{
	"builder_dashboard": "Pojdi na nadzorno ploščo",
	"builder_create_another": "Ustvari novo dejavnost",
	"builder_untitled": "Neimenovana dejavnost",
	"builder_saved": "Vse spremembe shranjene",
	"builder_saving": "Shranjevanje…",
	"builder_unsaved": "Neshranjene spremembe",
	"builder_save": "Shrani",
	"builder_save_done": "Shranjeno",
	"builder_save_failed": "Ni shranjeno — preveri povezavo in poskusi znova",
	"builder_multi_select_min_one": "Vsaj eno mora ostati izbrano.",
	"builder_deleted_elsewhere": "Ta dejavnost je bila izbrisana v drugem zavihku. Nič od tega ne bo shranjeno.",
	"builder_lock_held": "[name] ureja to dejavnost prav zdaj. Lahko si ogleduješ, a nič od tega, kar spremeniš tukaj, se ne bo shranilo.",
	"builder_lock_stale": "Od [name] že [minutes] minut ni odziva — kaže, da ni več tukaj.",
	"builder_lock_take_over": "Prevzemi urejanje",
	"builder_lock_lost": "Urejanje je zdaj pri [name]. Tvoje spremembe od zdaj naprej niso shranjene.",
	"builder_lock_yours": "Dejavnost je spet prosta — zdaj urejaš ti.",
	"builder_lock_viewers": "[names] ima to dejavnost prav tako odprto in lahko samo gleda, dokler urejaš ti.",
	"builder_leave_confirm": "Zapustiš brez shranjevanja? Ta dejavnost še ni bila ustvarjena, zato bodo spremembe izgubljene.",
	"builder_guest_saved": "Shranjeno brez računa",
	"builder_guest_keep": "Obdrži svoje delo",
	"builder_guest_hint": "Shranjeno, in tvoja povezava za igranje deluje za vsakogar, ki mu jo pošlješ — a dejavnost lahko urejaš samo v tem brskalniku. Poglej, kako jo obdržiš za stalno.",
	"builder_save_hint": "Shrani zdaj — spremembe se shranijo tudi samodejno vsakih nekaj sekund (⌘S / Ctrl+S)",
	"builder_save_needs_word": "Dodaj vsaj eno besedo za shranjevanje",
	"builder_save_needs_solution": "Dodaj skrito besedo in vsaj eno besedo zanjo za shranjevanje",
	"builder_save_needs_pair": "Dodaj par kartic za shranjevanje",
	"builder_save_needs_card": "Dodaj kartico za shranjevanje",
	"builder_save_needs_category": "Dodaj kategorijo s kartico za shranjevanje",
	"builder_save_needs_sequence": "Dodaj zaporedje s kartico za shranjevanje",
	"builder_save_needs_set": "Poimenuj kvartet ali izpolni karto za shranjevanje",
	"builder_save_needs_question": "Dodaj vprašanje za shranjevanje",
	"builder_save_needs_segment": "Dodaj segment za shranjevanje",
	"builder_save_needs_item": "Dodaj predmet za shranjevanje",
	"builder_save_needs_image_label": "Dodaj sliko in oznako za shranjevanje",
	"builder_save_needs_sentence": "Napiši poved za shranjevanje",
	"builder_save_needs_step": "Dodaj korak za shranjevanje",
	"builder_save_needs_exercise": "Poimenuj vajo za shranjevanje",
	"builder_save_needs_any_exercise": "Dodaj vajo za shranjevanje",
	"builder_save_needs_image": "Dodaj sliko za shranjevanje",
	"builder_save_needs_image_object": "Dodaj sliko in označi nekaj, kar je treba najti, za shranjevanje",
	"builder_play": "Igraj",
	"builder_play_needs_save": "Najprej shrani dejavnost — Igraj jo nato odpre v novem zavihku",
	"builder_loading": "Nalaganje dejavnosti…",
	"builder_preview_label": "Predogled v realnem času",
	"builder_preview_pending": "Dodaj nekaj besed in tu se prikaže mreža.",
	"builder_arrowword_unclued": "Za [count] besed ni bilo polja z definicijo — ustvari mrežo znova za drugačno postavitev.",
	"builder_arrowword_welcome_clue_1": "Prijazen pozdrav",
	"builder_arrowword_welcome_clue_2": "Kar piše na predpražniku",
	"builder_preview_rebuilding": "Trenutek — predogled se posodobi takoj, ko nehaš tipkati.",
	"builder_preview_static_hint": "Prikazuje, kako izgleda, ne kako se igra — za preizkus klikni Igraj zgoraj.",
	"builder_bg_contrast_warning": "Tvoja barva besedila in barva ozadja sta si skoraj enaki, zato besedilu na tej sliki ni mogoče dodati berljive podlage — uvod na začetnem zaslonu je izrisan naravnost na sliko. Izberi barvo besedila, ki izstopa od barve ozadja.",
	"builder_premium": "Premium",
	"builder_premium_locked_aria": "[setting] je premium nastavitev — poglej, kaj doda paket",
	"builder_premium_dialog_title": "Ta nastavitev je del paketa",
	"builder_premium_dialog_body": "Pri brezplačnem računu ta nastavitev ostane vidna, a obdrži privzeto vrednost, spremembe pa se ne shranijo. Vse drugo v urejevalniku deluje naprej.",
	"builder_premium_dialog_unlocks": "Vsak plačljiv paket odklene vse premium nastavitve, tudi to.",
	"builder_premium_dialog_plans_heading": "Paketi se začnejo tukaj",
	"builder_premium_dialog_more": "Večji paketi dodajo več igralnih sej.",
	"builder_premium_dialog_dismiss": "Ne zdaj",
	"builder_premium_dialog_cta": "Poglej pakete",
	"builder_advanced": "Napredno (še [count])",
	"builder_group_empty": "Za to dejavnost tukaj ni nastavitev.",
	"builder_dep_needs": "zahteva “[setting]” [state]",
	"builder_action_share": "Deli",
	"builder_action_copied": "Kopirano ✓",
	"builder_action_copy": "Kopiraj",
	"builder_action_embed": "Koda za vdelavo",
	"builder_embed_title": "Vdelaj to dejavnost",
	"builder_embed_tab_code": "Koda za vdelavo",
	"builder_embed_tab_link": "Neposredna povezava",
	"builder_embed_code_label": "Prilepi to na svojo stran",
	"builder_embed_code_hint": "deluje v vsakem CMS-ju, ki dovoljuje iframe",
	"builder_embed_link_label": "Neposredna povezava",
	"builder_embed_link_hint": "odpre dejavnost na svoji strani",
	"builder_embed_size": "Velikost",
	"builder_embed_width": "Širina",
	"builder_embed_full_width": "Polna širina",
	"builder_embed_height": "Višina",
	"builder_embed_fullscreen": "Dovoli celozaslonski način",
	"builder_embed_fullscreen_note": "Igralci lahko dejavnost razširijo čez cel zaslon.",
	"builder_embed_preview_label": "Tvoja dejavnost, vdelana",
	"builder_embed_guide": "Vodnik za vdelavo",
	"builder_manual_open": "Ročni urejevalnik",
	"builder_manual_back": "Nazaj v urejevalnik",
	"builder_manual_undo": "Razveljavi",
	"builder_manual_redo": "Ponovi",
	"builder_manual_switch": "Preklopi na samodejno",
	"builder_manual_switch_warning": "Tvoja ročno izdelana postavitev bo zamenjana z generirano mrežo.",
	"builder_manual_switch_confirm": "Generiraj in zavrzi",
	"builder_manual_answer_placeholder": "ODGOVOR",
	"builder_manual_clue_placeholder": "Definicija",
	"builder_manual_list_counts": "[placed] postavljenih · [queued] v čakalni vrsti",
	"builder_manual_status_placing": "postavljanje",
	"builder_manual_status_queued": "v čakalni vrsti",
	"builder_manual_status_placed": "postavljeno",
	"builder_manual_place": "Postavi besedo",
	"builder_manual_rotate": "Zavrti",
	"builder_manual_pick_hint": "Izberi besedo s seznama, da začneš postavljati",
	"builder_manual_solution_title": "Skrita rešitev",
	"builder_manual_solution_count": "[marked] od [needed] označenih polj",
	"builder_manual_pick_title": "Izberi besedo",
	"builder_manual_queue_empty": "Vse besede so na mreži.",
	"builder_manual_content_count": "Vsebina · [count] besed",
	"builder_manual_import": "uvozi",
	"builder_manual_suggest": "predlagaj",
	"builder_manual_add": "dodaj",
	"builder_manual_filter_all": "vse [count]",
	"builder_manual_filter_placed": "na mreži [count]",
	"builder_manual_filter_queued": "čakalna vrsta [count]",
	"builder_manual_filter_empty": "Nič ne ustreza temu filtru.",
	"builder_manual_no_clue": "definicije še ni",
	"builder_manual_tool_place": "Postavljaj in premikaj besede",
	"builder_manual_tool_highlight": "Označi polja skrite rešitve",
	"builder_manual_tool_erase": "Odstrani besede z mreže",
	"builder_manual_zoom_in": "Približaj",
	"builder_manual_zoom_out": "Oddalji",
	"builder_manual_fit": "Prilagodi mrežo zaslonu",
	"builder_manual_mode_idle": "ročni urejevalnik",
	"builder_manual_mode_placing": "postavljanje [word]",
	"builder_manual_mode_highlight": "označevanje polj",
	"builder_manual_mode_erase": "odstranjevanje z mreže",
	"builder_manual_add_column": "Dodaj stolpec",
	"builder_manual_remove_column": "Odstrani stolpec",
	"builder_manual_add_row": "Dodaj vrstico",
	"builder_manual_remove_row": "Odstrani vrstico",
	"builder_manual_stat_grid": "mreža [rows] × [columns]",
	"builder_manual_stat_filled": "[letters] črk · [percentage] % zapolnjenosti",
	"builder_manual_stat_crossings": "[count] presečišč",
	"builder_manual_stat_queued": "[count] v čakalni vrsti",
	"builder_manual_direction_across": "vodoravno",
	"builder_manual_direction_down": "navpično",
	"builder_manual_take_off": "odstrani z mreže",
	"builder_manual_legend_key_arrows": "puščice",
	"builder_manual_legend_move": "premakni",
	"builder_manual_legend_rotate": "zavrti",
	"builder_manual_legend_place": "postavi",
	"builder_manual_legend_remove": "z mreže",
	"builder_manual_legend_solution": "polje rešitve",
	"builder_manual_inspector_toggle": "Prikaži ali skrij stransko ploščo",
	"builder_manual_tab_word": "Beseda",
	"builder_manual_tab_grid": "Mreža",
	"builder_manual_tab_check": "Preveri",
	"builder_manual_no_selection": "Nobena beseda ni izbrana",
	"builder_manual_clue_label": "Definicija",
	"builder_manual_clue_field_placeholder": "Kaj prebere igralec",
	"builder_manual_fact_letters": "črke",
	"builder_manual_fact_direction": "smer",
	"builder_manual_fact_start": "začetek",
	"builder_manual_fact_crossings": "presečišča",
	"builder_manual_coordinates": "v[row] s[column]",
	"builder_manual_pick_up": "Dvigni to besedo",
	"builder_manual_crossings_title": "Presečišča",
	"builder_manual_crossings_none": "Še ni presečišč. Premikaj jo, dokler se črka ne poravna z drugo besedo.",
	"builder_manual_crossings_queued": "Še je v čakalni vrsti — najprej izberi mesto na mreži.",
	"builder_manual_rows": "Vrstice",
	"builder_manual_rows_note": "Višina mreže.",
	"builder_manual_columns": "Stolpci",
	"builder_manual_columns_note": "Širina mreže.",
	"builder_manual_row_locked": "V zadnji vrstici je beseda — najprej jo odstrani z mreže",
	"builder_manual_column_locked": "V zadnjem stolpcu je beseda — najprej jo odstrani z mreže",
	"builder_manual_grid_minimum": "Postavljene besede potrebujejo vsaj [rows] vrstic in [columns] stolpcev. Za nadaljnje zmanjšanje odstrani kakšno besedo z mreže.",
	"builder_manual_canvas_title": "Platno",
	"builder_manual_show_letters": "Prikaži črke",
	"builder_manual_show_numbers": "Prikaži številke definicij",
	"builder_manual_cell_size": "Velikost polja",
	"builder_manual_solution_intro": "Vnesi besedo, ki jo igralci sestavijo iz označenih črk, nato izberi orodje ◆ in tapni polja, ki te črke nosijo.",
	"builder_manual_solution_placeholder": "npr. PODNEBJE",
	"builder_manual_solution_clear": "počisti",
	"builder_manual_solution_empty": "skrita rešitev ni nastavljena",
	"builder_manual_issues_count": "[count] stvari za pregled",
	"builder_manual_issues_none_label": "vse urejeno",
	"builder_manual_ready": "pripravljeno",
	"builder_manual_in_progress": "v izdelavi",
	"builder_manual_issues_none": "Vse besede so na mreži, se križajo z drugo in imajo definicijo. Ta je pripravljena za uporabo.",
	"builder_manual_issue_floating_title": "[word] je osamljena",
	"builder_manual_issue_floating_note": "Ne križa se z nobeno drugo besedo, zato igralci ne dobijo nobene črke zastonj.",
	"builder_manual_issue_clue_title": "[word] nima definicije",
	"builder_manual_issue_clue_note": "Dodaj definicijo, ki jo bodo prebrali igralci, sicer nimajo česa iskati.",
	"builder_manual_issue_queued_title": "[count] besed še v čakalni vrsti",
	"builder_manual_issue_queued_note": "Postavi jih ročno ali pa jih izpusti iz te uganke.",
	"builder_manual_issue_solution_title": "[count] neoznačenih črk rešitve",
	"builder_manual_issue_solution_note": "Izberi orodje ◆ in tapni polja, ki sestavljajo skrito besedo.",
	"builder_manual_shape_title": "Oblika uganke",
	"builder_manual_metric_on_grid": "besed na mreži",
	"builder_manual_metric_crossings": "presečišč",
	"builder_manual_metric_filled": "zapolnjenost mreže",
	"builder_manual_metric_longest": "najdaljši odgovor",
	"builder_manual_switch_title": "Prepusti algoritmu",
	"builder_manual_reopen": "Znova odpri ročni urejevalnik",
	"builder_manual_label_undo": "razveljavi",
	"builder_manual_label_redo": "ponovi",
	"builder_manual_label_place": "postavi",
	"builder_manual_label_mark": "označi",
	"builder_manual_label_erase": "izbriši",
	"builder_manual_label_zoom_in": "večje",
	"builder_manual_label_zoom_out": "manjše",
	"builder_manual_label_fit": "prilagodi",
	"builder_import_words": "Uvozi seznam besed",
	"builder_import_pairs": "Uvozi seznam parov",
	"builder_import_cards": "Uvozi seznam kartic",
	"builder_import_items": "Uvozi seznam predmetov",
	"builder_import_questions": "Uvozi seznam vprašanj",
	"builder_import_title": "Uvozi seznam",
	"builder_import_existing_count": "[count] vnosov",
	"builder_import_tab_paste": "Prilepi seznam",
	"builder_import_tab_file": "Preglednica",
	"builder_import_tab_activity": "Iz druge dejavnosti",
	"builder_import_paste_label": "En vnos na vrstico",
	"builder_import_paste_placeholder": "LIZBONA, prestolnica Portugalske\nOSLO, prestolnica Norveške",
	"builder_import_lines": "[count] vrstic",
	"builder_import_separator": "Ločilo med odgovorom in definicijo — samodejno izberemo najboljše ujemanje, izberi drugega, če se pojavi znotraj definicije:",
	"builder_import_separator_cardsides": "Ločilo med odgovorom na hrbtni strani in besedilom na sprednji — samodejno izberemo najboljše ujemanje, izberi drugega, če se pojavi v besedilu na sprednji strani:",
	"builder_import_file_drop": "Spusti preglednico sem — ali klikni za brskanje",
	"builder_import_file_hint": ".xlsx, .xls ali .csv",
	"builder_import_file_meta": "[rows] najdenih vrstic",
	"builder_import_file_replace": "Izberi drugo datoteko",
	"builder_import_file_error": "Te datoteke ni bilo mogoče prebrati kot preglednice.",
	"builder_import_file_columns": "Stolpec 1 postane odgovor, stolpec 2 definicija.",
	"builder_import_file_columns_cardsides": "Stolpec 1 postane odgovor na hrbtni strani, stolpec 2 besedilo na sprednji.",
	"builder_import_header": "Prva vrstica je glava",
	"builder_import_header_skipped": "Vrstica 1 izpuščena: [row]",
	"builder_import_activity_search": "Išči po svojih dejavnostih",
	"builder_import_activity_empty": "Ni združljivih dejavnosti — uganke z besedami lahko delijo svoje besede.",
	"builder_import_activity_empty_cards": "Ni ustreznih dejavnosti — igre s kartami lahko delijo svoje pare, besedne uganke pa svoje besede.",
	"builder_import_source_extra_columns": "Ta nabor ima [columns] stolpcev — v igro se preneseta le prva dva.",
	"builder_import_select_all": "Izberi vse",
	"builder_import_clear_all": "Počisti vse",
	"builder_import_preview": "Predogled",
	"builder_import_preview_empty": "Tukaj se prikažejo razčlenjeni vnosi.",
	"builder_import_swap": "Zamenjaj",
	"builder_import_tally": "[ready] pripravljenih · [flagged] označenih",
	"builder_import_no_clue": "brez definicije v tej vrstici",
	"builder_import_no_clue_cardsides": "brez besedila na sprednji strani v tej vrstici",
	"builder_import_duplicates": "[count] podvojenih odgovorov — vsi bodo uvoženi, uredi jih naknadno.",
	"builder_import_missing": "[count] vnosov še nima definicije. Dodaš jo lahko po uvozu.",
	"builder_import_missing_cardsides": "[count] kartic še nima besedila na sprednji strani. Dodaš ga lahko po uvozu.",
	"builder_import_cap": "En uvoz je omejen na največ [max] vnosov.",
	"builder_import_append_label": "Obdrži [count] obstoječih vnosov in dodaj nove",
	"builder_import_replace_label": "Zamenjaj [count] obstoječih vnosov",
	"builder_import_cta": "Uvozi [count] vnosov",
	"builder_import_cta_empty": "Nič za uvoz",
	"builder_import_premium_note": "Uvažanje je del plačljivih paketov.",
	"builder_action_team": "Ekipna seja",
	"builder_team_kicker": "Ekipna seja",
	"builder_team_title": "Vodi ekipno sejo",
	"builder_team_setup_intro": "Najprej poimenuj ekipe. Igralci izberejo ekipo ob pridružitvi — ali pa jih Puzzel razdeli namesto tebe.",
	"builder_team_name_placeholder": "npr. Ekipa vidra",
	"builder_team_add": "Dodaj ekipo",
	"builder_team_remove": "Odstrani ekipo",
	"builder_team_suggestion_1": "Ekipa sokol",
	"builder_team_suggestion_2": "Ekipa ris",
	"builder_team_suggestion_3": "Ekipa jazbec",
	"builder_team_none_yet": "Še ni ekip — deluje tudi samo ena ekipa, odlično za skupno reševanje.",
	"builder_team_randomize": "Naključno razporedi ekipe",
	"builder_team_randomize_note": "Puzzel enakomerno razporedi vse, ki se pridružijo, namesto da bi izbirali sami.",
	"builder_team_captains": "Uporabi kapetane ekip",
	"builder_team_captains_note": "En igralec na ekipo vnaša odgovore, ostali sledijo na svojem zaslonu.",
	"builder_team_open_lobby": "Odpri čakalnico",
	"builder_team_min_hint": "Dodaj vsaj eno ekipo za nadaljevanje.",
	"builder_team_single_hint": "Ena ekipa — vsi skupaj rešujejo isto uganko.",
	"builder_team_hint_random": "Igralci so ob pridružitvi razporejeni v ekipo.",
	"builder_team_hint_pick": "Igralci si na zaslonu za pridružitev izberejo svojo ekipo.",
	"builder_team_mirror_title": "Kaj bodo videli igralci",
	"builder_team_mirror_random": "V ekipi [team] si",
	"builder_team_mirror_random_note": "Naključna razporeditev je vklopljena, zato zaslon za pridružitev le sporoči, kam so bili razporejeni.",
	"builder_team_mirror_pick": "Izberi svojo ekipo",
	"builder_team_mirror_private": "Igralci ne vidijo ničesar, dokler ne odpreš čakalnice.",
	"builder_team_start": "Začni igro",
	"builder_team_waiting": "Čakanje na prvega igralca",
	"builder_team_stop": "Ustavi sejo",
	"builder_team_stop_warning": "To konča sejo za vse in tega ni mogoče razveljaviti.",
	"builder_team_stop_confirm": "Ustavi za vse",
	"builder_team_leave_note": "Ta pogled lahko zapustiš — seja se nadaljuje",
	"builder_team_winner": "Imamo zmagovalca",
	"builder_team_stat_teams": "Ekipe",
	"builder_team_stat_auto": "samodejna razporeditev",
	"builder_team_stat_pick": "samoizbrano",
	"builder_team_stat_players": "Aktivni igralci",
	"builder_team_stat_leading": "Vodi",
	"builder_team_stat_captains": "Kapetani določeni",
	"builder_team_leading": "Vodi",
	"builder_team_finished": "Končano",
	"builder_team_members": "igralci",
	"builder_team_captain": "Kapetan",
	"builder_team_make_captain": "Imenuj za kapetana",
	"builder_team_empty": "Še ni igralcev",
	"builder_team_share_title": "Deli za pridružitev",
	"builder_team_color_change": "Spremeni barvo",
	"builder_team_color_for": "Barva za [team]",
	"builder_team_color_moss": "Mahovna",
	"builder_team_color_plum": "Slivova",
	"builder_team_color_gold": "Zlata",
	"builder_team_color_sky": "Nebesna",
	"builder_team_color_clay": "Opečna",
	"builder_team_color_custom": "Poljubna barva",
	"builder_team_min_players": "Nihče se še ni pridružil. Preden lahko začneš, mora biti v čakalnici [minimum] igralcev.",
	"builder_team_min_players_short": "Pridružilo se je [count] od [minimum] igralcev. Gumb za začetek se odklene takoj, ko se pridružijo še preostali.",
	"builder_team_min_players_incognito": "Preizkušaš sam? Povezavo za pridružitev odpri v zasebnem oknu ali oknu brez sledi in se pridruži od tam kot drugi igralec.",
	"builder_action_watch_challenges": "Poglej sobe izziva",
	"builder_challenge_kicker": "Nadzor lastnika",
	"builder_challenge_title": "Sobe izziva pri tej dejavnosti",
	"builder_challenge_intro": "Vsaka soba, ki jo je igralec odprl pri tej dejavnosti, v živo. Vidiš jo samo ti in nič od tega ne doseže igralcev, razen če sobo zapreš.",
	"builder_challenge_stat_rooms": "Odprte sobe",
	"builder_challenge_stat_rooms_note": "Samo na povabilo: [count]",
	"builder_challenge_stat_playing": "V igri",
	"builder_challenge_stat_playing_note": "V čakanju na igralce: [count]",
	"builder_challenge_stat_players": "Usedeni igralci",
	"builder_challenge_stat_players_note": "v vseh sobah skupaj",
	"builder_challenge_stat_finished": "Končano",
	"builder_challenge_stat_finished_note": "sama se zapre po [days] dneh",
	"builder_challenge_filter_all": "Vse",
	"builder_challenge_filter_playing": "V igri",
	"builder_challenge_filter_waiting": "Čaka",
	"builder_challenge_filter_finished": "Končano",
	"builder_challenge_col_room": "Soba",
	"builder_challenge_col_players": "Kdo igra",
	"builder_challenge_col_status": "Stanje",
	"builder_challenge_col_actions": "Dejanja",
	"builder_challenge_select_all": "Izberi vse prikazane sobe",
	"builder_challenge_select_room": "Izberi to sobo",
	"builder_challenge_selected": "Izbranih: [count]",
	"builder_challenge_selected_note": "Zapiranje konča te igre za vse, ki so v njih.",
	"builder_challenge_clear_selection": "Počisti",
	"builder_challenge_close_selected": "Zapri [count]",
	"builder_challenge_select_finished": "Izberi končane",
	"builder_challenge_mode_duel": "Dvoboj",
	"builder_challenge_mode_players": "[count] igralcev",
	"builder_challenge_solo": "Samostojno",
	"builder_challenge_same_device": "Ena skupna naprava",
	"builder_challenge_private": "samo na povabilo",
	"builder_challenge_public": "odprto za vse",
	"builder_challenge_opened": "odprto [time]",
	"builder_challenge_state_waiting": "Čaka",
	"builder_challenge_state_playing": "V živo",
	"builder_challenge_state_finished": "Končano",
	"builder_challenge_note_waiting": "Zasedenih: [seated] od [max]",
	"builder_challenge_note_turn": "[name] igra",
	"builder_challenge_note_racing": "vsak na svoji plošči",
	"builder_challenge_note_winner": "Zmagovalec: [name]",
	"builder_challenge_note_winners": "[count] zmagovalcev",
	"builder_challenge_note_finished": "igra je končana",
	"builder_challenge_player_ready": "pripravljen",
	"builder_challenge_player_not_ready": "še ni pripravljen",
	"builder_challenge_player_turn": "na potezi",
	"builder_challenge_player_done": "končano",
	"builder_challenge_player_winner": "zmagovalec",
	"builder_challenge_no_players": "V sobi še ni nikogar",
	"builder_challenge_pairs_of": "[count] od [total]",
	"builder_challenge_watch": "Poglej v živo",
	"builder_challenge_close": "Zapri",
	"builder_challenge_close_warning": "Konča igro za vse, ki so v njej.",
	"builder_challenge_close_confirm": "Zapri za vse",
	"builder_challenge_close_error": "Sobe ni bilo mogoče zapreti: [message]",
	"builder_challenge_count_one": "1 soba",
	"builder_challenge_count_many": "[count] sob",
	"builder_challenge_empty_title": "Trenutno ni odprtih sob",
	"builder_challenge_empty_body": "Soba se tu pojavi takoj, ko jo igralec odpre na strani za igranje, in izgine, ko se zapre.",
	"builder_challenge_empty_test": "Želiš videti, kako deluje? Odpri povezavo za igranje v zasebnem oknu ali oknu brez beleženja zgodovine in tam začni izziv.",
	"builder_challenge_filter_empty_title": "Nič v tem stanju",
	"builder_challenge_filter_empty_body": "Trenutno nobena soba ni v tem stanju.",
	"builder_challenge_filter_empty_cta": "Prikaži vse sobe",
	"builder_challenge_delete_note": "Zapiranje sobe odstrani njo in njen trenutni napredek. Izziv se ne beleži v spremljanju rezultatov, zato se nič drugega ne izbriše.",
	"builder_challenge_sweep_note": "Sobe, starejše od [days] dni, se zaprejo samodejno.",
	"builder_challenge_leave_note": "Ta pogled lahko zapreš — sobe tečejo naprej",
	"builder_results_title": "Rezultati",
	"builder_results_live_label": "Posodobitve v živo",
	"builder_results_live_hint": "Prikaži nove rezultate takoj, ko jih igralci oddajo",
	"builder_results_refresh": "Osveži rezultate",
	"builder_results_refresh_hint": "Takoj pridobi najnovejše rezultate — posodobitve v živo so izklopljene",
	"builder_results_tab_overview": "Pregled",
	"builder_results_tab_players": "Igralci",
	"builder_results_empty_title": "Še ni rezultatov",
	"builder_results_empty_body": "Ko igralci dejavnost končajo, medtem ko je spremljanje rezultatov vklopljeno, se prikažejo tukaj.",
	"builder_results_finished_note": "[finished] končanih, [playing] med igro",
	"builder_results_avg_score": "Povprečno število točk",
	"builder_results_out_of": "od [total] vnosov",
	"builder_results_avg_per_player": "v povprečju na igralca",
	"builder_results_avg_time": "Povprečen čas",
	"builder_results_completion": "Dokončanost",
	"builder_results_spread": "Razpon točk",
	"builder_results_callouts": "Vredno pogleda",
	"builder_results_hardest": "“[answer]” je povzročil največ težav — pravilno je odgovorilo [rate] % igralcev.",
	"builder_results_easiest": "“[answer]” je bil najlažji — pravilno je odgovorilo [rate] % igralcev.",
	"builder_results_all_players": "Vsi igralci",
	"builder_results_search": "Išči igralce",
	"builder_results_sort_recent": "Najnovejši",
	"builder_results_sort_score": "Največ točk",
	"builder_results_sort_fastest": "Najhitrejši",
	"builder_results_no_matches": "Noben igralec ne ustreza iskanju.",
	"builder_results_anonymous": "Anonimni igralec",
	"builder_results_delete": "Izbriši rezultat",
	"builder_results_delete_confirm": "Res izbrišem?",
	"builder_results_footer_live": "Posodablja se sproti",
	"builder_results_footer_paused": "Vklopi Posodobitve v živo, če želiš videti nove rezultate takoj, ko prispejo",
	"builder_results_export_players": "Izvozi igralce",
	"builder_results_export_entries": "Izvozi odgovore",
	"builder_results_export_locked": "Izvoz je del plačljivega paketa",
	"builder_results_clear": "Počisti vse rezultate",
	"builder_results_clear_body": "Vsi shranjeni rezultati te dejavnosti bodo trajno izbrisani.",
	"builder_results_clear_confirm": "Da, počisti vse",
	"builder_results_clear_failed": "Rezultatov ni bilo mogoče počistiti: [message]",
	"builder_results_keep": "Obdrži",
	"builder_results_wheel_spun_note": "[spun] jih je zavrtelo, [waiting] še ni",
	"builder_results_wheel_spins": "Skupno število vrtljajev",
	"builder_results_wheel_per_player": "[avg] na igralca, ki je zavrtel",
	"builder_results_wheel_top": "Najpogosteje pristane na",
	"builder_results_wheel_spread": "Vrtljaji po segmentih",
	"builder_results_wheel_count": "[count] vrtljajev",
	"builder_results_wheel_count_one": "1 vrtljaj",
	"builder_results_export_failed": "Izvoz ni uspel: [message]. Nič ni bilo preneseno.",
	"builder_results_wheel_none": "Še ni vrtljajev",
	"builder_results_wheel_sort_spins": "Največ vrtljajev",
	"builder_results_wheel_sort_most": "Najprej najpogostejši",
	"builder_action_print": "Natisni",
	"builder_action_print_blank": "Natisni prazno",
	"builder_action_print_key": "Natisni rešitve",
	"builder_action_image": "Shrani kot sliko",
	"builder_action_results": "Rezultati",
	"builder_action_more": "Več možnosti",
	"builder_action_delete": "Izbriši dejavnost",
	"builder_action_run_bingo": "Zaženi igro",
	"builder_action_run_team": "Zaženi ekipno sejo",
	"builder_qr_hint": "Igralci to skenirajo, da odprejo dejavnost na svoji napravi — priročno pri projeciranem zaslonu.",
	"builder_dep_on": "vklopljeno",
	"builder_dep_off": "izklopljeno",
	"builder_dep_filled": "izpolnjeno",
	"builder_dep_empty": "prazno",
	"builder_content_label_crossword": "Besede in definicije",
	"builder_content_label_arrowword": "Besede in definicije",
	"builder_content_label_jigsaw": "Slika in kosi",
	"builder_content_label_wordseeker": "Besede in mreža",
	"builder_content_label_acrostic": "Rešitev in besede",
	"builder_content_label_slidingpuzzle": "Slika in ploščice",
	"builder_group_behaviour": "Kako se igra",
	"builder_group_timing": "Čas in poskusi",
	"builder_group_look": "Videz in občutek",
	"builder_group_access": "Informacije in vidnost",
	"builder_group_language": "Jezik in dostopnost",
	"builder_group_multiplayer": "Večigralski način",
	"builder_group_results": "Rezultati in spremljanje",
	"builder_group_finish": "Zaključek in nadaljevanje",
	"builder_group_developer": "Razvijalec",
	"set_contest": "Skrita rešitev",
	"set_contest_hint": "Označena polja sestavljajo besedo ali frazo, ki jo igralci vnesejo, da zaključijo uganko.",
	"set_contestIsAnagram": "Premešaj črke rešitve",
	"set_contestIsAnagram_hint": "Igralci vidijo najdene črke v naključnem vrstnem redu in jih razvrstijo.",
	"set_solving_contest_counts_as_completion": "Rešitev zaključi dejavnost",
	"set_solving_contest_counts_as_completion_hint": "Pravilna rešitev zaključi dejavnost, tudi če so nekatera polja še prazna.",
	"set_hide_hidden_solution_preview": "Skrij doslej najdene črke",
	"set_hide_hidden_solution_preview_hint": "Igralci med reševanjem ne vidijo več, kako se rešitev polni.",
	"set_maximize_solution_placement": "Natančno prilagodi rešitvi",
	"set_maximize_solution_placement_hint": "Preoblikuje mrežo okoli rešitve — zaradi tega lahko izpade kakšna beseda s tvojega seznama, da se rešitev prilega.",
	"set_reveal_hidden_solution_on_completion": "Razkrij ob zaključku",
	"set_reveal_hidden_solution_on_completion_hint": "Rešitev se prikaže, ko je uganka končana, namesto da bi jo moral igralec vnesti.",
	"set_hide_solution_input": "Skrij polje za rešitev",
	"set_hide_solution_input_hint": "Rešitev ostane skrita v mreži, vendar je igralci nikoli ne vnašajo.",
	"set_keep_questions_in_order": "Ohrani moj vrstni red vrstic",
	"set_keep_questions_in_order_hint": "Vrstice ostanejo v vrstnem redu, kot si jih vnesel, namesto da bi se razporedile za boljše prileganje.",
	"set_type": "Slog definicij",
	"set_type_hint": "Crosspatch opusti definicije in namesto njih navede odgovore po dolžini — igralci besede vstavijo v mrežo.",
	"set_questions_position": "Položaj seznama definicij",
	"set_allow_users_to_zoom_in_on_image": "Slike je mogoče povečati",
	"set_allow_users_to_zoom_in_on_image_hint": "Igralci s tapom odprejo sliko v polni velikosti.",
	"set_max_image_description_height": "Največja višina slike",
	"set_max_image_description_height_hint": "V pikslih, na slikovno definicijo.",
	"set_showDescriptionWithMedia": "Besedilo ob mediju",
	"set_showDescriptionWithMedia_hint": "Doda vrstico besedila k vnosom, ki že vsebujejo sliko, zvok ali video.",
	"set_maintainAspectRatioImages": "Ohrani razmerje slike",
	"set_maintainAspectRatioImages_hint": "Slike se prilagodijo v celoti, namesto da bi jih obrezali v obliko okoli njih.",
	"set_show_active_question_in_field": "Prikaži trenutno definicijo v mreži",
	"set_show_active_question_in_field_hint": "Definicija ostane vidna ob poljih, tako da je igralcem ni treba iskati po seznamu.",
	"set_hasWordBank": "Nabor besed",
	"set_hasWordBank_hint": "Igralci izbirajo s celotnega seznama odgovorov, namesto da bi jih vpisovali na slepo.",
	"set_showFirstLetter": "Razkrij prvo črko",
	"set_show_underscores": "Podčrtaje natisni kot znake",
	"set_show_underscores_hint": "Podčrtaj v odgovoru dobi svoje polje, ki je natisnjeno in se pri tipkanju preskoči, zato se imena, kot je snake_case, berejo tako, kot so zapisana. Če je izklopljeno, to polje ostane prazno.",
	"set_autoAdvanceOnInput": "Samodejno preskoči na naslednje polje",
	"set_autoAdvanceOnInput_hint": "Kazalec se po vsaki črki premakne naprej, tako da igralci besedo vtipkajo brez prekinitve.",
	"set_pieces_can_be_in_group": "Povleci povezane kose skupaj",
	"set_pieces_can_be_in_group_hint": "Kosi, ki se že prilegajo, se premikajo skupaj kot blok.",
	"set_show_preview_image_in_popup": "Predogled slike v pojavnem oknu",
	"set_show_preview_image_in_popup_hint": "Igralci si med reševanjem lahko ogledajo končno sliko.",
	"set_show_drop_zone_hint": "Osvetli, kam kos sodi",
	"set_show_drop_zone_hint_hint": "Pomoč za mlajše igralce: mesto, kamor se bo kos zaskočil, zasveti, ko se mu približa. Uganka je tako precej lažja.",
	"set_show_example_image_background": "Zbledela slika v ozadju plošče",
	"set_show_example_image_background_hint": "Končna slika proseva skozi kot vodilo.",
	"set_hideHelperNumbers": "Skrij pomožne številke",
	"set_hideHelperNumbers_hint": "Te majhne številke označujejo polja z isto črko v različnih vrsticah. Če jih skriješ, je uganka precej težja.",
	"set_autofillSameHelpers": "Samodejno izpolni ujemajoča polja",
	"set_autofillSameHelpers_hint": "Vtipkana črka se pojavi v vsakem polju z enako pomožno številko. Številke morajo biti vidne.",
	"set_showLastLetter": "Razkrij zadnjo črko",
	"set_showWordBankInline": "Nabor besed kot spustni seznam",
	"set_showWordBankInline_hint": "Vsaka vrzel postane spustni seznam. Če to izklopiš, igralci besede vpisujejo prosto, nabor besed pa jim služi le kot pripomoček.",
	"set_case_sensitive_answers": "Velike črke se morajo ujemati",
	"set_case_sensitive_answers_hint": "Izklopljeno \"pariz\" zapolni vrzel, katere odgovor je \"Pariz\". Vklopljeno se mora odgovor vtipkati z enakimi velikimi črkami.",
	"set_show_correct_incrementally": "Označi dele sproti, ko so odgovorjeni",
	"set_show_correct_incrementally_hint": "Povratna informacija za vsak del posebej, namesto šele ko je vse pravilno.",
	"set_helpers": "Podarjene črke",
	"set_helpers_hint": "Znaki, ki ostanejo nešifrirani, kot pomoč za začetek.",
	"set_extraLetters": "Katere črke razkriti",
	"set_extraLetters_hint": "Uporabljeno, ko je zgornja izbira nastavljena na po meri.",
	"set_use_multiple_versions": "Razdeli dvajset različic",
	"set_use_multiple_versions_hint": "Vklopi to in naenkrat se ustvari dvajset mrež; vsak igralec dobi eno od različnih, tako da odgovori ne krožijo po razredu.",
	"set_allowRegeneratePuzzle": "Nova različica ob vsakem obisku",
	"set_allowRegeneratePuzzle_hint": "Uganka se ob vsakem odprtju ustvari na novo, tako da lahko isto dejavnost igraš znova.",
	"set_reloadGivenAnswers": "Zapomni si odgovore med obiski",
	"set_reloadGivenAnswers_hint": "Odgovori se povrnejo, ko igralec dejavnost znova odpre v istem brskalniku.",
	"set_disableAnswerControl": "Brez samodejnega preverjanja odgovorov",
	"set_disableAnswerControl_hint": "Igralci med delom ne vidijo več, ali je odgovor pravilen.",
	"set_disableRetry": "En poskus na igralca",
	"set_disableRetry_hint": "Ko je dejavnost zaključena, je ni več mogoče začeti znova.",
	"set_useCountdownTimer": "Odštevalni časovnik",
	"set_timerInSeconds": "Časovna omejitev",
	"set_timerInSeconds_hint": "V sekundah.",
	"set_hideTimer": "Skrij uro pred igralci",
	"set_hideTimer_hint": "Čas se še vedno beleži — igralci le ne vidijo, kako se izteka.",
	"set_show_progress_on_time_up": "Prikaži, kako daleč so prišli",
	"set_showCompletedAfterCountdown": "Vseeno prikaži sporočilo ob zaključku",
	"set_showCompletedAfterCountdown_hint": "Prikaže se, ko se čas izteče, ne glede na to, ali je uganka rešena.",
	"set_time_up_message_header": "Naslov ob izteku časa",
	"set_time_up_message_body": "Sporočilo ob izteku časa",
	"set_timerCtaLink": "Povezava ob izteku časa (URL)",
	"set_timerCtaText": "Besedilo povezave ob izteku časa",
	"set_timerCtaAsButton": "Prikaži to povezavo kot gumb",
	"set_firstColor": "Glavna barva",
	"set_firstColor_hint": "Glavni poudarek, uporabljen po celotni dejavnosti.",
	"set_secondColor": "Sekundarna barva",
	"set_tertiaryColor": "Tretja barva",
	"set_correctColor": "Pravilen odgovor",
	"set_dangerColor": "Napačen odgovor",
	"set_normalFontColor": "Barva besedila",
	"set_highlightFontColor": "Besedilo na barvnih ozadjih",
	"set_highlightFontColor_hint": "Uporablja se na glavni, sekundarni barvi in barvi za pravilen odgovor — izberi tako, da je berljiva na vseh treh.",
	"set_embeddedBackgroundColor": "Ozadje pri vdelavi",
	"set_embeddedBackgroundColor_hint": "Uskladi s svojo stranjo, da vdelava ne bo delovala kot škatla.",
	"set_button_color": "Gumbi",
	"set_question_list_color": "Ozadje seznama definicij",
	"set_sentenceBackgroundColor": "Ozadje povedi",
	"set_cardBackgroundColor": "Sprednja stran kartice",
	"set_fontFamily": "Pisava besedila",
	"set_headerFontFamily": "Pisava naslova",
	"set_customFonts": "Tvoje lastne pisave",
	"set_customFonts_hint": "Dodaj gostovano datoteko s pisavo in pridruži se zgornjim izbirnikom. Dosegljiva mora biti iz Puzzel.org.",
	"set_cellFontFamily": "Pisava mreže",
	"set_description_font_size": "Velikost besedila definicije",
	"set_description_font_size_hint": "V pikslih.",
	"set_fontSize": "Velikost besedila",
	"set_fontSize_hint": "V pikslih.",
	"set_use_own_font_size": "Sam nastavi velikost besedila",
	"set_use_own_font_size_hint": "Izklopljeno: besedilo se samodejno prilagodi velikosti kartice.",
	"set_average_char_size": "Popravek širine znakov",
	"set_average_char_size_hint": "1 ustreza latiničnemu besedilu. Povečaj za širše znake — japonske ali kitajske — da samodejno prilagajanje še vedno deluje.",
	"set_bgImagePuzzle": "Slika v ozadju",
	"set_showLowerCaseCharacters": "Male črke v mreži",
	"set_input_cell_bg_color": "Ozadje polja",
	"set_cellBgColor": "Zaprta polja",
	"set_cellBgColor_hint": "Polja, ki niso del nobene besede.",
	"set_bgImage": "Slika v ozadju polja",
	"set_border_color": "Robovi polj",
	"set_puzzleEmbedViewportHeight": "Višina mreže (% zaslona)",
	"set_puzzleEmbedViewportHeight_hint": "Koliko zaslona lahko zavzame mreža. Preostanek dobi seznam definicij.",
	"set_jigsawPuzzlePieceBorderColor": "Robovi kosov",
	"set_background_color": "Ozadje plošče",
	"set_show_borders": "Prikaži robove polj",
	"set_show_background_as_field_background": "Ena slika za celotno mrežo",
	"set_show_background_as_field_background_hint": "Namesto ponavljanja ozadja v vsakem polju.",
	"set_showActionPanel": "Orodna vrstica za igralce",
	"set_activeActionPanelButtons": "Gumbi v orodni vrstici",
	"set_addToggleButtonForActionPanel": "Orodno vrstico ohrani zloženo",
	"set_addToggleButtonForActionPanel_hint": "Igralci jo odprejo sami, ko jo potrebujejo.",
	"set_actionPanelPosition": "Položaj orodne vrstice",
	"set_opt_top": "Zgoraj",
	"set_opt_bottom": "Spodaj",
	"set_opt_left": "Levo",
	"set_opt_right": "Desno",
	"set_opt_hidden": "Skrito",
	"set_opt_share_puzzle": "Deli",
	"set_opt_save_as_image": "Shrani kot sliko",
	"set_opt_print_puzzle": "Natisni",
	"set_opt_full_screen": "Celozaslonski način",
	"set_opt_reveal_answer": "Razkrij odgovore",
	"set_opt_reveal_cell": "Razkrij eno polje",
	"set_opt_shuffle_cards": "Premešaj kartice",
	"set_opt_reset_puzzle": "Začni znova",
	"set_name": "Ime dejavnosti",
	"set_name_hint": "Za tvoj lasten seznam — igralci ga vidijo le, če ga prikažeš spodaj.",
	"set_showTitleAndDescription": "Prikaži igralcem ime in navodila",
	"set_puzzleDescription": "Navodila",
	"set_externalLink": "Dodatna povezava (URL)",
	"set_externalLinkText": "Besedilo dodatne povezave",
	"set_showExternalLinkAsButton": "Prikaži to povezavo kot gumb",
	"set_audio_support": "Zvok za celotno dejavnost",
	"set_audio_support_hint": "Predvaja se med dejavnostjo — navodilo, narek, pesem.",
	"set_visibility": "Kdo jo lahko odpre",
	"set_visibility_opt_public": "Javno",
	"set_visibility_opt_private": "Zasebno",
	"set_visibility_opt_password": "Za geslom",
	"set_visibility_opt_closed": "Zaprto",
	"set_visibility_opt_between_dates": "Med dvema datumoma",
	"set_visibility_opt_after_start": "Za gumbom za začetek",
	"set_visibility_hint": "Zasebno dejavnost umakne iz vseh javnih pregledov na Puzzel.org; tvoja povezava v obeh primerih še vedno deluje.",
	"set_startDate": "Odpre se ob",
	"set_endDate": "Zapre se ob",
	"set_password": "Geslo",
	"set_hasSpecialCharacterPanel": "Tipke s posebnimi znaki",
	"set_hasSpecialCharacterPanel_hint": "Majhna plošča z naglašenimi in drugimi znaki, ki jih ni na tipkovnici in jih igralci lahko vstavijo.",
	"set_rtl_support": "Besedilo od desne proti levi",
	"set_rtl_support_hint": "Za arabščino, hebrejščino in druge pisave od desne proti levi.",
	"set_add_alt_text_to_image_fields": "Nadomestno besedilo za slike",
	"set_add_alt_text_to_image_fields_hint": "Doda polje z opisom za vsako sliko, ki ga preberejo bralniki zaslona.",
	"set_specialCharacterList": "Znaki na tisti plošči",
	"set_arabic_vowel_support": "Arabska samoglasniška znamenja",
	"set_arabic_vowel_support_hint": "Doda možnost postavljanja samoglasniških znamenj nad arabske črke.",
	"set_playInTeams": "Igraj v ekipah",
	"set_playInTeams_hint": "Odgovori se med člani ekipe usklajujejo v realnem času. Ti si voditelj seje in razdeliš kodo za pridružitev.",
	"set_allow_players_to_leave_team_session": "Igralci lahko zapustijo sejo",
	"set_show_progress_to_players": "Prikaži igralcem napredek ekipe",
	"set_allow_players_to_challenge": "Način izziva",
	"set_allow_players_to_challenge_hint": "Igralci tekmujejo v isti dejavnosti — do štirje hkrati — in spremljajo napredek drug drugega.",
	"set_make_challenge_turn_based": "Igraj po vrsti namesto tekmovanja",
	"set_make_challenge_turn_based_hint": "Igralci v isti igri delujejo eden za drugim.",
	"set_embed_url_challenge": "Povezava za deljenje pri vdelavi",
	"set_embed_url_challenge_hint": "Povezava, ki jo razdeli gumb za deljenje, ko dejavnost teče znotraj tvoje strani.",
	"set_forceMultiplayer": "Samo večigralski način",
	"set_forceMultiplayer_hint": "Nihče ne more igrati dejavnosti sam.",
	"set_hide_own_progress": "Skrij njihov lasten napredek",
	"set_hide_own_progress_hint": "Igralci ne vidijo, kako daleč so prišli.",
	"set_isTrackingStats": "Beleži rezultate",
	"set_isTrackingStats_hint": "Točke, čas in odgovori za vsakega igralca, sproti na zaslonu Rezultati.",
	"set_player_can_continue_from_multiple_entries": "Več poskusov na igralca",
	"set_player_can_continue_from_multiple_entries_hint": "Vsak poskus postane svoj rezultat: igralec, ki se vrne, nadaljuje prejšnjega ali začne novega. Izklopljeno, vedno nadaljuje prvega. Nastavitev \"En poskus na igralca\" ima prednost.",
	"set_isForcingRegistration": "Vprašaj igralce, kdo so",
	"set_isForcingRegistration_hint": "Rezultati nosijo ime, namesto da bi prispeli anonimno.",
	"set_timing_of_registration": "Kdaj vprašati",
	"set_timing_of_registration_opt_before_activity": "Preden igrajo",
	"set_timing_of_registration_opt_after_activity": "Po tem, ko igrajo",
	"set_registrationFields": "Kaj vprašati",
	"set_registrationFields_hint": "E-pošta in geslo igralcu omogočita, da se pozneje znova prijavi v svojo sejo.",
	"set_registrationFields_opt_name": "Ime in priimek",
	"set_registrationFields_opt_first_name": "Ime",
	"set_registrationFields_opt_last_name": "Priimek",
	"set_registrationFields_opt_email": "E-pošta",
	"set_registrationFields_opt_phonenumber": "Telefonska številka",
	"set_registrationFields_opt_student_id": "Številka učenca",
	"set_registrationFields_opt_employee_id": "Številka zaposlenega",
	"set_registrationFields_opt_company_name": "Podjetje",
	"set_registrationFields_opt_class": "Razred",
	"set_registrationFields_opt_country": "Država",
	"set_registrationFields_opt_other_info": "Kaj drugega",
	"set_registrationFields_opt_password": "Geslo",
	"set_registrationFields_opt_custom": "Tvoje lastno vprašanje",
	"set_custom_registration_field": "Tvoje lastno vprašanje",
	"set_custom_registration_field_hint": "Postane oznaka nad poljem za prosto besedilo.",
	"set_add_submit_result_button": "Gumb za oddajo rezultata",
	"set_add_submit_result_button_hint": "Igralci lahko oddajo svoj rezultat, še preden zaključijo.",
	"set_thanks": "Sporočilo po oddaji",
	"set_collectUserInfoHeader": "Naslov registracije",
	"set_registrationIntro": "Uvodno besedilo registracije",
	"set_show_leaderboard": "Lestvica",
	"set_show_leaderboard_hint": "Vsi, ki igrajo, vidijo točke vseh — vključno z imeni in časi, ki jih zbiraš.",
	"set_always_allow_player_to_view_leaderboard": "Vidna pred zaključkom",
	"set_show_timestamps_ms": "Čas na milisekundo natančno",
	"set_hasCustomAuth": "Omogoči igralcem prijavo",
	"set_hasCustomAuth_hint": "Igralci se identificirajo z računom, namesto da bi vpisovali svoje podatke.",
	"set_active_custom_auth": "Možnosti prijave",
	"set_active_custom_auth_hint": "SSO deluje šele, ko je z nami vzpostavljen postopek OpenID Connect.",
	"set_opt_google": "Google",
	"set_opt_microsoft": "Microsoft",
	"set_opt_postMessage": "Gostiteljska stran (postMessage)",
	"set_opt_sso": "SSO",
	"set_only_use_custom_auth": "Samo prijava",
	"set_only_use_custom_auth_hint": "Odstrani običajni obrazec za registracijo.",
	"set_showCompletedMessage": "Sporočilo ob zaključku",
	"set_showConfetti": "Konfeti",
	"set_header": "Naslov sporočila",
	"set_body": "Besedilo sporočila",
	"set_body_image_path": "Slika sporočila",
	"set_show_time_spent_on_completion": "Prikaži porabljeni čas",
	"set_correctPercentage": "Potreben odstotek za sporočilo",
	"set_correctPercentage_hint": "V odstotkih. Ko je dosežen, velja dejavnost za končano; pod njim se sporočilo ne prikaže.",
	"set_message_can_be_closed": "Igralci lahko zaprejo sporočilo",
	"set_cta": "Povezava po zaključku (URL)",
	"set_ctaText": "Besedilo povezave",
	"set_showCtaAsButton": "Prikaži kot gumb",
	"set_ctaPosition": "Kje se nahaja",
	"set_open_cta_in_same_tab": "Odpri v istem zavihku",
	"set_onlyShowCTAAfterCompletingFields": "Šele po registraciji",
	"set_onlyShowCTAAfterCompletingFields_hint": "Za povezavo, ki naj doseže samo igralce, ki so pustili svoje podatke, in nikogar drugega.",
	"set_send_completion_signal_when_embedded": "Pošlji signal o zaključku",
	"set_send_completion_signal_when_embedded_hint": "Tvoja stran prejme <code>{ completed: boolean; activityKey: string }</code> prek API-ja postMessage.",
	"set_save_results_iframe_postmessage": "Pošlji rezultate na nadrejeno stran",
	"set_save_results_iframe_postmessage_hint": "Vsaka posodobitev pošlje <code>{ lastPlayedAt, correctUids, timePassed, playerInput, progress, playerUid, activityKey }</code> na stran, kjer je dejavnost vdelana.",
	"set_allow_triggers_via_postmessage": "Sprejmi sprožilce z nadrejene strani",
	"set_allow_triggers_via_postmessage_hint": "Tvoja stran lahko pošilja sporočila v iframe in tako upravlja dejavnost — jo ponastavi, odda rezultat, odpre zaključno sporočilo.",
	"set_save_puzzle_results_via_webhook": "Pošlji rezultate na webhook",
	"set_save_puzzle_results_via_webhook_hint": "Vsak rezultat je poslan z metodo POST kot JSON: <code>{ lastPlayedAt, correctUids, timePassed, playerInput, progress, playerUid, activityKey }</code>.",
	"set_webhook_link": "Končna točka webhooka (URL)",
	"set_webhook_link_hint": "Poskrbi, da se odziva — na mrtvo končno točko se pri vsakem rezultatu znova poskuša.",
	"set_custom_css": "CSS po meri",
	"set_custom_css_hint": "Naloži se, ko je dejavnost vdelana. Omejen je na varen nabor: barve, ozadje, velikost pisave, razmiki, obrobe, zaobljenost, razmik med črkami.",
	"set_addSolvingArea": "Pladenj za proste delce",
	"set_addSolvingArea_hint": "Dodaten prostor ob plošči za odlaganje delcev med reševanjem.",
	"set_solving_area_image": "Slika za pladenj",
	"set_add_click_sound": "Klik, ko se delec postavi na mesto",
	"set_hide_piece_borders_when_done": "Skrij robove delcev ob koncu",
	"set_hide_piece_borders_when_done_hint": "Slika se na koncu zlije brez vidnih šivov.",
	"set_difficultyLevel": "Kako premešano se začne",
	"set_difficultyLevel_hint": "Več mešanja pomeni več potez za sestavo nazaj.",
	"set_characterList": "Polnilne črke",
	"set_characterList_hint": "Nabor, iz katerega se zapolnijo polja okoli tvojih besed.",
	"set_showNumbers": "Številke vrstic in stolpcev",
	"set_showNumbers_hint": "Igralcem omogoča klicanje koordinat namesto klikanja — uporabno pri pametni tabli.",
	"set_hide_message_bar": "Skrij vrstico pod mrežo",
	"set_hide_message_bar_hint": "Vrstica med vlečenjem besede izpisuje izbrane črke, ob najdeni besedi pove njeno ime, ob spodletelem izboru pa sporoči, da besede ni na seznamu. Če jo skriješ, ta vrstica ne šteje več v višino uganke, zaradi česar vdelava ostane enake velikosti, kot je bila prej.",
	"set_hide_unused_characters": "Prikaži samo črke, ki se pojavijo",
	"set_hide_unused_characters_hint": "Ključ izpusti črke, ki jih poved sploh ne uporablja.",
	"set_randomize_order": "Premešaj vrstni red besed",
	"set_hidden_objects_randomize_order": "Premešaj delce",
	"set_hidden_objects_randomize_order_hint": "Vsak igralec išče delce v drugačnem vrstnem redu — pri vklopljenem iskanju enega naenkrat noben par igralcev ne lovi najprej istega delca.",
	"set_find_one_by_one": "Najdi jih enega za drugim",
	"set_find_one_by_one_hint": "Igralci vsakič iščejo en delec, naslednji pa se pojavi, ko je najden. Klik na delec, ki ni trenuten, šteje kot zgrešen poskus.",
	"set_show_visual_indicator_for_found_objects": "Označi najdene delce na sliki",
	"set_show_visual_indicator_for_found_objects_hint": "Vsaka najdba obdrži črtkan obris na sliki. Izklopi, če želiš čisto sliko — tako je težje, ker nič ne pokaže, kje si že iskal.",
	"set_hide_clues_when_found": "Odstrani najdene delce s seznama",
	"set_hide_clues_when_found_hint": "Najdeni opisi izginejo, namesto da bi ostali prečrtani.",
	"set_lockoutDurationInSeconds": "Premor po napačnem kliku",
	"set_lockoutDurationInSeconds_hint": "Zgrešen poskus prikaže križec in za toliko sekund zaklene sliko, da nihče ne pride skozi s hitrim klikanjem.",
	"set_aspect_ratio": "Oblika kartice",
	"set_max_cards_per_row": "Največ kartic v vrstici",
	"set_showNumbersOnCards": "Oštevilči kartice",
	"set_slightly_rotate_cards": "Rahlo nagni kartice",
	"set_flipTime": "Kako dolgo ostane napačen par obrnjen",
	"set_flipTime_hint": "V sekundah.",
	"set_remove_found_cards_from_grid": "Odstrani najdene pare s plošče",
	"set_show_same_colors_on_found_pairs": "Barvno označi najdene pare",
	"set_add_audio_per_card_pair": "Zvok za vsak par",
	"set_add_audio_per_card_pair_hint": "K vsakemu paru doda zvočno polje, ki se predvaja, ko obrneš eno od kartic.",
	"set_hide_embed_border": "Skrij okvir pri vdelavi",
	"set_hide_embed_border_hint": "Vdelana dejavnost je v okvirju s tanko obrobo in zaobljenimi vogali. Brez njega dejavnost leži naravnost na tvoji strani.",
	"set_hide_card_back_blob": "Enobarvne hrbtne strani kartic",
	"set_hide_card_back_blob_hint": "Odstrani okrasno obliko na hrbtni strani kartic.",
	"set_shake_on_no_match": "Odzovi se na napačen par",
	"set_shake_on_no_match_hint": "Kartici pred obratom nazaj dobita jantarno obrobo in se rahlo stresta, da je zgrešen poskus začutiti. Izklopi za tih obrat nazaj.",
	"set_use_horizontal_layout": "Povleci odgovore v mesta",
	"set_use_horizontal_layout_hint": "Vsaka prva kartica dobi ob sebi prazno mesto, druge kartice pa čakajo v naboru zgoraj. Če je izklopljeno, kartice stojijo v stolpcih.",
	"set_draw_lines_to_connect": "Poveži s črtami",
	"set_draw_lines_to_connect_hint": "Igralci tapnejo kartico v vsakem stolpcu in med njima se izriše črta. Če je izklopljeno, povlečejo kartice v drugih stolpcih v pravo vrsto.",
	"set_only_keep_correct_lines": "Obdrži samo pravilne črte",
	"set_only_keep_correct_lines_hint": "Črta, ki ne poveže resničnega para, znova izgine, namesto da bi ostala na plošči.",
	"set_freeze_first_column": "Ohrani prvi stolpec v vrstnem redu",
	"set_freeze_first_column_hint": "Prvi stolpec nikoli ni premešan, v načinu vlečenja pa njegovih kartic ni mogoče prijeti.",
	"set_use_own_card_size": "Sam določi velikost kartice",
	"set_use_own_card_size_hint": "Če je izklopljeno, se velikost kartic prilagodi razpoložljivemu prostoru.",
	"set_cardSizeWidth": "Širina kartice",
	"set_cardSizeHeight": "Višina kartice",
	"set_wordseeker_contest": "Skrita rešitev",
	"set_wordseeker_contest_hint": "Črke, ki ostanejo, ko so vse besede postavljene, sestavijo besedo ali frazo, ki jo igralci poiščejo.",
	"set_memory_bgImage": "Slika hrbtne strani kartice",
	"set_memory_bgImage_hint": "Slika na hrbtni strani vsake kartice. Brez nje je hrbtna stran v tvoji glavni barvi, na njej pa okrasna oblika.",
	"set_cryptogram_characterList": "Abeceda za šifriranje",
	"set_cryptogram_characterList_hint": "Znaki, iz katerih je sestavljen šifrirni ključ.",
	"set_slidingpuzzle_showNumbers": "Oštevilči ploščice",
	"set_slidingpuzzle_showNumbers_hint": "Številke veliko olajšajo iskanje, kam ploščica spada.",
	"set_cryptogram_show_correct_incrementally": "Označi črke, ko se ujemejo",
	"set_cryptogram_show_correct_incrementally_hint": "Vsak znak, povezan s pravo številko, se takoj prikaže kot pravilen.",
	"set_cryptogram_allow_users_to_zoom_in_on_image": "Simbole je mogoče povečati",
	"set_cryptogram_allow_users_to_zoom_in_on_image_hint": "Igralci s tapom odprejo sliko, ki predstavlja črko, v polni velikosti.",
	"set_cryptogram_type": "Simboli šifre",
	"set_cryptogram_type_opt_numbers": "Številke",
	"set_cryptogram_type_opt_images": "Lastne slike",
	"builder_section_hidden_solution": "Skrita rešitev",
	"builder_section_attempts": "Poskusi in odgovori",
	"builder_section_who": "Kdo jo lahko odpre",
	"builder_section_embedding": "Vdelava in sporočila",
	"builder_section_webhook": "Webhook za rezultate",
	"builder_section_css": "CSS po meri",
	"builder_section_completion": "Zaključno sporočilo",
	"builder_section_cta": "Poziv k dejanju",
	"builder_section_tracking": "Beleženje rezultatov",
	"builder_section_registration": "Kdo igra",
	"builder_section_leaderboard": "Lestvica",
	"builder_section_signin": "Načini prijave",
	"builder_section_teams": "Igranje v ekipah",
	"builder_section_challenge": "Način izziva",
	"builder_section_page": "Informacije",
	"builder_section_schedule": "Kdaj se koraki odprejo",
	"builder_section_countdown": "Odštevalni časovnik",
	"builder_section_time_up": "Ko zmanjka časa",
	"builder_section_clues": "Definicije in mediji",
	"builder_section_crossword_clues": "Definicije in pripomočki",
	"builder_section_arrowword_clues": "Definicije in pripomočki",
	"builder_section_acrostic_clues": "Definicije in pripomočki",
	"builder_section_word_scramble_clues": "Definicije in pripomočki",
	"builder_section_board": "Delci in plošča",
	"builder_section_order": "Vrstni red pojavljanja",
	"builder_section_found": "Ko je delec najden",
	"builder_section_letters": "Črke in številke",
	"builder_section_aids": "Pripomočki za reševanje",
	"builder_section_versioning": "Različice",
	"builder_section_general": "Splošno",
	"builder_section_theme": "Barve in tema",
	"builder_section_card_back": "Hrbtna stran kartice",
	"builder_section_card_size": "Velikost kartice",
	"builder_section_connecting": "Kako igralci povezujejo",
	"builder_section_typography": "Tipografija",
	"builder_section_field": "Mreža in polja",
	"builder_section_pieces": "Plošča",
	"builder_section_toolbar": "Igralna orodna vrstica",
	"builder_palette_apply": "Uporabi [color]",
	"builder_meta_created": "Ustvarjeno [date]",
	"builder_meta_saved": "Shranjeno [date]",
	"builder_solution_placeholder": "npr. POLETNE POČITNICE",
	"builder_solution_missing": "[count] črk nima mesta v mreži",
	"builder_solution_missing_hint": "Dodajaj ali spreminjaj besede, dokler se vsaka črka rešitve ne pojavi v eni izmed njih.",
	"builder_solution_placed": "Vseh [count] črk je v mreži",
	"builder_solution_unused": "[count] črk v mreži ni del rešitve — igralci jih zberejo, a ne vodijo nikamor.",
	"builder_words_count": "[count] besed",
	"builder_words_media_hint": "Vsaka definicija je lahko slika ali zvok namesto besedila — beseda ostane odgovor, vsaka vrstica pa si izbere svojo vrsto.",
	"builder_add_word": "Dodaj besedo",
	"builder_add_word_bulk": "+ [count] besed",
	"builder_add_word_bulk_hint": "Dodaj več naenkrat",
	"builder_word_placed": "V mreži",
	"builder_word_missing": "Ni se prilegala mreži",
	"builder_show_answers": "Prikaži odgovore",
	"builder_hide_answers": "Skrij odgovore",
	"builder_regenerate": "Ustvari mrežo znova",
	"builder_optimizing": "Optimiziranje…",
	"builder_versions_ready": "Ustvarjenih različic: [count] — vsak igralec dobi eno od njih.",
	"builder_across": "Vodoravno",
	"builder_down": "Navpično",
	"builder_show_clues": "Prikaži definicije",
	"builder_hide_clues": "Skrij definicije",
	"builder_show_words": "Prikaži seznam besed",
	"builder_hide_words": "Skrij seznam besed",
	"builder_jigsaw_image": "Slika sestavljanke",
	"builder_jigsaw_drop_image": "Klikni za nalaganje slike, ki jo bodo igralci sestavili",
	"builder_jigsaw_image_hint": "Najbolje delujejo ležeče slike v razmerju približno 4:3.",
	"builder_jigsaw_replace_image": "Zamenjaj sliko",
	"builder_sliding_image": "Slika sestavljanke",
	"builder_sliding_drop_image": "Klikni za nalaganje slike, ki jo bodo igralci sestavili z drsenjem",
	"builder_sliding_image_hint": "Razgibane slike delujejo bolje kot velike enobarvne površine — vsaka ploščica potrebuje nekaj prepoznavnega.",
	"builder_sliding_replace_image": "Zamenjaj sliko",
	"builder_uploading": "Nalaganje…",
	"builder_card_no_picture": "še brez slike",
	"builder_media_missing": "Slika manjka",
	"builder_media_replace": "Zamenjaj",
	"builder_picker_title": "Dodaj sliko",
	"builder_picker_tab_upload": "Naloži",
	"builder_picker_tab_stock": "Brezplačne fotografije",
	"builder_picker_tab_link": "S povezavo",
	"builder_picker_tab_library": "Tvoja knjižnica",
	"builder_picker_tab_generate": "Ustvari",
	"builder_picker_drop_headline": "Spusti sliko sem",
	"builder_picker_drop_hint": "PNG, JPG ali HEIC — velikost se samodejno prilagodi dejavnosti.",
	"builder_picker_browse": "Prebrskaj datoteke",
	"builder_picker_library_item": "Slika [number] od [total]",
	"builder_picker_paste_hint": "ali prilepi iz odložišča · ⌘V",
	"builder_picker_replace_hint": "Klikni ali spusti za zamenjavo",
	"builder_picker_upload_failed": "Nalaganje ni uspelo — poskusi z drugo datoteko.",
	"builder_picker_url_label": "Naslov slike",
	"builder_picker_url_use": "Uporabi ta naslov",
	"builder_picker_url_note": "Slika ostane na svojem naslovu — če prvotna povezava kdaj neha delovati, preneha delovati tudi ta definicija. Nalaganje kopije je varnejša izbira.",
	"builder_picker_invalid_url": "Ta naslov ne kaže na slikovno datoteko.",
	"builder_picker_library_empty": "Tukaj še ni ničesar — slike, ki jih naložiš ali ustvariš, se shranijo za ponovno uporabo.",
	"builder_picker_remove": "Odstrani iz knjižnice",
	"builder_ai_title": "Pomočnik AI",
	"builder_ai_kicker": "Puzzel AI",
	"builder_ai_words_note": "Ustvari vnose iz teme",
	"builder_ai_translations_note": "Pari besed med dvema jezikoma",
	"builder_ai_scan_note": "Spremeni datoteko PDF, Word ali sliko v vnose",
	"builder_ai_image_note": "Ustvari sliko uganke",
	"builder_ai_quiz_note": "Vprašanja z označenimi odgovori",
	"builder_ai_quiz_title": "Vprašanja iz teme",
	"builder_ai_quiz_body": "Vnesi temo, izberi težavnost in jezik — AI napiše vprašanja, možnosti odgovorov in katera je pravilna.",
	"builder_ai_quiz_cta": "Ustvari vprašanja",
	"builder_ai_chip_quiz_1": "Kroženje vode, 6. razred",
	"builder_ai_chip_quiz_2": "Pravila o varnosti hrane za nove zaposlene",
	"builder_ai_chip_quiz_3": "Druga svetovna vojna, srednja šola",
	"builder_ai_footer_quiz": "Rezultati zamenjajo vprašanja v tej dejavnosti · 1 kredit",
	"builder_ai_replaces_quiz": "Z uporabo zamenjaš vprašanja, ki so trenutno v tej dejavnosti.",
	"builder_ai_loading_quiz_1": "Berem tvojo temo",
	"builder_ai_loading_quiz_2": "Pišem vprašanja",
	"builder_ai_loading_quiz_3": "Izmišljam si napačne odgovore",
	"builder_ai_loading_quiz_4": "Označujem pravilnega",
	"builder_ai_credits_label": "Krediti",
	"builder_ai_credits_note": "1 kredit na generiranje — krediti ne potečejo.",
	"builder_ai_chip_words_1": "Planeti osončja",
	"builder_ai_chip_words_2": "Žargon uvajanja novih zaposlenih",
	"builder_ai_chip_words_3": "Nizozemska zgodovina, zlata doba",
	"builder_ai_chip_transl_1": "Živali na kmetiji",
	"builder_ai_chip_transl_2": "Naročanje hrane v restavraciji",
	"builder_ai_chip_transl_3": "Nepravilni glagoli, sedanjik",
	"builder_ai_scan_drop": "Spusti datoteko PDF, Word ali sliko sem — ali klikni za brskanje (do 4,5 MB)",
	"builder_ai_scan_replace": "Zamenjaj datoteko",
	"builder_ai_scan_focus": "Osredotoči vnose (neobvezno)",
	"builder_ai_more_options": "Več možnosti",
	"builder_ai_footer_note": "Rezultati zamenjajo besede v tej dejavnosti · 1 kredit",
	"builder_ai_footer_image": "Odpre generator slik · 1 kredit na sliko",
	"builder_ai_hook_crossword": "Napiše tvoje odgovore in definicije, ki sodijo zraven.",
	"builder_ai_hook_arrowword": "Napiše tvoje odgovore in kratke definicije, ki se prilegajo polju.",
	"builder_ai_hook_jigsaw": "Nariše sliko sestavljanke iz opisa.",
	"builder_ai_hook_slidingpuzzle": "Nariše sliko sestavljanke iz opisa.",
	"builder_ai_hook_wordseeker": "Napiše seznam besed, ki jih skrije v mrežo.",
	"builder_ai_hook_acrostic": "Napiše definicijo za vsako črko tvoje skrite besede.",
	"builder_ai_hook_typing-practice": "Napiše besede, ki jih tipkajo tvoji igralci.",
	"builder_ai_hook_wordle": "Izbere besede za uganjevanje.",
	"builder_ai_hook_board-game": "Napiše kartice z vprašanji.",
	"builder_ai_tag_words": "Iz teme",
	"builder_ai_tag_translations": "Prevajalski pari",
	"builder_ai_tag_scan": "Naloži dokument",
	"builder_ai_tag_image": "Iz opisa",
	"builder_ai_tag_board": "Cela plošča",
	"builder_ai_credits": "[credits] kreditov",
	"builder_ai_buy": "Kupi kredite",
	"builder_ai_no_credits": "Ni več kreditov AI — vsaka poizvedba stane 1 kredit, krediti pa ne potečejo.",
	"builder_ai_locked_signed_out_title": "Prijavi se za uporabo PuzzleGPT",
	"builder_ai_locked_signed_out_body": "PuzzleGPT z umetno inteligenco napiše vsebino za tvojo dejavnost. Deluje na kredite, ki so vezani na račun — prijavi se, da uporabiš svoje.",
	"builder_ai_locked_signed_out_cta": "Prijava",
	"builder_ai_locked_free_title": "PuzzleGPT je del plačljivega paketa",
	"builder_ai_locked_free_body": "Vsak plačljiv paket vsak prvi dan v mesecu doda [n] kreditov AI, neporabljeni pa se prenesejo naprej. En kredit je ena generacija, ne glede na to, koliko besedila napiše.",
	"builder_ai_locked_empty_title": "Zmanjkalo ti je kreditov AI",
	"builder_ai_locked_empty_body": "Tvoj paket doda [n] novih kreditov [date]. Jih potrebuješ prej? Paket kreditov takoj pristane na tvojem stanju, to okno pa ga samodejno zazna.",
	"builder_ai_results": "[count] ustvarjenih vnosov",
	"builder_ai_use": "Uporabi te besede",
	"builder_ai_discard": "Zavrzi",
	"builder_ai_replaces_note": "Z uporabo zamenjaš besede, ki so trenutno v tej dejavnosti.",
	"builder_ai_theme": "Tema",
	"builder_ai_theme_placeholder": "Planeti osončja",
	"builder_ai_count": "Število vnosov",
	"builder_ai_words_title": "Besede in definicije iz teme",
	"builder_ai_words_body": "Vnesi temo, izberi težavnost in jezik — AI napiše odgovore in definicije.",
	"builder_ai_words_cta": "Ustvari besede",
	"builder_ai_difficulty": "Težavnost",
	"builder_ai_language": "Jezik",
	"builder_ai_translations_title": "Vaja prevajanja",
	"builder_ai_translations_body": "Besede v enem jeziku, definicije v drugem — idealno za učitelje jezikov.",
	"builder_ai_translations_cta": "Ustvari prevode",
	"builder_ai_from": "Iz",
	"builder_ai_to": "V",
	"builder_ai_scan_title": "Iz dokumenta",
	"builder_ai_scan_body": "Naloži datoteko PDF, Word ali sliko (do 4,5 MB), AI pa jo spremeni v vsebinske vnose.",
	"builder_ai_scan_pick": "Izberi datoteko",
	"builder_ai_scan_cta": "Pretvori datoteko",
	"builder_ai_image_title": "Ustvari sliko uganke",
	"builder_ai_image_body": "Opiši prizor in dobi sliko v velikosti, primerni za to uganko.",
	"builder_ai_image_cta": "Odpri generator slik",
	"builder_ai_failed": "To ni uspelo — preveri kredite in poskusi znova.",
	"builder_ai_usually_takes": "To običajno traja minuto ali dve",
	"builder_ai_still_working": "Traja dlje kot običajno — še vedno dela",
	"builder_ai_loading_1": "Berem tvojo temo",
	"builder_ai_loading_2": "Izbiram prave besede",
	"builder_ai_loading_3": "Pišem definicije",
	"builder_ai_loading_4": "Sestavljam vse skupaj",
	"builder_ai_loading_image_1": "Berem tvoj opis",
	"builder_ai_loading_image_2": "Rišem sliko",
	"builder_ai_loading_image_3": "Dodelujem podrobnosti",
	"builder_ai_file_too_large": "Ta datoteka presega omejitev 4,5 MB.",
	"builder_picker_remove_value": "Odstrani sliko",
	"builder_picker_generate_label": "Opiši sliko",
	"builder_picker_generate_placeholder": "Lisica v akvarelu, ki bere časopis…",
	"builder_picker_generate_cta": "Ustvari sliko",
	"builder_picker_generating": "Ustvarjanje…",
	"builder_picker_generate_failed": "Ustvarjanje ni uspelo — preveri kredite in poskusi znova.",
	"builder_picker_credits": "[credits] kreditov AI · 1 na sliko",
	"builder_picker_none_selected": "Slika še ni izbrana",
	"builder_picker_cancel": "Prekliči",
	"builder_picker_confirm": "Vstavi sliko",
	"builder_picker_not_an_image": "Ta datoteka ni slika — spusti datoteko PNG, JPG, GIF, WEBP ali HEIC.",
	"builder_picker_stock_label": "Iskanje brezplačnih fotografij",
	"builder_picker_stock_placeholder": "grad, jesen, slon…",
	"builder_picker_stock_search": "Išči",
	"builder_picker_stock_type_label": "Vrsta slike",
	"builder_picker_stock_type_photo": "Fotografije",
	"builder_picker_stock_type_illustration": "Ilustracije",
	"builder_picker_stock_searching": "Iskanje…",
	"builder_picker_stock_more": "Prikaži več fotografij",
	"builder_picker_stock_intro": "Brezplačno za uporabo v tvojih dejavnostih — vir fotografij:",
	"builder_picker_stock_source": "Pixabay",
	"builder_picker_stock_credit": "Fotografija, avtor: [author]",
	"builder_picker_stock_result": "Fotografija [number], avtor: [author]",
	"builder_picker_stock_start": "Za iskanje fotografije vtipkaj vsaj [characters] črk.",
	"builder_picker_stock_empty": "Ni fotografij za “[query]” — poskusi z enostavnejšo besedo.",
	"builder_picker_stock_stale": "Prikazani so tvoji prejšnji rezultati",
	"builder_picker_stock_busy_title": "Iskanje fotografij je trenutno zasedeno",
	"builder_picker_stock_busy_body": "Vsi iščejo hkrati. Poskusi znova čez [seconds] sekund — ali naloži svojo sliko, kar deluje vedno.",
	"builder_picker_stock_busy_body_ready": "Zdaj lahko poskusiš znova.",
	"builder_picker_stock_unavailable": "Iskanje fotografij se ne odziva",
	"builder_picker_stock_retry": "Poskusi znova",
	"builder_picker_stock_to_upload": "Naloži svojo",
	"builder_picker_stock_importing": "Dodajanje fotografije…",
	"builder_picker_stock_failed": "Te fotografije ni bilo mogoče dodati — poskusi z drugo.",
	"builder_media_upload_image": "Naloži sliko",
	"builder_fonts_add": "Dodaj pisavo",
	"builder_fonts_empty": "Še ni dodanih pisav. Vsaka, ki jo dodaš tukaj, se pojavi v vsakem izbirniku pisav v tej dejavnosti.",
	"builder_fonts_name": "Ime",
	"builder_fonts_name_placeholder": "School Sans",
	"builder_fonts_url": "Povezava do datoteke s pisavo",
	"builder_fonts_url_placeholder": "https://example.com/fonts/school-sans.woff2",
	"builder_fonts_format": "Oblika",
	"builder_fonts_test": "Predogled",
	"builder_fonts_checking": "Nalaganje…",
	"builder_fonts_ready": "Naloženo",
	"builder_fonts_unavailable": "Ni naloženo",
	"builder_fonts_failed": "Datoteka se ni naložila. Preveri povezavo, obliko zapisa in ali strežnik dovoljuje nalaganje z drugih spletnih mest.",
	"builder_fonts_duplicate": "Pisavo s tem imenom že imaš.",
	"builder_fonts_cors_hint": "Datoteka mora biti dosegljiva prek https, njen strežnik pa mora dovoljevati nalaganje z drugih spletnih mest (CORS).",
	"builder_fonts_save": "Dodaj pisavo",
	"builder_fonts_cancel": "Prekliči",
	"builder_fonts_remove": "Odstrani [font]",
	"builder_fonts_remove_in_use": "“[setting]” uporablja to pisavo. Jo vseeno odstraniš?",
	"builder_fonts_remove_confirm": "Odstrani",
	"builder_fonts_in_use": "[setting]",
	"builder_fonts_use_regular": "Uporabi za besedilo",
	"builder_fonts_use_header": "Uporabi za naslove",
	"builder_fonts_use_cell": "Uporabi v mreži",
	"builder_font_no_arabic": "[font] nima arabskih črk, zato se arabsko besedilo namesto tega izriše v pisavi [fallback]. Če želiš eno samo pisavo povsod, uporabi to povsod.",
	"builder_font_no_arabic_marks": "[font] ima arabske črke, a ne samoglasniških znamenj, zato se arabsko besedilo v mreži namesto tega izriše v pisavi [fallback].",
	"builder_vowels_grid_font": "Pisava mreže, [font], ne zna izrisati arabskih samoglasniških znamenj — mreža zato za svojo arabščino uporabi [fallback].",
	"builder_font_use_suggestion": "Uporabi [font]",
	"builder_media_upload_audio": "Naloži zvok",
	"builder_audio_picker_title": "Dodaj zvok",
	"builder_audio_picker_drop_headline": "Povleci zvokovno datoteko sem",
	"builder_audio_picker_drop_hint": "MP3, WAV, M4A, AAC ali OGG — do 4,5 MB.",
	"builder_audio_picker_invalid_type": "Ta datoteka ni v zvokovni obliki zapisa, ki jo podpiramo — poskusi MP3, WAV, M4A, AAC ali OGG.",
	"builder_audio_picker_too_large": "Ta datoteka je večja od 4,5 MB — naloži se lahko krajši ali bolj stisnjen posnetek.",
	"builder_audio_picker_url_label": "Naslov zvoka",
	"builder_audio_picker_url_note": "Datoteka ostane na svojem naslovu — če izvirna povezava kdaj preneha delovati, preneha delovati tudi ta zvok. Varneje je naložiti kopijo.",
	"builder_audio_picker_invalid_url": "Ta naslov ne kaže na zvokovno datoteko (.mp3, .wav, .m4a, .aac, .flac, .ogg ali .opus).",
	"builder_audio_picker_library_empty": "Tukaj še ni ničesar — zvok, ki ga naložiš, se shrani za ponovno uporabo.",
	"builder_audio_picker_show_more": "Prikaži še [count]",
	"builder_audio_picker_none_selected": "Zvok še ni izbran",
	"builder_audio_picker_confirm": "Vstavi zvok",
	"builder_audio_picker_remove_value": "Odstrani zvok",
	"builder_audio_play": "Predvajaj",
	"builder_audio_pause": "Premor",
	"builder_audio_seek": "Položaj v posnetku",
	"builder_jigsaw_pieces": "Kosi",
	"builder_jigsaw_rows": "Vrstice",
	"builder_jigsaw_columns": "Stolpci",
	"builder_jigsaw_total": "Skupaj [count] kosov",
	"builder_jigsaw_cut": "Slog reza",
	"builder_jigsaw_cut_classic": "Klasičen",
	"builder_jigsaw_cut_classic_desc": "Tradicionalni jezički in vdolbine na pravilni mreži.",
	"builder_jigsaw_cut_straight": "Raven",
	"builder_jigsaw_cut_straight_desc": "Čisti pravokotni kosi brez jezičkov.",
	"builder_jigsaw_cut_organic": "Organski",
	"builder_jigsaw_cut_organic_desc": "Nepravilni kosi, ki se razlikujejo po obliki in velikosti.",
	"builder_jigsaw_cut_premium": "Brezplačne sestavljanke so razrezane klasično, z jezički in vdolbinami na pravilni mreži. Paket doda ravne kose brez jezičkov in organske kose, ki se razlikujejo po obliki in velikosti.",
	"builder_jigsaw_preview_empty": "Naloži sliko, da jo tukaj vidiš razrezano na kose.",
	"builder_jigsaw_scattered": "Razmetano",
	"builder_jigsaw_solved": "Rešeno",
	"builder_sliding_tiles": "Ploščice",
	"builder_sliding_rows": "Vrstice",
	"builder_sliding_columns": "Stolpci",
	"builder_sliding_total": "[count] ploščic — ena je odstranjena, da se lahko ostale premikajo",
	"builder_sliding_preview_empty": "Naloži sliko, da jo tukaj vidiš razrezano na drsne ploščice.",
	"builder_sliding_shuffled": "Premešano",
	"builder_sliding_solved": "Rešeno",
	"builder_wordseeker_words_title": "Besede za iskanje",
	"builder_wordseeker_grid_title": "Mreža",
	"builder_wordseeker_size": "Najmanjša mreža",
	"builder_wordseeker_size_hint": "Generator začne tukaj in mrežo poveča le, če besede potrebujejo več prostora.",
	"builder_wordseeker_size_max": "Največja mreža",
	"builder_wordseeker_size_max_hint": "S skrito rešitvijo je mreža ravno tako velika, da jo besede in rešitev natančno zapolnijo, in to velikost preseže le, če ne gredo vanjo.",
	"builder_wordseeker_size_forced": "“[word]” ima [length] črk — potrebuje mrežo velikosti vsaj [length] × [length], da se lahko kamorkoli umesti.",
	"builder_wordseeker_size_value": "[size] × [size]",
	"builder_wordseeker_directions": "Smeri, v katerih lahko potekajo besede",
	"builder_wordseeker_directions_hint": "Manj smeri pomeni lažjo uganko. Vsaj ena mora ostati vklopljena.",
	"builder_wordseeker_directions_count": "[count] od 8 vklopljenih",
	"builder_wordseeker_shape": "Oblika mreže",
	"builder_wordseeker_shape_hint": "Oblika, ki ni kvadrat, odreže nekaj polj, zato iste besede potrebujejo večjo mrežo.",
	"builder_wordseeker_shape_square": "Kvadrat",
	"builder_wordseeker_shape_circle": "Krog",
	"builder_wordseeker_shape_cross": "X",
	"builder_wordseeker_shape_diamond": "Romb",
	"builder_wordseeker_shape_pyramid": "Piramida",
	"builder_wordseeker_shape_smiley": "Smeško",
	"builder_wordseeker_shape_star": "Zvezda",
	"builder_wordseeker_shape_cross_plus": "Križ",
	"builder_wordseeker_word_list": "Besede za iskanje",
	"builder_wordseeker_unplaced": "[count] tvojih besed ni bilo mogoče umestiti — povečaj mrežo, dodaj smeri ali jih skrajšaj.",
	"builder_acrostic_solution_title": "Skrita beseda",
	"builder_acrostic_solution_hint": "To je uganka. Dobi eno vrstico na črko, vsaka vrstica pa je beseda, ki vsebuje to črko — zato to napiši najprej.",
	"builder_acrostic_solution_placeholder": "npr. POLETJE",
	"builder_acrostic_solution_empty": "Brez skrite besede ni iz česa zgraditi vrstic, zato predogled ostane prazen.",
	"builder_acrostic_needs_words": "[letters] črk, zato uganka potrebuje [letters] besed — po eno za vsako črko spodaj.",
	"builder_acrostic_letters_filled": "Vseh [letters] črk ima besedo.",
	"builder_acrostic_letters_open": "[open] od [letters] črk še nima besede — dodaj besedo, ki vsebuje to črko, ali skrajšaj skrito besedo.",
	"builder_acrostic_letter_empty": "Še ni besede",
	"builder_acrostic_letter_space": "presledek",
	"builder_acrostic_words_title": "Besede in definicije",
	"builder_acrostic_preview_pending": "Napiši skrito besedo zgoraj in tukaj se prikažejo vrstice.",
	"builder_acrostic_clue_list": "Definicije",
	"builder_scramble_clue_list": "Besede za razvozlanje",
	"builder_scramble_hint": "Tej besedi je dodan namig",
	"builder_content_label_word-scramble": "Besede in namigi",
	"builder_info_heading": "Kaj zmore ta generator",
	"builder_info_crossword_maker_title": "Križanka iz tvojih lastnih besed",
	"builder_info_crossword_maker_body": "Vnesi odgovore in definicije, generator križank pa mrežo sproti izriše kar v predogledu. Kar vidiš, to dobijo tudi tvoji igralci.",
	"builder_info_crossword_maker_cta": "Kar začni dodajati besede",
	"builder_info_crossword_hidden_solution_title": "Skrita rešitev",
	"builder_info_crossword_hidden_solution_body": "Skrij skrivno besedo v mrežo križanke. Igralci zbirajo njene črke z reševanjem besed okoli nje — uganka znotraj uganke ali način za izbor nagrajencev.",
	"builder_info_crossword_hidden_solution_cta": "Dodaj skrito rešitev",
	"builder_info_crossword_answer_key_title": "Ključ z odgovori",
	"builder_info_crossword_answer_key_body": "Med ustvarjanjem vklopi odgovore, da preveriš mrežo, izklopi jih, da vidiš križanko takšno, kot jo bodo videli igralci — in natisni katero koli različico kot delovni list, prazno ali rešeno.",
	"builder_info_crossword_pictures_title": "Definicije s slikami",
	"builder_info_crossword_pictures_body": "Besedilne definicije zamenjaj za slike ali zvok — igralci odgovor ugotovijo iz tega, kar vidijo ali slišijo.",
	"builder_info_crossword_pictures_cta": "Dodaj definicije z mediji",
	"builder_info_crossword_manual_title": "Ročni urejevalnik",
	"builder_info_crossword_manual_body": "Besede in presečišča postavi sam, kadar želiš strnjeno križanko v časopisnem slogu namesto generirane.",
	"builder_info_crossword_manual_cta": "Odpri ročni urejevalnik",
	"builder_info_crossword_teams_title": "Igraj v ekipah",
	"builder_info_crossword_teams_body": "Razdeli razred na ekipe in skupaj igrajte križanko na spletu: vsak pravilen odgovor se v živo sinhronizira vsem soigralcem, ti pa v realnem času spremljaš napredek vsake ekipe.",
	"builder_info_crossword_teams_cta": "Nastavi igro v ekipah",
	"builder_info_crossword_styling_title": "Tvoje barve in pisave",
	"builder_info_crossword_styling_body": "Uganko prilagodi svoji znamki ali učilnici — barve mreže, pisave in ozadja lahko spremeniš po svoje.",
	"builder_info_crossword_styling_cta": "Odpri oblikovanje",
	"builder_info_crossword_word_bank_title": "Nabor besed",
	"builder_info_crossword_word_bank_body": "Vse odgovore izpiši ob mreži, da začetniki izbirajo iz nabora, namesto da ugibajo na slepo.",
	"builder_info_crossword_word_bank_cta": "Vklopi nabor besed",
	"builder_info_crossword_special_characters_title": "Katerakoli abeceda",
	"builder_info_crossword_special_characters_body": "Dodaj ploščo z znaki za naglase in druge posebne črke, da jih igralci lahko vtipkajo brez posebne tipkovnice — križanka v katerem koli jeziku.",
	"builder_info_crossword_special_characters_cta": "Dodaj ploščo z znaki",
	"builder_info_crossword_sample_title": "Preizkusi dokončano križanko",
	"builder_info_crossword_sample_body": "Odpri že pripravljeno križanko in jo igraj na spletu, brezplačno, popolnoma tako, kot bi jo igrali tvoji igralci.",
	"builder_info_crossword_sample_cta": "Odpri primer",
	"builder_info_crossword_print_title": "Delovni list križanke za tiskanje",
	"builder_info_crossword_print_body": "Križanko za tiskanje pripraviš naravnost iz predogleda: prazno za razred in rešeno zase — definicije pod mrežo, pripravljeno za fotokopirni stroj.",
	"builder_info_crossword_share_title": "Igraj na spletu, deli s povezavo ali vdelaj",
	"builder_info_crossword_share_body": "Ena povezava odpre križanko na spletu, v katerem koli brskalniku — na telefonu, tablici ali tabli, brez potrebe po računih za igralce. Pokaži QR kodo razredu ali vdelaj križanko na svojo spletno stran ali v svoj LMS.",
	"builder_info_crossword_free_title": "Brezplačno ustvarjanje, brezplačno igranje",
	"builder_info_crossword_free_body": "Križanko ustvariš brez računa in jo takoj igraš — brezplačno. Brezplačen račun jo shrani in vključuje [free_sessions] igralnih sej na mesec za vse vrste dejavnosti.",
	"builder_info_arrowword_maker_title": "Skandinavska križanka iz tvojih lastnih besed",
	"builder_info_arrowword_maker_body": "Vnesi odgovore in definicije — generator postavi mrežo in vsako definicijo umesti v polje s puščico, prav tam v predogledu.",
	"builder_info_arrowword_maker_cta": "Kar začni dodajati besede",
	"builder_info_arrowword_hidden_solution_title": "Skrita rešitev",
	"builder_info_arrowword_hidden_solution_body": "Skrij skrivno besedo znotraj mreže. Igralci njene črke zberejo tako, da rešujejo besede okoli nje — uganka znotraj uganke ali način za izbiro nagrajencev.",
	"builder_info_arrowword_hidden_solution_cta": "Dodaj skrito rešitev",
	"builder_info_arrowword_answer_key_title": "Ključ z odgovori",
	"builder_info_arrowword_answer_key_body": "Med ustvarjanjem vklopi odgovore, da preveriš mrežo, in jih izklopi, da vidiš uganko tako, kot jo bodo videli igralci.",
	"builder_info_arrowword_pictures_title": "Definicije s slikami",
	"builder_info_arrowword_pictures_body": "V polje z definicijo postavi sliko namesto besed — igralci odgovor ugotovijo iz tega, kar vidijo.",
	"builder_info_arrowword_pictures_cta": "Dodaj slikovne definicije",
	"builder_info_arrowword_teams_title": "Igraj v ekipah",
	"builder_info_arrowword_teams_body": "Razred razdeli v ekipe. Vsak pravilen odgovor se v živo sinhronizira z vsemi soigralci, ti pa v realnem času spremljaš napredek vsake ekipe.",
	"builder_info_arrowword_teams_cta": "Nastavi igro v ekipah",
	"builder_info_arrowword_styling_title": "Tvoje barve in pisave",
	"builder_info_arrowword_styling_body": "Uganko prilagodi svoji znamki ali učilnici — barve mreže, pisave in ozadja lahko spremeniš po svoje.",
	"builder_info_arrowword_styling_cta": "Odpri oblikovanje",
	"builder_info_arrowword_sample_title": "Preizkusi dokončano skandinavsko križanko",
	"builder_info_arrowword_sample_body": "Odpri že pripravljeno skandinavsko križanko in jo igraj na spletu, brezplačno, popolnoma tako, kot bi jo igrali tvoji igralci.",
	"builder_info_arrowword_sample_cta": "Odpri primer",
	"builder_info_jigsaw_maker_title": "Sestavljanka iz katerekoli fotografije ali slike",
	"builder_info_jigsaw_maker_body": "Naloži fotografijo ali ilustracijo, generator sestavljank pa jo takoj razreže na kose. Izberi število kosov, ki ustreza tvojim igralcem.",
	"builder_info_jigsaw_maker_cta": "Izberi svojo sliko",
	"builder_info_jigsaw_solving_area_title": "Prostor za reševanje",
	"builder_info_jigsaw_solving_area_body": "Označi ločeno območje, kjer nastaja sestavljanka, z neobveznim lastnim vzorcem ozadja.",
	"builder_info_jigsaw_solving_area_cta": "Dodaj območje za reševanje",
	"builder_info_jigsaw_ghost_image_title": "Namig s prosojno sliko",
	"builder_info_jigsaw_ghost_image_body": "Za kosi prikaži bledo kopijo končane fotografije, da mlajši igralci vedno vedo, kam kaj spada.",
	"builder_info_jigsaw_ghost_image_cta": "Prikaži prosojno sliko",
	"builder_info_jigsaw_cut_styles_title": "Trije slogi reza",
	"builder_info_jigsaw_cut_styles_body": "Klasični jezički, ravni rezi ali organske oblike — način reza spremeni videz kosov sestavljanke in njihovo zahtevnost.",
	"builder_info_jigsaw_cut_styles_cta": "Izberi slog reza",
	"builder_info_jigsaw_teams_title": "Reši skupaj",
	"builder_info_jigsaw_teams_body": "Sestavljanko spremeni v skupinski podvig — vsak postavljen kos se v živo sinhronizira z ostalo ekipo.",
	"builder_info_jigsaw_teams_cta": "Nastavi igro v ekipah",
	"builder_info_jigsaw_timer_title": "Tekma s časom",
	"builder_info_jigsaw_timer_body": "Dodaj odštevanje in spremeni sestavljanko v tekmo s časom, nato izberi, kaj igralci vidijo, ko čas poteče.",
	"builder_info_jigsaw_timer_cta": "Dodaj odštevanje",
	"builder_info_jigsaw_screens_only_title": "Samo na zaslonih",
	"builder_info_jigsaw_screens_only_body": "Sestavljanka zahteva vlečenje kosov, zato je edina dejavnost, ki je ni mogoče natisniti — za papir poskusi križanko ali besedno iskalnico.",
	"builder_info_jigsaw_sample_title": "Preizkusi dokončano sestavljanko",
	"builder_info_jigsaw_sample_body": "Odpri že pripravljeno sestavljanko in jo igraj na spletu, brezplačno, popolnoma tako, kot bi jo igrali tvoji igralci.",
	"builder_info_jigsaw_sample_cta": "Odpri primer",
	"builder_info_jigsaw_share_title": "Igraj na spletu, deli s povezavo ali vdelaj",
	"builder_info_jigsaw_share_body": "Ena povezava odpre sestavljanko na spletu, v katerem koli brskalniku — na telefonu, tablici ali tabli, brez potrebe po računih za igralce. Pokaži QR kodo razredu ali vdelaj sestavljanko na svojo spletno stran ali v svoj LMS.",
	"builder_info_jigsaw_free_title": "Brezplačno ustvarjanje, brezplačno igranje",
	"builder_info_jigsaw_free_body": "Sestavljanko ustvariš brez računa in jo takoj igraš — brezplačno. Brezplačen račun jo shrani in vključuje [free_sessions] igralnih sej na mesec za vse vrste dejavnosti.",
	"builder_info_slidingpuzzle_maker_title": "Drsna sestavljanka iz katerekoli slike",
	"builder_info_slidingpuzzle_maker_body": "Naloži fotografijo ali ilustracijo in postane mreža ploščic, iz katere je ena odstranjena — igralci ostale premikajo nazaj na svoje mesto.",
	"builder_info_slidingpuzzle_maker_cta": "Izberi svojo sliko",
	"builder_info_slidingpuzzle_tiles_title": "Poljubna mreža",
	"builder_info_slidingpuzzle_tiles_body": "3 × 3 je klasična uganka z osmimi ploščicami. Vsaka vrstica in stolpec čez to občutno oteži razvozlavanje plošče.",
	"builder_info_slidingpuzzle_tiles_cta": "Nastavi mrežo",
	"builder_info_slidingpuzzle_numbers_title": "Oštevilčene ploščice",
	"builder_info_slidingpuzzle_numbers_body": "Vsaka ploščica je privzeto oštevilčena, zato nikoli ni dvoma, kam spada. Odstrani številke in igralci bodo namesto tega morali brati sliko.",
	"builder_info_slidingpuzzle_numbers_cta": "Skrij številke",
	"builder_info_slidingpuzzle_ghost_image_title": "Primer v ozadju",
	"builder_info_slidingpuzzle_ghost_image_body": "Za ploščicami je bleda kopija dokončane slike. Izklopi jo, in igralci bodo morali kompozicijo ugotavljati med premikanjem ploščic.",
	"builder_info_slidingpuzzle_ghost_image_cta": "Skrij primer slike",
	"builder_info_slidingpuzzle_difficulty_title": "Kako daleč od rešitve se začne",
	"builder_info_slidingpuzzle_difficulty_body": "Stopnja težavnosti določa, s koliko potezami se plošča premeša, preden jo kdorkoli vidi — ista mreža, a veliko daljša pot nazaj.",
	"builder_info_slidingpuzzle_difficulty_cta": "Nastavi na težko",
	"builder_info_slidingpuzzle_challenge_title": "Tekma drug proti drugemu",
	"builder_info_slidingpuzzle_challenge_body": "Spremeni jo v tekmovanje ena na ena: napredek se posodablja v živo, kdor konča prvi, pa dobi pojavno okno zmagovalca.",
	"builder_info_slidingpuzzle_challenge_cta": "Nastavi izziv",
	"builder_info_slidingpuzzle_timer_title": "Tekma s časom",
	"builder_info_slidingpuzzle_timer_body": "Dodaj odštevanje in uganko spremeni v tekmo, nato pa določi, kaj igralci vidijo, ko zmanjka časa.",
	"builder_info_slidingpuzzle_timer_cta": "Dodaj odštevanje",
	"builder_info_slidingpuzzle_screens_only_title": "Samo na zaslonih",
	"builder_info_slidingpuzzle_screens_only_body": "Premikanje ploščic zahteva prst ali miško, zato te dejavnosti ni mogoče natisniti — za papir poskusi križanko ali besedno iskalnico.",
	"builder_info_slidingpuzzle_sample_title": "Preizkusi dokončano drsno sestavljanko",
	"builder_info_slidingpuzzle_sample_body": "Odpri pripravljen primer in ga igraj natanko tako, kot bi ga tvoji igralci.",
	"builder_info_slidingpuzzle_sample_cta": "Odpri primer",
	"builder_info_wordseeker_maker_title": "Besedna iskalnica iz tvojih lastnih besed",
	"builder_info_wordseeker_maker_body": "Vnesi besede, generator besednih iskalnic pa jih takoj skrije v mrežo črk. Predogled je uganka, ki jo dobijo tvoji igralci — na zaslonu ali natisnjena.",
	"builder_info_wordseeker_maker_cta": "Kar začni dodajati besede",
	"builder_info_wordseeker_directions_title": "Določi, kako težka je",
	"builder_info_wordseeker_directions_body": "Besede lahko potekajo v vseh osmih smereh ali le od leve proti desni. Izklop smeri nazaj in po diagonali je najhitrejši način, da besedno iskalnico prilagodiš mlajšemu razredu, ki jo bo zmogel rešiti.",
	"builder_info_wordseeker_directions_cta": "Izberi smeri",
	"builder_info_wordseeker_hidden_solution_title": "Skrij sporočilo v preostanku",
	"builder_info_wordseeker_hidden_solution_body": "Črke, ki jih nihče ne uporabi, lahko sestavijo besedo ali poved. Generator jih med gradnjo rezervira in te opozori, če črka nima kam iti.",
	"builder_info_wordseeker_hidden_solution_cta": "Dodaj skrito rešitev",
	"builder_info_wordseeker_shapes_title": "Ne samo kvadrat",
	"builder_info_wordseeker_shapes_body": "Mrežo besedne iskalnice lahko oblikuješ v krog, karo, zvezdo, smeška ali križ. Manj polj pomeni, da iste besede potrebujejo večjo mrežo, za kar poskrbi generator.",
	"builder_info_wordseeker_shapes_cta": "Izberi obliko",
	"builder_info_wordseeker_questions_title": "Definicije namesto besed",
	"builder_info_wordseeker_questions_body": "Vklopi medije in seznam ob mreži bo prikazal tvoje besedilo, slike ali zvok — igralci najprej ugotovijo besedo, nato pa jo poiščejo.",
	"builder_info_wordseeker_questions_cta": "Preklopi na definicije",
	"builder_info_wordseeker_letters_title": "Izberi polnilne črke",
	"builder_info_wordseeker_letters_body": "Prazna polja se zapolnijo s seznamom znakov, ki ga nadzoruješ, zato uganka v drugi abecedi ni zapolnjena s črkami A–Z.",
	"builder_info_wordseeker_letters_cta": "Uredi črke",
	"builder_info_wordseeker_regenerate_title": "Nova mreža za vsako sejo",
	"builder_info_wordseeker_regenerate_body": "Igralcem omogoči, da besedno iskalnico ponovno ustvarijo, tako da isti seznam besed vsakič pristane v drugačni mreži.",
	"builder_info_wordseeker_regenerate_cta": "Dovoli ponovno gradnjo",
	"builder_info_wordseeker_teams_title": "Išči skupaj",
	"builder_info_wordseeker_teams_body": "Igralce razdeli v ekipe, ki hkrati na spletu iščejo isto besedno iskalnico, vsaka najdena beseda pa se pokaže vsem.",
	"builder_info_wordseeker_teams_cta": "Vklopi ekipe",
	"builder_info_wordseeker_timer_title": "Dodaj časovnik",
	"builder_info_wordseeker_timer_body": "Odštevanje spremeni iskanje v tekmo, na zaslonu pa se ob izteku časa prikaže tvoje sporočilo.",
	"builder_info_wordseeker_timer_cta": "Dodaj odštevanje",
	"builder_info_wordseeker_sample_title": "Preizkusi dokončano besedno iskalnico",
	"builder_info_wordseeker_sample_body": "Odpri že pripravljeno besedno iskalnico in jo igraj na spletu, brezplačno, popolnoma tako, kot bi jo igrali tvoji igralci.",
	"builder_info_wordseeker_sample_cta": "Odpri primer",
	"builder_info_wordseeker_print_title": "Delovni list besedne iskalnice za tiskanje",
	"builder_info_wordseeker_print_body": "Besedno iskalnico za tiskanje pripraviš naravnost iz predogleda, s seznamom besed ob strani in rešeno različico za preverjanje.",
	"builder_info_wordseeker_share_title": "Igraj na spletu, deli s povezavo ali vdelaj",
	"builder_info_wordseeker_share_body": "Ena povezava odpre besedno iskalnico na spletu, v katerem koli brskalniku — na telefonu, tablici ali tabli, brez potrebe po računih za igralce. Pokaži QR kodo razredu ali vdelaj besedno iskalnico na svojo spletno stran ali v svoj LMS.",
	"builder_info_wordseeker_free_title": "Brezplačno ustvarjanje, brezplačno igranje",
	"builder_info_wordseeker_free_body": "Besedno iskalnico ustvariš brez računa in jo takoj igraš — brezplačno. Brezplačen račun jo shrani in vključuje [free_sessions] igralnih sej na mesec za vse vrste dejavnosti.",
	"builder_info_acrostic_maker_title": "Uganka, ki sestavi besedo",
	"builder_info_acrostic_maker_body": "Vsaka vrstica je ena beseda, postavljena tako, da ena črka iz vsake sestavi tvojo skrito besedo po sredini. Napiši skrito besedo, dodaj besedo za vsako črko, vrstice pa se razporedijo same.",
	"builder_info_acrostic_maker_cta": "Začni s skrito besedo",
	"builder_info_acrostic_solution_title": "Skrita beseda je na prvem mestu",
	"builder_info_acrostic_solution_body": "Ta določa, koliko vrstic ima uganka in katero črko mora nositi vsaka vrstica, zato je prvo polje v urejevalniku in ne nastavitev, ki bi jo moral iskati.",
	"builder_info_acrostic_solution_cta": "Napiši skrito besedo",
	"builder_info_acrostic_helpers_title": "Številke, ki nosijo črke",
	"builder_info_acrostic_helpers_body": "Ujemajoče se črke med vrsticami si delijo majhno številko, tako da lahko igralci črko, ki so jo že rešili, prepišejo v polja, kjer je še niso. Izklopi jih za težjo uganko.",
	"builder_info_acrostic_helpers_cta": "Prikaži številke",
	"builder_info_acrostic_order_title": "Ohrani svoj vrstni red",
	"builder_info_acrostic_order_body": "Običajno generator sam izbere, katera beseda ustreza kateri črki. Vklopi to možnost in tvoja prva beseda dobi prvo črko, druga drugo in tako naprej — dokler vsaka vsebuje svojo črko.",
	"builder_info_acrostic_order_cta": "Ohrani moj vrstni red",
	"builder_info_acrostic_pictures_title": "Slike in zvok kot definicije",
	"builder_info_acrostic_pictures_body": "Definicija je lahko tvoja slika ali zvočni posnetek namesto besedila, kar je primerno za mlajše razrede in jezikovni pouk.",
	"builder_info_acrostic_pictures_cta": "Vklopi medijske definicije",
	"builder_info_acrostic_word_bank_title": "Razkrij besede",
	"builder_info_acrostic_word_bank_body": "Nabor besed prikaže vse odgovore ob uganki, tako da naloga postane povezovanje definicij z besedami in ne priklic iz spomina.",
	"builder_info_acrostic_word_bank_cta": "Dodaj nabor besed",
	"builder_info_acrostic_special_characters_title": "Črke, ki jih ni na tipkovnici",
	"builder_info_acrostic_special_characters_body": "Igralcem ponudi ploščo z znaki, ki jih tvoj jezik potrebuje, tako da so naglasi in druge črke oddaljene le en dotik.",
	"builder_info_acrostic_special_characters_cta": "Dodaj ploščo",
	"builder_info_acrostic_teams_title": "Reši skupaj",
	"builder_info_acrostic_teams_body": "Razdeli igralce v ekipe in hkrati izpolnjujejo iste vrstice, vsak odgovor pa se prikaže vsem.",
	"builder_info_acrostic_teams_cta": "Vklopi ekipe",
	"builder_info_acrostic_sample_title": "Preizkusi končan akrostih",
	"builder_info_acrostic_sample_body": "Odpri pripravljen primer in ga igraj natanko tako, kot bi ga igrali tvoji igralci.",
	"builder_info_acrostic_sample_cta": "Odpri primer",
	"builder_info_word-scramble_maker_title": "Besede s premešanimi črkami",
	"builder_info_word-scramble_maker_body": "Vsaka beseda postane vrstica praznih polj s premešano različico ob njej. Vpiši besede, mešanje pa opravimo namesto tebe — nova zmešnjava vsakič, ko se uganka znova ustvari.",
	"builder_info_word-scramble_maker_cta": "Začni dodajati besede",
	"builder_info_word-scramble_hidden_solution_title": "Beseda, skrita po vrsticah",
	"builder_info_word-scramble_hidden_solution_body": "Označi črke v odgovorih in sestavijo drugo besedo, oštevilčene tako, da igralci vedo, v kakšnem vrstnem redu jih zbrati.",
	"builder_info_word-scramble_hidden_solution_cta": "Dodaj skrito rešitev",
	"builder_info_word-scramble_helpers_title": "Podaj prvo ali zadnjo črko",
	"builder_info_word-scramble_helpers_body": "Če vnaprej izpolniš en konec vsake besede, se težka zmešnjava spremeni v tako, ki jo zmore rešiti tudi mlajši razred, ne da bi spremenil same besede.",
	"builder_info_word-scramble_helpers_cta": "Prikaži prvo črko",
	"builder_info_word-scramble_pictures_title": "Dodaj namig k besedi",
	"builder_info_word-scramble_pictures_body": "Beseda lahko kot namig nosi tvoje besedilo, sliko ali zvok, skrit za ikono, tako da ga igralci vidijo samo, če ga sami odprejo.",
	"builder_info_word-scramble_pictures_cta": "Vklopi namige",
	"builder_info_word-scramble_challenge_title": "Tekmuj z nekom drugim",
	"builder_info_word-scramble_challenge_body": "Igralci lahko izzovejo drug drugega in v neposrednem dvoboju razvozlajo iste besede.",
	"builder_info_word-scramble_challenge_cta": "Dovoli izzive",
	"builder_info_word-scramble_sample_title": "Preizkusi končane premešane besede",
	"builder_info_word-scramble_sample_body": "Odpri pripravljen primer in ga igraj natanko tako, kot bi ga igrali tvoji igralci.",
	"builder_info_word-scramble_sample_cta": "Odpri primer",
	"builder_ai_hook_word-scramble": "Napiše besede za razvozlavanje.",
	"builder_content_label_memory": "Pari in kartice",
	"builder_ai_hook_memory": "Napiše pare, ki spadajo skupaj.",
	"builder_ai_hook_bingo": "Napiše elemente za izklic.",
	"builder_section_cards": "Kartice in postavitev",
	"builder_section_matching": "Obrati in ujemanja",
	"builder_pairs_count": "[pairs] parov · [cards] kartic",
	"builder_add_pair": "Dodaj par",
	"builder_pair_color": "Barva, prikazana, ko je ta par najden",
	"builder_pair_col_a": "Kartica A",
	"builder_pair_col_b": "Kartica B",
	"builder_pair_placeholder_a": "beseda, izraz ali vprašanje",
	"builder_pair_placeholder_b": "beseda, izraz ali vprašanje",
	"builder_pair_copy_first": "Kopiraj [label] na to kartico",
	"builder_add_pair_bulk": "+ [count] parov",
	"builder_pair_kind_hint": "Klikni ikono na kartici, da jo spremeniš v drugo vrsto.",
	"builder_kind_legend_hide": "Skrij ta opomnik",
	"builder_pair_alt_placeholder": "Nadomestno besedilo za bralnike zaslona",
	"builder_memory_faces": "Lice navzgor",
	"builder_memory_backs": "Lice navzdol",
	"builder_memory_pairs": "Pari",
	"builder_memory_flip_stat": "Čas obrata nazaj",
	"builder_memory_preview_empty": "Dodaj par kartic, da tu vidiš ploščo.",
	"builder_info_memory_maker_title": "Generator iger Memory",
	"builder_info_memory_maker_body": "Ustvari pare kartic — besedo in prevod, izraz in sliko, zvok in pomen — igralci pa jih obračajo, da najdejo ujemanja.",
	"builder_info_memory_maker_cta": "Začni dodajati pare",
	"builder_info_memory_flip_time_title": "Nastavi čas obrata nazaj",
	"builder_info_memory_flip_time_body": "Kako dolgo ostaneta vidni dve kartici, ki se ne ujemata, preden se obrneta nazaj — gumb med lahkim in brutalnim.",
	"builder_info_memory_flip_time_cta": "Prilagodi čas obrata",
	"builder_info_memory_cards_per_row_title": "Prilagodi ploščo svojemu zaslonu",
	"builder_info_memory_cards_per_row_body": "Omeji, koliko kartic je v vrsti, tako da plošča ustreza projektorju, tabličnemu računalniku ali telefonu.",
	"builder_info_memory_cards_per_row_cta": "Spremeni število kartic v vrsti",
	"builder_info_memory_portrait_title": "Pokončne kartice",
	"builder_info_memory_portrait_body": "Zamenjaj širino in višino kartic — bolje ustreza fotografijam ljudi, rastlin in slik.",
	"builder_info_memory_portrait_cta": "Preklopi na pokončno",
	"builder_info_memory_numbers_title": "Številke na hrbtih kartic",
	"builder_info_memory_numbers_body": "Vsaka hrbtna stran kartice nosi številko, zato lahko skupina igra Memory skupaj — glasno pove, katero kartico naj kdo obrne, na tabli ali med video klicem.",
	"builder_info_memory_numbers_cta": "Prikaži številke",
	"builder_info_memory_pair_audio_title": "Zvok za vsak par",
	"builder_info_memory_pair_audio_body": "Paru pripni zvok in ta se predvaja, kadar koli se obrne ena od njegovih kartic — Memory za zvoke, besede in izgovorjavo.",
	"builder_info_memory_pair_audio_cta": "Dodaj zvok k parom",
	"builder_info_memory_challenge_title": "Tekmuj z nekom drugim",
	"builder_info_memory_challenge_body": "Igralci lahko izzovejo drug drugega in tekmujejo v isti igri Memory eden proti enemu.",
	"builder_info_memory_challenge_cta": "Dovoli izzive",
	"builder_info_memory_sample_title": "Preizkusi končano igro Memory",
	"builder_info_memory_sample_body": "Odpri že pripravljeno igro Memory in jo igraj na spletu, brezplačno, popolnoma tako, kot bi jo igrali tvoji igralci.",
	"builder_info_memory_sample_cta": "Odpri primer",
	"builder_info_memory_share_title": "Igraj na spletu, deli s povezavo ali vdelaj",
	"builder_info_memory_share_body": "Ena povezava odpre igro Memory na spletu, v katerem koli brskalniku — na telefonu, tablici ali tabli, brez potrebe po računih za igralce. Pokaži QR kodo razredu ali vdelaj igro Memory na svojo spletno stran ali v svoj LMS.",
	"builder_info_memory_free_title": "Brezplačno ustvarjanje, brezplačno igranje",
	"builder_info_memory_free_body": "Igro Memory ustvariš brez računa in jo takoj igraš — brezplačno. Brezplačen račun jo shrani in vključuje [free_sessions] igralnih sej na mesec za vse vrste dejavnosti.",
	"builder_content_label_matching-pairs": "Pari in stolpci",
	"builder_ai_hook_matching-pairs": "Napiše pare za povezovanje.",
	"builder_pair_col_generic": "Stolpec [number]",
	"builder_pairs_columns_title": "Stolpci",
	"builder_pairs_columns_hint": "Igralci vidijo te naslove nad karticami. Vsak par ima eno kartico na stolpec.",
	"builder_pairs_columns_hint_slots": "Vsak par ima eno kartico v vsakem stolpcu. Naslovi obstajajo samo pri stolpčnih postavitvah, zato jih tukaj ni treba vpisovati.",
	"builder_pairs_column_placeholder": "Naslov (neobvezno)",
	"builder_pairs_column_add": "Dodaj stolpec",
	"builder_pairs_column_remove": "Odstrani zadnji stolpec",
	"builder_pairs_column_count": "[count] stolpcev",
	"builder_pairs_column_trim": "Odstranitev stolpca izbriše njegovo kartico v vsakem paru.",
	"builder_pairs_column_trim_confirm": "Odstrani stolpec",
	"builder_matching_preview_empty": "Dodaj par, da tu vidiš vajo.",
	"builder_matching_stat_pairs": "Pari",
	"builder_matching_stat_mode": "Način povezovanja",
	"builder_matching_mode_lines": "Risanje črt",
	"builder_matching_mode_reorder": "Vlečenje v vrsto",
	"builder_matching_mode_place": "Vlečenje na mesta",
	"builder_info_matching-pairs_maker_title": "Generator iger povezovanja",
	"builder_info_matching-pairs_maker_body": "Postavi besedo ob njen prevod, sliko ob njeno ime, zvok ob njegov pomen — igralci pa obe polovici spet povežejo.",
	"builder_info_matching-pairs_maker_cta": "Začni dodajati pare",
	"builder_info_matching-pairs_columns_title": "Več kot dva stolpca",
	"builder_info_matching-pairs_columns_body": "Do pet stolpcev na vrstico, tako da par lahko postane niz: beseda, prevod, slika in primer povedi v eni sami vrstici.",
	"builder_info_matching-pairs_columns_cta": "Nastavi stolpce",
	"builder_info_matching-pairs_lines_title": "Poveži s črtami",
	"builder_info_matching-pairs_lines_body": "Igralci tapnejo kartico v vsakem stolpcu in črta ju poveže — papirnati delovni list za povezovanje, na zaslonu. Če to izklopiš, namesto tega kartice povlečejo v vrsto.",
	"builder_info_matching-pairs_lines_cta": "Vklopi črte",
	"builder_info_matching-pairs_horizontal_title": "Odgovori na mesta",
	"builder_info_matching-pairs_horizontal_body": "Vsaka prva kartica dobi ob sebi prazno mesto, preostale pa čakajo v naboru zgoraj, pripravljene, da jih povlečeš čez.",
	"builder_info_matching-pairs_horizontal_cta": "Uporabi mesta",
	"builder_info_matching-pairs_frozen_title": "Zakleni prvi stolpec",
	"builder_info_matching-pairs_frozen_body": "Prvi stolpec ohrani tvoj vrstni red in ga ni mogoče premakniti, zato igralci prerazporejajo samo tisto, kar stoji ob njem.",
	"builder_info_matching-pairs_frozen_cta": "Zakleni prvi stolpec",
	"builder_info_matching-pairs_images_title": "Kartice s slikami in zvokom",
	"builder_info_matching-pairs_images_body": "Vsaka kartica je lahko besedilo, slika ali zvočni posnetek — pokončne kartice pa fotografijam ustrezajo bolje kot privzete ležeče.",
	"builder_info_matching-pairs_images_cta": "Preklopi na pokončno",
	"builder_info_matching-pairs_challenge_title": "Tekmuj z nekom drugim",
	"builder_info_matching-pairs_challenge_body": "Igralci lahko izzovejo drug drugega in rešujejo isto igro povezovanja eden proti enemu.",
	"builder_info_matching-pairs_challenge_cta": "Dovoli izzive",
	"builder_info_matching-pairs_sample_title": "Preizkusi končano vajo",
	"builder_info_matching-pairs_sample_body": "Odpri že pripravljeno igro povezovanja in jo igraj na spletu, brezplačno, popolnoma tako, kot bi jo igrali tvoji igralci.",
	"builder_info_matching-pairs_sample_cta": "Odpri primer",
	"builder_info_matching-pairs_share_title": "Igraj na spletu, deli s povezavo ali vdelaj",
	"builder_info_matching-pairs_share_body": "Ena povezava odpre igro povezovanja na spletu, v katerem koli brskalniku — na telefonu, tablici ali tabli, brez potrebe po računih za igralce. Pokaži QR kodo razredu ali vdelaj igro povezovanja na svojo spletno stran ali v svoj LMS.",
	"builder_info_matching-pairs_free_title": "Brezplačno ustvarjanje, brezplačno igranje",
	"builder_info_matching-pairs_free_body": "Igro povezovanja ustvariš brez računa in jo takoj igraš — brezplačno. Brezplačen račun jo shrani in vključuje [free_sessions] igralnih sej na mesec za vse vrste dejavnosti.",
	"builder_limit_title": "Dosežena omejitev dejavnosti",
	"builder_limit_body": "Brezplačni računi lahko obdržijo omejeno število dejavnosti. Nadgradi paket in ustvarjaj naprej.",
	"builder_limit_cta": "Poglej pakete",
	"builder_content_label_fill-in-the-gap": "Povedi in vrzeli",
	"builder_fillgap_count": "[sentences] povedi · [gaps] vrzeli",
	"builder_fillgap_gap_count": "[count] vrzeli",
	"builder_fillgap_no_gaps": "Še ni vrzeli",
	"builder_fillgap_add": "Dodaj povedi",
	"builder_fillgap_media_locked": "Slike in zvok za vsako poved so na voljo v plačljivih paketih.",
	"builder_fillgap_preview_pending": "Napiši svoje povedi in označi vrzeli — tu se prikažejo natanko tako, kot jih bodo videli tvoji igralci.",
	"builder_fillgap_mode_write": "Napiši besedilo",
	"builder_fillgap_mode_mark": "Označi vrzeli",
	"builder_fillgap_write_title": "Napiši svoje povedi",
	"builder_fillgap_write_sub": "Vsaka vrstica postane ena poved — pritisni Enter za naslednjo.",
	"builder_fillgap_write_hint": "Besedo obdaj z zvezdicami in takoj postane vrzel — obdaj več besed, *takole*, in postanejo ena vrzel za celo frazo. Prilepi celo besedilo in vrzeli se prenesejo z njim. Vrzel je lahko tudi ločilo. Vrzeli, ki si jih označil prej, se prikažejo že obdane.",
	"builder_fillgap_write_placeholder": "Ren teče skozi *Nemčijo*.\nKip svobode stoji v *New Yorku*.",
	"builder_fillgap_write_continue": "Nadaljuj na vrzeli",
	"builder_fillgap_mark_hint": "Klikni katero koli besedo, da postane vrzel. Klikni jo znova, da jo vrneš nazaj. Označi dve sosednji besedi in ju združi v eno vrzel za celo frazo.",
	"builder_fillgap_join": "Združi z naslednjo vrzeljo",
	"builder_info_fill-in-the-gap_maker_title": "Generator besedil z vrzelmi",
	"builder_info_fill-in-the-gap_maker_body": "Napiši poved in klikni besede, ki naj se skrijejo — igralci nato vtipkajo ali izberejo, kaj sodi v vsako vrzel.",
	"builder_info_fill-in-the-gap_maker_cta": "Začni dodajati povedi",
	"builder_info_fill-in-the-gap_dictation_title": "Narekovalne vaje",
	"builder_info_fill-in-the-gap_dictation_body": "Povedi dodaj njen lastni zvočni posnetek: igralci poslušajo in vpišejo besede, ki jih slišijo.",
	"builder_info_fill-in-the-gap_dictation_cta": "Dodaj zvok k povedi",
	"builder_info_fill-in-the-gap_word_bank_title": "Dodaj nabor besed",
	"builder_info_fill-in-the-gap_word_bank_body": "Prikaži manjkajoče besede, tako da igralci izbirajo namesto ugibajo — kot ploščo besed ali kot spustni seznam znotraj vsake vrzeli.",
	"builder_info_fill-in-the-gap_word_bank_cta": "Vklopi nabor besed",
	"builder_info_fill-in-the-gap_incremental_title": "Preverjaj odgovore sproti",
	"builder_info_fill-in-the-gap_incremental_body": "Vsako vrzel označi takoj, ko je pravilno izpolnjena, namesto da čakaš, da je pravilna cela poved.",
	"builder_info_fill-in-the-gap_incremental_cta": "Preverjaj vrzeli eno za drugo",
	"builder_info_fill-in-the-gap_pictures_title": "Dodaj slike k povedim",
	"builder_info_fill-in-the-gap_pictures_body": "Poved lahko nosi svojo sliko ob sebi — kontekst, ki ga igralec potrebuje, da ve, kaj sodi v vrzel.",
	"builder_info_fill-in-the-gap_pictures_cta": "Dodaj sliko",
	"builder_info_fill-in-the-gap_challenge_title": "Tekmuj z nekom drugim",
	"builder_info_fill-in-the-gap_challenge_body": "Igralci lahko izzovejo drug drugega in v neposrednem dvoboju izpolnjujejo iste vrzeli.",
	"builder_info_fill-in-the-gap_challenge_cta": "Dovoli izzive",
	"builder_info_fill-in-the-gap_sample_title": "Preizkusi končano vajo",
	"builder_info_fill-in-the-gap_sample_body": "Odpri pripravljen primer in ga igraj natanko tako, kot bi ga igrali tvoji igralci.",
	"builder_info_fill-in-the-gap_sample_cta": "Odpri primer",
	"builder_content_label_cryptogram": "Poved in šifra",
	"builder_cryptogram_sentence_title": "Poved za šifriranje",
	"builder_cryptogram_sentence_hint": "Vsaka črka se zamenja za simbol v kodi — igralci jo dešifrirajo črko za črko.",
	"builder_cryptogram_sentence_placeholder": "Vtipkaj poved, ki jo bodo tvoji igralci dešifrirali",
	"builder_cryptogram_cipher_title": "Simboli šifre",
	"builder_cryptogram_type_numbers": "Številke",
	"builder_cryptogram_type_numbers_desc": "Vsaka črka predstavlja številko, na novo premešano za to uganko.",
	"builder_cryptogram_type_images": "Lastne slike",
	"builder_cryptogram_type_images_desc": "Črkam daj svojo sliko namesto številke.",
	"builder_cryptogram_images_hint": "Črke, ki jih uporablja tvoja poved, vsaka s svojo sliko. Črka brez slike obdrži svojo številko.",
	"builder_cryptogram_images_empty": "Najprej zgoraj napiši poved — črke, ki jih uporablja, se prikažejo tukaj, pripravljene na svoje slike.",
	"builder_cryptogram_pick_image": "Izberi sliko",
	"builder_cryptogram_preview_pending": "Napiši poved za šifriranje in koda se prikaže tukaj.",
	"builder_cryptogram_letters_label": "Možnosti črk",
	"builder_regenerate_cipher": "Nova šifra",
	"builder_regenerate_sums": "Nove vsote",
	"builder_info_cryptogram_maker_title": "Skrivna koda iz tvoje povedi",
	"builder_info_cryptogram_maker_body": "Vtipkaj poved in vsaka črka se takoj zamenja za številko. Igralci kodo razvozlajo črko za črko, dokler se ne prikaže tvoje sporočilo.",
	"builder_info_cryptogram_maker_cta": "Napiši svojo poved",
	"builder_info_cryptogram_helpers_title": "Razkrij nekaj črk",
	"builder_info_cryptogram_helpers_body": "Razkrij samoglasnike, najpogostejšo črko ali nabor črk, ki jih izbereš sam — brezplačni namigi za začetek, ki naredijo kodo rešljivo za mlajše igralce.",
	"builder_info_cryptogram_helpers_cta": "Razkrij samoglasnike",
	"builder_info_cryptogram_own_symbols_title": "Lastni simboli",
	"builder_info_cryptogram_own_symbols_body": "Zamenjaj številke za slike — eno na črko tvojega stavka. Črke brez slike obdržijo svojo številko.",
	"builder_info_cryptogram_own_symbols_cta": "Uporabi slike",
	"builder_info_cryptogram_character_list_title": "Izberi abecedo",
	"builder_info_cryptogram_character_list_body": "Natančno določi, kateri znaki dobijo svojo kodo — dodaj črke s posebnimi znaki za svoj jezik ali skrajšaj seznam.",
	"builder_info_cryptogram_character_list_cta": "Uredi znake",
	"builder_info_cryptogram_hide_unused_title": "Skrij neuporabljene znake",
	"builder_info_cryptogram_hide_unused_body": "Omeji ključ samo na znake, ki jih tvoj stavek dejansko uporablja, tako da kratka uganka ni skrita pod celo abecedo.",
	"builder_info_cryptogram_hide_unused_cta": "Skrajšaj ključ",
	"builder_info_cryptogram_incremental_title": "Preverjanje med tipkanjem",
	"builder_info_cryptogram_incremental_body": "Pravilne črke se potrdijo takoj, ko jih igralec vpiše, namesto šele takrat, ko preveri celotno uganko.",
	"builder_info_cryptogram_incremental_cta": "Preverjaj odgovore sproti",
	"builder_info_cryptogram_challenge_title": "Tekmuj z drugim igralcem",
	"builder_info_cryptogram_challenge_body": "Igralci lahko izzovejo drug drugega in skupaj razvozlavajo isto kodo eden proti drugemu.",
	"builder_info_cryptogram_challenge_cta": "Dovoli izzive",
	"builder_info_cryptogram_sample_title": "Preizkusi dokončan kriptogram",
	"builder_info_cryptogram_sample_body": "Odpri vnaprej pripravljen primer in ga igraj tako, kot bi ga igrali tvoji igralci.",
	"builder_info_cryptogram_sample_cta": "Odpri primer",
	"builder_content_label_categorize": "Kategorije in kartice",
	"builder_content_label_bingo": "Predmeti na karticah",
	"builder_content_label_calculation": "Stavek in računi",
	"builder_cat_count": "[categories] kategorij · [cards] kartic",
	"builder_cat_cards_count": "[count] kartic",
	"builder_cat_name_placeholder": "Ime kategorije",
	"builder_cat_untitled": "Kategorija [number]",
	"builder_cat_card_placeholder": "predmet, ki spada sem",
	"builder_cat_add_card": "Dodaj kartico",
	"builder_cat_add_category": "Dodaj kategorijo",
	"builder_cat_remove_category": "Odstrani kategorijo [number]",
	"builder_cat_remove_card": "Odstrani kartico [number]",
	"builder_cat_paste": "Prilepi seznam",
	"builder_cat_paste_hint": "En predmet na vrstico — vsaka vrstica postane kartica v tej kategoriji.",
	"builder_cat_paste_add": "Dodaj [count] kartic",
	"builder_cat_colour_label": "Barva",
	"builder_cat_colour_custom": "Izberi drugo barvo",
	"builder_cat_desc_label": "Opis, ki ga vidijo igralci",
	"builder_cat_desc_placeholder": "npr. Najdi vse črke",
	"builder_cat_bg_label": "Slika ozadja",
	"builder_cat_preview_empty": "Dodaj kategorijo s karticami, da tukaj vidiš predogled.",
	"builder_cat_drop_here": "Spusti kartice sem",
	"builder_cat_select_hint": "Igralci izberejo kartice, ki spadajo skupaj",
	"builder_cat_reshuffle": "Premešaj",
	"builder_section_sorting": "Kako igralci razvrščajo",
	"builder_section_categories": "Škatle kategorij",
	"set_categorize_type": "Vrsta razvrščanja",
	"set_categorize_type_hint": "Povleci in spusti da vsaki kategoriji škatlo, v katero igralci spustijo kartice. Povezave prikažejo eno mrežo kartic, igralci pa izberejo nize, ki spadajo skupaj.",
	"set_start_without_category": "Kartice se začnejo zunaj kategorij",
	"set_start_without_category_hint": "Izklopljeno: kartice so razdeljene po škatlah, igralci pa jih premikajo, dokler ni vsaka škatla pravilna.",
	"set_force_answer_submission": "Igralci oddajo svoj odgovor",
	"set_force_answer_submission_hint": "Izklopljeno: odgovor se preveri takoj, ko je oblikovan, brez gumba za oddajo.",
	"set_player_selects_category": "Igralci izberejo tudi kategorijo",
	"set_player_selects_category_hint": "Po oddaji izbora še izberejo, kateri kategoriji pripada.",
	"set_remove_submitted_from_grid": "Rešene kartice zapustijo mrežo",
	"set_remove_submitted_from_grid_hint": "Rešen niz se namesto tega izpiše pod uganko, tako da mreža vsebuje samo tisto, kar je še ostalo.",
	"set_show_correct_per_category": "Potrdi kategorijo, ko je dokončana",
	"set_show_correct_per_category_hint": "Škatla se prikaže kot pravilna takoj, ko vsebuje natanko prave kartice in nič drugega.",
	"set_categorize_show_correct_incrementally": "Potrdi vsako kartico takoj, ko pristane",
	"set_categorize_show_correct_incrementally_hint": "Igralci takoj vidijo, ali je spuščena kartica v pravi kategoriji.",
	"set_categorize_hasLockoutPeriod": "Neomejeno poskusov",
	"set_categorize_hasLockoutPeriod_hint": "Izklopljeno: uganka se zaklene, ko igralec porabi dovoljeno število napačnih odgovorov spodaj.",
	"set_maxWrongAnswers": "Dovoljeno napačnih odgovorov",
	"set_maxWrongAnswers_hint": "Koliko napačnih odgovorov ima igralec na voljo, preden se uganka zaklene.",
	"set_add_background_per_category": "Slika ozadja za vsako kategorijo",
	"set_add_background_per_category_hint": "Doda polje za sliko vsaki kategoriji, ki se prikaže za karticami, ki jih vsebuje.",
	"set_categorize_allow_users_to_zoom_in_on_image": "Kartice je mogoče povečati",
	"set_categorize_allow_users_to_zoom_in_on_image_hint": "Igralci s tapom odprejo sliko kartice v polni velikosti.",
	"builder_info_categorize_maker_title": "Generator razvrščank",
	"builder_info_categorize_maker_body": "Poimenuj vsako skupino in jo napolni z besedami, slikami ali zvoki, ki spadajo vanjo — igralci jih razvrstijo nazaj, od koder so prišli.",
	"builder_info_categorize_maker_cta": "Začni dodajati kategorije",
	"builder_info_categorize_connections_title": "Poišči povezave",
	"builder_info_categorize_connections_body": "Namesto škatle za vsako kategorijo igralci dobijo eno mrežo kartic in izberejo nize, ki spadajo skupaj.",
	"builder_info_categorize_connections_cta": "Preklopi na povezave",
	"builder_info_categorize_start_empty_title": "Začni z razdeljenimi karticami",
	"builder_info_categorize_start_empty_body": "Kartice so na začetku razporejene po škatlah namesto da čakajo spodaj, zato razvrščanje pomeni premikanje med kategorijami.",
	"builder_info_categorize_start_empty_cta": "Razdeli kartice",
	"builder_info_categorize_submit_title": "Preverjaj odgovore sproti",
	"builder_info_categorize_submit_body": "Igralci običajno oddajo vsak izbrani niz. Če to izklopiš, se izbor oceni takoj, ko je narejen.",
	"builder_info_categorize_submit_cta": "Preverjaj samodejno",
	"builder_info_categorize_grid_title": "Obdrži rešene kartice v mreži",
	"builder_info_categorize_grid_body": "Rešen niz običajno zapusti mrežo in se izpiše pod njo. Namesto tega obdrži kartice tam, kjer so.",
	"builder_info_categorize_grid_cta": "Obdrži jih na mestu",
	"builder_info_categorize_feedback_title": "Potrdi kategorijo, ko je pravilna",
	"builder_info_categorize_feedback_body": "Škatla se prikaže kot pravilna takoj, ko vsebuje natanko kartice, ki spadajo vanjo — in nič drugega.",
	"builder_info_categorize_feedback_cta": "Potrjuj po kategorijah",
	"builder_info_categorize_background_title": "Slika za vsako kategorijo",
	"builder_info_categorize_background_body": "Vsaki kategoriji daj svojo sliko ozadja, ki se prikaže za karticami, ki jih vsebuje.",
	"builder_info_categorize_background_cta": "Dodaj ozadja",
	"builder_info_categorize_challenge_title": "Tekmuj z drugim igralcem",
	"builder_info_categorize_challenge_body": "Igralci lahko izzovejo drug drugega in razvrščajo iste kartice eden proti drugemu.",
	"builder_info_categorize_challenge_cta": "Dovoli izzive",
	"builder_info_categorize_sample_title": "Preizkusi dokončano razvrščanko",
	"builder_info_categorize_sample_body": "Odpri vnaprej pripravljen primer in ga igraj tako, kot bi ga igrali tvoji igralci.",
	"builder_bingo_add_item": "Dodaj predmet",
	"builder_bingo_add_item_bulk": "+ [count] predmetov",
	"builder_bingo_add_pattern": "Dodaj vzorec",
	"builder_bingo_card_number": "Kartica [number]",
	"builder_bingo_card_title": "Kartica",
	"builder_bingo_col_clue": "Opis, ki ga prebereš na glas",
	"builder_bingo_col_item": "Na kartici",
	"builder_bingo_columns": "Stolpci",
	"builder_bingo_columns_less": "En stolpec manj",
	"builder_bingo_columns_more": "En stolpec več",
	"builder_bingo_item_placeholder": "beseda, izraz ali slika",
	"builder_bingo_clue_placeholder": "kaj prebereš zanj",
	"builder_bingo_items_count": "[count] predmetov",
	"builder_bingo_no_patterns": "Še ni vzorca. Brez njega igralci nimajo česa napovedati in igra se ne more začeti.",
	"builder_bingo_not_enough": "Kartica ima [squares] polj, na voljo pa je le [pool] predmetov, s katerimi jih zapolniš. Dodaj še [missing], preden odpreš sejo.",
	"builder_bingo_number_range": "Številke od 1 do",
	"builder_bingo_number_range_hint": "Kartice se zapolnijo s številkami od 1–[highest].",
	"builder_bingo_numbers_empty": "Kartice so zapolnjene s številkami 1–[highest], zato tukaj ni ničesar za vnesti. Preklopi nazaj na besede, če želiš uporabiti svoje predmete.",
	"builder_bingo_pattern_squares": "[marked] od [total] polj",
	"builder_bingo_pattern_cell": "Polje [number]",
	"builder_bingo_per_row": "Na vrstico",
	"builder_bingo_pick_body": "Klikni vsako polje, ki ga mora igralec označiti, da to šteje za bingo. Pomemben je položaj — predmeti so na vsaki kartici razporejeni drugače.",
	"builder_bingo_pick_clear": "Počisti",
	"builder_bingo_pick_done": "Shrani vzorec",
	"builder_bingo_pick_empty": "Izberi vsaj eno polje.",
	"builder_bingo_pick_squares": "Izberi polja",
	"builder_bingo_pick_title": "Izberi polja",
	"builder_bingo_pool_description": "Predmeti z opisom",
	"builder_bingo_pool_description_hint": "Polja vsebujejo tvoje predmete; opis prebereš na glas, igralci pa poiščejo predmet, na katerega se nanaša.",
	"builder_bingo_pool_normal": "Besede in slike",
	"builder_bingo_pool_normal_hint": "Vsako polje vsebuje enega od tvojih predmetov, ta predmet pa se izklicuje.",
	"builder_bingo_pool_normal_hint_marked": "Vsako polje vsebuje enega od tvojih predmetov, igralec pa ga označi, ko naredi to, kar piše na njem.",
	"builder_bingo_pool_numbers": "Številke",
	"builder_bingo_pool_numbers_hint": "Polja so zapolnjena s številkami iz obsega spodaj. Tvoji lastni predmeti se ne uporabijo.",
	"builder_bingo_preview_empty": "Dodaj predmet, da tukaj vidiš kartice.",
	"builder_bingo_print_name": "Ime ______________________",
	"builder_bingo_print_note": "Označi polje vsakič, ko ga voditelj izkliče.",
	"builder_bingo_print_note_marked": "Označi polje, ko narediš to, kar piše na njem.",
	"builder_bingo_print_playing_for": "Igramo za:",
	"builder_bingo_prize_image": "Dodaj sliko",
	"builder_bingo_prize_placeholder": "kaj dobijo v nagrado",
	"builder_bingo_redeal": "Nove kartice",
	"builder_bingo_rows": "Vrstice",
	"builder_bingo_rows_less": "Ena vrstica manj",
	"builder_bingo_rows_more": "Ena vrstica več",
	"builder_bingo_squares": "[count] polj na kartico",
	"builder_bingo_swap": "Zamenjaj predmete in opise",
	"builder_bingo_swap_hint": "Premakni vsak predmet v stolpec z opisi in vsak opis na kartico.",
	"builder_bingo_total_cards": "Kartice",
	"builder_bingo_fewer_cards": "Ena kartica manj",
	"builder_bingo_more_cards": "Ena kartica več",
	"builder_calculation_bank_label": "Odgovori za vlečenje",
	"builder_calculation_biggest": "največje število",
	"builder_calculation_ceiling": "odgovori do",
	"builder_calculation_level_note": "Odgovori so cela števila od 0 do [ceiling] in noben ni skupen dvema računoma, zato stavek tudi ne sme biti daljši od [ceiling] znakov. Števila znotraj računa gredo do [biggest].",
	"builder_calculation_level_title": "Raven matematike",
	"builder_calculation_no_room": "[missing] znakov nima računa: vsak odgovor mora biti drugačno celo število, teh pa je s temi nastavitvami zmanjkalo. Vklopi več operacij, dovoli večje število ali zvišaj število za odgovore do.",
	"builder_calculation_operations": "operacije",
	"builder_calculation_preview_pending": "Napiši stavek, računi pa se prikažejo tukaj.",
	"builder_calculation_sentence_hint": "Vsak znak postane svoj račun, njegov odgovor pa je število pod eno praznino. Reši račune, sestavi stavek.",
	"builder_calculation_sentence_placeholder": "bravo, uspelo ti je",
	"builder_calculation_sentence_title": "Stavek, ki ga skriješ za računi",
	"builder_calculation_steps": "korakov na račun",
	"builder_calculation_steps_premium": "Brezplačne dejavnosti imajo pri vsakem računu en sam korak. Paket dovoli do tri korake na račun, zato je treba pred odgovorom rešiti več.",
	"builder_calculation_biggest_premium": "Brezplačne dejavnosti uporabljajo števila do 100 znotraj računa. Paket ti omogoči, da največje število nastaviš kjer koli med 5 in 1000.",
	"builder_calculation_sums_count": "[count] računov",
	"builder_calculation_sums_count_hint": "Eden na znak — presledki ne ustvarijo računa, ločila pa ga.",
	"builder_calculation_sums_label": "Računi",
	"builder_calculation_swap_hint": "zamenjaj poljuben posamezen račun",
	"builder_calculation_too_long": "Račun dobi samo prvih [ceiling] znakov, zato zadnjih [dropped] znakov tvojega stavka ostane praznih. Zvišaj število za odgovore do ali napiši krajši stavek.",
	"builder_host_auto_draw": "Izklicuj samodejno",
	"builder_host_auto_draw_tab_note": "Samodejni izklici tečejo iz tega zavihka. Pusti ga odprtega — če ga zapreš, se izklici ustavijo.",
	"builder_host_away": "Še [count]",
	"builder_host_away_none": "Pripravljeno za napoved",
	"builder_host_back": "Nazaj v urejevalnik",
	"builder_host_change_pattern": "Spremeni, kaj šteje",
	"builder_host_claim_accept": "Sprejmi bingo",
	"builder_host_claim_checking": "Beremo njihovo kartico …",
	"builder_host_claim_correct": "Kartica se ujema",
	"builder_host_claim_drawn": "Dejansko izklicano",
	"builder_host_claim_marked": "Označil igralec",
	"builder_host_claim_needed": "Potrebno za ta vzorec",
	"builder_host_claim_penalty": "Zaradi zavrnjene napovedi ta igralec izpusti [turns] izklicev.",
	"builder_host_claim_no_penalty": "Zavrnitev za tega igralca tukaj nič ne stane — lahko napove znova, takoj ko je njegova kartica pravilna.",
	"builder_host_claim_refresh": "Znova preberi njihovo kartico",
	"builder_host_claim_reject": "Zavrni",
	"builder_host_cards_autofill": "Preostalo zapolni naključno",
	"builder_host_cards_body": "Izberi igralca, nato povleci svoje predmete na polja njegove kartice — ali klikni polje in nato predmet, ki sodi vanj. Povleci eno polje na drugo, da ju zamenjaš.",
	"builder_host_cards_cancel": "Prekliči",
	"builder_host_cards_clear_square": "Izprazni to polje",
	"builder_host_cards_pick_item": "Izberi predmet za polje [square]",
	"builder_host_cards_pick_square": "Zdaj klikni polje, v katero sodi",
	"builder_host_cards_card_title": "Kartica za [name]",
	"builder_host_cards_clear": "Izprazni to kartico",
	"builder_host_cards_empty": "Nihče se še ni pridružil. Deli povezavo zgoraj in vsak, ki pride, se tu prikaže s kartico, ki jo je treba zapolniti.",
	"builder_host_cards_pool_title": "Tvoji predmeti",
	"builder_host_cards_progress": "[filled] od [total] polj",
	"builder_host_cards_ready": "Vsaka kartica je pripravljena — rundo začni, kadar želiš.",
	"builder_host_cards_title": "Zapolni kartice",
	"builder_host_claim_wrong": "Se ne ujema",
	"builder_host_claimable_auto": "Puzzel sam preveri vsako napoved: ujemajočo kartico sprejme, neujemajočo pa zavrne.",
	"builder_host_claimable_manual": "Vsaka napoved pride najprej k tebi, s kartico in izklicanimi predmeti drug ob drugem.",
	"builder_host_claimable_manual_marked": "Vsaka napoved pride najprej k tebi, s kartico in polji, ki jih je igralec označil na njej.",
	"builder_host_claimable_none": "Še nič",
	"builder_host_claimable_none_body": "Odpri vzorec zgoraj — dokler tega ne storiš, nihče ne more zavpiti bingo, izklicevanje pa ostane izklopljeno.",
	"builder_host_claimable_none_body_marked": "Odpri vzorec zgoraj — dokler tega ne storiš, nihče ne more zavpiti bingo.",
	"builder_host_claimable_note": "Odprt vzorec spremeni, kadarkoli želiš. Kartice obdržijo svoje oznake — spremeni se le to, kaj šteje za bingo.",
	"builder_host_claimable_title": "Kaj lahko napovejo igralci",
	"builder_host_claims_auto": "Napovedi se presojajo samodejno: Puzzel sprejme kartico, ki se ujema, in zavrne tisto, ki se ne, zato tukaj običajno nič ne čaka.",
	"builder_host_claims_body": "Napovedi prispejo v vrstnem redu, v katerem so bile oddane. Puzzel je kartico že primerjal s tem, kar je bilo izklicano — odločiš se le, ali jo sprejmeš.",
	"builder_host_claims_empty": "Nobena napoved ne čaka.",
	"builder_host_claims_footnote": "Igralčeve oznake se preberejo v trenutku napovedi, zato tukaj vidiš njegovo kartico v trenutku, ko je zavpil.",
	"builder_host_claims_title": "Napovedi binga",
	"builder_host_claims_waiting": "Čaka [count] napovedi. Izklicevanje se ustavi, dokler se ne odločiš.",
	"builder_host_claims_waiting_marked": "Čaka [count] napovedi.",
	"builder_host_closest_note": "Šteje se glede na to, kaj je bilo izklicano na njihovi kartici, ne glede na to, kaj so označili.",
	"builder_host_closest_title": "Najbližje zmagi",
	"builder_host_col_away": "Preostane",
	"builder_host_col_player": "Igralec",
	"builder_host_col_won": "Zmagal",
	"builder_host_continue": "Nadaljuj",
	"builder_host_controls_title": "Upravljanje binga",
	"builder_host_copy_link": "Kopiraj povezavo za pridružitev",
	"builder_host_coverage": "Pokritost",
	"builder_host_coverage_count": "[drawn] od [total] izklicanih predmetov",
	"builder_host_draw": "Izkliči naslednji predmet",
	"builder_host_drawing": "Izklicujem …",
	"builder_host_drawn_hint": "Izklicani predmeti so prečrtani · klikni enega, da izklic razveljaviš",
	"builder_host_every": "vsakih",
	"builder_host_export_winners": "Izvozi zmagovalce",
	"builder_host_interval": "Sekund med izklici",
	"builder_host_latest": "Zadnji izklic",
	"builder_host_log_empty": "Tukaj se prikažejo sprejeti bingi, žrebanja, kazni in tvoja lastna sporočila. Izklici nimajo časovnega žiga, zato jih na tem seznamu ni.",
	"builder_host_log_empty_marked": "Tukaj se prikažejo sprejeti bingi, žrebanja, zavrnjene napovedi in tvoja lastna sporočila.",
	"builder_host_log_title": "Kaj se je zgodilo",
	"builder_host_lottery_body": "[pattern] je napovedalo [count] igralcev. Žrebanje izbere enega zmagovalca; ostale napovedi odpadejo.",
	"builder_host_lottery_draw": "Izžrebaj",
	"builder_host_lottery_outcome": "[winner] je zmagal na žrebanju med [count] igralci.",
	"builder_host_lottery_modal_kicker": "Žrebanje za [pattern]",
	"builder_host_lottery_modal_line": "je zmagovalec žreba med [count] igralci. Druge napovedi za ta vzorec odpadejo.",
	"builder_host_lottery_modal_told": "Zaslon vsakega igralca je bil o tem obveščen.",
	"builder_host_lottery_modal_continue": "Nazaj v igro",
	"builder_host_lottery_modal_end": "Zaključi sejo",
	"builder_host_lottery_title": "Več kot en zmagovalec",
	"builder_host_lottery_waiting": "Več igralcev je napovedalo isti vzorec. Pred nadaljevanjem to razreši z žrebanjem.",
	"builder_host_message_count": "[count] znakov",
	"builder_host_message_placeholder": "Napiši sporočilo za vse igralce …",
	"builder_host_message_send": "Pošlji vsem",
	"builder_host_messages_body": "Karkoli pošlješ, se prikaže na zaslonu kartice vsakega igralca — uporabno za pravilo, ki si ga pozabil povedati na glas.",
	"builder_host_messages_empty": "Še nič ni bilo poslano.",
	"builder_host_messages_note": "Sporočilo se prikaže kot majhno obvestilo nad kartico vsakega igralca, ne da bi prekinilo, kar počne.",
	"builder_host_messages_note_2": "Sistemska sporočila Puzzel — sprejet bingo, izžrebana loterija, zavrnjena napoved — pristanejo na istem seznamu.",
	"builder_host_messages_note_3": "Med potekom seje se nič ne izbriše, zato seznam hkrati služi kot zapisnik kroga.",
	"builder_host_messages_note_title": "Tudi tukaj najdeš",
	"builder_host_messages_title": "Sporočila",
	"builder_host_needs_pattern": "Še ničesar ni mogoče napovedati — najprej odpri pogoj za zmago.",
	"builder_host_needs_pattern_cta": "Odpri enega",
	"builder_host_next_draw": "Naslednje izžrebanje čez [seconds] sekund",
	"builder_host_no_calls": "Nihče ničesar ne izklicuje: vsak igralec sam označi polje, ko naredi to, kar piše na njem, kjerkoli že je. Ti presojaš napovedi binga, ki jih podajo.",
	"builder_host_claims_body_marked": "Napovedi prispejo v vrstnem redu, v katerem so bile oddane. Nič ni bilo izklicano, zato ti Puzzel lahko pokaže le to, kar je igralec označil — ali se je to res zgodilo, presodiš sam.",
	"builder_host_closest_note_marked": "Šteje se glede na polja, ki jih je igralec označil.",
	"builder_host_players_note_marked": "»Še manjka« šteje polja, ki jih mora nekdo še označiti za najbližji odprti vzorec. Njihove oznake se tu posodabljajo, ko jih naredijo.",
	"builder_host_nothing_active": "Noben vzorec ni odprt, zato nihče ne more napovedati binga.",
	"builder_host_nothing_drawn": "Še nič ni bilo izklicano.",
	"builder_host_on_the_cards": "Na kartah:",
	"builder_host_open_registration": "Odpri sejo",
	"builder_host_own_draw": "Predmete izklicuješ sam: beri s svojega seznama in spodaj označi vsakega, ko ga izklicaš.",
	"builder_host_pattern_closed_note": "Zaprto — klikni, da ga odpreš za sobo.",
	"builder_host_pattern_open_note": "Igralci ga lahko napovedo prav zdaj.",
	"builder_host_patterns_body": "Odpri vzorce, ki jih igralci lahko napovedo prav zdaj. Med igro jih lahko poljubno odpiraš in zapiraš — vsaka kartica se preveri glede na to, kaj je odprto v trenutku napovedi.",
	"builder_host_patterns_edit": "Uredi vzorce",
	"builder_host_patterns_edit_body": "Spremembe začnejo veljati takoj. Vzorec, ki ga izbrišeš, ni več mogoče napovedati, nov vzorec pa je treba odpreti, preden ga lahko kdorkoli napove.",
	"builder_host_patterns_empty": "Ta dejavnost še nima vzorcev. Pred začetkom dodaj vsaj enega v urejevalniku.",
	"builder_host_patterns_title": "Kaj šteje za bingo",
	"builder_host_pause": "Premor",
	"builder_host_players_count": "Igralcev v sobi: [count]",
	"builder_host_players_empty": "Še nihče se ni pridružil.",
	"builder_host_players_note": "»Še manjka« šteje polja na kartici, ki jih je treba še izklicati za najbližji odprti vzorec. Kaj je igralec dejansko označil, se prebere šele ob napovedi binga.",
	"builder_host_players_title": "Igralci",
	"builder_host_playing_for": "Igra se za",
	"builder_host_pool": "Ves nabor",
	"builder_host_pool_empty": "Vse je bilo izklicano.",
	"builder_host_prize": "Nagrada:",
	"builder_host_redeal": "Razdeli nove kartice",
	"builder_host_redeal_confirm": "Razdeli nove kartice",
	"builder_host_redeal_warning": "Vsi dobijo na novo razdeljeno kartico. Kar so igralci do zdaj označili, se ne ujema več s tem, kar imajo v rokah.",
	"builder_host_rule_autoclose": "Zapri vzorec, ko je osvojen",
	"builder_host_rule_autoclose_note": "Istega vzorca ni mogoče napovedati dvakrat.",
	"builder_host_rule_autojudge": "Napovedi presoja namesto mene",
	"builder_host_rule_autojudge_note": "Ujemajoča se kartica se sprejme brez vprašanja.",
	"builder_host_rule_lottery": "Med zmagovalci izžrebaj",
	"builder_host_rule_lottery_note": "En zmagovalec na vzorec; druge napovedi odpadejo.",
	"builder_host_rules_note": "To so nastavitve same dejavnosti, ne ločen nabor za to sejo: sprememba velja že za naslednjo napoved in se shrani z dejavnostjo.",
	"builder_host_rules_title": "Pravila za ta krog",
	"builder_host_seconds": "sekund",
	"builder_host_sort_name": "Razvrščeno po imenu",
	"builder_host_room_body": "Vsaka kartica v sobi in kaj je njen lastnik označil — posodablja se, ko označi.",
	"builder_host_room_title": "Kartice vseh",
	"builder_host_tab_room": "Kartice",
	"builder_host_sort_progress": "Razvrščeno po tem, kdo je najbližje",
	"builder_host_start_body": "Ko odpreš sejo, dobiš povezavo za deljenje. Igralci se pridružijo na svoji napravi, ti razdeliš kartice in od tukaj izklicuješ predmete.",
	"builder_host_start_body_manual": "Ko odpreš sejo, dobiš povezavo za deljenje. Igralci se pridružijo na svoji napravi, ti vsakemu izpolniš kartico, nato pa od tukaj izklicuješ predmete.",
	"builder_host_start_body_self_marked": "Ko odpreš sejo, dobiš povezavo za deljenje. Igralci se pridružijo na svoji napravi, vsak dobi kartico in svoja polja označuje sam, ko se stvari zgodijo — nihče ničesar ne izklicuje.",
	"builder_host_start_body_self_marked_manual": "Ko odpreš sejo, dobiš povezavo za deljenje. Igralci se pridružijo na svoji napravi, ti vsakemu izpolniš kartico, svoja polja pa označujejo sami, ko se stvari zgodijo — nihče ničesar ne izklicuje.",
	"builder_host_start_body_composed": "Ko odpreš sejo, dobiš povezavo za deljenje. Igralci se pridružijo na svoji napravi, medtem ko čakajo, ustvarijo svojo kartico, ti pa od tu izklicuješ predmete.",
	"builder_host_start_body_self_marked_composed": "Ko odpreš sejo, dobiš povezavo za deljenje. Igralci se pridružijo na svoji napravi, medtem ko čakajo, ustvarijo svojo kartico, nato pa sproti označujejo svoja polja — nihče ničesar ne izklicuje.",
	"builder_host_start_playing": "Razdeli kartice in začni",
	"builder_host_start_playing_hint": "Vsak, ki se je pridružil, dobi svojo kartico.",
	"builder_host_start_playing_manual": "Začni rundo",
	"builder_host_start_playing_manual_hint": "Vsak igra kartico, ki si jo zanj izpolnil.",
	"builder_host_start_playing_composed": "Začni krog",
	"builder_host_start_playing_composed_hint": "Vsak igra kartico, ki si jo je sam ustvaril.",
	"builder_host_start_composing": "Še [count] igralcev izbira svoja polja. Lahko vseeno začneš — polja, ki jih niso izbrali, se zapolnijo namesto njih.",
	"builder_host_start_needs_cards": "Vsak igralec potrebuje kartico, preden se runda lahko začne — še [count] jih je treba izpolniti.",
	"builder_host_start_title": "Začni sejo binga",
	"builder_host_stat_cards": "Kartice v igri",
	"builder_host_stat_cards_note": "ena na igralca",
	"builder_host_stat_claims": "Napovedi v čakanju",
	"builder_host_stat_claims_note": "v zavihku napovedi",
	"builder_host_stat_closest": "Najbližja kartica",
	"builder_host_stat_closest_none": "nič ni odprto za napoved",
	"builder_host_state_closed": "Ni seje",
	"builder_host_state_live": "V živo",
	"builder_host_state_registration": "Igralci se pridružujejo",
	"builder_host_status_closed": "Zaprto",
	"builder_host_status_done": "Končano",
	"builder_host_status_open": "Mogoče napovedati",
	"builder_host_status_won": "Ima zmagovalca",
	"builder_host_stop": "Ustavi sejo",
	"builder_host_stop_confirm": "Ustavi sejo",
	"builder_host_stop_warning": "Ustavitev konča igro za vse in počisti igralce. Če jih potrebuješ, najprej izvozi zmagovalce.",
	"builder_host_tab_claims": "Napovedi",
	"builder_host_tab_controls": "Upravljanje",
	"builder_host_tab_messages": "Sporočila",
	"builder_host_tab_patterns": "Kaj šteje",
	"builder_host_tab_players": "Igralci",
	"builder_host_tick_hint": "Klikni na predmet, da ga izklicaš — znova klikni, da razveljaviš",
	"builder_host_tick_off": "Med izklicevanjem označuj predmete",
	"builder_host_title": "Voditeljeva konzola",
	"builder_host_undo_draw": "Razveljavi izklic",
	"builder_host_waiting_body": "Deli to povezavo (ali kodo poleg nje), da se lahko igralci pridružijo. Kartice se razdelijo v trenutku, ko začneš.",
	"builder_host_waiting_body_manual": "Deli to povezavo (ali kodo poleg nje), da se igralci lahko pridružijo. Spodaj vsakemu izpolni kartico, nato začni rundo.",
	"builder_host_waiting_body_composed": "Deli to povezavo (ali kodo poleg nje), da se igralci lahko pridružijo. Vsak od njih si medtem, ko čaka, ustvari svojo kartico — krog začni, ko si pripravljen.",
	"builder_host_waiting_title": "Čakanje na igralce",
	"builder_host_kind_bingo": "Bingo",
	"builder_host_kind_lottery": "Loterija",
	"builder_host_kind_operator": "Ti",
	"builder_host_kind_penalty": "Napačen bingo",
	"builder_info_bingo_clues_body": "Vsakemu predmetu dodaj opis, konzola pa namesto predmeta prebere opis. Igralci morajo najprej ugotoviti, kateremu polju pripada, preden ga lahko označijo — preverjanje besedišča, preoblečeno v bingo.",
	"builder_info_bingo_clues_cta": "Dodaj opise",
	"builder_info_bingo_clues_title": "Izkliči opis, ne odgovora",
	"builder_info_bingo_compose_body": "Namesto da bi dobili naključno kartico, si vsak igralec, medtem ko čaka, ustvari svojo: predmete — ali številke — povleče v polja, ki jih želi. Kar igralec ne izbere do začetka kroga, se zapolni namesto njega.",
	"builder_info_bingo_compose_cta": "Omogoči izbiro igralcem",
	"builder_info_bingo_compose_title": "Igralci izberejo svoja polja",
	"builder_info_bingo_host_body": "Voditeljeva konzola je mesto, kjer poteka ura: odpri sejo, deli povezavo, razdeli kartice in izklicuj predmete enega za drugim, medtem ko spremljaš, kdo je blizu.",
	"builder_info_bingo_host_cta": "Odpri voditeljevo konzolo",
	"builder_info_bingo_host_title": "Igro vodiš ti",
	"builder_info_bingo_maker_body": "Vnesi besede, slike ali zvoke, ki jih želiš na bingo karticah. Generator binga vsakemu igralcu naključno dodeli lastno kartico s tega seznama — nihče nima enake.",
	"builder_info_bingo_maker_cta": "Dodaj svoje predmete",
	"builder_info_bingo_maker_title": "Generator binga",
	"builder_info_bingo_numbers_body": "Seznam besed ni potreben: kartice binga se napolnijo od 1 do najvišjega števila, ki ga dovoliš, Puzzel pa zate izkliče številke.",
	"builder_info_bingo_numbers_cta": "Preklopi na številke",
	"builder_info_bingo_numbers_title": "Preprost številčni bingo",
	"builder_info_bingo_own_draw_body": "Že imaš boben s kroglicami ali pa predmete izklicuješ pred razredom? Izklopi Puzzlovo žrebanje in v konzoli označuj vsak predmet, ko ga izklicaš — kartice se še vedno preverjajo same.",
	"builder_info_bingo_own_draw_cta": "Izklicuj sam",
	"builder_info_bingo_own_draw_title": "Uporabi svoj bingo stroj",
	"builder_info_bingo_patterns_body": "Polna kartica, zgornja vrstica, štirje vogali, diagonali — ali polja, ki jih izbereš sam. Dodaj jih kolikor želiš in jih med igro odpiraj enega za drugim.",
	"builder_info_bingo_patterns_cta": "Nastavi vzorce",
	"builder_info_bingo_patterns_title": "Odloči, kaj šteje za bingo",
	"builder_info_bingo_print_body": "Kartice se natisnejo kot pola za rezanje, ena ali dve v vrsti, z vrstico za ime na vrhu. Natisni jih toliko, kot jih potrebuješ za razred, ki igra na papirju, medtem ko ti izklicuješ z zaslona.",
	"builder_info_bingo_share_title": "Igraj na spletu, deli s povezavo ali vdelaj",
	"builder_info_bingo_share_body": "Ena povezava odpre bingo na spletu, v katerem koli brskalniku — na telefonu, tablici ali tabli, brez potrebe po računih za igralce. Pokaži QR kodo razredu ali vdelaj bingo na svojo spletno stran ali v svoj LMS.",
	"builder_info_bingo_free_title": "Brezplačno ustvarjanje, brezplačno igranje",
	"builder_info_bingo_free_body": "Bingo ustvariš brez računa in ga takoj igraš — brezplačno. Brezplačen račun ga shrani in vključuje [free_sessions] igralnih sej na mesec za vse vrste dejavnosti.",
	"builder_info_bingo_print_title": "Natisni kartice",
	"builder_info_bingo_prizes_body": "K vsakemu vzorcu dodaj nagrado in njeno sliko. Če isti vzorec napove več igralcev, lahko zanjo izžrebaš zmagovalca.",
	"builder_info_bingo_prizes_cta": "Vklopi nagrade",
	"builder_info_bingo_prizes_title": "Igraj za nagrado",
	"builder_info_calculation_challenge_body": "Igralci tekmujejo skozi isti niz računov — do štiri hkrati — in opazujejo, kako se drug drugemu bližajo stavku.",
	"builder_info_calculation_challenge_cta": "Vklopi izzive",
	"builder_info_calculation_challenge_title": "Naj igralci tekmujejo med sabo",
	"builder_info_calculation_feedback_body": "Rešen račun takoj postane zelen. Izklopi to, da igralci rešijo celotno stran, preden izvedo.",
	"builder_info_calculation_feedback_cta": "Zadrži povratno informacijo",
	"builder_info_calculation_feedback_title": "Potrditev za vsak račun",
	"builder_info_calculation_level_body": "Odgovori do 20, 50, 100 ali 1000. To določi zgornjo mejo, pod katero ostane vsak odgovor, in ker si dva računa ne smeta deliti odgovora, omeji tudi dolžino stavka.",
	"builder_info_calculation_level_cta": "Izberi raven",
	"builder_info_calculation_level_title": "Nastavi težavnost računov",
	"builder_info_calculation_maker_body": "Vnesi stavek in Puzzel za vsak znak v njem napiše račun. Vsak odgovor je število pod eno vrzeljo, zato reševanje računov nazaj sestavi stavek.",
	"builder_info_calculation_maker_cta": "Napiši svoj stavek",
	"builder_info_calculation_maker_title": "Stavek, skrit za stranjo računov",
	"builder_info_calculation_operators_body": "Seštevanje, odštevanje, množenje, deljenje — ali samo tisto, kar je tvoj razred že obravnaval. Vsak račun je sestavljen iz tega, kar pustiš vklopljeno.",
	"builder_info_calculation_operators_cta": "Izberi operacije",
	"builder_info_calculation_operators_title": "Izberi operacije",
	"builder_info_calculation_sample_body": "Odpri pripravljen primer in ga odigraj natanko tako, kot bi ga tvoji igralci.",
	"builder_info_calculation_sample_cta": "Odpri primer",
	"builder_info_calculation_sample_title": "Preizkusi končano računsko vajo",
	"builder_info_calculation_steps_body": "Do tri operacije v enem računu, tako da odgovor zahteva pravo razmišljanje, ne le en pogled.",
	"builder_info_calculation_steps_cta": "Dodaj korak",
	"builder_info_calculation_steps_title": "Več kot en korak na račun",
	"builder_info_categorize_sample_cta": "Odpri primer",
	"builder_section_winning": "Zmaga in nagrade",
	"builder_section_calling": "Izklicevanje predmetov",
	"builder_section_claims": "Napovedi binga",
	"builder_section_card_header": "Glava kartice",
	"builder_calculation_steps_less": "Manj korakov na račun",
	"builder_calculation_steps_more": "Več korakov na račun",
	"builder_calculation_swap_sum": "Tej črki dodeli drug račun",
	"set_show_correct_per_calculation": "Potrdi vsak račun, ko je rešen",
	"set_show_correct_per_calculation_hint": "Račun postane zelen v trenutku, ko je odgovor vnesen. Izklopljeno, igralci izvedo šele na koncu.",
	"builder_content_label_deconstruct": "Povedi in sestavine",
	"builder_deconstruct_count": "Povedi: [sentences] · Označenih: [tagged]",
	"builder_deconstruct_mode_write": "Napiši besedilo",
	"builder_deconstruct_mode_mark": "Označi sestavine",
	"builder_deconstruct_components_title": "Sestavine v tej dejavnosti",
	"builder_deconstruct_components_hint": "Oznake, med katerimi izbirajo igralci. Katerokoli lahko preimenuješ ali ji spremeniš barvo.",
	"builder_deconstruct_components_empty": "Še ni sestavin — dodaj dele, ki naj jih igralci prepoznajo (samostalnik, glagol, …).",
	"builder_deconstruct_component_add": "Dodaj sestavino",
	"builder_deconstruct_component_name": "Ime sestavine",
	"builder_deconstruct_component_colour": "Spremeni barvo",
	"builder_deconstruct_component_remove": "Odstrani sestavino",
	"builder_deconstruct_component_remove_warning": "Če odstraniš »[component]«, ta oznaka izgine tudi z vseh besed, ki so z njo označene ([count] v tej dejavnosti).",
	"builder_deconstruct_component_remove_confirm": "Vseeno odstrani",
	"builder_deconstruct_write_title": "Napiši svoje povedi",
	"builder_deconstruct_write_sub": "Vsaka vrstica postane ena poved — pritisni Enter za začetek naslednje.",
	"builder_deconstruct_write_keeps": "oznake, ki si jih že postavil, ostanejo",
	"builder_deconstruct_write_placeholder": "Utrujeni pes je glasno zalajal\nMoja sestra vsak večer prebere knjigo",
	"builder_deconstruct_write_continue": "Nadaljuj z označevanjem",
	"builder_deconstruct_mark_hint": "Klikni besedo, da jo označiš. Igralcu se pokažejo samo označene besede — preostanek povedi je tam za branje.",
	"builder_deconstruct_word_tagged": "Označeno: [component] — klikni za spremembo",
	"builder_deconstruct_word_untagged": "Klikni, da označiš to besedo",
	"builder_deconstruct_pick_for": "Izberi sestavino za »[word]«",
	"builder_deconstruct_pick_clear": "Odstrani oznako",
	"builder_deconstruct_tagged_count": "označenih: [count]",
	"builder_deconstruct_none_tagged": "še nič ni označeno",
	"builder_deconstruct_clear_tags": "počisti oznake",
	"builder_deconstruct_instruction": "Navodilo za igralca (neobvezno)",
	"builder_deconstruct_add_image": "slika",
	"builder_deconstruct_media_locked": "Slika za vsako poved je del plačljivega paketa.",
	"builder_deconstruct_add": "Dodaj povedi",
	"builder_deconstruct_tray": "Igralci izbirajo izmed",
	"builder_deconstruct_preview_pending": "Napiši povedi in označi besede — tukaj se prikažejo natanko tako, kot jih bodo videli tvoji igralci.",
	"builder_deconstruct_preview_no_components": "Zgoraj dodaj vsaj eno sestavino: igralec lahko izbira samo med sestavinami, ki si jih nastavil.",
	"set_deconstruct_show_correct_incrementally": "Potrdi vsako besedo, ko je označena",
	"set_deconstruct_show_correct_incrementally_hint": "Beseda postane zelena, takoj ko nanjo pristane prava sestavina. Izklopljeno, igralci izvedo šele na koncu.",
	"builder_content_label_flash-cards": "Kartice",
	"builder_flash_front": "Sprednja stran",
	"builder_flash_back": "Zadnja stran",
	"builder_flash_board": "Plošča",
	"builder_flash_swap": "Zamenjaj strani",
	"builder_flash_swap_hint": "Obrni vsako kartico: vsaka sprednja stran postane zadnja in vsaka zadnja postane sprednja.",
	"builder_flash_preview_empty": "Dodaj kartico in prikazala se bo tukaj, s sprednjo stranjo navzgor.",
	"builder_flash_position": "Kartica [number] od [total]",
	"builder_flash_previous_card": "Prejšnja kartica",
	"builder_flash_next_card": "Naslednja kartica",
	"builder_flash_seconds": "[seconds] s na kartico",
	"builder_flash_pause": "Premor",
	"builder_flash_next": "Pokaži naslednjo kartico",
	"builder_flash_input_placeholder": "Igralci pišejo tukaj",
	"builder_ai_hook_flash-cards": "Napiše sprednjo in zadnjo stran vsake kartice.",
	"builder_section_reveal": "Prikaz zadnje strani",
	"builder_section_pace": "Tempo kartic",
	"builder_info_flash-cards_maker_title": "Generator učnih kartic",
	"builder_info_flash-cards_maker_body": "Ena kartica, dve strani. Na sprednjo stran napiši vprašanje, na zadnjo pa odgovor — ali na katerokoli stran uporabi sliko ali zvok.",
	"builder_info_flash-cards_maker_cta": "Začni dodajati kartice",
	"builder_info_flash-cards_timing_title": "Nastavi tempo",
	"builder_info_flash-cards_timing_body": "Določi, kako dolgo je kartica prikazana, preden se obrne, in kako dolgo ostane prikazana njena zadnja stran, preden se razdeli naslednja.",
	"builder_info_flash-cards_timing_cta": "Spremeni tempo",
	"builder_info_flash-cards_pause_title": "Gumb za premor",
	"builder_info_flash-cards_pause_body": "Igralcu omogoča, da sredi kupčka ustavi časovnik — uporabno, kadar kartice pregledujete skupaj pri pouku.",
	"builder_info_flash-cards_pause_cta": "Dodaj gumb za premor",
	"builder_info_flash-cards_swap_title": "Zamenjaj sprednje in zadnje strani",
	"builder_info_flash-cards_swap_body": "Si komplet ustvaril narobe obrnjen ali ga želiš vaditi v obratni smeri? Obrni vse kartice naenkrat.",
	"builder_info_flash-cards_swap_cta": "Odpri kartice",
	"builder_info_flash-cards_together_title": "Obe strani hkrati",
	"builder_info_flash-cards_together_body": "Popolnoma preskoči obračanje in pokaži sprednjo in zadnjo stran skupaj — komplet za branje, ne za preverjanje znanja.",
	"builder_info_flash-cards_together_cta": "Pokaži obe strani",
	"builder_info_flash-cards_typed_answer_title": "Zahtevaj odgovor",
	"builder_info_flash-cards_typed_answer_body": "Igralci vnesejo, kaj po njihovem mnenju piše na zadnji strani, preden se ta obrne, njihov vnos pa se shrani z rezultati.",
	"builder_info_flash-cards_typed_answer_cta": "Zahtevaj odgovor",
	"builder_info_flash-cards_board_title": "Razdeli jih kot ploščo",
	"builder_info_flash-cards_board_body": "Vse kartice so v mreži obrnjene navzdol in jih igralec obrača v poljubnem vrstnem redu namesto ene za drugo.",
	"builder_info_flash-cards_board_cta": "Uporabi ploščo",
	"builder_info_flash-cards_shuffle_title": "Premešaj kupček",
	"builder_info_flash-cards_shuffle_body": "Vsakič razdeli kartice v drugačnem vrstnem redu, tako da se komplet ne nauči po zaporedju.",
	"builder_info_flash-cards_shuffle_cta": "Premešaj kartice",
	"builder_info_flash-cards_challenge_title": "Izzovi nekoga",
	"builder_info_flash-cards_challenge_body": "Dva igralca predelata isti kup kartic in na koncu vidita, kako se odrežeta v primerjavi.",
	"builder_info_flash-cards_challenge_cta": "Vklopi izzive",
	"builder_info_flash-cards_sample_title": "Poglej primer",
	"builder_info_flash-cards_sample_body": "Odigraj dokončan niz učnih kartic in poglej, kaj dobijo tvoji igralci.",
	"builder_info_flash-cards_sample_cta": "Odigraj primer",
	"set_show_answer_description_together": "Pokaži obe strani hkrati",
	"set_show_answer_description_together_hint": "Kartica se nikoli ne obrne: sprednja in zadnja stran sta na zaslonu skupaj od trenutka, ko je razdeljena.",
	"set_ask_for_answer_input": "Zahtevaj, da igralci vtipkajo odgovor",
	"set_ask_for_answer_input_hint": "Igralci napišejo, kaj mislijo, da je na zadnji strani, preden je ta prikazana, njihov zapis pa se shrani skupaj z rezultati.",
	"set_display_cards_as_memory_grid": "Razdeli kartice kot ploščo",
	"set_display_cards_as_memory_grid_hint": "Vse kartice so naenkrat položene z licem navzdol in obrnjene v poljubnem vrstnem redu, namesto da bi kup razdelil eno za drugo.",
	"set_flash_cards_randomize_order": "Premešaj kartice",
	"set_flash_cards_randomize_order_hint": "Kup razdeli v drugačnem vrstnem redu vsakič, ko je odigran.",
	"set_showTimer": "Pokaži časovnik",
	"set_flash_cards_showTimer": "Časovno omeji vsako kartico",
	"set_flash_cards_showTimer_hint": "Zažene uro za posamezno kartico in prikaže njeno vrstico. Če je izklopljena, se nobena kartica ne obrne sama od sebe — igralec zaprosi za zadnjo stran, ko je pripravljen.",
	"set_flash_cards_timerInSeconds": "Sekund na kartico",
	"set_flash_cards_timerInSeconds_hint": "Kako dolgo je prikazana sprednja stran, preden se kartica obrne.",
	"set_time_between_cards": "Premor med karticami",
	"set_time_between_cards_hint": "Kako dolgo ostane prikazana zadnja stran, preden je razdeljena naslednja kartica.",
	"set_flash_cards_time_between_cards_hint": "Koliko časa ostane vidna hrbtna stran, preden se prikaže naslednja kartica. To velja le, kadar kartica napreduje sama — pri kupčku, ki teče samodejno, ali pri kartici, odprti s plošče. Če naslednjo kartico prikliče igralec sam, si določi svoj lastni premor.",
	"set_add_pause_button": "Igralcem daj gumb za premor",
	"set_automatically_continue": "Samodejno napreduj skozi kup",
	"set_automatically_continue_hint": "Izklopljeno igralcu namesto tega da gumb za priklic naslednje kartice, tako da si sam določa tempo.",
	"set_flash_cards_bgImage": "Slika hrbtne strani kartice",
	"set_flash_cards_bgImage_hint": "Prevleka na kartici, obrnjeni z licem navzdol. Vidna je samo, kadar so kartice razdeljene kot plošča.",
	"set_flash_cards_cardBackgroundColor": "Ozadje kartice",
	"set_flash_cards_disableAnswerControl_hint": "Previdno: zadnja stran učne kartice JE njen odgovor, zato izklop preverjanja pomeni, da zadnja stran ni nikoli prikazana.",
	"builder_content_label_hangman": "Besede",
	"builder_hangman_drawing": "Kaj se nariše",
	"builder_hangman_drawing_hint": "Deset napačnih ugibanj dokonča sliko. Vsaka možnost se nariše v enakih desetih korakih — spremeni se samo, kaj se pojavi.",
	"builder_hangman_anim_hangman": "Vislice",
	"builder_hangman_anim_rocket": "Raketa",
	"builder_hangman_anim_flower": "Cvetlica",
	"builder_hangman_anim_school_bus": "Šolski avtobus",
	"builder_hangman_media_held": "Medijska vsebina se prikaže, ko je beseda uganjena.",
	"builder_hangman_preview_empty": "Dodaj besedo in tu se prikaže zaslon, ki ga dobijo tvoji igralci.",
	"builder_hangman_word_position": "Beseda [number] od [total]",
	"builder_hangman_wrong_count": "[count] / [total] napačnih",
	"builder_hangman_previous_word": "Prejšnja beseda",
	"builder_hangman_next_word": "Naslednja beseda",
	"builder_hangman_fewer_wrong": "Eno napačno ugibanje manj",
	"builder_hangman_more_wrong": "Eno napačno ugibanje več",
	"builder_ai_hook_hangman": "Napiše besede, ki jih morajo tvoji igralci uganiti.",
	"builder_info_hangman_maker_title": "Generator vislic",
	"builder_info_hangman_maker_body": "Vtipkaj besede, ki jih igralci uganjajo črko za črko. Deset napačnih ugibanj in slika je dokončana.",
	"builder_info_hangman_maker_cta": "Začni dodajati besede",
	"builder_info_hangman_animation_title": "Izberi, kaj se nariše",
	"builder_info_hangman_animation_body": "Osem možnosti — vislice, raketa, cvetlica, balon na vroč zrak, šolski avtobus, snežak, peščeni grad ali sladoled. Enakih deset korakov, druga slika na koncu.",
	"builder_info_hangman_animation_cta": "Izberi risbo",
	"builder_info_hangman_keyboard_title": "Tipkovnica na zaslonu",
	"builder_info_hangman_keyboard_body": "Telefoni in tablice jo dobijo vedno. Če to vklopiš, jo dobijo tudi igralci za namiznim računalnikom, tako da lahko črke kliknejo namesto tipkajo.",
	"builder_info_hangman_keyboard_cta": "Pokaži tipkovnico",
	"builder_info_hangman_progress_title": "Vrstica napredka",
	"builder_info_hangman_progress_body": "Polni se, ko zmanjkuje poskusov, tako da igralci vidijo, koliko prostora jim še ostane.",
	"builder_info_hangman_progress_cta": "Dodaj vrstico napredka",
	"builder_info_hangman_media_title": "Slikovni in zvočni opisi",
	"builder_info_hangman_media_body": "Besedi daj fotografijo ali posnetek namesto pisnega opisa — uporabno za besedišče in mlajše igralce.",
	"builder_info_hangman_media_cta": "Dodaj medijsko vsebino",
	"builder_info_hangman_reveal_title": "Ohrani besedo skrito",
	"builder_info_hangman_reveal_body": "Beseda se pokaže, ko je slika dokončana. Če to izklopiš, beseda, ki je nihče ni uganil, ostane skrivnost.",
	"builder_info_hangman_reveal_cta": "Skrij odgovor",
	"builder_info_hangman_shuffle_title": "Premešaj besede",
	"builder_info_hangman_shuffle_body": "Vsakič jih razdeli v drugačnem vrstnem redu, tako da se nabor ne nauči po zaporedju.",
	"builder_info_hangman_shuffle_cta": "Premešaj vrstni red",
	"builder_info_hangman_special_characters_title": "Tipke s posebnimi znaki",
	"builder_info_hangman_special_characters_body": "Plošča z naglašenimi in drugimi znaki, ki jih igralčeva tipkovnica ne omogoča.",
	"builder_info_hangman_special_characters_cta": "Dodaj ploščo",
	"builder_info_hangman_sample_title": "Poglej primer",
	"builder_info_hangman_sample_body": "Odigraj dokončane vislice in poglej, kaj dobijo tvoji igralci.",
	"builder_info_hangman_sample_cta": "Odigraj primer",
	"set_allow_same_mistake": "Znova štej ponovljeno črko",
	"set_allow_same_mistake_hint": "Izklopljeno prezre črko, ki je bila že poskušena, zato dvojni pritisk nič ne stane.",
	"set_add_try_again": "Ponudi gumb za ponovni poskus",
	"set_add_try_again_hint": "Pojavi se, ko je slika dokončana, in to besedo znova začne na prazni podlagi.",
	"set_show_correct_answer": "Pokaži besedo po zadnji napaki",
	"set_show_correct_answer_hint": "Izklopljeno pusti besedo, ki je nihče ni uganil, skrito, tako da jo je mogoče pozneje znova uporabiti.",
	"set_force_correct_answer_before_next": "Igralci morajo uganiti pravilno, preden nadaljujejo",
	"set_force_correct_answer_before_next_hint": "Naslednja beseda je na voljo šele, ko je ta uganjena, zato je izgubljeno besedo treba poskusiti znova.",
	"set_hangman_showLowerCaseCharacters": "Male črke",
	"set_confetti_duration": "Konfeti (sekunde)",
	"set_confetti_duration_hint": "Kako dolgo pada konfeti vsakič, ko je beseda uganjena. Zaključno sporočilo ima svoje stikalo za konfeti.",
	"builder_hangman_canvas_empty": "Nič se ne nariše, dokler ni ugibanje napačno.",
	"builder_hangman_anim_hot_air_balloon": "Balon na vroč zrak",
	"builder_hangman_anim_snowman": "Snežak",
	"builder_hangman_anim_sandcastle": "Peščeni grad",
	"builder_hangman_anim_ice_cream": "Sladoled",
	"set_always_show_keyboard": "Vedno pokaži tipkovnico",
	"set_always_show_keyboard_hint": "Telefoni in tablice jo tako ali tako dobijo; to jo doda tudi na namizni računalnik, tako da je črko mogoče klikniti namesto tipkati.",
	"set_show_progress_bar": "Vrstica napredka",
	"set_show_progress_bar_hint": "Vrstica pod sliko, ki se polni, ko zmanjkuje poskusov.",
	"set_show_image_only_after_completion": "Medijsko vsebino pokaži šele, ko je beseda uganjena",
	"set_show_image_only_after_completion_hint": "Velja tako za sliko kot za zvok. Izklopljeno ju spremeni v namig, ki ga imajo igralci že od začetka.",
	"builder_content_label_keypad": "Vsebina kartic",
	"builder_keypad_card_label": "Kartica",
	"builder_keypad_card_placeholder": "Kaj je na tej kartici",
	"builder_keypad_card_blank": "prazna kartica",
	"builder_keypad_count": "[count] kartic · koda [code]",
	"builder_keypad_mark_hint": "⊕ označi kartico kot del kode",
	"builder_keypad_add_card": "Dodaj vsebino kartice",
	"builder_keypad_add_card_bulk": "Dodaj [count] kartic",
	"builder_keypad_shuffled_note": "Vsak igralec dobi te kartice v svoji razporeditvi, zato je spodnji vrstni red samo tvoj.",
	"builder_keypad_bulk_upload": "Naloži več slik naenkrat",
	"builder_keypad_bulk_upload_hint": "Izberi do 20 slik naenkrat in vsaka postane kartica.",
	"builder_bulk_title": "Naloži več slik naenkrat",
	"builder_bulk_existing": "Doslej [count] kartic",
	"builder_bulk_drop": "Spusti slike sem ali klikni za brskanje",
	"builder_bulk_drop_more": "Dodaj še — prostora je za [room]",
	"builder_bulk_drop_full": "To je [max] — toliko jih lahko naložiš naenkrat",
	"builder_bulk_drop_hint": "JPG, PNG, WEBP, GIF ali HEIC · do [max] naenkrat · ena kartica na sliko",
	"builder_bulk_premium_note": "Nalaganje več slik naenkrat je del plačljivih paketov.",
	"builder_bulk_skipped_cap": "[count] jih je izpuščenih — [max] slik je največ, kolikor jih zmore en nalagalni postopek. Odstrani nekaj spodaj, da jih zamenjaš.",
	"builder_bulk_skipped_kind": "[count] jih je preskočenih, ker niso slike.",
	"builder_bulk_remove": "Odstrani sliko [number]",
	"builder_bulk_state_done": "Naloženo",
	"builder_bulk_state_failed": "Neuspešno",
	"builder_bulk_progress": "[done] od [total]",
	"builder_bulk_failed_note": "[count] jih ni bilo mogoče naložiti. Ostale so že kartice — te poskusi znova ali jih odstrani.",
	"builder_bulk_append_label": "Dodano za [count] kartic, ki jih že imaš",
	"builder_bulk_replace_label": "Zamenja vseh [count] kartic, ki jih imaš",
	"builder_bulk_cta": "Naloži [count] slik",
	"builder_bulk_cta_empty": "Naloži slike",
	"builder_bulk_cta_busy": "Nalaganje…",
	"builder_bulk_cta_retry": "Poskusi [count] znova",
	"builder_bulk_done": "Končano",
	"builder_keypad_instruction_title": "Kaj se zahteva od igralcev",
	"builder_keypad_instruction_hint": "Vrstica nad ključavnico. Brez nje kartice ne povedo ničesar o tem, katero pritisniti.",
	"builder_keypad_instruction_placeholder": "Pritisni tri živali, ki živijo v vodi",
	"builder_keypad_code_title": "Koda",
	"builder_keypad_code_hint_ordered": "Igralci pritisnejo te kartice v tem vrstnem redu, drugače pa se ključavnica ne odpre.",
	"builder_keypad_code_hint_any": "Igralci pritisnejo vse te kartice, v poljubnem vrstnem redu.",
	"builder_keypad_order_exact": "Natančen vrstni red",
	"builder_keypad_order_any": "Poljuben vrstni red",
	"builder_keypad_code_add": "Dodaj v kodo",
	"builder_keypad_code_remove": "Odstrani iz kode",
	"builder_keypad_code_clear": "Počisti",
	"builder_keypad_code_empty": "Kode še ni, zato se ta ključavnica ne more nikoli odpreti. Spodaj označi kartice z ⊕.",
	"builder_keypad_preview_empty": "Dodaj kartico in tu se prikaže ključavnica, ki jo dobijo tvoji igralci.",
	"builder_keypad_stat_cards": "Kartice",
	"builder_keypad_stat_code": "Dolžina kode",
	"builder_keypad_stat_order": "Vrstni red",
	"builder_keypad_no_code": "Nobena kartica ni označena kot del kode, zato igralec nima ničesar za pravilno rešiti.",
	"builder_info_keypad_maker_title": "Generator kodnih ključavnic",
	"builder_info_keypad_maker_body": "Kartice napolni z besedami, slikami ali zvoki, nato označi tiste, ki odprejo ključavnico.",
	"builder_info_keypad_maker_cta": "Začni dodajati kartice",
	"builder_info_keypad_code_title": "Nastavi kodo",
	"builder_info_keypad_code_body": "Koda je peščica tvojih lastnih kartic. Vsako označi z ⊕ in se pridruži kodi nad seznamom.",
	"builder_info_keypad_code_cta": "Nastavi kodo",
	"builder_info_keypad_order_title": "Vrstni red je pomemben — ali pa ni",
	"builder_info_keypad_order_body": "Zahtevaj kartice v natančno določenem zaporedju ali sprejmi isti nabor, pritisnjen v poljubnem vrstnem redu.",
	"builder_info_keypad_order_cta": "Izberi način ocenjevanja",
	"builder_info_keypad_media_title": "Kartice s čimer koli",
	"builder_info_keypad_media_body": "Vsaka kartica je besedilo, slika ali zvok — zato je koda lahko sestavljena iz treh fotografij ali treh zvočnih posnetkov.",
	"builder_info_keypad_media_cta": "Dodaj medijske kartice",
	"builder_info_keypad_layout_title": "Razporedi ključavnico",
	"builder_info_keypad_layout_body": "Število kartic v vrstici in oblika kartic določata videz ključavnice. Kodna ključavnica natančno zapolni svoje vrstice.",
	"builder_info_keypad_layout_cta": "Odpri nastavitve postavitve",
	"builder_info_keypad_shuffle_title": "Premešaj kartice",
	"builder_info_keypad_shuffle_body": "Vsak igralec dobi kartice v drugačni razporeditvi, tako da mest ni mogoče izmenjevati med seboj.",
	"builder_info_keypad_shuffle_cta": "Premešaj vrstni red",
	"builder_info_keypad_message_title": "Kaj se zgodi, ko se odpre",
	"builder_info_keypad_message_body": "Prikaži sporočilo, konfeti in povezavo, takoj ko je vnesena pravilna koda — na naslednji opis v lovu na zaklad ali na naslednjo dejavnost.",
	"builder_info_keypad_message_cta": "Napiši sporočilo",
	"builder_info_keypad_challenge_title": "Izzovi nekoga",
	"builder_info_keypad_challenge_body": "Igralci lahko tekmujejo pri isti ključavnici in opazujejo, kako dela drugi.",
	"builder_info_keypad_challenge_cta": "Dovoli izzive",
	"builder_info_keypad_sample_title": "Poglej primer",
	"builder_info_keypad_sample_body": "Odpri dokončano kodno ključavnico in preizkusi zaklep, preden ustvariš svojo.",
	"builder_info_keypad_sample_cta": "Odigraj primer",
	"set_keypad_randomize_order": "Premešaj vrstni red kartic",
	"set_keypad_randomize_order_hint": "Vsak igralec dobi kartice v drugačni razporeditvi, tako da mest ni mogoče izmenjevati med seboj.",
	"set_keypad_max_cards_per_row": "Kartic v vrstici",
	"set_keypad_max_cards_per_row_hint": "Kodna ključavnica natančno zapolni svoje vrstice: vsaka vrstica ima toliko kartic.",
	"set_keypad_allow_users_to_zoom_in_on_image_hint": "Igralci z dotikom odprejo sliko na kartici v polni velikosti.",
	"builder_content_label_label-this": "Slika in oznake",
	"builder_content_label_hidden-objects": "Slika in predmeti",
	"builder_label_image": "Slika",
	"builder_label_image_hint": "Diagram, zemljevid, fotografija — karkoli, na kar kažejo tvoje oznake. Prikazana je v celoti, zato njena oblika določa obliko uganke.",
	"builder_label_drop_image": "Spusti sliko sem ali klikni, da jo izbereš",
	"builder_label_replace_image": "Zamenjaj sliko",
	"builder_label_canvas_hint": "Klikni na sliko tam, kjer sodi oznaka, jo vtipkaj in pritisni Enter. Klikni buciko, da jo preimenuješ, jo povleci, da jo premakneš, ali jo rahlo premakni s smernimi tipkami.",
	"builder_label_mode_answers": "Vtipkaj odgovore",
	"builder_label_mode_answers_hint": "Igralci preberejo številke na sliki in vsak odgovor napišejo v seznam ob njej.",
	"builder_label_mode_drag": "Povleci oznake",
	"builder_label_mode_drag_hint": "Vsako mesto postane odlagalno območje, igralci pa oznake povlečejo vanj iz pladnja. To igralci dejansko počnejo — tukaj lahko bucke vedno premikaš.",
	"builder_label_marker": "Bucika",
	"builder_label_marker_numbers": "Številke",
	"builder_label_marker_numbers_hint": "Vsako mesto je oštevilčen kvadrat na sliki.",
	"builder_label_marker_dots": "Pike",
	"builder_label_marker_dots_hint": "Majhna pika označi natančno mesto, številka pa je ob njej — bolje na natrpanem diagramu, kjer bi kvadrat prekril tisto, na kar kaže.",
	"builder_label_pin_title": "Klik za preimenovanje, povleci za premik, smerne tipke za rahel premik, Delete za odstranitev",
	"builder_label_answer_placeholder": "Vtipkaj odgovor",
	"builder_label_remove": "Odstrani to oznako",
	"builder_label_count": "[count] oznak",
	"builder_label_add": "+ Dodaj oznako",
	"builder_label_renumber": "Preštevilči po položaju",
	"builder_label_renumber_hint": "Oznake oštevilči po vrstnem redu branja: najprej zgornja vrstica, vsaka vrstica od leve proti desni.",
	"builder_label_media": "Oznaka [number]",
	"builder_label_media_hint": "Vsaka oznaka namesto besede postane slika ali zvok — nadomesti odgovor, namesto da bi ga opisovala. Samo pri vlečenju: slike ni mogoče vtipkati v polje za odgovor.",
	"builder_label_unplaced_answers": "[count] oznak še nima mesta na sliki. Dokler ga nimajo, igralci o njih sploh niso vprašani — vprašanja nastanejo iz mest.",
	"builder_label_unplaced_drag": "[count] oznak še nima mesta na sliki. Igralci za vsako od njih vseeno dobijo kartico, ki je nimajo kam spustiti.",
	"builder_label_preview_no_image": "Izberi sliko, da vidiš uganko.",
	"builder_label_preview_no_labels": "Še ni postavljenih oznak",
	"builder_label_preview_tray_done": "Vse oznake so postavljene",
	"builder_label_preview_tray_empty": "Še ni oznak",
	"builder_section_labels": "Oznake",
	"set_hide_drop_zones": "Skrij odlagalna območja",
	"set_hide_drop_zones_hint": "Območja ostanejo nevidna, dokler oznaka ne pristane v enem od njih, tako da slika ne razkrije, kje so odgovori.",
	"set_label_this_questions_position": "Položaj seznama oznak",
	"set_label_this_questions_position_hint": "Na kateri strani slike so odgovori — ali pladenj z oznakami za vlečenje.",
	"set_label_this_question_list_color": "Ozadje seznama oznak",
	"set_label_this_cardBackgroundColor": "Barva oznake",
	"set_label_this_cardBackgroundColor_hint": "Je za vsako številko na sliki in za karticami, ki jih igralci vlečejo.",
	"set_label_this_showWordBankInline": "Nabor besed kot spustni seznam",
	"set_label_this_showWordBankInline_hint": "Vsako polje za odgovor postane spustni seznam. Izklopi to možnost in igralci tipkajo prosto, nabor besed pa je oddaljen le klik.",
	"set_label_this_maintainAspectRatioImages_hint": "Slike na oznakah so prikazane v celoti namesto obrezane na kartico.",
	"builder_info_label-this_maker_title": "Generator slik z oznakami",
	"builder_info_label-this_maker_body": "Naloži diagram, zemljevid ali fotografijo in klikni povsod, kjer sodi oznaka. Vsak klik doda zaznamek in vpraša za odgovor — kasneje ni ničesar treba poravnavati.",
	"builder_info_label-this_maker_cta": "Začni s sliko",
	"builder_info_label-this_pins_title": "En klik, ena oznaka",
	"builder_info_label-this_pins_body": "Zaznamek na sliki in vrstica na seznamu sta ena in ista stvar. Povleci zaznamek, da ga premakneš, ga popravi s smernimi tipkami, Puzzel.org pa jih oštevilči v vrstnem redu branja.",
	"builder_info_label-this_pins_cta": "Postavi oznake",
	"builder_info_label-this_interaction_title": "Vtipkaj ali povleci",
	"builder_info_label-this_interaction_body": "Igralci preberejo številke in vpišejo vsak odgovor, ali pa povlečejo oznake s pladnja naravnost na mesta, ki si jih označil.",
	"builder_info_label-this_interaction_cta": "Preklopi na vlečenje",
	"builder_info_label-this_dots_title": "Pike na natrpanem diagramu",
	"builder_info_label-this_dots_body": "Oštevilčen kvadrat prekrije to, na kar kaže. Namesto tega majhna pika označi natančno mesto, njena številka pa je ob njej.",
	"builder_info_label-this_dots_cta": "Uporabi pike",
	"builder_info_label-this_media_title": "Oznake iz slik in zvokov",
	"builder_info_label-this_media_body": "Oznaka je lahko slika ali posnetek namesto besede — zavzame mesto odgovora, zato igralci povlečejo pravo sliko na pravo mesto.",
	"builder_info_label-this_media_cta": "Nastavi vlečenje",
	"builder_info_label-this_wordbank_title": "Igralcem daj besede",
	"builder_info_label-this_wordbank_body": "Celoten nabor odgovorov je na voljo kot nabor besed, bodisi kot spustni seznam na vsakem polju za odgovor bodisi kot seznam, oddaljen le klik.",
	"builder_info_label-this_wordbank_cta": "Dodaj nabor besed",
	"builder_info_label-this_message_title": "Povej nekaj na koncu",
	"builder_info_label-this_message_body": "Zaključi z lastnim sporočilom, sliko, konfetom in povezavo na to, kar sledi.",
	"builder_info_label-this_message_cta": "Napiši sporočilo",
	"builder_info_label-this_challenge_title": "Eden proti drugemu",
	"builder_info_label-this_challenge_body": "Dva igralca tekmujeta na isti sliki z oznakami in spremljata napredek drug drugega.",
	"builder_info_label-this_challenge_cta": "Nastavi izziv",
	"builder_info_label-this_sample_title": "Poglej dokončan primer",
	"builder_info_label-this_sample_body": "Odpri vnaprej pripravljeno sliko z oznakami in jo igraj tako, kot bodo tvoji učenci.",
	"builder_info_label-this_sample_cta": "Igraj primer",
	"builder_info_hidden-objects_maker_title": "Generator skritih predmetov",
	"builder_info_hidden-objects_maker_body": "Naloži natrpano sliko in iz nje izreži koščke. Igralci vidijo vsak košček in kliknejo mesto, od koder je bil izrezan — tvoja lastna igra iskanja skritih junakov.",
	"builder_info_hidden-objects_maker_cta": "Začni s sliko",
	"builder_info_hidden-objects_cuts_title": "Povleci okvir, dobiš košček",
	"builder_info_hidden-objects_cuts_body": "Povleci okvir okoli česarkoli na sliki in ta izrezek postane tisto, kar igralci iščejo. Zavrti košček in razkrije manj — igralci bodo morali pogledati dvakrat.",
	"builder_info_hidden-objects_cuts_cta": "Izreži koščke",
	"builder_info_hidden-objects_onebyone_title": "En košček naenkrat",
	"builder_info_hidden-objects_onebyone_body": "Igralci dobijo en košček za iskanje, naslednji pa se pojavi, ko je najden — s prikazom napredka pod sliko.",
	"builder_info_hidden-objects_onebyone_cta": "Išči po vrsti",
	"builder_info_hidden-objects_words_title": "Namesto tega vprašaj z besedami",
	"builder_info_hidden-objects_words_body": "Napiši opis za vsak košček — ali uporabi sliko ali zvok — igralci pa se do mesta dokopljejo z branjem namesto z ujemanjem tega, kar vidijo.",
	"builder_info_hidden-objects_words_cta": "Napiši opise",
	"builder_info_hidden-objects_shuffle_title": "Vsakič drugačno iskanje",
	"builder_info_hidden-objects_shuffle_body": "Premešaj koščke, tako da vsak igralec za njimi lovi v drugačnem vrstnem redu.",
	"builder_info_hidden-objects_shuffle_cta": "Premešaj koščke",
	"builder_info_hidden-objects_timeout_title": "Naj napačni kliki nekaj stanejo",
	"builder_info_hidden-objects_timeout_body": "Napačen klik prikaže križec in za trenutek zaklene sliko, da nihče ne klika naključno po celotnem prizoru.",
	"builder_info_hidden-objects_timeout_cta": "Nastavi premor",
	"builder_info_hidden-objects_message_title": "Povej nekaj na koncu",
	"builder_info_hidden-objects_message_body": "Zaključi z lastnim sporočilom, sliko, konfetom in povezavo na to, kar sledi.",
	"builder_info_hidden-objects_message_cta": "Napiši sporočilo",
	"builder_info_hidden-objects_sample_title": "Poglej dokončan primer",
	"builder_info_hidden-objects_sample_body": "Odpri vnaprej pripravljeno iskanje skritih predmetov in ga igraj tako, kot bodo tvoji učenci.",
	"builder_info_hidden-objects_sample_cta": "Igraj primer",
	"builder_label_untitled": "Neimenovana oznaka",
	"builder_label_remove_empty": "Odstrani [count] praznih oznak",
	"builder_label_players": "Igralci",
	"builder_label_clear": "Odstrani vse",
	"builder_label_clear_confirm": "Odstrani vse oznake?",
	"builder_label_marker_in_picture": "Na sliki",
	"builder_label_marker_in_picture_hint": "Tvoja slika že vsebuje številke s puščicami, ki kažejo, kaj poimenujejo. Nič se ne riše čez njo — samo vpišeš odgovore.",
	"builder_label_canvas_hint_numbered": "Tvoja slika že vsebuje številke, zato ni ničesar za postaviti. Vpiši en odgovor na številko, po vrstnem redu, kot se pojavljajo.",
	"builder_label_numbered_empty": "Še ni odgovorov — dodaj enega na vsako številko na sliki.",
	"builder_label_numbered_leftover": "[count] oznak ima še vedno mesto na sliki in bi se izrisalo čez tvoje številke.",
	"builder_label_clear_spots": "Počisti mesta",
	"builder_label_place_hint": "Povleci eno na sliko ali klikni nanjo, da jo spustiš nekam, nato pa jo od tam popravi.",
	"builder_label_tap_hint": "Klikni na sliko in dodaj prvo oznako",
	"builder_hidden_image": "Slika",
	"builder_hidden_image_hint": "Prizor, ki ga igralci preiskujejo. Natrpana slika je dobra podlaga za iskanje — vsak košček je izrezan naravnost iz nje.",
	"builder_hidden_canvas_hint": "Povleci okvir okoli česarkoli na sliki — ta izrezek postane košček, ki ga igralci iščejo. Zavrti ga in bodo morali pogledati dvakrat.",
	"builder_hidden_drop_image": "Spusti sliko sem ali klikni, da jo izbereš",
	"builder_hidden_replace_image": "Zamenjaj sliko",
	"builder_hidden_marks_hide": "Skrij izrezke",
	"builder_hidden_marks_show": "Pokaži izrezke",
	"builder_hidden_ask_words": "Vprašaj z besedami",
	"builder_hidden_ask_words_hint": "Igralci preberejo opis, ki ga napišeš za vsak košček — ali vidijo sliko ali slišijo zvok — namesto da bi jim pokazal sam izrezek.",
	"builder_hidden_canvas_empty": "Povleci okvir čez nekaj, kar je vredno najti",
	"builder_hidden_cut_title": "Povleci za premik, smerne tipke za popravek, Delete za odstranitev",
	"builder_hidden_resize_title": "Povleci za spremembo velikosti izrezka",
	"builder_hidden_rotate_title": "Povleci za obračanje koščka — drži Shift, da se pripne na kote",
	"builder_hidden_remove": "Odstrani ta košček",
	"builder_hidden_piece": "Košček [number]",
	"builder_hidden_as_players": "kot to vidijo igralci",
	"builder_hidden_turned": "Zavrteno",
	"builder_hidden_clue_label": "Opis, ki ga berejo igralci",
	"builder_hidden_clue_placeholder": "npr. del, kjer se začne dež",
	"builder_hidden_pieces_title": "Koščki za najti",
	"builder_hidden_pieces_note": "Obračanje spremeni videz koščka na seznamu — mesto, kjer je skrit, ostane enako.",
	"builder_hidden_pieces_note_words": "Igralci preberejo opis namesto da bi videli košček.",
	"builder_hidden_empty": "Še ni koščkov — povleci okvir na sliki zgoraj.",
	"builder_hidden_add": "+ Izreži košček",
	"builder_hidden_scatter": "Vse naključno zavrti",
	"builder_hidden_scatter_hint": "Vsakemu koščku določi naključen zasuk, tako da noben ne izgleda tako, kot je videti na sliki.",
	"builder_hidden_straighten": "Poravnaj vse",
	"builder_hidden_clear": "Odstrani vse",
	"builder_hidden_clear_confirm": "Odstrani vse koščke?",
	"builder_hidden_count": "[count] koščkov",
	"builder_hidden_generate_seed": "Ustvari sliko, ki jo je mogoče uporabiti v kontekstu 'Kje je Wally'. Slika naj vsebuje dovolj likov okrog naključne teme, kot so plaža, laboratorij, gozd itd., da bo dovolj zanimivo iskati 'skrite predmete' ali like v njej. Slog naj bo prijazen, risan v stripovskem slogu z živimi barvami.",
	"builder_hidden_preview_no_image": "Izberi sliko, da vidiš uganko.",
	"builder_hidden_preview_no_pieces": "Še ni izrezanih koščkov",
	"builder_hidden_preview_progress": "Napredek",
	"builder_content_label_reorder": "Zaporedja in kartice",
	"builder_seq_hint": "Vsako zaporedje sestavi v pravilnem vrstnem redu — igralci vedno dobijo premešane kartice.",
	"builder_seq_list_label": "zaporedja",
	"builder_seq_count": "[sequences] zaporedij · [cards] kartic",
	"builder_seq_cards_count": "[count] kartic",
	"builder_seq_untitled": "Zaporedje [number]",
	"builder_seq_name_placeholder": "Poimenuj to zaporedje",
	"builder_seq_desc_label": "Navodilo, ki ga berejo igralci",
	"builder_seq_desc_placeholder": "Navodilo, ki ga berejo igralci — npr. Razvrsti od najzgodnejšega do najkasnejšega",
	"builder_seq_card_placeholder_first": "prva kartica v zaporedju",
	"builder_seq_card_placeholder": "naslednja kartica",
	"builder_seq_drag_title": "Povleci za spremembo vrstnega reda",
	"builder_seq_collapse": "Strni",
	"builder_seq_expand": "Razširi",
	"builder_seq_collapse_all": "strni vse",
	"builder_seq_expand_all": "razširi vse",
	"builder_seq_remove_sequence": "Odstrani zaporedje [number]",
	"builder_seq_remove_card": "Odstrani kartico [number]",
	"builder_seq_add_card": "Dodaj kartico",
	"builder_seq_add_sequence": "Dodaj še eno zaporedje",
	"builder_seq_paste": "Prilepi seznam",
	"builder_seq_paste_hint": "Ena kartica na vrstico, zgornja vrstica je prva — vsaka vrstica postane besedilna kartica na koncu tega zaporedja.",
	"builder_seq_paste_add": "Dodaj [count] kartic",
	"builder_seq_warn_short": "še ni česa razvrstiti — potrebni sta vsaj 2 izpolnjeni kartici",
	"builder_seq_warn_empty": "prazne kartice so med igro preskočene",
	"builder_seq_preview_empty": "Dodaj kartice v zaporedje, da tu vidiš ploščo.",
	"builder_seq_reshuffle": "Premešaj",
	"builder_section_ordering": "Kako igralci razvrščajo",
	"set_vertical_reorder": "Kartice potekajo od zgoraj navzdol",
	"set_vertical_reorder_hint": "Vsako zaporedje postane stolpec, ki ga igralci vlečejo gor in dol; stolpci so postavljeni drug ob drugem.",
	"set_allow_vertical_wrapping": "Dolga zaporedja se lahko prelomijo",
	"set_allow_vertical_wrapping_hint": "Zaporedje od leve proti desni se nadaljuje v naslednji vrstici namesto drsenja vstran; omejitev kartic na vrstico določa, kje se prelomi.",
	"set_reorder_showNumbers": "Oštevilči mesta",
	"set_reorder_showNumbers_hint": "Vsako mesto v zaporedju prikazuje svojo številko, tako da igralci vidijo in povedo, kje kartica stoji.",
	"set_reorder_allow_users_to_zoom_in_on_image": "Kartice je mogoče povečati",
	"set_reorder_allow_users_to_zoom_in_on_image_hint": "Igralci s tapom odprejo sliko kartice v polni velikosti.",
	"builder_info_reorder_maker_title": "Generator zaporedij",
	"builder_info_reorder_maker_body": "Postavi kartice v pravilni vrstni red — besede, slike ali zvoke. Igralci jih dobijo premešane in jih povlečejo nazaj v zaporedje, ena dejavnost pa lahko vsebuje več zaporedij.",
	"builder_info_reorder_maker_cta": "Začni dodajati kartice",
	"builder_info_reorder_vertical_title": "Razvrsti od zgoraj navzdol",
	"builder_info_reorder_vertical_body": "Zaporedja postanejo stolpci, ki jih igralci vlečejo gor in dol — časovnice in lestvice se berejo naravno.",
	"builder_info_reorder_vertical_cta": "Preklopi na navpično",
	"builder_info_reorder_wrap_title": "Dovoli prelom dolgih zaporedij",
	"builder_info_reorder_wrap_body": "Dolgo zaporedje od leve proti desni se nadaljuje v naslednji vrstici namesto drsenja vstran.",
	"builder_info_reorder_wrap_cta": "Dovoli prelom",
	"builder_info_reorder_submit_title": "Igralci oddajo svoj vrstni red",
	"builder_info_reorder_submit_body": "Običajno se zaporedje preveri sproti med vlečenjem. Vklopi to možnost in bo ocenjeno šele, ko igralec pritisne Preveri.",
	"builder_info_reorder_submit_cta": "Dodaj gumb za preverjanje",
	"builder_info_reorder_challenge_title": "Tekmuj z drugim",
	"builder_info_reorder_challenge_body": "Igralci lahko izzovejo drug drugega in enake kartice razvrstijo eden proti drugemu.",
	"builder_info_reorder_challenge_cta": "Dovoli izzive",
	"builder_info_reorder_sample_title": "Preizkusi dokončano uganko zaporedja",
	"builder_info_reorder_sample_body": "Odpri vnaprej pripravljen primer in ga igraj natanko tako, kot bi ga tvoji igralci.",
	"builder_info_reorder_sample_cta": "Odpri primer",
	"builder_content_label_quartets": "Kvarteti in karte",
	"builder_qrt_count": "[sets] kvartetov · [cards] kart",
	"builder_qrt_hint": "Kvartet so natanko štiri karte, ki spadajo skupaj. Igralci zbirajo cele kvartete tako, da drug drugega sprašujejo za karte, ki jim manjkajo.",
	"builder_qrt_sets_label": "kvarteti",
	"builder_qrt_type_label": "Kaj igralci berejo na karti",
	"builder_qrt_type_normal": "Imena",
	"builder_qrt_type_learn": "Imena + dejstva",
	"builder_qrt_type_image": "Slike",
	"builder_qrt_type_normal_hint": "Vsaka karta nosi vsa štiri imena svojega kvarteta, svoje pa je posebej označeno — tako igralec vedno vidi, kaj še manjka.",
	"builder_qrt_type_learn_hint": "Enak seznam imen, plus dejstvo za vsako karto: ko igralec vpraša za karto, se ta prikaže z lastnim besedilom namesto s seznamom.",
	"builder_qrt_type_image_hint": "Nikjer ni imen: karta prikazuje svojo sliko in sličice preostalih treh iz svojega kvarteta.",
	"builder_qrt_images_premium": "Paket omogoči, da vsaka karta nosi sliko, in doda način Slike, kjer karta ne prikazuje imen: le svojo sliko in sličice preostalih treh iz svojega kvarteta.",
	"builder_qrt_set_name_placeholder": "Ime kvarteta, npr. Ptice",
	"builder_qrt_untitled": "Kvartet [number]",
	"builder_qrt_remove_set": "Odstrani kvartet [number]",
	"builder_qrt_add_set": "Dodaj še en kvartet",
	"builder_qrt_colour_label": "Barva kvarteta",
	"builder_qrt_colour_custom": "Katera koli druga barva",
	"builder_qrt_colour_open": "Izberi barvo tega kvarteta",
	"builder_qrt_card_placeholder": "Karta [number]",
	"builder_qrt_card_label": "[set] · karta [number]",
	"builder_qrt_choose_image": "Dodaj sliko",
	"builder_qrt_image_remove": "Odstrani to sliko",
	"builder_qrt_desc_label": "Dejstvo na hrbtni strani",
	"builder_qrt_desc_placeholder": "Kaj ta karta uči",
	"builder_qrt_status_ready": "pripravljeno",
	"builder_qrt_status_names": "[count] imen manjka",
	"builder_qrt_status_images": "[count] slik manjka",
	"builder_qrt_status_short": "[count] kart premalo",
	"builder_qrt_status_over": "[count] kart preveč",
	"builder_qrt_extra_card": "Kvartet se šteje samo, če ima natanko štiri karte, zato ta ne bo nikoli zbrana. Odstrani jo ali jo premakni v svoj kvartet.",
	"builder_qrt_remove_card": "Odstrani karto [number]",
	"builder_qrt_ready_empty": "Poimenuj svoj prvi kvartet in izpolni njegove štiri karte — karte se prikažejo na desni, medtem ko tipkaš.",
	"builder_qrt_ready_all": "Vseh [sets] kvartetov je dokončanih. [cards] kart, pripravljenih za deljenje.",
	"builder_qrt_ready_some": "[count] od [sets] kvartetov še potrebuje kaj.",
	"builder_qrt_ready_jump": "Pokaži mi",
	"builder_qrt_paste": "Prilepi kvartete",
	"builder_qrt_paste_hint": "En kvartet na vrstico — Ptice: sova, taščica, žolna, šoja — ali bloki, ločeni s prazno vrstico, pri čemer je prva vrstica ime kvarteta. Navaden seznam brez imen se razreže na kvartete po štiri.",
	"builder_qrt_paste_preview": "[sets] kvartetov · [cards] kart",
	"builder_qrt_paste_short": "[count] jih ne doseže štirih — prazna mesta ostanejo, da jih zapolniš.",
	"builder_qrt_paste_add": "Dodaj [count] kvartetov",
	"builder_qrt_paste_nothing": "Trenutno ni česa dodati.",
	"builder_qrt_preview_empty": "Izpolni kvartet, da tu vidiš njegove karte.",
	"builder_qrt_view_set": "En kvartet",
	"builder_qrt_view_deck": "Cel kup kart",
	"builder_qrt_view_learn": "Dejstva",
	"builder_qrt_set_step": "kvartet [current] od [total]",
	"builder_qrt_prev_set": "Prejšnji kvartet",
	"builder_qrt_next_set": "Naslednji kvartet",
	"builder_qrt_card_untitled": "karta [number]",
	"builder_qrt_no_description": "Na tej karti še ni dejstva",
	"set_quartets_add_central_card_pile": "Deli iz kupa",
	"set_quartets_add_central_card_pile_hint": "Igralci na začetku dobijo po dve karti, preostale pa ostanejo v kupu — napačen ugib te stane karto iz kupa. Če je to izklopljeno, so na začetku razdeljene vse karte v igri in kupa, iz katerega bi lahko vlekel, ni.",
	"set_quartets_turn_gets_passed_to_asked_player": "Napačen ugib preda potezo naprej",
	"set_quartets_turn_gets_passed_to_asked_player_hint": "Če vprašaš za karto, ki je nasprotnik nima, je na potezi on, namesto naslednjega igralca v vrsti.",
	"builder_qrt_status_names_one": "1 ime manjka",
	"builder_qrt_status_images_one": "1 slika manjka",
	"builder_qrt_status_short_one": "Manjka 1 karta",
	"builder_qrt_status_over_one": "1 karta preveč",
	"builder_qrt_ready_some_one": "Eden od [sets] kvartetov še potrebuje nekaj.",
	"builder_qrt_paste_short_one": "eden od njih ne doseže štirih kart — prazna mesta ostanejo, da jih zapolniš.",
	"builder_qrt_paste_add_one": "Dodaj 1 kvartet",
	"builder_qrt_no_picture": "še ni slike",
	"set_crossword_type_opt_normal": "Navadna",
	"set_crossword_type_opt_crosspatch": "Crosspatch",
	"set_categorize_type_opt_drag_drop": "Povleci in spusti",
	"set_categorize_type_opt_select": "Povezave",
	"set_quiz_type_opt_normal": "Navaden",
	"set_quiz_type_opt_learn": "Z razlagami",
	"set_quiz_type_opt_assessment": "Preverjanje",
	"set_helpers_opt_none": "Brez",
	"set_helpers_opt_most_common": "Najpogostejše črke",
	"set_helpers_opt_vowels": "Samoglasniki",
	"set_helpers_opt_custom": "Črke, ki jih izbereš",
	"set_difficultyLevel_opt_easy": "Lahko",
	"set_difficultyLevel_opt_normal": "Srednje",
	"set_difficultyLevel_opt_hard": "Težko",
	"set_game_mode_opt_race_to_finish": "Dirka do cilja",
	"set_game_mode_opt_collect_items": "Zberi predmete",
	"set_board_game_pattern_opt_square": "Kvadrat",
	"set_board_game_pattern_opt_winding-road": "Vijugasta pot",
	"set_board_game_pattern_opt_recurring-u": "Naprej in nazaj",
	"set_visual_clue_mode_opt_visual": "Slike",
	"set_visual_clue_mode_opt_text": "Besede",
	"set_name_ph": "Poimenuj to dejavnost",
	"set_puzzleDescription_ph": "Kaj naj igralci naredijo, preden začnejo",
	"set_header_ph": "Odlično!",
	"set_body_ph": "Kaj preberejo, ko končajo",
	"set_ctaText_ph": "Kaj piše na gumbu",
	"set_collectUserInfoHeader_ph": "Preden začnemo",
	"set_registrationIntro_ph": "Zakaj sprašuješ, v enem stavku",
	"set_thanks_ph": "Kaj preberejo, ko oddajo",
	"set_time_up_message_header_ph": "Čas je potekel",
	"set_time_up_message_body_ph": "Kaj preberejo, ko poteče čas",
	"builder_word_remove": "Odstrani besedo [number]",
	"builder_keypad_card_remove": "Odstrani kartico [number]",
	"builder_bingo_item_remove": "Odstrani predmet [number]",
	"builder_pair_remove": "Odstrani par [number]",
	"builder_deconstruct_component_placeholder": "samostalnik",
	"builder_deconstruct_image_remove": "Odstrani to sliko",
	"builder_deconstruct_sentence_remove": "Odstrani to poved",
	"builder_host_unknown_pattern": "Neimenovan vzorec",
	"builder_content_label_quiz": "Vprašanja in odgovori",
	"builder_quiz_count": "[count] vprašanj",
	"builder_quiz_untitled": "Vprašanje [number]",
	"builder_quiz_mode_label": "Za kaj je ta kviz",
	"builder_quiz_mode_normal": "Kviz",
	"builder_quiz_mode_normal_hint": "Odgovori so pravilni ali napačni, točke pa predstavljajo delež pravilnih odgovorov igralca.",
	"builder_quiz_mode_learn": "Učenje",
	"builder_quiz_mode_learn_hint": "Kviz, ki poleg tega pokaže tudi razlago, ki jo napišeš pod vsak odgovor.",
	"builder_quiz_mode_assessment": "Preverjanje",
	"builder_quiz_mode_assessment_hint": "Nič ni pravilno ali napačno. Vsak odgovor prinaša točke, njihova vsota pa določi, kateri izid je prikazan igralcu.",
	"builder_quiz_ready": "Vsa vprašanja so pripravljena za igranje.",
	"builder_quiz_not_ready": "Še ni pripravljeno: [count] od [total]. Prvo [issue].",
	"builder_quiz_take_me_there": "Popelji me tja",
	"builder_quiz_issue_no_question": "potrebuje vprašanje",
	"builder_quiz_issue_few_answers": "potrebuje vsaj dva odgovora",
	"builder_quiz_issue_no_correct": "nima označenega pravilnega odgovora",
	"builder_quiz_issue_no_correct_full": "Nič ni označeno kot pravilno, zato vsak igralec to vprašanje samodejno opravi. Tapni črko, da označiš pravilni odgovor.",
	"builder_quiz_issue_no_answer": "potrebuje odgovor, ki ga pričakuješ",
	"builder_quiz_issue_no_names": "potrebuje vsaj eno ime",
	"builder_quiz_issue_no_names_short": "še brez imen",
	"builder_quiz_issue_open_in_assessment": "ne more prinesti točk pri preverjanju",
	"builder_quiz_issue_open_in_assessment_full": "Preverjanje točkuje odgovore, ki jih izberejo igralci, natipkan odgovor pa jih nima — to vprašanje torej ne prispeva nič k skupnemu seštevku. Spremeni ga v izbirno vprašanje ali pa ga pusti kot vprašanje, ki ga prebereš na glas.",
	"builder_quiz_issue_no_points": "vsem odgovorom da enako točk",
	"builder_quiz_type_mc": "izbirno",
	"builder_quiz_type_multi": "več",
	"builder_quiz_type_open": "odprto",
	"builder_quiz_type_names": "imena",
	"builder_quiz_type_mc_title": "Izbirni odgovor",
	"builder_quiz_type_multi_title": "Izbirni odgovor, več pravilnih odgovorov",
	"builder_quiz_type_open_title": "Odprt odgovor — igralci ga vtipkajo",
	"builder_quiz_type_names_title": "Imenuj jih vse — igralci imena vtipkajo na pamet",
	"builder_quiz_move_up": "Premakni vprašanje [number] navzgor",
	"builder_quiz_move_down": "Premakni vprašanje [number] navzdol",
	"builder_quiz_remove": "Izbriši vprašanje [number]",
	"builder_quiz_expand_all": "Odpri vse",
	"builder_quiz_collapse_all": "Zapri vse",
	"builder_quiz_status_answers": "[count] odgovorov · [correct]",
	"builder_quiz_status_open": "odgovor: [answer]",
	"builder_quiz_status_names": "[count] imen · [needed] potrebnih",
	"builder_quiz_status_points": "[points] možnih točk",
	"builder_quiz_status_none": "—",
	"builder_quiz_question_placeholder": "Vprašanje, ki ga preberejo igralci",
	"builder_quiz_answer_mode": "Kako odgovarjajo",
	"builder_quiz_kind_mc": "Izberi odgovor",
	"builder_quiz_kind_open": "Vtipkaj odgovor",
	"builder_quiz_kind_names": "Imenuj jih vse",
	"builder_quiz_answers_label": "Odgovori",
	"builder_quiz_answers_hint": "Tapni črko, da označiš ta odgovor kot pravilen",
	"builder_quiz_answers_hint_assessment": "Vsak odgovor ima svoje točke",
	"builder_quiz_answer_placeholder": "Odgovor [letter]",
	"builder_quiz_mark_correct": "Označi kot pravilno",
	"builder_quiz_unmark_correct": "Pravilno — tapni, da odznačiš",
	"builder_quiz_add_answer": "Dodaj odgovor",
	"builder_quiz_remove_answer": "Odstrani odgovor [number]",
	"builder_quiz_multi_note": "Označenih je [count] pravilnih odgovorov, zato morajo igralci obkljukati prav vse — in nič drugega — da dobijo vprašanje pravilno.",
	"builder_quiz_expected_label": "Odgovor, ki ga pričakuješ",
	"builder_quiz_expected_placeholder": "Kako izgleda pravilen odgovor",
	"builder_quiz_leniency": "Velike črke, presledki in podčrtaji se ne upoštevajo, zato se “new york” ujema z “New York”. Vse drugo mora biti popolnoma enako, vključno z ločili in naglasi.",
	"builder_quiz_names_label": "Imena",
	"builder_quiz_names_hint": "Igralci jih vtipkajo na pamet — seznam ni nikoli prikazan",
	"builder_quiz_names_target_label": "Morajo poimenovati",
	"builder_quiz_names_target_of": "od [total]",
	"builder_quiz_name_placeholder": "Ime [number]",
	"builder_quiz_add_name": "Dodaj ime",
	"builder_quiz_remove_name": "Odstrani ime [number]",
	"builder_quiz_names_leniency": "Velike črke, presledki, naglasi in ločila so tukaj prezrti, zato “cote divoire” poimenuje Côte d’Ivoire. Dodati je treba le resnično drugačno besedo kot črkovanje — na primer “UK” za “United Kingdom”.",
	"builder_quiz_points_label": "Točke",
	"builder_quiz_points_aria": "Točke za [answer]",
	"builder_quiz_explanation_label": "Razlaga",
	"builder_quiz_explanation_hint": "Prikaže se, ko igralec odgovori na vprašanje.",
	"builder_quiz_explanation_placeholder": "Zakaj je to pravilen odgovor",
	"builder_quiz_explanation_answer_placeholder": "Prikaže se, ko igralec izbere ta odgovor",
	"builder_quiz_media_label": "Mediji ob vprašanju",
	"builder_quiz_media_hint": "Slika, zvok ali povezava do videa, prikazano nad vprašanjem.",
	"builder_quiz_media_remove": "Odstrani medij",
	"builder_media_youtube_placeholder": "Prilepi povezavo do videa",
	"builder_quiz_add_mc": "Dodaj izbirni odgovor",
	"builder_quiz_add_open": "Dodaj odprt odgovor",
	"builder_quiz_preview_counter": "Vprašanje [index] od [total]",
	"builder_quiz_preview_prev": "Prejšnje vprašanje",
	"builder_quiz_preview_next": "Naslednje vprašanje",
	"builder_quiz_preview_empty": "Tvoje vprašanje se prikaže tukaj, ko ga tipkaš",
	"builder_quiz_preview_pick_one": "Izberi en odgovor",
	"builder_quiz_preview_pick_many": "Izberi vse odgovore, ki veljajo",
	"builder_quiz_preview_type": "Vtipkaj svoj odgovor…",
	"builder_quiz_preview_no_questions": "Dodaj vprašanje, da vidiš, kaj bodo videli igralci.",
	"builder_quiz_preview_answer_is": "Odgovor",
	"set_quiz_type": "Za kaj je ta kviz",
	"set_quiz_randomize_order": "Premešaj vrstni red vprašanj",
	"set_quiz_randomize_order_hint": "Vsak igralec dobi vprašanja v drugačnem vrstnem redu. Seznam v podoknu z vsebino ostane tvoja osnovna kopija.",
	"set_quiz_showTimer": "Vsakemu vprašanju daj časovno omejitev",
	"set_quiz_showTimer_hint": "Igralci pri vsakem vprašanju vidijo odštevanje, vprašanje pa se samodejno zapre, ko doseže nič.",
	"set_quiz_timerInSeconds": "Čas na vprašanje",
	"set_quiz_timerInSeconds_hint": "V sekundah. Časovnik se ob vsakem vprašanju znova zažene.",
	"set_quiz_hideTimer": "Skrij skupni časovnik pred igralci",
	"set_quiz_hideTimer_hint": "Prikaz pretečenega časa v igralni vrstici, viden, ko se spremljajo rezultati. Odštevanje posameznega vprašanja ostane vidno.",
	"builder_section_quiz_pace": "Tempo vprašanj",
	"builder_section_jeopardy_who": "Kdo igra",
	"builder_section_jeopardy_pace": "Časovnik in kraja odgovora",
	"builder_section_jeopardy_reveal": "Ko zmanjka časa",
	"set_quiz_uses_media": "Dovoli medije pri vprašanju",
	"set_quiz_uses_media_hint": "Doda mesto za sliko, zvok ali video k vsakemu vprašanju v podoknu z vsebino.",
	"set_password_ph": "Geslo, ki ga vtipkajo igralci",
	"builder_ai_hook_quiz": "Napiše vprašanja z že označenim pravilnim odgovorom.",
	"builder_quiz_issue_no_question_short": "brez vprašanja",
	"builder_quiz_issue_few_answers_short": "potrebuje odgovore",
	"builder_quiz_issue_no_correct_short": "nič pravilnega",
	"builder_quiz_issue_no_answer_short": "brez odgovora",
	"builder_quiz_issue_open_in_assessment_short": "ne prinese točk",
	"builder_quiz_outcomes_hint": "Igralci vidijo vsak izid, katerega razpon zajema njihovo število točk — če število točk pokrivata dva razpona, se prikažeta oba, če ga ne pokriva noben, se ne prikaže nič.",
	"builder_quiz_outcomes_reach_label": "Točke, ki jih ta kviz lahko doseže",
	"builder_quiz_outcomes_empty": "Brez izida končano preverjanje igralcu pokaže le skupno število točk in nič drugega.",
	"builder_quiz_outcomes_ok": "[count] izidov, brez vrzeli in prekrivanj — vsako število točk pripada natanko enemu.",
	"builder_quiz_outcomes_gap": "Noben izid ne pokriva [ranges], zato igralec s takim številom točk ne vidi ničesar.",
	"builder_quiz_outcomes_overlap": "Razponi se prekrivajo, zato je nekaterim igralcem prikazano oboje: [pairs].",
	"builder_quiz_outcome_add": "Dodaj izid",
	"builder_quiz_outcome_remove": "Odstrani ta izid",
	"builder_quiz_outcome_untitled": "Neimenovan izid",
	"builder_quiz_outcome_number": "Izid [number]",
	"builder_quiz_outcome_title_placeholder": "Kako se imenuje ta izid",
	"builder_quiz_outcome_desc_placeholder": "Kaj prebere igralec, ko pride sem",
	"builder_quiz_outcome_image": "Slika za ta izid",
	"builder_quiz_outcome_from": "Od",
	"builder_quiz_outcome_to": "Do",
	"builder_quiz_outcome_inverted": "Razpon teče v napačno smer, zato se ne ujema z ničimer. Zamenjaj vrstni red obeh številk.",
	"builder_quiz_outcome_unreachable": "Nobeno število točk ne doseže tega razpona — ta kviz lahko doseže le od [min] do [max].",
	"set_quiz_outcomes": "Izidi",
	"builder_quiz_outcomes_title": "Kako se konča",
	"builder_quiz_outcomes_no_scores": "Najprej napiši vprašanja in odgovorom dodeli točke — spodnji razponi se preverjajo glede na možno skupno število točk.",
	"builder_content_label_scavenger-hunt": "Veriga",
	"builder_sh_count": "[count] korakov",
	"builder_sh_show_codes": "Pokaži kode",
	"builder_sh_hide_codes": "Skrij kode",
	"builder_sh_setup_label": "Kako poteka lov",
	"builder_sh_order_label": "Vrstni red",
	"builder_sh_order_chain": "Zaporedoma",
	"builder_sh_order_open": "Poljuben vrstni red",
	"builder_sh_order_chain_hint": "Korak 1 je odprt že od začetka. Rešitev koraka odpre naslednjega, zato kode tvorijo verigo.",
	"builder_sh_order_open_hint": "Vsi koraki so odprti že od začetka, zato jih lahko igralci lovijo v poljubnem vrstnem redu. Koda takrat zapre le svoj lastni korak.",
	"builder_sh_board_label": "Prikaz",
	"builder_sh_board_cards": "Kartice",
	"builder_sh_board_map": "Zemljevid",
	"builder_sh_board_map_hint": "Koraki postanejo oštevilčene bucike na sliki, ki jo naložiš, povezane s pikčasto potjo. Igralec tapne buciko, da odpre korak.",
	"builder_sh_ready": "Vsak korak ima kodo in nekaj, na čemer temelji, zato lov teče od začetka do konca.",
	"builder_sh_not_ready": "[count] od [total] korakov potrebuje pozornost. Prvi [issue].",
	"builder_sh_take_me_there": "Popelji me tja",
	"builder_sh_issue_no_code": "nima kode",
	"builder_sh_issue_no_code_short": "brez kode",
	"builder_sh_issue_no_spot": "ni na zemljevidu",
	"builder_sh_issue_no_spot_short": "ni na zemljevidu",
	"builder_sh_issue_nothing": "še nima vsebine",
	"builder_sh_issue_nothing_short": "brez vsebine",
	"builder_sh_map_title": "Zemljevid",
	"builder_sh_map_pick": "Spusti zemljevid sem ali klikni, da ga izbereš",
	"builder_sh_map_replace": "Zamenjaj zemljevid",
	"builder_sh_map_hint": "Klikni na zemljevid, da postaviš naslednji korak; buciko povleci, da jo premakneš.",
	"builder_sh_map_unplaced_hint": "[count] korakov nima bucike — korak brez nje se nikoli ne prikaže.",
	"builder_sh_map_all_placed": "Vsak korak ima buciko",
	"builder_sh_map_generate_seed": "Ročno narisan zemljevid zakladov namišljenega otoka, pergamentne barve, prostor ob robovih",
	"builder_sh_step_untitled": "Korak [number]",
	"builder_sh_add_step": "Dodaj korak",
	"builder_sh_move_up": "Premakni korak [number] prej",
	"builder_sh_move_down": "Premakni korak [number] kasneje",
	"builder_sh_remove": "Izbriši korak [number]",
	"builder_sh_expand_all": "Odpri vse",
	"builder_sh_collapse_all": "Zapri vse",
	"builder_sh_link_chip": "odpre ga koda koraka [number] · [code]",
	"builder_sh_link_chip_empty": "korak [number] nima kode, zato se to nikoli ne odpre",
	"builder_sh_name_label": "Ime koraka",
	"builder_sh_name_placeholder": "Ime koraka — npr. Knjižnično okno",
	"builder_sh_clue_label": "Opis",
	"builder_sh_clue_placeholder": "Kam gredo, kaj iščejo in kje se skriva koda?",
	"builder_sh_photo_label": "Slikovni opis",
	"builder_sh_photo_hint": "Slika na kartici — sam kraj ali predmet, ki ga morajo najti.",
	"builder_sh_photo_drop": "Spusti fotografijo ali klikni, da jo izbereš",
	"builder_sh_photo_replace": "Zamenjaj",
	"builder_sh_photo_remove": "Odstrani fotografijo",
	"builder_sh_link_label": "Povezava",
	"builder_sh_link_placeholder": "https://example.com/page-to-find-code",
	"builder_sh_link_text_label": "Gumb",
	"builder_sh_link_text_placeholder": "Besedilo gumba — npr. Odpri zemljevid",
	"builder_sh_link_hint": "Gumb na kartici. Usmeri ga na stran, video ali drugo dejavnost Puzzel, katere odgovor je koda — igralci se vrnejo s pasico.",
	"builder_sh_link_pick": "Izberi dejavnost",
	"builder_sh_link_pick_hint": "Vstavi povezavo do ene od svojih dejavnosti",
	"builder_sh_link_pick_title": "Povezava do ene od tvojih dejavnosti",
	"builder_sh_link_pick_body": "Izberi eno in njena povezava za igranje se vpiše v polje. Igralci jo odigrajo, tam najdejo kodo in se vrnejo, da jo vpišejo.",
	"builder_sh_link_pick_search": "Išči svoje dejavnosti",
	"builder_sh_link_pick_empty": "Za zdaj se ni na kaj povezati — vsaka dejavnost, ki jo ustvariš, se pojavi na tem seznamu.",
	"builder_sh_alt_label": "Alt",
	"builder_sh_alt_placeholder": "Opiši fotografijo za bralnike zaslona",
	"builder_sh_unlock_label": "Odpre se ob",
	"builder_sh_unlock_clear": "Počisti",
	"builder_sh_code_label": "Koda",
	"builder_sh_code_placeholder": "npr. HERON-472",
	"builder_sh_code_note_chain": "Vnesi to in korak [number] se odpre.",
	"builder_sh_code_note_last": "Vnesi to in lov je končan.",
	"builder_sh_code_note_open": "Ta koda zapre svoj lastni korak.",
	"builder_sh_code_leniency": "Velike črke, presledki in podčrtaji se ne upoštevajo — owl 47 odpre OWL_47. Nič drugega se ne prezre.",
	"builder_sh_finish_title": "Ciljna črta",
	"builder_sh_finish_off": "Ko vneseš zadnjo kodo, se ne zgodi nič.",
	"builder_sh_finish_empty": "Zaključno sporočilo je vklopljeno, a še nima besedila.",
	"builder_sh_finish_write": "Napiši ga",
	"builder_sh_finish_edit": "Uredi",
	"builder_sh_view_board": "prikaz",
	"builder_sh_view_step": "en korak",
	"builder_sh_step_of": "Korak [number] od [total]",
	"builder_sh_preview_previous": "Prejšnji korak",
	"builder_sh_preview_next": "Naslednji korak",
	"builder_sh_preview_empty": "Napiši korak, da vidiš lov.",
	"builder_sh_preview_map_empty": "Izberi sliko zemljevida, da vidiš pot.",
	"builder_sh_preview_locked": "Zaklenjeno",
	"builder_sh_preview_code": "koda",
	"builder_sh_preview_no_code": "koda ni nastavljena",
	"builder_sh_preview_open": "Odprto",
	"builder_sh_preview_unplaced": "[count] korakov nima bucike, zato se nikoli ne prikažejo.",
	"set_scavenger_hunt_hasLockoutPeriod": "Zamrzni korak po napačnih kodah",
	"set_scavenger_hunt_hasLockoutPeriod_hint": "Niz napačnih kod za nekaj časa zapre korak, da ga nihče ne uganeva do konca.",
	"set_scavenger_hunt_maxWrongAnswers": "Napačne kode pred zamrznitvijo",
	"set_scavenger_hunt_maxWrongAnswers_hint": "Šteje se za vsak korak posebej in znova po vsaki zamrznitvi — 3 pomeni, da se korak zapre ob tretji napačni kodi, nato ob šesti in tako naprej.",
	"set_scavenger_hunt_lockoutDurationInSeconds": "Kako dolgo ostane zamrznjen korak zaprt",
	"set_scavenger_hunt_lockoutDurationInSeconds_hint": "Sekunde. Kartica prikazuje odštevanje in ne sprejema kod, dokler ta ne poteče.",
	"set_openNewWindowForLink": "Odpri povezave v novem zavihku",
	"set_openNewWindowForLink_hint": "Izklopljeno igralce pošlje na stran v istem zavihku in jim prikaže pasico za vrnitev k lovu. Vklopljeno pusti lov odprt za novim zavihkom.",
	"builder_info_scavenger-hunt_maker_title": "Lov, ki se odklepa sam",
	"builder_info_scavenger-hunt_maker_body": "Napiši korak za vsako mesto, ki ga morajo tvoji igralci doseči. Vsak nosi svojo kodo, njen vnos pa odpre naslednji korak — tako se ves lov odvija sam, medtem ko opazuješ.",
	"builder_info_scavenger-hunt_maker_cta": "Napiši prvi korak",
	"builder_info_scavenger-hunt_codes_title": "Kode so ves mehanizem",
	"builder_info_scavenger-hunt_codes_body": "Na vsako lokacijo skrij besedo ali številko in jo vpiši v polje za kodo tega koraka. Velike črke in presledki niso pomembni, zato koda, napisana na kartici s flomastrom, deluje tudi, ko jo nekdo v naglici natipka nazaj.",
	"builder_info_scavenger-hunt_codes_cta": "Nastavi kode",
	"builder_info_scavenger-hunt_link_out_title": "Pošlji jih nekam po odgovor",
	"builder_info_scavenger-hunt_link_out_body": "Korak lahko vsebuje povezavo — zemljevid, video ali drugo dejavnost Puzzel, katere odgovor je koda. Igralci na kartici dobijo gumb in pasico, s katero se vrnejo nazaj.",
	"builder_info_scavenger-hunt_link_out_cta": "Izberi, kako se povezave odprejo",
	"builder_info_scavenger-hunt_own_order_title": "Sled ali odprta plošča",
	"builder_info_scavenger-hunt_own_order_body": "Pri zaporednem izvajanju vsak korak čaka na prejšnjega. Pri poljubnem vrstnem redu so vsi koraki odprti hkrati — kar je koristno, kadar bi se sicer trideset igralcev gnetlo na istem mestu.",
	"builder_info_scavenger-hunt_own_order_cta": "Dovoli igralcem izbrati vrstni red",
	"builder_info_scavenger-hunt_map_title": "Pripni korake na zemljevid",
	"builder_info_scavenger-hunt_map_body": "Naloži sliko svojega prizorišča, šole ali otoka, ki si ga narisal, in nanjo postavi vsak korak. Igralci namesto vrste kartic dobijo oštevilčene zaznamke, povezane s pikčasto sledjo.",
	"builder_info_scavenger-hunt_map_cta": "Uporabi pustolovski zemljevid",
	"builder_info_scavenger-hunt_unlock_time_title": "Koraki, ki se odprejo ob določenem času",
	"builder_info_scavenger-hunt_unlock_time_body": "Koraku določi datum in uro, in ostane zaklenjen do takrat, ne glede na to, kaj je že rešeno — bolj koledar z odštevanjem kot sled po stavbi.",
	"builder_info_scavenger-hunt_unlock_time_cta": "Dodaj čase odpiranja",
	"builder_info_scavenger-hunt_lockout_title": "Naj ugibanje nekaj stane",
	"builder_info_scavenger-hunt_lockout_body": "Določi, koliko napačnih kod korak prenese in za koliko časa se nato zamrzne. Kratko odštevanje zadostuje, da ekipa neha tipkati vsako besedo na steni.",
	"builder_info_scavenger-hunt_lockout_cta": "Nastavi zamrznitev",
	"builder_info_scavenger-hunt_finish_title": "Povej nekaj na koncu",
	"builder_info_scavenger-hunt_finish_body": "Zadnja koda konča lov. V zaključnem sporočilu jim poveš, kaj naj naredijo naprej — pokaži ta zaslon na pultu, vrni se po značko, dobimo se pri vratih.",
	"builder_info_scavenger-hunt_finish_cta": "Napiši zaključek",
	"builder_info_scavenger-hunt_teams_title": "Izvedi v ekipah",
	"builder_info_scavenger-hunt_teams_body": "Igralci se pridružijo eni seji in si delijo ploščo, zato koda, ki jo najde eden od njih, odpre naslednji korak vsem. Napredek spremljaš na svojem zaslonu.",
	"builder_info_scavenger-hunt_teams_cta": "Igraj v ekipah",
	"builder_info_scavenger-hunt_sample_title": "Oglej si dokončan primer",
	"builder_info_scavenger-hunt_sample_body": "Lov, ki ga je nekdo že ustvaril, odigran tako, kot ga bodo igrali tvoji igralci.",
	"builder_info_scavenger-hunt_sample_cta": "Odpri primer",
	"builder_sh_issue_no_code_full": "Brez kode ta korak ne more biti nikoli rešen — pri zaporednem izvajanju pa se ne odpre niti noben naslednji.",
	"builder_sh_issue_no_spot_full": "Brez zaznamka se ta korak nikoli ne prikaže. Klikni na zemljevid, da ga postaviš.",
	"builder_sh_preview_locked_after": "Igralci pridejo do te kartice, ko je korak [number] rešen.",
	"builder_sh_preview_locked_until": "Igralci pridejo do te kartice od [when].",
	"builder_quiz_mode_premium_hint": "Pri brezplačnem računu kviz ostane kviz — vsak odgovor je pravilen ali napačen. Paket doda še dva načina: Učenje igralcem pokaže razlago, ki jo napišeš pod vsakim odgovorom, Preverjanje pa pravilno in napačno zamenja s točkami, ki se seštejejo v izid.",
	"builder_kind_locked_image_hint": "Paket omogoča, da je to slika namesto natipkanega besedila — naložena, povezana ali izbrana iz tvoje knjižnice.",
	"builder_kind_locked_audio_hint": "Paket omogoča, da je to zvočni posnetek namesto natipkanega besedila — igralci ga slišijo tam, kjer bi bile besede.",
	"builder_sh_no_code_chain": "Brez kode se noben korak za tem nikoli ne odpre.",
	"builder_sh_no_code_own": "Brez kode ta korak ne more biti nikoli rešen.",
	"builder_sh_preview_step": "korak [number]",
	"set_add_unlock_date_time_to_challenge": "Koraki se odprejo ob določenem času",
	"set_add_unlock_date_time_to_challenge_hint": "Vsakemu koraku določi datum in uro, pred katerima ostane zaklenjen ne glede na to, kaj je že rešeno — bolj adventni koledar kot sled.",
	"builder_sh_issue_nothing_full": "Brez imena, opisa in slike — igralci dobijo prazno kartico s poljem za kodo.",
	"builder_content_label_wheel-of-fortune": "Segmenti",
	"builder_wheel_count": "[count] segmentov",
	"builder_wheel_add": "Dodaj segment",
	"builder_wheel_remove": "Odstrani segment [number]",
	"builder_wheel_outcome_ph": "izid",
	"builder_wheel_media_ph": "kaj vidi zmagovalec",
	"builder_wheel_media": "Z mediji",
	"builder_wheel_media_hint": "Paket omogoča, da segment namesto natipkanega izida vsebuje sliko, zvočni posnetek ali povezavo. Slika je narisana znotraj izseka, ostalo pa se prikaže na kartici, ki jo vidi zmagovalec.",
	"builder_wheel_media_blocked": "Segmenti lahko vsebujejo medije samo, kadar je izid prikazan ob kolesu. Spremeni to pod razdelkom Izid.",
	"builder_wheel_colour_own": "Barva za vsak segment",
	"builder_wheel_colour_alt": "Dve barvi, izmenično",
	"builder_wheel_colour_alt_hint": "Paket omogoča, da kolo prezre lastne barve segmentov in izseke pobarva izmenično v tvoji primarni in sekundarni barvi. Pri lihem številu segmentov imata prvi in zadnji izsek enako barvo.",
	"builder_wheel_colour_pick": "Barva",
	"builder_wheel_colour_custom": "Druga barva",
	"builder_wheel_sizes": "Lastne velikosti",
	"builder_wheel_sizes_hint": "Paket omogoča, da segment zavzame več prostora na kolesu kot drugi, zaradi česar je tudi toliko bolj verjetno, da bo izbran.",
	"builder_wheel_size": "Velikost",
	"builder_wheel_confetti": "Konfeti",
	"builder_wheel_confetti_hint": "Paket ti omogoča, da označiš segmente, ob katerih se ob zadetku sprožijo konfeti.",
	"builder_wheel_confetti_row": "Konfeti ob zadetku",
	"builder_wheel_too_few": "Dodaj vsaj dva segmenta — z enim vsak vrtljaj pristane na istem.",
	"builder_wheel_preview_empty": "Dodaj segment in kolo se prikaže tukaj.",
	"builder_wheel_hidden_note": "Igralci vidijo te izseke prazne — izidi so skriti.",
	"builder_wheel_hidden_shown": "Igralci vidijo te izseke prazne. Tole je napisano na njih.",
	"builder_media_link_placeholder": "Prilepi povezavo",
	"builder_section_spin": "Vrtenje",
	"builder_section_picking": "Kateri je izbran",
	"builder_section_outcome": "Izid",
	"set_play_sound": "Tiktakanje med vrtenjem",
	"set_play_sound_hint": "Lesen tik ob vsakem segmentu, ki mine kazalec.",
	"set_spin_duration_seconds": "Dolžina vrtenja v sekundah",
	"set_spin_duration_seconds_hint": "Kako dolgo se kolo vrti, preden se ustavi, med 1 in 60.",
	"set_random_number_of_full_spins": "Spreminjaj, kako daleč se zavrti",
	"set_random_number_of_full_spins_hint": "Vsak vrtljaj naredi med 8 in 12 polnih obratov. Če je izklopljeno, lahko nastaviš natančno število.",
	"set_total_spins": "Polni obrati na vrtljaj",
	"set_total_spins_hint": "Uporabljeno, kadar število obratov ni spremenljivo.",
	"set_force_unique_pick_every_spin": "Vsi enkrat, preden kdo dvakrat",
	"set_force_unique_pick_every_spin_hint": "Vsak vrtljaj izbira le med segmenti, ki so bili izbrani najmanjkrat, tako da kolo obdela vse, preden se kateri ponovi.",
	"set_use_spinning_as_completion_progress": "Končano, ko je bil izbran vsak segment",
	"set_use_spinning_as_completion_progress_hint": "Napredek postane delež segmentov, na katerih je kolo pristalo, zato je dejavnost dokončana šele, ko kolo pride skozi vse.",
	"set_hide_answers": "Skrij, kaj piše na segmentih",
	"set_hide_answers_hint": "Izseki ostanejo prazni pred vrtenjem in po njem. Tisti, na katerem se kolo ustavi, je obrobljen z zlato, tako da igralci vidijo, kje je pristalo, ne pa, kaj piše na njem.",
	"set_show_outcome_in_wheel_only": "Pokaži izid samo na kolesu",
	"set_show_outcome_in_wheel_only_hint": "Odstrani kartico ob kolesu: izsek, na katerem se kolo ustavi, je celoten odgovor. Ko je to vklopljeno, segmenti ne morejo vsebovati medijev.",
	"set_show_outcome_in_modal": "Pokaži izid v pojavnem oknu",
	"set_show_outcome_in_modal_hint": "Pogovorno okno čez kolo namesto kartice ob njem.",
	"set_players_can_only_spin_once": "En vrtljaj na igralca",
	"set_players_can_only_spin_once_hint": "Dejavnost je končana po enem samem vrtljaju, igralci pa ne dobijo gumba za ponastavitev.",
	"set_wheel_of_fortune_show_borders": "Pokaži robove segmentov",
	"set_wheel_of_fortune_show_borders_hint": "Črna črta med izseki in ob robu kolesa.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_maker_title": "Kolo sreče, ki izbira namesto tebe",
	"builder_info_wheel-of-fortune_maker_body": "Na vsak segment napiši izid — imena, naloge, nagrade, vprašanja za ponavljanje — nato zavrti kolo in prepusti mu odločitev. Vsak segment ima svojo barvo, predogled ob strani pa je tisto, kar bodo vrteli tvoji igralci.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_maker_cta": "Začni dodajati segmente",
	"builder_info_wheel-of-fortune_picker_title": "Vsi enkrat, preden kdo dvakrat",
	"builder_info_wheel-of-fortune_picker_body": "Vsak vrtljaj kolesa izbira le med polji, ki so se doslej pojavila najmanjkrat, zato razred pride do vsakega imena, preden se prvo ponovi.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_picker_cta": "Izbiraj brez ponovitev",
	"builder_info_wheel-of-fortune_media_title": "Segmenti so lahko več kot samo besede",
	"builder_info_wheel-of-fortune_media_body": "Segmentu dodaj sliko in kolo jo nariše znotraj izseka. Zvočni posnetek ali povezava se namesto tega prikaže na kartici, ki jo dobi zmagovalec.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_media_cta": "Dodaj medije segmentom",
	"builder_info_wheel-of-fortune_sizes_title": "Naredi en segment večji od drugih",
	"builder_info_wheel-of-fortune_sizes_body": "Vsakemu segmentu določi velikost in kolo se razdeli glede na njih — večji izsek je toliko bolj verjeten, kar je način, kako narediš nagrado redko.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_sizes_cta": "Nastavi lastne velikosti",
	"builder_info_wheel-of-fortune_confetti_title": "Konfeti za tiste prave",
	"builder_info_wheel-of-fortune_confetti_body": "Označi segmente, vredne slavja, in konfeti v barvah tvoje teme se sprožijo, kadar koli kolo pristane na enem od njih.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_confetti_cta": "Izberi zmagovalne segmente",
	"builder_info_wheel-of-fortune_colours_title": "Dve barvi, izmenično",
	"builder_info_wheel-of-fortune_colours_body": "Namesto barve za vsak segment pobarvaj kolo izmenično v svoji primarni in sekundarni barvi — najhitrejši način do kolesa, ki se ujema z vsem drugim, kar si ustvaril.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_colours_cta": "Izmenjuj dve barvi",
	"builder_info_wheel-of-fortune_mystery_title": "Ohrani izide skrivnost",
	"builder_info_wheel-of-fortune_mystery_body": "Izseki ostanejo prazni pred vrtenjem in po njem. Tisti, na katerem se ustavi, je obrobljen z zlato, tako da vsi vidijo, kje se je ustavilo, pomen pa poznaš le ti.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_mystery_cta": "Skrij izide",
	"builder_info_wheel-of-fortune_modal_title": "Naznani izid",
	"builder_info_wheel-of-fortune_modal_body": "Zmagovalni segment se odpre v pogovornem oknu čez kolo, dovolj velikem, da ga je mogoče prebrati z zadnje vrste, namesto na kartici ob njem.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_modal_cta": "Pokaži v pojavnem oknu",
	"builder_info_wheel-of-fortune_spin_title": "Kako daleč se zavrti",
	"builder_info_wheel-of-fortune_spin_body": "Vrtljaj privzeto naredi med osem in dvanajst polnih obratov in traja sedem sekund. Nastavi natančno število obratov ali daljše vrtenje, kadar je napetost bistvo.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_spin_cta": "Nastavi vrtenje",
	"builder_info_wheel-of-fortune_sound_title": "Tiktakanje",
	"builder_info_wheel-of-fortune_sound_body": "Lesen tik se zasliši ob vsakem segmentu, ki mine kazalec. Čudovito v razredu, manj v knjižnici — mogoče ga je izklopiti.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_sound_cta": "Izklopi tiktakanje",
	"builder_info_wheel-of-fortune_progress_title": "Vrti, dokler kolo ni prazno",
	"builder_info_wheel-of-fortune_progress_body": "Dokončanje postane delež segmentov, ki so bili izbrani, zato je dejavnost končana šele, ko kolo pride skozi vse.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_progress_cta": "Uporabi vrtenje kot napredek",
	"builder_info_wheel-of-fortune_sample_title": "Oglej si dokončan primer",
	"builder_info_wheel-of-fortune_sample_body": "Kolo sreče, ki ga je nekdo že ustvaril, zavrtiš na spletu tako, kot ga bodo vrteli tvoji igralci.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_sample_cta": "Odpri primer",
	"builder_info_wheel-of-fortune_share_title": "Igraj na spletu, deli s povezavo ali vdelaj",
	"builder_info_wheel-of-fortune_share_body": "Ena povezava odpre kolo sreče na spletu, v katerem koli brskalniku — na telefonu, tablici ali tabli, brez potrebe po računih za igralce. Pokaži QR kodo razredu ali vdelaj kolo sreče na svojo spletno stran ali v svoj LMS. Zavrti ga s katere koli naprave.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_free_title": "Brezplačno ustvarjanje, brezplačno igranje",
	"builder_info_wheel-of-fortune_free_body": "Kolo ustvariš brez računa in ga takoj igraš — brezplačno. Brezplačen račun ga shrani in vključuje [free_sessions] igralnih sej na mesec za vse vrste dejavnosti.",
	"builder_ai_hook_wheel-of-fortune": "Napiše segmente na kolesu.",
	"builder_wheel_issue_blank": "[count] segmentov nima izida — kolo lahko pristane na praznem izseku.",
	"builder_wheel_issue_contrast": "[count] oznak je težko brati na barvi za njimi.",
	"builder_wheel_fix_add": "Dodaj enega",
	"builder_wheel_fix_fill": "Izpolni",
	"builder_wheel_share": "[percent] % kolesa",
	"builder_wheel_fix_contrast": "Naredi berljivo",
	"builder_import_segments": "Uvozi seznam segmentov",
	"builder_content_label_spatial-reasoning": "Vaje in predmeti",
	"builder_sr_count": "[count] vaj",
	"builder_sr_objects_title": "Predmeti v igri",
	"builder_sr_objects_hint": "Predmeti, ki niso v igri, ostanejo zunaj pladnja, pravila, ki jih še vedno uporabljajo, pa so označena spodaj.",
	"builder_sr_objects_enable_all": "Vsi v igri",
	"builder_sr_objects_locked_hint": "Brezplačne dejavnosti se igrajo z vsemi osmimi oblikami. Paket ti omogoča, da oblike izvzameš iz igre in dodaš svoje predmete — poljubno sliko s poljubnim imenom, ki jo igralci vlečejo po plošči.",
	"builder_sr_obj_toggle_on": "Daj v igro",
	"builder_sr_obj_toggle_off": "Vzemi iz igre",
	"builder_sr_obj_in_play": "V igri",
	"builder_sr_obj_off": "Zunaj",
	"builder_sr_obj_usage": "[count]×",
	"builder_sr_custom_add": "Lasten predmet",
	"builder_sr_custom_add_sub": "tvoja lastna slika",
	"builder_sr_custom_add_label": "Slika lastnega predmeta",
	"builder_sr_custom_name_ph": "Poimenuj ta predmet",
	"builder_sr_custom_image": "Zamenjaj sliko",
	"builder_sr_custom_remove": "Odstrani ta predmet",
	"builder_sr_custom_remove_confirm": "[count] pravil uporablja ta predmet in brez njega ne bodo več delovala. Ga vseeno odstraniš?",
	"builder_sr_issue_empty": "[count] vaj še nima pravil — prazna vaja šteje za dokončano takoj, ko jo igralec odpre.",
	"builder_sr_fix_add_rule": "Dodaj pravilo",
	"builder_sr_issue_unmeetable": "[count] pravil trenutno ni mogoče izpolniti — poglej opombe pod njimi.",
	"builder_sr_fix_review": "Pokaži mi",
	"builder_sr_show_in_preview": "Pokaži v predogledu",
	"builder_sr_exercise_name_ph": "Poimenuj to vajo",
	"builder_sr_exercise_untitled": "Vaja [number]",
	"builder_sr_exercise_up": "Premakni vajo [number] navzgor",
	"builder_sr_exercise_down": "Premakni vajo [number] navzdol",
	"builder_sr_exercise_dupe": "Podvoji to vajo",
	"builder_sr_exercise_remove": "Odstrani vajo [number]",
	"builder_sr_exercise_add": "Dodaj vajo",
	"builder_sr_rule_object": "predmet",
	"builder_sr_rule_relation": "razmerje",
	"builder_sr_rule_target": "cilj",
	"builder_sr_rule_remove": "Odstrani to pravilo",
	"builder_sr_rule_add": "Dodaj pravilo",
	"builder_sr_out_of_play_suffix": "(zunaj igre)",
	"builder_sr_unknown_object": "(ne obstaja več)",
	"builder_sr_flip": "Obrni",
	"builder_sr_issue_incomplete": "Izberi predmet, razmerje in cilj.",
	"builder_sr_issue_unknown": "To pravilo navaja predmet, ki ne obstaja več — izberi enega s seznama.",
	"builder_sr_issue_off_tray": "“[name]” ni v igri, zato ga igralci ne morejo nikoli postaviti in to pravilo ne more biti nikoli izpolnjeno.",
	"builder_sr_issue_color_custom": "Barvno pravilo ne more presojati slike — uporabi oblike na obeh straneh.",
	"builder_sr_issue_color_hidden_diff": "Ko je izbirnik barv skrit, vsak predmet obdrži isto barvo, zato to pravilo ne more biti nikoli izpolnjeno.",
	"builder_sr_issue_color_hidden_same": "Ko je izbirnik barv skrit, ima vsak predmet že isto barvo, zato je to pravilo izpolnjeno takoj, ko sta oba na plošči.",
	"builder_sr_issue_self_unique": "Predmet in cilj sta iste oblike, vsak predmet pa je lahko postavljen samo enkrat — nobena postavitev ne more izpolniti tega pravila.",
	"builder_sr_issue_self_dup": "Predmet in cilj sta iste oblike, zato morajo igralci postaviti dve kopiji te oblike.",
	"builder_sr_issue_duplicate": "Isto pravilo dvakrat.",
	"builder_sr_issue_contradiction": "V nasprotju s pravilom [number] — nobena postavitev ne izpolni obeh.",
	"builder_sr_issue_contradiction_dup": "V nasprotju s pravilom [number] — igralci lahko izpolnijo obe le z drugo kopijo oblike.",
	"builder_sr_preview_none": "Dodaj nalogo in prikazala se bo tukaj.",
	"builder_sr_status_empty": "brez pravil",
	"builder_sr_status_unmet": "tesno",
	"builder_sr_status_solvable": "rešljivo",
	"builder_sr_status_rules": "[count] pravil",
	"builder_sr_should_be": "mora biti",
	"builder_sr_board_no_rules": "Ta naloga nima pravil — igralci vidijo prazno ploščo in so takoj končani.",
	"builder_sr_board_start": "Prazna plošča, s katero igralci začnejo — predmete povlečejo vanjo iz pladnja spodaj.",
	"builder_sr_board_tag_start": "s čim igralci začnejo",
	"builder_sr_board_no_rules_tag": "nič za rešiti",
	"builder_sr_board_tag_unmet": "najbližja postavitev — pravilo [rules] ni izpolnjeno",
	"builder_sr_board_tag_solved": "ena veljavna postavitev",
	"builder_sr_tray": "Pladenj s predmeti",
	"builder_sr_tray_once": "Pladenj s predmeti · vsak za enkratno uporabo",
	"builder_sr_tray_empty": "V igri ni nobenega predmeta — dodaj kakšnega nazaj, sicer igralci dobijo prazen pladenj.",
	"builder_sr_tray_colors": "Barve",
	"builder_sr_prev_ex": "Prejšnja naloga",
	"builder_sr_next_ex": "Naslednja naloga",
	"builder_sr_ex_of": "Naloga [number] od [total]",
	"builder_sr_rel_none": "—",
	"builder_sr_rel_inside": "Znotraj",
	"builder_sr_rel_outside": "Zunaj",
	"builder_sr_rel_behind": "Za",
	"builder_sr_rel_in_front_of": "Pred",
	"builder_sr_rel_right_of": "Desno od",
	"builder_sr_rel_left_of": "Levo od",
	"builder_sr_rel_above": "Nad",
	"builder_sr_rel_below": "Pod",
	"builder_sr_rel_same_color_as": "Enake barve kot",
	"builder_sr_rel_different_color_from": "Drugačne barve kot",
	"builder_sr_rel_larger_than": "Večji od",
	"builder_sr_rel_smaller_than": "Manjši od",
	"builder_sr_obj_square": "Kvadrat",
	"builder_sr_obj_triangle": "Trikotnik",
	"builder_sr_obj_circle": "Krog",
	"builder_sr_obj_hexagon": "Šesterokotnik",
	"builder_sr_obj_pentagon": "Peterokotnik",
	"builder_sr_obj_star": "Zvezda",
	"builder_sr_obj_diamond": "Romb",
	"builder_sr_obj_heart": "Srce",
	"set_visual_clue_mode": "Kako pravila dosežejo igralca",
	"set_visual_clue_mode_hint": "Kot slike — oblika, puščica, oblika — ali kot zapisane povedi.",
	"set_unique_object_picks": "Vsak predmet postavljen samo enkrat",
	"set_unique_object_picks_hint": "Oblika, ki je že na plošči, v pladnju postane siva, zato podvajanje ni mogoče.",
	"set_hide_color_picker": "Skrij izbirnik barv",
	"set_hide_color_picker_hint": "Vsak predmet obdrži prvo barvo teme — če je to vklopljeno, se izogibaj pravilom o barvi; razlog je pojasnjen v opombah pod njimi.",
	"builder_wheel_label_colour": "Barva oznake — izbrana samodejno, ko spremeniš barvo dela kolesa",
	"builder_wheel_issue_blank_one": "En del kolesa nima izida — kolo se lahko ustavi na praznem delu.",
	"builder_wheel_issue_contrast_one": "Ena oznaka je slabo berljiva na barvi ozadja.",
	"builder_content_label_sudoku": "Uganka",
	"builder_sudoku_generator_title": "Ustvari uganko",
	"builder_sudoku_generator_hint": "Vsaka uganka ima natanko eno rešitev. Ustvari znova, dokler ti ni všeč.",
	"builder_sudoku_roll": "Ustvari uganko znova",
	"builder_sudoku_rolling": "Ustvarjanje…",
	"builder_sudoku_new_puzzle": "Ustvari uganko znova",
	"builder_sudoku_size_label": "Velikost plošče",
	"builder_sudoku_size_sub_2x2": "2 × 2 kvadratki · od 5. leta",
	"builder_sudoku_size_sub_2x3": "2 × 3 kvadratki · od 7. leta",
	"builder_sudoku_size_sub_3x3": "3 × 3 kvadratki · klasika",
	"builder_sudoku_size_sub_3x4": "3 × 4 kvadratki · za vztrajne",
	"builder_sudoku_size_sub_4x4": "4 × 4 kvadratki · maraton",
	"builder_sudoku_level_easy_sub": "samo enostavne poteze",
	"builder_sudoku_level_normal_sub": "pari in usmerjanje",
	"builder_sudoku_level_hard_sub": "poskusi in napake",
	"builder_sudoku_size_hint": "Manjše plošče so primernejše za mlajše igralce — kvadratki se prilagodijo velikosti.",
	"builder_sudoku_level_label": "Težavnost",
	"builder_sudoku_level_easy": "Lahko",
	"builder_sudoku_level_normal": "Srednje",
	"builder_sudoku_level_hard": "Težko",
	"builder_sudoku_level_hint": "Koliko številk ostane na plošči in kakšna logika je potrebna za rešitev — ne le, koliko jih manjka.",
	"builder_sudoku_level_fixed": "Ta velikost sama določa težavnost: plošča 4 × 4 ima malo prostora za težavnost, plošča 16 × 16 pa je vedno ustvarjena blago.",
	"builder_sudoku_level_premium": "Brezplačne dejavnosti so vedno lahke. Paket odklene srednjo in težko stopnjo — manj podanih številk in zahtevnejša logika za igralca.",
	"builder_sudoku_stat_givens": "[givens] od [total] podanih",
	"builder_sudoku_status_generating": "ustvarjanje…",
	"builder_sudoku_status_checking": "preverjanje…",
	"builder_sudoku_status_unique": "ena rešitev",
	"builder_sudoku_status_ambiguous": "več kot ena rešitev",
	"builder_sudoku_status_none": "brez rešitve",
	"builder_sudoku_status_capped": "preveč odprto za preverjanje",
	"builder_sudoku_grade_easy": "igra se kot lahka — samo enostavne poteze",
	"builder_sudoku_grade_normal": "igra se kot srednja — pari in usmerjanje",
	"builder_sudoku_grade_hard": "igra se kot težka — nekaj poskusov in napak",
	"builder_sudoku_cells_title": "Kaj je v poljih",
	"builder_sudoku_cells_hint": "Logika se nikoli ne spremeni — spremeni se le to, kar igralec vidi v posameznem polju.",
	"builder_sudoku_media_label": "Lastni mediji",
	"builder_sudoku_media_hint": "Vsaka vrednost dobi svojo besedo, sliko ali zvok — vaja besedišča na logiki sudokuja. Vrednost, ki ostane prazna, obdrži svojo številko.",
	"builder_sudoku_media_value": "vrednost [value]",
	"builder_sudoku_manual_title": "Nastavi svoje številke",
	"builder_sudoku_manual_gateway_hint": "Ta uganka je zgrajena ročno v svoji delovni mizi. Predogled ob strani ostaja tisto, kar odprejo igralci.",
	"builder_sudoku_manual_pad_pick": "najprej izberi polje",
	"builder_sudoku_manual_pad_cell": "polje [row], [column]",
	"builder_sudoku_manual_clear_cell": "Počisti to polje",
	"builder_sudoku_manual_clear_board": "Izprazni ploščo",
	"builder_sudoku_manual_add_clue": "Dodaj mi namig",
	"builder_sudoku_mb_kicker": "sudoku · nastavi svoje številke",
	"builder_sudoku_mb_head_ready": "Ta je pripravljena",
	"builder_sudoku_mb_head_none": "Tega še ni mogoče rešiti",
	"builder_sudoku_mb_head_open": "Še ni dovolj omejeno",
	"builder_sudoku_mb_head_checking": "Preverjanje mreže…",
	"builder_sudoku_mb_tools": "med vnašanjem",
	"builder_sudoku_mb_assist": "Pokaži, kaj se še prilega",
	"builder_sudoku_mb_assist_hint": "Vsako prazno polje prikaže vrednosti, ki so tam še dovoljene. Če ostane samo ena, je to zastonj namig.",
	"builder_sudoku_mb_peers": "Osenči vrstico, stolpec in kvadrat",
	"builder_sudoku_mb_peers_hint": "Označi vse, s čimer se mora ujemati izbrano polje.",
	"builder_sudoku_mb_keys": "bližnjice",
	"builder_sudoku_mb_keys_value": "vstavi to vrednost v izbrano polje",
	"builder_sudoku_mb_keys_clear": "izprazni polje",
	"builder_sudoku_mb_keys_move": "premikanje po mreži",
	"builder_sudoku_mb_keys_undo": "razveljavi zadnji vnos",
	"builder_sudoku_mb_focus_hint": "klikni mrežo in nato tipkaj",
	"builder_sudoku_mb_focus_active": "tipkanje neposredno v mrežo",
	"builder_sudoku_mb_seed": "Začni z ustvarjeno mrežo",
	"builder_sudoku_mb_finish": "Naj generator dokonča mrežo",
	"builder_sudoku_mb_clear_bad": "Počisti nasprotujoča si polja",
	"builder_sudoku_mb_stat_given": "Podano",
	"builder_sudoku_mb_stat_fill": "Preostalo",
	"builder_sudoku_mb_stat_plays": "Odigranja",
	"builder_sudoku_mb_stat_solutions": "Rešitve",
	"builder_sudoku_mb_live_check": "sprotno preverjanje",
	"builder_sudoku_mb_tech_title": "kako bo rešeno",
	"builder_sudoku_mb_tech_singles": "Polja, kjer ustreza samo ena vrednost",
	"builder_sudoku_mb_tech_advanced": "Krogi parov in usmerjanja",
	"builder_sudoku_mb_tech_guess": "Poskusi in napake",
	"builder_sudoku_mb_tech_note_logic": "Igralec lahko pride do konca zgolj z izločanjem — primerno za razred, ki je pravila spoznal šele pred kratkim.",
	"builder_sudoku_mb_tech_note_guess": "Izločanje na neki točki ne zadošča več, zato mora igralec vrednost preprosto preizkusiti. Dodaj namig ali dva, da bo pošteno tudi za začetnike.",
	"builder_sudoku_mb_tech_note_waiting": "Vodenje po korakih se začne, ko ima mreža natanko eno rešitev.",
	"builder_sudoku_mb_key_title": "ključ rešitev",
	"builder_sudoku_mb_key_show": "Prikaži",
	"builder_sudoku_mb_key_hide": "Skrij",
	"builder_sudoku_mb_key_note": "Shranjeno skupaj z uganko, da je odgovore mogoče preveriti. Zelene številke so tiste, ki jih morajo ugotoviti igralci.",
	"builder_sudoku_mb_key_none": "Ključa rešitev še ni — mreža trenutno nima enolične rešitve.",
	"builder_sudoku_mb_boxes_title": "kje so namigi",
	"builder_sudoku_mb_boxes_ok": "Vsak kvadrat ima vsaj eno začetno številko.",
	"builder_sudoku_mb_verdict_dead_end": "Številke si ne nasprotujejo neposredno, a skupaj se med seboj izključujejo. Razveljavi zadnje vnose ali naj mrežo dokonča generator.",
	"builder_sudoku_mb_boxes_empty": "[count] kvadratov brez začetne številke — tam se igralci zataknejo.",
	"builder_sudoku_verdict_unique": "Rešljivo zgolj z logiko — podanih [givens] številk, [empty] za zapolniti. Ta rešitev je shranjena, zato je odgovore mogoče preveriti.",
	"builder_sudoku_verdict_ambiguous": "Igralci bi to lahko rešili na različne načine, zato odgovorov ni mogoče pošteno preveriti. Dodaj namig ali dva.",
	"builder_sudoku_verdict_none": "Dva tvoja namiga se med seboj izključujeta — počisti označena polja.",
	"builder_sudoku_verdict_capped": "Plošča je preveč odprta za hitro preverjanje. Dodajaj številke naprej.",
	"builder_sudoku_verdict_checking": "Preverjanje mreže…",
	"builder_content_label_typing-practice": "Vrstice za tipkanje",
	"builder_typing_line_ph": "Besedilo za tipkanje",
	"builder_typing_lines_count": "[count] vrstic",
	"builder_typing_add_line": "Dodaj vrstico",
	"builder_typing_add_line_bulk": "Dodaj [count] vrstic",
	"builder_typing_import": "Uvozi seznam vrstic",
	"builder_typing_options_title": "Med tipkanjem",
	"set_show_pressed_key": "Prikaži pritisnjeno tipko",
	"set_show_pressed_key_hint": "Napačna tipka se nikoli ne zabeleži — če je to vklopljeno, se prikaže pod črko, kjer je bila pritisnjena, tako da igralci vidijo, kaj so pritisnili, namesto da bi se pritisk izgubil.",
	"set_show_typing_speed": "Prikaži hitrost tipkanja",
	"set_show_typing_speed_hint": "Besed na minuto za vrstico, ki se ravno tipka, prikazano pod črkami. Če je izklopljeno, vaja ostane brez merjenja časa — pogosto bolje za razred, ki se šele uči, kje so tipke.",
	"set_type_the_spaces": "Vtipkaj presledke med besedami",
	"set_type_the_spaces_hint": "Igralci ob koncu vsake besede pritisnejo preslednico, tako da poved natipkajo natanko tako, kot je zapisana. Če je izklopljeno, vrstica preskoči neposredno s zadnje črke ene besede na prvo črko naslednje.",
	"set_showSpecialCharactersInline": "Plošča za ikono tipke",
	"set_showSpecialCharactersInline_hint": "Namesto da bi bila prikazana pod vrstico, se plošča odpre iz majhne ikone na črki, ki se ravno tipka.",
	"set_typing_practice_randomize_order": "Premešaj vrstni red vrstic",
	"set_typing_practice_randomize_order_hint": "Vsakemu igralcu razdeli vrstice v drugačnem vrstnem redu, tako da se seznama ni mogoče naučiti po zaporedju.",
	"set_typing_practice_add_try_again_hint": "Prikaže se, ko je vrstica končana, in vrstico začne znova.",
	"set_typing_practice_confetti_duration_hint": "Kako dolgo pada konfeti vsakič, ko je vrstica končana. Zaključno sporočilo ima svoje lastno stikalo za konfeti.",
	"set_typing_practice_show_image_only_after_completion": "Pokaži medij šele, ko je vrstica natipkana",
	"set_typing_practice_show_image_only_after_completion_hint": "Velja tako za sliko kot za zvok. Če je izklopljeno, ga imajo igralci na voljo kot namig že od začetka.",
	"set_typing_practice_showLowerCaseCharacters": "Male črke",
	"set_typing_practice_showLowerCaseCharacters_hint": "Ploščice s črkami privzeto prikazujejo velike črke; če je vklopljeno, se vsaka črka prikaže z malo začetnico — obliko, ki se jo mlajši bralci naučijo prvo.",
	"builder_typing_keys_title": "Katere tipke ta niz vadi",
	"builder_typing_keys_hint": "Temnejše tipke se v vrsticah pojavljajo pogosteje. Sive tipke se ne pojavijo nikoli.",
	"builder_typing_keys_note": "tipkovnica, ki jo igralci vidijo na zaslonu",
	"builder_typing_key_count": "[key] se pojavi [count]×",
	"builder_typing_key_never": "[key] se ne pojavi nikoli",
	"builder_typing_stat_chars": "Znaki",
	"builder_typing_stat_chars_sub": "[words] besed v [lines] vrsticah",
	"builder_typing_stat_home": "Srednja vrsta",
	"builder_typing_stat_home_sub": "črk je v srednji vrsti",
	"builder_typing_stat_keys": "Vadene tipke",
	"builder_typing_stat_keys_sub": "nikoli natipkano: [letters]",
	"builder_typing_stat_keys_all": "vsaka črka se pojavi vsaj enkrat",
	"builder_typing_stat_keys_many": "[count] se jih ne pojavi nikoli — sive tipke zgoraj",
	"builder_typing_offkeyboard": "“[chars]” nimajo tipke na zaslonski tipkovnici, zato jih igralci na telefonu ali tablici ne morejo vtipkati. Do njih lahko pridejo prek plošče s posebnimi znaki.",
	"builder_typing_offkeyboard_list": "“[chars]” še niso na plošči s posebnimi znaki — dodaj jih na njen seznam znakov.",
	"builder_typing_offkeyboard_cta": "Nastavitve posebnih znakov",
	"builder_typing_media_held": "Igralci dobijo sliko, ko je vrstica v celoti natipkana.",
	"builder_typing_previous_line": "Prejšnja vrstica",
	"builder_typing_next_line": "Naslednja vrstica",
	"builder_typing_line_position": "Vrstica [number] od [total]",
	"builder_typing_preview_empty": "Vtipkaj vrstico na levi in prikazala se bo tukaj kot kartice, čez katere igralci tipkajo.",
	"builder_info_typing-practice_maker_title": "Generator vaje tipkanja",
	"builder_info_typing-practice_maker_body": "Napiši vrstice, ki jih igralci tipkajo, znak za znakom. Napačna tipka se nikoli ne zabeleži — vrstica se premakne naprej samo ob pravilni.",
	"builder_info_typing-practice_maker_cta": "Začni dodajati vrstice",
	"builder_info_typing-practice_keyboard_title": "Zaslonska tipkovnica",
	"builder_info_typing-practice_keyboard_body": "Telefoni in tablice jo vedno dobijo. Če to vklopiš, jo vidijo tudi igralci za računalnikom — tako se uči slepo tipkanje.",
	"builder_info_typing-practice_keyboard_cta": "Prikaži tipkovnico",
	"builder_info_typing-practice_pressed_title": "Pokaži napako takoj, ko se zgodi",
	"builder_info_typing-practice_pressed_body": "Tipka, ki so jo pritisnili, se v rdečem izpiše pod črko, ki bi jo morali natipkati, tako da je napaka videti kot napaka in ne kot, da se ni zgodilo nič.",
	"builder_info_typing-practice_pressed_cta": "Prikaži pritisnjeno tipko",
	"builder_info_typing-practice_spaces_title": "Naj natipkajo tudi presledke",
	"builder_info_typing-practice_spaces_body": "Privzeto vrstica preskoči vrzeli in gre naravnost na naslednjo besedo. Če to vklopiš, postane preslednica tipka kot vsaka druga — tako je poved v resnici natipkana.",
	"builder_info_typing-practice_spaces_cta": "Zahtevaj tudi presledke",
	"builder_info_typing-practice_media_title": "Slikovni in zvočni namigi",
	"builder_info_typing-practice_media_body": "Vrstici dodaj fotografijo ali posnetek — ali pa ju prihrani kot nagrado za dokončano vrstico.",
	"builder_info_typing-practice_media_cta": "Dodaj medij",
	"builder_info_typing-practice_confetti_title": "Konfeti ob vsaki vrstici",
	"builder_info_typing-practice_confetti_body": "Ob vsaki končani vrstici izbruhne konfeti, če tako nastaviš. Vrednost nič gre naravnost na naslednjo vrstico.",
	"builder_info_typing-practice_confetti_cta": "Prilagodi konfeti",
	"builder_info_typing-practice_shuffle_title": "Premešaj vrstice",
	"builder_info_typing-practice_shuffle_body": "Vsakič jih razdeli v drugačnem vrstnem redu, tako da se seznama ni mogoče naučiti po zaporedju.",
	"builder_info_typing-practice_shuffle_cta": "Premešaj vrstni red",
	"builder_info_typing-practice_special_characters_title": "Tipke s posebnimi znaki",
	"builder_info_typing-practice_special_characters_body": "Plošča z naglasi in simboli, za katere zaslonska tipkovnica nima tipk — edini način, da jih lahko vtipka telefon.",
	"builder_info_typing-practice_special_characters_cta": "Dodaj ploščo",
	"builder_info_typing-practice_lowercase_title": "Male črke",
	"builder_info_typing-practice_lowercase_body": "Kartice s črkami privzeto prikazujejo velike črke; ta možnost vsako črko prikaže z malo začetnico — obliko, ki se jo mlajši bralci naučijo prvo.",
	"builder_info_typing-practice_lowercase_cta": "Prikaži male črke",
	"builder_info_typing-practice_sample_title": "Najprej si oglej primer",
	"builder_info_typing-practice_sample_body": "Odigraj končano vajo tipkanja in poglej, kaj dobijo tvoji igralci.",
	"builder_info_typing-practice_sample_cta": "Odigraj primer",
	"builder_content_label_wordle": "Besede za uganiti",
	"builder_wordle_options_title": "Med ugibanjem",
	"set_check_if_entered_words_exist": "Sprejmi samo prave besede",
	"set_check_if_entered_words_exist_hint": "Poskus, ki ni beseda v jeziku dejavnosti, je takoj zavrnjen — in ne porabi poskusa.",
	"set_wordle_randomize_order": "Premešaj besede",
	"set_wordle_randomize_order_hint": "Vsakič jih razdeli v drugačnem vrstnem redu, tako da se seznama ni mogoče naučiti po zaporedju.",
	"set_wordle_add_try_again_hint": "Prikaže se, ko zmanjka poskusov, in besedo začne znova na prazni plošči.",
	"set_wordle_confetti_duration_hint": "Sekunde konfetov po uganjeni besedi. Nič pomeni takoj naprej na naslednjo.",
	"set_allow_sharing_results": "Igralcem omogoči deljenje rezultata",
	"set_allow_sharing_results_hint": "Doda gumb za deljenje, ki kopira pobarvano mrežo poskusov v obliki emojijev — vzorec, nikoli črke.",
	"builder_wordle_preview_empty": "Dodaj besedo in tu se prikaže mreža za uganjevanje, ki jo dobijo igralci.",
	"builder_wordle_word_position": "Beseda [number] od [total]",
	"builder_wordle_previous_word": "Prejšnja beseda",
	"builder_wordle_next_word": "Naslednja beseda",
	"builder_wordle_legend_title": "Kaj vrne poskus",
	"builder_wordle_tries_note": "[count] poskusov na besedo",
	"builder_wordle_legend_correct": "Pravilna črka na pravilnem mestu",
	"builder_wordle_legend_present": "V besedi, na drugem mestu",
	"builder_wordle_legend_absent": "Ni v besedi",
	"builder_wordle_offkeyboard": "“[chars]” nimajo tipke na zaslonski tipkovnici, zato jih igralci na telefonu ali tabličnem računalniku ne morejo vnesti. Do njih pridejo prek plošče s posebnimi znaki.",
	"builder_wordle_offkeyboard_list": "“[chars]” še niso na plošči s posebnimi znaki — dodaj jih na njen seznam znakov.",
	"builder_wordle_offkeyboard_cta": "Nastavitve posebnih znakov",
	"builder_info_wordle_maker_title": "Tvoj Wordle, tvoje besede",
	"builder_info_wordle_maker_body": "Ustvari svoj Wordle z besedami poljubne dolžine — mreža se prilagodi besedi. Vsak igralec dobi šest poskusov, barve pa mu povedo, kako blizu je.",
	"builder_info_wordle_maker_cta": "Začni dodajati besede",
	"builder_info_wordle_word_check_title": "Štejejo samo prave besede",
	"builder_info_wordle_word_check_body": "Vsak poskus v tvojem Wordle je preverjen, ali gre za pravo besedo v jeziku dejavnosti. Izmišljena beseda je zavrnjena in ne porabi poskusa.",
	"builder_info_wordle_word_check_cta": "Preveri poskuse",
	"builder_info_wordle_keyboard_title": "Zaslonska tipkovnica",
	"builder_info_wordle_keyboard_body": "Vsak igralec jo dobi, obarva pa se glede na poskuse — prilagaja se jeziku dejavnosti, s posebnim razporedom za grščino in arabščino.",
	"builder_info_wordle_special_characters_title": "Tipke za posebne znake",
	"builder_info_wordle_special_characters_body": "Plošča naglasov in simbolov, za katere zaslonska tipkovnica nima tipk — edini način, da jih telefon lahko vnese.",
	"builder_info_wordle_special_characters_cta": "Dodaj ploščo",
	"builder_info_wordle_media_title": "Namig ob mreži",
	"builder_info_wordle_media_body": "Besedi dodaj fotografijo, posnetek ali vrstico besedila kot namig ob mreži za Wordle.",
	"builder_info_wordle_media_cta": "Dodaj medij",
	"builder_info_wordle_confetti_title": "Konfeti ob vsaki besedi",
	"builder_info_wordle_confetti_body": "Ob vsaki uganjeni besedi izbruh konfetov, če je tako nastavljeno. Nič pomeni takoj naprej na naslednjo besedo.",
	"builder_info_wordle_confetti_cta": "Prilagodi konfete",
	"builder_info_wordle_sample_title": "Najprej si oglej primer",
	"builder_info_wordle_sample_body": "Igraj dokončan prilagojen Wordle na spletu, brezplačno, in poglej, kaj bodo videli tvoji igralci.",
	"builder_info_wordle_sample_cta": "Igraj primer",
	"builder_info_wordle_share_title": "Igraj na spletu, deli s povezavo ali vdelaj",
	"builder_info_wordle_share_body": "Ena povezava odpre Wordle na spletu, v katerem koli brskalniku — na telefonu, tablici ali tabli, brez potrebe po računih za igralce. Pokaži QR kodo razredu ali vdelaj Wordle na svojo spletno stran ali v svoj LMS.",
	"builder_info_wordle_free_title": "Brezplačno ustvarjanje, brezplačno igranje",
	"builder_info_wordle_free_body": "Wordle ustvariš brez računa in ga takoj igraš — brezplačno. Brezplačen račun ga shrani in vključuje [free_sessions] igralnih sej na mesec za vse vrste dejavnosti.",
	"builder_info_deconstruct_maker_title": "Generator stavčne analize",
	"builder_info_deconstruct_maker_body": "Napiši poved, vsaki besedi določi njen del — samostalnik, glagol, osebek, pridevnik ali svojega — igralci pa besede razvrstijo nazaj vanje.",
	"builder_info_deconstruct_maker_cta": "Začni dodajati povedi",
	"builder_info_deconstruct_components_title": "Izberi svoje komponente",
	"builder_info_deconstruct_components_body": "Štiri privzete komponente so izhodišče. Preimenuj jih, spremeni jim barvo ali dodaj dele, za katere v resnici gre pri tvoji lekciji.",
	"builder_info_deconstruct_components_cta": "Uredi komponente",
	"builder_info_deconstruct_incremental_title": "Povratna informacija za vsako besedo",
	"builder_info_deconstruct_incremental_body": "Igralcem takoj povej, ali je beseda pristala v pravi komponenti, namesto šele na koncu.",
	"builder_info_deconstruct_incremental_cta": "Preverjaj sproti",
	"builder_info_deconstruct_challenge_title": "Način izziva",
	"builder_info_deconstruct_challenge_body": "Dovoli dvema igralcema tekmovati skozi iste povedi in na koncu primerjati rezultate.",
	"builder_info_deconstruct_challenge_cta": "Dovoli izzive",
	"builder_info_deconstruct_sample_title": "Najprej si oglej primer",
	"builder_info_deconstruct_sample_body": "Odigraj dokončano stavčno analizo in poglej, kaj dobijo tvoji igralci.",
	"builder_info_deconstruct_sample_cta": "Igraj primer",
	"builder_info_quartets_maker_title": "Generator iger kvartetov",
	"builder_info_quartets_maker_body": "Sestavi kvartete iz štirih kartic — vsaka s svojim imenom in sliko — igra pa jih razdeli med igralce v sobi.",
	"builder_info_quartets_maker_cta": "Začni dodajati kvartete",
	"builder_info_quartets_how_it_works_title": "Kako delujejo kvarteti",
	"builder_info_quartets_how_it_works_body": "Igralci se izmenjujejo in drug drugega prosijo za kartico, ki jo potrebujejo. Ko sestavijo komplet štirih, ga odložijo — zmaga tisti z največ kompleti.",
	"builder_info_quartets_learn_title": "Naredi jo poučno",
	"builder_info_quartets_learn_body": "Način za učenje vsaki kartici doda drugo stran z lastnim opisom, tako da prošnja za kartico pomeni tudi branje o njej.",
	"builder_info_quartets_learn_cta": "Preklopi na način za učenje",
	"builder_info_quartets_pile_title": "Osrednji kup kartic",
	"builder_info_quartets_pile_body": "Napačna prošnja povleče kartico s kupa na sredini namesto zgolj predaje poteze — bliže igri, kot jo poznaš od doma.",
	"builder_info_quartets_pile_cta": "Dodaj kup",
	"builder_info_quartets_images_title": "Samo slike",
	"builder_info_quartets_images_body": "Seznam imen pod sliko zamenjaj s slikami preostalih treh kartic — komplet, ki ga prepoznaš na pogled.",
	"builder_info_quartets_images_cta": "Uporabi samo slike",
	"builder_info_quartets_pass_turn_title": "Poteza se prenese na vprašanega igralca",
	"builder_info_quartets_pass_turn_body": "Po neuspešni prošnji naslednjo potezo dobi vprašani igralec, ne tisti, ki je na vrsti.",
	"builder_info_quartets_pass_turn_cta": "Predaj potezo",
	"builder_info_quartets_sample_title": "Najprej si oglej primer",
	"builder_info_quartets_sample_body": "Odpri dokončano igro kvartetov in poglej, kaj dobijo tvoji igralci.",
	"builder_info_quartets_sample_cta": "Igraj primer",
	"builder_info_quiz_maker_title": "Generator kvizov",
	"builder_info_quiz_maker_body": "Napiši vprašanja z enim pravilnim odgovorom ali več — igralci jih rešujejo kartico za kartico.",
	"builder_info_quiz_maker_cta": "Začni dodajati vprašanja",
	"builder_info_quiz_media_title": "Slika ali zvok za vsako vprašanje",
	"builder_info_quiz_media_body": "Vsakemu vprašanju in tudi odgovorom samim lahko dodaš sliko ali posnetek.",
	"builder_info_quiz_media_cta": "Nastavi medije",
	"builder_info_quiz_ai_title": "Vprašanja, ki jih napiše AI",
	"builder_info_quiz_ai_body": "Podaj temo ali dokument, pomočnik pa pripravi vprašanja z odgovori — uporabi gumb AI nad urejevalnikom.",
	"builder_info_quiz_answer_control_title": "Brez pravilnega ali napačnega",
	"builder_info_quiz_answer_control_body": "Izklopi nadzor odgovorov in kviz postane anketa: vsak odgovor je sprejet, nič pa ni označeno.",
	"builder_info_quiz_answer_control_cta": "Onemogoči nadzor odgovorov",
	"builder_info_quiz_explanations_title": "Razlaga za vsak odgovor",
	"builder_info_quiz_explanations_body": "V načinu Učenje ima vsak odgovor svojo razlago, ki se prikaže, ko igralec izbere.",
	"builder_info_quiz_explanations_cta": "Dodaj razlage",
	"builder_info_quiz_assessment_title": "Uporabi kviz kot preverjanje",
	"builder_info_quiz_assessment_body": "Odgovorom namesto kljukice daj točke in določi izide, v katere lahko pade seštevek — osebnostni test, preverjanje ravni.",
	"builder_info_quiz_assessment_cta": "Preklopi na preverjanje",
	"builder_info_quiz_results_title": "Rezultati ob koncu",
	"builder_info_quiz_results_body": "Ob koncu igralcem pokaži vsako vprašanje z njihovim odgovorom in pravilnim odgovorom.",
	"builder_info_quiz_results_cta": "Pokaži rezultate",
	"builder_info_quiz_knockout_title": "Nokavtni krog",
	"builder_info_quiz_knockout_body": "En napačen odgovor ali vprašanje, pri katerem igralcu zmanjka časa, konča poskus. Pravilni odgovor ostane skrit, igralci pa začnejo znova pri prvem vprašanju; vsak rezultat zabeleži, koliko poskusov je bilo potrebnih.",
	"builder_info_quiz_knockout_cta": "Vklopi nokavt",
	"builder_info_quiz_shuffle_title": "Premešaj vprašanja",
	"builder_info_quiz_shuffle_body": "Za vsakega igralca drugačen vrstni red, da sosed ne more prepisovati.",
	"builder_info_quiz_shuffle_cta": "Naključno premešaj vrstni red",
	"builder_info_quiz_timer_title": "Časovnik za vsako vprašanje",
	"builder_info_quiz_timer_body": "Vsakemu vprašanju določi časovno omejitev v sekundah — po želji dodaj tudi gumb za premor in samodejni prehod na naslednje.",
	"builder_info_quiz_timer_cta": "Nastavi časovnik",
	"builder_info_quiz_sample_title": "Najprej si oglej primer",
	"builder_info_quiz_sample_body": "Odigraj dokončan kviz in poglej, kaj dobijo tvoji igralci.",
	"builder_info_quiz_sample_cta": "Igraj primer",
	"builder_info_spatial-reasoning_maker_title": "Generator prostorskega sklepanja",
	"builder_info_spatial-reasoning_maker_body": "Napiši pravila — kocka je levo od krogle, rdeča je nad modro — igralci pa razporedijo predmete tako, da ustrezajo vsem.",
	"builder_info_spatial-reasoning_maker_cta": "Začni dodajati naloge",
	"builder_info_spatial-reasoning_clues_title": "Izberi vrsto opisov",
	"builder_info_spatial-reasoning_clues_body": "Pravila igralca dosežejo kot slike ali kot povedi — ista naloga, dve ravni branja.",
	"builder_info_spatial-reasoning_clues_cta": "Izberi način opisov",
	"builder_info_spatial-reasoning_objects_title": "Lastni predmeti",
	"builder_info_spatial-reasoning_objects_body": "Izberi, katere oblike so v igri, ali naloži slike, ki jih uporabiš kot predmete — mačka levo od psa se v prvem razredu bere lažje.",
	"builder_info_spatial-reasoning_objects_cta": "Nastavi predmete",
	"builder_info_spatial-reasoning_sample_title": "Najprej si oglej primer",
	"builder_info_spatial-reasoning_sample_body": "Odigraj dokončano nalogo prostorskega sklepanja in poglej, kaj dobijo tvoji igralci.",
	"builder_info_spatial-reasoning_sample_cta": "Igraj primer",
	"builder_info_sudoku_maker_title": "Generator sudokuja",
	"builder_info_sudoku_maker_body": "Izberi velikost in težavnost, rešljiva mreža pa se ustvari samodejno — brez tipkanja.",
	"builder_info_sudoku_maker_cta": "Ustvari mrežo",
	"builder_info_sudoku_size_title": "Izberi velikost mreže",
	"builder_info_sudoku_size_body": "Od 2×2 za začetnike do 4×4 s 16 vrednostmi na blok — pet velikosti, klasična 3×3 na sredini.",
	"builder_info_sudoku_size_cta": "Izberi velikost",
	"builder_info_sudoku_pictures_title": "Slike namesto številk",
	"builder_info_sudoku_pictures_body": "Vsaki vrednosti dodaj sliko, mreža pa postane slikovni sudoku — živali, oblike, besedišče.",
	"builder_info_sudoku_pictures_cta": "Uporabi slike",
	"builder_info_sudoku_difficulty_title": "Prilagodi težavnost",
	"builder_info_sudoku_difficulty_body": "Lahko, srednje ali težko določa, koliko mreže je razkrite na začetku.",
	"builder_info_sudoku_difficulty_cta": "Nastavi težavnost",
	"builder_info_sudoku_notes_title": "Igralci lahko pišejo zapiske",
	"builder_info_sudoku_notes_body": "Svinčnikove oznake v polju za vrednosti, ki so še mogoče — tako kot pri reševanju sudokuja na papirju.",
	"builder_info_sudoku_incremental_title": "Povratna informacija za vsako polje",
	"builder_info_sudoku_incremental_body": "Igralcem takoj povej, ali je vrednost pravilna, namesto šele ko je mreža polna.",
	"builder_info_sudoku_incremental_cta": "Preverjaj sproti",
	"builder_info_sudoku_battle_title": "Dvoboj v sudokuju",
	"builder_info_sudoku_battle_body": "Dva igralca, ista mreža, tekma, kdo jo prej izpolni — na koncu pa primerjava.",
	"builder_info_sudoku_battle_cta": "Dovoli izzive",
	"builder_info_sudoku_manual_title": "Sestavi mrežo sam",
	"builder_info_sudoku_manual_body": "Izhodiščne vrednosti vnesi ročno namesto samodejnega ustvarjanja — za uganko iz knjige ali za tako s skritim vzorcem.",
	"builder_info_sudoku_manual_cta": "Odpri ročni urejevalnik",
	"builder_info_sudoku_sample_title": "Najprej si oglej primer",
	"builder_info_sudoku_sample_body": "Odigraj dokončan sudoku in poglej, kaj dobijo tvoji igralci.",
	"builder_info_sudoku_sample_cta": "Igraj primer",
	"builder_content_label_board-game": "Vprašanja in plošča",
	"builder_section_moves": "Kocka in premikanje",
	"builder_section_debug": "Testiranje",
	"builder_board_mode_label": "Način igre",
	"builder_board_mode_race": "Tekma do cilja",
	"builder_board_mode_collect": "Zbiraj predmete",
	"builder_board_mode_race_hint": "Vrzi kocko, premakni se, odgovori: pravilen odgovor premakne figuro naprej, napačen jo potisne nazaj, zmaga pa prva figura na zadnjem polju.",
	"builder_board_mode_collect_hint": "Plošča je zanka: figure krožijo po njej, zbirajo predmete, jih kradejo in menjajo — zmaga prvi igralec z dovolj različnimi predmeti.",
	"builder_board_mode_premium_hint": "Brezplačna igra je tekma do cilja. Paket doda način zbiranja predmetov — krožno ploščo s predmeti za zbiranje, krajo in menjavo — ter vzorce proge in velikost kocke.",
	"builder_board_size_title": "Polja na plošči",
	"builder_board_size_hint": "10–75 · polja ob spremembi velikosti obdržijo svoje učinke",
	"builder_board_fewer_tiles": "Manj polj",
	"builder_board_more_tiles": "Več polj",
	"builder_board_pattern_title": "Vzorec proge",
	"builder_board_pattern_hint": "pot, ki jo polja ubirajo čez zaslon",
	"builder_board_pattern_premium_hint": "Paket ti omogoča izbiro oblike proge: klasičen kvadratni obroč, vijugasto cesto ali vrstice sem in tja.",
	"builder_board_pattern_square": "Kvadrat",
	"builder_board_pattern_winding_road": "Vijugasta cesta",
	"builder_board_pattern_recurring_u": "Sem in tja",
	"builder_board_items_title": "Predmeti za zbiranje",
	"builder_board_items_hint": "polja za zbiranje jih delijo — za zmago potrebuješ dovolj različnih",
	"builder_board_item_placeholder": "Poimenuj ta predmet…",
	"builder_board_item_image": "Slika predmeta",
	"builder_board_item_remove": "Odstrani predmet",
	"builder_board_item_add": "Dodaj predmet",
	"builder_board_bridge": "Plošča ima [tiles] polj, od tega [questionTiles] vprašalnih polj, ki črpajo iz [pool] dokončanih vprašanj spodaj. Klikni katero koli polje v predogledu, da spremeniš, kaj počne.",
	"builder_board_bridge_collect": "Plošča je zanka iz [tiles] polj. Klikni katero koli polje v predogledu, da spremeniš, kaj počne — polja za zbiranje delijo predmete od zgoraj.",
	"builder_board_issue_pool_empty": "Plošča ima [questionTiles] vprašalnih polj, a nobenega dokončanega vprašanja — pristanek tam ne prinese ničesar in poteza preprosto preide naprej.",
	"builder_board_issue_no_tiles": "Imaš [pool] dokončanih vprašanj, a niti enega vprašalnega polja — nikomur nikoli ne bo zastavljeno. Ustvari novo ploščo ali v predogledu klikni polja, da jih pobarvaš.",
	"builder_board_issue_no_items": "Za zdaj ni predmetov za zbiranje — polja za zbiranje nimajo česa razdeliti, zato igre ni mogoče zmagati.",
	"builder_board_issue_orphaned": "[count] polj za zbiranje kaže na predmet, ki je bil izbrisan — pristanek tam prekine potezo. Pobarvaj jih znova ali dodaj predmet nazaj.",
	"builder_board_regenerate": "Ustvari novo ploščo",
	"builder_board_clear": "Počisti ploščo",
	"builder_board_regenerate_warning": "Ustvariti novo naključno ploščo? Vsako polje, ki si ga pobarval ročno, bo zamenjano.",
	"builder_board_clear_warning": "Postaviti vsa polja med startom in ciljem nazaj na navadna? Vsako polje, ki si ga pobarval ročno, bo počiščeno.",
	"builder_board_click_hint": "Klikni katero koli polje na plošči, da spremeniš, kaj počne.",
	"builder_board_tile_title": "Polje [number]",
	"builder_board_tile_fixed": "fiksno polje",
	"builder_board_tile_repaint": "izberi vrsto, da to polje pobarvaš znova",
	"builder_board_deselect": "Zapri urejevalnik polj",
	"builder_board_done": "Končano",
	"builder_board_tile_start": "Start",
	"builder_board_tile_finish": "Cilj",
	"builder_board_tile_question": "Vprašanje",
	"builder_board_tile_step_bonus": "Premik naprej",
	"builder_board_tile_step_penalty": "Premik nazaj",
	"builder_board_tile_background_info": "Info",
	"builder_board_tile_collect_item": "Zberi",
	"builder_board_tile_steal": "Ukradi",
	"builder_board_tile_trade": "Zamenjaj",
	"builder_board_tile_plain": "Navadno",
	"builder_board_tile_start_note": "Tu začnejo vse figure. Start je vedno prvo polje.",
	"builder_board_tile_finish_note": "Zadnje polje — zmaga prva figura, ki ga doseže. Če je vklopljeno pravilo natančnega cilja, prekoračitev figuro odbije nazaj.",
	"builder_board_tile_steal_note": "Pristanek tu igralcu omogoči, da vzame predmet iz zbirke drugega igralca.",
	"builder_board_tile_trade_note": "Pristanek tu igralcu omogoči, da eden svojih predmetov zamenja za drugega iz banke.",
	"builder_board_tile_item_label": "predmet, ki ga to polje podeli",
	"builder_board_steps_right": "Pravilen odgovor premakne naprej",
	"builder_board_steps_wrong": "Napačen odgovor premakne nazaj",
	"builder_board_steps_forward": "Pristanek tukaj premakne figuro naprej",
	"builder_board_steps_back": "Pristanek tukaj potisne figuro nazaj",
	"builder_board_step_less": "Manj korakov",
	"builder_board_step_more": "Več korakov",
	"builder_board_sample_label": "vzorčno žrebanje — naključno ob vsakem pristanku",
	"builder_board_sample_again": "Žrebaj znova",
	"builder_board_sample_choices": "[count] možnosti",
	"builder_board_sample_pool": "nabor: [pool]",
	"builder_board_sample_empty": "Nabor je prazen — napiši vprašanje spodaj in prikazalo se bo tukaj.",
	"builder_board_loop_warning": "Ta poteza bi figure za vedno pošiljala sem in tja med poljema [position1] in [position2]. Jo vseeno obdržiš?",
	"builder_board_loop_keep": "Obdrži",
	"builder_board_info_placeholder": "Kaj to polje pove igralcem …",
	"builder_board_info_image": "Slika polja",
	"builder_board_info_image_hint": "Slika, prikazana ob besedilu, ko figura pristane tukaj.",
	"set_max_dice_number": "Najvišje število na kocki",
	"set_max_dice_number_hint": "1–6. Manjša kocka pomeni več pristankov na krog, torej se sproži več polj.",
	"set_should_reach_end_exactly": "Cilj mora biti zadet natančno",
	"set_should_reach_end_exactly_hint": "Prevelik met figuro odbije nazaj za razliko — klasičen napet konec.",
	"set_enable_tile_chaining": "Veriži učinke polj",
	"set_enable_tile_chaining_hint": "Premik z bonus ali kazenskega polja lahko pristane na drugem polju z učinkom, ki se tudi sproži.",
	"set_duel_mode_when_players_on_same_tile": "Dvoboj, ko si figuri delita polje",
	"set_duel_mode_when_players_on_same_tile_hint": "Oba igralca dobita isto vprašanje. Odloči tisti, ki odgovori: pravilen odgovor ga premakne naprej, napačen pa dvoboj preda nasprotniku.",
	"set_steps_to_duel_for": "Vrednost dvoboja v korakih",
	"set_steps_to_duel_for_hint": "Zmagovalec se premakne za toliko polj naprej, poraženec pa za enako število nazaj.",
	"set_items_needed_to_win": "Različni predmeti, potrebni za zmago",
	"set_items_needed_to_win_hint": "Podvojeni predmeti se ne štejejo, cilj pa je omejen na število predmetov v igri.",
	"set_allow_direction_choice": "Izbira smeri po metu kocke",
	"set_allow_direction_choice_hint": "Po metu kocke igralec izbere, ali se premakne naprej ali nazaj po zanki.",
	"set_open_background_info_automatically": "Samodejno odpri informacijska polja",
	"set_open_background_info_automatically_hint": "Pristanek na informacijskem polju prikaže besedilo brez dodatnega klika.",
	"set_maintain_tile_image_aspect_ratio": "Ohrani razmerje slik na poljih",
	"set_maintain_tile_image_aspect_ratio_hint": "Slike na informacijskih poljih in poljih s predmeti se prilagodijo v celoti, namesto da bi jih obrezali, da zapolnijo polje.",
	"set_show_debug_tool": "Orodje za razhroščevanje",
	"set_show_debug_tool_hint": "Med testiranjem ti omogoča izbrati izid meta kocke, tako da lahko sam prehodiš celotno igralno ploščo.",
	"set_collect_item_color": "Barva polja za zbiranje",
	"set_board_game_bgImagePuzzle": "Ozadje plošče",
	"set_board_game_bgImagePuzzle_hint": "Slika, na kateri stojijo polja. Brez nje igralci dobijo mirno peščeno ozadje s pikčasto potjo.",
	"set_board_game_header": "Naslov sporočila (zmagovalec)",
	"set_board_game_body": "Besedilo sporočila (zmagovalec)",
	"set_board_game_body_image_path": "Slika sporočila (zmagovalec)",
	"set_message_header_loser": "Naslov sporočila (drugi igralci)",
	"set_message_body_loser": "Besedilo sporočila (drugi igralci)",
	"set_message_image_loser": "Slika sporočila (drugi igralci)",
	"builder_info_board-game_maker_title": "Generator družabnih iger",
	"builder_info_board-game_maker_body": "Ustvari družabno igro za razred v nekaj minutah: pot s polji, kocko in svoja vprašanja na kartah. Igraj jo na enem zaslonu ali na napravi vsakega igralca posebej.",
	"builder_info_board-game_maker_cta": "Kar začni graditi",
	"builder_info_board-game_tiles_title": "Tvoja plošča, tvoja dolžina",
	"builder_info_board-game_tiles_body": "Od hitrega šprinta z 10 polji do pohoda s 75 polji — spremeni velikost poti in vsako polje obdrži svoj učinek.",
	"builder_info_board-game_tiles_cta": "Nastavi velikost plošče",
	"builder_info_board-game_paint_title": "Pobarvaj vsako polje",
	"builder_info_board-game_paint_body": "Klikni katero koli polje na plošči in ga spremeni v vprašanje, pospešek naprej, odboj nazaj ali informacijsko postajo z lastnim besedilom in sliko.",
	"builder_info_board-game_questions_title": "Vprašanja poganjajo tekmo",
	"builder_info_board-game_questions_body": "Pristanek na vprašalnem polju izžreba naključno karto iz tvojega nabora — izbirni ali odprti odgovor, po želji z mediji.",
	"builder_info_board-game_questions_cta": "Napiši vprašanja",
	"builder_info_board-game_pattern_title": "Izberi obliko poti",
	"builder_info_board-game_pattern_body": "Kvadratni obroč, vijugasta cesta ali vrstice sem in tja — ista polja, drugačno potovanje.",
	"builder_info_board-game_pattern_cta": "Izberi vzorec",
	"builder_info_board-game_dice_title": "Določi velikost kocke",
	"builder_info_board-game_dice_body": "Karkoli od kovanca (d1) do klasične kocke (d6). Manjša kocka pomeni več pristankov — in več zastavljenih vprašanj.",
	"builder_info_board-game_dice_cta": "Nastavi kocko",
	"builder_info_board-game_exact_finish_title": "Pristani natančno na cilju",
	"builder_info_board-game_exact_finish_body": "Če vržeš preveč, se odbiješ nazaj za razliko — konec, ki vse obdrži v igri do zadnjega meta.",
	"builder_info_board-game_exact_finish_cta": "Vklopi",
	"builder_info_board-game_duels_title": "Dvoboji na skupnih poljih",
	"builder_info_board-game_duels_body": "Dve figuri na istem polju sprožita vprašanje ena na ena — zmagovalec skoči naprej, poraženec pade nazaj.",
	"builder_info_board-game_duels_cta": "Omogoči dvoboje",
	"builder_info_board-game_background_title": "Lastno ozadje plošče",
	"builder_info_board-game_background_body": "Za polja postavi zemljevid, džunglo ali fotografijo svoje učilnice, igra pa poteka na vrhu.",
	"builder_info_board-game_background_cta": "Izberi ozadje",
	"builder_info_board-game_collect_title": "Ali raje zbiraj predmete",
	"builder_info_board-game_collect_body": "Tekmo zamenjaj za krožno ploščo, kjer igralci zbirajo, kradejo in menjajo predmete — zmaga tisti, ki prvi zbere celotno zbirko.",
	"builder_info_board-game_collect_cta": "Preizkusi način zbiranja",
	"builder_info_board-game_same_device_title": "En zaslon, cel razred",
	"builder_info_board-game_same_device_body": "Igraj na eni skupni napravi — miško podajaj iz rok v roke, ali igro predvajaj na projektorju, medtem ko ekipe igrajo po vrsti.",
	"builder_info_board-game_same_device_cta": "Igraj na eni napravi",
	"builder_info_board-game_sample_title": "Preizkusi dokončano družabno igro",
	"builder_info_board-game_sample_body": "Odpri že pripravljeno družabno igro in jo igraj na spletu, brezplačno, popolnoma tako, kot bi jo igrali tvoji igralci.",
	"builder_info_board-game_sample_cta": "Odpri primer",
	"set_show_called_hints_on_card": "Označi izklice na kartici",
	"set_show_called_hints_on_card_hint": "Na vsakem polju, ki je bilo izklicano in je še odprto, se prikaže majhna pika, da ga mlajši igralec lažje najde. Privzeto izklopljeno: če je vklopljeno, igra postane tapkanje pik namesto poslušanja.",
	"set_show_latest_call_history": "Prikaži zadnjih nekaj izklicev",
	"set_show_latest_call_history_hint": "Vrstica s predmeti, izklicanimi tik pred zadnjim, tako da igralec, ki ni gledal, lahko ujame zamujeno. Če to izklopiš, je na zaslonu viden samo zadnji izklic.",
	"set_warn_on_uncalled_daub": "Opozori na polja, ki niso bila izklicana",
	"set_warn_on_uncalled_daub_hint": "Če igralec prečrta polje, za katero ni bilo nič izklicano, dobi obrobo in vrstico besedila, da se ne bo štelo. Oznaka ostane v obeh primerih — to samo določa, ali izve zdaj ali šele takrat, ko je njegov bingo zavrnjen.",
	"set_allow_illegal_bingo_claims": "Igralcem dovoli napovedati bingo, ki ga nimajo",
	"set_allow_illegal_bingo_claims_hint": "Pol zabave pri bingu je vzklikniti, še preden si prepričan. Napačna napoved je zavrnjena in igralca stane čakanje nekaj izklicev. Če to izklopiš, gumb zasveti šele, ko je vzorec resnično poln.",
	"set_players_mark_squares_themselves": "Nihče ne izklicuje — igralci označujejo svoja polja",
	"set_players_mark_squares_themselves_hint": "Puzzel ne izžreba ničesar in nihče ne bere predmetov na glas. Igralec označi polje v trenutku, ko zanj velja — nekaj, kar je opazil, naredil ali dokončal, kjerkoli že je. Še vedno razdeliš kartice, odpiraš vzorce in presojaš vsak bingo.",
	"set_deal_cards_manually": "Vsako kartico izpolnim sam",
	"set_deal_cards_manually_hint": "Namesto da vsakemu razdeliš naključno kartico iz svojih predmetov, pred začetkom runde vsakemu igralcu kartico izpolniš sam v voditeljevi konzoli — tako lahko različni igralci iščejo različne stvari.",
	"set_players_compose_their_own_cards": "Igralci si ustvarijo svojo kartico",
	"set_players_compose_their_own_cards_hint": "Po pridružitvi vsak igralec izbere, kaj gre v posamezno polje njegove kartice — svoje najljubše številke, predmete, na katere želi biti pozoren. To počne, medtem ko čaka, ti pa krog začneš, kadar želiš: kar igralec do takrat ne izbere, se zapolni naključno namesto njega.",
	"set_players_see_each_others_cards": "Igralci vidijo kartice vseh",
	"set_players_see_each_others_cards_hint": "Vsak igralec dobi pregled cele sobe: vsako kartico in to, kako daleč je prišla. Velja le za runde, kjer nihče ne izklicuje — pri igri z izklicevanjem bi opazovanje oznak drugega izdalo, kaj je bilo izklicano.",
	"builder_page_title_crossword": "Generator križank",
	"builder_meta_title_crossword": "Ustvari križanko — brezplačen spletni generator križank, za tiskanje",
	"builder_meta_description_crossword": "Brezplačno ustvari križanko na spletu iz svojih besed in definicij. Igraj jo v brskalniku, deli s povezavo, vdelaj ali natisni. Brez oglasov, brez računov za igralce.",
	"builder_page_title_arrowword": "Generator skandinavskih križank",
	"builder_meta_title_arrowword": "Ustvari skandinavsko križanko — brezplačen spletni generator skandinavskih križank, za tiskanje",
	"builder_meta_description_arrowword": "Brezplačno ustvari skandinavsko križanko na spletu: definicije so kar v mreži, s puščicami vred. Igraj v brskalniku, deli povezavo, vdelaj ali natisni. Brez oglasov.",
	"builder_page_title_wordseeker": "Generator besednih iskalnic",
	"builder_meta_title_wordseeker": "Ustvari besedno iskalnico — brezplačen spletni generator besednih iskalnic, za tiskanje",
	"builder_meta_description_wordseeker": "Brezplačno ustvari besedno iskalnico na spletu iz svojega seznama besed. Igraj jo v brskalniku, deli s povezavo, vdelaj ali natisni. Brez oglasov, brez računov za igralce.",
	"builder_page_title_jigsaw": "Generator sestavljank",
	"builder_meta_title_jigsaw": "Ustvari sestavljanko iz fotografije ali slike — brezplačen spletni generator sestavljank",
	"builder_meta_description_jigsaw": "Brezplačno spremeni katerokoli sliko v spletno sestavljanko. Izberi število delov, igraj v brskalniku, deli s povezavo ali vdelaj. Brez oglasov, brez računov za igralce.",
	"builder_page_title_matching_pairs": "Generator iger povezovanja",
	"builder_meta_title_matching_pairs": "Ustvari igro povezovanja — brezplačen spletni generator iger povezovanja",
	"builder_meta_description_matching_pairs": "Brezplačno ustvari dejavnost povezovanja na spletu: kartice z besedilom, sliko ali zvokom, ki jih igralci povlečejo k pravemu paru ali povežejo s črto. Deli povezavo ali vdelaj. Brez oglasov.",
	"builder_page_title_acrostic": "Generator akrostihov",
	"builder_meta_title_acrostic": "Ustvari akrostih — brezplačen spletni generator akrostihov, za tiskanje",
	"builder_meta_description_acrostic": "Brezplačno ustvari akrostih na spletu: mreža v slogu križanke, kjer ena črka v vsaki vrstici sestavi skrito besedo. Igraj v brskalniku, deli, vdelaj ali natisni. Brez oglasov.",
	"builder_page_title_memory": "Generator iger Memory",
	"builder_meta_title_memory": "Ustvari igro Memory — brezplačen spletni generator iger Memory",
	"builder_meta_description_memory": "Brezplačno ustvari igro Memory na spletu iz parov besedila, slik ali zvoka. Igraj jo v brskalniku, deli s povezavo ali vdelaj. Brez oglasov, brez računov za igralce.",
	"builder_page_title_bingo": "Generator binga",
	"builder_meta_title_bingo": "Ustvari bingo na spletu — brezplačen generator bingo kartic z izklicevanjem",
	"builder_meta_description_bingo": "Brezplačno ustvari svojo igro binga na spletu: svoji predmeti, vzorci za zmago in nagrade. Razdeli kartice razredu, izklicuj iz voditeljeve konzole ali kartice natisni. Brez oglasov.",
	"builder_page_title_calculation": "Generator računskih vaj",
	"builder_meta_title_calculation": "Ustvari računsko vajo — seštevki, ki razkrijejo poved, brezplačno na spletu",
	"builder_meta_description_calculation": "Brezplačno ustvari stran z vsotami na spletu, ki ob rešitvi razkrije skrito poved. Izberi težavnost, igraj v brskalniku, deli, vdelaj ali natisni. Brez oglasov.",
	"builder_page_title_categorize": "Generator razvrščank",
	"builder_meta_title_categorize": "Ustvari razvrščanko — brezplačen spletni generator razvrščank",
	"builder_meta_description_categorize": "Brezplačno ustvari razvrščanko na spletu: igralci vsako kartico povlečejo v pravo kategorijo. Deli s povezavo ali vdelaj. Brez oglasov, brez računov za igralce.",
	"builder_page_title_cryptogram": "Generator kriptogramov",
	"builder_meta_title_cryptogram": "Ustvari kriptogram — brezplačen spletni generator kriptogramov, za tiskanje",
	"builder_meta_description_cryptogram": "Brezplačno ustvari kriptogram na spletu: tvoja poved je šifrirana, igralci pa razvozlajo kodo. Igraj v brskalniku, deli s povezavo, vdelaj ali natisni. Brez oglasov, brez računov za igralce.",
	"builder_page_title_deconstruct": "Generator stavčne analize",
	"builder_meta_title_deconstruct": "Ustvari stavčno analizo — brezplačen spletni generator stavčne analize",
	"builder_meta_description_deconstruct": "Brezplačno ustvari vajo stavčne analize na spletu: označi besede v povedi, igralci pa jih razvrstijo nazaj. Deli s povezavo ali vdelaj. Brez oglasov, brez računov za igralce.",
	"builder_page_title_fill_in_the_gap": "Generator besedil z vrzelmi",
	"builder_meta_title_fill_in_the_gap": "Ustvari besedilo z vrzelmi — brezplačen spletni generator besedil z vrzelmi",
	"builder_meta_description_fill_in_the_gap": "Brezplačno ustvari besedilo z vrzelmi na spletu: vnesi svoje povedi in klikni besede, ki naj postanejo vrzeli. Igraj v brskalniku, deli, vdelaj ali natisni. Brez oglasov.",
	"builder_page_title_flash_cards": "Generator učnih kartic",
	"builder_meta_title_flash_cards": "Ustvari učne kartice — brezplačen spletni generator učnih kartic s slikami in zvokom",
	"builder_meta_description_flash_cards": "Brezplačno ustvari učne kartice na spletu z besedilom, sliko ali zvokom na vsaki strani. Uči se v brskalniku, deli jih s povezavo ali vdelaj. Brez oglasov, brez računov za igralce.",
	"builder_page_title_hangman": "Generator vislic",
	"builder_meta_title_hangman": "Ustvari vislice z lastnimi besedami — brezplačen spletni generator vislic",
	"builder_meta_description_hangman": "Brezplačno ustvari igro vislic na spletu s svojimi besedami. Igraj jo v brskalniku, deli s povezavo ali vdelaj na svojo stran. Brez oglasov, brez računov za igralce.",
	"builder_page_title_keypad": "Generator kodnih ključavnic",
	"builder_meta_title_keypad": "Ustvari kodno ključavnico — brezplačen spletni generator kodnih ključavnic za igre pobega",
	"builder_meta_description_keypad": "Brezplačno ustvari digitalno ključavnico na spletu: igralci izberejo prave kartice in odkrijejo kodo, ki jo odpre. Narejeno za igre pobega. Deli povezavo ali vdelaj. Brez oglasov.",
	"builder_page_title_label_this": "Generator slik z oznakami",
	"builder_meta_title_label_this": "Ustvari sliko z oznakami — brezplačen spletni generator slik z oznakami",
	"builder_meta_description_label_this": "Brezplačno ustvari dejavnost označevanja na spletu: naloži diagram, povleci oznake nanj, igralci pa jih postavijo nazaj na svoje mesto. Deli povezavo ali vdelaj. Brez oglasov.",
	"builder_page_title_quartets": "Generator iger kvartetov",
	"builder_meta_title_quartets": "Ustvari igro kvartetov — brezplačen spletni generator iger kvartetov",
	"builder_meta_description_quartets": "Brezplačno ustvari igro kvartetov na spletu in jo razdeli prostoru igralcev. Igraj jo v brskalniku, deli s povezavo ali vdelaj. Brez oglasov, brez računov za igralce.",
	"builder_page_title_quiz": "Generator kvizov",
	"builder_meta_title_quiz": "Ustvari kviz — brezplačen spletni generator kvizov z več izbirami in rezultati",
	"builder_meta_description_quiz": "Brezplačno ustvari kviz z izbirnimi vprašanji na spletu, za vajo ali za preverjanje. Igraj ga v brskalniku, deli s povezavo, vdelaj in spremljaj vsak odgovor. Brez oglasov.",
	"builder_page_title_reorder": "Generator zaporedij",
	"builder_meta_title_reorder": "Ustvari zaporedje — brezplačen spletni generator zaporedij",
	"builder_meta_description_reorder": "Brezplačno ustvari dejavnost zaporedja na spletu: premešane kartice, ki jih igralci povlečejo nazaj v pravi vrstni red. Deli s povezavo ali vdelaj. Brez oglasov, brez računov za igralce.",
	"builder_page_title_scavenger_hunt": "Generator lova na zaklad",
	"builder_meta_title_scavenger_hunt": "Ustvari lov na zaklad — brezplačen spletni generator s postajami, zaklenjenimi s kodo",
	"builder_meta_description_scavenger_hunt": "Brezplačno ustvari lov na zaklad na spletu: verigo izzivov, kjer vsak konča s kodo, ki odklene naslednjega. Deli s povezavo ali kodo QR. Brez oglasov.",
	"builder_page_title_slidingpuzzle": "Generator drsnih sestavljank",
	"builder_meta_title_slidingpuzzle": "Ustvari drsno sestavljanko iz lastne slike — brezplačen spletni generator drsnih sestavljank",
	"builder_meta_description_slidingpuzzle": "Brezplačno spremeni katerokoli sliko v drsno sestavljanko na spletu. Igraj jo v brskalniku, deli s povezavo ali vdelaj. Brez oglasov, brez računov za igralce.",
	"builder_page_title_sudoku": "Generator sudokuja",
	"builder_meta_title_sudoku": "Ustvari sudoku — brezplačen spletni generator sudokuja, za tiskanje, s poljubno težavnostjo",
	"builder_meta_description_sudoku": "Brezplačno ustvari sudoku na spletu v velikosti in težavnosti po tvoji izbiri, s številkami ali slikami. Igraj v brskalniku, deli, vdelaj ali natisni. Brez oglasov.",
	"builder_page_title_typing_practice": "Generator vaje tipkanja",
	"builder_meta_title_typing_practice": "Ustvari vajo tipkanja — brezplačen spletni generator vaje tipkanja",
	"builder_meta_description_typing_practice": "Brezplačno ustvari vajo tipkanja na spletu iz svojih besed ali povedi, s spremljanjem hitrosti in natančnosti. Deli s povezavo ali vdelaj. Brez oglasov.",
	"builder_page_title_wheel_of_fortune": "Generator kolesa sreče",
	"builder_meta_title_wheel_of_fortune": "Kolo sreče na spletu — brezplačen generator, zavrti kolo z lastnimi predmeti",
	"builder_meta_description_wheel_of_fortune": "Brezplačen generator kolesa sreče: dodaj svoja imena, naloge ali vprašanja, zavrti kolo na spletu in ga deli s povezavo ali vdelaj na svojo stran. Brez oglasov, brez prijave za igranje.",
	"builder_page_title_word_scramble": "Generator premešanih besed",
	"builder_meta_title_word_scramble": "Ustvari premešane besede — brezplačen spletni generator premešanih besed, za tiskanje",
	"builder_meta_description_word_scramble": "Brezplačno ustvari premešane besede na spletu: tvoji odgovori z zamešanimi črkami. Igraj v brskalniku, deli s povezavo, vdelaj ali natisni. Brez oglasov, brez računov za igralce.",
	"builder_page_title_wordle": "Generator Wordle",
	"builder_meta_title_wordle": "Ustvari svoj Wordle — prilagojena igra Wordle z lastnimi besedami, brezplačno",
	"builder_meta_description_wordle": "Ustvari svoj Wordle z lastnimi besedami, brezplačno: prilagojena igra v slogu Wordle, ki jo igraš v brskalniku, deliš s povezavo ali vdelaš na svojo stran. Brez oglasov, brez računov za igralce.",
	"builder_page_title_board_game": "Generator družabnih iger",
	"builder_meta_title_board_game": "Ustvari družabno igro — brezplačen spletni generator s polji, kockami in vprašanji",
	"builder_meta_description_board_game": "Brezplačno ustvari izobraževalno družabno igro na spletu: oblikuj polja, kocko in interakcije. Igraj v brskalniku, deli povezavo ali vdelaj. Brez oglasov.",
	"builder_page_title_hidden_objects": "Generator skritih predmetov",
	"builder_meta_title_hidden_objects": "Ustvari skrite predmete iz poljubne slike — brezplačen spletni generator",
	"builder_meta_description_hidden_objects": "Brezplačno spremeni katerokoli sliko v igro skritih predmetov na spletu, digitalno stran za iskanje. Deli s povezavo ali vdelaj. Brez oglasov, brez računov za igralce.",
	"builder_page_title_spatial_reasoning": "Generator prostorskega sklepanja",
	"builder_meta_title_spatial_reasoning": "Ustvari test prostorskega sklepanja — brezplačen spletni generator",
	"builder_meta_description_spatial_reasoning": "Brezplačno ustvari uganke prostorskega sklepanja na spletu: igralci postavljajo predmete po pravilih, ki jih določiš. Igraj v brskalniku, deli s povezavo ali vdelaj. Brez oglasov.",
	"builder_card_kind": "Vrsta kartice",
	"builder_card_kind_text": "Besedilo",
	"builder_card_kind_image": "Slika",
	"builder_card_kind_audio": "Zvok",
	"builder_card_kind_youtube": "Video",
	"builder_card_kind_link": "Povezava",
	"builder_pair_audio": "Zvok za ta par",
	"builder_word_answer_placeholder": "Beseda",
	"builder_word_description_placeholder": "Definicija",
	"builder_word_media_text_placeholder": "Vrstica besedila poleg medija",
	"builder_ws_direction_north": "Gor",
	"builder_ws_direction_northeast": "Gor in desno",
	"builder_ws_direction_east": "Desno",
	"builder_ws_direction_southeast": "Dol in desno",
	"builder_ws_direction_south": "Dol",
	"builder_ws_direction_southwest": "Dol in levo",
	"builder_ws_direction_west": "Levo",
	"builder_ws_direction_northwest": "Gor in levo",
	"builder_bingo_pattern_full_card": "Cela kartica",
	"builder_bingo_pattern_row_top": "Zgornja vrstica",
	"builder_bingo_pattern_row_bottom": "Spodnja vrstica",
	"builder_bingo_pattern_edge": "Zunanji rob",
	"builder_bingo_pattern_center": "Sredina",
	"builder_bingo_pattern_corners": "Štirje vogali",
	"builder_bingo_pattern_no_corners": "Vse razen vogalov",
	"builder_bingo_pattern_diagonals": "Obe diagonali",
	"builder_bingo_pattern_custom": "Lasten vzorec",
	"builder_bingo_pattern_remove": "Odstrani vzorec",
	"builder_bingo_prize": "Nagrada",
	"builder_host_msg_bingo": "Ima bingo!",
	"builder_host_msg_lottery": "Zmaga na žrebanju",
	"builder_host_msg_penalty": "Napačen bingo — izpusti naslednje izklice",
	"builder_host_msg_rejected": "Bingo zavrnjen",
	"builder_ai_level_primary_school": "Osnovna šola",
	"builder_ai_level_high_school": "Srednja šola",
	"builder_ai_level_college": "Fakulteta",
	"builder_sliding_difficulty": "Težavnost",
	"builder_preview_save_first": "Najprej shrani dejavnost",
	"builder_embed_paid_only": "Vdelava je del plačljivega paketa — ta koda ne bo delovala, dokler ne nadgradiš.",
	"builder_fillgap_word_bank_marker": "Tu igralci izberejo besedo iz nabora besed",
	"builder_print_word_bank": "Nabor besed",
	"set_win_conditions": "Zmagovalni vzorci",
	"set_win_conditions_hint": "Vzorci, ki jih igralec lahko napove kot bingo. Med vodenjem igre sam odločaš, kateri od njih so v danem trenutku odprti.",
	"set_use_prizes": "Nagrade po vzorcu",
	"set_use_prizes_hint": "K vsakemu zmagovalnemu vzorcu zgoraj doda polje za nagrado.",
	"set_use_lottery_when_multiple_winners": "Žrebanje med zmagovalci",
	"set_use_lottery_when_multiple_winners_hint": "Ko več igralcev napove isti vzorec, žreb izbere enega zmagovalca, druge napovedi pa odpadejo — priročno, kadar je za vsak vzorec na voljo ena fizična nagrada.",
	"set_auto_close_win_conditions": "Zapri vzorec, ko je osvojen",
	"set_auto_close_win_conditions_hint": "Po prvi sprejeti napovedi tega vzorca ne more napovedati nihče drug.",
	"set_use_own_bingo_draw_system": "Predmete izklicujem sam",
	"set_use_own_bingo_draw_system_hint": "Puzzel preneha izklicevati. Predmete izklicuješ sam s svojimi kroglicami ali kartami in jih označiš v voditeljevi konzoli; igralci na svojem zaslonu ne vidijo nobenih izklicev.",
	"set_hide_bingo_spinner_for_players": "Skrij izklicevanje pred igralci",
	"set_hide_bingo_spinner_for_players_hint": "Puzzel še vedno izklicuje, vendar to prikazuje samo tvoj zaslon — igralci slišijo le to, kar izklicuješ na glas.",
	"set_bingo_card_header": "Slika v glavi kartice",
	"set_bingo_card_header_hint": "Natisnjena na vrhu vsake kartice. Najbolje se prilega slika v razmerju 7:2.",
	"set_automatically_judge_bingo_claims": "Napovedi presoja namesto mene",
	"set_automatically_judge_bingo_claims_hint": "Kartica, ki se ujema, je sprejeta, tista, ki se ne, pa zavrnjena, brez čakanja nate. Če je izklopljeno, vsaka napoved v voditeljevi konzoli čaka na tvojo odločitev.",
	"set_time_out_on_false_bingo": "Čakanje po napačnem bingu",
	"set_time_out_on_false_bingo_hint": "Zavrnjena napoved vedno izpusti en izklic; to doda še dodatne izklice zraven. 0 pomeni le tega enega.",
	"set_game_registration_fields": "Kaj vprašati ob pridružitvi",
	"set_game_registration_fields_hint": "Polja, ki jih igralec izpolni, da se pridruži tej igri. Vsa so obvezna.",
	"set_game_registration_fields_opt_name": "Ime in priimek",
	"set_game_registration_fields_opt_first_name": "Ime",
	"set_game_registration_fields_opt_last_name": "Priimek",
	"set_game_registration_fields_opt_email": "E-pošta",
	"set_game_registration_fields_opt_phonenumber": "Telefonska številka",
	"set_game_registration_fields_opt_student_id": "Številka učenca",
	"set_game_registration_fields_opt_employee_id": "Številka zaposlenega",
	"set_game_registration_fields_opt_company_name": "Podjetje",
	"set_game_registration_fields_opt_class": "Razred",
	"set_game_registration_fields_opt_country": "Država",
	"set_game_registration_fields_opt_other_info": "Kaj drugega",
	"set_game_registration_fields_opt_custom": "Lastno vprašanje",
	"set_joinModalHeader": "Naslov obrazca za pridružitev",
	"set_joinModalHeader_hint": "Lasten naslov nad obrazcem, s katerim se igralci pridružijo igri.",
	"set_joinModalButtonText": "Besedilo gumba za pridružitev",
	"set_joinModalButtonText_hint": "Kaj piše na gumbu pod obrazcem.",
	"set_randomize_answer_order": "Premešaj tudi vrstni red odgovorov",
	"set_randomize_answer_order_hint": "Vsak igralec vidi odgovore vprašanja v drugačnem vrstnem redu, zato mu klic 'je B' iz sosednje klopi nič ne pomaga. Odgovori se preverjajo po vsebini, ne po položaju, zato to ne vpliva na rezultate.",
	"set_knockout_mode": "Nokavt: en napačen odgovor konča poskus",
	"set_knockout_mode_hint": "Kviz se ustavi pri prvem vprašanju, pri katerem igralec odgovori napačno ali mu zmanjka časa, pravilni odgovor pa ostane skrit. Igralec začne znova pri prvem vprašanju, kolikorkrat to dovoljuje nastavitev 'En poskus na igralca', vsak rezultat pa zabeleži, koliko poskusov je bilo potrebnih.",
	"set_showQuestionResults": "Na koncu preglej vsa vprašanja",
	"set_showQuestionResults_hint": "Po rezultatu igralci vidijo vsako vprašanje s svojim označenim odgovorom in poudarjenim pravilnim.",
	"set_show_quiz_progress": "Prikaži napredek",
	"set_show_quiz_progress_hint": "Igralci vidijo, pri katerem vprašanju so in koliko jih je skupaj.",
	"set_allow_play_solo": "Dovoli igranje sam",
	"set_allow_play_solo_hint": "Igralec lahko začne igro sam, namesto da čaka na druge.",
	"set_disable_multiplayer": "Izklopi večigralski način",
	"set_disable_multiplayer_hint": "Nihče ne more odpreti igre za druge; ostane le igranje sam ali podajanje ene naprave med igralci.",
	"set_play_on_same_device": "Skupna igra na eni napravi",
	"set_play_on_same_device_hint": "Več igralcev se registrira na istem zaslonu in od tam igra po vrsti — miško si lahko podajajo, igro pa je mogoče predvajati na projektorju.",
	"set_max_players_per_game": "Igralci na igro",
	"set_max_players_per_game_hint": "Največje število igralcev, ki jih lahko sprejme ena igra.",
	"set_uses_media": "Z mediji",
	"set_hideBlackSquares": "Skrij prazna polja",
	"set_template": "Oblika mreže",
	"set_template_opt_square": "Kvadrat",
	"set_bingo_type": "Kaj napolni polja",
	"set_bingo_type_opt_numbers_only": "Številke",
	"set_label_this_type": "Kako igralci odgovarjajo",
	"set_label_this_type_opt_answers": "Vpiši odgovore",
	"set_label_this_type_opt_drag_drop": "Povleci oznake",
	"set_game_mode": "Način igre",
	"set_opt_gallaudet_sign_language": "Gallaudet (znakovni jezik)",
	"set_message_header_loser_ph": "Več sreče drugič",
	"set_message_body_loser_ph": "Kaj preberejo drugi igralci",
	"builder_page_title_name_them_all": "Generator naštevanj",
	"builder_meta_title_name_them_all": "Ustvari naštevanje — brezplačen spletni generator naštevanj",
	"builder_meta_description_name_them_all": "Brezplačno ustvari naštevanje na spletu: igralci vtipkajo čim več postavk s seznama, preden se izteče čas. Deli povezavo ali vdelaj. Brez oglasov.",
	"builder_content_label_name-them-all": "Seznam",
	"builder_ai_hook_name-them-all": "Iz teme napiše seznam — imena, njihove skupine in zapise, ki jih bodo igralci vtipkali.",
	"builder_save_needs_name": "Dodaj vsaj eno ime, da lahko shraniš",
	"builder_info_name-them-all_maker_title": "Kviz priklica iz poljubnega seznama",
	"builder_info_name-them-all_maker_body": "Vtipkaj imena — ali prilepi cel seznam — igralci pa poskušajo na pamet naštevati vse: eno vnosno polje, prostor za vsako ime, ki se zapolni takoj, ko se ujema.",
	"builder_info_name-them-all_maker_cta": "Začni seznam",
	"builder_info_name-them-all_clock_title": "Časovnik je igra",
	"builder_info_name-them-all_clock_body": "Izberi, koliko časa imajo igralci na voljo. Ko časovnik poteče, točke ostanejo takšne, kot so, vsako izpuščeno ime pa je označeno na plošči.",
	"builder_info_name-them-all_clock_cta": "Nastavi časovnik",
	"builder_info_name-them-all_spellings_title": "Sprejmi druge zapise",
	"builder_info_name-them-all_spellings_body": "VB, Velika Britanija in Britanija lahko vse veljajo za Združeno kraljestvo. Velike črke, naglasi in ločila nikoli niso pomembni; vse drugo, kar sprejmeš, pa navedeš v seznamu.",
	"builder_info_name-them-all_spellings_cta": "Dodaj zapise",
	"builder_info_name-them-all_groups_title": "Skupine na plošči",
	"builder_info_name-them-all_groups_body": "Imena razvrsti pod naslove — celine, desetletja, poglavja — plošča pa dobi stolpec za vsako skupino, vsak s svojim števcem imen.",
	"builder_info_name-them-all_groups_cta": "Dodaj skupino",
	"builder_info_name-them-all_reveal_title": "Pokaži izpuščena imena",
	"builder_info_name-them-all_reveal_body": "Izklopljeno: izpuščeno ime ostane skrivnost. Vklopite in imena, ki jih ni nihče vpisal, se pokažejo ob koncu kroga — dobro za vajo.",
	"builder_info_name-them-all_reveal_cta": "Pokaži izpuščena imena",
	"builder_info_name-them-all_shuffle_title": "Premešaj polja",
	"builder_info_name-them-all_shuffle_body": "Polja vsake skupine vsakič razdeli v drugačnem vrstnem redu, tako da se plošče ni mogoče naučiti po zaporedju.",
	"builder_info_name-them-all_shuffle_cta": "Premešaj vrstni red",
	"builder_info_name-them-all_sample_title": "Preizkusi dokončano naštevanje",
	"builder_info_name-them-all_sample_body": "Odpri že pripravljeno naštevanje in ga igraj natanko tako, kot bi ga igrali tvoji igralci.",
	"builder_info_name-them-all_sample_cta": "Odpri primer",
	"builder_info_jeopardy_maker_title": "Generator Jeopardy",
	"builder_info_jeopardy_maker_body": "Ustvari svojo igro Jeopardy: poimenuj kategorije, za vsako polje napiši definicijo in določi, koliko je vredna vsaka vrstica. Plošča po meri ima od 2 do 7 kategorij in do 8 vrstic, z definicijami tipa povej odgovor, izberi odgovor ali imenuj jih vse.",
	"builder_info_jeopardy_maker_cta": "Začni svojo ploščo",
	"builder_info_jeopardy_ai_title": "Naj AI napiše celo ploščo",
	"builder_info_jeopardy_ai_body": "Poimenuj temo, AI pa izpolni vsako prazno polje z definicijo in odgovorom, najlažje na vrhu. En AI kredit izpolni celo ploščo — uporabi gumb AI nad ploščo.",
	"builder_info_jeopardy_host_title": "Vodi jo pri pouku",
	"builder_info_jeopardy_host_body": "Ploščo prikaži na razrednem zaslonu in jo vodi prek voditeljeve konzole: izberi polje, razkrij definicijo, dodeli točke. Za točke, vložke pri Daily Double in krajo odgovora poskrbi konzola sama, igralci pa ne potrebujejo nobene naprave.",
	"builder_info_jeopardy_host_cta": "Odpri voditeljevo konzolo",
	"builder_info_jeopardy_daily_double_title": "Daily Double in dvojna runda",
	"builder_info_jeopardy_daily_double_body": "Skrij Daily Double za poljubno polje: kdor ga najde, pred prikazom definicije stavi vložek. Dodaj še drugo rundo z dvojnimi točkami za klasičen zaključek.",
	"builder_info_jeopardy_daily_double_cta": "Dodaj Daily Double",
	"builder_info_jeopardy_buzzers_title": "Zvonec s telefona",
	"builder_info_jeopardy_buzzers_body": "Igralci se pridružijo prek povezave ali QR kode in zvonec pritisnejo na svojem telefonu. Konzola razvrsti vsak pritisk zvonca po hitrosti odziva, napačen odgovor pa definicijo preda naslednjemu v vrsti.",
	"builder_info_jeopardy_buzzers_cta": "Dodaj telefonske zvonce",
	"builder_info_jeopardy_typed_title": "Vtipkani odgovori, ocenjeni namesto tebe",
	"builder_info_jeopardy_typed_body": "Kdor pritisne zvonec najhitreje, vtipka odgovor ali izbere možnost, konzola pa ga primerja s sprejetimi zapisi. Vsako presojo lahko razveljaviš z enim klikom.",
	"builder_info_jeopardy_typed_cta": "Nastavi odgovore",
	"builder_info_jeopardy_remote_title": "Igraj Jeopardy na spletu, od doma",
	"builder_info_jeopardy_remote_body": "Definicijo in časovnik pošlji tudi na vsak telefon, da lahko vsaki definiciji sledijo tudi igralci, ki ne vidijo tvojega zaslona — igra Jeopardy za razred od doma ali za video klic.",
	"builder_info_jeopardy_remote_cta": "Igraj na daljavo",
	"builder_info_jeopardy_solo_title": "Igraj Jeopardy sam",
	"builder_info_jeopardy_solo_body": "Deli ploščo in vsak igralec jo rešuje sam: izbere polje, odgovori na čas in si prisluži točke. Daily Double najprej zahteva vložek, napačen odgovor pa lahko stane vrednost definicije.",
	"builder_info_jeopardy_solo_cta": "Preklopi na samostojno igro",
	"builder_info_jeopardy_mistakes_title": "Plošča se zapre po preveč napakah",
	"builder_info_jeopardy_mistakes_body": "V samostojni igri dovoli določeno število napak; ena več in plošča se zapre pri dotedanjem številu točk. Vsak poskus tako postane število točk, ki ga je treba preseči.",
	"builder_info_jeopardy_mistakes_cta": "Nastavi število napak",
	"builder_info_jeopardy_exam_title": "Uporabi Jeopardy za preverjanje",
	"builder_info_jeopardy_exam_body": "Za samostojno igro nastavi prag uspešnosti, prikaži sporočilo, ko je plošča končana, in dovoli en poskus na igralca — kvizovska plošča, ki se oceni sama.",
	"builder_info_jeopardy_exam_cta": "Nastavi prag uspešnosti",
	"builder_info_jeopardy_leaderboard_title": "Lestvica po točkah",
	"builder_info_jeopardy_leaderboard_body": "Samostojni poskusi so razvrščeni po točkah in nato po času, takoj ko igralec konča ploščo ali zaključi poskus.",
	"builder_info_jeopardy_leaderboard_cta": "Prikaži lestvico",
	"builder_info_jeopardy_question_form_title": "Odgovori, oblikovani kot vprašanje",
	"builder_info_jeopardy_question_form_body": "Ohrani značilnost oddaje: igralce opomni, naj vsak odgovor oblikujejo kot vprašanje — “Kaj je Pariz?” namesto zgolj “Pariz”.",
	"builder_info_jeopardy_question_form_cta": "Zahtevaj vprašanja",
	"builder_info_jeopardy_share_title": "Igraj na spletu, deli s povezavo ali vdelaj",
	"builder_info_jeopardy_share_body": "Ena povezava odpre tvojo igro Jeopardy v katerem koli brskalniku — na tabli, prenosniku ali telefonu, brez potrebe po računih za igralce. Pokaži QR kodo razredu ali vdelaj igro na svojo spletno stran ali v svoj LMS.",
	"builder_info_jeopardy_free_title": "Brezplačen generator Jeopardy, brezplačno igranje",
	"builder_info_jeopardy_free_body": "Igro Jeopardy ustvariš na spletu brezplačno in jo takoj igraš. Brezplačen račun jo shrani in vključuje [free_sessions] igralnih sej na mesec za vse vrste dejavnosti.",
	"builder_info_jeopardy_sample_title": "Preizkusi dokončano ploščo Jeopardy",
	"builder_info_jeopardy_sample_body": "Odpri že pripravljeno ploščo Jeopardy in jo igraj na spletu, brezplačno, popolnoma tako, kot bi jo igrali tvoji igralci.",
	"builder_info_jeopardy_sample_cta": "Odpri primer",
	"builder_list_count": "[count] imen",
	"builder_list_count_grouped": "[count] imen · [groups] skupin",
	"builder_list_sort": "Razvrsti A → Ž",
	"builder_list_group_name": "Ime skupine",
	"builder_list_ungrouped": "Brez skupine",
	"builder_list_add_name": "Dodaj ime",
	"builder_list_add_name_bulk": "+ [count] imen",
	"builder_list_add_group": "Dodaj skupino",
	"builder_list_new_group": "Nova skupina",
	"builder_list_ungroup": "Razdruži — imena ostanejo",
	"builder_list_name_placeholder": "Ime",
	"builder_accept_also": "Sprejmi tudi",
	"builder_accept_add": "dodaj zapis…",
	"builder_accept_remove": "Odstrani zapis [spelling]",
	"builder_list_hint": "Namig",
	"builder_list_hint_placeholder": "Neobvezno — prikaže se na praznem polju, če to izbereš, npr. “Prestolnica: London”",
	"builder_list_prefix_note": "[shorter] je začetek besede [longer] — med tipkanjem igralci najprej zadenejo [shorter], nato pa tipkajo naprej. Če je to pomembno, spodaj preklopi na Ob pritisku Enter.",
	"builder_list_prefix_note_enter": "[shorter] je začetek besede [longer] — pri načinu Ob pritisku Enter to ni težava, saj se ime šteje šele, ko ga pošlješ.",
	"builder_list_paste": "Prilepi seznam",
	"builder_list_paste_hint": "Eno ime na vrstico. Vrstica, ki se konča z dvopičjem, začne skupino; druge sprejete zapise dodaj za znakom | — Nizozemska | Holandija.",
	"builder_list_paste_placeholder": "Severna:\nDanska\nZdruženo kraljestvo | VB | Britanija\nZahodna:\nNizozemska | Holandija",
	"builder_list_paste_apply": "Dodaj jih",
	"builder_list_import": "Uvozi seznam",
	"builder_list_media_label": "Slika, zvok ali video",
	"builder_list_media_add": "Dodaj sliko, zvok ali video",
	"builder_list_media_hint": "Ena slika, zvok ali video za ves seznam — igralci poimenujejo, kar vidijo ali slišijo. Prikazano nad ploščo med igro.",
	"builder_list_media_remove": "Odstrani medij",
	"builder_list_essentials": "Kako se igra",
	"builder_list_essentials_hint": "Pravila, ki oblikujejo ploščo. Vse drugo najdeš v skupinah na levi.",
	"builder_list_no_clock": "Brez časovnika",
	"builder_list_preview_empty": "Dodaj ime, da vidiš ploščo.",
	"set_list_match_mode": "Ime šteje",
	"set_list_match_mode_hint": "V trenutku, ko se ujema, ali šele ob pritisku tipke Enter.",
	"set_list_match_mode_opt_while_typing": "Med tipkanjem",
	"set_list_match_mode_opt_on_enter": "Ob pritisku Enter",
	"set_list_slot_hint": "Prazno polje prikaže",
	"set_list_slot_hint_hint": "Klasična različica ne prikaže ničesar. Dolžina in prva črka se izračunata ob shranjevanju; namig pa je tisti, ki si ga zapisal pri imenu.",
	"set_list_slot_hint_opt_none": "Nič",
	"set_list_slot_hint_opt_length": "Število črk",
	"set_list_slot_hint_opt_first_letter": "Prva črka",
	"set_list_slot_hint_opt_hint": "Namig",
	"set_list_arrange": "Razporedi po",
	"set_list_arrange_opt_groups": "Skupine",
	"set_list_arrange_opt_one_list": "En seznam",
	"set_list_allow_give_up": "Igralci se lahko predajo",
	"set_list_allow_give_up_hint": "Gumb, ki konča poskus v trenutnem stanju in, če prikazuješ izpuščena imena, jih tudi pokaže. Privzeto izklopljen — primeren za vajo, ne za preverjanje.",
	"set_name_them_all_randomize_order": "Premešaj polja",
	"set_name_them_all_randomize_order_hint": "Znotraj vsake skupine drugačen vrstni red za vsakega igralca.",
	"set_name_them_all_show_correct_answer": "Ob koncu pokaži izpuščena imena",
	"set_name_them_all_show_correct_answer_hint": "Ko poteče čas ali igralec odneha. Izklopljeno, dokler tega ne vklopite.",
	"builder_ai_tag_list": "Cel seznam iz teme",
	"builder_ai_list_title": "Seznam iz teme",
	"builder_ai_list_note": "Imena, skupine in zapisi",
	"builder_ai_list_body": "Navedi temo — AI napiše imena, jih razvrsti v skupine, doda zapise, ki jih bodo igralci vtipkali, in namig za vsako ime. Končna množica se vrne popolna.",
	"builder_ai_list_cta": "Napiši seznam",
	"builder_ai_chip_list_1": "Države Evrope",
	"builder_ai_chip_list_2": "Elementi periodnega sistema",
	"builder_ai_chip_list_3": "Liki iz Romea in Julije",
	"builder_ai_list_modal_title": "Pomočnik za seznam",
	"builder_ai_list_task_new": "Napiši nov seznam",
	"builder_ai_list_task_new_note": "Iz teme — imena, skupine, zapisi, namigi",
	"builder_ai_list_task_extend": "Dodaj v seznam",
	"builder_ai_list_task_extend_note": "Več imen v skupino ali nove skupine",
	"builder_ai_list_task_enrich": "Dodaj zapise in namige",
	"builder_ai_list_task_enrich_note": "Za imena, ki so že na plošči",
	"builder_ai_list_body_new": "Navedi temo. Končna množica — države Evrope, elementi — se vrne popolna, ne glede na njihovo število.",
	"builder_ai_list_body_extend": "Ve, kaj je že na plošči, in nikoli ne ponovi imena. Izberi skupino, ki naj jo dopolni, ali pusti, da odpre nove.",
	"builder_ai_list_body_enrich": "Nič se ne doda ali preimenuje: vsako ime dobi druge zapise, ki jih bodo igralci vtipkali, in namig, če ga še nima.",
	"builder_ai_list_theme_ph": "Države Evrope",
	"builder_ai_list_on_board": "Na plošči · [count] imen",
	"builder_ai_list_add_to": "Dodaj v",
	"builder_ai_list_add_to_new": "Nove skupine",
	"builder_ai_list_grouping_auto": "V skupinah",
	"builder_ai_list_grouping_none": "En seznam",
	"builder_ai_list_enrich_explainer": "[count] imen na plošči je poslanih takšnih, kot so. Zapisi, ki si jih že navedel, ostanejo; namig, ki si ga napisal, prav tako ostane.",
	"builder_ai_list_cta_new": "Napiši seznam",
	"builder_ai_list_cta_extend": "Dodaj imena",
	"builder_ai_list_cta_enrich": "Dodaj zapise in namige",
	"builder_ai_list_outcome_new": "Plošča po tem: [total] imen, ki zamenjajo trenutnih [replaced].",
	"builder_ai_list_outcome_extend": "Plošča po tem: [total] imen, od tega [added] novih.",
	"builder_ai_list_outcome_enrich": "Plošča po tem: [total] imen, [changed] z novimi zapisi ali namigi.",
	"builder_ai_list_again": "Poskusi znova",
	"builder_ai_list_use": "Uporabi te",
	"builder_ai_loading_list_1": "Berem tvojo temo",
	"builder_ai_loading_list_2": "Pišem imena",
	"builder_ai_loading_list_3": "Razvrščam jih v skupine",
	"builder_ai_loading_list_4": "Dodajam zapise in namige",
	"builder_page_title_jeopardy": "Generator Jeopardy",
	"builder_meta_title_jeopardy": "Ustvari igro Jeopardy — brezplačen spletni generator iger Jeopardy",
	"builder_meta_description_jeopardy": "Ustvari igro Jeopardy brezplačno: plošča po meri s tvojimi kategorijami, definicijami in točkami. Igraj pri pouku, prek telefonov ali sam. Brez oglasov.",
	"builder_page_title_maze": "Generator labirintov",
	"builder_meta_title_maze": "Ustvari labirint z vprašanji kviza — brezplačen spletni generator labirintov",
	"builder_meta_description_maze": "Brezplačno ustvari labirint s kvizom na spletu: vsako vprašanje je dvorana, naprej pa vodijo le prava vrata. Igraj ga v brskalniku, deli s povezavo ali vdelaj. Brez oglasov.",
	"builder_content_label_maze": "Vprašanja",
	"builder_page_title_fallen_phrase": "Generator padlih povedi",
	"builder_meta_title_fallen_phrase": "Ustvari padlo poved — brezplačen spletni generator padlih povedi, za tiskanje",
	"builder_meta_description_fallen_phrase": "Brezplačno ustvari padlo poved na spletu: črke so padle pod svoje stolpce, igralci pa jih postavijo nazaj. Deli, vdelaj ali natisni. Brez oglasov.",
	"builder_content_label_fallen-phrase": "Poved",
	"builder_fallen_phrase_phrase_title": "Poved, ki pade",
	"builder_fallen_phrase_phrase_hint": "Rek, pravilo, vrstica iz knjige. Ločila se odstranijo, črke pa se izpišejo z velikimi tiskanimi črkami; daljša poved ustvari večjo mrežo.",
	"builder_fallen_phrase_phrase_placeholder": "Pot tisoč milj se začne s prvim korakom",
	"builder_fallen_phrase_letters": "[letters] od [max] črk",
	"builder_fallen_phrase_too_long": "[over] preveč — mreža se ne prilega več zaslonu.",
	"builder_fallen_phrase_board_title": "Širina mreže",
	"builder_fallen_phrase_board_hint": "Poved se prelomi, da se prilega, zato širina določa, v koliko vrstic pade — ožja mreža pa naloži več črk v vsak kup, kar je težja uganka.",
	"builder_fallen_phrase_stats": "[rows] vrstic × [columns] stolpcev · do [tallest] črk v kupu",
	"builder_fallen_phrase_empty": "Vtipkaj poved in tu bo padla na svoje mesto.",
	"builder_fallen_phrase_tray": "padle črke — postavi jih nazaj v njihov stolpec",
	"builder_fallen_phrase_tray_falling": "črke padajo",
	"builder_info_fallen-phrase_maker_title": "Ena poved in težnost",
	"builder_info_fallen-phrase_maker_body": "Vtipkaj poved in ta se postavi v mrežo, nato vsaka črka pade naravnost navzdol v kup pod svojim stolpcem, premešana. Igralci jih postavijo nazaj — črka lahko gre le tja, od koder je padla. Lahko jo povlečejo, se je dotaknejo ali kliknejo prazno polje in jo vtipkajo.",
	"builder_info_fallen-phrase_maker_cta": "Vtipkaj poved",
	"builder_info_fallen-phrase_width_title": "Širina določa težavnost",
	"builder_info_fallen-phrase_width_body": "Poved se prelomi, da se prilega mreži, zato ožja mreža pade v več vrstic in naloži več črk v vsak kup — več vrstnih redov za preizkusiti. Široka mreža jih razporedi redkeje in je blažja uganka.",
	"builder_info_fallen-phrase_width_cta": "Nastavi širino",
	"builder_info_fallen-phrase_words_title": "Dokončane besede se zaklenejo",
	"builder_info_fallen-phrase_words_body": "Beseda, ki je v celoti izpolnjena in popolnoma pravilna, obarva zeleno in obstane na mestu, tako da igralci pridobivajo gotovost besedo za besedo namesto čakanja do konca. Če to izklopiš, mreža ne pokaže nič, dokler ni nazaj cela poved.",
	"builder_info_fallen-phrase_words_cta": "Izklopi zaklepanje",
	"builder_info_fallen-phrase_hints_title": "Ena črka, ko obtičijo",
	"builder_info_fallen-phrase_hints_body": "Ponudi nekaj namigov in igralec, ki obtiči, lahko namesto obupa zaprosi za črko v praznem polju, na katerem je. Vsak namig se šteje, število pa je na zaključnem zaslonu. Privzeto jih ni.",
	"builder_info_fallen-phrase_hints_cta": "Ponudi tri namige",
	"builder_info_fallen-phrase_sample_title": "Preizkusi dokončano padlo poved",
	"builder_info_fallen-phrase_sample_body": "Odpri že pripravljeno padlo poved in jo igraj natanko tako, kot bi jo igrali tvoji igralci.",
	"builder_info_fallen-phrase_sample_cta": "Odpri primer",
	"builder_shuffle_the_fall": "Premešaj padle črke",
	"builder_save_needs_phrase": "Najprej napiši poved",
	"set_fallen_phrase_columns": "Širina mreže",
	"set_fallen_phrase_columns_hint": "Koliko stolpcev je mreža široka. Poved se prelomi, da se prilega, zato to določa, kako globoko pade.",
	"set_fallen_phrase_lock_words": "Zakleni dokončane besede",
	"set_fallen_phrase_lock_words_hint": "Beseda, ki je v celoti izpolnjena in popolnoma pravilna, obarva zeleno in obstane na mestu. Če to izklopiš, mreža ne pokaže nič, dokler ni nazaj cela poved.",
	"set_fallen_phrase_hints": "Namigi na igralca",
	"set_fallen_phrase_hints_hint": "Koliko črk lahko igralec zaprosi. Namig postavi pravilno črko v prazno polje, na katerem je; vsaka zaprošena se šteje in prikaže na koncu. Privzeto jih ni.",
	"set_fallen_phrase_intro_fall": "Odpri s padcem",
	"set_fallen_phrase_intro_fall_hint": "Ploščice padejo v svoje kupe, ko se mreža odpre — prazne, tako da nič ni razkrito. Igralcem pokaže, kaj se je zgodilo s povedjo.",
	"builder_ai_hook_maze": "Napiše vprašanja z izbirnimi odgovori o izbrani temi — ena dvorana na vprašanje, vrata za vsak odgovor.",
	"builder_ai_hook_jeopardy": "Poimenuj temo in izpiše celo ploščo — stolpce, definicije in odgovore, najlažje na vrhu.",
	"builder_maze_board_title": "Labirint",
	"builder_maze_board_hint": "Ustvarjen iz tvojih vprašanj: en odsek labirinta na vprašanje, ki se vije od začetka na dnu do izhoda in z dodajanjem vprašanj raste tako vstran kot navzgor. Za drugačno postavitev istih vprašanj ga ustvari znova nad predogledom.",
	"builder_regenerate_maze": "Ustvari nov labirint",
	"builder_maze_stats": "[columns] × [rows] polj · [halls] dvoran",
	"builder_maze_doors_note": "Vsak odgovor je vrata v dvorani, največ šest; labirint sprejme največ trideset vprašanj. Samo izbirni odgovori — odprt odgovor nima vrat.",
	"builder_maze_rolling": "Labirint se ponovno gradi…",
	"builder_maze_preview_empty": "Dodaj vprašanje, da v labirintu nastane dvorana.",
	"builder_content_label_jeopardy": "Plošča",
	"builder_jeopardy_stats": "[written] od [total] definicij je napisanih",
	"builder_jeopardy_rows_label": "Vrstice",
	"builder_jeopardy_columns_label": "Stolpci",
	"builder_jeopardy_cell_empty": "prazno",
	"builder_jeopardy_host_only": "Samo voditelj",
	"builder_jeopardy_this_cell": "To polje",
	"builder_jeopardy_empty_warning": "Še [count] polj je praznih — ekipa lahko izbere eno in ne najde ničesar za njim.",
	"builder_jeopardy_empty_warning_one": "1 polje je še prazno — ekipa ga lahko izbere in za njim ne najde ničesar.",
	"builder_jeopardy_jump_to_it": "Skoči nanj",
	"builder_jeopardy_column_placeholder": "Poimenuj ta stolpec",
	"builder_jeopardy_untitled_column": "Neimenovan stolpec",
	"builder_jeopardy_ai_loading_intro": "Cela plošča je veliko pisanja, zato bo to trajalo malo dlje — pusti okno odprto, plošča pa se bo izpolnila sama.",
	"builder_jeopardy_ai_loading_1": "Berem tvojo temo",
	"builder_jeopardy_ai_loading_2": "Izbiram kategorije",
	"builder_jeopardy_ai_loading_3": "Pišem definicije, od najlažje naprej",
	"builder_jeopardy_ai_loading_4": "Preverjam odgovore",
	"builder_jeopardy_ai_title": "Napiši mi ploščo",
	"builder_jeopardy_ai_intro": "Povej mu temo, on pa izpolni [count] praznih polj — najlažja definicija na vrhu vsakega stolpca, najtežja na dnu.",
	"builder_jeopardy_ai_intro_one": "Povej mu temo in izpolni edino prazno polje, ki je še ostalo.",
	"builder_jeopardy_ai_theme": "Tema",
	"builder_jeopardy_ai_theme_placeholder": "Stari Egipt, za ponavljanje snovi iz zgodovine v 8. razredu",
	"builder_jeopardy_ai_keep_columns": "Obdrži moje stolpce",
	"builder_jeopardy_ai_keep_columns_note": "Piše znotraj [count] stolpcev, ki so že poimenovani. Izklopi to, da lahko izbere tudi stolpce.",
	"builder_jeopardy_ai_keep_columns_note_one": "Piše znotraj enega stolpca, ki je že poimenovan. Izklopi to, da lahko izbere tudi stolpce.",
	"builder_jeopardy_ai_keep_columns_none": "Stolpci še niso poimenovani, zato jih bo izbral sam.",
	"builder_jeopardy_ai_kinds": "Vrste definicij, ki jih lahko napiše",
	"builder_jeopardy_ai_preview": "Kaj je napisal",
	"builder_jeopardy_ai_preview_clues": "[count] definicij",
	"builder_jeopardy_ai_preview_clues_one": "1 definicija",
	"builder_jeopardy_ai_only_empty": "Izpolnijo se samo prazna polja — kar je že napisano, ostane nespremenjeno.",
	"builder_jeopardy_ai_run": "Napiši ploščo",
	"builder_jeopardy_ai_use": "Uporabi te",
	"builder_jeopardy_ai_cancel": "Prekliči",
	"builder_jeopardy_ai_close": "Zapri",
	"builder_jeopardy_ai_open": "Napiši mi ploščo",
	"builder_jeopardy_confirm_rows": "Manj vrstic izbriše [count] definicij, ki so že napisane.",
	"builder_jeopardy_confirm_rows_one": "Manj vrstic izbriše 1 definicijo, ki je že napisana.",
	"builder_jeopardy_confirm_columns": "Manj stolpcev izbriše [count] definicij, ki so že napisane.",
	"builder_jeopardy_confirm_columns_one": "Manj stolpcev izbriše 1 definicijo, ki je že napisana.",
	"builder_jeopardy_confirm_keep": "Obdrži jih",
	"builder_jeopardy_confirm_keep_one": "Obdrži jo",
	"builder_jeopardy_confirm_remove": "Izbriši jih",
	"builder_jeopardy_confirm_remove_one": "Izbriši jo",
	"builder_jeopardy_clear_board": "Počisti ploščo",
	"builder_jeopardy_confirm_clear": "Počistiš celo ploščo? To izbriše [count] definicij in vsa imena stolpcev.",
	"builder_jeopardy_confirm_clear_one": "Počistiš celo ploščo? To izbriše 1 definicijo in vsa imena stolpcev.",
	"builder_jeopardy_confirm_clear_names": "Počistiš celo ploščo? To izbriše vsa imena stolpcev.",
	"builder_jeopardy_confirm_clear_keep": "Obdrži ploščo",
	"builder_jeopardy_confirm_clear_yes": "Počisti vse",
	"builder_jeopardy_host_setup_intro_players": "Dodaj igralce v prostoru. Nihče ne potrebuje naprave — ploščo vodiš s tega zaslona in tu tudi beležiš točke.",
	"builder_jeopardy_host_player_placeholder": "npr. Sam",
	"builder_jeopardy_host_add_player": "Dodaj igralca",
	"builder_jeopardy_host_remove_player": "Odstrani igralca",
	"builder_jeopardy_host_start_needs_player": "Za začetek dodaj igralca",
	"builder_jeopardy_host_keys_players": "Preslednica pokaže odgovor · 1–9 dodeli točke igralcu · Esc gre nazaj",
	"builder_jeopardy_host_setup_title": "Kdo igra?",
	"builder_jeopardy_host_setup_intro": "Dodaj ekipe v prostoru. Nihče ne potrebuje naprave — ploščo vodiš s tega zaslona in tu tudi beležiš točke.",
	"builder_jeopardy_host_empty_board": "Ta plošča še nima definicij. Preden začneš igro, napiši nekaj definicij.",
	"builder_jeopardy_host_start": "Začni igro",
	"builder_jeopardy_host_start_needs_team": "Za začetek dodaj ekipo",
	"builder_jeopardy_host_tab_game": "Igra",
	"builder_jeopardy_host_tab_scores": "Točke",
	"builder_jeopardy_host_played": "[played] od [total] definicij je odigranih",
	"builder_jeopardy_host_end": "Končaj igro",
	"builder_jeopardy_host_end_warning": "Konec igre počisti točke in odigrana polja. Tega ni mogoče razveljaviti.",
	"builder_jeopardy_host_end_confirm": "Končaj igro",
	"builder_jeopardy_host_keep_playing": "Nadaljuj igro",
	"builder_jeopardy_host_back_to_board": "Nazaj na ploščo",
	"builder_jeopardy_host_question_form": "Odgovori morajo biti oblikovani kot vprašanje.",
	"builder_jeopardy_host_response_hidden": "Odgovor je skrit, če bi kdo v prostoru videl ta zaslon.",
	"builder_jeopardy_host_show": "Pokaži",
	"builder_jeopardy_host_hide": "Skrij",
	"builder_jeopardy_host_also_accept": "Sprejmi tudi: [list]",
	"builder_jeopardy_host_who_got_it": "Kdo je uganil?",
	"builder_jeopardy_host_wrong": "Napačno",
	"builder_jeopardy_host_missed_already": "Napačno",
	"builder_jeopardy_host_nobody": "Nihče ni uganil",
	"builder_jeopardy_host_keys": "Preslednica pokaže odgovor · 1–9 dodeli točke ekipi · Esc gre nazaj",
	"builder_jeopardy_host_board_done": "Vse definicije na plošči so bile odigrane.",
	"builder_jeopardy_host_scoreboard": "Lestvica",
	"builder_jeopardy_host_tally": "[right] pravilnih · [wrong] napačnih",
	"builder_jeopardy_host_nudge_down": "Odvzemi točke ekipi [team]",
	"builder_jeopardy_host_nudge_up": "Dodaj točke ekipi [team]",
	"builder_jeopardy_host_history": "Kaj se je zgodilo",
	"builder_jeopardy_host_undo": "Razveljavi zadnje dejanje",
	"builder_jeopardy_host_history_empty": "Še nič — izberi polje na plošči za začetek.",
	"builder_jeopardy_host_log_correct": "pravilno",
	"builder_jeopardy_host_log_wrong": "napačno",
	"builder_jeopardy_host_log_adjust": "ročno prilagojeno",
	"builder_jeopardy_host_clock_ready_title": "Preberi na glas, nato zaženi časovnik",
	"builder_jeopardy_host_clock_ready_body": "[seconds] sekund za odgovor, šteto od trenutka, ko ga zaženeš.",
	"builder_jeopardy_host_clock_running_title": "Časovnik teče",
	"builder_jeopardy_host_clock_running_body": "Dodeli točke spodaj, takoj ko nekdo ugane.",
	"builder_jeopardy_host_clock_paused_title": "Časovnik ustavljen",
	"builder_jeopardy_host_clock_paused_body": "Nadaljuj, ko je prostor spet pripravljen.",
	"builder_jeopardy_host_clock_up_title": "Čas je potekel",
	"builder_jeopardy_host_clock_up_body": "Pokaži odgovor ali označi, da nihče ni uganil.",
	"builder_jeopardy_host_clock_up_revealed_body": "Odgovor je prikazan spodaj — označi, kdo je uganil, ali da nihče ni uganil.",
	"builder_jeopardy_host_clock_start": "Zaženi časovnik",
	"builder_jeopardy_host_clock_pause": "Premor",
	"builder_jeopardy_host_clock_resume": "Nadaljuj",
	"builder_jeopardy_host_clock_restart": "Začni znova",
	"builder_jeopardy_host_clock_autostart": "Zaženi časovnik, ko se odpre definicija",
	"builder_jeopardy_host_clock_steal_title": "Na vrsti so drugi",
	"builder_jeopardy_host_clock_steal_body": "Za krajo imajo le polovico časa: [seconds] sekund.",
	"builder_jeopardy_host_closed": "Nihče ne more več odgovoriti na to definicijo. Pokaži odgovor in se vrni na ploščo.",
	"builder_jeopardy_host_dd_intro": "Izberi, kdo igra, in koliko tvega, preden kdorkoli vidi definicijo. Odgovarja lahko samo ta ekipa, napačen odgovor pa jo stane vložka.",
	"builder_jeopardy_host_dd_who": "Kdo igra?",
	"builder_jeopardy_host_dd_wager": "Vložek",
	"builder_jeopardy_host_dd_clue_value": "Vrednost definicije",
	"builder_jeopardy_host_dd_all_in": "Vse na kocko",
	"builder_jeopardy_host_dd_range": "Od 0 do [max]: njihovo trenutno število točk ali najvišja vrednost definicije na plošči, če je ta višja.",
	"builder_jeopardy_host_dd_pick_first": "Izberi, kdo igra",
	"builder_jeopardy_host_dd_show_clue": "Pokaži definicijo",
	"builder_jeopardy_host_dd_playing": "[team] igra za [wager].",
	"builder_jeopardy_host_setup_intro_phones": "Dodaj ekipe, nato odpri prostor. Igralci se pridružijo ekipi na svojem telefonu, in za vsako ekipo šteje njen prvi pritisk zvonca.",
	"builder_jeopardy_host_setup_intro_phones_players": "Odpri prostor in deli povezavo. Vsak se s svojim imenom pridruži na svojem telefonu, ta pa postane njegov zvonec.",
	"builder_jeopardy_host_open_room": "Odpri prostor",
	"builder_jeopardy_host_lobby_title": "Prostor je odprt",
	"builder_jeopardy_host_lobby_intro": "Igralci skenirajo kodo ali odprejo povezavo in nato izberejo svojo ekipo. Začni, ko so vsi notri.",
	"builder_jeopardy_host_lobby_intro_players": "Igralci skenirajo kodo ali odprejo povezavo in vpišejo svoje ime. Začni, ko so vsi notri.",
	"builder_jeopardy_host_lobby_joined": "[count] pridruženih",
	"builder_jeopardy_host_lobby_joined_one": "1 pridružen",
	"builder_jeopardy_host_lobby_empty": "Še nikogar. Kodo prikaži na zaslonu ali deli povezavo.",
	"builder_jeopardy_host_lobby_waiting": "Čakanje na igralce",
	"builder_jeopardy_host_lobby_share": "Pridruži se na telefonu",
	"builder_jeopardy_host_buzz_title": "Zvonci",
	"builder_jeopardy_host_buzz_open": "Odpri zvonce",
	"builder_jeopardy_host_buzz_reopen": "Ponovno odpri zvonce",
	"builder_jeopardy_host_buzz_autoopen": "Odpri zvonce, ko se odpre definicija",
	"builder_jeopardy_host_answer_waiting": "[name] tipka…",
	"builder_jeopardy_host_answer_typed": "Vtipkano: [answer]",
	"builder_jeopardy_host_auto_right": "[name]: pravilno",
	"builder_jeopardy_host_auto_wrong": "[name]: napačno",
	"builder_jeopardy_host_auto_undo": "Razveljavi",
	"builder_jeopardy_host_buzz_closed": "Definicijo preberi na glas, nato odpri zvonce. Telefon, ki pritisne prej, je za sekundo blokiran.",
	"builder_jeopardy_host_buzz_waiting": "Zvonci so odprti. Čakanje na prvi pritisk zvonca…",
	"builder_jeopardy_host_buzz_reaction": "[seconds] s",
	"builder_jeopardy_back_to_board": "Nazaj na ploščo",
	"builder_jeopardy_next_empty": "Napiši naslednje prazno polje",
	"builder_jeopardy_clue": "Definicija — prikazana na plošči",
	"builder_jeopardy_clue_placeholder": "Letne poplave te reke so omogočile egipčansko kmetijstvo",
	"builder_jeopardy_kind": "Način odgovarjanja",
	"builder_jeopardy_kind_open": "Povej odgovor",
	"builder_jeopardy_kind_choice": "Izberi odgovor",
	"builder_jeopardy_kind_list": "Imenuj jih vse",
	"builder_jeopardy_response": "Pravilen odgovor",
	"builder_jeopardy_response_placeholder": "Nil",
	"builder_jeopardy_options": "Možnosti",
	"builder_jeopardy_option_placeholder": "Možnost",
	"builder_jeopardy_add_option": "Dodaj možnost",
	"builder_jeopardy_remove_option": "Odstrani to možnost",
	"builder_jeopardy_mark_correct": "Označi to kot pravilno",
	"builder_jeopardy_worth": "Vrednost",
	"builder_jeopardy_worth_less": "Zmanjšaj vrednost",
	"builder_jeopardy_worth_more": "Povečaj vrednost",
	"builder_jeopardy_worth_reset": "Povrni na vrednost vrstice",
	"builder_jeopardy_daily_double": "Daily Double",
	"builder_jeopardy_clear_cell": "Počisti to polje",
	"set_jeopardy_board_header": "Slika na vrhu",
	"set_jeopardy_board_header_hint": "Nahaja se v pasici na vrhu plošče, nad kategorijami — plošča je tisto, kar razred vidi projicirano.",
	"set_jeopardy_contestants": "Igrajo kot",
	"set_jeopardy_contestants_hint": "Ali ploščo igrajo ekipe ali posamezni igralci. To spremeni besedilo na voditeljevi konzoli — igra sama ostane enaka.",
	"set_jeopardy_contestants_opt_teams": "Ekipe",
	"set_jeopardy_contestants_opt_players": "Posamezni igralci",
	"set_jeopardy_buzzer_mode": "Kako se igra",
	"set_jeopardy_buzzer_mode_hint": "Ploščo vodiš s svojega zaslona, dodaš zvonce na telefone igralcev, ali pa jo vsak igralec igra sam.",
	"set_jeopardy_buzzer_mode_opt_host": "Vodiš jo na zaslonu",
	"set_jeopardy_buzzer_mode_opt_phones": "Vodiš jo ti, igralci pritiskajo zvonec na telefonih",
	"set_jeopardy_buzzer_mode_opt_solo": "Igralci igrajo sami",
	"set_jeopardy_value_step": "Točke na vrstico",
	"set_jeopardy_value_step_hint": "Prva vrstica je vredna toliko, druga dvakrat toliko, in tako naprej navzdol po plošči.",
	"set_jeopardy_answer_time": "Sekund za odgovor",
	"set_jeopardy_answer_time_hint": "Koliko časa ima ekipa, ko je definicija razkrita. Nastavi na 0, če želiš igrati brez časovnika.",
	"set_jeopardy_wrong_answer_costs": "Napačni odgovori odštejejo vrednost definicije",
	"set_jeopardy_wrong_answer_costs_hint": "Klasično točkovanje — napačen odgovor pri 400 točkah odšteje 400. Izklopljeno pomeni, da napačen odgovor preprosto nič ne stane.",
	"set_jeopardy_lock_out_after_wrong": "Zakleni ekipo po napačnem odgovoru",
	"set_jeopardy_lock_out_after_wrong_hint": "Če ekipa odgovori napačno, se njen zvonec za preostanek definicije obarva sivo.",
	"set_jeopardy_allow_steal": "Dovoli drugim ukrasti odgovor",
	"set_jeopardy_allow_steal_hint": "Po napačnem odgovoru lahko ostale ekipe ukradejo odgovor, a le s polovico časa. Če to izklopiš, napačen odgovor konča definicijo.",
	"set_jeopardy_answer_input": "Igralci vtipkajo odgovor",
	"set_jeopardy_answer_input_hint": "Kdor pritisne zvonec prvi, na telefonu vtipka odgovor ali izbere možnost, konzola pa ga presodi glede na sprejete odgovore. Vsako presojo lahko razveljaviš.",
	"set_jeopardy_remote_players": "Igralci sodelujejo na daljavo",
	"set_jeopardy_remote_players_hint": "Za igro prek videoklica: telefoni prikažejo tudi definicijo in njene možnosti igralcem, ki ne vidijo tvojega zaslona.",
	"set_jeopardy_mistakes_allowed": "Dovoljene napake",
	"set_jeopardy_mistakes_allowed_hint": "Koliko napačnih odgovorov konča igro. Plošča se nato zapre z dotedanjim številom točk. 0 pomeni brez omejitve.",
	"set_jeopardy_value_decay": "Vrednost pada med branjem",
	"set_jeopardy_value_decay_hint": "Odprta definicija izgublja vrednost, do polovice, dokler se igralec ne odloči odgovoriti. Hitrejši odgovor prinese več točk.",
	"set_jeopardy_solo_clock_on_open": "Zaženi časovnik, ko se odpre definicija",
	"set_jeopardy_solo_clock_on_open_hint": "Preskoči branje: definicija se odpre neposredno za odgovor, časovnik pa že teče.",
	"set_jeopardy_reveal_on_timeout": "Razkrij odgovor, ko zmanjka časa",
	"set_jeopardy_reveal_on_timeout_hint": "Plošča sama pokaže pravilen odgovor, namesto da bi čakala nate.",
	"set_jeopardy_require_question_form": "Odgovori morajo biti oblikovani kot vprašanje",
	"set_jeopardy_require_question_form_hint": "Klasično pravilo — \"Kaj je Pariz?\" namesto zgolj \"Pariz\". Opomnik na zaslonu; ti vseeno odločaš, kaj šteje.",
	"set_maze_width": "Postavitev",
	"set_maze_width_hint": "Kako so odseki razporejeni: v enem stolpcu, v kvadratu ali v širši kači. Labirint tako ali tako raste po en stolpec naenkrat.",
	"set_maze_width_opt_narrow": "En stolpec",
	"set_maze_width_opt_normal": "Kvadrat",
	"set_maze_width_opt_wide": "Široka",
	"set_maze_corridors": "Odseki",
	"set_maze_corridors_hint": "Kako velik je posamezen odsek labirinta med dvema dvoranama — in torej, kako daleč te napačna vrata popeljejo, preden naletiš na zid.",
	"set_maze_corridors_opt_short": "Majhni",
	"set_maze_corridors_opt_normal": "Navadni",
	"set_maze_corridors_opt_long": "Veliki",
	"set_maze_fog": "Kaj vidijo igralci",
	"set_maze_fog_hint": "Cel labirint ali samo polja, ob katerih so že bili — težji labirint, ki ga je treba raziskati.",
	"set_maze_fog_opt_off": "Cel labirint",
	"set_maze_fog_opt_near": "Samo bližnja",
	"set_maze_randomize_answer_order": "Premešaj vrata",
	"set_maze_randomize_answer_order_hint": "Vsak igralec najde odgovore dvorane na drugih vratih, zato namig 'pravilen je B' od sosednje mize ne pomaga. Šteje, kaj piše na vratih, ne kje stojijo.",
	"set_maze_uses_media": "Dovoli medije pri vprašanju",
	"builder_info_maze_maker_title": "Kviz, skozi katerega se sprehodiš",
	"builder_info_maze_maker_body": "Napiši vprašanja z izbirnimi odgovori in labirint se zgradi sam okoli njih: vsako vprašanje je dvorana z vrati za vsak odgovor. Samo hodnik za pravimi vrati vodi do naslednje dvorane; napačna vrata se končajo v slepi ulici, igralec pa se vrne in poskusi znova. Šteje prva izbrana vrata.",
	"builder_info_maze_maker_cta": "Napiši vprašanja",
	"builder_info_maze_corridors_title": "Kratek šprint ali dolga pot",
	"builder_info_maze_corridors_body": "Postavitev in velikost odsekov oblikujeta labirint. Majhni odseki napačna vrata spremenijo v hitro lekcijo, veliki pa v pravi ovinek. Ustvari znova za drugačno postavitev istih vprašanj.",
	"builder_info_maze_corridors_cta": "Določi velikost labirinta",
	"builder_info_maze_fog_title": "Raziskovanje v temi",
	"builder_info_maze_fog_body": "Pokaži samo polja, ob katerih je igralec že bil, in labirint bo treba raziskati, ne pa le prebrati — slepe ulice se razkrijejo eno steno naenkrat.",
	"builder_info_maze_fog_cta": "Vklopi meglo",
	"builder_info_maze_doors_title": "Različna vrata za vsakega igralca",
	"builder_info_maze_doors_body": "Premešaj odgovore za vsakega igralca posebej, in ista dvorana ima na vsakem zaslonu prava vrata na drugem mestu, zato nihče ne more slediti sosedu.",
	"builder_info_maze_doors_cta": "Premešaj vrata",
	"builder_info_maze_media_title": "Vprašanja s slikami in zvokom",
	"builder_info_maze_media_body": "Vprašanje lahko vsebuje sliko, zvok ali video, mediji pa so lahko tudi pri odgovoru — vse skupaj se pokaže na plošči dvorane, ko igralec prispe vanjo.",
	"builder_info_maze_media_cta": "Napiši vprašanja",
	"builder_info_maze_route_title": "Podarjena pot do naslednje dvorane",
	"builder_info_maze_route_body": "Izklopljeno: igralci si sami poiščejo pot skozi hodnike — kar je polovica uganke. Vklopljeno: gumb “Sprehodi se tja →” ob naslednjem vprašanju jih popelje naravnost do njega — uporabno za mlajše igralce ali kadar so vprašanja bistvo, labirint pa le ovoj.",
	"builder_info_maze_route_cta": "Ponudi bližnjico",
	"builder_info_maze_token_title": "Figura po tvoji izbiri",
	"builder_info_maze_token_body": "Naloži sliko in ta postane figura, ki hodi po labirintu namesto navadne pike — maskota, razredni ljubljenček ali kdorkoli je izgubil stavo. Obreže se v krog in sledi igralcu korak za korakom.",
	"builder_info_maze_token_cta": "Izberi figuro",
	"builder_info_maze_clock_title": "Tekma s časom",
	"builder_info_maze_clock_body": "Nastavi labirintu časovno omejitev in sprehod postane tekma: pridi do izhoda, preden se odštevanje izteče.",
	"builder_info_maze_clock_cta": "Nastavi časovno omejitev",
	"builder_info_maze_sample_title": "Preizkusi dokončan labirint",
	"builder_info_maze_sample_body": "Odpri že pripravljen labirint in ga igraj natanko tako, kot bi ga igrali tvoji igralci.",
	"builder_info_maze_sample_cta": "Odpri primer",
	"set_maze_wrong_door_pause": "Po slepi ulici",
	"set_maze_wrong_door_pause_hint": "Za trenutek zapre vrata dvorane, ko igralec zaide v slepo ulico, vprašanje pa ostane na zaslonu — tako je branje hitrejše kot preizkušanje vseh vrat.",
	"set_maze_wrong_door_pause_opt_none": "Vrata ostanejo odprta",
	"set_maze_wrong_door_pause_opt_short": "Vrata se zaprejo za 5 sekund",
	"set_maze_wrong_door_pause_opt_long": "Vrata se zaprejo za 15 sekund",
	"set_maze_walk_there": "Bližnjica do naslednje dvorane",
	"set_maze_walk_there_hint": "Ob naslednjem neodgovorjenem vprašanju prikaže gumb “Sprehodi se tja”, ki igralca odpelje naravnost do njega, dotik na labirintu pa ga popelje po celotni poti. Izklopljeno: dotik popelje le do naslednjega razpotja, od koder si pot skozi hodnike poišče sam.",
	"set_maze_token_image": "Slika igralca v labirintu",
	"set_maze_token_image_hint": "Namesto navadne pike daj igralcem sliko, s katero hodijo po labirintu — maskoto, razredno fotografijo, kdorkoli je izgubil stavo. Obreže se v krog in se premika korak za korakom.",
	"builder_quiz_max_questions": "Največ [max] vprašanj",
	"set_fallen_phrase_show_how_to": "Prikaži, kako igrati",
	"set_fallen_phrase_show_how_to_hint": "Trije koraki pod mrežo, ki razložijo uganko. Izklopi jih za razred, ki jo je že igral, ali za vdelano različico ob tvojih lastnih navodilih.",
	"set_fallen_phrase_helpers_hint": "Črke, ki so na mreži že, ko jo igralci odprejo — te nikoli ne padejo, zato jih ni niti v nobenem kupu. Olajšava za mlajši razred.",
	"builder_sd_pair": "Obe sliki",
	"builder_sd_pair_hint": "Klikni karkoli, kar se je spremenilo, in nanj postavi okvir, ali okrog tega povleci okvir — na kateri koli od obeh slik. En okvir, obe sliki: delita si en sam koordinatni prostor, kar je bistvo tega tipa.",
	"builder_sd_picture_a": "Izvirna slika",
	"builder_sd_picture_b": "Spremenjena slika",
	"builder_sd_add": "Dodaj",
	"builder_sd_replace": "Zamenjaj",
	"builder_sd_empty_a": "Dodaj prvo sliko",
	"builder_sd_empty_b": "Naloži svojo drugo sliko",
	"builder_sd_count": "[count] razlik za najti",
	"builder_sd_remove": "Izbriši to razliko",
	"builder_sd_drag_hint": "klikni ali povleci na kateri koli sliki — okvir se pojavi na obeh",
	"builder_sd_clear": "Počisti okvirje",
	"builder_sd_clear_confirm": "Da, počisti jih",
	"builder_sd_cancel": "Prekliči",
	"builder_sd_ratio_warning": "Ti dve sliki nimata enakega razmerja stranic, zato okvir, narisan na eni, na drugi sedi rahlo mimo. Obreži ju, da se ujemata, ali nadaljuj, če je odstopanje majhno.",
	"builder_sd_measure": "Najdi razlike namesto mene",
	"builder_sd_measuring": "Merjenje …",
	"builder_sd_free": "brezplačno",
	"builder_sd_measure_found": "Našli smo [count] razlik — povleci kateri koli okvir, da ga prilagodiš.",
	"builder_sd_measure_found_one": "Našli smo eno razliko — povleci okvir, da ga prilagodiš.",
	"builder_sd_measure_aligned": "Ti sliki sta rahlo drugače uokvirjeni, zato smo ju pred primerjavo poravnali. Mogoče je spregledana kakšna zelo majhna sprememba, ob robu pa se lahko pojavi okvir, ki ni prava razlika — izbriši ga.",
	"builder_sd_measure_replace": "S tem zamenjaš [count] okvirjev, ki jih že imaš.",
	"builder_sd_measure_replace_one": "S tem zamenjaš okvir, ki ga že imaš.",
	"builder_sd_measure_replace_confirm": "Vseeno primerjaj",
	"builder_sd_measure_failed": "Teh dveh slik nismo mogli primerjati. Poskusi znova čez trenutek.",
	"builder_sd_measure_nothing": "Ti dve sliki se nam zdita enaki — ni ničesar za označiti z okvirjem.",
	"builder_sd_measure_everything": "Ti dve sliki sta preveč različni, da bi ju lahko primerjali. Sta res isti prizor?",
	"builder_sd_ai_title": "Ustvari drugo sliko",
	"builder_sd_tab_from": "Iz moje slike",
	"builder_sd_tab_draw": "Nariši mi tudi to",
	"builder_sd_scene": "Prizor",
	"builder_sd_scene_placeholder": "živahna učilnica med odmorom",
	"builder_sd_changes_hint": "Mešanica zamenjanih barv, odstranjenih podrobnosti in spremenjenih predmetov — običajen delovni list.",
	"builder_sd_scene_hint": "Živahni prizori najbolje skrijejo spremembe — en sam predmet na enobarvnem ozadju ima prostora za približno dve.",
	"builder_sd_how_many": "Koliko razlik",
	"builder_sd_fewer": "Ena manj",
	"builder_sd_more": "Ena več",
	"builder_sd_generate": "Ustvari drugo sliko",
	"builder_sd_generate_both": "Nariši jo in jo spremeni",
	"builder_sd_one_credit": "1 kredit",
	"builder_sd_two_credits": "2 kredita",
	"builder_sd_needs_premium": "Za ustvarjanje slike potrebuješ plačljiv paket. Nalaganje svojih dveh slik je brezplačno.",
	"builder_sd_generate_seed": "živahen vaški prizor s hišo, drevesom, ograjo in rožami",
	"builder_sd_stage_source": "Risanje slike …",
	"builder_sd_stage_edit": "Urejanje slike …",
	"builder_sd_stage_measure": "Merjenje razlik …",
	"builder_sd_running_hint": "To traja približno dvajset sekund. To stran lahko zapustiš — rezultat se shrani v dejavnost.",
	"builder_sd_result_ok": "Vse razlike izmerjene in postavljene",
	"builder_sd_result_ok_body": "Modela nikoli ne vprašamo, kje je kaj spremenil — namesto tega sami primerjamo obe sliki in izmerimo razlike. Kateri koli okvir lahko povlečeš, da ga prilagodiš.",
	"builder_sd_result_over": "Našli smo eno razliko več, kot je bilo zahtevano",
	"builder_sd_result_over_body": "Dodatna je obrobljena z jantarno barvo. Gre za resnično spremembo, ki smo jo izmerili — obdrži jo za težjo uganko, ali pa jo pusti, in ne bo del igre.",
	"builder_sd_result_rerendered": "Model je na novo narisal celo sliko",
	"builder_sd_result_rerendered_body": "Namesto da bi urejal tvojo, je narisal novo sliko, zato se je spremenil vsak piksel in ni ničesar za izmeriti. Nič ni bilo zaračunano. Ponoven poskus je navadno uspešen.",
	"builder_sd_result_unchanged": "Slika se je vrnila nespremenjena",
	"builder_sd_result_unchanged_body": "Nič se ni premaknilo, zato ni ničesar za najti. Nič ni bilo zaračunano. Druga slika ali drugačno število razlik običajno pomaga.",
	"builder_sd_result_partial": "Slika je tvoja, spremembe niso",
	"builder_sd_result_partial_body": "Prva slika je uspela in je v polju zgoraj — ta kredit je bil porabljen in obdržan. Drugi korak jo je na novo narisal namesto uredil, zato je bil ta kredit vrnjen. Spremembo poskusi znova iz slike, ki jo zdaj imaš.",
	"builder_sd_result_failed": "To ni delovalo",
	"builder_sd_result_failed_body": "Nekaj je šlo vmes narobe. Nič uporabnega ni nastalo, zato nič ni bilo zaračunano.",
	"builder_sd_result_done": "Videti je dobro",
	"builder_sd_result_retry": "Poskusi drug nabor",
	"builder_sd_keep_extra": "Obdrži jo",
	"builder_sd_notes": "Kaj se je spremenilo — prikazano igralcu, ko jo najde",
	"builder_sd_note_placeholder": "kaj se je spremenilo tukaj",
	"builder_sd_preview_empty": "Dodaj obe sliki, da tu vidiš ploščo.",
	"builder_save_needs_difference": "Preden shraniš, dodaj obe sliki in z okvirjem označi vsaj eno razliko.",
	"set_spot_difference_image_b": "Spremenjena slika",
	"set_spot_difference_image_b_hint": "Druga slika — isti prizor, spremenjen na nekaj mestih. Ustvari jo z UI na strani z vsebino ali naloži svojo.",
	"set_spot_difference_layout": "Kako je prikazan par slik",
	"set_spot_difference_layout_hint": "Ena poleg druge, ena nad drugo ali tako, kot ima zaslon prostora.",
	"set_spot_difference_show_counter": "Prikaži števec",
	"set_spot_difference_show_counter_hint": "Prikaz \"3 od 7 najdenih\" v igralni vrstici in poleg njega število napačnih klikov.",
	"set_spot_difference_show_labels": "Povej, kaj se je spremenilo",
	"set_spot_difference_show_labels_hint": "Ko je razlika najdena, pokaži opombo, ki si jo zanjo napisal. Privzeto izklopljeno — opomba pod obročem naslednjemu igralcu pove, kam naj pogleda.",
	"set_spot_difference_mark_found": "Obkroži najdene razlike",
	"set_spot_difference_mark_found_hint": "Vsaka najdba pusti obroč na obeh slikah. Izklopi, če želiš imeti sliki čisti — težje, ker ne bo vidno, kje je bilo že iskano.",
	"set_spot_difference_hints": "Namigi, ki jih igralec lahko uporabi",
	"set_spot_difference_hints_hint": "Kolikokrat lahko igralec prosi, naj se mu pokaže razlika, ki še ni najdena. Privzeto nič.",
	"set_spot_difference_hint_label": "Besedilo gumba za namig",
	"set_spot_difference_hint_label_hint": "Kaj piše na gumbu za namig v igralni vrstici. Pusti prazno za \"Pokaži namig · še 3 namigi\". Vpiši [left] tja, kjer naj bo število preostalih namigov.",
	"set_spot_difference_hint_label_ph": "Pokaži namig · še [left] namigov",
	"builder_page_title_spot_the_difference": "Generator iskanja razlik",
	"builder_meta_title_spot_the_difference": "Ustvari iskanje razlik — brezplačen spletni generator, z UI ali lastnimi slikami",
	"builder_meta_description_spot_the_difference": "Brezplačno ustvari igro iskanja razlik na spletu: naloži dve sliki ali pusti UI, da eno spremeni. Igraj jo v brskalniku, deli s povezavo ali vdelaj. Brez oglasov.",
	"builder_content_label_spot-the-difference": "Slike in razlike",
	"builder_sd_empty_a_hint": "Naloži sliko, prilepi povezavo ali naj jo narišemo namesto tebe",
	"builder_sd_make_from_a": "Ustvari jo iz prve slike",
	"builder_sd_draw_both": "Nariši mi obe sliki",
	"builder_sd_draw_both_hint": "Najprej narišemo prizor, nato ga spremenimo — dve sliki, dva kredita.",
	"builder_sd_or": "ali",
	"builder_sd_route_title": "Kako želiš to narediti?",
	"builder_sd_route_both-mine": "Imam obe sliki",
	"builder_sd_route_both-mine_hint": "Naloži obe in razlike najdemo namesto tebe.",
	"builder_sd_route_make-second": "Imam eno sliko",
	"builder_sd_route_make-second_hint": "Dodaj jo, mi pa iz nje naredimo drugo, z vsemi razlikami.",
	"builder_sd_route_draw-both": "Nariši mi obe",
	"builder_sd_route_draw-both_hint": "Opiši prizor. Narišemo ga, nato ga spremenimo.",
	"builder_sd_needs_a_first": "Dodaj prvo sliko, mi pa iz nje naredimo to.",
	"builder_sd_replaces_b": "Ta korak zamenja drugo sliko.",
	"builder_sd_replaces_both": "Ta korak zamenja obe sliki.",
	"builder_sd_or_make_it": "ali jo ustvari z UI zgoraj",
	"builder_sd_rerun": "Poskusi drugo",
	"builder_sd_rerun_hint": "Ustvari drugo sliko, z enakimi nastavitvami.",
	"builder_info_spot-the-difference_maker_title": "Dve sliki, nekaj sprememb",
	"builder_info_spot-the-difference_maker_body": "Igralci primerjajo dve sliki istega prizora in kliknejo mesta, kjer se razlikujeta. Ob najdbi se razlika na obeh slikah hkrati obkroži.",
	"builder_info_spot-the-difference_maker_cta": "Dodaj sliki",
	"builder_info_spot-the-difference_ai_title": "Naj drugo sliko naredi UI",
	"builder_info_spot-the-difference_ai_body": "Dodaj eno sliko in na nekaj mestih jo spremenimo. Modela nikoli ne vprašamo, kje je kaj spremenil — sliki primerjamo in izmerimo, tako da vsak okvir stoji na resnični spremembi.",
	"builder_info_spot-the-difference_ai_cta": "Ustvari drugo sliko",
	"builder_info_spot-the-difference_draw_title": "Ali naj obe sliki narišemo namesto tebe",
	"builder_info_spot-the-difference_draw_body": "Opiši prizor — živahno vas, natrpano mizo — in mi ga narišemo, nato pa spremenimo. Dve sliki iz enega stavka, za dva kredita, ker gre za dva klica modela.",
	"builder_info_spot-the-difference_draw_cta": "Nariši obe namesto mene",
	"builder_info_spot-the-difference_own_title": "Ali obe prinesi sam",
	"builder_info_spot-the-difference_own_body": "Naloži svoji dve sliki — par z delovnega lista ali dve fotografiji istega prizora. Brez UI in brez kreditov.",
	"builder_info_spot-the-difference_own_cta": "Naloži svoji dve",
	"builder_info_spot-the-difference_measure_title": "Razlike obkrožimo namesto tebe",
	"builder_info_spot-the-difference_measure_body": "En klik primerja obe sliki in obkroži vsako najdeno spremembo — brezplačno, v vsakem paketu, in najprej poravna oba izreza istega izvirnika. Nato lahko kateri koli okvir premakneš ali izbrišeš, ali pa s klikom na sliko dodaš tistega, ki smo ga spregledali.",
	"builder_info_spot-the-difference_measure_cta": "Primerjaj obe sliki",
	"builder_info_spot-the-difference_boxes_title": "Premikanje in spreminjanje velikosti okvirjev",
	"builder_info_spot-the-difference_boxes_body": "S klikom kamor koli na kateri koli sliki postaviš okvir, ali pa ga s potegom nariši natančno. Okvir — ali njegovo številko — povleci, da ga premakneš, povleci ročico v kotu, da mu spremeniš velikost, in pritisni Delete, da izbrišeš izbranega. Karkoli narediš, se zgodi na obeh slikah hkrati.",
	"builder_info_spot-the-difference_hints_title": "Ponudi nekaj namigov",
	"builder_info_spot-the-difference_hints_body": "Igralci lahko zaprosijo, da jim pokažeš razliko, ki je še niso našli. Na začetku jih ni — bistvo je iskanje.",
	"builder_info_spot-the-difference_hints_cta": "Dovoli tri namige",
	"builder_info_spot-the-difference_sample_title": "Preizkusi dokončano iskanje razlik",
	"builder_info_spot-the-difference_sample_body": "Odpri že pripravljeno iskanje razlik in ga igraj na spletu, brezplačno, popolnoma tako, kot bi ga igrali tvoji igralci.",
	"builder_info_spot-the-difference_sample_cta": "Odpri primer",
	"builder_page_title_strands": "Generator Strands",
	"builder_meta_title_strands": "Ustvari uganko v slogu Strands — brezplačen spletni generator z lastnimi tematskimi besedami",
	"builder_meta_description_strands": "Brezplačno ustvari uganko v slogu Strands na spletu: tematske besede, spletene skozi mrežo črk, vsaka črka je uporabljena enkrat. Deli s povezavo ali vdelaj. Brez oglasov.",
	"builder_content_label_strands": "Tematske besede",
	"builder_info_strands_maker_title": "Nekaj besed, vpletenih",
	"builder_info_strands_maker_body": "Napiši tematske besede in vpletejo se v mrežo črk, vsaka črka je uporabljena natanko enkrat, vsaka beseda pa se vije med sosednjimi črkami. Igralci jim sledijo z vlečenjem ali tapkanjem.",
	"builder_info_strands_maker_cta": "Napiši besede",
	"builder_info_strands_spangram_title": "Spangram, če želiš",
	"builder_info_strands_spangram_body": "Beseda ali besedna zveza, ki poimenuje temo in poveže en rob mreže z drugim. Najdeš jo enako kot vsako drugo besedo, osvetli pa se v svoji barvi — to je aha trenutek uganke. Pusti polje prazno in tematske besede same zapolnijo mrežo.",
	"builder_info_strands_spangram_cta": "Dodaj spangram",
	"builder_info_strands_hints_title": "Naključne besede prinesejo namige",
	"builder_info_strands_hints_body": "Mreža črk skriva na stotine vsakdanjih besed, ki niso na seznamu. Najdi tri in namig osvetli črke ene tematske besede. Sam določiš, koliko besed stane namig in kako dolge morajo biti.",
	"builder_info_strands_hints_cta": "Tri besede na namig",
	"builder_info_strands_clock_title": "Igraj na čas",
	"builder_info_strands_clock_body": "Razredu daj nekaj minut, da najde vse besede. Igra se konča, ko poteče čas, rezultati pa pokažejo, kako daleč je prišel vsak igralec.",
	"builder_info_strands_clock_cta": "Nastavi časovnik",
	"builder_info_strands_sample_title": "Preizkusi dokončano uganko Strands",
	"builder_info_strands_sample_body": "Odpri že pripravljeno uganko Strands in jo igraj natanko tako, kot bi jo igrali tvoji igralci.",
	"builder_info_strands_sample_cta": "Odpri primer",
	"set_strands_min_bonus_length": "Bonus besede potrebujejo vsaj",
	"set_strands_min_bonus_length_hint": "Kako dolga mora biti naključna beseda, da se šteje k namigu. Besede s tremi črkami so povsod, zato pri 3 namig skoraj nič ne stane; pri 5 je treba res poiskati.",
	"set_strands_hint_cost": "Bonus besed na namig",
	"set_strands_hint_cost_hint": "Koliko naključnih besed iz slovarja mora igralec najti, preden namig osvetli črke ene tematske besede. 0 pomeni, da namigov sploh ni.",
	"builder_strands_card_title": "Tema in spangram",
	"builder_strands_card_hint": "Kar igralci preberejo nad mrežo, in beseda, ki poveže en rob mreže z drugim. Oboje je neobvezno — mreža na desni pokaže, kaj tvoje črke dejansko lahko zapolnijo.",
	"builder_strands_theme_title": "Tema",
	"builder_strands_theme_placeholder": "npr. Krog zmage",
	"builder_strands_theme_hint": "Igralci to vidijo od začetka. Če pustiš prazno, se namesto tega prikaže naslov dejavnosti.",
	"builder_strands_spangram_title": "Spangram",
	"builder_strands_spangram_placeholder": "npr. kuhinjski pripomočki",
	"builder_strands_spangram_hint": "Beseda ali besedna zveza, ki poimenuje temo in je vpletena od enega roba mreže do drugega. Presledki se izpustijo; igralci jo najdejo enako kot vsako drugo besedo.",
	"builder_strands_spangram_letters": "[letters] črk · poveže robova mreže",
	"builder_strands_spangram_too_short": "[letters] črk · prekratko, da poveže robova mreže",
	"builder_strands_empty": "Dodaj spangram in nekaj tematskih besed — mreža se zapolnjuje, medtem ko tipkaš.",
	"builder_strands_weave_failed": "Poskusi Ustvari mrežo znova ali zamenjaj eno od besed.",
	"builder_strands_size": "[columns] × [rows]",
	"builder_strands_bonus_count": "[count] bonus besed · [min]+ črk",
	"builder_strands_bonus_counting": "Preštevanje bonus besed…",
	"builder_strands_bonus_unavailable": "Za ta jezik ni seznama besed — namigi bodo brezplačni",
	"builder_strands_regenerate": "Ustvari mrežo znova",
	"builder_save_needs_strands_board": "Dodajaj ali odvzemaj črke, dokler besede ne zapolnijo mreže, da lahko shraniš.",
	"builder_strands_spangram_optional": "neobvezno",
	"builder_strands_ribbon_empty_title": "Še nič ni vpleteno",
	"builder_strands_ribbon_holes_title": "Še [count] praznih polj",
	"builder_strands_ribbon_holes_title_one": "Še 1 prazno polje",
	"builder_strands_ribbon_holes_sub": "Dodaj besedo z [count] črkami ali eno skrajšaj — mreže ni mogoče igrati, dokler v vsakem polju ni črke.",
	"builder_strands_ribbon_remove": "Odstrani [count] za mrežo [columns] × [rows]",
	"builder_strands_ribbon_over_title": "[count] črk se ne prilega mreži",
	"builder_strands_ribbon_over_sub": "Največja mreža je [columns] × [rows] — skrajšaj za [count] črk.",
	"builder_strands_ribbon_failed_title": "Teh besed ni bilo mogoče vplesti",
	"builder_strands_ribbon_spangram_title": "Spangram ne poveže obeh robov mreže",
	"builder_strands_ribbon_spangram_sub": "Za povezavo robov mreže [columns] × [rows] potrebuje vsaj [min] črk.",
	"builder_strands_cells_used": "[letters] / [cells] zapolnjenih polj",
	"builder_strands_ribbon_dropped_title": "[count] izpuščenih besed",
	"builder_strands_ribbon_dropped_title_one": "1 izpuščena beseda",
	"builder_strands_ribbon_dropped_sub_add": "[words] se niso prilegale. Dodaj [add] črk za mrežo [columns] × [rows] in vsaka beseda se vplete.",
	"builder_strands_ribbon_dropped_sub_trim": "[words] se niso prilegale. Skrajšaj za [count] črk za mrežo [columns] × [rows] in vsaka beseda se vplete.",
	"builder_strands_ribbon_dropped_sub": "[words] se niso prilegale nobeni mreži."
}