{
	"builder_dashboard": "Mergi la tabloul de bord",
	"builder_create_another": "Creează o altă activitate",
	"builder_untitled": "Activitate fără titlu",
	"builder_saved": "Toate modificările au fost salvate",
	"builder_saving": "Se salvează…",
	"builder_unsaved": "Modificări nesalvate",
	"builder_save": "Salvează",
	"builder_save_done": "Salvat",
	"builder_save_failed": "Nu s-a salvat — verifică-ți conexiunea și încearcă din nou",
	"builder_multi_select_min_one": "Păstrează cel puțin unul selectat.",
	"builder_deleted_elsewhere": "Această activitate a fost ștearsă într-o altă filă. Nimic de aici nu va fi salvat.",
	"builder_lock_held": "[name] editează chiar acum această activitate. Poți să te uiți în jur, dar nimic din ce schimbi aici nu va fi salvat.",
	"builder_lock_stale": "[name] a fost ultima dată aici acum [minutes] minute și pare să fi plecat.",
	"builder_lock_take_over": "Preia editarea",
	"builder_lock_lost": "[name] a preluat această activitate. Modificările tale de acum înainte nu se salvează.",
	"builder_lock_yours": "Activitatea este liberă din nou — editezi tu acum.",
	"builder_lock_viewers": "[names] are și această activitate deschisă și poate doar să se uite cât timp editezi tu.",
	"builder_leave_confirm": "Pleci fără să salvezi? Această activitate nu a fost încă creată, așa că modificările tale se vor pierde.",
	"builder_guest_saved": "Salvată fără cont",
	"builder_guest_keep": "Păstrează-ți activitatea",
	"builder_guest_hint": "Salvată, iar linkul ei de joc funcționează pentru oricine îl trimiți — dar acest browser este singurul loc din care poate fi editată. Vezi cum să o păstrezi definitiv.",
	"builder_save_hint": "Salvează acum — modificările se salvează și automat la câteva secunde (⌘S / Ctrl+S)",
	"builder_save_needs_word": "Adaugă cel puțin un cuvânt ca să salvezi",
	"builder_save_needs_solution": "Adaugă cuvântul ascuns și un cuvânt pentru el ca să salvezi",
	"builder_save_needs_pair": "Adaugă o pereche de cartonașe ca să salvezi",
	"builder_save_needs_card": "Adaugă un cartonaș ca să salvezi",
	"builder_save_needs_category": "Adaugă o categorie cu un cartonaș ca să salvezi",
	"builder_save_needs_sequence": "Adaugă o secvență cu un cartonaș ca să salvezi",
	"builder_save_needs_set": "Denumește un cvartet sau completează un cartonaș ca să salvezi",
	"builder_save_needs_question": "Adaugă o întrebare ca să salvezi",
	"builder_save_needs_segment": "Adaugă un segment ca să salvezi",
	"builder_save_needs_item": "Adaugă un element ca să salvezi",
	"builder_save_needs_image_label": "Adaugă o imagine și o etichetă ca să salvezi",
	"builder_save_needs_sentence": "Scrie o propoziție ca să salvezi",
	"builder_save_needs_step": "Adaugă un pas ca să salvezi",
	"builder_save_needs_exercise": "Denumește un exercițiu ca să salvezi",
	"builder_save_needs_any_exercise": "Adaugă un exercițiu ca să salvezi",
	"builder_save_needs_image": "Adaugă o imagine ca să salvezi",
	"builder_save_needs_image_object": "Adaugă o imagine și marchează ceva de găsit ca să salvezi",
	"builder_play": "Joacă",
	"builder_play_needs_save": "Salvează mai întâi activitatea, apoi Joacă o deschide într-o filă nouă",
	"builder_loading": "Se încarcă activitatea ta…",
	"builder_preview_label": "Previzualizare în timp real",
	"builder_preview_pending": "Adaugă câteva cuvinte și grila apare aici.",
	"builder_arrowword_unclued": "[count] cuvinte nu au găsit nicio căsuță pentru definiție — regenerează pentru a încerca o altă variantă a grilei.",
	"builder_arrowword_welcome_clue_1": "Un salut prietenos",
	"builder_arrowword_welcome_clue_2": "Ce scrie pe preș",
	"builder_preview_rebuilding": "O clipă — previzualizarea se redesenează imediat ce te oprești din scris.",
	"builder_preview_static_hint": "Arată cum arată, nu cum se joacă — apasă Joacă sus pentru a o încerca.",
	"builder_bg_contrast_warning": "Culoarea textului și culoarea de fundal sunt aproape identice, așa că textul așezat peste această imagine nu poate primi un panou lizibil în spate — introducerea ecranului de start este desenată direct pe imagine. Alege o culoare de text care iese în evidență față de culoarea de fundal.",
	"builder_premium": "Premium",
	"builder_premium_locked_aria": "[setting] este o setare premium — vezi ce adaugă un plan",
	"builder_premium_dialog_title": "Aceasta vine cu un plan",
	"builder_premium_dialog_body": "Pe un cont gratuit, aceasta rămâne vizibilă, dar păstrează valoarea implicită, iar modificările aduse ei nu sunt salvate. Restul editorului funcționează în continuare.",
	"builder_premium_dialog_unlocks": "Orice plan plătit deblochează toate setările premium, inclusiv aceasta.",
	"builder_premium_dialog_plans_heading": "Planurile încep aici",
	"builder_premium_dialog_more": "Planurile mai mari adaugă mai multe sesiuni de joc.",
	"builder_premium_dialog_dismiss": "Nu acum",
	"builder_premium_dialog_cta": "Vezi planurile",
	"builder_advanced": "Avansat ([count] în plus)",
	"builder_group_empty": "Nimic de setat aici pentru această activitate.",
	"builder_dep_needs": "are nevoie de “[setting]” [state]",
	"builder_action_share": "Partajează",
	"builder_action_copied": "Copiat ✓",
	"builder_action_copy": "Copiază",
	"builder_action_embed": "Cod de încorporare",
	"builder_embed_title": "Încorporează această activitate",
	"builder_embed_tab_code": "Cod de încorporare",
	"builder_embed_tab_link": "Link direct",
	"builder_embed_code_label": "Lipește acest cod în pagina ta",
	"builder_embed_code_hint": "funcționează în orice CMS care permite iframe-uri",
	"builder_embed_link_label": "Link direct",
	"builder_embed_link_hint": "deschide activitatea pe propria pagină",
	"builder_embed_size": "Dimensiune",
	"builder_embed_width": "Lățime",
	"builder_embed_full_width": "Lățime completă",
	"builder_embed_height": "Înălțime",
	"builder_embed_fullscreen": "Permite ecran complet",
	"builder_embed_fullscreen_note": "Jucătorii pot extinde activitatea pe tot ecranul.",
	"builder_embed_preview_label": "Activitatea ta, încorporată",
	"builder_embed_guide": "Ghid de încorporare",
	"builder_manual_open": "Editor manual",
	"builder_manual_back": "Înapoi la editor",
	"builder_manual_undo": "Anulează ultima acțiune",
	"builder_manual_redo": "Refă",
	"builder_manual_switch": "Trece la automat",
	"builder_manual_switch_warning": "Aspectul creat manual este înlocuit cu o grilă generată automat.",
	"builder_manual_switch_confirm": "Generează și renunță",
	"builder_manual_answer_placeholder": "RĂSPUNS",
	"builder_manual_clue_placeholder": "Definiție",
	"builder_manual_list_counts": "[placed] plasate · [queued] în așteptare",
	"builder_manual_status_placing": "se plasează",
	"builder_manual_status_queued": "în așteptare",
	"builder_manual_status_placed": "plasat",
	"builder_manual_place": "Plasează cuvântul",
	"builder_manual_rotate": "Rotește",
	"builder_manual_pick_hint": "Alege un cuvânt din listă pentru a începe plasarea",
	"builder_manual_solution_title": "Soluție ascunsă",
	"builder_manual_solution_count": "[marked] din [needed] căsuțe marcate",
	"builder_manual_pick_title": "Alege un cuvânt",
	"builder_manual_queue_empty": "Toate cuvintele sunt pe grilă.",
	"builder_manual_content_count": "Conținut · [count] cuvinte",
	"builder_manual_import": "import",
	"builder_manual_suggest": "sugerează",
	"builder_manual_add": "adaugă",
	"builder_manual_filter_all": "toate [count]",
	"builder_manual_filter_placed": "pe grilă [count]",
	"builder_manual_filter_queued": "în așteptare [count]",
	"builder_manual_filter_empty": "Nimic în acest filtru.",
	"builder_manual_no_clue": "fără definiție încă",
	"builder_manual_tool_place": "Plasează și mută cuvinte",
	"builder_manual_tool_highlight": "Marchează căsuțele soluției ascunse",
	"builder_manual_tool_erase": "Scoate cuvinte de pe grilă",
	"builder_manual_zoom_in": "Mărește",
	"builder_manual_zoom_out": "Micșorează",
	"builder_manual_fit": "Încadrează grila în ecran",
	"builder_manual_mode_idle": "editor manual",
	"builder_manual_mode_placing": "se plasează [word]",
	"builder_manual_mode_highlight": "evidențiază căsuțe",
	"builder_manual_mode_erase": "scoate de pe grilă",
	"builder_manual_add_column": "Adaugă o coloană",
	"builder_manual_remove_column": "Elimină o coloană",
	"builder_manual_add_row": "Adaugă un rând",
	"builder_manual_remove_row": "Elimină un rând",
	"builder_manual_stat_grid": "grilă [rows] × [columns]",
	"builder_manual_stat_filled": "[letters] litere · [percentage]% completat",
	"builder_manual_stat_crossings": "[count] intersecții",
	"builder_manual_stat_queued": "[count] în așteptare",
	"builder_manual_direction_across": "orizontal",
	"builder_manual_direction_down": "vertical",
	"builder_manual_take_off": "scoate de pe grilă",
	"builder_manual_legend_key_arrows": "săgeți",
	"builder_manual_legend_move": "mută",
	"builder_manual_legend_rotate": "rotește",
	"builder_manual_legend_place": "plasează",
	"builder_manual_legend_remove": "de pe grilă",
	"builder_manual_legend_solution": "căsuță soluție",
	"builder_manual_inspector_toggle": "Arată sau ascunde panoul lateral",
	"builder_manual_tab_word": "Cuvânt",
	"builder_manual_tab_grid": "Grilă",
	"builder_manual_tab_check": "Verificare",
	"builder_manual_no_selection": "Niciun cuvânt selectat",
	"builder_manual_clue_label": "Definiție",
	"builder_manual_clue_field_placeholder": "Ce citește jucătorul",
	"builder_manual_fact_letters": "litere",
	"builder_manual_fact_direction": "direcție",
	"builder_manual_fact_start": "start",
	"builder_manual_fact_crossings": "intersecții",
	"builder_manual_coordinates": "r[row] c[column]",
	"builder_manual_pick_up": "Ridică acest cuvânt",
	"builder_manual_crossings_title": "Intersecții",
	"builder_manual_crossings_none": "Nicio intersecție încă. Mută-l până când o literă se aliniază cu alt cuvânt.",
	"builder_manual_crossings_queued": "Încă în așteptare — alege întâi un loc pe grilă.",
	"builder_manual_rows": "Rânduri",
	"builder_manual_rows_note": "Înălțimea grilei.",
	"builder_manual_columns": "Coloane",
	"builder_manual_columns_note": "Lățimea grilei.",
	"builder_manual_row_locked": "Un cuvânt se află pe ultimul rând — scoate-l mai întâi de pe grilă",
	"builder_manual_column_locked": "Un cuvânt se află pe ultima coloană — scoate-l mai întâi de pe grilă",
	"builder_manual_grid_minimum": "Cuvintele plasate au nevoie de cel puțin [rows] rânduri și [columns] coloane. Scoate un cuvânt de pe grilă pentru a micșora în continuare.",
	"builder_manual_canvas_title": "Zona de lucru",
	"builder_manual_show_letters": "Arată literele",
	"builder_manual_show_numbers": "Arată numerele definițiilor",
	"builder_manual_cell_size": "Dimensiunea căsuței",
	"builder_manual_solution_intro": "Scrie cuvântul pe care jucătorii îl formează din literele marcate, apoi alege unealta ◆ și atinge căsuțele care le conțin.",
	"builder_manual_solution_placeholder": "ex. CLIMĂ",
	"builder_manual_solution_clear": "șterge",
	"builder_manual_solution_empty": "nicio soluție ascunsă setată",
	"builder_manual_issues_count": "[count] lucruri de verificat",
	"builder_manual_issues_none_label": "totul e în regulă",
	"builder_manual_ready": "gata",
	"builder_manual_in_progress": "în lucru",
	"builder_manual_issues_none": "Toate cuvintele sunt pe grilă, se intersectează cu altul și au o definiție. Aceasta e gata de distribuit.",
	"builder_manual_issue_floating_title": "[word]: fără nicio intersecție",
	"builder_manual_issue_floating_note": "Nu se intersectează cu nimic, așa că jucătorii nu primesc nicio literă gratis.",
	"builder_manual_issue_clue_title": "[word] nu are definiție",
	"builder_manual_issue_clue_note": "Adaugă definiția pe care o vor citi jucătorii, altfel nu au de unde porni.",
	"builder_manual_issue_queued_title": "[count] cuvinte încă în așteptare",
	"builder_manual_issue_queued_note": "Plasează-le manual sau exclude-le din acest careu.",
	"builder_manual_issue_solution_title": "[count] litere ale soluției nemarcate",
	"builder_manual_issue_solution_note": "Alege unealta ◆ și atinge căsuțele care formează cuvântul ascuns.",
	"builder_manual_shape_title": "Forma careului",
	"builder_manual_metric_on_grid": "cuvinte pe grilă",
	"builder_manual_metric_crossings": "intersecții",
	"builder_manual_metric_filled": "grilă completată",
	"builder_manual_metric_longest": "cel mai lung răspuns",
	"builder_manual_switch_title": "Lasă algoritmul să preia",
	"builder_manual_reopen": "Redeschide editorul manual",
	"builder_manual_label_undo": "anulează",
	"builder_manual_label_redo": "refă",
	"builder_manual_label_place": "plasează",
	"builder_manual_label_mark": "marchează",
	"builder_manual_label_erase": "șterge",
	"builder_manual_label_zoom_in": "mai mare",
	"builder_manual_label_zoom_out": "mai mic",
	"builder_manual_label_fit": "încadrează",
	"builder_import_words": "Importă o listă de cuvinte",
	"builder_import_pairs": "Importă o listă de perechi",
	"builder_import_cards": "Importă o listă de cartonașe",
	"builder_import_items": "Importă o listă de obiecte",
	"builder_import_questions": "Importă o listă de întrebări",
	"builder_import_title": "Importă o listă",
	"builder_import_existing_count": "[count] intrări",
	"builder_import_tab_paste": "Lipește o listă",
	"builder_import_tab_file": "Foaie de calcul",
	"builder_import_tab_activity": "Din altă activitate",
	"builder_import_paste_label": "O intrare pe linie",
	"builder_import_paste_placeholder": "LISABONA, capitala Portugaliei\nOSLO, capitala Norvegiei",
	"builder_import_lines": "[count] linii",
	"builder_import_separator": "Separator între răspuns și definiție — alegem automat cea mai potrivită variantă, dar poți alege alta dacă o definiție îl conține:",
	"builder_import_separator_cardsides": "Separator între răspuns și textul de pe fața cartonașului — alegem automat cea mai potrivită variantă, poți alege alta dacă acest text îl conține:",
	"builder_import_file_drop": "Trage aici o foaie de calcul — sau dă clic pentru a răsfoi",
	"builder_import_file_hint": ".xlsx, .xls sau .csv",
	"builder_import_file_meta": "[rows] rânduri găsite",
	"builder_import_file_replace": "Alege alt fișier",
	"builder_import_file_error": "Acest fișier nu a putut fi citit ca foaie de calcul.",
	"builder_import_file_columns": "Coloana 1 devine răspunsul, coloana 2 definiția.",
	"builder_import_file_columns_cardsides": "Coloana 1 devine răspunsul de pe spatele cartonașului, coloana 2 textul de pe fața lui.",
	"builder_import_header": "Primul rând este un antet",
	"builder_import_header_skipped": "Rândul 1 omis: [row]",
	"builder_import_activity_search": "Caută în activitățile tale",
	"builder_import_activity_empty": "Nicio activitate compatibilă — jocurile bazate pe cuvinte își pot partaja cuvintele.",
	"builder_import_activity_empty_cards": "Nicio activitate compatibilă — jocurile cu cărți își pot partaja perechile, jocurile de cuvinte, cuvintele.",
	"builder_import_source_extra_columns": "Acest set are [columns] coloane — doar primele două sunt preluate.",
	"builder_import_select_all": "Selectează tot",
	"builder_import_clear_all": "Șterge tot",
	"builder_import_preview": "Previzualizare",
	"builder_import_preview_empty": "Intrările analizate apar aici.",
	"builder_import_swap": "Inversează",
	"builder_import_tally": "[ready] gata · [flagged] semnalate",
	"builder_import_no_clue": "fără definiție pe această linie",
	"builder_import_no_clue_cardsides": "fără text pe fața cartonașului la această linie",
	"builder_import_duplicates": "[count] răspunsuri duplicate — toate sunt importate, poți face curățenie ulterior.",
	"builder_import_missing": "[count] intrări nu au încă definiție. Le poți adăuga după import.",
	"builder_import_missing_cardsides": "[count] cartonașe nu au încă text pe față. Le poți adăuga după import.",
	"builder_import_cap": "Un import este limitat la [max] de intrări.",
	"builder_import_append_label": "Păstrează cele [count] intrări existente și adaugă la ele",
	"builder_import_replace_label": "Înlocuiește cele [count] intrări existente",
	"builder_import_cta": "Importă [count] intrări",
	"builder_import_cta_empty": "Nimic de importat",
	"builder_import_premium_note": "Importul face parte din planurile plătite.",
	"builder_action_team": "Sesiune pe echipe",
	"builder_team_kicker": "Sesiune pe echipe",
	"builder_team_title": "Găzduiește o sesiune pe echipe",
	"builder_team_setup_intro": "Denumește mai întâi echipele. Jucătorii aleg o echipă atunci când se alătură — sau lași Puzzel să îi împartă pentru tine.",
	"builder_team_name_placeholder": "ex. Echipa Vidra",
	"builder_team_add": "Adaugă echipă",
	"builder_team_remove": "Elimină echipa",
	"builder_team_suggestion_1": "Echipa Șoim",
	"builder_team_suggestion_2": "Echipa Râs",
	"builder_team_suggestion_3": "Echipa Bursuc",
	"builder_team_none_yet": "Nicio echipă încă — merge și o singură echipă, ideal pentru a rezolva împreună, ca grup.",
	"builder_team_randomize": "Distribuie echipele aleatoriu",
	"builder_team_randomize_note": "Puzzel îi împarte în mod egal pe toți cei care se alătură, în loc să îi lase să aleagă.",
	"builder_team_captains": "Folosește căpitani de echipă",
	"builder_team_captains_note": "Un jucător din fiecare echipă scrie răspunsurile; restul urmăresc pe propriul ecran.",
	"builder_team_open_lobby": "Deschide sala de așteptare",
	"builder_team_min_hint": "Adaugă cel puțin o echipă pentru a continua.",
	"builder_team_single_hint": "O echipă — toată lumea rezolvă același joc împreună.",
	"builder_team_hint_random": "Jucătorii sunt repartizați într-o echipă pe măsură ce se alătură.",
	"builder_team_hint_pick": "Jucătorii își aleg singuri echipa pe ecranul de alăturare.",
	"builder_team_mirror_title": "Ce vor vedea jucătorii",
	"builder_team_mirror_random": "Ești în [team]",
	"builder_team_mirror_random_note": "Distribuirea aleatorie este activată, așa că ecranul de alăturare le arată doar unde au ajuns.",
	"builder_team_mirror_pick": "Alege-ți echipa",
	"builder_team_mirror_private": "Nimic nu este partajat cu jucătorii până nu deschizi sala de așteptare.",
	"builder_team_start": "Începe jocul",
	"builder_team_waiting": "Se așteaptă ca primul jucător să se alăture",
	"builder_team_stop": "Oprește sesiunea",
	"builder_team_stop_warning": "Asta încheie sesiunea pentru toată lumea și nu poate fi anulată.",
	"builder_team_stop_confirm": "Oprește pentru toată lumea",
	"builder_team_leave_note": "Poți părăsi acest ecran — sesiunea continuă să ruleze",
	"builder_team_winner": "Avem un câștigător",
	"builder_team_stat_teams": "Echipe",
	"builder_team_stat_auto": "împărțire automată",
	"builder_team_stat_pick": "aleasă de jucători",
	"builder_team_stat_players": "Jucători activi",
	"builder_team_stat_leading": "În frunte",
	"builder_team_stat_captains": "Căpitani stabiliți",
	"builder_team_leading": "În frunte",
	"builder_team_finished": "Terminat",
	"builder_team_members": "jucători",
	"builder_team_captain": "Căpitan",
	"builder_team_make_captain": "Fă căpitan",
	"builder_team_empty": "Niciun jucător încă",
	"builder_team_share_title": "Partajează pentru alăturare",
	"builder_team_color_change": "Schimbă culoarea",
	"builder_team_color_for": "Culoare pentru [team]",
	"builder_team_color_moss": "Mușchi",
	"builder_team_color_plum": "Prună",
	"builder_team_color_gold": "Auriu",
	"builder_team_color_sky": "Azuriu",
	"builder_team_color_clay": "Lut",
	"builder_team_color_custom": "Orice culoare",
	"builder_team_min_players": "Încă nu s-a alăturat nimeni. Pentru a putea începe, trebuie să fie [minimum] jucători în sala de așteptare.",
	"builder_team_min_players_short": "S-au alăturat [count] din [minimum] jucători. Butonul de start se deblochează imediat ce se alătură și restul.",
	"builder_team_min_players_incognito": "Testezi singur? Deschide linkul de alăturare într-o fereastră privată sau incognito și alătură-te de acolo ca al doilea jucător.",
	"builder_action_watch_challenges": "Vezi camerele de provocare",
	"builder_challenge_kicker": "Comenzile proprietarului",
	"builder_challenge_title": "Camerele de provocare pentru această activitate",
	"builder_challenge_intro": "Fiecare cameră deschisă de un jucător pe această activitate, în timp real. Doar tu vezi asta, iar nimic de aici nu ajunge la jucători decât dacă închizi o cameră.",
	"builder_challenge_stat_rooms": "Camere deschise",
	"builder_challenge_stat_rooms_note": "[count] doar pe invitație",
	"builder_challenge_stat_playing": "În desfășurare",
	"builder_challenge_stat_playing_note": "[count] așteaptă jucători",
	"builder_challenge_stat_players": "Jucători așezați",
	"builder_challenge_stat_players_note": "în toate camerele",
	"builder_challenge_stat_finished": "Finalizate",
	"builder_challenge_stat_finished_note": "se închide automat după [days] zile",
	"builder_challenge_filter_all": "Toate",
	"builder_challenge_filter_playing": "În desfășurare",
	"builder_challenge_filter_waiting": "În așteptare",
	"builder_challenge_filter_finished": "Finalizate",
	"builder_challenge_col_room": "Camera",
	"builder_challenge_col_players": "Cine joacă",
	"builder_challenge_col_status": "Stare",
	"builder_challenge_col_actions": "Acțiuni",
	"builder_challenge_select_all": "Selectează toate camerele afișate",
	"builder_challenge_select_room": "Selectează această cameră",
	"builder_challenge_selected": "[count] selectate",
	"builder_challenge_selected_note": "Închiderea termină acele jocuri pentru toți cei din ele.",
	"builder_challenge_clear_selection": "Golește selecția",
	"builder_challenge_close_selected": "Închide [count]",
	"builder_challenge_select_finished": "Selectează-le pe cele finalizate",
	"builder_challenge_mode_duel": "Duel",
	"builder_challenge_mode_players": "[count] jucători",
	"builder_challenge_solo": "Solo",
	"builder_challenge_same_device": "Un dispozitiv comun",
	"builder_challenge_private": "doar pe invitație",
	"builder_challenge_public": "deschisă oricui",
	"builder_challenge_opened": "deschisă [time]",
	"builder_challenge_state_waiting": "În așteptare",
	"builder_challenge_state_playing": "În direct",
	"builder_challenge_state_finished": "Finalizată",
	"builder_challenge_note_waiting": "[seated] din [max] așezați",
	"builder_challenge_note_turn": "[name] joacă",
	"builder_challenge_note_racing": "fiecare pe propriul joc",
	"builder_challenge_note_winner": "[name] a câștigat",
	"builder_challenge_note_winners": "[count] câștigători",
	"builder_challenge_note_finished": "jocul s-a terminat",
	"builder_challenge_player_ready": "pregătit",
	"builder_challenge_player_not_ready": "încă nepregătit",
	"builder_challenge_player_turn": "joacă acum",
	"builder_challenge_player_done": "a terminat",
	"builder_challenge_player_winner": "câștigător",
	"builder_challenge_no_players": "Niciun jucător așezat încă",
	"builder_challenge_pairs_of": "[count] din [total]",
	"builder_challenge_watch": "Urmărește în direct",
	"builder_challenge_close": "Închide",
	"builder_challenge_close_warning": "Termină jocul pentru toți cei din el.",
	"builder_challenge_close_confirm": "Închide pentru toți",
	"builder_challenge_close_error": "Camera nu a putut fi închisă: [message]",
	"builder_challenge_count_one": "1 cameră",
	"builder_challenge_count_many": "[count] camere",
	"builder_challenge_empty_title": "Nicio cameră deschisă acum",
	"builder_challenge_empty_body": "O cameră apare aici în momentul în care un jucător deschide una din pagina de joc și dispare când se închide.",
	"builder_challenge_empty_test": "Vrei să vezi cum funcționează? Deschide linkul de joc într-o fereastră privată sau incognito și pornește acolo o provocare.",
	"builder_challenge_filter_empty_title": "Nimic în această stare",
	"builder_challenge_filter_empty_body": "Nicio cameră nu se află acum în această stare.",
	"builder_challenge_filter_empty_cta": "Arată toate camerele",
	"builder_challenge_delete_note": "Închiderea unei camere o elimină, împreună cu progresul ei curent. O provocare nu este înregistrată în urmărirea rezultatelor, așa că nimic altceva nu este șters.",
	"builder_challenge_sweep_note": "Camerele mai vechi de [days] zile sunt închise automat.",
	"builder_challenge_leave_note": "Poți închide această vizualizare — camerele continuă să funcționeze",
	"builder_results_title": "Rezultate",
	"builder_results_live_label": "Actualizări live",
	"builder_results_live_hint": "Arată rezultatele noi imediat ce jucătorii le trimit",
	"builder_results_refresh": "Reîmprospătează rezultatele",
	"builder_results_refresh_hint": "Aduce acum cele mai recente rezultate — actualizările live sunt dezactivate",
	"builder_results_tab_overview": "Prezentare generală",
	"builder_results_tab_players": "Jucători",
	"builder_results_empty_title": "Niciun rezultat încă",
	"builder_results_empty_body": "De îndată ce jucătorii termină activitatea cu urmărirea rezultatelor activată, apar aici.",
	"builder_results_finished_note": "[finished] terminate, [playing] în desfășurare",
	"builder_results_avg_score": "Scor mediu",
	"builder_results_out_of": "din [total] intrări",
	"builder_results_avg_per_player": "în medie, pe jucător",
	"builder_results_avg_time": "Timp mediu",
	"builder_results_completion": "Finalizare",
	"builder_results_spread": "Distribuția scorurilor",
	"builder_results_callouts": "Merită o privire",
	"builder_results_hardest": "“[answer]” a încurcat cei mai mulți jucători — [rate]% au răspuns corect.",
	"builder_results_easiest": "“[answer]” a fost cel mai ușor — [rate]% au răspuns corect.",
	"builder_results_all_players": "Toți jucătorii",
	"builder_results_search": "Caută jucători",
	"builder_results_sort_recent": "Recente",
	"builder_results_sort_score": "Cel mai mare scor",
	"builder_results_sort_fastest": "Cel mai rapid",
	"builder_results_no_matches": "Niciun jucător nu corespunde acestei căutări.",
	"builder_results_anonymous": "Jucător anonim",
	"builder_results_delete": "Șterge rezultatul",
	"builder_results_delete_confirm": "Sigur ștergi?",
	"builder_results_footer_live": "Se actualizează pe măsură ce sosesc rezultate",
	"builder_results_footer_paused": "Activează Actualizări live ca să vezi rezultatele noi imediat ce sosesc",
	"builder_results_export_players": "Exportă jucătorii",
	"builder_results_export_entries": "Exportă răspunsurile",
	"builder_results_export_locked": "Exporturile fac parte dintr-un plan plătit",
	"builder_results_clear": "Șterge toate rezultatele",
	"builder_results_clear_body": "Fiecare rezultat salvat al acestei activități este șters definitiv.",
	"builder_results_clear_confirm": "Da, șterge tot",
	"builder_results_clear_failed": "Rezultatele nu au putut fi șterse: [message]",
	"builder_results_keep": "Păstrează",
	"builder_results_wheel_spun_note": "[spun] au învârtit roata, [waiting] nu încă",
	"builder_results_wheel_spins": "Total învârtiri",
	"builder_results_wheel_per_player": "[avg] pe jucător care a învârtit roata",
	"builder_results_wheel_top": "Cel mai des nimerit",
	"builder_results_wheel_spread": "Învârtiri pe segment",
	"builder_results_wheel_count": "[count] învârtiri",
	"builder_results_wheel_count_one": "1 învârtire",
	"builder_results_export_failed": "Exportul nu a reușit: [message]. Nu s-a descărcat nimic.",
	"builder_results_wheel_none": "Nicio învârtire încă",
	"builder_results_wheel_sort_spins": "Cele mai multe învârtiri",
	"builder_results_wheel_sort_most": "Cele mai nimerite primele",
	"builder_action_print": "Tipărește",
	"builder_action_print_blank": "Tipărește necompletat",
	"builder_action_print_key": "Tipărește cheia răspunsurilor",
	"builder_action_image": "Salvează ca imagine",
	"builder_action_results": "Rezultate",
	"builder_action_more": "Mai multe opțiuni",
	"builder_action_delete": "Șterge activitatea",
	"builder_action_run_bingo": "Pornește jocul",
	"builder_action_run_team": "Pornește sesiunea de echipă",
	"builder_qr_hint": "Jucătorii scanează acest cod pentru a deschide activitatea pe propriul dispozitiv — util pe un ecran proiectat.",
	"builder_dep_on": "activat",
	"builder_dep_off": "dezactivat",
	"builder_dep_filled": "completat",
	"builder_dep_empty": "gol",
	"builder_content_label_crossword": "Cuvinte și definiții",
	"builder_content_label_arrowword": "Cuvinte și definiții",
	"builder_content_label_jigsaw": "Imagine și piese",
	"builder_content_label_wordseeker": "Cuvinte și grilă",
	"builder_content_label_acrostic": "Soluție și cuvinte",
	"builder_content_label_slidingpuzzle": "Imagine și piese",
	"builder_group_behaviour": "Cum se joacă",
	"builder_group_timing": "Timp și încercări",
	"builder_group_look": "Aspect",
	"builder_group_access": "Informații și vizibilitate",
	"builder_group_language": "Limbă și accesibilitate",
	"builder_group_multiplayer": "Multijucător",
	"builder_group_results": "Rezultate și urmărire",
	"builder_group_finish": "Final și continuare",
	"builder_group_developer": "Dezvoltator",
	"set_contest": "Soluție ascunsă",
	"set_contest_hint": "Căsuțele marcate formează un cuvânt sau o expresie pe care jucătorii o introduc pentru a termina jocul.",
	"set_contestIsAnagram": "Amestecă literele soluției",
	"set_contestIsAnagram_hint": "Jucătorii văd literele găsite în ordine aleatorie și trebuie să le rearanjeze.",
	"set_solving_contest_counts_as_completion": "Rezolvarea ei încheie activitatea",
	"set_solving_contest_counts_as_completion_hint": "Soluția corectă încheie activitatea, chiar dacă mai sunt căsuțe goale.",
	"set_hide_hidden_solution_preview": "Ascunde literele găsite până acum",
	"set_hide_hidden_solution_preview_hint": "Jucătorii nu mai văd soluția completându-se pe măsură ce rezolvă.",
	"set_maximize_solution_placement": "Potrivește soluția exact",
	"set_maximize_solution_placement_hint": "Remodelează grila în jurul soluției — ceea ce poate elimina cuvinte din listă pentru ca aceasta să încapă.",
	"set_reveal_hidden_solution_on_completion": "Dezvăluie soluția la final",
	"set_reveal_hidden_solution_on_completion_hint": "Soluția apare când jocul este terminat, în loc să fie cerută.",
	"set_hide_solution_input": "Ascunde panoul soluției",
	"set_hide_solution_input_hint": "Soluția rămâne ascunsă în grilă, dar jucătorilor nu li se cere niciodată să o introducă.",
	"set_keep_questions_in_order": "Păstrează ordinea rândurilor mele",
	"set_keep_questions_in_order_hint": "Rândurile rămân în ordinea în care le-ai scris, în loc să fie rearanjate pentru o potrivire mai bună.",
	"set_type": "Stilul definițiilor",
	"set_type_hint": "Crosspatch elimină definițiile și listează în schimb răspunsurile după lungime — jucătorii potrivesc cuvintele în grilă.",
	"set_questions_position": "Poziția listei de definiții",
	"set_allow_users_to_zoom_in_on_image": "Imaginile pot fi mărite",
	"set_allow_users_to_zoom_in_on_image_hint": "Jucătorii deschid cu o atingere imaginea unei definiții la dimensiune completă.",
	"set_max_image_description_height": "Înălțimea maximă a imaginii",
	"set_max_image_description_height_hint": "În pixeli, per definiție cu imagine.",
	"set_showDescriptionWithMedia": "Text lângă conținutul media",
	"set_showDescriptionWithMedia_hint": "Adaugă o linie de text la intrările care au deja o imagine, un fișier audio sau video.",
	"set_maintainAspectRatioImages": "Păstrează proporțiile imaginii",
	"set_maintainAspectRatioImages_hint": "Imaginile sunt afișate întregi, în loc să fie decupate după forma din jur.",
	"set_show_active_question_in_field": "Arată definiția curentă în grilă",
	"set_show_active_question_in_field_hint": "Păstrează definiția vizibilă lângă căsuțe, ca jucătorii să nu o mai caute în listă.",
	"set_hasWordBank": "Rezerva de cuvinte",
	"set_hasWordBank_hint": "Jucătorii aleg din lista completă de răspunsuri, în loc să le scrie fără ajutor.",
	"set_showFirstLetter": "Dezvăluie prima literă",
	"set_show_underscores": "Tipărește liniuța de subliniere ca literă",
	"set_show_underscores_hint": "O liniuță de subliniere dintr-un răspuns primește propria căsuță, tipărită și sărită în timpul tastării, ca nume precum snake_case să se citească exact cum sunt scrise. Dezactivat, căsuța respectivă rămâne goală.",
	"set_autoAdvanceOnInput": "Treci automat la căsuța următoare",
	"set_autoAdvanceOnInput_hint": "Cursorul avansează după fiecare literă, ca jucătorii să poată scrie un cuvânt dintr-o suflare.",
	"set_pieces_can_be_in_group": "Trage piesele unite ca pe una singură",
	"set_pieces_can_be_in_group_hint": "Piesele care se potrivesc deja se mișcă împreună, ca un bloc.",
	"set_show_preview_image_in_popup": "Previzualizare imagine într-o fereastră pop-up",
	"set_show_preview_image_in_popup_hint": "Jucătorii pot privi imaginea finală în timp ce rezolvă.",
	"set_show_drop_zone_hint": "Luminează locul unde se potrivește o piesă",
	"set_show_drop_zone_hint_hint": "Un ajutor pentru jucătorii mai mici: locul în care o piesă este pe cale să se fixeze strălucește atunci când se apropie de el. Face jocul mult mai ușor.",
	"set_show_example_image_background": "Imagine estompată în spatele tablei",
	"set_show_example_image_background_hint": "Imaginea finală se vede prin transparență, ca ghid.",
	"set_hideHelperNumbers": "Ascunde numerele ajutătoare",
	"set_hideHelperNumbers_hint": "Acele numere mici marchează căsuțele care conțin aceeași literă pe mai multe rânduri. Ascunderea lor face jocul considerabil mai dificil.",
	"set_autofillSameHelpers": "Completează automat căsuțele corespunzătoare",
	"set_autofillSameHelpers_hint": "O literă introdusă apare în toate căsuțele cu același număr ajutător. Este nevoie ca numerele să fie vizibile.",
	"set_showLastLetter": "Dezvăluie ultima literă",
	"set_showWordBankInline": "Rezerva de cuvinte ca listă derulantă",
	"set_showWordBankInline_hint": "Fiecare gol devine o listă de selecție. Dezactivată, jucătorii scriu liber, iar rezerva rămâne doar ca referință.",
	"set_case_sensitive_answers": "Majusculele trebuie să corespundă",
	"set_case_sensitive_answers_hint": "Dezactivat, \"paris\" completează o căsuță al cărei răspuns este \"Paris\". Activat, răspunsul trebuie scris cu aceleași majuscule.",
	"set_show_correct_incrementally": "Marchează părțile pe măsură ce sunt rezolvate",
	"set_show_correct_incrementally_hint": "Feedback pentru fiecare element, nu doar atunci când totul e corect.",
	"set_helpers": "Litere oferite gratuit",
	"set_helpers_hint": "Caractere lăsate necriptate, ca punct de plecare.",
	"set_extraLetters": "Ce litere să fie dezvăluite",
	"set_extraLetters_hint": "Folosit când opțiunea de mai sus este setată pe personalizat.",
	"set_use_multiple_versions": "Distribuie douăzeci de versiuni",
	"set_use_multiple_versions_hint": "Activează asta și sunt generate douăzeci de grile deodată; fiecare jucător primește una dintre variantele diferite, ca răspunsurile să nu circule prin clasă.",
	"set_allowRegeneratePuzzle": "Versiune nouă la fiecare vizită",
	"set_allowRegeneratePuzzle_hint": "Jocul se regenerează de fiecare dată când este deschis, ca aceeași activitate să poată fi jucată din nou.",
	"set_reloadGivenAnswers": "Reține răspunsurile între vizite",
	"set_reloadGivenAnswers_hint": "Răspunsurile reapar când un jucător redeschide activitatea în același browser.",
	"set_disableAnswerControl": "Fără verificare automată a răspunsurilor",
	"set_disableAnswerControl_hint": "Jucătorii nu mai văd dacă un răspuns este corect în timp ce lucrează.",
	"set_disableRetry": "O singură încercare per jucător",
	"set_disableRetry_hint": "Activitatea nu mai poate fi pornită din nou după ce a fost terminată.",
	"set_useCountdownTimer": "Cronometru cu numărătoare inversă",
	"set_timerInSeconds": "Limita de timp",
	"set_timerInSeconds_hint": "În secunde.",
	"set_hideTimer": "Ascunde ceasul de jucători",
	"set_hideTimer_hint": "Timpul este înregistrat în continuare — jucătorii doar nu îl pot vedea scurgându-se.",
	"set_show_progress_on_time_up": "Arată cât de departe au ajuns",
	"set_showCompletedAfterCountdown": "Arată mesajul de final oricum",
	"set_showCompletedAfterCountdown_hint": "Apare când timpul expiră, rezolvat sau nu.",
	"set_time_up_message_header": "Titlul pentru timp expirat",
	"set_time_up_message_body": "Mesajul pentru timp expirat",
	"set_timerCtaLink": "Link pentru timp expirat (URL)",
	"set_timerCtaText": "Textul linkului pentru timp expirat",
	"set_timerCtaAsButton": "Arată acel link ca buton",
	"set_firstColor": "Culoarea principală",
	"set_firstColor_hint": "Accentul principal, folosit în toată activitatea.",
	"set_secondColor": "Culoarea secundară",
	"set_tertiaryColor": "A treia culoare",
	"set_correctColor": "Răspuns corect",
	"set_dangerColor": "Răspuns greșit",
	"set_normalFontColor": "Culoarea textului",
	"set_highlightFontColor": "Text pe fundaluri colorate",
	"set_highlightFontColor_hint": "Se așază pe culorile principală, secundară și de răspuns corect — alege una care se citește bine pe toate trei.",
	"set_embeddedBackgroundColor": "Fundal la încorporare",
	"set_embeddedBackgroundColor_hint": "Potrivește-l cu pagina ta, iar activitatea încorporată nu mai arată ca o casetă.",
	"set_button_color": "Butoane",
	"set_question_list_color": "Fundalul listei de definiții",
	"set_sentenceBackgroundColor": "Fundalul propoziției",
	"set_cardBackgroundColor": "Fața cartonașului",
	"set_fontFamily": "Fontul textului",
	"set_headerFontFamily": "Fontul titlurilor",
	"set_customFonts": "Fonturile tale",
	"set_customFonts_hint": "Adaugă un fișier de font găzduit și acesta apare în selectoarele de mai sus. Trebuie să fie accesibil din Puzzel.org.",
	"set_cellFontFamily": "Fontul grilei",
	"set_description_font_size": "Dimensiunea textului definiției",
	"set_description_font_size_hint": "În pixeli.",
	"set_fontSize": "Dimensiunea textului",
	"set_fontSize_hint": "În pixeli.",
	"set_use_own_font_size": "Setez eu dimensiunea textului",
	"set_use_own_font_size_hint": "Dezactivat, textul este redimensionat automat pentru a încăpea pe cartonaș.",
	"set_average_char_size": "Corecția lățimii caracterelor",
	"set_average_char_size_hint": "1 este potrivit pentru textul latin. Mărește-l pentru caractere late — japoneze sau chinezești — ca redimensionarea automată să le încapă în continuare.",
	"set_bgImagePuzzle": "Imagine de fundal",
	"set_showLowerCaseCharacters": "Litere mici în grilă",
	"set_input_cell_bg_color": "Fundalul căsuței",
	"set_cellBgColor": "Căsuțe blocate",
	"set_cellBgColor_hint": "Căsuțele care nu fac parte din niciun cuvânt.",
	"set_bgImage": "Imagine de fundal pentru căsuță",
	"set_border_color": "Contururile căsuțelor",
	"set_puzzleEmbedViewportHeight": "Înălțimea grilei (% din ecran)",
	"set_puzzleEmbedViewportHeight_hint": "Cât din ecran poate ocupa grila. Lista de definiții primește restul.",
	"set_jigsawPuzzlePieceBorderColor": "Contururile pieselor",
	"set_background_color": "Fundalul tablei",
	"set_show_borders": "Arată contururile căsuțelor",
	"set_show_background_as_field_background": "O singură imagine în spatele întregii grile",
	"set_show_background_as_field_background_hint": "În loc să repete fundalul în fiecare căsuță.",
	"set_showActionPanel": "Bara de instrumente a jucătorului",
	"set_activeActionPanelButtons": "Butoane în bara de instrumente",
	"set_addToggleButtonForActionPanel": "Ține bara de instrumente strânsă",
	"set_addToggleButtonForActionPanel_hint": "Jucătorii o deschid singuri când au nevoie de ea.",
	"set_actionPanelPosition": "Poziția barei de instrumente",
	"set_opt_top": "Sus",
	"set_opt_bottom": "Jos",
	"set_opt_left": "Stânga",
	"set_opt_right": "Dreapta",
	"set_opt_hidden": "Ascunsă",
	"set_opt_share_puzzle": "Partajează",
	"set_opt_save_as_image": "Salvează ca imagine",
	"set_opt_print_puzzle": "Printează",
	"set_opt_full_screen": "Ecran complet",
	"set_opt_reveal_answer": "Dezvăluie răspunsurile",
	"set_opt_reveal_cell": "Dezvăluie o căsuță",
	"set_opt_shuffle_cards": "Amestecă cartonașele",
	"set_opt_reset_puzzle": "Ia-o de la capăt",
	"set_name": "Numele activității",
	"set_name_hint": "Pentru lista ta — jucătorii îl văd doar dacă îl arăți mai jos.",
	"set_showTitleAndDescription": "Arată numele și instrucțiunile jucătorilor",
	"set_puzzleDescription": "Instrucțiuni",
	"set_externalLink": "Link suplimentar (URL)",
	"set_externalLinkText": "Textul linkului suplimentar",
	"set_showExternalLinkAsButton": "Arată acel link ca buton",
	"set_audio_support": "Audio pentru întreaga activitate",
	"set_audio_support_hint": "Se redă alături de activitate — o instrucțiune, o dictare, un cântec.",
	"set_visibility": "Cine o poate deschide",
	"set_visibility_opt_public": "Public",
	"set_visibility_opt_private": "Privat",
	"set_visibility_opt_password": "Cu parolă",
	"set_visibility_opt_closed": "Închis",
	"set_visibility_opt_between_dates": "Între două date",
	"set_visibility_opt_after_start": "După un buton de start",
	"set_visibility_hint": "Privat ține activitatea în afara oricărei liste publice de pe Puzzel.org; linkul tău funcționează oricum.",
	"set_startDate": "Se deschide la",
	"set_endDate": "Se închide la",
	"set_password": "Parola",
	"set_hasSpecialCharacterPanel": "Taste cu caractere speciale",
	"set_hasSpecialCharacterPanel_hint": "Un mic panou cu caractere accentuate și alte caractere care nu sunt pe tastatură, pe care jucătorii le pot insera.",
	"set_rtl_support": "Text de la dreapta la stânga",
	"set_rtl_support_hint": "Pentru arabă, ebraică și alte scrieri de la dreapta la stânga.",
	"set_add_alt_text_to_image_fields": "Text alternativ pentru imagini",
	"set_add_alt_text_to_image_fields_hint": "Adaugă un câmp de descriere pentru fiecare imagine, pe care cititoarele de ecran îl citesc cu voce tare.",
	"set_specialCharacterList": "Caracterele din acel panou",
	"set_arabic_vowel_support": "Semne vocalice arabe",
	"set_arabic_vowel_support_hint": "Adaugă o modalitate de a plasa semne vocalice deasupra literelor arabe.",
	"set_playInTeams": "Joacă în echipe",
	"set_playInTeams_hint": "Răspunsurile se sincronizează în timp real între membrii echipei. Tu găzduiești sesiunea și distribui codul de acces.",
	"set_allow_players_to_leave_team_session": "Jucătorii pot părăsi sesiunea",
	"set_show_progress_to_players": "Arată jucătorilor progresul echipei",
	"set_allow_players_to_challenge": "Modul provocare",
	"set_allow_players_to_challenge_hint": "Jucătorii concurează pe aceeași activitate — până la patru simultan — văzând progresul celorlalți.",
	"set_make_challenge_turn_based": "Pe ture, nu în cursă",
	"set_make_challenge_turn_based_hint": "Jucătorii acționează pe rând, în aceeași partidă.",
	"set_embed_url_challenge": "Link de partajare pentru încorporări",
	"set_embed_url_challenge_hint": "Linkul pe care îl oferă butonul de partajare atunci când activitatea rulează în interiorul paginii tale.",
	"set_forceMultiplayer": "Doar multijucător",
	"set_forceMultiplayer_hint": "Nimeni nu poate juca activitatea singur.",
	"set_hide_own_progress": "Ascunde propriul progres",
	"set_hide_own_progress_hint": "Jucătorii nu pot vedea cât de departe au ajuns.",
	"set_isTrackingStats": "Înregistrează rezultatele",
	"set_isTrackingStats_hint": "Scoruri, timpi și răspunsuri per jucător, în direct în ecranul Rezultate.",
	"set_player_can_continue_from_multiple_entries": "Mai multe încercări per jucător",
	"set_player_can_continue_from_multiple_entries_hint": "Fiecare încercare devine propriul ei rezultat: un jucător care revine continuă o încercare anterioară sau începe una nouă. Dezactivată, el continuă mereu prima încercare. “O singură încercare per jucător” are prioritate.",
	"set_isForcingRegistration": "Întreabă jucătorii cine sunt",
	"set_isForcingRegistration_hint": "Rezultatele au un nume atașat, în loc să sosească anonim.",
	"set_timing_of_registration": "Când să întrebe",
	"set_timing_of_registration_opt_before_activity": "Înainte să joace",
	"set_timing_of_registration_opt_after_activity": "După ce joacă",
	"set_registrationFields": "Ce să ceară",
	"set_registrationFields_hint": "E-mail plus parolă îi permite unui jucător să se conecteze din nou la propria sesiune mai târziu.",
	"set_registrationFields_opt_name": "Nume",
	"set_registrationFields_opt_first_name": "Prenume",
	"set_registrationFields_opt_last_name": "Nume de familie",
	"set_registrationFields_opt_email": "E-mail",
	"set_registrationFields_opt_phonenumber": "Număr de telefon",
	"set_registrationFields_opt_student_id": "Numărul elevului",
	"set_registrationFields_opt_employee_id": "Numărul angajatului",
	"set_registrationFields_opt_company_name": "Companie",
	"set_registrationFields_opt_class": "Clasa",
	"set_registrationFields_opt_country": "Țara",
	"set_registrationFields_opt_other_info": "Altceva",
	"set_registrationFields_opt_password": "Parola",
	"set_registrationFields_opt_custom": "Întrebarea ta",
	"set_custom_registration_field": "Întrebarea ta",
	"set_custom_registration_field_hint": "Devine eticheta de deasupra unui câmp de text liber.",
	"set_add_submit_result_button": "Buton de trimitere a rezultatului",
	"set_add_submit_result_button_hint": "Jucătorii își pot trimite rezultatul înainte de a termina.",
	"set_thanks": "Mesaj după trimitere",
	"set_collectUserInfoHeader": "Titlul înregistrării",
	"set_registrationIntro": "Textul introductiv al înregistrării",
	"set_show_leaderboard": "Clasament",
	"set_show_leaderboard_hint": "Toți cei care joacă pot vedea scorurile tuturor — inclusiv numele și timpii pe care îi colectezi.",
	"set_always_allow_player_to_view_leaderboard": "Vizibil înainte de final",
	"set_show_timestamps_ms": "Timpi până la milisecundă",
	"set_hasCustomAuth": "Permite jucătorilor să se conecteze",
	"set_hasCustomAuth_hint": "Jucătorii se identifică printr-un cont, în loc să își scrie datele.",
	"set_active_custom_auth": "Opțiuni de conectare",
	"set_active_custom_auth_hint": "SSO funcționează doar după ce este configurat cu noi un flux OpenID Connect.",
	"set_opt_google": "Google",
	"set_opt_microsoft": "Microsoft",
	"set_opt_postMessage": "Pagina gazdă (postMessage)",
	"set_opt_sso": "SSO",
	"set_only_use_custom_auth": "Doar conectare",
	"set_only_use_custom_auth_hint": "Elimină formularul obișnuit de înregistrare.",
	"set_showCompletedMessage": "Mesaj când termină",
	"set_showConfetti": "Confetti",
	"set_header": "Titlul mesajului",
	"set_body": "Textul mesajului",
	"set_body_image_path": "Imaginea mesajului",
	"set_show_time_spent_on_completion": "Arată timpul pe care l-au folosit",
	"set_correctPercentage": "Scorul necesar pentru mesaj",
	"set_correctPercentage_hint": "Ca procent. Atingerea lui înseamnă finalizare; sub el, mesajul nu apare.",
	"set_message_can_be_closed": "Jucătorii pot închide mesajul",
	"set_cta": "Link după finalizare (URL)",
	"set_ctaText": "Textul linkului",
	"set_showCtaAsButton": "Arată-l ca buton",
	"set_ctaPosition": "Unde se află",
	"set_open_cta_in_same_tab": "Deschide în același tab",
	"set_onlyShowCTAAfterCompletingFields": "Doar după ce se înregistrează",
	"set_onlyShowCTAAfterCompletingFields_hint": "Pentru un link care trebuie să ajungă doar la jucătorii care și-au lăsat datele, la nimeni altcineva.",
	"set_send_completion_signal_when_embedded": "Trimite un semnal de finalizare",
	"set_send_completion_signal_when_embedded_hint": "Pagina ta primește <code>{ completed: boolean; activityKey: string }</code> prin API-ul postMessage.",
	"set_save_results_iframe_postmessage": "Trimite rezultatele către pagina părinte",
	"set_save_results_iframe_postmessage_hint": "Fiecare actualizare trimite <code>{ lastPlayedAt, correctUids, timePassed, playerInput, progress, playerUid, activityKey }</code> către pagina de încorporare.",
	"set_allow_triggers_via_postmessage": "Acceptă comenzi de la pagina părinte",
	"set_allow_triggers_via_postmessage_hint": "Pagina ta poate trimite mesaje în iframe pentru a controla activitatea — resetând-o, trimițând un rezultat, deschizând mesajul de final.",
	"set_save_puzzle_results_via_webhook": "Trimite rezultatele către un webhook",
	"set_save_puzzle_results_via_webhook_hint": "Fiecare rezultat este trimis (POST) ca JSON: <code>{ lastPlayedAt, correctUids, timePassed, playerInput, progress, playerUid, activityKey }</code>.",
	"set_webhook_link": "Adresa webhook-ului (URL)",
	"set_webhook_link_hint": "Asigură-te că răspunde — o adresă nefuncțională este reîncercată la fiecare rezultat.",
	"set_custom_css": "CSS personalizat",
	"set_custom_css_hint": "Se încarcă atunci când activitatea este încorporată. Este filtrat la un subset sigur: culori, fundal, dimensiunea fontului, spațiere, borduri, rotunjire, spațiere între litere.",
	"set_addSolvingArea": "Tavă pentru piesele libere",
	"set_addSolvingArea_hint": "Spațiu suplimentar în jurul tablei pentru a parca piesele în timpul rezolvării.",
	"set_solving_area_image": "Imagine pentru tavă",
	"set_add_click_sound": "Sunet de clic când o piesă se așază",
	"set_hide_piece_borders_when_done": "Ascunde marginile pieselor la final",
	"set_hide_piece_borders_when_done_hint": "Imaginea se îmbină perfect la final.",
	"set_difficultyLevel": "Cât de amestecat pornește",
	"set_difficultyLevel_hint": "Cu cât amesteci mai mult, cu atât sunt mai multe mutări pentru a-l reface.",
	"set_characterList": "Litere de umplutură",
	"set_characterList_hint": "Setul din care sunt completate căsuțele din jurul cuvintelor tale.",
	"set_showNumbers": "Numere de rând și coloană",
	"set_showNumbers_hint": "Le permite jucătorilor să strige coordonatele în loc să dea clic — util la o tablă inteligentă.",
	"set_hide_message_bar": "Ascunde bara de sub grilă",
	"set_hide_message_bar_hint": "Bara arată literele alese cât timp tragi un cuvânt, numește cuvântul găsit și spune când o selecție nu este pe listă. Ascunderea ei scoate acel rând din înălțimea jocului, ceea ce păstrează încorporarea la dimensiunea pe care o avea deja.",
	"set_hide_unused_characters": "Arată doar literele folosite",
	"set_hide_unused_characters_hint": "Cheia omite literele pe care propoziția nu le folosește niciodată.",
	"set_randomize_order": "Amestecă ordinea cuvintelor",
	"set_hidden_objects_randomize_order": "Amestecă piesele",
	"set_hidden_objects_randomize_order_hint": "Fiecare jucător caută piesele într-o ordine diferită — cu opțiunea „una câte una” activă, niciun doi jucători nu caută aceeași piesă prima.",
	"set_find_one_by_one": "Găsește-le una câte una",
	"set_find_one_by_one_hint": "Jucătorii primesc câte o singură piesă de căutat, iar următoarea apare când aceasta este găsită. Un clic pe o piesă care nu este cea curentă contează ca ratare.",
	"set_show_visual_indicator_for_found_objects": "Marchează piesele găsite pe imagine",
	"set_show_visual_indicator_for_found_objects_hint": "Fiecare piesă găsită își păstrează conturul punctat pe imagine. Dezactivează pentru a lăsa imaginea curată — mai dificil, pentru că nimic nu arată unde ai mai căutat.",
	"set_hide_clues_when_found": "Elimină piesele găsite din listă",
	"set_hide_clues_when_found_hint": "Indiciile găsite dispar în loc să rămână tăiate.",
	"set_lockoutDurationInSeconds": "Pauză după un clic greșit",
	"set_lockoutDurationInSeconds_hint": "O ratare arată un X și blochează imaginea atâtea secunde, ca nimeni să nu treacă prin ea dând clic la întâmplare.",
	"set_aspect_ratio": "Forma cartonașului",
	"set_max_cards_per_row": "Numărul maxim de cartonașe pe rând",
	"set_showNumbersOnCards": "Numerotează cartonașele",
	"set_slightly_rotate_cards": "Înclină ușor cartonașele",
	"set_flipTime": "Cât timp rămâne vizibilă o pereche greșită",
	"set_flipTime_hint": "În secunde.",
	"set_remove_found_cards_from_grid": "Scoate perechile găsite de pe tablă",
	"set_show_same_colors_on_found_pairs": "Colorează perechile găsite după cod",
	"set_add_audio_per_card_pair": "Audio pentru fiecare pereche",
	"set_add_audio_per_card_pair_hint": "Adaugă un câmp audio pentru fiecare pereche, redat când oricare dintre cartonașe este întors.",
	"set_hide_embed_border": "Ascunde cadrul la încorporare",
	"set_hide_embed_border_hint": "O activitate încorporată stă într-un cadru cu un chenar subțire și colțuri rotunjite. Fără el, activitatea stă direct pe propria ta pagină.",
	"set_hide_card_back_blob": "Spate simplu al cartonașelor",
	"set_hide_card_back_blob_hint": "Elimină forma decorativă de pe spatele cartonașelor.",
	"set_shake_on_no_match": "Reacționează la o pereche greșită",
	"set_shake_on_no_match_hint": "Cele două cartonașe primesc un contur portocaliu și un mic tremur înainte de a se întoarce, ca ratarea să se simtă o dată. Dezactivează pentru o întoarcere silențioasă.",
	"set_use_horizontal_layout": "Trage răspunsurile în sloturi",
	"set_use_horizontal_layout_hint": "Fiecare prim cartonaș primește un slot gol alături, iar celelalte cartonașe așteaptă într-o rezervă deasupra. Dezactivat, cartonașele stau în coloane.",
	"set_draw_lines_to_connect": "Conectează cu linii",
	"set_draw_lines_to_connect_hint": "Jucătorii ating câte un cartonaș din fiecare coloană și se trasează o linie între ele. Dezactivat, ei trag cartonașele din celelalte coloane pentru a le alinia.",
	"set_only_keep_correct_lines": "Păstrează doar liniile corecte",
	"set_only_keep_correct_lines_hint": "O linie care nu unește o pereche reală dispare din nou, în loc să rămână pe tablă.",
	"set_freeze_first_column": "Păstrează prima coloană în ordine",
	"set_freeze_first_column_hint": "Prima coloană nu este niciodată amestecată, iar în modul tragere cartonașele ei nu pot fi ridicate.",
	"set_use_own_card_size": "Stabilește tu dimensiunea cartonașului",
	"set_use_own_card_size_hint": "Dezactivat, cartonașele sunt dimensionate să umple spațiul disponibil.",
	"set_cardSizeWidth": "Lățimea cartonașului",
	"set_cardSizeHeight": "Înălțimea cartonașului",
	"set_wordseeker_contest": "Soluție ascunsă",
	"set_wordseeker_contest_hint": "Literele rămase după ce toate cuvintele sunt plasate formează un cuvânt sau o expresie pe care jucătorii trebuie să o găsească.",
	"set_memory_bgImage": "Imaginea de pe spatele cartonașului",
	"set_memory_bgImage_hint": "Imaginea de pe spatele fiecărui cartonaș. Fără ea, spatele are culoarea ta principală, cu forma decorativă pe el.",
	"set_cryptogram_characterList": "Alfabetul de criptat",
	"set_cryptogram_characterList_hint": "Caracterele din care este construită cheia de criptare.",
	"set_slidingpuzzle_showNumbers": "Numerotează piesele",
	"set_slidingpuzzle_showNumbers_hint": "Numerele fac mult mai ușor de văzut unde trebuie să ajungă fiecare piesă.",
	"set_cryptogram_show_correct_incrementally": "Marchează literele pe măsură ce sunt potrivite",
	"set_cryptogram_show_correct_incrementally_hint": "Fiecare caracter asociat cu numărul corect este marcat imediat ca fiind corect.",
	"set_cryptogram_allow_users_to_zoom_in_on_image": "Simbolurile pot fi mărite",
	"set_cryptogram_allow_users_to_zoom_in_on_image_hint": "Jucătorii deschid cu o atingere versiunea la dimensiune completă a imaginii care reprezintă o literă.",
	"set_cryptogram_type": "Simbolurile cifrului",
	"set_cryptogram_type_opt_numbers": "Numere",
	"set_cryptogram_type_opt_images": "Propriile tale imagini",
	"builder_section_hidden_solution": "Soluție ascunsă",
	"builder_section_attempts": "Încercări și răspunsuri",
	"builder_section_who": "Cine îl poate deschide",
	"builder_section_embedding": "Încorporare și mesaje",
	"builder_section_webhook": "Webhook pentru rezultate",
	"builder_section_css": "CSS personalizat",
	"builder_section_completion": "Mesajul de final",
	"builder_section_cta": "Îndemn la acțiune",
	"builder_section_tracking": "Înregistrarea rezultatelor",
	"builder_section_registration": "Cine joacă",
	"builder_section_leaderboard": "Clasament",
	"builder_section_signin": "Metode de conectare",
	"builder_section_teams": "Joacă în echipe",
	"builder_section_challenge": "Modul provocare",
	"builder_section_page": "Informații",
	"builder_section_schedule": "Când se deschid pașii",
	"builder_section_countdown": "Cronometru cu numărătoare inversă",
	"builder_section_time_up": "Când timpul expiră",
	"builder_section_clues": "Indicii și media",
	"builder_section_crossword_clues": "Indicii și ajutoare",
	"builder_section_arrowword_clues": "Indicii și ajutoare",
	"builder_section_acrostic_clues": "Indicii și ajutoare",
	"builder_section_word_scramble_clues": "Indicii și ajutoare",
	"builder_section_board": "Piese și tablă",
	"builder_section_order": "Ordinea apariției",
	"builder_section_found": "Când o piesă este găsită",
	"builder_section_letters": "Litere și numere",
	"builder_section_aids": "Ajutoare pentru rezolvare",
	"builder_section_versioning": "Versionare",
	"builder_section_general": "General",
	"builder_section_theme": "Culori și temă",
	"builder_section_card_back": "Spatele cartonașului",
	"builder_section_card_size": "Dimensiunea cartonașului",
	"builder_section_connecting": "Cum potrivesc jucătorii",
	"builder_section_typography": "Tipografie",
	"builder_section_field": "Grilă și căsuțe",
	"builder_section_pieces": "Tabla",
	"builder_section_toolbar": "Bara de instrumente a jucătorului",
	"builder_palette_apply": "Folosește [color]",
	"builder_meta_created": "Creat la [date]",
	"builder_meta_saved": "Salvat la [date]",
	"builder_solution_placeholder": "de ex. VACANȚA DE VARĂ",
	"builder_solution_missing": "[count] litere nu au loc în grilă",
	"builder_solution_missing_hint": "Adaugă sau schimbă cuvinte până când fiecare literă din soluție apare în unul dintre ele.",
	"builder_solution_placed": "Toate cele [count] litere sunt în grilă",
	"builder_solution_unused": "[count] litere din grilă nu fac parte din soluție — jucătorii le colectează, dar acestea nu duc nicăieri.",
	"builder_words_count": "[count] cuvinte",
	"builder_words_media_hint": "Permite ca fiecare indiciu să fie o imagine sau un sunet în loc de text — cuvântul rămâne răspunsul, iar fiecare rând își alege propriul tip.",
	"builder_add_word": "Adaugă cuvânt",
	"builder_add_word_bulk": "+ [count] cuvinte",
	"builder_add_word_bulk_hint": "Adaugă mai multe deodată",
	"builder_word_placed": "În grilă",
	"builder_word_missing": "Nu a încăput în grilă",
	"builder_show_answers": "Arată răspunsurile",
	"builder_hide_answers": "Ascunde răspunsurile",
	"builder_regenerate": "Regenerează grila",
	"builder_optimizing": "Se optimizează…",
	"builder_versions_ready": "[count] versiuni generate — fiecare jucător primește una dintre ele.",
	"builder_across": "Orizontal",
	"builder_down": "Vertical",
	"builder_show_clues": "Arată definițiile",
	"builder_hide_clues": "Ascunde definițiile",
	"builder_show_words": "Arată lista de cuvinte",
	"builder_hide_words": "Ascunde lista de cuvinte",
	"builder_jigsaw_image": "Imaginea puzzle-ului",
	"builder_jigsaw_drop_image": "Dă clic pentru a încărca imaginea pe care jucătorii o vor reconstitui",
	"builder_jigsaw_image_hint": "Imaginile pe orizontală, în jur de 4:3, funcționează cel mai bine.",
	"builder_jigsaw_replace_image": "Înlocuiește imaginea",
	"builder_sliding_image": "Imaginea puzzle-ului",
	"builder_sliding_drop_image": "Dă clic pentru a încărca imaginea pe care jucătorii o vor reface prin glisare",
	"builder_sliding_image_hint": "Imaginile încărcate cu detalii funcționează mai bine decât zonele mari și uniforme — fiecare piesă are nevoie de ceva recognoscibil.",
	"builder_sliding_replace_image": "Înlocuiește imaginea",
	"builder_uploading": "Se încarcă…",
	"builder_card_no_picture": "fără imagine încă",
	"builder_media_missing": "Lipsește imaginea",
	"builder_media_replace": "Înlocuiește",
	"builder_picker_title": "Adaugă o imagine",
	"builder_picker_tab_upload": "Încarcă",
	"builder_picker_tab_stock": "Fotografii gratuite",
	"builder_picker_tab_link": "Dintr-un link",
	"builder_picker_tab_library": "Biblioteca ta",
	"builder_picker_tab_generate": "Generează",
	"builder_picker_drop_headline": "Trage o imagine aici",
	"builder_picker_drop_hint": "PNG, JPG sau HEIC — redimensionată automat pentru activitate.",
	"builder_picker_browse": "Răsfoiește fișierele",
	"builder_picker_library_item": "Imaginea [number] din [total]",
	"builder_picker_paste_hint": "sau lipește din clipboard · ⌘V",
	"builder_picker_replace_hint": "Dă clic sau trage pentru a înlocui",
	"builder_picker_upload_failed": "Încărcarea nu a funcționat — încearcă alt fișier.",
	"builder_picker_url_label": "Adresa imaginii",
	"builder_picker_url_use": "Folosește această adresă",
	"builder_picker_url_note": "Imaginea rămâne la propria adresă — dacă linkul original se strică vreodată, acest indiciu se strică odată cu el. Încărcarea unei copii este alegerea mai sigură.",
	"builder_picker_invalid_url": "Această adresă nu indică spre un fișier imagine.",
	"builder_picker_library_empty": "Nimic aici încă — imaginile pe care le încarci sau le generezi sunt păstrate pentru reutilizare.",
	"builder_picker_remove": "Elimină din bibliotecă",
	"builder_ai_title": "Asistent AI",
	"builder_ai_kicker": "Puzzel AI",
	"builder_ai_words_note": "Generează intrări dintr-un subiect",
	"builder_ai_translations_note": "Perechi de cuvinte între două limbi",
	"builder_ai_scan_note": "Transformă un PDF, un fișier Word sau o imagine în intrări",
	"builder_ai_image_note": "Generează imaginea puzzle-ului",
	"builder_ai_quiz_note": "Întrebări cu răspunsurile marcate",
	"builder_ai_quiz_title": "Întrebări dintr-un subiect",
	"builder_ai_quiz_body": "Dă un subiect, alege o dificultate și o limbă — AI-ul scrie întrebările, variantele de răspuns și pe care e cea corectă.",
	"builder_ai_quiz_cta": "Generează întrebări",
	"builder_ai_chip_quiz_1": "Circuitul apei în natură, clasa a VI-a",
	"builder_ai_chip_quiz_2": "Reguli de siguranță alimentară pentru angajați noi",
	"builder_ai_chip_quiz_3": "Al Doilea Război Mondial, gimnaziu",
	"builder_ai_footer_quiz": "Rezultatele înlocuiesc întrebările din această activitate · 1 credit",
	"builder_ai_replaces_quiz": "Folosirea lor înlocuiește întrebările actuale din această activitate.",
	"builder_ai_loading_quiz_1": "Citim subiectul tău",
	"builder_ai_loading_quiz_2": "Scriem întrebările",
	"builder_ai_loading_quiz_3": "Ne gândim la răspunsurile greșite",
	"builder_ai_loading_quiz_4": "Marcăm răspunsul corect",
	"builder_ai_credits_label": "Credite",
	"builder_ai_credits_note": "1 credit per generare — nu expiră niciodată.",
	"builder_ai_chip_words_1": "Planetele sistemului solar",
	"builder_ai_chip_words_2": "Termeni pentru integrarea angajaților noi",
	"builder_ai_chip_words_3": "Istoria Olandei, epoca de aur",
	"builder_ai_chip_transl_1": "Animalele de la fermă",
	"builder_ai_chip_transl_2": "Comandarea mâncării la restaurant",
	"builder_ai_chip_transl_3": "Verbe neregulate, timpul prezent",
	"builder_ai_scan_drop": "Trage aici un PDF, un fișier Word sau o imagine — sau dă clic pentru a răsfoi (până la 4,5 MB)",
	"builder_ai_scan_replace": "Înlocuiește fișierul",
	"builder_ai_scan_focus": "Direcționează intrările (opțional)",
	"builder_ai_more_options": "Mai multe opțiuni",
	"builder_ai_footer_note": "Rezultatele înlocuiesc cuvintele din această activitate · 1 credit",
	"builder_ai_footer_image": "Deschide generatorul de imagini · 1 credit per imagine",
	"builder_ai_hook_crossword": "Scrie răspunsurile tale și definițiile care le însoțesc.",
	"builder_ai_hook_arrowword": "Scrie răspunsurile tale și definițiile scurte care încap într-o căsuță.",
	"builder_ai_hook_jigsaw": "Desenează imaginea puzzle-ului dintr-o descriere.",
	"builder_ai_hook_slidingpuzzle": "Desenează imaginea puzzle-ului dintr-o descriere.",
	"builder_ai_hook_wordseeker": "Scrie lista de cuvinte de ascuns în grilă.",
	"builder_ai_hook_acrostic": "Scrie o definiție pentru fiecare literă a cuvântului tău ascuns.",
	"builder_ai_hook_typing-practice": "Scrie cuvintele pe care le vor tasta jucătorii tăi.",
	"builder_ai_hook_wordle": "Alege cuvintele de ghicit.",
	"builder_ai_hook_board-game": "Scrie cartonașele cu întrebări.",
	"builder_ai_tag_words": "Dintr-un subiect",
	"builder_ai_tag_translations": "Perechi de traducere",
	"builder_ai_tag_scan": "Încarcă un document",
	"builder_ai_tag_image": "Dintr-o descriere",
	"builder_ai_tag_board": "Grila întreagă",
	"builder_ai_credits": "[credits] credite",
	"builder_ai_buy": "Cumpără credite",
	"builder_ai_no_credits": "Nu mai ai credite AI — fiecare interogare costă 1 credit, iar creditele nu expiră niciodată.",
	"builder_ai_locked_signed_out_title": "Conectează-te pentru a folosi PuzzleGPT",
	"builder_ai_locked_signed_out_body": "PuzzleGPT scrie conținut pentru activitatea ta cu ajutorul AI. Funcționează cu credite, care aparțin unui cont — conectează-te ca să le folosești pe ale tale.",
	"builder_ai_locked_signed_out_cta": "Conectează-te",
	"builder_ai_locked_free_title": "PuzzleGPT vine cu un plan plătit",
	"builder_ai_locked_free_body": "Fiecare plan plătit adaugă [n] credite AI în prima zi a fiecărei luni, iar ce nu folosești se reportează. Un credit înseamnă o generare, indiferent cât de mult scrie.",
	"builder_ai_locked_empty_title": "Ai folosit toate creditele AI",
	"builder_ai_locked_empty_body": "Planul tău adaugă [n] credite noi pe [date]. Ai nevoie mai devreme? Un pachet de credite ajunge imediat în sold, iar fereastra aceasta îl preia automat.",
	"builder_ai_results": "[count] elemente generate",
	"builder_ai_use": "Folosește aceste cuvinte",
	"builder_ai_discard": "Renunță",
	"builder_ai_replaces_note": "Folosirea lor înlocuiește cuvintele actuale din această activitate.",
	"builder_ai_theme": "Subiect",
	"builder_ai_theme_placeholder": "Planetele sistemului solar",
	"builder_ai_count": "Numărul de elemente",
	"builder_ai_words_title": "Cuvinte și indicii dintr-un subiect",
	"builder_ai_words_body": "Dă un subiect, alege o dificultate și o limbă — AI-ul scrie răspunsurile și indiciile.",
	"builder_ai_words_cta": "Generează cuvinte",
	"builder_ai_difficulty": "Dificultate",
	"builder_ai_language": "Limbă",
	"builder_ai_translations_title": "Exercițiu de traducere",
	"builder_ai_translations_body": "Cuvinte într-o limbă, indicii în alta — ideal pentru profesorii de limbi străine.",
	"builder_ai_translations_cta": "Generează traduceri",
	"builder_ai_from": "Din",
	"builder_ai_to": "În",
	"builder_ai_scan_title": "Dintr-un document",
	"builder_ai_scan_body": "Încarcă un PDF, un fișier Word sau o imagine (până la 4,5 MB) și AI-ul le transformă în intrări de conținut.",
	"builder_ai_scan_pick": "Alege un fișier",
	"builder_ai_scan_cta": "Convertește fișierul",
	"builder_ai_image_title": "Generează imaginea puzzle-ului",
	"builder_ai_image_body": "Descrie o scenă și obții o imagine dimensionată pentru acest puzzle.",
	"builder_ai_image_cta": "Deschide generatorul de imagini",
	"builder_ai_failed": "Nu a funcționat — verifică-ți creditele și încearcă din nou.",
	"builder_ai_usually_takes": "De obicei durează unul sau două minute",
	"builder_ai_still_working": "Durează mai mult decât de obicei — încă lucrează",
	"builder_ai_loading_1": "Citim subiectul tău",
	"builder_ai_loading_2": "Alegem cuvintele potrivite",
	"builder_ai_loading_3": "Scriem indiciile",
	"builder_ai_loading_4": "Punem totul cap la cap",
	"builder_ai_loading_image_1": "Citim descrierea ta",
	"builder_ai_loading_image_2": "Pictăm imaginea",
	"builder_ai_loading_image_3": "Finalizăm detaliile",
	"builder_ai_file_too_large": "Acest fișier depășește limita de 4,5 MB.",
	"builder_picker_remove_value": "Elimină imaginea",
	"builder_picker_generate_label": "Descrie imaginea",
	"builder_picker_generate_placeholder": "O vulpe în acuarelă citind un ziar…",
	"builder_picker_generate_cta": "Generează imaginea",
	"builder_picker_generating": "Se generează…",
	"builder_picker_generate_failed": "Generarea nu a funcționat — verifică-ți creditele și încearcă din nou.",
	"builder_picker_credits": "[credits] credite AI · 1 per imagine",
	"builder_picker_none_selected": "Nicio imagine selectată încă",
	"builder_picker_cancel": "Anulează",
	"builder_picker_confirm": "Inserează imaginea",
	"builder_picker_not_an_image": "Acest fișier nu este o imagine — trage un PNG, JPG, GIF, WEBP sau HEIC.",
	"builder_picker_stock_label": "Caută fotografii gratuite",
	"builder_picker_stock_placeholder": "castel, toamnă, elefant…",
	"builder_picker_stock_search": "Caută",
	"builder_picker_stock_type_label": "Tipul imaginii",
	"builder_picker_stock_type_photo": "Fotografii",
	"builder_picker_stock_type_illustration": "Ilustrații",
	"builder_picker_stock_searching": "Se caută…",
	"builder_picker_stock_more": "Arată mai multe fotografii",
	"builder_picker_stock_intro": "Gratuite pentru activitățile tale — fotografii de la",
	"builder_picker_stock_source": "Pixabay",
	"builder_picker_stock_credit": "Fotografie de [author]",
	"builder_picker_stock_result": "Fotografia [number] de [author]",
	"builder_picker_stock_start": "Scrie cel puțin [characters] litere pentru a căuta o fotografie.",
	"builder_picker_stock_empty": "Nicio fotografie pentru “[query]” — încearcă un cuvânt mai simplu.",
	"builder_picker_stock_stale": "Se afișează rezultatele tale anterioare",
	"builder_picker_stock_busy_title": "Căutarea de fotografii este ocupată momentan",
	"builder_picker_stock_busy_body": "Toată lumea caută în același timp. Încearcă din nou peste [seconds] secunde — sau încarcă propria imagine, care funcționează mereu.",
	"builder_picker_stock_busy_body_ready": "Poți încerca din nou acum.",
	"builder_picker_stock_unavailable": "Căutarea de fotografii nu răspunde",
	"builder_picker_stock_retry": "Încearcă din nou",
	"builder_picker_stock_to_upload": "Încarcă o imagine proprie",
	"builder_picker_stock_importing": "Se adaugă fotografia…",
	"builder_picker_stock_failed": "Fotografia nu a putut fi adăugată — încearcă alta.",
	"builder_media_upload_image": "Încarcă imaginea",
	"builder_fonts_add": "Adaugă un font",
	"builder_fonts_empty": "Niciun font adăugat încă. Unul pe care îl adaugi aici apare în fiecare selector de fonturi din această activitate.",
	"builder_fonts_name": "Nume",
	"builder_fonts_name_placeholder": "School Sans",
	"builder_fonts_url": "Linkul către fișierul fontului",
	"builder_fonts_url_placeholder": "https://example.com/fonts/school-sans.woff2",
	"builder_fonts_format": "Format",
	"builder_fonts_test": "Previzualizare",
	"builder_fonts_checking": "Se încarcă…",
	"builder_fonts_ready": "Încărcat",
	"builder_fonts_unavailable": "Nu se încarcă",
	"builder_fonts_failed": "Acest fișier nu s-a încărcat. Verifică linkul, formatul și dacă serverul permite altor site-uri să îl încarce.",
	"builder_fonts_duplicate": "Ai deja un font cu acest nume.",
	"builder_fonts_cors_hint": "Fișierul trebuie să fie accesibil prin https, iar serverul lui trebuie să permită altor site-uri să îl încarce (CORS).",
	"builder_fonts_save": "Adaugă font",
	"builder_fonts_cancel": "Anulează",
	"builder_fonts_remove": "Elimină [font]",
	"builder_fonts_remove_in_use": "“[setting]” folosește acest font. Îl elimini oricum?",
	"builder_fonts_remove_confirm": "Elimină",
	"builder_fonts_in_use": "[setting]",
	"builder_fonts_use_regular": "Folosește pentru text",
	"builder_fonts_use_header": "Folosește pentru titluri",
	"builder_fonts_use_cell": "Folosește în grilă",
	"builder_font_no_arabic": "Fontul [font] nu are litere arabe, așa că textul arab este afișat cu [fallback] în loc. Ca să ai un singur font peste tot, folosește-l pretutindeni.",
	"builder_font_no_arabic_marks": "Fontul [font] are litere arabe, dar nu are semne vocalice, așa că araba din grilă este afișată cu [fallback] în loc.",
	"builder_vowels_grid_font": "Fontul grilei, [font], nu poate desena semnele vocalice arabe — grila folosește în schimb [fallback] pentru textul ei arab.",
	"builder_font_use_suggestion": "Folosește [font]",
	"builder_media_upload_audio": "Încarcă audio",
	"builder_audio_picker_title": "Adaugă audio",
	"builder_audio_picker_drop_headline": "Trage aici un fișier audio",
	"builder_audio_picker_drop_hint": "MP3, WAV, M4A, AAC sau OGG — până la 4,5 MB.",
	"builder_audio_picker_invalid_type": "Acest fișier nu este într-un format audio pe care îl putem folosi — încearcă MP3, WAV, M4A, AAC sau OGG.",
	"builder_audio_picker_too_large": "Acest fișier este mai mare de 4,5 MB — un clip mai scurt sau mai comprimat se va încărca.",
	"builder_audio_picker_url_label": "Adresa audio",
	"builder_audio_picker_url_note": "Fișierul rămâne la propria adresă — dacă linkul original se strică vreodată, acest audio se strică odată cu el. Încărcarea unei copii este alegerea mai sigură.",
	"builder_audio_picker_invalid_url": "Această adresă nu indică spre un fișier audio (.mp3, .wav, .m4a, .aac, .flac, .ogg sau .opus).",
	"builder_audio_picker_library_empty": "Nimic aici încă — fișierele audio pe care le încarci sunt păstrate pentru refolosire.",
	"builder_audio_picker_show_more": "Arată încă [count]",
	"builder_audio_picker_none_selected": "Niciun audio selectat încă",
	"builder_audio_picker_confirm": "Inserează audio",
	"builder_audio_picker_remove_value": "Elimină audio",
	"builder_audio_play": "Redă",
	"builder_audio_pause": "Pauză",
	"builder_audio_seek": "Poziția în clip",
	"builder_jigsaw_pieces": "Piese",
	"builder_jigsaw_rows": "Rânduri",
	"builder_jigsaw_columns": "Coloane",
	"builder_jigsaw_total": "[count] piese în total",
	"builder_jigsaw_cut": "Stilul de tăiere",
	"builder_jigsaw_cut_classic": "Clasic",
	"builder_jigsaw_cut_classic_desc": "Cioturi și scobituri tradiționale, pe o grilă regulată.",
	"builder_jigsaw_cut_straight": "Drept",
	"builder_jigsaw_cut_straight_desc": "Piese dreptunghiulare curate, fără cioturi.",
	"builder_jigsaw_cut_organic": "Organic",
	"builder_jigsaw_cut_organic_desc": "Piese neregulate, diferite ca formă și mărime.",
	"builder_jigsaw_preview_empty": "Încarcă o imagine ca s-o vezi aici tăiată în piese.",
	"builder_jigsaw_scattered": "Împrăștiate",
	"builder_jigsaw_solved": "Rezolvat",
	"builder_sliding_tiles": "Piese",
	"builder_sliding_rows": "Rânduri",
	"builder_sliding_columns": "Coloane",
	"builder_sliding_total": "[count] piese — una este scoasă ca restul să poată aluneca",
	"builder_sliding_preview_empty": "Încarcă o imagine ca s-o vezi aici tăiată în piese glisante.",
	"builder_sliding_shuffled": "Amestecat",
	"builder_sliding_solved": "Rezolvat",
	"builder_wordseeker_words_title": "Cuvinte de găsit",
	"builder_wordseeker_grid_title": "Grila",
	"builder_wordseeker_size": "Cea mai mică grilă",
	"builder_wordseeker_size_hint": "Generatorul pornește de aici și mărește grila doar dacă cuvintele au nevoie de mai mult spațiu.",
	"builder_wordseeker_size_max": "Cea mai mare grilă",
	"builder_wordseeker_size_max_hint": "Cu o soluție ascunsă, grila este exact atât de mare cât să fie umplută complet de cuvinte și de soluție, și depășește această mărime doar dacă nu încap.",
	"builder_wordseeker_size_forced": "“[word]” are [length] litere — are nevoie de o grilă de cel puțin [length] × [length] ca să apară undeva.",
	"builder_wordseeker_size_value": "[size] × [size]",
	"builder_wordseeker_directions": "Direcțiile în care pot merge cuvintele",
	"builder_wordseeker_directions_hint": "Mai puține direcții fac jocul mai ușor. Cel puțin una trebuie să rămână activă.",
	"builder_wordseeker_directions_count": "[count] din 8 active",
	"builder_wordseeker_shape": "Forma grilei",
	"builder_wordseeker_shape_hint": "O formă diferită de pătrat elimină căsuțe, așa că aceleași cuvinte au nevoie de o grilă mai mare.",
	"builder_wordseeker_shape_square": "Pătrat",
	"builder_wordseeker_shape_circle": "Cerc",
	"builder_wordseeker_shape_cross": "X",
	"builder_wordseeker_shape_diamond": "Romb",
	"builder_wordseeker_shape_pyramid": "Piramidă",
	"builder_wordseeker_shape_smiley": "Smiley",
	"builder_wordseeker_shape_star": "Stea",
	"builder_wordseeker_shape_cross_plus": "Cruce",
	"builder_wordseeker_word_list": "Cuvinte de găsit",
	"builder_wordseeker_unplaced": "[count] dintre cuvintele tale nu au încăput — mărește grila, adaugă direcții sau scurtează-le.",
	"builder_acrostic_solution_title": "Cuvântul ascuns",
	"builder_acrostic_solution_hint": "Acesta este jocul. Primește un rând pentru fiecare literă, iar fiecare rând este un cuvânt care conține acea literă — așa că scrie-l primul.",
	"builder_acrostic_solution_placeholder": "de ex. VARĂ",
	"builder_acrostic_solution_empty": "Fără un cuvânt ascuns nu ai din ce construi rândurile, așa că previzualizarea rămâne goală.",
	"builder_acrostic_needs_words": "[letters] litere, deci jocul are nevoie de [letters] cuvinte — câte unul pentru fiecare literă de mai jos.",
	"builder_acrostic_letters_filled": "Toate cele [letters] litere au un cuvânt.",
	"builder_acrostic_letters_open": "[open] din [letters] litere nu au încă un cuvânt — adaugă un cuvânt care conține litera sau scurtează cuvântul ascuns.",
	"builder_acrostic_letter_empty": "Niciun cuvânt încă",
	"builder_acrostic_letter_space": "spațiu",
	"builder_acrostic_words_title": "Cuvinte și definiții",
	"builder_acrostic_preview_pending": "Scrie cuvântul ascuns mai sus și rândurile vor apărea aici.",
	"builder_acrostic_clue_list": "Definiții",
	"builder_scramble_clue_list": "Cuvinte de descâlcit",
	"builder_scramble_hint": "Acest cuvânt are o sugestie atașată",
	"builder_content_label_word-scramble": "Cuvinte și indicii",
	"builder_info_heading": "Ce poate face acest generator",
	"builder_info_crossword_maker_title": "Un careu de cuvinte încrucișate din propriile tale cuvinte",
	"builder_info_crossword_maker_body": "Scrie răspunsurile și definițiile, iar generatorul de cuvinte încrucișate așază grila în timp real, chiar în previzualizare. Ce vezi este exact ce primesc jucătorii tăi.",
	"builder_info_crossword_maker_cta": "Începe să adaugi cuvinte",
	"builder_info_crossword_hidden_solution_title": "Soluție ascunsă",
	"builder_info_crossword_hidden_solution_body": "Ascunde un cuvânt secret în grila cuvintelor încrucișate. Jucătorii îi adună literele rezolvând cuvintele din jur — un joc în joc, sau un mod de a alege câștigătorii premiilor.",
	"builder_info_crossword_hidden_solution_cta": "Adaugă o soluție ascunsă",
	"builder_info_crossword_answer_key_title": "Cheia răspunsurilor",
	"builder_info_crossword_answer_key_body": "Activează răspunsurile cât timp construiești, ca să verifici grila, apoi dezactivează-le ca să vezi cuvintele încrucișate așa cum le vor vedea jucătorii — și tipărește oricare variantă ca fișă de lucru, necompletată sau rezolvată.",
	"builder_info_crossword_pictures_title": "Definiții cu imagini",
	"builder_info_crossword_pictures_body": "Înlocuiește definițiile text cu imagini sau audio — jucătorii deduc răspunsul din ce văd sau aud.",
	"builder_info_crossword_pictures_cta": "Adaugă definiții media",
	"builder_info_crossword_manual_title": "Editor manual",
	"builder_info_crossword_manual_body": "Așază tu însuți cuvintele și intersecțiile atunci când vrei un careu de cuvinte încrucișate strâns, în stil de ziar, în loc de unul generat automat.",
	"builder_info_crossword_manual_cta": "Deschide editorul manual",
	"builder_info_crossword_teams_title": "Joacă în echipe",
	"builder_info_crossword_teams_body": "Împarte clasa în echipe și jucați cuvintele încrucișate online împreună: fiecare răspuns corect se sincronizează live la toți coechipierii, iar tu urmărești progresul fiecărei echipe în timp real.",
	"builder_info_crossword_teams_cta": "Configurează jocul pe echipe",
	"builder_info_crossword_styling_title": "Culorile și fonturile tale",
	"builder_info_crossword_styling_body": "Potrivește jocul cu brandul tău sau cu clasa ta — culorile grilei, fonturile și fundalurile sunt toate ale tale, de schimbat.",
	"builder_info_crossword_styling_cta": "Deschide stilizarea",
	"builder_info_crossword_word_bank_title": "Rezerva de cuvinte",
	"builder_info_crossword_word_bank_body": "Listează toate răspunsurile lângă grilă, ca începătorii să aleagă din rezervă în loc să ghicească la întâmplare.",
	"builder_info_crossword_word_bank_cta": "Activează rezerva de cuvinte",
	"builder_info_crossword_special_characters_title": "Orice alfabet",
	"builder_info_crossword_special_characters_body": "Adaugă un panou de caractere pentru accente și alte litere speciale, ca jucătorii să le poată scrie fără o tastatură specială — cuvinte încrucișate în orice limbă.",
	"builder_info_crossword_special_characters_cta": "Adaugă panoul de caractere",
	"builder_info_crossword_sample_title": "Încearcă un careu de cuvinte încrucișate finalizat",
	"builder_info_crossword_sample_body": "Deschide un careu de cuvinte încrucișate deja creat și joacă-l online, gratuit, exact așa cum ar face-o jucătorii tăi.",
	"builder_info_crossword_sample_cta": "Deschide exemplul",
	"builder_info_crossword_print_title": "Cuvintele încrucișate de printat, ca fișă de lucru",
	"builder_info_crossword_print_body": "Tipărește varianta necompletată a cuvintelor încrucișate pentru clasă și cea rezolvată pentru tine, direct din previzualizare — o fișă de printat cu definițiile sub grilă, gata pentru fotocopiator.",
	"builder_info_crossword_share_title": "Joacă-le online, partajează-le printr-un link sau încorporează-le",
	"builder_info_crossword_share_body": "Un singur link deschide cuvintele încrucișate online, în orice browser — pe telefon, tabletă sau la tablă, fără conturi pentru jucători. Arată codul QR clasei sau încorporează cuvintele încrucișate pe propriul tău site sau în LMS-ul tău.",
	"builder_info_crossword_free_title": "Gratuit de creat, gratuit de jucat",
	"builder_info_crossword_free_body": "Creează cuvintele încrucișate fără cont și joacă-le imediat. Un cont gratuit le salvează și acoperă [free_sessions] sesiuni de joc pe lună, cu toate tipurile de activități incluse.",
	"builder_info_arrowword_maker_title": "O integramă din propriile tale cuvinte",
	"builder_info_arrowword_maker_body": "Scrie răspunsurile și definițiile — generatorul așază grila și pune fiecare definiție într-o căsuță cu săgeată, chiar acolo, în previzualizare.",
	"builder_info_arrowword_maker_cta": "Începe să adaugi cuvinte",
	"builder_info_arrowword_hidden_solution_title": "Soluție ascunsă",
	"builder_info_arrowword_hidden_solution_body": "Ascunde un cuvânt secret în grilă. Jucătorii îi adună literele rezolvând cuvintele din jurul lui — un joc în joc, sau o modalitate de a alege câștigătorii unui premiu.",
	"builder_info_arrowword_hidden_solution_cta": "Adaugă o soluție ascunsă",
	"builder_info_arrowword_answer_key_title": "Cheia răspunsurilor",
	"builder_info_arrowword_answer_key_body": "Activează afișarea răspunsurilor cât timp construiești, ca să verifici grila, și dezactiveaz-o ca să vezi jocul așa cum îl vor vedea jucătorii.",
	"builder_info_arrowword_pictures_title": "Definiții cu imagini",
	"builder_info_arrowword_pictures_body": "Pune o imagine în căsuța definiției în loc de cuvinte — jucătorii deduc răspunsul din ce văd.",
	"builder_info_arrowword_pictures_cta": "Adaugă definiții cu imagini",
	"builder_info_arrowword_teams_title": "Joacă în echipe",
	"builder_info_arrowword_teams_body": "Împarte clasa în echipe. Fiecare răspuns corect se sincronizează live la toți coechipierii, iar tu urmărești progresul fiecărei echipe în timp real.",
	"builder_info_arrowword_teams_cta": "Configurează jocul pe echipe",
	"builder_info_arrowword_styling_title": "Culorile și fonturile tale",
	"builder_info_arrowword_styling_body": "Potrivește jocul cu brandul tău sau cu clasa ta — culorile grilei, fonturile și fundalurile sunt toate ale tale, de schimbat.",
	"builder_info_arrowword_styling_cta": "Deschide stilizarea",
	"builder_info_arrowword_sample_title": "Încearcă o integramă finalizată",
	"builder_info_arrowword_sample_body": "Deschide o integramă deja creată și joac-o online, gratuit, exact așa cum ar face-o jucătorii tăi.",
	"builder_info_arrowword_sample_cta": "Deschide exemplul",
	"builder_info_jigsaw_maker_title": "Un puzzle din orice fotografie sau imagine",
	"builder_info_jigsaw_maker_body": "Încarcă o fotografie sau o ilustrație, iar generatorul de puzzle-uri o taie pe loc în piese. Alege numărul de piese potrivit pentru jucătorii tăi.",
	"builder_info_jigsaw_maker_cta": "Alege imaginea",
	"builder_info_jigsaw_solving_area_title": "Un loc pentru rezolvare",
	"builder_info_jigsaw_solving_area_body": "Delimitează o zonă separată în care se construiește puzzle-ul, cu un model de fundal opțional, ales de tine.",
	"builder_info_jigsaw_solving_area_cta": "Adaugă o zonă de rezolvare",
	"builder_info_jigsaw_ghost_image_title": "Sugestie cu imagine fantomă",
	"builder_info_jigsaw_ghost_image_body": "Arată o copie estompată a fotografiei finale în spatele pieselor, ca cei mai mici jucători să știe mereu unde merge fiecare piesă.",
	"builder_info_jigsaw_ghost_image_cta": "Arată imaginea fantomă",
	"builder_info_jigsaw_cut_styles_title": "Trei stiluri de tăiere",
	"builder_info_jigsaw_cut_styles_body": "Clasic cu proeminențe, tăieturi drepte sau forme organice — tipul de tăietură schimbă atât aspectul pieselor de puzzle, cât și dificultatea lor.",
	"builder_info_jigsaw_cut_styles_cta": "Alege un stil de tăiere",
	"builder_info_jigsaw_teams_title": "Rezolvă-l împreună",
	"builder_info_jigsaw_teams_body": "Transformă puzzle-ul într-un efort de echipă — fiecare piesă așezată se sincronizează live cu restul echipei.",
	"builder_info_jigsaw_teams_cta": "Configurează jocul pe echipe",
	"builder_info_jigsaw_timer_title": "Întrece cronometrul",
	"builder_info_jigsaw_timer_body": "Adaugă un cronometru invers ca să transformi puzzle-ul într-o cursă contra cronometru și alege ce văd jucătorii când timpul expiră.",
	"builder_info_jigsaw_timer_cta": "Adaugă un cronometru invers",
	"builder_info_jigsaw_screens_only_title": "Doar pe ecran",
	"builder_info_jigsaw_screens_only_body": "Puzzle-ul are nevoie de tras și mutat piese, așa că e singura activitate care nu poate fi tipărită — pentru hârtie, încearcă cuvintele încrucișate sau cuvintele ascunse.",
	"builder_info_jigsaw_sample_title": "Încearcă un puzzle finalizat",
	"builder_info_jigsaw_sample_body": "Deschide un puzzle deja creat și joacă-l online, gratuit, exact așa cum ar face-o jucătorii tăi.",
	"builder_info_jigsaw_sample_cta": "Deschide exemplul",
	"builder_info_jigsaw_share_title": "Joacă-l online, partajează-l printr-un link sau încorporează-l",
	"builder_info_jigsaw_share_body": "Un singur link deschide puzzle-ul online, în orice browser — pe telefon, tabletă sau la tablă, fără conturi pentru jucători. Arată codul QR clasei sau încorporează puzzle-ul pe propriul tău site sau în LMS-ul tău.",
	"builder_info_jigsaw_free_title": "Gratuit de creat, gratuit de jucat",
	"builder_info_jigsaw_free_body": "Creează puzzle-ul fără cont și joacă-l imediat. Un cont gratuit îl salvează și acoperă [free_sessions] sesiuni de joc pe lună, cu toate tipurile de activități incluse.",
	"builder_info_slidingpuzzle_maker_title": "Un puzzle glisant din orice imagine",
	"builder_info_slidingpuzzle_maker_body": "Încarcă o fotografie sau o ilustrație și devine o grilă de piese din care una este scoasă — jucătorii alunecă restul înapoi la locul lor.",
	"builder_info_slidingpuzzle_maker_cta": "Alege imaginea",
	"builder_info_slidingpuzzle_tiles_title": "Orice grilă vrei",
	"builder_info_slidingpuzzle_tiles_body": "Trei pe trei este clasicul joc cu opt piese. Fiecare rând și coloană în plus face grila vizibil mai greu de descâlcit.",
	"builder_info_slidingpuzzle_tiles_cta": "Setează grila",
	"builder_info_slidingpuzzle_numbers_title": "Piese numerotate",
	"builder_info_slidingpuzzle_numbers_body": "Fiecare piesă este numerotată implicit, așa că locul ei nu este niciodată o îndoială. Elimină numerele și jucătorii trebuie să citească imaginea în schimb.",
	"builder_info_slidingpuzzle_numbers_cta": "Ascunde numerele",
	"builder_info_slidingpuzzle_ghost_image_title": "Exemplul de dedesubt",
	"builder_info_slidingpuzzle_ghost_image_body": "O copie estompată a imaginii finale stă în spatele pieselor. Dezactiveaz-o și jucătorii trebuie să-și dea seama singuri de compoziție pe măsură ce alunecă piesele.",
	"builder_info_slidingpuzzle_ghost_image_cta": "Ascunde imaginea exemplu",
	"builder_info_slidingpuzzle_difficulty_title": "Cât de departe de rezolvare pornește",
	"builder_info_slidingpuzzle_difficulty_body": "Nivelul de dificultate stabilește câte mutări este amestecată grila înainte ca cineva s-o vadă — aceeași grilă, un drum mult mai lung înapoi.",
	"builder_info_slidingpuzzle_difficulty_cta": "Setează-l la dificil",
	"builder_info_slidingpuzzle_challenge_title": "Cursă între jucători",
	"builder_info_slidingpuzzle_challenge_body": "Transformă-l într-o provocare cap la cap: progresul se actualizează live, iar cine termină primul primește fereastra de câștigător.",
	"builder_info_slidingpuzzle_challenge_cta": "Configurează o provocare",
	"builder_info_slidingpuzzle_timer_title": "Întrece cronometrul",
	"builder_info_slidingpuzzle_timer_body": "Adaugă un cronometru invers ca să transformi jocul într-o cursă, și decide ce văd jucătorii când timpul expiră.",
	"builder_info_slidingpuzzle_timer_cta": "Adaugă un cronometru invers",
	"builder_info_slidingpuzzle_screens_only_title": "Doar pe ecran",
	"builder_info_slidingpuzzle_screens_only_body": "Glisarea se face cu degetul sau cu mouse-ul, așa că acesta nu poate fi tipărit — pentru hârtie, încearcă cuvintele încrucișate sau cuvintele ascunse.",
	"builder_info_slidingpuzzle_sample_title": "Încearcă un puzzle glisant finalizat",
	"builder_info_slidingpuzzle_sample_body": "Deschide un exemplu gata făcut și joacă-l exact așa cum ar face-o jucătorii tăi.",
	"builder_info_slidingpuzzle_sample_cta": "Deschide exemplul",
	"builder_info_wordseeker_maker_title": "Un careu de cuvinte ascunse din propriile tale cuvinte",
	"builder_info_wordseeker_maker_body": "Scrie cuvintele, iar generatorul de cuvinte ascunse le ascunde imediat într-o grilă de litere. Previzualizarea este exact jocul pe care îl primesc jucătorii tăi, pe ecran sau tipărit.",
	"builder_info_wordseeker_maker_cta": "Începe să adaugi cuvinte",
	"builder_info_wordseeker_directions_title": "Decide cât de greu este",
	"builder_info_wordseeker_directions_body": "Cuvintele pot fi așezate în toate cele opt direcții sau doar de la stânga la dreapta. Dezactivarea direcțiilor pe diagonală și cu spatele e cel mai rapid mod de a face un careu de cuvinte ascunse pe care o clasă mai mică să îl poată termina.",
	"builder_info_wordseeker_directions_cta": "Alege direcțiile",
	"builder_info_wordseeker_hidden_solution_title": "Ascunde un mesaj în literele rămase",
	"builder_info_wordseeker_hidden_solution_body": "Literele pe care nimeni nu le folosește pot alcătui un cuvânt sau o propoziție. Generatorul le rezervă în timp ce construiește grila și te anunță dacă o literă nu are unde să meargă.",
	"builder_info_wordseeker_hidden_solution_cta": "Adaugă o soluție ascunsă",
	"builder_info_wordseeker_shapes_title": "Nu doar un pătrat",
	"builder_info_wordseeker_shapes_body": "Grila cuvintelor ascunse poate fi decupată într-un cerc, un romb, o stea, un smiley sau o cruce. Cu mai puține căsuțe, aceleași cuvinte au nevoie de o grilă mai mare, iar generatorul se ocupă de asta pentru tine.",
	"builder_info_wordseeker_shapes_cta": "Alege o formă",
	"builder_info_wordseeker_questions_title": "Definiții în loc de cuvinte",
	"builder_info_wordseeker_questions_body": "Activează media, iar lista de lângă grilă va arăta propriul tău text, imagini sau audio — jucătorii deduc mai întâi cuvântul, apoi pleacă în căutarea lui.",
	"builder_info_wordseeker_questions_cta": "Comută pe definiții",
	"builder_info_wordseeker_letters_title": "Alege literele de umplutură",
	"builder_info_wordseeker_letters_body": "Căsuțele goale sunt completate dintr-o listă de caractere pe care o controlezi, așa că un joc într-un alt alfabet nu este umplut cu A–Z.",
	"builder_info_wordseeker_letters_cta": "Editează literele",
	"builder_info_wordseeker_regenerate_title": "O grilă nouă la fiecare sesiune",
	"builder_info_wordseeker_regenerate_body": "Lasă jucătorii să regenereze cuvintele ascunse, ca aceeași listă de cuvinte să ajungă într-o grilă diferită de fiecare dată când o deschid.",
	"builder_info_wordseeker_regenerate_cta": "Permite reconstruirea",
	"builder_info_wordseeker_teams_title": "Caută împreună",
	"builder_info_wordseeker_teams_body": "Pune jucătorii în echipe și lasă-i să caute simultan aceleași cuvinte ascunse online, fiecare cuvânt găsit apărând pentru toată lumea.",
	"builder_info_wordseeker_teams_cta": "Activează echipele",
	"builder_info_wordseeker_timer_title": "Adaugă un cronometru",
	"builder_info_wordseeker_timer_body": "Un cronometru invers transformă căutarea într-o cursă, cu propriul tău mesaj pe ecran când timpul expiră.",
	"builder_info_wordseeker_timer_cta": "Adaugă un cronometru invers",
	"builder_info_wordseeker_sample_title": "Încearcă un careu de cuvinte ascunse finalizat",
	"builder_info_wordseeker_sample_body": "Deschide un careu de cuvinte ascunse deja creat și joacă-l online, gratuit, exact așa cum ar face-o jucătorii tăi.",
	"builder_info_wordseeker_sample_cta": "Deschide exemplul",
	"builder_info_wordseeker_print_title": "Cuvintele ascunse de printat, ca fișă de lucru",
	"builder_info_wordseeker_print_body": "Tipărește o fișă de printat cu cuvintele ascunse și lista de cuvinte alături, plus o variantă rezolvată pentru corectare, direct din previzualizare.",
	"builder_info_wordseeker_share_title": "Joacă-le online, partajează-le printr-un link sau încorporează-le",
	"builder_info_wordseeker_share_body": "Un singur link deschide cuvintele ascunse online, în orice browser — pe telefon, tabletă sau la tablă, fără conturi pentru jucători. Arată codul QR clasei sau încorporează cuvintele ascunse pe propriul tău site sau în LMS-ul tău.",
	"builder_info_wordseeker_free_title": "Gratuit de creat, gratuit de jucat",
	"builder_info_wordseeker_free_body": "Creează cuvintele ascunse fără cont și joacă-le imediat. Un cont gratuit le salvează și acoperă [free_sessions] sesiuni de joc pe lună, cu toate tipurile de activități incluse.",
	"builder_info_acrostic_maker_title": "Un joc care formează un cuvânt",
	"builder_info_acrostic_maker_body": "Fiecare rând este un cuvânt, aliniate astfel încât o literă din fiecare formează, pe verticală, cuvântul tău ascuns. Scrie cuvântul ascuns, adaugă un cuvânt pentru fiecare literă, iar rândurile se aranjează singure.",
	"builder_info_acrostic_maker_cta": "Începe cu cuvântul ascuns",
	"builder_info_acrostic_solution_title": "Cuvântul ascuns vine primul",
	"builder_info_acrostic_solution_body": "El stabilește câte rânduri are jocul și ce literă trebuie să poarte fiecare rând, așa că este primul câmp din editor, nu o setare pe care trebuie să o cauți.",
	"builder_info_acrostic_solution_cta": "Scrie cuvântul ascuns",
	"builder_info_acrostic_helpers_title": "Numere care poartă litere",
	"builder_info_acrostic_helpers_body": "Literele identice de pe rânduri diferite au un număr mic în comun, astfel încât jucătorii pot copia o literă deja rezolvată în căsuțele nerezolvate. Dezactivează-le pentru un joc mai greu.",
	"builder_info_acrostic_helpers_cta": "Arată numerele",
	"builder_info_acrostic_order_title": "Păstrează-ți propria ordine",
	"builder_info_acrostic_order_body": "În mod normal, generatorul alege ce cuvânt se potrivește cu ce literă. Activează asta și primul tău cuvânt primește prima literă, al doilea — a doua și așa mai departe — atât timp cât fiecare conține litera respectivă.",
	"builder_info_acrostic_order_cta": "Păstrează-mi ordinea",
	"builder_info_acrostic_pictures_title": "Imagini și audio ca definiții",
	"builder_info_acrostic_pictures_body": "O definiție poate fi propria ta imagine sau un fișier audio în loc de text, ceea ce se potrivește claselor mai mici și orelor de limbi străine.",
	"builder_info_acrostic_pictures_cta": "Activează definițiile media",
	"builder_info_acrostic_word_bank_title": "Dezvăluie cuvintele",
	"builder_info_acrostic_word_bank_body": "O rezervă de cuvinte listează fiecare răspuns lângă joc, astfel încât sarcina devine să potrivești definițiile cu cuvintele, nu să ți le amintești.",
	"builder_info_acrostic_word_bank_cta": "Adaugă o rezervă de cuvinte",
	"builder_info_acrostic_special_characters_title": "Litere care nu sunt pe tastatură",
	"builder_info_acrostic_special_characters_body": "Oferă jucătorilor un panou cu caracterele de care are nevoie limba ta, astfel încât accentele și alte alfabete sunt la un clic distanță.",
	"builder_info_acrostic_special_characters_cta": "Adaugă panoul",
	"builder_info_acrostic_teams_title": "Rezolvă-l în echipă",
	"builder_info_acrostic_teams_body": "Pune jucătorii în echipe și ei completează aceleași rânduri simultan, fiecare răspuns apărând pentru toată lumea.",
	"builder_info_acrostic_teams_cta": "Activează echipele",
	"builder_info_acrostic_sample_title": "Încearcă un acrostih finalizat",
	"builder_info_acrostic_sample_body": "Deschide un exemplu gata făcut și joacă-l exact așa cum ar face-o jucătorii tăi.",
	"builder_info_acrostic_sample_cta": "Deschide exemplul",
	"builder_info_word-scramble_maker_title": "Cuvinte cu literele amestecate",
	"builder_info_word-scramble_maker_body": "Fiecare cuvânt devine un rând de căsuțe goale, cu o versiune amestecată alături. Scrie cuvintele, iar amestecarea se face automat — un amestec nou de fiecare dată când jocul este regenerat.",
	"builder_info_word-scramble_maker_cta": "Începe să adaugi cuvinte",
	"builder_info_word-scramble_hidden_solution_title": "Un cuvânt ascuns de-a lungul rândurilor",
	"builder_info_word-scramble_hidden_solution_body": "Marchează litere în răspunsuri și ele formează un al doilea cuvânt, numerotate ca jucătorii să știe în ce ordine să le adune.",
	"builder_info_word-scramble_hidden_solution_cta": "Adaugă o soluție ascunsă",
	"builder_info_word-scramble_helpers_title": "Dă prima sau ultima literă",
	"builder_info_word-scramble_helpers_body": "Completarea unui capăt al fiecărui cuvânt transformă un amestec greu într-unul pe care o clasă mai mică îl poate rezolva, fără să schimbe cuvintele în sine.",
	"builder_info_word-scramble_helpers_cta": "Arată prima literă",
	"builder_info_word-scramble_pictures_title": "Adaugă o sugestie la un cuvânt",
	"builder_info_word-scramble_pictures_body": "Un cuvânt poate avea propriul text, propria imagine sau propriul audio ca sugestie, ascunsă în spatele unei pictograme, astfel încât jucătorii o văd doar dacă o cer.",
	"builder_info_word-scramble_pictures_cta": "Activează sugestiile",
	"builder_info_word-scramble_challenge_title": "Concurează cu altcineva",
	"builder_info_word-scramble_challenge_body": "Jucătorii se pot provoca reciproc și pot descâlci aceleași cuvinte unul împotriva celuilalt.",
	"builder_info_word-scramble_challenge_cta": "Permite provocările",
	"builder_info_word-scramble_sample_title": "Încearcă un exemplu finalizat de cuvinte amestecate",
	"builder_info_word-scramble_sample_body": "Deschide un exemplu gata făcut și joacă-l exact așa cum ar face-o jucătorii tăi.",
	"builder_info_word-scramble_sample_cta": "Deschide exemplul",
	"builder_ai_hook_word-scramble": "Scrie cuvintele care trebuie descâlcite.",
	"builder_content_label_memory": "Perechi și cartonașe",
	"builder_ai_hook_memory": "Scrie perechile care se potrivesc.",
	"builder_ai_hook_bingo": "Scrie elementele de extras.",
	"builder_section_cards": "Cartonașe și aspect",
	"builder_section_matching": "Întoarceri și potriviri",
	"builder_pairs_count": "[pairs] perechi · [cards] cartonașe",
	"builder_add_pair": "Adaugă pereche",
	"builder_pair_color": "Culoarea afișată când această pereche este găsită",
	"builder_pair_col_a": "Cartonașul A",
	"builder_pair_col_b": "Cartonașul B",
	"builder_pair_placeholder_a": "cuvânt, termen sau întrebare",
	"builder_pair_placeholder_b": "cuvânt, termen sau întrebare",
	"builder_pair_copy_first": "Copiază [label] pe acest cartonaș",
	"builder_add_pair_bulk": "+ [count] perechi",
	"builder_pair_kind_hint": "Dă clic pe pictograma de pe un cartonaș pentru a-l schimba într-un alt tip.",
	"builder_kind_legend_hide": "Ascunde acest memento",
	"builder_pair_alt_placeholder": "Text alternativ pentru cititoarele de ecran",
	"builder_memory_faces": "Cu fața în sus",
	"builder_memory_backs": "Cu fața în jos",
	"builder_memory_pairs": "Perechi",
	"builder_memory_flip_stat": "Timp de revenire",
	"builder_memory_preview_empty": "Adaugă o pereche de cartonașe pentru a vedea jocul aici.",
	"builder_info_memory_maker_title": "Generator de Memory",
	"builder_info_memory_maker_body": "Creează perechi de cartonașe — cuvânt și traducere, termen și imagine, sunet și înțeles — iar jucătorii le întorc pentru a găsi potrivirile.",
	"builder_info_memory_maker_cta": "Începe să adaugi perechi",
	"builder_info_memory_flip_time_title": "Setează timpul de revenire",
	"builder_info_memory_flip_time_body": "Cât timp rămân vizibile două cartonașe care nu se potrivesc înainte să se întoarcă la loc — reglajul dintre ușor și necruțător.",
	"builder_info_memory_flip_time_cta": "Ajustează timpul de întoarcere",
	"builder_info_memory_cards_per_row_title": "Adaptează grila la ecranul tău",
	"builder_info_memory_cards_per_row_body": "Limitează câte cartonașe încap pe un rând, ca grila să se potrivească pe un proiector, o tabletă sau un telefon.",
	"builder_info_memory_cards_per_row_cta": "Schimbă cartonașele pe rând",
	"builder_info_memory_portrait_title": "Cartonașe verticale",
	"builder_info_memory_portrait_body": "Inversează lățimea și înălțimea cartonașelor — se potrivește mai bine pentru fotografii cu oameni, plante și tablouri.",
	"builder_info_memory_portrait_cta": "Comută pe verticală",
	"builder_info_memory_numbers_title": "Numere pe spatele cartonașelor",
	"builder_info_memory_numbers_body": "Fiecare spate de cartonaș are un număr, ca un grup să poată juca împreună jocul Memory — strigând care cartonaș să fie întors, la tablă sau într-un apel video.",
	"builder_info_memory_numbers_cta": "Arată numerele",
	"builder_info_memory_pair_audio_title": "Audio pentru fiecare pereche",
	"builder_info_memory_pair_audio_body": "Atașează un sunet unei perechi și acesta se redă de fiecare dată când unul dintre cartonașele ei este întors — memorie pentru sunete, cuvinte și pronunție.",
	"builder_info_memory_pair_audio_cta": "Adaugă audio perechilor",
	"builder_info_memory_challenge_title": "Concurează cu altcineva",
	"builder_info_memory_challenge_body": "Jucătorii se pot provoca reciproc și pot juca același joc Memory unul împotriva celuilalt.",
	"builder_info_memory_challenge_cta": "Permite provocările",
	"builder_info_memory_sample_title": "Încearcă un joc Memory finalizat",
	"builder_info_memory_sample_body": "Deschide un joc Memory deja creat și joacă-l online, gratuit, exact așa cum ar face-o jucătorii tăi.",
	"builder_info_memory_sample_cta": "Deschide exemplul",
	"builder_info_memory_share_title": "Joacă-l online, partajează-l printr-un link sau încorporează-l",
	"builder_info_memory_share_body": "Un singur link deschide jocul Memory online, în orice browser — pe telefon, tabletă sau la tablă, fără conturi pentru jucători. Arată codul QR clasei sau încorporează jocul Memory pe propriul tău site sau în LMS-ul tău.",
	"builder_info_memory_free_title": "Gratuit de creat, gratuit de jucat",
	"builder_info_memory_free_body": "Creează jocul Memory fără cont și joacă-l imediat. Un cont gratuit îl salvează și acoperă [free_sessions] sesiuni de joc pe lună, cu toate tipurile de activități incluse.",
	"builder_content_label_matching-pairs": "Perechi și coloane",
	"builder_ai_hook_matching-pairs": "Scrie perechile de potrivit.",
	"builder_pair_col_generic": "Coloana [number]",
	"builder_pairs_columns_title": "Coloane",
	"builder_pairs_columns_hint": "Jucătorii văd aceste titluri deasupra cartonașelor. Fiecare pereche are câte un cartonaș pentru fiecare coloană.",
	"builder_pairs_columns_hint_slots": "Fiecare pereche are câte un cartonaș pe coloană. Titlurile de coloană există doar la aspectele pe coloane, deci aici nu sunt de completat.",
	"builder_pairs_column_placeholder": "Titlu (opțional)",
	"builder_pairs_column_add": "Adaugă o coloană",
	"builder_pairs_column_remove": "Elimină ultima coloană",
	"builder_pairs_column_count": "[count] coloane",
	"builder_pairs_column_trim": "Eliminarea unei coloane șterge cartonașul ei din fiecare pereche.",
	"builder_pairs_column_trim_confirm": "Elimină coloana",
	"builder_matching_preview_empty": "Adaugă o pereche pentru a vedea exercițiul aici.",
	"builder_matching_stat_pairs": "Perechi",
	"builder_matching_stat_mode": "Cum potrivesc jucătorii",
	"builder_matching_mode_lines": "Trasează linii",
	"builder_matching_mode_reorder": "Trage pentru a ordona",
	"builder_matching_mode_place": "Trage în sloturi",
	"builder_info_matching-pairs_maker_title": "Generator Potrivește-le",
	"builder_info_matching-pairs_maker_body": "Pune un cuvânt lângă traducerea lui, o imagine lângă numele ei, un sunet lângă înțelesul lui — jucătorii unesc din nou cele două jumătăți.",
	"builder_info_matching-pairs_maker_cta": "Începe să adaugi perechi",
	"builder_info_matching-pairs_columns_title": "Mai mult de două coloane",
	"builder_info_matching-pairs_columns_body": "Până la cinci coloane pe rând, astfel încât o pereche poate deveni un set: cuvânt, traducere, imagine și propoziție exemplu, toate pe un singur rând.",
	"builder_info_matching-pairs_columns_cta": "Configurează coloanele",
	"builder_info_matching-pairs_lines_title": "Conectează cu linii",
	"builder_info_matching-pairs_lines_body": "Jucătorii ating câte un cartonaș din fiecare coloană, iar o linie le unește — fișa de lucru clasică cu potriviri, pe ecran. Dezactivează opțiunea și vor trage cartonașele în loc, ca să le alinieze.",
	"builder_info_matching-pairs_lines_cta": "Activează liniile",
	"builder_info_matching-pairs_horizontal_title": "Răspunsuri în sloturi",
	"builder_info_matching-pairs_horizontal_body": "Fiecare cartonaș din prima coloană primește un slot gol alături, iar restul așteaptă într-o rezervă deasupra, gata să fie trase acolo.",
	"builder_info_matching-pairs_horizontal_cta": "Folosește sloturile",
	"builder_info_matching-pairs_frozen_title": "Blochează prima coloană",
	"builder_info_matching-pairs_frozen_body": "Prima coloană își păstrează ordinea și nu poate fi mutată, astfel încât jucătorii rearanjează doar ce se află alături.",
	"builder_info_matching-pairs_frozen_cta": "Blochează prima coloană",
	"builder_info_matching-pairs_images_title": "Cartonașe cu imagini și sunet",
	"builder_info_matching-pairs_images_body": "Orice cartonaș poate fi text, o imagine sau un fișier audio — iar cartonașele verticale se potrivesc mai bine fotografiilor decât orientarea orizontală implicită.",
	"builder_info_matching-pairs_images_cta": "Comută pe verticală",
	"builder_info_matching-pairs_challenge_title": "Concurează cu altcineva",
	"builder_info_matching-pairs_challenge_body": "Jucătorii se pot provoca reciproc și pot parcurge același joc Potrivește-le unul împotriva celuilalt.",
	"builder_info_matching-pairs_challenge_cta": "Permite provocările",
	"builder_info_matching-pairs_sample_title": "Încearcă un exercițiu finalizat",
	"builder_info_matching-pairs_sample_body": "Deschide un joc Potrivește-le deja creat și joacă-l online, gratuit, exact așa cum ar face-o jucătorii tăi.",
	"builder_info_matching-pairs_sample_cta": "Deschide exemplul",
	"builder_info_matching-pairs_share_title": "Joacă-l online, partajează-l printr-un link sau încorporează-l",
	"builder_info_matching-pairs_share_body": "Un singur link deschide jocul Potrivește-le online, în orice browser — pe telefon, tabletă sau la tablă, fără conturi pentru jucători. Arată codul QR clasei sau încorporează jocul Potrivește-le pe propriul tău site sau în LMS-ul tău.",
	"builder_info_matching-pairs_free_title": "Gratuit de creat, gratuit de jucat",
	"builder_info_matching-pairs_free_body": "Creează jocul Potrivește-le fără cont și joacă-l imediat. Un cont gratuit îl salvează și acoperă [free_sessions] sesiuni de joc pe lună, cu toate tipurile de activități incluse.",
	"builder_limit_title": "Limita de activități a fost atinsă",
	"builder_limit_body": "Conturile gratuite pot păstra un număr limitat de activități. Treci la un plan superior ca să continui să creezi.",
	"builder_limit_cta": "Vezi planurile",
	"builder_content_label_fill-in-the-gap": "Propoziții și goluri",
	"builder_fillgap_count": "[sentences] propoziții · [gaps] goluri",
	"builder_fillgap_gap_count": "[count] goluri",
	"builder_fillgap_no_gaps": "Niciun gol încă",
	"builder_fillgap_add": "Adaugă propoziții",
	"builder_fillgap_media_locked": "Imaginile și audio per propoziție sunt incluse în planurile premium.",
	"builder_fillgap_preview_pending": "Scrie-ți propozițiile și marchează golurile — apar aici exact cum le vor vedea jucătorii tăi.",
	"builder_fillgap_mode_write": "Scrie text",
	"builder_fillgap_mode_mark": "Marchează goluri",
	"builder_fillgap_write_title": "Scrie-ți propozițiile",
	"builder_fillgap_write_sub": "Fiecare linie devine o propoziție — apasă Enter pentru a începe următoarea.",
	"builder_fillgap_write_hint": "Încadrează un cuvânt între asteriscuri și devine gol pe loc — încadrează mai multe cuvinte, *ca aici*, și devin un singur gol pentru toată expresia. Lipește un text întreg și golurile lui vin cu el. Punctuația poate fi și ea un gol. Golurile marcate anterior apar deja încadrate.",
	"builder_fillgap_write_placeholder": "Rinul curge prin *Germania*.\nStatuia Libertății se află la *New York*.",
	"builder_fillgap_write_continue": "Continuă la goluri",
	"builder_fillgap_mark_hint": "Dă clic pe orice cuvânt pentru a-l transforma într-un gol. Dă clic din nou pentru a-l readuce. Marchează două cuvinte alăturate și unește-le pentru a forma un singur gol pentru toată expresia.",
	"builder_fillgap_join": "Unește cu golul următor",
	"builder_info_fill-in-the-gap_maker_title": "Generator de text lacunar",
	"builder_info_fill-in-the-gap_maker_body": "Scrie o propoziție și dă clic pe cuvintele de ascuns — jucătorii scriu sau aleg ce se potrivește în fiecare gol.",
	"builder_info_fill-in-the-gap_maker_cta": "Începe să adaugi propoziții",
	"builder_info_fill-in-the-gap_dictation_title": "Exerciții de dictare",
	"builder_info_fill-in-the-gap_dictation_body": "Dă unei propoziții propria înregistrare audio: jucătorii ascultă și completează cuvintele pe care le aud.",
	"builder_info_fill-in-the-gap_dictation_cta": "Adaugă audio unei propoziții",
	"builder_info_fill-in-the-gap_word_bank_title": "Adaugă o rezervă de cuvinte",
	"builder_info_fill-in-the-gap_word_bank_body": "Arată cuvintele lipsă ca jucătorii să aleagă în loc să ghicească — ca panou de cuvinte sau ca listă derulantă în fiecare gol.",
	"builder_info_fill-in-the-gap_word_bank_cta": "Activează rezerva de cuvinte",
	"builder_info_fill-in-the-gap_incremental_title": "Verifică răspunsurile pe măsură ce apar",
	"builder_info_fill-in-the-gap_incremental_body": "Marchează fiecare gol în momentul în care este completat corect, în loc să aștepți ca întreaga propoziție să fie corectă.",
	"builder_info_fill-in-the-gap_incremental_cta": "Verifică golurile unul câte unul",
	"builder_info_fill-in-the-gap_pictures_title": "Adaugă imagini la propoziții",
	"builder_info_fill-in-the-gap_pictures_body": "O propoziție poate avea propria imagine alături — contextul de care are nevoie un jucător ca să știe ce se potrivește în gol.",
	"builder_info_fill-in-the-gap_pictures_cta": "Adaugă o imagine",
	"builder_info_fill-in-the-gap_challenge_title": "Concurează cu altcineva",
	"builder_info_fill-in-the-gap_challenge_body": "Jucătorii se pot provoca reciproc și pot completa aceleași goluri unul împotriva celuilalt.",
	"builder_info_fill-in-the-gap_challenge_cta": "Permite provocările",
	"builder_info_fill-in-the-gap_sample_title": "Încearcă un exercițiu finalizat",
	"builder_info_fill-in-the-gap_sample_body": "Deschide un exemplu gata făcut și joacă-l exact așa cum ar face-o jucătorii tăi.",
	"builder_info_fill-in-the-gap_sample_cta": "Deschide exemplul",
	"builder_content_label_cryptogram": "Propoziție și cifru",
	"builder_cryptogram_sentence_title": "Propoziția de criptat",
	"builder_cryptogram_sentence_hint": "Fiecare literă este înlocuită cu un simbol din cod — jucătorii îl descifrează literă cu literă.",
	"builder_cryptogram_sentence_placeholder": "Scrie propoziția pe care o vor descifra jucătorii tăi",
	"builder_cryptogram_cipher_title": "Simbolurile cifrului",
	"builder_cryptogram_type_numbers": "Numere",
	"builder_cryptogram_type_numbers_desc": "Fiecare literă reprezintă un număr, amestecat din nou pentru acest joc.",
	"builder_cryptogram_type_images": "Propriile tale imagini",
	"builder_cryptogram_type_images_desc": "Dă literelor propria lor imagine în loc de un număr.",
	"builder_cryptogram_images_hint": "Literele folosite de propoziția ta, fiecare cu imaginea ei. O literă fără imagine își păstrează numărul.",
	"builder_cryptogram_images_empty": "Scrie mai întâi o propoziție mai sus — literele folosite apar aici, gata pentru imaginile lor.",
	"builder_cryptogram_pick_image": "Alege imaginea",
	"builder_cryptogram_preview_pending": "Scrie o propoziție de criptat și codul apare aici.",
	"builder_cryptogram_letters_label": "Opțiuni pentru litere",
	"builder_regenerate_cipher": "Cifru nou",
	"builder_regenerate_sums": "Calcule noi",
	"builder_info_cryptogram_maker_title": "Un cod secret din propoziția ta",
	"builder_info_cryptogram_maker_body": "Scrie o propoziție și fiecare literă este înlocuită pe loc cu un număr. Jucătorii sparg codul literă cu literă până apare mesajul tău.",
	"builder_info_cryptogram_maker_cta": "Scrie-ți propoziția",
	"builder_info_cryptogram_helpers_title": "Dezvăluie câteva litere",
	"builder_info_cryptogram_helpers_body": "Dezvăluie vocalele, litera cea mai frecventă sau un set de litere alese chiar de tine — ajutoare gratuite care fac codul descifrabil pentru jucătorii mai mici.",
	"builder_info_cryptogram_helpers_cta": "Dezvăluie vocalele",
	"builder_info_cryptogram_own_symbols_title": "Simbolurile tale",
	"builder_info_cryptogram_own_symbols_body": "Înlocuiește numerele cu imagini — câte una pentru fiecare literă din propoziția ta. Literele fără imagine își păstrează numărul.",
	"builder_info_cryptogram_own_symbols_cta": "Folosește imagini",
	"builder_info_cryptogram_character_list_title": "Alege alfabetul",
	"builder_info_cryptogram_character_list_body": "Decide exact ce caractere primesc propriul cod — adaugă litere cu diacritice pentru limba ta sau scurtează lista.",
	"builder_info_cryptogram_character_list_cta": "Editează caracterele",
	"builder_info_cryptogram_hide_unused_title": "Ascunde caracterele nefolosite",
	"builder_info_cryptogram_hide_unused_body": "Păstrează în cheie doar caracterele pe care propoziția ta chiar le folosește, ca un joc scurt să nu fie îngropat sub un alfabet întreg.",
	"builder_info_cryptogram_hide_unused_cta": "Scurtează cheia",
	"builder_info_cryptogram_incremental_title": "Verifică pe măsură ce scriu",
	"builder_info_cryptogram_incremental_body": "Literele corecte sunt confirmate chiar în momentul completării, nu doar atunci când jucătorul verifică tot jocul.",
	"builder_info_cryptogram_incremental_cta": "Verifică răspunsurile pe loc",
	"builder_info_cryptogram_challenge_title": "Provoacă pe altcineva la o cursă",
	"builder_info_cryptogram_challenge_body": "Jucătorii se pot provoca reciproc și descifra același cod într-o cursă directă.",
	"builder_info_cryptogram_challenge_cta": "Permite provocările",
	"builder_info_cryptogram_sample_title": "Încearcă o criptogramă gata făcută",
	"builder_info_cryptogram_sample_body": "Deschide un exemplu gata pregătit și joacă-l exact așa cum ar face-o jucătorii tăi.",
	"builder_info_cryptogram_sample_cta": "Deschide exemplul",
	"builder_content_label_categorize": "Categorii și cartonașe",
	"builder_content_label_bingo": "Elementele de pe cartonașe",
	"builder_content_label_calculation": "Propoziție și calcule",
	"builder_cat_count": "[categories] categorii · [cards] cartonașe",
	"builder_cat_cards_count": "[count] cartonașe",
	"builder_cat_name_placeholder": "Numele categoriei",
	"builder_cat_untitled": "Categoria [number]",
	"builder_cat_card_placeholder": "element care se potrivește aici",
	"builder_cat_add_card": "Adaugă cartonaș",
	"builder_cat_add_category": "Adaugă categorie",
	"builder_cat_remove_category": "Elimină categoria [number]",
	"builder_cat_remove_card": "Elimină cartonașul [number]",
	"builder_cat_paste": "Lipește o listă",
	"builder_cat_paste_hint": "Un element pe linie — fiecare linie devine un cartonaș în această categorie.",
	"builder_cat_paste_add": "Adaugă [count] cartonașe",
	"builder_cat_colour_label": "Culoare",
	"builder_cat_colour_custom": "Alege altă culoare",
	"builder_cat_desc_label": "Descriere afișată jucătorilor",
	"builder_cat_desc_placeholder": "de ex. Găsește toate literele",
	"builder_cat_bg_label": "Imagine de fundal",
	"builder_cat_preview_empty": "Adaugă o categorie cu cartonașe ca să vezi aici cum arată jocul.",
	"builder_cat_drop_here": "Lasă cartonașele aici",
	"builder_cat_select_hint": "Jucătorii aleg cartonașele care se potrivesc împreună",
	"builder_cat_reshuffle": "Amestecă",
	"builder_section_sorting": "Cum sortează jucătorii",
	"builder_section_categories": "Cutiile categoriilor",
	"set_categorize_type": "Jocul de sortare",
	"set_categorize_type_hint": "Tragere și plasare dă fiecărei categorii o cutie în care se plasează cartonașele. Conexiuni afișează o singură grilă de cartonașe, iar jucătorii aleg seturile care se potrivesc împreună.",
	"set_start_without_category": "Cartonașele încep în afara categoriilor",
	"set_start_without_category_hint": "Dezactivat, cartonașele sunt distribuite în cutii, iar jucătorii le mută până când fiecare cutie este corectă.",
	"set_force_answer_submission": "Jucătorii își predau răspunsul",
	"set_force_answer_submission_hint": "Dezactivat, răspunsul este verificat pe măsură ce este dat, fără buton de trimitere.",
	"set_player_selects_category": "Jucătorii indică și categoria",
	"set_player_selects_category_hint": "După ce predau o selecție, aleg și categoria căreia îi aparține.",
	"set_remove_submitted_from_grid": "Cartonașele rezolvate părăsesc grila",
	"set_remove_submitted_from_grid_hint": "Un set rezolvat este afișat sub joc, astfel încât grila conține doar ce a mai rămas.",
	"set_show_correct_per_category": "Confirmă o categorie când este completă",
	"set_show_correct_per_category_hint": "O cutie apare ca fiind corectă imediat ce conține exact cartonașele potrivite și nimic altceva.",
	"set_categorize_show_correct_incrementally": "Confirmă fiecare cartonaș imediat ce ajunge la locul lui",
	"set_categorize_show_correct_incrementally_hint": "Jucătorii văd imediat dacă un cartonaș plasat este în categoria potrivită.",
	"set_categorize_hasLockoutPeriod": "Încercări nelimitate",
	"set_categorize_hasLockoutPeriod_hint": "Dezactivat, jocul se blochează după ce jucătorul a epuizat numărul de răspunsuri greșite permise mai jos.",
	"set_maxWrongAnswers": "Răspunsuri greșite permise",
	"set_maxWrongAnswers_hint": "Câte răspunsuri greșite are voie un jucător înainte ca jocul să se blocheze.",
	"set_add_background_per_category": "Imagine de fundal pentru fiecare categorie",
	"set_add_background_per_category_hint": "Adaugă un câmp de imagine la fiecare categorie, afișată în spatele cartonașelor pe care le conține.",
	"set_categorize_allow_users_to_zoom_in_on_image": "Cartonașele pot fi mărite",
	"set_categorize_allow_users_to_zoom_in_on_image_hint": "Jucătorii deschid o versiune la dimensiune completă a imaginii cartonașului cu o atingere.",
	"builder_info_categorize_maker_title": "Generator de sortare pe categorii",
	"builder_info_categorize_maker_body": "Denumește fiecare grup și completează-l cu cuvintele, imaginile sau sunetele care i se potrivesc — jucătorii le sortează înapoi la locul lor.",
	"builder_info_categorize_maker_cta": "Începe să adaugi categorii",
	"builder_info_categorize_connections_title": "Găsește conexiunile",
	"builder_info_categorize_connections_body": "În loc de o cutie pentru fiecare categorie, jucătorii primesc o singură grilă de cartonașe și aleg seturile care se potrivesc împreună.",
	"builder_info_categorize_connections_cta": "Comută la conexiuni",
	"builder_info_categorize_start_empty_title": "Începe cu cartonașele distribuite",
	"builder_info_categorize_start_empty_body": "Cartonașele încep răspândite în cutii, în loc să aștepte dedesubt, așa că sortarea înseamnă mutarea lor între categorii.",
	"builder_info_categorize_start_empty_cta": "Distribuie cartonașele",
	"builder_info_categorize_submit_title": "Verifică răspunsurile pe măsură ce apar",
	"builder_info_categorize_submit_body": "În mod normal, jucătorii predau fiecare set pe care îl aleg. Dezactivează asta și o selecție este verificată chiar în momentul în care este făcută.",
	"builder_info_categorize_submit_cta": "Verifică automat",
	"builder_info_categorize_grid_title": "Păstrează cartonașele rezolvate în grilă",
	"builder_info_categorize_grid_body": "În mod normal, un set rezolvat părăsește grila și este afișat sub aceasta. Păstrează în schimb cartonașele acolo unde sunt.",
	"builder_info_categorize_grid_cta": "Păstrează-le pe loc",
	"builder_info_categorize_feedback_title": "Confirmă o categorie când este corectă",
	"builder_info_categorize_feedback_body": "O cutie apare ca fiind corectă din momentul în care conține exact cartonașele care îi aparțin — și nimic altceva.",
	"builder_info_categorize_feedback_cta": "Confirmă pe categorie",
	"builder_info_categorize_background_title": "O imagine în spatele fiecărei categorii",
	"builder_info_categorize_background_body": "Dă fiecărei categorii propria imagine de fundal, afișată în spatele cartonașelor pe care le conține.",
	"builder_info_categorize_background_cta": "Adaugă fundaluri",
	"builder_info_categorize_challenge_title": "Provoacă pe altcineva la o cursă",
	"builder_info_categorize_challenge_body": "Jucătorii se pot provoca reciproc și sorta aceleași cartonașe într-o cursă directă.",
	"builder_info_categorize_challenge_cta": "Permite provocările",
	"builder_info_categorize_sample_title": "Încearcă un joc de sortare gata făcut",
	"builder_info_categorize_sample_body": "Deschide un exemplu gata pregătit și joacă-l exact așa cum ar face-o jucătorii tăi.",
	"builder_bingo_add_item": "Adaugă element",
	"builder_bingo_add_item_bulk": "+ [count] elemente",
	"builder_bingo_add_pattern": "Adaugă un model",
	"builder_bingo_card_number": "Cartonașul [number]",
	"builder_bingo_card_title": "Cartonașul",
	"builder_bingo_col_clue": "Indiciul pe care îl citești cu voce tare",
	"builder_bingo_col_item": "Pe cartonaș",
	"builder_bingo_columns": "Coloane",
	"builder_bingo_columns_less": "Cu o coloană mai puțin",
	"builder_bingo_columns_more": "Cu o coloană în plus",
	"builder_bingo_item_placeholder": "cuvânt, termen sau imagine",
	"builder_bingo_clue_placeholder": "ce citești cu voce tare pentru el",
	"builder_bingo_items_count": "[count] elemente",
	"builder_bingo_no_patterns": "Niciun model încă. Fără unul, jucătorii nu au ce anunța, iar jocul nu poate începe.",
	"builder_bingo_not_enough": "Un cartonaș are [squares] căsuțe, iar tu ai doar [pool] cu care să le completezi. Adaugă încă [missing] înainte să deschizi o sesiune.",
	"builder_bingo_number_range": "Numere de la 1 la",
	"builder_bingo_number_range_hint": "Cartonașele sunt completate de la 1–[highest].",
	"builder_bingo_numbers_empty": "Cartonașele sunt completate cu numerele 1–[highest], deci nu ai ce introduce aici. Comută înapoi la cuvinte ca să folosești propriile elemente.",
	"builder_bingo_pattern_squares": "[marked] din [total] căsuțe",
	"builder_bingo_pattern_cell": "Căsuța [number]",
	"builder_bingo_per_row": "Pe rând",
	"builder_bingo_pick_body": "Dă clic pe fiecare căsuță pe care un jucător trebuie să o fi marcat ca să conteze drept bingo. Contează poziția — elementele ajung diferit pe fiecare cartonaș.",
	"builder_bingo_pick_clear": "Golește",
	"builder_bingo_pick_done": "Salvează modelul",
	"builder_bingo_pick_empty": "Alege cel puțin o căsuță.",
	"builder_bingo_pick_squares": "Alege căsuțele",
	"builder_bingo_pick_title": "Alege căsuțele",
	"builder_bingo_pool_description": "Elemente cu indiciu",
	"builder_bingo_pool_description_hint": "Căsuțele conțin elementele tale; tu citești indiciul cu voce tare, iar jucătorii caută elementul căruia îi corespunde.",
	"builder_bingo_pool_normal": "Cuvinte și imagini",
	"builder_bingo_pool_normal_hint": "Fiecare căsuță conține unul dintre elementele tale, iar elementul este cel strigat.",
	"builder_bingo_pool_normal_hint_marked": "Fiecare căsuță conține unul dintre elementele tale, iar un jucător o marchează de îndată ce a făcut ce scrie pe ea.",
	"builder_bingo_pool_numbers": "Numere",
	"builder_bingo_pool_numbers_hint": "Căsuțele sunt completate cu numere din intervalul de mai jos. Elementele tale proprii nu sunt folosite.",
	"builder_bingo_preview_empty": "Adaugă un element ca să vezi aici cartonașele.",
	"builder_bingo_print_name": "Nume ______________________",
	"builder_bingo_print_note": "Marchează o căsuță de fiecare dată când gazda o strigă.",
	"builder_bingo_print_note_marked": "Marchează o căsuță de îndată ce ai făcut ce scrie pe ea.",
	"builder_bingo_print_playing_for": "Se joacă pentru:",
	"builder_bingo_prize_image": "Adaugă o imagine",
	"builder_bingo_prize_placeholder": "ce câștigă",
	"builder_bingo_redeal": "Cartonașe noi",
	"builder_bingo_rows": "Rânduri",
	"builder_bingo_rows_less": "Cu un rând mai puțin",
	"builder_bingo_rows_more": "Cu un rând în plus",
	"builder_bingo_squares": "[count] căsuțe pe cartonaș",
	"builder_bingo_swap": "Inversează elementele și indiciile",
	"builder_bingo_swap_hint": "Mută fiecare element în coloana indiciilor și fiecare indiciu pe cartonaș.",
	"builder_bingo_total_cards": "Cartonașe",
	"builder_bingo_fewer_cards": "Cu un cartonaș mai puțin",
	"builder_bingo_more_cards": "Cu un cartonaș în plus",
	"builder_calculation_bank_label": "Răspunsuri de tras",
	"builder_calculation_biggest": "cel mai mare număr",
	"builder_calculation_ceiling": "răspunsuri până la",
	"builder_calculation_level_note": "Răspunsurile sunt numere întregi de la 0 la [ceiling], iar niciun calcul nu îl repetă pe altul — de aceea propoziția nu poate avea mai mult de [ceiling] caractere. Numerele dintr-un calcul merg până la [biggest].",
	"builder_calculation_level_title": "Nivelul de matematică",
	"builder_calculation_no_room": "[missing] caractere nu au niciun calcul: fiecare răspuns trebuie să fie un număr întreg diferit, iar aceste setări s-au epuizat. Activează mai multe operații, permite un număr mai mare sau crește valoarea de la „răspunsuri până la”.",
	"builder_calculation_operations": "operații",
	"builder_calculation_preview_pending": "Scrie o propoziție și calculele apar aici.",
	"builder_calculation_sentence_hint": "Fiecare caracter devine propriul calcul, iar răspunsul lui este numărul de sub un spațiu liber. Rezolvă calculele, formează propoziția.",
	"builder_calculation_sentence_placeholder": "bravo, ai reușit",
	"builder_calculation_sentence_title": "Propoziția ascunsă în spatele calculelor",
	"builder_calculation_steps": "pași per calcul",
	"builder_calculation_sums_count": "[count] calcule",
	"builder_calculation_sums_count_hint": "Unul pentru fiecare caracter — spațiile nu generează niciunul, punctuația da.",
	"builder_calculation_sums_label": "Calculele",
	"builder_calculation_swap_hint": "schimbă orice calcul individual",
	"builder_calculation_too_long": "Doar primele [ceiling] caractere primesc un calcul, așa că ultimele [dropped] din propoziția ta rămân goale. Crește valoarea de la „răspunsuri până la” sau scrie o propoziție mai scurtă.",
	"builder_host_auto_draw": "Extrage automat",
	"builder_host_auto_draw_tab_note": "Extragerile automate rulează din această filă. Lasă-o deschisă — dacă o închizi, extragerile se opresc.",
	"builder_host_away": "[count] rămase",
	"builder_host_away_none": "Gata de anunțat",
	"builder_host_back": "Înapoi la editor",
	"builder_host_change_pattern": "Schimbă ce contează",
	"builder_host_claim_accept": "Acceptă bingo-ul",
	"builder_host_claim_checking": "Se citește cartonașul…",
	"builder_host_claim_correct": "Cartonașul se potrivește",
	"builder_host_claim_drawn": "Extrase efectiv",
	"builder_host_claim_marked": "Marcate de jucător",
	"builder_host_claim_needed": "Necesare pentru acest model",
	"builder_host_claim_penalty": "Un anunț respins face ca acest jucător să stea pe tușă [turns] extragere(i).",
	"builder_host_claim_no_penalty": "Aici, o respingere nu îl costă nimic pe acest jucător — poate anunța din nou de îndată ce cartonașul lui e corect.",
	"builder_host_claim_refresh": "Recitește cartonașul",
	"builder_host_claim_reject": "Respinge",
	"builder_host_cards_autofill": "Completează restul la întâmplare",
	"builder_host_cards_body": "Alege un jucător, apoi trage elementele tale peste căsuțele cartonașului lui — sau dă clic pe o căsuță și apoi pe elementul care merge acolo. Trage o căsuță peste alta ca să le interschimbi.",
	"builder_host_cards_cancel": "Anulează",
	"builder_host_cards_clear_square": "Golește această căsuță",
	"builder_host_cards_pick_item": "Alege un element pentru căsuța [square]",
	"builder_host_cards_pick_square": "Acum dă clic pe căsuța în care merge",
	"builder_host_cards_card_title": "Cartonașul jucătorului [name]",
	"builder_host_cards_clear": "Golește acest cartonaș",
	"builder_host_cards_empty": "Încă nu s-a alăturat nimeni. Partajează linkul de mai sus, și fiecare care ajunge apare aici cu un cartonaș de completat.",
	"builder_host_cards_pool_title": "Elementele tale",
	"builder_host_cards_progress": "[filled] din [total] căsuțe",
	"builder_host_cards_ready": "Fiecare cartonaș este gata — poți începe runda oricând ești pregătit.",
	"builder_host_cards_title": "Completează cartonașele",
	"builder_host_claim_wrong": "Nu se potrivește",
	"builder_host_claimable_auto": "Puzzel verifică singur fiecare anunț: un cartonaș care se potrivește este acceptat, unul care nu se potrivește este respins.",
	"builder_host_claimable_manual": "Fiecare anunț ajunge întâi la tine, cu cartonașul și elementele extrase alăturate.",
	"builder_host_claimable_manual_marked": "Fiecare anunț ajunge întâi la tine, cu cartonașul jucătorului și căsuțele pe care le-a marcat pe el.",
	"builder_host_claimable_none": "Nimic deocamdată",
	"builder_host_claimable_none_body": "Deschide un model mai sus — până atunci, nimeni nu poate striga bingo, iar extragerea rămâne oprită.",
	"builder_host_claimable_none_body_marked": "Deschide un model mai sus — până atunci, nimeni nu poate striga bingo.",
	"builder_host_claimable_note": "Schimbă ce este deschis oricând dorești. Cartonașele își păstrează marcajele — se schimbă doar ce contează drept bingo.",
	"builder_host_claimable_title": "Ce poate anunța sala",
	"builder_host_claims_auto": "Anunțurile sunt evaluate automat: Puzzel acceptă un cartonaș care se potrivește și respinge unul care nu se potrivește, așa că, de obicei, nu așteaptă nimic aici.",
	"builder_host_claims_body": "Anunțurile sosesc în ordinea în care au fost făcute. Puzzel a verificat deja cartonașul față de ce s-a extras — tu decizi doar dacă îl accepți.",
	"builder_host_claims_empty": "Niciun anunț în așteptare.",
	"builder_host_claims_footnote": "Marcajele unui jucător sunt citite în momentul anunțului, așa că vezi aici cartonașul lui exact din clipa în care a strigat.",
	"builder_host_claims_title": "Anunțuri de bingo",
	"builder_host_claims_waiting": "[count] anunț(uri) în așteptare. Extragerea se oprește până iei o decizie.",
	"builder_host_claims_waiting_marked": "[count] anunț(uri) te așteaptă.",
	"builder_host_closest_note": "Calculat din ce s-a extras de pe cartonașul lor, nu din ce au marcat.",
	"builder_host_closest_title": "Cei mai aproape de câștig",
	"builder_host_col_away": "Rămase",
	"builder_host_col_player": "Jucător",
	"builder_host_col_won": "Câștigat",
	"builder_host_continue": "Continuă",
	"builder_host_controls_title": "Comenzile bingo",
	"builder_host_copy_link": "Copiază linkul de participare",
	"builder_host_coverage": "Acoperire",
	"builder_host_coverage_count": "[drawn] din [total] elemente extrase",
	"builder_host_draw": "Extrage următorul element",
	"builder_host_drawing": "Se extrage…",
	"builder_host_drawn_hint": "Elementele extrase apar tăiate · dă clic pe unul ca să anulezi extragerea",
	"builder_host_every": "la fiecare",
	"builder_host_export_winners": "Exportă câștigătorii",
	"builder_host_interval": "Secunde între extrageri",
	"builder_host_latest": "Ultima extragere",
	"builder_host_log_empty": "Aici apar bingo-urile acceptate, tragerile la sorți, penalizările și mesajele tale. Extragerile nu au marcaj de timp, așa că nu apar în această listă.",
	"builder_host_log_empty_marked": "Aici apar bingo-urile acceptate, tragerile la sorți, anunțurile respinse și mesajele tale.",
	"builder_host_log_title": "Ce s-a întâmplat",
	"builder_host_lottery_body": "[count] jucători au anunțat [pattern]. Tragerea la sorți alege un singur câștigător; celelalte anunțuri sunt anulate.",
	"builder_host_lottery_draw": "Trage la sorți",
	"builder_host_lottery_outcome": "[winner] a câștigat tragerea la sorți dintre [count] jucători.",
	"builder_host_lottery_modal_kicker": "Tragere la sorți pentru [pattern]",
	"builder_host_lottery_modal_line": "a câștigat tragerea la sorți dintre [count] jucători. Celelalte anunțuri pentru acest model sunt anulate.",
	"builder_host_lottery_modal_told": "Fiecare jucător a fost anunțat, pe ecranul lui.",
	"builder_host_lottery_modal_continue": "Înapoi la joc",
	"builder_host_lottery_modal_end": "Oprește sesiunea",
	"builder_host_lottery_title": "Mai mult de un câștigător",
	"builder_host_lottery_waiting": "Mai mulți jucători au anunțat același model. Trage la sorți pentru a rezolva situația înainte de a continua.",
	"builder_host_message_count": "[count] caractere",
	"builder_host_message_placeholder": "Scrie un mesaj pentru toți jucătorii…",
	"builder_host_message_send": "Trimite tuturor",
	"builder_host_messages_body": "Tot ce trimiți apare pe ecranul cartonașului fiecărui jucător — util pentru regula pe care ai uitat să o spui cu voce tare.",
	"builder_host_messages_empty": "Nu a fost trimis nimic încă.",
	"builder_host_messages_note": "Un mesaj apare ca o notă mică peste cartonașul fiecărui jucător, fără să întrerupă ce fac ei.",
	"builder_host_messages_note_2": "Mesajele proprii ale Puzzel — un bingo acceptat, o extragere la loterie, un anunț respins — ajung în aceeași listă.",
	"builder_host_messages_note_3": "Nimic nu este șters cât timp rulează sesiunea, așa că lista servește și ca înregistrare a rundei.",
	"builder_host_messages_note_title": "Tot aici găsești",
	"builder_host_messages_title": "Mesaje",
	"builder_host_needs_pattern": "Nu se poate anunța nimic încă — deschide mai întâi o condiție de câștig.",
	"builder_host_needs_pattern_cta": "Deschide una",
	"builder_host_next_draw": "Următoarea extragere în [seconds] secundă(e)",
	"builder_host_no_calls": "Nimeni nu extrage nimic: fiecare jucător își marchează singur o căsuță de îndată ce a făcut ce scrie pe ea, oriunde s-ar afla. Tu judeci bingo-urile pe care le anunță.",
	"builder_host_claims_body_marked": "Anunțurile sosesc în ordinea în care au fost făcute. Nimic nu a fost extras, așa că Puzzel poate arăta doar ce a marcat jucătorul — dacă chiar s-a întâmplat, decizi tu.",
	"builder_host_closest_note_marked": "Calculat din căsuțele pe care le-au marcat.",
	"builder_host_players_note_marked": "\"Rămase\" numără căsuțele pe care cineva mai trebuie să le marcheze pentru cel mai apropiat tipar deschis. Marcajele lor se actualizează aici pe măsură ce le fac.",
	"builder_host_nothing_active": "Niciun tipar nu este deschis, așa că nimeni nu poate anunța un bingo.",
	"builder_host_nothing_drawn": "Nu a fost extras nimic încă.",
	"builder_host_on_the_cards": "Pe cartonașe:",
	"builder_host_open_registration": "Deschide sesiunea",
	"builder_host_own_draw": "Extragi elementele tu însuți: citește din propria listă și bifează-le mai jos pe măsură ce le extragi.",
	"builder_host_pattern_closed_note": "Închis — dă clic pentru a-l deschide pentru toată camera.",
	"builder_host_pattern_open_note": "Jucătorii pot anunța acest tipar chiar acum.",
	"builder_host_patterns_body": "Deschide tiparele pe care jucătorii le pot anunța chiar acum. Le poți deschide și închide pe măsură ce jocul avansează — fiecare cartonaș este verificat față de ce este deschis în momentul anunțului.",
	"builder_host_patterns_edit": "Editează tiparele",
	"builder_host_patterns_edit_body": "Modificările intră în vigoare imediat. Un tipar pe care îl ștergi nu mai poate fi anunțat, iar unul nou trebuie deschis înainte ca cineva să-l poată anunța.",
	"builder_host_patterns_empty": "Această activitate nu are încă tipare. Adaugă cel puțin unul în editor înainte de a începe.",
	"builder_host_patterns_title": "Ce se consideră bingo",
	"builder_host_pause": "Pauză",
	"builder_host_players_count": "[count] jucător(i) în cameră",
	"builder_host_players_empty": "Nimeni nu s-a alăturat încă.",
	"builder_host_players_note": "\"Rămase\" numără căsuțele de pe cartonașul cuiva care mai trebuie extrase pentru cel mai apropiat tipar deschis. Ce a marcat de fapt un jucător se verifică doar când anunță un bingo.",
	"builder_host_players_title": "Jucători",
	"builder_host_playing_for": "Se joacă pentru",
	"builder_host_pool": "Tot ce este în urnă",
	"builder_host_pool_empty": "Totul a fost extras.",
	"builder_host_prize": "Premiu:",
	"builder_host_redeal": "Distribuie cartonașe noi",
	"builder_host_redeal_confirm": "Distribuie cartonașe noi",
	"builder_host_redeal_warning": "Toată lumea primește un cartonaș nou-nouț. Ce au marcat jucătorii până acum nu mai corespunde cu ce au în mână.",
	"builder_host_rule_autoclose": "Închide un tipar odată câștigat",
	"builder_host_rule_autoclose_note": "Nimeni nu poate anunța același tipar de două ori.",
	"builder_host_rule_autojudge": "Judecă anunțurile pentru mine",
	"builder_host_rule_autojudge_note": "Un cartonaș care se potrivește este acceptat fără să te întrebe.",
	"builder_host_rule_lottery": "Trage la sorți între câștigători",
	"builder_host_rule_lottery_note": "Un singur câștigător per tipar; celelalte anunțuri sunt anulate.",
	"builder_host_rules_note": "Acestea sunt setările activității în sine, nu un set separat pentru această sesiune: o modificare se aplică chiar de la următorul anunț și este salvată împreună cu activitatea.",
	"builder_host_rules_title": "Regulile acestei runde",
	"builder_host_seconds": "secunde",
	"builder_host_sort_name": "Sortate după nume",
	"builder_host_room_body": "Fiecare cartonaș din cameră și ce a marcat proprietarul lui, actualizat pe măsură ce marchează.",
	"builder_host_room_title": "Cartonașele tuturor",
	"builder_host_tab_room": "Cartonașe",
	"builder_host_sort_progress": "Sortate după cine e mai aproape",
	"builder_host_start_body": "Deschiderea unei sesiuni îți oferă un link de partajat. Jucătorii se alătură de pe propriul dispozitiv, tu distribui cartonașele și extragi elementele de aici.",
	"builder_host_start_body_manual": "Deschiderea unei sesiuni îți oferă un link de partajat. Jucătorii se alătură de pe propriul dispozitiv, tu completezi câte un cartonaș pentru fiecare, și extragi elementele de aici.",
	"builder_host_start_body_self_marked": "Deschiderea unei sesiuni îți oferă un link de partajat. Jucătorii se alătură de pe propriul dispozitiv, fiecare primește un cartonaș, și își marchează singuri căsuțele pe măsură ce se întâmplă lucrurile — nimeni nu extrage nimic.",
	"builder_host_start_body_self_marked_manual": "Deschiderea unei sesiuni îți oferă un link de partajat. Jucătorii se alătură de pe propriul dispozitiv, tu completezi câte un cartonaș pentru fiecare, și își marchează singuri căsuțele pe măsură ce se întâmplă lucrurile — nimeni nu extrage nimic.",
	"builder_host_start_body_composed": "Deschiderea unei sesiuni îți dă un link pe care îl poți partaja. Jucătorii se alătură de pe propriul dispozitiv, își construiesc propriul cartonaș cât timp așteaptă, iar tu extragi elementele de aici.",
	"builder_host_start_body_self_marked_composed": "Deschiderea unei sesiuni îți dă un link pe care îl poți partaja. Jucătorii se alătură de pe propriul dispozitiv, își construiesc propriul cartonaș cât timp așteaptă, apoi își marchează singuri căsuțele pe măsură ce se întâmplă lucrurile — nimeni nu extrage nimic.",
	"builder_host_start_playing": "Distribuie cartonașele și începe",
	"builder_host_start_playing_hint": "Fiecare care s-a alăturat primește propriul cartonaș.",
	"builder_host_start_playing_manual": "Începe runda",
	"builder_host_start_playing_manual_hint": "Fiecare joacă cartonașul pe care l-ai completat pentru el.",
	"builder_host_start_playing_composed": "Începe runda",
	"builder_host_start_playing_composed_hint": "Fiecare joacă cartonașul pe care și l-a construit singur.",
	"builder_host_start_composing": "[count] jucător(i) încă își aleg căsuțele. Poți începe oricum — căsuțele pe care nu le-au ales le vor fi completate automat.",
	"builder_host_start_needs_cards": "Fiecare jucător are nevoie de un cartonaș înainte ca runda să poată începe — mai sunt [count] de completat.",
	"builder_host_start_title": "Începe o sesiune de bingo",
	"builder_host_stat_cards": "Cartonașe în joc",
	"builder_host_stat_cards_note": "unul per jucător",
	"builder_host_stat_claims": "Anunțuri în așteptare",
	"builder_host_stat_claims_note": "în fila de anunțuri",
	"builder_host_stat_closest": "Cel mai apropiat cartonaș",
	"builder_host_stat_closest_none": "nimic deschis de anunțat",
	"builder_host_state_closed": "Fără sesiune",
	"builder_host_state_live": "Live",
	"builder_host_state_registration": "Jucătorii se alătură",
	"builder_host_status_closed": "Închis",
	"builder_host_status_done": "Finalizat",
	"builder_host_status_open": "Se poate anunța",
	"builder_host_status_won": "Are un câștigător",
	"builder_host_stop": "Oprește sesiunea",
	"builder_host_stop_confirm": "Oprește sesiunea",
	"builder_host_stop_warning": "Oprirea încheie jocul pentru toată lumea și șterge jucătorii. Exportă mai întâi câștigătorii, dacă ai nevoie de ei.",
	"builder_host_tab_claims": "Anunțuri",
	"builder_host_tab_controls": "Comenzi",
	"builder_host_tab_messages": "Mesaje",
	"builder_host_tab_patterns": "Ce contează",
	"builder_host_tab_players": "Jucători",
	"builder_host_tick_hint": "Dă clic pe un element pentru a-l extrage — dă clic din nou pentru a anula",
	"builder_host_tick_off": "Bifează elementele pe măsură ce le extragi",
	"builder_host_title": "Consola gazdei",
	"builder_host_undo_draw": "Anulează extragerea",
	"builder_host_waiting_body": "Partajează acest link (sau codul de lângă el) ca jucătorii să se poată alătura. Cartonașele sunt distribuite în momentul în care începi.",
	"builder_host_waiting_body_manual": "Partajează acest link (sau codul de lângă el) ca jucătorii să se poată alătura. Completează mai jos câte un cartonaș pentru fiecare, apoi începe runda.",
	"builder_host_waiting_body_composed": "Partajează acest link (sau codul de lângă el) ca să se poată alătura jucătorii. Fiecare își construiește propriul cartonaș cât timp așteaptă — începe runda când ești gata.",
	"builder_host_waiting_title": "Se așteaptă jucătorii",
	"builder_host_kind_bingo": "Bingo",
	"builder_host_kind_lottery": "Loterie",
	"builder_host_kind_operator": "Tu",
	"builder_host_kind_penalty": "Bingo fals",
	"builder_info_bingo_clues_body": "Dă fiecărui element un indiciu, iar consola citește indiciul în locul lui. Jucătorii trebuie să-și dea seama cărei căsuțe îi aparține înainte s-o poată marca — un test de vocabular deghizat în bingo.",
	"builder_info_bingo_clues_cta": "Adaugă indicii",
	"builder_info_bingo_clues_title": "Extrage un indiciu, nu răspunsul",
	"builder_info_bingo_compose_body": "În loc să primească un cartonaș aleatoriu, fiecare jucător își construiește propriul cartonaș cât timp așteaptă: trage elementele — sau numerele — în căsuțele pe care le dorește. Tot ce un jucător nu a ales până începe runda îi este completat automat.",
	"builder_info_bingo_compose_cta": "Lasă jucătorii să aleagă",
	"builder_info_bingo_compose_title": "Jucătorii își aleg propriile căsuțe",
	"builder_info_bingo_host_body": "Consola gazdei e locul unde se întâmplă lecția: deschide o sesiune, partajează linkul, distribuie cartonașele și extrage elementele unul câte unul, în timp ce urmărești cine e aproape.",
	"builder_info_bingo_host_cta": "Deschide consola gazdei",
	"builder_info_bingo_host_title": "Tu conduci jocul",
	"builder_info_bingo_maker_body": "Scrie cuvintele, imaginile sau sunetele pe care le vrei pe cartonașele de bingo. Generatorul de bingo dă fiecărui jucător propriul cartonaș, ales aleatoriu din acea listă — nimeni nu are unul identic.",
	"builder_info_bingo_maker_cta": "Adaugă elementele tale",
	"builder_info_bingo_maker_title": "Generator de bingo",
	"builder_info_bingo_numbers_body": "Nu ai nevoie de o listă de cuvinte: cartonașele de bingo se completează de la 1 până la cel mai mare număr pe care îl permiți, iar Puzzel extrage numerele pentru tine.",
	"builder_info_bingo_numbers_cta": "Trece la numere",
	"builder_info_bingo_numbers_title": "Bingo simplu cu numere",
	"builder_info_bingo_own_draw_body": "Ai deja o urnă cu bile sau extragi elementele din fața clasei? Dezactivează extragerea automată a Puzzel și bifează fiecare element în consolă pe măsură ce îl extragi — cartonașele tot se verifică singure.",
	"builder_info_bingo_own_draw_cta": "Extrage-le tu însuți",
	"builder_info_bingo_own_draw_title": "Folosește propria mașină de bingo",
	"builder_info_bingo_patterns_body": "Un cartonaș plin, rândul de sus, cele patru colțuri, diagonalele — sau căsuțe alese chiar de tine. Adaugă câte tipare vrei și deschide-le pe rând, pe parcursul jocului.",
	"builder_info_bingo_patterns_cta": "Stabilește tiparele",
	"builder_info_bingo_patterns_title": "Decide ce se consideră bingo",
	"builder_info_bingo_print_body": "Cartonașele se tipăresc ca o foaie de decupat, unul sau două pe rând, cu o linie pentru nume în partea de sus. Tipărește câte ai nevoie pentru o clasă care joacă pe hârtie, în timp ce tu extragi de pe ecran.",
	"builder_info_bingo_share_title": "Joacă-l online, partajează-l printr-un link sau încorporează-l",
	"builder_info_bingo_share_body": "Un singur link deschide jocul de bingo online, în orice browser — pe telefon, tabletă sau la tablă, fără conturi pentru jucători. Arată codul QR clasei sau încorporează jocul de bingo pe propriul tău site sau în LMS-ul tău.",
	"builder_info_bingo_free_title": "Gratuit de creat, gratuit de jucat",
	"builder_info_bingo_free_body": "Creează jocul de bingo fără cont și joacă-l imediat. Un cont gratuit îl salvează și acoperă [free_sessions] sesiuni de joc pe lună, cu toate tipurile de activități incluse.",
	"builder_info_bingo_print_title": "Tipărește cartonașele",
	"builder_info_bingo_prizes_body": "Atașează un premiu, și o imagine a lui, fiecărui tipar. Când mai mult de un jucător anunță același tipar, poți trage la sorți pentru el.",
	"builder_info_bingo_prizes_cta": "Activează premiile",
	"builder_info_bingo_prizes_title": "Joacă pentru un premiu",
	"builder_info_calculation_challenge_body": "Jucătorii concurează pe același set de calcule — până la patru deodată — și se văd unii pe alții apropiindu-se de propoziție.",
	"builder_info_calculation_challenge_cta": "Activează provocările",
	"builder_info_calculation_challenge_title": "Lasă jucătorii să se provoace între ei",
	"builder_info_calculation_feedback_body": "Un calcul rezolvat devine verde imediat. Dezactivează opțiunea și jucătorii lucrează toată pagina înainte să afle.",
	"builder_info_calculation_feedback_cta": "Amână confirmarea",
	"builder_info_calculation_feedback_title": "Confirmare pentru fiecare calcul",
	"builder_info_calculation_level_body": "Răspunsuri până la 20, 50, 100 sau 1000. Stabilește plafonul sub care rămâne fiecare răspuns și, pentru că niciun calcul nu poate avea același răspuns ca altul, limitează și cât de lungă poate fi propoziția.",
	"builder_info_calculation_level_cta": "Alege un nivel",
	"builder_info_calculation_level_title": "Stabilește dificultatea calculelor",
	"builder_info_calculation_maker_body": "Scrie o propoziție, iar Puzzel creează un calcul pentru fiecare caracter din ea. Fiecare răspuns e un număr sub un spațiu liber, așa că rezolvarea calculelor reconstituie propoziția.",
	"builder_info_calculation_maker_cta": "Scrie propoziția",
	"builder_info_calculation_maker_title": "O propoziție ascunsă într-o pagină de calcule",
	"builder_info_calculation_operators_body": "Adunare, scădere, înmulțire, împărțire — sau doar cele parcurse deja de clasa ta. Fiecare calcul se construiește din operațiile pe care le lași activate.",
	"builder_info_calculation_operators_cta": "Alege operațiile",
	"builder_info_calculation_operators_title": "Alege operațiile",
	"builder_info_calculation_sample_body": "Deschide un exemplu gata făcut și joacă-l exact cum ar face-o jucătorii tăi.",
	"builder_info_calculation_sample_cta": "Deschide exemplul",
	"builder_info_calculation_sample_title": "Încearcă un exercițiu de calcul finalizat",
	"builder_info_calculation_steps_body": "Până la trei operații într-un singur calcul, ca răspunsul să ceară o rezolvare reală, nu doar o privire.",
	"builder_info_calculation_steps_cta": "Adaugă un pas",
	"builder_info_calculation_steps_title": "Mai mulți pași pentru un calcul",
	"builder_info_categorize_sample_cta": "Deschide exemplul",
	"builder_section_winning": "Câștig și premii",
	"builder_section_calling": "Extragerea elementelor",
	"builder_section_claims": "Anunțuri de bingo",
	"builder_section_card_header": "Antetul cartonașului",
	"builder_calculation_steps_less": "Mai puțini pași per calcul",
	"builder_calculation_steps_more": "Mai mulți pași per calcul",
	"builder_calculation_swap_sum": "Dă acestei litere un alt calcul",
	"set_show_correct_per_calculation": "Confirmă fiecare calcul pe măsură ce e rezolvat",
	"set_show_correct_per_calculation_hint": "Calculul devine verde în momentul în care apare răspunsul. Dezactivat, jucătorii află abia la final.",
	"builder_content_label_deconstruct": "Propoziții și componente",
	"builder_deconstruct_count": "[sentences] propoziții · [tagged] etichetate",
	"builder_deconstruct_mode_write": "Scrie textul",
	"builder_deconstruct_mode_mark": "Etichetează componente",
	"builder_deconstruct_components_title": "Componentele acestei activități",
	"builder_deconstruct_components_hint": "Etichetele din care aleg jucătorii. Le poți redenumi sau schimba culoarea oricăreia dintre ele.",
	"builder_deconstruct_components_empty": "Încă nu există componente — adaugă părțile pe care trebuie să le identifice jucătorii (substantiv, verb, …).",
	"builder_deconstruct_component_add": "Adaugă componentă",
	"builder_deconstruct_component_name": "Numele componentei",
	"builder_deconstruct_component_colour": "Schimbă culoarea",
	"builder_deconstruct_component_remove": "Elimină componenta",
	"builder_deconstruct_component_remove_warning": "Eliminarea „[component]” o scoate și de pe fiecare cuvânt etichetat cu ea ([count] în această activitate).",
	"builder_deconstruct_component_remove_confirm": "Elimină oricum",
	"builder_deconstruct_write_title": "Scrie propozițiile",
	"builder_deconstruct_write_sub": "Fiecare rând devine o propoziție — apasă Enter pentru a începe una nouă.",
	"builder_deconstruct_write_keeps": "etichetele deja plasate sunt păstrate",
	"builder_deconstruct_write_placeholder": "Câinele obosit a lătrat tare\nSora mea citește o carte în fiecare seară",
	"builder_deconstruct_write_continue": "Continuă la etichetare",
	"builder_deconstruct_mark_hint": "Dă clic pe un cuvânt pentru a-l eticheta. Doar cuvintele etichetate ajung la jucător — restul propoziției e doar de citit.",
	"builder_deconstruct_word_tagged": "Etichetat [component] — dă clic pentru a schimba",
	"builder_deconstruct_word_untagged": "Dă clic pentru a eticheta acest cuvânt",
	"builder_deconstruct_pick_for": "Etichetează componenta pentru „[word]”",
	"builder_deconstruct_pick_clear": "Elimină eticheta",
	"builder_deconstruct_tagged_count": "etichetate: [count]",
	"builder_deconstruct_none_tagged": "nimic etichetat încă",
	"builder_deconstruct_clear_tags": "șterge etichetele",
	"builder_deconstruct_instruction": "Instrucțiune pentru jucător (opțional)",
	"builder_deconstruct_add_image": "imagine",
	"builder_deconstruct_media_locked": "O imagine per propoziție vine cu abonamentul premium.",
	"builder_deconstruct_add": "Adaugă propoziții",
	"builder_deconstruct_tray": "Jucătorii aleg din",
	"builder_deconstruct_preview_pending": "Scrie propozițiile și etichetează cuvintele — apar aici exact cum le vor vedea jucătorii tăi.",
	"builder_deconstruct_preview_no_components": "Adaugă cel puțin o componentă mai sus: un jucător poate alege doar dintre componentele pe care le-ai stabilit.",
	"set_deconstruct_show_correct_incrementally": "Marchează cuvintele pe măsură ce sunt etichetate",
	"set_deconstruct_show_correct_incrementally_hint": "Un cuvânt devine verde în momentul în care primește componenta corectă. Dezactivat, jucătorii află abia la final.",
	"builder_content_label_flash-cards": "Cartonașele",
	"builder_flash_front": "Față",
	"builder_flash_back": "Verso",
	"builder_flash_board": "Grilă",
	"builder_flash_swap": "Schimbă fețele",
	"builder_flash_swap_hint": "Întoarce fiecare cartonaș: fiecare față devine verso, iar fiecare verso devine față.",
	"builder_flash_preview_empty": "Adaugă un cartonaș și apare aici, cu fața în sus.",
	"builder_flash_position": "Cartonașul [number] din [total]",
	"builder_flash_previous_card": "Cartonașul anterior",
	"builder_flash_next_card": "Cartonașul următor",
	"builder_flash_seconds": "[seconds]s per cartonaș",
	"builder_flash_pause": "Pauză",
	"builder_flash_next": "Arată următorul cartonaș",
	"builder_flash_input_placeholder": "Jucătorii scriu aici",
	"builder_ai_hook_flash-cards": "Scrie fața și versoul fiecărui cartonaș.",
	"builder_section_reveal": "Afișarea versoului",
	"builder_section_pace": "Ritmul cartonașelor",
	"builder_info_flash-cards_maker_title": "Generator de cartonașe de învățare",
	"builder_info_flash-cards_maker_body": "Un cartonaș, două fețe. Scrie o întrebare pe față și răspunsul pe verso — sau folosește o imagine ori un sunet pe oricare parte.",
	"builder_info_flash-cards_maker_cta": "Începe să adaugi cartonașe",
	"builder_info_flash-cards_timing_title": "Stabilește ritmul",
	"builder_info_flash-cards_timing_body": "Decide cât timp stă un cartonaș afișat înainte să se întoarcă și cât timp rămâne versoul vizibil înainte să apară următorul.",
	"builder_info_flash-cards_timing_cta": "Schimbă cronometrarea",
	"builder_info_flash-cards_pause_title": "Un buton de pauză",
	"builder_info_flash-cards_pause_body": "Îi permite jucătorului să oprească timpul în mijlocul pachetului — util când cartonașele sunt parcurse împreună, în clasă.",
	"builder_info_flash-cards_pause_cta": "Adaugă un buton de pauză",
	"builder_info_flash-cards_swap_title": "Schimbă fețele cu versourile",
	"builder_info_flash-cards_swap_body": "Ai făcut un set invers, sau vrei să-l exersezi pe dos? Întoarce toate cartonașele dintr-o singură mișcare.",
	"builder_info_flash-cards_swap_cta": "Deschide cartonașele",
	"builder_info_flash-cards_together_title": "Ambele fețe deodată",
	"builder_info_flash-cards_together_body": "Sari peste dezvăluire și arată fața și versoul împreună — un set de citit, nu de dat ca test.",
	"builder_info_flash-cards_together_cta": "Arată ambele fețe",
	"builder_info_flash-cards_typed_answer_title": "Cere un răspuns",
	"builder_info_flash-cards_typed_answer_body": "Jucătorii scriu ce cred că este pe verso înainte ca acesta să fie dezvăluit, iar ce au scris se salvează împreună cu rezultatele.",
	"builder_info_flash-cards_typed_answer_cta": "Cere un răspuns",
	"builder_info_flash-cards_board_title": "Distribuie-le ca grilă",
	"builder_info_flash-cards_board_body": "Toate cartonașele cu fața în jos, într-o grilă, întoarse în orice ordine dorește jucătorul, în loc de unul câte unul.",
	"builder_info_flash-cards_board_cta": "Folosește o grilă",
	"builder_info_flash-cards_shuffle_title": "Amestecă pachetul",
	"builder_info_flash-cards_shuffle_body": "Distribuie cartonașele într-o ordine diferită de fiecare dată, ca setul să nu fie învățat după succesiune.",
	"builder_info_flash-cards_shuffle_cta": "Amestecă cartonașele",
	"builder_info_flash-cards_challenge_title": "Provoacă pe cineva",
	"builder_info_flash-cards_challenge_body": "Doi jucători parcurg același pachet și văd la final cum se compară.",
	"builder_info_flash-cards_challenge_cta": "Activează provocările",
	"builder_info_flash-cards_sample_title": "Vezi un exemplu întâi",
	"builder_info_flash-cards_sample_body": "Joacă un set finalizat de cartonașe de învățare ca să vezi ce primesc jucătorii tăi.",
	"builder_info_flash-cards_sample_cta": "Joacă exemplul",
	"set_show_answer_description_together": "Arată ambele fețe deodată",
	"set_show_answer_description_together_hint": "Cartonașul nu se întoarce niciodată: fața și spatele apar împreună pe ecran din momentul în care este distribuit.",
	"set_ask_for_answer_input": "Cere jucătorilor să scrie răspunsul",
	"set_ask_for_answer_input_hint": "Jucătorii scriu ce cred că este pe spate înainte ca acesta să fie arătat, iar ce au scris este salvat împreună cu rezultatele.",
	"set_display_cards_as_memory_grid": "Distribuie cartonașele ca pe o grilă",
	"set_display_cards_as_memory_grid_hint": "Toate cartonașele sunt așezate cu fața în jos deodată și pot fi întoarse în orice ordine, în loc ca pachetul să le distribuie unul câte unul.",
	"set_flash_cards_randomize_order": "Amestecă cartonașele",
	"set_flash_cards_randomize_order_hint": "Distribuie pachetul într-o ordine diferită de fiecare dată când este jucat.",
	"set_showTimer": "Arată cronometrul",
	"set_flash_cards_showTimer": "Cronometrează fiecare cartonaș",
	"set_flash_cards_showTimer_hint": "Pornește cronometrul pentru fiecare cartonaș și îi arată bara. Dacă este dezactivat, niciun cartonaș nu se întoarce singur — jucătorul cere spatele când este pregătit.",
	"set_flash_cards_timerInSeconds": "Secunde per cartonaș",
	"set_flash_cards_timerInSeconds_hint": "Cât timp rămâne fața vizibilă înainte ca cartonașul să se întoarcă.",
	"set_time_between_cards": "Pauză între cartonașe",
	"set_time_between_cards_hint": "Cât timp rămâne spatele vizibil înainte ca următorul cartonaș să fie distribuit.",
	"set_flash_cards_time_between_cards_hint": "Cât timp rămâne vizibil spatele înainte să fie dat cartonașul următor. Contează doar când un cartonaș trece mai departe de la sine — un pachet care avansează singur, sau un cartonaș deschis de pe tablă. Un jucător care cere cartonașul următor își stabilește propria pauză.",
	"set_add_pause_button": "Oferă jucătorilor un buton de pauză",
	"set_automatically_continue": "Parcurge pachetul automat",
	"set_automatically_continue_hint": "Dezactivat, jucătorul primește un buton pentru a cere următorul cartonaș, astfel încât își stabilește propriul ritm.",
	"set_flash_cards_bgImage": "Imaginea de pe spatele cartonașului",
	"set_flash_cards_bgImage_hint": "Coperta unui cartonaș întors cu fața în jos. Este vizibilă doar când cartonașele sunt distribuite ca pe o grilă.",
	"set_flash_cards_cardBackgroundColor": "Fundalul cartonașului",
	"set_flash_cards_disableAnswerControl_hint": "Atenție aici: spatele unui cartonaș de învățare CHIAR este răspunsul, deci dezactivarea verificării înseamnă că spatele nu mai este arătat deloc.",
	"builder_content_label_hangman": "Cuvintele",
	"builder_hangman_drawing": "Ce se desenează",
	"builder_hangman_drawing_hint": "Zece încercări greșite termină desenul. Fiecare opțiune se desenează în aceiași zece pași — se schimbă doar ce apare.",
	"builder_hangman_anim_hangman": "Spânzurătoarea",
	"builder_hangman_anim_rocket": "Racheta",
	"builder_hangman_anim_flower": "Floarea",
	"builder_hangman_anim_school_bus": "Autobuzul școlar",
	"builder_hangman_media_held": "Materialul media apare după ce cuvântul este ghicit.",
	"builder_hangman_preview_empty": "Adaugă un cuvânt și ecranul pe care îl primesc jucătorii tăi apare aici.",
	"builder_hangman_word_position": "Cuvântul [number] din [total]",
	"builder_hangman_wrong_count": "[count] / [total] greșite",
	"builder_hangman_previous_word": "Cuvântul anterior",
	"builder_hangman_next_word": "Cuvântul următor",
	"builder_hangman_fewer_wrong": "O greșeală mai puțin",
	"builder_hangman_more_wrong": "O greșeală mai mult",
	"builder_ai_hook_hangman": "Scrie cuvintele pe care trebuie să le ghicească jucătorii tăi.",
	"builder_info_hangman_maker_title": "Generator de spânzurătoare",
	"builder_info_hangman_maker_body": "Scrie cuvintele pe care jucătorii le ghicesc literă cu literă. Zece încercări greșite și desenul este terminat.",
	"builder_info_hangman_maker_cta": "Începe să adaugi cuvinte",
	"builder_info_hangman_animation_title": "Alege ce se desenează",
	"builder_info_hangman_animation_body": "Opt variante — o spânzurătoare, o rachetă, o floare, un balon cu aer cald, un autobuz școlar, un om de zăpadă, un castel de nisip sau o înghețată. Aceiași zece pași, dar un desen diferit la final.",
	"builder_info_hangman_animation_cta": "Alege un desen",
	"builder_info_hangman_keyboard_title": "O tastatură pe ecran",
	"builder_info_hangman_keyboard_body": "Telefoanele și tabletele o primesc mereu. Activează asta și jucătorii de pe desktop o primesc și ei, ca literele să poată fi apăsate, nu doar scrise.",
	"builder_info_hangman_keyboard_cta": "Arată tastatura",
	"builder_info_hangman_progress_title": "O bară de progres",
	"builder_info_hangman_progress_body": "Se umple pe măsură ce încercările se termină, ca jucătorii să vadă cât spațiu de manevră le-a mai rămas.",
	"builder_info_hangman_progress_cta": "Adaugă o bară de progres",
	"builder_info_hangman_media_title": "Indicii cu imagine și sunet",
	"builder_info_hangman_media_body": "Dă unui cuvânt o fotografie sau o înregistrare în loc de un indiciu scris — util pentru vocabular și pentru jucătorii mai mici.",
	"builder_info_hangman_media_cta": "Adaugă material media",
	"builder_info_hangman_reveal_title": "Ține cuvântul ascuns",
	"builder_info_hangman_reveal_body": "Cuvântul este arătat după ce desenul este terminat. Dezactivează asta și un cuvânt pe care nimeni nu l-a ghicit rămâne secret.",
	"builder_info_hangman_reveal_cta": "Ascunde răspunsul",
	"builder_info_hangman_shuffle_title": "Amestecă cuvintele",
	"builder_info_hangman_shuffle_body": "Le distribuie într-o ordine diferită de fiecare dată, ca setul să nu fie învățat după succesiune.",
	"builder_info_hangman_shuffle_cta": "Amestecă ordinea",
	"builder_info_hangman_special_characters_title": "Taste cu caractere speciale",
	"builder_info_hangman_special_characters_body": "Un panou cu caractere accentuate și altele care nu sunt pe tastatură, pentru cuvinte pe care tastatura proprie a jucătorului nu le poate scrie.",
	"builder_info_hangman_special_characters_cta": "Adaugă panoul",
	"builder_info_hangman_sample_title": "Vezi un exemplu întâi",
	"builder_info_hangman_sample_body": "Joacă o spânzurătoare finalizată ca să vezi ce primesc jucătorii tăi.",
	"builder_info_hangman_sample_cta": "Joacă exemplul",
	"set_allow_same_mistake": "Numără din nou o literă repetată",
	"set_allow_same_mistake_hint": "Dezactivat, ignoră o literă deja încercată, deci apăsarea ei de două ori nu costă nimic.",
	"set_add_try_again": "Oferă un buton \"Încearcă din nou\"",
	"set_add_try_again_hint": "Apare după ce desenul este terminat și reia acel cuvânt de la zero, pe un desen gol.",
	"set_show_correct_answer": "Arată cuvântul după ultima greșeală",
	"set_show_correct_answer_hint": "Dezactivat, un cuvânt pe care nimeni nu l-a ghicit rămâne ascuns, ca să poată fi folosit din nou mai târziu.",
	"set_force_correct_answer_before_next": "Jucătorii trebuie să răspundă corect înainte de a continua",
	"set_force_correct_answer_before_next_hint": "Următorul cuvânt este oferit doar după ce acesta este ghicit, deci un cuvânt pierdut trebuie încercat din nou.",
	"set_hangman_showLowerCaseCharacters": "Litere mici",
	"set_confetti_duration": "Confetti (secunde)",
	"set_confetti_duration_hint": "Cât timp cade confetti de fiecare dată când un cuvânt este ghicit. Mesajul de final are propriul comutator pentru confetti.",
	"builder_hangman_canvas_empty": "Nu se desenează nimic până la prima încercare greșită.",
	"builder_hangman_anim_hot_air_balloon": "Balon cu aer cald",
	"builder_hangman_anim_snowman": "Om de zăpadă",
	"builder_hangman_anim_sandcastle": "Castel de nisip",
	"builder_hangman_anim_ice_cream": "Înghețată",
	"set_always_show_keyboard": "Arată mereu tastatura",
	"set_always_show_keyboard_hint": "Telefoanele și tabletele o primesc oricum; asta o adaugă și pe desktop, ca o literă să poată fi apăsată, nu doar scrisă.",
	"set_show_progress_bar": "Bară de progres",
	"set_show_progress_bar_hint": "O bară sub desen care se umple pe măsură ce încercările se termină.",
	"set_show_image_only_after_completion": "Arată materialul media doar după ce cuvântul este ghicit",
	"set_show_image_only_after_completion_hint": "Se aplică atât imaginii, cât și sunetului. Dezactivat, acesta devine un indiciu pe care jucătorii îl au de la început.",
	"builder_content_label_keypad": "Conținutul cartonașelor",
	"builder_keypad_card_label": "Cartonaș",
	"builder_keypad_card_placeholder": "Ce se află pe acest cartonaș",
	"builder_keypad_card_blank": "cartonaș gol",
	"builder_keypad_count": "[count] cartonașe · cod de [code]",
	"builder_keypad_mark_hint": "⊕ marchează un cartonaș ca parte din cod",
	"builder_keypad_add_card": "Adaugă conținutul cartonașului",
	"builder_keypad_add_card_bulk": "Adaugă [count] cartonașe",
	"builder_keypad_shuffled_note": "Fiecare jucător primește aceste cartonașe într-o aranjare proprie, deci ordinea de mai jos este doar a ta.",
	"builder_keypad_bulk_upload": "Încarcă imagini în masă",
	"builder_keypad_bulk_upload_hint": "Alege până la 20 de imagini deodată și fiecare devine un cartonaș.",
	"builder_bulk_title": "Încarcă imagini în masă",
	"builder_bulk_existing": "[count] cartonașe până acum",
	"builder_bulk_drop": "Trage imaginile aici sau dă clic pentru a le căuta",
	"builder_bulk_drop_more": "Adaugă mai multe — mai este loc pentru [room]",
	"builder_bulk_drop_full": "Acestea sunt [max] — atâtea câte permite o încărcare",
	"builder_bulk_drop_hint": "JPG, PNG, WEBP, GIF sau HEIC · până la [max] deodată · un cartonaș per imagine",
	"builder_bulk_premium_note": "Încărcarea în masă face parte din planurile cu plată.",
	"builder_bulk_skipped_cap": "[count] lăsate deoparte — [max] de imagini este maximul pe care îl poate primi o încărcare. Elimină câteva mai jos ca să le incluzi pe acestea.",
	"builder_bulk_skipped_kind": "[count] omise pentru că nu sunt imagini.",
	"builder_bulk_remove": "Elimină imaginea [number]",
	"builder_bulk_state_done": "Încărcat",
	"builder_bulk_state_failed": "Eșuat",
	"builder_bulk_progress": "[done] din [total]",
	"builder_bulk_failed_note": "[count] nu au putut fi încărcate. Restul sunt deja cartonașe — încearcă din nou sau elimină-le.",
	"builder_bulk_append_label": "Adăugate după cele [count] cartonașe pe care le ai",
	"builder_bulk_replace_label": "Înlocuiește toate cele [count] cartonașe pe care le ai",
	"builder_bulk_cta": "Încarcă [count] imagini",
	"builder_bulk_cta_empty": "Încarcă imagini",
	"builder_bulk_cta_busy": "Se încarcă…",
	"builder_bulk_cta_retry": "Încearcă din nou [count]",
	"builder_bulk_done": "Gata",
	"builder_keypad_instruction_title": "Ce li se cere jucătorilor",
	"builder_keypad_instruction_hint": "Rândul de deasupra lacătului cu cod. Fără el, cartonașele nu spun nimic despre care dintre ele trebuie apăsate.",
	"builder_keypad_instruction_placeholder": "Apasă cele trei animale care trăiesc în apă",
	"builder_keypad_code_title": "Codul",
	"builder_keypad_code_hint_ordered": "Jucătorii apasă aceste cartonașe în această ordine, și nimic altceva nu deschide lacătul.",
	"builder_keypad_code_hint_any": "Jucătorii apasă toate aceste cartonașe, în orice ordine doresc.",
	"builder_keypad_order_exact": "Ordine exactă",
	"builder_keypad_order_any": "Orice ordine",
	"builder_keypad_code_add": "Adaugă la cod",
	"builder_keypad_code_remove": "Scoate din cod",
	"builder_keypad_code_clear": "Golește",
	"builder_keypad_code_empty": "Încă nu există un cod, deci acest lacăt nu se poate deschide niciodată. Marchează cartonașe mai jos cu ⊕.",
	"builder_keypad_preview_empty": "Adaugă un cartonaș și lacătul cu cod pe care îl primesc jucătorii tăi apare aici.",
	"builder_keypad_stat_cards": "Cartonașe",
	"builder_keypad_stat_code": "Lungimea codului",
	"builder_keypad_stat_order": "Ordine",
	"builder_keypad_no_code": "Niciun cartonaș nu este marcat ca parte din cod, deci nu există nimic ce un jucător ar putea nimeri.",
	"builder_info_keypad_maker_title": "Generator de lacăt cu cod",
	"builder_info_keypad_maker_body": "Completează cartonașele cu cuvinte, imagini sau sunete, apoi marchează-le pe cele care deschid lacătul.",
	"builder_info_keypad_maker_cta": "Începe să adaugi cartonașe",
	"builder_info_keypad_code_title": "Stabilește codul",
	"builder_info_keypad_code_body": "Codul este format din câteva dintre propriile tale cartonașe. Marchează fiecare cu ⊕ și se alătură codului de deasupra listei.",
	"builder_info_keypad_code_cta": "Stabilește codul",
	"builder_info_keypad_order_title": "Ordinea contează sau nu contează",
	"builder_info_keypad_order_body": "Cere cartonașele într-o singură ordine exactă sau acceptă același set apăsat în orice ordine.",
	"builder_info_keypad_order_cta": "Alege cum este evaluat",
	"builder_info_keypad_media_title": "Cartonașe cu orice",
	"builder_info_keypad_media_body": "Fiecare cartonaș este text, o imagine sau un sunet — deci codul poate fi trei fotografii sau trei înregistrări sonore.",
	"builder_info_keypad_media_cta": "Adaugă cartonașe media",
	"builder_info_keypad_layout_title": "Aranjează lacătul",
	"builder_info_keypad_layout_body": "Numărul de cartonașe pe rând și forma cartonașelor decid cum arată lacătul. Un lacăt cu cod își umple rândurile exact.",
	"builder_info_keypad_layout_cta": "Deschide setările de aspect",
	"builder_info_keypad_shuffle_title": "Amestecă cartonașele",
	"builder_info_keypad_shuffle_body": "Fiecare jucător primește cartonașele într-o aranjare diferită, ca pozițiile să nu poată fi transmise mai departe.",
	"builder_info_keypad_shuffle_cta": "Amestecă ordinea",
	"builder_info_keypad_message_title": "Ce se întâmplă când se deschide",
	"builder_info_keypad_message_body": "Arată un mesaj, confetti și un link în momentul în care este introdus codul corect — următorul indiciu dintr-o vânătoare de comori sau următoarea activitate.",
	"builder_info_keypad_message_cta": "Scrie mesajul",
	"builder_info_keypad_challenge_title": "Provoacă pe cineva",
	"builder_info_keypad_challenge_body": "Jucătorii pot concura unul cu celălalt la același lacăt și se pot urmări reciproc cum lucrează.",
	"builder_info_keypad_challenge_cta": "Permite provocările",
	"builder_info_keypad_sample_title": "Vezi un exemplu întâi",
	"builder_info_keypad_sample_body": "Deschide un lacăt cu cod finalizat și încearcă-l înainte să îl creezi pe al tău.",
	"builder_info_keypad_sample_cta": "Joacă exemplul",
	"set_keypad_randomize_order": "Amestecă ordinea cartonașelor",
	"set_keypad_randomize_order_hint": "Fiecare jucător primește cartonașele într-o aranjare diferită, ca pozițiile să nu poată fi transmise mai departe.",
	"set_keypad_max_cards_per_row": "Cartonașe pe rând",
	"set_keypad_max_cards_per_row_hint": "Un lacăt cu cod își umple rândurile exact: fiecare rând conține atâtea cartonașe.",
	"set_keypad_allow_users_to_zoom_in_on_image_hint": "Jucătorii deschid versiunea la dimensiune completă a unei imagini de pe un cartonaș cu o atingere.",
	"builder_content_label_label-this": "Imagine și etichete",
	"builder_content_label_hidden-objects": "Imagine și piese",
	"builder_label_image": "Imaginea",
	"builder_label_image_hint": "O diagramă, o hartă, o fotografie — orice spre care indică etichetele tale. Este afișată în întregime, deci forma ei este forma activității.",
	"builder_label_drop_image": "Trage o imagine aici sau dă clic pentru a alege una",
	"builder_label_replace_image": "Înlocuiește imaginea",
	"builder_label_canvas_hint": "Dă clic pe imagine acolo unde trebuie o etichetă, scrie-o, apasă Enter. Dă clic pe un pin pentru a-l redenumi, trage-l pentru a-l muta sau ajustează-l cu tastele săgeți.",
	"builder_label_mode_answers": "Scrie răspunsurile",
	"builder_label_mode_answers_hint": "Jucătorii citesc numerele de pe imagine și scriu fiecare răspuns în lista de lângă ea.",
	"builder_label_mode_drag": "Trage etichetele pe imagine",
	"builder_label_mode_drag_hint": "Fiecare punct devine o zonă de plasare, iar jucătorii trag etichetele dintr-o tavă în ele. Asta fac jucătorii — tu poți oricând să tragi pinii aici.",
	"builder_label_marker": "Pin",
	"builder_label_marker_numbers": "Numere",
	"builder_label_marker_numbers_hint": "Fiecare punct este un pătrat numerotat pe imagine.",
	"builder_label_marker_dots": "Puncte",
	"builder_label_marker_dots_hint": "Un punct mic marchează locul exact, cu numărul lui alături — mai potrivit pe o diagramă încărcată, unde un pătrat ar acoperi ce indică.",
	"builder_label_pin_title": "Clic pentru a redenumi, trage pentru a muta, tastele săgeți pentru a ajusta, Delete pentru a elimina",
	"builder_label_answer_placeholder": "Scrie răspunsul",
	"builder_label_remove": "Elimină această etichetă",
	"builder_label_count": "[count] etichete",
	"builder_label_add": "+ Adaugă etichetă",
	"builder_label_renumber": "Renumerotează după poziție",
	"builder_label_renumber_hint": "Numerotează etichetele în ordinea citirii: rândul de sus primul, fiecare rând de la stânga la dreapta.",
	"builder_label_media": "Eticheta [number]",
	"builder_label_media_hint": "Fiecare etichetă devine o imagine sau un sunet în loc de un cuvânt — înlocuiește răspunsul în loc să îl descrie. Doar cu tragere: o imagine nu poate fi scrisă într-o căsuță de răspuns.",
	"builder_label_unplaced_answers": "[count] etichete nu au încă un loc pe imagine. Până când vor avea, jucătorii nu sunt întrebați deloc despre ele — întrebările sunt construite din locuri.",
	"builder_label_unplaced_drag": "[count] etichete nu au încă un loc pe imagine. Jucătorii primesc totuși câte un cartonaș pentru fiecare, fără niciun loc unde să îl plaseze.",
	"builder_label_preview_no_image": "Alege o imagine ca să vezi activitatea.",
	"builder_label_preview_no_labels": "Nicio etichetă plasată încă",
	"builder_label_preview_tray_done": "Toate etichetele sunt plasate",
	"builder_label_preview_tray_empty": "Nicio etichetă încă",
	"builder_section_labels": "Etichetele",
	"set_hide_drop_zones": "Ascunde zonele de plasare",
	"set_hide_drop_zones_hint": "Zonele rămân invizibile până când o etichetă ajunge într-una, deci imaginea nu dezvăluie nimic despre unde sunt răspunsurile.",
	"set_label_this_questions_position": "Poziția listei de etichete",
	"set_label_this_questions_position_hint": "Pe ce parte a imaginii stau răspunsurile — sau tava cu etichete de tras.",
	"set_label_this_question_list_color": "Fundalul listei de etichete",
	"set_label_this_cardBackgroundColor": "Culoarea etichetei",
	"set_label_this_cardBackgroundColor_hint": "Stă în spatele fiecărui număr de pe imagine și în spatele cartonașelor pe care le trag jucătorii.",
	"set_label_this_showWordBankInline": "Rezerva de cuvinte ca listă derulantă",
	"set_label_this_showWordBankInline_hint": "Fiecare casetă de răspuns devine o listă de selectat. Dezactiveaz-o și jucătorii scriu liber, cu rezerva de cuvinte la un clic distanță.",
	"set_label_this_maintainAspectRatioImages_hint": "Imaginile de pe etichete sunt încadrate întregi, nu decupate după cartonaș.",
	"builder_info_label-this_maker_title": "Generator de imagini de etichetat",
	"builder_info_label-this_maker_body": "Încarcă o diagramă, o hartă sau o fotografie și dă clic oriunde trebuie o etichetă. Fiecare clic adaugă un marcaj și cere răspunsul lui — nu mai trebuie aliniat nimic după aceea.",
	"builder_info_label-this_maker_cta": "Începe cu o imagine",
	"builder_info_label-this_pins_title": "Un clic, o etichetă",
	"builder_info_label-this_pins_body": "Marcajul de pe imagine și rândul din listă sunt același lucru. Trage un marcaj ca să-l muți, ajustează-l cu săgețile și lasă Puzzel să le numeroteze în ordinea citirii.",
	"builder_info_label-this_pins_cta": "Așază etichetele",
	"builder_info_label-this_interaction_title": "Scrie-l, sau trage-l",
	"builder_info_label-this_interaction_body": "Jucătorii fie citesc numerele și scriu fiecare răspuns, fie trag etichetele dintr-o tavă direct pe locurile marcate de tine.",
	"builder_info_label-this_interaction_cta": "Treci la tragere",
	"builder_info_label-this_dots_title": "Puncte pe o diagramă aglomerată",
	"builder_info_label-this_dots_body": "Un pătrat numerotat acoperă ce indică. În loc de asta, un punct mic marchează locul exact, cu numărul lui alături.",
	"builder_info_label-this_dots_cta": "Folosește puncte",
	"builder_info_label-this_media_title": "Etichete din imagini și sunete",
	"builder_info_label-this_media_body": "O etichetă poate fi o imagine sau o înregistrare în loc de un cuvânt — ea ține locul răspunsului, așa că jucătorii trag imaginea potrivită pe locul potrivit.",
	"builder_info_label-this_media_cta": "Configurează tragerea",
	"builder_info_label-this_wordbank_title": "Oferă jucătorilor cuvintele",
	"builder_info_label-this_wordbank_body": "Setul complet de răspunsuri este oferit ca rezervă, fie ca listă derulantă pe fiecare casetă de răspuns, fie ca listă la un clic distanță.",
	"builder_info_label-this_wordbank_cta": "Adaugă o rezervă de cuvinte",
	"builder_info_label-this_message_title": "Spune ceva la final",
	"builder_info_label-this_message_body": "Încheie cu un mesaj propriu, o imagine, confetti și un link către ce urmează.",
	"builder_info_label-this_message_cta": "Scrie mesajul",
	"builder_info_label-this_challenge_title": "Față în față",
	"builder_info_label-this_challenge_body": "Doi jucători aleargă prin aceeași imagine de etichetat și își urmăresc reciproc progresul.",
	"builder_info_label-this_challenge_cta": "Configurează o provocare",
	"builder_info_label-this_sample_title": "Vezi una gata făcută",
	"builder_info_label-this_sample_body": "Deschide o imagine de etichetat gata făcută și joac-o așa cum o vor juca elevii tăi.",
	"builder_info_label-this_sample_cta": "Joacă exemplul",
	"builder_info_hidden-objects_maker_title": "Generator de jocuri cu obiecte ascunse",
	"builder_info_hidden-objects_maker_body": "Încarcă o imagine aglomerată și decupează bucăți din ea. Jucătorii văd fiecare bucată și dau clic pe locul din care a fost decupată — un joc de tipul \"Unde e Wally\" al tău.",
	"builder_info_hidden-objects_maker_cta": "Începe cu o imagine",
	"builder_info_hidden-objects_cuts_title": "Trage un chenar, obții o bucată",
	"builder_info_hidden-objects_cuts_body": "Trage un chenar în jurul oricărui lucru din imagine, iar acea decupare este ce vor căuta jucătorii. Rotește o bucată și ea dezvăluie mai puțin — vor trebui să se uite de două ori.",
	"builder_info_hidden-objects_cuts_cta": "Decupează bucățile",
	"builder_info_hidden-objects_onebyone_title": "O bucată pe rând",
	"builder_info_hidden-objects_onebyone_body": "Jucătorii primesc o singură bucată de căutat, iar următoarea apare când e găsită — cu o bară de progres sub imagine.",
	"builder_info_hidden-objects_onebyone_cta": "Caută pe rând",
	"builder_info_hidden-objects_words_title": "Întreabă cu cuvinte în loc",
	"builder_info_hidden-objects_words_body": "Scrie un indiciu pentru fiecare bucată — sau folosește o imagine sau un sunet — iar jucătorii ajung la locul potrivit citind, nu potrivind ce văd.",
	"builder_info_hidden-objects_words_cta": "Scrie indiciile",
	"builder_info_hidden-objects_shuffle_title": "O căutare diferită de fiecare dată",
	"builder_info_hidden-objects_shuffle_body": "Amestecă bucățile ca fiecare jucător să le caute într-o altă ordine.",
	"builder_info_hidden-objects_shuffle_cta": "Amestecă bucățile",
	"builder_info_hidden-objects_timeout_title": "Fă ca greșelile să coste",
	"builder_info_hidden-objects_timeout_body": "Un clic greșit arată un X și blochează imaginea pentru o clipă, ca nimeni să nu dea clic la întâmplare peste tot în scenă.",
	"builder_info_hidden-objects_timeout_cta": "Setează pauza",
	"builder_info_hidden-objects_message_title": "Spune ceva la final",
	"builder_info_hidden-objects_message_body": "Încheie cu un mesaj propriu, o imagine, confetti și un link către ce urmează.",
	"builder_info_hidden-objects_message_cta": "Scrie mesajul",
	"builder_info_hidden-objects_sample_title": "Vezi una gata făcută",
	"builder_info_hidden-objects_sample_body": "Deschide o căutare de obiecte ascunse gata făcută și joac-o așa cum o vor juca elevii tăi.",
	"builder_info_hidden-objects_sample_cta": "Joacă exemplul",
	"builder_label_untitled": "Etichetă fără titlu",
	"builder_label_remove_empty": "Elimină [count] etichete goale",
	"builder_label_players": "Jucători",
	"builder_label_clear": "Elimină tot",
	"builder_label_clear_confirm": "Elimini toate etichetele?",
	"builder_label_marker_in_picture": "În imagine",
	"builder_label_marker_in_picture_hint": "Imaginea ta are deja numerele tipărite, cu săgeți care indică ce denumesc. Nu se desenează nimic peste ea — doar scrii răspunsurile.",
	"builder_label_canvas_hint_numbered": "Imaginea ta furnizează numerele, deci nu ai nimic de poziționat. Scrie câte un răspuns pentru fiecare număr, în ordinea în care apar.",
	"builder_label_numbered_empty": "Niciun răspuns încă — adaugă unul pentru fiecare număr din imaginea ta.",
	"builder_label_numbered_leftover": "[count] etichete au încă un loc pe imagine și ar fi desenate peste propriile tale numere.",
	"builder_label_clear_spots": "Șterge locurile",
	"builder_label_place_hint": "Trage una pe imagine, sau dă clic pe ea ca s-o plasezi undeva și ajusteaz-o de acolo.",
	"builder_label_tap_hint": "Atinge imaginea pentru a adăuga prima etichetă",
	"builder_hidden_image": "Imaginea",
	"builder_hidden_image_hint": "Scena pe care o caută jucătorii tăi. O imagine aglomerată face o căutare bună — fiecare bucată e decupată direct din ea.",
	"builder_hidden_canvas_hint": "Trage un chenar în jurul oricărui lucru din imagine — acea decupare devine o bucată pe care o caută jucătorii tăi. Rotește-o și vor trebui să se uite de două ori.",
	"builder_hidden_drop_image": "Plasează o imagine aici, sau dă clic pentru a alege una",
	"builder_hidden_replace_image": "Înlocuiește imaginea",
	"builder_hidden_marks_hide": "Ascunde decupările",
	"builder_hidden_marks_show": "Arată decupările",
	"builder_hidden_ask_words": "Întreabă cu cuvinte",
	"builder_hidden_ask_words_hint": "Jucătorii citesc un indiciu pe care îl scrii pentru fiecare bucată — sau văd o imagine, sau aud un sunet — în loc să vadă direct decuparea.",
	"builder_hidden_canvas_empty": "Trage un chenar peste ceva ce merită găsit",
	"builder_hidden_cut_title": "Trage pentru a muta, săgețile pentru a ajusta, Delete pentru a elimina",
	"builder_hidden_resize_title": "Trage pentru a redimensiona decuparea",
	"builder_hidden_rotate_title": "Trage pentru a roti bucata — ține apăsat Shift pentru a alinia",
	"builder_hidden_remove": "Elimină această bucată",
	"builder_hidden_piece": "Bucata [number]",
	"builder_hidden_as_players": "așa cum o văd jucătorii",
	"builder_hidden_turned": "Rotită",
	"builder_hidden_clue_label": "Indiciul citit de jucători",
	"builder_hidden_clue_placeholder": "de ex. partea unde începe ploaia",
	"builder_hidden_pieces_title": "Bucăți de găsit",
	"builder_hidden_pieces_note": "Rotirea schimbă cum arată bucata în listă — locul unde se ascunde rămâne același.",
	"builder_hidden_pieces_note_words": "Jucătorii citesc indiciul în loc să vadă bucata.",
	"builder_hidden_empty": "Nicio bucată încă — trage un chenar pe imaginea de mai sus.",
	"builder_hidden_add": "+ Decupează o bucată",
	"builder_hidden_scatter": "Rotește-le pe toate aleatoriu",
	"builder_hidden_scatter_hint": "Dă fiecărei bucăți o rotație aleatorie, ca niciuna să nu mai arate așa cum stă în imagine.",
	"builder_hidden_straighten": "Îndreaptă-le pe toate",
	"builder_hidden_clear": "Elimină tot",
	"builder_hidden_clear_confirm": "Elimini toate bucățile?",
	"builder_hidden_count": "[count] bucăți",
	"builder_hidden_generate_seed": "Creează o imagine care poate fi folosită într-un context de tipul 'Unde e Wally'. Imaginea ar trebui să conțină destule personaje în jurul unei teme aleatorii, cum ar fi plaja, un laborator, o pădure etc., ca să fie suficient de interesantă pentru a găsi 'obiecte ascunse' sau personaje. Stilul ar trebui să fie prietenos, tip desen animat, cu culori vii.",
	"builder_hidden_preview_no_image": "Alege o imagine ca să vezi jocul.",
	"builder_hidden_preview_no_pieces": "Nicio bucată decupată încă",
	"builder_hidden_preview_progress": "Progres",
	"builder_content_label_reorder": "Secvențe și cartonașe",
	"builder_seq_hint": "Construiește fiecare secvență în ordinea corectă — jucătorii primesc mereu cartonașele amestecate.",
	"builder_seq_list_label": "secvențe",
	"builder_seq_count": "[sequences] secvențe · [cards] cartonașe",
	"builder_seq_cards_count": "[count] cartonașe",
	"builder_seq_untitled": "Secvența [number]",
	"builder_seq_name_placeholder": "Denumește această secvență",
	"builder_seq_desc_label": "Instrucțiunea citită de jucători",
	"builder_seq_desc_placeholder": "Instrucțiunea citită de jucători — de ex. Sortează de la cel mai vechi la cel mai recent",
	"builder_seq_card_placeholder_first": "primul cartonaș din ordine",
	"builder_seq_card_placeholder": "următorul cartonaș",
	"builder_seq_drag_title": "Trage pentru a schimba ordinea",
	"builder_seq_collapse": "Restrânge",
	"builder_seq_expand": "Extinde",
	"builder_seq_collapse_all": "restrânge tot",
	"builder_seq_expand_all": "extinde tot",
	"builder_seq_remove_sequence": "Elimină secvența [number]",
	"builder_seq_remove_card": "Elimină cartonașul [number]",
	"builder_seq_add_card": "Adaugă cartonaș",
	"builder_seq_add_sequence": "Adaugă o altă secvență",
	"builder_seq_paste": "Lipește o listă",
	"builder_seq_paste_hint": "Câte un cartonaș pe linie, prima linie fiind primul — fiecare linie devine un cartonaș text la finalul acestei secvențe.",
	"builder_seq_paste_add": "Adaugă [count] cartonașe",
	"builder_seq_warn_short": "nimic de ordonat încă — sunt necesare cel puțin 2 cartonașe completate",
	"builder_seq_warn_empty": "cartonașele goale sunt omise la joc",
	"builder_seq_preview_empty": "Adaugă cartonașe unei secvențe ca să vezi previzualizarea aici.",
	"builder_seq_reshuffle": "Amestecă",
	"builder_section_ordering": "Cum ordonează jucătorii",
	"set_vertical_reorder": "Cartonașele curg de sus în jos",
	"set_vertical_reorder_hint": "Fiecare secvență devine o coloană pe care jucătorii o trag în sus și în jos; coloanele stau una lângă alta.",
	"set_allow_vertical_wrapping": "Secvențele lungi se pot continua pe rândul următor",
	"set_allow_vertical_wrapping_hint": "O secvență de la stânga la dreapta continuă pe rândul următor în loc să deruleze lateral; numărul maxim de cartonașe pe rând decide unde se rupe.",
	"set_reorder_showNumbers": "Numerotează pozițiile",
	"set_reorder_showNumbers_hint": "Fiecare loc din secvență își arată numărul, ca jucătorii să poată vedea și spune unde stă un cartonaș.",
	"set_reorder_allow_users_to_zoom_in_on_image": "Cartonașele pot fi mărite",
	"set_reorder_allow_users_to_zoom_in_on_image_hint": "Jucătorii deschid o versiune la dimensiune întreagă a imaginii unui cartonaș, cu o atingere.",
	"builder_info_reorder_maker_title": "Generator de puzzle-uri de ordonare",
	"builder_info_reorder_maker_body": "Pune cartonașele în ordinea corectă — cuvinte, imagini sau sunete. Jucătorii le primesc amestecate și le trag înapoi în ordine, iar o activitate poate conține mai multe secvențe.",
	"builder_info_reorder_maker_cta": "Începe să adaugi cartonașe",
	"builder_info_reorder_vertical_title": "Ordonează de sus în jos",
	"builder_info_reorder_vertical_body": "Secvențele devin coloane pe care jucătorii le trag în sus și în jos — cronologiile și clasamentele se citesc natural.",
	"builder_info_reorder_vertical_cta": "Treci pe verticală",
	"builder_info_reorder_wrap_title": "Lasă secvențele lungi să continue pe rândul următor",
	"builder_info_reorder_wrap_body": "O secvență lungă de la stânga la dreapta continuă pe rândul următor în loc să deruleze lateral.",
	"builder_info_reorder_wrap_cta": "Permite continuarea pe rând",
	"builder_info_reorder_submit_title": "Jucătorii predau ordinea lor",
	"builder_info_reorder_submit_body": "În mod normal, o secvență este verificată pe măsură ce e trasă. Activează asta și e evaluată doar după ce jucătorul apasă Verifică.",
	"builder_info_reorder_submit_cta": "Adaugă un buton de verificare",
	"builder_info_reorder_challenge_title": "Concurează cu altcineva",
	"builder_info_reorder_challenge_body": "Jucătorii se pot provoca reciproc și pot ordona aceleași cartonașe față în față.",
	"builder_info_reorder_challenge_cta": "Permite provocările",
	"builder_info_reorder_sample_title": "Încearcă un puzzle de ordonare gata făcut",
	"builder_info_reorder_sample_body": "Deschide un exemplu gata făcut și joacă-l exact așa cum ar face-o jucătorii tăi.",
	"builder_info_reorder_sample_cta": "Deschide exemplul",
	"builder_content_label_quartets": "Seturi și cartonașe",
	"builder_qrt_count": "[sets] seturi · [cards] cartonașe",
	"builder_qrt_hint": "Un set înseamnă exact patru cartonașe care merg împreună. Jucătorii adună seturi întregi cerându-și reciproc cartonașele care le lipsesc.",
	"builder_qrt_sets_label": "seturi",
	"builder_qrt_type_label": "Ce citesc jucătorii pe un cartonaș",
	"builder_qrt_type_normal": "Nume",
	"builder_qrt_type_learn": "Nume + informații",
	"builder_qrt_type_image": "Imagini",
	"builder_qrt_type_normal_hint": "Fiecare cartonaș poartă cele patru nume ale setului său, cu al lui evidențiat — ca un jucător să vadă mereu ce mai lipsește.",
	"builder_qrt_type_learn_hint": "Aceeași listă de nume, plus câte o informație pe cartonaș: când un cartonaș este cerut, el este arătat cu propriul text în loc de listă.",
	"builder_qrt_type_image_hint": "Fără niciun nume nicăieri: un cartonaș își arată propria imagine, plus miniaturi ale celorlalte trei din setul său.",
	"builder_qrt_set_name_placeholder": "Numele setului, de ex. Păsări",
	"builder_qrt_untitled": "Setul [number]",
	"builder_qrt_remove_set": "Elimină setul [number]",
	"builder_qrt_add_set": "Adaugă un alt set",
	"builder_qrt_colour_label": "Culoarea setului",
	"builder_qrt_colour_custom": "Orice altă culoare",
	"builder_qrt_colour_open": "Alege culoarea acestui set",
	"builder_qrt_card_placeholder": "Cartonașul [number]",
	"builder_qrt_card_label": "[set] · cartonașul [number]",
	"builder_qrt_choose_image": "Adaugă imagine",
	"builder_qrt_image_remove": "Elimină această imagine",
	"builder_qrt_desc_label": "Informație pe verso",
	"builder_qrt_desc_placeholder": "Ce învață acest cartonaș",
	"builder_qrt_status_ready": "gata",
	"builder_qrt_status_names": "[count] nume rămase",
	"builder_qrt_status_images": "[count] imagini rămase",
	"builder_qrt_status_short": "[count] cartonașe lipsă",
	"builder_qrt_status_over": "[count] cartonașe în plus",
	"builder_qrt_extra_card": "Un set este punctat doar la exact patru cartonașe, deci acesta nu va fi niciodată adunat. Elimină-l sau mută-l într-un set propriu.",
	"builder_qrt_remove_card": "Elimină cartonașul [number]",
	"builder_qrt_ready_empty": "Denumește primul tău set și completează-i cele patru cartonașe — cartonașele apar în dreapta pe măsură ce scrii.",
	"builder_qrt_ready_all": "Toate cele [sets] seturi sunt complete. [cards] cartonașe, gata de împărțit.",
	"builder_qrt_ready_some": "[count] din [sets] seturi mai au nevoie de ceva.",
	"builder_qrt_ready_jump": "Arată-mi",
	"builder_qrt_paste": "Lipește seturi",
	"builder_qrt_paste_hint": "Câte un set pe linie — Păsări: bufniță, măcăleandru, ciocănitoare, gaiță — sau blocuri separate de o linie goală, prima linie fiind numele setului. O listă simplă fără nume este împărțită în seturi de câte patru.",
	"builder_qrt_paste_preview": "[sets] seturi · [cards] cartonașe",
	"builder_qrt_paste_short": "[count] dintre ele ies sub patru — locurile goale rămân pentru tine să le completezi.",
	"builder_qrt_paste_add": "Adaugă [count] seturi",
	"builder_qrt_paste_nothing": "Nimic de adăugat încă.",
	"builder_qrt_preview_empty": "Completează un set ca să-i vezi cartonașele aici.",
	"builder_qrt_view_set": "Un set",
	"builder_qrt_view_deck": "Pachetul întreg",
	"builder_qrt_view_learn": "Informații",
	"builder_qrt_set_step": "setul [current] din [total]",
	"builder_qrt_prev_set": "Setul anterior",
	"builder_qrt_next_set": "Setul următor",
	"builder_qrt_card_untitled": "cartonașul [number]",
	"builder_qrt_no_description": "Acest cartonaș nu are încă niciun fapt",
	"set_quartets_add_central_card_pile": "Împarte dintr-un teanc",
	"set_quartets_add_central_card_pile_hint": "Jucătorii încep cu câte două cartonașe fiecare, iar restul rămân într-un teanc — o ghicire greșită te costă un cartonaș din el. Cu opțiunea dezactivată, toate cartonașele din joc sunt împărțite de la început și nu există niciun teanc din care să tragi.",
	"set_quartets_turn_gets_passed_to_asked_player": "O ghicire greșită trece tura mai departe",
	"set_quartets_turn_gets_passed_to_asked_player_hint": "Ceri un cartonaș pe care un adversar nu îl are, iar tura trece la el, în loc de următorul jucător din ordine.",
	"builder_qrt_status_names_one": "Mai lipsește 1 nume",
	"builder_qrt_status_images_one": "Mai lipsește 1 imagine",
	"builder_qrt_status_short_one": "Lipsește 1 cartonaș",
	"builder_qrt_status_over_one": "Cu 1 cartonaș în plus",
	"builder_qrt_ready_some_one": "Unul din cele [sets] seturi mai are nevoie de ceva.",
	"builder_qrt_paste_short_one": "unul dintre ele are mai puțin de patru — sloturile goale rămân să le completezi tu.",
	"builder_qrt_paste_add_one": "Adaugă 1 set",
	"builder_qrt_no_picture": "încă nicio imagine",
	"set_crossword_type_opt_normal": "Normal",
	"set_crossword_type_opt_crosspatch": "Crosspatch",
	"set_categorize_type_opt_drag_drop": "Trage și plasează",
	"set_categorize_type_opt_select": "Conexiuni",
	"set_quiz_type_opt_normal": "Normal",
	"set_quiz_type_opt_learn": "Cu explicații",
	"set_quiz_type_opt_assessment": "Evaluare",
	"set_helpers_opt_none": "Niciunul",
	"set_helpers_opt_most_common": "Cele mai frecvente litere",
	"set_helpers_opt_vowels": "Vocalele",
	"set_helpers_opt_custom": "Litere alese de tine",
	"set_difficultyLevel_opt_easy": "Ușor",
	"set_difficultyLevel_opt_normal": "Normal",
	"set_difficultyLevel_opt_hard": "Dificil",
	"set_game_mode_opt_race_to_finish": "Cursă până la final",
	"set_game_mode_opt_collect_items": "Colectează obiecte",
	"set_board_game_pattern_opt_square": "Pătrat",
	"set_board_game_pattern_opt_winding-road": "Drum șerpuit",
	"set_board_game_pattern_opt_recurring-u": "Înainte și înapoi",
	"set_visual_clue_mode_opt_visual": "Imagini",
	"set_visual_clue_mode_opt_text": "Cuvinte",
	"set_name_ph": "Denumește această activitate",
	"set_puzzleDescription_ph": "Ce trebuie să facă jucătorii înainte să înceapă",
	"set_header_ph": "Bravo!",
	"set_body_ph": "Ce citesc când termină",
	"set_ctaText_ph": "Ce scrie pe buton",
	"set_collectUserInfoHeader_ph": "Înainte să începem",
	"set_registrationIntro_ph": "De ce întrebi, pe scurt",
	"set_thanks_ph": "Ce citesc după ce predau",
	"set_time_up_message_header_ph": "Timpul s-a terminat",
	"set_time_up_message_body_ph": "Ce citesc când se termină timpul",
	"builder_word_remove": "Șterge cuvântul [number]",
	"builder_keypad_card_remove": "Șterge cartonașul [number]",
	"builder_bingo_item_remove": "Șterge elementul [number]",
	"builder_pair_remove": "Șterge perechea [number]",
	"builder_deconstruct_component_placeholder": "substantiv",
	"builder_deconstruct_image_remove": "Șterge această imagine",
	"builder_deconstruct_sentence_remove": "Șterge această propoziție",
	"builder_host_unknown_pattern": "Model fără nume",
	"builder_content_label_quiz": "Întrebări și răspunsuri",
	"builder_quiz_count": "[count] întrebări",
	"builder_quiz_untitled": "Întrebarea [number]",
	"builder_quiz_mode_label": "La ce folosește acest quiz",
	"builder_quiz_mode_normal": "Quiz",
	"builder_quiz_mode_normal_hint": "Răspunsurile sunt corecte sau greșite, iar scorul este procentul pe care jucătorul l-a răspuns corect.",
	"builder_quiz_mode_learn": "Învățare",
	"builder_quiz_mode_learn_hint": "Un quiz care arată și explicația pe care o scrii sub fiecare răspuns.",
	"builder_quiz_mode_assessment": "Evaluare",
	"builder_quiz_mode_assessment_hint": "Nimic nu e corect sau greșit. Fiecare răspuns are puncte, iar totalul decide ce rezultat i se arată jucătorului.",
	"builder_quiz_ready": "Toate întrebările sunt gata de joc.",
	"builder_quiz_not_ready": "Încă nu sunt gata: [count] din [total]. Prima [issue].",
	"builder_quiz_take_me_there": "Du-mă acolo",
	"builder_quiz_issue_no_question": "are nevoie de o întrebare",
	"builder_quiz_issue_few_answers": "are nevoie de cel puțin două răspunsuri",
	"builder_quiz_issue_no_correct": "nu are niciun răspuns marcat ca fiind corect",
	"builder_quiz_issue_no_correct_full": "Niciun răspuns nu e marcat ca fiind corect, așa că orice jucător trece automat această întrebare. Atinge o literă pentru a marca răspunsul corect.",
	"builder_quiz_issue_no_answer": "are nevoie de răspunsul pe care îl aștepți",
	"builder_quiz_issue_no_names": "are nevoie de cel puțin un nume",
	"builder_quiz_issue_no_names_short": "niciun nume încă",
	"builder_quiz_issue_open_in_assessment": "nu poate fi punctată într-o evaluare",
	"builder_quiz_issue_open_in_assessment_full": "O evaluare acordă puncte pe baza răspunsurilor pe care le aleg jucătorii, iar un răspuns scris nu are așa ceva — această întrebare nu adaugă nimic la total. Transform-o în răspuns cu variante, sau păstrează-o ca întrebare pe care o citești tu însuți.",
	"builder_quiz_issue_no_points": "dă aceleași puncte fiecărui răspuns",
	"builder_quiz_type_mc": "variante",
	"builder_quiz_type_multi": "multiplu",
	"builder_quiz_type_open": "deschis",
	"builder_quiz_type_names": "nume",
	"builder_quiz_type_mc_title": "Răspuns cu variante",
	"builder_quiz_type_multi_title": "Răspuns cu variante, mai multe răspunsuri corecte",
	"builder_quiz_type_open_title": "Răspuns deschis — jucătorii îl scriu",
	"builder_quiz_type_names_title": "Enumerarea — jucătorii scriu numele din memorie",
	"builder_quiz_move_up": "Mută întrebarea [number] mai sus",
	"builder_quiz_move_down": "Mută întrebarea [number] mai jos",
	"builder_quiz_remove": "Șterge întrebarea [number]",
	"builder_quiz_expand_all": "Deschide tot",
	"builder_quiz_collapse_all": "Închide tot",
	"builder_quiz_status_answers": "[count] răspunsuri · [correct]",
	"builder_quiz_status_open": "răspuns: [answer]",
	"builder_quiz_status_names": "[count] nume · [needed] necesare",
	"builder_quiz_status_points": "[points] puncte disponibile",
	"builder_quiz_status_none": "—",
	"builder_quiz_question_placeholder": "Întrebarea pe care o citesc jucătorii",
	"builder_quiz_answer_mode": "Cum răspund",
	"builder_quiz_kind_mc": "Alege un răspuns",
	"builder_quiz_kind_open": "Scrie un răspuns",
	"builder_quiz_kind_names": "Enumerarea",
	"builder_quiz_answers_label": "Răspunsuri",
	"builder_quiz_answers_hint": "Atinge o literă pentru a marca acel răspuns ca fiind corect",
	"builder_quiz_answers_hint_assessment": "Fiecare răspuns are propriile puncte",
	"builder_quiz_answer_placeholder": "Răspunsul [letter]",
	"builder_quiz_mark_correct": "Marchează ca fiind corect",
	"builder_quiz_unmark_correct": "Corect — atinge pentru a anula",
	"builder_quiz_add_answer": "Adaugă răspuns",
	"builder_quiz_remove_answer": "Șterge răspunsul [number]",
	"builder_quiz_multi_note": "[count] răspunsuri sunt marcate ca fiind corecte, așa că jucătorii trebuie să le bifeze pe toate — și nimic altceva — ca să răspundă corect la întrebare.",
	"builder_quiz_expected_label": "Răspunsul pe care îl aștepți",
	"builder_quiz_expected_placeholder": "Cum arată un răspuns corect",
	"builder_quiz_leniency": "Majusculele, spațiile și underscore-urile sunt ignorate, deci “new york” se potrivește cu “New York”. Tot restul trebuie să corespundă exact, inclusiv punctuația și diacriticele.",
	"builder_quiz_names_label": "Numele",
	"builder_quiz_names_hint": "Jucătorii le scriu din memorie — lista nu este afișată niciodată",
	"builder_quiz_names_target_label": "Trebuie să numească",
	"builder_quiz_names_target_of": "din [total]",
	"builder_quiz_name_placeholder": "Nume [number]",
	"builder_quiz_add_name": "Adaugă un nume",
	"builder_quiz_remove_name": "Elimină numele [number]",
	"builder_quiz_names_leniency": "Majusculele, spațiile, accentele și semnele de punctuație sunt ignorate aici, așa că “cote divoire” numește Côte d’Ivoire. Doar un cuvânt cu adevărat diferit — “UK” pentru “United Kingdom” — trebuie adăugat ca variantă de scriere.",
	"builder_quiz_points_label": "Puncte",
	"builder_quiz_points_aria": "Puncte pentru [answer]",
	"builder_quiz_explanation_label": "Explicație",
	"builder_quiz_explanation_hint": "Se arată după ce se răspunde la întrebare.",
	"builder_quiz_explanation_placeholder": "De ce este acesta răspunsul",
	"builder_quiz_explanation_answer_placeholder": "Se arată când un jucător alege acest răspuns",
	"builder_quiz_media_label": "Fișier media pentru întrebare",
	"builder_quiz_media_hint": "O imagine, un sunet sau un link video, afișat deasupra întrebării.",
	"builder_quiz_media_remove": "Șterge fișierul media",
	"builder_media_youtube_placeholder": "Lipește un link video",
	"builder_quiz_add_mc": "Adaugă răspuns cu variante",
	"builder_quiz_add_open": "Adaugă răspuns deschis",
	"builder_quiz_preview_counter": "Întrebarea [index] din [total]",
	"builder_quiz_preview_prev": "Întrebarea anterioară",
	"builder_quiz_preview_next": "Întrebarea următoare",
	"builder_quiz_preview_empty": "Întrebarea ta apare aici pe măsură ce scrii",
	"builder_quiz_preview_pick_one": "Alege un răspuns",
	"builder_quiz_preview_pick_many": "Alege toate răspunsurile potrivite",
	"builder_quiz_preview_type": "Scrie-ți răspunsul…",
	"builder_quiz_preview_no_questions": "Adaugă o întrebare ca să vezi ce primesc jucătorii.",
	"builder_quiz_preview_answer_is": "Răspuns",
	"set_quiz_type": "La ce folosește acest quiz",
	"set_quiz_randomize_order": "Amestecă ordinea întrebărilor",
	"set_quiz_randomize_order_hint": "Fiecare jucător primește întrebările într-o altă ordine. Lista din panoul de conținut rămâne copia ta de referință.",
	"set_quiz_showTimer": "Dă fiecărei întrebări o limită de timp",
	"set_quiz_showTimer_hint": "Jucătorii văd un cronometru invers pentru fiecare întrebare, iar întrebarea se închide singură când ajunge la zero.",
	"set_quiz_timerInSeconds": "Timp per întrebare",
	"set_quiz_timerInSeconds_hint": "În secunde. Cronometrul repornește la fiecare întrebare.",
	"set_quiz_hideTimer": "Ascunde ceasul general de jucători",
	"set_quiz_hideTimer_hint": "Afișajul timpului scurs din bara de joc, vizibil cât timp rezultatele sunt urmărite. Cronometrul invers al fiecărei întrebări rămâne vizibil.",
	"builder_section_quiz_pace": "Ritmul întrebărilor",
	"builder_section_jeopardy_who": "Cine joacă",
	"builder_section_jeopardy_pace": "Cronometru și furtul răspunsului",
	"builder_section_jeopardy_reveal": "Când expiră timpul",
	"set_quiz_uses_media": "Permite fișiere media la o întrebare",
	"set_quiz_uses_media_hint": "Adaugă un loc pentru imagine, sunet sau video la fiecare întrebare din panoul de conținut.",
	"set_password_ph": "Parola pe care o scriu jucătorii",
	"builder_ai_hook_quiz": "Scrie întrebări cu răspunsul corect deja marcat.",
	"builder_quiz_issue_no_question_short": "fără întrebare",
	"builder_quiz_issue_few_answers_short": "are nevoie de răspunsuri",
	"builder_quiz_issue_no_correct_short": "niciunul corect",
	"builder_quiz_issue_no_answer_short": "fără răspuns",
	"builder_quiz_issue_open_in_assessment_short": "nu punctează",
	"builder_quiz_outcomes_hint": "Jucătorii văd fiecare rezultat al cărui interval conține scorul lor — un scor acoperit de două intervale arată ambele rezultate, iar un scor pe care niciun interval nu îl acoperă nu arată nimic.",
	"builder_quiz_outcomes_reach_label": "Scoruri pe care acest quiz le poate produce",
	"builder_quiz_outcomes_empty": "Fără niciun rezultat definit, o evaluare terminată îi arată jucătorului doar totalul, fără altceva.",
	"builder_quiz_outcomes_ok": "[count] rezultate, fără goluri și fără suprapuneri — fiecare scor se încadrează în exact unul.",
	"builder_quiz_outcomes_gap": "Niciun rezultat nu acoperă [ranges], așa că un jucător cu acel scor nu vede nimic.",
	"builder_quiz_outcomes_overlap": "Intervalele se suprapun, așa că unii jucători văd ambele rezultate: [pairs].",
	"builder_quiz_outcome_add": "Adaugă rezultat",
	"builder_quiz_outcome_remove": "Șterge acest rezultat",
	"builder_quiz_outcome_untitled": "Rezultat fără titlu",
	"builder_quiz_outcome_number": "Rezultatul [number]",
	"builder_quiz_outcome_title_placeholder": "Cum se numește acest rezultat",
	"builder_quiz_outcome_desc_placeholder": "Ce citește jucătorul când ajunge aici",
	"builder_quiz_outcome_image": "Imagine pentru acest rezultat",
	"builder_quiz_outcome_from": "De la",
	"builder_quiz_outcome_to": "Până la",
	"builder_quiz_outcome_inverted": "Intervalul este inversat, așa că nu se potrivește cu nimic. Schimbă cele două numere între ele.",
	"builder_quiz_outcome_unreachable": "Niciun scor nu poate atinge acest interval — acest quiz poate produce doar între [min] și [max].",
	"set_quiz_outcomes": "Rezultate",
	"builder_quiz_outcomes_title": "Cum se termină",
	"builder_quiz_outcomes_no_scores": "Scrie mai întâi întrebările și dă puncte răspunsurilor lor — intervalele de mai jos sunt verificate în raport cu scorurile pe care acele puncte le pot produce cu adevărat.",
	"builder_content_label_scavenger-hunt": "Lanțul",
	"builder_sh_count": "[count] etape",
	"builder_sh_show_codes": "Arată codurile",
	"builder_sh_hide_codes": "Ascunde codurile",
	"builder_sh_setup_label": "Cum se desfășoară vânătoarea",
	"builder_sh_order_label": "Ordine",
	"builder_sh_order_chain": "În ordine",
	"builder_sh_order_open": "În orice ordine",
	"builder_sh_order_chain_hint": "Etapa 1 este deschisă de la început. Rezolvarea unei etape este cea care o deschide pe următoarea, astfel încât codurile formează un lanț.",
	"builder_sh_order_open_hint": "Toate etapele sunt deschise de la început, așa că jucătorii le pot parcurge în orice ordine doresc. Un cod închide atunci doar propria lui etapă.",
	"builder_sh_board_label": "Panou",
	"builder_sh_board_cards": "Cartonașe",
	"builder_sh_board_map": "Hartă",
	"builder_sh_board_map_hint": "Etapele devin pini numerotați pe o imagine pe care o încarci, uniți printr-un traseu punctat. Un jucător atinge un pin pentru a deschide etapa.",
	"builder_sh_ready": "Fiecare etapă are un cod și ceva de urmărit, așa că vânătoarea se desfășoară de la început până la sfârșit.",
	"builder_sh_not_ready": "[count] din [total] etape au nevoie de atenție. Prima [issue].",
	"builder_sh_take_me_there": "Du-mă acolo",
	"builder_sh_issue_no_code": "nu are niciun cod",
	"builder_sh_issue_no_code_short": "fără cod",
	"builder_sh_issue_no_spot": "nu este pe hartă",
	"builder_sh_issue_no_spot_short": "nu e pe hartă",
	"builder_sh_issue_nothing": "încă nu are nimic pe ea",
	"builder_sh_issue_nothing_short": "nimic de urmărit",
	"builder_sh_map_title": "Harta",
	"builder_sh_map_pick": "Trage o hartă aici sau dă clic pentru a alege una",
	"builder_sh_map_replace": "Înlocuiește harta",
	"builder_sh_map_hint": "Dă clic pe hartă pentru a plasa următoarea etapă; trage un pin pentru a-l muta.",
	"builder_sh_map_unplaced_hint": "[count] etape nu au niciun pin — o etapă fără pin nu apare niciodată.",
	"builder_sh_map_all_placed": "Fiecare etapă are un pin",
	"builder_sh_map_generate_seed": "O hartă a comorii desenată manual a unei insule imaginare, culori de pergament, spațiu liber pe margini",
	"builder_sh_step_untitled": "Etapa [number]",
	"builder_sh_add_step": "Adaugă o etapă",
	"builder_sh_move_up": "Mută etapa [number] mai devreme",
	"builder_sh_move_down": "Mută etapa [number] mai târziu",
	"builder_sh_remove": "Șterge etapa [number]",
	"builder_sh_expand_all": "Deschide tot",
	"builder_sh_collapse_all": "Închide tot",
	"builder_sh_link_chip": "deschisă de codul etapei [number] · [code]",
	"builder_sh_link_chip_empty": "etapa [number] nu are cod, așa că aceasta nu se deschide niciodată",
	"builder_sh_name_label": "Numele etapei",
	"builder_sh_name_placeholder": "Numele etapei — de ex. Fereastra bibliotecii",
	"builder_sh_clue_label": "Indiciul",
	"builder_sh_clue_placeholder": "Unde se duc, ce caută și unde se ascunde codul?",
	"builder_sh_photo_label": "Indiciu foto",
	"builder_sh_photo_hint": "O imagine pe cartonaș — locul în sine sau lucrul pe care trebuie să îl găsească.",
	"builder_sh_photo_drop": "Trage o fotografie aici sau dă clic pentru a alege",
	"builder_sh_photo_replace": "Înlocuiește",
	"builder_sh_photo_remove": "Șterge fotografia",
	"builder_sh_link_label": "Link",
	"builder_sh_link_placeholder": "https://example.com/page-to-find-code",
	"builder_sh_link_text_label": "Buton",
	"builder_sh_link_text_placeholder": "Textul butonului — de ex. Deschide harta",
	"builder_sh_link_hint": "Un buton pe cartonaș. Trimite-l către o pagină, un video sau o altă activitate Puzzel al cărei răspuns este codul — jucătorii se întorc cu un banner.",
	"builder_sh_link_pick": "Alege o activitate",
	"builder_sh_link_pick_hint": "Completează linkul cu una dintre activitățile tale",
	"builder_sh_link_pick_title": "Link către una dintre activitățile tale",
	"builder_sh_link_pick_body": "Alege una și linkul ei de joc apare în câmp. Jucătorii o joacă, găsesc acolo codul și revin să îl introducă.",
	"builder_sh_link_pick_search": "Caută activitățile tale",
	"builder_sh_link_pick_empty": "Deocamdată nu ai la ce să trimiți — fiecare activitate pe care o creezi apare în această listă.",
	"builder_sh_alt_label": "Alt",
	"builder_sh_alt_placeholder": "Descrie fotografia pentru cititoarele de ecran",
	"builder_sh_unlock_label": "Se deschide la",
	"builder_sh_unlock_clear": "Șterge",
	"builder_sh_code_label": "Cod",
	"builder_sh_code_placeholder": "de ex. HERON-472",
	"builder_sh_code_note_chain": "Scrie asta și etapa [number] se deschide.",
	"builder_sh_code_note_last": "Scrie asta și vânătoarea se termină.",
	"builder_sh_code_note_open": "Acest cod își închide propria etapă.",
	"builder_sh_code_leniency": "Majusculele, spațiile și underscore-urile sunt ignorate — owl 47 deschide OWL_47. Nimic altceva nu este ignorat.",
	"builder_sh_finish_title": "Linia de sosire",
	"builder_sh_finish_off": "Nu se întâmplă nimic când se introduce ultimul cod.",
	"builder_sh_finish_empty": "Mesajul de final este activat, dar încă nu are niciun text.",
	"builder_sh_finish_write": "Scrie-l",
	"builder_sh_finish_edit": "Editează",
	"builder_sh_view_board": "panou",
	"builder_sh_view_step": "o etapă",
	"builder_sh_step_of": "Etapa [number] din [total]",
	"builder_sh_preview_previous": "Etapa anterioară",
	"builder_sh_preview_next": "Etapa următoare",
	"builder_sh_preview_empty": "Scrie o etapă ca să vezi vânătoarea.",
	"builder_sh_preview_map_empty": "Alege o imagine pentru hartă ca să vezi traseul.",
	"builder_sh_preview_locked": "Blocată",
	"builder_sh_preview_code": "cod",
	"builder_sh_preview_no_code": "niciun cod setat",
	"builder_sh_preview_open": "Deschisă",
	"builder_sh_preview_unplaced": "[count] etape nu au niciun pin, așa că nu apar niciodată.",
	"set_scavenger_hunt_hasLockoutPeriod": "Îngheață o etapă după coduri greșite",
	"set_scavenger_hunt_hasLockoutPeriod_hint": "O serie de coduri greșite închide etapa pentru o vreme, ca nimeni să nu treacă de ea ghicind.",
	"set_scavenger_hunt_maxWrongAnswers": "Coduri greșite până se îngheață",
	"set_scavenger_hunt_maxWrongAnswers_hint": "Se numără pentru fiecare etapă, și din nou după fiecare îngheț — 3 înseamnă că etapa se închide la al treilea cod greșit, la al șaselea, și tot așa.",
	"set_scavenger_hunt_lockoutDurationInSeconds": "Cât timp rămâne închisă o etapă înghețată",
	"set_scavenger_hunt_lockoutDurationInSeconds_hint": "Secunde. Cartonașul arată un cronometru invers și nu acceptă coduri până când acesta ajunge la zero.",
	"set_openNewWindowForLink": "Deschide linkurile într-o filă nouă",
	"set_openNewWindowForLink_hint": "Dezactivată, îi trimite pe jucători la pagină în aceeași filă și le arată un banner de întoarcere la vânătoare. Activată, lasă vânătoarea deschisă în spatele filei noi.",
	"builder_info_scavenger-hunt_maker_title": "O vânătoare care se deblochează singură",
	"builder_info_scavenger-hunt_maker_body": "Scrie câte o etapă pentru fiecare loc pe care trebuie să îl atingă jucătorii tăi. Fiecare are un cod, iar introducerea acelui cod deschide etapa următoare — astfel încât întreaga vânătoare se desfășoară singură, sub ochii tăi.",
	"builder_info_scavenger-hunt_maker_cta": "Scrie prima etapă",
	"builder_info_scavenger-hunt_codes_title": "Codurile sunt tot mecanismul",
	"builder_info_scavenger-hunt_codes_body": "Ascunde un cuvânt sau un număr la fiecare locație și introdu-l în câmpul de cod al pasului respectiv. Majusculele și spațiile sunt ignorate, așa că un cod scris pe un cartonaș cu markerul tot funcționează atunci când este tastat în grabă.",
	"builder_info_scavenger-hunt_codes_cta": "Setează codurile",
	"builder_info_scavenger-hunt_link_out_title": "Trimite-i undeva după răspuns",
	"builder_info_scavenger-hunt_link_out_body": "Un pas poate avea un link — o hartă, un videoclip sau o altă activitate Puzzel al cărei răspuns este codul. Jucătorii primesc un buton pe cartonaș și un banner cu care să se întoarcă.",
	"builder_info_scavenger-hunt_link_out_cta": "Alege cum se deschid linkurile",
	"builder_info_scavenger-hunt_own_order_title": "Un traseu, sau o tablă deschisă",
	"builder_info_scavenger-hunt_own_order_body": "În ordine, fiecare pas așteaptă după cel dinainte. În orice ordine, toți pașii sunt deschiși deodată — exact ce îți trebuie când altfel treizeci de jucători s-ar înghesui în același loc.",
	"builder_info_scavenger-hunt_own_order_cta": "Lasă jucătorii să aleagă ordinea",
	"builder_info_scavenger-hunt_map_title": "Fixează pașii pe o hartă",
	"builder_info_scavenger-hunt_map_body": "Încarcă o imagine a locației tale, a școlii tale sau a unei insule desenate de tine și plasează fiecare pas pe ea. Jucătorii primesc pini numerotați uniți printr-un traseu punctat, în loc de un rând de cartonașe.",
	"builder_info_scavenger-hunt_map_cta": "Folosește o hartă de aventură",
	"builder_info_scavenger-hunt_unlock_time_title": "Pași care se deschid la o oră fixă",
	"builder_info_scavenger-hunt_unlock_time_body": "Dă unui pas o dată și o oră și acesta rămâne blocat până atunci, indiferent ce altceva a fost rezolvat — un calendar cu numărătoare inversă, nu un traseu prin clădire.",
	"builder_info_scavenger-hunt_unlock_time_cta": "Adaugă ore de deschidere",
	"builder_info_scavenger-hunt_lockout_title": "Fă ca ghicitul să coste ceva",
	"builder_info_scavenger-hunt_lockout_body": "Setează câte coduri greșite suportă un pas și cât timp se blochează după aceea. O numărătoare inversă scurtă e suficientă ca să oprești o echipă care tastează fiecare cuvânt de pe perete.",
	"builder_info_scavenger-hunt_lockout_cta": "Setează blocarea",
	"builder_info_scavenger-hunt_finish_title": "Spune ceva la final",
	"builder_info_scavenger-hunt_finish_body": "Ultimul cod încheie vânătoarea. Mesajul de final este locul unde le spui ce să facă în continuare — arată acest ecran la birou, revino după insignă, întâlnire la poartă.",
	"builder_info_scavenger-hunt_finish_cta": "Scrie finalul",
	"builder_info_scavenger-hunt_teams_title": "Desfășoar-o pe echipe",
	"builder_info_scavenger-hunt_teams_body": "Jucătorii se alătură unei singure sesiuni și partajează o tablă, astfel încât un cod găsit de unul dintre ei deschide pasul următor pentru toți. Tu urmărești progresul de pe propriul ecran.",
	"builder_info_scavenger-hunt_teams_cta": "Joacă pe echipe",
	"builder_info_scavenger-hunt_sample_title": "Vezi una gata făcută",
	"builder_info_scavenger-hunt_sample_body": "O vânătoare deja creată de altcineva, jucată așa cum o vor juca și jucătorii tăi pe a ta.",
	"builder_info_scavenger-hunt_sample_cta": "Deschide exemplul",
	"builder_sh_issue_no_code_full": "Fără cod, acest pas nu poate fi niciodată rezolvat — iar într-un lanț, nimic după el nu se mai deschide.",
	"builder_sh_issue_no_spot_full": "Fără pin, acest pas nu apare niciodată. Dă clic pe hartă ca să îl plasezi.",
	"builder_sh_preview_locked_after": "Jucătorii ajung la acest cartonaș după ce pasul [number] este rezolvat.",
	"builder_sh_preview_locked_until": "Jucătorii ajung la acest cartonaș începând cu [when].",
	"builder_quiz_mode_premium_hint": "Pe un cont gratuit, un quiz rămâne un quiz — fiecare răspuns e corect sau greșit. Un plan adaugă celelalte două moduri: Învățare le arată jucătorilor explicația pe care o scrii sub fiecare răspuns, iar Evaluare înlocuiește corect și greșit cu puncte care se adună într-un rezultat.",
	"builder_kind_locked_image_hint": "Un plan îți permite ca acesta să fie o imagine în loc de text scris — una încărcată de tine, una la care faci trimitere printr-un link sau una aleasă din biblioteca ta.",
	"builder_kind_locked_audio_hint": "Un plan îți permite ca acesta să fie un clip audio în loc de text scris — jucătorii îl aud acolo unde ar fi fost cuvintele.",
	"builder_sh_no_code_chain": "Fără cod, nimic după acest pas nu se mai deschide.",
	"builder_sh_no_code_own": "Fără cod, acest pas nu poate fi niciodată rezolvat.",
	"builder_sh_preview_step": "pasul [number]",
	"set_add_unlock_date_time_to_challenge": "Pașii se deschid la o oră fixă",
	"set_add_unlock_date_time_to_challenge_hint": "Pune o dată și o oră pe fiecare pas, înainte de care acesta rămâne blocat indiferent ce altceva a fost rezolvat — un calendar de advent, nu un traseu.",
	"builder_sh_issue_nothing_full": "Fără nume, fără indiciu și fără imagine — jucătorii primesc un cartonaș gol cu o casetă de cod pe el.",
	"builder_content_label_wheel-of-fortune": "Segmentele",
	"builder_wheel_count": "[count] segmente",
	"builder_wheel_add": "Adaugă segment",
	"builder_wheel_remove": "Elimină segmentul [number]",
	"builder_wheel_outcome_ph": "rezultat",
	"builder_wheel_media_ph": "ce vede câștigătorul",
	"builder_wheel_media": "Cu media",
	"builder_wheel_media_hint": "Un plan îți permite ca un segment să conțină o imagine, un clip audio sau un link în loc de un rezultat scris. O imagine este desenată în interiorul feliei; restul apare pe cartonașul arătat câștigătorului.",
	"builder_wheel_media_blocked": "Segmentele pot conține media doar atât timp cât rezultatul este afișat lângă roată. Schimbă asta la Rezultatul.",
	"builder_wheel_colour_own": "O culoare pentru fiecare segment",
	"builder_wheel_colour_alt": "Două culori, alternând",
	"builder_wheel_colour_alt_hint": "Un plan îi permite roții să ignore culorile proprii ale segmentelor și să coloreze feliile alternativ cu culoarea ta primară și cea secundară. Cu un număr impar de segmente, prima și ultima felie ajung să aibă aceeași culoare.",
	"builder_wheel_colour_pick": "Culoare",
	"builder_wheel_colour_custom": "Altă culoare",
	"builder_wheel_sizes": "Dimensiuni proprii",
	"builder_wheel_sizes_hint": "Un plan îi permite unui segment să ocupe mai mult din roată decât celelalte, ceea ce îl face și mai probabil să iasă.",
	"builder_wheel_size": "Dimensiune",
	"builder_wheel_confetti": "Confetti",
	"builder_wheel_confetti_hint": "Un plan îți permite să marchezi segmentele care declanșează confetti atunci când roata se oprește pe ele.",
	"builder_wheel_confetti_row": "Confetti la oprire",
	"builder_wheel_too_few": "Adaugă cel puțin două segmente — cu unul singur, fiecare învârtire se oprește pe același lucru.",
	"builder_wheel_preview_empty": "Adaugă un segment și roata apare aici.",
	"builder_wheel_hidden_note": "Jucătorii văd aceste felii goale — rezultatele sunt ascunse.",
	"builder_wheel_hidden_shown": "Jucătorii văd aceste felii goale. Iată ce este scris pe ele.",
	"builder_media_link_placeholder": "Lipește un link",
	"builder_section_spin": "Învârtirea",
	"builder_section_picking": "Care iese",
	"builder_section_outcome": "Rezultatul",
	"set_play_sound": "Ticăit în timp ce se învârte",
	"set_play_sound_hint": "Un ticăit de lemn de fiecare dată când un segment trece de indicator.",
	"set_spin_duration_seconds": "Durata învârtirii, în secunde",
	"set_spin_duration_seconds_hint": "Cât timp continuă roata să se învârtă înainte de a se opri, între 1 și 60.",
	"set_random_number_of_full_spins": "Variază cât de mult se învârte",
	"set_random_number_of_full_spins_hint": "Fiecare învârtire face între 8 și 12 rotații complete. Dezactivat, poți seta un număr exact.",
	"set_total_spins": "Rotații complete per învârtire",
	"set_total_spins_hint": "Folosit atunci când numărul de rotații nu este variabil.",
	"set_force_unique_pick_every_spin": "Fără repetări până la capăt",
	"set_force_unique_pick_every_spin_hint": "Fiecare învârtire alege doar dintre segmentele care au ieșit cel mai rar, astfel încât roata le parcurge pe toate înainte ca ceva să se repete.",
	"set_use_spinning_as_completion_progress": "Terminat după ce a ieșit fiecare segment",
	"set_use_spinning_as_completion_progress_hint": "Progresul devine proporția segmentelor pe care s-a oprit roata, astfel încât activitatea este completă doar când roata le-a parcurs pe toate.",
	"set_hide_answers": "Ascunde ce scrie pe segmente",
	"set_hide_answers_hint": "Feliile rămân goale, înainte și după învârtire. Cea pe care se oprește este conturată cu auriu, astfel încât jucătorii văd unde s-a oprit, dar nu și ce scrie pe ea.",
	"set_show_outcome_in_wheel_only": "Arată rezultatul doar pe roată",
	"set_show_outcome_in_wheel_only_hint": "Elimină cartonașul de lângă roată: felia pe care s-a oprit este întregul răspuns. Segmentele nu pot conține media cât timp această opțiune este activă.",
	"set_show_outcome_in_modal": "Arată rezultatul într-o fereastră pop-up",
	"set_show_outcome_in_modal_hint": "Un dialog peste roată, în loc de cartonașul de lângă ea.",
	"set_players_can_only_spin_once": "O singură învârtire per jucător",
	"set_players_can_only_spin_once_hint": "Activitatea se termină după o singură învârtire, iar jucătorii nu primesc buton de resetare.",
	"set_wheel_of_fortune_show_borders": "Arată marginile segmentelor",
	"set_wheel_of_fortune_show_borders_hint": "O linie neagră între felii și pe marginea roții.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_maker_title": "Roata norocului care alege pentru tine",
	"builder_info_wheel-of-fortune_maker_body": "Scrie un rezultat pe fiecare segment — nume, sarcini, premii, întrebări de recapitulare — apoi învârte roata norocului și las-o pe ea să decidă. Fiecare segment primește propria culoare, iar previzualizarea de lângă tine este exact ce vor învârti jucătorii.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_maker_cta": "Începe să adaugi segmente",
	"builder_info_wheel-of-fortune_picker_title": "Fără repetări până la capăt",
	"builder_info_wheel-of-fortune_picker_body": "Fiecare învârtire a roții alege doar dintre segmentele apărute cel mai rar, ca o clasă să treacă prin toate numele înainte ca primul să revină.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_picker_cta": "Alege fără repetări",
	"builder_info_wheel-of-fortune_media_title": "Segmentele pot fi mai mult decât cuvinte",
	"builder_info_wheel-of-fortune_media_body": "Dă unui segment o imagine, iar roata o desenează în interiorul feliei. Un clip audio sau un link apare în schimb pe cartonașul primit de câștigător.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_media_cta": "Adaugă media la segmente",
	"builder_info_wheel-of-fortune_sizes_title": "Fă un segment mai mare decât celelalte",
	"builder_info_wheel-of-fortune_sizes_body": "Dă fiecărui segment o dimensiune, iar roata se împarte după ele — o felie mai mare are mai multe șanse să iasă, așa faci un premiu rar.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_sizes_cta": "Setează dimensiuni proprii",
	"builder_info_wheel-of-fortune_confetti_title": "Confetti pentru cele bune",
	"builder_info_wheel-of-fortune_confetti_body": "Marchează segmentele care merită sărbătorite, iar confetti pornesc în culorile temei tale de fiecare dată când roata se oprește pe unul dintre ele.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_confetti_cta": "Alege segmentele câștigătoare",
	"builder_info_wheel-of-fortune_colours_title": "Două culori, alternând",
	"builder_info_wheel-of-fortune_colours_body": "În loc de o culoare pentru fiecare segment, colorează roata alternativ cu culoarea ta primară și cea secundară — cel mai rapid mod de a obține o roată care se potrivește cu tot ce ai mai creat.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_colours_cta": "Alternează două culori",
	"builder_info_wheel-of-fortune_mystery_title": "Păstrează rezultatele secrete",
	"builder_info_wheel-of-fortune_mystery_body": "Feliile rămân goale, înainte și după învârtire. Cea pe care se oprește este conturată cu auriu, astfel încât toată lumea vede unde s-a oprit, dar doar tu știi ce înseamnă.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_mystery_cta": "Ascunde rezultatele",
	"builder_info_wheel-of-fortune_modal_title": "Anunță rezultatul",
	"builder_info_wheel-of-fortune_modal_body": "Segmentul câștigător se deschide într-un dialog peste roată, destul de mare cât să fie citit din fundul sălii, în loc să stea pe cartonașul de lângă ea.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_modal_cta": "Arată-l într-o fereastră pop-up",
	"builder_info_wheel-of-fortune_spin_title": "Cât de mult se învârte",
	"builder_info_wheel-of-fortune_spin_body": "O învârtire face implicit între opt și douăsprezece rotații complete și durează șapte secunde. Setează un număr exact de rotații sau o învârtire mai lungă atunci când suspansul este ideea.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_spin_cta": "Setează învârtirea",
	"builder_info_wheel-of-fortune_sound_title": "Ticăitul",
	"builder_info_wheel-of-fortune_sound_body": "Un ticăit de lemn se aude de fiecare dată când un segment trece de indicator. Frumos într-o clasă, mai puțin într-o bibliotecă — poate fi dezactivat.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_sound_cta": "Dezactivează ticăitul",
	"builder_info_wheel-of-fortune_progress_title": "Învârte până când roata e goală",
	"builder_info_wheel-of-fortune_progress_body": "Finalizarea devine proporția segmentelor care au ieșit, astfel încât activitatea se termină doar după ce roata le-a parcurs pe toate.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_progress_cta": "Folosește învârtirea ca progres",
	"builder_info_wheel-of-fortune_sample_title": "Vezi una gata făcută",
	"builder_info_wheel-of-fortune_sample_body": "O roată a norocului deja creată de altcineva, învârtită online exact cum își vor învârti jucătorii tăi propria roată.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_sample_cta": "Deschide exemplul",
	"builder_info_wheel-of-fortune_share_title": "Joac-o online, partajeaz-o printr-un link sau încorporeaz-o",
	"builder_info_wheel-of-fortune_share_body": "Un singur link deschide roata norocului online, în orice browser — pe telefon, tabletă sau la tablă, fără conturi pentru jucători. Arată codul QR clasei sau încorporează roata norocului pe propriul tău site sau în LMS-ul tău. Învârte-o de pe orice dispozitiv.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_free_title": "Gratuit de creat, gratuit de jucat",
	"builder_info_wheel-of-fortune_free_body": "Creează roata fără cont și joac-o imediat. Un cont gratuit o salvează și acoperă [free_sessions] sesiuni de joc pe lună, cu toate tipurile de activități incluse.",
	"builder_ai_hook_wheel-of-fortune": "Scrie segmentele de pe roată.",
	"builder_wheel_issue_blank": "[count] segmente nu au niciun rezultat — roata se poate opri pe o felie goală.",
	"builder_wheel_issue_contrast": "[count] etichete sunt greu de citit pe culoarea din spatele lor.",
	"builder_wheel_fix_add": "Adaugă unul",
	"builder_wheel_fix_fill": "Completează",
	"builder_wheel_share": "[percent]% din roată",
	"builder_wheel_fix_contrast": "Fă-l lizibil",
	"builder_import_segments": "Importă o listă de segmente",
	"builder_content_label_spatial-reasoning": "Exerciții și obiecte",
	"builder_sr_count": "[count] exerciții",
	"builder_sr_objects_title": "Obiecte în joc",
	"builder_sr_objects_hint": "Obiectele scoase din joc rămân în afara tăvii, iar regulile care încă le folosesc sunt semnalate mai jos.",
	"builder_sr_objects_enable_all": "Toate în joc",
	"builder_sr_objects_locked_hint": "Activitățile gratuite se joacă cu toate cele opt forme. Un plan îți permite să scoți forme din joc și să adaugi obiecte proprii — orice imagine, numită cum vrei tu, pe care jucătorii să o tragă pe tablă.",
	"builder_sr_obj_toggle_on": "Pune în joc",
	"builder_sr_obj_toggle_off": "Scoate din joc",
	"builder_sr_obj_in_play": "În joc",
	"builder_sr_obj_off": "Afară",
	"builder_sr_obj_usage": "[count]×",
	"builder_sr_custom_add": "Obiect personalizat",
	"builder_sr_custom_add_sub": "propria ta imagine",
	"builder_sr_custom_add_label": "Imaginea obiectului personalizat",
	"builder_sr_custom_name_ph": "Denumește acest obiect",
	"builder_sr_custom_image": "Schimbă imaginea",
	"builder_sr_custom_remove": "Elimină acest obiect",
	"builder_sr_custom_remove_confirm": "[count] reguli folosesc acest obiect și vor înceta să funcționeze fără el. Îl elimini oricum?",
	"builder_sr_issue_empty": "[count] exerciții nu au încă nicio regulă — un exercițiu gol este considerat finalizat din momentul în care un jucător îl deschide.",
	"builder_sr_fix_add_rule": "Adaugă o regulă",
	"builder_sr_issue_unmeetable": "[count] reguli nu pot fi îndeplinite niciodată în forma actuală — vezi notele de sub ele.",
	"builder_sr_fix_review": "Arată-mi",
	"builder_sr_show_in_preview": "Arată în previzualizare",
	"builder_sr_exercise_name_ph": "Denumește acest exercițiu",
	"builder_sr_exercise_untitled": "Exercițiul [number]",
	"builder_sr_exercise_up": "Mută exercițiul [number] mai sus",
	"builder_sr_exercise_down": "Mută exercițiul [number] mai jos",
	"builder_sr_exercise_dupe": "Duplică acest exercițiu",
	"builder_sr_exercise_remove": "Elimină exercițiul [number]",
	"builder_sr_exercise_add": "Adaugă exercițiu",
	"builder_sr_rule_object": "obiect",
	"builder_sr_rule_relation": "relație",
	"builder_sr_rule_target": "țintă",
	"builder_sr_rule_remove": "Elimină această regulă",
	"builder_sr_rule_add": "Adaugă o regulă",
	"builder_sr_out_of_play_suffix": "(scos din joc)",
	"builder_sr_unknown_object": "(nu mai există)",
	"builder_sr_flip": "Întoarce-l",
	"builder_sr_issue_incomplete": "Alege un obiect, o relație și o țintă.",
	"builder_sr_issue_unknown": "Această regulă indică un obiect care nu mai există — alege unul din listă.",
	"builder_sr_issue_off_tray": "“[name]” este scos din joc, așa că jucătorii nu îl pot plasa niciodată, iar această regulă nu poate fi niciodată îndeplinită.",
	"builder_sr_issue_color_custom": "O regulă de culoare nu poate evalua o imagine — folosește forme pe ambele părți.",
	"builder_sr_issue_color_hidden_diff": "Cu selectorul de culoare ascuns, fiecare obiect păstrează aceeași culoare, așa că această regulă nu poate fi niciodată îndeplinită.",
	"builder_sr_issue_color_hidden_same": "Cu selectorul de culoare ascuns, fiecare obiect are deja aceeași culoare, așa că această regulă este îndeplinită din momentul în care ambele sunt pe tablă.",
	"builder_sr_issue_self_unique": "Obiectul și ținta au aceeași formă, iar fiecare obiect poate fi plasat o singură dată — nicio așezare nu poate respecta această regulă.",
	"builder_sr_issue_self_dup": "Obiectul și ținta au aceeași formă, așa că jucătorii trebuie să plaseze două copii ale ei.",
	"builder_sr_issue_duplicate": "Aceeași regulă de două ori.",
	"builder_sr_issue_contradiction": "Contrazice regula [number] — nicio așezare nu le respectă pe amândouă.",
	"builder_sr_issue_contradiction_dup": "Este în contradicție cu regula [number] — jucătorii pot respecta ambele reguli doar cu o a doua copie a unei forme.",
	"builder_sr_preview_none": "Adaugă un exercițiu și apare aici.",
	"builder_sr_status_empty": "fără reguli",
	"builder_sr_status_unmet": "potrivire strânsă",
	"builder_sr_status_solvable": "rezolvabil",
	"builder_sr_status_rules": "[count] reguli",
	"builder_sr_should_be": "ar trebui să fie",
	"builder_sr_board_no_rules": "Acest exercițiu nu are reguli — jucătorii văd o planșă goală și termină imediat.",
	"builder_sr_board_start": "Planșa goală de la care pornesc jucătorii — ei trag obiecte din tava de mai jos.",
	"builder_sr_board_tag_start": "de la ce pornesc jucătorii",
	"builder_sr_board_no_rules_tag": "nimic de rezolvat",
	"builder_sr_board_tag_unmet": "cea mai apropiată potrivire — regula [rules] nu este respectată",
	"builder_sr_board_tag_solved": "o așezare validă",
	"builder_sr_tray": "Tava cu obiecte",
	"builder_sr_tray_once": "Tava cu obiecte · o singură utilizare fiecare",
	"builder_sr_tray_empty": "Niciun obiect nu este în joc — pune înapoi câteva, altfel jucătorii primesc o tavă goală.",
	"builder_sr_tray_colors": "Culori",
	"builder_sr_prev_ex": "Exercițiul anterior",
	"builder_sr_next_ex": "Exercițiul următor",
	"builder_sr_ex_of": "Exercițiul [number] din [total]",
	"builder_sr_rel_none": "—",
	"builder_sr_rel_inside": "În interiorul",
	"builder_sr_rel_outside": "În exteriorul",
	"builder_sr_rel_behind": "În spatele",
	"builder_sr_rel_in_front_of": "În fața",
	"builder_sr_rel_right_of": "În dreapta",
	"builder_sr_rel_left_of": "În stânga",
	"builder_sr_rel_above": "Deasupra",
	"builder_sr_rel_below": "Dedesubt",
	"builder_sr_rel_same_color_as": "De aceeași culoare cu",
	"builder_sr_rel_different_color_from": "De culoare diferită de",
	"builder_sr_rel_larger_than": "Mai mare decât",
	"builder_sr_rel_smaller_than": "Mai mic decât",
	"builder_sr_obj_square": "Pătrat",
	"builder_sr_obj_triangle": "Triunghi",
	"builder_sr_obj_circle": "Cerc",
	"builder_sr_obj_hexagon": "Hexagon",
	"builder_sr_obj_pentagon": "Pentagon",
	"builder_sr_obj_star": "Stea",
	"builder_sr_obj_diamond": "Romb",
	"builder_sr_obj_heart": "Inimă",
	"set_visual_clue_mode": "Cum ajung regulile la jucător",
	"set_visual_clue_mode_hint": "Ca imagini — formă, săgeată, formă — sau ca propoziții scrise.",
	"set_unique_object_picks": "Fiecare obiect plasat o singură dată",
	"set_unique_object_picks_hint": "O formă deja pusă pe planșă se estompează în tavă, așa că duplicatele sunt excluse.",
	"set_hide_color_picker": "Ascunde selectorul de culoare",
	"set_hide_color_picker_hint": "Fiecare obiect păstrează prima culoare din temă — evită regulile de culoare cât timp asta e activat; notele de sub ele explică de ce.",
	"builder_wheel_label_colour": "Culoarea etichetei — aleasă automat când schimbi culoarea segmentului",
	"builder_wheel_issue_blank_one": "Un segment nu are niciun rezultat — roata poate opri pe o felie goală.",
	"builder_wheel_issue_contrast_one": "O etichetă e greu de citit pe culoarea din spatele ei.",
	"builder_content_label_sudoku": "Sudoku-ul",
	"builder_sudoku_generator_title": "Generează sudoku-ul",
	"builder_sudoku_generator_hint": "Fiecare sudoku generat are exact o soluție. Generează din nou până ești mulțumit de cum arată.",
	"builder_sudoku_roll": "Regenerează sudoku-ul",
	"builder_sudoku_rolling": "Se generează…",
	"builder_sudoku_new_puzzle": "Regenerează sudoku-ul",
	"builder_sudoku_size_label": "Dimensiunea grilei",
	"builder_sudoku_size_sub_2x2": "cutii 2 × 2 · de la 5 ani",
	"builder_sudoku_size_sub_2x3": "cutii 2 × 3 · de la 7 ani",
	"builder_sudoku_size_sub_3x3": "cutii 3 × 3 · clasic",
	"builder_sudoku_size_sub_3x4": "cutii 3 × 4 · joc lung",
	"builder_sudoku_size_sub_4x4": "cutii 4 × 4 · maraton",
	"builder_sudoku_level_easy_sub": "doar valori unice",
	"builder_sudoku_level_normal_sub": "perechi și direcționare",
	"builder_sudoku_level_hard_sub": "încercare și eroare",
	"builder_sudoku_size_hint": "Grilele mai mici se potrivesc jucătorilor mai mici — cutiile se adaptează la dimensiune.",
	"builder_sudoku_level_label": "Dificultatea",
	"builder_sudoku_level_easy": "Ușor",
	"builder_sudoku_level_normal": "Normal",
	"builder_sudoku_level_hard": "Dificil",
	"builder_sudoku_level_hint": "Câte numere rămân pe grilă și ce logică e necesară ca să o termini — nu doar cât lipsește.",
	"builder_sudoku_level_fixed": "Această dimensiune își stabilește singură dificultatea: o grilă 4 × 4 are prea puțin spațiu ca să fie dificilă, iar o grilă 16 × 16 este mereu generată ușor.",
	"builder_sudoku_level_premium": "Activitățile gratuite se joacă la nivel ușor. Un plan deblochează nivelurile normal și dificil — mai puține numere date, logică mai avansată cerută jucătorului.",
	"builder_sudoku_stat_givens": "[givens] din [total] date",
	"builder_sudoku_status_generating": "se generează…",
	"builder_sudoku_status_checking": "se verifică…",
	"builder_sudoku_status_unique": "o singură soluție",
	"builder_sudoku_status_ambiguous": "mai multe soluții",
	"builder_sudoku_status_none": "nicio soluție",
	"builder_sudoku_status_capped": "prea deschis pentru verificare",
	"builder_sudoku_grade_easy": "se joacă ca ușor — doar valori unice",
	"builder_sudoku_grade_normal": "se joacă ca normal — perechi și direcționare",
	"builder_sudoku_grade_hard": "se joacă ca dificil — necesită încercare și eroare",
	"builder_sudoku_cells_title": "Ce completează căsuțele",
	"builder_sudoku_cells_hint": "Logica rămâne mereu aceeași — se schimbă doar ce vede jucătorul în fiecare căsuță.",
	"builder_sudoku_media_label": "Media proprie",
	"builder_sudoku_media_hint": "Fiecare valoare primește propriul cuvânt, propria imagine sau propriul sunet — exersare de vocabular pe logica sudoku. O valoare lăsată necompletată își păstrează numărul.",
	"builder_sudoku_media_value": "valoarea [value]",
	"builder_sudoku_manual_title": "Stabilește-ți propriile numere",
	"builder_sudoku_manual_gateway_hint": "Acest sudoku se construiește manual, în propria sa bancă de lucru. Previzualizarea de alături rămâne ce deschid jucătorii.",
	"builder_sudoku_manual_pad_pick": "alege mai întâi o căsuță",
	"builder_sudoku_manual_pad_cell": "căsuța [row], [column]",
	"builder_sudoku_manual_clear_cell": "Golește această căsuță",
	"builder_sudoku_manual_clear_board": "Golește grila",
	"builder_sudoku_manual_add_clue": "Adaugă-mi un indiciu",
	"builder_sudoku_mb_kicker": "sudoku · stabilește-ți propriile numere",
	"builder_sudoku_mb_head_ready": "Acesta e gata",
	"builder_sudoku_mb_head_none": "Acesta nu poate fi rezolvat încă",
	"builder_sudoku_mb_head_open": "Nu este încă suficient de restrictiv",
	"builder_sudoku_mb_head_checking": "Se verifică grila…",
	"builder_sudoku_mb_tools": "cât timp completezi",
	"builder_sudoku_mb_assist": "Arată ce mai încape",
	"builder_sudoku_mb_assist_hint": "Fiecare căsuță goală arată valorile încă valide acolo. Dacă rămâne o singură valoare, ai un indiciu gratuit.",
	"builder_sudoku_mb_peers": "Umbrește rândul, coloana și cutia",
	"builder_sudoku_mb_peers_hint": "Evidențiază tot ce trebuie să respecte căsuța selectată.",
	"builder_sudoku_mb_keys": "comenzi rapide",
	"builder_sudoku_mb_keys_value": "pune acea valoare în căsuța selectată",
	"builder_sudoku_mb_keys_clear": "golește căsuța",
	"builder_sudoku_mb_keys_move": "deplasează-te prin grilă",
	"builder_sudoku_mb_keys_undo": "anulează ultima valoare introdusă",
	"builder_sudoku_mb_focus_hint": "dă clic pe grilă, apoi tastează",
	"builder_sudoku_mb_focus_active": "tastezi direct în grilă",
	"builder_sudoku_mb_seed": "Pornește de la o grilă generată",
	"builder_sudoku_mb_finish": "Lasă generatorul să o termine",
	"builder_sudoku_mb_clear_bad": "Golește căsuțele aflate în conflict",
	"builder_sudoku_mb_stat_given": "Date",
	"builder_sudoku_mb_stat_fill": "De completat",
	"builder_sudoku_mb_stat_plays": "Partide",
	"builder_sudoku_mb_stat_solutions": "Soluții",
	"builder_sudoku_mb_live_check": "verificare live",
	"builder_sudoku_mb_tech_title": "cum va fi rezolvat",
	"builder_sudoku_mb_tech_singles": "Căsuțe în care încape o singură valoare",
	"builder_sudoku_mb_tech_advanced": "Runde de perechi și direcționare",
	"builder_sudoku_mb_tech_guess": "Încercare și eroare",
	"builder_sudoku_mb_tech_note_logic": "Un jucător poate ajunge la final doar prin eliminare simplă — potrivit pentru o clasă care tocmai a învățat regulile.",
	"builder_sudoku_mb_tech_note_guess": "Eliminarea nu mai ajunge la un moment dat, așa că jucătorul trebuie să încerce o valoare și să vadă ce iese. Adaugă unul sau două indicii ca să rămână corect pentru începători.",
	"builder_sudoku_mb_tech_note_waiting": "Explicația pas cu pas începe odată ce grila are exact o soluție.",
	"builder_sudoku_mb_key_title": "cheia de răspunsuri",
	"builder_sudoku_mb_key_show": "Arată",
	"builder_sudoku_mb_key_hide": "Ascunde",
	"builder_sudoku_mb_key_note": "Stocată împreună cu sudoku-ul, ca răspunsurile să poată fi corectate. Cifrele verzi sunt cele pe care le găsesc jucătorii.",
	"builder_sudoku_mb_key_none": "Încă nu există cheie de răspunsuri — grila nu are o soluție unică în forma actuală.",
	"builder_sudoku_mb_boxes_title": "unde se află indiciile",
	"builder_sudoku_mb_boxes_ok": "Fiecare cutie are cel puțin un număr de start.",
	"builder_sudoku_mb_verdict_dead_end": "Numerele nu se contrazic direct, dar luate împreună se exclud reciproc. Anulează ultimele intrări sau lasă generatorul să termine grila.",
	"builder_sudoku_mb_boxes_empty": "[count] fără număr de start — acolo se blochează jucătorii.",
	"builder_sudoku_verdict_unique": "Rezolvabil doar prin logică — [givens] numere date, [empty] de completat. Această soluție este stocată, ca răspunsurile să poată fi corectate.",
	"builder_sudoku_verdict_ambiguous": "Jucătorii ar putea termina asta în moduri diferite, așa că răspunsurile nu pot fi corectate corect. Adaugă unul sau două indicii.",
	"builder_sudoku_verdict_none": "Două dintre indiciile tale se exclud reciproc — golește căsuțele evidențiate.",
	"builder_sudoku_verdict_capped": "Grila este prea deschisă pentru o verificare rapidă. Continuă să adaugi numere.",
	"builder_sudoku_verdict_checking": "Se verifică grila…",
	"builder_content_label_typing-practice": "Rânduri de tastat",
	"builder_typing_line_ph": "Text de tastat",
	"builder_typing_lines_count": "[count] rânduri",
	"builder_typing_add_line": "Adaugă un rând",
	"builder_typing_add_line_bulk": "Adaugă [count] rânduri",
	"builder_typing_import": "Importă o listă de rânduri",
	"builder_typing_options_title": "Cât timp tastează",
	"set_show_pressed_key": "Arată tasta apăsată",
	"set_show_pressed_key_hint": "O tastă greșită nu se înregistrează niciodată — cu asta activat, apare sub litera la care a fost apăsată, ca jucătorii să vadă ce au atins, nu doar o apăsare fără efect.",
	"set_show_typing_speed": "Arată viteza de tastare",
	"set_show_typing_speed_hint": "Cuvinte pe minut pentru rândul care se tastează, sub litere. Dezactivat, exercițiul rămâne fără cronometru — adesea mai bine pentru o clasă care încă învață unde sunt tastele.",
	"set_type_the_spaces": "Scrie spațiile dintre cuvinte",
	"set_type_the_spaces_hint": "Jucătorii apasă bara de spațiu la finalul fiecărui cuvânt, astfel încât propoziția este scrisă exact așa cum apare. Dezactivată, linia trece direct de la ultima literă a unui cuvânt la prima literă a următorului.",
	"set_showSpecialCharactersInline": "Panou ascuns sub o iconiță",
	"set_showSpecialCharactersInline_hint": "În loc să stea sub rând, panoul se deschide dintr-o iconiță mică de pe litera care se tastează.",
	"set_typing_practice_randomize_order": "Amestecă ordinea rândurilor",
	"set_typing_practice_randomize_order_hint": "Distribuie rândurile într-o ordine diferită pentru fiecare jucător, ca setul să nu fie învățat după succesiune.",
	"set_typing_practice_add_try_again_hint": "Apare după ce un rând este terminat și reia acel rând de la capăt.",
	"set_typing_practice_confetti_duration_hint": "Cât timp cade confetti de fiecare dată când se termină un rând. Mesajul de final are propriul comutator pentru confetti.",
	"set_typing_practice_show_image_only_after_completion": "Arată media doar după ce rândul este tastat",
	"set_typing_practice_show_image_only_after_completion_hint": "Se aplică atât unei imagini, cât și unui sunet. Dezactivat, devine un indiciu pe care jucătorii îl au de la început.",
	"set_typing_practice_showLowerCaseCharacters": "Litere mici",
	"set_typing_practice_showLowerCaseCharacters_hint": "Piesele cu litere arată majuscule în mod implicit; activat, fiecare literă apare cu literă mică — forma pe care micii cititori o învață prima.",
	"builder_typing_keys_title": "Ce taste exersează acest set",
	"builder_typing_keys_hint": "Tastele mai închise la culoare apar mai des în rânduri. Tastele gri nu apar deloc.",
	"builder_typing_keys_note": "tastatura pe care o văd jucătorii pe ecran",
	"builder_typing_key_count": "[key] apare de [count]×",
	"builder_typing_key_never": "[key] nu apare niciodată",
	"builder_typing_stat_chars": "Caractere",
	"builder_typing_stat_chars_sub": "[words] cuvinte în [lines] rânduri",
	"builder_typing_stat_home": "Rândul de bază",
	"builder_typing_stat_home_sub": "dintre litere sunt pe rândul din mijloc",
	"builder_typing_stat_keys": "Taste exersate",
	"builder_typing_stat_keys_sub": "niciodată tastate: [letters]",
	"builder_typing_stat_keys_all": "fiecare literă apare cel puțin o dată",
	"builder_typing_stat_keys_many": "[count] nu apar niciodată — tastele gri de mai sus",
	"builder_typing_offkeyboard": "“[chars]” nu au nicio tastă pe tastatura de pe ecran, așa că jucătorii de pe telefon sau tabletă nu le pot tasta. Panoul de caractere speciale este modul în care ajung acolo.",
	"builder_typing_offkeyboard_list": "“[chars]” nu sunt încă în panoul de caractere speciale — adaugă-le în lista lui de caractere.",
	"builder_typing_offkeyboard_cta": "Setări pentru caractere speciale",
	"builder_typing_media_held": "Jucătorii primesc imaginea abia după ce rândul este tastat complet.",
	"builder_typing_previous_line": "Rândul anterior",
	"builder_typing_next_line": "Rândul următor",
	"builder_typing_line_position": "Rândul [number] din [total]",
	"builder_typing_preview_empty": "Tastează un rând în stânga și apare aici sub formă de cartonașe peste care tastează jucătorii.",
	"builder_info_typing-practice_maker_title": "Generator de exerciții de tastare",
	"builder_info_typing-practice_maker_body": "Scrie rândurile pe care le tastează jucătorii, caracter cu caracter. O tastă greșită nu se înregistrează niciodată — rândul avansează doar la tasta corectă.",
	"builder_info_typing-practice_maker_cta": "Începe să adaugi rânduri",
	"builder_info_typing-practice_keyboard_title": "O tastatură pe ecran",
	"builder_info_typing-practice_keyboard_body": "Telefoanele și tabletele o primesc mereu. Activează asta și jucătorii de pe desktop o văd și ei — așa se învață tastarea oarbă.",
	"builder_info_typing-practice_keyboard_cta": "Arată tastatura",
	"builder_info_typing-practice_pressed_title": "Arată o greșeală chiar când se întâmplă",
	"builder_info_typing-practice_pressed_body": "Tasta pe care au apăsat-o apare cu roșu sub litera pe care trebuiau să o scrie, astfel încât o greșeală se vede ca o greșeală, nu ca și cum nu s-ar fi întâmplat nimic.",
	"builder_info_typing-practice_pressed_cta": "Arată tasta apăsată",
	"builder_info_typing-practice_spaces_title": "Cere-le să scrie și spațiile",
	"builder_info_typing-practice_spaces_body": "Implicit, linia sare peste spații și trece direct la cuvântul următor. Activează asta și bara de spațiu devine o tastă ca oricare alta — așa se scrie de fapt o propoziție.",
	"builder_info_typing-practice_spaces_cta": "Cere și spațiile",
	"builder_info_typing-practice_media_title": "Indicii cu imagine și sunet",
	"builder_info_typing-practice_media_body": "Adaugă unui rând o fotografie sau o înregistrare — sau păstreaz-o ca recompensă pentru terminarea rândului.",
	"builder_info_typing-practice_media_cta": "Adaugă media",
	"builder_info_typing-practice_confetti_title": "Confetti la fiecare rând",
	"builder_info_typing-practice_confetti_body": "Un izbucnet de confetti de fiecare dată când se termină un rând, atât timp cât ai setat asta. Zero trece direct la rândul următor.",
	"builder_info_typing-practice_confetti_cta": "Ajustează confetti",
	"builder_info_typing-practice_shuffle_title": "Amestecă rândurile",
	"builder_info_typing-practice_shuffle_body": "Le distribuie într-o ordine diferită de fiecare dată, ca setul să nu fie învățat după succesiune.",
	"builder_info_typing-practice_shuffle_cta": "Amestecă ordinea",
	"builder_info_typing-practice_special_characters_title": "Taste pentru caractere speciale",
	"builder_info_typing-practice_special_characters_body": "Un panou cu accente și simboluri pentru care tastatura de pe ecran nu are nicio tastă — singurul mod în care un telefon le poate tasta.",
	"builder_info_typing-practice_special_characters_cta": "Adaugă panoul",
	"builder_info_typing-practice_lowercase_title": "Litere mici",
	"builder_info_typing-practice_lowercase_body": "Cartonașele cu litere arată majuscule în mod implicit; asta afișează fiecare literă cu literă mică — forma pe care micii cititori o învață prima.",
	"builder_info_typing-practice_lowercase_cta": "Arată literele mici",
	"builder_info_typing-practice_sample_title": "Vezi unul mai întâi",
	"builder_info_typing-practice_sample_body": "Joacă un exercițiu de tastare finalizat ca să vezi ce primesc jucătorii tăi.",
	"builder_info_typing-practice_sample_cta": "Joacă exemplul",
	"builder_content_label_wordle": "Cuvinte de ghicit",
	"builder_wordle_options_title": "Cât timp ghicesc",
	"set_check_if_entered_words_exist": "Acceptă doar cuvinte reale",
	"set_check_if_entered_words_exist_hint": "O încercare care nu este un cuvânt în limba activității este respinsă pe loc — și nu consumă o încercare.",
	"set_wordle_randomize_order": "Amestecă cuvintele",
	"set_wordle_randomize_order_hint": "Le distribuie într-o ordine diferită de fiecare dată, ca setul să nu fie învățat după succesiune.",
	"set_wordle_add_try_again_hint": "Apare când se termină încercările și reia acel cuvânt de la capăt, pe o grilă goală.",
	"set_wordle_confetti_duration_hint": "Secunde de confetti după un cuvânt ghicit. Zero trece direct la următorul.",
	"set_allow_sharing_results": "Permite jucătorilor să își partajeze rezultatul",
	"set_allow_sharing_results_hint": "Adaugă un buton de partajare care copiază grila colorată a încercărilor lor sub formă de emoji — modelul, niciodată literele.",
	"builder_wordle_preview_empty": "Adaugă un cuvânt și grila de ghicit pe care o primesc jucătorii tăi apare aici.",
	"builder_wordle_word_position": "Cuvântul [number] din [total]",
	"builder_wordle_previous_word": "Cuvântul anterior",
	"builder_wordle_next_word": "Cuvântul următor",
	"builder_wordle_legend_title": "Ce primești înapoi la o încercare",
	"builder_wordle_tries_note": "[count] încercări per cuvânt",
	"builder_wordle_legend_correct": "Litera corectă, în locul corect",
	"builder_wordle_legend_present": "În cuvânt, dar în alt loc",
	"builder_wordle_legend_absent": "Nu e în cuvânt",
	"builder_wordle_offkeyboard": "“[chars]” nu au o tastă pe tastatura de pe ecran, așa că jucătorii de pe telefon sau tabletă nu le pot ghici. Panoul de caractere speciale este modul în care ajung la ele.",
	"builder_wordle_offkeyboard_list": "“[chars]” nu sunt încă în panoul de caractere speciale — adaugă-le la lista lui de caractere.",
	"builder_wordle_offkeyboard_cta": "Setări caractere speciale",
	"builder_info_wordle_maker_title": "Propriul tău Wordle, din propriile tale cuvinte",
	"builder_info_wordle_maker_body": "Creează un Wordle personalizat cu cuvinte de orice lungime — grila se adaptează cuvântului. Fiecare jucător are șase încercări, iar culorile îi arată cât de aproape este.",
	"builder_info_wordle_maker_cta": "Începe să adaugi cuvinte",
	"builder_info_wordle_word_check_title": "Contează doar cuvintele reale",
	"builder_info_wordle_word_check_body": "Fiecare încercare din Wordle-ul tău este verificată să fie un cuvânt real în limba activității. Un cuvânt inventat este respins și nu consumă o încercare.",
	"builder_info_wordle_word_check_cta": "Verifică încercările",
	"builder_info_wordle_keyboard_title": "O tastatură pe ecran",
	"builder_info_wordle_keyboard_body": "Fiecare jucător primește una, colorată pe măsură ce ghicește — și urmează limba activității, cu propriile aranjamente pentru greacă și arabă.",
	"builder_info_wordle_special_characters_title": "Taste pentru caractere speciale",
	"builder_info_wordle_special_characters_body": "Un panou cu accente și simboluri pentru care tastatura de pe ecran nu are taste — singurul mod în care un telefon le poate introduce.",
	"builder_info_wordle_special_characters_cta": "Adaugă panoul",
	"builder_info_wordle_media_title": "Un indiciu lângă grilă",
	"builder_info_wordle_media_body": "Adaugă unui cuvânt o fotografie, o înregistrare sau un rând de text ca sugestie, lângă grila Wordle-ului.",
	"builder_info_wordle_media_cta": "Adaugă conținut media",
	"builder_info_wordle_confetti_title": "Confetti la fiecare cuvânt",
	"builder_info_wordle_confetti_body": "O explozie de confetti de fiecare dată când e ghicit un cuvânt, dacă așa setezi. Zero trece direct la cuvântul următor.",
	"builder_info_wordle_confetti_cta": "Ajustează confetti",
	"builder_info_wordle_sample_title": "Vezi mai întâi un exemplu",
	"builder_info_wordle_sample_body": "Joacă online, gratuit, un Wordle personalizat finalizat, ca să vezi ce primesc jucătorii tăi.",
	"builder_info_wordle_sample_cta": "Joacă exemplul",
	"builder_info_wordle_share_title": "Joacă-l online, partajează-l printr-un link sau încorporează-l",
	"builder_info_wordle_share_body": "Un singur link deschide Wordle-ul online, în orice browser — pe telefon, tabletă sau la tablă, fără conturi pentru jucători. Arată codul QR clasei sau încorporează Wordle-ul pe propriul tău site sau în LMS-ul tău.",
	"builder_info_wordle_free_title": "Gratuit de creat, gratuit de jucat",
	"builder_info_wordle_free_body": "Creează Wordle-ul fără cont și joacă-l imediat. Un cont gratuit îl salvează și acoperă [free_sessions] sesiuni de joc pe lună, cu toate tipurile de activități incluse.",
	"builder_info_deconstruct_maker_title": "Generator de analiză a propoziției",
	"builder_info_deconstruct_maker_body": "Scrie o propoziție, etichetează fiecare cuvânt cu partea lui de vorbire — substantiv, verb, subiect, adjectiv sau una definită de tine — iar jucătorii sortează cuvintele înapoi în ele.",
	"builder_info_deconstruct_maker_cta": "Începe să adaugi propoziții",
	"builder_info_deconstruct_components_title": "Alege-ți componentele",
	"builder_info_deconstruct_components_body": "Cele patru componente implicite sunt un punct de plecare. Redenumește-le, recolorează-le sau adaugă părțile despre care e cu adevărat lecția ta.",
	"builder_info_deconstruct_components_cta": "Editează componentele",
	"builder_info_deconstruct_incremental_title": "Feedback per cuvânt",
	"builder_info_deconstruct_incremental_body": "Spune-le jucătorilor imediat dacă un cuvânt a ajuns în componenta corectă, nu doar la final.",
	"builder_info_deconstruct_incremental_cta": "Verifică incremental",
	"builder_info_deconstruct_challenge_title": "Modul provocare",
	"builder_info_deconstruct_challenge_body": "Lasă doi jucători să concureze pe aceleași propoziții și să își compare rezultatele la final.",
	"builder_info_deconstruct_challenge_cta": "Permite provocările",
	"builder_info_deconstruct_sample_title": "Vezi mai întâi un exemplu",
	"builder_info_deconstruct_sample_body": "Joacă o analiză a propoziției finalizată ca să vezi ce primesc jucătorii tăi.",
	"builder_info_deconstruct_sample_cta": "Joacă exemplul",
	"builder_info_quartets_maker_title": "Generator de cvartete",
	"builder_info_quartets_maker_body": "Construiește seturi de patru cartonașe — fiecare cu un nume și o imagine — iar jocul le distribuie unei săli de jucători.",
	"builder_info_quartets_maker_cta": "Începe să adaugi seturi",
	"builder_info_quartets_how_it_works_title": "Cum funcționează jocul cvartetelor",
	"builder_info_quartets_how_it_works_body": "Jucătorii își cer pe rând unii altora cartonașul de care au nevoie. Completează un set de patru ca să îl pui jos; câștigă cine are cele mai multe seturi.",
	"builder_info_quartets_learn_title": "Fă-l educativ",
	"builder_info_quartets_learn_body": "Modul învățare dă fiecărui cartonaș o a doua față cu propria descriere, așa că a cere un cartonaș înseamnă și a citi despre el.",
	"builder_info_quartets_learn_cta": "Treci la modul învățare",
	"builder_info_quartets_pile_title": "O grămadă centrală de cartonașe",
	"builder_info_quartets_pile_body": "O cerere greșită trage un cartonaș din grămada din mijloc, în loc să treacă pur și simplu tura — mai aproape de jocul jucat la masa din bucătărie.",
	"builder_info_quartets_pile_cta": "Adaugă grămada",
	"builder_info_quartets_images_title": "Doar imagini",
	"builder_info_quartets_images_body": "Înlocuiește lista de nume de sub imagine cu imaginile celorlalte trei cartonașe — un set pe care îl recunoști din priviri.",
	"builder_info_quartets_images_cta": "Folosește doar imagini",
	"builder_info_quartets_pass_turn_title": "Tura trece la jucătorul întrebat",
	"builder_info_quartets_pass_turn_body": "După o cerere ratată, jucătorul care a fost întrebat primește tura următoare, în loc de următorul din rând.",
	"builder_info_quartets_pass_turn_cta": "Trece tura",
	"builder_info_quartets_sample_title": "Vezi mai întâi un exemplu",
	"builder_info_quartets_sample_body": "Deschide un joc de cvartete finalizat ca să vezi ce primesc jucătorii tăi.",
	"builder_info_quartets_sample_cta": "Joacă exemplul",
	"builder_info_quiz_maker_title": "Generator de quizuri",
	"builder_info_quiz_maker_body": "Scrie întrebări cu un singur răspuns corect sau mai multe, iar jucătorii le parcurg câte un cartonaș pe rând.",
	"builder_info_quiz_maker_cta": "Începe să adaugi întrebări",
	"builder_info_quiz_media_title": "O imagine sau un sunet per întrebare",
	"builder_info_quiz_media_body": "Atașează o imagine sau o înregistrare oricărei întrebări, precum și răspunsurilor înseși.",
	"builder_info_quiz_media_cta": "Configurează conținutul media",
	"builder_info_quiz_ai_title": "Întrebări scrise de AI",
	"builder_info_quiz_ai_body": "Dă un subiect sau un document, iar asistentul redactează întrebări cu răspunsuri — folosește butonul AI de deasupra editorului.",
	"builder_info_quiz_answer_control_title": "Fără corect sau greșit",
	"builder_info_quiz_answer_control_body": "Dezactivează controlul răspunsurilor și quizul devine un sondaj: orice răspuns este acceptat și nimic nu este notat.",
	"builder_info_quiz_answer_control_cta": "Dezactivează controlul răspunsurilor",
	"builder_info_quiz_explanations_title": "O explicație per răspuns",
	"builder_info_quiz_explanations_body": "În modul învățare, fiecare răspuns are propria explicație, afișată după ce jucătorul a ales.",
	"builder_info_quiz_explanations_cta": "Adaugă explicații",
	"builder_info_quiz_assessment_title": "Folosește quizul ca evaluare",
	"builder_info_quiz_assessment_body": "Dă răspunsurilor puncte în loc de o bifă și stabilește rezultatele în care poate ajunge un total — un test de personalitate, o verificare de nivel.",
	"builder_info_quiz_assessment_cta": "Treci la evaluare",
	"builder_info_quiz_results_title": "Rezultate la final",
	"builder_info_quiz_results_body": "Arată-le jucătorilor fiecare întrebare cu răspunsul lor și cu cel corect, după ce termină.",
	"builder_info_quiz_results_cta": "Arată rezultatele",
	"builder_info_quiz_knockout_title": "Rundă eliminatorie",
	"builder_info_quiz_knockout_body": "Un răspuns greșit, sau o întrebare la care se termină timpul, încheie runda. Răspunsul corect rămâne ascuns, iar jucătorii reiau de la prima întrebare; fiecare rezultat înregistrează câte încercări au fost necesare.",
	"builder_info_quiz_knockout_cta": "Activează runda eliminatorie",
	"builder_info_quiz_shuffle_title": "Amestecă întrebările",
	"builder_info_quiz_shuffle_body": "O ordine diferită pentru fiecare jucător, ca vecinii să nu poată copia.",
	"builder_info_quiz_shuffle_cta": "Randomizează ordinea",
	"builder_info_quiz_timer_title": "Un cronometru per întrebare",
	"builder_info_quiz_timer_body": "Dă fiecărei întrebări o limită de timp în secunde — și, dacă vrei, un buton de pauză și o trecere automată la următoarea.",
	"builder_info_quiz_timer_cta": "Setează cronometrul",
	"builder_info_quiz_sample_title": "Vezi mai întâi un exemplu",
	"builder_info_quiz_sample_body": "Joacă un quiz finalizat ca să vezi ce primesc jucătorii tăi.",
	"builder_info_quiz_sample_cta": "Joacă exemplul",
	"builder_info_spatial-reasoning_maker_title": "Generator de raționament spațial",
	"builder_info_spatial-reasoning_maker_body": "Scrie reguli — cubul este la stânga sferei, cel roșu deasupra celui albastru — iar jucătorii aranjează obiectele astfel încât să le respecte pe toate.",
	"builder_info_spatial-reasoning_maker_cta": "Începe să adaugi exerciții",
	"builder_info_spatial-reasoning_clues_title": "Alege tipul indiciilor",
	"builder_info_spatial-reasoning_clues_body": "Regulile ajung la jucător sub formă de imagini sau de propoziții — același exercițiu, două niveluri de citire.",
	"builder_info_spatial-reasoning_clues_cta": "Alege modul indiciilor",
	"builder_info_spatial-reasoning_objects_title": "Propriile tale obiecte",
	"builder_info_spatial-reasoning_objects_body": "Alege ce forme sunt în joc sau încarcă imagini de folosit ca obiecte — o pisică la stânga unui câine se citește mai bine în clasa întâi.",
	"builder_info_spatial-reasoning_objects_cta": "Configurează obiectele",
	"builder_info_spatial-reasoning_sample_title": "Vezi mai întâi un exemplu",
	"builder_info_spatial-reasoning_sample_body": "Joacă un exercițiu de raționament spațial finalizat ca să vezi ce primesc jucătorii tăi.",
	"builder_info_spatial-reasoning_sample_cta": "Joacă exemplul",
	"builder_info_sudoku_maker_title": "Generator de sudoku",
	"builder_info_sudoku_maker_body": "Alege o dimensiune și o dificultate, iar o grilă rezolvabilă este generată pentru tine — nimic de tastat.",
	"builder_info_sudoku_maker_cta": "Generează o grilă",
	"builder_info_sudoku_size_title": "Alege dimensiunea grilei",
	"builder_info_sudoku_size_body": "De la un 2×2 pentru începători până la un 4×4 cu blocuri de 16 valori — cinci dimensiuni, cu clasicul 3×3 la mijloc.",
	"builder_info_sudoku_size_cta": "Alege o dimensiune",
	"builder_info_sudoku_pictures_title": "Imagini în loc de numere",
	"builder_info_sudoku_pictures_body": "Dă fiecărei valori o imagine, iar grila devine un sudoku cu imagini — animale, forme, vocabular.",
	"builder_info_sudoku_pictures_cta": "Folosește imagini",
	"builder_info_sudoku_difficulty_title": "Ajustează dificultatea",
	"builder_info_sudoku_difficulty_body": "Ușor, normal sau dificil decide cât din grilă este dezvăluit de la început.",
	"builder_info_sudoku_difficulty_cta": "Setează dificultatea",
	"builder_info_sudoku_notes_title": "Jucătorii pot lua notițe",
	"builder_info_sudoku_notes_body": "Notează cu creionul, într-o căsuță, valorile încă posibile — așa cum se rezolvă un sudoku pe hârtie.",
	"builder_info_sudoku_incremental_title": "Feedback per căsuță",
	"builder_info_sudoku_incremental_body": "Spune-le jucătorilor imediat dacă o valoare este corectă, nu doar când grila e completă.",
	"builder_info_sudoku_incremental_cta": "Verifică incremental",
	"builder_info_sudoku_battle_title": "Duel de sudoku",
	"builder_info_sudoku_battle_body": "Doi jucători, aceeași grilă, o cursă pentru a o completa — și o comparație la final.",
	"builder_info_sudoku_battle_cta": "Permite provocările",
	"builder_info_sudoku_manual_title": "Construiește grila tu însuți",
	"builder_info_sudoku_manual_body": "Completează manual valorile date, în loc să le generezi — pentru un joc dintr-o carte sau unul cu un model ascuns.",
	"builder_info_sudoku_manual_cta": "Deschide editorul manual",
	"builder_info_sudoku_sample_title": "Vezi mai întâi un exemplu",
	"builder_info_sudoku_sample_body": "Joacă un sudoku finalizat ca să vezi ce primesc jucătorii tăi.",
	"builder_info_sudoku_sample_cta": "Joacă exemplul",
	"builder_content_label_board-game": "Întrebări și tablă",
	"builder_section_moves": "Zaruri și mișcare",
	"builder_section_debug": "Testare",
	"builder_board_mode_label": "Modul de joc",
	"builder_board_mode_race": "Cursă până la final",
	"builder_board_mode_collect": "Colectează obiecte",
	"builder_board_mode_race_hint": "Aruncă zarul, mută, răspunde: un răspuns corect avansează pionul, unul greșit îl dă înapoi, iar primul pion ajuns pe ultima căsuță câștigă.",
	"builder_board_mode_collect_hint": "Tabla este un circuit: pionii îl parcurg în cerc, adunând obiecte, furând și schimbând, iar primul jucător care deține suficiente obiecte diferite câștigă.",
	"builder_board_mode_premium_hint": "Un joc gratuit este o cursă până la final. Un plan adaugă modul de colectare a obiectelor — o tablă circulară cu obiecte de adunat, furat și schimbat — plus modelele de traseu și dimensiunea zarului.",
	"builder_board_size_title": "Căsuțe pe tablă",
	"builder_board_size_hint": "10–75 · căsuțele își păstrează efectele când redimensionezi",
	"builder_board_fewer_tiles": "Mai puține căsuțe",
	"builder_board_more_tiles": "Mai multe căsuțe",
	"builder_board_pattern_title": "Model de traseu",
	"builder_board_pattern_hint": "traseul pe care îl urmează căsuțele pe ecran",
	"builder_board_pattern_premium_hint": "Un plan îți permite să alegi forma traseului: inelul clasic pătrat, un drum șerpuit sau rânduri dus-întors.",
	"builder_board_pattern_square": "Pătrat",
	"builder_board_pattern_winding_road": "Drum șerpuit",
	"builder_board_pattern_recurring_u": "Dus-întors",
	"builder_board_items_title": "Obiecte de colectat",
	"builder_board_items_hint": "căsuțele de colectare le oferă — pentru a câștiga ai nevoie de suficiente obiecte diferite",
	"builder_board_item_placeholder": "Denumește acest obiect…",
	"builder_board_item_image": "Imaginea obiectului",
	"builder_board_item_remove": "Elimină obiectul",
	"builder_board_item_add": "Adaugă un obiect",
	"builder_board_bridge": "Tabla are [tiles] căsuțe, dintre care [questionTiles] sunt căsuțe de întrebare care extrag din cele [pool] întrebări finalizate de mai jos. Dă clic pe orice căsuță din previzualizare ca să schimbi ce face.",
	"builder_board_bridge_collect": "Tabla este un circuit de [tiles] căsuțe. Dă clic pe orice căsuță din previzualizare ca să schimbi ce face — căsuțele de colectare oferă obiectele de mai sus.",
	"builder_board_issue_pool_empty": "Tabla are [questionTiles] căsuțe de întrebare, dar nicio întrebare finalizată — o oprire acolo nu găsește nimic și tura trece pur și simplu.",
	"builder_board_issue_no_tiles": "Ai [pool] întrebări finalizate, dar nicio căsuță de întrebare — nimeni nu va fi întrebat niciodată. Regenerează tabla sau dă clic pe căsuțe în previzualizare ca să pictezi câteva.",
	"builder_board_issue_no_items": "Încă nu există obiecte de colectat — căsuțele de colectare nu au ce oferi, așa că jocul nu poate fi câștigat.",
	"builder_board_issue_orphaned": "[count] căsuțe de colectare indică spre un obiect care a fost șters — o oprire acolo blochează tura. Repictează-le sau adaugă obiectul înapoi.",
	"builder_board_regenerate": "Regenerează tabla",
	"builder_board_clear": "Golește tabla",
	"builder_board_regenerate_warning": "Generezi o tablă nouă, aleatorie? Fiecare căsuță pictată manual este înlocuită.",
	"builder_board_clear_warning": "Readuci fiecare căsuță dintre start și final la tipul simplu? Fiecare căsuță pictată manual este ștearsă.",
	"builder_board_click_hint": "Dă clic pe orice căsuță de pe tablă ca să schimbi ce face.",
	"builder_board_tile_title": "Căsuța [number]",
	"builder_board_tile_fixed": "căsuță fixă",
	"builder_board_tile_repaint": "alege un tip pentru a repicta această căsuță",
	"builder_board_deselect": "Închide editorul de căsuțe",
	"builder_board_done": "Gata",
	"builder_board_tile_start": "Start",
	"builder_board_tile_finish": "Final",
	"builder_board_tile_question": "Întrebare",
	"builder_board_tile_step_bonus": "Avansează",
	"builder_board_tile_step_penalty": "Dă înapoi",
	"builder_board_tile_background_info": "Info",
	"builder_board_tile_collect_item": "Colectează",
	"builder_board_tile_steal": "Fură",
	"builder_board_tile_trade": "Schimbă",
	"builder_board_tile_plain": "Simplă",
	"builder_board_tile_start_note": "Fiecare pion începe aici. Startul este întotdeauna prima căsuță.",
	"builder_board_tile_finish_note": "Ultima căsuță — primul pion care ajunge aici câștigă. Cu regula finalului exact activată, depășirea face pionul să sară înapoi.",
	"builder_board_tile_steal_note": "Oprirea aici îi permite jucătorului să ia un obiect din colecția altui jucător.",
	"builder_board_tile_trade_note": "Oprirea aici îi permite jucătorului să schimbe unul dintre obiectele sale cu altul din bancă.",
	"builder_board_tile_item_label": "obiectul pe care îl oferă această căsuță",
	"builder_board_steps_right": "Un răspuns corect mișcă înainte",
	"builder_board_steps_wrong": "Un răspuns greșit mișcă înapoi",
	"builder_board_steps_forward": "Aterizarea aici mișcă pionul înainte",
	"builder_board_steps_back": "Aterizarea aici împinge pionul înapoi",
	"builder_board_step_less": "Mai puțini pași",
	"builder_board_step_more": "Mai mulți pași",
	"builder_board_sample_label": "extragere de exemplu — aleatorie la fiecare aterizare",
	"builder_board_sample_again": "Extrage din nou",
	"builder_board_sample_choices": "[count] variante",
	"builder_board_sample_pool": "grup de [pool]",
	"builder_board_sample_empty": "Grupul este gol — scrie o întrebare mai jos și va apărea aici.",
	"builder_board_loop_warning": "Această mutare ar arunca pionii înainte și înapoi între căsuțele [position1] și [position2] la nesfârșit. O păstrezi oricum?",
	"builder_board_loop_keep": "Păstreaz-o",
	"builder_board_info_placeholder": "Ce le spune această căsuță jucătorilor…",
	"builder_board_info_image": "Imaginea căsuței",
	"builder_board_info_image_hint": "O imagine afișată lângă textul informativ când un pion aterizează aici.",
	"set_max_dice_number": "Cel mai mare număr de pe zar",
	"set_max_dice_number_hint": "1–6. Un zar mai mic înseamnă mai multe aterizări pe tur, deci mai multe căsuțe se activează.",
	"set_should_reach_end_exactly": "Finalul trebuie atins exact",
	"set_should_reach_end_exactly_hint": "Depășirea aruncă pionul înapoi cu diferența — finalul clasic cu suspans.",
	"set_enable_tile_chaining": "Înlănțuie efectele căsuțelor",
	"set_enable_tile_chaining_hint": "O mutare dintr-o căsuță bonus sau penalizare poate ateriza pe altă căsuță cu efect, iar aceasta se activează la rândul ei.",
	"set_duel_mode_when_players_on_same_tile": "Duel când pionii ajung pe aceeași căsuță",
	"set_duel_mode_when_players_on_same_tile_hint": "Ambii jucători primesc aceeași întrebare. Cine răspunde decide: un răspuns corect îl mișcă înainte, unul greșit îi cedează duelul adversarului.",
	"set_steps_to_duel_for": "Câți pași valorează un duel",
	"set_steps_to_duel_for_hint": "Câștigătorul avansează cu atâtea căsuțe, iar cel învins dă înapoi același număr.",
	"set_items_needed_to_win": "Obiecte diferite necesare pentru a câștiga",
	"set_items_needed_to_win_hint": "Duplicatele nu contează, iar ținta este limitată la numărul de obiecte din joc.",
	"set_allow_direction_choice": "Alege direcția după aruncarea zarului",
	"set_allow_direction_choice_hint": "După aruncarea zarului, jucătorul alege dacă avansează sau dă înapoi pe buclă.",
	"set_open_background_info_automatically": "Deschide automat căsuțele informative",
	"set_open_background_info_automatically_hint": "Aterizarea pe o căsuță informativă îi arată textul fără un clic în plus.",
	"set_maintain_tile_image_aspect_ratio": "Păstrează proporțiile imaginilor de pe căsuțe",
	"set_maintain_tile_image_aspect_ratio_hint": "Imaginile de pe căsuțele informative și de obiecte sunt afișate întregi, în loc să fie decupate ca să umple căsuța.",
	"set_show_debug_tool": "Instrument de depanare",
	"set_show_debug_tool_hint": "Îți permite să alegi rezultatul zarului în timpul testării, ca să poți parcurge singur toată tabla.",
	"set_collect_item_color": "Culoarea căsuței de colectare",
	"set_board_game_bgImagePuzzle": "Fundalul tablei",
	"set_board_game_bgImagePuzzle_hint": "Imaginea pe care stau căsuțele. Fără ea, jucătorii au un fundal discret, nisipiu, cu un traseu punctat.",
	"set_board_game_header": "Titlul mesajului (câștigător)",
	"set_board_game_body": "Textul mesajului (câștigător)",
	"set_board_game_body_image_path": "Imaginea mesajului (câștigător)",
	"set_message_header_loser": "Titlul mesajului (ceilalți jucători)",
	"set_message_body_loser": "Textul mesajului (ceilalți jucători)",
	"set_message_image_loser": "Imaginea mesajului (ceilalți jucători)",
	"builder_info_board-game_maker_title": "Generator de jocuri de societate",
	"builder_info_board-game_maker_body": "Construiește un joc de societate pentru clasă în câteva minute: un traseu de căsuțe, un zar și propriile tale întrebări pe cartonașe. Joacă-l pe un singur ecran sau pe dispozitivul fiecărui jucător.",
	"builder_info_board-game_maker_cta": "Apucă-te de construit",
	"builder_info_board-game_tiles_title": "Tabla ta, lungimea ta",
	"builder_info_board-game_tiles_body": "De la un sprint rapid de 10 căsuțe la o campanie de 75 de căsuțe — redimensionează traseul și fiecare căsuță își păstrează efectul.",
	"builder_info_board-game_tiles_cta": "Stabilește dimensiunea tablei",
	"builder_info_board-game_paint_title": "Pictează fiecare căsuță",
	"builder_info_board-game_paint_body": "Dă clic pe orice căsuță de pe tablă ca s-o transformi într-o întrebare, un impuls înainte, o lovitură înapoi sau un popas informativ cu text și imagine proprii.",
	"builder_info_board-game_questions_title": "Întrebările duc cursa mai departe",
	"builder_info_board-game_questions_body": "Aterizarea pe o căsuță cu întrebare extrage un cartonaș aleatoriu din grupul tău — cu variante multiple sau răspuns deschis, cu media dacă vrei.",
	"builder_info_board-game_questions_cta": "Scrie întrebările",
	"builder_info_board-game_pattern_title": "Alege forma traseului",
	"builder_info_board-game_pattern_body": "Un inel pătrat, un drum șerpuit sau rânduri dus-întors — aceleași căsuțe, o călătorie diferită.",
	"builder_info_board-game_pattern_cta": "Alege un model",
	"builder_info_board-game_dice_title": "Dimensionează zarul",
	"builder_info_board-game_dice_body": "De la un d1 ca o aruncare de monedă până la clasicul d6. Un zar mai mic înseamnă mai multe aterizări — și mai multe întrebări puse.",
	"builder_info_board-game_dice_cta": "Configurează zarul",
	"builder_info_board-game_exact_finish_title": "Aterizează exact pe final",
	"builder_info_board-game_exact_finish_body": "Dacă depășești, dai înapoi cu diferența — finalul care ține pe toată lumea în joc până la ultima aruncare.",
	"builder_info_board-game_exact_finish_cta": "Activeaz-o",
	"builder_info_board-game_duels_title": "Dueluri pe căsuțe comune",
	"builder_info_board-game_duels_body": "Doi pioni pe aceeași căsuță declanșează o întrebare față în față — câștigătorul sare înainte, cel învins rămâne în urmă.",
	"builder_info_board-game_duels_cta": "Activează duelurile",
	"builder_info_board-game_background_title": "Propriul tău fundal de tablă",
	"builder_info_board-game_background_body": "Pune o hartă, o junglă sau o poză din clasa ta în spatele căsuțelor și jocul se joacă deasupra ei.",
	"builder_info_board-game_background_cta": "Alege un fundal",
	"builder_info_board-game_collect_title": "Sau colectează obiecte în loc",
	"builder_info_board-game_collect_body": "Înlocuiește cursa cu o tablă circulară unde jucătorii adună, fură și schimbă obiecte — primul cu o colecție completă câștigă.",
	"builder_info_board-game_collect_cta": "Încearcă modul de colectare",
	"builder_info_board-game_same_device_title": "Un ecran, toată clasa",
	"builder_info_board-game_same_device_body": "Joacă pe un singur dispozitiv comun — treci mausul de la un jucător la altul sau rulează-l pe videoproiector cât echipele joacă pe rând.",
	"builder_info_board-game_same_device_cta": "Joacă pe un singur dispozitiv",
	"builder_info_board-game_sample_title": "Încearcă un joc de societate finalizat",
	"builder_info_board-game_sample_body": "Deschide un joc de societate deja creat și joacă-l online, gratuit, exact așa cum ar face-o jucătorii tăi.",
	"builder_info_board-game_sample_cta": "Deschide exemplul",
	"set_show_called_hints_on_card": "Evidențiază extragerile pe cartonaș",
	"set_show_called_hints_on_card_hint": "Un mic punct apare pe orice căsuță care a fost extrasă și este încă deschisă, ca un jucător mai mic s-o poată găsi. Dezactivat implicit: activat, jocul devine despre apăsarea punctelor, nu despre ascultare.",
	"set_show_latest_call_history": "Arată ultimele extrageri",
	"set_show_latest_call_history_hint": "Un rând cu obiectele extrase chiar înainte de ultima, ca un jucător care nu a fost atent să recupereze. Dezactivează opțiunea și doar ultima extragere rămâne pe ecran.",
	"set_warn_on_uncalled_daub": "Avertizează despre căsuțele care nu au fost extrase",
	"set_warn_on_uncalled_daub_hint": "Dacă un jucător bifează o căsuță pentru care nu s-a extras nimic, aceasta primește un contur și un text care spune că nu va conta. Bifa rămâne oricum — asta decide doar dacă jucătorul e anunțat acum sau află abia când bingoul îi este respins.",
	"set_allow_illegal_bingo_claims": "Permite jucătorilor să anunțe un bingo pe care nu îl au",
	"set_allow_illegal_bingo_claims_hint": "Jumătate din farmecul jocului de bingo e să strigi înainte să fii sigur. Un anunț greșit este respins și îl costă pe jucător câteva extrageri de așteptare. Dezactivează opțiunea și butonul se aprinde doar când un model este cu adevărat complet.",
	"set_players_mark_squares_themselves": "Nimeni nu extrage — jucătorii își marchează singuri căsuțele",
	"set_players_mark_squares_themselves_hint": "Puzzel nu extrage nimic și nimeni nu citește elemente cu voce tare. Un jucător marchează o căsuță în momentul în care i se aplică — ceva ce a observat, a făcut sau a terminat, oriunde s-ar afla. Tu tot distribui cartonașele, deschizi modelele și judeci fiecare bingo.",
	"set_deal_cards_manually": "Completez eu fiecare cartonaș",
	"set_deal_cards_manually_hint": "În loc să distribui tuturor un cartonaș aleatoriu din elementele tale, completezi tu însuți cartonașul fiecărui jucător în consola gazdei înainte de a începe runda — astfel diferiți jucători pot căuta lucruri diferite.",
	"set_players_compose_their_own_cards": "Jucătorii își construiesc propriul cartonaș",
	"set_players_compose_their_own_cards_hint": "După ce se alătură, fiecare jucător alege ce apare în fiecare căsuță a propriului cartonaș — numerele lui preferate, elementele pe care vrea să le urmărească. Fac asta cât timp așteaptă, iar tu începi runda oricând dorești: tot ce un jucător nu a ales până atunci îi este completat automat, la întâmplare.",
	"set_players_see_each_others_cards": "Jucătorii pot vedea cartonașele tuturor",
	"set_players_see_each_others_cards_hint": "Fiecare jucător vede o imagine de ansamblu a întregii camere: fiecare cartonaș și cât de avansat este. Doar pentru rundele în care nimeni nu extrage — într-un joc cu extrageri, a vedea marcajele altcuiva ar dezvălui ce a fost extras.",
	"builder_page_title_crossword": "Generator de cuvinte încrucișate",
	"builder_meta_title_crossword": "Creează un careu de cuvinte încrucișate — generator online gratuit de cuvinte încrucișate, printabil",
	"builder_meta_description_crossword": "Creează cuvinte încrucișate online, gratuit, din propriile cuvinte și definiții. Joacă-le în browser, partajează-le printr-un link, încorporează-le sau tipărește-le. Fără reclame, fără conturi pentru jucători.",
	"builder_page_title_arrowword": "Generator de integrame",
	"builder_meta_title_arrowword": "Creează o integramă (cuvinte încrucișate suedeze) — generator gratuit online, printabil",
	"builder_meta_description_arrowword": "Creează o integramă (cuvinte încrucișate suedeze) online, gratuit: definițiile stau chiar în grilă, cu săgeți cu tot. Joac-o în browser, partaj-o printr-un link, încorporeaz-o sau tipărește-o. Fără reclame.",
	"builder_page_title_wordseeker": "Generator de cuvinte ascunse",
	"builder_meta_title_wordseeker": "Creează un careu de cuvinte ascunse — generator gratuit online, printabil",
	"builder_meta_description_wordseeker": "Creează un careu de cuvinte ascunse online, gratuit, din propria listă de cuvinte. Joacă-l în browser, partajează-l printr-un link, încorporează-l sau tipărește-l. Fără reclame, fără conturi pentru jucători.",
	"builder_page_title_jigsaw": "Generator de puzzle-uri",
	"builder_meta_title_jigsaw": "Creează un puzzle dintr-o fotografie sau imagine — generator gratuit online de puzzle-uri",
	"builder_meta_description_jigsaw": "Transformă orice imagine într-un puzzle online, gratuit. Alege numărul de piese, joacă-l în browser, partajează-l printr-un link sau încorporează-l. Fără reclame, fără conturi pentru jucători.",
	"builder_page_title_matching_pairs": "Generator Potrivește-le",
	"builder_meta_title_matching_pairs": "Creează o activitate Potrivește-le — generator gratuit online",
	"builder_meta_description_matching_pairs": "Creează o activitate Potrivește-le online, gratuit: cartonașe cu text, imagine sau audio pe care jucătorii le trag lângă perechea lor sau le unesc printr-o linie. Partajează un link sau încorporeaz-o. Fără reclame.",
	"builder_page_title_acrostic": "Generator de acrostihuri",
	"builder_meta_title_acrostic": "Creează un acrostih — generator gratuit online, printabil",
	"builder_meta_description_acrostic": "Creează un acrostih online, gratuit: o grilă în stil cuvinte încrucișate în care o literă din fiecare rând formează un cuvânt ascuns. Joacă-l în browser, partajează-l, încorporează-l sau tipărește-l. Fără reclame.",
	"builder_page_title_memory": "Generator de Memory",
	"builder_meta_title_memory": "Creează un joc Memory — generator gratuit online",
	"builder_meta_description_memory": "Creează un joc Memory online, gratuit, din perechi de text, imagine sau audio. Joacă-l în browser, partajează-l printr-un link sau încorporează-l. Fără reclame, fără conturi pentru jucători.",
	"builder_page_title_bingo": "Generator de bingo",
	"builder_meta_title_bingo": "Creează un joc de bingo online — generator gratuit de cartonașe și extragere",
	"builder_meta_description_bingo": "Creează propriul joc de bingo online, gratuit: propriile obiecte, modele de câștig și premii. Împarte cartonașele clasei, extrage din consola gazdei sau tipărește cartonașele. Fără reclame.",
	"builder_page_title_calculation": "Generator de exerciții de calcul",
	"builder_meta_title_calculation": "Creează exerciții de calcul — calcule care dezvăluie o propoziție, gratuit online",
	"builder_meta_description_calculation": "Generează o pagină de calcule online, gratuit, care dezvăluie o propoziție ascunsă atunci când e rezolvată. Alege nivelul, joacă în browser, partajează, încorporează sau tipărește. Fără reclame.",
	"builder_page_title_categorize": "Generator de sortare pe categorii",
	"builder_meta_title_categorize": "Creează o activitate de sortare pe categorii — generator gratuit online",
	"builder_meta_description_categorize": "Creează o activitate de sortare pe categorii online, gratuit: jucătorii trag fiecare cartonaș în categoria din care face parte. Partajeaz-o printr-un link sau încorporeaz-o. Fără reclame, fără conturi pentru jucători.",
	"builder_page_title_cryptogram": "Generator de criptograme",
	"builder_meta_title_cryptogram": "Creează o criptogramă — generator gratuit online, printabil",
	"builder_meta_description_cryptogram": "Creează o criptogramă online, gratuit: propria propoziție criptată, iar jucătorii sparg codul. Joac-o în browser, partaj-o printr-un link, încorporeaz-o sau tipărește-o. Fără reclame, fără conturi pentru jucători.",
	"builder_page_title_deconstruct": "Generator de analiză a propoziției",
	"builder_meta_title_deconstruct": "Creează o analiză a propoziției — generator gratuit online",
	"builder_meta_description_deconstruct": "Creează un exercițiu de analiză a propoziției online, gratuit: etichetează cuvintele unei propoziții, iar jucătorii le sortează la loc. Partajează-l printr-un link sau încorporează-l. Fără reclame, fără conturi pentru jucători.",
	"builder_page_title_fill_in_the_gap": "Generator de text lacunar",
	"builder_meta_title_fill_in_the_gap": "Creează un text lacunar — generator gratuit online de fișe de lucru",
	"builder_meta_description_fill_in_the_gap": "Creează un exercițiu cu text lacunar online, gratuit: scrie propozițiile tale și dă clic pe cuvintele care devin spații de completat. Joacă-l în browser, partajează-l, încorporează-l sau tipărește-l. Fără reclame.",
	"builder_page_title_flash_cards": "Generator de cartonașe de învățare",
	"builder_meta_title_flash_cards": "Creează cartonașe de învățare — generator gratuit online, cu imagini și audio",
	"builder_meta_description_flash_cards": "Creează cartonașe de învățare online, gratuit, cu text, imagine sau audio pe oricare parte. Studiază în browser, partajează-le printr-un link sau încorporează-le. Fără reclame, fără conturi pentru jucători.",
	"builder_page_title_hangman": "Generator de spânzurătoare",
	"builder_meta_title_hangman": "Creează un joc de spânzurătoarea cu propriile cuvinte — generator gratuit online",
	"builder_meta_description_hangman": "Creează un joc de spânzurătoarea online, gratuit, cu propriile cuvinte. Joacă-l în browser, partajează-l printr-un link sau încorporează-l pe propriul site. Fără reclame, fără conturi pentru jucători.",
	"builder_page_title_keypad": "Generator de lacăte cu cod",
	"builder_meta_title_keypad": "Creează un lacăt cu cod — generator gratuit online pentru camere de evadare",
	"builder_meta_description_keypad": "Creează un lacăt digital online, gratuit: jucătorii aleg cartonașele potrivite pentru a găsi codul care îl deschide. Făcut pentru camere de evadare. Partajează un link sau încorporează-l. Fără reclame.",
	"builder_page_title_label_this": "Generator de imagini de etichetat",
	"builder_meta_title_label_this": "Creează o imagine de etichetat — generator gratuit online",
	"builder_meta_description_label_this": "Creează o activitate de etichetare online, gratuit: încarcă o diagramă, trage etichetele pe ea, iar jucătorii le pun la loc. Partajează un link sau încorporeaz-o. Fără reclame.",
	"builder_page_title_quartets": "Generator de cvartete",
	"builder_meta_title_quartets": "Creează un joc de cvartete — generator gratuit online",
	"builder_meta_description_quartets": "Creează un joc de cvartete online, gratuit, și împarte-l unei săli întregi de jucători. Joacă-l în browser, partajează-l printr-un link sau încorporează-l. Fără reclame, fără conturi pentru jucători.",
	"builder_page_title_quiz": "Generator de quizuri",
	"builder_meta_title_quiz": "Creează un quiz grilă — generator gratuit online, cu rezultate urmărite",
	"builder_meta_description_quiz": "Creează un quiz grilă online, gratuit, pentru exersare sau ca test. Joacă-l în browser, partajează-l printr-un link, încorporează-l și urmărește fiecare răspuns. Fără reclame.",
	"builder_page_title_reorder": "Generator de puzzle-uri de ordonare",
	"builder_meta_title_reorder": "Creează o activitate de ordonare — generator gratuit online",
	"builder_meta_description_reorder": "Creează o activitate de ordonare online, gratuit: cartonașe amestecate pe care jucătorii le trag înapoi în ordinea corectă. Partajeaz-o printr-un link sau încorporeaz-o. Fără reclame, fără conturi pentru jucători.",
	"builder_page_title_scavenger_hunt": "Generator de vânători de comori",
	"builder_meta_title_scavenger_hunt": "Creează o vânătoare de comori — generator gratuit online, cu stații blocate prin cod",
	"builder_meta_description_scavenger_hunt": "Creează o vânătoare de comori online, gratuit: un lanț de provocări, fiecare încheindu-se cu un cod care deblochează următoarea. Partajeaz-o printr-un link sau printr-un cod QR. Fără reclame.",
	"builder_page_title_slidingpuzzle": "Generator de puzzle-uri glisante",
	"builder_meta_title_slidingpuzzle": "Creează un puzzle glisant din propria imagine — generator gratuit online",
	"builder_meta_description_slidingpuzzle": "Transformă orice imagine într-un puzzle glisant online, gratuit. Joacă-l în browser, partajează-l printr-un link sau încorporează-l. Fără reclame, fără conturi pentru jucători.",
	"builder_page_title_sudoku": "Generator de sudoku",
	"builder_meta_title_sudoku": "Creează un sudoku — generator gratuit online, printabil, orice nivel de dificultate",
	"builder_meta_description_sudoku": "Generează un sudoku online, gratuit, la dimensiunea și dificultatea alese de tine, cu cifre sau imagini. Joacă-l în browser, partajează-l, încorporează-l sau tipărește-l. Fără reclame.",
	"builder_page_title_typing_practice": "Generator de exerciții de tastare",
	"builder_meta_title_typing_practice": "Creează un exercițiu de tastare — generator gratuit online",
	"builder_meta_description_typing_practice": "Creează un exercițiu de tastare online, gratuit, din propriile cuvinte sau propoziții, cu viteza și acuratețea urmărite. Partajează-l printr-un link sau încorporează-l. Fără reclame.",
	"builder_page_title_wheel_of_fortune": "Generator de roată a norocului",
	"builder_meta_title_wheel_of_fortune": "Roata norocului online — generator gratuit, învârte o roată cu propriile elemente",
	"builder_meta_description_wheel_of_fortune": "Un generator gratuit pentru roata norocului: adaugă propriile nume, sarcini sau întrebări, învârte roata online și partajeaz-o printr-un link sau încorporeaz-o. Fără reclame, fără cont pentru a juca.",
	"builder_page_title_word_scramble": "Generator de cuvinte amestecate",
	"builder_meta_title_word_scramble": "Creează cuvinte amestecate — generator gratuit online, printabil",
	"builder_meta_description_word_scramble": "Creează cuvinte amestecate online, gratuit: propriile răspunsuri cu literele amestecate. Joacă-le în browser, partajează-le printr-un link, încorporează-le sau tipărește-le. Fără reclame, fără conturi pentru jucători.",
	"builder_page_title_wordle": "Generator de Wordle",
	"builder_meta_title_wordle": "Creează-ți propriul Wordle — un Wordle personalizat, cu cuvintele tale, gratuit",
	"builder_meta_description_wordle": "Creează-ți propriul Wordle cu cuvintele tale, gratuit: un joc personalizat în stil Wordle, de jucat în browser, de partajat printr-un link sau de încorporat pe propriul site. Fără reclame, fără conturi pentru jucători.",
	"builder_page_title_board_game": "Generator de jocuri de societate",
	"builder_meta_title_board_game": "Creează un joc de societate — generator gratuit online, cu căsuțe, zaruri și întrebări",
	"builder_meta_description_board_game": "Creează un joc de societate educativ online, gratuit: proiectează căsuțele, zarurile și interacțiunile. Joacă-l în browser, partajează un link sau încorporează-l. Fără reclame.",
	"builder_page_title_hidden_objects": "Generator de jocuri cu obiecte ascunse",
	"builder_meta_title_hidden_objects": "Creează un joc cu obiecte ascunse din orice imagine — generator gratuit online",
	"builder_meta_description_hidden_objects": "Transformă orice imagine într-un joc cu obiecte ascunse online, gratuit, o pagină digitală de căutare și găsire. Partajează-l printr-un link sau încorporează-l. Fără reclame, fără conturi pentru jucători.",
	"builder_page_title_spatial_reasoning": "Generator de raționament spațial",
	"builder_meta_title_spatial_reasoning": "Creează un test de raționament spațial — generator gratuit online",
	"builder_meta_description_spatial_reasoning": "Creează puzzle-uri de raționament spațial online, gratuit: jucătorii plasează obiecte după regulile stabilite de tine. Joacă-le în browser, partajează-le printr-un link sau încorporează-le. Fără reclame.",
	"builder_card_kind": "Tipul cartonașului",
	"builder_card_kind_text": "Text",
	"builder_card_kind_image": "Imagine",
	"builder_card_kind_audio": "Audio",
	"builder_card_kind_youtube": "Video",
	"builder_card_kind_link": "Link",
	"builder_pair_audio": "Audio pentru această pereche",
	"builder_word_answer_placeholder": "Cuvânt",
	"builder_word_description_placeholder": "Definiție",
	"builder_word_media_text_placeholder": "Rând de text lângă fișierul media",
	"builder_ws_direction_north": "Sus",
	"builder_ws_direction_northeast": "Sus și dreapta",
	"builder_ws_direction_east": "Dreapta",
	"builder_ws_direction_southeast": "Jos și dreapta",
	"builder_ws_direction_south": "Jos",
	"builder_ws_direction_southwest": "Jos și stânga",
	"builder_ws_direction_west": "Stânga",
	"builder_ws_direction_northwest": "Sus și stânga",
	"builder_bingo_pattern_full_card": "Cartonaș complet",
	"builder_bingo_pattern_row_top": "Rândul de sus",
	"builder_bingo_pattern_row_bottom": "Rândul de jos",
	"builder_bingo_pattern_edge": "Marginea exterioară",
	"builder_bingo_pattern_center": "Centru",
	"builder_bingo_pattern_corners": "Patru colțuri",
	"builder_bingo_pattern_no_corners": "Toate, în afară de colțuri",
	"builder_bingo_pattern_diagonals": "Ambele diagonale",
	"builder_bingo_pattern_custom": "Model propriu",
	"builder_bingo_pattern_remove": "Elimină modelul",
	"builder_bingo_prize": "Premiu",
	"builder_host_msg_bingo": "Are bingo!",
	"builder_host_msg_lottery": "A câștigat tragerea la sorți",
	"builder_host_msg_penalty": "Bingo fals — nu participă la următoarele extrageri",
	"builder_host_msg_rejected": "Bingo respins",
	"builder_ai_level_primary_school": "Școală primară",
	"builder_ai_level_high_school": "Liceu",
	"builder_ai_level_college": "Facultate",
	"builder_sliding_difficulty": "Dificultate",
	"builder_preview_save_first": "Salvează mai întâi activitatea",
	"builder_embed_paid_only": "Încorporarea face parte dintr-un plan plătit — acest cod nu va funcționa până nu treci la un plan superior.",
	"builder_fillgap_word_bank_marker": "Jucătorii aleg aici un cuvânt din rezerva de cuvinte",
	"builder_print_word_bank": "Rezerva de cuvinte",
	"set_win_conditions": "Modele câștigătoare",
	"set_win_conditions_hint": "Modelele pe care un jucător le poate anunța ca bingo. Cât timp găzduiești, tu decizi care dintre ele sunt active în orice moment.",
	"set_use_prizes": "Premii pe model",
	"set_use_prizes_hint": "Adaugă un câmp de premiu la fiecare model câștigător de mai sus.",
	"set_use_lottery_when_multiple_winners": "Trage la sorți între câștigători",
	"set_use_lottery_when_multiple_winners_hint": "Când mai mulți jucători anunță același model, o tragere la sorți alege un câștigător, iar celelalte anunțuri sunt anulate — util când există un singur premiu fizic pe model.",
	"set_auto_close_win_conditions": "Închide un model imediat ce este câștigat",
	"set_auto_close_win_conditions_hint": "După primul anunț acceptat, nimeni altcineva nu mai poate anunța acel model.",
	"set_use_own_bingo_draw_system": "Extrag eu însumi obiectele",
	"set_use_own_bingo_draw_system_hint": "Puzzel nu mai extrage. Tu extragi obiectele cu propriile bile sau cartonașe și le bifezi în consola gazdei; jucătorii nu văd nicio extragere pe ecranul lor.",
	"set_hide_bingo_spinner_for_players": "Ascunde extragerea de jucători",
	"set_hide_bingo_spinner_for_players_hint": "Puzzel extrage în continuare, dar doar pe ecranul tău apare — jucătorii doar aud ce citești tu cu voce tare.",
	"set_bingo_card_header": "Imaginea din antetul cartonașului",
	"set_bingo_card_header_hint": "Tipărită în partea de sus a fiecărui cartonaș. O imagine 7:2 se potrivește cel mai bine.",
	"set_automatically_judge_bingo_claims": "Evaluează anunțurile în locul meu",
	"set_automatically_judge_bingo_claims_hint": "Un cartonaș care se potrivește este acceptat, iar unul care nu se potrivește este respins, fără să aștepte după tine. Dezactivat, fiecare anunț așteaptă decizia ta în consola gazdei.",
	"set_time_out_on_false_bingo": "Așteptare după un bingo fals",
	"set_time_out_on_false_bingo_hint": "Un anunț respins îl scoate automat pe jucător din următoarea extragere; această valoare adaugă extrageri suplimentare peste asta. 0 înseamnă doar acea extragere.",
	"set_game_registration_fields": "Ce se cere la înregistrare",
	"set_game_registration_fields_hint": "Câmpurile pe care un jucător le completează pentru a se înregistra la acest joc. Toate sunt obligatorii.",
	"set_game_registration_fields_opt_name": "Nume",
	"set_game_registration_fields_opt_first_name": "Prenume",
	"set_game_registration_fields_opt_last_name": "Nume de familie",
	"set_game_registration_fields_opt_email": "E-mail",
	"set_game_registration_fields_opt_phonenumber": "Număr de telefon",
	"set_game_registration_fields_opt_student_id": "Număr de elev",
	"set_game_registration_fields_opt_employee_id": "Număr de angajat",
	"set_game_registration_fields_opt_company_name": "Companie",
	"set_game_registration_fields_opt_class": "Clasa",
	"set_game_registration_fields_opt_country": "Țara",
	"set_game_registration_fields_opt_other_info": "Altceva",
	"set_game_registration_fields_opt_custom": "Întrebarea ta",
	"set_joinModalHeader": "Titlul formularului de înregistrare",
	"set_joinModalHeader_hint": "Propriul tău titlu deasupra formularului pe care jucătorii îl folosesc pentru a se înregistra la joc.",
	"set_joinModalButtonText": "Textul butonului de înregistrare",
	"set_joinModalButtonText_hint": "Ce scrie pe butonul de sub formular.",
	"set_randomize_answer_order": "Amestecă și ordinea răspunsurilor",
	"set_randomize_answer_order_hint": "Fiecare jucător vede răspunsurile unei întrebări într-o altă ordine, așa că 'e B' de la banca de alături nu ajută cu nimic. Răspunsurile sunt verificate după conținut, nu după poziție, așa că rezultatele nu sunt afectate.",
	"set_knockout_mode": "Rundă eliminatorie: un răspuns greșit încheie runda",
	"set_knockout_mode_hint": "Quizul se oprește la prima întrebare la care un jucător greșește sau la care rămâne fără timp, iar răspunsul corect rămâne ascuns. Jucătorii reiau de la prima întrebare, de câte ori permite 'O singură încercare per jucător', iar fiecare rezultat înregistrează câte încercări au fost necesare.",
	"set_showQuestionResults": "Revizuiește fiecare întrebare la final",
	"set_showQuestionResults_hint": "După scor, jucătorii văd fiecare întrebare cu propriul răspuns marcat și cel corect evidențiat.",
	"set_show_quiz_progress": "Arată progresul",
	"set_show_quiz_progress_hint": "Jucătorii văd la ce întrebare se află și câte sunt în total.",
	"set_allow_play_solo": "Permite jocul de unul singur",
	"set_allow_play_solo_hint": "Un jucător poate începe un joc de unul singur, în loc să aștepte alți jucători.",
	"set_disable_multiplayer": "Dezactivează modul multijucător",
	"set_disable_multiplayer_hint": "Nimeni nu mai poate deschide un joc pentru alții; rămâne doar jocul de unul singur sau un singur dispozitiv trecut din mână în mână.",
	"set_play_on_same_device": "Joacă împreună pe un singur dispozitiv",
	"set_play_on_same_device_hint": "Mai mulți jucători se înregistrează pe același ecran și își fac tura de acolo — treceți mausul de la unul la altul sau rulați-l pe videoproiector.",
	"set_max_players_per_game": "Jucători pe joc",
	"set_max_players_per_game_hint": "Numărul maxim de jucători pe care îl poate găzdui un joc.",
	"set_uses_media": "Cu media",
	"set_hideBlackSquares": "Ascunde căsuțele goale",
	"set_template": "Forma grilei",
	"set_template_opt_square": "Pătrat",
	"set_bingo_type": "Ce umple căsuțele",
	"set_bingo_type_opt_numbers_only": "Numere",
	"set_label_this_type": "Cum răspund jucătorii",
	"set_label_this_type_opt_answers": "Scrie răspunsurile",
	"set_label_this_type_opt_drag_drop": "Trage etichetele pe imagine",
	"set_game_mode": "Modul de joc",
	"set_opt_gallaudet_sign_language": "Gallaudet (limbajul semnelor)",
	"set_message_header_loser_ph": "Mai mult noroc data viitoare",
	"set_message_body_loser_ph": "Ce citesc ceilalți jucători",
	"builder_page_title_name_them_all": "Generator de enumerări",
	"builder_meta_title_name_them_all": "Creează o enumerare — generator gratuit online",
	"builder_meta_description_name_them_all": "Creează o enumerare online, gratuit: jucătorii scriu cât mai multe elemente dintr-o listă înainte să se termine timpul. Partajează un link sau încorporeaz-o. Fără reclame.",
	"builder_content_label_name-them-all": "Lista",
	"builder_ai_hook_name-them-all": "Scrie lista pornind de la un subiect — numele, grupurile lor și variantele pe care le vor încerca jucătorii.",
	"builder_save_needs_name": "Adaugă cel puțin un nume ca să salvezi",
	"builder_info_name-them-all_maker_title": "Un quiz de memorie din orice listă",
	"builder_info_name-them-all_maker_body": "Scrie numele — sau lipește toată lista — iar jucătorii încearcă să le numească pe toate din memorie, printr-o singură casetă de text, cu câte un spațiu pentru fiecare nume, care se completează în clipa în care răspunsul se potrivește.",
	"builder_info_name-them-all_maker_cta": "Începe lista",
	"builder_info_name-them-all_clock_title": "Cronometrul e jocul",
	"builder_info_name-them-all_clock_body": "Alege cât timp au jucătorii. Când timpul expiră, scorul rămâne așa cum este, iar fiecare nume ratat e marcat pe tablă.",
	"builder_info_name-them-all_clock_cta": "Setează cronometrul",
	"builder_info_name-them-all_spellings_title": "Acceptă alte variante",
	"builder_info_name-them-all_spellings_body": "Marea Britanie, Anglia sau UK pot conta toate ca răspuns pentru Regatul Unit. Majusculele, diacriticele și punctuația nu contează niciodată; orice altă variantă vrei să accepți, o adaugi în listă.",
	"builder_info_name-them-all_spellings_cta": "Adaugă variante",
	"builder_info_name-them-all_groups_title": "Grupuri pe tablă",
	"builder_info_name-them-all_groups_body": "Pune numele sub titluri — continente, decenii, capitole — iar tabla devine o coloană pentru fiecare grup, fiecare cu propriul contor.",
	"builder_info_name-them-all_groups_cta": "Adaugă un grup",
	"builder_info_name-them-all_reveal_title": "Arată numele ratate",
	"builder_info_name-them-all_reveal_body": "Dezactivat, un nume ratat rămâne secret. Activează-l și numele pe care nu le-a scris nimeni apar la finalul rundei — util pentru exersare.",
	"builder_info_name-them-all_reveal_cta": "Arată numele ratate",
	"builder_info_name-them-all_shuffle_title": "Amestecă spațiile",
	"builder_info_name-them-all_shuffle_body": "Amestecă spațiile fiecărui grup într-o ordine diferită de fiecare dată, ca tabla să nu fie învățată după ordine.",
	"builder_info_name-them-all_shuffle_cta": "Amestecă ordinea",
	"builder_info_name-them-all_sample_title": "Încearcă o enumerare finalizată",
	"builder_info_name-them-all_sample_body": "Deschide o enumerare deja creată și joac-o exact așa cum ar face-o jucătorii tăi.",
	"builder_info_name-them-all_sample_cta": "Deschide exemplul",
	"builder_info_jeopardy_maker_title": "Generator de Jeopardy",
	"builder_info_jeopardy_maker_body": "Creează-ți propriul joc Jeopardy: numește categoriile, scrie câte un indiciu în spatele fiecărei căsuțe și stabilește cât valorează fiecare rând. O grilă personalizată are între 2 și 7 categorii și până la 8 rânduri, cu indicii de tip rostire, alegere sau listă.",
	"builder_info_jeopardy_maker_cta": "Începe-ți grila",
	"builder_info_jeopardy_ai_title": "Lasă AI să scrie toată grila",
	"builder_info_jeopardy_ai_body": "Dă o temă, iar generatorul AI de Jeopardy completează fiecare căsuță goală cu un indiciu și răspunsul lui, cu cel mai ușor sus. Un credit AI scrie toată grila — folosește butonul AI de deasupra grilei.",
	"builder_info_jeopardy_host_title": "Condu-l la clasă",
	"builder_info_jeopardy_host_body": "Pune grila pe ecranul clasei și condu-o din consola gazdei: alege o căsuță, dezvăluie indiciul, acordă punctele. Scorurile, mizele de la Daily Double și furturile de răspuns sunt ținute pentru tine, iar jucătorii nu au nevoie de niciun dispozitiv.",
	"builder_info_jeopardy_host_cta": "Deschide consola gazdei",
	"builder_info_jeopardy_daily_double_title": "Daily Double și o rundă cu puncte duble",
	"builder_info_jeopardy_daily_double_body": "Ascunde un Daily Double în spatele oricărei căsuțe: cine îl găsește face o miză înainte ca indiciul să apară. Adaugă o a doua rundă cu puncte duble pentru finalul clasic.",
	"builder_info_jeopardy_daily_double_cta": "Plasează un Daily Double",
	"builder_info_jeopardy_buzzers_title": "Apasă soneria de pe telefon",
	"builder_info_jeopardy_buzzers_body": "Jucătorii se alătură printr-un link sau un cod QR și apasă soneria de pe propriul telefon. Consola clasează fiecare apăsare după timpul de reacție, iar un răspuns greșit trece indiciul mai departe, către următorul din rând.",
	"builder_info_jeopardy_buzzers_cta": "Adaugă sonerii pe telefon",
	"builder_info_jeopardy_typed_title": "Răspunsuri scrise, corectate pentru tine",
	"builder_info_jeopardy_typed_body": "Cel mai rapid la sonerie își scrie răspunsul sau atinge o opțiune, iar consola îl verifică față de variantele acceptate. Anulează orice decizie dintr-un singur clic.",
	"builder_info_jeopardy_typed_cta": "Configurează răspunsurile",
	"builder_info_jeopardy_remote_title": "Joacă Jeopardy online, de acasă",
	"builder_info_jeopardy_remote_body": "Trimite indiciul și cronometrul și pe fiecare telefon, ca jucătorii care nu îți văd ecranul să urmărească fiecare indiciu — un joc Jeopardy pentru o clasă de acasă sau un apel video.",
	"builder_info_jeopardy_remote_cta": "Joacă de la distanță",
	"builder_info_jeopardy_solo_title": "Joacă Jeopardy singur",
	"builder_info_jeopardy_solo_body": "Partajează grila, iar fiecare jucător o parcurge pe cont propriu: alege o căsuță, răspunde cronometrat, adună punctele. Un Daily Double cere mai întâi o miză, iar un răspuns greșit poate costa valoarea indiciului.",
	"builder_info_jeopardy_solo_cta": "Treci la jocul de unul singur",
	"builder_info_jeopardy_mistakes_title": "Grila se închide după prea multe greșeli",
	"builder_info_jeopardy_mistakes_body": "Permite un anumit număr de greșeli în jocul de unul singur; încă una și grila se închide cu scorul obținut până atunci. Fiecare încercare devine un scor de depășit.",
	"builder_info_jeopardy_mistakes_cta": "Stabilește greșelile permise",
	"builder_info_jeopardy_exam_title": "Folosește Jeopardy ca test",
	"builder_info_jeopardy_exam_body": "Stabilește un prag de promovare pentru jocul de unul singur, arată un mesaj când grila se termină și permite o singură încercare per jucător — o grilă de quiz care se corectează singură.",
	"builder_info_jeopardy_exam_cta": "Stabilește pragul de promovare",
	"builder_info_jeopardy_leaderboard_title": "Un clasament după puncte",
	"builder_info_jeopardy_leaderboard_body": "Încercările de unul singur sunt clasate după scor, apoi după timp, în clipa în care un jucător termină grila sau își încheie încercarea.",
	"builder_info_jeopardy_leaderboard_cta": "Arată clasamentul",
	"builder_info_jeopardy_question_form_title": "Răspunde sub formă de întrebare",
	"builder_info_jeopardy_question_form_body": "Păstrează semnătura emisiunii: reamintește-le jucătorilor să formuleze fiecare răspuns ca pe o întrebare — “Ce este Parisul?” în loc de “Paris”.",
	"builder_info_jeopardy_question_form_cta": "Cere întrebări",
	"builder_info_jeopardy_share_title": "Joacă-l online, partajează-l printr-un link sau încorporează-l",
	"builder_info_jeopardy_share_body": "Un singur link deschide jocul tău Jeopardy în orice browser — pe tablă, pe laptop sau pe telefon, fără conturi pentru jucători. Arată codul QR clasei sau încorporează jocul pe propriul tău site sau în LMS-ul tău.",
	"builder_info_jeopardy_free_title": "Generator de Jeopardy gratuit, gratuit de jucat",
	"builder_info_jeopardy_free_body": "Creează un joc Jeopardy online, gratuit, și joacă-l imediat. Un cont gratuit salvează grila și acoperă [free_sessions] sesiuni de joc pe lună, cu toate tipurile de activități incluse.",
	"builder_info_jeopardy_sample_title": "Încearcă o grilă Jeopardy finalizată",
	"builder_info_jeopardy_sample_body": "Deschide o grilă Jeopardy deja creată și joac-o online, gratuit, exact așa cum ar face-o jucătorii tăi.",
	"builder_info_jeopardy_sample_cta": "Deschide exemplul",
	"builder_list_count": "[count] nume",
	"builder_list_count_grouped": "[count] nume · [groups] grupuri",
	"builder_list_sort": "Sortează A → Z",
	"builder_list_group_name": "Numele grupului",
	"builder_list_ungrouped": "Fără grup",
	"builder_list_add_name": "Adaugă nume",
	"builder_list_add_name_bulk": "+ [count] nume",
	"builder_list_add_group": "Adaugă grup",
	"builder_list_new_group": "Grup nou",
	"builder_list_ungroup": "Elimină gruparea — numele rămân",
	"builder_list_name_placeholder": "Nume",
	"builder_accept_also": "Acceptă și",
	"builder_accept_add": "adaugă o variantă…",
	"builder_accept_remove": "Elimină varianta [spelling]",
	"builder_list_hint": "Sugestie",
	"builder_list_hint_placeholder": "Opțional — apare pe spațiul gol atunci când alegi tu, de ex. “Capitală: Londra”",
	"builder_list_prefix_note": "[shorter] este începutul lui [longer] — în timp ce tastează, jucătorii ajung întâi la [shorter] și retastează. Dacă contează, treci mai jos pe La Enter.",
	"builder_list_prefix_note_enter": "[shorter] este începutul lui [longer] — nicio problemă cu La Enter, fiindcă un nume contează doar când este trimis.",
	"builder_list_paste": "Lipește o listă",
	"builder_list_paste_hint": "Câte un nume pe linie. O linie care se termină cu două puncte începe un grup; pune celelalte variante acceptate după un | — Țările de Jos | Olanda.",
	"builder_list_paste_placeholder": "Nord:\nDanemarca\nRegatul Unit | UK | Marea Britanie\nVest:\nȚările de Jos | Olanda",
	"builder_list_paste_apply": "Adaugă-le",
	"builder_list_import": "Importă o listă",
	"builder_list_media_label": "Imagine, sunet sau video",
	"builder_list_media_add": "Adaugă o imagine, un sunet sau un video",
	"builder_list_media_hint": "O imagine, un sunet sau un video pentru toată lista — jucătorii numesc ce văd sau aud. Afișat deasupra tablei în timp ce joacă.",
	"builder_list_media_remove": "Șterge fișierul media",
	"builder_list_essentials": "Cum se joacă",
	"builder_list_essentials_hint": "Regulile care modelează tabla. Restul e în grupurile din stânga.",
	"builder_list_no_clock": "Fără cronometru",
	"builder_list_preview_empty": "Adaugă un nume ca să vezi tabla.",
	"set_list_match_mode": "Un nume contează",
	"set_list_match_mode_hint": "În momentul în care se potrivește, sau doar când apeși Enter.",
	"set_list_match_mode_opt_while_typing": "În timpul tastării",
	"set_list_match_mode_opt_on_enter": "La Enter",
	"set_list_slot_hint": "Un spațiu gol arată",
	"set_list_slot_hint_hint": "Nimic este varianta clasică. Lungimea și prima literă sunt calculate când salvezi; sugestia este cea pe care ai scris-o la nume.",
	"set_list_slot_hint_opt_none": "Nimic",
	"set_list_slot_hint_opt_length": "Numărul de litere",
	"set_list_slot_hint_opt_first_letter": "Prima literă",
	"set_list_slot_hint_opt_hint": "Sugestia",
	"set_list_arrange": "Aranjează după",
	"set_list_arrange_opt_groups": "Grupuri",
	"set_list_arrange_opt_one_list": "O singură listă",
	"set_list_allow_give_up": "Jucătorii pot renunța",
	"set_list_allow_give_up_hint": "Un buton care încheie încercarea acolo unde a rămas și, dacă afișezi numele ratate, le arată. Dezactivat până îl activezi tu — bun pentru exercițiu, nu pentru un test.",
	"set_name_them_all_randomize_order": "Amestecă spațiile",
	"set_name_them_all_randomize_order_hint": "În fiecare grup, o ordine diferită pentru fiecare jucător.",
	"set_name_them_all_show_correct_answer": "Arată numele ratate la final",
	"set_name_them_all_show_correct_answer_hint": "Când expiră timpul sau un jucător renunță. Dezactivat, dacă nu îl activezi.",
	"builder_ai_tag_list": "Toată lista dintr-un subiect",
	"builder_ai_list_title": "Lista dintr-un subiect",
	"builder_ai_list_note": "Nume, grupuri și variante",
	"builder_ai_list_body": "Dă un subiect — AI-ul scrie numele, le sortează pe grupuri, adaugă variantele pe care le vor încerca jucătorii și câte o sugestie pentru fiecare nume. O listă finită revine completă.",
	"builder_ai_list_cta": "Scrie lista",
	"builder_ai_chip_list_1": "Țările Europei",
	"builder_ai_chip_list_2": "Elementele tabelului periodic",
	"builder_ai_chip_list_3": "Personajele din Romeo și Julieta",
	"builder_ai_list_modal_title": "Asistentul pentru listă",
	"builder_ai_list_task_new": "Scrie o listă nouă",
	"builder_ai_list_task_new_note": "Dintr-un subiect — nume, grupuri, variante, sugestii",
	"builder_ai_list_task_extend": "Adaugă la listă",
	"builder_ai_list_task_extend_note": "Mai multe nume într-un grup, sau grupuri noi",
	"builder_ai_list_task_enrich": "Adaugă variante și sugestii",
	"builder_ai_list_task_enrich_note": "Pentru numele deja aflate pe tablă",
	"builder_ai_list_body_new": "Dă un subiect. O mulțime finită — țările Europei, elementele — revine completă, indiferent de număr.",
	"builder_ai_list_body_extend": "Știe ce e deja pe tablă și nu repetă niciodată un nume. Alege un grup de completat, sau lasă-l să deschidă altele noi.",
	"builder_ai_list_body_enrich": "Nimic nu este adăugat sau redenumit: fiecare nume primește celelalte variante pe care le vor încerca jucătorii, și o sugestie acolo unde nu are niciuna.",
	"builder_ai_list_theme_ph": "Țările Europei",
	"builder_ai_list_on_board": "Pe tablă · [count] nume",
	"builder_ai_list_add_to": "Adaugă la",
	"builder_ai_list_add_to_new": "Grupuri noi",
	"builder_ai_list_grouping_auto": "Grupat",
	"builder_ai_list_grouping_none": "O singură listă",
	"builder_ai_list_enrich_explainer": "Cele [count] nume de pe tablă sunt trimise așa cum sunt. Variantele pe care le-ai listat deja rămân; o sugestie pe care ai scris-o rămâne.",
	"builder_ai_list_cta_new": "Scrie lista",
	"builder_ai_list_cta_extend": "Adaugă nume",
	"builder_ai_list_cta_enrich": "Adaugă variante și sugestii",
	"builder_ai_list_outcome_new": "Tabla după: [total] nume, înlocuind cele [replaced] de acum",
	"builder_ai_list_outcome_extend": "Tabla după: [total] nume, dintre care [added] noi",
	"builder_ai_list_outcome_enrich": "Tabla după: [total] nume, dintre care [changed] cu variante sau sugestii noi",
	"builder_ai_list_again": "Încearcă din nou",
	"builder_ai_list_use": "Folosește-le",
	"builder_ai_loading_list_1": "Citim subiectul",
	"builder_ai_loading_list_2": "Scriem numele",
	"builder_ai_loading_list_3": "Le sortăm pe grupuri",
	"builder_ai_loading_list_4": "Adăugăm variante și sugestii",
	"builder_page_title_jeopardy": "Generator de Jeopardy",
	"builder_meta_title_jeopardy": "Creează un joc Jeopardy — generator online gratuit de jocuri Jeopardy",
	"builder_meta_description_jeopardy": "Creează un joc Jeopardy online gratuit: grilă cu categoriile, indiciile și punctele tale. Condu-l la clasă, cu sonerii pe telefon sau solo. Fără reclame.",
	"builder_page_title_maze": "Generator de labirinturi",
	"builder_meta_title_maze": "Creează un labirint cu întrebări de quiz — generator gratuit online",
	"builder_meta_description_maze": "Creează un labirint de quiz online, gratuit: fiecare întrebare e o sală, iar doar ușa corectă duce mai departe. Joacă-l în browser, partajează-l printr-un link sau încorporează-l. Fără reclame.",
	"builder_content_label_maze": "Întrebările",
	"builder_page_title_fallen_phrase": "Generator de fraze căzute",
	"builder_meta_title_fallen_phrase": "Creează o frază căzută — generator gratuit online, printabil",
	"builder_meta_description_fallen_phrase": "Creează o frază căzută online, gratuit: literele au căzut sub coloanele lor, iar jucătorii le pun la loc. Partajează, încorporează sau tipărește. Fără reclame.",
	"builder_content_label_fallen-phrase": "Fraza",
	"builder_fallen_phrase_phrase_title": "Fraza care cade",
	"builder_fallen_phrase_phrase_hint": "O zicală, o regulă, un rând din carte. Punctuația este eliminată, iar literele sunt așezate cu majuscule; o frază mai lungă înseamnă o grilă mai mare.",
	"builder_fallen_phrase_phrase_placeholder": "O călătorie de o mie de mile începe cu un singur pas",
	"builder_fallen_phrase_letters": "[letters] din [max] litere",
	"builder_fallen_phrase_too_long": "[over] în plus — grila nu mai încape pe ecran.",
	"builder_fallen_phrase_board_title": "Cât de lată e grila",
	"builder_fallen_phrase_board_hint": "Fraza se rupe pe mai multe rânduri ca să încapă, așa că lățimea decide în câte rânduri cade — iar o grilă mai îngustă adună mai multe litere în fiecare grămadă, ceea ce face jocul mai greu.",
	"builder_fallen_phrase_stats": "[rows] rânduri × [columns] coloane · până la [tallest] litere într-o grămadă",
	"builder_fallen_phrase_empty": "Scrie o frază și va cădea aici, la locul ei.",
	"builder_fallen_phrase_tray": "litere căzute — pune-le înapoi în propria coloană",
	"builder_fallen_phrase_tray_falling": "literele cad",
	"builder_info_fallen-phrase_maker_title": "O frază și gravitația",
	"builder_info_fallen-phrase_maker_body": "Scrie o frază și ea este așezată într-o grilă, apoi fiecare literă cade drept în jos, într-o grămadă sub propria coloană, amestecată. Jucătorii le pun la loc — o literă poate merge doar acolo de unde a căzut. O pot trage, o pot atinge sau pot da clic pe o căsuță goală și o pot scrie.",
	"builder_info_fallen-phrase_maker_cta": "Scrie fraza",
	"builder_info_fallen-phrase_width_title": "Lățimea dă dificultatea",
	"builder_info_fallen-phrase_width_body": "Fraza se rupe pe mai multe rânduri ca să încapă în grilă, așa că o grilă mai îngustă cade în mai multe rânduri și adună mai multe litere în fiecare grămadă — mai multe ordini de încercat. O grilă lată le împrăștie mai rar și e un joc mai ușor.",
	"builder_info_fallen-phrase_width_cta": "Setează lățimea",
	"builder_info_fallen-phrase_words_title": "Cuvintele terminate se fixează",
	"builder_info_fallen-phrase_words_body": "Un cuvânt complet și complet corect devine verde și rămâne la locul lui, așa că jucătorii capătă siguranță cuvânt cu cuvânt, în loc să aștepte până la final. Dezactivează opțiunea și grila nu spune nimic până când fraza întreagă e pusă la loc.",
	"builder_info_fallen-phrase_words_cta": "Dezactivează fixarea",
	"builder_info_fallen-phrase_hints_title": "O literă, dacă rămân blocați",
	"builder_info_fallen-phrase_hints_body": "Oferă câteva sugestii și un jucător blocat poate cere litera din căsuța goală pe care se află, în loc să renunțe. Fiecare sugestie e numărată, iar numărul apare pe cardul final. Deloc, implicit.",
	"builder_info_fallen-phrase_hints_cta": "Oferă trei sugestii",
	"builder_info_fallen-phrase_sample_title": "Încearcă o frază căzută finalizată",
	"builder_info_fallen-phrase_sample_body": "Deschide o frază căzută deja creată și joac-o exact așa cum ar face-o jucătorii tăi.",
	"builder_info_fallen-phrase_sample_cta": "Deschide exemplul",
	"builder_shuffle_the_fall": "Amestecă căderea",
	"builder_save_needs_phrase": "Scrie mai întâi o frază",
	"set_fallen_phrase_columns": "Lățimea grilei",
	"set_fallen_phrase_columns_hint": "Câte coloane are grila. Fraza se rupe pe mai multe rânduri ca să încapă, așa că asta decide cât de mult cade.",
	"set_fallen_phrase_lock_words": "Fixează cuvintele terminate",
	"set_fallen_phrase_lock_words_hint": "Un cuvânt complet și complet corect devine verde și rămâne la locul lui. Dezactivează opțiunea și grila nu spune nimic până când fraza întreagă e pusă la loc.",
	"set_fallen_phrase_hints": "Sugestii per jucător",
	"set_fallen_phrase_hints_hint": "Câte litere poate cere un jucător. O sugestie pune litera corectă în căsuța goală pe care se află; fiecare sugestie cerută e numărată și apare la final. Deloc, implicit.",
	"set_fallen_phrase_intro_fall": "Începe cu căderea",
	"set_fallen_phrase_intro_fall_hint": "Literele cad în grămezile lor când grila se deschide goală, ca să nu dezvăluie nimic. Le arată jucătorilor ce s-a întâmplat cu fraza.",
	"builder_ai_hook_maze": "Scrie întrebări cu variante multiple de răspuns pe o temă — câte o cameră pentru fiecare întrebare, câte o ușă pentru fiecare răspuns.",
	"builder_ai_hook_jeopardy": "Numește o temă și scrie toată grila — coloane, indicii și răspunsuri, cu cele mai ușoare sus.",
	"builder_maze_board_title": "Labirintul",
	"builder_maze_board_hint": "Construit din întrebările tale: câte o secțiune de labirint pentru fiecare întrebare, șerpuind de la start, în partea de jos, spre ieșire, și crescând atât în lateral, cât și în sus pe măsură ce se adaugă întrebări. Regenerează-l deasupra previzualizării pentru o altă dispunere a acelorași întrebări.",
	"builder_regenerate_maze": "Regenerează labirintul",
	"builder_maze_stats": "[columns] × [rows] căsuțe · [halls] camere",
	"builder_maze_doors_note": "Fiecare răspuns este o ușă în cameră, până la șase; un labirint poate avea până la treizeci de întrebări. Doar variantele multiple de răspuns — un răspuns deschis nu are ușă.",
	"builder_maze_rolling": "Se reconstruiește labirintul…",
	"builder_maze_preview_empty": "Adaugă o întrebare ca să pui o cameră în labirint.",
	"builder_content_label_jeopardy": "Grila",
	"builder_jeopardy_stats": "[written] din [total] indicii scrise",
	"builder_jeopardy_rows_label": "Rânduri",
	"builder_jeopardy_columns_label": "Coloane",
	"builder_jeopardy_cell_empty": "goală",
	"builder_jeopardy_host_only": "Doar pentru gazdă",
	"builder_jeopardy_this_cell": "Această căsuță",
	"builder_jeopardy_empty_warning": "Mai sunt [count] căsuțe goale — o echipă poate alege una și să nu găsească nimic în spatele ei.",
	"builder_jeopardy_empty_warning_one": "Mai este 1 căsuță goală — o echipă poate să o aleagă și să nu găsească nimic în spatele ei.",
	"builder_jeopardy_jump_to_it": "Sari la ea",
	"builder_jeopardy_column_placeholder": "Numește această coloană",
	"builder_jeopardy_untitled_column": "Coloană fără titlu",
	"builder_jeopardy_ai_loading_intro": "O grilă completă înseamnă mult de scris, așa că durează ceva — las-o deschisă și se completează singură.",
	"builder_jeopardy_ai_loading_1": "Se citește tema ta",
	"builder_jeopardy_ai_loading_2": "Se aleg categoriile",
	"builder_jeopardy_ai_loading_3": "Se scriu indiciile, începând cu cele mai ușoare",
	"builder_jeopardy_ai_loading_4": "Se verifică răspunsurile",
	"builder_jeopardy_ai_title": "Scrie grila pentru mine",
	"builder_jeopardy_ai_intro": "Dă-i o temă și scrie cele [count] căsuțe goale — cu indiciul cel mai ușor sus în fiecare coloană și cel mai greu jos.",
	"builder_jeopardy_ai_intro_one": "Dă-i o temă și scrie singura căsuță goală rămasă.",
	"builder_jeopardy_ai_theme": "Tema",
	"builder_jeopardy_ai_theme_placeholder": "Egiptul Antic, pentru o oră de recapitulare la istorie, clasa a VIII-a",
	"builder_jeopardy_ai_keep_columns": "Păstrează-mi coloanele",
	"builder_jeopardy_ai_keep_columns_note": "Scrie în cele [count] pe care le-ai denumit deja. Dezactivează asta ca să aleagă și coloanele.",
	"builder_jeopardy_ai_keep_columns_note_one": "Scrie în singura coloană pe care ai denumit-o deja. Dezactivează asta ca să aleagă și coloanele.",
	"builder_jeopardy_ai_keep_columns_none": "Nu ai denumit încă nicio coloană, așa că le va alege el.",
	"builder_jeopardy_ai_kinds": "Tipuri de indicii pe care le poate scrie",
	"builder_jeopardy_ai_preview": "Ce a scris",
	"builder_jeopardy_ai_preview_clues": "[count] indicii",
	"builder_jeopardy_ai_preview_clues_one": "1 indiciu",
	"builder_jeopardy_ai_only_empty": "Sunt completate doar căsuțele goale — tot ce ai scris deja rămâne neschimbat.",
	"builder_jeopardy_ai_run": "Scrie grila",
	"builder_jeopardy_ai_use": "Folosește-le",
	"builder_jeopardy_ai_cancel": "Anulează",
	"builder_jeopardy_ai_close": "Închide",
	"builder_jeopardy_ai_open": "Scrie grila pentru mine",
	"builder_jeopardy_confirm_rows": "Mai puține rânduri șterge [count] indicii pe care le-ai scris.",
	"builder_jeopardy_confirm_rows_one": "Mai puține rânduri șterge 1 indiciu pe care l-ai scris.",
	"builder_jeopardy_confirm_columns": "Mai puține coloane șterge [count] indicii pe care le-ai scris.",
	"builder_jeopardy_confirm_columns_one": "Mai puține coloane șterge 1 indiciu pe care l-ai scris.",
	"builder_jeopardy_confirm_keep": "Păstrează-le",
	"builder_jeopardy_confirm_keep_one": "Păstrează-l",
	"builder_jeopardy_confirm_remove": "Șterge-le",
	"builder_jeopardy_confirm_remove_one": "Șterge-l",
	"builder_jeopardy_clear_board": "Golește grila",
	"builder_jeopardy_confirm_clear": "Golești toată grila? Se șterg [count] indicii și toate numele coloanelor.",
	"builder_jeopardy_confirm_clear_one": "Golești toată grila? Se șterge 1 indiciu și toate numele coloanelor.",
	"builder_jeopardy_confirm_clear_names": "Golești toată grila? Se șterg toate numele coloanelor.",
	"builder_jeopardy_confirm_clear_keep": "Păstrează grila",
	"builder_jeopardy_confirm_clear_yes": "Golește tot",
	"builder_jeopardy_host_setup_intro_players": "Adaugă jucătorii din sală. Nimeni nu are nevoie de un dispozitiv — conduci grila din acest ecran și ții tot aici scorul.",
	"builder_jeopardy_host_player_placeholder": "de ex. Sam",
	"builder_jeopardy_host_add_player": "Adaugă un jucător",
	"builder_jeopardy_host_remove_player": "Șterge jucătorul",
	"builder_jeopardy_host_start_needs_player": "Adaugă un jucător pentru a începe",
	"builder_jeopardy_host_keys_players": "Space arată răspunsul · 1–9 acordă puncte unui jucător · Esc te duce înapoi",
	"builder_jeopardy_host_setup_title": "Cine joacă?",
	"builder_jeopardy_host_setup_intro": "Adaugă echipele din sală. Nimeni nu are nevoie de un dispozitiv — conduci grila din acest ecran și ții tot aici scorul.",
	"builder_jeopardy_host_empty_board": "Grila nu are încă niciun indiciu. Scrie câteva înainte să începi jocul.",
	"builder_jeopardy_host_start": "Începe jocul",
	"builder_jeopardy_host_start_needs_team": "Adaugă o echipă pentru a începe",
	"builder_jeopardy_host_tab_game": "Joc",
	"builder_jeopardy_host_tab_scores": "Scoruri",
	"builder_jeopardy_host_played": "[played] din [total] indicii jucate",
	"builder_jeopardy_host_end": "Încheie jocul",
	"builder_jeopardy_host_end_warning": "Încheierea jocului șterge scorurile și căsuțele jucate. Acțiunea nu poate fi anulată.",
	"builder_jeopardy_host_end_confirm": "Încheie jocul",
	"builder_jeopardy_host_keep_playing": "Continuă jocul",
	"builder_jeopardy_host_back_to_board": "Înapoi la grilă",
	"builder_jeopardy_host_question_form": "Răspunsurile trebuie formulate ca întrebări.",
	"builder_jeopardy_host_response_hidden": "Răspunsul este ascuns, pentru cazul în care sala poate vedea acest ecran.",
	"builder_jeopardy_host_show": "Arată",
	"builder_jeopardy_host_hide": "Ascunde",
	"builder_jeopardy_host_also_accept": "Acceptă și: [list]",
	"builder_jeopardy_host_who_got_it": "Cine a răspuns corect?",
	"builder_jeopardy_host_wrong": "Greșit",
	"builder_jeopardy_host_missed_already": "A greșit deja",
	"builder_jeopardy_host_nobody": "Nimeni nu a răspuns corect",
	"builder_jeopardy_host_keys": "Space arată răspunsul · 1–9 acordă puncte unei echipe · Esc te duce înapoi",
	"builder_jeopardy_host_board_done": "Toate indiciile de pe grilă au fost jucate.",
	"builder_jeopardy_host_scoreboard": "Clasament",
	"builder_jeopardy_host_tally": "[right] corecte · [wrong] greșite",
	"builder_jeopardy_host_nudge_down": "Scade puncte de la [team]",
	"builder_jeopardy_host_nudge_up": "Adaugă puncte pentru [team]",
	"builder_jeopardy_host_history": "Ce s-a întâmplat",
	"builder_jeopardy_host_undo": "Anulează ultima acțiune",
	"builder_jeopardy_host_history_empty": "Încă nimic — alege o căsuță pe grilă pentru a începe.",
	"builder_jeopardy_host_log_correct": "a răspuns corect",
	"builder_jeopardy_host_log_wrong": "a greșit",
	"builder_jeopardy_host_log_adjust": "ajustat manual",
	"builder_jeopardy_host_clock_ready_title": "Citește-l cu voce tare, apoi pornește cronometrul",
	"builder_jeopardy_host_clock_ready_body": "[seconds] secunde pentru răspuns, numărate din momentul în care îl pornești.",
	"builder_jeopardy_host_clock_running_title": "Cronometrul rulează",
	"builder_jeopardy_host_clock_running_body": "Acordă punctele de mai jos imediat ce cineva răspunde corect.",
	"builder_jeopardy_host_clock_paused_title": "Cronometru în pauză",
	"builder_jeopardy_host_clock_paused_body": "Reia când sala e gata să continue.",
	"builder_jeopardy_host_clock_up_title": "Timpul a expirat",
	"builder_jeopardy_host_clock_up_body": "Arată răspunsul sau marchează că nimeni nu a răspuns corect.",
	"builder_jeopardy_host_clock_up_revealed_body": "Răspunsul este afișat mai jos — marchează cine a răspuns corect sau că nimeni nu a răspuns.",
	"builder_jeopardy_host_clock_start": "Pornește cronometrul",
	"builder_jeopardy_host_clock_pause": "Pauză",
	"builder_jeopardy_host_clock_resume": "Reia",
	"builder_jeopardy_host_clock_restart": "Începe din nou",
	"builder_jeopardy_host_clock_autostart": "Pornește cronometrul când se deschide un indiciu",
	"builder_jeopardy_host_clock_steal_title": "E tura celorlalte echipe",
	"builder_jeopardy_host_clock_steal_body": "Jumătate din timp pentru a-l fura: [seconds] secunde.",
	"builder_jeopardy_host_closed": "Nu mai are cine să răspundă la acesta. Arată răspunsul, apoi întoarce-te la grilă.",
	"builder_jeopardy_host_dd_intro": "Alege cine îl joacă și cât riscă, înainte ca cineva să vadă indiciul. Doar ei răspund, iar un răspuns greșit costă miza.",
	"builder_jeopardy_host_dd_who": "Cine îl joacă?",
	"builder_jeopardy_host_dd_wager": "Miza",
	"builder_jeopardy_host_dd_clue_value": "Valoarea indiciului",
	"builder_jeopardy_host_dd_all_in": "Tot",
	"builder_jeopardy_host_dd_range": "Orice sumă între 0 și [max]: scorul lor, sau valoarea celui mai mare indiciu de pe grilă, dacă este mai mare.",
	"builder_jeopardy_host_dd_pick_first": "Alege cine îl joacă",
	"builder_jeopardy_host_dd_show_clue": "Arată indiciul",
	"builder_jeopardy_host_dd_playing": "[team] joacă pentru [wager]",
	"builder_jeopardy_host_setup_intro_phones": "Adaugă echipele, apoi deschide camera. Jucătorii se alătură unei echipe de pe telefon, iar prima apăsare a soneriei din fiecare echipă contează.",
	"builder_jeopardy_host_setup_intro_phones_players": "Deschide camera și partajează linkul. Fiecare se alătură de pe propriul telefon cu numele lui, iar acel telefon devine soneria lui.",
	"builder_jeopardy_host_open_room": "Deschide camera",
	"builder_jeopardy_host_lobby_title": "Camera este deschisă",
	"builder_jeopardy_host_lobby_intro": "Jucătorii scanează codul sau deschid linkul, apoi își aleg echipa. Începe când toată lumea e înăuntru.",
	"builder_jeopardy_host_lobby_intro_players": "Jucătorii scanează codul sau deschid linkul și își scriu numele. Începe când toată lumea e înăuntru.",
	"builder_jeopardy_host_lobby_joined": "[count] alăturați",
	"builder_jeopardy_host_lobby_joined_one": "1 alăturat",
	"builder_jeopardy_host_lobby_empty": "Încă nimeni. Pune codul pe ecran sau partajează linkul.",
	"builder_jeopardy_host_lobby_waiting": "Se așteaptă jucătorii",
	"builder_jeopardy_host_lobby_share": "Alătură-te de pe telefon",
	"builder_jeopardy_host_buzz_title": "Soneriile",
	"builder_jeopardy_host_buzz_open": "Deschide soneriile",
	"builder_jeopardy_host_buzz_reopen": "Redeschide soneriile",
	"builder_jeopardy_host_buzz_autoopen": "Deschide soneriile când se deschide un indiciu",
	"builder_jeopardy_host_answer_waiting": "[name] scrie…",
	"builder_jeopardy_host_answer_typed": "Scris: [answer]",
	"builder_jeopardy_host_auto_right": "[name] a răspuns corect",
	"builder_jeopardy_host_auto_wrong": "[name] a răspuns greșit",
	"builder_jeopardy_host_auto_undo": "Anulează ultima acțiune",
	"builder_jeopardy_host_buzz_closed": "Citește indiciul cu voce tare, apoi deschide soneriile. Un telefon care apasă înainte de asta e blocat o secundă.",
	"builder_jeopardy_host_buzz_waiting": "Soneriile sunt deschise. Se așteaptă prima apăsare…",
	"builder_jeopardy_host_buzz_reaction": "[seconds] s",
	"builder_jeopardy_back_to_board": "Înapoi la grilă",
	"builder_jeopardy_next_empty": "Scrie următoarea căsuță goală",
	"builder_jeopardy_clue": "Indiciul — afișat pe grilă",
	"builder_jeopardy_clue_placeholder": "Revărsarea anuală a acestui râu a făcut posibilă agricultura egipteană",
	"builder_jeopardy_kind": "Tip de răspuns",
	"builder_jeopardy_kind_open": "Rostire",
	"builder_jeopardy_kind_choice": "Alegere",
	"builder_jeopardy_kind_list": "Listă",
	"builder_jeopardy_response": "Răspunsul corect",
	"builder_jeopardy_response_placeholder": "Nilul",
	"builder_jeopardy_options": "Opțiuni",
	"builder_jeopardy_option_placeholder": "O opțiune",
	"builder_jeopardy_add_option": "Adaugă o opțiune",
	"builder_jeopardy_remove_option": "Șterge această opțiune",
	"builder_jeopardy_mark_correct": "Marchează-o drept corectă",
	"builder_jeopardy_worth": "Valoare",
	"builder_jeopardy_worth_less": "Valorează mai puțin",
	"builder_jeopardy_worth_more": "Valorează mai mult",
	"builder_jeopardy_worth_reset": "Revino la valoarea rândului",
	"builder_jeopardy_daily_double": "Daily Double",
	"builder_jeopardy_clear_cell": "Golește această căsuță",
	"set_jeopardy_board_header": "Imagine în partea de sus",
	"set_jeopardy_board_header_hint": "Apare în antetul grilei, deasupra categoriilor — grila e ceea ce vede clasa proiectată pe ecran.",
	"set_jeopardy_contestants": "Joacă ca",
	"set_jeopardy_contestants_hint": "Dacă grila se joacă pe echipe sau cu jucători individuali. Schimbă doar textele din consola gazdei — jocul rămâne același.",
	"set_jeopardy_contestants_opt_teams": "Echipe",
	"set_jeopardy_contestants_opt_players": "Jucători individuali",
	"set_jeopardy_buzzer_mode": "Cum se joacă",
	"set_jeopardy_buzzer_mode_hint": "Conduci grila de pe ecranul tău, adaugi sonerii pe telefoanele jucătorilor sau lași fiecare jucător să joace grila pe cont propriu.",
	"set_jeopardy_buzzer_mode_opt_host": "Tu o conduci, pe ecran",
	"set_jeopardy_buzzer_mode_opt_phones": "Tu o conduci, jucătorii apasă soneria pe telefon",
	"set_jeopardy_buzzer_mode_opt_solo": "Jucătorii joacă singuri",
	"set_jeopardy_value_step": "Puncte pe rând",
	"set_jeopardy_value_step_hint": "Primul rând valorează atât, al doilea de două ori mai mult și tot așa până jos, pe toată grila.",
	"set_jeopardy_answer_time": "Secunde pentru răspuns",
	"set_jeopardy_answer_time_hint": "Cât timp are o echipă după ce indiciul este dezvăluit. Setează 0 ca să joci fără cronometru.",
	"set_jeopardy_wrong_answer_costs": "Răspunsurile greșite costă valoarea indiciului",
	"set_jeopardy_wrong_answer_costs_hint": "Punctaj clasic — un răspuns greșit la 400 scade 400 de puncte. Dezactivat înseamnă că un răspuns greșit pur și simplu nu costă nimic.",
	"set_jeopardy_lock_out_after_wrong": "Blochează o echipă după un răspuns greșit",
	"set_jeopardy_lock_out_after_wrong_hint": "Dacă echipa răspunde greșit, soneria ei se dezactivează până la finalul indiciului.",
	"set_jeopardy_allow_steal": "Permite furtul răspunsului",
	"set_jeopardy_allow_steal_hint": "După un răspuns greșit, indiciul trece la celelalte echipe, cu jumătate din timp. Dezactivează-o și un răspuns greșit încheie indiciul.",
	"set_jeopardy_answer_input": "Jucătorii își scriu răspunsul",
	"set_jeopardy_answer_input_hint": "Primul care apasă soneria își scrie răspunsul pe telefon, sau atinge o opțiune, iar consola decide dacă e corect, comparându-l cu răspunsurile acceptate. Poți anula orice decizie.",
	"set_jeopardy_remote_players": "Jucătorii participă de la distanță",
	"set_jeopardy_remote_players_hint": "Pentru un joc prin apel video: telefoanele afișează și indiciul cu variantele lui, pentru jucătorii care nu îți văd ecranul.",
	"set_jeopardy_mistakes_allowed": "Greșeli permise",
	"set_jeopardy_mistakes_allowed_hint": "Câte răspunsuri greșite încheie o partidă. Grila se închide apoi cu scorul obținut până atunci. 0 înseamnă fără limită.",
	"set_jeopardy_value_decay": "Valoarea scade la citire",
	"set_jeopardy_value_decay_hint": "Un indiciu deschis își pierde din valoare, până la jumătate, până când jucătorul se decide să răspundă. Un răspuns rapid aduce mai multe puncte.",
	"set_jeopardy_solo_clock_on_open": "Pornește cronometrul când se deschide un indiciu",
	"set_jeopardy_solo_clock_on_open_hint": "Sare peste etapa de citire: indiciul se deschide direct pentru răspuns, cu cronometrul pornit.",
	"set_jeopardy_reveal_on_timeout": "Dezvăluie răspunsul când timpul expiră",
	"set_jeopardy_reveal_on_timeout_hint": "Grila arată singură răspunsul corect, în loc să aștepte după tine.",
	"set_jeopardy_require_question_form": "Răspunsurile trebuie formulate ca întrebări",
	"set_jeopardy_require_question_form_hint": "Regula clasică — \"Ce este Parisul?\" în loc de \"Paris\". Doar o reamintire pe ecran; tu tot decizi ce se consideră corect.",
	"set_maze_width": "Dispunere",
	"set_maze_width_hint": "Cum sunt dispuse secțiunile: într-o singură coloană, ca un pătrat sau ca un șarpe mai lat. În orice caz, labirintul crește câte o coloană o dată.",
	"set_maze_width_opt_narrow": "O coloană",
	"set_maze_width_opt_normal": "Pătrat",
	"set_maze_width_opt_wide": "Lat",
	"set_maze_corridors": "Secțiuni",
	"set_maze_corridors_hint": "Cât de mare este fiecare secțiune de labirint dintre două camere — și deci cât de departe te duce o ușă greșită înainte de perete.",
	"set_maze_corridors_opt_short": "Mici",
	"set_maze_corridors_opt_normal": "Normale",
	"set_maze_corridors_opt_long": "Mari",
	"set_maze_fog": "Ce văd jucătorii",
	"set_maze_fog_hint": "Tot labirintul, sau doar căsuțele pe lângă care au trecut deja — un labirint mai greu, care trebuie explorat.",
	"set_maze_fog_opt_off": "Tot labirintul",
	"set_maze_fog_opt_near": "Doar din apropiere",
	"set_maze_randomize_answer_order": "Amestecă ușile",
	"set_maze_randomize_answer_order_hint": "Fiecare jucător găsește răspunsurile unei camere pe uși diferite, așa că un „e B” de la banca de alături nu ajută la nimic. O alegere se verifică după ce spune, nu după locul unde se află.",
	"set_maze_uses_media": "Permite conținut media la o întrebare",
	"builder_info_maze_maker_title": "Un quiz prin care mergi",
	"builder_info_maze_maker_body": "Scrie întrebări cu variante multiple de răspuns și labirintul se construiește singur în jurul lor: fiecare întrebare este o cameră cu câte o ușă pentru fiecare răspuns. Doar coridorul din spatele ușii corecte ajunge la camera următoare; unul greșit se termină într-o fundătură, iar jucătorul se întoarce să încerce din nou. Contează prima ușă aleasă.",
	"builder_info_maze_maker_cta": "Scrie întrebările",
	"builder_info_maze_corridors_title": "Sprint scurt sau drum lung",
	"builder_info_maze_corridors_body": "Dispunerea și mărimea secțiunilor dau forma labirintului. Secțiunile mici transformă o ușă greșită într-o lecție rapidă; cele mari o transformă într-un ocol adevărat. Regenerează pentru o altă dispunere a acelorași întrebări.",
	"builder_info_maze_corridors_cta": "Stabilește dimensiunea labirintului",
	"builder_info_maze_fog_title": "Explorează pe întuneric",
	"builder_info_maze_fog_body": "Arată doar căsuțele pe lângă care jucătorul a trecut deja, iar labirintul trebuie explorat, nu citit — fundăturile se dezvăluie perete cu perete.",
	"builder_info_maze_fog_cta": "Activează ceața",
	"builder_info_maze_doors_title": "Uși diferite pentru fiecare jucător",
	"builder_info_maze_doors_body": "Amestecă răspunsurile pentru fiecare jucător, iar aceeași cameră își are ușa corectă în alt loc pe fiecare ecran, ca nimeni să nu poată copia de la vecin.",
	"builder_info_maze_doors_cta": "Amestecă ușile",
	"builder_info_maze_media_title": "Întrebări cu imagini și sunet",
	"builder_info_maze_media_body": "O întrebare poate avea o imagine, un sunet sau un videoclip, iar un răspuns poate fi și el o imagine — panoul camerei o arată când ajunge jucătorul.",
	"builder_info_maze_media_cta": "Scrie întrebările",
	"builder_info_maze_route_title": "Arată-le drumul spre camera următoare",
	"builder_info_maze_route_body": "Dezactivat, jucătorii își găsesc singuri drumul prin coridoare — ceea ce e jumătate din joc. Activat, un buton \"Mergi acolo →\" lângă întrebarea următoare îi duce direct la ea: util pentru jucătorii mai mici, sau atunci când întrebările contează, iar labirintul e doar ambalajul.",
	"builder_info_maze_route_cta": "Oferă scurtătura",
	"builder_info_maze_token_title": "Străbate labirintul ca oricine vrei",
	"builder_info_maze_token_body": "Încarcă o imagine și aceasta devine piesa care străbate labirintul în locul simplului punct — o mascotă, o poză de clasă, cine a pierdut pariul. Este decupată într-un cerc și îl urmează pe jucător pas cu pas.",
	"builder_info_maze_token_cta": "Alege un jeton",
	"builder_info_maze_clock_title": "Cursă contra cronometru",
	"builder_info_maze_clock_body": "Dă labirintului o limită de timp și plimbarea devine o cursă: ajungi la ieșire înainte să se termine numărătoarea inversă.",
	"builder_info_maze_clock_cta": "Setează o limită de timp",
	"builder_info_maze_sample_title": "Încearcă un labirint finalizat",
	"builder_info_maze_sample_body": "Deschide un labirint deja creat și joacă-l exact așa cum ar face-o jucătorii tăi.",
	"builder_info_maze_sample_cta": "Deschide exemplul",
	"set_maze_wrong_door_pause": "După o fundătură",
	"set_maze_wrong_door_pause_hint": "Ușile camerei se închid pentru o clipă atunci când un jucător ajunge într-o fundătură, cu întrebarea încă pe ecran — ca s-o citească mai repede decât să încerce fiecare ușă.",
	"set_maze_wrong_door_pause_opt_none": "Ușile rămân deschise",
	"set_maze_wrong_door_pause_opt_short": "Ușile se închid 5 secunde",
	"set_maze_wrong_door_pause_opt_long": "Ușile se închid 15 secunde",
	"set_maze_walk_there": "Scurtătură spre camera următoare",
	"set_maze_walk_there_hint": "Pune un buton “Mergi acolo” lângă următoarea cameră nerăspunsă, care duce jucătorul direct la ea, și face ca o atingere pe hartă să îl ducă tot drumul dintr-o dată. Dezactivat, o atingere îl duce doar până la următoarea bifurcație, iar jucătorul își găsește singur drumul prin coridoare.",
	"set_maze_token_image": "Imaginea jetonului",
	"set_maze_token_image_hint": "O imagine cu care jucătorii străbat labirintul în loc de simplul punct — o mascotă, o poză de clasă, cine a pierdut pariul. Este decupată într-un cerc și se mișcă pas cu pas.",
	"builder_quiz_max_questions": "Până la [max] de întrebări",
	"set_fallen_phrase_show_how_to": "Arată cum se joacă",
	"set_fallen_phrase_show_how_to_hint": "Cei trei pași sub grilă care explică jocul. Dezactivează-i pentru o clasă care a mai jucat unul, sau pentru o inserare care stă lângă propriile tale instrucțiuni.",
	"set_fallen_phrase_helpers_hint": "Literele care sunt deja pe grilă când jucătorii o deschid — acestea nu cad niciodată, așa că nu se află în nicio grămadă. O portiță pentru o clasă mai mică.",
	"builder_sd_pair": "Cele două imagini",
	"builder_sd_pair_hint": "Dă clic pe orice s-a schimbat ca să pui un chenar pe el, sau trasează un chenar în jurul lui — pe oricare dintre imagini. Un chenar, ambele cadre: împart același sistem de coordonate, ceea ce este chiar ideea acestui tip de activitate.",
	"builder_sd_picture_a": "Imaginea originală",
	"builder_sd_picture_b": "Imaginea modificată",
	"builder_sd_add": "Adaugă",
	"builder_sd_replace": "Înlocuiește",
	"builder_sd_empty_a": "Adaugă prima imagine",
	"builder_sd_empty_b": "Încarcă-ți a doua imagine",
	"builder_sd_count": "[count] de găsit",
	"builder_sd_remove": "Șterge această diferență",
	"builder_sd_drag_hint": "dă clic sau trasează un chenar pe oricare imagine — apare pe amândouă",
	"builder_sd_clear": "Șterge chenarele",
	"builder_sd_clear_confirm": "Da, șterge-le",
	"builder_sd_cancel": "Anulează",
	"builder_sd_ratio_warning": "Aceste două imagini nu au aceeași formă, așa că un chenar trasat pe una apare ușor decalat pe cealaltă. Decupează-le ca să se potrivească, sau continuă dacă diferența este mică.",
	"builder_sd_measure": "Găsește diferențele pentru mine",
	"builder_sd_measuring": "Se măsoară…",
	"builder_sd_free": "gratuit",
	"builder_sd_measure_found": "Am găsit [count] diferențe — trage orice chenar pentru a-l ajusta.",
	"builder_sd_measure_found_one": "Am găsit o diferență — trage chenarul pentru a-l ajusta.",
	"builder_sd_measure_aligned": "Aceste două imagini sunt încadrate ușor diferit, așa că le-am aliniat înainte de comparare. E posibil să fi scăpat o schimbare foarte mică, iar lângă o margine poți avea un chenar care nu e o diferență — șterge-l.",
	"builder_sd_measure_replace": "Aceasta înlocuiește cele [count] chenare pe care le ai.",
	"builder_sd_measure_replace_one": "Aceasta înlocuiește chenarul pe care îl ai.",
	"builder_sd_measure_replace_confirm": "Compară oricum",
	"builder_sd_measure_failed": "Nu am putut compara aceste două imagini. Încearcă din nou peste puțin timp.",
	"builder_sd_measure_nothing": "Aceste două imagini ni se par identice — nu este nimic de încadrat.",
	"builder_sd_measure_everything": "Aceste două imagini sunt prea diferite ca să poată fi comparate. Sunt aceeași scenă?",
	"builder_sd_ai_title": "Creează a doua imagine",
	"builder_sd_premium": "premium",
	"builder_sd_tab_from": "Din imaginea mea",
	"builder_sd_tab_draw": "Desenează-o și pentru mine",
	"builder_sd_scene": "Scena",
	"builder_sd_scene_placeholder": "o clasă aglomerată în pauză",
	"builder_sd_changes_hint": "Un amestec de culori schimbate, detalii eliminate și obiecte modificate — fișa de lucru obișnuită.",
	"builder_sd_scene_hint": "Scenele aglomerate ascund cel mai bine schimbările — un singur obiect pe un fundal simplu are loc pentru aproximativ două.",
	"builder_sd_how_many": "Câte diferențe",
	"builder_sd_fewer": "Cu una mai puțin",
	"builder_sd_more": "Cu una mai mult",
	"builder_sd_generate": "Creează a doua imagine",
	"builder_sd_generate_both": "Desenează-o și modific-o",
	"builder_sd_one_credit": "1 credit",
	"builder_sd_two_credits": "2 credite",
	"builder_sd_needs_premium": "Crearea unei imagini necesită un plan plătit. Încărcarea propriilor tale două imagini este gratuită.",
	"builder_sd_generate_seed": "o scenă aglomerată de sat, cu o casă, un copac, un gard și flori",
	"builder_sd_stage_source": "Se desenează imaginea…",
	"builder_sd_stage_edit": "Se editează imaginea…",
	"builder_sd_stage_measure": "Se măsoară diferențele…",
	"builder_sd_running_hint": "Durează aproximativ douăzeci de secunde. Poți părăsi această pagină — rezultatul se salvează în activitate.",
	"builder_sd_result_ok": "Toate diferențele au fost măsurate și plasate",
	"builder_sd_result_ok_body": "Nu îi cerem niciodată modelului unde a schimbat lucrurile — comparăm noi cele două imagini și măsurăm. Trage orice chenar ca să îl ajustezi.",
	"builder_sd_result_over": "Am găsit una în plus față de cât ai cerut",
	"builder_sd_result_over_body": "Cea în plus este conturată cu chihlimbariu. Este o schimbare reală, pe care am măsurat-o — păstrează-o pentru un joc mai greu, sau las-o și nu va face parte din joc.",
	"builder_sd_result_rerendered": "Modelul a redesenat toată imaginea",
	"builder_sd_result_rerendered_body": "A desenat o imagine nouă în loc să o editeze pe a ta, așa că fiecare pixel s-a schimbat și nu mai este nimic de măsurat. Nu s-a taxat niciun credit. De obicei funcționează dacă încerci din nou.",
	"builder_sd_result_unchanged": "Imaginea s-a întors neschimbată",
	"builder_sd_result_unchanged_body": "Nimic din ea nu s-a mișcat, așa că nu este nimic de găsit. Nu s-a taxat niciun credit. O altă imagine, sau un alt număr de diferențe, funcționează de obicei.",
	"builder_sd_result_partial": "Imaginea este a ta, schimbările nu",
	"builder_sd_result_partial_body": "Prima imagine a ieșit bine și este în locul de deasupra — acel credit a fost cheltuit și păstrat. Al doilea pas a redesenat-o în loc să o editeze, așa că acel credit a fost returnat. Încearcă din nou schimbarea, pornind de la imaginea pe care o ai acum.",
	"builder_sd_result_failed": "Nu a funcționat",
	"builder_sd_result_failed_body": "Ceva nu a mers bine pe parcurs. Nu s-a obținut nimic utilizabil, așa că nu s-a taxat niciun credit.",
	"builder_sd_result_done": "Arată bine",
	"builder_sd_result_retry": "Încearcă alt set",
	"builder_sd_keep_extra": "Păstrează-o",
	"builder_sd_notes": "Ce s-a schimbat — arătat jucătorului după ce găsește diferența",
	"builder_sd_note_placeholder": "ce s-a schimbat aici",
	"builder_sd_preview_empty": "Adaugă ambele imagini pentru a vedea activitatea.",
	"builder_save_needs_difference": "Adaugă ambele imagini și încadrează cel puțin o diferență înainte de a salva.",
	"set_spot_difference_image_b": "Imaginea modificată",
	"set_spot_difference_image_b_hint": "A doua imagine — aceeași scenă, modificată în câteva locuri. Creeaz-o cu AI pe pagina de conținut sau încarcă-ți propria imagine.",
	"set_spot_difference_layout": "Aspectul celor două imagini",
	"set_spot_difference_layout_hint": "Una lângă alta, una deasupra celeilalte, sau ce încape pe ecran.",
	"set_spot_difference_show_counter": "Arată contorul",
	"set_spot_difference_show_counter_hint": "Rândul \"3 din 7 găsite\" de sub imagini și numărul de clicuri greșite de lângă el.",
	"set_spot_difference_show_labels": "Spune ce s-a schimbat",
	"set_spot_difference_show_labels_hint": "Odată ce o diferență este găsită, arată nota pe care ai scris-o pentru ea. Dezactivat implicit — o notă sub un cerc îi spune următorului jucător unde să caute.",
	"set_spot_difference_mark_found": "Încercuiește diferențele găsite",
	"set_spot_difference_mark_found_hint": "Fiecare descoperire lasă un cerc pe ambele imagini. Dezactivează ca să le lași curate — mai greu, pentru că nimic nu arată unde ai căutat deja.",
	"set_spot_difference_hints": "Sugestii pe care jucătorul le poate folosi",
	"set_spot_difference_hints_hint": "De câte ori poate cere un jucător să i se arate o diferență pe care nu a găsit-o. Implicit, deloc.",
	"builder_page_title_spot_the_difference": "Generator de jocuri cu diferențe",
	"builder_meta_title_spot_the_difference": "Creează un joc cu diferențe — generator gratuit online, cu AI sau propriile imagini",
	"builder_meta_description_spot_the_difference": "Creează un joc cu diferențe online, gratuit: încarcă două imagini sau lasă AI să modifice una dintre ele. Joacă-l în browser, partajează-l printr-un link sau încorporează-l. Fără reclame.",
	"builder_content_label_spot-the-difference": "Imagini și diferențe",
	"builder_sd_empty_a_hint": "Încarcă una, lipește un link, sau cere să fie desenată una pentru tine",
	"builder_sd_make_from_a": "Creeaz-o din imaginea A",
	"builder_sd_draw_both": "Desenează ambele imagini pentru mine",
	"builder_sd_draw_both_hint": "Desenăm scena, apoi o modificăm — două imagini, două credite.",
	"builder_sd_or": "sau",
	"builder_sd_route_title": "Cum vrei să creezi asta?",
	"builder_sd_route_both-mine": "Am ambele imagini",
	"builder_sd_route_both-mine_hint": "Încarcă-le pe amândouă și găsim noi diferențele pentru tine.",
	"builder_sd_route_make-second": "Am o imagine",
	"builder_sd_route_make-second_hint": "Adaug-o și o transformăm noi într-a doua, cu diferențele incluse.",
	"builder_sd_route_draw-both": "Desenează-le pe amândouă pentru mine",
	"builder_sd_route_draw-both_hint": "Descrie o scenă. O desenăm, apoi o modificăm.",
	"builder_sd_needs_a_first": "Adaugă prima imagine și creăm aceasta pornind de la ea.",
	"builder_sd_replaces_b": "Rularea acesteia înlocuiește a doua imagine.",
	"builder_sd_replaces_both": "Rularea acesteia înlocuiește ambele imagini.",
	"builder_sd_or_make_it": "sau creeaz-o cu AI mai sus",
	"builder_sd_rerun": "Încearcă alta",
	"builder_sd_rerun_hint": "Creează o altă a doua imagine, cu aceleași setări.",
	"builder_info_spot-the-difference_maker_title": "Două imagini, câteva schimbări",
	"builder_info_spot-the-difference_maker_body": "Jucătorii compară două imagini ale aceleiași scene și dau clic pe locurile unde acestea diferă. O descoperire este încercuită pe amândouă deodată.",
	"builder_info_spot-the-difference_maker_cta": "Adaugă imaginile",
	"builder_info_spot-the-difference_ai_title": "Lasă AI să creeze a doua imagine",
	"builder_info_spot-the-difference_ai_body": "Adaugă o imagine și o modificăm în câteva locuri. Nu îi cerem niciodată modelului unde a schimbat lucrurile — comparăm noi cele două imagini și măsurăm, așa că fiecare chenar este pus exact pe schimbarea reală.",
	"builder_info_spot-the-difference_ai_cta": "Creează a doua imagine",
	"builder_info_spot-the-difference_draw_title": "Sau lasă ambele imagini desenate",
	"builder_info_spot-the-difference_draw_body": "Descrie o scenă — un sat animat, un birou dezordonat — și o desenăm, apoi o modificăm. Două imagini dintr-o singură propoziție, la două credite, pentru că înseamnă două încercări ale modelului.",
	"builder_info_spot-the-difference_draw_cta": "Desenează-le pe amândouă pentru mine",
	"builder_info_spot-the-difference_own_title": "Sau adaugă-le pe amândouă chiar tu",
	"builder_info_spot-the-difference_own_body": "Încarcă două imagini proprii — o pereche dintr-o fișă de lucru, sau două fotografii ale aceleiași scene. Fără AI și fără credite.",
	"builder_info_spot-the-difference_own_cta": "Încarcă-ți propriile două",
	"builder_info_spot-the-difference_measure_title": "Îți marcăm diferențele cu chenare",
	"builder_info_spot-the-difference_measure_body": "O apăsare compară cele două imagini și marchează cu un chenar fiecare schimbare găsită — gratuit, pe orice plan, iar mai întâi aliniază două decupaje ale aceluiași original. Poți muta sau șterge orice chenar după aceea, sau poți da clic pe imagine pentru a adăuga unul care a fost omis.",
	"builder_info_spot-the-difference_measure_cta": "Compară cele două imagini",
	"builder_info_spot-the-difference_boxes_title": "Mutarea și redimensionarea chenarelor",
	"builder_info_spot-the-difference_boxes_body": "Dă clic oriunde pe una dintre imagini pentru a plasa un chenar, sau trage pentru a-l desena exact. Trage un chenar — sau numărul lui — pentru a-l muta, trage de colțul de redimensionare pentru a-i schimba dimensiunea, și apasă Delete pentru a-l șterge pe cel selectat. Orice faci se întâmplă simultan pe ambele imagini.",
	"builder_info_spot-the-difference_hints_title": "Oferă câteva sugestii",
	"builder_info_spot-the-difference_hints_body": "Lasă jucătorii să ceară să li se arate o diferență pe care nu au găsit-o încă. Niciuna la început — căutarea este ideea de bază.",
	"builder_info_spot-the-difference_hints_cta": "Permite trei sugestii",
	"builder_info_spot-the-difference_sample_title": "Încearcă un joc cu diferențe finalizat",
	"builder_info_spot-the-difference_sample_body": "Deschide un joc cu diferențe deja creat și joacă-l online, gratuit, exact așa cum ar face-o jucătorii tăi.",
	"builder_info_spot-the-difference_sample_cta": "Deschide exemplul",
	"builder_page_title_strands": "Generator de Strands",
	"builder_meta_title_strands": "Creează un puzzle stil Strands — generator gratuit online, cu propriile cuvinte tematice",
	"builder_meta_description_strands": "Creează un puzzle stil Strands online, gratuit: cuvinte tematice țesute într-o grilă de litere, fiecare literă folosită o singură dată. Partajează-l printr-un link sau încorporează-l. Fără reclame.",
	"builder_content_label_strands": "Cuvinte tematice",
	"builder_info_strands_maker_title": "Câteva cuvinte, țesute",
	"builder_info_strands_maker_body": "Scrie cuvintele tematice și ele sunt țesute într-o grilă de litere, fiecare literă folosită exact o dată, fiecare cuvânt șerpuind printre literele învecinate. Jucătorii le trasează trăgând sau atingând.",
	"builder_info_strands_maker_cta": "Scrie cuvintele",
	"builder_info_strands_spangram_title": "Un spangram, dacă vrei",
	"builder_info_strands_spangram_body": "Un cuvânt sau o expresie care numește tema și traversează grila de la o margine la cealaltă. Se găsește ca orice alt cuvânt, dar se aprinde într-o culoare proprie — momentul aha al jocului. Lasă-l gol și cuvintele tematice umplu singure grila.",
	"builder_info_strands_spangram_cta": "Adaugă un spangram",
	"builder_info_strands_hints_title": "Cuvintele rătăcite cumpără sugestii",
	"builder_info_strands_hints_body": "O grilă de litere ascunde sute de cuvinte obișnuite care nu sunt pe listă. Găsește trei și o sugestie luminează literele unui cuvânt tematic. Tu stabilești câte cuvinte costă o sugestie și ce lungime minimă trebuie să aibă.",
	"builder_info_strands_hints_cta": "Trei cuvinte pentru o sugestie",
	"builder_info_strands_clock_title": "Adaugă un cronometru",
	"builder_info_strands_clock_body": "Dă-i clasei câteva minute să găsească toate cuvintele. Runda se termină odată cu cronometrul, iar rezultatele arată cât de departe a ajuns fiecare jucător.",
	"builder_info_strands_clock_cta": "Setează un cronometru",
	"builder_info_strands_sample_title": "Încearcă un puzzle Strands finalizat",
	"builder_info_strands_sample_body": "Deschide un puzzle Strands deja creat și joacă-l exact așa cum ar face-o jucătorii tăi.",
	"builder_info_strands_sample_cta": "Deschide exemplul",
	"set_strands_min_bonus_length": "Cuvintele bonus au nevoie de cel puțin",
	"set_strands_min_bonus_length_hint": "Cât de lung trebuie să fie un cuvânt rătăcit ca să conteze pentru o sugestie. Cuvintele de trei litere sunt peste tot, așa că la 3 o sugestie costă aproape nimic; la 5 e nevoie de căutare adevărată.",
	"set_strands_hint_cost": "Cuvinte bonus pentru o sugestie",
	"set_strands_hint_cost_hint": "Câte cuvinte rătăcite din dicționar trebuie să găsească un jucător înainte ca o sugestie să lumineze literele unui cuvânt tematic. 0 înseamnă fără sugestii deloc.",
	"builder_strands_card_title": "Tema și spangramul",
	"builder_strands_card_hint": "Ce citesc jucătorii deasupra grilei și cuvântul care traversează de la o margine la cealaltă. Amândouă sunt opționale — grila din dreapta arată ce pot umple de fapt literele tale.",
	"builder_strands_theme_title": "Tema",
	"builder_strands_theme_placeholder": "de ex. Turul victoriei",
	"builder_strands_theme_hint": "Li se arată jucătorilor de la început. Las-o goală și titlul activității îi ia locul.",
	"builder_strands_spangram_title": "Spangram",
	"builder_strands_spangram_placeholder": "de ex. ustensile de bucătărie",
	"builder_strands_spangram_hint": "Un cuvânt sau o expresie care numește tema, țesut de la o margine a grilei la cealaltă. Spațiile sunt eliminate; jucătorii îl găsesc ca pe orice alt cuvânt.",
	"builder_strands_spangram_letters": "[letters] litere · traversează grila",
	"builder_strands_spangram_too_short": "[letters] litere · prea scurt ca să traverseze",
	"builder_strands_empty": "Adaugă un spangram și câteva cuvinte tematice — grila se completează pe măsură ce scrii.",
	"builder_strands_weave_failed": "Încearcă Regenerează, sau înlocuiește unul dintre cuvinte.",
	"builder_strands_size": "[columns] × [rows]",
	"builder_strands_bonus_count": "[count] cuvinte bonus · [min]+ litere",
	"builder_strands_bonus_counting": "Se numără cuvintele bonus…",
	"builder_strands_bonus_unavailable": "Nu există listă de cuvinte pentru această limbă — sugestiile vor fi gratuite",
	"builder_strands_regenerate": "Regenerează",
	"builder_save_needs_strands_board": "Adaugă sau elimină litere până când cuvintele umplu o grilă, ca să poți salva",
	"builder_strands_spangram_optional": "opțional",
	"builder_strands_ribbon_empty_title": "Nimic țesut încă",
	"builder_strands_ribbon_holes_title": "[count] căsuțe încă goale",
	"builder_strands_ribbon_holes_title_one": "1 căsuță încă goală",
	"builder_strands_ribbon_holes_sub": "Adaugă un cuvânt de [count] litere, sau scurtează unul — grila nu poate fi jucată până când fiecare căsuță are o literă.",
	"builder_strands_ribbon_remove": "Elimină [count] pentru o grilă de [columns] × [rows]",
	"builder_strands_ribbon_over_title": "[count] litere nu încap",
	"builder_strands_ribbon_over_sub": "Cea mai mare grilă este [columns] × [rows] — elimină [count] litere.",
	"builder_strands_ribbon_failed_title": "Aceste cuvinte nu au putut fi țesute",
	"builder_strands_ribbon_spangram_title": "Spangramul nu poate ajunge la ambele margini",
	"builder_strands_ribbon_spangram_sub": "Are nevoie de cel puțin [min] litere ca să traverseze o grilă de [columns] × [rows].",
	"builder_strands_cells_used": "[letters] / [cells] căsuțe folosite",
	"builder_strands_ribbon_dropped_title": "[count] cuvinte lăsate deoparte",
	"builder_strands_ribbon_dropped_title_one": "1 cuvânt lăsat deoparte",
	"builder_strands_ribbon_dropped_sub_add": "[words] nu au încăput. Adaugă [add] litere pentru o grilă de [columns] × [rows] și toate cuvintele se țes.",
	"builder_strands_ribbon_dropped_sub_trim": "[words] nu au încăput. Elimină [count] litere pentru o grilă de [columns] × [rows] și toate cuvintele se țes.",
	"builder_strands_ribbon_dropped_sub": "[words] nu au încăput pe nicio grilă."
}