{
	"builder_dashboard": "Přejít na nástěnku",
	"builder_create_another": "Vytvořit další aktivitu",
	"builder_untitled": "Aktivita bez názvu",
	"builder_saved": "Všechny změny uloženy",
	"builder_saving": "Ukládání…",
	"builder_unsaved": "Neuložené změny",
	"builder_save": "Uložit",
	"builder_save_done": "Uloženo",
	"builder_save_failed": "Neuloženo — zkontroluj připojení a zkus to znovu",
	"builder_multi_select_min_one": "Ponech vybranou alespoň jednu možnost.",
	"builder_deleted_elsewhere": "Tato aktivita byla smazána v jiné kartě. Nic z toho, co je tady, se neuloží.",
	"builder_view_only": "Sdílí [name] ve školní knihovně. Používej ji a sdílej ji se svými třídami — nebo si udělej vlastní kopii, kterou upravíš.",
	"builder_view_only_school": "Tohle patří do školní knihovny. Používej ji a sdílej ji se svými třídami — nebo si udělej vlastní kopii, kterou upravíš.",
	"builder_view_only_copy": "Vytvořit kopii",
	"builder_view_only_copying": "Kopírování…",
	"builder_lock_held": "[name] tuhle aktivitu právě upravuje. Můžeš se tu porozhlédnout, ale nic z toho, co tu změníš, se neuloží.",
	"builder_lock_stale": "[name] tu byl(a) naposledy před [minutes] minutami a vypadá to, že odešel(šla).",
	"builder_lock_take_over": "Převzít úpravy",
	"builder_lock_lost": "[name] převzal(a) tuhle aktivitu. Od teď se tvoje změny neukládají.",
	"builder_lock_yours": "Aktivita je zase volná — teď ji upravuješ ty.",
	"builder_lock_viewers": "[names] má tuhle aktivitu také otevřenou a může se jen dívat, dokud ji upravuješ ty.",
	"builder_leave_confirm": "Odejít bez uložení? Tato aktivita ještě nebyla vytvořena, takže o změny přijdeš.",
	"builder_guest_saved": "Uloženo bez účtu",
	"builder_guest_keep": "Zachovej si svou práci",
	"builder_guest_hint": "Uloženo a odkaz na hraní funguje pro kohokoliv, komu ho pošleš — ale upravovat aktivitu můžeš jen v tomto prohlížeči. Zjisti, jak si ji zachovat natrvalo.",
	"builder_save_hint": "Uložit teď — změny se jinak ukládají samy každých pár sekund (⌘S / Ctrl+S)",
	"builder_save_needs_word": "Aby šlo uložit, přidej aspoň jedno slovo.",
	"builder_save_needs_solution": "Aby šlo uložit, přidej skryté slovo a slovo k němu.",
	"builder_save_needs_pair": "Aby šlo uložit, přidej dvojici karet.",
	"builder_save_needs_card": "Aby šlo uložit, přidej kartu.",
	"builder_save_needs_category": "Aby šlo uložit, přidej kategorii s kartou.",
	"builder_save_needs_sequence": "Aby šlo uložit, přidej posloupnost s kartou.",
	"builder_save_needs_set": "Aby šlo uložit, pojmenuj kvarteto nebo vyplň kartu.",
	"builder_save_needs_question": "Aby šlo uložit, přidej otázku.",
	"builder_save_needs_segment": "Aby šlo uložit, přidej segment.",
	"builder_save_needs_item": "Aby šlo uložit, přidej položku.",
	"builder_save_needs_image_label": "Aby šlo uložit, přidej obrázek a štítek.",
	"builder_save_needs_sentence": "Aby šlo uložit, napiš větu.",
	"builder_save_needs_step": "Aby šlo uložit, přidej krok.",
	"builder_save_needs_exercise": "Aby šlo uložit, pojmenuj cvičení.",
	"builder_save_needs_any_exercise": "Aby šlo uložit, přidej cvičení.",
	"builder_save_needs_image": "Aby šlo uložit, přidej obrázek.",
	"builder_save_needs_image_object": "Aby šlo uložit, přidej obrázek a označ, co se má najít.",
	"builder_play": "Hrát",
	"builder_play_needs_save": "Nejdřív aktivitu ulož — tlačítko Hrát ji pak otevře na nové kartě.",
	"builder_loading": "Načítání aktivity…",
	"builder_preview_label": "Náhled v reálném čase",
	"builder_preview_pending": "Přidej pár slov a mřížka se objeví tady.",
	"builder_arrowword_unclued": "Počet slov bez políčka pro definici: [count] — zkus vygenerovat jiné rozvržení.",
	"builder_arrowword_welcome_clue_1": "Přátelský pozdrav",
	"builder_arrowword_welcome_clue_2": "Co říká rohožka",
	"builder_preview_rebuilding": "Moment — náhled se překreslí, jakmile přestaneš psát.",
	"builder_preview_static_hint": "Ukazuje, jak to vypadá, ne jak se to hraje — vyzkoušej to přes tlačítko Hrát nahoře.",
	"builder_bg_contrast_warning": "Barva textu a barva pozadí jsou skoro stejné, takže text na tomto obrázku nejde podložit čitelným panelem — text úvodní obrazovky se totiž kreslí přímo na obrázek. Vyber barvu textu, která se od barvy pozadí liší.",
	"builder_premium": "Premium",
	"builder_premium_locked_aria": "[setting] je prémiové nastavení — podívej se, co přidá tarif",
	"builder_premium_dialog_title": "Tohle je součástí tarifu",
	"builder_premium_dialog_body": "Na účtu zdarma zůstává tohle nastavení viditelné, ale drží výchozí hodnotu a změny se neukládají. Všechno ostatní v tomto editoru funguje dál.",
	"builder_premium_dialog_unlocks": "Jakýkoli placený tarif odemkne všechna prémiová nastavení, tohle nevyjímaje.",
	"builder_premium_dialog_plans_heading": "Tarify začínají tady",
	"builder_premium_dialog_more": "Větší tarify přidávají víc herních relací.",
	"builder_premium_dialog_dismiss": "Teď ne",
	"builder_premium_dialog_cta": "Zobrazit tarify",
	"builder_advanced": "Pokročilé (dalších [count])",
	"builder_group_empty": "Tady není pro tuto aktivitu co nastavovat.",
	"builder_dep_needs": "vyžaduje “[setting]” [state]",
	"builder_action_share": "Sdílet",
	"builder_share_students": "Žáci",
	"builder_share_paper": "Na papíře",
	"builder_share_teachers": "Ostatní učitelé",
	"builder_share_copy_link": "Kopírovat odkaz",
	"builder_share_more": "QR kód a další",
	"builder_share_embed": "Vložit na web",
	"builder_share_embed_hint": "vlož kód do své stránky, LMS nebo blogu",
	"builder_share_assign_hint": "výsledky se objeví v Google Classroom",
	"builder_share_send_copy": "Poslat kopii",
	"builder_share_send_copy_hint": "kolega dostane vlastní verzi k úpravám",
	"builder_share_library_hint": "kterýkoli učitel ji najde a udělá si kopii",
	"builder_action_copied": "Zkopírováno ✓",
	"builder_action_copy": "Kopírovat",
	"builder_embed_title": "Vložit tuto aktivitu",
	"builder_embed_tab_code": "Kód pro vložení",
	"builder_embed_tab_link": "Přímý odkaz",
	"builder_embed_code_label": "Vlož tohle do své stránky",
	"builder_embed_code_hint": "funguje v jakémkoli CMS, které povoluje iframy",
	"builder_embed_link_label": "Přímý odkaz",
	"builder_embed_link_hint": "otevře aktivitu na vlastní stránce",
	"builder_embed_size": "Velikost",
	"builder_embed_width": "Šířka",
	"builder_embed_full_width": "Plná šířka",
	"builder_embed_height": "Výška",
	"builder_embed_fullscreen": "Povolit celou obrazovku",
	"builder_embed_fullscreen_note": "Hráči si mohou aktivitu roztáhnout na celou obrazovku.",
	"builder_embed_preview_label": "Tvoje aktivita, vložená",
	"builder_embed_guide": "Návod na vložení",
	"builder_manual_open": "Ruční editor",
	"builder_manual_back": "Zpět do editoru",
	"builder_manual_undo": "Vrátit akci",
	"builder_manual_redo": "Znovu",
	"builder_manual_switch": "Přepnout na automatický režim",
	"builder_manual_switch_warning": "Tvé ručně vytvořené rozložení nahradí vygenerovaná mřížka.",
	"builder_manual_switch_confirm": "Vygenerovat a zahodit",
	"builder_manual_answer_placeholder": "ODPOVĚĎ",
	"builder_manual_clue_placeholder": "Definice",
	"builder_manual_list_counts": "[placed] umístěno · [queued] ve frontě",
	"builder_manual_status_placing": "umisťování",
	"builder_manual_status_queued": "ve frontě",
	"builder_manual_status_placed": "umístěno",
	"builder_manual_place": "Umístit slovo",
	"builder_manual_rotate": "Otočit",
	"builder_manual_pick_hint": "Vyber slovo ze seznamu a začni ho umisťovat",
	"builder_manual_solution_title": "Skryté řešení",
	"builder_manual_solution_count": "Označeno [marked] z [needed] políček",
	"builder_manual_pick_title": "Vyber slovo",
	"builder_manual_queue_empty": "Všechna slova jsou v mřížce.",
	"builder_manual_content_count": "Obsah · [count] slov",
	"builder_manual_import": "import",
	"builder_manual_suggest": "navrhnout",
	"builder_manual_add": "přidat",
	"builder_manual_filter_all": "vše [count]",
	"builder_manual_filter_placed": "v mřížce [count]",
	"builder_manual_filter_queued": "fronta [count]",
	"builder_manual_filter_empty": "V tomto filtru nic není.",
	"builder_manual_no_clue": "zatím bez definice",
	"builder_manual_tool_place": "Umísťovat a přesouvat slova",
	"builder_manual_tool_highlight": "Označit políčka skrytého řešení",
	"builder_manual_tool_erase": "Odebrat slova z mřížky",
	"builder_manual_zoom_in": "Přiblížit",
	"builder_manual_zoom_out": "Oddálit",
	"builder_manual_fit": "Přizpůsobit mřížku obrazovce",
	"builder_manual_mode_idle": "ruční editor",
	"builder_manual_mode_placing": "umisťování: [word]",
	"builder_manual_mode_highlight": "označování políček",
	"builder_manual_mode_erase": "odebrání z mřížky",
	"builder_manual_add_column": "Přidat sloupec",
	"builder_manual_remove_column": "Odebrat sloupec",
	"builder_manual_add_row": "Přidat řádek",
	"builder_manual_remove_row": "Odebrat řádek",
	"builder_manual_trim": "oříznout prázdné okraje",
	"builder_manual_trim_title": "Odebrat prázdné řádky a sloupce kolem tvých slov",
	"builder_manual_stat_grid": "Mřížka [rows] × [columns]",
	"builder_manual_stat_filled": "[letters] písmen · vyplněno [percentage] %",
	"builder_manual_stat_crossings": "[count] křížení",
	"builder_manual_stat_queued": "[count] ve frontě",
	"builder_manual_direction_across": "vodorovně",
	"builder_manual_direction_down": "svisle",
	"builder_manual_take_off": "odebrat z mřížky",
	"builder_manual_legend_key_arrows": "šipky",
	"builder_manual_legend_move": "přesun",
	"builder_manual_legend_rotate": "otočení",
	"builder_manual_legend_place": "umístění",
	"builder_manual_legend_remove": "mimo mřížku",
	"builder_manual_legend_solution": "políčko řešení",
	"builder_manual_inspector_toggle": "Zobrazit nebo skrýt postranní panel",
	"builder_manual_tab_word": "Slovo",
	"builder_manual_tab_grid": "Mřížka",
	"builder_manual_tab_check": "Kontrola",
	"builder_manual_no_selection": "Není vybráno žádné slovo",
	"builder_manual_clue_label": "Definice",
	"builder_manual_clue_field_placeholder": "Co si hráč přečte",
	"builder_manual_fact_letters": "písmena",
	"builder_manual_fact_direction": "směr",
	"builder_manual_fact_start": "začátek",
	"builder_manual_fact_crossings": "křížení",
	"builder_manual_coordinates": "ř[row] s[column]",
	"builder_manual_pick_up": "Zvednout toto slovo",
	"builder_manual_crossings_title": "Křížení",
	"builder_manual_crossings_none": "Zatím žádné křížení. Posouvej ho, dokud se písmeno nesetká s jiným slovem.",
	"builder_manual_crossings_queued": "Ještě ve frontě — nejdřív vyber místo v mřížce.",
	"builder_manual_rows": "Řádky",
	"builder_manual_rows_note": "Výška mřížky.",
	"builder_manual_columns": "Sloupce",
	"builder_manual_columns_note": "Šířka mřížky.",
	"builder_manual_row_locked": "V posledním řádku je slovo — nejdřív ho odeber z mřížky",
	"builder_manual_column_locked": "V posledním sloupci je slovo — nejdřív ho odeber z mřížky",
	"builder_manual_grid_minimum": "Umístěná slova potřebují alespoň [rows] řádků a [columns] sloupců. Pro další zmenšení odeber nějaké slovo z mřížky.",
	"builder_manual_canvas_title": "Plátno",
	"builder_manual_show_letters": "Zobrazit písmena",
	"builder_manual_show_numbers": "Zobrazit čísla definic",
	"builder_manual_cell_size": "Velikost políčka",
	"builder_manual_solution_intro": "Napiš slovo, které hráči poskládají z označených písmen, pak vyber nástroj ◆ a klepni na políčka, která je nesou.",
	"builder_manual_solution_placeholder": "např. KLIMA",
	"builder_manual_solution_clear": "vymazat",
	"builder_manual_solution_empty": "skryté řešení není nastaveno",
	"builder_manual_issues_count": "[count] věcí ke kontrole",
	"builder_manual_issues_none_label": "vše v pořádku",
	"builder_manual_ready": "připraveno",
	"builder_manual_in_progress": "rozpracováno",
	"builder_manual_issues_none": "Všechna slova jsou v mřížce, kříží se s dalším a mají definici. Tohle už můžeš rozdat.",
	"builder_manual_issue_floating_title": "[word] je osamocené",
	"builder_manual_issue_floating_note": "Nekříží se s ničím, takže hráči nezískají žádná písmena zadarmo.",
	"builder_manual_issue_clue_title": "[word] nemá definici",
	"builder_manual_issue_clue_note": "Přidej definici, kterou si hráči přečtou, jinak nemají z čeho vycházet.",
	"builder_manual_issue_queued_title": "[count] slov stále ve frontě",
	"builder_manual_issue_queued_note": "Umísti je ručně, nebo je z této křížovky vynech.",
	"builder_manual_issue_solution_title": "[count] písmen řešení neoznačeno",
	"builder_manual_issue_solution_note": "Vyber nástroj ◆ a klepni na políčka, která tvoří skryté slovo.",
	"builder_manual_shape_title": "Tvar křížovky",
	"builder_manual_metric_on_grid": "slov v mřížce",
	"builder_manual_metric_crossings": "křížení",
	"builder_manual_metric_filled": "vyplnění mřížky",
	"builder_manual_metric_longest": "nejdelší odpověď",
	"builder_manual_switch_title": "Přenechat to algoritmu",
	"builder_manual_reopen": "Znovu otevřít ruční editor",
	"builder_manual_label_undo": "vrátit",
	"builder_manual_label_redo": "znovu",
	"builder_manual_label_place": "umístit",
	"builder_manual_label_mark": "označit",
	"builder_manual_label_erase": "odebrat",
	"builder_manual_label_zoom_in": "větší",
	"builder_manual_label_zoom_out": "menší",
	"builder_manual_label_fit": "přizpůsobit",
	"builder_import_words": "Importovat seznam slov",
	"builder_import_pairs": "Importovat seznam dvojic",
	"builder_import_cards": "Importovat seznam karet",
	"builder_import_items": "Importovat seznam položek",
	"builder_import_questions": "Importovat seznam otázek",
	"builder_import_title": "Importovat seznam",
	"builder_import_existing_count": "[count] položek",
	"builder_import_tab_paste": "Vložit seznam",
	"builder_import_tab_file": "Tabulka",
	"builder_import_tab_activity": "Z jiné aktivity",
	"builder_import_paste_label": "Jedna položka na řádek",
	"builder_import_paste_placeholder": "LISABON, hlavní město Portugalska\nOSLO, hlavní město Norska",
	"builder_import_lines": "[count] řádků",
	"builder_import_separator": "Oddělovač mezi odpovědí a definicí — nejvhodnější odhadneme sami, vyber jiný, pokud se vyskytuje v definici:",
	"builder_import_separator_cardsides": "Oddělovač mezi rubem a lícem — nejvhodnější odhadneme sami, vyber jiný, pokud se vyskytuje na líci:",
	"builder_import_file_drop": "Přetáhni sem tabulku — nebo klikni a vyber soubor",
	"builder_import_file_hint": ".xlsx, .xls nebo .csv",
	"builder_import_file_meta": "Nalezeno řádků: [rows]",
	"builder_import_file_replace": "Vybrat jiný soubor",
	"builder_import_file_error": "Tento soubor se nepodařilo načíst jako tabulku.",
	"builder_import_file_columns": "Sloupec 1 se stane odpovědí, sloupec 2 definicí.",
	"builder_import_file_columns_cardsides": "Sloupec 1 se stane odpovědí na rubu, sloupec 2 lícem.",
	"builder_import_header": "První řádek je záhlaví",
	"builder_import_header_skipped": "Řádek 1 přeskočen: [row]",
	"builder_import_activity_search": "Hledat ve svých aktivitách",
	"builder_import_activity_empty": "Žádné kompatibilní aktivity — slovní hlavolamy si mohou navzájem sdílet slova.",
	"builder_import_activity_empty_cards": "Žádné vhodné aktivity — karetní hry mohou sdílet své dvojice, slovní hlavolamy svá slova.",
	"builder_import_source_extra_columns": "Tato sada má [columns] sloupců — přenesou se jen první dva.",
	"builder_import_select_all": "Vybrat vše",
	"builder_import_clear_all": "Zrušit výběr",
	"builder_import_preview": "Náhled",
	"builder_import_preview_empty": "Zpracované položky se zobrazí tady.",
	"builder_import_swap": "Prohodit",
	"builder_import_tally": "[ready] připraveno · [flagged] označeno",
	"builder_import_no_clue": "na tomto řádku bez definice",
	"builder_import_no_clue_cardsides": "na tomto řádku bez líce",
	"builder_import_duplicates": "[count] duplicitních odpovědí — všechny se importují, uprav je potom.",
	"builder_import_missing": "[count] položek zatím nemá definici. Můžeš je doplnit po importu.",
	"builder_import_missing_cardsides": "[count] kartiček zatím nemá líc. Můžeš je doplnit po importu.",
	"builder_import_cap": "Import je omezen na [max] položek najednou.",
	"builder_import_room": "Tato aktivita pojme až [max] položek — místo zbývá ještě pro [room] dalších.",
	"builder_import_append_label": "Ponechat mých [count] stávajících položek a přidat další",
	"builder_import_replace_label": "Nahradit mých [count] stávajících položek",
	"builder_import_cta": "Importovat [count] položek",
	"builder_import_cta_empty": "Není co importovat",
	"builder_import_premium_note": "Import je součástí placených tarifů.",
	"builder_action_team": "Týmová relace",
	"builder_team_kicker": "Týmová relace",
	"builder_team_title": "Spustit týmovou relaci",
	"builder_team_setup_intro": "Nejdřív pojmenuj týmy. Hráči si při připojení vyberou tým — nebo necháš Puzzel, ať je rozdělí sám.",
	"builder_team_name_placeholder": "např. Tým vydra",
	"builder_team_add": "Přidat tým",
	"builder_team_remove": "Odebrat tým",
	"builder_team_suggestion_1": "Tým sokol",
	"builder_team_suggestion_2": "Tým rys",
	"builder_team_suggestion_3": "Tým jezevec",
	"builder_team_none_yet": "Zatím žádné týmy — funguje i jeden jediný tým, skvělé pro společné řešení ve skupině.",
	"builder_team_randomize": "Rozdělit týmy náhodně",
	"builder_team_randomize_note": "Puzzel rozdělí všechny příchozí rovnoměrně, místo aby si vybírali sami.",
	"builder_team_captains": "Použít kapitány týmů",
	"builder_team_captains_note": "Odpovědi píše jeden hráč z každého týmu, ostatní sledují dění na vlastní obrazovce.",
	"builder_team_open_lobby": "Otevřít lobby",
	"builder_team_min_hint": "Pro pokračování přidej alespoň jeden tým.",
	"builder_team_single_hint": "Jeden tým — všichni řeší stejný hlavolam společně.",
	"builder_team_hint_random": "Hráči jsou při připojení zařazeni do týmu.",
	"builder_team_hint_pick": "Hráči si na obrazovce připojení vyberou vlastní tým.",
	"builder_team_mirror_title": "Co uvidí hráči",
	"builder_team_mirror_random": "Jsi v týmu [team]",
	"builder_team_mirror_random_note": "Náhodné rozdělení je zapnuté, takže obrazovka připojení jim jen řekne, kam se dostali.",
	"builder_team_mirror_pick": "Vyber si tým",
	"builder_team_mirror_private": "Hráčům se nic nezobrazí, dokud neotevřeš lobby.",
	"builder_team_start": "Začít hrát",
	"builder_team_waiting": "Čeká se na prvního hráče",
	"builder_team_stop": "Ukončit relaci",
	"builder_team_stop_warning": "Tímto se relace ukončí pro všechny a nelze to vzít zpět.",
	"builder_team_stop_confirm": "Ukončit pro všechny",
	"builder_team_leave_note": "Tuto obrazovku můžeš opustit — relace poběží dál",
	"builder_team_winner": "Máme vítěze",
	"builder_team_stat_teams": "Týmy",
	"builder_team_stat_auto": "automaticky rozděleno",
	"builder_team_stat_pick": "vybráno samostatně",
	"builder_team_stat_players": "Aktivní hráči",
	"builder_team_stat_leading": "Vede",
	"builder_team_stat_captains": "Kapitáni nastaveni",
	"builder_team_leading": "Vede",
	"builder_team_finished": "Dokončeno",
	"builder_team_members": "hráči",
	"builder_team_captain": "Kapitán",
	"builder_team_make_captain": "Udělat kapitánem",
	"builder_team_empty": "Zatím žádní hráči",
	"builder_team_share_title": "Sdílet pro připojení",
	"builder_team_color_change": "Změnit barvu",
	"builder_team_color_for": "Barva pro [team]",
	"builder_team_color_moss": "Mechová",
	"builder_team_color_plum": "Švestková",
	"builder_team_color_gold": "Zlatá",
	"builder_team_color_sky": "Nebeská",
	"builder_team_color_clay": "Hlínová",
	"builder_team_color_custom": "Libovolná barva",
	"builder_team_min_players": "Zatím se nikdo nepřipojil. Aby šlo začít, v lobby musí být [minimum] hráčů.",
	"builder_team_min_players_short": "Připojilo se [count] z [minimum] hráčů. Tlačítko start se odemkne, jakmile se připojí zbytek.",
	"builder_team_min_players_incognito": "Testuješ sám? Otevři odkaz pro připojení v soukromém okně nebo v režimu inkognito a připoj se odtud jako druhý hráč.",
	"builder_action_watch_challenges": "Zobrazit místnosti výzev",
	"builder_challenge_kicker": "Nástroje vlastníka",
	"builder_challenge_title": "Místnosti výzev u této aktivity",
	"builder_challenge_intro": "Každá místnost, kterou hráč otevřel u této aktivity, naživo. Vidíš to jen ty a nic odsud se k hráčům nedostane, dokud místnost nezavřeš.",
	"builder_challenge_stat_rooms": "Otevřené místnosti",
	"builder_challenge_stat_rooms_note": "[count] jen na pozvání",
	"builder_challenge_stat_playing": "Probíhá",
	"builder_challenge_stat_playing_note": "[count] čeká na hráče",
	"builder_challenge_stat_players": "Obsazení hráči",
	"builder_challenge_stat_players_note": "ve všech místnostech",
	"builder_challenge_stat_finished": "Dokončeno",
	"builder_challenge_stat_finished_note": "samo se zavře po [days] dnech",
	"builder_challenge_filter_all": "Vše",
	"builder_challenge_filter_playing": "Probíhá",
	"builder_challenge_filter_waiting": "Čeká",
	"builder_challenge_filter_finished": "Dokončeno",
	"builder_challenge_col_room": "Místnost",
	"builder_challenge_col_players": "Kdo hraje",
	"builder_challenge_col_status": "Stav",
	"builder_challenge_col_actions": "Akce",
	"builder_challenge_select_all": "Vybrat všechny zobrazené místnosti",
	"builder_challenge_select_room": "Vybrat tuto místnost",
	"builder_challenge_selected": "Vybráno: [count]",
	"builder_challenge_selected_note": "Zavření ukončí tyto hry pro všechny, kdo v nich hrají.",
	"builder_challenge_clear_selection": "Zrušit výběr",
	"builder_challenge_close_selected": "Zavřít [count]",
	"builder_challenge_select_finished": "Vybrat dokončené",
	"builder_challenge_mode_duel": "Duel",
	"builder_challenge_mode_players": "[count] hráčů",
	"builder_challenge_solo": "Sólo",
	"builder_challenge_same_device": "Jedno sdílené zařízení",
	"builder_challenge_private": "jen na pozvání",
	"builder_challenge_public": "otevřeno komukoli",
	"builder_challenge_opened": "otevřeno [time]",
	"builder_challenge_state_waiting": "Čeká",
	"builder_challenge_state_playing": "Naživo",
	"builder_challenge_state_finished": "Dokončeno",
	"builder_challenge_note_waiting": "[seated] z [max] obsazeno",
	"builder_challenge_note_turn": "Hraje [name]",
	"builder_challenge_note_racing": "každý na své vlastní hrací ploše",
	"builder_challenge_note_winner": "Vítěz: [name]",
	"builder_challenge_note_winners": "Vítězů: [count]",
	"builder_challenge_note_finished": "hra skončila",
	"builder_challenge_player_ready": "připraveno",
	"builder_challenge_player_not_ready": "zatím nepřipraveno",
	"builder_challenge_player_turn": "právě hraje",
	"builder_challenge_player_done": "hotovo",
	"builder_challenge_player_winner": "vítěz",
	"builder_challenge_no_players": "Zatím tu nikdo nesedí",
	"builder_challenge_pairs_of": "[count] z [total]",
	"builder_challenge_watch": "Sledovat naživo",
	"builder_challenge_close": "Zavřít",
	"builder_challenge_close_warning": "Ukončí hru všem, kdo v ní hrají.",
	"builder_challenge_close_confirm": "Zavřít pro všechny",
	"builder_challenge_close_error": "Místnost se nepodařilo zavřít: [message]",
	"builder_challenge_count_one": "1 místnost",
	"builder_challenge_count_many": "[count] místností",
	"builder_challenge_empty_title": "Právě teď není otevřená žádná místnost",
	"builder_challenge_empty_body": "Místnost se tu objeví ve chvíli, kdy ji hráč otevře ze stránky s hraním, a zmizí, jakmile se zavře.",
	"builder_challenge_empty_test": "Chceš to vidět v akci? Otevři odkaz na hraní v anonymním okně a spusť tam výzvu.",
	"builder_challenge_filter_empty_title": "V tomto stavu nic není",
	"builder_challenge_filter_empty_body": "V tomto stavu právě teď žádná místnost není.",
	"builder_challenge_filter_empty_cta": "Zobrazit všechny místnosti",
	"builder_challenge_delete_note": "Zavřením místnosti se odstraní ona sama i její živý postup. Výzva se nezaznamenává do sledování výsledků, takže nic dalšího se nemaže.",
	"builder_challenge_sweep_note": "Místnosti se automaticky zavírají po [days] dnech.",
	"builder_challenge_leave_note": "Toto okno můžeš zavřít — místnosti poběží dál",
	"builder_results_title": "Výsledky",
	"builder_results_live_label": "Aktualizace naživo",
	"builder_results_live_hint": "Zobrazit nové výsledky ve chvíli, kdy je hráči odešlou",
	"builder_results_refresh": "Obnovit výsledky",
	"builder_results_refresh_hint": "Načíst nejnovější výsledky hned — živé aktualizace jsou vypnuté.",
	"builder_results_tab_overview": "Přehled",
	"builder_results_tab_players": "Hráči",
	"builder_results_empty_title": "Zatím žádné výsledky",
	"builder_results_empty_body": "Jakmile hráči dokončí aktivitu se zapnutým sledováním výsledků, objeví se tady.",
	"builder_results_finished_note": "[finished] dokončilo, [playing] hraje",
	"builder_results_avg_score": "Průměrné skóre",
	"builder_results_out_of": "z [total] položek",
	"builder_results_avg_per_player": "v průměru na hráče",
	"builder_results_avg_time": "Průměrný čas",
	"builder_results_completion": "Dokončenost",
	"builder_results_spread": "Rozptyl skóre",
	"builder_results_callouts": "Stojí za pozornost",
	"builder_results_hardest": "“[answer]” zaskočilo nejvíc hráčů — [rate] % odpovědělo správně.",
	"builder_results_easiest": "“[answer]” bylo nejsnazší — [rate] % odpovědělo správně.",
	"builder_results_all_players": "Všichni hráči",
	"builder_results_search": "Hledat hráče",
	"builder_results_sort_recent": "Nejnovější",
	"builder_results_sort_score": "Nejlepší skóre",
	"builder_results_sort_fastest": "Nejrychlejší",
	"builder_results_no_matches": "Tomuto hledání neodpovídá žádný hráč.",
	"builder_results_anonymous": "Anonymní hráč",
	"builder_results_delete": "Smazat výsledek",
	"builder_results_delete_confirm": "Opravdu smazat?",
	"builder_results_footer_live": "Aktualizuje se, jak přicházejí výsledky",
	"builder_results_footer_paused": "Zapni Aktualizace naživo, ať vidíš nové výsledky, jakmile dorazí",
	"builder_results_export_players": "Exportovat hráče",
	"builder_results_export_entries": "Exportovat odpovědi",
	"builder_results_export_locked": "Exporty jsou součástí placeného tarifu",
	"builder_results_clear": "Smazat všechny výsledky",
	"builder_results_clear_body": "Všechny uložené výsledky této aktivity budou natrvalo smazány.",
	"builder_results_clear_confirm": "Ano, smazat vše",
	"builder_results_clear_failed": "Výsledky se nepodařilo smazat: [message]",
	"builder_results_keep": "Ponechat",
	"builder_results_wheel_spun_note": "[spun] už točilo, [waiting] ještě ne",
	"builder_results_wheel_spins": "Celkem otočení",
	"builder_results_wheel_per_player": "[avg] na hráče, který točil",
	"builder_results_wheel_top": "Nejčastěji padlo na",
	"builder_results_wheel_spread": "Otočení podle segmentu",
	"builder_results_wheel_count": "[count] otočení",
	"builder_results_wheel_count_one": "1 otočení",
	"builder_results_export_failed": "Export se nezdařil: [message]. Nic se nestáhlo.",
	"builder_results_wheel_none": "Zatím žádná otočení",
	"builder_results_wheel_sort_spins": "Nejvíc otočení",
	"builder_results_wheel_sort_most": "Nejčastější dopad první",
	"builder_action_print": "Tisk",
	"builder_action_print_blank": "Tisk prázdné verze",
	"builder_action_print_key": "Tisk s řešením",
	"builder_action_image": "Uložit jako obrázek",
	"builder_action_results": "Výsledky",
	"builder_action_more": "Další možnosti",
	"builder_action_delete": "Smazat aktivitu",
	"builder_action_folders": "Přidat do složky",
	"builder_folders_body": "Vyber složky, do kterých tahle aktivita patří. Může jich být víc.",
	"builder_folders_empty": "Zatím nemáš žádné složky. Vytvoř jednu níže a aktivita se do ní rovnou zařadí.",
	"builder_action_run_bingo": "Spustit hru",
	"builder_action_run_team": "Spustit týmovou relaci",
	"builder_qr_hint": "Hráči ho naskenují a otevřou aktivitu na vlastním zařízení — hodí se u promítané obrazovky.",
	"builder_dep_on": "zapnuto",
	"builder_dep_off": "vypnuto",
	"builder_dep_filled": "vyplněno",
	"builder_dep_empty": "prázdno",
	"builder_content_label_crossword": "Slova a definice",
	"builder_content_label_arrowword": "Slova a definice",
	"builder_content_label_jigsaw": "Obrázek a dílky",
	"builder_content_label_wordseeker": "Slova a mřížka",
	"builder_content_label_acrostic": "Řešení a slova",
	"builder_content_label_slidingpuzzle": "Obrázek a dlaždice",
	"builder_sections_nav": "Sekce editoru",
	"builder_group_behaviour": "Jak se hraje",
	"builder_group_timing": "Časování a pokusy",
	"builder_group_look": "Vzhled a chování",
	"builder_group_access": "Informace a viditelnost",
	"builder_group_language": "Jazyk a přístupnost",
	"builder_group_multiplayer": "Hra pro více hráčů",
	"builder_group_results": "Výsledky a sledování",
	"builder_group_finish": "Dokončení a pokračování",
	"builder_group_developer": "Vývojář",
	"set_contest": "Skryté řešení",
	"set_contest_hint": "Označená políčka tvoří slovo nebo frázi, kterou hráči zadají a dokončí tak hlavolam.",
	"set_contestIsAnagram": "Zamíchat písmena řešení",
	"set_contestIsAnagram_hint": "Hráči vidí nalezená písmena v náhodném pořadí a musí je poskládat.",
	"set_solving_contest_counts_as_completion": "Vyřešení dokončí aktivitu",
	"set_solving_contest_counts_as_completion_hint": "Správné řešení aktivitu dokončí, i když zbývají prázdná políčka.",
	"set_hide_hidden_solution_preview": "Skrýt zatím nalezená písmena",
	"set_hide_hidden_solution_preview_hint": "Hráči při řešení nevidí, jak se řešení postupně doplňuje.",
	"set_maximize_solution_placement": "Přizpůsobit mřížku řešení",
	"set_maximize_solution_placement_hint": "Přetvaruje mřížku podle řešení — kvůli tomu může ze seznamu vypadnout některé slovo.",
	"set_reveal_hidden_solution_on_completion": "Odhalit po dokončení",
	"set_reveal_hidden_solution_on_completion_hint": "Po dokončení hlavolamu se řešení zobrazí, místo aby se o něj žádalo.",
	"set_hide_solution_input": "Skrýt panel řešení",
	"set_hide_solution_input_hint": "Řešení zůstává v mřížce skryté a hráči ho nikdy nemusí zadávat.",
	"set_keep_questions_in_order": "Zachovat pořadí řádků",
	"set_keep_questions_in_order_hint": "Řádky zůstanou v pořadí, v jakém jsi je zadal, místo aby se přeuspořádaly kvůli lepšímu umístění.",
	"set_type": "Styl definic",
	"set_type_hint": "Crosspatch definice vynechá a místo nich vypíše odpovědi podle délky — hráči pak slova skládají do mřížky.",
	"set_questions_position": "Umístění seznamu definic",
	"set_allow_users_to_zoom_in_on_image": "Obrázky lze zvětšit",
	"set_allow_users_to_zoom_in_on_image_hint": "Klepnutím hráči otevřou obrázkovou definici v plné velikosti.",
	"set_max_image_description_height": "Maximální výška obrázku",
	"set_max_image_description_height_hint": "V pixelech, na obrázkovou definici.",
	"set_showDescriptionWithMedia": "Text vedle médií",
	"set_showDescriptionWithMedia_hint": "Přidá řádek textu k položkám, které už obsahují obrázek, audio nebo video.",
	"set_maintainAspectRatioImages": "Zachovat proporce obrázků",
	"set_maintainAspectRatioImages_hint": "Obrázky se zobrazí celé, místo aby se ořízly podle tvaru kolem nich.",
	"set_show_active_question_in_field": "Zobrazit aktuální definici v mřížce",
	"set_show_active_question_in_field_hint": "Definice zůstává vidět vedle políček, takže ji hráči nemusí hledat v seznamu.",
	"set_hasWordBank": "Zásoba slov",
	"set_hasWordBank_hint": "Hráči vybírají z úplného seznamu odpovědí, místo aby je psali nazdařbůh.",
	"set_showFirstLetter": "Prozradit první písmeno",
	"set_hide_scrambled_letters": "Skrýt zpřeházená písmena",
	"set_hide_scrambled_letters_hint": "Hráči místo zpřeházených písmen dostanou definici každého slova — jeho text, obrázek nebo audio — a podle ní slovo uhodnou.",
	"set_show_underscores": "Zobrazovat podtržítka jako znaky",
	"set_show_underscores_hint": "Podtržítko v odpovědi dostane vlastní políčko, je vytištěné a při psaní se přeskočí, takže se názvy jako snake_case čtou přesně tak, jak jsou napsané. Když je vypnuto, políčko zůstane prázdné.",
	"set_autoAdvanceOnInput": "Automaticky přeskočit na další políčko",
	"set_autoAdvanceOnInput_hint": "Kurzor se po každém písmenu posune dál, takže hráči mohou psát slovo bez přerušení.",
	"set_pieces_can_be_in_group": "Přetahovat spojené dílky najednou",
	"set_pieces_can_be_in_group_hint": "Dílky, které do sebe už zapadají, se pohybují jako jeden celek.",
	"set_show_preview_image_in_popup": "Náhled obrázku v okně",
	"set_show_preview_image_in_popup_hint": "Hráči si mohou při skládání prohlédnout hotový obrázek.",
	"set_show_drop_zone_hint": "Zvýraznit, kam dílek patří",
	"set_show_drop_zone_hint_hint": "Pomůcka pro mladší hráče: místo, kam dílek zapadne, se rozsvítí, jakmile je blízko. Hlavolam tím výrazně zjednoduší.",
	"set_show_example_image_background": "Vybledlý obrázek za hrací plochou",
	"set_show_example_image_background_hint": "Hotový obrázek prosvítá jako vodítko.",
	"set_hideHelperNumbers": "Skrýt pomocná čísla",
	"set_hideHelperNumbers_hint": "Tato malá čísla označují políčka se stejným písmenem napříč řádky. Jejich skrytí hlavolam značně ztíží.",
	"set_autofillSameHelpers": "Automaticky vyplnit shodná políčka",
	"set_autofillSameHelpers_hint": "Zadané písmeno se objeví ve všech políčkách se stejným pomocným číslem. Čísla proto musí být viditelná.",
	"set_showLastLetter": "Prozradit poslední písmeno",
	"set_show_letter_count": "Zobrazit počet písmen",
	"set_show_letter_count_hint": "Každá definice končí délkou odpovědi v závorce, například (5), nebo (3,4) u dvou slov.",
	"set_showWordBankInline": "Zásoba slov jako rozbalovací seznam",
	"set_showWordBankInline_hint": "Z každé mezery se stane rozbalovací seznam. Po vypnutí hráči píšou volně a zásoba slov slouží jen jako pomůcka.",
	"set_case_sensitive_answers": "Velká písmena musí sedět",
	"set_case_sensitive_answers_hint": "Vypnuto, \"praha\" vyplní mezeru, jejíž odpovědí je \"Praha\". Zapnuto, odpověď se musí napsat se stejnými velkými písmeny.",
	"set_show_correct_incrementally": "Označovat části průběžně",
	"set_show_correct_incrementally_hint": "Zpětná vazba ke každé položce zvlášť, místo až po vyřešení celku.",
	"set_helpers": "Písmena zdarma",
	"set_helpers_hint": "Znaky ponechané nezašifrované jako vodítko.",
	"set_extraLetters": "Která písmena prozradit",
	"set_extraLetters_hint": "Použije se, když je volba výše nastavená na vlastní.",
	"set_use_multiple_versions": "Rozdat dvacet verzí",
	"set_use_multiple_versions_hint": "Zapni to a najednou se vygeneruje dvacet mřížek; každý hráč dostane jednu z odlišných, takže se odpovědi nešíří po třídě.",
	"set_allowRegeneratePuzzle": "Nová verze při každé návštěvě",
	"set_allowRegeneratePuzzle_hint": "Hlavolam se při každém otevření vygeneruje znovu, takže stejnou aktivitu lze hrát opakovaně.",
	"set_reloadGivenAnswers": "Zapamatovat odpovědi mezi návštěvami",
	"set_reloadGivenAnswers_hint": "Odpovědi se vrátí, když hráč aktivitu znovu otevře ve stejném prohlížeči.",
	"set_disableAnswerControl": "Bez automatické kontroly odpovědí",
	"set_disableAnswerControl_hint": "Hráči během práce nevidí, jestli je odpověď správná.",
	"set_disableRetry": "Jeden pokus na hráče",
	"set_disableRetry_hint": "Aktivitu po dokončení nelze znovu spustit.",
	"set_useCountdownTimer": "Odpočet",
	"set_timerInSeconds": "Časový limit",
	"set_timerInSeconds_hint": "V sekundách.",
	"set_hideTimer": "Skrýt čas před hráči",
	"set_hideTimer_hint": "Čas se stále zaznamenává — hráči jen nevidí, jak ubývá.",
	"set_show_progress_on_time_up": "Zobrazit, jak daleko se dostali",
	"set_showCompletedAfterCountdown": "Přesto zobrazit závěrečnou zprávu",
	"set_showCompletedAfterCountdown_hint": "Zobrazí se, jakmile vyprší čas, ať už je aktivita vyřešená, nebo ne.",
	"set_time_up_message_header": "Nadpis zprávy o vypršení času",
	"set_time_up_message_body": "Zpráva o vypršení času",
	"set_timerCtaLink": "Odkaz po vypršení času (URL)",
	"set_timerCtaText": "Text odkazu po vypršení času",
	"set_timerCtaAsButton": "Zobrazit odkaz jako tlačítko",
	"set_firstColor": "Hlavní barva",
	"set_firstColor_hint": "Hlavní zvýrazňující barva použitá v celé aktivitě.",
	"set_secondColor": "Vedlejší barva",
	"set_tertiaryColor": "Třetí barva",
	"set_correctColor": "Správná odpověď",
	"set_dangerColor": "Špatná odpověď",
	"set_normalFontColor": "Barva textu",
	"set_highlightFontColor": "Text na barevném pozadí",
	"set_highlightFontColor_hint": "Zobrazuje se na hlavní, vedlejší barvě a barvě správné odpovědi — vyber barvu, která je čitelná na všech třech.",
	"set_embeddedBackgroundColor": "Pozadí při vložení",
	"set_embeddedBackgroundColor_hint": "Přizpůsob barvu vlastní stránce a vložená aktivita přestane vypadat jako rámeček.",
	"set_button_color": "Tlačítka",
	"set_question_list_color": "Pozadí seznamu definic",
	"set_sentenceBackgroundColor": "Pozadí věty",
	"set_cardBackgroundColor": "Přední strana karty",
	"set_fontFamily": "Písmo textu",
	"set_headerFontFamily": "Písmo nadpisů",
	"set_customFonts": "Vlastní písma",
	"set_customFonts_hint": "Přidej hostovaný soubor s písmem a objeví se ve výběru výše. Musí být dostupný z Puzzel.org.",
	"set_cellFontFamily": "Písmo mřížky",
	"set_description_font_size": "Velikost textu definice",
	"set_description_font_size_hint": "V pixelech.",
	"set_fontSize": "Velikost textu",
	"set_fontSize_hint": "V pixelech.",
	"set_use_own_font_size": "Nastavit velikost textu sám",
	"set_use_own_font_size_hint": "Vypnuto: text se automaticky přizpůsobí velikosti karty.",
	"set_average_char_size": "Korekce šířky znaků",
	"set_average_char_size_hint": "Hodnota 1 se hodí pro latinku. Zvyš ji pro širší znaky — japonské nebo čínské — aby se do automatického zmenšování stále vešly.",
	"set_bgImagePuzzle": "Obrázek na pozadí",
	"set_showLowerCaseCharacters": "Malá písmena v mřížce",
	"set_input_cell_bg_color": "Pozadí políčka",
	"set_cellBgColor": "Zablokovaná políčka",
	"set_cellBgColor_hint": "Políčka, která nejsou součástí žádného slova.",
	"set_bgImage": "Obrázek na pozadí políčka",
	"set_border_color": "Okraje políček",
	"set_puzzleEmbedViewportHeight": "Výška mřížky (% obrazovky)",
	"set_puzzleEmbedViewportHeight_hint": "Kolik místa na obrazovce mřížka zabere. Zbytek připadne seznamu definic.",
	"set_jigsawPuzzlePieceBorderColor": "Okraje dílků",
	"set_background_color": "Pozadí hrací plochy",
	"set_show_borders": "Zobrazit okraje políček",
	"set_show_background_as_field_background": "Jeden obrázek za celou mřížkou",
	"set_show_background_as_field_background_hint": "Místo opakování pozadí v každém políčku.",
	"set_showActionPanel": "Panel nástrojů pro hráče",
	"set_activeActionPanelButtons": "Tlačítka v panelu nástrojů",
	"set_addToggleButtonForActionPanel": "Nechat panel nástrojů sbalený",
	"set_addToggleButtonForActionPanel_hint": "Hráči si ho sami otevřou, když ho potřebují.",
	"set_actionPanelPosition": "Umístění panelu nástrojů",
	"set_activity_logo": "Tvoje logo",
	"set_activity_logo_hint": "Zobrazí se na začátku panelu nástrojů, na stránce hry a po vložení.",
	"set_show_activity_logo": "Zobrazit logo",
	"set_show_activity_logo_hint": "Vypni tuto možnost a logo se zobrazí všude kromě této aktivity.",
	"set_opt_top": "Nahoře",
	"set_opt_bottom": "Dole",
	"set_opt_left": "Vlevo",
	"set_opt_right": "Vpravo",
	"set_opt_hidden": "Skryté",
	"set_opt_share_puzzle": "Sdílet",
	"set_opt_save_as_image": "Uložit jako obrázek",
	"set_opt_print_puzzle": "Tisk",
	"set_opt_full_screen": "Celá obrazovka",
	"set_opt_reveal_answer": "Zobrazit odpovědi",
	"set_opt_reveal_cell": "Odhalit jedno políčko",
	"set_opt_shuffle_cards": "Zamíchat karty",
	"set_opt_reset_puzzle": "Začít znovu",
	"set_name": "Název aktivity",
	"set_name_hint": "Jen pro tvůj přehled — hráči ho uvidí, jen pokud ho zobrazíš níže.",
	"set_showTitleAndDescription": "Zobrazit hráčům název a pokyny",
	"set_puzzleDescription": "Pokyny",
	"set_externalLink": "Další odkaz (URL)",
	"set_externalLinkText": "Text dalšího odkazu",
	"set_showExternalLinkAsButton": "Zobrazit odkaz jako tlačítko",
	"set_audio_support": "Audio pro celou aktivitu",
	"set_audio_support_hint": "Přehrává se během aktivity — pokyn, diktát, píseň.",
	"set_visibility": "Kdo ji může otevřít",
	"set_visibility_opt_public": "Veřejné",
	"set_visibility_opt_private": "Soukromé",
	"set_visibility_opt_password": "Chráněné heslem",
	"set_visibility_opt_closed": "Uzavřené",
	"set_visibility_opt_between_dates": "Mezi dvěma daty",
	"set_visibility_opt_after_start": "Za tlačítkem Start",
	"set_visibility_hint": "Soukromá aktivita se nezobrazí v žádném veřejném přehledu Puzzel.org — tvůj odkaz ale funguje v obou případech.",
	"set_startDate": "Otevírá se",
	"set_endDate": "Zavírá se",
	"set_password": "Heslo",
	"set_hasSpecialCharacterPanel": "Klávesy se speciálními znaky",
	"set_hasSpecialCharacterPanel_hint": "Malý panel s diakritikou a znaky mimo klávesnici, které mohou hráči vkládat.",
	"set_rtl_support": "Text zprava doleva",
	"set_rtl_support_hint": "Pro arabštinu, hebrejštinu a další písma psaná zprava doleva.",
	"set_add_alt_text_to_image_fields": "Alternativní text u obrázků",
	"set_add_alt_text_to_image_fields_hint": "Přidá k obrázku pole s popisem, který přečtou čtečky obrazovky.",
	"set_specialCharacterList": "Znaky v tomto panelu",
	"set_arabic_vowel_support": "Arabská vokalizační znaménka",
	"set_arabic_vowel_support_hint": "Přidá možnost umístit nad arabská písmena vokalizační znaménka.",
	"set_playInTeams": "Hrát v týmech",
	"set_playInTeams_hint": "Odpovědi se mezi členy týmu synchronizují v reálném čase. Relaci moderuješ ty a rozdáváš kód pro připojení.",
	"set_allow_players_to_leave_team_session": "Hráči mohou relaci opustit",
	"set_show_progress_to_players": "Zobrazit hráčům postup týmu",
	"set_allow_players_to_challenge": "Režim výzvy",
	"set_allow_players_to_challenge_hint": "Hráči soupeří ve stejné aktivitě — až čtyři najednou — a vidí navzájem svůj postup.",
	"set_make_challenge_turn_based": "Střídat se v tazích místo závodění",
	"set_make_challenge_turn_based_hint": "Hráči se ve stejné hře střídají po jednom.",
	"set_embed_url_challenge": "Sdílený odkaz pro vložení",
	"set_embed_url_challenge_hint": "Odkaz, který tlačítko Sdílet nabídne, když aktivita běží uvnitř tvé vlastní stránky.",
	"set_forceMultiplayer": "Jen pro více hráčů",
	"set_forceMultiplayer_hint": "Aktivitu nikdo nemůže hrát sám.",
	"set_hide_own_progress": "Skrýt vlastní postup",
	"set_hide_own_progress_hint": "Hráči nevidí, jak daleko se dostali.",
	"set_isTrackingStats": "Zaznamenávat výsledky",
	"set_isTrackingStats_hint": "Skóre, časy a odpovědi jednotlivých hráčů, živě na obrazovce Výsledky.",
	"set_player_can_continue_from_multiple_entries": "Více pokusů na hráče",
	"set_player_can_continue_from_multiple_entries_hint": "Každý pokus se stane samostatným výsledkem: vracející se hráč pokračuje v dřívějším pokusu, nebo začne nový. Vypnuto: hráč vždy pokračuje ve svém prvním pokusu. Nastavení „Jeden pokus na hráče“ má přednost.",
	"set_shared_device": "Sdílené zařízení (akce)",
	"set_shared_device_hint": "Pro jedno zařízení, které se předává z ruky do ruky, třeba na stánku na akci. Jakmile někdo dokončí aktivitu, po 15 sekundách se vrátí na začátek, aby se mohl zaregistrovat a hrát další hráč; každý dostane svůj vlastní výsledek. Obnovení stránky po dokončené hře taky aktivitu spustí znovu od začátku.",
	"set_isForcingRegistration": "Zeptat se hráčů, kdo jsou",
	"set_isForcingRegistration_hint": "Výsledky pak nesou jméno, místo aby přicházely anonymně.",
	"set_timing_of_registration": "Kdy se zeptat",
	"set_timing_of_registration_opt_before_activity": "Před hraním",
	"set_timing_of_registration_opt_after_activity": "Po hraní",
	"set_registrationFields": "Na co se zeptat",
	"set_registrationFields_hint": "E-mail a heslo umožní hráči se později znovu přihlásit ke své relaci.",
	"set_registrationFields_opt_name": "Jméno",
	"set_registrationFields_opt_first_name": "Křestní jméno",
	"set_registrationFields_opt_last_name": "Příjmení",
	"set_registrationFields_opt_email": "E-mail",
	"set_registrationFields_opt_phonenumber": "Telefonní číslo",
	"set_registrationFields_opt_student_id": "Číslo žáka",
	"set_registrationFields_opt_employee_id": "Číslo zaměstnance",
	"set_registrationFields_opt_company_name": "Firma",
	"set_registrationFields_opt_class": "Třída",
	"set_registrationFields_opt_country": "Země",
	"set_registrationFields_opt_other_info": "Něco dalšího",
	"set_registrationFields_opt_password": "Heslo",
	"set_registrationFields_opt_custom": "Vlastní otázka",
	"set_custom_registration_field": "Vlastní otázka",
	"set_custom_registration_field_hint": "Stane se popiskem nad polem pro volný text.",
	"set_add_submit_result_button": "Tlačítko Odeslat výsledek",
	"set_add_submit_result_button_hint": "Hráči mohou svůj výsledek odeslat ještě před dokončením.",
	"set_thanks": "Zpráva po odeslání",
	"set_collectUserInfoHeader": "Nadpis registrace",
	"set_registrationIntro": "Úvodní text registrace",
	"set_show_leaderboard": "Žebříček",
	"set_show_leaderboard_hint": "Všichni hráči vidí skóre všech ostatních — včetně jmen a časů, které sbíráš.",
	"set_always_allow_player_to_view_leaderboard": "Viditelný před dokončením",
	"set_show_timestamps_ms": "Časy na milisekundy",
	"set_hasCustomAuth": "Umožnit hráčům přihlášení",
	"set_hasCustomAuth_hint": "Hráči se identifikují účtem, místo aby vypisovali své údaje.",
	"set_active_custom_auth": "Možnosti přihlášení",
	"set_active_custom_auth_hint": "SSO funguje, až s námi nastavíš tok OpenID Connect.",
	"set_opt_google": "Google",
	"set_opt_microsoft": "Microsoft",
	"set_opt_postMessage": "Nadřazená stránka (postMessage)",
	"set_opt_sso": "SSO",
	"set_only_use_custom_auth": "Jen přihlášení",
	"set_only_use_custom_auth_hint": "Odstraní běžný registrační formulář.",
	"set_showCompletedMessage": "Zpráva po dokončení",
	"set_showConfetti": "Konfety",
	"set_header": "Nadpis zprávy",
	"set_body": "Text zprávy",
	"set_body_image_path": "Obrázek ve zprávě",
	"set_completion_code": "Dokončovací kód",
	"set_completion_code_hint": "Zobrazí se na vlastní kartě ve zprávě, aby ho hráči mohli ukázat tobě, nebo ho zadat jinde jako důkaz, že se dostali až na konec.",
	"set_show_time_spent_on_completion": "Zobrazit, kolik jim to trvalo",
	"set_correctPercentage": "Skóre potřebné pro zprávu",
	"set_correctPercentage_hint": "V procentech. Po dosažení se to počítá jako dokončené, pod touto hranicí zpráva zůstane skrytá.",
	"set_message_can_be_closed": "Hráči mohou zprávu zavřít",
	"set_cta": "Odkaz po dokončení (URL)",
	"set_ctaText": "Text odkazu",
	"set_showCtaAsButton": "Zobrazit jako tlačítko",
	"set_ctaPosition": "Kde se zobrazí",
	"set_open_cta_in_same_tab": "Otevřít ve stejné záložce",
	"set_onlyShowCTAAfterCompletingFields": "Až po registraci",
	"set_onlyShowCTAAfterCompletingFields_hint": "Pro odkaz, který má vidět jen hráči, kteří zanechali své údaje, a nikdo jiný.",
	"set_finish_link": "Poslat dál na (URL)",
	"set_finish_link_hint": "Kam hráči přejdou po dokončení — se zprávou i bez ní. Jejich výsledek se nejdřív uloží.",
	"set_finish_link_mode": "Jak se tam dostanou",
	"set_finish_link_mode_hint": "Odpočítávání otevře odkaz na stejné kartě a hráči ho mohou zastavit. Ve vložené aktivitě se otevře uvnitř rámu, kde některé weby odmítnou načtení. Prohlížeče otevřou novou kartu jen po kliknutí, takže v tomto režimu jde o tlačítko.",
	"set_finish_link_mode_opt_countdown": "Automaticky po odpočítávání",
	"set_finish_link_mode_opt_button": "Tlačítkem (nová karta)",
	"set_send_completion_signal_when_embedded": "Odeslat signál o dokončení",
	"set_send_completion_signal_when_embedded_hint": "Tvoje stránka dostane <code>{ completed: boolean; activityKey: string }</code> přes postMessage API.",
	"set_save_results_iframe_postmessage": "Odesílat výsledky nadřazené stránce",
	"set_save_results_iframe_postmessage_hint": "Každé uložení odešle <code>{ lastPlayedAt, correctUids, timePassed, playerInput, progress, playerUid, activityKey }</code> stránce, do které je aktivita vložená, takže to dorazí opakovaně, jak hráč pracuje.",
	"set_allow_triggers_via_postmessage": "Přijímat příkazy z nadřazené stránky",
	"set_allow_triggers_via_postmessage_hint": "Stránka, která aktivitu vkládá, může do rámce poslat <code>{ trigger: { type: 'reset' } }</code> a smazat tak hráčovy odpovědi a začít znovu. Reset je jediný příkaz, který existuje.",
	"set_save_puzzle_results_via_webhook": "Odesílat výsledky na webhook",
	"set_save_puzzle_results_via_webhook_hint": "Výsledek se odešle metodou POST jako JSON pokaždé, když se uloží, zatímco hráč pracuje, a naposledy s tím dokončeným: <code>{ lastPlayedAt, correctUids, timePassed, playerInput, progress, playerUid, activityKey }</code>.",
	"set_webhook_link": "Adresa webhooku (URL)",
	"set_webhook_link_hint": "Ujisti se, že odpovídá — nic se nezařazuje do fronty ani neposílá znovu, ale příští uložení odešle celý výsledek znovu.",
	"set_custom_css": "Vlastní CSS",
	"set_custom_css_hint": "Načte se, když je aktivita vložená. Omezené na bezpečnou podmnožinu: barvy, pozadí, velikost písma, rozestupy, ohraničení, zaoblení, prostrkání.",
	"set_addSolvingArea": "Přihrádka na volné díly",
	"set_addSolvingArea_hint": "Volný prostor kolem hrací plochy, kam lze odložit díly při skládání.",
	"set_solving_area_image": "Obrázek pro přihrádku",
	"set_add_click_sound": "Cvaknutí, když díl zapadne",
	"set_hide_piece_borders_when_done": "Skrýt okraje dílů po dokončení",
	"set_hide_piece_borders_when_done_hint": "Obrázek se na konci spojí bez viditelných švů.",
	"set_difficultyLevel": "Jak moc je na začátku zpřeházené",
	"set_difficultyLevel_hint": "Čím víc je zpřeházené, tím víc tahů zabere složit ho zpátky.",
	"set_characterList": "Výplňová písmena",
	"set_characterList_hint": "Zásoba, ze které se vyplňují políčka kolem tvých slov.",
	"set_showNumbers": "Čísla řádků a sloupců",
	"set_showNumbers_hint": "Hráči můžou místo klikání nahlas říkat souřadnice — hodí se na interaktivní tabuli.",
	"set_hide_message_bar": "Skrýt lištu pod mřížkou",
	"set_hide_message_bar_hint": "Lišta ukazuje písmena, která právě vybíráš, zatímco táhneš přes ně, po nalezení slova ho pojmenuje a upozorní, když výběr není na seznamu. Když ji skryješ, ubude ten řádek z výšky hlavolamu, takže vložená aktivita zůstane stejně velká jako předtím.",
	"set_hide_unused_characters": "Zobrazit jen písmena, která se vyskytují",
	"set_hide_unused_characters_hint": "V klíči chybí písmena, která se ve větě vůbec nevyskytují.",
	"set_randomize_order": "Zpřeházet pořadí slov",
	"set_hidden_objects_randomize_order": "Zpřeházet díly",
	"set_hidden_objects_randomize_order_hint": "Každý hráč hledá díly v jiném pořadí — když je zapnuté hledání po jednom, žádní dva hráči nehledají stejný díl jako první.",
	"set_find_one_by_one": "Hledat po jednom",
	"set_find_one_by_one_hint": "Hráči hledají vždy jeden díl a další se objeví, až ten najdou. Kliknutí na jiný díl než aktuální se počítá jako chyba.",
	"set_show_visual_indicator_for_found_objects": "Označit nalezené díly na obrázku",
	"set_show_visual_indicator_for_found_objects_hint": "Každý nalezený díl si na obrázku ponechá přerušovaný obrys. Vypni to, aby obrázek zůstal čistý — je to těžší, protože nikde není vidět, kde už jsi hledal.",
	"set_hide_clues_when_found": "Odebrat nalezené díly ze seznamu",
	"set_hide_clues_when_found_hint": "Nalezené indicie zmizí, místo aby zůstaly přeškrtnuté.",
	"set_lockoutDurationInSeconds": "Pauza po špatném kliknutí",
	"set_lockoutDurationInSeconds_hint": "Chyba zobrazí křížek a na tolik sekund zamkne obrázek, aby nešlo proklikat naslepo.",
	"set_aspect_ratio": "Tvar karty",
	"set_max_cards_per_row": "Maximální počet karet v řadě",
	"set_showNumbersOnCards": "Očíslovat karty",
	"set_slightly_rotate_cards": "Mírně naklonit karty",
	"set_flipTime": "Jak dlouho zůstane špatná dvojice otočená",
	"set_flipTime_hint": "V sekundách.",
	"set_remove_found_cards_from_grid": "Odebrat nalezené dvojice z plochy",
	"set_show_same_colors_on_found_pairs": "Barevně odlišit nalezené dvojice",
	"set_add_audio_per_card_pair": "Audio ke každé dvojici",
	"set_add_audio_per_card_pair_hint": "Přidá ke každé dvojici pole pro audio, které se přehraje při otočení kterékoli karty.",
	"set_hide_embed_border": "Skrýt rámeček při vložení",
	"set_hide_embed_border_hint": "Vložená aktivita sedí v rámečku s tenkým okrajem a zaoblenými rohy. Bez něj leží aktivita přímo na tvé vlastní stránce.",
	"set_hide_card_back_blob": "Jednoduché rubové strany karet",
	"set_hide_card_back_blob_hint": "Odebere dekorativní tvar na rubu karet.",
	"set_shake_on_no_match": "Odezva na špatnou dvojici",
	"set_shake_on_no_match_hint": "Obě karty dostanou jantarový obrys a lehce se zatřesou, než se otočí zpátky, aby byla chyba znát. Vypni to pro tiché otočení zpátky.",
	"set_use_horizontal_layout": "Přetahovat odpovědi do políček",
	"set_use_horizontal_layout_hint": "Každá první karta má vedle sebe prázdné políčko a ostatní karty čekají nahoře v řadě. Vypnuto, karty stojí ve sloupcích.",
	"set_draw_lines_to_connect": "Spojovat čarami",
	"set_draw_lines_to_connect_hint": "Hráči klepnou na kartu v každém sloupci a mezi nimi se nakreslí čára. Vypnuto, karty v ostatních sloupcích přetahují do správného pořadí.",
	"set_only_keep_correct_lines": "Ponechat jen správné čáry",
	"set_only_keep_correct_lines_hint": "Čára, která nespojuje skutečnou dvojici, znovu zmizí, místo aby zůstala na ploše.",
	"set_freeze_first_column": "Nechat první sloupec v pořadí",
	"set_freeze_first_column_hint": "První sloupec se nikdy nezpřeháží a v režimu přetahování nejde jeho karty zvednout.",
	"set_use_own_card_size": "Nastavit vlastní velikost karty",
	"set_use_own_card_size_hint": "Vypnuto, karty se přizpůsobí velikostí prostoru, který mají k dispozici.",
	"set_cardSizeWidth": "Šířka karty",
	"set_cardSizeHeight": "Výška karty",
	"set_wordseeker_contest": "Skryté řešení",
	"set_wordseeker_contest_hint": "Písmena, která zbydou po umístění všech slov, tvoří slovo nebo frázi, kterou mají hráči najít.",
	"set_memory_bgImage": "Obrázek na zadní straně karty",
	"set_memory_bgImage_hint": "Obrázek na rubu každé karty. Bez něj je rub karet tvou hlavní barvou s dekorativním tvarem na něm.",
	"set_cryptogram_characterList": "Abeceda k zašifrování",
	"set_cryptogram_characterList_hint": "Znaky, ze kterých se sestavuje šifrovací klíč.",
	"set_slidingpuzzle_showNumbers": "Očíslovat dlaždice",
	"set_slidingpuzzle_showNumbers_hint": "Čísla výrazně usnadňují poznat, kam která dlaždice patří.",
	"set_sliding_mode": "Jak se dlaždice pohybují",
	"set_sliding_mode_hint": "Posouvání: jedna dlaždice chybí a zbytek se posouvá skrz mezeru. Prohazování: všechny dlaždice zůstávají na desce a hráči prohazují dvě najednou — klepnutím na jednu a pak na druhou, nebo přetažením jedné na druhou.",
	"set_sliding_mode_opt_slide": "Posouvání skrz mezeru",
	"set_sliding_mode_opt_swap": "Prohození dvou dlaždic",
	"set_cryptogram_show_correct_incrementally": "Označovat písmena, jak se párují",
	"set_cryptogram_show_correct_incrementally_hint": "Každý znak spárovaný se správným číslem se hned označí jako správný.",
	"set_cryptogram_allow_users_to_zoom_in_on_image": "Symboly lze zvětšit",
	"set_cryptogram_allow_users_to_zoom_in_on_image_hint": "Klepnutím hráči otevřou obrázek zastupující písmeno v plné velikosti.",
	"set_cryptogram_type": "Symboly šifry",
	"set_cryptogram_type_opt_numbers": "Čísla",
	"set_cryptogram_type_opt_images": "Tvoje vlastní obrázky",
	"builder_section_hidden_solution": "Skryté řešení",
	"builder_section_attempts": "Pokusy a odpovědi",
	"builder_section_who": "Kdo ji může otevřít",
	"builder_section_embedding": "Vložení a zprávy",
	"builder_section_webhook": "Webhook pro výsledky",
	"builder_section_css": "Vlastní CSS",
	"builder_section_completion": "Závěrečná zpráva",
	"builder_section_cta": "Výzva k akci",
	"builder_section_finish_link": "Poslat dál",
	"builder_section_tracking": "Zaznamenávání výsledků",
	"builder_section_registration": "Kdo hraje",
	"builder_section_leaderboard": "Žebříček",
	"builder_section_signin": "Způsoby přihlášení",
	"builder_section_teams": "Hra v týmech",
	"builder_section_challenge": "Režim výzvy",
	"builder_section_page": "Informace",
	"builder_section_schedule": "Kdy se kroky otevřou",
	"builder_section_countdown": "Odpočítávací časovač",
	"builder_section_time_up": "Když vyprší čas",
	"builder_section_clues": "Definice a média",
	"builder_section_crossword_clues": "Definice a pomůcky",
	"builder_section_arrowword_clues": "Definice a pomůcky",
	"builder_section_acrostic_clues": "Definice a pomůcky",
	"builder_section_word_scramble_clues": "Definice a pomůcky",
	"builder_section_board": "Díly a hrací plocha",
	"builder_section_order": "Pořadí, v jakém se objevují",
	"builder_section_found": "Když se najde díl",
	"builder_section_letters": "Písmena a čísla",
	"builder_section_aids": "Pomůcky k řešení",
	"builder_section_versioning": "Verzování",
	"builder_section_general": "Obecné",
	"builder_section_theme": "Barvy a vzhled",
	"builder_section_card_back": "Rub karty",
	"builder_section_card_size": "Velikost karty",
	"builder_section_connecting": "Jak hráči párují",
	"builder_section_typography": "Typografie",
	"builder_section_field": "Mřížka a políčka",
	"builder_section_pieces": "Hrací plocha",
	"builder_section_toolbar": "Panel nástrojů hráče",
	"builder_palette_apply": "Použít [color]",
	"builder_meta_created": "Vytvořeno [date]",
	"builder_meta_saved": "Uloženo [date]",
	"builder_solution_placeholder": "např. LETNÍ PRÁZDNINY",
	"builder_solution_missing": "Písmena bez místa v mřížce: [count]",
	"builder_solution_missing_hint": "Přidávej nebo měň slova, dokud se každé písmeno řešení neobjeví v některém z nich.",
	"builder_solution_placed": "Všech [count] písmen je v mřížce",
	"builder_solution_unused": "Písmena navíc v mřížce: [count] — hráči je sbírají, ale nikam nevedou.",
	"builder_words_count": "Počet slov: [count]",
	"builder_words_media_hint": "Umožní, aby každá definice byla obrázek nebo zvuk místo textu — slovo zůstává odpovědí a každý řádek si volí svůj vlastní typ.",
	"builder_add_word": "Přidat slovo",
	"builder_add_word_bulk": "+ [count]× slovo",
	"builder_add_word_bulk_hint": "Přidat víc najednou",
	"builder_word_placed": "V mřížce",
	"builder_word_missing": "Nevešlo se do mřížky",
	"builder_show_answers": "Zobrazit odpovědi",
	"builder_hide_answers": "Skrýt odpovědi",
	"builder_regenerate": "Vygenerovat mřížku znovu",
	"builder_optimizing": "Optimalizace…",
	"builder_versions_ready": "Vygenerováno [count] verzí — každý hráč dostane jednu z nich.",
	"builder_across": "Vodorovně",
	"builder_down": "Svisle",
	"builder_show_clues": "Zobrazit definice",
	"builder_hide_clues": "Skrýt definice",
	"builder_show_words": "Zobrazit seznam slov",
	"builder_hide_words": "Skrýt seznam slov",
	"builder_jigsaw_image": "Obrázek pro puzzle",
	"builder_jigsaw_drop_image": "Klikni a nahraj obrázek, který budou hráči skládat",
	"builder_jigsaw_image_hint": "Nejlépe fungují obrázky na šířku v poměru zhruba 4:3.",
	"builder_jigsaw_replace_image": "Nahradit obrázek",
	"builder_sliding_image": "Obrázek pro puzzle",
	"builder_sliding_drop_image": "Klikni a nahraj obrázek, který budou hráči skládat posouváním",
	"builder_sliding_image_hint": "Členité obrázky fungují lépe než velké jednolité plochy — každá dlaždice potřebuje něco, podle čeho se pozná.",
	"builder_sliding_replace_image": "Nahradit obrázek",
	"builder_uploading": "Nahrávání…",
	"builder_card_no_picture": "zatím žádný obrázek",
	"builder_media_missing": "Chybí obrázek",
	"builder_media_replace": "Nahradit",
	"builder_picker_title": "Přidat obrázek",
	"builder_picker_tab_upload": "Nahrát",
	"builder_picker_tab_stock": "Fotky zdarma",
	"builder_picker_tab_link": "Z odkazu",
	"builder_picker_tab_library": "Tvoje knihovna",
	"builder_picker_tab_generate": "Vygenerovat",
	"builder_picker_tab_record": "Nahrávat",
	"builder_picker_drop_headline": "Sem přetáhni obrázek",
	"builder_picker_drop_hint": "PNG, JPG nebo HEIC — velikost se automaticky přizpůsobí aktivitě.",
	"builder_picker_browse": "Procházet soubory",
	"builder_picker_library_item": "Obrázek [number] z [total]",
	"builder_picker_paste_hint": "nebo vlož ze schránky · ⌘V",
	"builder_picker_replace_hint": "Klikni nebo přetáhni pro nahrazení",
	"builder_picker_upload_failed": "Nahrávání se nepovedlo — zkus jiný soubor.",
	"builder_picker_url_label": "Adresa obrázku",
	"builder_picker_url_use": "Použít tuto adresu",
	"builder_picker_url_note": "Obrázek zůstává na své vlastní adrese — pokud se původní odkaz někdy přestane načítat, přestane fungovat i tahle položka. Bezpečnější volba je nahrát kopii.",
	"builder_picker_invalid_url": "Tahle adresa neukazuje na obrázek.",
	"builder_picker_library_empty": "Zatím tu nic není — obrázky, které nahraješ nebo vygeneruješ, se ukládají pro pozdější použití.",
	"builder_picker_remove": "Odebrat z knihovny",
	"builder_ai_title": "AI asistent",
	"builder_ai_kicker": "Puzzel AI",
	"builder_ai_words_note": "Vygenerovat položky z tématu",
	"builder_ai_translations_note": "Dvojice slov mezi dvěma jazyky",
	"builder_ai_scan_note": "Převést PDF, Word soubor nebo obrázek na položky",
	"builder_ai_image_note": "Vygenerovat obrázek pro puzzle",
	"builder_ai_quiz_note": "Otázky s vyznačenými odpověďmi",
	"builder_ai_quiz_title": "Otázky z tématu",
	"builder_ai_quiz_body": "Zadej téma, vyber obtížnost a jazyk — AI napíše otázky, možnosti odpovědí a určí tu správnou.",
	"builder_ai_quiz_cta": "Vygenerovat otázky",
	"builder_ai_chip_quiz_1": "Koloběh vody, 6. třída",
	"builder_ai_chip_quiz_2": "Pravidla bezpečnosti potravin pro nové zaměstnance",
	"builder_ai_chip_quiz_3": "Druhá světová válka, střední škola",
	"builder_ai_footer_quiz": "Výsledek nahradí otázky v této aktivitě · 1 kredit",
	"builder_ai_replaces_quiz": "Použitím nahradíš otázky, které jsou v aktivitě teď.",
	"builder_ai_loading_quiz_1": "Čtu tvoje téma",
	"builder_ai_loading_quiz_2": "Píšu otázky",
	"builder_ai_loading_quiz_3": "Vymýšlím špatné odpovědi",
	"builder_ai_loading_quiz_4": "Označuji tu správnou",
	"builder_ai_credits_label": "Kredity",
	"builder_ai_credits_note": "1 kredit za každé vygenerování — kredity nikdy nevyprší.",
	"builder_ai_chip_words_1": "Planety sluneční soustavy",
	"builder_ai_chip_words_2": "Firemní žargon pro nováčky",
	"builder_ai_chip_words_3": "Nizozemské dějiny, zlatý věk",
	"builder_ai_chip_transl_1": "Zvířata na farmě",
	"builder_ai_chip_transl_2": "Objednávání jídla v restauraci",
	"builder_ai_chip_transl_3": "Nepravidelná slovesa, přítomný čas",
	"builder_ai_scan_drop": "Sem přetáhni PDF, Word soubor nebo obrázek — nebo klikni a vyber (max 4,5 MB)",
	"builder_ai_scan_replace": "Nahradit soubor",
	"builder_ai_scan_focus": "Zaměř položky (volitelné)",
	"builder_ai_more_options": "Další možnosti",
	"builder_ai_footer_note": "Výsledek nahradí slova v této aktivitě · 1 kredit",
	"builder_ai_footer_image": "Otevře generátor obrázků · 1 kredit za obrázek",
	"builder_ai_hook_crossword": "Napíše odpovědi a definice, které k nim patří.",
	"builder_ai_hook_arrowword": "Napíše odpovědi a krátké definice, které se vejdou do políčka.",
	"builder_ai_hook_jigsaw": "Nakreslí obrázek pro puzzle podle popisu.",
	"builder_ai_hook_slidingpuzzle": "Nakreslí obrázek pro puzzle podle popisu.",
	"builder_ai_hook_wordseeker": "Napíše seznam slov, která se ukryjí do mřížky.",
	"builder_ai_hook_acrostic": "Napíše definici pro každé písmeno tvého skrytého slova.",
	"builder_ai_hook_typing-practice": "Napíše slova, která budou hráči psát.",
	"builder_ai_hook_wordle": "Vybere slova k hádání.",
	"builder_ai_hook_board-game": "Napíše karty s otázkami.",
	"builder_ai_tag_words": "Z tématu",
	"builder_ai_tag_translations": "Překladové dvojice",
	"builder_ai_tag_scan": "Nahrát dokument",
	"builder_ai_tag_image": "Z popisu",
	"builder_ai_tag_board": "Celá tabule",
	"builder_ai_tag_logic": "Příběh a fakta",
	"builder_ai_credits": "Kredity: [credits]",
	"builder_ai_buy": "Koupit kredity",
	"builder_ai_no_credits": "Nezbývají žádné AI kredity — každý dotaz stojí 1 kredit a kredity nikdy nevyprší.",
	"builder_ai_locked_signed_out_title": "Přihlas se a používej AI asistenta",
	"builder_ai_locked_signed_out_body": "AI asistent napíše obsah pro tvou aktivitu. Běží na kredity, které patří k účtu — přihlas se a používej ty svoje.",
	"builder_ai_locked_signed_out_cta": "Přihlásit se",
	"builder_ai_locked_free_title": "AI asistent je součástí placeného tarifu",
	"builder_ai_locked_free_body": "Každý placený tarif přidá [n] AI kreditů prvního dne v měsíci a to, co nevyužiješ, se přenáší dál. Jeden kredit je jedno generování, ať už napíše cokoli.",
	"builder_ai_locked_empty_title": "Došly ti AI kredity",
	"builder_ai_locked_empty_body": "Tvůj tarif přidá [n] nových kreditů [date]. Potřebuješ je dřív? Balíček kreditů se objeví na tvém zůstatku hned a tohle okno si ho samo všimne.",
	"builder_ai_results": "Vygenerované položky: [count]",
	"builder_ai_use": "Použít tato slova",
	"builder_ai_discard": "Zahodit",
	"builder_ai_replaces_note": "Použitím nahradíš slova, která jsou v aktivitě teď.",
	"builder_ai_theme": "Téma",
	"builder_ai_theme_placeholder": "Planety sluneční soustavy",
	"builder_ai_count": "Počet položek",
	"builder_ai_words_title": "Slova a definice z tématu",
	"builder_ai_words_body": "Zadej téma, vyber obtížnost a jazyk — AI napíše odpovědi a definice.",
	"builder_ai_words_cta": "Vygenerovat slova",
	"builder_ai_difficulty": "Obtížnost",
	"builder_ai_language": "Jazyk",
	"builder_ai_translations_title": "Procvičování překladu",
	"builder_ai_translations_body": "Slova v jednom jazyce, definice ve druhém — ideální pro učitele jazyků.",
	"builder_ai_translations_cta": "Vygenerovat překlady",
	"builder_ai_from": "Z",
	"builder_ai_to": "Do",
	"builder_ai_scan_title": "Z dokumentu",
	"builder_ai_scan_body": "Nahraj PDF, Word soubor nebo obrázek (max 4,5 MB) a AI z něj vytvoří položky obsahu.",
	"builder_ai_scan_pick": "Vybrat soubor",
	"builder_ai_scan_cta": "Převést soubor",
	"builder_ai_image_title": "Vygenerovat obrázek pro puzzle",
	"builder_ai_image_body": "Popiš scénu a získej obrázek v rozměru pro tento puzzle.",
	"builder_ai_image_cta": "Otevřít generátor obrázků",
	"builder_ai_failed": "Nepovedlo se to — zkontroluj kredity a zkus to znovu.",
	"builder_ai_usually_takes": "Obvykle to trvá kolem [seconds] sekund",
	"builder_ai_still_working": "Trvá to déle než obvykle — stále na tom pracujeme",
	"builder_ai_loading_1": "Čtu tvoje téma",
	"builder_ai_loading_2": "Vybírám ta správná slova",
	"builder_ai_loading_3": "Píšu definice",
	"builder_ai_loading_4": "Dávám všechno dohromady",
	"builder_ai_loading_image_1": "Čtu tvůj popis",
	"builder_ai_loading_image_2": "Maluji obrázek",
	"builder_ai_loading_image_3": "Dolaďuji detaily",
	"builder_ai_file_too_large": "Tenhle soubor přesahuje limit 4,5 MB.",
	"builder_picker_remove_value": "Odebrat obrázek",
	"builder_picker_generate_label": "Popiš obrázek",
	"builder_picker_generate_placeholder": "Liška malovaná akvarelem, jak čte noviny…",
	"builder_picker_generate_cta": "Vygenerovat obrázek",
	"builder_picker_generating": "Generuji…",
	"builder_picker_generate_failed": "Generování se nepovedlo — zkontroluj kredity a zkus to znovu.",
	"builder_picker_credits": "AI kredity: [credits] · 1 za obrázek",
	"builder_picker_none_selected": "Zatím není vybraný žádný obrázek",
	"builder_picker_cancel": "Zrušit",
	"builder_picker_confirm": "Vložit obrázek",
	"builder_picker_crop": "Oříznout",
	"builder_picker_crop_title": "Oříznout obrázek",
	"builder_picker_crop_before_upload": "Oříznout před nahráním",
	"builder_picker_crop_ratio": "Poměr stran",
	"builder_picker_crop_free": "Volný",
	"builder_picker_crop_original": "Původní",
	"builder_picker_crop_area": "Oblast oříznutí — šipkami ji posuň, klávesami plus a minus změň její velikost",
	"builder_picker_crop_hint": "Oříznutý obrázek se uloží jako nový — originál zůstane v knihovně",
	"builder_picker_crop_back": "Zpět",
	"builder_picker_crop_apply": "Oříznout a vložit",
	"builder_picker_crop_saving": "Ořezávání…",
	"builder_picker_crop_failed": "Tento obrázek se nepodařilo oříznout — zkus to znovu nebo ho vlož bez oříznutí.",
	"builder_picker_not_an_image": "Tenhle soubor není obrázek — přetáhni PNG, JPG, GIF, WEBP nebo HEIC.",
	"builder_picker_stock_label": "Hledat fotky zdarma",
	"builder_picker_stock_placeholder": "hrad, podzim, slon…",
	"builder_picker_stock_search": "Hledat",
	"builder_picker_stock_type_label": "Typ obrázku",
	"builder_picker_stock_type_photo": "Fotky",
	"builder_picker_stock_type_illustration": "Ilustrace",
	"builder_picker_stock_searching": "Hledání…",
	"builder_picker_stock_more": "Zobrazit další fotky",
	"builder_picker_stock_intro": "Zdarma k použití ve tvých aktivitách — fotky z",
	"builder_picker_stock_source": "Pixabay",
	"builder_picker_stock_credit": "Foto: [author]",
	"builder_picker_stock_result": "Fotka [number]: [author]",
	"builder_picker_stock_start": "Napiš aspoň [characters] písmen a vyhledej fotku.",
	"builder_picker_stock_empty": "Pro “[query]” nejsou žádné fotky — zkus jednodušší slovo.",
	"builder_picker_stock_stale": "Zobrazují se tvoje předchozí výsledky",
	"builder_picker_stock_busy_title": "Hledání fotek je právě vytížené",
	"builder_picker_stock_busy_body": "Hledá zrovna spousta lidí najednou. Zkus to znovu za [seconds] sekund — nebo nahraj vlastní obrázek, což funguje vždycky.",
	"builder_picker_stock_busy_body_ready": "Teď to můžeš zkusit znovu.",
	"builder_picker_stock_unavailable": "Hledání fotek neodpovídá",
	"builder_picker_stock_retry": "Zkusit znovu",
	"builder_picker_stock_to_upload": "Nahrát vlastní",
	"builder_picker_stock_importing": "Přidávání fotky…",
	"builder_picker_stock_failed": "Tuhle fotku se nepodařilo přidat — zkus jinou.",
	"builder_media_upload_image": "Nahrát obrázek",
	"builder_fonts_add": "Přidat písmo",
	"builder_fonts_empty": "Zatím nejsou přidaná žádná písma. Písmo, které sem přidáš, se objeví v každém výběru písma v této aktivitě.",
	"builder_fonts_name": "Název",
	"builder_fonts_name_placeholder": "School Sans",
	"builder_fonts_url": "Odkaz na soubor s písmem",
	"builder_fonts_url_placeholder": "https://example.com/fonts/school-sans.woff2",
	"builder_fonts_format": "Formát",
	"builder_fonts_test": "Náhled",
	"builder_fonts_checking": "Načítání…",
	"builder_fonts_ready": "Načteno",
	"builder_fonts_unavailable": "Nenačítá se",
	"builder_fonts_failed": "Tento soubor se nenačetl. Zkontroluj odkaz, formát a jestli server povoluje načítání z jiných webů.",
	"builder_fonts_duplicate": "Písmo s tímto názvem už máš.",
	"builder_fonts_cors_hint": "Soubor musí být dostupný přes https a jeho server musí povolovat načítání z jiných webů (CORS).",
	"builder_fonts_save": "Přidat písmo",
	"builder_fonts_cancel": "Zrušit",
	"builder_fonts_remove": "Odebrat [font]",
	"builder_fonts_remove_in_use": "“[setting]” používá toto písmo. Přesto ho odebrat?",
	"builder_fonts_remove_confirm": "Odebrat",
	"builder_fonts_in_use": "[setting]",
	"builder_fonts_use_regular": "Použít pro text",
	"builder_fonts_use_header": "Použít pro nadpisy",
	"builder_fonts_use_cell": "Použít v mřížce",
	"builder_font_no_arabic": "[font] nemá arabská písmena, takže arabský text se místo toho vykresluje písmem [fallback]. Pokud chceš jedno písmo všude, použij ho na všech místech.",
	"builder_font_no_arabic_marks": "[font] má arabská písmena, ale ne vokalizační znaménka, takže se arabština v mřížce místo toho vykresluje písmem [fallback].",
	"builder_vowels_grid_font": "Písmo mřížky, [font], neumí vykreslit arabská vokalizační znaménka — mřížka proto pro svou arabštinu používá [fallback].",
	"builder_font_use_suggestion": "Použít [font]",
	"builder_media_upload_audio": "Nahrát audio",
	"builder_audio_picker_title": "Přidat audio",
	"builder_audio_picker_drop_headline": "Přetáhni sem audio soubor",
	"builder_audio_picker_drop_hint": "MP3, WAV, M4A, AAC nebo OGG — až 4,5 MB.",
	"builder_audio_picker_invalid_type": "Tento soubor není podporovaný zvukový formát — zkus MP3, WAV, M4A, AAC nebo OGG.",
	"builder_audio_picker_too_large": "Tento soubor je větší než 4,5 MB — nahraje se kratší nebo více komprimovaný klip.",
	"builder_audio_picker_url_label": "Adresa audia",
	"builder_audio_picker_url_note": "Soubor zůstává na své vlastní adrese — pokud se původní odkaz někdy rozbije, přestane fungovat i toto audio. Bezpečnější volbou je nahrát kopii.",
	"builder_audio_picker_invalid_url": "Tato adresa neodkazuje na zvukový soubor (.mp3, .wav, .m4a, .aac, .flac, .ogg nebo .opus).",
	"builder_audio_picker_library_empty": "Zatím tu nic není — audio, které nahraješ, zůstane uložené pro další použití.",
	"builder_audio_picker_show_more": "Zobrazit další: [count]",
	"builder_audio_picker_none_selected": "Zatím nevybráno žádné audio",
	"builder_audio_picker_confirm": "Vložit audio",
	"builder_audio_picker_remove_value": "Odebrat audio",
	"builder_audio_picker_record_setting": "Nahrávání audia",
	"builder_audio_picker_record_headline": "Nahraj si ho sám",
	"builder_audio_picker_record_hint": "Řekni do mikrofonu slovo, větu nebo pokyn — až [seconds] sekund. Nic se neuloží, dokud nahrávku nevložíš.",
	"builder_audio_picker_record_start": "Spustit nahrávání",
	"builder_audio_picker_record_stop": "Zastavit",
	"builder_audio_picker_record_asking": "Čeká se na přístup k mikrofonu…",
	"builder_audio_picker_record_processing": "Připravuje se tvoje nahrávka…",
	"builder_audio_picker_record_again": "Nahrát znovu",
	"builder_audio_picker_record_take": "Tvoje nahrávka",
	"builder_audio_picker_record_denied": "Mikrofon se nepodařilo použít. Povol v prohlížeči této stránce přístup k mikrofonu a zkus to znovu.",
	"builder_audio_picker_record_failed": "Při nahrávání se něco pokazilo — zkus to znovu.",
	"builder_audio_play": "Přehrát",
	"builder_audio_pause": "Pozastavit",
	"builder_audio_seek": "Pozice v klipu",
	"builder_jigsaw_pieces": "Dílky",
	"builder_jigsaw_rows": "Řádky",
	"builder_jigsaw_columns": "Sloupce",
	"builder_jigsaw_total": "Dílky celkem: [count]",
	"builder_jigsaw_cut": "Styl řezu",
	"builder_jigsaw_cut_classic": "Klasický",
	"builder_jigsaw_cut_classic_desc": "Tradiční výstupky a důlky na pravidelné mřížce.",
	"builder_jigsaw_cut_straight": "Rovný",
	"builder_jigsaw_cut_straight_desc": "Čisté obdélníkové dílky bez výstupků.",
	"builder_jigsaw_cut_organic": "Organický",
	"builder_jigsaw_cut_organic_desc": "Nepravidelné dílky různých tvarů a velikostí.",
	"builder_jigsaw_cut_premium": "Bezplatné puzzle mají klasický řez s výstupky a důlky na pravidelné mřížce. Tarif přidá rovné dílky bez výstupků a organické dílky různých tvarů a velikostí.",
	"builder_jigsaw_preview_empty": "Nahraj obrázek a uvidíš tady, jak se rozřeže na dílky.",
	"builder_jigsaw_scattered": "Rozházené",
	"builder_jigsaw_solved": "Vyřešeno",
	"builder_sliding_tiles": "Dlaždice",
	"builder_sliding_rows": "Řádky",
	"builder_sliding_columns": "Sloupce",
	"builder_sliding_total": "Dlaždice celkem: [count] — jedna je odebraná, aby se ostatní mohly posouvat",
	"builder_sliding_preview_empty": "Nahraj obrázek a uvidíš tady, jak se rozřeže na posuvné dlaždice.",
	"builder_sliding_shuffled": "Zamíchané",
	"builder_sliding_solved": "Vyřešeno",
	"builder_wordseeker_words_title": "Slova k nalezení",
	"builder_wordseeker_grid_title": "Mřížka",
	"builder_wordseeker_size": "Nejmenší mřížka",
	"builder_wordseeker_size_hint": "Generátor začíná tady a mřížku zvětší jen tehdy, když slova potřebují víc místa.",
	"builder_wordseeker_size_max": "Největší mřížka",
	"builder_wordseeker_size_max_hint": "Se skrytým řešením je mřížka jen tak velká, aby ji slova a řešení přesně vyplnily, a tuto velikost překročí jen tehdy, když se do ní nevejdou.",
	"builder_wordseeker_size_forced": "Počet písmen ve slově “[word]”: [length] — aby se objevilo kdekoli, potřebuje mřížku o velikosti alespoň [length] × [length].",
	"builder_wordseeker_size_value": "[size] × [size]",
	"builder_wordseeker_directions": "Směry, kterými mohou slova jít",
	"builder_wordseeker_directions_hint": "Méně směrů znamená jednodušší hlavolam. Alespoň jeden musí zůstat zapnutý.",
	"builder_wordseeker_directions_count": "Zapnuto [count] z 8",
	"builder_wordseeker_shape": "Tvar mřížky",
	"builder_wordseeker_shape_hint": "Jiný tvar než čtverec ubírá políčka, takže stejná slova potřebují větší mřížku.",
	"builder_wordseeker_shape_square": "Čtverec",
	"builder_wordseeker_shape_circle": "Kruh",
	"builder_wordseeker_shape_cross": "X",
	"builder_wordseeker_shape_diamond": "Kosočtverec",
	"builder_wordseeker_shape_pyramid": "Pyramida",
	"builder_wordseeker_shape_smiley": "Smajlík",
	"builder_wordseeker_shape_star": "Hvězda",
	"builder_wordseeker_shape_cross_plus": "Kříž",
	"builder_wordseeker_shape_custom": "Vlastní",
	"builder_wordseeker_shape_custom_picker": "Tvar mřížky",
	"builder_wordseeker_shape_custom_hint": "Mřížka bude kopírovat obrys tohoto obrázku. Nejlépe funguje jeden tvar na jednobarevném nebo průhledném pozadí.",
	"builder_wordseeker_shape_custom_change": "Změnit obrázek",
	"builder_wordseeker_shape_custom_reading": "Načítá se tvar…",
	"builder_wordseeker_shape_custom_edge": "Políčka podél okraje",
	"builder_wordseeker_shape_custom_edge_fewer": "Méně",
	"builder_wordseeker_shape_custom_edge_more": "Více",
	"builder_wordseeker_shape_custom_failed": "V tomto obrázku se nepodařilo najít žádný tvar. Zkus jeden tvar na jednobarevném pozadí.",
	"builder_wordseeker_word_list": "Slova k nalezení",
	"builder_wordseeker_unplaced": "Slova, která se nevešla: [count] — zvětši mřížku, přidej směry, nebo je zkrať.",
	"builder_acrostic_solution_title": "Skryté slovo",
	"builder_acrostic_solution_hint": "Tohle je hlavolam. Pro každé písmeno vznikne jeden řádek a každý řádek je slovo, které dané písmeno obsahuje — proto ho napiš jako první.",
	"builder_acrostic_solution_placeholder": "např. LÉTO",
	"builder_acrostic_solution_empty": "Bez skrytého slova není z čeho stavět řádky, takže náhled zůstává prázdný.",
	"builder_acrostic_needs_words": "Počet písmen: [letters] — hlavolam proto potřebuje stejný počet slov: [letters], jedno pro každé písmeno níže.",
	"builder_acrostic_letters_filled": "Všech [letters] písmen má své slovo.",
	"builder_acrostic_letters_open": "Písmena bez slova: [open] z [letters] — přidej slovo obsahující dané písmeno, nebo skryté slovo zkrať.",
	"builder_acrostic_letter_empty": "Zatím žádné slovo",
	"builder_acrostic_letter_space": "mezera",
	"builder_acrostic_words_title": "Slova a definice",
	"builder_acrostic_preview_pending": "Napiš skryté slovo výše a řádky se zobrazí tady.",
	"builder_acrostic_clue_list": "Definice",
	"builder_scramble_clue_list": "Slova k poskládání",
	"builder_scramble_hint": "K tomuto slovu je připojená nápověda",
	"builder_content_label_word-scramble": "Slova a indicie",
	"builder_info_heading": "Co tenhle generátor umí",
	"builder_info_crossword_maker_title": "Křížovka z vlastních slov",
	"builder_info_crossword_maker_body": "Napiš odpovědi a definice a generátor křížovek rovnou v náhledu sestaví mřížku v reálném čase. Co vidíš ty, to uvidí i tvoji hráči.",
	"builder_info_crossword_maker_cta": "Začni přidávat slova",
	"builder_info_crossword_custom_title": "Vlastní, personalizovaná křížovka",
	"builder_info_crossword_custom_body": "Ze jmen, míst a rodinných vtípků udělej odpovědi a jako definice použij fotky – ideální pro narozeniny, svatbu, teambuilding nebo firemní kampaň. Přidej logo a barvy a křížovku pak vytiskni jako dárek, nebo ji sdílej odkazem.",
	"builder_info_crossword_hidden_solution_title": "Skryté řešení",
	"builder_info_crossword_hidden_solution_body": "Skryj do mřížky křížovky tajné slovo. Hráči sbírají jeho písmena luštěním slov kolem něj — hlavolam v hlavolamu, nebo způsob, jak vylosovat výherce.",
	"builder_info_crossword_hidden_solution_cta": "Přidat skryté řešení",
	"builder_info_crossword_answer_key_title": "Klíč s odpověďmi",
	"builder_info_crossword_answer_key_body": "Při tvorbě zapni zobrazení odpovědí a zkontroluj mřížku, pak je vypni a uvidíš křížovku očima hráčů — obě verze, prázdnou i vyřešenou, můžeš vytisknout jako pracovní list.",
	"builder_info_crossword_pictures_title": "Definice s obrázky",
	"builder_info_crossword_pictures_body": "Nahraď textové definice obrázky nebo audiem — hráči odpověď poznají podle toho, co vidí nebo slyší.",
	"builder_info_crossword_pictures_cta": "Přidat definice s médii",
	"builder_info_crossword_manual_title": "Ruční editor",
	"builder_info_crossword_manual_body": "Umísti si slova a jejich průsečíky sám, když chceš hutnou křížovku v novinovém stylu místo generované.",
	"builder_info_crossword_manual_cta": "Otevřít ruční editor",
	"builder_info_crossword_teams_title": "Hraj v týmech",
	"builder_info_crossword_teams_body": "Rozděl třídu do týmů a hrajte křížovku online společně: každá správná odpověď se hned promítne všem spoluhráčům a postup každého týmu sleduješ v reálném čase.",
	"builder_info_crossword_teams_cta": "Nastavit hru v týmech",
	"builder_info_crossword_styling_title": "Tvoje barvy a písma",
	"builder_info_crossword_styling_body": "Přizpůsob hlavolam své značce nebo třídě — barvy mřížky, písma i pozadí si můžeš změnit podle sebe.",
	"builder_info_crossword_styling_cta": "Otevřít vzhled",
	"builder_info_crossword_word_bank_title": "Zásoba slov",
	"builder_info_crossword_word_bank_body": "Vypiš všechny odpovědi vedle mřížky, aby začátečníci mohli vybírat ze zásoby slov místo hádání naslepo.",
	"builder_info_crossword_word_bank_cta": "Zapnout zásobu slov",
	"builder_info_crossword_special_characters_title": "Jakákoli abeceda",
	"builder_info_crossword_special_characters_body": "Přidej panel znaků pro diakritiku a další speciální písmena, aby je hráči mohli napsat bez speciální klávesnice — křížovka v jakémkoli jazyce.",
	"builder_info_crossword_special_characters_cta": "Přidat panel se znaky",
	"builder_info_crossword_sample_title": "Vyzkoušej hotovou křížovku",
	"builder_info_crossword_sample_body": "Otevři hotovou křížovku a zahraj si ji online zdarma, přesně tak, jako to udělají tvoji hráči.",
	"builder_info_crossword_sample_cta": "Otevřít ukázku",
	"builder_info_crossword_print_title": "Křížovka k tisku jako pracovní list",
	"builder_info_crossword_print_body": "Obě verze křížovky připravíš k tisku přímo z náhledu — prázdnou pro třídu a vyřešenou pro sebe, s definicemi pod mřížkou, rovnou na kopírku.",
	"builder_info_crossword_share_title": "Hraní online, sdílení odkazem a vkládání na web",
	"builder_info_crossword_share_body": "Jeden odkaz otevře křížovku online v libovolném prohlížeči — na mobilu, tabletu nebo tabuli, bez účtů pro hráče. Ukaž třídě QR kód, nebo křížovku vlož na vlastní web či do LMS.",
	"builder_info_crossword_free_title": "Vytvoření zdarma, hraní zdarma",
	"builder_info_crossword_free_body": "Křížovku vytvoříš zdarma i bez účtu a hned si ji zahraješ. Bezplatný účet ji navíc uloží a pokryje [free_sessions] herních relací měsíčně napříč všemi typy aktivit.",
	"builder_info_arrowword_maker_title": "Švédská křížovka z vlastních slov",
	"builder_info_arrowword_maker_body": "Napiš odpovědi a definice — generátor poskládá mřížku a každou definici umístí do políčka se šipkou, přímo v náhledu.",
	"builder_info_arrowword_maker_cta": "Začni přidávat slova",
	"builder_info_arrowword_hidden_solution_title": "Skryté řešení",
	"builder_info_arrowword_hidden_solution_body": "Skryj do mřížky tajné slovo. Hráči sbírají jeho písmena tím, že luští slova kolem něj — hlavolam v hlavolamu, nebo způsob, jak vybrat výherce.",
	"builder_info_arrowword_hidden_solution_cta": "Přidat skryté řešení",
	"builder_info_arrowword_answer_key_title": "Klíč s odpověďmi",
	"builder_info_arrowword_answer_key_body": "Při tvorbě si zapni odpovědi, abys zkontroloval mřížku, a vypni je, abys hlavolam viděl očima hráčů.",
	"builder_info_arrowword_pictures_title": "Definice s obrázky",
	"builder_info_arrowword_pictures_body": "Místo slov dej do políčka s definicí obrázek — hráči odpověď poznají podle toho, co vidí.",
	"builder_info_arrowword_pictures_cta": "Přidat definice s obrázky",
	"builder_info_arrowword_teams_title": "Hraj v týmech",
	"builder_info_arrowword_teams_body": "Rozděl třídu do týmů. Každá správná odpověď se hned zobrazí všem spoluhráčům a ty sleduješ postup každého týmu v reálném čase.",
	"builder_info_arrowword_teams_cta": "Nastavit hru v týmech",
	"builder_info_arrowword_styling_title": "Tvoje barvy a písma",
	"builder_info_arrowword_styling_body": "Přizpůsob hlavolam své značce nebo třídě — barvy mřížky, písma i pozadí si můžeš změnit podle sebe.",
	"builder_info_arrowword_styling_cta": "Otevřít vzhled",
	"builder_info_arrowword_sample_title": "Vyzkoušej hotovou švédskou křížovku",
	"builder_info_arrowword_sample_body": "Otevři hotovou švédskou křížovku a zahraj si ji online zdarma, přesně tak, jako to udělají tvoji hráči.",
	"builder_info_arrowword_sample_cta": "Otevřít ukázku",
	"builder_info_jigsaw_maker_title": "Puzzle z jakékoli fotky nebo obrázku",
	"builder_info_jigsaw_maker_body": "Nahraj fotku nebo ilustraci a generátor puzzle ji rovnou rozřeže na dílky. Vyber počet dílků podle svých hráčů.",
	"builder_info_jigsaw_maker_cta": "Vyber obrázek",
	"builder_info_jigsaw_solving_area_title": "Místo pro skládání",
	"builder_info_jigsaw_solving_area_body": "Vyznač samostatnou oblast, kde se puzzle skládá, případně s vlastním vzorem na pozadí.",
	"builder_info_jigsaw_solving_area_cta": "Přidat oblast pro skládání",
	"builder_info_jigsaw_ghost_image_title": "Průsvitný obrázek jako nápověda",
	"builder_info_jigsaw_ghost_image_body": "Zobraz za dílky slabou kopii hotového obrázku, aby mladší hráči vždy věděli, kam co patří.",
	"builder_info_jigsaw_ghost_image_cta": "Zobrazit průsvitný obrázek",
	"builder_info_jigsaw_cut_styles_title": "Tři styly řezu",
	"builder_info_jigsaw_cut_styles_body": "Klasické výstupky, rovné řezy nebo organické tvary — řez ovlivňuje, jak vypadají dílky puzzle a jak jsou náročné.",
	"builder_info_jigsaw_cut_styles_cta": "Vyber styl řezu",
	"builder_info_jigsaw_teams_title": "Skládejte společně",
	"builder_info_jigsaw_teams_body": "Udělej z puzzle týmovou práci — každý umístěný dílek se hned zobrazí zbytku týmu.",
	"builder_info_jigsaw_teams_cta": "Nastavit hru v týmech",
	"builder_info_jigsaw_timer_title": "Závod s časem",
	"builder_info_jigsaw_timer_body": "Přidej odpočet a udělej z puzzle závod — a rozhodni, co hráči uvidí, až vyprší čas.",
	"builder_info_jigsaw_timer_cta": "Přidat odpočet",
	"builder_info_jigsaw_custom_title": "Vlastní, personalizované puzzle z tvé vlastní fotky",
	"builder_info_jigsaw_custom_body": "Prázdninovou fotku, třídní foto, fotku produktu nebo logo firmy proměň v puzzle. Vyber počet dílků a způsob jejich rozstřihání a pošli je rodině, třídě nebo zákazníkům, aby je vyřešili online.",
	"builder_info_jigsaw_screens_only_title": "Jen na obrazovce",
	"builder_info_jigsaw_screens_only_body": "Puzzle vyžaduje přetahování, takže je to jediná aktivita, kterou nejde vytisknout — pro papír zkus křížovku nebo osmisměrku.",
	"builder_info_jigsaw_sample_title": "Vyzkoušej hotové puzzle",
	"builder_info_jigsaw_sample_body": "Otevři hotové puzzle a zahraj si ho online zdarma, přesně tak, jako to udělají tvoji hráči.",
	"builder_info_jigsaw_sample_cta": "Otevřít ukázku",
	"builder_info_jigsaw_share_title": "Hraní online, sdílení odkazem a vkládání na web",
	"builder_info_jigsaw_share_body": "Jeden odkaz otevře puzzle online v libovolném prohlížeči — na mobilu, tabletu nebo tabuli, bez účtů pro hráče. Ukaž třídě QR kód, nebo puzzle vlož na vlastní web či do LMS.",
	"builder_info_jigsaw_free_title": "Vytvoření zdarma, hraní zdarma",
	"builder_info_jigsaw_free_body": "Puzzle vytvoříš zdarma i bez účtu a hned si ho zahraješ. Bezplatný účet ho navíc uloží a pokryje [free_sessions] herních relací měsíčně napříč všemi typy aktivit.",
	"builder_info_slidingpuzzle_maker_title": "Posuvný hlavolam z libovolného obrázku",
	"builder_info_slidingpuzzle_maker_body": "Nahraj fotku nebo ilustraci a vznikne z ní mřížka dlaždic s jednou chybějící — hráči pak zbytek posouvají zpátky na místo.",
	"builder_info_slidingpuzzle_maker_cta": "Vyber obrázek",
	"builder_info_slidingpuzzle_tiles_title": "Mřížka podle tebe",
	"builder_info_slidingpuzzle_tiles_body": "3 × 3 je klasická podoba s osmi dílky. Každý další řádek a sloupec dělá skládání výrazně náročnějším.",
	"builder_info_slidingpuzzle_tiles_cta": "Nastavit mřížku",
	"builder_info_slidingpuzzle_swap_title": "Prohazování místo posouvání",
	"builder_info_slidingpuzzle_swap_body": "Nech všechny dlaždice na desce a nech hráče prohazovat dvě najednou, klepnutím nebo přetažením. Žádná mezera k obcházení — jen obrázek k poskládání.",
	"builder_info_slidingpuzzle_swap_cta": "Přepnout na prohazování",
	"builder_info_slidingpuzzle_numbers_title": "Očíslované dlaždice",
	"builder_info_slidingpuzzle_numbers_body": "Každá dlaždice je ve výchozím stavu očíslovaná, takže je vždy jasné, kam patří. Když čísla vypneš, hráči musí místo toho číst obrázek.",
	"builder_info_slidingpuzzle_numbers_cta": "Skrýt čísla",
	"builder_info_slidingpuzzle_ghost_image_title": "Ukázka v pozadí",
	"builder_info_slidingpuzzle_ghost_image_body": "Za dlaždicemi je slabá kopie hotového obrázku. Když ji vypneš, hráči musí skladbu obrázku odhadovat za pochodu.",
	"builder_info_slidingpuzzle_ghost_image_cta": "Skrýt ukázkový obrázek",
	"builder_info_slidingpuzzle_difficulty_title": "Jak daleko od vyřešení začíná",
	"builder_info_slidingpuzzle_difficulty_body": "Úroveň obtížnosti určuje, kolika tahy se mřížka zamíchá, než ji kdokoli uvidí — stejná mřížka, ale mnohem delší cesta zpátky.",
	"builder_info_slidingpuzzle_difficulty_cta": "Nastavit na těžkou",
	"builder_info_slidingpuzzle_challenge_title": "Závoďte spolu",
	"builder_info_slidingpuzzle_challenge_body": "Udělej z toho výzvu jeden na jednoho: postup se aktualizuje živě a kdo skončí první, dostane vyskakovací okno vítěze.",
	"builder_info_slidingpuzzle_challenge_cta": "Nastavit výzvu",
	"builder_info_slidingpuzzle_timer_title": "Závod s časem",
	"builder_info_slidingpuzzle_timer_body": "Přidej odpočet a udělej z hlavolamu závod — a rozhodni, co hráči uvidí, když čas vyprší.",
	"builder_info_slidingpuzzle_timer_cta": "Přidat odpočet",
	"builder_info_slidingpuzzle_screens_only_title": "Jen na obrazovce",
	"builder_info_slidingpuzzle_screens_only_body": "Posouvání děláš prstem nebo myší, takže tuhle aktivitu nejde vytisknout — pro papír zkus křížovku nebo osmisměrku.",
	"builder_info_slidingpuzzle_sample_title": "Vyzkoušej hotový posuvný hlavolam",
	"builder_info_slidingpuzzle_sample_body": "Otevři hotovou ukázku a zahraj si ji přesně tak, jako by to udělali tvoji hráči.",
	"builder_info_slidingpuzzle_sample_cta": "Otevřít ukázku",
	"builder_info_wordseeker_maker_title": "Osmisměrka z vlastních slov",
	"builder_info_wordseeker_maker_body": "Napiš slova a generátor osmisměrky je hned schová do mřížky písmen. Náhled je přesně ten hlavolam, který dostanou tvoji hráči — na obrazovce i vytištěný.",
	"builder_info_wordseeker_maker_cta": "Začni přidávat slova",
	"builder_info_wordseeker_directions_title": "Rozhodni, jak těžké to bude",
	"builder_info_wordseeker_directions_body": "Slova mohou vést všemi osmi směry, nebo jen zleva doprava. Vypnutí pozpátku psaných a diagonálních směrů je nejrychlejší způsob, jak z osmisměrky udělat úkol, který zvládne i mladší třída.",
	"builder_info_wordseeker_directions_cta": "Vyber směry",
	"builder_info_wordseeker_hidden_solution_title": "Schovej vzkaz do zbylých písmen",
	"builder_info_wordseeker_hidden_solution_body": "Písmena, která nikdo nepoužije, mohou tvořit slovo nebo větu. Generátor je při skládání rezervuje a upozorní tě, pokud pro nějaké písmeno nezbude místo.",
	"builder_info_wordseeker_hidden_solution_cta": "Přidat skryté řešení",
	"builder_info_wordseeker_shapes_title": "Nejen čtverec",
	"builder_info_wordseeker_shapes_body": "Mřížku osmisměrky můžeš vystřihnout do kruhu, kosočtverce, hvězdy, smajlíka nebo kříže. Čím méně políček zůstane, tím větší mřížku stejná slova potřebují — a o to se postará generátor.",
	"builder_info_wordseeker_shapes_cta": "Vyber tvar",
	"builder_info_wordseeker_questions_title": "Definice místo slov",
	"builder_info_wordseeker_questions_body": "Zapni média a seznam vedle mřížky bude zobrazovat tvůj vlastní text, obrázky nebo audio — hráči nejdřív uhodnou slovo a pak ho hledají v mřížce.",
	"builder_info_wordseeker_questions_cta": "Přepnout na definice",
	"builder_info_wordseeker_letters_title": "Vyber výplňová písmena",
	"builder_info_wordseeker_letters_body": "Prázdná políčka se vyplňují ze seznamu znaků, který máš pod kontrolou, takže hlavolam v jiné abecedě nebude doplněný písmeny A–Z.",
	"builder_info_wordseeker_letters_cta": "Upravit písmena",
	"builder_info_wordseeker_regenerate_title": "Pokaždé nová mřížka",
	"builder_info_wordseeker_regenerate_body": "Dovol hráčům osmisměrku znovu vygenerovat, aby stejný seznam slov skončil pokaždé v jiné mřížce.",
	"builder_info_wordseeker_regenerate_cta": "Povolit přeskládání",
	"builder_info_wordseeker_teams_title": "Hledejte společně",
	"builder_info_wordseeker_teams_body": "Rozděl hráče do týmů a nech je hledat stejnou osmisměrku online zároveň — každý nález se hned zobrazí všem.",
	"builder_info_wordseeker_teams_cta": "Zapnout týmy",
	"builder_info_wordseeker_timer_title": "Přidej čas",
	"builder_info_wordseeker_timer_body": "Odpočet změní hledání v závod a na konci se zobrazí tvoje vlastní zpráva, když čas vyprší.",
	"builder_info_wordseeker_timer_cta": "Přidat odpočet",
	"builder_info_wordseeker_sample_title": "Vyzkoušej hotovou osmisměrku",
	"builder_info_wordseeker_sample_body": "Otevři hotovou osmisměrku a zahraj si ji online zdarma, přesně tak, jako to udělají tvoji hráči.",
	"builder_info_wordseeker_sample_cta": "Otevřít ukázku",
	"builder_info_wordseeker_custom_title": "Vlastní, personalizovaná osmisměrka",
	"builder_info_wordseeker_custom_body": "Skryj do mřížky jména, místa a rodinné vtípky a nech zbylá písmena složit vzkaz – ideální pro narozeniny, svatbu, teambuilding nebo firemní kampaň. Přidej logo a barvy a osmisměrku pak vytiskni jako dárek, nebo ji sdílej odkazem.",
	"builder_info_wordseeker_print_title": "Osmisměrka k tisku jako pracovní list",
	"builder_info_wordseeker_print_body": "Osmisměrku i se seznamem slov připravíš k tisku přímo z náhledu, spolu s vyřešenou kopií pro opravování.",
	"builder_info_wordseeker_share_title": "Hraní online, sdílení odkazem a vkládání na web",
	"builder_info_wordseeker_share_body": "Jeden odkaz otevře osmisměrku online v libovolném prohlížeči — na mobilu, tabletu nebo tabuli, bez účtů pro hráče. Ukaž třídě QR kód, nebo osmisměrku vlož na vlastní web či do LMS.",
	"builder_info_wordseeker_free_title": "Vytvoření zdarma, hraní zdarma",
	"builder_info_wordseeker_free_body": "Osmisměrku vytvoříš zdarma i bez účtu a hned si ji zahraješ. Bezplatný účet ji navíc uloží a pokryje [free_sessions] herních relací měsíčně napříč všemi typy aktivit.",
	"builder_info_acrostic_maker_title": "Hlavolam, který skládá slovo",
	"builder_info_acrostic_maker_body": "Každý řádek je jedno slovo, seřazené tak, aby jedno písmeno z každého slova uprostřed vytvořilo tvé skryté slovo. Napiš skryté slovo, přidej slovo pro každé písmeno a řádky se uspořádají samy.",
	"builder_info_acrostic_maker_cta": "Začni skrytým slovem",
	"builder_info_acrostic_solution_title": "Skryté slovo je na prvním místě",
	"builder_info_acrostic_solution_body": "Určuje, kolik řádků hlavolam má a jaké písmeno musí nést každý řádek, proto je prvním polem v editoru, ne nastavením, které je třeba hledat.",
	"builder_info_acrostic_solution_cta": "Napiš skryté slovo",
	"builder_info_acrostic_helpers_title": "Čísla, která nesou písmena",
	"builder_info_acrostic_helpers_body": "Shodná písmena napříč řádky sdílejí malé číslo, takže hráči mohou přenést písmeno, které už vyluštili, do políček, kde ještě chybí. Vypni je pro těžší hlavolam.",
	"builder_info_acrostic_helpers_cta": "Zobrazit čísla",
	"builder_info_acrostic_order_title": "Zachovej vlastní pořadí",
	"builder_info_acrostic_order_body": "Generátor obvykle sám vybere, které slovo se hodí ke kterému písmenu. Zapni tuto volbu a první slovo připadne prvnímu písmenu, druhé druhému a tak dále — pokud každé slovo obsahuje své písmeno.",
	"builder_info_acrostic_order_cta": "Zachovat mé pořadí",
	"builder_info_acrostic_pictures_title": "Obrázky a audio jako definice",
	"builder_info_acrostic_pictures_body": "Definice může být místo textu tvůj vlastní obrázek nebo zvukový klip, což se hodí pro mladší třídy a jazykové hodiny.",
	"builder_info_acrostic_pictures_cta": "Zapnout mediální definice",
	"builder_info_acrostic_word_bank_title": "Prozraď slova",
	"builder_info_acrostic_word_bank_body": "Zásoba slov vypíše všechny odpovědi vedle hlavolamu, takže úkolem je přiřadit definice ke slovům, ne si je vybavovat.",
	"builder_info_acrostic_word_bank_cta": "Přidat zásobu slov",
	"builder_info_acrostic_special_characters_title": "Písmena mimo tvou klávesnici",
	"builder_info_acrostic_special_characters_body": "Dej hráčům panel se znaky, které tvůj jazyk potřebuje, aby diakritika a jiné abecedy byly na dosah jednoho klepnutí.",
	"builder_info_acrostic_special_characters_cta": "Přidat panel",
	"builder_info_acrostic_teams_title": "Společné řešení",
	"builder_info_acrostic_teams_body": "Rozděl hráče do týmů a oni budou vyplňovat stejné řádky současně, každá odpověď se zobrazí všem.",
	"builder_info_acrostic_teams_cta": "Zapnout týmy",
	"builder_info_acrostic_sample_title": "Vyzkoušej hotový akrostich",
	"builder_info_acrostic_sample_body": "Otevři hotovou ukázku a zahraj si ji přesně tak, jako ji budou hrát tví hráči.",
	"builder_info_acrostic_sample_cta": "Otevřít ukázku",
	"builder_info_word-scramble_maker_title": "Slova s přeházenými písmeny",
	"builder_info_word-scramble_maker_body": "Každé slovo se změní v řádek prázdných políček a vedle něj se zobrazí jeho přeházená verze. Napiš slova, o zbytek se postará generátor — nové zamíchání pokaždé, když hlavolam znovu vytvoříš.",
	"builder_info_word-scramble_maker_cta": "Začni přidávat slova",
	"builder_info_word-scramble_hidden_solution_title": "Slovo skryté napříč řádky",
	"builder_info_word-scramble_hidden_solution_body": "Označ písmena v odpovědích a ta vytvoří druhé slovo, očíslovaná tak, aby hráči věděli, v jakém pořadí je mají sbírat.",
	"builder_info_word-scramble_hidden_solution_cta": "Přidat skryté řešení",
	"builder_info_word-scramble_helpers_title": "Dej první nebo poslední písmeno",
	"builder_info_word-scramble_helpers_body": "Když doplníš jeden konec každého slova, změní se těžká hádanka na takovou, kterou zvládne i mladší třída — slova samotná zůstanou stejná.",
	"builder_info_word-scramble_helpers_cta": "Zobrazit první písmeno",
	"builder_info_word-scramble_pictures_title": "Přidej nápovědu ke slovu",
	"builder_info_word-scramble_pictures_body": "Slovo může mít jako nápovědu tvůj vlastní text, obrázek nebo zvuk, schovaný za ikonou, takže ho hráči uvidí, jen když si o něj řeknou.",
	"builder_info_word-scramble_pictures_cta": "Zapnout nápovědy",
	"builder_info_word-scramble_riddle_title": "Zobrazit definici místo písmen",
	"builder_info_word-scramble_riddle_body": "Skrýt zpřeházená písmena a hráčům zobrazit jen text, obrázek nebo audio ke každému slovu. Spoj obrázek s odpovědí, která je přesmyčkou toho, co zobrazuje, a z hlavolamu vznikne hádanka ve dvou krocích.",
	"builder_info_word-scramble_riddle_cta": "Skrýt písmena",
	"builder_info_word-scramble_challenge_title": "Závoď s někým jiným",
	"builder_info_word-scramble_challenge_body": "Hráči se mohou navzájem vyzvat a luštit stejná slova proti sobě.",
	"builder_info_word-scramble_challenge_cta": "Povolit výzvy",
	"builder_info_word-scramble_sample_title": "Vyzkoušej hotová přeházená písmena",
	"builder_info_word-scramble_sample_body": "Otevři hotovou ukázku a zahraj si ji přesně tak, jako ji budou hrát tví hráči.",
	"builder_info_word-scramble_sample_cta": "Otevřít ukázku",
	"builder_ai_hook_word-scramble": "Napíše slova k rozluštění.",
	"builder_content_label_memory": "Dvojice a karty",
	"builder_ai_hook_memory": "Napíše dvojice, které k sobě patří.",
	"builder_ai_hook_bingo": "Napíše položky k losování.",
	"builder_section_cards": "Karty a rozložení",
	"builder_section_matching": "Otáčení a páry",
	"builder_pairs_count": "[pairs] dvojic · [cards] karet",
	"builder_add_pair": "Přidat dvojici",
	"builder_pair_color": "Barva zobrazená po nalezení této dvojice",
	"builder_pair_col_a": "Karta A",
	"builder_pair_col_b": "Karta B",
	"builder_pair_placeholder_a": "slovo, pojem nebo otázka",
	"builder_pair_placeholder_b": "slovo, pojem nebo otázka",
	"builder_pair_copy_first": "Zkopírovat [label] do této karty",
	"builder_add_pair_bulk": "+ [count] dvojic",
	"builder_pair_kind_hint": "Kliknutím na ikonu na kartě ji přepneš na jiný typ.",
	"builder_kind_legend_hide": "Skrýt toto připomenutí",
	"builder_pair_alt_placeholder": "Alternativní text pro čtečky obrazovky",
	"builder_memory_faces": "Lícem nahoru",
	"builder_memory_backs": "Rubem nahoru",
	"builder_memory_pairs": "Dvojice",
	"builder_memory_flip_stat": "Čas na otočení zpět",
	"builder_memory_preview_empty": "Přidej dvojici karet, aby se tu zobrazila hrací plocha.",
	"builder_info_memory_maker_title": "Generátor hry Memory",
	"builder_info_memory_maker_body": "Vytvoř dvojice karet — slovo a překlad, pojem a obrázek, zvuk a význam — hráči je pak otáčením hledají a spárují.",
	"builder_info_memory_maker_cta": "Začni přidávat dvojice",
	"builder_info_memory_flip_time_title": "Nastav čas na otočení zpět",
	"builder_info_memory_flip_time_body": "Jak dlouho zůstanou dvě karty, které k sobě nepatří, vidět, než se otočí zpět — ovladač mezi lehkou a brutální obtížností.",
	"builder_info_memory_flip_time_cta": "Uprav čas otočení",
	"builder_info_memory_cards_per_row_title": "Přizpůsob hrací plochu obrazovce",
	"builder_info_memory_cards_per_row_body": "Omez počet karet v řádku, aby se hrací plocha vešla na projektor, tablet nebo telefon.",
	"builder_info_memory_cards_per_row_cta": "Změnit počet karet v řádku",
	"builder_info_memory_portrait_title": "Karty na výšku",
	"builder_info_memory_portrait_body": "Prohoď šířku a výšku karet — lépe se hodí pro fotky lidí, rostlin a obrazů.",
	"builder_info_memory_portrait_cta": "Přepnout na výšku",
	"builder_info_memory_numbers_title": "Čísla na rubu karet",
	"builder_info_memory_numbers_body": "Každý rub karty nese číslo, takže skupina může hrát hru Memory společně — nahlas si říkat, kterou kartu otočit, u tabule nebo ve videohovoru.",
	"builder_info_memory_numbers_cta": "Zobrazit čísla",
	"builder_info_memory_pair_audio_title": "Zvuk pro každou dvojici",
	"builder_info_memory_pair_audio_body": "Přidej ke dvojici zvuk a přehraje se pokaždé, když se otočí jedna z jejích karet — Memory pro zvuky, slova i výslovnost.",
	"builder_info_memory_pair_audio_cta": "Přidat zvuk ke dvojicím",
	"builder_info_memory_challenge_title": "Závoď s někým jiným",
	"builder_info_memory_challenge_body": "Hráči se mohou vzájemně vyzvat a projít stejnou hru Memory přímo proti sobě.",
	"builder_info_memory_challenge_cta": "Povolit výzvy",
	"builder_info_memory_custom_title": "Vlastní, personalizovaná hra Memory",
	"builder_info_memory_custom_body": "Dvojice vytvoř z vlastních fotek: dětskou fotku každého hosta vedle jeho dnešní podoby, rodinu na dovolené, tvoje produkty a jejich názvy. Pro narozeniny, svatbu, rodinný den nebo firemní stánek – přidej logo a barvy a hru Memory pak sdílej odkazem.",
	"builder_info_memory_sample_title": "Vyzkoušej hotovou hru Memory",
	"builder_info_memory_sample_body": "Otevři hotovou hru Memory a zahraj si ji online zdarma, přesně tak, jako to udělají tvoji hráči.",
	"builder_info_memory_sample_cta": "Otevřít ukázku",
	"builder_info_memory_share_title": "Hraní online, sdílení odkazem a vkládání na web",
	"builder_info_memory_share_body": "Jeden odkaz otevře hru Memory online v libovolném prohlížeči — na mobilu, tabletu nebo tabuli, bez účtů pro hráče. Ukaž třídě QR kód, nebo hru Memory vlož na vlastní web či do LMS.",
	"builder_info_memory_free_title": "Vytvoření zdarma, hraní zdarma",
	"builder_info_memory_free_body": "Hru Memory vytvoříš zdarma i bez účtu a hned si ji zahraješ. Bezplatný účet ji navíc uloží a pokryje [free_sessions] herních relací měsíčně napříč všemi typy aktivit.",
	"builder_content_label_matching-pairs": "Dvojice a sloupce",
	"builder_ai_hook_matching-pairs": "Napíše dvojice ke spárování.",
	"builder_pair_col_generic": "Sloupec [number]",
	"builder_pairs_columns_title": "Sloupce",
	"builder_pairs_columns_hint": "Hráči vidí tyto nadpisy nad kartami. Každá dvojice má jednu kartu v každém sloupci.",
	"builder_pairs_columns_hint_slots": "Každá dvojice má jednu kartu v každém sloupci. Nadpisy jsou jen pro sloupcová rozvržení, takže tady není co psát.",
	"builder_pairs_column_placeholder": "Nadpis (nepovinné)",
	"builder_pairs_column_add": "Přidat sloupec",
	"builder_pairs_column_remove": "Odebrat poslední sloupec",
	"builder_pairs_column_count": "[count] sloupců",
	"builder_pairs_column_trim": "Odebráním sloupce smažeš jeho kartu ve všech dvojicích.",
	"builder_pairs_column_trim_confirm": "Odebrat sloupec",
	"builder_matching_preview_empty": "Přidej dvojici, aby se tu zobrazilo cvičení.",
	"builder_matching_stat_pairs": "Dvojice",
	"builder_matching_stat_mode": "Způsob spojování",
	"builder_matching_mode_lines": "Kreslit čáry",
	"builder_matching_mode_reorder": "Přetáhnout do řady",
	"builder_matching_mode_place": "Přetáhnout do políček",
	"builder_info_matching-pairs_maker_title": "Generátor hry Spoj je",
	"builder_info_matching-pairs_maker_body": "Dej slovo vedle jeho překladu, obrázek vedle jeho názvu, zvuk vedle jeho významu — hráči obě poloviny zase spojí.",
	"builder_info_matching-pairs_maker_cta": "Začni přidávat dvojice",
	"builder_info_matching-pairs_columns_title": "Víc než dva sloupce",
	"builder_info_matching-pairs_columns_body": "Až pět sloupců v řádku, takže z dvojice může vzniknout sada: slovo, překlad, obrázek a ukázková věta v jednom řádku.",
	"builder_info_matching-pairs_columns_cta": "Nastavit sloupce",
	"builder_info_matching-pairs_lines_title": "Spoj čárami",
	"builder_info_matching-pairs_lines_body": "Hráči klepnou na kartu v každém sloupci a spojí je čára — papírové přiřazovací cvičení, jen na obrazovce. Když to vypneš, karty místo toho přetáhnou do řady.",
	"builder_info_matching-pairs_lines_cta": "Zapnout čáry",
	"builder_info_matching-pairs_horizontal_title": "Odpovědi do polí",
	"builder_info_matching-pairs_horizontal_body": "Každá první karta má vedle sebe prázdné pole a zbytek čeká nahoře, připravený k přetažení.",
	"builder_info_matching-pairs_horizontal_cta": "Použít pole",
	"builder_info_matching-pairs_frozen_title": "Uzamkni první sloupec",
	"builder_info_matching-pairs_frozen_body": "První sloupec si zachová tvé pořadí a nelze ho přesouvat, hráči tak přeskupují jen to, co je vedle něj.",
	"builder_info_matching-pairs_frozen_cta": "Uzamknout první sloupec",
	"builder_info_matching-pairs_images_title": "Karty s obrázky a zvukem",
	"builder_info_matching-pairs_images_body": "Kterákoli karta může být text, obrázek nebo zvukový klip — a karty na výšku se pro fotografie hodí lépe než výchozí karty na šířku.",
	"builder_info_matching-pairs_images_cta": "Přepnout na výšku",
	"builder_info_matching-pairs_challenge_title": "Závoď s někým jiným",
	"builder_info_matching-pairs_challenge_body": "Hráči se mohou vzájemně vyzvat a projít stejnou hru Spoj je přímo proti sobě.",
	"builder_info_matching-pairs_challenge_cta": "Povolit výzvy",
	"builder_info_matching-pairs_custom_title": "Vlastní, personalizovaná hra Spoj je",
	"builder_info_matching-pairs_custom_body": "Přiřaď nové kolegy k jejich jménům, každého hosta k jeho dětské fotce, slova tohoto týdne k obrázkům nebo své produkty k jejich sloganům. Nahraj vlastní obrázky a zvuky, přidej logo a barvy a hru Spoj je pak sdílej odkazem.",
	"builder_info_matching-pairs_sample_title": "Vyzkoušej hotové cvičení",
	"builder_info_matching-pairs_sample_body": "Otevři hotovou hru Spoj je a zahraj si ji online zdarma, přesně tak, jako to udělají tvoji hráči.",
	"builder_info_matching-pairs_sample_cta": "Otevřít ukázku",
	"builder_info_matching-pairs_share_title": "Hraní online, sdílení odkazem a vkládání na web",
	"builder_info_matching-pairs_share_body": "Jeden odkaz otevře hru Spoj je online v libovolném prohlížeči — na mobilu, tabletu nebo tabuli, bez účtů pro hráče. Ukaž třídě QR kód, nebo hru Spoj je vlož na vlastní web či do LMS.",
	"builder_info_matching-pairs_free_title": "Vytvoření zdarma, hraní zdarma",
	"builder_info_matching-pairs_free_body": "Hru Spoj je vytvoříš zdarma i bez účtu a hned si ji zahraješ. Bezplatný účet ji navíc uloží a pokryje [free_sessions] herních relací měsíčně napříč všemi typy aktivit.",
	"builder_limit_title": "Dosažen limit aktivit",
	"builder_limit_body": "Účty zdarma mohou mít jen omezený počet aktivit. Přejdi na vyšší tarif a pokračuj ve vytváření.",
	"builder_limit_cta": "Zobrazit tarify",
	"builder_content_label_fill-in-the-gap": "Věty a mezery",
	"builder_fillgap_count": "[sentences] vět · [gaps] mezer",
	"builder_fillgap_gap_count": "[count] mezer",
	"builder_fillgap_no_gaps": "Zatím žádné mezery",
	"builder_fillgap_add": "Přidat věty",
	"builder_fillgap_media_locked": "Obrázky a zvuk u vět jsou součástí placeného tarifu.",
	"builder_fillgap_preview_pending": "Napiš věty a označ mezery — zobrazí se tu přesně tak, jak je uvidí tví hráči.",
	"builder_fillgap_mode_write": "Napsat text",
	"builder_fillgap_mode_mark": "Označit mezery",
	"builder_fillgap_write_title": "Napiš své věty",
	"builder_fillgap_write_sub": "Každý řádek se stane jednou větou — stiskni Enter a začni další.",
	"builder_fillgap_write_hint": "Obal slovo hvězdičkami a hned se z něj stane mezera — obal víc slov, *takhle*, a stane se z nich jedna mezera pro celou frázi. Vlož celý text a jeho mezery se přenesou s ním. Mezerou může být i interpunkce. Mezery, které jsi označil dřív, se zobrazí už obalené.",
	"builder_fillgap_write_placeholder": "Rýn protéká *Německem*.\nSocha Svobody stojí v *New Yorku*.",
	"builder_fillgap_write_continue": "Pokračovat k mezerám",
	"builder_fillgap_mark_hint": "Klikni na libovolné slovo a změň ho na mezeru. Dalším kliknutím ho vrátíš zpět. Označ dvě sousední slova a spoj je do jedné mezery pro celou frázi.",
	"builder_fillgap_join": "Spojit s další mezerou",
	"builder_info_fill-in-the-gap_maker_title": "Generátor doplňovaček",
	"builder_info_fill-in-the-gap_maker_body": "Napiš větu a klikni na slova, která chceš skrýt — hráči pak do každé mezery napíšou nebo vyberou, co tam patří.",
	"builder_info_fill-in-the-gap_maker_cta": "Začni přidávat věty",
	"builder_info_fill-in-the-gap_dictation_title": "Diktátová cvičení",
	"builder_info_fill-in-the-gap_dictation_body": "Dej větě vlastní zvukovou nahrávku: hráči poslouchají a doplňují slova, která slyší.",
	"builder_info_fill-in-the-gap_dictation_cta": "Přidat zvuk k větě",
	"builder_info_fill-in-the-gap_word_bank_title": "Přidat zásobu slov",
	"builder_info_fill-in-the-gap_word_bank_body": "Zobraz chybějící slova, aby hráči vybírali místo hádání — jako panel slov, nebo jako rozbalovací nabídku v každé mezeře.",
	"builder_info_fill-in-the-gap_word_bank_cta": "Zapnout zásobu slov",
	"builder_info_fill-in-the-gap_incremental_title": "Kontroluj odpovědi průběžně",
	"builder_info_fill-in-the-gap_incremental_body": "Označ každou mezeru hned, jak je správně vyplněná, místo čekání, až bude správně celá věta.",
	"builder_info_fill-in-the-gap_incremental_cta": "Kontrolovat mezery jednu po druhé",
	"builder_info_fill-in-the-gap_pictures_title": "Přidej obrázky k větám",
	"builder_info_fill-in-the-gap_pictures_body": "Věta může mít vedle sebe vlastní obrázek — kontext, který hráč potřebuje, aby věděl, co patří do mezery.",
	"builder_info_fill-in-the-gap_pictures_cta": "Přidat obrázek",
	"builder_info_fill-in-the-gap_challenge_title": "Závoď s někým jiným",
	"builder_info_fill-in-the-gap_challenge_body": "Hráči se mohou navzájem vyzvat a doplňovat stejné mezery proti sobě.",
	"builder_info_fill-in-the-gap_challenge_cta": "Povolit výzvy",
	"builder_info_fill-in-the-gap_sample_title": "Vyzkoušej hotové cvičení",
	"builder_info_fill-in-the-gap_sample_body": "Otevři hotovou ukázku a zahraj si ji přesně tak, jako ji budou hrát tví hráči.",
	"builder_info_fill-in-the-gap_sample_cta": "Otevřít ukázku",
	"builder_content_label_cryptogram": "Věta a šifra",
	"builder_cryptogram_sentence_title": "Věta k zašifrování",
	"builder_cryptogram_sentence_hint": "Každé písmeno se nahradí symbolem v kódu — hráči ho luští písmeno po písmenu.",
	"builder_cryptogram_sentence_placeholder": "Napiš větu, kterou budou tví hráči luštit",
	"builder_cryptogram_cipher_title": "Symboly šifry",
	"builder_cryptogram_type_numbers": "Čísla",
	"builder_cryptogram_type_numbers_desc": "Každé písmeno představuje číslo, nově zamíchané pro tento hlavolam.",
	"builder_cryptogram_type_images": "Tvoje vlastní obrázky",
	"builder_cryptogram_type_images_desc": "Dej písmenům místo čísla vlastní obrázek.",
	"builder_cryptogram_images_hint": "Písmena, která tvá věta používá, každé s vlastním obrázkem. Písmeno bez obrázku si ponechá své číslo.",
	"builder_cryptogram_images_empty": "Nejdřív napiš větu výše — písmena, která obsahuje, se zobrazí tady, připravená na své obrázky.",
	"builder_cryptogram_pick_image": "Vybrat obrázek",
	"builder_cryptogram_preview_pending": "Napiš větu k zašifrování a kód se zobrazí tady.",
	"builder_cryptogram_letters_label": "Možnosti písmen",
	"builder_regenerate_cipher": "Nová šifra",
	"builder_regenerate_sums": "Nové příklady",
	"builder_info_cryptogram_maker_title": "Tajný kód z tvé věty",
	"builder_info_cryptogram_maker_body": "Napiš větu a každé písmeno se hned nahradí číslem. Hráči luští kód písmeno po písmenu, dokud se neobjeví tvá zpráva.",
	"builder_info_cryptogram_maker_cta": "Napiš svou větu",
	"builder_info_cryptogram_helpers_title": "Prozraď pár písmen",
	"builder_info_cryptogram_helpers_body": "Odhal samohlásky, nejčastější písmeno nebo sadu písmen, kterou si vybereš sám — nápovědy zdarma, díky kterým je kód luštitelný i pro mladší hráče.",
	"builder_info_cryptogram_helpers_cta": "Odhalit samohlásky",
	"builder_info_cryptogram_own_symbols_title": "Vlastní symboly",
	"builder_info_cryptogram_own_symbols_body": "Nahraď čísla obrázky — jeden pro každé písmeno tvé věty. Písmena bez obrázku si ponechají svoje číslo.",
	"builder_info_cryptogram_own_symbols_cta": "Použít obrázky",
	"builder_info_cryptogram_character_list_title": "Vyber abecedu",
	"builder_info_cryptogram_character_list_body": "Uveď přesně, která písmena dostanou svůj vlastní kód — přidej znaky s diakritikou pro svůj jazyk, nebo seznam zkrať.",
	"builder_info_cryptogram_character_list_cta": "Upravit znaky",
	"builder_info_cryptogram_hide_unused_title": "Skrýt nepoužitá písmena",
	"builder_info_cryptogram_hide_unused_body": "Nech v klíči jen písmena, která tvá věta opravdu používá, aby krátký hlavolam nezanikl pod celou abecedou.",
	"builder_info_cryptogram_hide_unused_cta": "Zkrátit klíč",
	"builder_info_cryptogram_incremental_title": "Kontrola během psaní",
	"builder_info_cryptogram_incremental_body": "Správná písmena se potvrdí hned ve chvíli, kdy je hráč vyplní, místo aby čekal, až zkontroluje celý hlavolam.",
	"builder_info_cryptogram_incremental_cta": "Kontrolovat odpovědi průběžně",
	"builder_info_cryptogram_challenge_title": "Vyzvi někoho dalšího",
	"builder_info_cryptogram_challenge_body": "Hráči se mohou vzájemně vyzvat a luštit stejný kód proti sobě.",
	"builder_info_cryptogram_challenge_cta": "Povolit výzvy",
	"builder_info_cryptogram_sample_title": "Vyzkoušej hotový kryptogram",
	"builder_info_cryptogram_sample_body": "Otevři hotovou ukázku a zahraj si ji přesně tak, jako tvoji hráči.",
	"builder_info_cryptogram_sample_cta": "Otevřít ukázku",
	"builder_content_label_categorize": "Kategorie a karty",
	"builder_content_label_bingo": "Položky na kartách",
	"builder_content_label_calculation": "Věta a příklady",
	"builder_cat_count": "kategorií: [categories] · karet: [cards]",
	"builder_cat_cards_count": "karet: [count]",
	"builder_cat_name_placeholder": "Název kategorie",
	"builder_cat_untitled": "Kategorie [number]",
	"builder_cat_card_placeholder": "co sem patří",
	"builder_cat_add_card": "Přidat kartu",
	"builder_cat_add_category": "Přidat kategorii",
	"builder_cat_remove_category": "Odebrat kategorii [number]",
	"builder_cat_remove_card": "Odebrat kartu [number]",
	"builder_cat_paste": "Vložit seznam",
	"builder_cat_paste_hint": "Jedna položka na řádek — z každého řádku vznikne karta v této kategorii.",
	"builder_cat_paste_add": "Přidat karty ([count])",
	"builder_cat_colour_label": "Barva",
	"builder_cat_colour_custom": "Vybrat jinou barvu",
	"builder_cat_desc_label": "Popis, který uvidí hráči",
	"builder_cat_desc_placeholder": "např. Najdi všechna písmena",
	"builder_cat_bg_label": "Obrázek na pozadí",
	"builder_cat_preview_empty": "Přidej kategorii s kartami a uvidíš tu hrací plochu.",
	"builder_cat_drop_here": "Přetáhni karty sem",
	"builder_cat_select_hint": "Hráči vybírají karty, které patří k sobě",
	"builder_cat_reshuffle": "Zamíchat",
	"builder_section_sorting": "Jak hráči třídí",
	"builder_section_categories": "Pole kategorií",
	"set_categorize_type": "Způsob třídění",
	"set_categorize_type_hint": "Přetahování dá každé kategorii pole, do kterého se přetahují karty. Souvislosti zobrazí jednu mřížku karet a hráči z ní vybírají sady, které patří k sobě.",
	"set_start_without_category": "Karty začínají mimo kategorie",
	"set_start_without_category_hint": "Když je vypnuto, karty jsou rozdané do polí a hráči je přesouvají, dokud není každé pole správně.",
	"set_force_answer_submission": "Hráči odevzdávají odpověď",
	"set_force_answer_submission_hint": "Když je vypnuto, odpověď se kontroluje hned po sestavení, bez tlačítka pro odeslání.",
	"set_player_selects_category": "Hráči vybírají i kategorii",
	"set_player_selects_category_hint": "Po odevzdání výběru ještě vyberou, do které kategorie patří.",
	"set_remove_submitted_from_grid": "Vyřešené karty mizí z mřížky",
	"set_remove_submitted_from_grid_hint": "Vyřešená sada se místo toho zobrazí pod hlavolamem, takže mřížka obsahuje jen to, co zbývá.",
	"set_show_correct_per_category": "Potvrdit kategorii, jakmile je hotová",
	"set_show_correct_per_category_hint": "Pole se zobrazí jako správné, jakmile obsahuje přesně ty správné karty a nic jiného.",
	"set_categorize_show_correct_incrementally": "Potvrdit každou kartu ihned po přesunu",
	"set_categorize_show_correct_incrementally_hint": "Hráči hned vidí, jestli je přesunutá karta ve správné kategorii.",
	"set_categorize_hasLockoutPeriod": "Neomezený počet pokusů",
	"set_categorize_hasLockoutPeriod_hint": "Když je vypnuto, hlavolam se zamkne, jakmile hráč vyčerpá počet špatných odpovědí povolený níže.",
	"set_maxWrongAnswers": "Povolený počet špatných odpovědí",
	"set_maxWrongAnswers_hint": "Kolik špatných odpovědí smí hráč udělat, než se hlavolam zamkne.",
	"set_add_background_per_category": "Obrázek na pozadí pro každou kategorii",
	"set_add_background_per_category_hint": "Přidá ke každé kategorii pole pro obrázek, který se vykreslí za kartami, jež obsahuje.",
	"set_categorize_allow_users_to_zoom_in_on_image": "Karty lze zvětšit",
	"set_categorize_allow_users_to_zoom_in_on_image_hint": "Hráči si klepnutím otevřou obrázek karty v plné velikosti.",
	"builder_info_categorize_maker_title": "Generátor třídění do kategorií",
	"builder_info_categorize_maker_body": "Pojmenuj každou skupinu a naplň ji slovy, obrázky nebo zvuky, které do ní patří — hráči je pak roztřídí zpátky tam, odkud přišly.",
	"builder_info_categorize_maker_cta": "Začít přidávat kategorie",
	"builder_info_categorize_connections_title": "Najdi souvislosti",
	"builder_info_categorize_connections_body": "Místo pole pro každou kategorii dostanou hráči jednu mřížku karet a vybírají z ní sady, které patří k sobě.",
	"builder_info_categorize_connections_cta": "Přepnout na souvislosti",
	"builder_info_categorize_start_empty_title": "Začít s rozdanými kartami",
	"builder_info_categorize_start_empty_body": "Karty začínají rozmístěné v polích místo toho, aby čekaly dole, takže třídění znamená přesouvat je mezi kategoriemi.",
	"builder_info_categorize_start_empty_cta": "Rozdat karty",
	"builder_info_categorize_submit_title": "Kontrolovat odpovědi průběžně",
	"builder_info_categorize_submit_body": "Hráči běžně odevzdávají každou vybranou sadu. Vypni to a výběr se posoudí hned, jakmile ho hráč udělá.",
	"builder_info_categorize_submit_cta": "Kontrolovat automaticky",
	"builder_info_categorize_grid_title": "Nech vyřešené karty v mřížce",
	"builder_info_categorize_grid_body": "Vyřešená sada běžně zmizí z mřížky a zobrazí se pod ní. Místo toho nech karty na místě.",
	"builder_info_categorize_grid_cta": "Nechat na místě",
	"builder_info_categorize_feedback_title": "Potvrdit kategorii, jakmile je správná",
	"builder_info_categorize_feedback_body": "Pole se zobrazí jako správné ve chvíli, kdy obsahuje přesně ty karty, které do něj patří — a nic jiného.",
	"builder_info_categorize_feedback_cta": "Potvrzovat po kategoriích",
	"builder_info_categorize_background_title": "Obrázek za každou kategorií",
	"builder_info_categorize_background_body": "Dej každé kategorii vlastní obrázek na pozadí, vykreslený za kartami, které obsahuje.",
	"builder_info_categorize_background_cta": "Přidat pozadí",
	"builder_info_categorize_challenge_title": "Vyzvi někoho dalšího",
	"builder_info_categorize_challenge_body": "Hráči se mohou vzájemně vyzvat a třídit stejné karty proti sobě.",
	"builder_info_categorize_challenge_cta": "Povolit výzvy",
	"builder_info_categorize_sample_title": "Vyzkoušej hotové třídění",
	"builder_info_categorize_sample_body": "Otevři hotovou ukázku a zahraj si ji přesně tak, jako tvoji hráči.",
	"builder_bingo_add_item": "Přidat položku",
	"builder_bingo_add_item_bulk": "+ [count] ks",
	"builder_bingo_add_pattern": "Přidat vzor",
	"builder_bingo_card_number": "Karta [number]",
	"builder_bingo_card_title": "Karta",
	"builder_bingo_col_clue": "Co přečteš nahlas",
	"builder_bingo_col_item": "Na kartě",
	"builder_bingo_columns": "Sloupce",
	"builder_bingo_columns_less": "O sloupec méně",
	"builder_bingo_columns_more": "O sloupec víc",
	"builder_bingo_item_placeholder": "slovo, pojem nebo obrázek",
	"builder_bingo_clue_placeholder": "co k tomu přečteš",
	"builder_bingo_items_count": "položek: [count]",
	"builder_bingo_no_patterns": "Zatím žádný vzor. Bez něj nemají hráči co hlásit a hra nemůže začít.",
	"builder_bingo_not_enough": "Karta má [squares] políček, k dispozici je ale jen [pool] položek. Než otevřeš relaci, přidej jich ještě [missing].",
	"builder_bingo_number_range": "Čísla 1 až",
	"builder_bingo_number_range_hint": "Karty se plní čísly 1–[highest].",
	"builder_bingo_numbers_empty": "Karty se plní čísly 1–[highest], takže sem není co psát. Přepni zpátky na slova, pokud chceš použít vlastní položky.",
	"builder_bingo_pattern_squares": "[marked] z [total] políček",
	"builder_bingo_pattern_cell": "Políčko [number]",
	"builder_bingo_per_row": "Na řádek",
	"builder_bingo_pick_body": "Klikni na každé políčko, které musí mít hráč označené, aby se to počítalo jako bingo. Záleží na pozici — položky se na každé kartě rozmístí jinak.",
	"builder_bingo_pick_clear": "Vymazat",
	"builder_bingo_pick_done": "Uložit vzor",
	"builder_bingo_pick_empty": "Vyber aspoň jedno políčko.",
	"builder_bingo_pick_squares": "Vyber políčka",
	"builder_bingo_pick_title": "Vyber políčka",
	"builder_bingo_pool_description": "Položky s indicií",
	"builder_bingo_pool_description_hint": "Políčka obsahují tvoje položky; indicii přečteš nahlas a hráči hledají položku, ke které patří.",
	"builder_bingo_pool_normal": "Slova a obrázky",
	"builder_bingo_pool_normal_hint": "Každé políčko obsahuje jednu z tvých položek a právě ta se také vyvolává.",
	"builder_bingo_pool_normal_hint_marked": "Každé políčko obsahuje jednu z tvých položek a hráč ho označí, jakmile splní to, co říká.",
	"builder_bingo_pool_numbers": "Čísla",
	"builder_bingo_pool_numbers_hint": "Políčka se plní čísly z rozsahu níže. Tvoje vlastní položky se nepoužijí.",
	"builder_bingo_preview_empty": "Přidej položku a uvidíš tu karty.",
	"builder_bingo_print_name": "Jméno ______________________",
	"builder_bingo_print_note": "Označ políčko pokaždé, když ho moderátor vylosuje.",
	"builder_bingo_print_note_marked": "Označ políčko, jakmile splníš to, co říká.",
	"builder_bingo_print_playing_for": "Hraje se o:",
	"builder_bingo_print_pool_count": "[count] položek",
	"builder_bingo_print_pool_note": "Každou položku odškrtni, jakmile ji vylosuješ.",
	"builder_bingo_print_pool_note_clues": "Přečti indicii nahlas a odškrtni ji. Položka pod ní je odpověď.",
	"builder_bingo_print_pool_title": "Seznam k losování",
	"builder_bingo_prize_image": "Přidat obrázek",
	"builder_bingo_prize_placeholder": "co se vyhrává",
	"builder_bingo_redeal": "Nové karty",
	"builder_bingo_rows": "Řádky",
	"builder_bingo_rows_less": "O řádek méně",
	"builder_bingo_rows_more": "O řádek víc",
	"builder_bingo_squares": "políček na kartu: [count]",
	"builder_bingo_swap": "Prohodit položky a indicie",
	"builder_bingo_swap_hint": "Přesune každou položku do sloupce s indiciemi a každou indicii na kartu.",
	"builder_bingo_total_cards": "Karty",
	"builder_bingo_fewer_cards": "O kartu méně",
	"builder_bingo_more_cards": "O kartu víc",
	"builder_calculation_bank_label": "Odpovědi k přetažení",
	"builder_calculation_biggest": "největší číslo",
	"builder_calculation_ceiling": "odpovědi do",
	"builder_calculation_level_note": "Odpovědi jsou celá čísla od 0 do [ceiling] a žádné dva příklady nemají stejnou — proto také věta nemůže mít víc než [ceiling] znaků. Čísla uvnitř příkladu jdou až do [biggest].",
	"builder_calculation_level_title": "Úroveň matematiky",
	"builder_calculation_no_room": "Pro [missing] znaků z tvé věty nezbyl žádný příklad: každá odpověď musí být jiné celé číslo a tato nastavení už žádné další nenabízejí. Zapni víc operací, dovol větší číslo, nebo zvyš horní hranici odpovědí.",
	"builder_calculation_operations": "operace",
	"builder_calculation_preview_pending": "Napiš větu a příklady se zobrazí tady.",
	"builder_calculation_sentence_hint": "Z každého znaku vznikne vlastní příklad a jeho odpověď je číslo pod jedním políčkem. Vyřeš příklady a vyluštíš větu.",
	"builder_calculation_sentence_placeholder": "výborně, zvládl jsi to",
	"builder_calculation_sentence_title": "Věta, která se schová za příklady",
	"builder_calculation_steps": "kroků na příklad",
	"builder_calculation_steps_premium": "Bezplatné aktivity mají v každém příkladu jen jeden krok. Tarif umožní až tři kroky v příkladu, takže si k výsledku musíš víc propočítat.",
	"builder_calculation_biggest_premium": "Bezplatné aktivity používají v příkladu čísla jen do 100. Tarif ti dovolí nastavit největší číslo kdekoli mezi 5 a 1000.",
	"builder_calculation_sums_count": "příkladů: [count]",
	"builder_calculation_sums_count_hint": "Jeden na znak — mezery žádný nevytvoří, interpunkce ano.",
	"builder_calculation_sums_label": "Příklady",
	"builder_calculation_swap_hint": "prohodit jeden libovolný příklad",
	"builder_calculation_too_long": "Příklad dostane jen prvních [ceiling] znaků, takže posledních [dropped] znaků tvé věty zůstane prázdných. Zvyš horní hranici odpovědí, nebo napiš kratší větu.",
	"builder_host_auto_draw": "Losovat automaticky",
	"builder_host_auto_draw_tab_note": "Automatické losování běží z této záložky. Nech ji otevřenou — jejím zavřením se losování zastaví.",
	"builder_host_away": "ještě [count]",
	"builder_host_away_none": "Připraveno hlásit",
	"builder_host_back": "Zpět do editoru",
	"builder_host_play_link": "Odkaz pro hráče",
	"builder_host_change_pattern": "Změnit, co se počítá",
	"builder_host_claim_accept": "Přijmout bingo",
	"builder_host_claim_checking": "Čte se jejich karta…",
	"builder_host_claim_correct": "Karta souhlasí",
	"builder_host_claim_drawn": "Skutečně vylosováno",
	"builder_host_claim_marked": "Označeno hráčem",
	"builder_host_claim_needed": "Potřeba pro tento vzor",
	"builder_host_claim_penalty": "Kvůli zamítnutému hlášení tento hráč vynechá [turns] losování.",
	"builder_host_claim_no_penalty": "Zamítnutí tady hráče nic nestojí — může to nahlásit znovu, jakmile bude mít kartu v pořádku.",
	"builder_host_claim_refresh": "Znovu načíst kartu",
	"builder_host_claim_reject": "Zamítnout",
	"builder_host_cards_autofill": "Zbytek doplnit náhodně",
	"builder_host_cards_body": "Vyber hráče a pak přetáhni svoje položky na políčka jeho karty — nebo klikni na políčko a pak na položku, která do něj patří. Přetažením jednoho políčka na druhé je prohodíš.",
	"builder_host_cards_cancel": "Zrušit",
	"builder_host_cards_clear_square": "Vyprázdnit toto políčko",
	"builder_host_cards_pick_item": "Vyber položku pro políčko [square]",
	"builder_host_cards_pick_square": "Teď klikni na políčko, kam patří",
	"builder_host_cards_card_title": "Karta pro [name]",
	"builder_host_cards_clear": "Vyprázdnit tuto kartu",
	"builder_host_cards_empty": "Zatím se nikdo nepřipojil. Sdílej odkaz výše a každý, kdo dorazí, se tu objeví s prázdnou kartou k vyplnění.",
	"builder_host_cards_pool_title": "Tvoje položky",
	"builder_host_cards_progress": "[filled] z [total] políček",
	"builder_host_cards_ready": "Všechny karty jsou hotové — kolo můžeš spustit, kdykoli budeš chtít.",
	"builder_host_cards_title": "Vyplnit karty",
	"builder_host_claim_wrong": "Nesouhlasí",
	"builder_host_claimable_auto": "Puzzel kontroluje každé hlášení sám: kartu, která souhlasí, přijme, tu, která nesouhlasí, zamítne.",
	"builder_host_claimable_manual": "Každé hlášení přijde nejdřív k tobě, s kartou a vylosovanými položkami vedle sebe.",
	"builder_host_claimable_manual_marked": "Každé hlášení přijde nejdřív k tobě, s hráčovou kartou a políčky, která na ní má označená.",
	"builder_host_claimable_none": "Zatím nic",
	"builder_host_claimable_none_body": "Otevři vzor výše — dokud to neuděláš, nikdo nemůže zakřičet bingo a losování zůstává vypnuté.",
	"builder_host_claimable_none_body_marked": "Otevři vzor výše — dokud to neuděláš, nikdo nemůže zakřičet bingo.",
	"builder_host_claimable_note": "Co je otevřené, můžeš kdykoli změnit. Karty si drží svoje značky — mění se jen to, co se počítá jako bingo.",
	"builder_host_claimable_title": "Co může místnost hlásit",
	"builder_host_claims_auto": "Hlášení se posuzují automaticky: Puzzel přijme kartu, která souhlasí, a zamítne tu, která ne, takže tu obvykle nic nečeká.",
	"builder_host_claims_body": "Hlášení přicházejí v pořadí, v jakém vznikla. Puzzel už porovnal kartu s tím, co bylo vylosováno — ty jen rozhoduješ, jestli ho přijmeš.",
	"builder_host_claims_empty": "Žádná čekající hlášení.",
	"builder_host_claims_footnote": "Značky hráče se načtou v okamžiku hlášení, takže tady vidíš jeho kartu přesně v momentě, kdy zakřičel.",
	"builder_host_claims_title": "Hlášení binga",
	"builder_host_claims_waiting": "Čeká [count] hlášení. Losování se zastaví, dokud nerozhodneš.",
	"builder_host_claims_waiting_marked": "Čeká [count] hlášení.",
	"builder_host_closest_note": "Počítáno z toho, co bylo na jejich kartě vylosováno, ne z toho, co mají označené.",
	"builder_host_closest_title": "Nejblíž výhře",
	"builder_host_col_away": "Zbývá",
	"builder_host_col_player": "Hráč",
	"builder_host_col_won": "Výhra",
	"builder_host_continue": "Pokračovat",
	"builder_host_controls_title": "Ovládání binga",
	"builder_host_copy_link": "Kopírovat odkaz pro připojení",
	"builder_host_fullscreen": "Celá obrazovka",
	"builder_host_fullscreen_exit": "Ukončit celou obrazovku",
	"builder_host_coverage": "Pokrytí",
	"builder_host_coverage_count": "Vylosováno [drawn] z [total] položek",
	"builder_host_draw": "Vylosovat další položku",
	"builder_host_drawing": "Losuji…",
	"builder_host_drawn_hint": "Vylosované položky jsou přeškrtnuté · klikni na jednu, pokud chceš losování vzít zpět",
	"builder_host_every": "každých",
	"builder_host_export_winners": "Exportovat výherce",
	"builder_host_interval": "Sekund mezi losováními",
	"builder_host_latest": "Poslední losování",
	"builder_host_log_empty": "Tady se zobrazují přijatá binga, vylosované položky, tresty a tvoje vlastní zprávy. Losování nemají časové razítko, a proto v tomto seznamu chybí.",
	"builder_host_log_empty_marked": "Tady se zobrazují přijatá binga, výsledky losování, zamítnutá hlášení a tvoje vlastní zprávy.",
	"builder_host_log_title": "Co se stalo",
	"builder_host_lottery_body": "[count] hráčů nahlásilo [pattern]. Losování vybere jednoho výherce; ostatní hlášení se zruší.",
	"builder_host_lottery_draw": "Losovat",
	"builder_host_lottery_outcome": "[winner] vyhrál los mezi [count] hráči.",
	"builder_host_lottery_modal_kicker": "Vylosováno pro [pattern]",
	"builder_host_lottery_modal_line": "Vyhrál los mezi [count] hráči. Ostatní hlášení pro tento vzor se ruší.",
	"builder_host_lottery_modal_told": "Všichni hráči už to vidí na své obrazovce.",
	"builder_host_lottery_modal_continue": "Zpět do hry",
	"builder_host_lottery_modal_end": "Ukončit relaci",
	"builder_host_lottery_title": "Více než jeden výherce",
	"builder_host_lottery_waiting": "Stejný vzor nahlásilo víc hráčů. Než budeš pokračovat, vylosuj mezi nimi.",
	"builder_host_message_count": "znaků: [count]",
	"builder_host_message_placeholder": "Napiš zprávu pro všechny hráče…",
	"builder_host_message_send": "Odeslat všem",
	"builder_host_messages_body": "Cokoli pošleš, se zobrazí na obrazovce karty každého hráče — hodí se to na pravidlo, které jsi zapomněl říct nahlas.",
	"builder_host_messages_empty": "Zatím nebylo nic odesláno.",
	"builder_host_messages_note": "Zpráva se každému hráči zobrazí jako malá poznámka nad jeho kartou, aniž by mu přerušila to, co právě dělá.",
	"builder_host_messages_note_2": "Vlastní zprávy Puzzel.org — přijaté bingo, vylosovaná loterie, zamítnuté hlášení — se objevují ve stejném seznamu.",
	"builder_host_messages_note_3": "Během relace se nic nemaže, takže seznam zároveň slouží jako záznam kola.",
	"builder_host_messages_note_title": "Co je tu ještě",
	"builder_host_messages_title": "Zprávy",
	"builder_host_needs_pattern": "Zatím nic nelze hlásit — nejdřív otevři nějaký obrazec.",
	"builder_host_needs_pattern_cta": "Otevřít jeden",
	"builder_host_next_draw": "Další losování za [seconds] s",
	"builder_host_no_calls": "Nikdo nic nelosuje: každý hráč si políčko označí sám, jakmile splní to, co říká, ať je kdekoli. Ty posuzuješ binga, která hlásí.",
	"builder_host_claims_body_marked": "Hlášení přicházejí v pořadí, v jakém vznikla. Nic nebylo vylosováno, takže ti Puzzel může ukázat jen to, co si hráč označil — jestli se to opravdu stalo, posoudíš sám.",
	"builder_host_closest_note_marked": "Počítáno z políček, která mají označená.",
	"builder_host_players_note_marked": "\"Zbývá\" počítá políčka, která hráč ještě musí označit, aby splnil nejbližší otevřený vzor. Jejich značky se tu aktualizují v reálném čase, jak je dělají.",
	"builder_host_nothing_active": "Není otevřený žádný obrazec, takže nikdo nemůže hlásit bingo.",
	"builder_host_nothing_drawn": "Zatím nebylo nic vylosováno.",
	"builder_host_on_the_cards": "Na kartách:",
	"builder_host_open_registration": "Otevřít relaci",
	"builder_host_own_draw": "Položky losuješ sám: čti ze svého vlastního seznamu a každou dole odškrtni, jakmile ji vylosuješ.",
	"builder_host_pattern_closed_note": "Zavřeno — klikni a otevři ho pro místnost.",
	"builder_host_pattern_open_note": "Tohle teď mohou hráči hlásit.",
	"builder_host_patterns_body": "Otevři obrazce, které teď hráči mohou hlásit. Můžeš je v průběhu hry otevírat a zavírat — každá karta se kontroluje podle toho, co je otevřené v okamžiku hlášení.",
	"builder_host_patterns_edit": "Upravit obrazce",
	"builder_host_patterns_edit_body": "Změny se projeví okamžitě. Obrazec, který smažeš, už nejde hlásit, a nový je potřeba otevřít, než ho někdo bude moct hlásit.",
	"builder_host_patterns_empty": "Tato aktivita zatím nemá žádné obrazce. Než začneš, přidej v editoru aspoň jeden.",
	"builder_host_patterns_title": "Co se počítá jako bingo",
	"builder_host_pause": "Pozastavit",
	"builder_host_players_count": "Hráčů v místnosti: [count]",
	"builder_host_players_empty": "Zatím se nikdo nepřipojil.",
	"builder_host_players_note": "\"Zbývá\" počítá políčka na kartě, která ještě musí být vylosovaná, aby byl splněný nejbližší otevřený obrazec. Co si hráč skutečně označil, se zjišťuje, až když hlásí bingo.",
	"builder_host_players_title": "Hráči",
	"builder_host_playing_for": "Hraje se o",
	"builder_host_pool": "Vše v osudí",
	"builder_host_pool_empty": "Vše bylo vylosováno.",
	"builder_host_prize": "Výhra:",
	"builder_host_redeal": "Rozdat nové karty",
	"builder_host_redeal_confirm": "Rozdat nové karty",
	"builder_host_redeal_warning": "Každý dostane nově rozdanou kartu. To, co si hráči dosud označili, už neodpovídá kartě, kterou budou mít.",
	"builder_host_rule_autoclose": "Zavřít obrazec, jakmile je vyhraný",
	"builder_host_rule_autoclose_note": "Stejný obrazec nikdo nemůže hlásit dvakrát.",
	"builder_host_rule_autojudge": "Posuzovat hlášení za mě",
	"builder_host_rule_autojudge_note": "Odpovídající karta se přijme, aniž by se tě ptala.",
	"builder_host_rule_lottery": "Losovat mezi výherci",
	"builder_host_rule_lottery_note": "Na obrazec jeden výherce, ostatní hlášení propadají.",
	"builder_host_rules_note": "Tohle jsou nastavení samotné aktivity, ne zvláštní sada pro tuto relaci: změna se projeví hned u dalšího hlášení a uloží se s aktivitou.",
	"builder_host_rules_title": "Pravidla tohoto kola",
	"builder_host_seconds": "sekund",
	"builder_host_sort_name": "Seřazeno podle jména",
	"builder_host_room_body": "Všechny karty v místnosti a to, co si jejich majitelé označili — aktualizuje se v reálném čase.",
	"builder_host_room_title": "Karty všech hráčů",
	"builder_host_tab_room": "Karty",
	"builder_host_sort_progress": "Seřazeno podle toho, kdo má nejblíž",
	"builder_host_start_body": "Otevřením relace získáš odkaz ke sdílení. Hráči se připojí na vlastním zařízení, ty rozdáš karty a odsud losuješ položky.",
	"builder_host_start_body_manual": "Otevřením relace získáš odkaz ke sdílení. Hráči se připojí na vlastním zařízení, ty pro každého z nich vyplníš kartu a odsud losuješ položky.",
	"builder_host_start_body_self_marked": "Otevřením relace získáš odkaz ke sdílení. Hráči se připojí na vlastním zařízení, každý dostane kartu a políčka si označuje sám, jak se věci dějí — nikdo nic nelosuje.",
	"builder_host_start_body_self_marked_manual": "Otevřením relace získáš odkaz ke sdílení. Hráči se připojí na vlastním zařízení, ty pro každého z nich vyplníš kartu a oni si políčka označují sami, jak se věci dějí — nikdo nic nelosuje.",
	"builder_host_start_body_composed": "Otevřením relace získáš odkaz ke sdílení. Hráči se připojí na vlastním zařízení, zatímco čekají, sestaví si vlastní kartu, a ty odsud losuješ položky.",
	"builder_host_start_body_self_marked_composed": "Otevřením relace získáš odkaz ke sdílení. Hráči se připojí na vlastním zařízení, zatímco čekají, sestaví si vlastní kartu, a pak si sami označují políčka, jak se věci dějí — nikdo nic nelosuje.",
	"builder_host_start_playing": "Rozdat karty a začít",
	"builder_host_start_playing_hint": "Každý, kdo se připojil, dostane svou vlastní kartu.",
	"builder_host_start_playing_manual": "Spustit kolo",
	"builder_host_start_playing_manual_hint": "Každý hraje s kartou, kterou jsi mu vyplnil(a).",
	"builder_host_start_playing_composed": "Spustit kolo",
	"builder_host_start_playing_composed_hint": "Každý hraje s kartou, kterou si sám sestavil.",
	"builder_host_start_composing": "Hráčů, kteří ještě vybírají políčka: [count]. Přesto můžeš začít — políčka, která si nevybrali, se jim doplní automaticky.",
	"builder_host_start_needs_cards": "Než může kolo začít, potřebuje kartu každý hráč — zbývá vyplnit [count].",
	"builder_host_start_title": "Spustit relaci binga",
	"builder_host_stat_cards": "Karty ve hře",
	"builder_host_stat_cards_note": "jedna na hráče",
	"builder_host_stat_claims": "Čekající hlášení",
	"builder_host_stat_claims_note": "v záložce hlášení",
	"builder_host_stat_closest": "Nejbližší karta",
	"builder_host_stat_closest_none": "nic není otevřené k hlášení",
	"builder_host_state_closed": "Žádná relace",
	"builder_host_state_live": "Naživo",
	"builder_host_state_registration": "Hráči se připojují",
	"builder_host_status_closed": "Zavřeno",
	"builder_host_status_done": "Hotovo",
	"builder_host_status_open": "Lze hlásit",
	"builder_host_status_won": "Má výherce",
	"builder_host_stop": "Ukončit relaci",
	"builder_host_stop_confirm": "Ukončit relaci",
	"builder_host_stop_warning": "Ukončení relace ukončí hru všem a smaže hráče. Pokud výherce potřebuješ, nejdřív si je exportuj.",
	"builder_host_tab_claims": "Hlášení",
	"builder_host_tab_controls": "Ovládání",
	"builder_host_tab_messages": "Zprávy",
	"builder_host_tab_patterns": "Co se počítá",
	"builder_host_tab_players": "Hráči",
	"builder_host_tick_hint": "Klikni na položku a vylosuj ji — dalším kliknutím losování vrátíš zpět",
	"builder_host_tick_off": "Odškrtávej položky, jak je losuješ",
	"builder_host_title": "Konzole moderátora",
	"builder_host_undo_draw": "Vrátit losování",
	"builder_host_waiting_body": "Sdílej tento odkaz (nebo kód vedle něj), aby se hráči mohli připojit. Karty se rozdají ve chvíli, kdy začneš.",
	"builder_host_waiting_body_manual": "Sdílej tenhle odkaz (nebo kód vedle něj), aby se hráči mohli připojit. Níže každému z nich vyplň kartu a pak spusť kolo.",
	"builder_host_waiting_body_composed": "Sdílej tenhle odkaz (nebo kód vedle něj), aby se hráči mohli připojit. Každý z nich si zatím sestaví vlastní kartu — kolo spusť, až budeš chtít.",
	"builder_host_waiting_title": "Čeká se na hráče",
	"builder_host_kind_bingo": "Bingo",
	"builder_host_kind_lottery": "Loterie",
	"builder_host_kind_operator": "Ty",
	"builder_host_kind_penalty": "Falešné bingo",
	"builder_info_bingo_clues_body": "Dej každé položce indicii a konzole pak místo položky přečte tuhle indicii. Hráči musí nejdřív přijít na to, ke kterému políčku patří, než ho budou moct označit — slovní zásoba přestrojená za bingo.",
	"builder_info_bingo_clues_cta": "Přidat indicie",
	"builder_info_bingo_clues_title": "Indicie místo odpovědi",
	"builder_info_bingo_compose_body": "Místo náhodně rozdané karty si každý hráč sestaví vlastní, zatímco čeká: přetáhne položky — nebo čísla — do políček, která chce. Cokoli, co si hráč do začátku kola nevybere, se mu doplní automaticky.",
	"builder_info_bingo_compose_cta": "Nech hráče vybírat",
	"builder_info_bingo_compose_title": "Hráči si vybírají vlastní políčka",
	"builder_info_bingo_host_body": "V konzoli moderátora se odehrává celá lekce: otevři relaci, sdílej odkaz, rozdej karty a losuj položky jednu po druhé, zatímco sleduješ, kdo má nejblíž.",
	"builder_info_bingo_host_cta": "Otevřít konzoli moderátora",
	"builder_info_bingo_host_title": "Hru vedeš ty",
	"builder_info_bingo_maker_body": "Napiš slova, obrázky nebo zvuky, které chceš mít na bingo kartách. Generátor binga rozdá každému hráči vlastní kartu náhodně vybranou z tohoto seznamu — nikdo nemá stejnou.",
	"builder_info_bingo_maker_cta": "Přidat položky",
	"builder_info_bingo_maker_title": "Generátor binga",
	"builder_info_bingo_numbers_body": "Žádný seznam slov není potřeba: karty binga se naplní čísly od 1 až po nejvyšší číslo, které povolíš, a čísla za tebe losuje Puzzel.",
	"builder_info_bingo_numbers_cta": "Přepnout na čísla",
	"builder_info_bingo_numbers_title": "Obyčejné číselné bingo",
	"builder_info_bingo_own_draw_body": "Máš už osudí s kuličkami, nebo losuješ položky sám před třídou? Vypni losování Puzzel.org a odškrtávej položky v konzoli, jak je losuješ — karty se pořád kontrolují samy.",
	"builder_info_bingo_own_draw_cta": "Losuj sám",
	"builder_info_bingo_own_draw_title": "Použij vlastní losovací stroj",
	"builder_info_bingo_patterns_body": "Celá karta, horní řádek, čtyři rohy, úhlopříčky — nebo políčka, která si vybereš sám. Přidej jich, kolik chceš, a v průběhu hry je postupně otevírej.",
	"builder_info_bingo_patterns_cta": "Nastavit obrazce",
	"builder_info_bingo_patterns_title": "Rozhodni, co se počítá jako bingo",
	"builder_info_bingo_print_body": "Karty se tisknou jako list na stříhání, jedna nebo dvě na řádek, s řádkem na jméno nahoře. Vytiskni jich tolik, kolik potřebuješ pro třídu, která hraje na papíře, zatímco ty losuješ z obrazovky.",
	"builder_info_bingo_custom_title": "Vlastní bingo pro oslavy a akce",
	"builder_info_bingo_custom_body": "Vytvoř personalizované bingo karty s vlastním tématem místo čísel: dárky na baby shower, názvy vánočních písniček, hlášky, které v kanceláři používá každý. Na každý vzor přidej výhru a hru pak losuj z telefonu, nebo karty vytiskni na stůl.",
	"builder_info_bingo_share_title": "Hraní online, sdílení odkazem a vkládání na web",
	"builder_info_bingo_share_body": "Jeden odkaz otevře bingo online v libovolném prohlížeči — na mobilu, tabletu nebo tabuli, bez účtů pro hráče. Ukaž třídě QR kód, nebo bingo vlož na vlastní web či do LMS.",
	"builder_info_bingo_free_title": "Vytvoření zdarma, hraní zdarma",
	"builder_info_bingo_free_body": "Bingo vytvoříš zdarma i bez účtu a hned si ho zahraješ. Bezplatný účet ho navíc uloží a pokryje [free_sessions] herních relací měsíčně napříč všemi typy aktivit.",
	"builder_info_bingo_print_title": "Vytisknout karty",
	"builder_info_bingo_prizes_body": "Ke každému obrazci připoj výhru a její obrázek. Když stejný obrazec nahlásí víc hráčů najednou, můžeš mezi nimi losovat.",
	"builder_info_bingo_prizes_cta": "Zapnout výhry",
	"builder_info_bingo_prizes_title": "Hraj o výhru",
	"builder_info_calculation_challenge_body": "Hráči soutěží ve stejné sadě příkladů — až čtyři najednou — a sledují, jak se ostatní blíží k větě.",
	"builder_info_calculation_challenge_cta": "Zapnout výzvy",
	"builder_info_calculation_challenge_title": "Nech hráče soupeřit mezi sebou",
	"builder_info_calculation_feedback_body": "Vyřešený příklad hned zezelená. Vypni to a hráči se to dozví, až vyřeší celou stránku.",
	"builder_info_calculation_feedback_cta": "Zadrž zpětnou vazbu",
	"builder_info_calculation_feedback_title": "Potvrzení u každého příkladu",
	"builder_info_calculation_level_body": "Odpovědi do 20, 50, 100 nebo 1000. Tím se nastaví strop, pod kterým zůstane každá odpověď, a protože žádné dva příklady nesmí mít stejný výsledek, určuje to zároveň, jak dlouhá může být věta.",
	"builder_info_calculation_level_cta": "Vyber úroveň",
	"builder_info_calculation_level_title": "Nastav obtížnost příkladů",
	"builder_info_calculation_maker_body": "Napiš větu a Puzzel.org k ní vytvoří příklad pro každý znak. Každá odpověď je číslo pod jedním polem, takže vyřešením příkladů se věta znovu poskládá.",
	"builder_info_calculation_maker_cta": "Napiš svou větu",
	"builder_info_calculation_maker_title": "Věta ukrytá za stránkou příkladů",
	"builder_info_calculation_operators_body": "Sčítání, odčítání, násobení, dělení — nebo jen to, co už tvoje třída probrala. Každý příklad vzniká z toho, co necháš zapnuté.",
	"builder_info_calculation_operators_cta": "Vyber operace",
	"builder_info_calculation_operators_title": "Zvol operace",
	"builder_info_calculation_sample_body": "Otevři hotovou ukázku a zahraj si ji přesně tak, jako to udělají tvoji hráči.",
	"builder_info_calculation_sample_cta": "Otevřít ukázku",
	"builder_info_calculation_sample_title": "Vyzkoušej hotové početní cvičení",
	"builder_info_calculation_steps_body": "Až tři operace v jednom příkladu, takže na výsledek nepřijdeš na první pohled, ale musíš si ho spočítat.",
	"builder_info_calculation_steps_cta": "Přidat krok",
	"builder_info_calculation_steps_title": "Víc než jeden krok na příklad",
	"builder_info_categorize_sample_cta": "Otevřít ukázku",
	"builder_section_winning": "Vítězství a výhry",
	"builder_section_calling": "Losování položek",
	"builder_section_claims": "Hlášení binga",
	"builder_section_card_header": "Záhlaví karty",
	"builder_calculation_steps_less": "Méně kroků na příklad",
	"builder_calculation_steps_more": "Více kroků na příklad",
	"builder_calculation_swap_sum": "Dej tomuto písmenu jiný příklad",
	"set_show_correct_per_calculation": "Potvrzovat každý příklad hned po vyřešení",
	"set_show_correct_per_calculation_hint": "Příklad zezelená ve chvíli, kdy padne jeho odpověď. Vypnuto: hráči se to dozví až na konci.",
	"builder_content_label_deconstruct": "Věty a komponenty",
	"builder_deconstruct_count": "Vět: [sentences] · Otagováno: [tagged]",
	"builder_deconstruct_mode_write": "Napsat text",
	"builder_deconstruct_mode_mark": "Otagovat komponenty",
	"builder_deconstruct_components_title": "Komponenty v této aktivitě",
	"builder_deconstruct_components_hint": "Štítky, ze kterých hráči vybírají. Kterýkoli z nich můžeš přejmenovat nebo přebarvit.",
	"builder_deconstruct_components_empty": "Zatím žádné komponenty — přidej části věty, které mají hráči rozpoznat (podstatné jméno, sloveso, …).",
	"builder_deconstruct_component_add": "Přidat komponentu",
	"builder_deconstruct_component_name": "Název komponenty",
	"builder_deconstruct_component_colour": "Změnit barvu",
	"builder_deconstruct_component_remove": "Odebrat komponentu",
	"builder_deconstruct_component_remove_warning": "Odebrání “[component]” ji odebere i ze všech slov, která jí byla otagovaná ([count] v této aktivitě).",
	"builder_deconstruct_component_remove_confirm": "Přesto odebrat",
	"builder_deconstruct_write_title": "Napiš své věty",
	"builder_deconstruct_write_sub": "Z každého řádku je jedna věta — další začneš klávesou Enter.",
	"builder_deconstruct_write_keeps": "otagování, které jsi už udělal, zůstane zachované",
	"builder_deconstruct_write_placeholder": "Unavený pes hlasitě štěkal\nMoje sestra si každý večer čte knihu",
	"builder_deconstruct_write_continue": "Pokračovat k otagování",
	"builder_deconstruct_mark_hint": "Kliknutím na slovo ho otaguješ. Hráči se předají jen otagovaná slova — zbytek věty je jen na přečtení.",
	"builder_deconstruct_word_tagged": "Otagováno: [component] — klikni pro změnu",
	"builder_deconstruct_word_untagged": "Klikni a otaguj toto slovo",
	"builder_deconstruct_pick_for": "Vyber komponentu pro “[word]”",
	"builder_deconstruct_pick_clear": "Odebrat otagování",
	"builder_deconstruct_tagged_count": "otagováno: [count]",
	"builder_deconstruct_none_tagged": "zatím nic není otagované",
	"builder_deconstruct_clear_tags": "vymazat otagování",
	"builder_deconstruct_instruction": "Pokyn pro hráče (volitelné)",
	"builder_deconstruct_add_image": "obrázek",
	"builder_deconstruct_media_locked": "Obrázek u každé věty je součástí placeného tarifu.",
	"builder_deconstruct_add": "Přidat věty",
	"builder_deconstruct_tray": "Hráči vybírají z",
	"builder_deconstruct_preview_pending": "Napiš věty a otaguj slova — objeví se tady přesně tak, jak je uvidí tvoji hráči.",
	"builder_deconstruct_preview_no_components": "Nahoře přidej aspoň jednu komponentu: hráč si může vybírat jen z komponent, které nastavíš.",
	"set_deconstruct_show_correct_incrementally": "Označovat slova hned po otagování",
	"set_deconstruct_show_correct_incrementally_hint": "Slovo zezelená ve chvíli, kdy na něj přistane správná komponenta. Vypnuto: hráči se to dozví až na konci.",
	"builder_content_label_flash-cards": "Kartičky",
	"builder_flash_front": "Líc",
	"builder_flash_back": "Rub",
	"builder_flash_board": "Deska",
	"builder_flash_swap": "Prohodit strany",
	"builder_flash_swap_hint": "Otoč všechny karty: líc se stane rubem a rub lícem.",
	"builder_flash_preview_empty": "Přidej kartičku a objeví se tady lícem nahoru.",
	"builder_flash_position": "Kartička [number] z [total]",
	"builder_flash_previous_card": "Předchozí kartička",
	"builder_flash_next_card": "Další kartička",
	"builder_flash_seconds": "[seconds] s na kartičku",
	"builder_flash_pause": "Pozastavit",
	"builder_flash_next": "Ukázat další kartičku",
	"builder_flash_input_placeholder": "Sem hráči píšou",
	"builder_ai_hook_flash-cards": "Napíše líc i rub každé kartičky.",
	"builder_section_reveal": "Zobrazení rubu",
	"builder_section_pace": "Tempo kartiček",
	"builder_info_flash-cards_maker_title": "Generátor kartiček",
	"builder_info_flash-cards_maker_body": "Jedna kartička, dvě strany. Na líc napiš otázku a na rub odpověď — nebo na kteroukoli stranu použij obrázek či zvuk.",
	"builder_info_flash-cards_maker_cta": "Začni přidávat kartičky",
	"builder_info_flash-cards_timing_title": "Nastav tempo",
	"builder_info_flash-cards_timing_body": "Urči, jak dlouho je kartička vidět, než se otočí, a jak dlouho zůstane vidět rub, než se rozdá další.",
	"builder_info_flash-cards_timing_cta": "Změnit časování",
	"builder_info_flash-cards_pause_title": "Tlačítko pauzy",
	"builder_info_flash-cards_pause_body": "Umožní hráči zastavit čas uprostřed balíčku — hodí se, když se kartičky probírají společně ve třídě.",
	"builder_info_flash-cards_pause_cta": "Přidat tlačítko pauzy",
	"builder_info_flash-cards_swap_title": "Prohoď líc a rub",
	"builder_info_flash-cards_swap_body": "Sestavil jsi sadu obráceně, nebo ji chceš procvičit pozpátku? Otoč všechny kartičky najednou.",
	"builder_info_flash-cards_swap_cta": "Otevřít kartičky",
	"builder_info_flash-cards_together_title": "Obě strany najednou",
	"builder_info_flash-cards_together_body": "Otáčení úplně vynech a zobraz líc i rub najednou — sada spíš na přečtení než na zkoušení.",
	"builder_info_flash-cards_together_cta": "Zobrazit obě strany",
	"builder_info_flash-cards_typed_answer_title": "Vyžádej odpověď",
	"builder_info_flash-cards_typed_answer_body": "Než se kartička otočí, hráči napíšou, co si myslí, že je na rubu, a to, co napsali, se uloží s výsledky.",
	"builder_info_flash-cards_typed_answer_cta": "Vyžádat odpověď",
	"builder_info_flash-cards_board_title": "Rozdej je jako desku",
	"builder_info_flash-cards_board_body": "Všechny kartičky lícem dolů v mřížce, hráč je může otáčet v libovolném pořadí místo jedné po druhé.",
	"builder_info_flash-cards_board_cta": "Použít desku",
	"builder_info_flash-cards_shuffle_title": "Zamíchej balíček",
	"builder_info_flash-cards_shuffle_body": "Pokaždé rozdá kartičky v jiném pořadí, aby se sada nenaučila nazpaměť podle sledu.",
	"builder_info_flash-cards_shuffle_cta": "Zamíchat karty",
	"builder_info_flash-cards_challenge_title": "Vyzvat někoho",
	"builder_info_flash-cards_challenge_body": "Dva hráči projdou stejný balíček a na konci uvidí, jak si vedli oproti sobě.",
	"builder_info_flash-cards_challenge_cta": "Zapnout výzvy",
	"builder_info_flash-cards_sample_title": "Nejdřív se podívat na příklad",
	"builder_info_flash-cards_sample_body": "Vyzkoušej hotovou sadu kartiček a uvidíš, co dostanou tvoji hráči.",
	"builder_info_flash-cards_sample_cta": "Vyzkoušet příklad",
	"set_show_answer_description_together": "Zobrazit obě strany najednou",
	"set_show_answer_description_together_hint": "Karta se nikdy neotáčí: přední i zadní strana jsou na obrazovce společně od chvíle, kdy je rozdána.",
	"set_ask_for_answer_input": "Nechat hráče napsat odpověď",
	"set_ask_for_answer_input_hint": "Hráči napíšou, co si myslí, že je na zadní straně, ještě než se zobrazí, a to, co napsali, se uloží spolu s výsledky.",
	"set_display_cards_as_memory_grid": "Rozdat karty jako mřížku",
	"set_display_cards_as_memory_grid_hint": "Všechny karty jsou najednou rozložené lícem dolů a otáčejí se v libovolném pořadí, místo aby je balíček rozdával jednu po druhé.",
	"set_flash_cards_randomize_order": "Zamíchat karty",
	"set_flash_cards_randomize_order_hint": "Balíček rozdá pokaždé v jiném pořadí.",
	"set_showTimer": "Zobrazit časovač",
	"set_flash_cards_showTimer": "Časovat každou kartu",
	"set_flash_cards_showTimer_hint": "Spustí časovač pro každou kartu a zobrazí jeho lištu. Když je vypnutý, karta se sama neotočí — hráč si zadní stranu vyžádá, až bude připravený.",
	"set_flash_cards_timerInSeconds": "Sekund na kartu",
	"set_flash_cards_timerInSeconds_hint": "Jak dlouho je vidět přední strana, než se karta otočí.",
	"set_time_between_cards": "Pauza mezi kartami",
	"set_time_between_cards_hint": "Jak dlouho zůstává zadní strana zobrazená, než se rozdá další karta.",
	"set_flash_cards_time_between_cards_hint": "Jak dlouho zůstává zadní strana zobrazená, než se rozdá další karta. Platí jen tehdy, když karta postupuje sama — ať jde o balíček, který se posouvá sám, nebo o kartu otevřenou z mřížky. Když si další kartu vyvolá hráč, určuje si pauzu sám.",
	"set_add_pause_button": "Dát hráčům tlačítko pauzy",
	"set_automatically_continue": "Procházet balíček automaticky",
	"set_automatically_continue_hint": "Když je vypnuto, hráč dostane tlačítko pro vyvolání další karty a určuje si tak vlastní tempo.",
	"set_flash_cards_bgImage": "Obrázek na zadní straně karty",
	"set_flash_cards_bgImage_hint": "Potisk na kartě otočené lícem dolů. Zobrazí se jen tehdy, když jsou karty rozdané jako mřížka.",
	"set_flash_cards_cardBackgroundColor": "Pozadí karty",
	"set_flash_cards_disableAnswerControl_hint": "Pozor: zadní strana kartičky JE odpověď, takže vypnutí kontroly znamená, že se zadní strana vůbec nezobrazí.",
	"builder_content_label_hangman": "Slova",
	"builder_hangman_drawing": "Co se kreslí",
	"builder_hangman_drawing_hint": "Deset špatných pokusů dokončí obrázek. Každá varianta se kreslí ve stejných deseti krocích — mění se jen to, co se objeví.",
	"builder_hangman_anim_hangman": "Šibenice",
	"builder_hangman_anim_rocket": "Raketa",
	"builder_hangman_anim_flower": "Květina",
	"builder_hangman_anim_school_bus": "Školní autobus",
	"builder_hangman_media_held": "Médium se zobrazí, jakmile je slovo uhodnuto.",
	"builder_hangman_preview_empty": "Přidej slovo a tady se zobrazí obrazovka, kterou uvidí tvoji hráči.",
	"builder_hangman_word_position": "Slovo [number] z [total]",
	"builder_hangman_wrong_count": "[count] / [total] špatně",
	"builder_hangman_previous_word": "Předchozí slovo",
	"builder_hangman_next_word": "Další slovo",
	"builder_hangman_fewer_wrong": "O jeden špatný pokus méně",
	"builder_hangman_more_wrong": "O jeden špatný pokus víc",
	"builder_ai_hook_hangman": "Napíše slova, která tvoji hráči budou hádat.",
	"builder_info_hangman_maker_title": "Generátor šibenice",
	"builder_info_hangman_maker_body": "Napiš slova, která budou hráči hádat písmeno po písmenu. Deset špatných pokusů a obrázek je hotový.",
	"builder_info_hangman_maker_cta": "Začít přidávat slova",
	"builder_info_hangman_animation_title": "Vybrat, co se bude kreslit",
	"builder_info_hangman_animation_body": "Je jich osm — šibenice, raketa, květina, horkovzdušný balón, školní autobus, sněhulák, hrad z písku nebo zmrzlina. Stejných deset kroků, ale pokaždé jiný obrázek na konci.",
	"builder_info_hangman_animation_cta": "Vybrat obrázek",
	"builder_info_hangman_keyboard_title": "Klávesnice na obrazovce",
	"builder_info_hangman_keyboard_body": "Telefony a tablety ji dostanou vždycky. Zapni to a dostanou ji i hráči na počítači, takže písmena půjde klikat místo psaní.",
	"builder_info_hangman_keyboard_cta": "Zobrazit klávesnici",
	"builder_info_hangman_progress_title": "Ukazatel průběhu",
	"builder_info_hangman_progress_body": "Zaplňuje se s ubývajícími pokusy, takže hráči vidí, kolik prostoru jim ještě zbývá.",
	"builder_info_hangman_progress_cta": "Přidat ukazatel průběhu",
	"builder_info_hangman_media_title": "Obrázkové a zvukové indicie",
	"builder_info_hangman_media_body": "Slovu přidej fotku nebo nahrávku místo psané indicie — užitečné pro slovní zásobu a pro mladší hráče.",
	"builder_info_hangman_media_cta": "Přidat médium",
	"builder_info_hangman_reveal_title": "Nechat slovo skryté",
	"builder_info_hangman_reveal_body": "Slovo se zobrazí, jakmile je obrázek hotový. Vypni to a slovo, které nikdo neuhodl, zůstane tajemstvím.",
	"builder_info_hangman_reveal_cta": "Skrýt odpověď",
	"builder_info_hangman_shuffle_title": "Zamíchat slova",
	"builder_info_hangman_shuffle_body": "Pokaždé je rozdá v jiném pořadí, takže se sada nedá naučit podle pořadí.",
	"builder_info_hangman_shuffle_cta": "Zamíchat pořadí",
	"builder_info_hangman_special_characters_title": "Klávesy se speciálními znaky",
	"builder_info_hangman_special_characters_body": "Panel s diakritikou a znaky mimo klávesnici, pro slova, na která hráčova vlastní klávesnice nestačí.",
	"builder_info_hangman_special_characters_cta": "Přidat panel",
	"builder_info_hangman_sample_title": "Nejdřív se podívat na příklad",
	"builder_info_hangman_sample_body": "Vyzkoušej hotovou šibenici a uvidíš, co dostanou tvoji hráči.",
	"builder_info_hangman_sample_cta": "Vyzkoušet příklad",
	"set_allow_same_mistake": "Počítat opakované písmeno znovu",
	"set_allow_same_mistake_hint": "Když je vypnuto, písmeno, které už bylo vyzkoušené, se ignoruje, takže druhé stisknutí nic nestojí.",
	"set_add_try_again": "Nabídnout tlačítko zkusit znovu",
	"set_add_try_again_hint": "Objeví se, jakmile je obrázek hotový, a spustí to samé slovo znovu na prázdném plátně.",
	"set_show_correct_answer": "Zobrazit slovo po posledním chybném pokusu",
	"set_show_correct_answer_hint": "Když je vypnuto, slovo, které nikdo neuhodl, zůstane skryté, takže ho lze později zadat znovu.",
	"set_force_correct_answer_before_next": "Hráči musí slovo uhodnout, než budou pokračovat",
	"set_force_correct_answer_before_next_hint": "Další slovo se nabídne až po uhodnutí tohoto, takže prohrané slovo se musí zkusit znovu.",
	"set_hangman_showLowerCaseCharacters": "Malá písmena",
	"set_confetti_duration": "Konfety (sekundy)",
	"set_confetti_duration_hint": "Jak dlouho padají konfety pokaždé, když je slovo uhodnuto. Závěrečná zpráva má vlastní přepínač konfet.",
	"builder_hangman_canvas_empty": "Nic se nekreslí, dokud není nějaký pokus špatně.",
	"builder_hangman_anim_hot_air_balloon": "Horkovzdušný balón",
	"builder_hangman_anim_snowman": "Sněhulák",
	"builder_hangman_anim_sandcastle": "Hrad z písku",
	"builder_hangman_anim_ice_cream": "Zmrzlina",
	"set_always_show_keyboard": "Vždy zobrazit klávesnici",
	"set_always_show_keyboard_hint": "Telefony a tablety ji dostanou tak jako tak; tohle ji přidá i na počítač, takže písmeno půjde kliknout místo psaní.",
	"set_show_progress_bar": "Ukazatel průběhu",
	"set_show_progress_bar_hint": "Lišta pod obrázkem, která se zaplňuje s ubývajícími pokusy.",
	"set_show_image_only_after_completion": "Zobrazit médium až po uhodnutí slova",
	"set_show_image_only_after_completion_hint": "Platí pro obrázek i zvuk. Když je vypnuto, mají ho hráči jako indicii od začátku.",
	"builder_content_label_keypad": "Obsah karet",
	"builder_keypad_card_label": "Karta",
	"builder_keypad_card_placeholder": "Co je na této kartě",
	"builder_keypad_card_blank": "prázdná karta",
	"builder_keypad_count": "[count] karet · kód [code]",
	"builder_keypad_mark_hint": "⊕ označuje kartu jako součást kódu",
	"builder_keypad_add_card": "Přidat obsah karty",
	"builder_keypad_add_card_bulk": "Přidat [count] karet",
	"builder_keypad_shuffled_note": "Každý hráč dostane tyto karty ve vlastním pořadí, takže pořadí níže je jen tvoje.",
	"builder_keypad_bulk_upload": "Nahrát obrázky hromadně",
	"builder_keypad_bulk_upload_hint": "Vyber najednou až 20 obrázků a z každého se stane karta.",
	"builder_bulk_title": "Nahrát obrázky hromadně",
	"builder_bulk_existing": "Zatím [count] karet",
	"builder_bulk_drop": "Přetáhni sem své obrázky, nebo klikni a vyber je",
	"builder_bulk_drop_more": "Přidej další — místo pro [room]",
	"builder_bulk_drop_full": "To je [max] — tolik jich jedno nahrání pojme",
	"builder_bulk_drop_hint": "JPG, PNG, WEBP, GIF nebo HEIC · až [max] najednou · jedna karta na obrázek",
	"builder_bulk_premium_note": "Hromadné nahrávání je součástí placených tarifů.",
	"builder_bulk_skipped_cap": "[count] vynecháno — [max] obrázků je nejvíc, kolik jedno nahrání pojme. Níže odeber pár obrázků a uvolni místo pro ně.",
	"builder_bulk_skipped_room": "Vynecháno: [count] — tato aktivita pojme až [max] položek.",
	"builder_bulk_skipped_kind": "[count] přeskočeno, protože to nejsou obrázky.",
	"builder_bulk_remove": "Odebrat obrázek [number]",
	"builder_bulk_state_done": "Nahráno",
	"builder_bulk_state_failed": "Selhalo",
	"builder_bulk_progress": "[done] z [total]",
	"builder_bulk_failed_note": "[count] se nepodařilo nahrát. Ostatní jsou už karty — tyhle zkus nahrát znovu, nebo je odeber.",
	"builder_bulk_append_label": "Přidá se za [count] karet, které už máš",
	"builder_bulk_replace_label": "Nahradí všech [count] karet, které máš",
	"builder_bulk_cta": "Nahrát [count] obrázků",
	"builder_bulk_cta_empty": "Nahrát obrázky",
	"builder_bulk_cta_busy": "Nahrávání…",
	"builder_bulk_cta_retry": "Zkusit [count] znovu",
	"builder_bulk_done": "Hotovo",
	"builder_keypad_instruction_title": "Zadání pro hráče",
	"builder_keypad_instruction_hint": "Řádek nad kartami. Bez něj karty neprozradí, které z nich mají hráči zmáčknout.",
	"builder_keypad_instruction_placeholder": "Zmáčkni tři zvířata, která žijí ve vodě",
	"builder_keypad_code_title": "Kód",
	"builder_keypad_code_hint_ordered": "Hráči zmáčknou tyto karty v tomto pořadí, jinak se zámek neotevře.",
	"builder_keypad_code_hint_any": "Hráči zmáčknou všechny tyto karty, v libovolném pořadí.",
	"builder_keypad_order_exact": "Přesné pořadí",
	"builder_keypad_order_any": "Libovolné pořadí",
	"builder_keypad_code_add": "Přidat do kódu",
	"builder_keypad_code_remove": "Odebrat z kódu",
	"builder_keypad_code_clear": "Vymazat",
	"builder_keypad_code_empty": "Zatím žádný kód, takže se tento zámek nikdy neotevře. Označ karty níže znakem ⊕.",
	"builder_keypad_preview_empty": "Přidej kartu a tady se zobrazí zámek, který uvidí tvoji hráči.",
	"builder_keypad_stat_cards": "Karty",
	"builder_keypad_stat_code": "Délka kódu",
	"builder_keypad_stat_order": "Pořadí",
	"builder_keypad_no_code": "Žádná karta není označená jako součást kódu, takže hráč nemá co uhodnout.",
	"builder_info_keypad_maker_title": "Generátor číselných zámků",
	"builder_info_keypad_maker_body": "Naplň karty slovy, obrázky nebo zvuky a pak označ ty, které zámek otevřou.",
	"builder_info_keypad_maker_cta": "Začít přidávat karty",
	"builder_info_keypad_code_title": "Nastavit kód",
	"builder_info_keypad_code_body": "Kód tvoří pár tvých vlastních karet. Každou z nich označ znakem ⊕ a přidá se do kódu nad seznamem.",
	"builder_info_keypad_code_cta": "Nastavit kód",
	"builder_info_keypad_order_title": "Na pořadí záleží, nebo nezáleží",
	"builder_info_keypad_order_body": "Požaduj karty v přesném pořadí, nebo přijmi stejnou sadu zmáčknutou v libovolném pořadí.",
	"builder_info_keypad_order_cta": "Vybrat, jak se to vyhodnocuje",
	"builder_info_keypad_media_title": "Karty s čímkoliv",
	"builder_info_keypad_media_body": "Každá karta je text, obrázek nebo zvuk — kód tak může být tři fotky nebo tři zvukové nahrávky.",
	"builder_info_keypad_media_cta": "Přidat mediální karty",
	"builder_info_keypad_layout_title": "Rozvrhnout karty",
	"builder_info_keypad_layout_body": "Počet karet v řadě a jejich tvar určují, jak zámek vypadá. Karty vždy zaplní řadu přesně.",
	"builder_info_keypad_layout_cta": "Otevřít nastavení rozvržení",
	"builder_info_keypad_shuffle_title": "Zamíchat karty",
	"builder_info_keypad_shuffle_body": "Každý hráč dostane karty v jiném uspořádání, takže si hráči nemůžou předávat pozice.",
	"builder_info_keypad_shuffle_cta": "Zamíchat pořadí",
	"builder_info_keypad_message_title": "Co se stane po otevření zámku",
	"builder_info_keypad_message_body": "Jakmile hráč zadá správný kód, zobraz zprávu, konfety a odkaz — třeba další indicii v honbě za pokladem, nebo další aktivitu.",
	"builder_info_keypad_message_cta": "Napsat zprávu",
	"builder_info_keypad_challenge_title": "Vyzvat někoho",
	"builder_info_keypad_challenge_body": "Hráči můžou závodit ve stejném zámku a sledovat, jak na tom pracuje ten druhý.",
	"builder_info_keypad_challenge_cta": "Povolit výzvy",
	"builder_info_keypad_sample_title": "Nejdřív se podívat na příklad",
	"builder_info_keypad_sample_body": "Otevři hotový zámek a vyzkoušej si ho, než začneš stavět vlastní.",
	"builder_info_keypad_sample_cta": "Vyzkoušet příklad",
	"set_keypad_randomize_order": "Zamíchat pořadí karet",
	"set_keypad_randomize_order_hint": "Každý hráč dostane karty v jiném uspořádání, takže pozice nejde předávat dál.",
	"set_keypad_max_cards_per_row": "Karet v řadě",
	"set_keypad_max_cards_per_row_hint": "Karty vždy zaplní řadu přesně: každá řada obsahuje tento počet karet.",
	"set_keypad_allow_users_to_zoom_in_on_image_hint": "Hráči si klepnutím na kartu otevřou obrázek v plné velikosti.",
	"builder_content_label_label-this": "Obrázek a popisky",
	"builder_content_label_hidden-objects": "Obrázek a předměty",
	"builder_label_image": "Obrázek",
	"builder_label_image_hint": "Diagram, mapa, fotografie — cokoliv, na co tvé popisky ukazují. Zobrazí se celý, takže jeho tvar je tvarem hlavolamu.",
	"builder_label_drop_image": "Přetáhni sem obrázek, nebo klikni a vyber ho",
	"builder_label_replace_image": "Nahradit obrázek",
	"builder_label_canvas_hint": "Klikni na obrázek tam, kam patří popisek, napiš ho a stiskni Enter. Kliknutím na špendlík ho přejmenuješ, přetažením přesuneš, nebo ho posuneš šipkami.",
	"builder_label_mode_answers": "Napsat odpovědi",
	"builder_label_mode_answers_hint": "Hráči si přečtou čísla na obrázku a ke každému napíšou odpověď do seznamu vedle něj.",
	"builder_label_mode_drag": "Přetáhnout popisky na místo",
	"builder_label_mode_drag_hint": "Z každého místa se stane cílová zóna a hráči do ní přetahují popisky z přihrádky. Tohle dělají hráči — špendlíky si tady ale můžeš přesouvat i ty.",
	"builder_label_marker": "Špendlík",
	"builder_label_marker_numbers": "Čísla",
	"builder_label_marker_numbers_hint": "Každé místo je na obrázku očíslovaný čtverec.",
	"builder_label_marker_dots": "Tečky",
	"builder_label_marker_dots_hint": "Malá tečka označuje přesné místo, s číslem vedle ní — hodí se lépe u přeplněného diagramu, kde by čtverec zakryl to, na co ukazuje.",
	"builder_label_pin_title": "Kliknutím přejmenuješ, přetažením přesuneš, šipkami posuneš, klávesou Delete odstraníš",
	"builder_label_answer_placeholder": "Napiš odpověď",
	"builder_label_remove": "Odstranit tento popisek",
	"builder_label_count": "[count] popisků",
	"builder_label_add": "+ Přidat popisek",
	"builder_label_renumber": "Přečíslovat podle polohy",
	"builder_label_renumber_hint": "Očísluje popisky tak, jak se čtou: nejdřív horní řada, v každé řadě zleva doprava.",
	"builder_label_media": "Popisek [number]",
	"builder_label_media_hint": "Z každého popisku se místo slova stane obrázek nebo zvuk — nahrazuje odpověď, místo aby ji popisoval. Funguje jen s přetahováním: obrázek nejde napsat do pole s odpovědí.",
	"builder_label_unplaced_answers": "[count] popisků zatím nemá místo na obrázku. Dokud ho nemají, nejsou na ně hráči vůbec dotazováni — otázky vznikají z míst na obrázku.",
	"builder_label_unplaced_drag": "[count] popisků zatím nemá místo na obrázku. Hráči přesto pro každý z nich dostanou kartičku, ale nemají kam ji položit.",
	"builder_label_preview_no_image": "Vyber obrázek a uvidíš hlavolam.",
	"builder_label_preview_no_labels": "Zatím žádné umístěné popisky",
	"builder_label_preview_tray_done": "Všechny popisky umístěny",
	"builder_label_preview_tray_empty": "Zatím žádné popisky",
	"builder_section_labels": "Popisky",
	"set_hide_drop_zones": "Skrýt cílové zóny",
	"set_hide_drop_zones_hint": "Zóny zůstávají neviditelné, dokud do nich nespadne popisek, takže obrázek nic neprozradí o tom, kde jsou odpovědi.",
	"set_label_this_questions_position": "Poloha seznamu popisků",
	"set_label_this_questions_position_hint": "Na které straně obrázku jsou odpovědi — nebo přihrádka s popisky k přetažení.",
	"set_label_this_question_list_color": "Pozadí seznamu popisků",
	"set_label_this_cardBackgroundColor": "Barva popisku",
	"set_label_this_cardBackgroundColor_hint": "Je za každým číslem na obrázku a za kartami, které hráči přetahují.",
	"set_label_this_showWordBankInline": "Zásoba slov jako rozbalovací seznam",
	"set_label_this_showWordBankInline_hint": "Každé pole pro odpověď se stane rozbalovacím seznamem. Vypni to a hráči budou psát volně, se zásobou slov na jeden klik.",
	"set_label_this_maintainAspectRatioImages_hint": "Obrázky na popiscích se zobrazí celé místo oříznutí na kartu.",
	"builder_info_label-this_maker_title": "Generátor obrázků s popisky",
	"builder_info_label-this_maker_body": "Nahraj diagram, mapu nebo fotografii a klikni všude, kam patří popisek. Každé kliknutí přidá špendlík a vyžádá si odpověď — nic se pak nemusí zarovnávat.",
	"builder_info_label-this_maker_cta": "Začni s obrázkem",
	"builder_info_label-this_pins_title": "Jedno kliknutí, jeden popisek",
	"builder_info_label-this_pins_body": "Špendlík na obrázku a řádek v seznamu jsou jedno a totéž. Přetažením špendlík přesuneš, šipkami ho jemně posuneš, a Puzzel je očísluje v pořadí čtení.",
	"builder_info_label-this_pins_cta": "Umísti popisky",
	"builder_info_label-this_interaction_title": "Napiš to, nebo přetáhni",
	"builder_info_label-this_interaction_body": "Hráči buď čtou čísla a píšou každou odpověď, nebo přetahují popisky z přihrádky přímo na místa, která jsi označil.",
	"builder_info_label-this_interaction_cta": "Přepnout na přetahování",
	"builder_info_label-this_dots_title": "Tečky na rušném diagramu",
	"builder_info_label-this_dots_body": "Číslovaný čtverec zakrývá to, na co ukazuje. Malá tečka místo toho označí přesné místo, s číslem vedle sebe.",
	"builder_info_label-this_dots_cta": "Použít tečky",
	"builder_info_label-this_media_title": "Popisky z obrázků a zvuků",
	"builder_info_label-this_media_body": "Popisek může být místo slova obrázek nebo nahrávka — nahrazuje odpověď, takže hráči přetahují správný obrázek na správné místo.",
	"builder_info_label-this_media_cta": "Nastavit přetahování",
	"builder_info_label-this_wordbank_title": "Dej hráčům slova",
	"builder_info_label-this_wordbank_body": "Celá sada odpovědí se nabízí jako zásoba slov, buď jako rozbalovací seznam u každého pole, nebo jako seznam na jeden klik.",
	"builder_info_label-this_wordbank_cta": "Přidat zásobu slov",
	"builder_info_label-this_message_title": "Řekni něco na závěr",
	"builder_info_label-this_message_body": "Zakonči vlastní zprávou, obrázkem, konfetami a odkazem na to, co přijde dál.",
	"builder_info_label-this_message_cta": "Napsat zprávu",
	"builder_info_label-this_challenge_title": "Hlava na hlavu",
	"builder_info_label-this_challenge_body": "Dva hráči závodí ve stejném obrázku s popisky a sledují postup toho druhého.",
	"builder_info_label-this_challenge_cta": "Nastavit výzvu",
	"builder_info_label-this_sample_title": "Podívej se na hotový příklad",
	"builder_info_label-this_sample_body": "Otevři hotový obrázek s popisky a zahraj si ho tak, jak to udělají tvoji žáci.",
	"builder_info_label-this_sample_cta": "Zahrát ukázku",
	"builder_info_hidden-objects_maker_title": "Generátor skrytých předmětů",
	"builder_info_hidden-objects_maker_body": "Nahraj rušný obrázek a vystřihni z něj kousky. Hráči vidí každý kousek a klikají na místo, odkud byl vystřižen — vlastní Kde je Wally.",
	"builder_info_hidden-objects_maker_cta": "Začni s obrázkem",
	"builder_info_hidden-objects_cuts_title": "Přetáhni rámeček, získej kousek",
	"builder_info_hidden-objects_cuts_body": "Přetažením rámečku kolem čehokoli na obrázku vytvoříš výřez, který budou hráči hledat. Otočíš-li kousek, prozradí méně — budou se muset podívat dvakrát.",
	"builder_info_hidden-objects_cuts_cta": "Vystřihnout kousky",
	"builder_info_hidden-objects_onebyone_title": "Jeden kousek po druhém",
	"builder_info_hidden-objects_onebyone_body": "Hráči hledají vždy jeden kousek a další se objeví, jakmile ho najdou — s ukazatelem postupu pod obrázkem.",
	"builder_info_hidden-objects_onebyone_cta": "Hledat postupně",
	"builder_info_hidden-objects_words_title": "Zeptej se raději slovy",
	"builder_info_hidden-objects_words_body": "Napiš indicii pro každý kousek — nebo použij obrázek či zvuk — a hráči se ke správnému místu dostanou čtením místo porovnávání toho, co vidí.",
	"builder_info_hidden-objects_words_cta": "Napsat indicie",
	"builder_info_hidden-objects_shuffle_title": "Pokaždé jiné hledání",
	"builder_info_hidden-objects_shuffle_body": "Zamíchej kousky, aby je každý hráč hledal v jiném pořadí.",
	"builder_info_hidden-objects_shuffle_cta": "Zamíchat kousky",
	"builder_info_hidden-objects_timeout_title": "Ať se chyby vyplatí",
	"builder_info_hidden-objects_timeout_body": "Špatné kliknutí zobrazí křížek a na chvíli zamkne obrázek, aby nikdo neproklikal scénu naslepo.",
	"builder_info_hidden-objects_timeout_cta": "Nastavit pauzu",
	"builder_info_hidden-objects_message_title": "Řekni něco na závěr",
	"builder_info_hidden-objects_message_body": "Zakonči vlastní zprávou, obrázkem, konfetami a odkazem na to, co přijde dál.",
	"builder_info_hidden-objects_message_cta": "Napsat zprávu",
	"builder_info_hidden-objects_sample_title": "Podívej se na hotový příklad",
	"builder_info_hidden-objects_sample_body": "Otevři hotové hledání skrytých předmětů a zahraj si ho tak, jak to udělají tvoji žáci.",
	"builder_info_hidden-objects_sample_cta": "Zahrát ukázku",
	"builder_label_untitled": "Popisek bez názvu",
	"builder_label_remove_empty": "Odstranit [count] prázdných popisků",
	"builder_label_players": "Hráči",
	"builder_label_clear": "Odstranit vše",
	"builder_label_clear_confirm": "Odstranit všechny popisky?",
	"builder_label_marker_in_picture": "V obrázku",
	"builder_label_marker_in_picture_hint": "Tvůj obrázek už čísla obsahuje, se šipkami ukazujícími na to, co pojmenovávají. Nic se do něj nekreslí navíc — jen píšeš odpovědi.",
	"builder_label_canvas_hint_numbered": "Tvůj obrázek už čísla obsahuje, takže nic neumisťuješ. Napiš jednu odpověď na každé číslo, v pořadí, v jakém se objevují.",
	"builder_label_numbered_empty": "Zatím žádné odpovědi — přidej jednu ke každému číslu na obrázku.",
	"builder_label_numbered_leftover": "[count] popisků má stále svoje místo na obrázku a vykreslily by se přes tvoje vlastní čísla.",
	"builder_label_clear_spots": "Vymazat místa",
	"builder_label_place_hint": "Přetáhni jeden na obrázek, nebo na něj klikni, umísti ho někam a odtud ho jemně posuň.",
	"builder_label_tap_hint": "Klepni na obrázek a přidej první popisek",
	"builder_hidden_image": "Obrázek",
	"builder_hidden_image_hint": "Scéna, kterou tvoji hráči prohledávají. Rušný obrázek dělá dobré hledání — každý kousek je vystřižen přímo z něj.",
	"builder_hidden_canvas_hint": "Přetáhni rámeček kolem čehokoli na obrázku — z výřezu se stane kousek, který budou tvoji hráči hledat. Otoč ho a budou se muset podívat dvakrát.",
	"builder_hidden_drop_image": "Sem přetáhni obrázek, nebo klikni a vyber ho",
	"builder_hidden_replace_image": "Nahradit obrázek",
	"builder_hidden_marks_hide": "Skrýt výřezy",
	"builder_hidden_marks_show": "Zobrazit výřezy",
	"builder_hidden_ask_words": "Ptát se slovy",
	"builder_hidden_ask_words_hint": "Hráči čtou indicii, kterou napíšeš pro každý kousek — nebo vidí obrázek, nebo slyší zvuk — místo toho, aby jim byl ukázán samotný výřez.",
	"builder_hidden_canvas_empty": "Přetáhni rámeček přes něco, co stojí za nalezení",
	"builder_hidden_cut_title": "Přetažením přesuneš, šipkami jemně posuneš, klávesou Delete odstraníš",
	"builder_hidden_resize_title": "Přetažením změníš velikost výřezu",
	"builder_hidden_rotate_title": "Přetažením kousek otočíš — drž Shift pro přichytávání",
	"builder_hidden_remove": "Odstranit tento kousek",
	"builder_hidden_piece": "Kousek [number]",
	"builder_hidden_as_players": "tak, jak to vidí hráči",
	"builder_hidden_turned": "Otočeno",
	"builder_hidden_clue_label": "Indicie, kterou hráči čtou",
	"builder_hidden_clue_placeholder": "např. místo, kde začíná pršet",
	"builder_hidden_pieces_title": "Kousky k nalezení",
	"builder_hidden_pieces_note": "Otočení změní, jak kousek vypadá v seznamu — místo, kde je skrytý, zůstává stejné.",
	"builder_hidden_pieces_note_words": "Hráči čtou indicii místo toho, aby viděli kousek.",
	"builder_hidden_empty": "Zatím žádné kousky — přetáhni rámeček na obrázku výše.",
	"builder_hidden_add": "+ Vystřihnout kousek",
	"builder_hidden_scatter": "Náhodně otočit všechny",
	"builder_hidden_scatter_hint": "Každému kousku dá náhodné otočení, takže žádný nevypadá tak, jak leží na obrázku.",
	"builder_hidden_straighten": "Narovnat všechny",
	"builder_hidden_clear": "Odstranit vše",
	"builder_hidden_clear_confirm": "Odstranit všechny kousky?",
	"builder_hidden_count": "[count] kousků",
	"builder_hidden_generate_seed": "Vytvoř obrázek, který lze použít v kontextu 'Kde je Wally'. Obrázek by měl obsahovat dostatek postav v rámci náhodného tématu, jako je pláž, laboratoř, les apod., aby bylo dost zajímavé na něm hledat 'skryté předměty' nebo postavy. Styl by měl být přátelský, komiksový, s jasnými barvami.",
	"builder_hidden_preview_no_image": "Vyber obrázek, aby se zobrazil hlavolam.",
	"builder_hidden_preview_no_pieces": "Zatím žádné vystřižené kousky",
	"builder_hidden_preview_progress": "Postup",
	"builder_content_label_reorder": "Sekvence a karty",
	"builder_seq_hint": "Sestav každou sekvenci ve správném pořadí — hráči vždy dostanou karty zamíchané.",
	"builder_seq_list_label": "sekvence",
	"builder_seq_count": "[sequences] sekvencí · [cards] karet",
	"builder_seq_cards_count": "[count] karet",
	"builder_seq_untitled": "Sekvence [number]",
	"builder_seq_name_placeholder": "Pojmenuj tuto sekvenci",
	"builder_seq_desc_label": "Pokyn, který hráči čtou",
	"builder_seq_desc_placeholder": "Pokyn, který hráči čtou — např. Seřaď od nejstaršího po nejnovější",
	"builder_seq_card_placeholder_first": "první karta v pořadí",
	"builder_seq_card_placeholder": "další karta",
	"builder_seq_drag_title": "Přetažením změníš pořadí",
	"builder_seq_collapse": "Sbalit",
	"builder_seq_expand": "Rozbalit",
	"builder_seq_collapse_all": "sbalit vše",
	"builder_seq_expand_all": "rozbalit vše",
	"builder_seq_remove_sequence": "Odstranit sekvenci [number]",
	"builder_seq_remove_card": "Odstranit kartu [number]",
	"builder_seq_add_card": "Přidat kartu",
	"builder_seq_add_sequence": "Přidat další sekvenci",
	"builder_seq_paste": "Vložit seznam",
	"builder_seq_paste_hint": "Jedna karta na řádek, první řádek nahoře — z každého řádku se stane textová karta na konci této sekvence.",
	"builder_seq_paste_add": "Přidat [count] karet",
	"builder_seq_warn_short": "zatím není co řadit — potřeba alespoň 2 vyplněné karty",
	"builder_seq_warn_empty": "prázdné karty se ve hře přeskakují",
	"builder_seq_preview_empty": "Přidej karty do sekvence, aby se tu zobrazila hrací plocha.",
	"builder_seq_reshuffle": "Zamíchat",
	"builder_section_ordering": "Jak hráči řadí",
	"set_vertical_reorder": "Karty jdou shora dolů",
	"set_vertical_reorder_hint": "Z každé sekvence se stane sloupec, který hráči přetahují nahoru a dolů; sloupce jsou vedle sebe.",
	"set_allow_vertical_wrapping": "Dlouhé sekvence se mohou zalomit",
	"set_allow_vertical_wrapping_hint": "Sekvence zleva doprava pokračuje na dalším řádku místo posouvání do strany; kde se zalomí, určuje limit karet na řádek.",
	"set_reorder_showNumbers": "Očíslovat pozice",
	"set_reorder_showNumbers_hint": "Každé místo v sekvenci zobrazuje své číslo, takže hráči vidí a mohou říct, kde karta leží.",
	"set_reorder_allow_users_to_zoom_in_on_image": "Karty lze zvětšit",
	"set_reorder_allow_users_to_zoom_in_on_image_hint": "Hráči klepnutím otevřou obrázek karty v plné velikosti.",
	"builder_info_reorder_maker_title": "Generátor seřazování",
	"builder_info_reorder_maker_body": "Seřaď karty ve správném pořadí — slova, obrázky nebo zvuky. Hráči je dostanou zamíchané a přetažením je vrátí do sekvence, a jedna aktivita může obsahovat několik sekvencí.",
	"builder_info_reorder_maker_cta": "Začni přidávat karty",
	"builder_info_reorder_vertical_title": "Řadit shora dolů",
	"builder_info_reorder_vertical_body": "Ze sekvencí se stanou sloupce, které hráči přetahují nahoru a dolů — časové osy a žebříčky pak působí přirozeně.",
	"builder_info_reorder_vertical_cta": "Přepnout na svislé",
	"builder_info_reorder_wrap_title": "Nech dlouhé sekvence zalomit",
	"builder_info_reorder_wrap_body": "Dlouhá sekvence zleva doprava pokračuje na dalším řádku místo posouvání do strany.",
	"builder_info_reorder_wrap_cta": "Povolit zalomení",
	"builder_info_reorder_submit_title": "Hráči odevzdají své pořadí",
	"builder_info_reorder_submit_body": "Sekvence se normálně kontroluje průběžně při přetahování. Zapni tohle a posoudí se až ve chvíli, kdy hráč stiskne Zkontrolovat.",
	"builder_info_reorder_submit_cta": "Přidat tlačítko kontroly",
	"builder_info_reorder_challenge_title": "Závoď s někým jiným",
	"builder_info_reorder_challenge_body": "Hráči se mohou navzájem vyzvat a seřadit stejné karty v souboji hlava na hlavu.",
	"builder_info_reorder_challenge_cta": "Povolit výzvy",
	"builder_info_reorder_sample_title": "Vyzkoušej hotové seřazování",
	"builder_info_reorder_sample_body": "Otevři hotový příklad a zahraj si ho přesně tak, jako by to udělali tvoji hráči.",
	"builder_info_reorder_sample_cta": "Otevřít ukázku",
	"builder_content_label_quartets": "Sady a karty",
	"builder_qrt_count": "[sets] sad · [cards] karet",
	"builder_qrt_hint": "Sada jsou přesně čtyři karty, které patří k sobě. Hráči sbírají celé sady tím, že se navzájem ptají na karty, které jim chybí.",
	"builder_qrt_sets_label": "sady",
	"builder_qrt_type_label": "Co hráči čtou na kartě",
	"builder_qrt_type_normal": "Jména",
	"builder_qrt_type_learn": "Jména + fakta",
	"builder_qrt_type_image": "Obrázky",
	"builder_qrt_type_normal_hint": "Každá karta nese čtyři jména své sady, s tím svým zvýrazněným — hráč tak vždy vidí, co ještě chybí.",
	"builder_qrt_type_learn_hint": "Stejný seznam jmen, plus fakt ke každé kartě: když se o kartu požádá, zobrazí se s vlastním textem místo seznamu.",
	"builder_qrt_type_image_hint": "Nikde žádná jména: karta ukazuje svůj vlastní obrázek a náhledy zbylých tří ze své sady.",
	"builder_qrt_images_premium": "Tarif umožní, aby každá karta nesla obrázek, a přidá režim Obrázky, kde karta neukazuje žádná jména: jen svůj vlastní obrázek a náhledy zbylých tří ze své sady.",
	"builder_qrt_set_name_placeholder": "Název sady, např. Ptáci",
	"builder_qrt_untitled": "Sada [number]",
	"builder_qrt_remove_set": "Odstranit sadu [number]",
	"builder_qrt_add_set": "Přidat další sadu",
	"builder_qrt_colour_label": "Barva sady",
	"builder_qrt_colour_custom": "Jiná barva",
	"builder_qrt_colour_open": "Vybrat barvu této sady",
	"builder_qrt_card_placeholder": "Karta [number]",
	"builder_qrt_card_label": "[set] · karta [number]",
	"builder_qrt_choose_image": "Přidat obrázek",
	"builder_qrt_image_remove": "Odstranit tento obrázek",
	"builder_qrt_desc_label": "Fakt na zadní straně",
	"builder_qrt_desc_placeholder": "Co tato karta učí",
	"builder_qrt_status_ready": "hotovo",
	"builder_qrt_status_names": "zbývá [count] jmen",
	"builder_qrt_status_images": "zbývá [count] obrázků",
	"builder_qrt_status_short": "chybí [count] karet",
	"builder_qrt_status_over": "[count] karet navíc",
	"builder_qrt_extra_card": "Sada se počítá jen při přesně čtyřech kartách, takže tahle se nikdy nesebere. Odstraň ji, nebo ji přesuň do vlastní sady.",
	"builder_qrt_remove_card": "Odstranit kartu [number]",
	"builder_qrt_ready_empty": "Pojmenuj svou první sadu a vyplň její čtyři karty — karty se objevují vpravo, jak píšeš.",
	"builder_qrt_ready_all": "Všech [sets] sad je hotových. [cards] karet, připraveno rozdat.",
	"builder_qrt_ready_some": "[count] z [sets] sad ještě něco potřebuje.",
	"builder_qrt_ready_jump": "Ukaž mi to",
	"builder_qrt_paste": "Vložit sady",
	"builder_qrt_paste_hint": "Jedna sada na řádek — Ptáci: sova, červenka, datel, sojka — nebo bloky oddělené prázdným řádkem, kde první řádek je název sady. Obyčejný seznam bez názvů se rozdělí do sad po čtyřech.",
	"builder_qrt_paste_preview": "[sets] sad · [cards] karet",
	"builder_qrt_paste_short": "[count] z nich nemá plný počet čtyř — prázdná místa zůstávají, abys je doplnil.",
	"builder_qrt_paste_add": "Přidat [count] sad",
	"builder_qrt_paste_nothing": "Zatím není co přidat.",
	"builder_qrt_preview_empty": "Vyplň sadu, aby se tu zobrazily její karty.",
	"builder_qrt_view_set": "Jedna sada",
	"builder_qrt_view_deck": "Celý balíček",
	"builder_qrt_view_learn": "Fakta",
	"builder_qrt_set_step": "sada [current] z [total]",
	"builder_qrt_prev_set": "Předchozí sada",
	"builder_qrt_next_set": "Další sada",
	"builder_qrt_card_untitled": "karta [number]",
	"builder_qrt_no_description": "Na této kartě zatím není žádný fakt",
	"set_quartets_add_central_card_pile": "Rozdat z hromádky",
	"set_quartets_add_central_card_pile_hint": "Hráči začínají se dvěma kartami a zbytek zůstává v hromádce — špatný tip tě stojí kartu z ní. Když je tohle vypnuté, všechny karty se rozdají hned na začátku a hromádka, ze které by se dalo brát, neexistuje.",
	"set_quartets_turn_gets_passed_to_asked_player": "Špatný tip předává tah dál",
	"set_quartets_turn_gets_passed_to_asked_player_hint": "Když si řekneš o kartu, kterou soupeř nemá, je na tahu on, a ne další hráč v pořadí.",
	"builder_qrt_status_names_one": "Zbývá 1 jméno",
	"builder_qrt_status_images_one": "Zbývá 1 obrázek",
	"builder_qrt_status_short_one": "Chybí 1 karta",
	"builder_qrt_status_over_one": "O 1 kartu víc, než má být",
	"builder_qrt_ready_some_one": "Jedné z [sets] sad ještě něco chybí.",
	"builder_qrt_paste_short_one": "jedna z nich má míň než čtyři karty — prázdná místa čekají, až je doplníš.",
	"builder_qrt_paste_add_one": "Přidat 1 sadu",
	"builder_qrt_no_picture": "zatím bez obrázku",
	"set_crossword_type_opt_normal": "Normální",
	"set_crossword_type_opt_crosspatch": "Doplňovací",
	"set_categorize_type_opt_drag_drop": "Přetažení",
	"set_categorize_type_opt_select": "Přiřazování",
	"set_quiz_type_opt_normal": "Normální",
	"set_quiz_type_opt_learn": "S vysvětlením",
	"set_quiz_type_opt_assessment": "Test",
	"set_helpers_opt_none": "Žádné",
	"set_helpers_opt_most_common": "Nejčastější písmena",
	"set_helpers_opt_vowels": "Samohlásky",
	"set_helpers_opt_custom": "Písmena, která si vybereš",
	"set_difficultyLevel_opt_easy": "Snadná",
	"set_difficultyLevel_opt_normal": "Normální",
	"set_difficultyLevel_opt_hard": "Těžká",
	"set_game_mode_opt_race_to_finish": "Závod do cíle",
	"set_game_mode_opt_collect_items": "Sbírání předmětů",
	"set_board_game_pattern_opt_square": "Čtvercová",
	"set_board_game_pattern_opt_winding-road": "Klikatá cesta",
	"set_board_game_pattern_opt_recurring-u": "Tam a zpět",
	"set_visual_clue_mode_opt_visual": "Obrázky",
	"set_visual_clue_mode_opt_text": "Slova",
	"set_name_ph": "Pojmenuj tuto aktivitu",
	"set_puzzleDescription_ph": "Co mají hráči udělat, než začnou",
	"set_header_ph": "Skvělá práce!",
	"set_body_ph": "Co si přečtou, když skončí",
	"set_completion_code_ph": "např. OWL-7342",
	"set_ctaText_ph": "Co je napsáno na tlačítku",
	"set_collectUserInfoHeader_ph": "Než začneme",
	"set_registrationIntro_ph": "Proč se ptáš, jednou větou",
	"set_thanks_ph": "Co si přečtou po odevzdání",
	"set_time_up_message_header_ph": "Čas vypršel",
	"set_time_up_message_body_ph": "Co si přečtou, když vyprší čas",
	"builder_word_remove": "Odebrat slovo [number]",
	"builder_keypad_card_remove": "Odebrat kartu [number]",
	"builder_bingo_item_remove": "Odebrat položku [number]",
	"builder_pair_remove": "Odebrat dvojici [number]",
	"builder_deconstruct_component_placeholder": "podstatné jméno",
	"builder_deconstruct_image_remove": "Odebrat tento obrázek",
	"builder_deconstruct_sentence_remove": "Odebrat tuto větu",
	"builder_host_unknown_pattern": "Nepojmenovaný vzor",
	"builder_content_label_quiz": "Otázky a odpovědi",
	"builder_quiz_count": "Otázek: [count]",
	"builder_quiz_untitled": "Otázka [number]",
	"builder_quiz_mode_label": "K čemu tento kvíz slouží",
	"builder_quiz_mode_normal": "Kvíz",
	"builder_quiz_mode_normal_hint": "Odpovědi jsou správně, nebo špatně, a skóre je podíl toho, co hráč zodpověděl správně.",
	"builder_quiz_mode_learn": "Učení",
	"builder_quiz_mode_learn_hint": "Kvíz, který navíc zobrazí vysvětlení, které napíšeš pod každou odpověď.",
	"builder_quiz_mode_assessment": "Test",
	"builder_quiz_mode_assessment_hint": "Nic není správně, ani špatně. Každá odpověď nese body a jejich součet určuje, jaký výsledek se hráči zobrazí.",
	"builder_quiz_ready": "Všechny otázky jsou připravené ke hraní.",
	"builder_quiz_not_ready": "Ještě nejsou hotové: [count] z [total]. První [issue].",
	"builder_quiz_take_me_there": "Přejít tam",
	"builder_quiz_issue_no_question": "chybí otázka",
	"builder_quiz_issue_few_answers": "potřebuje aspoň dvě odpovědi",
	"builder_quiz_issue_no_correct": "nemá označenou žádnou správnou odpověď",
	"builder_quiz_issue_no_correct_full": "Není označená žádná správná odpověď, takže tuto otázku projde každý hráč. Klepnutím na písmeno označíš správnou odpověď.",
	"builder_quiz_issue_no_answer": "chybí očekávaná odpověď",
	"builder_quiz_issue_no_names": "potřebuje aspoň jedno jméno",
	"builder_quiz_issue_no_names_short": "zatím žádná jména",
	"builder_quiz_issue_open_in_assessment": "v testu nelze bodovat",
	"builder_quiz_issue_open_in_assessment_full": "Test počítá body podle odpovědí, které si hráči vyberou, a napsaná odpověď žádné nemá — tato otázka tedy do součtu nic nepřidá. Změň ji na výběr z možností, nebo si ji nech jako otázku, kterou přečteš sám.",
	"builder_quiz_issue_no_points": "dává každé odpovědi stejný počet bodů",
	"builder_quiz_type_mc": "výběr",
	"builder_quiz_type_multi": "více",
	"builder_quiz_type_open": "otevřená",
	"builder_quiz_type_names": "jména",
	"builder_quiz_type_mc_title": "Výběr z možností",
	"builder_quiz_type_multi_title": "Výběr z možností, správných je víc odpovědí",
	"builder_quiz_type_open_title": "Otevřená odpověď — hráči ji napíší",
	"builder_quiz_type_names_title": "Vyjmenuj je všechny — hráči píší jména zpaměti",
	"builder_quiz_move_up": "Posunout otázku [number] nahoru",
	"builder_quiz_move_down": "Posunout otázku [number] dolů",
	"builder_quiz_remove": "Smazat otázku [number]",
	"builder_quiz_expand_all": "Otevřít vše",
	"builder_quiz_collapse_all": "Zavřít vše",
	"builder_quiz_status_answers": "[count] odpovědí · [correct]",
	"builder_quiz_status_open": "odpověď: [answer]",
	"builder_quiz_status_names": "[count] jmen · potřeba [needed]",
	"builder_quiz_status_points": "Nabízí [points] bodů",
	"builder_quiz_status_none": "—",
	"builder_quiz_question_placeholder": "Otázka, kterou si hráči přečtou",
	"builder_quiz_answer_mode": "Jak odpovídají",
	"builder_quiz_kind_mc": "Vybrat odpověď",
	"builder_quiz_kind_open": "Napsat odpověď",
	"builder_quiz_kind_names": "Vyjmenuj je všechny",
	"builder_quiz_answers_label": "Odpovědi",
	"builder_quiz_answers_hint": "Klepnutím na písmeno označíš tuto odpověď jako správnou",
	"builder_quiz_answers_hint_assessment": "Každá odpověď má svůj vlastní počet bodů",
	"builder_quiz_answer_placeholder": "Odpověď [letter]",
	"builder_quiz_mark_correct": "Označit jako správnou",
	"builder_quiz_unmark_correct": "Správně — klepnutím zrušíš označení",
	"builder_quiz_add_answer": "Přidat odpověď",
	"builder_quiz_remove_answer": "Odebrat odpověď [number]",
	"builder_quiz_multi_note": "Jako správné jsou označené [count] odpovědi, takže hráči musí zaškrtnout přesně ty — a nic jiného —, aby otázku zodpověděli správně.",
	"builder_quiz_expected_label": "Očekávaná odpověď",
	"builder_quiz_expected_placeholder": "Jak vypadá správná odpověď",
	"builder_quiz_leniency": "Velká písmena, mezery a podtržítka se ignorují, takže “new york” odpovídá “New York”. Všechno ostatní se musí shodovat přesně, včetně interpunkce a diakritiky.",
	"builder_quiz_names_label": "Jména",
	"builder_quiz_names_hint": "Hráči je píší zpaměti — seznam se nikdy nezobrazí",
	"builder_quiz_names_target_label": "Musí vyjmenovat",
	"builder_quiz_names_target_of": "z [total]",
	"builder_quiz_name_placeholder": "Jméno [number]",
	"builder_quiz_add_name": "Přidat jméno",
	"builder_quiz_remove_name": "Odebrat jméno [number]",
	"builder_quiz_names_leniency": "Velká písmena, mezery, diakritika a interpunkce se tu ignorují, takže “pobrezi slonoviny” označuje Pobřeží slonoviny. Přidat jako samostatný pravopis je potřeba jen opravdu jiné slovo — třeba “UK” pro “Spojené království”.",
	"builder_quiz_points_label": "Body",
	"builder_quiz_points_aria": "Body za [answer]",
	"builder_quiz_explanation_label": "Vysvětlení",
	"builder_quiz_explanation_hint": "Zobrazí se po zodpovězení otázky.",
	"builder_quiz_explanation_placeholder": "Proč je toto správná odpověď",
	"builder_quiz_explanation_answer_placeholder": "Zobrazí se, když hráč vybere tuto odpověď",
	"builder_quiz_media_label": "Média u otázky",
	"builder_quiz_media_hint": "Obrázek, zvuk nebo odkaz na video, zobrazí se nad otázkou.",
	"builder_quiz_media_remove": "Odebrat médium",
	"builder_media_youtube_placeholder": "Vlož odkaz na video",
	"builder_quiz_add_mc": "Přidat výběr z možností",
	"builder_quiz_add_open": "Přidat otevřenou odpověď",
	"builder_quiz_preview_counter": "Otázka [index] z [total]",
	"builder_quiz_preview_prev": "Předchozí otázka",
	"builder_quiz_preview_next": "Další otázka",
	"builder_quiz_preview_empty": "Tvoje otázka se tu zobrazí, jak ji píšeš",
	"builder_quiz_preview_pick_one": "Vyber jednu odpověď",
	"builder_quiz_preview_pick_many": "Vyber všechny odpovědi, které platí",
	"builder_quiz_preview_type": "Napiš svou odpověď…",
	"builder_quiz_preview_no_questions": "Přidej otázku a uvidíš, co uvidí hráči.",
	"builder_quiz_preview_answer_is": "Odpověď",
	"set_quiz_type": "K čemu tento kvíz slouží",
	"set_quiz_randomize_order": "Zamíchat pořadí otázek",
	"set_quiz_randomize_order_hint": "Každý hráč dostane otázky v jiném pořadí. Seznam v panelu obsahu zůstává tvou hlavní kopií.",
	"set_quiz_showTimer": "Nastavit časový limit na každou otázku",
	"set_quiz_showTimer_hint": "Hráči vidí u každé otázky odpočet a otázka se sama uzavře, jakmile dojde na nulu.",
	"set_quiz_timerInSeconds": "Čas na otázku",
	"set_quiz_timerInSeconds_hint": "V sekundách. Časovač se restartuje u každé otázky.",
	"set_quiz_hideTimer": "Skrýt celkový čas před hráči",
	"set_quiz_hideTimer_hint": "Jde o uplynulý čas zobrazený v hracím panelu, když se sledují výsledky. Vlastní odpočet u každé otázky zůstává vidět.",
	"builder_section_quiz_pace": "Tempo otázek",
	"builder_section_jeopardy_who": "Kdo hraje",
	"builder_section_jeopardy_pace": "Čas a odpovídání ostatních",
	"builder_section_jeopardy_reveal": "Když vyprší čas",
	"set_quiz_uses_media": "Povolit média u otázky",
	"set_quiz_uses_media_hint": "Přidá do každé otázky v panelu obsahu místo pro obrázek, zvuk nebo video.",
	"set_password_ph": "Heslo, které hráči zadají",
	"builder_ai_hook_quiz": "Napíše otázky se správnou odpovědí už označenou.",
	"builder_quiz_issue_no_question_short": "chybí otázka",
	"builder_quiz_issue_few_answers_short": "chybí odpovědi",
	"builder_quiz_issue_no_correct_short": "nic správně",
	"builder_quiz_issue_no_answer_short": "chybí odpověď",
	"builder_quiz_issue_open_in_assessment_short": "nedává body",
	"builder_quiz_outcomes_hint": "Hráči vidí každý výsledek, do jehož rozsahu spadá jejich skóre — pokud skóre pokrývají dva rozsahy, zobrazí se oba, a pokud ho nepokrývá žádný, nezobrazí se nic.",
	"builder_quiz_outcomes_reach_label": "Skóre, kterých lze v tomto kvízu dosáhnout",
	"builder_quiz_outcomes_empty": "Bez výsledku dokončený test hráči ukáže jen jeho celkový součet a nic víc.",
	"builder_quiz_outcomes_ok": "[count] výsledků, bez mezer a bez překryvů — každé skóre spadá přesně do jednoho z nich.",
	"builder_quiz_outcomes_gap": "Žádný výsledek nepokrývá [ranges], takže hráči s takovým skóre se nezobrazí nic.",
	"builder_quiz_outcomes_overlap": "Rozsahy se překrývají, takže některým hráčům se zobrazí oba: [pairs].",
	"builder_quiz_outcome_add": "Přidat výsledek",
	"builder_quiz_outcome_remove": "Odebrat tento výsledek",
	"builder_quiz_outcome_untitled": "Výsledek bez názvu",
	"builder_quiz_outcome_number": "Výsledek [number]",
	"builder_quiz_outcome_title_placeholder": "Jak se tento výsledek jmenuje",
	"builder_quiz_outcome_desc_placeholder": "Co si hráč přečte, když se sem dostane",
	"builder_quiz_outcome_image": "Obrázek k tomuto výsledku",
	"builder_quiz_outcome_from": "Od",
	"builder_quiz_outcome_to": "Do",
	"builder_quiz_outcome_inverted": "Rozsah jde pozpátku, takže neodpovídá ničemu. Prohoď obě čísla.",
	"builder_quiz_outcome_unreachable": "Žádné skóre nemůže spadnout do tohoto rozsahu — tento kvíz umožňuje jen [min] až [max].",
	"set_quiz_outcomes": "Výsledky",
	"builder_quiz_outcomes_title": "Jak to skončí",
	"builder_quiz_outcomes_no_scores": "Nejdřív napiš otázky a přiřaď jejich odpovědím body — rozsahy níže se porovnávají se skóre, kterých lze s těmito body skutečně dosáhnout.",
	"builder_content_label_scavenger-hunt": "Řetězec",
	"builder_sh_count": "Kroků: [count]",
	"builder_sh_show_codes": "Zobrazit kódy",
	"builder_sh_hide_codes": "Skrýt kódy",
	"builder_sh_setup_label": "Jak hledání pokladu probíhá",
	"builder_sh_order_label": "Pořadí",
	"builder_sh_order_chain": "Postupně",
	"builder_sh_order_open": "V libovolném pořadí",
	"builder_sh_order_chain_hint": "Krok 1 je otevřený od začátku. Vyřešení kroku otevře ten další, takže kódy tvoří řetězec.",
	"builder_sh_order_open_hint": "Všechny kroky jsou otevřené od začátku, takže je hráči mohou plnit v libovolném pořadí. Kód pak zavírá jen svůj vlastní krok.",
	"builder_sh_board_label": "Zobrazení",
	"builder_sh_board_cards": "Karty",
	"builder_sh_board_map": "Mapa",
	"builder_sh_board_map_hint": "Kroky se stanou očíslovanými špendlíky na obrázku, který nahraješ, propojenými tečkovanou stezkou. Klepnutím na špendlík hráč krok otevře.",
	"builder_sh_ready": "Každý krok má kód a něco, čím se řídit, takže hledání pokladu proběhne od začátku do konce.",
	"builder_sh_not_ready": "[count] z [total] kroků potřebuje pozornost. První [issue].",
	"builder_sh_take_me_there": "Přejít tam",
	"builder_sh_issue_no_code": "nemá kód",
	"builder_sh_issue_no_code_short": "chybí kód",
	"builder_sh_issue_no_spot": "není na mapě",
	"builder_sh_issue_no_spot_short": "chybí na mapě",
	"builder_sh_issue_nothing": "zatím nic neobsahuje",
	"builder_sh_issue_nothing_short": "chybí zadání",
	"builder_sh_map_title": "Mapa",
	"builder_sh_map_pick": "Přetáhni sem mapu, nebo klikni a vyber ji",
	"builder_sh_map_replace": "Nahradit mapu",
	"builder_sh_map_hint": "Klikni na mapu a umísti další krok; špendlík přesuneš přetažením.",
	"builder_sh_map_unplaced_hint": "[count] kroků nemá špendlík — krok bez něj se nikdy nezobrazí.",
	"builder_sh_map_all_placed": "Každý krok má svůj špendlík",
	"builder_sh_map_generate_seed": "Ručně kreslená mapa pokladu smyšleného ostrova, barvy pergamenu, prostor kolem okrajů",
	"builder_sh_step_untitled": "Krok [number]",
	"builder_sh_add_step": "Přidat krok",
	"builder_sh_move_up": "Posunout krok [number] dřív",
	"builder_sh_move_down": "Posunout krok [number] později",
	"builder_sh_remove": "Smazat krok [number]",
	"builder_sh_expand_all": "Otevřít vše",
	"builder_sh_collapse_all": "Zavřít vše",
	"builder_sh_link_chip": "otevírá ho kód kroku [number] · [code]",
	"builder_sh_link_chip_empty": "krok [number] nemá kód, takže se tohle nikdy neotevře",
	"builder_sh_name_label": "Název kroku",
	"builder_sh_name_placeholder": "Název kroku — např. Okno knihovny",
	"builder_sh_clue_label": "Indicie",
	"builder_sh_clue_placeholder": "Kam mají jít, co hledají a kde se skrývá kód?",
	"builder_sh_photo_label": "Indicie s fotkou",
	"builder_sh_photo_hint": "Obrázek na kartě — samotné místo, nebo věc, kterou mají najít.",
	"builder_sh_photo_drop": "Přetáhni sem fotku, nebo klikni a vyber ji",
	"builder_sh_photo_replace": "Nahradit",
	"builder_sh_photo_remove": "Odebrat fotku",
	"builder_sh_link_label": "Odkaz",
	"builder_sh_link_placeholder": "https://example.com/page-to-find-code",
	"builder_sh_link_text_label": "Tlačítko",
	"builder_sh_link_text_placeholder": "Text tlačítka — např. Otevřít mapu",
	"builder_sh_link_hint": "Tlačítko na kartě. Odkaž ho na stránku, video nebo jinou aktivitu Puzzel, jejíž odpověď je kód — hráči se pak vrátí s upozorněním.",
	"builder_sh_link_pick": "Vybrat aktivitu",
	"builder_sh_link_pick_hint": "Vlož odkaz na jednu ze svých aktivit",
	"builder_sh_link_pick_title": "Odkaz na jednu z tvých aktivit",
	"builder_sh_link_pick_body": "Vyber jednu a její herní odkaz se vloží do pole. Hráči si ji zahrají, najdou tam kód a vrátí se ho zadat.",
	"builder_sh_link_pick_search": "Hledat své aktivity",
	"builder_sh_link_pick_empty": "Zatím není na co odkazovat — každá aktivita, kterou vytvoříš, se objeví v tomto seznamu.",
	"builder_sh_alt_label": "Alt",
	"builder_sh_alt_placeholder": "Popiš fotku pro čtečky obrazovky",
	"builder_sh_unlock_label": "Otevře se v",
	"builder_sh_unlock_clear": "Vymazat",
	"builder_sh_code_label": "Kód",
	"builder_sh_code_placeholder": "např. HERON-472",
	"builder_sh_code_note_chain": "Když tohle zadají, otevře se krok [number].",
	"builder_sh_code_note_last": "Když tohle zadají, hledání pokladu skončí.",
	"builder_sh_code_note_open": "Tento kód zavírá svůj vlastní krok.",
	"builder_sh_code_leniency": "Velká písmena, mezery a podtržítka se ignorují — owl 47 otevře OWL_47. Nic jiného ne.",
	"builder_sh_finish_title": "Cíl",
	"builder_sh_finish_off": "Když se zadá poslední kód, nic se nestane.",
	"builder_sh_finish_empty": "Závěrečná zpráva je zapnutá, ale zatím nemá žádný text.",
	"builder_sh_finish_write": "Napsat ji",
	"builder_sh_finish_edit": "Upravit",
	"builder_sh_view_board": "přehled",
	"builder_sh_view_step": "jeden krok",
	"builder_sh_step_of": "Krok [number] z [total]",
	"builder_sh_preview_previous": "Předchozí krok",
	"builder_sh_preview_next": "Další krok",
	"builder_sh_preview_empty": "Napiš krok a uvidíš hledání pokladu.",
	"builder_sh_preview_map_empty": "Vyber obrázek mapy a uvidíš stezku.",
	"builder_sh_preview_locked": "Zamčeno",
	"builder_sh_preview_code": "kód",
	"builder_sh_preview_no_code": "kód není nastavený",
	"builder_sh_preview_open": "Otevřeno",
	"builder_sh_preview_unplaced": "[count] kroků nemá špendlík, takže se nikdy nezobrazí.",
	"set_scavenger_hunt_hasLockoutPeriod": "Po špatných kódech krok dočasně zamknout",
	"set_scavenger_hunt_hasLockoutPeriod_hint": "Série špatných kódů krok na chvíli uzamkne, aby ho nikdo neprošel jen odhadováním.",
	"set_scavenger_hunt_maxWrongAnswers": "Počet špatných kódů před uzamčením",
	"set_scavenger_hunt_maxWrongAnswers_hint": "Počítá se pro každý krok zvlášť a znovu po každém uzamčení — 3 znamená, že se krok zamkne u třetího špatného kódu, pak u šestého a tak dále.",
	"set_scavenger_hunt_lockoutDurationInSeconds": "Jak dlouho zůstane uzamčený krok zavřený",
	"set_scavenger_hunt_lockoutDurationInSeconds_hint": "V sekundách. Karta zobrazuje odpočet a nepřijímá kódy, dokud neuplyne.",
	"set_openNewWindowForLink": "Otevírat odkazy na nové kartě",
	"set_openNewWindowForLink_hint": "Když je to vypnuté, hráči se dostanou na stránku ve stejné kartě a dostanou upozornění na návrat k hledání pokladu. Když je to zapnuté, hledání pokladu zůstane otevřené za novou kartou.",
	"builder_info_scavenger-hunt_maker_title": "Hledání pokladu, které se odemyká samo",
	"builder_info_scavenger-hunt_maker_body": "Napiš krok pro každé místo, kam se tvoji hráči musí dostat. Každý má svůj kód a jeho zadání otevře další krok — celé hledání pokladu tak běží samo, zatímco se díváš.",
	"builder_info_scavenger-hunt_maker_cta": "Napsat první krok",
	"builder_info_scavenger-hunt_codes_title": "Kódy jsou celý mechanismus",
	"builder_info_scavenger-hunt_codes_body": "Na každé místo schovej slovo nebo číslo a zadej ho do pole s kódem u daného kroku. Velká písmena a mezery se nerozlišují, takže kód napsaný fixem na kartičku funguje, i když ho hráč naťuká ve spěchu.",
	"builder_info_scavenger-hunt_codes_cta": "Nastavit kódy",
	"builder_info_scavenger-hunt_link_out_title": "Pošli je někam pro odpověď",
	"builder_info_scavenger-hunt_link_out_body": "Krok může obsahovat odkaz — na mapu, video nebo jinou aktivitu z Puzzel.org, jejíž řešení je zároveň kódem. Hráči dostanou na kartě tlačítko a banner, díky kterému se snadno vrátí zpět.",
	"builder_info_scavenger-hunt_link_out_cta": "Vyber, jak se odkazy otevírají",
	"builder_info_scavenger-hunt_own_order_title": "Stezka, nebo otevřená hrací plocha",
	"builder_info_scavenger-hunt_own_order_body": "V pořadí čeká každý krok na ten předchozí. V libovolném pořadí jsou otevřené všechny kroky najednou — to se hodí, když by se jinak třicet hráčů tlačilo na jednom místě.",
	"builder_info_scavenger-hunt_own_order_cta": "Nech hráče vybrat pořadí",
	"builder_info_scavenger-hunt_map_title": "Připni kroky na mapu",
	"builder_info_scavenger-hunt_map_body": "Nahraj obrázek místa konání, své školy nebo ostrova, který jsi nakreslil, a umísti na něj jednotlivé kroky. Hráči místo řady kartiček uvidí očíslované špendlíky spojené tečkovanou stezkou.",
	"builder_info_scavenger-hunt_map_cta": "Použít dobrodružnou mapu",
	"builder_info_scavenger-hunt_unlock_time_title": "Kroky, které se otevírají v určený čas",
	"builder_info_scavenger-hunt_unlock_time_body": "Nastav kroku datum a čas a zůstane zamčený až do té doby, ať už je vyřešeno cokoli jiného — spíš adventní kalendář než stezka po budově.",
	"builder_info_scavenger-hunt_unlock_time_cta": "Přidat časy otevření",
	"builder_info_scavenger-hunt_lockout_title": "Ať hádání něco stojí",
	"builder_info_scavenger-hunt_lockout_body": "Nastav, kolik špatných kódů krok vydrží a jak dlouho se pak zamkne. Krátké odpočítávání stačí na to, aby tým přestal zkoušet zadávat každé slovo, které vidí na zdi.",
	"builder_info_scavenger-hunt_lockout_cta": "Nastavit zamčení",
	"builder_info_scavenger-hunt_finish_title": "Řekni něco v cíli",
	"builder_info_scavenger-hunt_finish_body": "Poslední kód ukončí hru. Závěrečná zpráva je místo, kde hráčům řekneš, co dál — ukažte tuto obrazovku na recepci, vraťte se pro odznak, sejdeme se u brány.",
	"builder_info_scavenger-hunt_finish_cta": "Napsat závěr",
	"builder_info_scavenger-hunt_finish_code_title": "Kód pro každého, kdo dokončí",
	"builder_info_scavenger-hunt_finish_code_body": "Přidej do zprávy dokončovací kód a každý hráč, který dojde do cíle, ho dostane na vlastní kartě. Vyžádej si ho u sebe, nebo z něj udělej první kód dalšího hledání pokladu.",
	"builder_info_scavenger-hunt_finish_code_cta": "Přidat dokončovací kód",
	"builder_info_scavenger-hunt_teams_title": "Hraj v týmech",
	"builder_info_scavenger-hunt_teams_body": "Hráči se připojí do jedné relace a sdílejí společnou hrací plochu, takže kód nalezený jedním z nich otevře další krok všem. Postup sleduješ na vlastní obrazovce.",
	"builder_info_scavenger-hunt_teams_cta": "Hrát v týmech",
	"builder_info_scavenger-hunt_custom_title": "Vlastní, personalizované hledání pokladu",
	"builder_info_scavenger-hunt_custom_body": "Pošli oslavence zahradou, nové kolegy kanceláří nebo svatební hosty městem. Kódy schovej, kam chceš, kroky připni k fotce vlastního místa a nech poslední obrazovku prozradit, kde je dárek. Hráči potřebují jen telefon a odkaz, aby si zahráli tvé personalizované hledání pokladu.",
	"builder_info_scavenger-hunt_sample_title": "Podívej se na hotovou aktivitu",
	"builder_info_scavenger-hunt_sample_body": "Hra na hledání pokladu, kterou už někdo vytvořil a kterou si zahraješ stejně, jako ji budou hrát tví hráči.",
	"builder_info_scavenger-hunt_sample_cta": "Otevřít příklad",
	"builder_sh_issue_no_code_full": "Chybí kód, takže tento krok nelze nikdy vyřešit — a v řetězci se pak neotevře ani nic dalšího.",
	"builder_sh_issue_no_spot_full": "Chybí špendlík, takže se tento krok nikdy nezobrazí. Umísti ho kliknutím na mapu.",
	"builder_sh_preview_locked_after": "K této kartě se hráči dostanou po vyřešení kroku [number].",
	"builder_sh_preview_locked_until": "K této kartě se hráči dostanou od [when].",
	"builder_quiz_mode_premium_hint": "Na účtu zdarma zůstává kvíz kvízem — každá odpověď je správně, nebo špatně. Tarif přidává další dva režimy: Učení ukazuje hráčům vysvětlení, které napíšeš pod každou odpověď, a Test nahrazuje správně/špatně body, které se sčítají do výsledku.",
	"builder_kind_locked_image_hint": "Tarif umožňuje mít místo napsaného textu obrázek — nahraný, odkazovaný nebo vybraný z tvé knihovny.",
	"builder_kind_locked_audio_hint": "Tarif umožňuje mít místo napsaného textu zvukovou ukázku — hráči ji uslyší tam, kde by jinak byla slova.",
	"builder_sh_no_code_chain": "Bez kódu se nic po tomto kroku nikdy neotevře.",
	"builder_sh_no_code_own": "Bez kódu nelze tento krok nikdy vyřešit.",
	"builder_sh_preview_step": "krok [number]",
	"set_add_unlock_date_time_to_challenge": "Kroky se otevírají v určený čas",
	"set_add_unlock_date_time_to_challenge_hint": "Nastaví každému kroku datum a čas, do kterého zůstává zamčený, ať už je vyřešeno cokoli jiného — spíš adventní kalendář než stezka.",
	"builder_sh_issue_nothing_full": "Chybí název, indicie i obrázek — hráči vidí jen prázdnou kartu s políčkem pro kód.",
	"builder_content_label_wheel-of-fortune": "Segmenty",
	"builder_wheel_count": "Počet segmentů: [count]",
	"builder_wheel_add": "Přidat segment",
	"builder_wheel_remove": "Odebrat segment [number]",
	"builder_wheel_outcome_ph": "výsledek",
	"builder_wheel_media_ph": "co uvidí výherce",
	"builder_wheel_media": "S médii",
	"builder_wheel_media_hint": "Tarif umožňuje, aby segment místo napsaného výsledku obsahoval obrázek, zvukovou ukázku nebo odkaz. Obrázek se vykreslí přímo ve výseči, ostatní se zobrazí na kartě, kterou uvidí výherce.",
	"builder_wheel_media_blocked": "Segmenty mohou obsahovat média, jen když je výsledek zobrazený vedle kola. Změň to v sekci Výsledek.",
	"builder_wheel_colour_own": "Barva pro každý segment",
	"builder_wheel_colour_alt": "Dvě barvy střídavě",
	"builder_wheel_colour_alt_hint": "Tarif umožňuje, aby kolo ignorovalo vlastní barvy segmentů a vykreslilo výseče střídavě tvou hlavní a vedlejší barvou. Při lichém počtu segmentů budou mít první a poslední výseč stejnou barvu.",
	"builder_wheel_colour_pick": "Barva",
	"builder_wheel_colour_custom": "Jiná barva",
	"builder_wheel_sizes": "Vlastní velikosti",
	"builder_wheel_sizes_hint": "Tarif umožňuje, aby jeden segment zabíral na kole víc místa než ostatní, čímž se zároveň zvyšuje pravděpodobnost, že padne právě on.",
	"builder_wheel_size": "Velikost",
	"builder_wheel_confetti": "Konfety",
	"builder_wheel_confetti_hint": "Tarif ti umožňuje označit segmenty, při kterých se po zastavení kola spustí konfety.",
	"builder_wheel_confetti_row": "Konfety při zastavení",
	"builder_wheel_too_few": "Přidej alespoň dva segmenty — s jedním skončí každé roztočení na stejné věci.",
	"builder_wheel_preview_empty": "Přidej segment a kolo se zobrazí zde.",
	"builder_wheel_hidden_note": "Hráči vidí tyto výseče prázdné — výsledky jsou skryté.",
	"builder_wheel_hidden_shown": "Hráči vidí tyto výseče prázdné. Toto je na nich napsáno.",
	"builder_media_link_placeholder": "Vlož odkaz",
	"builder_section_spin": "Roztočení",
	"builder_section_picking": "Co padne",
	"builder_section_outcome": "Výsledek",
	"set_play_sound": "Cvakání při otáčení",
	"set_play_sound_hint": "Dřevěné cvaknutí pokaždé, když segment mine ukazatel.",
	"set_spin_duration_seconds": "Délka roztočení v sekundách",
	"set_spin_duration_seconds_hint": "Jak dlouho se kolo točí, než se zastaví — od 1 do 60 sekund.",
	"set_stop_wheel_manually": "Zastavit kolo ručně",
	"set_stop_wheel_manually_hint": "Kolo se točí, dokud někdo uprostřed nestiskne Zastavit, potom zpomalí a zastaví se. Když je tato možnost zapnutá, délka otáčení ani počet otáček se nepoužijí.",
	"set_random_number_of_full_spins": "Proměnlivý počet otoček",
	"set_random_number_of_full_spins_hint": "Každé roztočení udělá 8 až 12 celých otoček. Když je vypnuto, můžeš nastavit přesný počet.",
	"set_total_spins": "Celé otočky na roztočení",
	"set_total_spins_hint": "Použije se, když počet otoček není proměnlivý.",
	"set_force_unique_pick_every_spin": "Všichni na řadě dřív, než se opakuje",
	"set_force_unique_pick_every_spin_hint": "Každé roztočení vybírá jen ze segmentů, které padly nejméně často, takže kolo projde všechny, než se něco zopakuje.",
	"set_use_spinning_as_completion_progress": "Dokončeno, jakmile padnou všechny segmenty",
	"set_use_spinning_as_completion_progress_hint": "Postup odpovídá podílu segmentů, na kterých se kolo už zastavilo, takže je aktivita dokončená, až kolo projde úplně všechny.",
	"set_hide_answers": "Skrýt, co je na segmentech napsáno",
	"set_hide_answers_hint": "Výseče zůstávají prázdné před roztočením i po něm. Ta, na které se kolo zastaví, je zvýrazněná zlatým obrysem, takže hráči vidí, kde kolo skončilo, ale ne co na ní je napsáno.",
	"set_show_outcome_in_wheel_only": "Zobrazit výsledek jen na kole",
	"set_show_outcome_in_wheel_only_hint": "Vypne kartu vedle kola: celou odpovědí je výseč, na které se kolo zastavilo. Dokud je toto zapnuté, nemohou segmenty obsahovat média.",
	"set_show_outcome_in_modal": "Zobrazit výsledek ve vyskakovacím okně",
	"set_show_outcome_in_modal_hint": "Dialogové okno přes kolo místo karty vedle něj.",
	"set_players_can_only_spin_once": "Jedno roztočení na hráče",
	"set_players_can_only_spin_once_hint": "Aktivita je dokončená po jednom roztočení a hráči nemají tlačítko pro reset.",
	"set_wheel_of_fortune_show_borders": "Zobrazit ohraničení segmentů",
	"set_wheel_of_fortune_show_borders_hint": "Černá čára mezi výsečemi a po obvodu kola.",
	"set_wheel_hub_color": "Barva středu",
	"set_wheel_hub_color_hint": "Kotouč uprostřed kola a ukazatel nad ním. Nápis uprostřed sám přepíná mezi černou a bílou, aby zůstal čitelný.",
	"set_hide_wheel_rings": "Skrýt obrysy",
	"set_hide_wheel_rings_hint": "Vynechá obrys kolem středu, obrys kolem kola i stín pod ním, takže kolo na tvé stránce vypadá ploše.",
	"set_wheel_ring_color": "Barva obrysu",
	"set_wheel_ring_color_hint": "Obrys kolem středu a obrys kolem okraje kola.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_maker_title": "Kolo štěstí, které vybírá za tebe",
	"builder_info_wheel-of-fortune_maker_body": "Na každý díl napiš výsledek — jména, úkoly, ceny, otázky k opakování — pak kolo roztoč a nech ho rozhodnout. Každý díl má svou barvu a náhled vedle tebe je přesně to kolo, které si zatočí tvoji hráči.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_maker_cta": "Začít přidávat segmenty",
	"builder_info_wheel-of-fortune_picker_title": "Všichni na řadě dřív, než se opakuje",
	"builder_info_wheel-of-fortune_picker_body": "Každé roztočení kola štěstí vybírá jen z výsečí, které padly nejméně často, takže třída projde všechna jména dřív, než se první z nich vrátí znovu na řadu.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_picker_cta": "Vybírat bez opakování",
	"builder_info_wheel-of-fortune_media_title": "Segmenty umí víc než jen slova",
	"builder_info_wheel-of-fortune_media_body": "Dej segmentu obrázek a kolo ho vykreslí přímo ve výseči. Zvuková ukázka nebo odkaz se místo toho zobrazí na kartě, kterou dostane výherce.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_media_cta": "Přidat média k segmentům",
	"builder_info_wheel-of-fortune_sizes_title": "Udělej jeden segment větší než ostatní",
	"builder_info_wheel-of-fortune_sizes_body": "Nastav každému segmentu velikost a kolo se podle nich rozdělí — větší výseč má o to vyšší šanci, že padne, a přesně takhle uděláš z ceny něco vzácného.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_sizes_cta": "Nastavit vlastní velikosti",
	"builder_info_wheel-of-fortune_confetti_title": "Konfety pro ty nejlepší",
	"builder_info_wheel-of-fortune_confetti_body": "Označ segmenty, které stojí za oslavu, a kdykoli na nich kolo skončí, spustí se konfety v barvách tvého tématu.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_confetti_cta": "Vybrat výherní segmenty",
	"builder_info_wheel-of-fortune_colours_title": "Dvě barvy střídavě",
	"builder_info_wheel-of-fortune_colours_body": "Místo barvy pro každý segment vykresli kolo střídavě tvou hlavní a vedlejší barvou — nejrychlejší způsob, jak mít kolo, které ladí se vším ostatním, co jsi vytvořil.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_colours_cta": "Střídat dvě barvy",
	"builder_info_wheel-of-fortune_mystery_title": "Udrž výsledky v tajnosti",
	"builder_info_wheel-of-fortune_mystery_body": "Výseče zůstávají prázdné před roztočením i po něm. Ta, na které se kolo zastaví, má zlatý obrys, takže všichni vidí, kde skončilo, ale co to znamená, víš jen ty.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_mystery_cta": "Skrýt výsledky",
	"builder_info_wheel-of-fortune_modal_title": "Oznam výsledek",
	"builder_info_wheel-of-fortune_modal_body": "Vítězný segment se místo karty vedle kola otevře v dialogovém okně přes celé kolo, dost velkém na to, aby ho bylo vidět i ze zadní řady.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_modal_cta": "Zobrazit ve vyskakovacím okně",
	"builder_info_wheel-of-fortune_spin_title": "Jak dlouho se točí",
	"builder_info_wheel-of-fortune_spin_body": "Roztočení standardně udělá osm až dvanáct celých otoček a trvá sedm sekund. Nastav přesný počet otoček nebo delší roztočení, když jde právě o to napětí.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_spin_cta": "Nastavit roztočení",
	"builder_info_wheel-of-fortune_sound_title": "Cvakání",
	"builder_info_wheel-of-fortune_sound_body": "Dřevěné cvaknutí zazní pokaždé, když segment mine ukazatel. Ve třídě příjemné, v knihovně už méně — dá se vypnout.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_sound_cta": "Vypnout cvakání",
	"builder_info_wheel-of-fortune_progress_title": "Toč, dokud se kolo nevyprázdní",
	"builder_info_wheel-of-fortune_progress_body": "Dokončení odpovídá podílu segmentů, které už padly, takže je aktivita hotová, až kolo projde úplně všechny.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_progress_cta": "Použít roztočení jako postup",
	"builder_info_wheel-of-fortune_sample_title": "Podívej se na hotovou aktivitu",
	"builder_info_wheel-of-fortune_sample_body": "Kolo štěstí, které už někdo sestavil, roztočené online přesně tak, jak svoje roztočí tvoji hráči.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_sample_cta": "Otevřít příklad",
	"builder_info_wheel-of-fortune_custom_title": "Vlastní, personalizované kolo štěstí",
	"builder_info_wheel-of-fortune_custom_body": "Na výseče umísti vlastní jména, výhry, úkoly nebo fanty – pro třídu, oslavu, poradu týmu nebo soutěž na svém stánku. Zmenšením výseče udělej výhru vzácnější, přidej logo a firemní barvy a kolem pak zatoč na velké obrazovce, nebo ho sdílej odkazem.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_share_title": "Hraní online, sdílení odkazem a vkládání na web",
	"builder_info_wheel-of-fortune_share_body": "Jeden odkaz otevře kolo štěstí online v libovolném prohlížeči — na mobilu, tabletu nebo tabuli, bez účtů pro hráče. Ukaž třídě QR kód, nebo kolo štěstí vlož na vlastní web či do LMS. Roztočit ho můžeš z libovolného zařízení.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_free_title": "Vytvoření zdarma, hraní zdarma",
	"builder_info_wheel-of-fortune_free_body": "Kolo štěstí vytvoříš zdarma i bez účtu a hned si ho zahraješ. Bezplatný účet ho navíc uloží a pokryje [free_sessions] herních relací měsíčně napříč všemi typy aktivit.",
	"builder_ai_hook_wheel-of-fortune": "Napíše segmenty na kolo.",
	"builder_wheel_issue_blank": "Segmenty bez výsledku: [count] — kolo pak může skončit na prázdné výseči.",
	"builder_wheel_issue_contrast": "Popisky špatně čitelné na pozadí: [count]",
	"builder_wheel_fix_add": "Přidat",
	"builder_wheel_fix_fill": "Doplnit",
	"builder_wheel_share": "[percent] % kola",
	"builder_wheel_fix_contrast": "Zvýšit čitelnost",
	"builder_import_segments": "Importovat seznam segmentů",
	"builder_content_label_spatial-reasoning": "Cvičení a objekty",
	"builder_sr_count": "Počet cvičení: [count]",
	"builder_sr_objects_title": "Objekty ve hře",
	"builder_sr_objects_hint": "Objekty mimo hru zůstávají mimo přihrádku a pravidla, která je stále používají, se níže označí.",
	"builder_sr_objects_enable_all": "Vše ve hře",
	"builder_sr_objects_locked_hint": "Aktivity zdarma hrají se všemi osmi tvary. Tarif ti umožňuje vyřadit tvary ze hry a přidat vlastní objekty — libovolný obrázek s libovolným názvem, který mohou hráči přetahovat po hrací ploše.",
	"builder_sr_obj_toggle_on": "Zařadit do hry",
	"builder_sr_obj_toggle_off": "Vyřadit ze hry",
	"builder_sr_obj_in_play": "Ve hře",
	"builder_sr_obj_off": "Mimo",
	"builder_sr_obj_usage": "[count]×",
	"builder_sr_custom_add": "Vlastní objekt",
	"builder_sr_custom_add_sub": "tvůj vlastní obrázek",
	"builder_sr_custom_add_label": "Obrázek vlastního objektu",
	"builder_sr_custom_name_ph": "Pojmenuj tento objekt",
	"builder_sr_custom_image": "Změnit obrázek",
	"builder_sr_custom_remove": "Odebrat tento objekt",
	"builder_sr_custom_remove_confirm": "Pravidel, která tento objekt používají: [count] — bez něj přestanou fungovat. Přesto ho odstranit?",
	"builder_sr_issue_empty": "Cvičení bez pravidel: [count] — prázdné cvičení se počítá za splněné, jakmile ho hráč otevře.",
	"builder_sr_fix_add_rule": "Přidat pravidlo",
	"builder_sr_issue_unmeetable": "Nesplnitelných pravidel: [count] — podrobnosti najdeš v poznámkách pod nimi.",
	"builder_sr_fix_review": "Ukázat",
	"builder_sr_show_in_preview": "Zobrazit v náhledu",
	"builder_sr_exercise_name_ph": "Pojmenuj toto cvičení",
	"builder_sr_exercise_untitled": "Cvičení [number]",
	"builder_sr_exercise_up": "Posunout cvičení [number] nahoru",
	"builder_sr_exercise_down": "Posunout cvičení [number] dolů",
	"builder_sr_exercise_dupe": "Duplikovat toto cvičení",
	"builder_sr_exercise_remove": "Odebrat cvičení [number]",
	"builder_sr_exercise_add": "Přidat cvičení",
	"builder_sr_rule_object": "objekt",
	"builder_sr_rule_relation": "vztah",
	"builder_sr_rule_target": "cíl",
	"builder_sr_rule_remove": "Odebrat toto pravidlo",
	"builder_sr_rule_add": "Přidat pravidlo",
	"builder_sr_out_of_play_suffix": "(mimo hru)",
	"builder_sr_unknown_object": "(už neexistuje)",
	"builder_sr_flip": "Otočit",
	"builder_sr_issue_incomplete": "Vyber objekt, vztah a cíl.",
	"builder_sr_issue_unknown": "Toto pravidlo odkazuje na objekt, který už neexistuje — vyber jiný ze seznamu.",
	"builder_sr_issue_off_tray": "“[name]” je mimo hru, takže ho hráči nikdy nemohou umístit a toto pravidlo nelze nikdy splnit.",
	"builder_sr_issue_color_custom": "Barevné pravidlo nedokáže posoudit obrázek — použij tvary na obou stranách.",
	"builder_sr_issue_color_hidden_diff": "Když je výběr barvy skrytý, mají všechny objekty stejnou barvu, takže toto pravidlo nelze nikdy splnit.",
	"builder_sr_issue_color_hidden_same": "Když je výběr barvy skrytý, mají všechny objekty už teď stejnou barvu, takže je toto pravidlo splněné ve chvíli, kdy jsou oba na hrací ploše.",
	"builder_sr_issue_self_unique": "Objekt a cíl mají stejný tvar a každý objekt lze umístit jen jednou — toto pravidlo nemůže splnit nic.",
	"builder_sr_issue_self_dup": "Objekt a cíl mají stejný tvar, takže hráči musí umístit dvě kopie tohoto tvaru.",
	"builder_sr_issue_duplicate": "Stejné pravidlo dvakrát.",
	"builder_sr_issue_contradiction": "Je v rozporu s pravidlem [number] — žádné uspořádání nesplní obě najednou.",
	"builder_sr_issue_contradiction_dup": "Jde proti pravidlu [number] — hráči mohou splnit obě jen s druhou kopií tvaru.",
	"builder_sr_preview_none": "Přidej cvičení a zobrazí se tady.",
	"builder_sr_status_empty": "žádná pravidla",
	"builder_sr_status_unmet": "těsné",
	"builder_sr_status_solvable": "řešitelné",
	"builder_sr_status_rules": "Pravidel: [count]",
	"builder_sr_should_be": "má být",
	"builder_sr_board_no_rules": "Toto cvičení nemá žádná pravidla — hráči vidí prázdnou desku a jsou hned hotovi.",
	"builder_sr_board_start": "Prázdná deska, se kterou hráči začínají — objekty na ni přetahují z přihrádky níže.",
	"builder_sr_board_tag_start": "s čím hráči začínají",
	"builder_sr_board_no_rules_tag": "není co řešit",
	"builder_sr_board_tag_unmet": "nejbližší shoda — pravidlo [rules] nesplněno",
	"builder_sr_board_tag_solved": "jedno platné uspořádání",
	"builder_sr_tray": "Přihrádka s objekty",
	"builder_sr_tray_once": "Přihrádka s objekty · každý jen jednou",
	"builder_sr_tray_empty": "Ve hře nejsou žádné objekty — něco vrať zpět, jinak hráči dostanou prázdnou přihrádku.",
	"builder_sr_tray_colors": "Barvy",
	"builder_sr_prev_ex": "Předchozí cvičení",
	"builder_sr_next_ex": "Další cvičení",
	"builder_sr_ex_of": "Cvičení [number] z [total]",
	"builder_sr_rel_none": "—",
	"builder_sr_rel_inside": "Uvnitř",
	"builder_sr_rel_outside": "Mimo",
	"builder_sr_rel_behind": "Za",
	"builder_sr_rel_in_front_of": "Před",
	"builder_sr_rel_right_of": "Vpravo od",
	"builder_sr_rel_left_of": "Vlevo od",
	"builder_sr_rel_above": "Nad",
	"builder_sr_rel_below": "Pod",
	"builder_sr_rel_same_color_as": "Stejná barva jako",
	"builder_sr_rel_different_color_from": "Jiná barva než",
	"builder_sr_rel_larger_than": "Větší než",
	"builder_sr_rel_smaller_than": "Menší než",
	"builder_sr_obj_square": "Čtverec",
	"builder_sr_obj_triangle": "Trojúhelník",
	"builder_sr_obj_circle": "Kruh",
	"builder_sr_obj_hexagon": "Šestiúhelník",
	"builder_sr_obj_pentagon": "Pětiúhelník",
	"builder_sr_obj_star": "Hvězda",
	"builder_sr_obj_diamond": "Kosočtverec",
	"builder_sr_obj_heart": "Srdce",
	"set_visual_clue_mode": "Jak se pravidla zobrazí hráči",
	"set_visual_clue_mode_hint": "Jako obrázky — tvar, šipka, tvar — nebo jako napsané věty.",
	"set_unique_object_picks": "Každý objekt lze umístit jen jednou",
	"set_unique_object_picks_hint": "Tvar, který už je na desce, v přihrádce zešedne, takže duplikáty nepřipadají v úvahu.",
	"set_hide_color_picker": "Skrýt výběr barvy",
	"set_hide_color_picker_hint": "Každý objekt si ponechá první barvu tématu — s touto volbou se vyhni pravidlům o barvě; proč, vysvětlují poznámky pod nimi.",
	"builder_wheel_label_colour": "Barva popisku — vybere se sama, když změníš barvu výseče",
	"builder_wheel_issue_blank_one": "Jedna výseč nemá žádný výsledek — kolo se může zastavit na prázdném poli.",
	"builder_wheel_issue_contrast_one": "Jeden popisek je na barvě pod ním špatně čitelný.",
	"builder_content_label_sudoku": "Hlavolam",
	"builder_sudoku_generator_title": "Vygenerovat hlavolam",
	"builder_sudoku_generator_hint": "Každý hlavolam má přesně jedno řešení. Losuj znovu, dokud se ti nebude líbit, jak vypadá.",
	"builder_sudoku_roll": "Vygenerovat znovu",
	"builder_sudoku_rolling": "Generuje se…",
	"builder_sudoku_new_puzzle": "Vygenerovat znovu",
	"builder_sudoku_size_label": "Velikost mřížky",
	"builder_sudoku_size_sub_2x2": "2 × 2 bloky · od 5 let",
	"builder_sudoku_size_sub_2x3": "2 × 3 bloky · od 7 let",
	"builder_sudoku_size_sub_3x3": "3 × 3 bloky · klasika",
	"builder_sudoku_size_sub_3x4": "3 × 4 bloky · na dlouho",
	"builder_sudoku_size_sub_4x4": "4 × 4 bloky · maraton",
	"builder_sudoku_level_easy_sub": "jen jednoznačná pole",
	"builder_sudoku_level_normal_sub": "páry a ukazující páry",
	"builder_sudoku_level_hard_sub": "pokus a omyl",
	"builder_sudoku_size_hint": "Menší mřížky se hodí pro mladší hráče — bloky se přizpůsobí velikosti.",
	"builder_sudoku_level_label": "Obtížnost",
	"builder_sudoku_level_easy": "Snadná",
	"builder_sudoku_level_normal": "Normální",
	"builder_sudoku_level_hard": "Těžká",
	"builder_sudoku_level_hint": "Kolik čísel zůstane v mřížce a jaká logika je potřeba k jejímu dokončení — ne jen kolik jich chybí.",
	"builder_sudoku_level_fixed": "Tato velikost si obtížnost určuje sama: mřížka 4 × 4 nemá moc prostoru na to, aby byla těžká, a mřížka 16 × 16 se vždy generuje mírně.",
	"builder_sudoku_level_premium": "Bezplatné aktivity se hrají na snadné úrovni. Tarif odemkne normální a těžkou obtížnost — méně zadaných čísel a náročnější logika pro hráče.",
	"builder_sudoku_stat_givens": "zadáno [givens] z [total]",
	"builder_sudoku_status_generating": "generuje se…",
	"builder_sudoku_status_checking": "kontroluje se…",
	"builder_sudoku_status_unique": "jedno řešení",
	"builder_sudoku_status_ambiguous": "více než jedno řešení",
	"builder_sudoku_status_none": "žádné řešení",
	"builder_sudoku_status_capped": "příliš otevřené na kontrolu",
	"builder_sudoku_grade_easy": "hraje se jako snadná — jen jednoznačná pole",
	"builder_sudoku_grade_normal": "hraje se jako normální — páry a ukazující páry",
	"builder_sudoku_grade_hard": "hraje se jako těžká — místy pokus a omyl",
	"builder_sudoku_cells_title": "Čím se plní políčka",
	"builder_sudoku_cells_hint": "Logika se nemění — mění se jen to, co hráč vidí v každém políčku.",
	"builder_sudoku_media_label": "Vlastní média",
	"builder_sudoku_media_hint": "Každá hodnota dostane vlastní slovo, obrázek nebo zvuk — procvičování slovní zásoby na logice sudoku. Hodnota ponechaná prázdná si zachová své číslo.",
	"builder_sudoku_media_value": "hodnota [value]",
	"builder_sudoku_manual_title": "Nastav si vlastní čísla",
	"builder_sudoku_manual_gateway_hint": "Tento hlavolam se sestavuje ručně ve vlastním pracovním prostoru. Náhled vedle tebe zůstává tím, co otevřou hráči.",
	"builder_sudoku_manual_pad_pick": "nejdřív vyber políčko",
	"builder_sudoku_manual_pad_cell": "políčko [row], [column]",
	"builder_sudoku_manual_clear_cell": "Vymazat toto políčko",
	"builder_sudoku_manual_clear_board": "Vyprázdnit mřížku",
	"builder_sudoku_manual_add_clue": "Doplnit mi číslo",
	"builder_sudoku_mb_kicker": "sudoku · nastav si vlastní čísla",
	"builder_sudoku_mb_head_ready": "Tohle je hotové",
	"builder_sudoku_mb_head_none": "Tohle zatím nejde vyřešit",
	"builder_sudoku_mb_head_open": "Zatím to není dost omezené",
	"builder_sudoku_mb_head_checking": "Kontroluje se mřížka…",
	"builder_sudoku_mb_tools": "zatímco píšeš",
	"builder_sudoku_mb_assist": "Ukázat, co se ještě hodí",
	"builder_sudoku_mb_assist_hint": "Každé prázdné políčko ukazuje hodnoty, které tam ještě můžou být. Když zbyde jedna, je to nápověda zdarma.",
	"builder_sudoku_mb_peers": "Vystínovat řádek, sloupec a blok",
	"builder_sudoku_mb_peers_hint": "Zvýrazní všechno, s čím vybrané políčko musí souhlasit.",
	"builder_sudoku_mb_keys": "klávesové zkratky",
	"builder_sudoku_mb_keys_value": "vloží danou hodnotu do vybraného políčka",
	"builder_sudoku_mb_keys_clear": "vyprázdní políčko",
	"builder_sudoku_mb_keys_move": "pohyb po mřížce",
	"builder_sudoku_mb_keys_undo": "vrátí poslední zadání",
	"builder_sudoku_mb_focus_hint": "klikni do mřížky a piš",
	"builder_sudoku_mb_focus_active": "píšeš přímo do mřížky",
	"builder_sudoku_mb_seed": "Začít od vygenerované mřížky",
	"builder_sudoku_mb_finish": "Nechat to dokončit generátor",
	"builder_sudoku_mb_clear_bad": "Vymazat kolidující políčka",
	"builder_sudoku_mb_stat_given": "Zadáno",
	"builder_sudoku_mb_stat_fill": "K doplnění",
	"builder_sudoku_mb_stat_plays": "Styl hry",
	"builder_sudoku_mb_stat_solutions": "Řešení",
	"builder_sudoku_mb_live_check": "průběžná kontrola",
	"builder_sudoku_mb_tech_title": "jak se to bude řešit",
	"builder_sudoku_mb_tech_singles": "Políčka, kam se hodí jen jedna hodnota",
	"builder_sudoku_mb_tech_advanced": "Kola párů a ukazujících párů",
	"builder_sudoku_mb_tech_guess": "Pokus a omyl",
	"builder_sudoku_mb_tech_note_logic": "Hráč se dostane do cíle pouhým vylučováním — vhodné pro třídu, která se pravidla teprve naučila.",
	"builder_sudoku_mb_tech_note_guess": "Vylučování v půlce dojde, takže hráč musí hodnotu zkusit a uvidí. Přidej jedno až dvě čísla, aby to bylo férové i pro začátečníky.",
	"builder_sudoku_mb_tech_note_waiting": "Postup se zobrazí, jakmile má mřížka přesně jedno řešení.",
	"builder_sudoku_mb_key_title": "klíč s řešením",
	"builder_sudoku_mb_key_show": "Zobrazit",
	"builder_sudoku_mb_key_hide": "Skrýt",
	"builder_sudoku_mb_key_note": "Ukládá se s hlavolamem, takže odpovědi lze opravovat. Zelená čísla jsou to, co hráči doplňují.",
	"builder_sudoku_mb_key_none": "Zatím žádný klíč s řešením — mřížka v tomto stavu nemá jednoznačné řešení.",
	"builder_sudoku_mb_boxes_title": "kde jsou zadaná čísla",
	"builder_sudoku_mb_boxes_ok": "Každý blok má aspoň jedno počáteční číslo.",
	"builder_sudoku_mb_verdict_dead_end": "Čísla si navzájem neodporují, ale dohromady se vzájemně vylučují. Vrať poslední zadání zpět, nebo nech mřížku dokončit generátorem.",
	"builder_sudoku_mb_boxes_empty": "[count] bez počátečního čísla — tam se hráči zaseknou.",
	"builder_sudoku_verdict_unique": "Řešitelné čistě logikou — zadáno [givens] čísel, [empty] k doplnění. Toto řešení se ukládá, takže odpovědi lze opravovat.",
	"builder_sudoku_verdict_ambiguous": "Hráči by to mohli dokončit různými způsoby, takže odpovědi nejde férově opravovat. Přidej jedno až dvě čísla.",
	"builder_sudoku_verdict_none": "Dvě ze zadaných čísel se navzájem vylučují — vymaž zvýrazněná políčka.",
	"builder_sudoku_verdict_capped": "Mřížka je příliš otevřená na rychlé ověření. Přidávej další čísla.",
	"builder_sudoku_verdict_checking": "Kontroluje se mřížka…",
	"builder_content_label_typing-practice": "Řádky k napsání",
	"builder_typing_line_ph": "Text k napsání",
	"builder_typing_lines_count": "Řádků: [count]",
	"builder_typing_add_line": "Přidat řádek",
	"builder_typing_add_line_bulk": "Přidat řádky: [count]",
	"builder_typing_import": "Importovat seznam řádků",
	"builder_typing_options_title": "Zatímco píšou",
	"set_show_pressed_key": "Zobrazit stisknutou klávesu",
	"set_show_pressed_key_hint": "Špatná klávesa se nikdy nezapíše — když je tohle zapnuté, objeví se pod písmenem, na které byla napsána, takže hráči vidí, co stiskli, místo mrtvého úhozu.",
	"set_show_typing_speed": "Zobrazit rychlost psaní",
	"set_show_typing_speed_hint": "Slova za minutu pro právě psaný řádek, pod písmeny. Vypnuto nechá cvičení bez hodin — často lepší pro třídu, která se teprve učí, kde jsou klávesy.",
	"set_type_the_spaces": "Psát mezery mezi slovy",
	"set_type_the_spaces_hint": "Hráči na konci každého slova zmáčknou mezerník, takže se věta píše přesně tak, jak je napsaná. Když je to vypnuté, řádek přeskočí rovnou z posledního písmene jednoho slova na první písmeno dalšího.",
	"set_showSpecialCharactersInline": "Panel za ikonou klávesy",
	"set_showSpecialCharactersInline_hint": "Panel se místo pod řádkem otevírá z malé ikony na písmenu, které se právě píše.",
	"set_typing_practice_randomize_order": "Zamíchat pořadí řádků",
	"set_typing_practice_randomize_order_hint": "Rozdá řádky v jiném pořadí každému hráči, takže se sada nedá naučit podle pořadí.",
	"set_typing_practice_add_try_again_hint": "Objeví se, jakmile je řádek dokončen, a spustí ho znovu od začátku.",
	"set_typing_practice_confetti_duration_hint": "Jak dlouho padá konfety pokaždé, když je řádek dokončen. Závěrečná zpráva má vlastní přepínač konfet.",
	"set_typing_practice_show_image_only_after_completion": "Zobrazit médium až po napsání řádku",
	"set_typing_practice_show_image_only_after_completion_hint": "Platí pro obrázek i zvuk. Vypnuto z něj udělá vodítko, které mají hráči od začátku.",
	"set_typing_practice_showLowerCaseCharacters": "Malá písmena",
	"set_typing_practice_showLowerCaseCharacters_hint": "Dlaždice s písmeny standardně zobrazují velká písmena; když je zapnuto, každé písmeno se zobrazí malé — tvar, který se malí čtenáři učí jako první.",
	"builder_typing_keys_title": "Které klávesy tato sada procvičuje",
	"builder_typing_keys_hint": "Tmavší klávesy se v řádcích objevují častěji. Šedé klávesy se neobjeví vůbec.",
	"builder_typing_keys_note": "klávesnice, kterou hráči vidí na obrazovce",
	"builder_typing_key_count": "[key] se objeví [count]×",
	"builder_typing_key_never": "[key] se vůbec neobjeví",
	"builder_typing_stat_chars": "Znaky",
	"builder_typing_stat_chars_sub": "[words] slov v [lines] řádcích",
	"builder_typing_stat_home": "Základní řada",
	"builder_typing_stat_home_sub": "písmen je na prostřední řadě",
	"builder_typing_stat_keys": "Procvičené klávesy",
	"builder_typing_stat_keys_sub": "nikdy nenapsáno: [letters]",
	"builder_typing_stat_keys_all": "každé písmeno se objeví aspoň jednou",
	"builder_typing_stat_keys_many": "[count] se nikdy neobjeví — šedé klávesy výše",
	"builder_typing_offkeyboard": "“[chars]” nemají klávesu na klávesnici na obrazovce, takže je hráči na telefonu nebo tabletu nemůžou napsat. Panel se speciálními znaky je způsob, jak se k nim dostat.",
	"builder_typing_offkeyboard_list": "“[chars]” zatím nejsou v panelu se speciálními znaky — přidej je do jeho seznamu znaků.",
	"builder_typing_offkeyboard_cta": "Nastavení speciálních znaků",
	"builder_typing_media_held": "Hráči dostanou obrázek, jakmile je řádek celý napsaný.",
	"builder_typing_previous_line": "Předchozí řádek",
	"builder_typing_next_line": "Další řádek",
	"builder_typing_line_position": "Řádek [number] z [total]",
	"builder_typing_preview_empty": "Napiš řádek vlevo a objeví se tady jako karty, přes které hráči píšou.",
	"builder_info_typing-practice_maker_title": "Generátor nácviku psaní",
	"builder_info_typing-practice_maker_body": "Napiš řádky, které hráči píšou, znak po znaku. Špatná klávesa se nikdy nezapíše — řádek postoupí jen na tu správnou.",
	"builder_info_typing-practice_maker_cta": "Začni přidávat řádky",
	"builder_info_typing-practice_keyboard_title": "Klávesnice na obrazovce",
	"builder_info_typing-practice_keyboard_body": "Telefony a tablety ji mají vždy. Zapni tohle a uvidí ji i hráči na počítači — takhle se učí psaní všemi deseti.",
	"builder_info_typing-practice_keyboard_cta": "Zobrazit klávesnici",
	"builder_info_typing-practice_pressed_title": "Zobrazit chybu hned, jak nastane",
	"builder_info_typing-practice_pressed_body": "Klávesa, kterou stiskli, se zobrazí červeně pod písmenem, které měli napsat, takže překlep je vidět jako překlep, a ne jako by se nic nedělo.",
	"builder_info_typing-practice_pressed_cta": "Zobrazit stisknutou klávesu",
	"builder_info_typing-practice_spaces_title": "Nech hráče psát i mezery",
	"builder_info_typing-practice_spaces_body": "Standardně řádek mezery přeskakuje a jde rovnou na další slovo. Když tohle zapneš, mezerník se stane klávesou jako každá jiná — přesně tak se totiž věta doopravdy píše.",
	"builder_info_typing-practice_spaces_cta": "Vyžádat mezery",
	"builder_info_typing-practice_media_title": "Obrázkové a zvukové podněty",
	"builder_info_typing-practice_media_body": "Dej řádku fotku nebo nahrávku — nebo si je nech jako odměnu za dokončení řádku.",
	"builder_info_typing-practice_media_cta": "Přidat médium",
	"builder_info_typing-practice_confetti_title": "Konfety na každém řádku",
	"builder_info_typing-practice_confetti_body": "Výbuch pokaždé, když je řádek dokončen, pokud si to tak nastavíš. Nula přejde rovnou na další řádek.",
	"builder_info_typing-practice_confetti_cta": "Nastavit konfety",
	"builder_info_typing-practice_shuffle_title": "Zamíchat řádky",
	"builder_info_typing-practice_shuffle_body": "Pokaždé je rozdá v jiném pořadí, takže se sada nedá naučit podle pořadí.",
	"builder_info_typing-practice_shuffle_cta": "Zamíchat pořadí",
	"builder_info_typing-practice_special_characters_title": "Klávesy se speciálními znaky",
	"builder_info_typing-practice_special_characters_body": "Panel s háčky, čárkami a symboly, pro které klávesnice na obrazovce nemá klávesu — jediný způsob, jak je telefon může napsat.",
	"builder_info_typing-practice_special_characters_cta": "Přidat panel",
	"builder_info_typing-practice_lowercase_title": "Malá písmena",
	"builder_info_typing-practice_lowercase_body": "Karty s písmeny standardně zobrazují velká písmena; tohle zobrazí každé písmeno malé — tvar, který se malí čtenáři učí jako první.",
	"builder_info_typing-practice_lowercase_cta": "Zobrazit malá písmena",
	"builder_info_typing-practice_sample_title": "Nejdřív si jednu prohlédni",
	"builder_info_typing-practice_sample_body": "Zahraj si hotový nácvik psaní a uvidíš, co dostanou tvoji hráči.",
	"builder_info_typing-practice_sample_cta": "Zahrát ukázku",
	"builder_content_label_wordle": "Slova k hádání",
	"builder_wordle_options_title": "Zatímco hádají",
	"set_check_if_entered_words_exist": "Přijímat jen skutečná slova",
	"set_check_if_entered_words_exist_hint": "Pokud zadané slovo v jazyce aktivity neexistuje, hned se zamítne — a nespotřebuje pokus.",
	"set_wordle_randomize_order": "Zamíchat slova",
	"set_wordle_randomize_order_hint": "Pokaždé je rozdá v jiném pořadí, takže se sada nedá naučit podle pořadí.",
	"set_wordle_add_try_again_hint": "Objeví se, když dojdou pokusy, a spustí to slovo znovu na prázdné mřížce.",
	"set_wordle_confetti_duration_hint": "Počet sekund konfet po uhodnutém slově. Nula přejde rovnou na další.",
	"set_allow_sharing_results": "Umožnit hráčům sdílet svůj výsledek",
	"set_allow_sharing_results_hint": "Přidá tlačítko pro sdílení, které zkopíruje barevnou mřížku jejich pokusů jako emoji — vzor, nikdy písmena.",
	"builder_wordle_preview_empty": "Přidej slovo a tady se zobrazí hrací mřížka, kterou uvidí tvoji hráči.",
	"builder_wordle_word_position": "Slovo [number] z [total]",
	"builder_wordle_previous_word": "Předchozí slovo",
	"builder_wordle_next_word": "Další slovo",
	"builder_wordle_legend_title": "Co ti hádání řekne",
	"builder_wordle_tries_note": "Počet pokusů na slovo: [count]",
	"builder_wordle_legend_correct": "Správné písmeno na správném místě",
	"builder_wordle_legend_present": "Je ve slově, ale na jiném místě",
	"builder_wordle_legend_absent": "Není ve slově",
	"builder_wordle_offkeyboard": "„[chars]“ nemají klávesu na klávesnici na obrazovce, takže je hráči na telefonu nebo tabletu nemohou zadat. Dostanou se k nim přes panel speciálních znaků.",
	"builder_wordle_offkeyboard_list": "„[chars]“ ještě nejsou v panelu speciálních znaků — přidej je do jeho seznamu znaků.",
	"builder_wordle_offkeyboard_cta": "Nastavení speciálních znaků",
	"builder_info_wordle_maker_title": "Vlastní Wordle, vlastní slova",
	"builder_info_wordle_maker_body": "Vytvoř si vlastní Wordle se slovy libovolné délky — mřížka se přizpůsobí slovu. Každý hráč má šest pokusů a barvy mu napoví, jak blízko odpovědi je.",
	"builder_info_wordle_maker_cta": "Začít přidávat slova",
	"builder_info_wordle_word_check_title": "Platí jen skutečná slova",
	"builder_info_wordle_word_check_body": "Každý tip ve tvém Wordle se ověří, jestli je to skutečné slovo v jazyce aktivity. Vymyšlené slovo se odmítne a nespotřebuje pokus.",
	"builder_info_wordle_word_check_cta": "Kontrolovat tipy",
	"builder_info_wordle_keyboard_title": "Klávesnice na obrazovce",
	"builder_info_wordle_keyboard_body": "Každý hráč ji má k dispozici a barví se podle jeho tipů — a přizpůsobuje se jazyku aktivity, s vlastním rozložením pro řečtinu a arabštinu.",
	"builder_info_wordle_special_characters_title": "Klávesy speciálních znaků",
	"builder_info_wordle_special_characters_body": "Panel s diakritikou a symboly, pro které klávesnice na obrazovce nemá klávesu — jediný způsob, jak je zadat z telefonu.",
	"builder_info_wordle_special_characters_cta": "Přidat panel",
	"builder_info_wordle_media_title": "Nápověda vedle mřížky",
	"builder_info_wordle_media_body": "Přidej ke slovu fotku, nahrávku nebo řádek textu jako nápovědu vedle mřížky Wordle.",
	"builder_info_wordle_media_cta": "Přidat média",
	"builder_info_wordle_confetti_title": "Konfety u každého slova",
	"builder_info_wordle_confetti_body": "Výbuch konfet po každém uhodnutém slově, pokud si to tak nastavíš. Nula přejde rovnou na další slovo.",
	"builder_info_wordle_confetti_cta": "Upravit konfety",
	"builder_info_wordle_sample_title": "Nejdřív se podívej na ukázku",
	"builder_info_wordle_sample_body": "Zahraj si hotový vlastní Wordle online zdarma a uvidíš, co čeká tvoje hráče.",
	"builder_info_wordle_sample_cta": "Zahrát ukázku",
	"builder_info_wordle_custom_title": "Vlastní Wordle, ne ta dnešní",
	"builder_info_wordle_custom_body": "Slova si vyber sám místo čekání na zítřejší: slovní zásobu tohoto týdne, jména v týmu, produkt, který právě spouštíš. Hraj tolik slov za sebou, kolik chceš, ve svém jazyce, a Wordle sdílej se třídou, přáteli nebo sledujícími.",
	"builder_info_wordle_share_title": "Hraní online, sdílení odkazem a vkládání na web",
	"builder_info_wordle_share_body": "Jeden odkaz otevře Wordle online v libovolném prohlížeči — na mobilu, tabletu nebo tabuli, bez účtů pro hráče. Ukaž třídě QR kód, nebo Wordle vlož na vlastní web či do LMS.",
	"builder_info_wordle_free_title": "Vytvoření zdarma, hraní zdarma",
	"builder_info_wordle_free_body": "Wordle vytvoříš zdarma i bez účtu a hned si ho zahraješ. Bezplatný účet ho navíc uloží a pokryje [free_sessions] herních relací měsíčně napříč všemi typy aktivit.",
	"builder_info_deconstruct_maker_title": "Generátor větného rozboru",
	"builder_info_deconstruct_maker_body": "Napiš větu, označ každé slovo jeho druhem — podstatné jméno, sloveso, podmět, přídavné jméno, nebo vlastní kategorií — a hráči slova zpátky roztřídí.",
	"builder_info_deconstruct_maker_cta": "Začít přidávat věty",
	"builder_info_deconstruct_components_title": "Vyber si kategorie",
	"builder_info_deconstruct_components_body": "Čtyři výchozí kategorie jsou jen začátek. Přejmenuj je, změň jim barvu nebo přidej ty druhy slov, o které v tvé hodině skutečně jde.",
	"builder_info_deconstruct_components_cta": "Upravit kategorie",
	"builder_info_deconstruct_incremental_title": "Zpětná vazba ke každému slovu",
	"builder_info_deconstruct_incremental_body": "Řekni hráčům hned, jestli slovo skončilo ve správné kategorii, místo až na konci.",
	"builder_info_deconstruct_incremental_cta": "Kontrolovat průběžně",
	"builder_info_deconstruct_challenge_title": "Režim výzvy",
	"builder_info_deconstruct_challenge_body": "Nech dva hráče závodit ve stejných větách a na konci porovnat výsledky.",
	"builder_info_deconstruct_challenge_cta": "Povolit výzvy",
	"builder_info_deconstruct_sample_title": "Nejdřív se podívej na ukázku",
	"builder_info_deconstruct_sample_body": "Zahraj si hotový větný rozbor a uvidíš, co čeká tvoje hráče.",
	"builder_info_deconstruct_sample_cta": "Zahrát ukázku",
	"builder_info_quartets_maker_title": "Generátor kvartet",
	"builder_info_quartets_maker_body": "Vytvoř sady čtyř karet — každá se jménem a obrázkem — a hra je rozdá hráčům v místnosti.",
	"builder_info_quartets_maker_cta": "Začít přidávat sady",
	"builder_info_quartets_how_it_works_title": "Jak kvarteto funguje",
	"builder_info_quartets_how_it_works_body": "Hráči se střídají a žádají jeden druhého o kartu, kterou potřebují. Kompletní sada čtyř karet se odloží; vyhrává, kdo jich má nejvíc.",
	"builder_info_quartets_learn_title": "Udělej z toho výuku",
	"builder_info_quartets_learn_body": "Výukový režim dá každé kartě druhou stranu s vlastním popisem, takže žádost o kartu znamená přečíst si o ní víc.",
	"builder_info_quartets_learn_cta": "Přepnout do výukového režimu",
	"builder_info_quartets_pile_title": "Centrální balíček karet",
	"builder_info_quartets_pile_body": "Když se netrefíš, líznou si kartu z balíčku uprostřed místo pouhého předání tahu — blíž hře, jakou znáš od kuchyňského stolu.",
	"builder_info_quartets_pile_cta": "Přidat balíček",
	"builder_info_quartets_images_title": "Jen obrázky",
	"builder_info_quartets_images_body": "Nahraď seznam jmen pod obrázkem obrázky zbylých tří karet ze sady — takovou, kterou poznáš na první pohled.",
	"builder_info_quartets_images_cta": "Používat jen obrázky",
	"builder_info_quartets_pass_turn_title": "Tah přebírá dotázaný hráč",
	"builder_info_quartets_pass_turn_body": "Po neúspěšném pokusu přebírá další tah dotázaný hráč místo dalšího v pořadí.",
	"builder_info_quartets_pass_turn_cta": "Předat tah",
	"builder_info_quartets_sample_title": "Nejdřív se podívej na ukázku",
	"builder_info_quartets_sample_body": "Otevři hotové kvarteto a uvidíš, co čeká tvoje hráče.",
	"builder_info_quartets_sample_cta": "Zahrát ukázku",
	"builder_info_quiz_maker_title": "Generátor kvízů",
	"builder_info_quiz_maker_body": "Napiš otázky s jednou nebo víc správnými odpověďmi a hráči si jimi projdou jednu kartu po druhé.",
	"builder_info_quiz_maker_cta": "Začít přidávat otázky",
	"builder_info_quiz_media_title": "Obrázek nebo zvuk u každé otázky",
	"builder_info_quiz_media_body": "Přidej obrázek nebo nahrávku k libovolné otázce, nebo přímo k odpovědím.",
	"builder_info_quiz_media_cta": "Nastavit média",
	"builder_info_quiz_ai_title": "Otázky napsané pomocí AI",
	"builder_info_quiz_ai_body": "Zadej téma nebo dokument a asistent navrhne otázky i s odpověďmi — použij tlačítko AI nad editorem.",
	"builder_info_quiz_answer_control_title": "Bez správně a špatně",
	"builder_info_quiz_answer_control_body": "Vypni kontrolu odpovědí a z kvízu se stane anketa: přijme se každá odpověď a nic se neoznačuje.",
	"builder_info_quiz_answer_control_cta": "Vypnout kontrolu odpovědí",
	"builder_info_quiz_explanations_title": "Vysvětlení u každé odpovědi",
	"builder_info_quiz_explanations_body": "V režimu Učení má každá odpověď vlastní vysvětlení, které se zobrazí, jakmile si hráč vybere.",
	"builder_info_quiz_explanations_cta": "Přidat vysvětlení",
	"builder_info_quiz_assessment_title": "Použij kvíz jako test",
	"builder_info_quiz_assessment_body": "Dej odpovědím body místo fajfky a nastav výsledky, ve kterých může součet skončit — osobnostní test, ověření úrovně.",
	"builder_info_quiz_assessment_cta": "Přepnout na test",
	"builder_info_quiz_results_title": "Výsledky po dokončení",
	"builder_info_quiz_results_body": "Po dokončení ukaž hráčům každou otázku s jejich odpovědí i tou správnou.",
	"builder_info_quiz_results_cta": "Zobrazit výsledky",
	"builder_info_quiz_knockout_title": "Vyřazovací kolo",
	"builder_info_quiz_knockout_body": "Pokus ukončí první špatná odpověď nebo otázka, na kterou dojde čas. Správná odpověď zůstane skrytá a hráč začíná znovu od první otázky; každý výsledek zaznamená, kolik pokusů bylo potřeba.",
	"builder_info_quiz_knockout_cta": "Zapnout vyřazovací kolo",
	"builder_info_quiz_shuffle_title": "Zamíchat otázky",
	"builder_info_quiz_shuffle_body": "Jiné pořadí pro každého hráče, aby sousedi nemohli opisovat.",
	"builder_info_quiz_shuffle_cta": "Náhodné pořadí",
	"builder_info_quiz_timer_title": "Časovač u každé otázky",
	"builder_info_quiz_timer_body": "Dej každé otázce časový limit v sekundách — a pokud chceš, i tlačítko pauzy a automatický přechod na další.",
	"builder_info_quiz_timer_cta": "Nastavit časovač",
	"builder_info_quiz_sample_title": "Nejdřív se podívej na ukázku",
	"builder_info_quiz_sample_body": "Zahraj si hotový kvíz a uvidíš, co čeká tvoje hráče.",
	"builder_info_quiz_sample_cta": "Zahrát ukázku",
	"builder_info_spatial-reasoning_maker_title": "Generátor testů prostorové představivosti",
	"builder_info_spatial-reasoning_maker_body": "Napiš pravidla — krychle je vlevo od koule, červený je nad modrým — a hráči uspořádají objekty tak, aby všechna platila.",
	"builder_info_spatial-reasoning_maker_cta": "Začít přidávat cvičení",
	"builder_info_spatial-reasoning_clues_title": "Vyber typ indicií",
	"builder_info_spatial-reasoning_clues_body": "Pravidla se hráči zobrazí jako obrázky nebo jako věty — stejné cvičení, dvě úrovně čtení.",
	"builder_info_spatial-reasoning_clues_cta": "Vybrat režim indicií",
	"builder_info_spatial-reasoning_objects_title": "Vlastní objekty",
	"builder_info_spatial-reasoning_objects_body": "Vyber, jaké tvary se použijí, nebo nahraj obrázky, které se použijí jako objekty — kočka vlevo od psa se v první třídě čte líp.",
	"builder_info_spatial-reasoning_objects_cta": "Nastavit objekty",
	"builder_info_spatial-reasoning_sample_title": "Nejdřív se podívej na ukázku",
	"builder_info_spatial-reasoning_sample_body": "Zahraj si hotové cvičení na prostorovou představivost a uvidíš, co čeká tvoje hráče.",
	"builder_info_spatial-reasoning_sample_cta": "Zahrát ukázku",
	"builder_info_sudoku_maker_title": "Generátor sudoku",
	"builder_info_sudoku_maker_body": "Vyber velikost a obtížnost a vygeneruje se ti řešitelná mřížka — nic nemusíš psát.",
	"builder_info_sudoku_maker_cta": "Vygenerovat mřížku",
	"builder_info_sudoku_size_title": "Vyber velikost mřížky",
	"builder_info_sudoku_size_body": "Od 2×2 pro začátečníky až po 4×4 se 16 hodnotami v bloku — pět velikostí, uprostřed klasické 3×3.",
	"builder_info_sudoku_size_cta": "Vybrat velikost",
	"builder_info_sudoku_pictures_title": "Obrázky místo čísel",
	"builder_info_sudoku_pictures_body": "Dej každé hodnotě obrázek a z mřížky se stane obrázkové sudoku — zvířata, tvary, slovní zásoba.",
	"builder_info_sudoku_pictures_cta": "Použít obrázky",
	"builder_info_sudoku_difficulty_title": "Uprav obtížnost",
	"builder_info_sudoku_difficulty_body": "Lehká, normální nebo těžká obtížnost určuje, kolik políček je na začátku vyplněných.",
	"builder_info_sudoku_difficulty_cta": "Nastavit obtížnost",
	"builder_info_sudoku_notes_title": "Hráči si mohou dělat poznámky",
	"builder_info_sudoku_notes_body": "Do políčka si tužkou zapíší hodnoty, které ještě připadají v úvahu — stejně jako u sudoku na papíře.",
	"builder_info_sudoku_incremental_title": "Zpětná vazba ke každému políčku",
	"builder_info_sudoku_incremental_body": "Řekni hráčům hned, jestli je hodnota správná, místo až když je mřížka plná.",
	"builder_info_sudoku_incremental_cta": "Kontrolovat průběžně",
	"builder_info_sudoku_battle_title": "Souboj v sudoku",
	"builder_info_sudoku_battle_body": "Dva hráči, stejná mřížka, závod o to, kdo ji vyplní dřív — a na konci porovnání.",
	"builder_info_sudoku_battle_cta": "Povolit výzvy",
	"builder_info_sudoku_manual_title": "Sestav mřížku ručně",
	"builder_info_sudoku_manual_body": "Zadané hodnoty vyplň ručně místo generování — pro hlavolam z knihy nebo se skrytým vzorem.",
	"builder_info_sudoku_manual_cta": "Otevřít ruční editor",
	"builder_info_sudoku_custom_title": "Vlastní sudoku, tvá velikost a tvé symboly",
	"builder_info_sudoku_custom_body": "Místo číslic nahraj vlastní obrázky: mazlíčky ze třídy, tváře týmu, tvé produkty, devět oblíbených svačinek. Vyber mřížku od 4×4 až po 16×16 nebo zadaná čísla umísti sám, sudoku pak vytiskni, nebo ho sdílej odkazem.",
	"builder_info_sudoku_sample_title": "Nejdřív se podívej na ukázku",
	"builder_info_sudoku_sample_body": "Zahraj si hotové sudoku a uvidíš, co čeká tvoje hráče.",
	"builder_info_sudoku_sample_cta": "Zahrát ukázku",
	"builder_content_label_board-game": "Otázky a hrací plán",
	"builder_section_moves": "Kostka a pohyb",
	"builder_section_debug": "Testování",
	"builder_board_mode_label": "Herní režim",
	"builder_board_mode_race": "Závod do cíle",
	"builder_board_mode_collect": "Sbírání předmětů",
	"builder_board_mode_race_hint": "Hoď kostkou, posuň se, odpověz: správná odpověď posune figurku dopředu, špatná ji vrátí zpátky, a vyhrává první figurka na posledním políčku.",
	"builder_board_mode_collect_hint": "Hrací plán je smyčka: figurky po ní krouží, sbírají předměty, kradou a vyměňují si je, a vyhrává první hráč, který má dostatek různých předmětů.",
	"builder_board_mode_premium_hint": "Zdarma je hra závod do cíle. Tarif přidává režim sbírání předmětů — kruhový hrací plán s předměty ke sbírání, kradení a výměně — a navíc vzory dráhy a velikost kostky.",
	"builder_board_size_title": "Políčka na hracím plánu",
	"builder_board_size_hint": "10–75 · políčka si při změně velikosti podrží své efekty",
	"builder_board_fewer_tiles": "Méně políček",
	"builder_board_more_tiles": "Víc políček",
	"builder_board_pattern_title": "Vzor dráhy",
	"builder_board_pattern_hint": "trasa, kterou políčka vedou přes obrazovku",
	"builder_board_pattern_premium_hint": "Tarif ti umožní vybrat tvar dráhy: klasický čtvercový okruh, klikatou cestu nebo řádky tam a zpět.",
	"builder_board_pattern_square": "Čtverec",
	"builder_board_pattern_winding_road": "Klikatá cesta",
	"builder_board_pattern_recurring_u": "Tam a zpět",
	"builder_board_items_title": "Předměty ke sbírání",
	"builder_board_items_hint": "sběrná políčka je rozdávají — k výhře stačí dostatek různých kusů",
	"builder_board_item_placeholder": "Pojmenuj tento předmět…",
	"builder_board_item_image": "Obrázek předmětu",
	"builder_board_item_remove": "Odebrat předmět",
	"builder_board_item_add": "Přidat předmět",
	"builder_board_bridge": "Hrací plán má [tiles] políček, z toho [questionTiles] je otázkových a čerpá z [pool] hotových otázek níže. Klikni v náhledu na libovolné políčko a změň, co dělá.",
	"builder_board_bridge_collect": "Hrací plán je smyčka o [tiles] políčkách. Klikni v náhledu na libovolné políčko a změň, co dělá — sběrná políčka rozdávají předměty uvedené výše.",
	"builder_board_issue_pool_empty": "Hrací plán má [questionTiles] otázkových políček, ale žádné hotové otázky — dopadnutí na ně nic nevyvolá a tah prostě propadne.",
	"builder_board_issue_no_tiles": "Máš [pool] hotových otázek, ale ani jedno otázkové políčko — nikdo se tak žádnou otázku nikdy nedozví. Vygeneruj hrací plán znovu, nebo v náhledu klikáním na políčka nějaká vytvoř.",
	"builder_board_issue_no_items": "Zatím nejsou žádné předměty ke sbírání — sběrná políčka nemají co rozdávat, takže hru nejde vyhrát.",
	"builder_board_issue_orphaned": "Sběrná políčka ([count]) odkazují na smazaný předmět — dopadnutí na ně přeruší tah. Přemaluj je, nebo předmět vrať zpět.",
	"builder_board_regenerate": "Vygenerovat znovu",
	"builder_board_clear": "Vymazat hrací plán",
	"builder_board_regenerate_warning": "Vygenerovat nový náhodný hrací plán? Všechna políčka, která jsi upravil ručně, se přepíšou.",
	"builder_board_clear_warning": "Nastavit všechna políčka mezi startem a cílem zpátky na obyčejná? Všechna políčka, která jsi upravil ručně, se vymažou.",
	"builder_board_click_hint": "Klikni na libovolné políčko na hracím plánu a změň, co dělá.",
	"builder_board_tile_title": "Políčko [number]",
	"builder_board_tile_fixed": "pevné políčko",
	"builder_board_tile_repaint": "vyber typ a přemaluj toto políčko",
	"builder_board_deselect": "Zavřít editor políčka",
	"builder_board_done": "Hotovo",
	"builder_board_tile_start": "Start",
	"builder_board_tile_finish": "Cíl",
	"builder_board_tile_question": "Otázka",
	"builder_board_tile_step_bonus": "Posun dopředu",
	"builder_board_tile_step_penalty": "Posun zpátky",
	"builder_board_tile_background_info": "Info",
	"builder_board_tile_collect_item": "Sběr",
	"builder_board_tile_steal": "Krádež",
	"builder_board_tile_trade": "Výměna",
	"builder_board_tile_plain": "Obyčejné",
	"builder_board_tile_start_note": "Odsud začínají všechny figurky. Start je vždy první políčko.",
	"builder_board_tile_finish_note": "Poslední políčko — vyhrává figurka, která ho dosáhne první. Když je zapnuté pravidlo přesného cíle, přestřelení odrazí figurku zpátky.",
	"builder_board_tile_steal_note": "Dopadnutí sem umožní hráči vzít předmět ze sbírky jiného hráče.",
	"builder_board_tile_trade_note": "Dopadnutí sem umožní hráči vyměnit jeden ze svých předmětů za jiný z banky.",
	"builder_board_tile_item_label": "předmět, který toto políčko uděluje",
	"builder_board_steps_right": "Správná odpověď posune vpřed",
	"builder_board_steps_wrong": "Špatná odpověď posune zpět",
	"builder_board_steps_forward": "Zastavení tady posune figurku vpřed",
	"builder_board_steps_back": "Zastavení tady odhodí figurku zpět",
	"builder_board_step_less": "Méně kroků",
	"builder_board_step_more": "Více kroků",
	"builder_board_sample_label": "ukázkové losování — náhodné při každém zastavení",
	"builder_board_sample_again": "Losovat znovu",
	"builder_board_sample_choices": "Počet možností: [count]",
	"builder_board_sample_pool": "Zásoba: [pool]",
	"builder_board_sample_empty": "Zásoba je prázdná — napiš otázku níže a objeví se tady.",
	"builder_board_loop_warning": "Tento tah by navždy odrážel figurky mezi políčky [position1] a [position2]. Přesto ho ponechat?",
	"builder_board_loop_keep": "Ponechat",
	"builder_board_info_placeholder": "Co toto políčko řekne hráčům…",
	"builder_board_info_image": "Obrázek políčka",
	"builder_board_info_image_hint": "Obrázek zobrazený vedle informačního textu, když sem dorazí figurka.",
	"set_max_dice_number": "Nejvyšší číslo na kostce",
	"set_max_dice_number_hint": "1–6. Menší kostka znamená víc zastavení na jedno kolo, takže se spustí víc políček.",
	"set_should_reach_end_exactly": "Cíl musí být trefen přesně",
	"set_should_reach_end_exactly_hint": "Přestřelení odhodí figurku zpět o rozdíl — klasický napínavý závěr.",
	"set_enable_tile_chaining": "Řetězit efekty políček",
	"set_enable_tile_chaining_hint": "Tah z bonusového nebo trestného políčka může skončit na dalším efektovém políčku, a to se spustí taky.",
	"set_duel_mode_when_players_on_same_tile": "Souboj, když sdílí figurky políčko",
	"set_duel_mode_when_players_on_same_tile_hint": "Oba hráči dostanou stejnou otázku. Rozhoduje ten, kdo odpoví: správně je posune vpřed, špatně předá souboj soupeři.",
	"set_steps_to_duel_for": "Hodnota souboje v krocích",
	"set_steps_to_duel_for_hint": "Vítěz postoupí o tolik políček vpřed a poražený o stejný počet zpět.",
	"set_items_needed_to_win": "Počet různých předmětů potřebných k výhře",
	"set_items_needed_to_win_hint": "Duplicity se nepočítají a cíl je omezen počtem předmětů, které hra má.",
	"set_allow_direction_choice": "Volba směru po hodu",
	"set_allow_direction_choice_hint": "Po hodu si hráč vybere, jestli se po okruhu posune vpřed, nebo vzad.",
	"set_open_background_info_automatically": "Otevírat informační políčka automaticky",
	"set_open_background_info_automatically_hint": "Zastavení na informačním políčku zobrazí jeho text bez dalšího kliknutí.",
	"set_maintain_tile_image_aspect_ratio": "Zachovat proporce obrázků na políčkách",
	"set_maintain_tile_image_aspect_ratio_hint": "Obrázky na informačních políčkách a políčkách s předměty se zobrazí celé, místo aby se ořízly na celé políčko.",
	"set_show_debug_tool": "Ladicí nástroj",
	"set_show_debug_tool_hint": "Umožní ti při testování vybrat výsledek hodu kostkou, takže si můžeš celou hru projít sám.",
	"set_collect_item_color": "Barva sběrného políčka",
	"set_board_game_bgImagePuzzle": "Pozadí hracího plánu",
	"set_board_game_bgImagePuzzle_hint": "Obrázek, na kterém leží políčka. Bez něj hráči uvidí klidné pískové pozadí s tečkovanou stezkou.",
	"set_board_game_header": "Nadpis zprávy (vítěz)",
	"set_board_game_body": "Text zprávy (vítěz)",
	"set_board_game_body_image_path": "Obrázek zprávy (vítěz)",
	"set_message_header_loser": "Nadpis zprávy (ostatní hráči)",
	"set_message_body_loser": "Text zprávy (ostatní hráči)",
	"set_message_image_loser": "Obrázek zprávy (ostatní hráči)",
	"builder_info_board-game_maker_title": "Generátor deskových her",
	"builder_info_board-game_maker_body": "Postav třídní deskovou hru za pár minut: trať políček, kostku a vlastní otázky na kartách. Hraj ji na jedné obrazovce, nebo na zařízení každého hráče.",
	"builder_info_board-game_maker_cta": "Pusť se do toho a postav si vlastní",
	"builder_info_board-game_tiles_title": "Tvůj hrací plán, tvoje délka",
	"builder_info_board-game_tiles_body": "Od rychlého sprintu na 10 políčkách po tažení na 75 políčkách — změň délku trati a každé políčko si zachová svůj efekt.",
	"builder_info_board-game_tiles_cta": "Nastavit velikost hracího plánu",
	"builder_info_board-game_paint_title": "Vymaluj každé políčko",
	"builder_info_board-game_paint_body": "Klikni na libovolné políčko na hracím plánu a udělej z něj otázku, posun vpřed, odhození zpět nebo informační zastávku s vlastním textem a obrázkem.",
	"builder_info_board-game_questions_title": "Otázky pohánějí závod",
	"builder_info_board-game_questions_body": "Zastavení na políčku s otázkou vylosuje náhodnou kartu z tvé zásoby — s výběrem odpovědí, nebo s otevřenou odpovědí, a s médii, pokud chceš.",
	"builder_info_board-game_questions_cta": "Napsat otázky",
	"builder_info_board-game_pattern_title": "Vyber tvar trati",
	"builder_info_board-game_pattern_body": "Čtvercový okruh, klikatá cesta nebo řady tam a zpět — stejná políčka, jiná cesta.",
	"builder_info_board-game_pattern_cta": "Vybrat vzor",
	"builder_info_board-game_dice_title": "Nastav velikost kostky",
	"builder_info_board-game_dice_body": "Cokoliv od mincového d1 po klasickou d6. Menší kostka znamená víc zastavení — a víc položených otázek.",
	"builder_info_board-game_dice_cta": "Nastavit kostku",
	"builder_info_board-game_exact_finish_title": "Zastav přesně v cíli",
	"builder_info_board-game_exact_finish_body": "Přestřelíš a odskočíš zpět o rozdíl — konec, který drží všechny ve hře až do posledního hodu.",
	"builder_info_board-game_exact_finish_cta": "Zapnout",
	"builder_info_board-game_duels_title": "Souboje na sdílených políčkách",
	"builder_info_board-game_duels_body": "Dvě figurky na jednom políčku spustí souboj otázkou — vítěz poskočí vpřed, poražený se propadne zpět.",
	"builder_info_board-game_duels_cta": "Povolit souboje",
	"builder_info_board-game_background_title": "Vlastní pozadí hracího plánu",
	"builder_info_board-game_background_body": "Vlož mapu, džungli nebo fotku své třídy za políčka a hra se odehrává přímo na ní.",
	"builder_info_board-game_background_cta": "Vybrat pozadí",
	"builder_info_board-game_collect_title": "Nebo místo toho sbírej předměty",
	"builder_info_board-game_collect_body": "Vyměň závod za kruhový hrací plán, kde hráči sbírají, kradou a vyměňují předměty — vyhrává první, kdo má plnou sbírku.",
	"builder_info_board-game_collect_cta": "Vyzkoušet sběratelský režim",
	"builder_info_board-game_same_device_title": "Jedna obrazovka, celá třída",
	"builder_info_board-game_same_device_body": "Hraj na jednom sdíleném zařízení — posílejte si myš mezi sebou, nebo to pusť na projektoru, zatímco se týmy střídají.",
	"builder_info_board-game_same_device_cta": "Hrát na jednom zařízení",
	"builder_info_board-game_custom_title": "Vlastní, personalizovaná desková hra",
	"builder_info_board-game_custom_body": "Vytvoř deskovou hru o svém vlastním světě: kvíz o rodině, prohlídku firmy pro nové kolegy, narozeninovou hru s fotkou oslavence jako hracím plánem. Napiš otázky, na políčka přidej odměny a nástrahy a pak hru hraj na televizi nebo na telefonech všech hráčů.",
	"builder_info_board-game_sample_title": "Vyzkoušej hotovou deskovou hru",
	"builder_info_board-game_sample_body": "Otevři hotovou deskovou hru a zahraj si ji online zdarma, přesně tak, jako to udělají tvoji hráči.",
	"builder_info_board-game_sample_cta": "Otevřít ukázku",
	"set_show_called_hints_on_card": "Zvýrazňovat losování na kartě",
	"set_show_called_hints_on_card_hint": "Na každém políčku, které bylo vylosováno a je stále otevřené, se objeví malá tečka a u posledního losování se ukáže, jestli ho hráč má na kartě. Ve výchozím nastavení vypnuto: se zapnutou volbou se hra změní na ťukání na tečky místo poslouchání.",
	"set_show_latest_call_history": "Zobrazit posledních pár losování",
	"set_show_latest_call_history_hint": "Řádek položek vylosovaných těsně před tou poslední, aby hráč, který se na chvíli nedíval, mohl dohnat. Vypni to a na obrazovce zůstane jen poslední losování.",
	"set_warn_on_uncalled_daub": "Upozornit na nevylosovaná políčka",
	"set_warn_on_uncalled_daub_hint": "Pokud hráč zaškrtne políčko, pro které nic nebylo vylosováno, dostane obrys a text s upozorněním, že se nebude počítat. Označení zůstane tak jako tak — tohle jen rozhoduje, jestli se to hráč dozví hned, nebo až mu bude bingo zamítnuto.",
	"set_allow_illegal_bingo_claims": "Nechat hráče hlásit bingo, které nemají",
	"set_allow_illegal_bingo_claims_hint": "Polovina zábavy z binga je zakřičet ho dřív, než si jsi jistý. Špatné hlášení je zamítnuto a stojí hráče čekání na pár dalších losování. Vypni to a tlačítko se rozsvítí, teprve až je vzor opravdu splněný.",
	"set_players_mark_squares_themselves": "Nikdo nelosuje — hráči si políčka označují sami",
	"set_players_mark_squares_themselves_hint": "Puzzel nic nelosuje a nikdo nic nečte nahlas. Hráč označí políčko ve chvíli, kdy se ho to týká — něco, co si všiml, udělal nebo dokončil, ať je kdekoli. Karty pořád rozdáváš ty, otevíráš vzory a posuzuješ každé bingo.",
	"set_deal_cards_manually": "Karty vyplňuji ručně",
	"set_deal_cards_manually_hint": "Místo aby každý dostal náhodnou kartu z tvých položek, vyplníš kartu každého hráče ručně v konzoli moderátora ještě před začátkem kola — takže různí hráči mohou hledat různé věci.",
	"set_players_compose_their_own_cards": "Hráči si sestavují vlastní kartu",
	"set_players_compose_their_own_cards_hint": "Po připojení si každý hráč vybere, co bude v jednotlivých políčkách jeho vlastní karty — svá oblíbená čísla, položky, které chce hledat. Dělají to, zatímco čekají, a ty kolo spustíš, kdykoli budeš chtít: cokoli, co si hráč do té doby nevybere, se mu náhodně doplní.",
	"set_players_see_each_others_cards": "Hráči vidí karty všech",
	"set_players_see_each_others_cards_hint": "Každý hráč vidí přehled celé místnosti: každou kartu a to, jak daleko je. Platí jen pro kola, kde nikdo nelosuje — ve hře s losováním by sledování cizích značek prozradilo, co už bylo vylosováno.",
	"builder_page_title_crossword": "Generátor křížovek",
	"builder_meta_title_crossword": "Vytvořit křížovku - Online & zdarma",
	"builder_meta_description_crossword": "Vytvoř křížovku online zdarma z vlastních slov a definic. Hraj v prohlížeči, sdílej odkazem, vlož na web nebo vytiskni. Bez reklam, bez účtů pro hráče.",
	"builder_page_title_arrowword": "Generátor švédských křížovek",
	"builder_meta_title_arrowword": "Vytvořit švédskou křížovku - Online & zdarma",
	"builder_meta_description_arrowword": "Vytvoř švédskou křížovku online zdarma: definice sedí přímo v mřížce, šipky nevyjímaje. Hraj v prohlížeči, sdílej odkazem, vlož na web nebo vytiskni. Bez reklam.",
	"builder_page_title_wordseeker": "Generátor osmisměrek",
	"builder_meta_title_wordseeker": "Vytvořit osmisměrku s tajenkou - Online & zdarma",
	"builder_meta_description_wordseeker": "Vytvoř osmisměrku online zdarma z vlastního seznamu slov. Hraj v prohlížeči, sdílej odkazem, vlož na web nebo vytiskni. Bez reklam, bez účtů pro hráče.",
	"builder_page_title_jigsaw": "Generátor puzzle",
	"builder_meta_title_jigsaw": "Vytvořit puzzle z vlastní fotky - Online & zdarma",
	"builder_meta_description_jigsaw": "Proměň libovolný obrázek v online puzzle zdarma. Zvol počet dílků, hraj v prohlížeči, sdílej odkazem nebo vlož na web. Bez reklam, bez účtů pro hráče.",
	"builder_page_title_matching_pairs": "Generátor hry Spoj je",
	"builder_meta_title_matching_pairs": "Vytvořit hru Spoj je - Online & zdarma",
	"builder_meta_description_matching_pairs": "Vytvoř hru Spoj je online zdarma: karty s textem, obrázkem nebo zvukem, které hráči přetahují ke své dvojici nebo spojují čarou. Sdílej odkazem nebo vlož na web. Bez reklam.",
	"builder_page_title_acrostic": "Generátor akrostichů",
	"builder_meta_title_acrostic": "Vytvořit akrostich - Online & zdarma",
	"builder_meta_description_acrostic": "Vytvoř akrostich online zdarma: mřížka podobná křížovce, kde jedno písmeno z každého řádku skládá skryté slovo. Hraj v prohlížeči, sdílej, vlož na web nebo vytiskni. Bez reklam.",
	"builder_page_title_memory": "Generátor hry Memory",
	"builder_meta_title_memory": "Vytvořit hru Memory - Online & zdarma",
	"builder_meta_description_memory": "Vytvoř hru Memory online zdarma z dvojic s textem, obrázkem nebo zvukem. Hraj v prohlížeči, sdílej odkazem nebo vlož na web. Bez reklam, bez účtů pro hráče.",
	"builder_page_title_bingo": "Generátor binga",
	"builder_meta_title_bingo": "Vytvořit bingo - Online & zdarma",
	"builder_meta_description_bingo": "Vytvoř si vlastní hru bingo online zdarma: tvoje položky, výherní vzory i ceny. Rozdej karty třídě, losuj z konzole moderátora, nebo je vytiskni. Bez reklam.",
	"builder_page_title_calculation": "Generátor početních cvičení",
	"builder_meta_title_calculation": "Vytvořit početní cvičení - Online & zdarma",
	"builder_meta_description_calculation": "Vygeneruj stránku příkladů online zdarma, která po vyřešení odhalí skrytou větu. Zvol úroveň, hraj v prohlížeči, sdílej, vlož na web nebo vytiskni. Bez reklam.",
	"builder_page_title_categorize": "Generátor třídění do kategorií",
	"builder_meta_title_categorize": "Vytvořit třídicí hru - Online & zdarma",
	"builder_meta_description_categorize": "Vytvoř aktivitu na třídění do kategorií online zdarma: hráči přetahují každou kartu do kategorie, do které patří. Sdílej odkazem nebo vlož na web. Bez reklam, bez účtů pro hráče.",
	"builder_page_title_cryptogram": "Generátor kryptogramů",
	"builder_meta_title_cryptogram": "Vytvořit kryptogram - Online & zdarma",
	"builder_meta_description_cryptogram": "Vytvoř kryptogram online zdarma: tvoje věta zašifrovaná, hráči luští kód. Hraj v prohlížeči, sdílej odkazem, vlož na web nebo vytiskni. Bez reklam, bez účtů pro hráče.",
	"builder_page_title_deconstruct": "Generátor větného rozboru",
	"builder_meta_title_deconstruct": "Vytvořit větný rozbor - Online & zdarma",
	"builder_meta_description_deconstruct": "Vytvoř cvičení na větný rozbor online zdarma: označ slova ve větě jejich slovním druhem a hráči je pak zařadí zpět. Sdílej odkazem nebo vlož na web. Bez reklam, bez účtů pro hráče.",
	"builder_page_title_fill_in_the_gap": "Generátor doplňovaček",
	"builder_meta_title_fill_in_the_gap": "Vytvořit doplňovačku - Online & zdarma",
	"builder_meta_description_fill_in_the_gap": "Vytvoř doplňovačku online zdarma: napiš svoje věty a klikni na slova, ze kterých se stanou mezery. Hraj v prohlížeči, sdílej, vlož na web nebo vytiskni. Bez reklam.",
	"builder_page_title_flash_cards": "Generátor kartiček",
	"builder_meta_title_flash_cards": "Vytvořit kartičky na učení - Online & zdarma",
	"builder_meta_description_flash_cards": "Vytvoř kartičky online zdarma s textem, obrázkem nebo zvukem na každé straně. Procvičuj v prohlížeči, sdílej odkazem nebo vlož na web. Bez reklam, bez účtů pro hráče.",
	"builder_page_title_hangman": "Generátor šibenice",
	"builder_meta_title_hangman": "Vytvořit šibenici s vlastními slovy - Online & zdarma",
	"builder_meta_description_hangman": "Vytvoř hru šibenice online zdarma s vlastními slovy. Hraj v prohlížeči, sdílej odkazem nebo vlož na svůj vlastní web. Bez reklam, bez účtů pro hráče.",
	"builder_page_title_keypad": "Generátor číselných zámků",
	"builder_meta_title_keypad": "Vytvořit číselný zámek - Online & zdarma",
	"builder_meta_description_keypad": "Vytvoř digitální zámek online zdarma: hráči vybírají správné karty, aby našli kód, který ho otevře. Ideální pro únikové hry. Sdílej odkazem nebo vlož na web. Bez reklam.",
	"builder_page_title_label_this": "Generátor obrázků s popisky",
	"builder_meta_title_label_this": "Vytvořit obrázek s popisky - Online & zdarma",
	"builder_meta_description_label_this": "Vytvoř popisovací aktivitu online zdarma: nahraj diagram, přetáhni na něj popisky a hráči je pak vrátí na správné místo. Sdílej odkazem nebo vlož na web. Bez reklam.",
	"builder_page_title_quartets": "Generátor kvartet",
	"builder_meta_title_quartets": "Vytvořit kartovou hru kvarteto - Online & zdarma",
	"builder_meta_description_quartets": "Vytvoř karetní hru kvarteto online zdarma a rozdej ji celé místnosti hráčů. Hraj v prohlížeči, sdílej odkazem nebo vlož na web. Bez reklam, bez účtů pro hráče.",
	"builder_page_title_quiz": "Generátor kvízů",
	"builder_meta_title_quiz": "Vytvořit kvíz - Online & zdarma",
	"builder_meta_description_quiz": "Vytvoř kvíz s výběrem odpovědí online zdarma, jako procvičování nebo jako test. Hraj v prohlížeči, sdílej odkazem, vlož na web a sleduj každou odpověď. Bez reklam.",
	"builder_page_title_reorder": "Generátor seřazování",
	"builder_meta_title_reorder": "Vytvořit aktivitu na seřazování - Online & zdarma",
	"builder_meta_description_reorder": "Vytvoř aktivitu na seřazování online zdarma: zamíchané karty, které hráči přetahují zpět do správného pořadí. Sdílej odkazem nebo vlož na web. Bez reklam, bez účtů pro hráče.",
	"builder_page_title_scavenger_hunt": "Generátor hledání pokladu",
	"builder_meta_title_scavenger_hunt": "Vytvořit hledání pokladu - Online & zdarma",
	"builder_meta_description_scavenger_hunt": "Vytvoř hledání pokladu online zdarma: řetězec úkolů, z nichž každý končí kódem, který odemkne ten další. Sdílej odkazem nebo QR kódem. Bez reklam.",
	"builder_page_title_slidingpuzzle": "Generátor posuvných hlavolamů",
	"builder_meta_title_slidingpuzzle": "Vytvořit posuvný hlavolam z vlastního obrázku - Online & zdarma",
	"builder_meta_description_slidingpuzzle": "Proměň libovolný obrázek v posuvný hlavolam online zdarma. Hraj v prohlížeči, sdílej odkazem nebo vlož na web. Bez reklam, bez účtů pro hráče.",
	"builder_page_title_sudoku": "Generátor sudoku",
	"builder_meta_title_sudoku": "Vytvořit sudoku - Online & zdarma",
	"builder_meta_description_sudoku": "Vygeneruj sudoku online zdarma ve velikosti a obtížnosti, jakou zvolíš, s čísly nebo obrázky. Hraj v prohlížeči, sdílej, vlož na web nebo vytiskni. Bez reklam.",
	"builder_page_title_typing_practice": "Generátor nácviku psaní",
	"builder_meta_title_typing_practice": "Vytvořit nácvik psaní - Online & zdarma",
	"builder_meta_description_typing_practice": "Vytvoř cvičení na psaní online zdarma z vlastních slov nebo vět, se sledovanou rychlostí i přesností. Sdílej odkazem nebo vlož na web. Bez reklam.",
	"builder_page_title_wheel_of_fortune": "Generátor kola štěstí",
	"builder_meta_title_wheel_of_fortune": "Vytvořit kolo štěstí - Online & zdarma",
	"builder_meta_description_wheel_of_fortune": "Bezplatný generátor kola štěstí: přidej vlastní jména, úkoly nebo otázky, roztoč kolo online a sdílej ho odkazem nebo ho vlož na web. Žádné reklamy, hraní bez registrace.",
	"builder_page_title_word_scramble": "Generátor zpřeházených písmen",
	"builder_meta_title_word_scramble": "Vytvořit zpřeházená písmena - Online & zdarma",
	"builder_meta_description_word_scramble": "Vytvoř zpřeházená písmena online zdarma: tvoje odpovědi s přeházenými písmeny. Hraj v prohlížeči, sdílej odkazem, vlož na web nebo vytiskni. Bez reklam, bez účtů pro hráče.",
	"builder_page_title_wordle": "Generátor hry Wordle",
	"builder_meta_title_wordle": "Vytvoř si vlastní Wordle - Online & zdarma",
	"builder_meta_description_wordle": "Vytvoř si vlastní Wordle s vlastními slovy, zdarma: hra ve stylu Wordle, kterou zahraješ v prohlížeči, sdílíš odkazem nebo vložíš na svůj web. Žádné reklamy, žádné účty hráčů.",
	"builder_page_title_board_game": "Generátor deskových her",
	"builder_meta_title_board_game": "Vytvořit deskovou hru - Online & zdarma",
	"builder_meta_description_board_game": "Vytvoř vzdělávací deskovou hru online zdarma: navrhni políčka, kostky i interakce. Hraj v prohlížeči, sdílej odkazem nebo vlož na web. Bez reklam.",
	"builder_page_title_hidden_objects": "Generátor skrytých předmětů",
	"builder_meta_title_hidden_objects": "Vytvořit hru na skryté předměty - Online & zdarma",
	"builder_meta_description_hidden_objects": "Proměň libovolný obrázek ve hru na skryté předměty online zdarma, digitální hledací stránku. Sdílej odkazem nebo vlož na web. Bez reklam, bez účtů pro hráče.",
	"builder_page_title_spatial_reasoning": "Generátor testů prostorové představivosti",
	"builder_meta_title_spatial_reasoning": "Vytvořit test prostorové představivosti - Online & zdarma",
	"builder_meta_description_spatial_reasoning": "Vytvoř hlavolamy na prostorovou představivost online zdarma: hráči umisťují objekty podle pravidel, která nastavíš. Hraj v prohlížeči, sdílej odkazem nebo vlož na web. Bez reklam.",
	"builder_card_kind": "Typ karty",
	"builder_card_kind_text": "Text",
	"builder_card_kind_image": "Obrázek",
	"builder_card_kind_audio": "Audio",
	"builder_card_kind_youtube": "Video",
	"builder_card_kind_link": "Odkaz",
	"builder_pair_audio": "Audio pro tuto dvojici",
	"builder_word_answer_placeholder": "Slovo",
	"builder_word_description_placeholder": "Definice",
	"builder_word_media_text_placeholder": "Řádek textu vedle média",
	"builder_ws_direction_north": "Nahoru",
	"builder_ws_direction_northeast": "Nahoru a doprava",
	"builder_ws_direction_east": "Doprava",
	"builder_ws_direction_southeast": "Dolů a doprava",
	"builder_ws_direction_south": "Dolů",
	"builder_ws_direction_southwest": "Dolů a doleva",
	"builder_ws_direction_west": "Doleva",
	"builder_ws_direction_northwest": "Nahoru a doleva",
	"builder_bingo_pattern_full_card": "Celá karta",
	"builder_bingo_pattern_row_top": "Horní řádek",
	"builder_bingo_pattern_row_bottom": "Dolní řádek",
	"builder_bingo_pattern_edge": "Vnější okraj",
	"builder_bingo_pattern_center": "Střed",
	"builder_bingo_pattern_corners": "Čtyři rohy",
	"builder_bingo_pattern_no_corners": "Vše kromě rohů",
	"builder_bingo_pattern_diagonals": "Obě úhlopříčky",
	"builder_bingo_pattern_custom": "Vlastní vzor",
	"builder_bingo_pattern_remove": "Odstranit vzor",
	"builder_bingo_prize": "Výhra",
	"builder_host_msg_bingo": "Má bingo!",
	"builder_host_msg_lottery": "Vyhrál v losování",
	"builder_host_msg_penalty": "Falešné bingo — vynechává příští losování",
	"builder_host_msg_rejected": "Bingo zamítnuto",
	"builder_ai_level_primary_school": "Základní škola",
	"builder_ai_level_high_school": "Střední škola",
	"builder_ai_level_college": "Vysoká škola",
	"builder_sliding_difficulty": "Obtížnost",
	"builder_preview_save_first": "Nejdřív ulož aktivitu",
	"builder_embed_paid_only": "Vkládání je součástí placeného tarifu — tento kód nebude fungovat, dokud nepřejdeš na vyšší tarif.",
	"builder_fillgap_word_bank_marker": "Tady si hráči vyberou slovo ze zásoby slov",
	"builder_print_word_bank": "Zásoba slov",
	"set_win_conditions": "Výherní vzory",
	"set_win_conditions_hint": "Vzory, které může hráč nahlásit jako bingo. Během moderování rozhoduješ, které z nich jsou v danou chvíli otevřené.",
	"set_use_prizes": "Výhry pro každý vzor",
	"set_use_prizes_hint": "Přidá pole pro výhru ke každému výhernímu vzoru výše.",
	"set_use_lottery_when_multiple_winners": "Losovat mezi vítězi",
	"set_use_lottery_when_multiple_winners_hint": "Když stejný vzor nahlásí víc hráčů, losování vybere jednoho vítěze a ostatní hlášení se zruší — hodí se to, když máš na každý vzor jen jednu fyzickou výhru.",
	"set_auto_close_win_conditions": "Uzavřít vzor, jakmile je vyhraný",
	"set_auto_close_win_conditions_hint": "Po prvním přijatém hlášení už tento vzor nemůže nahlásit nikdo další.",
	"set_use_own_bingo_draw_system": "Položky losuji sám",
	"set_use_own_bingo_draw_system_hint": "Puzzel přestane losovat. Položky losuješ sám pomocí vlastních kuliček nebo karet a odškrtáváš je v konzoli moderátora; hráči na své obrazovce žádná losování nevidí.",
	"set_hide_bingo_spinner_for_players": "Skrýt losování před hráči",
	"set_hide_bingo_spinner_for_players_hint": "Puzzel dál losuje, ale vidíš to jen na své obrazovce — hráči slyší jen to, co nahlas vyhlásíš.",
	"set_bingo_card_header": "Obrázek v záhlaví karty",
	"set_bingo_card_header_hint": "Vytištěný napříč horní částí každé karty. Nejlépe se hodí obrázek v poměru 7:2.",
	"set_automatically_judge_bingo_claims": "Posuzovat hlášení automaticky",
	"set_automatically_judge_bingo_claims_hint": "Karta, která sedí, se přijme, a ta, co nesedí, se zamítne, bez čekání na tebe. Když je to vypnuté, každé hlášení čeká v konzoli moderátora na tvé rozhodnutí.",
	"set_time_out_on_false_bingo": "Čekání po falešném bingu",
	"set_time_out_on_false_bingo_hint": "Zamítnuté hlášení vždy vynechá nejbližší losování; tohle přidává losování navíc. 0 znamená jen to jedno.",
	"set_game_registration_fields": "Co se ptát při vstupu do hry",
	"set_game_registration_fields_hint": "Pole, která hráč vyplní, aby se připojil do hry. Všechna jsou povinná.",
	"set_game_registration_fields_opt_name": "Jméno",
	"set_game_registration_fields_opt_first_name": "Křestní jméno",
	"set_game_registration_fields_opt_last_name": "Příjmení",
	"set_game_registration_fields_opt_email": "E-mail",
	"set_game_registration_fields_opt_phonenumber": "Telefonní číslo",
	"set_game_registration_fields_opt_student_id": "Číslo žáka",
	"set_game_registration_fields_opt_employee_id": "Číslo zaměstnance",
	"set_game_registration_fields_opt_company_name": "Firma",
	"set_game_registration_fields_opt_class": "Třída",
	"set_game_registration_fields_opt_country": "Země",
	"set_game_registration_fields_opt_other_info": "Něco dalšího",
	"set_game_registration_fields_opt_custom": "Vlastní otázka",
	"set_joinModalHeader": "Nadpis formuláře pro připojení",
	"set_joinModalHeader_hint": "Vlastní nadpis nad formulářem, který hráči používají pro připojení do hry.",
	"set_joinModalButtonText": "Text tlačítka pro připojení",
	"set_joinModalButtonText_hint": "Co je napsáno na tlačítku pod formulářem.",
	"set_randomize_answer_order": "Zamíchat i pořadí odpovědí",
	"set_randomize_answer_order_hint": "Každý hráč vidí odpovědi u otázky v jiném pořadí, takže 'je to B' ze sousední lavice nepomůže. Odpovědi se vyhodnocují podle obsahu, ne podle pořadí, takže výsledky to neovlivní.",
	"set_quiz_answer_font_size": "Velikost textu odpovědí",
	"set_quiz_answer_font_size_hint": "V pixelech. Větší velikost zvětší i pole, do kterého hráči píšou odpověď na otevřenou otázku.",
	"set_knockout_mode": "Vyřazovací kolo: jedna špatná odpověď ukončí pokus",
	"set_knockout_mode_hint": "Kvíz se zastaví u první otázky, na kterou hráč odpoví špatně, nebo mu na ni dojde čas, a správná odpověď zůstane skrytá. Hráč pak začíná znovu od první otázky, a to tolikrát, kolikrát to dovoluje nastavení „Jeden pokus na hráče“, přičemž každý výsledek zaznamená, kolik pokusů bylo potřeba.",
	"set_showQuestionResults": "Na konci projít všechny otázky",
	"set_showQuestionResults_hint": "Po zobrazení skóre vidí hráči každou otázku se svou odpovědí označenou a se zvýrazněnou správnou odpovědí.",
	"set_show_quiz_progress": "Zobrazit průběh",
	"set_show_quiz_progress_hint": "Hráči vidí, u které otázky právě jsou a kolik jich celkem je.",
	"set_allow_play_solo": "Povolit hru v jednom",
	"set_allow_play_solo_hint": "Hráč může spustit hru sám, místo aby čekal na ostatní.",
	"set_disable_multiplayer": "Vypnout hru pro více hráčů",
	"set_disable_multiplayer_hint": "Nikdo nemůže otevřít hru pro ostatní; zbývá hrát sám, nebo si podávat jedno zařízení.",
	"set_play_on_same_device": "Hrát společně na jednom zařízení",
	"set_play_on_same_device_hint": "Několik hráčů se zaregistruje na stejné obrazovce a pak se střídají — posílejte si myš mezi sebou, nebo to pusťte na projektoru.",
	"set_max_players_per_game": "Hráčů na hru",
	"set_max_players_per_game_hint": "Nejvyšší počet hráčů, které jedna hra pojme.",
	"set_uses_media": "S médii",
	"set_hideBlackSquares": "Skrýt prázdná políčka",
	"set_template": "Tvar mřížky",
	"set_template_opt_square": "Čtverec",
	"set_bingo_type": "Co je na políčkách",
	"set_bingo_type_opt_numbers_only": "Čísla",
	"set_label_this_type": "Jak hráči odpovídají",
	"set_label_this_type_opt_answers": "Napsat odpovědi",
	"set_label_this_type_opt_drag_drop": "Přetáhnout popisky",
	"set_game_mode": "Herní režim",
	"set_opt_gallaudet_sign_language": "Gallaudet (znaková řeč)",
	"set_message_header_loser_ph": "Příště to vyjde",
	"set_message_body_loser_ph": "Co si přečtou ostatní hráči",
	"builder_page_title_name_them_all": "Generátor vyjmenovávaček",
	"builder_meta_title_name_them_all": "Vytvořit vyjmenovávačku - Online & zdarma",
	"builder_meta_description_name_them_all": "Vytvoř vyjmenovávačku online zdarma: hráči píší co nejvíc položek ze seznamu, než vyprší čas. Sdílej odkazem nebo vlož na web. Bez reklam.",
	"builder_content_label_name-them-all": "Seznam",
	"builder_ai_hook_name-them-all": "Napíše seznam podle tématu — názvy, jejich skupiny a zápisy, které budou hráči zkoušet.",
	"builder_save_needs_name": "Pro uložení přidej aspoň jeden název",
	"builder_info_name-them-all_maker_title": "Vzpomínkové cvičení z libovolného seznamu",
	"builder_info_name-them-all_maker_body": "Napiš názvy — nebo vlož celý seznam — a hráči se je pak snaží všechny vybavit zpaměti: jedno textové pole, políčko pro každý název, které se vyplní ve chvíli, kdy sedí.",
	"builder_info_name-them-all_maker_cta": "Vytvořit seznam",
	"builder_info_name-them-all_clock_title": "Časovač je hra sama",
	"builder_info_name-them-all_clock_body": "Vyber, kolik času hráči dostanou. Až vyprší, skóre zůstane, jak je, a každý vynechaný název se označí na hrací ploše.",
	"builder_info_name-them-all_clock_cta": "Nastavit časovač",
	"builder_info_name-them-all_spellings_title": "Přijímat i jiné zápisy",
	"builder_info_name-them-all_spellings_body": "UK, Velká Británie i Británie mohou platit za Spojené království. Na velikosti písmen, diakritice a interpunkci nikdy nezáleží; cokoli dalšího chceš přijmout, musíš uvést do seznamu.",
	"builder_info_name-them-all_spellings_cta": "Přidat zápisy",
	"builder_info_name-them-all_groups_title": "Skupiny na hrací ploše",
	"builder_info_name-them-all_groups_body": "Zařaď názvy pod nadpisy — kontinenty, desetiletí, kapitoly — a hrací plocha se rozdělí na sloupec pro každou skupinu, každý s vlastním počtem.",
	"builder_info_name-them-all_groups_cta": "Přidat skupinu",
	"builder_info_name-them-all_reveal_title": "Zobrazit vynechané názvy",
	"builder_info_name-them-all_reveal_body": "Vypnuto: vynechaný název zůstane tajemstvím. Zapněte to a po skončení kola se ukážou názvy, které nikdo nenapsal — vhodné k procvičování.",
	"builder_info_name-them-all_reveal_cta": "Zobrazit vynechané názvy",
	"builder_info_name-them-all_shuffle_title": "Zamíchat políčka",
	"builder_info_name-them-all_shuffle_body": "Políčka každé skupiny pokaždé rozdá v jiném pořadí, aby se hrací plocha nedala naučit podle sledu.",
	"builder_info_name-them-all_shuffle_cta": "Zamíchat pořadí",
	"builder_info_name-them-all_sample_title": "Vyzkoušej hotovou vyjmenovávačku",
	"builder_info_name-them-all_sample_body": "Otevři hotovou vyjmenovávačku a zahraj si ji přesně tak, jako to udělají tvoji hráči.",
	"builder_info_name-them-all_sample_cta": "Otevřít ukázku",
	"builder_info_jeopardy_maker_title": "Generátor hry Jeopardy",
	"builder_info_jeopardy_maker_body": "Vytvoř si vlastní hru Jeopardy: pojmenuj kategorie, napiš definici za každé políčko a nastav hodnotu každého řádku. Vlastní tabule pojme 2 až 7 kategorií a až 8 řádků, s odpověďmi, které hráč vysloví, vybere, nebo vyjmenuje.",
	"builder_info_jeopardy_maker_cta": "Založit tabuli",
	"builder_info_jeopardy_ai_title": "Nech AI napsat celou tabuli",
	"builder_info_jeopardy_ai_body": "Zadej téma a asistent vyplní každé prázdné políčko definicí i odpovědí, od nejlehčí nahoře. Jeden AI kredit napíše celou tabuli — použij tlačítko AI nad tabulí.",
	"builder_info_jeopardy_host_title": "Spusť tabuli ve třídě",
	"builder_info_jeopardy_host_body": "Promítni tabuli na obrazovku ve třídě a řiď ji z konzole moderátora: vyber políčko, odkryj definici, přiděl body. O skóre, sázky u Daily Double i kradení se stará konzole za tebe a hráči nepotřebují žádné zařízení.",
	"builder_info_jeopardy_host_cta": "Otevřít konzoli moderátora",
	"builder_info_jeopardy_daily_double_title": "Daily Double a kolo s dvojnásobnými body",
	"builder_info_jeopardy_daily_double_body": "Skryj Daily Double za libovolné políčko: kdo ho najde, vsadí, než se objeví definice. Přidej druhé kolo s dvojnásobnými body pro klasické zakončení.",
	"builder_info_jeopardy_daily_double_cta": "Umístit Daily Double",
	"builder_info_jeopardy_buzzers_title": "Hráči se hlásí z telefonu",
	"builder_info_jeopardy_buzzers_body": "Hráči se připojí přes odkaz nebo QR kód a hlásí se klepnutím na vlastním telefonu. Konzole seřadí každé hlášení podle reakční doby a při netrefení definice přechází na dalšího v pořadí.",
	"builder_info_jeopardy_buzzers_cta": "Přidat bzučáky na telefon",
	"builder_info_jeopardy_typed_title": "Psané odpovědi, vyhodnocené za tebe",
	"builder_info_jeopardy_typed_body": "Kdo se ohlásí nejrychleji, napíše odpověď, nebo klepne na možnost, a konzole ji porovná s uznanými odpověďmi. Každé vyhodnocení vrátíš jedním kliknutím.",
	"builder_info_jeopardy_typed_cta": "Nastavit odpovědi",
	"builder_info_jeopardy_remote_title": "Hraj Jeopardy online, z domova",
	"builder_info_jeopardy_remote_body": "Definici i čas pošli i na každý telefon, aby ji sledovali i hráči, kteří nevidí tvou obrazovku — Jeopardy pro třídu doma nebo pro videohovor.",
	"builder_info_jeopardy_remote_cta": "Hrát na dálku",
	"builder_info_jeopardy_solo_title": "Hraj Jeopardy sám",
	"builder_info_jeopardy_solo_body": "Sdílej tabuli a každý hráč ji hraje sám za sebe: vybere políčko, odpoví na čas a získá body. Daily Double si nejdřív vyžádá sázku a špatná odpověď může stát hodnotu políčka.",
	"builder_info_jeopardy_solo_cta": "Přepnout na samostatnou hru",
	"builder_info_jeopardy_mistakes_title": "Tabule se zavře po příliš mnoha chybách",
	"builder_info_jeopardy_mistakes_body": "V samostatné hře povol počet chyb; při další už se tabule zavře s dosavadním skóre. Z každého pokusu se stane skóre, které lze překonat.",
	"builder_info_jeopardy_mistakes_cta": "Nastavit počet chyb",
	"builder_info_jeopardy_exam_title": "Použij Jeopardy jako test",
	"builder_info_jeopardy_exam_body": "Nastav minimální skóre pro samostatnou hru, zobraz zprávu po dohrání tabule a povol jeden pokus na hráče — kvízová tabule, která se opraví sama.",
	"builder_info_jeopardy_exam_cta": "Nastavit minimální skóre",
	"builder_info_jeopardy_leaderboard_title": "Žebříček podle bodů",
	"builder_info_jeopardy_leaderboard_body": "Samostatné pokusy se řadí podle skóre a pak podle času, hned jak hráč dohraje celou tabuli nebo hru ukončí.",
	"builder_info_jeopardy_leaderboard_cta": "Zobrazit žebříček",
	"builder_info_jeopardy_question_form_title": "Odpověď ve formě otázky",
	"builder_info_jeopardy_question_form_body": "Zachovej klasické pravidlo pořadu: připomeň hráčům, ať každou odpověď zformulují jako otázku — “Co je to Paříž?” místo “Paříž”.",
	"builder_info_jeopardy_question_form_cta": "Vyžadovat formu otázky",
	"builder_info_jeopardy_share_title": "Hraní online, sdílení odkazem a vkládání na web",
	"builder_info_jeopardy_share_body": "Jeden odkaz otevře tvou hru Jeopardy v libovolném prohlížeči — na tabuli, notebooku nebo mobilu, bez účtů pro hráče. Ukaž třídě QR kód, nebo hru vlož na vlastní web či do LMS.",
	"builder_info_jeopardy_free_title": "Generátor hry Jeopardy zdarma, hraní zdarma",
	"builder_info_jeopardy_free_body": "Hru Jeopardy vytvoříš zdarma i bez účtu a hned si ji zahraješ. Bezplatný účet ji navíc uloží a pokryje [free_sessions] herních relací měsíčně napříč všemi typy aktivit.",
	"builder_info_jeopardy_sample_title": "Vyzkoušej hotovou hru Jeopardy",
	"builder_info_jeopardy_sample_body": "Otevři hotovou hru Jeopardy a zahraj si ji online zdarma, přesně tak, jako to udělají tvoji hráči.",
	"builder_info_jeopardy_sample_cta": "Otevřít ukázku",
	"builder_list_count": "[count] názvů",
	"builder_list_count_grouped": "[count] názvů · [groups] skupin",
	"builder_list_sort": "Řadit A → Z",
	"builder_list_group_name": "Název skupiny",
	"builder_list_ungrouped": "Bez skupiny",
	"builder_list_add_name": "Přidat název",
	"builder_list_add_name_bulk": "+ [count]× název",
	"builder_list_add_group": "Přidat skupinu",
	"builder_list_new_group": "Nová skupina",
	"builder_list_ungroup": "Zrušit skupinu — názvy zůstanou",
	"builder_list_name_placeholder": "Název",
	"builder_accept_also": "Také přijímat",
	"builder_accept_add": "přidat zápis…",
	"builder_accept_remove": "Odebrat zápis [spelling]",
	"builder_list_hint": "Nápověda",
	"builder_list_hint_placeholder": "Nepovinné — zobrazí se na prázdném políčku, pokud to zapneš, např. „Hlavní město: Londýn“",
	"builder_list_prefix_note": "[shorter] je začátek slova [longer] — hráči při psaní nejdřív napíšou [shorter] a musí ho přepsat. Pokud na tom záleží, přepni níže na Po Enteru.",
	"builder_list_prefix_note_enter": "[shorter] je začátek slova [longer] — v režimu Po Enteru to nevadí, protože se název počítá, až když ho hráč odešle.",
	"builder_list_paste": "Vložit seznam",
	"builder_list_paste_hint": "Jeden název na řádek. Řádek končící dvojtečkou začíná skupinu; další přijímané zápisy piš za | — Nizozemsko | Holandsko.",
	"builder_list_paste_placeholder": "Severní:\nDánsko\nSpojené království | UK | Británie\nZápadní:\nNizozemsko | Holandsko",
	"builder_list_paste_apply": "Přidat je",
	"builder_list_import": "Importovat seznam",
	"builder_list_media_label": "Obrázek, zvuk nebo video",
	"builder_list_media_add": "Přidat obrázek, zvuk nebo video",
	"builder_list_media_hint": "Jeden obrázek, zvuk nebo video pro celý seznam — hráči pojmenovávají, co vidí nebo slyší. Zobrazí se nad hrací plochou během hry.",
	"builder_list_media_remove": "Odebrat médium",
	"builder_list_essentials": "Jak se to hraje",
	"builder_list_essentials_hint": "Pravidla, která určují podobu hrací plochy. Všechno ostatní najdeš ve skupinách vlevo.",
	"builder_list_no_clock": "Bez časovače",
	"builder_list_preview_empty": "Přidej název, aby se zobrazila hrací plocha.",
	"set_list_match_mode": "Název se počítá",
	"set_list_match_mode_hint": "Ve chvíli, kdy sedí, nebo až po stisknutí Enteru.",
	"set_list_match_mode_opt_while_typing": "Při psaní",
	"set_list_match_mode_opt_on_enter": "Po Enteru",
	"set_list_slot_hint": "Prázdné políčko zobrazí",
	"set_list_slot_hint_hint": "Klasika je nic. Délka a první písmeno se spočítají při uložení; nápověda je ta, kterou jsi napsal u názvu.",
	"set_list_slot_hint_opt_none": "Nic",
	"set_list_slot_hint_opt_length": "Počet písmen",
	"set_list_slot_hint_opt_first_letter": "První písmeno",
	"set_list_slot_hint_opt_hint": "Nápověda",
	"set_list_arrange": "Uspořádat podle",
	"set_list_arrange_opt_groups": "Skupiny",
	"set_list_arrange_opt_one_list": "Jeden seznam",
	"set_list_allow_give_up": "Hráči mohou vzdát pokus",
	"set_list_allow_give_up_hint": "Tlačítko, které pokus ukončí v aktuálním stavu, a pokud zobrazuješ vynechané názvy, tak je ukáže. Ve výchozím stavu vypnuto — hodí se na procvičování, ne na test.",
	"set_name_them_all_randomize_order": "Zamíchat políčka",
	"set_name_them_all_randomize_order_hint": "V každé skupině jiné pořadí pro každého hráče.",
	"set_name_them_all_show_correct_answer": "Na konci zobrazit vynechané názvy",
	"set_name_them_all_show_correct_answer_hint": "Když vyprší čas nebo to hráč vzdá. Vypnuto, dokud to nezapnete.",
	"builder_ai_tag_list": "Celý seznam podle tématu",
	"builder_ai_list_title": "Seznam podle tématu",
	"builder_ai_list_note": "Názvy, skupiny a zápisy",
	"builder_ai_list_body": "Zadej téma — AI napíše názvy, roztřídí je do skupin, doplní zápisy, které budou hráči zkoušet, a nápovědu ke každému názvu. Konečná množina se vrátí kompletní.",
	"builder_ai_list_cta": "Napsat seznam",
	"builder_ai_chip_list_1": "Evropské země",
	"builder_ai_chip_list_2": "Prvky periodické tabulky",
	"builder_ai_chip_list_3": "Postavy z Romea a Julie",
	"builder_ai_list_modal_title": "Asistent pro seznam",
	"builder_ai_list_task_new": "Napsat nový seznam",
	"builder_ai_list_task_new_note": "Podle tématu — názvy, skupiny, zápisy, nápovědy",
	"builder_ai_list_task_extend": "Doplnit seznam",
	"builder_ai_list_task_extend_note": "Další názvy do skupiny, nebo nové skupiny",
	"builder_ai_list_task_enrich": "Doplnit zápisy a nápovědy",
	"builder_ai_list_task_enrich_note": "Pro názvy už na hrací ploše",
	"builder_ai_list_body_new": "Zadej téma. Konečná množina — evropské země, prvky — se vrátí kompletní, ať je počet jakýkoli.",
	"builder_ai_list_body_extend": "AI ví, co je na hrací ploše, a nikdy neopakuje název. Vyber skupinu, kterou má doplnit, nebo ji nech otevřít nové.",
	"builder_ai_list_body_enrich": "Nic se nepřidává ani nepřejmenovává: každý název dostane další zápisy, které budou hráči zkoušet, a nápovědu tam, kde žádnou nemá.",
	"builder_ai_list_theme_ph": "Evropské země",
	"builder_ai_list_on_board": "Na hrací ploše · [count] názvů",
	"builder_ai_list_add_to": "Přidat do",
	"builder_ai_list_add_to_new": "Nové skupiny",
	"builder_ai_list_grouping_auto": "Do skupin",
	"builder_ai_list_grouping_none": "Jeden seznam",
	"builder_ai_list_enrich_explainer": "[count] názvů na hrací ploše se pošle tak, jak jsou. Zápisy, které už máš zadané, zůstanou; nápověda, kterou jsi napsal, taky zůstane.",
	"builder_ai_list_cta_new": "Napsat seznam",
	"builder_ai_list_cta_extend": "Přidat názvy",
	"builder_ai_list_cta_enrich": "Doplnit zápisy a nápovědy",
	"builder_ai_list_outcome_new": "Hrací plocha poté: [total] názvů (nahrazeno: [replaced])",
	"builder_ai_list_outcome_extend": "Hrací plocha poté: [total] názvů, z toho nových: [added]",
	"builder_ai_list_outcome_enrich": "Hrací plocha poté: [total] názvů, upraveno: [changed]",
	"builder_ai_list_again": "Zkusit znovu",
	"builder_ai_list_use": "Použít tyto",
	"builder_ai_loading_list_1": "Čte téma",
	"builder_ai_loading_list_2": "Píše názvy",
	"builder_ai_loading_list_3": "Třídí je do skupin",
	"builder_ai_loading_list_4": "Doplňuje zápisy a nápovědy",
	"builder_page_title_jeopardy": "Generátor hry Jeopardy",
	"builder_meta_title_jeopardy": "Vytvoř hru Jeopardy - Online & zdarma",
	"builder_meta_description_jeopardy": "Vytvoř hru Jeopardy online zdarma: vlastní tabule s kategoriemi, definicemi a body. Spusť ji ve třídě, hlas se z telefonu nebo hraj sám. Bez reklam.",
	"builder_page_title_maze": "Generátor bludiště",
	"builder_meta_title_maze": "Vytvořit bludiště s kvízovými otázkami - Online & zdarma",
	"builder_meta_description_maze": "Vytvoř kvízové bludiště online zdarma: každá otázka je komnata s dveřmi pro každou odpověď, a dál vede jen ta správná. Hraj v prohlížeči, sdílej odkazem nebo vlož na web. Bez reklam.",
	"builder_content_label_maze": "Otázky",
	"builder_page_title_fallen_phrase": "Generátor spadlé věty",
	"builder_meta_title_fallen_phrase": "Vytvořit spadlou větu - Online & zdarma",
	"builder_meta_description_fallen_phrase": "Vytvoř spadlou větu online zdarma: písmena vypadala z mřížky a spadla pod svůj sloupec, hráči je vrací zpátky. Sdílej, vlož na web nebo vytiskni. Bez reklam.",
	"builder_content_label_fallen-phrase": "Věta",
	"builder_fallen_phrase_phrase_title": "Věta, která spadne",
	"builder_fallen_phrase_phrase_hint": "Rčení, pravidlo, řádek z knihy. Interpunkce se vynechá a písmena se zobrazí velkými písmeny; delší věta znamená větší hrací plochu.",
	"builder_fallen_phrase_phrase_placeholder": "I ta nejdelší cesta začíná prvním krokem",
	"builder_fallen_phrase_letters": "[letters] z [max] písmen",
	"builder_fallen_phrase_too_long": "[over] navíc — hrací plocha se už nevejde na obrazovku.",
	"builder_fallen_phrase_board_title": "Jak široká je hrací plocha",
	"builder_fallen_phrase_board_hint": "Věta se zalomí, aby se vešla, takže šířka určuje, do kolika řádků spadne — a užší hrací plocha naskládá víc písmen do každé hromádky, což je těžší hlavolam.",
	"builder_fallen_phrase_stats": "[rows] řádků × [columns] sloupců · až [tallest] písmen v hromádce",
	"builder_fallen_phrase_empty": "Napiš větu a tady spadne na své místo.",
	"builder_fallen_phrase_tray": "spadlá písmena — vrať je do vlastního sloupce",
	"builder_fallen_phrase_tray_falling": "písmena padají",
	"builder_info_fallen-phrase_maker_title": "Jedna věta a gravitace",
	"builder_info_fallen-phrase_maker_body": "Napiš větu a ona se rozloží do hrací plochy — pak každé písmeno spadne rovnou dolů do hromádky pod svým sloupcem, zpřeházené. Hráči je vracejí zpátky: písmeno může jít jen tam, odkud spadlo. Dá se přetáhnout, ťuknout, nebo kliknout na políčko a napsat.",
	"builder_info_fallen-phrase_maker_cta": "Napsat větu",
	"builder_info_fallen-phrase_width_title": "Šířka určuje obtížnost",
	"builder_info_fallen-phrase_width_body": "Věta se zalomí, aby se vešla do hrací plochy, takže užší hrací plocha spadne do víc řádků a naskládá víc písmen do každé hromádky — víc pořadí ke zkoušení. Široká hrací plocha je rozloží řidčeji a je mírnější hlavolam.",
	"builder_info_fallen-phrase_width_cta": "Nastavit šířku",
	"builder_info_fallen-phrase_words_title": "Dokončená slova se zamykají",
	"builder_info_fallen-phrase_words_body": "Slovo, které je celé vyplněné a celé správně, zezelená a zůstane na místě, takže hráči získávají jistotu slovo po slově, místo aby čekali až do konce. Vypni to a hrací plocha nic neřekne, dokud není zpátky celá věta.",
	"builder_info_fallen-phrase_words_cta": "Vypnout zamykání",
	"builder_info_fallen-phrase_hints_title": "Jedno písmeno, když uvíznou",
	"builder_info_fallen-phrase_hints_body": "Dej k dispozici pár nápověd a hráč, který uvízne, si může vyžádat písmeno do políčka, na kterém stojí, místo aby to vzdal. Každá nápověda se počítá a počet se zobrazí na závěrečné obrazovce. Ve výchozím nastavení žádná.",
	"builder_info_fallen-phrase_hints_cta": "Dát tři nápovědy",
	"builder_info_fallen-phrase_sample_title": "Vyzkoušej hotovou spadlou větu",
	"builder_info_fallen-phrase_sample_body": "Otevři hotovou spadlou větu a zahraj si ji přesně tak, jako to udělají tvoji hráči.",
	"builder_info_fallen-phrase_sample_cta": "Otevřít ukázku",
	"builder_shuffle_the_fall": "Zamíchat spadlá písmena",
	"builder_save_needs_phrase": "Nejdřív napiš větu",
	"set_fallen_phrase_columns": "Šířka hrací plochy",
	"set_fallen_phrase_columns_hint": "Kolik sloupců je hrací plocha široká. Věta se zalomí, aby se vešla, takže tohle určuje, jak hluboko spadne.",
	"set_fallen_phrase_lock_words": "Zamykat dokončená slova",
	"set_fallen_phrase_lock_words_hint": "Slovo, které je celé vyplněné a celé správně, zezelená a zůstane na místě. Vypni to a hrací plocha nic neřekne, dokud není zpátky celá věta.",
	"set_fallen_phrase_hints": "Nápovědy na hráče",
	"set_fallen_phrase_hints_hint": "Kolik písmen si hráč může vyžádat. Nápověda vloží správné písmeno do políčka, na kterém stojí; každá vyžádaná se počítá a zobrazí na konci. Ve výchozím nastavení žádná.",
	"set_fallen_phrase_intro_fall": "Začít pádem písmen",
	"set_fallen_phrase_intro_fall_hint": "Písmena spadnou do svých hromádek hned, jak se hrací plocha otevře — prázdné, takže se nic neprozradí. Hráčům to ukáže, co se s větou stalo.",
	"builder_ai_hook_maze": "Napíše otázky s výběrem odpovědí na zadané téma — jedna komnata na otázku, dveře pro každou odpověď.",
	"builder_ai_hook_jeopardy": "Zadej téma a generátor napíše celou tabuli — sloupce, definice i odpovědi, od nejlehčí nahoře.",
	"builder_ai_hook_logic-puzzle": "Zadej téma a asistent napíše příběh i fakta; z nich sestaví indicie, takže hlavolam má vždy právě jedno řešení.",
	"builder_maze_board_title": "Bludiště",
	"builder_maze_board_hint": "Vytvořené z tvých otázek: úsek bludiště na otázku, klikatící se od startu dole až k východu — s přibývajícími otázkami roste nejen nahoru, ale i do stran. Vygeneruj ho znovu tlačítkem nad náhledem a dostaneš jiné rozvržení stejných otázek.",
	"builder_regenerate_maze": "Vygenerovat bludiště znovu",
	"builder_maze_stats": "Políček: [columns] × [rows] · komnat: [halls]",
	"builder_maze_doors_note": "Každá odpověď má v komnatě svoje dveře, nejvýš šest; bludiště pojme nejvýš třicet otázek. Jen výběr z možností — otevřená odpověď dveře nemá.",
	"builder_maze_rolling": "Bludiště se přestavuje…",
	"builder_maze_preview_empty": "Přidej otázku, aby v bludišti přibyla komnata.",
	"builder_content_label_jeopardy": "Tabule",
	"builder_jeopardy_stats": "Napsáno [written] z [total] definic",
	"builder_jeopardy_rows_label": "Řádky",
	"builder_jeopardy_columns_label": "Sloupce",
	"builder_jeopardy_cell_empty": "prázdné",
	"builder_jeopardy_host_only": "Jen pro moderátora",
	"builder_jeopardy_this_cell": "Toto políčko",
	"builder_jeopardy_empty_warning": "Prázdných políček: [count] — tým si jedno vybere a nic za ním nenajde.",
	"builder_jeopardy_empty_warning_one": "1 políčko je stále prázdné — tým si ho vybere a nic za ním nenajde.",
	"builder_jeopardy_jump_to_it": "Přejít tam",
	"builder_jeopardy_column_placeholder": "Pojmenuj tento sloupec",
	"builder_jeopardy_untitled_column": "Sloupec bez názvu",
	"builder_jeopardy_ai_loading_intro": "Celá tabule je hodně psaní — nech okno otevřené a vyplní se samo.",
	"builder_jeopardy_ai_loading_1": "Čte tvé téma",
	"builder_jeopardy_ai_loading_2": "Vybírá kategorie",
	"builder_jeopardy_ai_loading_3": "Píše definice, od nejlehčí",
	"builder_jeopardy_ai_loading_4": "Kontroluje odpovědi",
	"builder_jeopardy_ai_title": "Napiš mi tabuli",
	"builder_jeopardy_ai_intro": "Zadej téma a generátor vyplní prázdná políčka — je jich [count] — nejlehčí definice nahoře v každém sloupci, nejtěžší dole.",
	"builder_jeopardy_ai_intro_one": "Zadej téma a generátor napíše to jedno prázdné políčko, které zbývá.",
	"builder_jeopardy_ai_theme": "Téma",
	"builder_jeopardy_ai_theme_placeholder": "Starověký Egypt, opakování dějepisu pro 8. třídu",
	"builder_jeopardy_ai_keep_columns": "Zachovat moje sloupce",
	"builder_jeopardy_ai_keep_columns_note": "Vyplní sloupce, které už mají název — je jich [count]. Vypni to a necháš generátor vybrat i sloupce.",
	"builder_jeopardy_ai_keep_columns_note_one": "Vyplní ten jeden sloupec, který už má název. Vypni to a necháš generátor vybrat i sloupce.",
	"builder_jeopardy_ai_keep_columns_none": "Zatím nemáš pojmenovaný žádný sloupec, takže si je generátor vybere sám.",
	"builder_jeopardy_ai_kinds": "Typy definic, které může napsat",
	"builder_jeopardy_ai_preview": "Co napsal",
	"builder_jeopardy_ai_preview_clues": "Definice: [count]",
	"builder_jeopardy_ai_preview_clues_one": "1 definice",
	"builder_jeopardy_ai_only_empty": "Vyplní se jen prázdná políčka — všechno, co už máš napsané, zůstane beze změny.",
	"builder_jeopardy_ai_run": "Napsat tabuli",
	"builder_jeopardy_ai_use": "Použít tyto",
	"builder_jeopardy_ai_cancel": "Zrušit",
	"builder_jeopardy_ai_close": "Zavřít",
	"builder_jeopardy_ai_open": "Napiš mi tabuli",
	"builder_jeopardy_confirm_rows": "Méně řádků smaže definice, které už máš napsané — je jich [count].",
	"builder_jeopardy_confirm_rows_one": "Méně řádků smaže 1 definici, kterou už máš napsanou.",
	"builder_jeopardy_confirm_columns": "Méně sloupců smaže definice, které už máš napsané — je jich [count].",
	"builder_jeopardy_confirm_columns_one": "Méně sloupců smaže 1 definici, kterou už máš napsanou.",
	"builder_jeopardy_confirm_keep": "Ponechat je",
	"builder_jeopardy_confirm_keep_one": "Ponechat ji",
	"builder_jeopardy_confirm_remove": "Smazat je",
	"builder_jeopardy_confirm_remove_one": "Smazat ji",
	"builder_jeopardy_clear_board": "Vymazat tabuli",
	"builder_jeopardy_confirm_clear": "Vymazat celou tabuli? Smaže to definice, které už máš napsané — je jich [count], a názvy všech sloupců.",
	"builder_jeopardy_confirm_clear_one": "Vymazat celou tabuli? Smaže to 1 definici, kterou už máš napsanou, a názvy všech sloupců.",
	"builder_jeopardy_confirm_clear_names": "Vymazat celou tabuli? Smaže to názvy všech sloupců.",
	"builder_jeopardy_confirm_clear_keep": "Ponechat tabuli",
	"builder_jeopardy_confirm_clear_yes": "Vymazat všechno",
	"builder_jeopardy_host_setup_intro_players": "Přidej hráče, kteří jsou v místnosti. Nikdo nepotřebuje žádné zařízení — tabuli řídíš z téhle obrazovky a tady taky vedeš skóre.",
	"builder_jeopardy_host_player_placeholder": "např. Petr",
	"builder_jeopardy_host_add_player": "Přidat hráče",
	"builder_jeopardy_host_remove_player": "Odebrat hráče",
	"builder_jeopardy_host_start_needs_player": "Pro spuštění přidej hráče",
	"builder_jeopardy_host_keys_players": "Mezerník zobrazí odpověď · 1–9 přidá body hráči · Esc jde zpět",
	"builder_jeopardy_host_setup_title": "Kdo hraje?",
	"builder_jeopardy_host_setup_intro": "Přidej týmy, které jsou v místnosti. Nikdo nepotřebuje žádné zařízení — tabuli řídíš z téhle obrazovky a tady taky vedeš skóre.",
	"builder_jeopardy_host_empty_board": "Tahle tabule ještě nemá žádné definice. Než hru spustíš, nějaké napiš.",
	"builder_jeopardy_host_start": "Spustit hru",
	"builder_jeopardy_host_start_needs_team": "Pro spuštění přidej tým",
	"builder_jeopardy_host_tab_game": "Hra",
	"builder_jeopardy_host_tab_scores": "Skóre",
	"builder_jeopardy_host_played": "Odehráno [played] z [total] definic",
	"builder_jeopardy_host_end": "Ukončit hru",
	"builder_jeopardy_host_end_warning": "Ukončení hry vymaže skóre i odehraná políčka. Tohle nejde vzít zpět.",
	"builder_jeopardy_host_end_confirm": "Ukončit hru",
	"builder_jeopardy_host_keep_playing": "Pokračovat ve hře",
	"builder_jeopardy_host_back_to_board": "Zpět na tabuli",
	"builder_jeopardy_host_question_form": "Odpověď musí být ve formě otázky.",
	"builder_jeopardy_host_response_hidden": "Odpověď je skrytá pro případ, že tuhle obrazovku vidí i zbytek místnosti.",
	"builder_jeopardy_host_show": "Zobrazit",
	"builder_jeopardy_host_hide": "Skrýt",
	"builder_jeopardy_host_also_accept": "Uznat i: [list]",
	"builder_jeopardy_host_who_got_it": "Kdo to uhodl?",
	"builder_jeopardy_host_wrong": "Špatně",
	"builder_jeopardy_host_missed_already": "Netrefil",
	"builder_jeopardy_host_nobody": "Nikdo to neuhodl",
	"builder_jeopardy_host_keys": "Mezerník zobrazí odpověď · 1–9 přidá body týmu · Esc jde zpět",
	"builder_jeopardy_host_board_done": "Všechny definice na tabuli už byly odehrané.",
	"builder_jeopardy_host_scoreboard": "Skóre",
	"builder_jeopardy_host_tally": "[right] správně · [wrong] špatně",
	"builder_jeopardy_host_nudge_down": "Odebrat body týmu [team]",
	"builder_jeopardy_host_nudge_up": "Přidat body týmu [team]",
	"builder_jeopardy_host_history": "Co se stalo",
	"builder_jeopardy_host_undo": "Vrátit poslední",
	"builder_jeopardy_host_history_empty": "Zatím nic — začni tím, že na tabuli vybereš políčko.",
	"builder_jeopardy_host_log_correct": "uhodl",
	"builder_jeopardy_host_log_wrong": "netrefil",
	"builder_jeopardy_host_log_adjust": "upraveno ručně",
	"builder_jeopardy_host_clock_ready_title": "Přečti definici a pak spusť čas",
	"builder_jeopardy_host_clock_ready_body": "[seconds] sekund na odpověď, počítáno od chvíle, kdy čas spustíš.",
	"builder_jeopardy_host_clock_running_title": "Čas běží",
	"builder_jeopardy_host_clock_running_body": "Přidej body níže, jakmile to někdo uhodne.",
	"builder_jeopardy_host_clock_paused_title": "Čas pozastaven",
	"builder_jeopardy_host_clock_paused_body": "Pokračuj, jakmile bude místnost připravená jet dál.",
	"builder_jeopardy_host_clock_up_title": "Čas vypršel",
	"builder_jeopardy_host_clock_up_body": "Zobraz odpověď, nebo označ, že to nikdo neuhodl.",
	"builder_jeopardy_host_clock_up_revealed_body": "Odpověď je zobrazená níže — označ, kdo to uhodl, nebo že to nikdo neuhodl.",
	"builder_jeopardy_host_clock_start": "Spustit čas",
	"builder_jeopardy_host_clock_pause": "Pozastavit",
	"builder_jeopardy_host_clock_resume": "Pokračovat",
	"builder_jeopardy_host_clock_restart": "Spustit znovu",
	"builder_jeopardy_host_clock_autostart": "Spustit čas po otevření definice",
	"builder_jeopardy_host_clock_steal_title": "Řada na ostatních",
	"builder_jeopardy_host_clock_steal_body": "Na ukradení mají poloviční čas: [seconds] sekund.",
	"builder_jeopardy_host_closed": "Na tuhle definici už nemá kdo odpovědět. Zobraz odpověď a vrať se na tabuli.",
	"builder_jeopardy_host_dd_intro": "Než někdo uvidí definici, vyber, který tým ji hraje a kolik riskuje. Odpovídá jen on, a chybná odpověď stojí vsazenou částku.",
	"builder_jeopardy_host_dd_who": "Kdo ji hraje?",
	"builder_jeopardy_host_dd_wager": "Sázka",
	"builder_jeopardy_host_dd_clue_value": "Hodnota definice",
	"builder_jeopardy_host_dd_all_in": "Va bank",
	"builder_jeopardy_host_dd_range": "Libovolná částka od 0 do [max]: jejich skóre, nebo nejvyšší hodnota na tabuli, pokud je vyšší.",
	"builder_jeopardy_host_dd_pick_first": "Vyber, kdo ji hraje",
	"builder_jeopardy_host_dd_show_clue": "Zobrazit definici",
	"builder_jeopardy_host_dd_playing": "[team] hraje o [wager]",
	"builder_jeopardy_host_setup_intro_phones": "Přidej týmy a pak otevři místnost. Hráči se na telefonu připojí ke svému týmu a počítá se první hlášení od každého týmu.",
	"builder_jeopardy_host_setup_intro_phones_players": "Otevři místnost a sdílej odkaz. Každý se připojí na svém telefonu se svým jménem a ten telefon se stane jeho bzučákem.",
	"builder_jeopardy_host_open_room": "Otevřít místnost",
	"builder_jeopardy_host_lobby_title": "Místnost je otevřená",
	"builder_jeopardy_host_lobby_intro": "Hráči naskenují kód nebo otevřou odkaz a pak si vyberou svůj tým. Spusť, jakmile jsou všichni uvnitř.",
	"builder_jeopardy_host_lobby_intro_players": "Hráči naskenují kód nebo otevřou odkaz a napíšou své jméno. Spusť, jakmile jsou všichni uvnitř.",
	"builder_jeopardy_host_lobby_joined": "Připojeno: [count]",
	"builder_jeopardy_host_lobby_joined_one": "Připojeno: 1",
	"builder_jeopardy_host_lobby_empty": "Zatím nikdo. Dej kód na obrazovku, nebo sdílej odkaz.",
	"builder_jeopardy_host_lobby_waiting": "Čeká se na hráče",
	"builder_jeopardy_host_lobby_share": "Připoj se na telefonu",
	"builder_jeopardy_host_buzz_title": "Bzučáky",
	"builder_jeopardy_host_buzz_open": "Otevřít bzučáky",
	"builder_jeopardy_host_buzz_reopen": "Znovu otevřít bzučáky",
	"builder_jeopardy_host_buzz_autoopen": "Otevřít bzučáky po otevření definice",
	"builder_jeopardy_host_answer_waiting": "[name] píše…",
	"builder_jeopardy_host_answer_typed": "Napsáno: [answer]",
	"builder_jeopardy_host_auto_right": "[name]: uhodnuto",
	"builder_jeopardy_host_auto_wrong": "[name]: netrefeno",
	"builder_jeopardy_host_auto_undo": "Vrátit",
	"builder_jeopardy_host_buzz_closed": "Přečti definici nahlas a pak otevři bzučáky. Telefon, který klepne dřív, se na chvíli zamkne.",
	"builder_jeopardy_host_buzz_waiting": "Bzučáky jsou otevřené. Čeká se na první hlášení…",
	"builder_jeopardy_host_buzz_reaction": "[seconds] s",
	"builder_jeopardy_back_to_board": "Zpět na tabuli",
	"builder_jeopardy_next_empty": "Napsat další prázdné políčko",
	"builder_jeopardy_clue": "Definice — zobrazí se na tabuli",
	"builder_jeopardy_clue_placeholder": "Každoroční záplavy této řeky umožnily egyptské zemědělství",
	"builder_jeopardy_kind": "Jak se odpovídá",
	"builder_jeopardy_kind_open": "Vyslovením",
	"builder_jeopardy_kind_choice": "Výběrem",
	"builder_jeopardy_kind_list": "Vyjmenováním",
	"builder_jeopardy_response": "Správná odpověď",
	"builder_jeopardy_response_placeholder": "Nil",
	"builder_jeopardy_options": "Možnosti",
	"builder_jeopardy_option_placeholder": "Možnost",
	"builder_jeopardy_add_option": "Přidat možnost",
	"builder_jeopardy_remove_option": "Odebrat tuto možnost",
	"builder_jeopardy_mark_correct": "Označit tuto možnost jako správnou",
	"builder_jeopardy_worth": "Hodnota",
	"builder_jeopardy_worth_less": "Nižší hodnota",
	"builder_jeopardy_worth_more": "Vyšší hodnota",
	"builder_jeopardy_worth_reset": "Zpět na hodnotu řádku",
	"builder_jeopardy_daily_double": "Daily Double",
	"builder_jeopardy_clear_cell": "Vymazat toto políčko",
	"set_jeopardy_board_header": "Obrázek přes celou šířku nahoře",
	"set_jeopardy_board_header_hint": "Je v horním pruhu tabule, nad kategoriemi — tabule je to, co třída vidí promítnuté.",
	"set_jeopardy_contestants": "Hraje se jako",
	"set_jeopardy_contestants_hint": "Jestli tabuli hrají týmy, nebo jednotliví hráči. Mění to jen texty v konzoli moderátora — hra samotná zůstává stejná.",
	"set_jeopardy_contestants_opt_teams": "Týmy",
	"set_jeopardy_contestants_opt_players": "Jednotliví hráči",
	"set_jeopardy_buzzer_mode": "Jak se hraje",
	"set_jeopardy_buzzer_mode_hint": "Tabuli řídíš ze své obrazovky, hráčům přidáš bzučáky na telefon, nebo necháš každého hráče projít tabuli samostatně.",
	"set_jeopardy_buzzer_mode_opt_host": "Řídíš ji na obrazovce",
	"set_jeopardy_buzzer_mode_opt_phones": "Řídíš ji ty, hráči se hlásí z telefonu",
	"set_jeopardy_buzzer_mode_opt_solo": "Hráči hrají sami",
	"set_jeopardy_value_step": "Body na řádek",
	"set_jeopardy_value_step_hint": "První řádek má tuto hodnotu, druhý dvojnásobek a tak dál směrem dolů po tabuli.",
	"set_jeopardy_answer_time": "Sekund na odpověď",
	"set_jeopardy_answer_time_hint": "Jak dlouho má tým čas poté, co se objeví definice. Nastav 0 a hraješ bez časovače.",
	"set_jeopardy_wrong_answer_costs": "Špatné odpovědi stojí hodnotu políčka",
	"set_jeopardy_wrong_answer_costs_hint": "Klasické bodování — špatná odpověď za 400 bodů strhne 400 bodů. Když je to vypnuté, špatná odpověď prostě nic nestojí.",
	"set_jeopardy_lock_out_after_wrong": "Po špatné odpovědi tým zablokovat",
	"set_jeopardy_lock_out_after_wrong_hint": "Když tým odpoví špatně, jeho tlačítko na zbytek definice zešedne.",
	"set_jeopardy_allow_steal": "Umožnit ostatním týmům odpovědět",
	"set_jeopardy_allow_steal_hint": "Při chybné odpovědi definice přejde na ostatní týmy s poloviční časem. Když to vypneš, chybná odpověď definici ukončí.",
	"set_jeopardy_answer_input": "Hráči píšou svou odpověď",
	"set_jeopardy_answer_input_hint": "Kdo se ohlásí nejrychleji, napíše odpověď na telefonu, nebo klepne na možnost, a konzole ji porovná s uznanými odpověďmi. Každé vyhodnocení můžeš vrátit.",
	"set_jeopardy_remote_players": "Hráči se připojují na dálku",
	"set_jeopardy_remote_players_hint": "Pro hru přes videohovor: telefony zobrazí i definici a její možnosti hráčům, kteří nevidí tvou obrazovku.",
	"set_jeopardy_mistakes_allowed": "Povolené chyby",
	"set_jeopardy_mistakes_allowed_hint": "Kolik špatných odpovědí ukončí hru. Tabule se pak uzavře s dosavadním skóre. 0 znamená bez omezení.",
	"set_jeopardy_value_decay": "Hodnota klesá při čtení",
	"set_jeopardy_value_decay_hint": "Otevřená definice ztrácí hodnotu, až na polovinu, dokud se hráč nerozhodne odpovědět. Rychlejší odpověď dá víc bodů.",
	"set_jeopardy_solo_clock_on_open": "Spustit čas po otevření definice",
	"set_jeopardy_solo_clock_on_open_hint": "Přeskočí čtení: definice se otevře rovnou k odpovědi a čas běží.",
	"set_jeopardy_reveal_on_timeout": "Po vypršení času odkrýt odpověď",
	"set_jeopardy_reveal_on_timeout_hint": "Tabule sama zobrazí správnou odpověď, místo aby čekala na tebe.",
	"set_jeopardy_require_question_form": "Odpověď musí být ve formě otázky",
	"set_jeopardy_require_question_form_hint": "Klasické pravidlo — spíš \"Co je Paříž?\" než \"Paříž\". Je to jen připomínka na obrazovce, co se počítá, rozhoduješ pořád ty.",
	"set_maze_width": "Rozvržení",
	"set_maze_width_hint": "Jak jsou úseky rozmístěné: v jednom sloupci, do čtverce, nebo jako širší had. Bludiště roste vždy o jeden sloupec, ať zvolíš cokoli.",
	"set_maze_width_opt_narrow": "Jeden sloupec",
	"set_maze_width_opt_normal": "Čtverec",
	"set_maze_width_opt_wide": "Široké",
	"set_maze_corridors": "Úseky",
	"set_maze_corridors_hint": "Jak velký je úsek bludiště mezi dvěma komnatami — a tedy jak daleko tě špatné dveře zavedou, než narazíš na zeď.",
	"set_maze_corridors_opt_short": "Malé",
	"set_maze_corridors_opt_normal": "Normální",
	"set_maze_corridors_opt_long": "Velké",
	"set_maze_fog": "Co hráči vidí",
	"set_maze_fog_hint": "Celé bludiště, nebo jen políčka, kolem kterých už prošli — těžší bludiště, které je potřeba prozkoumat.",
	"set_maze_fog_opt_off": "Celé bludiště",
	"set_maze_fog_opt_near": "Jen okolí",
	"set_maze_randomize_answer_order": "Zamíchat dveře",
	"set_maze_randomize_answer_order_hint": "Každý hráč najde odpovědi komnaty na jiných dveřích, takže 'je to B' od souseda nikomu nepomůže. Volba se vyhodnocuje podle textu, ne podle pozice.",
	"set_maze_uses_media": "Povolit média u otázky",
	"builder_info_maze_maker_title": "Kvíz, kterým procházíš",
	"builder_info_maze_maker_body": "Napiš otázky s výběrem odpovědí a bludiště se kolem nich postaví samo: každá otázka je komnata s dveřmi pro každou odpověď. Ke druhé komnatě vede jen chodba za správnými dveřmi; ta za špatnými končí slepě a hráč se musí vrátit a zkusit to znovu. Počítají se první otevřené dveře.",
	"builder_info_maze_maker_cta": "Napsat otázky",
	"builder_info_maze_corridors_title": "Krátký spurt, nebo dlouhá štreka",
	"builder_info_maze_corridors_body": "Rozvržení a velikost úseků určují podobu bludiště. Malé úseky udělají ze špatných dveří rychlé ponaučení, velké z nich udělají pořádnou zajížďku. Vygenerováním znovu získáš jiné rozvržení stejných otázek.",
	"builder_info_maze_corridors_cta": "Nastavit velikost bludiště",
	"builder_info_maze_fog_title": "Průzkum po tmě",
	"builder_info_maze_fog_body": "Zobrazuj jen políčka, kolem kterých hráč už prošel, a bludiště se musí prozkoumávat, ne přečíst — slepé uličky se odhalují jedna zeď po druhé.",
	"builder_info_maze_fog_cta": "Zapnout mlhu",
	"builder_info_maze_doors_title": "Jiné dveře pro každého hráče",
	"builder_info_maze_doors_body": "Zamíchej odpovědi pro každého hráče a stejná komnata bude mít správné dveře jinde na každé obrazovce, takže se nikdo nemůže spoléhat na souseda.",
	"builder_info_maze_doors_cta": "Zamíchat dveře",
	"builder_info_maze_media_title": "Otázky s obrázky a zvukem",
	"builder_info_maze_media_body": "K otázce můžeš přidat obrázek, zvuk nebo video, a obrázkem může být i odpověď — panel komnaty ho zobrazí, jakmile do ní hráč dorazí.",
	"builder_info_maze_media_cta": "Napsat otázky",
	"builder_info_maze_route_title": "Dej hráčům cestu do další komnaty",
	"builder_info_maze_route_body": "Vypnuto: hráči si hledají vlastní cestu chodbami — a to je půl hlavolamu. Zapnuto: tlačítko \"Dojít tam\" vedle další otázky je dovede rovnou k ní — hodí se pro mladší hráče, nebo když jde hlavně o otázky a bludiště je jen obal kolem nich.",
	"builder_info_maze_route_cta": "Nabídnout zkratku",
	"builder_info_maze_token_title": "Projdi bludiště jako kdokoli chceš",
	"builder_info_maze_token_body": "Nahraj obrázek a stane se z něj figurka, která prochází bludištěm, místo obyčejné tečky — maskot, mazlíček třídy, ten, kdo prohrál sázku. Je oříznutá do kruhu a sleduje hráče krok za krokem.",
	"builder_info_maze_token_cta": "Vybrat figurku",
	"builder_info_maze_clock_title": "Závod s časem",
	"builder_info_maze_clock_body": "Nastav bludišti časový limit a z procházky se stane závod: dostaň se k východu, než doběhne odpočet.",
	"builder_info_maze_clock_cta": "Nastavit časový limit",
	"builder_info_maze_sample_title": "Vyzkoušej hotové bludiště",
	"builder_info_maze_sample_body": "Otevři hotové bludiště a zahraj si ho přesně tak, jako to udělají tvoji hráči.",
	"builder_info_maze_sample_cta": "Otevřít ukázku",
	"set_maze_wrong_door_pause": "Po slepé uličce",
	"set_maze_wrong_door_pause_hint": "Zavři na chvíli dveře komnaty, když hráč dojde do slepé uličky — otázka zůstane na obrazovce, takže je rychlejší si ji přečíst, než zkoušet všechny dveře.",
	"set_maze_wrong_door_pause_opt_none": "Dveře zůstanou otevřené",
	"set_maze_wrong_door_pause_opt_short": "Dveře se zavřou na 5 sekund",
	"set_maze_wrong_door_pause_opt_long": "Dveře se zavřou na 15 sekund",
	"set_maze_walk_there": "Zkratka do další komnaty",
	"set_maze_walk_there_hint": "Vedle další nezodpovězené otázky přidá tlačítko „Dojít tam“, které hráče dovede rovnou k ní, a klepnutí na políčko bludiště dovede hráče až tam, kam klepne. Vypnuto: klepnutí dovede jen k nejbližšímu rozcestí a cestu chodbami dál hledá sám.",
	"set_maze_token_image": "Podoba hráče v bludišti",
	"set_maze_token_image_hint": "Nahraj hráčům obrázek, kterým budou procházet bludiště, místo obyčejné tečky — maskota, fotku třídy, toho, kdo prohrál sázku. Je oříznutý do kruhu a pohybuje se krok za krokem.",
	"builder_quiz_max_questions": "Až [max] otázek",
	"builder_entries_at_max": "To je maximum — [max] položek",
	"builder_entries_over_max": "[count] z [max] — nad maximem",
	"set_fallen_phrase_show_how_to": "Zobrazit, jak hrát",
	"set_fallen_phrase_show_how_to_hint": "Tři kroky pod hrací plochou, které vysvětlují hlavolam. Vypni je pro třídu, která už dřív hrála, nebo pro prvek vložený vedle tvého vlastního návodu.",
	"set_fallen_phrase_helpers_hint": "Písmena, která jsou na hrací ploše, už když ji hráči otevřou — ta nikdy nespadnou, takže nejsou ani v žádné hromádce. Ulehčení pro mladší třídu.",
	"builder_sd_pair": "Oba obrázky",
	"builder_sd_pair_hint": "Klikni na cokoli, co se změnilo, a rámeček se umístí přímo tam — nebo rámeček kolem toho natáhni přetažením. Na kterémkoli z obrázků. Jeden rámeček platí pro oba obrázky: sdílejí stejný souřadnicový prostor, a to je smysl tohoto typu.",
	"builder_sd_picture_a": "Původní obrázek",
	"builder_sd_picture_b": "Upravený obrázek",
	"builder_sd_add": "Přidat",
	"builder_sd_replace": "Nahradit",
	"builder_sd_empty_a": "Přidej první obrázek",
	"builder_sd_empty_b": "Nahraj svůj druhý obrázek",
	"builder_sd_count": "K nalezení: [count]",
	"builder_sd_remove": "Smazat tento rozdíl",
	"builder_sd_drag_hint": "klikni nebo přetáhni na kterémkoli z obrázků — rámeček se objeví na obou",
	"builder_sd_clear": "Vymazat rámečky",
	"builder_sd_clear_confirm": "Ano, vymazat",
	"builder_sd_cancel": "Zrušit",
	"builder_sd_ratio_warning": "Tyto dva obrázky nemají stejný poměr stran, takže rámeček nakreslený na jednom sedí na druhém mírně mimo. Oříznutím je sjednoť, nebo pokračuj dál, pokud je rozdíl malý.",
	"builder_sd_measure": "Najít rozdíly za mě",
	"builder_sd_measuring": "Měření…",
	"builder_sd_free": "zdarma",
	"builder_sd_measure_found": "Nalezeno rozdílů: [count] — kterýkoli rámeček můžeš přetažením upravit.",
	"builder_sd_measure_found_one": "Nalezen jeden rozdíl — rámeček můžeš přetažením upravit.",
	"builder_sd_measure_aligned": "Tyto dva obrázky jsou mírně jinak zarámované, proto jsme je před porovnáním zarovnali. Mohla nám uniknout velmi malá změna a u okraje se ti může objevit rámeček, který rozdílem není — smaž ho.",
	"builder_sd_measure_replace": "Tím nahradíš rámečky, které už máš. Počet: [count].",
	"builder_sd_measure_replace_one": "Tím nahradíš rámeček, který už máš.",
	"builder_sd_measure_replace_confirm": "Přesto porovnat",
	"builder_sd_measure_failed": "Tyto dva obrázky se nám nepodařilo porovnat. Zkus to za chvíli znovu.",
	"builder_sd_measure_nothing": "Tyto dva obrázky nám připadají stejné — není co označit.",
	"builder_sd_measure_everything": "Tyto dva obrázky se liší příliš na to, abychom je mohli porovnat. Jde opravdu o stejnou scénu?",
	"builder_sd_ai_title": "Vytvořit druhý obrázek",
	"builder_sd_tab_from": "Z mého obrázku",
	"builder_sd_tab_draw": "Nakreslit i první",
	"builder_sd_scene": "Scéna",
	"builder_sd_scene_placeholder": "rušná třída o přestávce",
	"builder_sd_changes_hint": "Kombinace prohozených barev, odebraných detailů a pozměněných předmětů — klasický pracovní list.",
	"builder_sd_scene_hint": "Rušné scény nejlépe schovají změny — jeden předmět na jednoduchém pozadí má místo tak pro dvě.",
	"builder_sd_how_many": "Kolik rozdílů",
	"builder_sd_fewer": "O jeden méně",
	"builder_sd_more": "O jeden víc",
	"builder_sd_generate": "Vytvořit druhý obrázek",
	"builder_sd_generate_both": "Nakreslit a upravit ho",
	"builder_sd_one_credit": "1 kredit",
	"builder_sd_two_credits": "2 kredity",
	"builder_sd_needs_premium": "Vytvoření obrázku vyžaduje placený tarif. Nahrání vlastních dvou obrázků je zdarma.",
	"builder_sd_generate_seed": "rušná vesnická scéna s domem, stromem, plotem a květinami",
	"builder_sd_stage_source": "Kreslení obrázku…",
	"builder_sd_stage_edit": "Úprava obrázku…",
	"builder_sd_stage_measure": "Měření rozdílů…",
	"builder_sd_running_hint": "Tohle trvá asi dvacet sekund. Klidně tuto stránku opusť — výsledek se uloží do aktivity.",
	"builder_sd_result_ok": "Všechny rozdíly změřeny a umístěny",
	"builder_sd_result_ok_body": "Modelu se nikdy neptáme, co změnil — obrázky sami porovnáme a rozdíly změříme. Kterýkoli rámeček můžeš přetažením upravit.",
	"builder_sd_result_over": "Našli jsme o jeden rozdíl víc, než jsi zadal",
	"builder_sd_result_over_body": "Ten navíc je vyznačený jantarově. Je to skutečná změna, kterou jsme změřili — nech si ho pro těžší verzi, nebo ho nech být a do hry se nezapočítá.",
	"builder_sd_result_rerendered": "Model překreslil celý obrázek",
	"builder_sd_result_rerendered_body": "Místo úpravy tvého obrázku nakreslil úplně nový, takže se změnil každý pixel a není co měřit. Nic jsme neúčtovali. Další pokus obvykle vyjde.",
	"builder_sd_result_unchanged": "Obrázek se vrátil beze změny",
	"builder_sd_result_unchanged_body": "Nic se v něm nezměnilo, takže není co hledat. Nic jsme neúčtovali. Obvykle pomůže jiný obrázek nebo jiný počet rozdílů.",
	"builder_sd_result_partial": "Obrázek je tvůj, změny ne",
	"builder_sd_result_partial_body": "První obrázek se povedl a najdeš ho ve slotu nahoře — tenhle kredit byl použitý a nevrací se. Druhý krok se nevrátil jako použitelná úprava, takže se tenhle kredit vrátil zpět. Zkus tu změnu udělat znovu z obrázku, který teď máš.",
	"builder_sd_result_failed": "To nevyšlo",
	"builder_sd_result_failed_body": "Něco se cestou pokazilo. Nevzniklo nic použitelného, takže jsme nic neúčtovali.",
	"builder_sd_result_done": "Vypadá dobře",
	"builder_sd_result_retry": "Zkusit jinou sadu",
	"builder_sd_keep_extra": "Ponechat",
	"builder_sd_notes": "Co se změnilo — zobrazí se hráči, jakmile to najde",
	"builder_sd_note_placeholder": "co se tu změnilo",
	"builder_sd_preview_empty": "Přidej oba obrázky, aby se zobrazila hrací plocha.",
	"builder_save_needs_difference": "Před uložením přidej oba obrázky a označ rámečkem aspoň jeden rozdíl.",
	"set_spot_difference_image_b": "Upravený obrázek",
	"set_spot_difference_image_b_hint": "Druhý obrázek — stejná scéna, jen na pár místech pozměněná. Vytvoř ho pomocí AI na stránce s obsahem, nebo nahraj vlastní.",
	"set_spot_difference_layout": "Jak se dvojice zobrazí",
	"set_spot_difference_layout_hint": "Vedle sebe, pod sebou, nebo podle toho, na co má obrazovka místo.",
	"set_spot_difference_show_counter": "Zobrazit počet",
	"set_spot_difference_show_counter_hint": "Řádek \"3 z 7 nalezeno\" v hracím panelu, a vedle něj počet chybných kliknutí.",
	"set_spot_difference_show_labels": "Popsat změny",
	"set_spot_difference_show_labels_hint": "Jakmile hráč rozdíl najde, zobrazí se poznámka, kterou jsi k němu napsal. Ve výchozím stavu vypnuto — poznámka pod kroužkem totiž napoví dalšímu hráči, kam se dívat.",
	"set_spot_difference_mark_found": "Kroužkovat nalezené rozdíly",
	"set_spot_difference_mark_found_hint": "Každý nález nechá na obou obrázcích kroužek. Vypnutím necháš obrázky čisté — je to těžší, protože nic neukazuje, kam už ses díval.",
	"set_spot_difference_hints": "Nápovědy pro hráče",
	"set_spot_difference_hints_hint": "Kolikrát smí hráč požádat, aby mu ukázali rozdíl, který ještě nenašel. Ve výchozím stavu žádná.",
	"set_spot_difference_hint_label": "Text tlačítka nápovědy",
	"set_spot_difference_hint_label_hint": "Co je napsané na tlačítku nápovědy v hracím panelu. Necháš-li pole prázdné, použije se \"Zobrazit nápovědu · zbývá: 3\". Napiš [left] tam, kam má jít počet nápověd, které hráči ještě zbývají.",
	"set_spot_difference_hint_label_ph": "Zobrazit nápovědu · zbývá: [left]",
	"builder_page_title_spot_the_difference": "Generátor hledání rozdílů",
	"builder_meta_title_spot_the_difference": "Vytvořit hledání rozdílů - Online & zdarma",
	"builder_meta_description_spot_the_difference": "Vytvoř hledání rozdílů online zdarma: nahraj dva obrázky, nebo nech jeden pozměnit pomocí AI. Hraj v prohlížeči, sdílej odkazem nebo vlož na web. Bez reklam.",
	"builder_content_label_spot-the-difference": "Obrázky a rozdíly",
	"builder_sd_empty_a_hint": "Nahraj obrázek, vlož odkaz, nebo si ho nech nakreslit",
	"builder_sd_make_from_a": "Vytvořit z původního obrázku",
	"builder_sd_draw_both": "Nakreslit mi oba obrázky",
	"builder_sd_draw_both_hint": "Nejdřív nakreslíme scénu, pak ji upravíme — dva obrázky, dva kredity.",
	"builder_sd_or": "nebo",
	"builder_sd_route_title": "Jak to chceš vytvořit?",
	"builder_sd_route_both-mine": "Mám oba obrázky",
	"builder_sd_route_both-mine_hint": "Nahraj oba a rozdíly za tebe najdeme.",
	"builder_sd_route_make-second": "Mám jeden obrázek",
	"builder_sd_route_make-second_hint": "Přidej ho a my z něj uděláme druhý obrázek s rozdíly.",
	"builder_sd_route_draw-both": "Nakreslit oba za mě",
	"builder_sd_route_draw-both_hint": "Popiš scénu. Nakreslíme ji, pak upravíme.",
	"builder_sd_needs_a_first": "Přidej první obrázek a z něj uděláme tenhle.",
	"builder_sd_replaces_b": "Spuštěním nahradíš druhý obrázek.",
	"builder_sd_replaces_both": "Spuštěním nahradíš oba obrázky.",
	"builder_sd_or_make_it": "nebo ho vytvoř pomocí AI výše",
	"builder_sd_rerun": "Zkusit jiný",
	"builder_sd_rerun_hint": "Vytvoří jiný druhý obrázek se stejným nastavením.",
	"builder_info_spot-the-difference_maker_title": "Dva obrázky, pár změn",
	"builder_info_spot-the-difference_maker_body": "Hráči porovnávají dva obrázky stejné scény a klikají na místa, kde se liší. Nález se hned zakroužkuje na obou.",
	"builder_info_spot-the-difference_maker_cta": "Přidat obrázky",
	"builder_info_spot-the-difference_ai_title": "Nech AI vytvořit druhý obrázek",
	"builder_info_spot-the-difference_ai_body": "Přidej jeden obrázek a na pár místech ho pozměníme. Modelu se nikdy neptáme, kde co změnil — obrázky sami porovnáme a rozdíly změříme, takže každý rámeček sedí na skutečnou změnu.",
	"builder_info_spot-the-difference_ai_cta": "Vytvořit druhý obrázek",
	"builder_info_spot-the-difference_draw_title": "Nebo nech AI nakreslit oba obrázky",
	"builder_info_spot-the-difference_draw_body": "Popiš scénu — rušnou vesnici, nepořádek na stole — a my ji nakreslíme a pak pozměníme. Dva obrázky z jedné věty za 2 kredity, protože jde o dva pokusy u modelu.",
	"builder_info_spot-the-difference_draw_cta": "Nakreslit mi oba",
	"builder_info_spot-the-difference_own_title": "Nebo přidej oba sám",
	"builder_info_spot-the-difference_own_body": "Nahraj dva vlastní obrázky — dvojici z pracovního listu, nebo dvě fotky stejné scény. Bez AI a bez kreditů.",
	"builder_info_spot-the-difference_own_cta": "Nahrát vlastní dva",
	"builder_info_spot-the-difference_measure_title": "Rozdíly za tebe orámujeme",
	"builder_info_spot-the-difference_measure_body": "Jedno kliknutí porovná oba obrázky a každou nalezenou změnu orámuje — zdarma, v jakémkoli tarifu, a nejdřív si k sobě zarovná dva výřezy stejné předlohy. Pak můžeš kterýkoli rámeček přesunout nebo smazat, nebo kliknutím na obrázek přidat ten, co unikl.",
	"builder_info_spot-the-difference_measure_cta": "Porovnat oba obrázky",
	"builder_info_spot-the-difference_boxes_title": "Přesouvání a změna velikosti rámečků",
	"builder_info_spot-the-difference_boxes_body": "Kliknutím kamkoli na kterýkoli obrázek umístíš rámeček, nebo ho přesně nakresli tažením. Přetažením rámečku — nebo jeho čísla — ho přesuneš, tažením za úchyt v rohu změníš velikost a klávesou Delete smažeš vybraný. Cokoli uděláš, projeví se na obou obrázcích najednou.",
	"builder_info_spot-the-difference_hints_title": "Rozdej pár nápověd",
	"builder_info_spot-the-difference_hints_body": "Nech hráče požádat, aby jim ukázali rozdíl, který ještě nenašli. Na začátku žádné — jde přece o hledání.",
	"builder_info_spot-the-difference_hints_cta": "Povolit tři nápovědy",
	"builder_info_spot-the-difference_sample_title": "Vyzkoušej hotové hledání rozdílů",
	"builder_info_spot-the-difference_sample_body": "Otevři hotové hledání rozdílů a zahraj si ho online zdarma, přesně tak, jako to udělají tvoji hráči.",
	"builder_info_spot-the-difference_sample_cta": "Otevřít ukázku",
	"builder_page_title_strands": "Generátor hry Strands",
	"builder_meta_title_strands": "Vytvořit hlavolam ve stylu Strands - Online & zdarma",
	"builder_meta_description_strands": "Vytvoř hlavolam ve stylu Strands online zdarma: tematická slova vetkaná do mřížky písmen, každé písmeno použité právě jednou. Sdílej odkazem nebo vlož na web. Bez reklam.",
	"builder_content_label_strands": "Tematická slova",
	"builder_info_strands_maker_title": "Pár slov, vetkaných",
	"builder_info_strands_maker_body": "Napiš tematická slova a program je vetká do mřížky písmen, každé písmeno se použije přesně jednou a každé slovo se klikatí mezi sousedy. Hráči je vysledují tažením nebo ťukáním.",
	"builder_info_strands_maker_cta": "Napsat slova",
	"builder_info_strands_spangram_title": "Spangram, pokud chceš",
	"builder_info_strands_spangram_body": "Slovo nebo slovní spojení, které pojmenovává téma a vede od jednoho okraje mřížky ke druhému. Najde se jako každé jiné slovo a rozsvítí se vlastní barvou — aha moment hlavolamu. Necháš ho prázdné a tematická slova vyplní mřížku sama.",
	"builder_info_strands_spangram_cta": "Přidat spangram",
	"builder_info_strands_hints_title": "Bonusová slova platí za nápovědu",
	"builder_info_strands_hints_body": "Mřížka písmen skrývá stovky běžných slov, která nejsou na seznamu. Najdi tři a nápověda rozsvítí písmena jednoho tematického slova. Ty určuješ, kolik slov nápověda stojí a jak dlouhá musí být.",
	"builder_info_strands_hints_cta": "Tři slova za nápovědu",
	"builder_info_strands_clock_title": "Nastav čas",
	"builder_info_strands_clock_body": "Dej třídě pár minut na to, aby našla všechna slova. Hra skončí s časem a výsledky ukážou, jak daleko se každý hráč dostal.",
	"builder_info_strands_clock_cta": "Nastavit časovač",
	"builder_info_strands_sample_title": "Vyzkoušej hotovou hru Strands",
	"builder_info_strands_sample_body": "Otevři hotovou hru Strands a zahraj si ji přesně tak, jako to udělají tvoji hráči.",
	"builder_info_strands_sample_cta": "Otevřít ukázku",
	"set_strands_min_bonus_length": "Bonusová slova musí mít alespoň",
	"set_strands_min_bonus_length_hint": "Jak dlouhé musí být bonusové slovo, aby se počítalo do nápovědy. Třípísmenná slova jsou všude, takže při 3 stojí nápověda skoro nic; při 5 už je potřeba pořádně hledat.",
	"set_strands_hint_cost": "Bonusová slova na nápovědu",
	"set_strands_hint_cost_hint": "Kolik bonusových slov ze slovníku musí hráč najít, než nápověda rozsvítí písmena jednoho tematického slova. 0 znamená žádné nápovědy.",
	"builder_strands_card_title": "Téma a spangram",
	"builder_strands_card_hint": "Co hráči čtou nad mřížkou, a slovo, které vede od jednoho okraje ke druhému. Obojí je volitelné — mřížka vpravo ukazuje, co z tvých písmen doopravdy vznikne.",
	"builder_strands_theme_title": "Téma",
	"builder_strands_theme_placeholder": "např. Vítězné kolo",
	"builder_strands_theme_hint": "Hráčům se zobrazí hned od začátku. Necháš pole prázdné a použije se název aktivity.",
	"builder_strands_spangram_title": "Spangram",
	"builder_strands_spangram_placeholder": "např. kuchyňské nástroje",
	"builder_strands_spangram_hint": "Slovo nebo slovní spojení, které pojmenovává téma a je vetkané od jednoho okraje mřížky ke druhému. Mezery se vynechávají; hráči ho najdou jako každé jiné slovo.",
	"builder_strands_spangram_letters": "[letters] písmen · sahá přes celou mřížku",
	"builder_strands_spangram_too_short": "[letters] písmen · nestačí přes celou mřížku",
	"builder_strands_empty": "Přidej spangram a pár tematických slov — mřížka se vyplní, jak píšeš.",
	"builder_strands_weave_failed": "Zkus Vygenerovat znovu, nebo jedno ze slov vyměň.",
	"builder_strands_size": "[columns] × [rows]",
	"builder_strands_bonus_count": "[count] bonusových slov · [min]+ písmen",
	"builder_strands_bonus_counting": "Počítání bonusových slov…",
	"builder_strands_bonus_unavailable": "Pro tento jazyk není seznam slov — nápovědy budou zdarma",
	"builder_strands_regenerate": "Vygenerovat znovu",
	"builder_save_needs_strands_board": "Přidej nebo odeber písmena, dokud slova nevyplní mřížku — pak půjde uložit",
	"builder_strands_spangram_optional": "volitelné",
	"builder_strands_ribbon_empty_title": "Zatím nic není vetkané",
	"builder_strands_ribbon_holes_title": "[count] políček ještě prázdných",
	"builder_strands_ribbon_holes_title_one": "1 políčko je ještě prázdné",
	"builder_strands_ribbon_holes_sub": "Přidej slovo o [count] písmenech, nebo jedno zkrať — mřížku nejde hrát, dokud nemá každé políčko písmeno.",
	"builder_strands_ribbon_remove": "Odeber [count] pro mřížku [columns] × [rows]",
	"builder_strands_ribbon_over_title": "[count] písmen se nevejde",
	"builder_strands_ribbon_over_sub": "Největší možná mřížka je [columns] × [rows] — uber [count] písmen.",
	"builder_strands_ribbon_failed_title": "Tato slova se nepodařilo vetkat",
	"builder_strands_ribbon_spangram_title": "Spangram nedosáhne na obě strany mřížky",
	"builder_strands_ribbon_spangram_sub": "Potřebuje aspoň [min] písmen, aby sahal přes celou mřížku [columns] × [rows].",
	"builder_strands_cells_used": "Využitá políčka: [letters] / [cells]",
	"builder_strands_ribbon_dropped_title": "[count] slov vynecháno",
	"builder_strands_ribbon_dropped_title_one": "1 slovo vynecháno",
	"builder_strands_ribbon_dropped_sub_add": "[words] se nevešla. Přidej [add] písmen pro mřížku [columns] × [rows] a vetkají se všechna slova.",
	"builder_strands_ribbon_dropped_sub_trim": "[words] se nevešla. Uber [count] písmen pro mřížku [columns] × [rows] a vetkají se všechna slova.",
	"builder_strands_ribbon_dropped_sub": "[words] se nevešla do žádné mřížky.",
	"builder_page_title_logic_puzzle": "Generátor logických úloh",
	"builder_meta_title_logic_puzzle": "Vytvořit logickou úlohu s mřížkou - Online & zdarma",
	"builder_meta_description_logic_puzzle": "Vytvoř logickou úlohu s mřížkou online zdarma: napiš příběh a fakta, z nichž se vygenerují indicie a ověří se, že vedou k jedinému řešení. Sdílej ji odkazem nebo vlož na web. Bez reklam.",
	"builder_content_label_logic-puzzle": "Příběh, položky a mřížka",
	"builder_info_logic-puzzle_maker_title": "Řádky skrývají řešení",
	"builder_info_logic-puzzle_maker_body": "Pojmenuj tři až pět kategorií, zadej jejich položky a spoj je v mřížce — jedna tečka určí, který žák, projekt a čas patří k sobě. Indicie se napíšou za tebe a zkontrolují podle tvé mřížky: u každé sady se ověří, že má právě jedno řešení.",
	"builder_info_logic-puzzle_maker_cta": "Vyplnit mřížku",
	"builder_info_logic-puzzle_story_title": "Příběh, který uvede scénu",
	"builder_info_logic-puzzle_story_body": "Tvoje vlastní slova nad mřížkou — kdo jsou ti lidé a co se stalo. Řešicí program je nikdy nečte, takže si můžeš hrát, jak chceš; logiku nesou indicie.",
	"builder_info_logic-puzzle_story_cta": "Napsat příběh",
	"builder_info_logic-puzzle_difficulty_title": "Lehký, střední nebo těžký",
	"builder_info_logic-puzzle_difficulty_body": "Lehká obtížnost se drží prostých faktů, které hráč zanese rovnou do mřížky. Střední přidává indicie typu buď–anebo, k jejichž rozhodnutí je potřeba druhá indicie. Těžká přidává obousměrné indicie, přesné vzdálenosti v seřazeném seznamu a jedno pravidlo odvozování, které potřebují jen ty nejtěžší hlavolamy.",
	"builder_info_logic-puzzle_difficulty_cta": "Vybrat obtížnost",
	"builder_info_logic-puzzle_hints_title": "Nápovědy, které vysvětlují",
	"builder_info_logic-puzzle_hints_body": "Hráč, který se zasekne, může požádat o další krok. Mřížka ho vyznačí a uvede, která indicie ho vynucuje — učí tak odvozovat, místo aby jen odhalila řešení. Ve výchozím stavu je zapnutá; pro test ji vypni.",
	"builder_info_logic-puzzle_hints_cta": "Nápovědy jsou zapnuté",
	"builder_info_logic-puzzle_clock_title": "Spusť odpočet",
	"builder_info_logic-puzzle_clock_body": "Dej třídě pár minut na dokončení mřížky. Hra skončí s časem a výsledky ukážou, jak daleko se každý hráč dostal.",
	"builder_info_logic-puzzle_custom_title": "Vlastní, personalizovaná logická úloha",
	"builder_info_logic-puzzle_custom_body": "Postav mřížku na základě vlastního světa: který bratranec přinesl jaké jídlo, který kolega sedí u kterého stolu, který žák si vybral jaký projekt. Napiš příběh, vyber obtížnost a nech indicie vygenerovat automaticky, nebo si je napiš sám — pro rodinnou oslavu, týmový den, třídu nebo hru s hádankami.",
	"builder_info_logic-puzzle_clock_cta": "Nastavit časovač",
	"set_logic_auto_x": "Tečka vyškrtne svůj řádek a sloupec",
	"set_logic_auto_x_hint": "Přiřazení je jedna ku jedné, takže tečka vyplní zbytek svého řádku a sloupce v daném bloku křížky. Po vypnutí umisťují hráči každý křížek sami.",
	"set_logic_hints": "Hráči mohou požádat o další krok",
	"set_logic_hints_hint": "Mřížka doplní další značku, kterou lze s jistotou odvodit, a vysvětlí proč. Zdarma a bez omezení; ve výsledcích se počítá, kolik jich hráč využil.",
	"builder_save_needs_logic_clues": "Před uložením dokonči sadu indicií — poznámka pod mřížkou říká, co chybí",
	"builder_logic_story_title": "Příběh na pozadí",
	"builder_logic_story_words": "Počet slov: [count]",
	"builder_logic_story_hint": "Tvůj text a jediný volný text v aktivitě. Hráči ho čtou nad mřížkou. Řešicí program ho nikdy nečte, takže v něm nesmí být fakt, který hráči potřebují — ten patří do indicií.",
	"builder_logic_story_placeholder": "Čtyři žáci strávili čtvrteční odpoledne přípravami v tělocvičně…",
	"builder_logic_categories_title": "Kategorie a položky",
	"builder_logic_categories_hint": "Tři až pět kategorií. Počet položek v každé: [minRows] až [maxRows]; všechny musí být stejně dlouhé. Označ jednu kategorii jako seřazenou a indicie budou moci určit také to, která položka je před jinou, těsně před ní nebo o kolik je dál.",
	"builder_logic_add_category": "Kategorie",
	"builder_logic_add_item": "Položka",
	"builder_logic_category_placeholder": "Kategorie [number]",
	"builder_logic_ordered_chip": "Seřazená",
	"builder_logic_ordered_hint": "Seřazená — položky mají dané pořadí (ceny, časy, pořadí v cíli). Zpřístupní indicie před, hned před a vzdálenost.",
	"builder_logic_remove_category": "Odebrat kategorii",
	"builder_logic_unit_placeholder": "Jednotka, např. dolarů (volitelné)",
	"builder_logic_unit_label": "Jednotka za vzdáleností",
	"builder_logic_item_placeholder": "Položka [number]",
	"builder_logic_remove_item": "Odebrat tento řádek",
	"builder_logic_ai_open": "Napsat za mě",
	"builder_logic_ai_title": "Napiš hlavolam za mě",
	"builder_logic_ai_intro": "Zadej téma a asistent napíše příběh i fakta. Z těchto faktů se pak vytvoří indicie, stejně jako u tabulky, kterou zadáš sám, takže hlavolam bude mít stále právě jedno řešení.",
	"builder_logic_ai_theme": "Téma",
	"builder_logic_ai_theme_placeholder": "např. ovoce, letní tábor, planety",
	"builder_logic_ai_real": "Skutečná fakta",
	"builder_logic_ai_real_note": "Každý fakt je pravdivý ve skutečném světě — banán je žlutý a zahnutý — takže hráči mohou vycházet ze svých znalostí i z indicií.",
	"builder_logic_ai_invented_note": "Vypnuto: lidé i situace jsou vymyšlení jako v knize hlavolamů, takže k řešení vedou jen indicie.",
	"builder_logic_ai_keep": "Ponechat mé kategorie",
	"builder_logic_ai_keep_note": "Napíše fakta pro tvé kategorie v zadaném pořadí a pojmenuje ty, které jsi nechal prázdné. Počet kategorií: [count].",
	"builder_logic_ai_categories": "Kategorie",
	"builder_logic_ai_items": "Položky v kategorii",
	"builder_logic_ai_loading_1": "Čtení tématu",
	"builder_logic_ai_loading_2": "Výběr kategorií",
	"builder_logic_ai_loading_3": "Psaní faktů",
	"builder_logic_ai_loading_4": "Psaní příběhu",
	"builder_logic_ai_preview": "Náhled",
	"builder_logic_ai_replaces": "Použitím této možnosti nahradíš svůj příběh, kategorie i tečky v mřížce. Z nových faktů se pak napíšou indicie.",
	"builder_logic_ai_again": "Zkusit znovu",
	"builder_logic_ai_use": "Použít tento hlavolam",
	"builder_logic_ai_run": "Napsat hlavolam",
	"builder_logic_grid_title": "Spoj položky do dvojic",
	"builder_logic_pairs_count": "Umístěné dvojice: [placed] / [needed]",
	"builder_logic_pair_refused": "Tyhle dvě položky nejde spárovat.",
	"builder_logic_grid_hint": "Klepnutím na políčko spoj dvě položky tečkou; dalším klepnutím spojení zrušíš. Tečka v jednom bloku doplní, co z ní vyplývá v ostatních. Hráči dostanou přesně tuto mřížku — se skrytými tečkami a křížky.",
	"builder_logic_clues_title": "Indicie",
	"builder_logic_clues_hint": "Píšou se za tebe podle mřížky, nikdy ručně. Indicie se přidávají, dokud řešicí program nedokončí mřížku pouze odvozováním, a pak se jedna po druhé odebírají a ponechají se jen ty, bez kterých se řešení zastaví — u každé sady je tak ověřeno, že má právě jedno řešení.",
	"builder_logic_regenerate": "Vygenerovat novou sadu",
	"builder_logic_readout": "Indicie: [clues] · Kroky řešení: [steps] · [difficulty]",
	"builder_logic_difficulty_easy": "Lehká",
	"builder_logic_difficulty_medium": "Střední",
	"builder_logic_difficulty_hard": "Těžká",
	"builder_logic_uneven_steps": "Kategorie “[category]” stoupá po nestejných krocích, takže nelze použít indicie “přesně o n více” — místo nich se použije “před” a “hned před”.",
	"builder_logic_preview_no_clues": "Indicie se tu objeví, až budou všechny položky spojené v mřížce.",
	"builder_logic_issue_categories": "Minimální počet kategorií pro logickou úlohu: [min].",
	"builder_logic_issue_too_many_categories": "Maximální počet kategorií: [max].",
	"builder_logic_issue_uneven": "Každá kategorie musí mít stejný počet položek — aktuální počty: [counts].",
	"builder_logic_issue_rows": "Minimální počet položek v kategorii: [min] — teprve pak stojí hlavolam za řešení.",
	"builder_logic_issue_too_many_rows": "Maximální počet položek v kategorii: [max].",
	"builder_logic_issue_category_name": "Pojmenuj každou kategorii — hráči její název čtou v mřížce.",
	"builder_logic_issue_empty": "Kategorie “[category]” stále obsahuje prázdnou položku.",
	"builder_logic_issue_duplicate": "Kategorie “[category]” obsahuje dvě stejné položky — každá musí být jedinečná.",
	"builder_logic_issue_unpaired": "Počet dosud nespárovaných položek: [count] — každou v mřížce spoj s jednou položkou ze všech ostatních kategorií.",
	"builder_logic_issue_unpaired_one": "Jedna položka ještě není spárovaná — spoj ji v mřížce s jednou položkou ze všech ostatních kategorií.",
	"builder_logic_issue_no_clues": "Pro tuto mřížku se nepodařilo najít sadu indicií — zkus “Vygenerovat novou sadu”.",
	"builder_logic_clue_mode_generated": "Napsané za mě",
	"builder_logic_clue_mode_composed": "Sestavuji je",
	"builder_logic_clue_mode_free": "Píšu je sám",
	"builder_logic_clue_mode_none": "Bez indicií",
	"builder_logic_none_hint": "Žádný seznam indicií. Co patří k sobě, musí vyplývat přímo z položek — žlutý · banán · zahnutý — takže hráči spojují významy místo odvozování z indicií. Jejich mřížka se stále kontroluje podle dvojic, které jsi umístil.",
	"builder_logic_readout_none": "Bez indicií — hráči odvozují dvojice přímo z položek",
	"builder_logic_free_hint": "Tvoje vlastní věty, které hráči uvidí přesně tak, jak je napíšeš. Řešicí program z nich nepřečte ani slovo, takže se nic nekontroluje — pokud nevedou k jedinému řešení, zjistí to až hráči.",
	"builder_logic_free_add": "Přidat indicii",
	"builder_logic_free_remove": "Odebrat indicii",
	"builder_logic_free_placeholder": "Indicie [number]…",
	"builder_logic_free_empty": "Zatím tu nejsou žádné indicie. Přidej první — hráči uvidí jen to, co sem napíšeš.",
	"builder_logic_readout_free": "Indicie vlastními slovy: [count] — nic se u nich nekontroluje",
	"builder_logic_readout_free_one": "Jedna indicie vlastními slovy — nic se u ní nekontroluje",
	"builder_logic_issue_free_none": "Napiš první indicii — hráči uvidí jen to, co sem napíšeš.",
	"builder_logic_composed_hint": "Vyber druh indicie a položky, o kterých mluví. Každá se zkontroluje podle tvé mřížky a přečte ji řešicí program — nápovědy, kontrola i klíč správných odpovědí tak dál fungují a hráči si indicie přečtou v každém jazyce.",
	"builder_logic_composed_add": "Přidat indicii",
	"builder_logic_composed_remove": "Odebrat indicii",
	"builder_logic_composed_kind": "Druh indicie",
	"builder_logic_composed_kind_is": "tvoří dvojici",
	"builder_logic_composed_kind_not": "netvoří dvojici",
	"builder_logic_composed_kind_either": "tvoří dvojici buď s …, nebo s …",
	"builder_logic_composed_kind_two_of": "z těchto dvou jedna …, druhá …",
	"builder_logic_composed_kind_before": "je někde před",
	"builder_logic_composed_kind_adjacent": "je hned před",
	"builder_logic_composed_kind_offset": "je dál o",
	"builder_logic_composed_slot": "Položka [number]",
	"builder_logic_composed_distance": "O kolik dál",
	"builder_logic_composed_pick": "Vybrat položku…",
	"builder_logic_composed_empty": "Zatím tu nejsou žádné indicie. Přidej první — nebo přepni zpět a generátor napíše sadu, kterou můžeš upravit.",
	"builder_logic_composed_fill": "Doplnit zbytek za mě",
	"builder_logic_composed_ok": "Tato indicie odpovídá mřížce",
	"builder_logic_clue_issue_incomplete": "stále postrádá jednu položku.",
	"builder_logic_clue_issue_unknown_item": "uvádí položku, která už v tabulce není.",
	"builder_logic_clue_issue_repeat": "uvádí stejnou položku dvakrát.",
	"builder_logic_clue_issue_category": "potřebuje položky z různých kategorií.",
	"builder_logic_clue_issue_same_category": "potřebuje první dvě položky ze stejné kategorie.",
	"builder_logic_clue_issue_needs_ordered": "potřebuje kategorii označenou jako “Seřazená”.",
	"builder_logic_clue_issue_needs_numeric": "potřebuje seřazenou kategorii, která stoupá po stejných krocích.",
	"builder_logic_clue_issue_ordered_only": "porovnává dvě položky seřazené kategorie, takže není co odvozovat.",
	"builder_logic_clue_issue_untrue": "neodpovídá dvojicím, které jsi umístil do mřížky.",
	"builder_logic_issue_composed_none": "Napiš první indicii — nebo přepni na “Napsané za mě” a generátor ji vytvoří.",
	"builder_logic_issue_composed_invalid": "Indicie [number]: [reason]",
	"builder_logic_issue_composed_incomplete": "Tvoje indicie nechávají nerozhodnutá políčka. Počet: [count] — přidej další, nebo nech doplnit zbytek.",
	"builder_logic_issue_composed_incomplete_one": "Tvoje indicie nechávají jedno políčko nerozhodnuté — přidej další, nebo nech doplnit zbytek.",
	"builder_logic_path_show": "Zobrazit postup řešení",
	"builder_logic_path_title": "Postup řešení",
	"builder_logic_path_close": "Zavřít",
	"builder_logic_path_step": "Krok [step] / [total]",
	"builder_logic_path_clue": "Indicie [number]",
	"builder_logic_path_no_clue": "Jen podle mřížky",
	"builder_logic_path_follow": "…a z řádků, sloupců a dosavadních značek vyplývají další políčka. Počet: [count].",
	"builder_logic_path_follow_one": "…a z řádků a sloupců vyplývá ještě jedno políčko.",
	"builder_logic_path_prev": "Předchozí krok",
	"builder_logic_path_next": "Další krok",
	"builder_logic_path_grid_note": "Mřížka nahoře právě přehrává postup řešení — zavři ho a pokračuj ve spojování dvojic.",
	"builder_page_title_i_have_who_has": "Generátor hry Já mám, kdo má",
	"builder_meta_title_i_have_who_has": "Vytvoř karty Já mám, kdo má - online a zdarma",
	"builder_meta_description_i_have_who_has": "Vytvoř si karty „Já mám, kdo má“ online a zdarma: napiš otázky a odpovědi a řetěz karet se vytvoří sám — s textem, obrázky nebo zvukem. Vytiskni je pro svou třídu. Bez reklam.",
	"builder_content_label_i-have-who-has": "Otázky a odpovědi",
	"builder_ihwh_col_question": "Kdo má…",
	"builder_ihwh_col_answer": "Já mám…",
	"builder_ihwh_chain_title": "Řetěz",
	"builder_ihwh_shape_loop": "Kruh",
	"builder_ihwh_shape_line": "Řada",
	"builder_ihwh_shape_loop_hint": "Každá odpověď je na kartě za svou otázkou a poslední karta vede zpátky k první — takže začít může kterákoli karta.",
	"builder_ihwh_shape_line_hint": "Každá odpověď je na kartě za svou otázkou. Karta Start klade první otázku a poslední karta končí slovem \"Konec\".",
	"builder_ihwh_duplicate_question": "Stejná otázka jako [rows] — zeptaly by se na ni dvě karty",
	"builder_ihwh_duplicate_answer": "Stejná odpověď jako [rows] — měli by ji dva hráči",
	"builder_ihwh_preview_empty": "Napiš otázku a její odpověď a karty se objeví tady.",
	"builder_ihwh_stat_cards": "Karty",
	"builder_ihwh_stat_shape": "Řetěz",
	"builder_ihwh_audio_print_note": "Zvukové karty se přehrávají jen na obrazovce — na papíře se zobrazí tlačítko přehrát.",
	"builder_save_needs_ihwh_pairs": "Pro uložení přidej tři kompletní dvojice",
	"builder_save_needs_ihwh_unique": "Aby šlo uložit, musí být každá otázka a každá odpověď jiná",
	"builder_info_i-have-who-has_maker_title": "Napiš dvojice, dostaneš řetěz",
	"builder_info_i-have-who-has_maker_body": "Napiš každou otázku s její odpovědí — text, obrázek nebo zvuk na kterékoli straně. Karty se vytvoří samy: každá karta drží jednu odpověď a klade další otázku, takže celý balíček tvoří jeden řetěz.",
	"builder_info_i-have-who-has_maker_cta": "Napsat dvojice",
	"builder_info_i-have-who-has_shape_title": "Kruh, nebo řada",
	"builder_info_i-have-who-has_shape_body": "V kruhu vede poslední karta zpátky k první, takže začít může kterákoli karta. V řadě otevírá hru karta Start a poslední karta říká \"Konec\" — třídní domino.",
	"builder_info_i-have-who-has_shape_cta": "Vybrat řetěz",
	"builder_info_i-have-who-has_print_title": "Vytiskni karty pro třídu",
	"builder_info_i-have-who-has_print_body": "Vytiskni balíček přímo z náhledu, dvě karty vedle sebe na stránku, připravené na vystřižení, zamíchání a rozdání.",
	"builder_info_i-have-who-has_numbers_title": "Čísla na kartách",
	"builder_info_i-have-who-has_numbers_body": "Vytiskni pořadí každé karty v řetězu do jejího rohu, aby se dal rozstříhaný balíček snadno zkontrolovat a srovnat zpátky do pořadí. Ve výchozím stavu vypnuto, protože čísla prozradí řetěz.",
	"builder_info_i-have-who-has_numbers_cta": "Zobrazit čísla",
	"builder_ihwh_shuffle": "Zamíchat pořadí",
	"builder_ihwh_shuffle_hint": "Přehodí dvojice do nového pořadí, každá otázka zůstane se svou odpovědí — takže řetěz neodpovídá pořadí, v jakém byly zadané.",
	"set_ihwh_connectors": "Zapadající okraje",
	"set_ihwh_connectors_hint": "Každá karta má výstupek a zářez, takže do sebe karty zapadnou jako dílky puzzle. Vytištěné karty mají vždy rovné okraje.",
	"set_ihwh_play_mode": "Sólo, nebo třída",
	"set_ihwh_play_mode_hint": "Sólo: každý hráč si staví řetěz na vlastní obrazovce. Třída: všichni se připojí na mobilu, dostanou svůj díl karet a hru řídíš z konzole na velké obrazovce.",
	"set_ihwh_play_mode_opt_solo": "Sólo — každý hráč na vlastní obrazovce",
	"set_ihwh_play_mode_opt_class": "Třída — jedna hra, všichni na mobilu",
	"builder_ihwh_host_setup_title": "Zahrát jako třída",
	"builder_ihwh_host_setup_intro": "Otevři místnost, nech třídu připojit se na mobilech a rozdej karty. Na velké obrazovce je vždy otevřená otázka — kdo má odpověď, ťukne na svou kartu.",
	"builder_ihwh_host_sessions_note": "Každý mobil, který se připojí, se počítá jako jedna relace ve tvém tarifu.",
	"builder_ihwh_host_open_room": "Otevřít místnost",
	"builder_ihwh_host_lobby_title": "Čekání na třídu",
	"builder_ihwh_host_lobby_intro": "Karty ([cards]) se rozdělí mezi všechny, kdo se připojí.",
	"builder_ihwh_host_lobby_empty": "Zatím se nikdo nepřipojil.",
	"builder_ihwh_host_deal": "Rozdat karty hráčům ([players])",
	"builder_ihwh_host_join": "Připojit se na mobilu",
	"builder_ihwh_host_open": "Kdo to má?",
	"builder_ihwh_host_show_who": "Zobrazit, kdo to má",
	"builder_ihwh_host_clock": "Čas třídy",
	"builder_ihwh_host_progress": "[placed] z [total] karet na stole",
	"builder_ihwh_host_players": "Zbývající karty",
	"builder_ihwh_host_done_kicker": "Řetěz je hotový",
	"builder_ihwh_host_done_stats": "Špatné pokusy: [misses] · Nápovědy od tebe: [stalls]",
	"builder_ihwh_host_again": "Rozdat znovu",
	"builder_ihwh_host_end": "Ukončit hru",
	"builder_ihwh_host_end_confirm": "Ukončit hru pro všechny? Místnost se zavře a mobily se vrátí na začátek.",
	"builder_info_i-have-who-has_sample_title": "Vyzkoušej hotovou ukázku",
	"builder_info_i-have-who-has_sample_body": "Otevři hotovou hru Já mám, kdo má — deset zvířat, faktů a obrázků — a zahraj si ji přesně tak, jako by to dělali tvoji hráči.",
	"builder_info_i-have-who-has_sample_cta": "Otevřít ukázku",
	"builder_ai_hook_i-have-who-has": "Napíše otázky a jejich odpovědi, každou jinou.",
	"builder_info_i-have-who-has_ai_title": "Nech AI napsat dvojice",
	"builder_info_i-have-who-has_ai_body": "Zadej téma nebo dokument a AI napíše otázky a odpovědi pro celý řetěz — každá odpověď jiná a žádná otázka nesedí na dvě z nich.",
	"builder_content_label_interactive-video": "Video a momenty",
	"builder_save_needs_video": "Aby šlo uložit, přidej odkaz na YouTube nebo Vimeo.",
	"builder_save_needs_video_popup": "Aby šlo uložit, přidej moment ve videu.",
	"builder_video_title": "Tvoje video",
	"builder_video_hint": "Vlož odkaz na video z YouTube nebo Vimeo. Přehraje se přímo tady, takže ho můžeš zastavit tam, kam patří otázka.",
	"builder_video_link_label": "Odkaz na video",
	"builder_video_error_link": "Tenhle odkaz není video z YouTube nebo Vimeo. Zkopíruj adresu ze stránky samotného videa.",
	"builder_video_error_not_found": "Tohle video se nepodařilo najít. Možná bylo smazané nebo nastavené jako neveřejné.",
	"builder_video_error_no_embed": "Vlastník tohoto videa nedovoluje jeho zobrazení na jiných webech. Vyber jiné video, nebo ho popros, aby vkládání povolil.",
	"builder_video_error_unavailable": "Tohle video se tady nepodařilo načíst. Zkontroluj odkaz, nebo zkus jiné video.",
	"builder_video_replace": "Nahradit video",
	"builder_video_privacy_note": "Žáci video uvidí až po kliknutí na přehrát — do té doby stránka na YouTube ani Vimeo nic neposílá.",
	"builder_video_timeline_label": "Časová osa",
	"builder_video_timeline_how": "Klepnutím přeskočíš na místo · značku přesuneš tažením",
	"builder_video_student_preview": "Náhled pro žáky",
	"builder_video_student_preview_at": "Co žáci vidí v [time]",
	"builder_video_add_here": "Přidat moment v [time]",
	"builder_video_add_hint": "Přetáhni + na moment a klepnutím tam něco přidej, nebo zmáčkni",
	"builder_video_keys_hint": "Mezerník přehraje a zastaví · ← → přeskočí o 5 sekund",
	"builder_video_moments_title": "Momenty, v pořadí",
	"builder_video_count": "[count] ve videu",
	"builder_video_not_ready": "Ještě nejsou hotové: [count] z [total]. [kind] v čase [time] [issue].",
	"builder_video_untitled": "[kind] [number] bez názvu",
	"builder_video_empty_title": "Zatím žádné momenty",
	"builder_video_empty": "Přehraj video a zastav ho tam, kde by se něco mělo stát. Pak klepni na + na časové ose, nebo zmáčkni Q pro otázku.",
	"builder_video_timeline_needs_video": "Nejdřív přidej video — momenty se umísťují na jeho časovou osu.",
	"builder_video_issue_empty": "ještě nemá žádný text",
	"builder_video_issue_empty_short": "je prázdný",
	"builder_video_issue_past_end": "je až za koncem videa, takže se tam nikdo nedostane",
	"builder_video_issue_past_end_short": "je za koncem videa",
	"builder_video_moment_title": "[kind] v [time]",
	"builder_video_moment_of": "Moment [number] z [total]",
	"builder_video_close": "Zavřít",
	"builder_video_appears_at": "Objeví se v",
	"builder_video_moment_hint": "Minuty a sekundy, například 1:23",
	"builder_video_use_playhead": "Použít přehrávací hlavu ([time])",
	"builder_video_feedback_label": "Zpětná vazba po odpovědi",
	"builder_video_feedback_placeholder": "např. Správně — povodeň po sobě zanechala úrodný nános.",
	"builder_video_rewind_label": "Špatná odpověď: nabídnout zhlédnutí znovu",
	"builder_video_rewind_from": "Zhlédnout znovu od",
	"builder_video_rewind_hint": "Po špatné odpovědi můžou žáci přehrát video od tohoto místa až po otázku a zkusit to znovu. Do té doby zůstává správná odpověď skrytá.",
	"builder_video_note_placeholder": "Nápověda nebo fakt, který se zobrazí v tomto momentu…",
	"builder_video_note_picture": "Obrázek (nepovinné)",
	"builder_video_note_pause": "Zastavit video u této poznámky",
	"builder_video_think_placeholder": "Otázka k zamyšlení, než bude video pokračovat…",
	"builder_video_think_wait": "Pokračování se odemkne po",
	"builder_video_think_seconds": "[seconds] s",
	"builder_video_delete": "Smazat tento moment",
	"builder_video_done": "Hotovo",
	"builder_video_preview_empty": "Pro začátek vlož odkaz na video.",
	"builder_video_preview_bad_link": "Tenhle odkaz není video z YouTube nebo Vimeo.",
	"builder_video_preview_hint": "Zastav video tam, kde by se něco mělo stát, a pak klepni na + na časové ose.",
	"set_video_allow_skipping": "Nechat žáky přeskakovat dopředu",
	"set_video_allow_skipping_hint": "Vypnuto: žáci si můžou znovu přehrát cokoli, co už viděli, ale nemůžou se posunout za moment, který video pozastaví, dokud ho nevyřídí. Zapnuto: časová osa je volná a přeskočená otázka zůstává nezodpovězená.",
	"set_video_first_answer_counts": "Počítá se první odpověď",
	"set_video_first_answer_counts_hint": "Zapnuto: po opětovném zhlédnutí to žáci zkusí ještě jednou, ale výsledek si nechá jejich první odpověď. Vypnuto: druhá odpověď tu první nahradí.",
	"set_interactive_video_randomize_answer_order": "Zamíchat odpovědi",
	"set_interactive_video_randomize_answer_order_hint": "Každý žák vidí odpovědi u otázky v jiném pořadí, takže 'je to B' od spolužáka od vedlejšího stolu nepomůže. Odpovědi se kontrolují podle toho, co říkají, ne podle toho, kde stojí.",
	"builder_info_interactive-video_maker_title": "Otázky ve tvém vlastním videu",
	"builder_info_interactive-video_maker_body": "Vlož odkaz na video z YouTube nebo Vimeo, přehraj ho a zastav tam, kam patří otázka. Tvým žákům se tam video zastaví a pokračuje dál, jakmile odpoví.",
	"builder_info_interactive-video_maker_cta": "Přidat video",
	"builder_info_interactive-video_popups_title": "Otázky, volby, poznámky a kapitoly",
	"builder_info_interactive-video_popups_body": "Moment může položit otázku, nechat žáky vybrat, kam se video posune, zobrazit poznámku nebo odkaz, zastavit se na chvíli s něčím k zamyšlení, nebo označit kapitolu, na kterou lze přeskočit.",
	"builder_info_interactive-video_popups_cta": "Přidat moment",
	"builder_info_interactive-video_rewind_title": "Špatně? Zhlédni tu část znovu",
	"builder_info_interactive-video_rewind_body": "Nastav otázce místo, na které se video vrátí, a špatná odpověď nabídne přehrání té části videa, které se týkala, a pak se zeptá znovu.",
	"builder_info_interactive-video_rewind_cta": "Nastavit vrácení zpět",
	"builder_info_interactive-video_skipping_title": "Bez přeskakování na konec",
	"builder_info_interactive-video_skipping_body": "Žáci si můžou znovu přehrát cokoli, co už viděli, ale nemůžou se posunout za otázku, poznámku nebo volbu, kterou ještě nevyřídili. Nech je přeskakovat dopředu, pokud si mají video prozkoumat volně.",
	"builder_info_interactive-video_skipping_cta": "Změnit",
	"builder_info_interactive-video_challenge_title": "Závoď s někým jiným",
	"builder_info_interactive-video_challenge_body": "Hráči se mohou navzájem vyzvat na stejném videu. Vyhrává ten, kdo první odpoví správně na všechny otázky a dokouká video až do konce.",
	"builder_info_interactive-video_challenge_cta": "Povolit výzvy",
	"builder_info_interactive-video_sample_title": "Vyzkoušej hotové video",
	"builder_info_interactive-video_sample_body": "Otevři hotové interaktivní video — lekci TED-Ed o tom, proč se kočky chovají tak divně — a zahraj si ho přesně tak, jako by to dělali tvoji žáci.",
	"builder_info_interactive-video_sample_cta": "Otevřít ukázku",
	"builder_page_title_interactive_video": "Generátor interaktivních videí",
	"builder_meta_title_interactive_video": "Vytvořit interaktivní video s otázkami - Online & zdarma",
	"builder_meta_description_interactive_video": "Změň video z YouTube nebo Vimeo na interaktivní lekci zdarma: video se zastaví u tvých otázek, poznámek a chvilek na zamyšlení, a špatná odpověď může nabídnout přehrání té části, které se týkala. Sdílej ho odkazem nebo ho vlož na web. Bez reklam.",
	"builder_video_kind_label": "Co se v tomto momentu stane",
	"builder_video_group_ask": "Zeptej se",
	"builder_video_group_show": "Ukaž",
	"builder_video_group_mark": "Označ",
	"builder_video_kind_question_hint": "Video se zastaví na odpověď",
	"builder_video_kind_choice_hint": "Žáci vyberou, kam to půjde dál",
	"builder_video_kind_think_hint": "Pauza na zamyšlení",
	"builder_video_kind_note_hint": "Nápověda nebo fakt, s obrázkem",
	"builder_video_kind_link_hint": "Stránka nebo aktivita k otevření",
	"builder_video_kind_chapter_hint": "Pojmenovaná značka k přeskočení",
	"builder_video_chapter_placeholder": "Název kapitoly, např. Jak funguje povodeň",
	"builder_video_chapter_hint": "Kapitoly video nikdy nezastaví. Žáci je vidí jako značky na časové ose a jako seznam vedle videa, na který lze přeskočit — nikdy ale za otázku, na kterou ještě neodpověděli.",
	"builder_video_link_placeholder": "Co tam mají žáci dělat? Např. Přečti si krátký článek, než budeš pokračovat.",
	"builder_video_link_url_label": "Odkaz",
	"builder_video_link_hint": "Otevře se na nové záložce, takže video počká přímo tady.",
	"builder_video_link_invalid": "Tohle není webová adresa. Zkopíruj ji z adresního řádku stránky.",
	"builder_video_choice_placeholder": "Otázka, na které žáci volí, např. Chytil jsi to?",
	"builder_video_choice_options": "Cesty dál",
	"builder_video_choice_options_hint": "Každá pokračuje od svého vlastního momentu",
	"builder_video_choice_label": "Možnost [number], např. Ukaž mi to znovu",
	"builder_video_choice_jumps": "Pokračuje od",
	"builder_video_choice_playhead": "Přehrávací hlava",
	"builder_video_choice_carry_on": "pokračuje dál",
	"builder_video_choice_back": "vrací se zpět",
	"builder_video_choice_ahead": "přeskočí dopředu",
	"builder_video_choice_remove": "Odstranit tuto možnost",
	"builder_video_choice_add": "Přidat možnost",
	"builder_video_issue_no_link": "ještě nemá webovou adresu, takže není co otevřít",
	"builder_video_issue_no_link_short": "chybí odkaz",
	"builder_video_issue_few_options": "potřebuje aspoň dvě možnosti s popiskem",
	"builder_video_issue_few_options_short": "potřebuje možnosti",
	"builder_page_title_rebus": "Generátor rébusů",
	"builder_meta_title_rebus": "Generátor rébusů s emoji - vytvoř rébus zdarma",
	"builder_meta_description_rebus": "Vytvoř rébus s emoji zdarma: napiš větu a získáš obrázkovou hádanku s úpravou písmen jako p=l. Hraj online, sdílej odkazem nebo vytiskni. Bez reklam.",
	"builder_content_label_rebus": "Věty a obrázky",
	"builder_rebus_count": "Věty: [sentences] · Obrázky: [pictures]",
	"builder_rebus_mode_write": "Napsat text",
	"builder_rebus_mode_encode": "Vytvořit rébus",
	"builder_rebus_write_title": "Napiš svoje věty",
	"builder_rebus_write_sub": "Každý řádek se stane jedním rébusem — dalším začneš stiskem Enteru. Obrázky, které už máš hotové, zůstanou zachované.",
	"builder_rebus_write_placeholder": "Slunce svítí nad mořem\nNa stromě vidím včelu",
	"builder_rebus_write_continue": "Pokračovat k obrázkům",
	"builder_rebus_encode_hint": "Klikni na slovo, abys mu změnil obrázek, nebo mu nějaký přiřadil. Slova bez obrázku zůstávají jako písmena.",
	"builder_rebus_encode_empty": "Nejdřív napiš větu — pak klikáním na její slova z nich uděláš obrázky.",
	"builder_rebus_word_plain": "“[word]” — klikni a udělej z toho obrázek",
	"builder_rebus_word_encoded": "“[word]” — klikni a změň jeho obrázky",
	"builder_rebus_strip_title": "Udělej z “[word]” rébus",
	"builder_rebus_strip_close": "Zavřít",
	"builder_rebus_cut_hint": "Klikni mezi dvě písmena a rozděl slovo na části — každá část dostane svůj vlastní obrázek.",
	"builder_rebus_cut_at": "Rozdělit mezi “[before]” a “[after]”",
	"builder_rebus_join_at": "Spojit “[before]” a “[after]” zpátky",
	"builder_rebus_kind_letters": "Písmena",
	"builder_rebus_kind_picture": "Obrázek",
	"builder_rebus_kind_sound": "Zní jako",
	"builder_rebus_letters_hint": "Zobrazí se jako samotná písmena.",
	"builder_rebus_says_label": "Co obrázek znázorňuje?",
	"builder_rebus_says_placeholder": "např. klobouk",
	"builder_rebus_picture_add": "Obrázek",
	"builder_rebus_picture_find": "Najít obrázek",
	"builder_rebus_picture_remove": "Odebrat obrázek",
	"builder_rebus_generate_seed": "Jednoduchá, jasná kresba [word] na čistém pozadí",
	"builder_rebus_fit_exact": "Přesně to slovo — žádná písmena ke změně.",
	"builder_rebus_fit_close": "Dobrý obrázek: jedna malá změna.",
	"builder_rebus_fit_fair": "V pořádku — pár změn k přečtení.",
	"builder_rebus_fit_far": "Daleko od slova: změny jsou skoro tak dlouhé jako slovo samo.",
	"builder_rebus_fit_far_action": "Zní to podobně?",
	"builder_rebus_suggest_title": "Návrhy pro “[part]”",
	"builder_rebus_sound_hint": "Obrázek jen napodobuje, jak se ta část slova vyslovuje, beze změny písmen — hodí se třeba tam, kde obrázek zní stejně jako hledané slovo.",
	"builder_rebus_glyph_label": "Nebo symbol",
	"builder_rebus_sentence_remove": "Odebrat tuto větu",
	"builder_rebus_add": "Přidat věty",
	"builder_rebus_preview_pending": "Napiš větu a proměň její slova v obrázky — rébus se tu zobrazí přesně tak, jak ho uvidí tvoji hráči.",
	"builder_rebus_emoji_use": "Použít toto emoji",
	"builder_rebus_suggest_pictures_title": "Obrázky pro “[part]”",
	"builder_rebus_find_result": "Nové obrázky: [count].",
	"builder_rebus_find_nothing": "K těmto slovům se nenašel žádný dost podobný obrázek.",
	"builder_rebus_find_missed": "Nic podobného k: [words].",
	"builder_rebus_find_undo": "Vrátit",
	"builder_rebus_auto_label": "Obrázky",
	"builder_rebus_auto_on": "Automaticky",
	"builder_rebus_auto_off": "Ručně",
	"builder_rebus_auto_on_hint": "Nová slova hned po pokračování dostanou emoji s úpravou písmen. Kliknutím na kterékoli slovo ho změníš.",
	"builder_rebus_auto_off_hint": "Slova zůstávají jako písmena, dokud na ně neklikneš. Přepnutím na Automaticky doplníš zbytek.",
	"builder_rebus_another": "Jiný obrázek",
	"builder_rebus_panel_empty": "Klikni na slovo ve větě a změň jeho obrázek, rozděl ho na části nebo ho vrať zpátky na písmena.",
	"set_rebus_commas": "Čárky pro vypuštěná písmena",
	"set_rebus_commas_hint": "První nebo poslední písmeno, které obrázek vypouští, se zapíše jako čárka vedle něj — ,🌳 místo −b — přesně tak, jak to dělají klasické rébusy.",
	"builder_rebus_picture_own": "Vyber si vlastní",
	"builder_info_rebus_maker_title": "Napiš větu, dostaneš rébus",
	"builder_info_rebus_maker_body": "Napiš svoje věty a generátor rébusů hned promění jejich slova v obrázky: pro každé slovo jedno emoji, s úpravou písmen, díky které to sedí — 🚪 brána −b je “rána”, 🐕 pes p=l je “les”. Obrázek dostanou i krátká slova a každý obrázek je jen jedno kliknutí od jiného.",
	"builder_info_rebus_maker_cta": "Napsat větu",
	"builder_info_rebus_emoji_title": "Emoji, fotky nebo vlastní obrázky",
	"builder_info_rebus_emoji_body": "Vyber si z necelých 1 600 emoji, které najdeš podle toho, co znázorňují, ve svém vlastním jazyce, hledej mezi bezplatnými fotkami nebo nahraj vlastní obrázky. Emoji pocházejí z jedné jednotné sady, takže rébus vypadá stejně na každé obrazovce i na papíře.",
	"builder_info_rebus_emoji_cta": "Vybrat obrázky",
	"builder_info_rebus_changes_title": "Úpravy písmen se vypočítají za tebe",
	"builder_info_rebus_changes_body": "Napiš, co obrázek znázorňuje, a generátor rébusů sám zapíše zápis: prohozené písmeno (p=l), vypuštěné (−b), přidaná písmena na začátku nebo na konci. Nabídne blízká slova, která můžeš nakreslit, a upozorní, když je obrázek od slova příliš vzdálený — nebo ho necháš znít jen podle výslovnosti. Chceš raději klasické čárky (,🌳)? Zapni si je.",
	"builder_info_rebus_changes_cta": "Čárky pro vypuštěná písmena",
	"builder_info_rebus_cut_title": "Dlouhá slova, víc než jeden obrázek",
	"builder_info_rebus_cut_body": "Klikni mezi dvě písmena a rozděl slovo na části — sedmi + kráska — a dej každé části vlastní obrázek, nebo nech část uprostřed jako obyčejná písmena.",
	"builder_info_rebus_cut_cta": "Rozdělit slovo",
	"builder_info_rebus_play_title": "Jak hráči rébus rozluští",
	"builder_info_rebus_play_body": "Hráči dostávají jednu větu po druhé, s políčky na písmena pod každým obrázkem. Slovo napíšou rovnou, nebo klepnou na obrázek a řeknou, co znázorňuje — úpravy písmen se pak provedou na jejich slově. Správná část se zamkne nazeleno a vyluštěná věta se vypíše celá, než přijde na řadu další.",
	"builder_info_rebus_print_title": "Vytiskni rébus jako pracovní list",
	"builder_info_rebus_print_body": "Přímo z editoru vytiskni obrázkovou hádanku s prázdnými políčky na písmena pro třídu a kopii s vyplněnými odpověďmi pro sebe.",
	"builder_info_rebus_share_title": "Hraj online, sdílej odkazem nebo vlož na web",
	"builder_info_rebus_share_body": "Jeden odkaz otevře rébus v jakémkoli prohlížeči — na telefonu, tabletu nebo na tabuli, bez účtů pro hráče. Ukaž třídě QR kód, nebo rébus vlož na svůj web či do svého LMS.",
	"builder_info_rebus_free_title": "Vytvoření i hraní zdarma",
	"builder_info_rebus_free_body": "Rébus vytvoříš bez účtu a rovnou ho zahraješ. Bezplatný účet ho uloží a pokryje [free_sessions] herních relací měsíčně, se všemi typy aktivit v ceně."
}