{
	"builder_dashboard": "Ir a tu panel",
	"builder_create_another": "Crear otra actividad",
	"builder_untitled": "Actividad sin título",
	"builder_saved": "Todos los cambios guardados",
	"builder_saving": "Guardando…",
	"builder_unsaved": "Cambios sin guardar",
	"builder_new_activity": "Nueva actividad",
	"builder_save": "Guardar",
	"builder_save_done": "Guardado",
	"builder_save_failed": "No se ha guardado — comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo",
	"builder_multi_select_min_one": "Deja al menos una opción seleccionada.",
	"builder_deleted_elsewhere": "Esta actividad se eliminó en otra pestaña. Nada de lo que hagas aquí se guardará.",
	"builder_owner_changed": "Tu sesión ha cambiado mientras esta página estaba abierta. Recarga la página — hasta entonces no se guardará nada de lo que hagas aquí.",
	"builder_view_only": "Compartido por [name] en la biblioteca del centro. Úsala y compártela con tus clases — o haz tu propia copia para cambiarla.",
	"builder_view_only_school": "Esto pertenece a la biblioteca del centro. Úsala y compártela con tus clases — o haz tu propia copia para cambiarla.",
	"builder_view_only_copy": "Hacer una copia",
	"builder_view_only_copying": "Copiando…",
	"builder_lock_held": "[name] está editando esta actividad ahora mismo. Puedes echar un vistazo, pero nada de lo que cambies aquí se guardará.",
	"builder_lock_stale": "[name] estuvo aquí por última vez hace [minutes] minutos y parece haberse ido.",
	"builder_lock_take_over": "Tomar el control de la edición",
	"builder_lock_lost": "[name] ha tomado el control de esta actividad. A partir de ahora, tus cambios no se guardan.",
	"builder_lock_yours": "La actividad vuelve a estar libre: ahora la editas tú.",
	"builder_lock_viewers": "[names] también tiene abierta esta actividad y solo puede mirar mientras tú editas.",
	"builder_leave_confirm": "¿Salir sin guardar? Esta actividad aún no se ha creado, así que perderás los cambios.",
	"builder_guest_saved": "Guardado sin cuenta",
	"builder_guest_keep": "Conserva tu trabajo",
	"builder_guest_offer": "Sigue editándola desde cualquier dispositivo.",
	"builder_guest_hint": "Tu actividad está guardada y puedes compartir el enlace para jugar. Solo puedes editarla desde este navegador. Consulta cómo conservar el acceso a tu trabajo.",
	"builder_save_hint": "Guardar ahora — los cambios también se guardan solos cada pocos segundos (⌘S / Ctrl+S)",
	"builder_save_needs_word": "Añade al menos una palabra para guardar",
	"builder_save_needs_solution": "Añade la palabra oculta y una palabra para ella para guardar",
	"builder_save_needs_pair": "Añade una pareja de tarjetas para guardar",
	"builder_save_needs_pair_complete": "Termina todas las parejas empezadas para guardar",
	"builder_save_needs_card": "Añade una tarjeta para guardar",
	"builder_save_needs_category": "Añade una categoría con una tarjeta para guardar",
	"builder_save_needs_sequence": "Añade una secuencia con una tarjeta para guardar",
	"builder_save_needs_set": "Ponle nombre a un grupo o rellena una tarjeta para guardar",
	"builder_save_needs_question": "Añade una pregunta para guardar",
	"builder_save_needs_segment": "Rellena dos segmentos para guardar",
	"builder_save_needs_item": "Añade un elemento para guardar",
	"builder_save_needs_image_label": "Añade una imagen y una etiqueta para guardar",
	"builder_save_needs_sentence": "Escribe una oración para guardar",
	"builder_save_needs_continue_gaps": "Pulsa «Continuar a los huecos» para guardar tus oraciones",
	"builder_save_needs_continue_tagging": "Pulsa «Continuar al etiquetado» para guardar tus oraciones",
	"builder_save_needs_tag": "Etiqueta una palabra para guardar",
	"builder_save_needs_continue_pictures": "Pulsa «Continuar con las imágenes» para guardar tus oraciones",
	"builder_save_needs_step": "Añade un paso para guardar",
	"builder_save_needs_exercise": "Ponle nombre a un ejercicio para guardar",
	"builder_save_needs_any_exercise": "Añade un ejercicio para guardar",
	"builder_save_needs_sr_rule": "Termina una regla para guardar",
	"builder_save_needs_sr_complete": "Termina o quita las reglas sin acabar para guardar",
	"builder_save_needs_image": "Añade una imagen para guardar",
	"builder_save_needs_image_object": "Añade una imagen y marca algo que encontrar para guardar",
	"builder_play": "Jugar",
	"builder_play_player_view": "Vista de jugador",
	"builder_play_needs_save": "Guarda primero la actividad; después, Jugar la abre en una pestaña nueva",
	"builder_loading": "Cargando tu actividad…",
	"builder_preview_label": "Vista previa en tiempo real",
	"builder_preview_pending": "Añade un par de palabras y la cuadrícula aparecerá aquí.",
	"builder_arrowword_unclued": "[count] palabra(s) no encontraron casilla para su definición — vuelve a generar para probar otra disposición.",
	"builder_preview_rebuilding": "Un momento — la vista previa se redibuja en cuanto dejes de escribir.",
	"builder_preview_static_hint": "Muestra cómo se ve, no cómo se juega — pulsa Jugar arriba para probarla.",
	"builder_bg_contrast_warning": "Los colores del texto y del fondo son demasiado parecidos para crear un panel legible. Por eso, la introducción aparece directamente sobre la imagen. Elige colores con más contraste.",
	"builder_premium": "Premium",
	"builder_premium_locked_aria": "[setting] es un ajuste premium — mira lo que añade un plan",
	"builder_premium_dialog_title": "Este viene con un plan",
	"builder_premium_dialog_body": "Con una cuenta gratis este ajuste sigue visible pero conserva su valor por defecto, y los cambios no se guardan. Todo lo demás en este editor sigue funcionando.",
	"builder_premium_dialog_unlocks": "Cualquier plan de pago desbloquea todos los ajustes premium, este incluido.",
	"builder_premium_dialog_plans_heading": "Los planes empiezan aquí",
	"builder_premium_dialog_more": "Los planes más grandes añaden más sesiones de juego.",
	"builder_premium_dialog_dismiss": "Ahora no",
	"builder_premium_dialog_cta": "Ver los planes",
	"builder_advanced": "Avanzado ([count] más)",
	"builder_group_empty": "Nada que ajustar aquí para esta actividad.",
	"builder_dep_needs": "necesita “[setting]” [state]",
	"builder_dep_blocked_title": "Este ajuste aún no se puede cambiar",
	"builder_dep_blocked_aria": "[setting] aún no se puede cambiar — mira lo que necesita",
	"builder_action_share": "Compartir",
	"builder_share_students": "Estudiantes",
	"builder_share_paper": "En papel",
	"builder_share_teachers": "Otros docentes",
	"builder_share_copy_link": "Copiar enlace",
	"builder_share_more": "QR y más",
	"builder_share_embed": "Insertar en un sitio web",
	"builder_share_embed_hint": "Pégalo en tu web, tu LMS o tu blog",
	"builder_share_assign_hint": "Las puntuaciones llegan a Google Classroom",
	"builder_share_send_copy": "Enviar una copia",
	"builder_share_send_copy_hint": "Un compañero recibe su propia versión para editarla",
	"builder_share_library_hint": "Cualquier docente puede encontrarla y hacer una copia",
	"builder_action_copied": "Copiado ✓",
	"builder_action_copy": "Copiar",
	"builder_embed_title": "Insertar esta actividad",
	"builder_embed_tab_code": "Código para insertar",
	"builder_embed_tab_link": "Enlace directo",
	"builder_embed_code_label": "Pega esto en tu página",
	"builder_embed_code_hint": "funciona en cualquier CMS que permita iframes",
	"builder_embed_link_label": "Enlace directo",
	"builder_embed_link_hint": "abre la actividad en su propia página",
	"builder_embed_size": "Tamaño",
	"builder_embed_width": "Ancho",
	"builder_embed_full_width": "Ancho completo",
	"builder_embed_height": "Alto",
	"builder_embed_fullscreen": "Permitir pantalla completa",
	"builder_embed_fullscreen_note": "Los jugadores pueden ampliar la actividad hasta llenar la pantalla.",
	"builder_embed_preview_label": "Tu actividad, insertada",
	"builder_embed_guide": "Guía para insertar",
	"builder_manual_open": "Editar cuadrícula a mano",
	"builder_manual_back": "Volver al editor",
	"builder_manual_undo": "Deshacer",
	"builder_manual_redo": "Rehacer",
	"builder_manual_switch": "Cambiar a automático",
	"builder_manual_confirm_title": "¿Editar la cuadrícula a mano?",
	"builder_manual_confirm_body_crossword": "La cuadrícula deja de crearse sola. Las palabras que añadas a partir de ahora esperan en una lista hasta que las coloques. Puedes volver a automático más adelante, pero tu diseño se sustituirá por uno generado.",
	"builder_manual_confirm_body_sudoku": "El puzle ya no se genera: los números los pones tú. Puedes volver a automático más adelante, pero tu tablero se sustituirá por uno generado.",
	"builder_manual_confirm_cta": "Editar a mano",
	"builder_manual_switch_warning": "Tu diseño hecho a mano se sustituye por una cuadrícula generada.",
	"builder_manual_switch_confirm": "Generar y descartar",
	"builder_manual_answer_placeholder": "RESPUESTA",
	"builder_manual_clue_placeholder": "Definición",
	"builder_manual_list_counts": "[placed] colocadas · [queued] en cola",
	"builder_manual_status_placing": "colocando",
	"builder_manual_status_queued": "en cola",
	"builder_manual_status_placed": "colocada",
	"builder_manual_place": "Colocar palabra",
	"builder_manual_rotate": "Girar",
	"builder_manual_pick_hint": "Elige una palabra de la lista para empezar a colocar",
	"builder_manual_solution_title": "Solución oculta",
	"builder_manual_solution_count": "[marked] de [needed] casillas marcadas",
	"builder_manual_pick_title": "Elige una palabra",
	"builder_manual_queue_empty": "Todas las palabras están en la cuadrícula.",
	"builder_manual_content_count": "Contenido · [count] palabras",
	"builder_manual_import": "importar",
	"builder_manual_suggest": "sugerir",
	"builder_manual_add": "añadir",
	"builder_manual_filter_all": "todas [count]",
	"builder_manual_filter_placed": "en cuadrícula [count]",
	"builder_manual_filter_queued": "en cola [count]",
	"builder_manual_filter_empty": "Nada en este filtro.",
	"builder_manual_no_clue": "sin definición aún",
	"builder_manual_tool_place": "Colocar y mover palabras",
	"builder_manual_tool_highlight": "Marcar casillas de la solución oculta",
	"builder_manual_tool_erase": "Quitar palabras de la cuadrícula",
	"builder_manual_zoom_in": "Acercar",
	"builder_manual_zoom_out": "Alejar",
	"builder_manual_fit": "Ajustar la cuadrícula a la pantalla",
	"builder_manual_mode_idle": "editor manual",
	"builder_manual_mode_placing": "colocando [word]",
	"builder_manual_mode_highlight": "marcar casillas",
	"builder_manual_mode_erase": "quitar de la cuadrícula",
	"builder_manual_add_column": "Añadir una columna",
	"builder_manual_remove_column": "Quitar una columna",
	"builder_manual_add_row": "Añadir una fila",
	"builder_manual_remove_row": "Quitar una fila",
	"builder_manual_trim": "recortar bordes vacíos",
	"builder_manual_trim_title": "Elimina las filas y columnas vacías alrededor de tus palabras",
	"builder_manual_stat_grid": "cuadrícula de [rows] × [columns]",
	"builder_manual_stat_filled": "[letters] letras · [percentage]% relleno",
	"builder_manual_stat_crossings": "[count] cruces",
	"builder_manual_stat_queued": "[count] en cola",
	"builder_manual_direction_across": "horizontal",
	"builder_manual_direction_down": "vertical",
	"builder_manual_take_off": "quitar de la cuadrícula",
	"builder_manual_legend_key_arrows": "flechas",
	"builder_manual_legend_move": "mover",
	"builder_manual_legend_rotate": "girar",
	"builder_manual_legend_place": "colocar",
	"builder_manual_legend_remove": "quitar",
	"builder_manual_legend_solution": "casilla de solución",
	"builder_manual_inspector_toggle": "Mostrar u ocultar el panel lateral",
	"builder_manual_tab_word": "Palabra",
	"builder_manual_tab_grid": "Cuadrícula",
	"builder_manual_tab_check": "Revisar",
	"builder_manual_no_selection": "Ninguna palabra seleccionada",
	"builder_manual_clue_label": "Definición",
	"builder_manual_clue_field_placeholder": "Lo que lee el jugador",
	"builder_manual_fact_letters": "letras",
	"builder_manual_fact_direction": "dirección",
	"builder_manual_fact_start": "inicio",
	"builder_manual_fact_crossings": "cruces",
	"builder_manual_coordinates": "f[row] c[column]",
	"builder_manual_pick_up": "Levantar esta palabra",
	"builder_manual_crossings_title": "Cruces",
	"builder_manual_crossings_none": "Aún no hay cruces. Muévela hasta que una letra coincida con otra palabra.",
	"builder_manual_crossings_queued": "Sigue en la cola — elige primero un sitio en la cuadrícula.",
	"builder_manual_rows": "Filas",
	"builder_manual_rows_note": "Alto de la cuadrícula.",
	"builder_manual_columns": "Columnas",
	"builder_manual_columns_note": "Ancho de la cuadrícula.",
	"builder_manual_row_locked": "Hay una palabra en la última fila — quítala de la cuadrícula primero",
	"builder_manual_column_locked": "Hay una palabra en la última columna — quítala de la cuadrícula primero",
	"builder_manual_grid_minimum": "Las palabras colocadas necesitan al menos [rows] filas y [columns] columnas. Quita una palabra de la cuadrícula para reducirla más.",
	"builder_manual_canvas_title": "Lienzo",
	"builder_manual_show_letters": "Mostrar letras",
	"builder_manual_show_numbers": "Mostrar números de definición",
	"builder_manual_cell_size": "Tamaño de casilla",
	"builder_manual_solution_intro": "Escribe la palabra que los jugadores forman con las letras marcadas, luego elige la herramienta ◆ y toca las casillas que las contienen.",
	"builder_manual_solution_placeholder": "p. ej. CLIMA",
	"builder_manual_solution_clear": "borrar",
	"builder_manual_solution_empty": "sin solución oculta",
	"builder_manual_issues_count": "[count] cosas por revisar",
	"builder_manual_issues_none_label": "todo en orden",
	"builder_manual_ready": "listo",
	"builder_manual_in_progress": "en curso",
	"builder_manual_issues_none": "Todas las palabras están en la cuadrícula, cruzan otra y tienen definición. Este ya está listo para repartir.",
	"builder_manual_issue_floating_title": "[word] está suelta",
	"builder_manual_issue_floating_note": "No cruza ninguna otra, así que los jugadores no reciben letras gratis.",
	"builder_manual_issue_clue_title": "[word] no tiene definición",
	"builder_manual_issue_clue_note": "Añade la definición que leerán los jugadores, o no tendrán de dónde partir.",
	"builder_manual_issue_queued_title": "[count] palabras siguen en cola",
	"builder_manual_issue_queued_note": "Colócalas a mano o déjalas fuera de este puzle.",
	"builder_manual_issue_solution_title": "[count] letras de la solución sin marcar",
	"builder_manual_issue_solution_note": "Elige la herramienta ◆ y toca las casillas que forman la palabra oculta.",
	"builder_manual_shape_title": "Forma del puzle",
	"builder_manual_metric_on_grid": "palabras en cuadrícula",
	"builder_manual_metric_crossings": "cruces",
	"builder_manual_metric_filled": "cuadrícula rellena",
	"builder_manual_metric_longest": "respuesta más larga",
	"builder_manual_switch_title": "Déjaselo al algoritmo",
	"builder_manual_reopen": "Seguir editando a mano",
	"builder_manual_label_undo": "deshacer",
	"builder_manual_label_redo": "rehacer",
	"builder_manual_label_place": "colocar",
	"builder_manual_label_mark": "marcar",
	"builder_manual_label_erase": "borrar",
	"builder_manual_label_zoom_in": "más grande",
	"builder_manual_label_zoom_out": "más pequeño",
	"builder_manual_label_fit": "ajustar",
	"builder_import_words": "Importar una lista de palabras",
	"builder_import_pairs": "Importar una lista de parejas",
	"builder_import_cards": "Importar una lista de tarjetas",
	"builder_import_items": "Importar una lista de elementos",
	"builder_import_questions": "Importar una lista de preguntas",
	"builder_import_title": "Importar una lista",
	"builder_import_existing_count": "[count] entradas",
	"builder_import_tab_paste": "Pegar una lista",
	"builder_import_tab_file": "Hoja de cálculo",
	"builder_import_tab_activity": "De otra actividad",
	"builder_import_paste_label": "Una entrada por línea",
	"builder_import_paste_placeholder": "LISBOA, capital de Portugal\nOSLO, capital de Noruega",
	"builder_import_lines": "[count] líneas",
	"builder_import_separator": "Separador entre respuesta y definición — proponemos el que mejor encaja; elige otro si alguna definición lo contiene:",
	"builder_import_separator_cardsides": "Separador entre el reverso y el anverso de la tarjeta — proponemos el que mejor encaja; elige otro si algún anverso lo contiene:",
	"builder_import_file_drop": "Suelta aquí una hoja de cálculo — o haz clic para buscarla",
	"builder_import_file_hint": ".xlsx, .xls o .csv",
	"builder_import_file_meta": "[rows] filas encontradas",
	"builder_import_file_replace": "Elegir otro archivo",
	"builder_import_file_error": "Ese archivo no se pudo leer como hoja de cálculo.",
	"builder_import_file_columns": "La columna 1 será la respuesta y la columna 2, la definición.",
	"builder_import_file_columns_cardsides": "La columna 1 será el reverso, con la respuesta, y la columna 2 el anverso, con la pregunta.",
	"builder_import_header": "La primera fila es un encabezado",
	"builder_import_header_skipped": "Fila 1 omitida: [row]",
	"builder_import_activity_search": "Busca en tus actividades",
	"builder_import_activity_empty": "No hay actividades compatibles — los puzles basados en palabras pueden compartir sus palabras.",
	"builder_import_activity_empty_cards": "No hay actividades compatibles — los juegos de tarjetas pueden compartir sus parejas, los puzles basados en palabras sus palabras.",
	"builder_import_source_extra_columns": "Este conjunto tiene [columns] columnas — solo se importan las dos primeras.",
	"builder_import_select_all": "Seleccionar todo",
	"builder_import_clear_all": "Quitar todo",
	"builder_import_preview": "Vista previa",
	"builder_import_preview_empty": "Las entradas leídas aparecen aquí.",
	"builder_import_swap": "Intercambiar",
	"builder_import_tally": "[ready] listas · [flagged] con avisos",
	"builder_import_no_clue": "sin definición en esta línea",
	"builder_import_no_clue_cardsides": "sin anverso en esta línea",
	"builder_import_duplicates": "[count] respuestas duplicadas — se importan todas; ordénalas después.",
	"builder_import_missing": "[count] entradas aún no tienen definición. Puedes añadirla después de importar.",
	"builder_import_missing_cardsides": "[count] tarjetas aún no tienen anverso. Puedes añadirlo después de importar.",
	"builder_import_cap": "Las importaciones tienen un tope de [max] entradas por vez.",
	"builder_import_room": "Esta actividad admite hasta [max] entradas — caben [room] más.",
	"builder_import_append_label": "Conservar mis [count] entradas y añadir al final",
	"builder_import_replace_label": "Reemplazar mis [count] entradas actuales",
	"builder_import_cta": "Importar [count] entradas",
	"builder_import_cta_empty": "Nada que importar",
	"builder_import_premium_note": "Importar forma parte de los planes de pago.",
	"builder_action_team": "Sesión por equipos",
	"builder_team_kicker": "Sesión por equipos",
	"builder_team_title": "Organiza una sesión por equipos",
	"builder_team_setup_intro": "Primero ponles nombre a los equipos. Los jugadores eligen equipo al unirse — o dejas que Puzzel los reparta por ti.",
	"builder_team_name_placeholder": "p. ej. Equipo nutria",
	"builder_team_add": "Añadir equipo",
	"builder_team_remove": "Quitar equipo",
	"builder_team_suggestion_1": "Equipo halcón",
	"builder_team_suggestion_2": "Equipo lince",
	"builder_team_suggestion_3": "Equipo tejón",
	"builder_team_none_yet": "Aún no hay equipos — incluso uno solo funciona, ideal para resolver juntos en grupo.",
	"builder_team_randomize": "Repartir los equipos al azar",
	"builder_team_randomize_note": "Puzzel reparte a todos los que se unen de forma equitativa en vez de dejarles elegir.",
	"builder_team_captains": "Usar capitanes de equipo",
	"builder_team_captains_note": "Un jugador por equipo escribe las respuestas; el resto sigue la partida en su propia pantalla.",
	"builder_team_open_lobby": "Abrir la sala de espera",
	"builder_team_min_hint": "Añade al menos un equipo para continuar.",
	"builder_team_single_hint": "Un equipo — todos resuelven el mismo puzle juntos.",
	"builder_team_hint_random": "Los jugadores caen en un equipo al unirse.",
	"builder_team_hint_pick": "Los jugadores eligen su equipo en la pantalla de acceso.",
	"builder_team_mirror_title": "Lo que verán los jugadores",
	"builder_team_mirror_random": "Estás en [team]",
	"builder_team_mirror_random_note": "El reparto al azar está activado, así que la pantalla de acceso solo les dice dónde han caído.",
	"builder_team_mirror_pick": "Elige tu equipo",
	"builder_team_mirror_private": "No se comparte nada con los jugadores hasta que abras la sala de espera.",
	"builder_team_start": "Empezar a jugar",
	"builder_team_waiting": "Esperando a que se una el primer jugador",
	"builder_team_stop": "Detener sesión",
	"builder_team_stop_warning": "Esto termina la sesión para todos y no se puede deshacer.",
	"builder_team_stop_confirm": "Detener para todos",
	"builder_team_leave_note": "Puedes salir de esta vista — la sesión sigue en marcha",
	"builder_team_winner": "Tenemos ganador",
	"builder_team_stat_teams": "Equipos",
	"builder_team_stat_auto": "reparto automático",
	"builder_team_stat_pick": "a elección",
	"builder_team_stat_players": "Jugadores activos",
	"builder_team_stat_leading": "En cabeza",
	"builder_team_stat_captains": "Capitanes asignados",
	"builder_team_leading": "En cabeza",
	"builder_team_finished": "Terminado",
	"builder_team_members": "jugadores",
	"builder_team_captain": "Capitán",
	"builder_team_make_captain": "Nombrar capitán",
	"builder_team_empty": "Aún no hay jugadores",
	"builder_team_share_title": "Comparte para que se unan",
	"builder_team_color_change": "Cambiar color",
	"builder_team_color_for": "Color de [team]",
	"builder_team_color_moss": "Musgo",
	"builder_team_color_plum": "Ciruela",
	"builder_team_color_gold": "Oro",
	"builder_team_color_sky": "Cielo",
	"builder_team_color_clay": "Arcilla",
	"builder_team_color_custom": "Color personalizado",
	"builder_team_min_players": "Nadie se ha unido todavía. Necesitas [minimum] jugadores en la sala de espera para poder empezar.",
	"builder_team_min_players_short": "[count] de [minimum] jugadores se han unido. El botón de empezar se activa en cuanto estén el resto.",
	"builder_team_min_players_incognito": "¿Estás probando tú solo? Abre el enlace para unirse en una ventana privada o de incógnito y únete desde ahí como segundo jugador.",
	"builder_action_watch_challenges": "Ver las salas de desafío",
	"builder_challenge_kicker": "Controles del propietario",
	"builder_challenge_title": "Salas de desafío de esta actividad",
	"builder_challenge_intro": "Todas las salas que un jugador ha abierto en esta actividad, en directo. Solo tú ves esto, y nada de lo que ocurra aquí llega a los jugadores a menos que cierres una sala.",
	"builder_challenge_stat_rooms": "Salas abiertas",
	"builder_challenge_stat_rooms_note": "[count] solo con invitación",
	"builder_challenge_stat_playing": "En juego",
	"builder_challenge_stat_playing_note": "[count] esperando jugadores",
	"builder_challenge_stat_players": "Jugadores sentados",
	"builder_challenge_stat_players_note": "en todas las salas",
	"builder_challenge_stat_finished": "Finalizadas",
	"builder_challenge_stat_finished_note": "se cierra sola pasados [days] días",
	"builder_challenge_filter_all": "Todas",
	"builder_challenge_filter_playing": "En juego",
	"builder_challenge_filter_waiting": "En espera",
	"builder_challenge_filter_finished": "Finalizadas",
	"builder_challenge_col_room": "Sala",
	"builder_challenge_col_players": "Quién juega",
	"builder_challenge_col_status": "Estado",
	"builder_challenge_col_actions": "Acciones",
	"builder_challenge_select_all": "Seleccionar todas las salas mostradas",
	"builder_challenge_select_room": "Seleccionar esta sala",
	"builder_challenge_selected": "[count] seleccionadas",
	"builder_challenge_selected_note": "Cerrarlas termina esas partidas para todos los que están en ellas.",
	"builder_challenge_clear_selection": "Borrar selección",
	"builder_challenge_close_selected": "Cerrar [count]",
	"builder_challenge_select_finished": "Seleccionar las finalizadas",
	"builder_challenge_mode_duel": "Cara a cara",
	"builder_challenge_mode_players": "[count] jugadores",
	"builder_challenge_solo": "En solitario",
	"builder_challenge_same_device": "Un dispositivo compartido",
	"builder_challenge_private": "solo con invitación",
	"builder_challenge_public": "abierto a cualquiera",
	"builder_challenge_opened": "abierta [time]",
	"builder_challenge_state_waiting": "En espera",
	"builder_challenge_state_playing": "En directo",
	"builder_challenge_state_finished": "Finalizada",
	"builder_challenge_note_waiting": "[seated] de [max] sentados",
	"builder_challenge_note_turn": "[name] está jugando",
	"builder_challenge_note_racing": "cada uno en su propio tablero",
	"builder_challenge_note_winner": "[name] ha ganado",
	"builder_challenge_note_winners": "[count] ganadores",
	"builder_challenge_note_finished": "la partida ha terminado",
	"builder_challenge_player_ready": "listo",
	"builder_challenge_player_not_ready": "aún no está listo",
	"builder_challenge_player_turn": "jugando ahora",
	"builder_challenge_player_done": "terminado",
	"builder_challenge_player_winner": "ganador",
	"builder_challenge_no_players": "Nadie sentado todavía",
	"builder_challenge_pairs_of": "[count] de [total]",
	"builder_challenge_watch": "Ver en directo",
	"builder_challenge_close": "Cerrar",
	"builder_challenge_close_warning": "Termina la partida para todos los que están en ella.",
	"builder_challenge_close_confirm": "Cerrar para todos",
	"builder_challenge_close_error": "No se pudo cerrar la sala: [message]",
	"builder_challenge_count_one": "1 sala",
	"builder_challenge_count_many": "[count] salas",
	"builder_challenge_empty_title": "No hay ninguna sala abierta ahora mismo",
	"builder_challenge_empty_body": "Una sala aparece aquí en cuanto un jugador abre una desde la página de juego, y desaparece cuando se cierra.",
	"builder_challenge_empty_test": "¿Quieres verlo en acción? Abre el enlace de juego en una ventana privada o de incógnito y empieza un desafío allí.",
	"builder_challenge_filter_empty_title": "Nada en este estado",
	"builder_challenge_filter_empty_body": "Ninguna sala está en este estado ahora mismo.",
	"builder_challenge_filter_empty_cta": "Mostrar todas las salas",
	"builder_challenge_delete_note": "Cerrar una sala la elimina junto con su progreso en directo. Un desafío no queda registrado en el seguimiento de resultados, así que no se elimina nada más.",
	"builder_challenge_sweep_note": "Las salas con más de [days] días se cierran automáticamente.",
	"builder_challenge_leave_note": "Puedes cerrar esta vista — las salas seguirán funcionando",
	"builder_results_title": "Resultados",
	"builder_results_live_label": "Actualización en vivo",
	"builder_results_live_hint": "Mostrar los resultados nuevos en cuanto los jugadores los envían",
	"builder_results_refresh": "Actualizar resultados",
	"builder_results_refresh_hint": "Trae los resultados más recientes ahora — la actualización en vivo está desactivada",
	"builder_results_tab_overview": "Resumen",
	"builder_results_tab_players": "Jugadores",
	"builder_results_empty_title": "Aún no hay resultados",
	"builder_results_empty_body": "Cuando los jugadores terminen la actividad con el seguimiento de resultados activado, aparecerán aquí.",
	"builder_results_finished_note": "[finished] terminaron, [playing] a medias",
	"builder_results_avg_score": "Puntuación media",
	"builder_results_out_of": "de [total] entradas",
	"builder_results_avg_per_player": "de media por jugador",
	"builder_results_avg_time": "Tiempo medio",
	"builder_results_completion": "Finalización",
	"builder_results_spread": "Distribución de puntuaciones",
	"builder_results_callouts": "Merece un vistazo",
	"builder_results_hardest": "“[answer]” fue la que más costó — la acertó el [rate]%.",
	"builder_results_easiest": "“[answer]” fue la más fácil — la acertó el [rate]%.",
	"builder_results_all_players": "Todos los jugadores",
	"builder_results_search": "Buscar jugadores",
	"builder_results_sort_recent": "Recientes",
	"builder_results_sort_score": "Mejor puntuación",
	"builder_results_sort_fastest": "Más rápidos",
	"builder_results_no_matches": "Ningún jugador coincide con esa búsqueda.",
	"builder_results_anonymous": "Jugador anónimo",
	"builder_results_delete": "Eliminar resultado",
	"builder_results_delete_confirm": "¿Seguro que quieres eliminarlo?",
	"builder_results_footer_live": "Actualizando a medida que llegan resultados",
	"builder_results_footer_paused": "Activa la actualización en vivo para ver los resultados nuevos en cuanto lleguen",
	"builder_results_export_players": "Exportar jugadores",
	"builder_results_export_entries": "Exportar respuestas",
	"builder_results_export_locked": "Las exportaciones forman parte de los planes de pago",
	"builder_results_clear": "Borrar todos los resultados",
	"builder_results_clear_body": "Todos los resultados guardados de esta actividad se eliminan para siempre.",
	"builder_results_clear_confirm": "Sí, borrar todo",
	"builder_results_clear_failed": "No se pudieron borrar los resultados: [message]",
	"builder_results_keep": "Conservar",
	"builder_results_wheel_spun_note": "[spun] han girado, [waiting] aún no",
	"builder_results_wheel_spins": "Giros en total",
	"builder_results_wheel_per_player": "[avg] por jugador que giró",
	"builder_results_wheel_top": "Donde más cayó",
	"builder_results_wheel_spread": "Giros por segmento",
	"builder_results_wheel_count": "[count] giros",
	"builder_results_wheel_count_one": "1 giro",
	"builder_results_export_failed": "La exportación no se completó: [message]. No se descargó nada.",
	"builder_results_wheel_none": "Aún no hay giros",
	"builder_results_wheel_sort_spins": "Más giros",
	"builder_results_wheel_sort_most": "Donde más cayó primero",
	"builder_action_print": "Imprimir",
	"builder_action_print_blank": "Imprimir en blanco",
	"builder_action_print_blank_reorder": "Imprimir tarjetas barajadas",
	"builder_action_print_blank_spot-the-difference": "Imprimir imágenes",
	"builder_action_print_blank_logic-puzzle": "Imprimir puzle",
	"builder_action_print_blank_fallen-phrase": "Imprimir puzle",
	"builder_action_print_key": "Imprimir solucionario",
	"builder_action_image": "Guardar como imagen",
	"builder_action_results": "Resultados",
	"builder_action_more": "Más opciones",
	"builder_action_delete": "Eliminar actividad",
	"builder_action_folders": "Añadir a una carpeta",
	"builder_folders_body": "Elige las carpetas a las que pertenece esta actividad. Puede estar en más de una.",
	"builder_folders_empty": "Todavía no tienes carpetas. Crea una debajo y esta actividad se añade directamente.",
	"builder_action_run_bingo": "Dirigir la partida",
	"builder_action_run_team": "Dirigir la sesión en equipos",
	"builder_qr_hint": "Los jugadores lo escanean para abrir la actividad en su propio dispositivo — muy útil en una pantalla proyectada.",
	"builder_dep_on": "activado",
	"builder_dep_off": "desactivado",
	"builder_dep_filled": "rellenado",
	"builder_dep_empty": "vacío",
	"builder_dep_above_zero": "por encima de 0",
	"builder_content_label_crossword": "Palabras y definiciones",
	"builder_content_label_arrowword": "Palabras y definiciones",
	"builder_content_label_jigsaw": "Imagen y piezas",
	"builder_content_label_wordseeker": "Palabras y cuadrícula",
	"builder_content_label_acrostic": "Solución y palabras",
	"builder_content_label_slidingpuzzle": "Imagen y fichas",
	"builder_sections_nav": "Secciones del editor",
	"builder_nav_preview": "Vista previa",
	"builder_group_behaviour": "Cómo se juega",
	"builder_group_timing": "Respuestas y tiempo",
	"builder_group_look": "Estilo",
	"builder_group_access": "Información y acceso",
	"builder_group_language": "Idioma y accesibilidad",
	"builder_group_multiplayer": "Multijugador",
	"builder_group_results": "Resultados y seguimiento",
	"builder_group_finish": "Al terminar",
	"builder_group_developer": "Desarrollador",
	"set_contest": "Solución oculta",
	"set_contest_hint": "Las casillas marcadas forman una palabra o frase que los jugadores introducen para terminar el puzle.",
	"set_contestIsAnagram": "Mezclar las letras de la solución",
	"set_contestIsAnagram_hint": "Los jugadores ven las letras encontradas en orden aleatorio y tienen que ordenarlas.",
	"set_solving_contest_counts_as_completion": "Resolverla completa la actividad",
	"set_solving_contest_counts_as_completion_hint": "La solución correcta termina la actividad, aunque queden casillas vacías.",
	"set_hide_hidden_solution_preview": "Ocultar las letras encontradas hasta ahora",
	"set_hide_hidden_solution_preview_hint": "Los jugadores ya no ven cómo se va completando la solución mientras resuelven.",
	"set_maximize_solution_placement": "Ajustar la cuadrícula a la solución",
	"set_maximize_solution_placement_hint": "Reorganiza la cuadrícula en torno a la solución — lo que puede dejar fuera palabras de tu lista para que encaje.",
	"set_reveal_hidden_solution_on_completion": "Revelarla al terminar",
	"set_reveal_hidden_solution_on_completion_hint": "La solución aparece cuando el puzle está terminado, en lugar de pedirla.",
	"set_hide_solution_input": "Ocultar el panel de la solución",
	"set_hide_solution_input_hint": "La solución sigue oculta en la cuadrícula, pero nunca se pide a los jugadores que la introduzcan.",
	"set_keep_questions_in_order": "Mantener el orden de mis filas",
	"set_keep_questions_in_order_hint": "Las filas se quedan en el orden en que las escribiste, en lugar de reordenarse para encajar mejor.",
	"set_type": "Estilo de las definiciones",
	"set_type_hint": "El estilo «crosspatch» quita las definiciones y muestra las respuestas ordenadas por longitud — los jugadores encajan las palabras en la cuadrícula.",
	"set_questions_position": "Posición de la lista de definiciones",
	"set_allow_users_to_zoom_in_on_image": "Las imágenes se pueden ampliar",
	"set_allow_users_to_zoom_in_on_image_hint": "Los jugadores abren la versión a tamaño completo de una definición con imagen con un toque.",
	"set_max_image_description_height": "Altura máxima de la imagen",
	"set_max_image_description_height_hint": "En píxeles, por definición con imagen.",
	"set_showDescriptionWithMedia": "Texto junto al contenido multimedia",
	"set_showDescriptionWithMedia_hint": "Añade una línea de texto a las entradas que ya llevan imagen, audio o vídeo.",
	"set_maintainAspectRatioImages": "Mantener las proporciones de la imagen",
	"set_maintainAspectRatioImages_hint": "Las imágenes se ajustan enteras en lugar de recortarse a la forma que las rodea.",
	"set_show_active_question_in_field": "Mostrar la definición actual en la cuadrícula",
	"set_show_active_question_in_field_hint": "Mantiene la definición a la vista junto a las casillas, para que los jugadores no tengan que buscarla en la lista.",
	"set_hasWordBank": "Banco de palabras",
	"set_hasWordBank_hint": "Los jugadores eligen de la lista completa de respuestas en lugar de escribirlas a ciegas.",
	"set_showFirstLetter": "Regalar la primera letra",
	"set_hide_scrambled_letters": "Ocultar las letras mezcladas",
	"set_hide_scrambled_letters_hint": "Los jugadores reciben la pista de cada palabra — texto, imagen o audio — en lugar de las letras mezcladas y deben deducir la palabra.",
	"set_letter_cards": "Jugar con tarjetas de letras",
	"set_letter_cards_hint": "Cada palabra se muestra como una fila de tarjetas de letras sueltas. Los jugadores colocan las tarjetas en el orden correcto en lugar de escribir la palabra.",
	"set_show_underscores": "Mostrar los guiones bajos como caracteres",
	"set_show_underscores_hint": "Un guion bajo en una respuesta ocupa su propia casilla, impresa y que se salta al escribir, para que nombres como snake_case se lean tal cual. Desactivado, esa casilla queda vacía.",
	"set_autoAdvanceOnInput": "Saltar a la siguiente casilla automáticamente",
	"set_autoAdvanceOnInput_hint": "El cursor avanza tras cada letra, así los jugadores pueden escribir la palabra de un tirón.",
	"set_pieces_can_be_in_group": "Arrastrar las piezas unidas como una sola",
	"set_pieces_can_be_in_group_hint": "Las piezas que ya encajan entre sí se mueven en bloque.",
	"set_show_preview_image_in_popup": "Un vistazo a la imagen terminada",
	"set_show_preview_image_in_popup_hint": "Los jugadores pueden abrir la imagen terminada en una ventana emergente mientras resuelven.",
	"set_show_drop_zone_hint": "Iluminar dónde encaja una pieza",
	"set_show_drop_zone_hint_hint": "Una ayuda para los jugadores más pequeños: el sitio donde una pieza está a punto de encajar se ilumina cuando está cerca. Hace el puzle mucho más fácil.",
	"set_show_example_image_background": "Una imagen que guía a los jugadores",
	"set_show_example_image_background_hint": "La imagen terminada se ve tenue detrás del tablero, como guía.",
	"set_hide_row_numbers": "Ocultar los números de las filas",
	"set_hide_row_numbers_hint": "Quita el cuadrado negro con el número delante de cada fila. Las definiciones conservan sus números y siguen el orden de las filas.",
	"set_hideHelperNumbers": "Ocultar los números de ayuda",
	"set_hideHelperNumbers_hint": "Esos números pequeños marcan las casillas que contienen la misma letra en distintas filas. Ocultarlos hace el puzle bastante más difícil.",
	"set_autofillSameHelpers": "Rellenar automáticamente las casillas coincidentes",
	"set_autofillSameHelpers_hint": "Una letra escrita aparece en todas las casillas con el mismo número de ayuda. Requiere que los números estén visibles.",
	"set_showLastLetter": "Regalar la última letra",
	"set_show_letter_count": "Mostrar el número de letras",
	"set_show_letter_count_hint": "Cada definición termina con la longitud de su respuesta entre paréntesis, como (5), o (3,4) si son dos palabras.",
	"set_showWordBankInline": "Banco de palabras como lista desplegable",
	"set_showWordBankInline_hint": "Cada hueco se convierte en una lista de selección. Si lo desactivas, los jugadores escriben libremente y el banco queda solo como referencia.",
	"set_case_sensitive_answers": "Las mayúsculas deben coincidir",
	"set_case_sensitive_answers_hint": "Desactivado, «madrid» completa un hueco cuya respuesta es «Madrid». Activado, hay que escribir la respuesta con las mismas mayúsculas.",
	"set_show_correct_incrementally": "Marcar cada parte según se responde",
	"set_show_correct_incrementally_hint": "Retroalimentación por elemento, en lugar de solo cuando todo está correcto.",
	"set_helpers": "Letras regaladas",
	"set_helpers_hint": "Caracteres que se dejan sin cifrar, como punto de partida.",
	"set_extraLetters": "Qué letras regalar",
	"set_extraLetters_hint": "Se usa cuando la opción de arriba está en personalizado.",
	"set_use_multiple_versions": "Repartir veinte versiones",
	"set_use_multiple_versions_hint": "Actívalo y se generan veinte cuadrículas a la vez; cada jugador recibe una de las distintas, así que las respuestas no circulan por la clase.",
	"set_allowRegeneratePuzzle": "Nueva versión en cada visita",
	"set_allowRegeneratePuzzle_hint": "El puzle se regenera cada vez que se abre, así la misma actividad se puede volver a jugar.",
	"set_reloadGivenAnswers": "Recordar las respuestas entre visitas",
	"set_reloadGivenAnswers_hint": "Las respuestas se recuperan cuando un jugador vuelve a abrir la actividad en el mismo navegador.",
	"set_disableAnswerControl": "Sin comprobación automática de respuestas",
	"set_disableAnswerControl_hint": "Los jugadores dejan de ver si una respuesta es correcta mientras trabajan.",
	"set_hand_in_to_finish": "Los jugadores entregan para terminar",
	"set_hand_in_to_finish_hint": "Nada les indica a los jugadores que han terminado: ni mensaje al terminar, ni siquiera cuando todo está bien. Un botón Entregar termina el intento.",
	"set_score_check": "Deja que los jugadores comprueben su puntuación",
	"set_score_check_hint": "Un botón de Comprobar les dice a los jugadores cuántas respuestas llevan bien hasta el momento — nunca cuáles son las respuestas. Cada comprobación se guarda con el resultado.",
	"set_score_check_mark_correct": "Marcar las respuestas correctas",
	"set_score_check_mark_correct_hint": "Después de una comprobación, las respuestas correctas reciben una marca de acierto.",
	"set_score_check_mark_wrong": "Marcar las respuestas incorrectas",
	"set_score_check_mark_wrong_hint": "Después de una comprobación, las respuestas incorrectas reciben una marca de error, hasta que el jugador las cambia.",
	"set_score_check_final": "Al comprobar se entrega la actividad",
	"set_score_check_final_hint": "Con una sola comprobación, las respuestas quedan entregadas: ya no se pueden cambiar.",
	"set_score_check_limit": "Comprobaciones por intento",
	"set_score_check_limit_hint": "0 significa sin límite.",
	"set_disableRetry": "Un intento por jugador",
	"set_disableRetry_hint": "La actividad no se puede volver a empezar una vez terminada.",
	"set_useCountdownTimer": "Temporizador de cuenta atrás",
	"set_timerInSeconds": "Límite de tiempo",
	"set_timerInSeconds_hint": "En segundos.",
	"set_hideTimer": "Ocultar el reloj a los jugadores",
	"set_hideTimer_hint": "El tiempo se sigue registrando — solo que los jugadores no lo ven correr.",
	"set_show_progress_on_time_up": "Mostrar hasta dónde llegaron",
	"set_showCompletedAfterCountdown": "Mostrar el mensaje final de todos modos",
	"set_showCompletedAfterCountdown_hint": "Aparece cuando se acaba el tiempo, esté resuelto o no.",
	"set_time_up_message_header": "Título al acabarse el tiempo",
	"set_time_up_message_body": "Mensaje al acabarse el tiempo",
	"set_timerCtaLink": "Enlace al acabarse el tiempo (URL)",
	"set_timerCtaText": "Texto de ese enlace",
	"set_timerCtaAsButton": "Mostrar ese enlace como botón",
	"set_firstColor": "Color principal",
	"set_firstColor_hint": "El acento principal, usado en toda la actividad.",
	"set_secondColor": "Color secundario",
	"set_tertiaryColor": "Tercer color",
	"set_correctColor": "Respuesta correcta",
	"set_dangerColor": "Respuesta incorrecta",
	"set_normalFontColor": "Color del texto",
	"set_highlightFontColor": "Texto sobre fondos de color",
	"set_highlightFontColor_hint": "Va sobre el color principal, el secundario y el de respuesta correcta — elige uno que se lea bien sobre los tres.",
	"set_embeddedBackgroundColor": "Fondo cuando está insertada",
	"set_embeddedBackgroundColor_hint": "Iguálalo al de tu propia página y la actividad insertada dejará de parecer una caja.",
	"set_button_color": "Botones",
	"set_question_list_color": "Fondo de la lista de definiciones",
	"set_sentenceBackgroundColor": "Fondo de la oración",
	"set_cardBackgroundColor": "Anverso de la tarjeta",
	"set_fontFamily": "Fuente del texto",
	"set_headerFontFamily": "Fuente de los títulos",
	"set_customFonts": "Tus propias fuentes",
	"set_customFonts_hint": "Añade un archivo de fuente alojado en línea y aparecerá en los selectores de arriba. Tiene que ser accesible desde Puzzel.org.",
	"set_cellFontFamily": "Fuente de la cuadrícula",
	"set_description_font_size": "Tamaño del texto de las definiciones",
	"set_description_font_size_hint": "En píxeles.",
	"set_fontSize": "Tamaño del texto",
	"set_fontSize_hint": "En píxeles.",
	"set_use_own_font_size": "Fijar el tamaño del texto yo mismo",
	"set_use_own_font_size_hint": "Desactivado, el texto se escala automáticamente para caber en la tarjeta.",
	"set_average_char_size": "Corrección del ancho de carácter",
	"set_average_char_size_hint": "1 va bien para texto latino. Súbelo para caracteres anchos — japonés o chino — para que el escalado automático siga ajustándolos.",
	"set_bgImagePuzzle": "Imagen de fondo",
	"set_showLowerCaseCharacters": "Letras minúsculas en la cuadrícula",
	"set_input_cell_bg_color": "Fondo de la casilla",
	"set_cellBgColor": "Casillas bloqueadas",
	"set_cellBgColor_hint": "Las casillas que no forman parte de ninguna palabra.",
	"set_bgImage": "Imagen de fondo de la casilla",
	"set_border_color": "Bordes de las casillas",
	"set_puzzleEmbedViewportHeight": "Altura de la cuadrícula (% de la pantalla)",
	"set_puzzleEmbedViewportHeight_hint": "Cuánta pantalla puede ocupar la cuadrícula. El resto es para la lista de definiciones.",
	"set_jigsawPuzzlePieceBorderColor": "Bordes de las piezas",
	"set_background_color": "Fondo del tablero",
	"set_show_borders": "Mostrar los bordes de las casillas",
	"set_show_background_as_field_background": "Una sola imagen detrás de toda la cuadrícula",
	"set_show_background_as_field_background_hint": "En lugar de repetir el fondo en cada casilla.",
	"set_showActionPanel": "Barra de herramientas del jugador",
	"set_activeActionPanelButtons": "Botones de la barra de herramientas",
	"set_addToggleButtonForActionPanel": "Mantener la barra de herramientas plegada",
	"set_addToggleButtonForActionPanel_hint": "Los jugadores la abren cuando la necesitan.",
	"set_actionPanelPosition": "Posición de la barra de herramientas",
	"set_activity_logo": "Tu logotipo",
	"set_activity_logo_hint": "Se muestra al principio de la barra de herramientas, en la página de juego y al insertar la actividad.",
	"set_show_activity_logo": "Mostrar el logotipo",
	"set_show_activity_logo_hint": "Desactívalo para ocultar tu logotipo solo en esta actividad.",
	"set_opt_top": "Arriba",
	"set_opt_bottom": "Abajo",
	"set_opt_left": "Izquierda",
	"set_opt_right": "Derecha",
	"set_opt_hidden": "Oculta",
	"set_opt_share_puzzle": "Compartir",
	"set_opt_save_as_image": "Guardar como imagen",
	"set_opt_print_puzzle": "Imprimir",
	"set_opt_full_screen": "Pantalla completa",
	"set_opt_reveal_answer": "Revelar las respuestas",
	"set_opt_reveal_cell": "Revelar una casilla",
	"set_opt_shuffle_cards": "Barajar las tarjetas",
	"set_opt_reset_puzzle": "Empezar de nuevo",
	"set_name": "Nombre de la actividad",
	"set_name_hint": "Para tu propia lista — los jugadores solo lo ven si lo muestras más abajo.",
	"set_showTitleAndDescription": "Mostrar el nombre y las instrucciones a los jugadores",
	"set_puzzleDescription": "Instrucciones",
	"set_externalLink": "Enlace adicional (URL)",
	"set_externalLinkText": "Texto del enlace adicional",
	"set_showExternalLinkAsButton": "Mostrar ese enlace como botón",
	"set_audio_support": "Audio para toda la actividad",
	"set_audio_support_hint": "Se reproduce junto con la actividad — una instrucción, un dictado, una canción.",
	"set_visibility": "Quién puede abrirla",
	"set_visibility_opt_public": "Pública",
	"set_visibility_opt_private": "Privada",
	"set_visibility_opt_password": "Con contraseña",
	"set_visibility_opt_closed": "Cerrada",
	"set_visibility_opt_between_dates": "Entre dos fechas",
	"set_visibility_opt_after_start": "Tras un botón de inicio",
	"set_visibility_hint": "Privada mantiene la actividad fuera de todos los listados públicos de Puzzel.org; tu enlace sigue funcionando en cualquier caso.",
	"set_startDate": "Se abre el",
	"set_endDate": "Se cierra el",
	"set_password": "Contraseña",
	"set_hasSpecialCharacterPanel": "Teclas de caracteres especiales",
	"set_hasSpecialCharacterPanel_hint": "Un pequeño panel con caracteres acentuados y otros que no están en el teclado, para que los jugadores puedan insertarlos.",
	"set_rtl_support": "Texto de derecha a izquierda",
	"set_rtl_support_hint": "Para árabe, hebreo y otras escrituras RTL.",
	"set_add_alt_text_to_image_fields": "Texto alternativo en las imágenes",
	"set_add_alt_text_to_image_fields_hint": "Añade un campo de descripción por imagen, que los lectores de pantalla leen en voz alta.",
	"set_specialCharacterList": "Caracteres de ese panel",
	"set_arabic_vowel_support": "Signos vocálicos del árabe",
	"set_arabic_vowel_support_hint": "Añade una forma de colocar los signos vocálicos sobre las letras árabes.",
	"set_playInTeams": "Jugar en equipos",
	"set_playInTeams_hint": "Las respuestas se sincronizan entre los miembros del equipo en tiempo real. Tú diriges la sesión y repartes el código para unirse.",
	"set_allow_players_to_leave_team_session": "Los jugadores pueden abandonar la sesión",
	"set_show_progress_to_players": "Mostrar el progreso del equipo a los jugadores",
	"set_allow_players_to_challenge": "Modo desafío",
	"set_allow_players_to_challenge_hint": "Los jugadores compiten en la misma actividad — hasta cuatro a la vez — viendo el progreso de los demás.",
	"set_make_challenge_turn_based": "Por turnos en lugar de a contrarreloj",
	"set_make_challenge_turn_based_hint": "Los jugadores actúan de uno en uno en la misma partida.",
	"set_embed_url_challenge": "Enlace para compartir en actividades insertadas",
	"set_embed_url_challenge_hint": "El enlace que reparte el botón de compartir cuando la actividad se ejecuta dentro de tu propia página.",
	"set_forceMultiplayer": "Solo multijugador",
	"set_forceMultiplayer_hint": "Nadie puede jugar la actividad por su cuenta.",
	"set_hide_own_progress": "Ocultar su propio progreso",
	"set_hide_own_progress_hint": "Los jugadores no pueden ver cuánto llevan avanzado.",
	"set_isTrackingStats": "Registrar los resultados",
	"set_isTrackingStats_hint": "Puntuaciones, tiempos y respuestas por jugador, en directo en la pantalla de resultados.",
	"set_player_can_continue_from_multiple_entries": "Varios intentos por jugador",
	"set_player_can_continue_from_multiple_entries_hint": "Cada intento se convierte en su propio resultado: un jugador que vuelve continúa uno anterior o empieza un intento nuevo. Desactivado, siempre continúa el primero. «Un intento por jugador» tiene prioridad.",
	"set_shared_device": "Dispositivo compartido (eventos)",
	"set_shared_device_hint": "Para un dispositivo único que se pasa de persona en persona, como un puesto en un evento. Cuando alguien termina, la actividad vuelve al inicio a los 15 segundos para que la siguiente persona pueda registrarse y jugar; cada persona obtiene su propio resultado. Actualizar la página después de una partida terminada también empieza de cero.",
	"set_isForcingRegistration": "Preguntar a los jugadores quiénes son",
	"set_isForcingRegistration_hint": "Los resultados llegan con un nombre en lugar de de forma anónima.",
	"set_timing_of_registration": "Cuándo preguntar",
	"set_timing_of_registration_opt_before_activity": "Antes de jugar",
	"set_timing_of_registration_opt_after_activity": "Después de jugar",
	"set_registrationFields": "Qué pedir",
	"set_registrationFields_hint": "Con email y contraseña, un jugador puede volver a entrar en su propia sesión más tarde.",
	"set_registrationFields_opt_name": "Nombre",
	"set_registrationFields_opt_first_name": "Nombre de pila",
	"set_registrationFields_opt_last_name": "Apellidos",
	"set_registrationFields_opt_email": "Email",
	"set_registrationFields_opt_phonenumber": "Número de teléfono",
	"set_registrationFields_opt_student_id": "Número de estudiante",
	"set_registrationFields_opt_employee_id": "Número de empleado",
	"set_registrationFields_opt_company_name": "Empresa",
	"set_registrationFields_opt_class": "Clase",
	"set_registrationFields_opt_country": "País",
	"set_registrationFields_opt_other_info": "Otros datos",
	"set_registrationFields_opt_password": "Contraseña",
	"set_registrationFields_opt_custom": "Tu propia pregunta",
	"set_custom_registration_field": "Tu propia pregunta",
	"set_custom_registration_field_hint": "Se convierte en la etiqueta sobre un campo de texto libre.",
	"set_add_submit_result_button": "Botón para entregar el resultado",
	"set_add_submit_result_button_hint": "Los jugadores pueden entregar su resultado antes de terminar.",
	"set_thanks": "Mensaje tras la entrega",
	"set_collectUserInfoHeader": "Título del registro",
	"set_registrationIntro": "Texto de introducción del registro",
	"set_show_leaderboard": "Marcador",
	"set_show_leaderboard_hint": "Todos los que juegan pueden ver las puntuaciones de todos — incluidos los nombres y tiempos que recojas.",
	"set_always_allow_player_to_view_leaderboard": "Visible antes de terminar",
	"set_show_timestamps_ms": "Tiempos con milisegundos",
	"set_hasCustomAuth": "Permitir que los jugadores inicien sesión",
	"set_hasCustomAuth_hint": "Los jugadores se identifican con una cuenta en lugar de escribir sus datos.",
	"set_active_custom_auth": "Opciones de inicio de sesión",
	"set_active_custom_auth_hint": "El SSO solo funciona una vez configurado un flujo de OpenID Connect con nosotros.",
	"set_opt_google": "Google",
	"set_opt_microsoft": "Microsoft",
	"set_opt_postMessage": "Página anfitriona (postMessage)",
	"set_opt_sso": "SSO",
	"set_only_use_custom_auth": "Solo con inicio de sesión",
	"set_only_use_custom_auth_hint": "Quita el formulario de registro normal.",
	"set_showCompletedMessage": "Mensaje al terminar",
	"set_showConfetti": "Confeti",
	"set_header": "Título del mensaje",
	"set_body": "Texto del mensaje",
	"set_body_image_path": "Imagen del mensaje",
	"set_completion_code": "Código de finalización",
	"set_completion_code_hint": "Aparece en su propia tarjeta dentro del mensaje, para que los jugadores puedan enseñártelo o escribirlo en otro sitio como prueba de que llegaron al final.",
	"set_show_time_spent_on_completion": "Mostrar el tiempo que tardaron",
	"set_correctPercentage": "Puntuación necesaria para el mensaje",
	"set_correctPercentage_hint": "En porcentaje. Alcanzarlo cuenta como terminar la actividad; por debajo, el mensaje no aparece.",
	"set_message_can_be_closed": "Los jugadores pueden cerrar el mensaje",
	"set_cta": "Enlace al terminar (URL)",
	"set_ctaText": "Texto del enlace",
	"set_showCtaAsButton": "Mostrarlo como botón",
	"set_ctaPosition": "Dónde se coloca",
	"set_open_cta_in_same_tab": "Abrir en la misma pestaña",
	"set_onlyShowCTAAfterCompletingFields": "Solo después de registrarse",
	"set_onlyShowCTAAfterCompletingFields_hint": "Para un enlace que solo deben ver los jugadores que dejaron sus datos, y nadie más.",
	"set_finish_link": "Redirigir a (URL)",
	"set_finish_link_hint": "Adónde van los jugadores al terminar, con o sin mensaje. El resultado se guarda primero.",
	"set_finish_link_mode": "Cómo redirigirlos",
	"set_finish_link_mode_hint": "La cuenta atrás abre el enlace en la misma pestaña y los jugadores pueden detenerla. En una actividad insertada, se abre dentro del marco, donde algunos sitios rechazan cargar. Los navegadores solo abren una pestaña nueva al hacer clic, así que este modo usa un botón.",
	"set_finish_link_mode_opt_countdown": "Automáticamente, después de una cuenta atrás",
	"set_finish_link_mode_opt_button": "Con un botón (pestaña nueva)",
	"set_send_completion_signal_when_embedded": "Enviar una señal de finalización",
	"set_send_completion_signal_when_embedded_hint": "Tu página recibe <code>{ completed: boolean; activityKey: string }</code> a través de la API postMessage.",
	"set_save_results_iframe_postmessage": "Enviar los resultados a la página principal",
	"set_save_results_iframe_postmessage_hint": "Cada guardado envía <code>{ lastPlayedAt, correctUids, timePassed, playerInput, progress, playerUid, activityKey }</code> a la página que la inserta, y llega así repetidamente mientras el jugador trabaja.",
	"set_allow_triggers_via_postmessage": "Aceptar órdenes de la página principal",
	"set_allow_triggers_via_postmessage_hint": "La página que inserta la actividad puede enviar <code>{ trigger: { type: 'reset' } }</code> al marco para borrar las respuestas del jugador y empezar de nuevo. Reiniciar es la única instrucción que existe.",
	"set_save_puzzle_results_via_webhook": "Enviar los resultados a un webhook",
	"set_save_puzzle_results_via_webhook_hint": "El resultado se envía por POST como JSON cada vez que se guarda mientras el jugador trabaja, y termina con el guardado final: <code>{ lastPlayedAt, correctUids, timePassed, playerInput, progress, playerUid, activityKey }</code>.",
	"set_webhook_link": "Endpoint del webhook (URL)",
	"set_webhook_link_hint": "Asegúrate de que responde —nada se pone en cola ni se reenvía, pero el siguiente guardado vuelve a enviar el resultado completo.",
	"set_custom_css": "CSS personalizado",
	"set_custom_css_hint": "Se carga cuando la actividad está insertada. Se limpia hasta un subconjunto seguro: colores, fondo, tamaño de fuente, espaciado, bordes, radio, espaciado entre letras.",
	"set_addSolvingArea": "Bandeja para piezas sueltas",
	"set_addSolvingArea_hint": "Espacio extra alrededor del tablero para dejar piezas mientras se resuelve.",
	"set_solving_area_image": "Imagen para la bandeja",
	"set_add_click_sound": "Clic cuando encaja una pieza",
	"set_hide_piece_borders_when_done": "Ocultar los bordes de las piezas al terminar",
	"set_hide_piece_borders_when_done_hint": "Al final, la imagen se cierra sin costuras.",
	"set_difficultyLevel": "Cuánto se desordena al empezar",
	"set_difficultyLevel_hint": "Cuanto más mezclado, más movimientos para recomponerlo.",
	"set_characterList": "Letras de relleno",
	"set_characterList_hint": "El conjunto del que se toman las letras para las casillas alrededor de tus palabras.",
	"set_showNumbers": "Números de fila y columna",
	"set_showNumbers_hint": "Permite a los jugadores decir coordenadas en voz alta en lugar de hacer clic; útil en una pizarra digital.",
	"set_hide_message_bar": "Ocultar la barra debajo de la cuadrícula",
	"set_hide_message_bar_hint": "La barra muestra las letras seleccionadas y avisa si la palabra está en la lista. Ocúltala para evitar que estos mensajes cambien la altura de una actividad insertada en tu web.",
	"set_hide_unused_characters": "Mostrar solo las letras que aparecen",
	"set_hide_unused_characters_hint": "La clave omite las letras que la oración nunca usa.",
	"set_randomize_order": "Mezclar el orden de las palabras",
	"set_hidden_objects_find_via_media": "Preguntar con palabras",
	"set_hidden_objects_randomize_order": "Mezclar las piezas",
	"set_hidden_objects_randomize_order_hint": "Cada jugador busca las piezas en un orden distinto; con «de una en una» activado, no hay dos jugadores que empiecen por la misma pieza.",
	"set_find_one_by_one": "Encontrarlas de una en una",
	"set_find_one_by_one_hint": "Los jugadores reciben una sola pieza que buscar y la siguiente aparece cuando la encuentran. Hacer clic en una pieza que no es la actual cuenta como fallo.",
	"set_show_visual_indicator_for_found_objects": "Marcar en la imagen las piezas encontradas",
	"set_show_visual_indicator_for_found_objects_hint": "Cada hallazgo conserva su contorno discontinuo en la imagen. Desactívalo para dejar la imagen limpia: más difícil, porque nada indica por dónde has pasado ya.",
	"set_hide_clues_when_found": "Quitar de la lista las piezas encontradas",
	"set_hide_clues_when_found_hint": "Las pistas encontradas desaparecen en lugar de quedar tachadas.",
	"set_lockoutDurationInSeconds": "Pausa tras un clic erróneo",
	"set_lockoutDurationInSeconds_hint": "Un fallo muestra una cruz y bloquea la imagen durante estos segundos, para que nadie avance a base de clics al azar.",
	"set_aspect_ratio": "Forma de las tarjetas",
	"set_max_cards_per_row": "Máximo de tarjetas por fila",
	"set_showNumbersOnCards": "Numerar las tarjetas",
	"set_slightly_rotate_cards": "Inclinar un poco las tarjetas",
	"set_flipTime": "Tiempo de volteo",
	"set_flipTime_hint": "Cuánto tiempo se queda visible una pareja incorrecta, en segundos.",
	"set_remove_found_cards_from_grid": "Quitar del tablero las parejas encontradas",
	"set_show_same_colors_on_found_pairs": "Colorear las parejas encontradas",
	"set_add_audio_per_card_pair": "Audio por pareja",
	"set_add_audio_per_card_pair_hint": "Añade un campo de audio a cada pareja, que se reproduce al girar cualquiera de sus dos tarjetas.",
	"set_hide_embed_border": "Ocultar el marco al insertar",
	"set_hide_embed_border_hint": "Una actividad insertada aparece en un marco con un borde fino y esquinas redondeadas. Sin él, la actividad queda plana en tu propia página.",
	"set_hide_card_back_blob": "Reverso liso",
	"set_hide_card_back_blob_hint": "Quita la forma decorativa del reverso de las tarjetas.",
	"set_shake_on_no_match": "Reaccionar a una pareja incorrecta",
	"set_shake_on_no_match_hint": "Las tarjetas que no forman pareja muestran un borde ámbar y una breve sacudida antes de darse la vuelta. Desactiva esta opción para que se giren sin ese efecto.",
	"set_use_horizontal_layout": "Arrastrar respuestas a huecos",
	"set_use_horizontal_layout_hint": "Cada primera tarjeta tiene un hueco vacío al lado y las demás esperan en un banco arriba. Desactivado, las tarjetas se colocan en columnas.",
	"set_draw_lines_to_connect": "Conectar con líneas",
	"set_draw_lines_to_connect_hint": "Los jugadores tocan una tarjeta de cada columna y se dibuja una línea entre ellas. Desactivado, arrastran las tarjetas de las otras columnas hasta alinearlas.",
	"set_only_keep_correct_lines": "Conservar solo las líneas correctas",
	"set_only_keep_correct_lines_hint": "Una línea que no une una pareja real vuelve a desaparecer en lugar de quedarse en el tablero.",
	"set_freeze_first_column": "Mantener el orden de la primera columna",
	"set_freeze_first_column_hint": "La primera columna nunca se mezcla y, en modo de arrastre, sus tarjetas no se pueden mover.",
	"set_use_own_card_size": "Definir tú el tamaño de las tarjetas",
	"set_use_own_card_size_hint": "Desactivado, las tarjetas se ajustan para llenar el espacio disponible.",
	"set_cardSizeWidth": "Ancho de la tarjeta",
	"set_cardSizeHeight": "Alto de la tarjeta",
	"set_wordseeker_contest": "Solución oculta",
	"set_wordseeker_contest_hint": "Las letras sin usar revelan tu mensaje: las que sobran una vez colocadas todas las palabras forman una palabra o frase. Haz clic en el campo para verlas en la vista previa.",
	"set_memory_bgImage": "Imagen del dorso de la tarjeta",
	"set_memory_bgImage_hint": "La imagen del dorso de cada tarjeta. Sin imagen, los dorsos son de tu color primario con la forma decorativa encima.",
	"set_cryptogram_characterList": "Alfabeto que cifrar",
	"set_cryptogram_characterList_hint": "Los caracteres con los que se construye la clave de cifrado.",
	"set_slidingpuzzle_showNumbers": "Numerar las fichas",
	"set_slidingpuzzle_showNumbers_hint": "Con números es mucho más fácil ver dónde va cada ficha.",
	"set_sliding_mode": "Cómo se mueven las fichas",
	"set_sliding_mode_hint": "Deslizar: se retira una ficha y el resto se desliza por el hueco. Intercambiar: todas las fichas permanecen en la cuadrícula, y los jugadores intercambian dos cada vez — tocan una y luego la otra, o arrastran una sobre la otra.",
	"set_sliding_mode_opt_slide": "Deslizar por el hueco",
	"set_sliding_mode_opt_swap": "Intercambiar dos fichas",
	"set_cryptogram_show_correct_incrementally": "Marcar las letras a medida que se emparejan",
	"set_cryptogram_show_correct_incrementally_hint": "Cada carácter asociado al número correcto se muestra como correcto de inmediato.",
	"set_cryptogram_allow_users_to_zoom_in_on_image": "Los símbolos se pueden ampliar",
	"set_cryptogram_allow_users_to_zoom_in_on_image_hint": "Los jugadores abren con un toque la versión a tamaño completo de la imagen que representa una letra.",
	"set_cryptogram_type": "Símbolos del cifrado",
	"set_cryptogram_type_opt_numbers": "Números",
	"set_cryptogram_type_opt_images": "Tus propias imágenes",
	"builder_section_hidden_solution": "Solución oculta",
	"builder_section_attempts": "Intentos y respuestas",
	"builder_section_who": "Quién puede abrirla",
	"builder_section_embedding": "Inserción y mensajes",
	"builder_section_webhook": "Webhook de resultados",
	"builder_section_css": "CSS personalizado",
	"builder_section_completion": "Mensaje final",
	"builder_section_cta": "Llamada a la acción",
	"builder_section_finish_link": "Redirigir",
	"builder_section_tracking": "Registro de resultados",
	"builder_section_registration": "Quién está jugando",
	"builder_section_leaderboard": "Marcador",
	"builder_section_signin": "Métodos de inicio de sesión",
	"builder_section_teams": "Jugar en equipos",
	"builder_section_challenge": "Modo desafío",
	"builder_section_page": "Información",
	"builder_section_schedule": "Cuándo se abren los pasos",
	"builder_section_countdown": "Cuenta atrás",
	"builder_section_time_up": "Cuando se acaba el tiempo",
	"builder_section_clues": "Pistas y medios",
	"builder_section_crossword_clues": "Pistas y ayudas",
	"builder_section_arrowword_clues": "Pistas y ayudas",
	"builder_section_acrostic_clues": "Pistas y ayudas",
	"builder_section_word_scramble_clues": "Pistas y ayudas",
	"builder_section_board": "Piezas y tablero",
	"builder_section_order": "Orden de aparición",
	"builder_section_found": "Al encontrar una pieza",
	"builder_section_letters": "Letras y números",
	"builder_section_aids": "Ayudas para resolver",
	"builder_section_versioning": "Versiones",
	"builder_section_general": "General",
	"builder_section_messages": "Mensajes",
	"builder_section_theme": "Colores y tema",
	"builder_section_card_back": "Reverso de las tarjetas",
	"builder_section_card_size": "Tamaño de las tarjetas",
	"builder_section_connecting": "Cómo emparejan los jugadores",
	"builder_section_typography": "Tipografía",
	"builder_section_field": "Cuadrícula y casillas",
	"builder_section_pieces": "El tablero",
	"builder_section_toolbar": "Barra de herramientas del jugador",
	"builder_palette_apply": "Usar [color]",
	"builder_meta_created": "Creada el [date]",
	"builder_meta_saved": "Guardada el [date]",
	"builder_solution_placeholder": "p. ej. VACACIONES DE VERANO",
	"builder_solution_missing": "[count] letras no tienen sitio en la cuadrícula",
	"builder_solution_missing_hint": "Añade o cambia palabras hasta que cada letra de la solución aparezca en alguna de ellas.",
	"builder_solution_placed": "Las [count] letras están en la cuadrícula",
	"builder_solution_unused": "[count] letras de la cuadrícula no forman parte de la solución: los jugadores las recogen, pero no llevan a nada.",
	"builder_words_count": "[count] palabras",
	"builder_words_missing_count": "[count] fuera de la cuadrícula",
	"builder_words_missing_why_crossword_title": "Por qué una palabra se queda fuera",
	"builder_words_missing_why_crossword_body": "Cada palabra tiene que cruzarse con otra, así que necesita una letra en común con una palabra que ya esté en la cuadrícula, en un sitio donde no choque con las vecinas. Regenerar cuadrícula prueba otra distribución, y añadir una palabra que sirva de enlace suele ayudar. O colócala por tu cuenta con Editar cuadrícula a mano.",
	"builder_words_missing_why_wordseeker_title": "Por qué una palabra se queda fuera",
	"builder_words_missing_why_wordseeker_body": "La cuadrícula se quedó sin espacio para ella con las direcciones que permites. Haz la cuadrícula más grande, activa más direcciones o acorta la palabra. Con una solución oculta, también puede quedar fuera una palabra para que las letras sobrantes encajen justo.",
	"builder_words_media_hint": "Permite que cada pista sea una imagen o un sonido en lugar de texto: la palabra sigue siendo la respuesta y cada fila elige su propio tipo.",
	"builder_add_word": "Añadir palabra",
	"builder_add_word_bulk": "+ [count] palabras",
	"builder_add_word_bulk_hint": "Añadir varias a la vez",
	"builder_word_placed": "En la cuadrícula",
	"builder_word_missing": "No cupo en la cuadrícula",
	"builder_show_answers": "Mostrar respuestas",
	"builder_hide_answers": "Ocultar respuestas",
	"builder_regenerate": "Regenerar cuadrícula",
	"builder_optimizing": "Optimizando…",
	"builder_versions_ready": "[count] versiones generadas — cada jugador recibe una de ellas.",
	"builder_across": "Horizontales",
	"builder_down": "Verticales",
	"builder_show_clues": "Mostrar definiciones",
	"builder_hide_clues": "Ocultar definiciones",
	"builder_show_words": "Mostrar lista de palabras",
	"builder_hide_words": "Ocultar lista de palabras",
	"builder_jigsaw_image": "Imagen del rompecabezas",
	"builder_jigsaw_drop_image": "Elige una imagen para convertirla en un rompecabezas",
	"builder_jigsaw_image_hint": "Las imágenes horizontales de unos 4:3 funcionan mejor. Los colores variados y los detalles nítidos hacen un rompecabezas más fácil; las zonas grandes y uniformes lo hacen más difícil.",
	"builder_jigsaw_replace_image": "Reemplazar imagen",
	"builder_sliding_image": "Imagen del puzle",
	"builder_sliding_drop_image": "Haz clic para subir la imagen que los jugadores recompondrán deslizando",
	"builder_sliding_image_hint": "Las imágenes con detalle funcionan mejor que las grandes zonas planas: cada ficha necesita algo reconocible.",
	"builder_sliding_replace_image": "Reemplazar imagen",
	"builder_uploading": "Subiendo…",
	"builder_card_no_picture": "aún sin imagen",
	"builder_media_missing": "Falta la imagen",
	"builder_media_replace": "Reemplazar",
	"builder_picker_title": "Añadir una imagen",
	"builder_picker_tab_upload": "Subir",
	"builder_picker_tab_stock": "Fotos gratis",
	"builder_picker_tab_link": "Desde un enlace",
	"builder_picker_tab_library": "Tu biblioteca",
	"builder_picker_tab_generate": "Generar",
	"builder_picker_tab_record": "Grabar",
	"builder_picker_drop_headline": "Suelta una imagen aquí",
	"builder_picker_drop_hint": "PNG, JPG o HEIC; se redimensiona automáticamente para la actividad.",
	"builder_picker_browse": "Explorar archivos",
	"builder_picker_library_item": "Imagen [number] de [total]",
	"builder_picker_paste_hint": "o pega desde el portapapeles · ⌘V",
	"builder_picker_replace_hint": "Haz clic o suelta para reemplazar",
	"builder_picker_upload_failed": "La subida no ha funcionado; prueba con otro archivo.",
	"builder_picker_url_label": "Dirección de la imagen",
	"builder_picker_url_use": "Usar esta dirección",
	"builder_picker_url_note": "La imagen se carga desde la dirección que indiques. Si el enlace deja de funcionar, ya no aparecerá en la actividad. Sube una copia para evitarlo.",
	"builder_picker_invalid_url": "Esa dirección no apunta a un archivo de imagen.",
	"builder_picker_library_empty": "Aún no hay nada aquí: las imágenes que subas o generes se guardan para reutilizarlas.",
	"builder_picker_remove": "Quitar de la biblioteca",
	"builder_ai_title": "Asistente de IA",
	"builder_ai_kicker": "Puzzel AI",
	"builder_ai_words_note": "Genera entradas a partir de un tema",
	"builder_ai_translations_note": "Parejas de palabras entre dos idiomas",
	"builder_ai_scan_note": "Convierte un PDF, un archivo de Word o una imagen en entradas",
	"builder_ai_image_note": "Genera la imagen del puzle",
	"builder_ai_quiz_note": "Preguntas con las respuestas marcadas",
	"builder_ai_quiz_title": "Preguntas a partir de un tema",
	"builder_ai_quiz_body": "Indica un tema, elige dificultad e idioma, y la IA escribe las preguntas, las opciones de respuesta y cuál es la correcta.",
	"builder_ai_quiz_cta": "Generar preguntas",
	"builder_ai_chip_quiz_1": "El ciclo del agua, 6.º de primaria",
	"builder_ai_chip_quiz_2": "Normas de seguridad alimentaria para personal nuevo",
	"builder_ai_chip_quiz_3": "Segunda Guerra Mundial, secundaria",
	"builder_ai_footer_quiz": "Los resultados reemplazan las preguntas de esta actividad · 1 crédito",
	"builder_ai_replaces_quiz": "Al usarlas, reemplazan las preguntas que hay ahora en esta actividad.",
	"builder_ai_loading_quiz_1": "Leyendo tu tema",
	"builder_ai_loading_quiz_2": "Escribiendo las preguntas",
	"builder_ai_loading_quiz_3": "Inventando las respuestas incorrectas",
	"builder_ai_loading_quiz_4": "Marcando la correcta",
	"builder_ai_credits_label": "Créditos",
	"builder_ai_credits_note": "1 crédito por generación; nunca caducan.",
	"builder_ai_chip_words_1": "Planetas del sistema solar",
	"builder_ai_chip_words_2": "Jerga de bienvenida en la empresa",
	"builder_ai_chip_words_3": "Historia de los Países Bajos, siglo de oro",
	"builder_ai_chip_transl_1": "Animales de la granja",
	"builder_ai_chip_transl_2": "Pedir comida en un restaurante",
	"builder_ai_chip_transl_3": "Verbos irregulares, presente",
	"builder_ai_scan_drop": "Suelta aquí un PDF, un archivo de Word o una imagen, o haz clic para explorar (hasta 4,5 MB)",
	"builder_ai_scan_replace": "Reemplazar archivo",
	"builder_ai_scan_focus": "Enfocar las entradas (opcional)",
	"builder_ai_more_options": "Más opciones",
	"builder_ai_footer_note": "Los resultados reemplazan las palabras de esta actividad · 1 crédito",
	"builder_ai_footer_image": "Abre el generador de imágenes · 1 crédito por imagen",
	"builder_ai_hook_crossword": "Escribe tus respuestas y las definiciones que las acompañan.",
	"builder_ai_hook_arrowword": "Escribe tus respuestas y las definiciones cortas que caben dentro de una casilla.",
	"builder_ai_hook_jigsaw": "Dibuja la imagen del rompecabezas a partir de una descripción.",
	"builder_ai_hook_slidingpuzzle": "Dibuja la imagen del puzle a partir de una descripción.",
	"builder_ai_hook_wordseeker": "Escribe la lista de palabras que esconder en la cuadrícula.",
	"builder_ai_hook_acrostic": "Escribe una pista para cada letra de tu palabra oculta.",
	"builder_ai_hook_typing-practice": "Escribe las palabras que teclearán tus jugadores.",
	"builder_ai_hook_wordle": "Elige las palabras que adivinar.",
	"builder_ai_hook_board-game": "Escribe las tarjetas de preguntas.",
	"builder_ai_tag_words": "A partir de un tema",
	"builder_ai_tag_translations": "Parejas de traducción",
	"builder_ai_tag_scan": "Subir un documento",
	"builder_ai_tag_image": "A partir de una descripción",
	"builder_ai_tag_board": "Tablero completo",
	"builder_ai_tag_logic": "Historia y datos",
	"builder_ai_credits": "[credits] créditos",
	"builder_ai_buy": "Comprar créditos",
	"builder_ai_no_credits": "No te quedan créditos de IA: cada consulta cuesta 1 crédito y los créditos nunca caducan.",
	"builder_ai_locked_signed_out_title": "Inicia sesión para usar el asistente de IA",
	"builder_ai_locked_signed_out_body": "El asistente de IA escribe el contenido de tu actividad. Funciona con créditos, que pertenecen a una cuenta — inicia sesión para usar los tuyos.",
	"builder_ai_locked_signed_out_cta": "Iniciar sesión",
	"builder_ai_locked_free_title": "El asistente de IA viene con un plan de pago",
	"builder_ai_locked_free_body": "Cada plan de pago añade [n] créditos de IA el día uno de cada mes, y lo que no uses se acumula. Un crédito es una generación, sin importar cuánto escriba.",
	"builder_ai_locked_empty_title": "Has usado todos tus créditos de IA",
	"builder_ai_locked_empty_body": "Tu plan añade [n] créditos nuevos el [date]. ¿Los necesitas antes? Un paquete de créditos llega a tu saldo al instante, y esta ventana lo detecta por sí sola.",
	"builder_ai_results": "[count] elementos generados",
	"builder_ai_use": "Usar estas palabras",
	"builder_ai_discard": "Descartar",
	"builder_ai_replaces_note": "Al usarlas, reemplazan las palabras que hay ahora en esta actividad.",
	"builder_ai_theme": "Tema",
	"builder_ai_theme_placeholder": "Planetas del sistema solar",
	"builder_ai_count": "Número de elementos",
	"builder_ai_words_title": "Palabras y pistas a partir de un tema",
	"builder_ai_words_body": "Indica un tema, elige dificultad e idioma, y la IA escribe las respuestas y las pistas.",
	"builder_ai_words_cta": "Generar palabras",
	"builder_ai_difficulty": "Dificultad",
	"builder_ai_language": "Idioma",
	"builder_ai_translations_title": "Práctica de traducción",
	"builder_ai_translations_body": "Palabras en un idioma, pistas en otro: ideal para docentes de idiomas.",
	"builder_ai_translations_cta": "Generar traducciones",
	"builder_ai_from": "De",
	"builder_ai_to": "A",
	"builder_ai_scan_title": "A partir de un documento",
	"builder_ai_scan_body": "Sube un PDF, un archivo de Word o una imagen (hasta 4,5 MB) y la IA lo convierte en entradas de contenido.",
	"builder_ai_scan_pick": "Elegir un archivo",
	"builder_ai_scan_cta": "Convertir archivo",
	"builder_ai_image_title": "Generar la imagen del puzle",
	"builder_ai_image_body": "Describe una escena y recibe una imagen con el tamaño adecuado para este puzle.",
	"builder_ai_image_cta": "Abrir el generador de imágenes",
	"builder_ai_failed": "No ha funcionado; revisa tus créditos e inténtalo de nuevo.",
	"builder_ai_usually_takes": "Normalmente está listo en unos [seconds] segundos",
	"builder_ai_still_working": "Está tardando más de lo normal — sigue trabajando",
	"builder_ai_loading_1": "Leyendo tu tema",
	"builder_ai_loading_2": "Eligiendo las palabras adecuadas",
	"builder_ai_loading_3": "Escribiendo las pistas",
	"builder_ai_loading_4": "Juntándolo todo",
	"builder_ai_loading_image_1": "Leyendo tu descripción",
	"builder_ai_loading_image_2": "Pintando la imagen",
	"builder_ai_loading_image_3": "Rematando los detalles",
	"builder_ai_file_too_large": "Ese archivo supera el límite de 4,5 MB.",
	"builder_picker_remove_value": "Quitar imagen",
	"builder_picker_generate_label": "Describe la imagen",
	"builder_picker_generate_placeholder": "Un zorro en acuarela leyendo el periódico…",
	"builder_picker_generate_cta": "Generar imagen",
	"builder_picker_generating": "Generando…",
	"builder_picker_generate_failed": "La generación no ha funcionado; revisa tus créditos e inténtalo de nuevo.",
	"builder_picker_credits": "[credits] créditos de IA · 1 por imagen",
	"builder_picker_none_selected": "Aún no hay ninguna imagen seleccionada",
	"builder_picker_cancel": "Cancelar",
	"builder_picker_confirm": "Insertar imagen",
	"builder_picker_crop": "Recortar",
	"builder_picker_crop_title": "Recortar la imagen",
	"builder_picker_crop_before_upload": "Recortar antes de subir",
	"builder_picker_crop_ratio": "Relación de aspecto",
	"builder_picker_crop_free": "Libre",
	"builder_picker_crop_original": "Original",
	"builder_picker_crop_area": "Área de recorte — muévela con las flechas y cambia su tamaño con más y menos",
	"builder_picker_crop_hint": "El recorte se guarda como una imagen nueva — el original permanece en tu biblioteca",
	"builder_picker_crop_back": "Atrás",
	"builder_picker_crop_apply": "Recortar e insertar",
	"builder_picker_crop_saving": "Recortando…",
	"builder_picker_crop_failed": "No se ha podido recortar la imagen — inténtalo de nuevo o insértala tal como está.",
	"builder_picker_not_an_image": "Ese archivo no es una imagen; suelta un PNG, JPG, GIF, WEBP o HEIC.",
	"builder_picker_stock_label": "Buscar fotos gratis",
	"builder_picker_stock_placeholder": "castillo, otoño, elefante…",
	"builder_picker_stock_search": "Buscar",
	"builder_picker_stock_type_label": "Tipo de imagen",
	"builder_picker_stock_type_photo": "Fotos",
	"builder_picker_stock_type_illustration": "Ilustraciones",
	"builder_picker_stock_searching": "Buscando…",
	"builder_picker_stock_more": "Mostrar más fotos",
	"builder_picker_stock_intro": "Gratis para usar en tus actividades — fotos de",
	"builder_picker_stock_source": "Pixabay",
	"builder_picker_stock_credit": "Foto de [author]",
	"builder_picker_stock_result": "Foto [number] de [author]",
	"builder_picker_stock_start": "Escribe al menos [characters] letras para buscar una foto.",
	"builder_picker_stock_empty": "No hay fotos para “[query]” — prueba con una palabra más sencilla.",
	"builder_picker_stock_stale": "Mostrando tus resultados anteriores",
	"builder_picker_stock_busy_title": "La búsqueda de fotos está saturada",
	"builder_picker_stock_busy_body": "Todo el mundo está buscando a la vez. Inténtalo de nuevo en [seconds] segundos — o sube tu propia imagen, que siempre funciona.",
	"builder_picker_stock_busy_body_ready": "Ya puedes intentarlo de nuevo.",
	"builder_picker_stock_unavailable": "La búsqueda de fotos no responde",
	"builder_picker_stock_retry": "Intentar de nuevo",
	"builder_picker_stock_to_upload": "Subir la tuya",
	"builder_picker_stock_importing": "Añadiendo foto…",
	"builder_picker_stock_failed": "No se ha podido añadir esa foto — prueba con otra.",
	"builder_media_upload_image": "Subir imagen",
	"builder_fonts_add": "Añadir una fuente",
	"builder_fonts_empty": "Aún no has añadido fuentes. Las que añadas aquí aparecen en todos los selectores de fuente de esta actividad.",
	"builder_fonts_name": "Nombre",
	"builder_fonts_name_placeholder": "School Sans",
	"builder_fonts_url": "Enlace al archivo de la fuente",
	"builder_fonts_url_placeholder": "https://example.com/fonts/school-sans.woff2",
	"builder_fonts_format": "Formato",
	"builder_fonts_test": "Vista previa",
	"builder_fonts_checking": "Cargando…",
	"builder_fonts_ready": "Cargada",
	"builder_fonts_unavailable": "No carga",
	"builder_fonts_failed": "Ese archivo no se ha cargado. Comprueba el enlace, el formato y que el servidor permita que otros sitios lo carguen.",
	"builder_fonts_duplicate": "Ya tienes una fuente con ese nombre.",
	"builder_fonts_cors_hint": "El archivo tiene que estar accesible por https y su servidor tiene que permitir que otros sitios lo carguen (CORS).",
	"builder_fonts_save": "Añadir fuente",
	"builder_fonts_cancel": "Cancelar",
	"builder_fonts_remove": "Quitar [font]",
	"builder_fonts_remove_in_use": "“[setting]” usa esta fuente. ¿Quitarla de todos modos?",
	"builder_fonts_remove_confirm": "Quitar",
	"builder_fonts_in_use": "[setting]",
	"builder_fonts_use_regular": "Usar para el texto",
	"builder_fonts_use_header": "Usar para los títulos",
	"builder_fonts_use_cell": "Usar en la cuadrícula",
	"builder_font_no_arabic": "[font] no tiene letras árabes, así que el texto en árabe se dibuja con [fallback] en su lugar. Para usar una sola tipografía en todo, aplícala en todas partes.",
	"builder_font_no_arabic_marks": "[font] tiene letras árabes pero no signos vocálicos, así que el árabe de la cuadrícula se dibuja con [fallback] en su lugar.",
	"builder_vowels_grid_font": "La fuente de la cuadrícula, [font], no puede mostrar los signos vocálicos del árabe — la cuadrícula usa [fallback] para su árabe en su lugar.",
	"builder_font_use_suggestion": "Usar [font]",
	"builder_media_upload_audio": "Subir audio",
	"builder_audio_picker_title": "Añadir audio",
	"builder_audio_picker_drop_headline": "Suelta aquí un archivo de audio",
	"builder_audio_picker_drop_hint": "MP3, WAV, M4A, AAC u OGG — hasta 4,5 MB.",
	"builder_audio_picker_invalid_type": "Ese archivo no tiene un formato de audio que podamos usar — prueba con MP3, WAV, M4A, AAC u OGG.",
	"builder_audio_picker_too_large": "Ese archivo pesa más de 4,5 MB — un clip más corto o más comprimido sí se subirá.",
	"builder_audio_picker_url_label": "Dirección del audio",
	"builder_audio_picker_url_note": "El archivo se queda en su propia dirección — si el enlace original deja de funcionar algún día, este audio dejará de funcionar con él. Subir una copia es la opción más segura.",
	"builder_audio_picker_invalid_url": "Esa dirección no apunta a un archivo de audio (.mp3, .wav, .m4a, .aac, .flac, .ogg u .opus).",
	"builder_audio_picker_library_empty": "Aquí no hay nada todavía — el audio que subas se guarda para reutilizarlo.",
	"builder_audio_picker_show_more": "Mostrar [count] más",
	"builder_audio_picker_none_selected": "Aún no has seleccionado ningún audio",
	"builder_audio_picker_confirm": "Insertar audio",
	"builder_audio_picker_remove_value": "Quitar audio",
	"builder_audio_picker_record_setting": "Grabación de audio",
	"builder_audio_picker_record_headline": "Grábalo tú",
	"builder_audio_picker_record_hint": "Di una palabra, una frase o una instrucción al micrófono — hasta [seconds] segundos. No se guardará nada hasta que insertes la grabación.",
	"builder_audio_picker_record_start": "Iniciar grabación",
	"builder_audio_picker_record_stop": "Detener",
	"builder_audio_picker_record_asking": "Esperando permiso para usar el micrófono…",
	"builder_audio_picker_record_processing": "Preparando la grabación…",
	"builder_audio_picker_record_again": "Grabar de nuevo",
	"builder_audio_picker_record_take": "Tu grabación",
	"builder_audio_picker_record_denied": "No hemos podido usar el micrófono. Permite que este sitio acceda al micrófono desde el navegador e inténtalo de nuevo.",
	"builder_audio_picker_record_failed": "Ha ocurrido un problema con la grabación — inténtalo de nuevo.",
	"builder_audio_play": "Reproducir",
	"builder_audio_pause": "Pausar",
	"builder_audio_seek": "Posición en el clip",
	"builder_jigsaw_pieces": "Piezas",
	"builder_jigsaw_rows": "Filas",
	"builder_jigsaw_columns": "Columnas",
	"builder_jigsaw_total": "[count] piezas en total",
	"builder_jigsaw_cut": "Estilo de corte",
	"builder_jigsaw_cut_classic": "Clásico",
	"builder_jigsaw_cut_classic_desc": "Salientes y entrantes sobre una cuadrícula regular.",
	"builder_jigsaw_cut_straight": "Recto",
	"builder_jigsaw_cut_straight_desc": "Piezas rectangulares limpias, sin salientes.",
	"builder_jigsaw_cut_organic": "Orgánico",
	"builder_jigsaw_cut_organic_desc": "Piezas irregulares que varían en forma y tamaño.",
	"builder_jigsaw_cut_premium": "En los rompecabezas gratis, el corte es clásico, con salientes y entrantes sobre una cuadrícula regular. Un plan añade piezas rectas sin salientes, y piezas orgánicas que varían en forma y tamaño.",
	"builder_jigsaw_preview_empty": "Elige una imagen para verla cortada en estas piezas.",
	"builder_jigsaw_scattered": "Esparcidas",
	"builder_jigsaw_solved": "Resuelto",
	"builder_sliding_tiles": "Fichas",
	"builder_sliding_rows": "Filas",
	"builder_sliding_columns": "Columnas",
	"builder_sliding_total": "[moving] fichas y un hueco",
	"builder_sliding_preview_empty": "Elige una imagen y se corta en estas fichas.",
	"builder_sliding_shuffled": "Mezclado",
	"builder_sliding_solved": "Resuelto",
	"builder_wordseeker_words_title": "Palabras que encontrar",
	"builder_wordseeker_grid_title": "La cuadrícula",
	"builder_wordseeker_size": "Cuadrícula mínima",
	"builder_wordseeker_size_hint": "El generador empieza aquí y solo agranda la cuadrícula si las palabras necesitan más espacio. Una cuadrícula más grande significa más letras entre las que buscar.",
	"builder_wordseeker_size_max": "Cuadrícula máxima",
	"builder_wordseeker_size_max_hint": "Con una solución oculta, la cuadrícula se hace justo lo bastante grande para que las palabras y la solución la llenen por completo, y solo supera este tamaño si no caben.",
	"builder_wordseeker_size_forced": "“[word]” tiene [length] letras — necesita una cuadrícula de al menos [length] × [length] para caber en algún sitio.",
	"builder_wordseeker_size_value": "[size] × [size]",
	"builder_wordseeker_size_generated": "Cuadrícula generada: [columns] × [rows]",
	"builder_wordseeker_directions": "Direcciones en que pueden ir las palabras",
	"builder_wordseeker_directions_hint": "Con menos direcciones, el puzle es más fácil. Al menos una tiene que quedar activa.",
	"builder_wordseeker_directions_count": "[count] de 8 activas",
	"builder_wordseeker_players_see": "Lo que ven los jugadores",
	"builder_wordseeker_see_words": "Palabras",
	"builder_wordseeker_see_clues": "Pistas",
	"builder_wordseeker_shape": "Forma de la cuadrícula",
	"builder_wordseeker_shape_hint": "Cualquier forma que no sea el cuadrado recorta casillas, así que las mismas palabras necesitan una cuadrícula más grande.",
	"builder_wordseeker_shape_square": "Cuadrado",
	"builder_wordseeker_shape_circle": "Círculo",
	"builder_wordseeker_shape_cross": "X",
	"builder_wordseeker_shape_diamond": "Rombo",
	"builder_wordseeker_shape_pyramid": "Pirámide",
	"builder_wordseeker_shape_smiley": "Carita sonriente",
	"builder_wordseeker_shape_star": "Estrella",
	"builder_wordseeker_shape_cross_plus": "Cruz",
	"builder_wordseeker_shape_custom": "Forma propia",
	"builder_wordseeker_shape_custom_picker": "Forma de la cuadrícula",
	"builder_wordseeker_shape_custom_hint": "La cuadrícula sigue el contorno de esta imagen. Una forma sobre un fondo liso o transparente da el mejor resultado.",
	"builder_wordseeker_shape_custom_change": "Cambiar imagen",
	"builder_wordseeker_shape_custom_reading": "Leyendo la forma…",
	"builder_wordseeker_shape_custom_edge": "Celdas del borde",
	"builder_wordseeker_shape_custom_edge_fewer": "Menos",
	"builder_wordseeker_shape_custom_edge_more": "Más",
	"builder_wordseeker_shape_custom_failed": "No se ha encontrado ninguna forma en la imagen. Prueba con una sola forma sobre un fondo liso.",
	"builder_wordseeker_word_list": "Palabras que encontrar",
	"builder_wordseeker_unplaced": "[count] de tus palabras no han cabido — agranda la cuadrícula, añade direcciones o acórtalas.",
	"builder_acrostic_solution_title": "La palabra oculta",
	"builder_acrostic_solution_hint": "Esto es el puzle. Tiene una fila por letra, y cada fila es una palabra que contiene esa letra — así que escribe esto primero.",
	"builder_acrostic_solution_placeholder": "p. ej. VERANO",
	"builder_acrostic_solution_empty": "Escribe tu palabra oculta para empezar a crear el puzle.",
	"builder_acrostic_needs_words": "[letters] letras, así que el puzle necesita [letters] palabras — una que contenga cada letra de abajo.",
	"builder_acrostic_letters_filled": "Las [letters] letras tienen palabra.",
	"builder_acrostic_letters_need": "Aún falta una palabra que contenga [list].",
	"builder_acrostic_preview_example_words": "(S)ILLA / G(O)MA / PAPE(L)",
	"builder_acrostic_preview_example_label": "Ejemplo: [word]",
	"builder_acrostic_preview_example": "Una letra de cada palabra forma la palabra oculta. La letra puede estar en cualquier parte de su palabra.",
	"builder_words_missing_why_acrostic_title": "Por qué una palabra se queda fuera",
	"builder_words_missing_why_acrostic_body": "El puzle usa una palabra por cada letra de la palabra oculta. Una palabra se queda fuera si no contiene ninguna de las letras que aún necesitan una, o si todas las letras ya tienen palabra. Regenerar cuadrícula las empareja de nuevo.",
	"builder_acrostic_letter_empty": "Aún sin palabra",
	"builder_acrostic_letter_space": "espacio",
	"builder_acrostic_words_title": "Palabras y definiciones",
	"builder_acrostic_preview_pending": "Escribe la palabra oculta y sus filas aparecerán aquí.",
	"builder_acrostic_clue_list": "Definiciones",
	"builder_scramble_clue_list": "Palabras que ordenar",
	"builder_scramble_hint": "Esta palabra tiene una pista",
	"builder_content_label_word-scramble": "Palabras",
	"builder_steps_eyebrow": "Cómo funciona este generador",
	"builder_steps_crossword_heading": "Crea tu primer crucigrama en línea",
	"builder_steps_crossword_words_title": "Añade tus palabras",
	"builder_steps_crossword_words_body": "Escribe una respuesta y su definición en cada fila, o usa [import]. La cuadrícula se crea mientras escribes.",
	"builder_steps_crossword_check_title": "Mira qué encaja",
	"builder_steps_crossword_check_body": "[dot_in]En la cuadrícula. [dot_out]No se pudo colocar. El contador bajo la lista indica cuántas quedan fuera.",
	"builder_steps_crossword_layout_title": "Da forma a la cuadrícula",
	"builder_steps_crossword_layout_body": "[regenerate] prueba otra distribución. [by_hand] te deja colocar cada palabra.",
	"builder_steps_crossword_play_title": "Juega y comparte",
	"builder_steps_crossword_play_body": "[play] muestra lo que ven los jugadores. [share] reúne el enlace, el código QR y las opciones de impresión.",
	"builder_steps_wordseeker_heading": "Crea tu primera sopa de letras en línea",
	"builder_steps_wordseeker_words_title": "Añade tus palabras",
	"builder_steps_wordseeker_words_body": "Escribe una palabra en cada fila, o usa [import]. [dot_in]En la cuadrícula. [dot_out]No se pudo colocar.",
	"builder_steps_wordseeker_grid_title": "Ajusta la cuadrícula",
	"builder_steps_wordseeker_grid_body": "Direcciones: cuantas menos, más fácil. Tamaño: crece si las palabras necesitan espacio. Forma: un cuadrado, un círculo, una estrella y más.",
	"builder_steps_wordseeker_solution_title": "Esconde una solución (opcional)",
	"builder_steps_wordseeker_solution_body": "Escribe una palabra o frase en Solución oculta. Las letras sobrantes la forman cuando se encuentran todas las palabras.",
	"builder_steps_wordseeker_play_title": "Juega y comparte",
	"builder_steps_wordseeker_play_body": "[play] muestra lo que ven los jugadores. [share] reúne el enlace, el código QR y las opciones de impresión.",
	"builder_steps_jigsaw_heading": "Crea tu primer rompecabezas en línea",
	"builder_steps_jigsaw_picture_title": "Elige la imagen",
	"builder_steps_jigsaw_picture_body": "Sube una foto, elige una gratis o pega un enlace. Las imágenes horizontales de unos 4:3 funcionan mejor.",
	"builder_steps_jigsaw_pieces_title": "Define las piezas",
	"builder_steps_jigsaw_pieces_body": "Elige un número de piezas o fija tú mismo las columnas y las filas. Menos piezas es más fácil. El estilo de corte cambia su forma.",
	"builder_steps_jigsaw_views_title": "Revisa las dos vistas",
	"builder_steps_jigsaw_views_body": "[scattered] muestra las piezas mezcladas. [solved] muestra la imagen terminada.",
	"builder_steps_jigsaw_play_title": "Juega y comparte",
	"builder_steps_jigsaw_play_body": "[play] muestra lo que ven los jugadores. [share] reúne el enlace y el código QR.",
	"builder_steps_memory_heading": "Crea tu primer memorama en línea",
	"builder_steps_memory_pairs_title": "Añade tus parejas",
	"builder_steps_memory_pairs_body": "Rellena Tarjeta A y Tarjeta B en cada fila, o usa [import]. Para dos tarjetas idénticas, el botón de copiar de la Tarjeta B copia la Tarjeta A.",
	"builder_steps_memory_kinds_title": "Mezcla palabras, imágenes y sonido",
	"builder_steps_memory_kinds_body": "El botoncito que hay delante de una tarjeta la cambia entre texto, imagen y sonido. Una pareja puede mezclarlos, como una palabra y su imagen.",
	"builder_steps_memory_pace_title": "Elige la dificultad",
	"builder_steps_memory_pace_body": "Con menos parejas, el juego de memoria es más fácil. El tiempo de volteo es cuánto se queda abierta una pareja incorrecta.",
	"builder_steps_memory_play_title": "Juega y comparte",
	"builder_steps_memory_play_body": "[play] muestra lo que ven los jugadores. [share] reúne el enlace, el código QR y las opciones de impresión.",
	"builder_steps_bingo_heading": "Crea tu primer bingo",
	"builder_steps_bingo_card_title": "Configura el cartón",
	"builder_steps_bingo_card_body": "Elige qué llena las casillas: palabras e imágenes, elementos con pista o números. Define las filas y las columnas.",
	"builder_steps_bingo_items_title": "Añade tus elementos",
	"builder_steps_bingo_items_body": "Escribe un elemento en cada fila o usa [import]. Con más elementos que casillas, los cartones toman una selección al azar de tus elementos.",
	"builder_steps_bingo_patterns_title": "Elige qué gana",
	"builder_steps_bingo_patterns_body": "Una partida nueva se gana con el cartón lleno. En Cómo se juega puedes elegir otros patrones: una fila, las esquinas o tus propias casillas.",
	"builder_steps_bingo_run_title": "Dirige la partida",
	"builder_steps_bingo_run_body": "[run] abre la consola del anfitrión, donde repartes los cartones y cantas los elementos. O imprime los cartones y juega en papel.",
	"builder_steps_wheel-of-fortune_heading": "Crea tu primera ruleta de la suerte",
	"builder_steps_wheel-of-fortune_segments_title": "Añade tus segmentos",
	"builder_steps_wheel-of-fortune_segments_body": "Escribe un resultado en cada fila: un nombre, una tarea, un premio o una pregunta. O usa [import].",
	"builder_steps_wheel-of-fortune_colours_title": "Colorea las porciones",
	"builder_steps_wheel-of-fortune_colours_body": "Cada segmento recibe un color de tu tema. El círculo de color al final de la fila lo cambia; el color de la etiqueta se ajusta para que siga leyéndose bien.",
	"builder_steps_wheel-of-fortune_picking_title": "Decide cómo elige",
	"builder_steps_wheel-of-fortune_picking_body": "La ruleta pasa por todos los segmentos antes de que uno se repita. La duración del giro y el sonido del tic están en Cómo se juega.",
	"builder_steps_wheel-of-fortune_play_title": "Gira y comparte",
	"builder_steps_wheel-of-fortune_play_body": "[play] abre la ruleta para que la gires tú en una pantalla compartida. [share] reúne el enlace y el código QR para que los jugadores la giren por su cuenta.",
	"builder_steps_flash-cards_heading": "Crea tus primeras tarjetas de estudio",
	"builder_steps_flash-cards_cards_title": "Añade tus tarjetas",
	"builder_steps_flash-cards_cards_body": "Escribe la pregunta en el Anverso y su respuesta en el Reverso, o usa [import]. [swap] da la vuelta a todas las tarjetas.",
	"builder_steps_flash-cards_kinds_title": "Mezcla palabras, imágenes y sonido",
	"builder_steps_flash-cards_kinds_body": "El botón pequeño que hay delante de cada cara la cambia entre texto, imagen y sonido.",
	"builder_steps_flash-cards_pace_title": "Marca el ritmo",
	"builder_steps_flash-cards_pace_body": "Por defecto, una tarjeta se da la vuelta a los 5 segundos y la siguiente llega 2 segundos después. Desactiva Cronometrar cada tarjeta en Respuestas y tiempo y los jugadores darán la vuelta a las tarjetas ellos mismos.",
	"builder_steps_flash-cards_play_title": "Repasa y comparte",
	"builder_steps_flash-cards_play_body": "[play] muestra el mazo tal como lo reciben los jugadores. [share] reúne el enlace, el código QR y la opción de imprimir.",
	"builder_steps_matching-pairs_heading": "Crea tu primer Conecta las fichas",
	"builder_steps_matching-pairs_pairs_title": "Añade tus parejas",
	"builder_steps_matching-pairs_pairs_body": "Las tarjetas de una misma fila van juntas; los jugadores las ven mezcladas. Escríbelas o usa [import].",
	"builder_steps_matching-pairs_kinds_title": "Mezcla palabras, imágenes y sonido",
	"builder_steps_matching-pairs_kinds_body": "El botoncito que hay delante de una tarjeta la cambia entre texto, imagen y sonido. Una pareja puede mezclarlos, como una palabra y su imagen.",
	"builder_steps_matching-pairs_mode_title": "Elige cómo emparejan los jugadores",
	"builder_steps_matching-pairs_mode_body": "Encima de las parejas eliges una de las tres formas: arrastrar a huecos, trazar líneas entre columnas o arrastrar para alinear las tarjetas. Un juego nuevo empieza con huecos.",
	"builder_steps_matching-pairs_play_title": "Juega y comparte",
	"builder_steps_matching-pairs_play_body": "[play] muestra lo que ven los jugadores. [share] reúne el enlace, el código QR y las opciones de impresión.",
	"builder_steps_quiz_heading": "Crea tu primer quiz",
	"builder_steps_quiz_questions_title": "Escribe tus preguntas",
	"builder_steps_quiz_questions_body": "Escribe una pregunta y sus respuestas, y toca la letra de la correcta. O usa [import].",
	"builder_steps_quiz_kinds_title": "Elige cómo responden",
	"builder_steps_quiz_kinds_body": "Cada pregunta es de uno de cuatro tipos: Elegir una respuesta, Verdadero o falso, Escribir una respuesta o Nómbralos todos. Marca más de una respuesta como correcta y los jugadores tendrán que marcarlas todas.",
	"builder_steps_quiz_pace_title": "Marca el ritmo",
	"builder_steps_quiz_pace_body": "Por defecto cada pregunta tiene un reloj de 15 segundos. Cambia el tiempo o apaga el reloj en Respuestas y tiempo.",
	"builder_steps_quiz_play_title": "Juega y comparte",
	"builder_steps_quiz_play_body": "[play] muestra lo que ven los jugadores. [share] reúne el enlace y el código QR.",
	"builder_steps_acrostic_heading": "Crea tu primer acróstico",
	"builder_steps_acrostic_solution_title": "Escribe la palabra oculta",
	"builder_steps_acrostic_solution_body": "Elige la palabra o frase que los jugadores irán descubriendo. Tendrá una fila por letra.",
	"builder_steps_acrostic_words_title": "Añade una palabra por letra",
	"builder_steps_acrostic_words_body": "Añade una palabra para cada letra, cada una con su definición. Una palabra debe contener su letra en algún punto, no solo al principio. O usa [import].",
	"builder_steps_acrostic_check_title": "Revisa las letras",
	"builder_steps_acrostic_check_body": "Bajo la palabra oculta, una letra en rojo aún necesita una palabra. [dot_out] Una palabra que el puzle no usó. [regenerate] vuelve a emparejar las palabras con las letras.",
	"builder_steps_acrostic_play_title": "Juega y comparte",
	"builder_steps_acrostic_play_body": "[play] muestra lo que ven los jugadores. [share] reúne el enlace, el código QR y la opción de imprimir.",
	"builder_steps_board-game_heading": "Crea tu primer juego de mesa",
	"builder_steps_board-game_board_title": "Configura el tablero",
	"builder_steps_board-game_board_body": "Elige cuántas casillas tiene el recorrido, de 10 a 75. Con un plan de pago también puedes elegir el trazado del recorrido y el modo de juego.",
	"builder_steps_board-game_tiles_title": "Pinta las casillas",
	"builder_steps_board-game_tiles_body": "Haz clic en cualquier casilla de la vista previa para cambiar su función: una pregunta, un avance, un retroceso o una parada informativa. [regen_board] reparte un tablero aleatorio nuevo.",
	"builder_steps_board-game_questions_title": "Escribe las preguntas",
	"builder_steps_board-game_questions_body": "Una casilla de pregunta saca una carta al azar de tus preguntas. Escríbelas bajo los ajustes del tablero o usa [import].",
	"builder_steps_board-game_play_title": "Juega y comparte",
	"builder_steps_board-game_play_body": "[play] abre el juego para probarlo. [share] reúne el enlace y el código QR para que los jugadores se unan.",
	"builder_steps_hangman_heading": "Crea tu primer ahorcado",
	"builder_steps_hangman_words_title": "Añade tus palabras",
	"builder_steps_hangman_words_body": "Escribe una palabra o una frase en cada fila, o usa [import]. Los jugadores la adivinan letra a letra.",
	"builder_steps_hangman_drawing_title": "Elige qué se dibuja",
	"builder_steps_hangman_drawing_body": "Diez fallos completan el dibujo. El dibujo clásico del ahorcado es gratis; un cohete, una flor y otros cinco vienen con un plan de pago.",
	"builder_steps_hangman_preview_title": "Compruébalo en la vista previa",
	"builder_steps_hangman_preview_body": "Las flechas bajo la vista previa recorren tus palabras. El menos y el más muestran el dibujo tras cada fallo.",
	"builder_steps_hangman_play_title": "Juega y comparte",
	"builder_steps_hangman_play_body": "[play] muestra lo que ven los jugadores. [share] reúne el enlace y el código QR.",
	"builder_steps_wordle_heading": "Crea tu primer Wordle",
	"builder_steps_wordle_words_title": "Añade tus palabras",
	"builder_steps_wordle_words_body": "Escribe una palabra en cada fila, o usa [import]. Vale cualquier longitud: la cuadrícula se adapta a la palabra.",
	"builder_steps_wordle_rules_title": "Ajusta la ronda",
	"builder_steps_wordle_rules_body": "En Mientras adivinan puedes mezclar las palabras. Aceptar solo palabras reales es opcional y viene desactivado; requiere un plan de pago.",
	"builder_steps_wordle_preview_title": "Compruébalo en la vista previa",
	"builder_steps_wordle_preview_body": "Cada palabra tiene seis intentos, sea cual sea su longitud. La leyenda bajo el tablero muestra qué significan los tres colores, con tus propios colores.",
	"builder_steps_wordle_play_title": "Juega y comparte",
	"builder_steps_wordle_play_body": "[play] muestra lo que reciben los jugadores. [share] reúne el enlace y el código QR.",
	"builder_steps_cryptogram_heading": "Crea tu primer criptograma online",
	"builder_steps_cryptogram_sentence_title": "Escribe tu oración",
	"builder_steps_cryptogram_sentence_body": "Escribe la oración que descifrarán los jugadores. Cada letra recibe un símbolo al instante, y la misma letra siempre recibe el mismo.",
	"builder_steps_cryptogram_cipher_title": "Elige los símbolos",
	"builder_steps_cryptogram_cipher_body": "Números por defecto, o una imagen propia por letra. [new_cipher] vuelve a barajar el código.",
	"builder_steps_cryptogram_helpers_title": "Dales un punto de partida",
	"builder_steps_cryptogram_helpers_body": "Bajo la oración eliges qué letras se regalan. Elige las vocales, las letras más frecuentes o letras que tú eliges.",
	"builder_steps_cryptogram_play_title": "Juega y comparte",
	"builder_steps_cryptogram_play_body": "[play] muestra lo que ven los jugadores. [share] reúne el enlace, el código QR y la opción de imprimir.",
	"builder_steps_slidingpuzzle_heading": "Crea tu primer puzle deslizante",
	"builder_steps_slidingpuzzle_picture_title": "Elige la imagen",
	"builder_steps_slidingpuzzle_picture_body": "Sube una foto, elige una gratis o pega un enlace. Las imágenes con detalle funcionan mejor que las grandes zonas planas.",
	"builder_steps_slidingpuzzle_tiles_title": "Define las fichas",
	"builder_steps_slidingpuzzle_tiles_body": "Elige una cuadrícula o define tú mismo las columnas y las filas. Después decide cómo se mueven las fichas: por un hueco, donde solo puede deslizarse una ficha contigua, o intercambiando dos.",
	"builder_steps_slidingpuzzle_views_title": "Revisa las dos vistas",
	"builder_steps_slidingpuzzle_views_body": "[tiles_shuffled] muestra con qué empiezan los jugadores. [tiles_solved] muestra la imagen terminada.",
	"builder_steps_slidingpuzzle_play_title": "Juega y comparte",
	"builder_steps_slidingpuzzle_play_body": "[play] muestra lo que ven los jugadores. [share] reúne el enlace y el código QR.",
	"builder_steps_scavenger-hunt_heading": "Crea tu primera búsqueda del tesoro",
	"builder_steps_scavenger-hunt_steps_title": "Escribe los pasos",
	"builder_steps_scavenger-hunt_steps_body": "Dale a cada paso un nombre y di adónde ir y qué buscar. Una foto o un enlace pueden ayudar.",
	"builder_steps_scavenger-hunt_codes_title": "Esconde los códigos",
	"builder_steps_scavenger-hunt_codes_body": "Esconde una palabra o un número en cada lugar, o haz que sea la respuesta a algo en internet. Escríbelo en el campo de código de ese paso. Las mayúsculas y los espacios se ignoran.",
	"builder_steps_scavenger-hunt_order_title": "Elige cómo funciona",
	"builder_steps_scavenger-hunt_order_body": "En secuencia, cada código abre el paso siguiente. Un plan de pago añade pasos en cualquier orden y un mapa donde colocarlos.",
	"builder_steps_scavenger-hunt_play_title": "Juega y comparte",
	"builder_steps_scavenger-hunt_play_body": "[play] muestra lo que ven los jugadores. [share] tiene el enlace y el código QR.",
	"builder_info_heading": "Qué puede hacer este generador",
	"builder_info_more_heading": "Más posibilidades",
	"builder_info_ai_title": "Empieza con IA",
	"builder_info_crossword_results_title": "Registrar los resultados",
	"builder_info_crossword_results_body": "Puntuaciones, tiempos y respuestas por jugador, en directo en la pantalla de resultados.",
	"builder_info_crossword_results_cta": "Activar el registro de resultados",
	"builder_info_crossword_letter_count_title": "Mostrar el número de letras",
	"builder_info_crossword_letter_count_body": "Cada definición termina con la longitud de su respuesta entre paréntesis, como (5).",
	"builder_info_crossword_letter_count_cta": "Mostrar el número de letras",
	"builder_info_crossword_ai_cta": "Generar palabras y definiciones",
	"builder_info_crossword_custom_line": "Crea un crucigrama personalizado para una clase, una graduación, un cumpleaños o una boda: parte de uno de estos y hazlo tuyo.",
	"builder_info_crossword_hidden_solution_title": "Solución oculta",
	"builder_info_crossword_hidden_solution_body": "Crea un crucigrama con una palabra secreta escondida en la cuadrícula. Los jugadores reúnen sus letras al resolver.",
	"builder_info_crossword_hidden_solution_cta": "Añadir una solución oculta",
	"builder_info_crossword_pictures_title": "Definiciones con imagen y audio",
	"builder_info_crossword_pictures_body": "Crea un crucigrama con imágenes o audio en lugar de definiciones: los jugadores resuelven con lo que ven u oyen.",
	"builder_info_crossword_pictures_cta": "Añadir definiciones multimedia",
	"builder_info_crossword_manual_title": "Crea la cuadrícula a mano",
	"builder_info_crossword_manual_body": "Coloca tú cada palabra para un crucigrama compacto, al estilo de periódico.",
	"builder_info_crossword_manual_cta": "Editar cuadrícula a mano",
	"builder_info_crossword_teams_title": "Jugar en equipos",
	"builder_info_crossword_teams_body": "Divide la clase en equipos para resolver el crucigrama online: las respuestas se sincronizan y sigues el progreso de cada uno.",
	"builder_info_crossword_teams_cta": "Configurar el juego en equipos",
	"builder_info_crossword_styling_title": "Tus colores y fuentes",
	"builder_info_crossword_styling_body": "Colores, fuentes y fondos de la cuadrícula, a juego con tu marca o tu aula.",
	"builder_info_crossword_styling_cta": "Abrir el estilo",
	"builder_info_crossword_word_bank_title": "Banco de palabras",
	"builder_info_crossword_word_bank_body": "Un botón en la casilla activa abre la lista de respuestas, para elegir en lugar de escribir.",
	"builder_info_crossword_word_bank_cta": "Activar el banco de palabras",
	"builder_info_crossword_special_characters_title": "Cualquier alfabeto",
	"builder_info_crossword_special_characters_body": "Cualquier idioma, del árabe al coreano y al japonés, con un panel de caracteres especiales.",
	"builder_info_crossword_special_characters_cta": "Añadir el panel de caracteres",
	"builder_info_crossword_sample_title": "Prueba un crucigrama terminado",
	"builder_info_crossword_sample_body": "Abre un crucigrama ya hecho y juégalo online, gratis, tal como lo haría cualquiera de tus jugadores.",
	"builder_info_crossword_sample_cta": "Abrir el ejemplo",
	"builder_info_crossword_print_title": "Imprímelo como ficha de trabajo",
	"builder_info_crossword_print_body": "Imprime el crucigrama en blanco para la clase y la clave para ti.",
	"builder_info_crossword_share_title": "Compártelo online",
	"builder_info_crossword_share_body": "Un enlace o código QR abre el crucigrama en cualquier navegador, sin cuentas de jugador. Insertar requiere un plan de pago.",
	"builder_info_crossword_free_title": "Gratis para crear, gratis para jugar",
	"builder_info_crossword_free_body": "No necesitas cuenta para usar el generador de crucigramas online. Una cuenta gratis guarda tu crucigrama y cubre [free_sessions] sesiones de jugador al mes. Una sesión es un jugador que abre una actividad.",
	"builder_info_arrowword_hidden_solution_title": "Solución oculta",
	"builder_info_arrowword_hidden_solution_body": "Esconde una palabra secreta en la cuadrícula. Los jugadores reúnen sus letras al resolver el autodefinido.",
	"builder_info_arrowword_hidden_solution_cta": "Añadir una solución oculta",
	"builder_info_arrowword_pictures_title": "Definiciones con imágenes y sonido",
	"builder_info_arrowword_pictures_body": "Pon una imagen o un sonido en la casilla de la definición en lugar de palabras: los jugadores resuelven con lo que ven u oyen.",
	"builder_info_arrowword_pictures_cta": "Añadir definiciones multimedia",
	"builder_info_arrowword_teams_title": "Jugar en equipos",
	"builder_info_arrowword_teams_body": "Divide la clase en equipos: las respuestas se sincronizan y sigues el progreso de cada uno.",
	"builder_info_arrowword_teams_cta": "Configurar el juego en equipos",
	"builder_info_arrowword_styling_title": "Tus colores y fuentes",
	"builder_info_arrowword_styling_body": "Colores, fuentes y fondos de la cuadrícula, a juego con tu marca o tu aula.",
	"builder_info_arrowword_styling_cta": "Abrir estilos",
	"builder_info_arrowword_sample_title": "Prueba un autodefinido terminado",
	"builder_info_arrowword_sample_body": "Abre un autodefinido ya hecho y juégalo online, gratis, tal como lo haría cualquiera de tus jugadores.",
	"builder_info_arrowword_sample_cta": "Abrir el ejemplo",
	"builder_steps_arrowword_heading": "Crea tu primer autodefinido",
	"builder_steps_arrowword_words_title": "Añade palabras y definiciones cortas",
	"builder_steps_arrowword_words_body": "Escribe una respuesta y su definición en cada fila, o usa [import]. La definición se imprime dentro de una casilla, así que unas pocas palabras se leen mejor.",
	"builder_steps_arrowword_arrows_title": "Sigue las flechas",
	"builder_steps_arrowword_arrows_body": "Cada definición está en una casilla junto a su respuesta. La flecha indica dónde empieza la palabra y hacia dónde va.",
	"builder_steps_arrowword_check_title": "Mira qué encaja",
	"builder_steps_arrowword_check_body": "[dot_in]En la cuadrícula. [dot_out]No se pudo colocar. [regenerate] prueba otra distribución.",
	"builder_steps_arrowword_play_title": "Juega y comparte",
	"builder_steps_arrowword_play_body": "[play] muestra lo que ven los jugadores. [share] reúne el enlace, el código QR y las opciones de impresión.",
	"builder_arrowword_clue_hint": "Mantén las definiciones cortas: cada una se imprime dentro de una casilla.",
	"builder_words_media_clues": "Definiciones con imagen y audio",
	"builder_arrowword_clue_long": "Larga para una casilla: se imprime pequeña. Online se abre completa al seleccionar la palabra.",
	"builder_arrowword_clue_cut": "Demasiado larga para una casilla: el final se corta en la cuadrícula y en papel. Acórtala.",
	"builder_arrowword_preview_example": "PLAYA: Orilla con arena / ARENA: Se pisa descalzo / CONCHA: Casa del caracol / OLA: Llega con espuma",
	"builder_arrowword_preview_example_label": "Ejemplo",
	"builder_arrowword_preview_example_note": "Cada definición está en una casilla y su flecha indica dónde empieza la respuesta y hacia dónde va. Añade una palabra y ocupará el lugar del ejemplo.",
	"builder_crossword_preview_example_note": "Cada número de la cuadrícula marca el inicio de una respuesta, y las definiciones las enumeran en horizontal y en vertical. Añade una palabra y ocupará el lugar del ejemplo.",
	"builder_wordseeker_preview_example_note": "Los jugadores encuentran en la cuadrícula todas las palabras de la lista. Añade una palabra y ocupará el lugar del ejemplo.",
	"builder_preview_enlarge": "Ampliar vista previa",
	"builder_words_missing_why_arrowword_body": "Cada palabra tiene que cruzarse con otra, así que necesita una letra en común con una palabra que ya esté en la cuadrícula, en un sitio donde no choque con las vecinas. Regenerar cuadrícula prueba otra distribución, y añadir una palabra que sirva de enlace suele ayudar.",
	"builder_info_arrowword_print_title": "Imprímelo como ficha de trabajo",
	"builder_info_arrowword_print_body": "Imprime el autodefinido en blanco para la clase y la clave para ti. Las definiciones se imprimen dentro de la cuadrícula, así que las cortas se leen mejor.",
	"builder_info_arrowword_share_title": "Compártelo online",
	"builder_info_arrowword_share_body": "Un enlace o código QR abre el autodefinido en cualquier navegador, sin cuentas de jugador. Insertar requiere un plan de pago.",
	"builder_info_arrowword_free_title": "Gratis para crear, gratis para jugar",
	"builder_info_arrowword_free_body": "No necesitas cuenta para probarlo. Una cuenta gratis guarda tu autodefinido y cubre [free_sessions] sesiones de jugador al mes. Una sesión es un jugador que abre una actividad.",
	"builder_info_arrowword_ai_cta": "Generar palabras y definiciones",
	"builder_info_arrowword_results_title": "Registrar los resultados",
	"builder_info_arrowword_results_body": "Puntuaciones, tiempos y respuestas por jugador, en directo en la pantalla de resultados.",
	"builder_info_arrowword_results_cta": "Activar el registro de resultados",
	"builder_info_arrowword_word_bank_title": "Banco de palabras",
	"builder_info_arrowword_word_bank_body": "Un botón en la casilla activa abre la lista de respuestas, para elegir en lugar de escribir.",
	"builder_info_arrowword_word_bank_cta": "Activar el banco de palabras",
	"builder_info_arrowword_first_letter_title": "Mostrar la primera letra",
	"builder_info_arrowword_first_letter_body": "Cada respuesta empieza con su primera letra ya puesta, una ayuda para los jugadores más pequeños.",
	"builder_info_arrowword_first_letter_cta": "Mostrar primeras letras",
	"builder_info_arrowword_special_characters_title": "Cualquier alfabeto",
	"builder_info_arrowword_special_characters_body": "Cualquier idioma, del árabe al coreano y al japonés, con un panel de caracteres especiales.",
	"builder_info_arrowword_special_characters_cta": "Añadir el panel de caracteres",
	"builder_info_arrowword_custom_line": "Un autodefinido personalizado para una clase, un boletín del personal, un cumpleaños o un sorteo: parte de uno de estos y hazlo tuyo.",
	"builder_info_jigsaw_solving_area_title": "Bandeja para piezas sueltas",
	"builder_info_jigsaw_solving_area_body": "Espacio extra alrededor del tablero para dejar piezas mientras se resuelve.",
	"builder_info_jigsaw_solving_area_cta": "Añadir la bandeja",
	"builder_info_jigsaw_ghost_image_title": "Una imagen que guía a los jugadores",
	"builder_info_jigsaw_ghost_image_body": "Crea un rompecabezas para niños: la imagen terminada se ve tenue tras el tablero y los más pequeños ven dónde va cada pieza.",
	"builder_info_jigsaw_ghost_image_cta": "Mostrar la imagen guía",
	"builder_info_jigsaw_drop_hint_title": "Iluminar dónde encaja una pieza",
	"builder_info_jigsaw_drop_hint_body": "El sitio donde encaja una pieza se ilumina al acercarse. Una gran ayuda para los pequeños.",
	"builder_info_jigsaw_drop_hint_cta": "Activar el brillo",
	"builder_info_jigsaw_preview_popup_title": "Un vistazo a la imagen terminada",
	"builder_info_jigsaw_preview_popup_body": "Los jugadores pueden abrir la imagen terminada en una ventana emergente.",
	"builder_info_jigsaw_preview_popup_cta": "Activar el vistazo",
	"builder_info_jigsaw_grouped_title": "Arrastrar las piezas unidas como una sola",
	"builder_info_jigsaw_grouped_body": "Las piezas que ya encajan entre sí se mueven en bloque.",
	"builder_info_jigsaw_grouped_cta": "Activar piezas agrupadas",
	"builder_info_jigsaw_results_title": "Registrar los resultados",
	"builder_info_jigsaw_results_body": "Tiempos y resultados por jugador, en directo en la pantalla de resultados.",
	"builder_info_jigsaw_results_cta": "Activar el registro de resultados",
	"builder_info_jigsaw_ai_cta": "Generar una imagen",
	"builder_info_jigsaw_custom_line": "Crea un rompecabezas online personalizado con tu propia foto, para una clase, la familia o tus clientes: parte de uno de estos y hazlo tuyo.",
	"builder_info_jigsaw_cut_styles_title": "Tres estilos de corte",
	"builder_info_jigsaw_cut_styles_body": "Crea un rompecabezas de corte clásico, recto u orgánico, con piezas de forma y tamaño variados.",
	"builder_info_jigsaw_cut_styles_cta": "Elegir un estilo de corte",
	"builder_info_jigsaw_teams_title": "Resolverlo en equipo",
	"builder_info_jigsaw_teams_body": "Crea un rompecabezas en línea para resolver en equipo: cada pieza colocada se ve para todos.",
	"builder_info_jigsaw_teams_cta": "Configurar el juego en equipos",
	"builder_info_jigsaw_timer_title": "Contra el reloj",
	"builder_info_jigsaw_timer_body": "Crea un rompecabezas contrarreloj: la cuenta atrás lo convierte en carrera, con tu mensaje al acabar el tiempo.",
	"builder_info_jigsaw_timer_cta": "Añadir una cuenta atrás",
	"builder_info_jigsaw_sample_title": "Prueba un rompecabezas terminado",
	"builder_info_jigsaw_sample_body": "Abre un rompecabezas ya hecho y juégalo online, gratis, tal como lo haría cualquiera de tus jugadores.",
	"builder_info_jigsaw_sample_cta": "Abrir el ejemplo",
	"builder_info_jigsaw_share_title": "Compártelo en línea",
	"builder_info_jigsaw_share_body": "Un enlace o código QR abre el rompecabezas online en cualquier navegador, sin cuentas de jugador. Insertar requiere un plan de pago. Un rompecabezas no se puede imprimir.",
	"builder_info_jigsaw_free_title": "Gratis para crear, gratis para jugar",
	"builder_info_jigsaw_free_body": "No necesitas cuenta para usar el generador de rompecabezas online. Una cuenta gratis guarda tu rompecabezas y cubre [free_sessions] sesiones de jugador al mes. Una sesión es un jugador que abre una actividad.",
	"builder_info_slidingpuzzle_tiles_title": "La cuadrícula que quieras",
	"builder_info_slidingpuzzle_tiles_body": "Tres por tres es el clásico puzle de ocho fichas. Cada fila o columna extra hace el tablero mucho más difícil de resolver.",
	"builder_info_slidingpuzzle_tiles_cta": "Definir la cuadrícula",
	"builder_info_slidingpuzzle_swap_title": "Intercambiar en vez de deslizar",
	"builder_info_slidingpuzzle_swap_body": "Todas las fichas se quedan en el tablero y los jugadores intercambian dos cada vez, tocando o arrastrando. Sin hueco que sortear.",
	"builder_info_slidingpuzzle_swap_cta": "Activar el intercambio",
	"builder_info_slidingpuzzle_numbers_title": "Fichas numeradas",
	"builder_info_slidingpuzzle_numbers_body": "Por defecto, cada ficha lleva un número, así que nunca hay duda de dónde va. Sin números, los jugadores se guían por la imagen.",
	"builder_info_slidingpuzzle_numbers_cta": "Abrir el ajuste de los números",
	"builder_info_slidingpuzzle_ghost_image_title": "El modelo de fondo",
	"builder_info_slidingpuzzle_ghost_image_body": "Detrás de las fichas hay una copia tenue de la imagen terminada. Activada por defecto; puedes ocultarla.",
	"builder_info_slidingpuzzle_ghost_image_cta": "Abrir el ajuste de la imagen de ejemplo",
	"builder_info_slidingpuzzle_difficulty_title": "Lo lejos que empieza de la solución",
	"builder_info_slidingpuzzle_difficulty_body": "La dificultad fija con cuántos movimientos se mezcla el tablero: la misma cuadrícula, un camino de vuelta mucho más largo.",
	"builder_info_slidingpuzzle_difficulty_cta": "Ponerlo en difícil",
	"builder_info_slidingpuzzle_challenge_title": "Una carrera entre jugadores",
	"builder_info_slidingpuzzle_challenge_body": "Un desafío cara a cara: el progreso se actualiza en directo y gana quien termina primero.",
	"builder_info_slidingpuzzle_challenge_cta": "Configurar un desafío",
	"builder_info_slidingpuzzle_timer_title": "Contra el reloj",
	"builder_info_slidingpuzzle_timer_body": "Añade una cuenta atrás para convertir el puzle en una carrera, y decide qué ven los jugadores cuando se acaba el tiempo.",
	"builder_info_slidingpuzzle_timer_cta": "Añadir una cuenta atrás",
	"builder_info_slidingpuzzle_results_title": "Registrar los resultados",
	"builder_info_slidingpuzzle_results_body": "Puntuaciones y tiempos por jugador, en directo en la pantalla de resultados.",
	"builder_info_slidingpuzzle_results_cta": "Activar el registro de resultados",
	"builder_info_slidingpuzzle_share_title": "Compártelo online",
	"builder_info_slidingpuzzle_share_body": "Un enlace o código QR abre el puzle deslizante en cualquier navegador, sin cuentas de jugador. Insertar requiere un plan de pago. Un puzle deslizante no se puede imprimir.",
	"builder_info_slidingpuzzle_free_title": "Gratis para crear, gratis para jugar",
	"builder_info_slidingpuzzle_free_body": "No necesitas cuenta para probarlo. Una cuenta gratis guarda tu puzle deslizante y cubre [free_sessions] sesiones de jugador al mes. Una sesión es un jugador que abre una actividad.",
	"builder_info_slidingpuzzle_ai_cta": "Generar una imagen",
	"builder_info_slidingpuzzle_custom_line": "Un puzle deslizante personalizado con tu propia foto, para una clase, la familia o tus clientes: parte de uno de estos y hazlo tuyo.",
	"builder_sliding_total_swap": "[count] fichas, sin hueco",
	"builder_sliding_mode_slide_hint": "Se quita una ficha. Solo una ficha contigua al hueco puede deslizarse hacia él.",
	"builder_sliding_mode_swap_hint": "Todas las fichas se quedan en el tablero. Los jugadores intercambian dos cada vez, tocando una y luego la otra, o arrastrando.",
	"builder_info_slidingpuzzle_sample_title": "Prueba un puzle deslizante terminado",
	"builder_info_slidingpuzzle_sample_body": "Abre un ejemplo ya hecho y juégalo exactamente como lo harían tus jugadores.",
	"builder_info_slidingpuzzle_sample_cta": "Abrir el ejemplo",
	"builder_info_wordseeker_directions_title": "Decide lo difícil que es",
	"builder_info_wordseeker_directions_body": "Palabras en las ocho direcciones o solo de izquierda a derecha. Menos direcciones, más fácil.",
	"builder_info_wordseeker_directions_cta": "Elegir las direcciones",
	"builder_info_wordseeker_hidden_solution_title": "Solución oculta",
	"builder_info_wordseeker_hidden_solution_body": "Crea una sopa de letras con mensaje oculto: las letras que sobran al encontrar todas las palabras forman una palabra o frase.",
	"builder_info_wordseeker_hidden_solution_cta": "Añadir una solución oculta",
	"builder_info_wordseeker_results_title": "Registrar los resultados",
	"builder_info_wordseeker_results_body": "Puntuaciones, tiempos y respuestas por jugador, en directo en la pantalla de resultados.",
	"builder_info_wordseeker_results_cta": "Activar el registro de resultados",
	"builder_info_wordseeker_ai_cta": "Generar una lista de palabras",
	"builder_info_wordseeker_custom_line": "Crea una sopa de letras personalizada para una clase, un cumpleaños, una boda o un sorteo: parte de una de estas y hazla tuya.",
	"builder_info_wordseeker_shapes_title": "No solo un cuadrado",
	"builder_info_wordseeker_shapes_body": "Crea una sopa de letras con forma de círculo, rombo, estrella, carita sonriente o de tu propia imagen.",
	"builder_info_wordseeker_shapes_cta": "Elegir una forma",
	"builder_info_wordseeker_questions_title": "Pistas en lugar de palabras",
	"builder_info_wordseeker_questions_body": "Muestra una pista, una imagen o un sonido en vez de la palabra, y los jugadores la deducen.",
	"builder_info_wordseeker_questions_cta": "Cambiar a pistas",
	"builder_info_wordseeker_letters_title": "Elige las letras de relleno",
	"builder_info_wordseeker_letters_body": "Las casillas vacías se rellenan con letras que eliges, sin imponer la A–Z a otro alfabeto.",
	"builder_info_wordseeker_letters_cta": "Editar las letras",
	"builder_info_wordseeker_regenerate_title": "Una cuadrícula nueva en cada sesión",
	"builder_info_wordseeker_regenerate_body": "Cada sesión nueva genera una distribución distinta con las mismas palabras.",
	"builder_info_wordseeker_regenerate_cta": "Permitir regenerar",
	"builder_info_wordseeker_teams_title": "Buscar en equipo",
	"builder_info_wordseeker_teams_body": "Los equipos buscan a la vez en la misma sopa de letras online y cada hallazgo aparece para todos.",
	"builder_info_wordseeker_teams_cta": "Activar los equipos",
	"builder_info_wordseeker_timer_title": "Ponle un reloj",
	"builder_info_wordseeker_timer_body": "Una cuenta atrás convierte la búsqueda en carrera, con tu mensaje cuando se acaba el tiempo.",
	"builder_info_wordseeker_timer_cta": "Añadir una cuenta atrás",
	"builder_info_wordseeker_sample_title": "Prueba una sopa de letras terminada",
	"builder_info_wordseeker_sample_body": "Abre una sopa de letras ya hecha y juégala online, gratis, tal como lo haría cualquiera de tus jugadores.",
	"builder_info_wordseeker_sample_cta": "Abrir el ejemplo",
	"builder_info_wordseeker_print_title": "Imprímelo como ficha de trabajo",
	"builder_info_wordseeker_print_body": "Imprime la sopa de letras que has creado con su lista de palabras, y una copia resuelta para corregir.",
	"builder_info_wordseeker_share_title": "Compártelo online",
	"builder_info_wordseeker_share_body": "Un enlace o código QR abre la sopa de letras en cualquier navegador, sin cuentas de jugador. Insertar requiere un plan de pago.",
	"builder_info_wordseeker_free_title": "Gratis para crear, gratis para jugar",
	"builder_info_wordseeker_free_body": "No necesitas cuenta para usar el generador de sopas de letras online. Una cuenta gratis guarda tu sopa de letras y cubre [free_sessions] sesiones de jugador al mes. Una sesión es un jugador que abre una actividad.",
	"builder_info_acrostic_helpers_title": "Los números iguales dan pistas",
	"builder_info_acrostic_helpers_body": "Las casillas con la misma letra comparten un número pequeño, así que una letra resuelta ayuda en otras. Incluido por defecto; puedes ocultarlos.",
	"builder_info_acrostic_helpers_cta": "Abrir los números de ayuda",
	"builder_info_acrostic_order_title": "Mantén tu propio orden",
	"builder_info_acrostic_order_body": "Tu primera palabra ocupa la primera letra, la segunda la segunda, y así sucesivamente, en lugar de que lo decida el generador.",
	"builder_info_acrostic_order_cta": "Mantener mi orden",
	"builder_info_acrostic_pictures_title": "Imágenes y audio como pistas",
	"builder_info_acrostic_pictures_body": "Una definición puede ser una imagen tuya o un clip de audio en lugar de texto.",
	"builder_info_acrostic_pictures_cta": "Activar pistas multimedia",
	"builder_info_acrostic_word_bank_title": "Banco de palabras",
	"builder_info_acrostic_word_bank_body": "Un botón en la casilla activa abre la lista de respuestas, para elegir en lugar de escribir.",
	"builder_info_acrostic_word_bank_cta": "Activar el banco de palabras",
	"builder_info_acrostic_special_characters_title": "Cualquier alfabeto",
	"builder_info_acrostic_special_characters_body": "Cualquier idioma, del árabe al coreano y al japonés, con un panel de caracteres especiales.",
	"builder_info_acrostic_special_characters_cta": "Añadir el panel de caracteres",
	"builder_info_acrostic_teams_title": "Jugar en equipos",
	"builder_info_acrostic_teams_body": "Divide la clase en equipos: las respuestas se sincronizan y sigues el progreso de cada uno.",
	"builder_info_acrostic_teams_cta": "Configurar el juego en equipos",
	"builder_info_acrostic_results_title": "Registrar los resultados",
	"builder_info_acrostic_results_body": "Puntuaciones, tiempos y respuestas por jugador, en directo en la pantalla de resultados.",
	"builder_info_acrostic_results_cta": "Activar el registro de resultados",
	"builder_info_acrostic_anagram_title": "Mezcla la palabra oculta",
	"builder_info_acrostic_anagram_body": "Las filas salen en orden aleatorio, así que las letras marcadas forman la palabra desordenada y los jugadores aún tienen que ordenarla.",
	"builder_info_acrostic_anagram_cta": "Mezclar las letras de la solución",
	"builder_info_acrostic_autofill_title": "Rellenar automáticamente las casillas coincidentes",
	"builder_info_acrostic_autofill_body": "Una letra escrita aparece en todas las casillas con el mismo número de ayuda.",
	"builder_info_acrostic_autofill_cta": "Rellenar casillas coincidentes",
	"builder_info_acrostic_print_title": "Imprímelo como ficha de trabajo",
	"builder_info_acrostic_print_body": "Imprime el acróstico en blanco para la clase y la clave para ti, con sus definiciones.",
	"builder_info_acrostic_share_title": "Compártelo online",
	"builder_info_acrostic_share_body": "Un enlace o código QR abre el acróstico en cualquier navegador, sin cuentas de jugador. Insertar requiere un plan de pago.",
	"builder_info_acrostic_free_title": "Gratis para crear, gratis para jugar",
	"builder_info_acrostic_free_body": "No necesitas cuenta para probarlo. Una cuenta gratis guarda tu acróstico y cubre [free_sessions] sesiones de jugador al mes. Una sesión es un jugador que abre una actividad.",
	"builder_info_acrostic_ai_title": "Genera palabras y definiciones con IA",
	"builder_info_acrostic_ai_body": "A partir de tu palabra oculta y un tema: una palabra y una definición para cada letra.",
	"builder_info_acrostic_ai_cta": "Generar palabras y definiciones",
	"builder_info_acrostic_custom_line": "Un acróstico personalizado que forme un nombre, una palabra temática o la respuesta a una adivinanza: parte de un ejemplo de abajo y hazlo tuyo.",
	"builder_info_acrostic_sample_title": "Prueba un acróstico terminado",
	"builder_info_acrostic_sample_body": "Abre un ejemplo ya hecho y juégalo exactamente como lo harían tus jugadores.",
	"builder_info_acrostic_sample_cta": "Abrir el ejemplo",
	"builder_info_word-scramble_hidden_solution_title": "Solución oculta",
	"builder_info_word-scramble_hidden_solution_body": "Marca letras en las respuestas y formarán una segunda palabra, numeradas en el orden en que hay que reunirlas.",
	"builder_info_word-scramble_hidden_solution_cta": "Añadir una solución oculta",
	"builder_info_word-scramble_helpers_title": "Da la primera o la última letra",
	"builder_info_word-scramble_helpers_body": "Un extremo de cada palabra ya viene completo, así una mezcla difícil es posible para una clase de menor edad.",
	"builder_info_word-scramble_helpers_cta": "Mostrar la primera letra",
	"builder_info_word-scramble_pictures_title": "Una pista por palabra",
	"builder_info_word-scramble_pictures_body": "Da a una palabra una pista de texto, imagen o audio. Queda tras un ? para que los jugadores solo la vean si la piden.",
	"builder_info_word-scramble_pictures_cta": "Activar pistas",
	"builder_info_word-scramble_riddle_title": "Puzle solo con pistas",
	"builder_info_word-scramble_riddle_body": "Oculta las letras mezcladas y los jugadores resuelven solo con la pista de cada palabra. Cada palabra necesita una pista, y las pistas requieren un plan de pago.",
	"builder_info_word-scramble_riddle_cta": "Ocultar las letras",
	"builder_info_word-scramble_challenge_title": "Compite contra alguien",
	"builder_info_word-scramble_challenge_body": "Los jugadores se desafían entre sí y ordenan las mismas palabras cara a cara.",
	"builder_info_word-scramble_challenge_cta": "Permitir desafíos",
	"builder_info_word-scramble_sample_title": "Prueba un ejemplo terminado de palabras revueltas",
	"builder_info_word-scramble_sample_body": "Abre un ejemplo ya hecho y juégalo exactamente como lo harían tus jugadores.",
	"builder_info_word-scramble_sample_cta": "Abrir el ejemplo",
	"builder_steps_word-scramble_heading": "Crea tus primeras palabras revueltas",
	"builder_steps_word-scramble_words_title": "Añade tus palabras",
	"builder_steps_word-scramble_words_body": "Escribe una palabra en cada fila, o usa [import]. Las letras se mezclan solas, y [shuffle] reparte una mezcla nueva.",
	"builder_steps_word-scramble_style_title": "Elige cómo responden los jugadores",
	"builder_steps_word-scramble_style_body": "Las tarjetas de letras se mueven hasta ponerlas en el orden correcto. Al escribir, se muestra la mezcla junto a casillas vacías.",
	"builder_steps_word-scramble_hints_title": "Añade ayuda donde haga falta",
	"builder_steps_word-scramble_hints_body": "Da la primera o la última letra en Cómo se juega. Un plan de pago añade una pista de texto, imagen o audio por palabra.",
	"builder_steps_word-scramble_play_title": "Juega y comparte",
	"builder_steps_word-scramble_play_body": "[play] muestra lo que ven los jugadores. [share] reúne el enlace, el código QR y las opciones de impresión.",
	"builder_regenerate_scramble": "Mezclar letras",
	"builder_scramble_style_title": "Cómo responden los jugadores",
	"builder_scramble_style_cards": "Mover tarjetas de letras",
	"builder_scramble_style_type": "Escribir la respuesta",
	"builder_scramble_style_cards_hint": "Cada palabra se reparte como tarjetas de letras sueltas que los jugadores colocan en orden. Va bien en pantallas táctiles y con jugadores más pequeños.",
	"builder_scramble_style_type_hint": "Los jugadores leen las letras mezcladas y escriben la palabra en casillas vacías.",
	"builder_scramble_style_hidden_hint": "Las letras están ocultas (puzle solo con pistas), así que los jugadores escriben cada respuesta a partir de su pista.",
	"builder_scramble_preview_example": "COHETE / COMETA / MARTE",
	"builder_scramble_preview_example_label": "Ejemplo",
	"builder_scramble_preview_example_cards": "Los jugadores mueven las tarjetas hasta que cada fila forma su palabra. Añade una palabra y ocupará el lugar del ejemplo.",
	"builder_scramble_preview_example_type": "Los jugadores leen la mezcla y escriben la palabra en las casillas. Añade una palabra y ocupará el lugar del ejemplo.",
	"builder_info_word-scramble_print_title": "Imprímelo como ficha de trabajo",
	"builder_info_word-scramble_print_body": "Imprime las palabras mezcladas para la clase y la clave de respuestas para ti.",
	"builder_info_word-scramble_share_title": "Compártelo online",
	"builder_info_word-scramble_share_body": "Un enlace o código QR abre las palabras revueltas en cualquier navegador, sin cuentas de jugador. Insertar requiere un plan de pago.",
	"builder_info_word-scramble_free_title": "Gratis para crear, gratis para jugar",
	"builder_info_word-scramble_free_body": "No necesitas cuenta para probarlo. Una cuenta gratis guarda tus palabras revueltas y cubre [free_sessions] sesiones de jugador al mes. Una sesión es un jugador que abre una actividad.",
	"builder_info_word-scramble_ai_cta": "Generar palabras",
	"builder_info_word-scramble_results_title": "Registrar los resultados",
	"builder_info_word-scramble_results_body": "Puntuaciones, tiempos y respuestas por jugador, en directo en la pantalla de resultados.",
	"builder_info_word-scramble_results_cta": "Activar el registro de resultados",
	"builder_info_word-scramble_styling_title": "Tus colores y fuentes",
	"builder_info_word-scramble_styling_body": "Colores, fuentes y fondos, a juego con tu marca o tu aula.",
	"builder_info_word-scramble_styling_cta": "Abrir el estilo",
	"builder_info_word-scramble_custom_line": "Unas palabras revueltas a tu medida para vocabulario, práctica de ortografía, una fiesta de bienvenida al bebé o un juego de fiesta: empieza con un ejemplo de abajo y hazlo tuyo.",
	"builder_ai_hook_word-scramble": "Escribe las palabras que hay que ordenar.",
	"builder_content_label_memory": "Parejas y tarjetas",
	"builder_ai_hook_memory": "Escribe las parejas que van juntas.",
	"builder_ai_hook_bingo": "Escribe los elementos que se cantan.",
	"builder_section_cards": "Tarjetas y disposición",
	"builder_section_matching": "Volteos y parejas",
	"builder_pairs_count": "[pairs] parejas · [cards] tarjetas",
	"builder_pairs_starter_label": "¿Qué tipo de parejas?",
	"builder_pairs_starter_identical": "Imágenes idénticas",
	"builder_pairs_starter_picture_word": "Imagen + palabra",
	"builder_pairs_starter_related": "Dos tarjetas relacionadas",
	"builder_add_pair": "Añadir pareja",
	"builder_pair_color": "Color que se muestra al encontrar esta pareja",
	"builder_pair_col_a": "Tarjeta A",
	"builder_pair_col_b": "Tarjeta B",
	"builder_pair_placeholder_a": "palabra, término o pregunta",
	"builder_pair_placeholder_b": "palabra, término o pregunta",
	"builder_pair_copy_first": "Copiar [label] a esta tarjeta",
	"builder_add_pair_bulk": "+ [count] parejas",
	"builder_pair_kind_hint": "Haz clic en el icono de una tarjeta para cambiarla a otro tipo.",
	"builder_kind_legend_hide": "Ocultar este recordatorio",
	"builder_pair_alt_placeholder": "Texto alternativo para lectores de pantalla",
	"builder_memory_faces": "Boca arriba",
	"builder_memory_backs": "Boca abajo",
	"builder_memory_pairs": "Parejas",
	"builder_memory_flip_stat": "Tiempo de volteo",
	"builder_memory_preview_example": "Sol, Luna, Estrella",
	"builder_memory_preview_example_label": "Ejemplo",
	"builder_memory_preview_example_note": "Así se ve una partida a medias: una pareja encontrada y una tarjeta dada la vuelta. Escribe una pareja y tus propias tarjetas ocuparán su lugar.",
	"builder_info_memory_flip_time_title": "Tiempo de volteo",
	"builder_info_memory_flip_time_body": "Segundos que siguen abiertas dos tarjetas distintas antes de taparse. Menos es más difícil.",
	"builder_info_memory_flip_time_cta": "Ajustar el tiempo",
	"builder_info_memory_cards_per_row_title": "Máximo de tarjetas por fila",
	"builder_info_memory_cards_per_row_body": "Limita las tarjetas por fila para que el tablero quepa en proyector, tableta o móvil.",
	"builder_info_memory_cards_per_row_cta": "Cambiar tarjetas por fila",
	"builder_info_memory_portrait_title": "Tarjetas verticales",
	"builder_info_memory_portrait_body": "Tarjetas altas en vez de anchas: lo mejor para fotos de personas, plantas y cuadros.",
	"builder_info_memory_portrait_cta": "Cambiar a vertical",
	"builder_info_memory_numbers_title": "Numerar las tarjetas",
	"builder_info_memory_numbers_body": "Un número en el dorso de cada tarjeta, para que un grupo diga cuál voltear.",
	"builder_info_memory_numbers_cta": "Mostrar números",
	"builder_info_memory_pair_audio_title": "Audio por pareja",
	"builder_info_memory_pair_audio_body": "Crea un memorama con sonido: uno para cada pareja, que suena al voltear cualquiera de sus tarjetas.",
	"builder_info_memory_pair_audio_cta": "Añadir audio a las parejas",
	"builder_info_memory_challenge_title": "Modo desafío",
	"builder_info_memory_challenge_body": "Crea un memorama online para competir: hasta cuatro jugadores en la misma partida, viendo el progreso de los demás.",
	"builder_info_memory_challenge_cta": "Permitir desafíos",
	"builder_info_memory_remove_found_title": "Quitar del tablero las parejas encontradas",
	"builder_info_memory_remove_found_body": "Las parejas encontradas salen del tablero y solo queda lo que falta por encontrar.",
	"builder_info_memory_remove_found_cta": "Quitar las parejas encontradas",
	"builder_info_memory_zoom_title": "Las imágenes se pueden ampliar",
	"builder_info_memory_zoom_body": "Los jugadores abren la imagen a tamaño completo con un toque.",
	"builder_info_memory_zoom_cta": "Permitir ampliar",
	"builder_info_memory_results_title": "Registrar los resultados",
	"builder_info_memory_results_body": "Turnos, tiempos y resultados por jugador, en directo en la pantalla de resultados.",
	"builder_info_memory_results_cta": "Activar el registro de resultados",
	"builder_info_memory_print_title": "Imprime las tarjetas",
	"builder_info_memory_print_body": "Crea un memorama para imprimir: las caras de las tarjetas salen como hoja para recortar, con las dos de cada pareja juntas.",
	"builder_info_memory_ai_cta": "Generar parejas",
	"builder_info_memory_custom_line": "Crea un memorama digital personalizado con tus propias fotos, para una clase, un cumpleaños o un stand de marca: parte de uno de estos y hazlo tuyo.",
	"builder_info_memory_sample_title": "Prueba un memorama terminado",
	"builder_info_memory_sample_body": "Abre un memorama ya hecho y juégalo online, gratis, tal como lo haría cualquiera de tus jugadores.",
	"builder_info_memory_sample_cta": "Abrir el ejemplo",
	"builder_info_memory_share_title": "Compártelo online",
	"builder_info_memory_share_body": "Un enlace o código QR abre el juego de memoria online en cualquier navegador, sin cuentas de jugador. Insertar requiere un plan de pago.",
	"builder_info_memory_free_title": "Gratis para crear, gratis para jugar",
	"builder_info_memory_free_body": "No necesitas cuenta para usar el generador de memorama online. Una cuenta gratis guarda tu juego de memoria y cubre [free_sessions] sesiones de jugador al mes. Una sesión es un jugador que abre una actividad.",
	"builder_content_label_matching-pairs": "Parejas y columnas",
	"builder_ai_hook_matching-pairs": "Escribe las parejas que hay que emparejar.",
	"builder_pair_col_generic": "Columna [number]",
	"builder_pairs_columns_title": "Columnas",
	"builder_pairs_columns_hint": "Los jugadores ven estos encabezados sobre las tarjetas. Cada pareja tiene una tarjeta por columna.",
	"builder_pairs_column_placeholder": "Encabezado (opcional)",
	"builder_pairs_column_add": "Añadir una columna",
	"builder_pairs_column_remove": "Quitar la última columna",
	"builder_pairs_column_count": "[count] columnas",
	"builder_pairs_column_trim": "Al quitar una columna se elimina su tarjeta en todas las parejas.",
	"builder_pairs_column_trim_confirm": "Quitar la columna",
	"builder_matching_stat_pairs": "Parejas",
	"builder_matching_preview_example_label": "Ejemplo",
	"builder_matching_preview_example_note_place": "Junto a cada primera tarjeta hay un hueco vacío y las respuestas esperan en la bandeja de arriba. Escribe una pareja y tus propias tarjetas ocuparán su lugar.",
	"builder_matching_preview_example_note_lines": "Las columnas están mezcladas. Los jugadores tocan una tarjeta de cada una y una línea las une: aquí hay dos parejas unidas. Escribe una pareja y tus propias tarjetas ocuparán su lugar.",
	"builder_matching_preview_example_note_reorder": "Las columnas están mezcladas. Los jugadores arrastran las tarjetas hasta ponerlas a la altura de su pareja. Escribe una pareja y tus propias tarjetas ocuparán su lugar.",
	"builder_matching_stat_mode": "Cómo emparejan los jugadores",
	"builder_matching_mode_lines": "Trazar líneas",
	"builder_matching_mode_reorder": "Arrastrar para alinear",
	"builder_matching_mode_place": "Arrastrar a huecos",
	"builder_info_matching-pairs_columns_title": "Más de dos columnas",
	"builder_info_matching-pairs_columns_body": "Hasta cinco tarjetas por pareja, así que una pareja se convierte en un conjunto: palabra, traducción, imagen y oración de ejemplo.",
	"builder_info_matching-pairs_columns_cta": "Configurar las columnas",
	"builder_info_matching-pairs_results_title": "Registrar los resultados",
	"builder_info_matching-pairs_results_body": "Puntuaciones y tiempos por jugador, en directo en la pantalla de resultados.",
	"builder_info_matching-pairs_results_cta": "Activar el registro de resultados",
	"builder_info_matching-pairs_frozen_title": "Mantener el orden de la primera columna",
	"builder_info_matching-pairs_frozen_body": "Con las tarjetas en columnas, la primera puede conservar tu orden y los jugadores solo trabajan con el resto.",
	"builder_info_matching-pairs_frozen_cta": "Abrir los ajustes de columnas",
	"builder_info_matching-pairs_images_title": "Tarjetas verticales para fotos",
	"builder_info_matching-pairs_images_body": "Cualquier tarjeta puede ser texto, imagen o sonido. Las verticales van mejor para fotografías que las horizontales de siempre.",
	"builder_info_matching-pairs_images_cta": "Cambiar a vertical",
	"builder_info_matching-pairs_challenge_title": "Compite contra alguien",
	"builder_info_matching-pairs_challenge_body": "Los jugadores se desafían entre sí y resuelven el mismo Conecta las fichas cara a cara.",
	"builder_info_matching-pairs_challenge_cta": "Permitir desafíos",
	"builder_info_matching-pairs_print_title": "Imprímelo como ficha de trabajo",
	"builder_info_matching-pairs_print_body": "Imprime el juego tal como lo ven los jugadores. La hoja de respuestas muestra cada pareja unida.",
	"builder_info_matching-pairs_ai_title": "Genera parejas con IA",
	"builder_info_matching-pairs_ai_body": "Convierte un tema en parejas para unir.",
	"builder_info_matching-pairs_ai_cta": "Generar parejas",
	"builder_info_matching-pairs_custom_line": "Un Conecta las fichas personalizado con tus propias palabras, fotos y sonidos, para una clase, un día de equipo o una formación de producto: parte de uno de estos y hazlo tuyo.",
	"builder_info_matching-pairs_sample_title": "Prueba un ejercicio terminado",
	"builder_info_matching-pairs_sample_body": "Abre un Conecta las fichas ya hecho y juégalo online, gratis, tal como lo haría cualquiera de tus jugadores.",
	"builder_info_matching-pairs_sample_cta": "Abrir el ejemplo",
	"builder_info_matching-pairs_share_title": "Compártelo online",
	"builder_info_matching-pairs_share_body": "Un enlace o código QR abre Conecta las fichas en cualquier navegador, sin cuentas de jugador. Insertar requiere un plan de pago.",
	"builder_info_matching-pairs_free_title": "Gratis para crear, gratis para jugar",
	"builder_info_matching-pairs_free_body": "Crea Conecta las fichas gratis, sin necesidad de cuenta, y juégalo al instante. Una cuenta gratis lo guarda y cubre [free_sessions] sesiones de jugador al mes, con todos los tipos de actividad incluidos.",
	"builder_limit_title": "Límite de actividades alcanzado",
	"builder_limit_body": "Las cuentas gratis pueden guardar un número limitado de actividades. Mejora tu plan para seguir creando.",
	"builder_limit_cta": "Ver planes",
	"builder_share_plan_title": "Plan gratis",
	"builder_share_plan_used": "[used] de [free_sessions] sesiones de juego usadas este mes",
	"builder_share_plan_limit": "[free_sessions] sesiones de juego al mes",
	"builder_content_label_fill-in-the-gap": "Oraciones y huecos",
	"builder_count_sentences": "[count] oraciones",
	"builder_count_sentences_one": "1 oración",
	"builder_fillgap_gap_count": "[count] huecos",
	"builder_fillgap_gap_count_one": "1 hueco",
	"builder_fillgap_no_gaps": "Aún no hay huecos",
	"builder_fillgap_add": "Añadir oraciones",
	"builder_fillgap_media_locked": "Las imágenes y el audio por oración vienen con premium.",
	"builder_fillgap_mode_write": "Escribir texto",
	"builder_fillgap_mode_mark": "Marcar huecos",
	"builder_fillgap_write_title": "Escribe tus oraciones",
	"builder_fillgap_write_sub": "Cada línea se convierte en una oración — pulsa Enter para empezar la siguiente.",
	"builder_fillgap_write_hint": "Atajo opcional: rodea una palabra con asteriscos para convertirla en un hueco. Rodea varias palabras, *así*, para un único hueco con toda la frase.",
	"builder_fillgap_write_placeholder": "El Rin pasa por *Alemania*.\nLa Estatua de la Libertad se encuentra en *Nueva York*.",
	"builder_fillgap_write_continue": "Continuar a los huecos",
	"builder_fillgap_mark_hint": "Haz clic en cualquier palabra para convertirla en un hueco. Vuelve a hacer clic para restaurarla. Marca dos palabras seguidas y únelas para crear un único hueco para toda la frase.",
	"builder_fillgap_join": "Unir con el siguiente hueco",
	"builder_info_fill-in-the-gap_dictation_title": "Dictado con audio",
	"builder_info_fill-in-the-gap_dictation_body": "Dale a una oración su propia grabación: los jugadores escuchan y rellenan las palabras que oyen.",
	"builder_info_fill-in-the-gap_dictation_cta": "Añadir audio a una oración",
	"builder_info_fill-in-the-gap_word_bank_title": "Banco de palabras",
	"builder_info_fill-in-the-gap_word_bank_body": "Por defecto, los jugadores escriben cada respuesta. Un banco de palabras muestra las palabras que faltan para elegir: en una lista o en un desplegable dentro de cada hueco.",
	"builder_info_fill-in-the-gap_word_bank_cta": "Activar el banco de palabras",
	"builder_info_fill-in-the-gap_incremental_title": "Corregido hueco a hueco",
	"builder_info_fill-in-the-gap_incremental_body": "Activado por defecto: cada hueco se marca en cuanto es correcto. Desactívalo para corregir solo oraciones completas.",
	"builder_info_fill-in-the-gap_incremental_cta": "Abrir el ajuste",
	"builder_info_fill-in-the-gap_pictures_title": "Pistas con imágenes",
	"builder_info_fill-in-the-gap_pictures_body": "Una oración puede llevar su propia imagen, el contexto que el jugador necesita para el hueco.",
	"builder_info_fill-in-the-gap_pictures_cta": "Añadir una imagen",
	"builder_info_fill-in-the-gap_challenge_title": "Desafíos entre jugadores",
	"builder_info_fill-in-the-gap_challenge_body": "Los jugadores se desafían entre sí y rellenan los mismos huecos cara a cara.",
	"builder_info_fill-in-the-gap_challenge_cta": "Permitir desafíos",
	"builder_info_fill-in-the-gap_sample_title": "Prueba un ejercicio terminado",
	"builder_info_fill-in-the-gap_sample_body": "Abre un ejemplo ya hecho y juégalo exactamente como lo harían tus jugadores.",
	"builder_info_fill-in-the-gap_sample_cta": "Abrir el ejemplo",
	"builder_steps_fill-in-the-gap_heading": "Crea tu primer texto con huecos",
	"builder_steps_fill-in-the-gap_sentences_title": "Escribe oraciones",
	"builder_steps_fill-in-the-gap_sentences_body": "Cada línea se convierte en una oración. La vista previa se actualiza mientras escribes.",
	"builder_steps_fill-in-the-gap_gaps_title": "Marca las palabras que faltan",
	"builder_steps_fill-in-the-gap_gaps_body": "[continue_gaps] muestra cada oración como palabras en las que hacer clic. Haz clic en una palabra para convertirla en un hueco y otra vez para restaurarla.",
	"builder_steps_fill-in-the-gap_check_title": "Mira la vista previa",
	"builder_steps_fill-in-the-gap_check_body": "Muestra el ejercicio tal como lo reciben los jugadores, que escriben cada respuesta. [show_answers] rellena los huecos.",
	"builder_steps_fill-in-the-gap_share_title": "Imprime o comparte",
	"builder_steps_fill-in-the-gap_share_body": "[share] reúne el enlace, el código QR y las opciones de impresión. [play] lo abre como lo vería un jugador.",
	"builder_fillgap_write_more": "Más consejos",
	"builder_fillgap_write_more_body": "Pega un texto completo y sus asteriscos vendrán con él. La puntuación también puede ser un hueco. Los huecos que marcaste antes aparecen ya rodeados.",
	"builder_fillgap_preview_example_label": "Ejemplo",
	"builder_fillgap_preview_example_note": "Cada palabra entre asteriscos se convierte en un hueco que los jugadores rellenan. Escribe una oración y ocupará el lugar del ejemplo.",
	"builder_info_fill-in-the-gap_print_title": "Imprímelo como ficha de trabajo",
	"builder_info_fill-in-the-gap_print_body": "Imprime las oraciones con los huecos en blanco para la clase y la clave de respuestas para ti.",
	"builder_info_fill-in-the-gap_share_title": "Compártelo online",
	"builder_info_fill-in-the-gap_share_body": "Un enlace o código QR abre el ejercicio en cualquier navegador, sin cuentas de jugador. Insertar requiere un plan de pago.",
	"builder_info_fill-in-the-gap_free_title": "Gratis para crear, gratis para jugar",
	"builder_info_fill-in-the-gap_free_body": "No necesitas cuenta para probarlo. Una cuenta gratis guarda tu ejercicio y cubre [free_sessions] sesiones de jugador al mes. Una sesión es un jugador que abre una actividad.",
	"builder_info_fill-in-the-gap_ai_cta": "Escribir oraciones con IA",
	"builder_info_fill-in-the-gap_results_title": "Registrar los resultados",
	"builder_info_fill-in-the-gap_results_body": "Puntuaciones, tiempos y respuestas por jugador, en directo en la pantalla de resultados.",
	"builder_info_fill-in-the-gap_results_cta": "Activar el registro de resultados",
	"builder_info_fill-in-the-gap_case_title": "Las mayúsculas cuentan",
	"builder_info_fill-in-the-gap_case_body": "Haz que las respuestas distingan mayúsculas de minúsculas, así que “paris” no se acepta para “Paris”.",
	"builder_info_fill-in-the-gap_case_cta": "Hacer que cuenten las mayúsculas",
	"builder_info_fill-in-the-gap_styling_title": "Tus colores y fuentes",
	"builder_info_fill-in-the-gap_styling_body": "Colores, fuentes y fondos, a juego con tu marca o tu aula.",
	"builder_info_fill-in-the-gap_styling_cta": "Abrir el estilo",
	"builder_info_fill-in-the-gap_custom_line": "Un texto con huecos personalizado para gramática, vocabulario, letras de canciones o un texto de lectura: parte de un ejemplo de abajo y hazlo tuyo.",
	"builder_content_label_cryptogram": "Oración y cifrado",
	"builder_cryptogram_sentence_title": "Oración para cifrar",
	"builder_cryptogram_sentence_hint": "Cada letra se sustituye por un símbolo del código — los jugadores lo descifran letra a letra.",
	"builder_cryptogram_sentence_placeholder": "Escribe la oración que descifrarán tus jugadores",
	"builder_cryptogram_cipher_title": "Símbolos del cifrado",
	"builder_cryptogram_type_numbers": "Números",
	"builder_cryptogram_type_numbers_desc": "Cada letra equivale a un número, recién barajado para este puzle.",
	"builder_cryptogram_type_images": "Tus propias imágenes",
	"builder_cryptogram_type_images_desc": "Dale a cada letra una imagen propia en lugar de un número.",
	"builder_cryptogram_images_hint": "Las letras que usa tu oración, cada una con su imagen. Una letra sin imagen conserva su número.",
	"builder_cryptogram_images_empty": "Escribe primero una oración arriba — las letras que use aparecerán aquí, listas para sus imágenes.",
	"builder_cryptogram_pick_image": "Elegir imagen",
	"builder_cryptogram_preview_pending": "Escribe una oración y su código ocupará el lugar del ejemplo.",
	"builder_cryptogram_letters_label": "Opciones de letras",
	"builder_regenerate_cipher": "Nuevo cifrado",
	"builder_regenerate_sums": "Nuevas operaciones",
	"builder_info_cryptogram_helpers_title": "Regala algunas letras",
	"builder_info_cryptogram_helpers_body": "Revela las vocales, las letras más frecuentes o las que elijas: un empujón para descifrar el código.",
	"builder_info_cryptogram_helpers_cta": "Revelar las vocales",
	"builder_info_cryptogram_own_symbols_title": "Tus propios símbolos",
	"builder_info_cryptogram_own_symbols_body": "Crea criptogramas para niños con imágenes en lugar de números, una por letra de tu oración. Una letra sin imagen conserva su número.",
	"builder_info_cryptogram_own_symbols_cta": "Usar imágenes",
	"builder_info_cryptogram_character_list_title": "Elige el alfabeto",
	"builder_info_cryptogram_character_list_body": "Crea un criptograma en español: decide qué caracteres reciben código propio, añade la ñ y las letras con tilde o recorta la lista.",
	"builder_info_cryptogram_character_list_cta": "Editar los caracteres",
	"builder_info_cryptogram_hide_unused_title": "Mostrar solo las letras que aparecen",
	"builder_info_cryptogram_hide_unused_body": "Limita la clave a los caracteres que usa tu oración, para que un puzle corto no quede bajo un alfabeto entero.",
	"builder_info_cryptogram_hide_unused_cta": "Recortar la clave",
	"builder_info_cryptogram_incremental_title": "Comprobar mientras escriben",
	"builder_info_cryptogram_incremental_body": "Una letra emparejada con el símbolo correcto se marca como correcta al instante, y no solo al descifrar todo el código.",
	"builder_info_cryptogram_incremental_cta": "Comprobar respuestas en directo",
	"builder_info_cryptogram_challenge_title": "Compite contra alguien",
	"builder_info_cryptogram_challenge_body": "Los jugadores se desafían y descifran el mismo código cara a cara.",
	"builder_info_cryptogram_challenge_cta": "Permitir desafíos",
	"builder_info_cryptogram_results_title": "Registrar los resultados",
	"builder_info_cryptogram_results_body": "Puntuaciones, tiempos y respuestas por jugador, en directo en la pantalla de resultados.",
	"builder_info_cryptogram_results_cta": "Activar el registro de resultados",
	"builder_info_cryptogram_print_title": "Imprímelo como ficha de trabajo",
	"builder_info_cryptogram_print_body": "Crea un criptograma para imprimir: el código en blanco para la clase y la clave de respuestas para ti.",
	"builder_info_cryptogram_share_title": "Compártelo online",
	"builder_info_cryptogram_share_body": "Un enlace o código QR abre el criptograma online en cualquier navegador, sin cuentas de jugador. Insertar requiere un plan de pago.",
	"builder_info_cryptogram_free_title": "Gratis para crear, gratis para jugar",
	"builder_info_cryptogram_free_body": "No necesitas cuenta para usar el generador de criptogramas online. Una cuenta gratis guarda tu criptograma y cubre [free_sessions] sesiones de jugador al mes. Una sesión es un jugador que abre una actividad.",
	"builder_info_cryptogram_custom_line": "Crea un criptograma de letras a tu medida que esconde tu propio mensaje, para una clase, un escape room o una búsqueda del tesoro: parte de un ejemplo de abajo y hazlo tuyo.",
	"builder_cryptogram_preview_example": "CLAVE SECRETA",
	"builder_cryptogram_preview_example_caption": "Cada letra se esconde tras un símbolo, y la misma letra siempre tiene el mismo código.",
	"builder_info_cryptogram_sample_title": "Prueba un criptograma terminado",
	"builder_info_cryptogram_sample_body": "Abre un criptograma ya hecho y juégalo online, exactamente como lo harían tus jugadores.",
	"builder_info_cryptogram_sample_cta": "Abrir el ejemplo",
	"builder_content_label_categorize": "Categorías y tarjetas",
	"builder_content_label_bingo": "Elementos de los cartones",
	"builder_content_label_calculation": "Oración y operaciones",
	"builder_cat_cards_count": "[count] tarjetas",
	"builder_cat_name_placeholder": "Nombre de la categoría",
	"builder_cat_untitled": "Categoría [number]",
	"builder_cat_card_placeholder": "elemento que va aquí",
	"builder_cat_add_card": "Añadir tarjeta",
	"builder_cat_add_category": "Añadir categoría",
	"builder_cat_remove_category": "Quitar la categoría [number]",
	"builder_cat_remove_card": "Quitar la tarjeta [number]",
	"builder_cat_paste": "Pegar una lista",
	"builder_cat_paste_hint": "Un elemento por línea — cada línea se convierte en una tarjeta de esta categoría.",
	"builder_cat_paste_add": "Añadir [count] tarjetas",
	"builder_cat_colour_label": "Color",
	"builder_cat_colour_custom": "Elegir otro color",
	"builder_cat_desc_label": "Descripción que ven los jugadores",
	"builder_cat_desc_placeholder": "p. ej. Encuentra todas las letras",
	"builder_cat_bg_label": "Imagen de fondo",
	"builder_cat_preview_empty": "Añade una categoría con tarjetas para ver el tablero aquí.",
	"builder_cat_drop_here": "Suelta las tarjetas aquí",
	"builder_cat_select_hint": "Los jugadores eligen las tarjetas que van juntas",
	"builder_cat_reshuffle": "Mezclar",
	"builder_section_sorting": "Cómo clasifican los jugadores",
	"builder_section_categories": "Cajas de categorías",
	"set_categorize_type": "Tipo de juego",
	"set_categorize_type_hint": "Arrastrar y soltar da a cada categoría una caja donde dejar las tarjetas. Conexiones muestra una sola cuadrícula de tarjetas y los jugadores señalan los grupos que van juntos.",
	"set_start_without_category": "Las tarjetas empiezan fuera de las categorías",
	"set_start_without_category_hint": "Desactivado, las tarjetas se reparten entre las cajas y los jugadores las mueven hasta que todas las cajas estén bien.",
	"set_force_answer_submission": "Los jugadores entregan su respuesta",
	"set_force_answer_submission_hint": "Desactivado, la respuesta se comprueba a medida que se forma, sin botón de entregar.",
	"set_player_selects_category": "Los jugadores también nombran la categoría",
	"set_player_selects_category_hint": "Tras entregar una selección, también eligen a qué categoría pertenece.",
	"set_remove_submitted_from_grid": "Las tarjetas resueltas salen de la cuadrícula",
	"set_remove_submitted_from_grid_hint": "Un grupo resuelto pasa a una lista debajo del puzle, así la cuadrícula solo contiene lo que queda.",
	"set_show_correct_per_category": "Confirmar una categoría cuando esté completa",
	"set_show_correct_per_category_hint": "Una caja se marca como correcta en cuanto contiene exactamente las tarjetas adecuadas y ninguna más.",
	"set_categorize_show_correct_incrementally": "Confirmar cada tarjeta al soltarla",
	"set_categorize_show_correct_incrementally_hint": "Los jugadores ven al instante si una tarjeta soltada está en la categoría correcta.",
	"set_categorize_hasLockoutPeriod": "Intentos ilimitados",
	"set_categorize_hasLockoutPeriod_hint": "Desactivado, el puzle se bloquea cuando un jugador agota las respuestas incorrectas permitidas más abajo.",
	"set_maxWrongAnswers": "Respuestas incorrectas permitidas",
	"set_maxWrongAnswers_hint": "Cuántas respuestas incorrectas tiene un jugador antes de que el puzle se bloquee.",
	"set_add_background_per_category": "Imagen de fondo por categoría",
	"set_add_background_per_category_hint": "Añade un campo de imagen a cada categoría, que se dibuja detrás de las tarjetas que contiene.",
	"set_categorize_allow_users_to_zoom_in_on_image": "Las tarjetas se pueden ampliar",
	"set_categorize_allow_users_to_zoom_in_on_image_hint": "Los jugadores abren la imagen de una tarjeta a tamaño completo con un toque.",
	"builder_info_categorize_start_empty_title": "Clasificación: empieza con las tarjetas repartidas",
	"builder_info_categorize_start_empty_body": "Las tarjetas empiezan repartidas entre las cajas, así que clasificar consiste en moverlas de una categoría a otra.",
	"builder_info_categorize_start_empty_cta": "Repartir las tarjetas",
	"builder_info_categorize_submit_title": "Conexiones: comprueba cada selección al instante",
	"builder_info_categorize_submit_body": "Normalmente los jugadores entregan cada grupo que eligen. Desactívalo y la selección se juzga en el momento en que se hace.",
	"builder_info_categorize_submit_cta": "Comprobar automáticamente",
	"builder_info_categorize_grid_title": "Conexiones: deja las tarjetas resueltas en la cuadrícula",
	"builder_info_categorize_grid_body": "Normalmente un grupo resuelto sale de la cuadrícula y aparece en una lista debajo. Deja las tarjetas donde están.",
	"builder_info_categorize_grid_cta": "Dejarlas en su sitio",
	"builder_info_categorize_feedback_title": "Confirma las categorías completadas",
	"builder_info_categorize_feedback_body": "Al clasificar en categorías, una caja se marca como correcta en cuanto contiene exactamente sus propias tarjetas.",
	"builder_info_categorize_feedback_cta": "Confirmar por categoría",
	"builder_info_categorize_background_title": "Una imagen detrás de cada categoría",
	"builder_info_categorize_background_body": "Da a cada categoría su propia imagen de fondo, dibujada detrás de las tarjetas que contiene.",
	"builder_info_categorize_background_cta": "Añadir fondos",
	"builder_info_categorize_challenge_title": "Desafíos entre jugadores",
	"builder_info_categorize_challenge_body": "Los jugadores se desafían entre sí y clasifican las mismas tarjetas cara a cara.",
	"builder_info_categorize_challenge_cta": "Permitir desafíos",
	"builder_info_categorize_sample_title": "Prueba una clasificación terminada",
	"builder_info_categorize_sample_body": "Abre un ejemplo ya hecho y juégalo exactamente como lo harían tus jugadores.",
	"builder_bingo_add_item": "Añadir elemento",
	"builder_bingo_add_item_bulk": "+ [count] elementos",
	"builder_bingo_add_pattern": "Añadir un patrón",
	"builder_bingo_card_number": "Cartón [number]",
	"builder_bingo_card_title": "El cartón",
	"builder_bingo_col_clue": "Pista que lees en voz alta",
	"builder_bingo_col_item": "En el cartón",
	"builder_bingo_columns": "Columnas",
	"builder_bingo_columns_less": "Una columna menos",
	"builder_bingo_columns_more": "Una columna más",
	"builder_bingo_item_placeholder": "palabra, término o imagen",
	"builder_bingo_clue_placeholder": "lo que lees en voz alta para este",
	"builder_bingo_items_count": "[count] elementos",
	"builder_bingo_items_progress": "[count] de [needed] elementos necesarios",
	"builder_bingo_no_patterns": "Aún no hay patrón. Sin uno, los jugadores no tienen nada que cantar y la partida no puede empezar.",
	"builder_bingo_not_enough": "Un cartón tiene [squares] casillas y solo hay [pool] elementos para llenarlas. Añade [missing] más antes de abrir una sesión. Los elementos de más dan más variedad a los cartones.",
	"builder_bingo_number_range": "Números del 1 al",
	"builder_bingo_number_range_hint": "Los cartones se llenan con números del 1 al [highest].",
	"builder_bingo_numbers_empty": "Los cartones se llenan con números del 1 al [highest], así que aquí no hay nada que escribir. Vuelve a palabras para usar tus propios elementos.",
	"builder_bingo_pattern_squares": "[marked] de [total] casillas",
	"builder_bingo_pattern_cell": "Casilla [number]",
	"builder_bingo_per_row": "Por fila impresa",
	"builder_bingo_pick_body": "Haz clic en cada casilla que un jugador tiene que haber marcado para que cuente como bingo. Lo que importa es la posición — los elementos caen en un sitio distinto en cada cartón.",
	"builder_bingo_pick_clear": "Borrar",
	"builder_bingo_pick_done": "Guardar el patrón",
	"builder_bingo_pick_empty": "Elige al menos una casilla.",
	"builder_bingo_pick_squares": "Elegir las casillas",
	"builder_bingo_pick_title": "Elige las casillas",
	"builder_bingo_pool_description": "Elementos con pista",
	"builder_bingo_pool_description_hint": "Las casillas contienen tus elementos; tú lees la pista en voz alta y los jugadores buscan el elemento al que corresponde.",
	"builder_bingo_pool_normal": "Palabras e imágenes",
	"builder_bingo_pool_normal_hint": "Cada casilla contiene uno de tus elementos, y es el elemento lo que se canta.",
	"builder_bingo_pool_normal_hint_marked": "Cada casilla lleva uno de tus elementos, y un jugador la marca en cuanto ha hecho lo que dice.",
	"builder_bingo_pool_numbers": "Números",
	"builder_bingo_pool_numbers_hint": "Las casillas se llenan con números del rango de abajo. Tus propios elementos no se usan.",
	"builder_bingo_preview_empty": "Añade un elemento para ver los cartones aquí.",
	"builder_bingo_print_name": "Nombre ______________________",
	"builder_bingo_print_note": "Marca una casilla cada vez que el anfitrión la cante.",
	"builder_bingo_print_note_marked": "Marca una casilla en cuanto hayas hecho lo que dice.",
	"builder_bingo_print_playing_for": "Se juega por:",
	"builder_bingo_print_pool_count": "[count] elementos",
	"builder_bingo_print_pool_note": "Marca cada elemento en cuanto lo cantes.",
	"builder_bingo_print_pool_note_clues": "Lee una pista en voz alta y márcala. El elemento de debajo es la respuesta.",
	"builder_bingo_print_pool_title": "Lista para cantar",
	"builder_bingo_prize_image": "Añadir una imagen",
	"builder_bingo_prize_placeholder": "lo que ganan",
	"builder_bingo_redeal": "Cartones nuevos",
	"builder_bingo_rows": "Filas",
	"builder_bingo_rows_less": "Una fila menos",
	"builder_bingo_rows_more": "Una fila más",
	"builder_bingo_squares": "[count] casillas por cartón",
	"builder_bingo_swap": "Intercambiar elementos y pistas",
	"builder_bingo_swap_hint": "Pasa todos los elementos a la columna de pistas y todas las pistas al cartón.",
	"builder_bingo_total_cards": "Cartones para imprimir",
	"builder_bingo_fewer_cards": "Un cartón menos",
	"builder_bingo_more_cards": "Un cartón más",
	"builder_calculation_bank_label": "Respuestas para arrastrar",
	"builder_calculation_biggest": "números en los ejercicios hasta",
	"builder_calculation_ceiling": "resultados hasta",
	"builder_calculation_level_note": "Los resultados son números enteros de 0 a [ceiling] y no hay dos ejercicios con el mismo, por eso la oración se corta en [ceiling] caracteres, espacios incluidos. Los números usados en un ejercicio llegan hasta [biggest] y pueden ser mayores que su resultado.",
	"builder_calculation_level_title": "Nivel de matemáticas",
	"builder_calculation_no_room": "No se pudo generar un ejercicio para [missing] caracteres. Cada resultado debe ser un número entero distinto y estos ajustes no permiten suficientes combinaciones. Activa más operaciones o aumenta los números permitidos o el resultado máximo.",
	"builder_calculation_operations": "operaciones",
	"builder_calculation_preview_pending": "Escribe una oración y los ejercicios aparecerán aquí.",
	"builder_calculation_sentence_hint": "Cada carácter se convierte en un ejercicio cuyo resultado corresponde al número bajo una casilla. Resuelve los ejercicios para descubrir la oración.",
	"builder_calculation_sentence_placeholder": "muy bien, lo has descifrado",
	"builder_calculation_sentence_title": "Oración oculta tras las operaciones",
	"builder_calculation_steps": "pasos máximos por ejercicio",
	"builder_calculation_steps_premium": "Con el plan gratis, cada ejercicio incluye una sola operación. Con un plan de pago puedes combinar hasta tres operaciones en un ejercicio.",
	"builder_calculation_biggest_premium": "El plan gratis usa números de hasta 100 en los ejercicios. Con un plan de pago puedes elegir un máximo de entre 5 y 1000.",
	"builder_calculation_sums_count_hint": "Un ejercicio por carácter. Los espacios no generan ninguno, pero cuentan para el límite de caracteres.",
	"builder_calculation_sums_label": "Los ejercicios",
	"builder_calculation_swap_hint": "sustituye cualquier ejercicio por otro",
	"builder_calculation_too_long": "Solo se han generado ejercicios para los primeros [ceiling] caracteres. Los últimos [dropped] quedan vacíos. Aumenta el resultado máximo o acorta la oración.",
	"builder_host_auto_draw": "Sacar automáticamente",
	"builder_host_auto_draw_tab_note": "Las extracciones automáticas se ejecutan desde esta pestaña. Mantenla abierta — cerrarla detiene las extracciones.",
	"builder_host_away": "Faltan [count]",
	"builder_host_away_none": "Listo para cantar",
	"builder_host_back": "Volver al editor",
	"builder_host_play_link": "Enlace para los jugadores",
	"builder_host_change_pattern": "Cambiar lo que cuenta",
	"builder_host_claim_accept": "Aceptar el bingo",
	"builder_host_claim_checking": "Leyendo su cartón…",
	"builder_host_claim_correct": "El cartón coincide",
	"builder_host_claim_drawn": "Cantado de verdad",
	"builder_host_claim_marked": "Marcado por el jugador",
	"builder_host_claim_needed": "Necesario para este patrón",
	"builder_host_claim_penalty": "Un bingo rechazado deja a este jugador fuera durante [turns] extracción(es).",
	"builder_host_claim_no_penalty": "Rechazarlo no le cuesta nada a este jugador — puede volver a cantar en cuanto su cartón esté bien.",
	"builder_host_claim_refresh": "Volver a leer su cartón",
	"builder_host_claim_reject": "Rechazar",
	"builder_host_cards_autofill": "Rellenar el resto al azar",
	"builder_host_cards_body": "Elige un jugador y luego arrastra tus elementos a las casillas de su cartón — o haz clic en una casilla y después en el elemento que va en ella. Arrastra una casilla sobre otra para intercambiarlas.",
	"builder_host_cards_cancel": "Cancelar",
	"builder_host_cards_clear_square": "Vaciar esta casilla",
	"builder_host_cards_pick_item": "Elige un elemento para la casilla [square]",
	"builder_host_cards_pick_square": "Ahora haz clic en la casilla donde va",
	"builder_host_cards_card_title": "Cartón de [name]",
	"builder_host_cards_clear": "Vaciar este cartón",
	"builder_host_cards_empty": "Todavía no se ha unido nadie. Comparte el enlace de arriba, y cada persona que llegue aparecerá aquí con un cartón por rellenar.",
	"builder_host_cards_pool_title": "Tus elementos",
	"builder_host_cards_progress": "[filled] de [total] casillas",
	"builder_host_cards_ready": "Todos los cartones están listos — empieza la ronda cuando quieras.",
	"builder_host_cards_title": "Rellenar los cartones",
	"builder_host_claim_wrong": "No coincide",
	"builder_host_claimable_auto": "Puzzel comprueba cada bingo cantado por sí mismo: un cartón que coincide se acepta, uno que no coincide se rechaza.",
	"builder_host_claimable_manual": "Cada bingo cantado te llega primero a ti, con el cartón y los elementos cantados uno al lado del otro.",
	"builder_host_claimable_manual_marked": "Cada bingo cantado te llega primero a ti, con el cartón del jugador y las casillas que ha marcado en él.",
	"builder_host_claimable_none": "Nada todavía",
	"builder_host_claimable_none_body": "Abre un patrón arriba — hasta entonces, nadie puede cantar bingo y las extracciones quedan paradas.",
	"builder_host_claimable_none_body_marked": "Abre un patrón arriba — hasta entonces, nadie puede cantar bingo.",
	"builder_host_claimable_note": "Cambia lo que está abierto cuando quieras. Los cartones conservan sus marcas — solo cambia lo que cuenta como bingo.",
	"builder_host_claimable_title": "Lo que la sala puede cantar",
	"builder_host_claims_auto": "Los bingos se juzgan automáticamente: Puzzel acepta un cartón que coincide y rechaza uno que no, así que normalmente aquí no espera nada.",
	"builder_host_claims_body": "Los bingos llegan en el orden en que se cantaron. Puzzel ya ha comprobado el cartón contra lo que se ha cantado — tú solo decides si aceptarlo.",
	"builder_host_claims_empty": "No hay bingos esperando.",
	"builder_host_claims_footnote": "Las marcas de un jugador se leen cuando canta bingo, así que lo que ves aquí es su cartón en el momento en que gritó.",
	"builder_host_claims_title": "Bingos cantados",
	"builder_host_claims_waiting": "[count] bingo(s) esperando. Las extracciones se detienen hasta que decidas.",
	"builder_host_claims_waiting_marked": "[count] bingo(s) esperando tu decisión.",
	"builder_host_closest_note": "Contado a partir de lo que se ha cantado de su cartón, no de lo que han marcado.",
	"builder_host_closest_title": "Más cerca de ganar",
	"builder_host_col_away": "Faltan",
	"builder_host_col_player": "Jugador",
	"builder_host_col_won": "Ganados",
	"builder_host_continue": "Continuar",
	"builder_host_controls_title": "Controles del bingo",
	"builder_host_copy_link": "Copiar enlace para unirse",
	"builder_host_fullscreen": "Pantalla completa",
	"builder_host_fullscreen_exit": "Salir de pantalla completa",
	"builder_host_coverage": "Cobertura",
	"builder_host_coverage_count": "[drawn] de [total] elementos cantados",
	"builder_host_draw": "Sacar el siguiente elemento",
	"builder_host_drawing": "Sacando…",
	"builder_host_drawn_hint": "Los elementos cantados aparecen tachados \\u00b7 haz clic en uno para retirarlo",
	"builder_host_every": "cada",
	"builder_host_export_winners": "Exportar ganadores",
	"builder_host_interval": "Segundos entre extracciones",
	"builder_host_latest": "Última extracción",
	"builder_host_log_empty": "Aquí aparecen los bingos aceptados, los sorteos, las penalizaciones y tus propios mensajes. Las extracciones no llevan hora, así que no están en esta lista.",
	"builder_host_log_empty_marked": "Aquí aparecen los bingos aceptados y rechazados, los sorteos y tus propios mensajes.",
	"builder_host_log_title": "Lo que ha pasado",
	"builder_host_lottery_body": "[count] jugadores cantaron [pattern]. El sorteo elige un ganador; los demás bingos se descartan.",
	"builder_host_lottery_draw": "Sortear",
	"builder_host_lottery_outcome": "[winner] ganó el sorteo entre [count] jugadores.",
	"builder_host_lottery_modal_kicker": "Sorteo para [pattern]",
	"builder_host_lottery_modal_line": "ganó el sorteo entre [count] jugadores. Los demás bingos cantados para este patrón quedan descartados.",
	"builder_host_lottery_modal_told": "Ya se ha avisado a la pantalla de todos los jugadores.",
	"builder_host_lottery_modal_continue": "Volver a la partida",
	"builder_host_lottery_modal_end": "Terminar la sesión",
	"builder_host_lottery_title": "Más de un ganador",
	"builder_host_lottery_waiting": "Varios jugadores cantaron el mismo patrón. Sortéalo para resolverlo antes de continuar.",
	"builder_host_message_count": "[count] caracteres",
	"builder_host_message_placeholder": "Escribe un mensaje para todos los que juegan…",
	"builder_host_message_send": "Enviar a todos",
	"builder_host_messages_body": "Todo lo que envíes aparece en la pantalla del cartón de cada jugador — útil para la regla que olvidaste decir en voz alta.",
	"builder_host_messages_empty": "Todavía no se ha enviado nada.",
	"builder_host_messages_note": "Un mensaje aparece como una nota pequeña sobre el cartón de cada jugador, sin interrumpir lo que están haciendo.",
	"builder_host_messages_note_2": "Los mensajes de Puzzel.org, como un bingo aceptado o rechazado o un sorteo, aparecen en la misma lista.",
	"builder_host_messages_note_3": "Mientras dura la sesión no se elimina nada, así que la lista sirve también como registro de la ronda.",
	"builder_host_messages_note_title": "También aquí",
	"builder_host_messages_title": "Mensajes",
	"builder_host_needs_pattern": "Todavía no se puede cantar nada — abre primero una condición de victoria.",
	"builder_host_needs_pattern_cta": "Abrir una",
	"builder_host_next_draw": "Próxima extracción en [seconds] segundo(s)",
	"builder_host_no_calls": "Nadie canta nada: cada jugador marca una casilla por su cuenta en cuanto ha hecho lo que dice, esté donde esté. Tú juzgas los bingos que cantan.",
	"builder_host_claims_body_marked": "Los bingos aparecen en el orden en que se han anunciado. Como no se cantan elementos, Puzzel.org solo muestra las casillas marcadas. Tú compruebas si el jugador ha realizado las acciones correspondientes.",
	"builder_host_closest_note_marked": "Contado a partir de las casillas que ha marcado.",
	"builder_host_players_note_marked": "\"Le faltan\" cuenta las casillas que alguien todavía tiene que marcar para el patrón abierto más cercano. Sus marcas se actualizan aquí en cuanto las hace.",
	"builder_host_nothing_active": "No hay ningún patrón abierto, así que nadie puede cantar bingo.",
	"builder_host_nothing_drawn": "Todavía no se ha cantado nada.",
	"builder_host_on_the_cards": "En los cartones:",
	"builder_host_open_registration": "Abrir la sesión",
	"builder_host_own_draw": "Cantas los elementos tú mismo: lee de tu propia lista y marca cada uno abajo a medida que lo cantas.",
	"builder_host_pattern_closed_note": "Cerrado — haz clic para abrirlo para la sala.",
	"builder_host_pattern_open_note": "Los jugadores pueden cantar este ahora mismo.",
	"builder_host_patterns_body": "Elige qué patrones pueden cantar los jugadores. Puedes abrirlos o cerrarlos durante la partida. Cada bingo se comprueba con los patrones abiertos en el momento de anunciarlo.",
	"builder_host_patterns_edit": "Editar los patrones",
	"builder_host_patterns_edit_body": "Los cambios se aplican al instante. Un patrón que elimines deja de poder cantarse, y uno nuevo tiene que abrirse antes de que alguien pueda cantarlo.",
	"builder_host_patterns_empty": "Esta actividad todavía no tiene patrones. Añade al menos uno en el editor antes de empezar.",
	"builder_host_patterns_title": "Qué cuenta como bingo",
	"builder_host_pause": "Pausar",
	"builder_host_players_count": "[count] jugador(es) en la sala",
	"builder_host_players_empty": "Todavía no se ha unido nadie.",
	"builder_host_players_note": "\"Le faltan\" cuenta las casillas del cartón de alguien que aún deben cantarse para el patrón abierto más cercano. Lo que un jugador ha marcado realmente solo se lee cuando canta bingo.",
	"builder_host_players_title": "Jugadores",
	"builder_host_playing_for": "Se juega por",
	"builder_host_pool": "Todo lo que hay en el bombo",
	"builder_host_pool_empty": "Ya se ha cantado todo.",
	"builder_host_prize": "Premio:",
	"builder_host_redeal": "Repartir cartones nuevos",
	"builder_host_redeal_confirm": "Repartir cartones nuevos",
	"builder_host_redeal_warning": "Todos reciben un cartón recién repartido. Lo que los jugadores han marcado hasta ahora ya no coincide con lo que tienen.",
	"builder_host_rule_autoclose": "Cerrar un patrón cuando alguien lo gane",
	"builder_host_rule_autoclose_note": "Nadie puede cantar el mismo dos veces.",
	"builder_host_rule_autojudge": "Comprobar los bingos automáticamente",
	"builder_host_rule_autojudge_note": "Un cartón que coincide se acepta sin preguntarte.",
	"builder_host_rule_lottery": "Sortear entre los ganadores",
	"builder_host_rule_lottery_note": "Un ganador por patrón; los demás bingos se descartan.",
	"builder_host_rules_note": "Estos ajustes pertenecen a la actividad. Los cambios se guardan y se aplican a partir del siguiente bingo anunciado, también en otras sesiones.",
	"builder_host_rules_title": "Reglas de esta ronda",
	"builder_host_seconds": "segundos",
	"builder_host_sort_name": "Ordenados por nombre",
	"builder_host_room_body": "Todos los cartones de la sala y lo que su dueño ha marcado, actualizándose en cuanto lo marca.",
	"builder_host_room_title": "Los cartones de todos",
	"builder_host_tab_room": "Cartones",
	"builder_host_sort_progress": "Ordenados por quién está más cerca",
	"builder_host_start_body": "Al abrir una sesión obtienes un enlace para compartir. Los jugadores se unen desde su propio dispositivo, tú repartes los cartones y cantas los elementos desde aquí.",
	"builder_host_start_body_manual": "Al abrir una sesión obtienes un enlace para compartir. Los jugadores se unen desde su propio dispositivo, tú rellenas un cartón para cada uno y cantas los elementos desde aquí.",
	"builder_host_start_body_self_marked": "Al abrir una sesión obtienes un enlace para compartir. Los jugadores se unen desde su propio dispositivo, todos reciben un cartón y marcan sus propias casillas a medida que pasan las cosas — nadie canta nada.",
	"builder_host_start_body_self_marked_manual": "Al abrir una sesión obtienes un enlace para compartir. Los jugadores se unen desde su propio dispositivo, tú rellenas un cartón para cada uno y ellos marcan sus propias casillas a medida que pasan las cosas — nadie canta nada.",
	"builder_host_start_body_composed": "Al abrir una sesión obtienes un enlace para compartir. Los jugadores se unen desde su propio dispositivo, crean su propio cartón mientras esperan, y tú cantas los elementos desde aquí.",
	"builder_host_start_body_self_marked_composed": "Al abrir una sesión obtienes un enlace para compartir. Los jugadores se unen desde su propio dispositivo, crean su propio cartón mientras esperan y luego marcan sus propias casillas a medida que pasan las cosas — nadie canta nada.",
	"builder_host_start_playing": "Repartir los cartones y empezar",
	"builder_host_start_playing_hint": "Todos los que se hayan unido reciben su propio cartón.",
	"builder_host_start_playing_manual": "Empezar la ronda",
	"builder_host_start_playing_manual_hint": "Todos juegan con el cartón que has rellenado para ellos.",
	"builder_host_start_playing_composed": "Empezar la ronda",
	"builder_host_start_playing_composed_hint": "Todos juegan con el cartón que han creado ellos mismos.",
	"builder_host_start_composing": "[count] jugador(es) todavía eligiendo sus casillas. Puedes empezar de todos modos — las casillas que no hayan elegido se rellenan por ellos.",
	"builder_host_start_needs_cards": "Cada jugador necesita un cartón antes de que pueda empezar la ronda — quedan [count] por rellenar.",
	"builder_host_start_title": "Iniciar una sesión de bingo",
	"builder_host_stat_cards": "Cartones en juego",
	"builder_host_stat_cards_note": "uno por jugador",
	"builder_host_stat_claims": "Bingos pendientes",
	"builder_host_stat_claims_note": "en la pestaña de bingos anunciados",
	"builder_host_stat_closest": "Cartón más cercano",
	"builder_host_stat_closest_none": "nada abierto que cantar",
	"builder_host_state_closed": "Sin sesión",
	"builder_host_state_live": "En directo",
	"builder_host_state_registration": "Jugadores uniéndose",
	"builder_host_status_closed": "Cerrado",
	"builder_host_status_done": "Terminado",
	"builder_host_status_open": "Se puede cantar",
	"builder_host_status_won": "Tiene ganador",
	"builder_host_stop": "Detener la sesión",
	"builder_host_stop_confirm": "Detener la sesión",
	"builder_host_stop_warning": "Detenerla termina la partida para todos y vacía la lista de jugadores. Exporta antes a tus ganadores si los necesitas.",
	"builder_host_tab_claims": "Bingos anunciados",
	"builder_host_tab_controls": "Controles",
	"builder_host_tab_messages": "Mensajes",
	"builder_host_tab_patterns": "Qué cuenta",
	"builder_host_tab_players": "Jugadores",
	"builder_host_tick_hint": "Haz clic en un elemento para cantarlo — vuelve a hacer clic para deshacerlo",
	"builder_host_tick_off": "Marca los elementos a medida que los cantas",
	"builder_host_title": "Consola del anfitrión",
	"builder_host_undo_draw": "Deshacer extracción",
	"builder_host_waiting_body": "Comparte este enlace (o el código de al lado) para que los jugadores puedan unirse. Los cartones se reparten en cuanto empieces.",
	"builder_host_waiting_body_manual": "Comparte este enlace (o el código de al lado) para que los jugadores puedan unirse. Rellena un cartón para cada uno más abajo y luego empieza la ronda.",
	"builder_host_waiting_body_composed": "Comparte este enlace (o el código de al lado) para que los jugadores puedan unirse. Cada uno crea su propio cartón mientras espera — empieza la ronda cuando estés listo.",
	"builder_host_waiting_title": "Esperando a los jugadores",
	"builder_host_kind_bingo": "Bingo",
	"builder_host_kind_lottery": "Sorteo",
	"builder_host_kind_operator": "Tú",
	"builder_host_kind_penalty": "Bingo falso",
	"builder_info_bingo_clues_body": "Tú lees una pista y los jugadores averiguan a qué casilla corresponde.",
	"builder_info_bingo_clues_cta": "Añadir pistas",
	"builder_info_bingo_clues_title": "Elementos con pista",
	"builder_info_bingo_compose_body": "Los jugadores eligen qué va en cada casilla mientras esperan. Las vacías se rellenan solas.",
	"builder_info_bingo_compose_cta": "Dejar que los jugadores elijan",
	"builder_info_bingo_compose_title": "Los jugadores crean su propio cartón",
	"builder_info_bingo_host_body": "Abre una sesión, comparte el enlace, reparte los cartones y canta los elementos viendo quién va cerca.",
	"builder_info_bingo_host_cta": "Dirigir la partida",
	"builder_info_bingo_host_title": "Dirige la partida",
	"builder_info_bingo_numbers_body": "No hace falta lista: los cartones se llenan del 1 al número más alto que permitas.",
	"builder_info_bingo_numbers_cta": "Cambiar a números",
	"builder_info_bingo_numbers_title": "Bingo de números",
	"builder_info_bingo_own_draw_body": "Usa tus propias bolas o cartas y marca cada elemento en la consola del anfitrión.",
	"builder_info_bingo_own_draw_cta": "Cántalos tú mismo",
	"builder_info_bingo_mark_own_title": "Los jugadores marcan sus propias casillas",
	"builder_info_bingo_mark_own_body": "No se canta ni se lee nada. Los jugadores marcan una casilla en cuanto les corresponde.",
	"builder_info_bingo_mark_own_cta": "Que los jugadores marquen",
	"builder_info_bingo_auto_judge_title": "Juzgar los bingos por mí",
	"builder_info_bingo_auto_judge_body": "Un cartón que coincide se acepta y un bingo erróneo se rechaza, sin esperarte.",
	"builder_info_bingo_auto_judge_cta": "Juzgar automáticamente",
	"builder_info_bingo_auto_close_title": "Cerrar un patrón cuando alguien lo gana",
	"builder_info_bingo_auto_close_body": "Tras el primer bingo aceptado, nadie más puede cantar ese patrón.",
	"builder_info_bingo_auto_close_cta": "Cerrar patrones ganados",
	"builder_info_bingo_ai_cta": "Generar elementos",
	"builder_info_bingo_ai_title": "Generar elementos con IA",
	"builder_info_bingo_ai_body": "Convierte un tema en elementos para tus cartones de bingo.",
	"builder_info_bingo_custom_line": "Un bingo a medida para una fiesta, una baby shower o una clase: parte de un ejemplo de abajo y hazlo tuyo.",
	"builder_info_bingo_own_draw_title": "Canto yo los elementos",
	"builder_info_bingo_patterns_body": "Cartón lleno, una fila, las esquinas o tus propias casillas. Ábrelos de uno en uno mientras diriges.",
	"builder_info_bingo_patterns_cta": "Definir los patrones",
	"builder_info_bingo_patterns_title": "Patrones ganadores",
	"builder_info_bingo_print_body": "Los cartones se imprimen en una hoja para recortar con una línea para el nombre, y una lista para cantar para ti.",
	"builder_info_bingo_share_title": "Invita a los jugadores",
	"builder_info_bingo_share_body": "Da a los jugadores el enlace o el código QR. Se unen desde su navegador; tú diriges la partida desde la consola del anfitrión.",
	"builder_info_bingo_free_title": "Gratis para crear, gratis para jugar",
	"builder_info_bingo_free_body": "No necesitas cuenta para probarlo. Una cuenta gratis guarda tu bingo y cubre [free_sessions] sesiones de jugador al mes. Una sesión es un jugador que abre una actividad.",
	"builder_info_bingo_print_title": "Imprime los cartones de bingo",
	"builder_info_bingo_prizes_body": "Añade un premio y su imagen a cada patrón ganador.",
	"builder_info_bingo_prizes_cta": "Activar premios",
	"builder_info_bingo_prizes_title": "Premios por patrón",
	"builder_info_calculation_challenge_body": "Hasta cuatro jugadores compiten con los mismos ejercicios y ven cómo los demás se acercan a la oración.",
	"builder_info_calculation_challenge_cta": "Activar desafíos",
	"builder_info_calculation_challenge_title": "Desafíos entre jugadores",
	"builder_info_calculation_feedback_body": "Normalmente un ejercicio resuelto se pone verde al instante. Desactívalo y los jugadores completan toda la página antes de saber cómo les ha ido.",
	"builder_info_calculation_feedback_cta": "Retener la confirmación",
	"builder_info_calculation_feedback_title": "Corrección al final",
	"builder_info_calculation_sample_body": "Abre un ejemplo ya hecho y juégalo exactamente como lo harían tus jugadores.",
	"builder_info_calculation_sample_cta": "Abrir el ejemplo",
	"builder_info_calculation_sample_title": "Prueba un ejercicio de cálculo terminado",
	"builder_info_calculation_steps_body": "Hasta tres operaciones en un mismo ejercicio, para que el resultado exija un cálculo de verdad.",
	"builder_info_calculation_steps_cta": "Añadir un paso",
	"builder_info_calculation_steps_title": "Cálculos de varios pasos",
	"builder_steps_calculation_heading": "Crea tu primer puzle de matemáticas",
	"builder_steps_calculation_message_title": "Escribe un mensaje",
	"builder_steps_calculation_message_body": "Escribe la oración que descubrirán los jugadores. Cada letra tiene su propio ejercicio.",
	"builder_steps_calculation_maths_title": "Elige las matemáticas",
	"builder_steps_calculation_maths_body": "Elige las operaciones y hasta qué número llegan los resultados. Los números de un ejercicio pueden ser mayores que su resultado.",
	"builder_steps_calculation_sums_title": "Revisa los ejercicios",
	"builder_steps_calculation_sums_body": "La vista previa lista todos los ejercicios, cada uno con un botón para cambiar solo ese. [new_sums] los vuelve a sortear todos.",
	"builder_steps_calculation_play_title": "Juega y comparte",
	"builder_steps_calculation_play_body": "Online, los jugadores arrastran cada resultado hasta su ejercicio. [share] tiene el enlace, el código QR y las opciones de impresión.",
	"builder_calculation_sums_count": "[count] ejercicios",
	"builder_calculation_sums_count_one": "1 ejercicio",
	"builder_calculation_chars_of": "[count]/[max] caracteres",
	"builder_calculation_preview_example": "SUMA",
	"builder_calculation_preview_example_label": "Ejemplo",
	"builder_calculation_preview_example_note": "El resultado de cada ejercicio es el número bajo una casilla, así que resolverlos deletrea la oración. Escribe una oración y ocupará el lugar del ejemplo.",
	"builder_info_calculation_print_title": "Imprímelo como ficha de trabajo",
	"builder_info_calculation_print_body": "Imprime los ejercicios y las casillas vacías para la clase, y la clave de respuestas para ti.",
	"builder_info_calculation_share_title": "Compártelo online",
	"builder_info_calculation_share_body": "Un enlace o código QR abre la actividad en cualquier navegador, sin cuentas de jugador. Insertar requiere un plan de pago.",
	"builder_info_calculation_free_title": "Gratis para crear, gratis para jugar",
	"builder_info_calculation_free_body": "No necesitas cuenta para probarlo. Una cuenta gratis guarda tu actividad y cubre [free_sessions] sesiones de jugador al mes. Una sesión es un jugador que abre una actividad.",
	"builder_info_calculation_swap_title": "Cambia ejercicios sueltos",
	"builder_info_calculation_swap_body": "¿No te convence un ejercicio? Cada ejercicio de la vista previa tiene un botón que le da otra operación a su letra.",
	"builder_info_calculation_swap_cta": "Abrir los ejercicios",
	"builder_info_calculation_results_title": "Registrar los resultados",
	"builder_info_calculation_results_body": "Puntuaciones, tiempos y respuestas por jugador, en directo en la pantalla de resultados.",
	"builder_info_calculation_results_cta": "Activar el registro de resultados",
	"builder_info_calculation_styling_title": "Tus colores y fuentes",
	"builder_info_calculation_styling_body": "Colores, fuentes y fondos, a juego con tu marca o tu aula.",
	"builder_info_calculation_styling_cta": "Abrir el estilo",
	"builder_info_calculation_custom_line": "Un puzle de matemáticas a medida con un mensaje secreto, para tablas de multiplicar, cálculo mental o una sorpresa de cumpleaños: parte de un ejemplo de abajo y hazlo tuyo.",
	"builder_info_categorize_sample_cta": "Abrir el ejemplo",
	"builder_steps_categorize_heading": "Crea tu primera actividad de clasificación",
	"builder_steps_categorize_categories_title": "Pon nombre a las categorías",
	"builder_steps_categorize_categories_body": "Dale un nombre a cada grupo, como Fruta y Verduras. Añade las categorías que necesites.",
	"builder_steps_categorize_cards_title": "Añade las tarjetas que corresponden",
	"builder_steps_categorize_cards_body": "Escribe cada tarjeta bajo su categoría o usa Pegar una lista. Esa es la clave de respuestas: los jugadores reciben las tarjetas mezcladas.",
	"builder_steps_categorize_check_title": "Mira la vista previa",
	"builder_steps_categorize_check_body": "Muestra el tablero tal como lo reciben los jugadores. [show_answers] clasifica cada tarjeta en su categoría.",
	"builder_steps_categorize_share_title": "Imprime o comparte",
	"builder_steps_categorize_share_body": "[share] reúne el enlace, el código QR y las opciones de impresión. [play] lo abre como lo vería un jugador.",
	"builder_cat_count_categories": "[count] categorías",
	"builder_cat_count_categories_one": "1 categoría",
	"builder_cat_cards_count_one": "1 tarjeta",
	"builder_cat_options": "Opciones de categoría",
	"builder_cat_style_title": "Cómo clasifican los jugadores",
	"builder_cat_style_sort": "Clasificar tarjetas",
	"builder_cat_style_select": "Encuentra conexiones",
	"builder_cat_style_sort_hint": "Los jugadores arrastran cada tarjeta a la caja con nombre que le corresponde.",
	"builder_cat_style_select_hint": "Los jugadores reciben una sola cuadrícula de tarjetas y señalan los grupos que van juntos. Los nombres de las categorías quedan ocultos hasta que se encuentra un grupo.",
	"builder_cat_preview_example": "Frutas: Manzana, Plátano, Cereza / Verduras: Zanahoria, Guisante, Cebolla",
	"builder_cat_preview_example_label": "Ejemplo",
	"builder_cat_preview_example_note": "Los jugadores arrastran cada tarjeta a su categoría. Ponle nombre a una categoría o escribe una tarjeta y ocupará el lugar del ejemplo.",
	"builder_cat_preview_example_note_select": "Los jugadores eligen las tarjetas que van juntas. Ponle nombre a una categoría o escribe una tarjeta y ocupará el lugar del ejemplo.",
	"builder_info_categorize_print_title": "Imprímelo como ficha de trabajo",
	"builder_info_categorize_print_body": "Imprime una ficha de trabajo para la clase y la clave de respuestas para ti.",
	"builder_info_categorize_share_title": "Compártelo online",
	"builder_info_categorize_share_body": "Un enlace o código QR abre la actividad en cualquier navegador, sin cuentas de jugador. Insertar requiere un plan de pago.",
	"builder_info_categorize_free_title": "Gratis para crear, gratis para jugar",
	"builder_info_categorize_free_body": "No necesitas cuenta para probarlo. Una cuenta gratis guarda tu actividad y cubre [free_sessions] sesiones de jugador al mes. Una sesión es un jugador que abre una actividad.",
	"builder_info_categorize_ai_cta": "Generar categorías y tarjetas",
	"builder_info_categorize_media_title": "Tarjetas con imagen y audio",
	"builder_info_categorize_media_body": "Una tarjeta puede ser una imagen o un sonido en lugar de una palabra, y se elige en la propia tarjeta.",
	"builder_info_categorize_media_cta": "Abrir las tarjetas",
	"builder_info_categorize_results_title": "Registrar los resultados",
	"builder_info_categorize_results_body": "Puntuaciones, tiempos y respuestas por jugador, en directo en la pantalla de resultados.",
	"builder_info_categorize_results_cta": "Activar el registro de resultados",
	"builder_info_categorize_styling_title": "Tus colores y fuentes",
	"builder_info_categorize_styling_body": "Colores, fuentes y fondos, a juego con tu marca o tu aula.",
	"builder_info_categorize_styling_cta": "Abrir el estilo",
	"builder_info_categorize_custom_line": "Una actividad de clasificación a medida para vocabulario, ciencias, historia o un quiz de equipo: parte de un ejemplo de abajo y hazla tuya.",
	"builder_section_winning": "Victoria y premios",
	"builder_section_calling": "Cantar los elementos",
	"builder_section_claims": "Bingos anunciados",
	"builder_section_card_header": "Cabecera del cartón",
	"builder_calculation_steps_less": "Menos pasos por operación",
	"builder_calculation_steps_more": "Más pasos por operación",
	"builder_calculation_swap_sum": "Dale a esta letra otra operación",
	"set_show_correct_per_calculation": "Confirmar cada operación al resolverla",
	"set_show_correct_per_calculation_hint": "La operación se pone verde en cuanto llega su respuesta. Desactivado, los jugadores solo lo saben al final.",
	"builder_content_label_deconstruct": "Oraciones y etiquetas",
	"builder_deconstruct_count": "[sentences] oraciones · [tagged] etiquetadas",
	"builder_deconstruct_mode_write": "Escribir texto",
	"builder_deconstruct_mode_mark": "Etiquetar palabras",
	"builder_deconstruct_components_title": "Etiquetas de esta actividad",
	"builder_deconstruct_components_hint": "Las etiquetas entre las que eligen los jugadores para cada palabra marcada. Renombra o cambia el color de cualquiera.",
	"builder_deconstruct_components_empty": "Todavía no hay etiquetas — añade las partes que los jugadores deben identificar (sustantivo, verbo, …).",
	"builder_deconstruct_preset_label": "Empezar con",
	"builder_deconstruct_preset_speech": "Clases de palabras básicas",
	"builder_deconstruct_preset_speech_all": "Todas las clases de palabras",
	"builder_deconstruct_preset_roles": "Partes de la oración",
	"builder_deconstruct_preset_adverb": "adverbio",
	"builder_deconstruct_preset_object": "complemento",
	"builder_deconstruct_preset_pronoun": "pronombre",
	"builder_deconstruct_preset_preposition": "preposición",
	"builder_deconstruct_preset_conjunction": "conjunción",
	"builder_deconstruct_preset_interjection": "interjección",
	"builder_deconstruct_component_add": "Añadir etiqueta",
	"builder_deconstruct_component_name": "Nombre de la etiqueta",
	"builder_deconstruct_component_colour": "Cambiar color",
	"builder_deconstruct_component_remove": "Quitar etiqueta",
	"builder_deconstruct_component_remove_warning": "Quitar “[component]” también lo elimina de todas las palabras etiquetadas con él ([count] en esta actividad).",
	"builder_deconstruct_component_remove_confirm": "Quitar de todos modos",
	"builder_deconstruct_write_title": "Escribe tus oraciones",
	"builder_deconstruct_write_sub": "Cada línea se convierte en una oración — pulsa Enter para empezar la siguiente.",
	"builder_deconstruct_write_keeps": "las etiquetas que ya colocaste se conservan",
	"builder_deconstruct_write_placeholder": "El perro cansado ladró con fuerza\nMi hermana lee un libro cada noche",
	"builder_deconstruct_write_continue": "Continuar al etiquetado",
	"builder_deconstruct_mark_hint": "Haz clic en una palabra para etiquetarla. Solo las palabras etiquetadas se entregan al jugador — el resto de la oración está ahí para leerse.",
	"builder_deconstruct_word_tagged": "Etiquetada como [component] — haz clic para cambiarla",
	"builder_deconstruct_word_untagged": "Haz clic para etiquetar esta palabra",
	"builder_deconstruct_pick_for": "Elige la etiqueta de “[word]”",
	"builder_deconstruct_pick_clear": "Quitar etiqueta",
	"builder_deconstruct_tagged_count": "etiquetadas: [count]",
	"builder_deconstruct_none_tagged": "nada etiquetado todavía",
	"builder_deconstruct_clear_tags": "borrar etiquetas",
	"builder_deconstruct_instruction": "Instrucción para el jugador (opcional)",
	"builder_deconstruct_add_image": "imagen",
	"builder_deconstruct_media_locked": "Una imagen por oración viene con premium.",
	"builder_deconstruct_add": "Añadir oraciones",
	"builder_deconstruct_tray": "Los jugadores eligen entre",
	"builder_deconstruct_preview_no_components": "Añade al menos una etiqueta arriba: un jugador solo puede elegir entre las etiquetas que definas.",
	"builder_deconstruct_preview_example": "El perro{noun} cansado{adjective} ladró{verb} con fuerza\nMi hermana{noun} lee{verb} un libro{noun} cada noche",
	"builder_deconstruct_preview_example_label": "Ejemplo",
	"builder_deconstruct_preview_example_note": "Los jugadores eligen una etiqueta para cada palabra que tiene un hueco encima. Escribe una oración y ocupará el lugar de esta.",
	"builder_deconstruct_preview_draft_note": "Ninguna de estas palabras tiene etiqueta todavía. Pulsa «Continuar al etiquetado» para elegir las palabras que los jugadores deben etiquetar.",
	"set_deconstruct_show_correct_incrementally": "Marcar las palabras a medida que se etiquetan",
	"set_deconstruct_show_correct_incrementally_hint": "Una palabra se pone verde en cuanto recibe la etiqueta correcta. Desactivado, los jugadores solo lo saben al final.",
	"builder_content_label_flash-cards": "Las tarjetas",
	"builder_flash_front": "Anverso",
	"builder_flash_back": "Reverso",
	"builder_flash_board": "Tablero",
	"builder_flash_swap": "Intercambiar caras",
	"builder_flash_swap_hint": "Da la vuelta a todas las tarjetas: cada anverso pasa a ser su reverso y cada reverso su anverso.",
	"builder_flash_preview_empty": "Añade una tarjeta y aparecerá aquí, con el anverso hacia arriba.",
	"builder_flash_position": "Tarjeta [number] de [total]",
	"builder_flash_previous_card": "Tarjeta anterior",
	"builder_flash_next_card": "Tarjeta siguiente",
	"builder_flash_seconds": "[seconds]s por tarjeta",
	"builder_flash_seconds_both": "Anverso [front]s · Reverso [back]s",
	"builder_flash_pause": "Pausar",
	"builder_flash_next": "Mostrar la siguiente tarjeta",
	"builder_flash_input_placeholder": "Los jugadores escriben aquí",
	"builder_info_flash-cards_self_paced_title": "Los jugadores piden la siguiente tarjeta",
	"builder_info_flash-cards_self_paced_body": "El mazo deja de avanzar solo. Los jugadores tienen un botón para pedir la siguiente tarjeta cuando están listos.",
	"builder_info_flash-cards_self_paced_cta": "Dejar que los jugadores avancen solos",
	"builder_info_flash-cards_share_title": "Compártelo online",
	"builder_info_flash-cards_share_body": "Un enlace o código QR abre las tarjetas de estudio en cualquier navegador, sin cuentas de jugador. Insertar requiere un plan de pago.",
	"builder_info_flash-cards_free_title": "Gratis para crear, gratis para jugar",
	"builder_info_flash-cards_free_body": "No necesitas cuenta para probarlo. Una cuenta gratis guarda tus tarjetas de estudio y cubre [free_sessions] sesiones de jugador al mes. Una sesión es un jugador que abre una actividad.",
	"builder_info_flash-cards_ai_title": "Genera tarjetas con IA",
	"builder_info_flash-cards_ai_body": "Convierte un tema en anversos y reversos para tu mazo.",
	"builder_info_flash-cards_ai_cta": "Generar tarjetas",
	"builder_info_flash-cards_custom_line": "Tarjetas de estudio para vocabulario, términos de examen o datos de incorporación: parte de uno de estos ejemplos y hazlo tuyo.",
	"builder_flash_count": "[count] tarjetas",
	"builder_flash_add": "Añadir tarjeta",
	"builder_flash_add_bulk": "+ [count] tarjetas",
	"builder_flash_back_ph": "respuesta, significado o traducción",
	"builder_ai_hook_flash-cards": "Escribe el anverso y el reverso de cada tarjeta.",
	"builder_section_reveal": "Mostrar el reverso",
	"builder_section_pace": "Ritmo de las tarjetas",
	"builder_info_flash-cards_timing_title": "Marca el ritmo",
	"builder_info_flash-cards_timing_body": "Elige cuánto tiempo se ve un anverso antes de darse la vuelta, y cuánto se queda el reverso antes de la siguiente tarjeta.",
	"builder_info_flash-cards_timing_cta": "Cambiar los tiempos",
	"builder_info_flash-cards_pause_title": "Un botón de pausa",
	"builder_info_flash-cards_pause_body": "Permite al jugador detener el reloj a mitad del mazo, útil cuando la clase repasa las tarjetas en conjunto.",
	"builder_info_flash-cards_pause_cta": "Añadir un botón de pausa",
	"builder_info_flash-cards_swap_title": "Intercambia anversos y reversos",
	"builder_info_flash-cards_swap_body": "¿Creaste el mazo al revés, o quieres repasarlo en sentido inverso? Da la vuelta a todas las tarjetas de una vez.",
	"builder_info_flash-cards_swap_cta": "Abrir las tarjetas",
	"builder_info_flash-cards_together_title": "Las dos caras a la vez",
	"builder_info_flash-cards_together_body": "Muestra el anverso y el reverso a la vez: un mazo para leer, no para que te pregunten.",
	"builder_info_flash-cards_together_cta": "Mostrar las dos caras",
	"builder_info_flash-cards_typed_answer_title": "Pide una respuesta",
	"builder_info_flash-cards_typed_answer_body": "Los jugadores escriben lo que creen que hay en el reverso antes de darle la vuelta. Lo que escribieron se guarda con los resultados.",
	"builder_info_flash-cards_typed_answer_cta": "Pedir una respuesta",
	"builder_info_flash-cards_board_title": "Repártelas como un tablero",
	"builder_info_flash-cards_board_body": "Todas las tarjetas boca abajo en una cuadrícula, para darles la vuelta en el orden que el jugador prefiera.",
	"builder_info_flash-cards_board_cta": "Usar un tablero",
	"builder_info_flash-cards_shuffle_title": "Baraja el mazo",
	"builder_info_flash-cards_shuffle_body": "Reparte las tarjetas en un orden distinto cada vez, para que el mazo no se aprenda por su secuencia.",
	"builder_info_flash-cards_shuffle_cta": "Barajar las tarjetas",
	"builder_info_flash-cards_challenge_title": "Desafía a alguien",
	"builder_info_flash-cards_challenge_body": "Dos jugadores recorren el mismo mazo y al final ven cómo le fue a cada uno.",
	"builder_info_flash-cards_challenge_cta": "Activar los desafíos",
	"builder_info_flash-cards_print_title": "Imprime tarjetas para doblar",
	"builder_info_flash-cards_print_body": "Cada tarjeta se imprime con el anverso y el reverso uno junto al otro, con una línea de doblez. Recórtala, dóblala y tendrás una tarjeta de dos caras.",
	"builder_info_flash-cards_sample_title": "Mira un ejemplo primero",
	"builder_info_flash-cards_sample_body": "Juega un conjunto de tarjetas de estudio terminado para ver lo que reciben tus jugadores.",
	"builder_info_flash-cards_sample_cta": "Jugar el ejemplo",
	"set_show_answer_description_together": "Mostrar las dos caras a la vez",
	"set_show_answer_description_together_hint": "La tarjeta nunca se da la vuelta: el anverso y el reverso están juntos en pantalla desde el momento en que se reparte.",
	"set_ask_for_answer_input": "Pedir a los jugadores que escriban la respuesta",
	"set_ask_for_answer_input_hint": "Los jugadores escriben lo que creen que hay en el reverso antes de verlo, y lo que escribieron se guarda con los resultados.",
	"set_display_cards_as_memory_grid": "Repartir las tarjetas como un tablero",
	"set_display_cards_as_memory_grid_hint": "Todas las tarjetas se colocan boca abajo a la vez y se dan la vuelta en cualquier orden, en lugar de que el mazo las reparta de una en una.",
	"set_flash_cards_randomize_order": "Barajar las tarjetas",
	"set_flash_cards_randomize_order_hint": "Reparte el mazo en un orden distinto cada vez que se juega.",
	"set_showTimer": "Mostrar el temporizador",
	"set_flash_cards_showTimer": "Cronometrar cada tarjeta",
	"set_flash_cards_showTimer_hint": "Activa el reloj por tarjeta y muestra su barra. Desactivado, ninguna tarjeta se da la vuelta sola — el jugador pide el reverso cuando está listo.",
	"set_flash_cards_timerInSeconds": "Segundos por tarjeta",
	"set_flash_cards_timerInSeconds_hint": "Cuánto tiempo se ve el anverso antes de que la tarjeta se dé la vuelta.",
	"set_time_between_cards": "Pausa entre tarjetas",
	"set_time_between_cards_hint": "Cuánto tiempo se ve el reverso antes de que se reparta la siguiente tarjeta.",
	"set_flash_cards_time_between_cards_hint": "Cuánto tiempo se ve el reverso antes de que se reparta la siguiente tarjeta. Solo cuenta cuando la tarjeta avanza por sí sola — un mazo que avanza solo, o una tarjeta abierta desde el tablero. Si el jugador pide la siguiente tarjeta, la pausa la marca él.",
	"set_add_pause_button": "Dar a los jugadores un botón de pausa",
	"set_automatically_continue": "Avanzar por el mazo automáticamente",
	"set_automatically_continue_hint": "Desactivado, el jugador recibe en su lugar un botón para pedir la siguiente tarjeta, y así marca su propio ritmo.",
	"set_flash_cards_bgImage": "Imagen del dorso de la tarjeta",
	"set_flash_cards_bgImage_hint": "La cubierta de una tarjeta boca abajo. Solo se ve cuando las tarjetas se reparten como un tablero.",
	"set_flash_cards_cardBackgroundColor": "Fondo de la tarjeta",
	"set_flash_cards_disableAnswerControl_hint": "Cuidado aquí: el reverso de una tarjeta de estudio ES su respuesta, así que desactivar la comprobación significa que el reverso no se muestra nunca.",
	"builder_content_label_hangman": "Las palabras",
	"builder_hangman_drawing": "Qué se dibuja",
	"builder_hangman_drawing_hint": "Diez fallos completan el dibujo. Todas las opciones se dibujan en los mismos diez pasos — solo cambia lo que aparece.",
	"builder_hangman_anim_hangman": "Ahorcado",
	"builder_hangman_anim_rocket": "Cohete",
	"builder_hangman_anim_flower": "Flor",
	"builder_hangman_anim_school_bus": "Autobús escolar",
	"builder_hangman_media_held": "El contenido multimedia aparece cuando se adivina la palabra.",
	"builder_hangman_preview_example_label": "Ejemplo",
	"builder_hangman_preview_example_word": "PLANETA",
	"builder_hangman_preview_empty": "Añade una palabra y ocupará el lugar del ejemplo.",
	"builder_hangman_word_position": "Palabra [number] de [total]",
	"builder_hangman_wrong_count": "[count] / [total] fallos",
	"builder_hangman_previous_word": "Palabra anterior",
	"builder_hangman_next_word": "Palabra siguiente",
	"builder_hangman_fewer_wrong": "Un fallo menos",
	"builder_hangman_more_wrong": "Un fallo más",
	"builder_ai_hook_hangman": "Escribe las palabras que tus jugadores tienen que adivinar.",
	"builder_info_hangman_animation_title": "Ocho dibujos para elegir",
	"builder_info_hangman_animation_body": "El ahorcado clásico, un cohete, una flor, un globo aerostático, un autobús escolar, un muñeco de nieve, un castillo de arena o un helado. Los mismos diez pasos.",
	"builder_info_hangman_animation_cta": "Elegir un dibujo",
	"builder_info_hangman_keyboard_title": "Un teclado en pantalla",
	"builder_info_hangman_keyboard_body": "Los móviles y las tabletas siempre lo tienen. Actívalo y los jugadores en computadora también podrán hacer clic en las letras.",
	"builder_info_hangman_keyboard_cta": "Mostrar el teclado",
	"builder_info_hangman_progress_title": "Una barra de progreso",
	"builder_info_hangman_progress_body": "Una barra bajo el dibujo se llena a medida que se agotan los intentos. Activada por defecto; puedes ocultarla.",
	"builder_info_hangman_progress_cta": "Abrir la barra de progreso",
	"builder_info_hangman_media_title": "Una imagen o un sonido: pista o premio",
	"builder_info_hangman_media_body": "Dale a una palabra una foto o una grabación. Muéstrala desde el principio como pista, o solo cuando se adivine la palabra.",
	"builder_info_hangman_media_cta": "Añadir multimedia",
	"builder_info_hangman_reveal_title": "Mantén la palabra oculta",
	"builder_info_hangman_reveal_body": "La palabra se muestra tras el último fallo. Desactívalo y una palabra que nadie adivinó sigue siendo un secreto.",
	"builder_info_hangman_reveal_cta": "Ocultar la respuesta",
	"builder_info_hangman_shuffle_title": "Baraja las palabras",
	"builder_info_hangman_shuffle_body": "Las reparte en un orden distinto cada vez, para que el conjunto no se aprenda por su secuencia.",
	"builder_info_hangman_shuffle_cta": "Barajar el orden",
	"builder_info_hangman_special_characters_title": "Cualquier alfabeto",
	"builder_info_hangman_special_characters_body": "Un panel de caracteres acentuados y de otros alfabetos, para palabras que el teclado del jugador no alcanza.",
	"builder_info_hangman_special_characters_cta": "Añadir el panel",
	"builder_info_hangman_results_title": "Registrar los resultados",
	"builder_info_hangman_results_body": "Puntuaciones, tiempos y respuestas por jugador, en directo en la pantalla de resultados.",
	"builder_info_hangman_results_cta": "Activar el registro de resultados",
	"builder_info_hangman_challenge_title": "Desafía a alguien",
	"builder_info_hangman_challenge_body": "Dos jugadores adivinan las mismas palabras y al final ven cómo le fue a cada uno.",
	"builder_info_hangman_challenge_cta": "Activar los desafíos",
	"builder_info_hangman_share_title": "Compártelo online",
	"builder_info_hangman_share_body": "Un enlace o código QR abre el ahorcado en cualquier navegador, sin cuentas de jugador. Insertar requiere un plan de pago.",
	"builder_info_hangman_free_title": "Gratis para crear, gratis para jugar",
	"builder_info_hangman_free_body": "No necesitas cuenta para probarlo. Una cuenta gratis guarda tu ahorcado y cubre [free_sessions] sesiones de jugador al mes. Una sesión es un jugador que abre una actividad.",
	"builder_info_hangman_ai_title": "Genera palabras con IA",
	"builder_info_hangman_ai_body": "Convierte un tema en palabras para que tus jugadores las adivinen.",
	"builder_info_hangman_ai_cta": "Generar palabras",
	"builder_info_hangman_custom_line": "Un ahorcado a medida con tus propias palabras, para practicar ortografía, una lista de vocabulario o una fiesta: parte de un ejemplo de abajo y hazlo tuyo.",
	"builder_hangman_drawing_premium": "El dibujo clásico del ahorcado es gratis; los otros siete requieren un plan de pago.",
	"builder_info_hangman_sample_title": "Mira un ejemplo primero",
	"builder_info_hangman_sample_body": "Juega un ahorcado terminado para ver lo que reciben tus jugadores.",
	"builder_info_hangman_sample_cta": "Jugar el ejemplo",
	"set_allow_same_mistake": "Contar de nuevo una letra repetida",
	"set_allow_same_mistake_hint": "Desactivado, ignora una letra que ya se probó, así que pulsarla dos veces no cuesta nada.",
	"set_add_try_again": "Ofrecer un botón de intentar de nuevo",
	"set_add_try_again_hint": "Aparece cuando el dibujo queda terminado y reinicia esa palabra en un lienzo en blanco.",
	"set_show_correct_answer": "Mostrar la palabra tras el último fallo",
	"set_show_correct_answer_hint": "Desactivado, una palabra que nadie adivinó queda oculta, para poder ponerla de nuevo más adelante.",
	"set_force_correct_answer_before_next": "Los jugadores deben acertar antes de continuar",
	"set_force_correct_answer_before_next_hint": "La siguiente palabra solo se ofrece cuando esta se adivina, así que una palabra perdida hay que volver a intentarla.",
	"set_hangman_showLowerCaseCharacters": "Letras minúsculas",
	"set_confetti_duration": "Confeti (segundos)",
	"set_confetti_duration_hint": "Cuánto tiempo cae el confeti cada vez que se adivina una palabra. El mensaje final tiene su propio interruptor de confeti.",
	"builder_hangman_canvas_empty": "No se dibuja nada hasta que hay un fallo.",
	"builder_hangman_anim_hot_air_balloon": "Globo aerostático",
	"builder_hangman_anim_snowman": "Muñeco de nieve",
	"builder_hangman_anim_sandcastle": "Castillo de arena",
	"builder_hangman_anim_ice_cream": "Helado",
	"set_always_show_keyboard": "Mostrar siempre el teclado",
	"set_always_show_keyboard_hint": "Los móviles y las tabletas lo tienen de todos modos; esto lo pone también en escritorio, para hacer clic en una letra en lugar de teclearla.",
	"set_show_progress_bar": "Barra de progreso",
	"set_show_progress_bar_hint": "Una barra bajo el dibujo que se llena a medida que se agotan los intentos.",
	"set_show_image_only_after_completion": "Mostrar el contenido multimedia solo cuando se adivine la palabra",
	"set_show_image_only_after_completion_hint": "Vale tanto para una imagen como para un sonido. Desactivado, se convierte en una pista que los jugadores tienen desde el principio.",
	"builder_content_label_keypad": "Tarjetas",
	"builder_keypad_card_label": "Tarjeta",
	"builder_keypad_card_placeholder": "Qué hay en esta tarjeta",
	"builder_keypad_card_blank": "tarjeta vacía",
	"builder_keypad_count_many": "[count] tarjetas · código de [code]",
	"builder_keypad_count_one": "1 tarjeta · código de [code]",
	"builder_keypad_preview_example": "Pulsa los tres animales que viven en el agua: *Tiburón, Tigre, *Ballena, Caballo, *Pulpo, Águila",
	"builder_keypad_preview_example_label": "Ejemplo",
	"builder_keypad_preview_example_note": "Los jugadores pulsan las tarjetas que responden a la pista y el candado se abre. Escribe una pista o una tarjeta y ocupará el lugar del ejemplo.",
	"builder_keypad_mark_hint": "⊕ marca una tarjeta como parte del código",
	"builder_keypad_add_card": "Añadir una tarjeta",
	"builder_keypad_add_card_bulk": "Añadir [count] tarjetas",
	"builder_keypad_shuffled_note": "Cada jugador recibe estas tarjetas en su propia disposición, así que el orden de abajo es solo el tuyo.",
	"builder_keypad_bulk_upload": "Subir imágenes en lote",
	"builder_keypad_bulk_upload_hint": "Elige hasta 20 imágenes a la vez y cada una se convierte en una tarjeta.",
	"builder_bulk_title": "Subir imágenes en lote",
	"builder_bulk_existing": "[count] tarjetas hasta ahora",
	"builder_bulk_drop": "Suelta tus imágenes aquí o haz clic para buscarlas",
	"builder_bulk_drop_more": "Añade más — hay sitio para [room]",
	"builder_bulk_drop_full": "Ya son [max] — el máximo que admite una subida",
	"builder_bulk_drop_hint": "JPG, PNG, WEBP, GIF o HEIC · hasta [max] a la vez · una tarjeta por imagen",
	"builder_bulk_premium_note": "Subir en lote forma parte de los planes de pago.",
	"builder_bulk_skipped_cap": "[count] fuera — [max] imágenes es el máximo que admite una subida. Quita algunas abajo para meterlas en su lugar.",
	"builder_bulk_skipped_room": "[count] fuera — esta actividad admite hasta [max] entradas.",
	"builder_bulk_skipped_kind": "[count] omitidas porque no son imágenes.",
	"builder_bulk_remove": "Quitar la imagen [number]",
	"builder_bulk_state_done": "Subida",
	"builder_bulk_state_failed": "Error",
	"builder_bulk_progress": "[done] de [total]",
	"builder_bulk_failed_note": "[count] no se pudieron subir. El resto ya son tarjetas — inténtalo de nuevo con estas o quítalas.",
	"builder_bulk_append_label": "Se añaden después de las [count] tarjetas que tienes",
	"builder_bulk_replace_label": "Sustituyen a las [count] tarjetas que tienes",
	"builder_bulk_cta": "Subir [count] imágenes",
	"builder_bulk_cta_empty": "Subir imágenes",
	"builder_bulk_cta_busy": "Subiendo…",
	"builder_bulk_cta_retry": "Intentar [count] de nuevo",
	"builder_bulk_done": "Listo",
	"builder_keypad_instruction_title": "Qué se les pide a los jugadores",
	"builder_keypad_instruction_hint": "Dale una pista a los jugadores aquí, o déjalo vacío y pon la pista en otro punto de tu escape room o búsqueda.",
	"builder_keypad_instruction_placeholder": "Pulsa los tres animales que viven en el agua",
	"builder_keypad_code_title": "El código",
	"builder_keypad_code_hint_ordered": "Los jugadores pulsan estas tarjetas en este orden, y nada más abre el candado.",
	"builder_keypad_code_hint_any": "Los jugadores pulsan todas estas tarjetas, en el orden que quieran.",
	"builder_keypad_order_exact": "Orden exacto",
	"builder_keypad_order_any": "Cualquier orden",
	"builder_keypad_code_add": "Añadir al código",
	"builder_keypad_code_remove": "Quitar del código",
	"builder_keypad_code_clear": "Vaciar",
	"builder_keypad_code_empty": "Aún no hay código. Marca abajo con ⊕ las tarjetas que abren el candado.",
	"builder_keypad_code_start": "Añade tus tarjetas y luego marca con ⊕ las que abren el candado.",
	"builder_keypad_code_blank": "Rellena esta tarjeta antes de añadirla al código",
	"builder_keypad_code_earlier": "Mover antes en el código",
	"builder_keypad_code_later": "Mover después en el código",
	"builder_keypad_preview_empty": "Añade una tarjeta y aquí aparecerá el candado que reciben tus jugadores.",
	"builder_keypad_stat_cards": "Tarjetas",
	"builder_keypad_stat_code": "Longitud del código",
	"builder_keypad_stat_order": "Orden",
	"builder_keypad_no_code": "Ninguna tarjeta está marcada como parte del código, así que no hay nada que un jugador pueda acertar.",
	"builder_info_keypad_media_title": "Imágenes y sonido",
	"builder_info_keypad_media_body": "Una tarjeta puede ser una imagen o un sonido en lugar de una palabra, y se elige en la propia tarjeta.",
	"builder_info_keypad_media_cta": "Abrir las tarjetas",
	"builder_info_keypad_layout_title": "Tarjetas por fila y forma",
	"builder_info_keypad_layout_body": "Elige cuántas tarjetas hay en cada fila y qué altura tiene cada una.",
	"builder_info_keypad_layout_cta": "Abrir los ajustes de distribución",
	"builder_info_keypad_shuffle_title": "Barajado para cada jugador",
	"builder_info_keypad_shuffle_body": "Cada jugador recibe las tarjetas en una disposición distinta, así que las posiciones no se pueden pasar de uno a otro. Activado por defecto.",
	"builder_info_keypad_shuffle_cta": "Barajar las tarjetas",
	"builder_info_keypad_message_title": "Desbloquea la siguiente pista",
	"builder_info_keypad_message_body": "Muestra un mensaje y un enlace cuando entra el código correcto: la siguiente pista de una búsqueda, o la siguiente actividad.",
	"builder_info_keypad_message_cta": "Escribir el mensaje",
	"builder_info_keypad_challenge_title": "Desafíos entre jugadores",
	"builder_info_keypad_challenge_body": "Los jugadores se desafían entre sí y compiten por abrir el mismo candado.",
	"builder_info_keypad_challenge_cta": "Permitir desafíos",
	"builder_info_keypad_sample_title": "Prueba un candado terminado",
	"builder_info_keypad_sample_body": "Abre un ejemplo ya hecho y juégalo exactamente como lo harían tus jugadores.",
	"builder_info_keypad_sample_cta": "Abrir el ejemplo",
	"builder_info_keypad_share_title": "Compártelo online",
	"builder_info_keypad_share_body": "Un enlace o código QR abre el candado en cualquier navegador, sin cuentas de jugador. Insertar requiere un plan de pago.",
	"builder_info_keypad_free_title": "Gratis para crear, gratis para jugar",
	"builder_info_keypad_free_body": "No necesitas cuenta para probarlo. Una cuenta gratis guarda tu actividad y cubre [free_sessions] sesiones de jugador al mes. Una sesión es un jugador que abre una actividad.",
	"builder_info_keypad_ai_cta": "Escribir un candado",
	"builder_info_keypad_results_title": "Registrar los resultados",
	"builder_info_keypad_results_body": "Quién abrió el candado y cuánto tardó, por jugador, en la pantalla de resultados.",
	"builder_info_keypad_results_cta": "Activar el registro de resultados",
	"builder_info_keypad_styling_title": "Tus colores y fuentes",
	"builder_info_keypad_styling_body": "Colores, fuentes y fondos, a juego con tu marca o tu aula.",
	"builder_info_keypad_styling_cta": "Abrir el estilo",
	"builder_info_keypad_custom_line": "Un candado con código a tu medida para un escape room, una búsqueda del tesoro, un repaso de clase o un sorteo: empieza con uno de los ejemplos de abajo y hazlo tuyo.",
	"builder_steps_keypad_heading": "Crea tu primer candado con código",
	"builder_steps_keypad_cards_title": "Añade una pista y las tarjetas",
	"builder_steps_keypad_cards_body": "Escribe lo que se pide a los jugadores, o déjalo vacío y esconde la pista en otro sitio. Luego escribe una respuesta por tarjeta, las correctas y las incorrectas.",
	"builder_steps_keypad_code_title": "Marca el código",
	"builder_steps_keypad_code_body": "Pulsa ⊕ en cada tarjeta que abre el candado. Elige Orden exacto si los jugadores deben pulsarlas en secuencia.",
	"builder_steps_keypad_check_title": "Prueba el candado",
	"builder_steps_keypad_check_body": "[show_answers] rodea el código en la vista previa. [play] abre el candado como lo haría un jugador.",
	"builder_steps_keypad_share_title": "Compártelo",
	"builder_steps_keypad_share_body": "[share] tiene el enlace y el código QR. Los jugadores no necesitan cuenta.",
	"set_keypad_randomize_order": "Barajar el orden de las tarjetas",
	"set_keypad_randomize_order_hint": "Cada jugador recibe las tarjetas en una disposición distinta, así que las posiciones no se pueden pasar de uno a otro.",
	"set_keypad_max_cards_per_row": "Tarjetas por fila",
	"set_keypad_max_cards_per_row_hint": "Elige cuántas tarjetas aparecen en cada fila. La cuadrícula se organiza en filas completas.",
	"set_keypad_allow_users_to_zoom_in_on_image_hint": "Los jugadores abren con un toque una versión a tamaño completo de la imagen de una tarjeta.",
	"builder_content_label_label-this": "Imagen y etiquetas",
	"builder_content_label_hidden-objects": "Imagen y piezas",
	"builder_label_image": "La imagen",
	"builder_label_image_hint": "Un diagrama, un mapa, una fotografía — aquello a lo que apuntan tus etiquetas. Se muestra entera, así que su forma es la forma del puzle.",
	"builder_label_drop_image": "Suelta una imagen aquí o haz clic para elegir una",
	"builder_label_replace_image": "Cambiar la imagen",
	"builder_label_canvas_hint": "Haz clic en la imagen donde va una etiqueta, escríbela y pulsa Enter. Haz clic en un marcador para renombrarlo, arrástralo para moverlo, o ajústalo con las teclas de flecha.",
	"builder_label_mode_answers": "Escribir las respuestas",
	"builder_label_mode_answers_hint": "Los jugadores leen los números de la imagen y escriben cada respuesta en la lista de al lado.",
	"builder_label_mode_drag": "Arrastrar las etiquetas",
	"builder_label_mode_drag_hint": "Cada punto se convierte en una zona de destino, y los jugadores arrastran las etiquetas hasta ellas desde una bandeja. Esto es lo que hacen los jugadores — aquí tú siempre puedes mover los marcadores.",
	"builder_label_marker": "Marcador",
	"builder_label_marker_numbers": "Números",
	"builder_label_marker_numbers_hint": "Cada punto es un cuadrado numerado sobre la imagen.",
	"builder_label_marker_dots": "Puntos",
	"builder_label_marker_dots_hint": "Un punto pequeño marca el lugar exacto, con su número al lado — mejor en un diagrama cargado, donde un cuadrado tapa lo que señala.",
	"builder_label_pin_title": "Clic para renombrar, arrastra para mover, teclas de flecha para ajustar, Supr para quitar",
	"builder_label_answer_placeholder": "Escribe la respuesta",
	"builder_label_remove": "Quitar esta etiqueta",
	"builder_label_count": "[count] etiquetas",
	"builder_label_add": "+ Añadir etiqueta",
	"builder_label_renumber": "Renumerar por posición",
	"builder_label_renumber_hint": "Numera las etiquetas en el orden de lectura: primero la fila de arriba, cada fila de izquierda a derecha.",
	"builder_label_media": "Etiqueta [number]",
	"builder_label_media_hint": "Cada etiqueta se convierte en una imagen o un sonido en lugar de una palabra — sustituye la respuesta en vez de describirla. Solo con arrastre: una imagen no se puede escribir en un cuadro de respuesta.",
	"builder_label_unplaced_answers": "[count] etiquetas aún no tienen sitio en la imagen. Hasta que lo tengan, a los jugadores no se les pregunta por ellas — las preguntas se construyen a partir de los puntos.",
	"builder_label_unplaced_drag": "[count] etiquetas aún no tienen sitio en la imagen. Los jugadores reciben igualmente una tarjeta por cada una, sin ningún sitio donde soltarla.",
	"builder_label_preview_no_image": "Elige una imagen para ver el puzle.",
	"builder_label_preview_no_labels": "Aún no hay etiquetas colocadas",
	"builder_label_preview_tray_done": "Todas las etiquetas colocadas",
	"builder_label_preview_tray_empty": "Aún no hay etiquetas",
	"builder_section_labels": "Las etiquetas",
	"set_hide_drop_zones": "Ocultar las zonas de destino",
	"set_hide_drop_zones_hint": "Las zonas permanecen invisibles hasta que una etiqueta cae en una, así que la imagen no revela nada sobre dónde están las respuestas.",
	"set_label_this_questions_position": "Posición de la lista de etiquetas",
	"set_label_this_questions_position_hint": "A qué lado de la imagen se colocan las respuestas — o la bandeja de etiquetas para arrastrar.",
	"set_label_this_question_list_color": "Fondo de la lista de etiquetas",
	"set_label_this_cardBackgroundColor": "Color de las etiquetas",
	"set_label_this_cardBackgroundColor_hint": "Se muestra detrás de cada número en la imagen y detrás de las tarjetas que arrastran los jugadores.",
	"set_label_this_showWordBankInline": "Banco de palabras como desplegable",
	"set_label_this_showWordBankInline_hint": "Cada casilla de respuesta se convierte en una lista desplegable. Desactívalo y los jugadores escriben libremente, con el banco a un clic.",
	"set_label_this_maintainAspectRatioImages_hint": "Las imágenes de las etiquetas se muestran enteras en lugar de recortadas a la tarjeta.",
	"builder_info_label-this_dots_title": "Puntos para detalles pequeños",
	"builder_info_label-this_dots_body": "Con «Escribir las respuestas», un punto pequeño marca el lugar exacto que taparía un cuadrado numerado.",
	"builder_info_label-this_dots_cta": "Usar puntos",
	"builder_info_label-this_media_title": "Etiquetas de imagen y de audio",
	"builder_info_label-this_media_body": "Con «Arrastrar las etiquetas», una etiqueta puede ser una imagen o una grabación en lugar de una palabra.",
	"builder_info_label-this_media_cta": "Configurar el arrastre",
	"builder_info_label-this_wordbank_title": "Banco de palabras",
	"builder_info_label-this_wordbank_body": "Con «Escribir las respuestas», ofrece las respuestas en una lista para elegir, y así la ortografía no es lo que se evalúa.",
	"builder_info_label-this_wordbank_cta": "Añadir un banco de palabras",
	"builder_info_label-this_message_title": "Mensaje final personalizado",
	"builder_info_label-this_message_body": "Cierra con tu propio mensaje, una imagen, confeti y un enlace a lo que viene después.",
	"builder_info_label-this_message_cta": "Escribe el mensaje",
	"builder_info_label-this_challenge_title": "Desafíos entre jugadores",
	"builder_info_label-this_challenge_body": "Dos jugadores compiten en la misma imagen y ven el progreso del otro.",
	"builder_info_label-this_challenge_cta": "Configurar un desafío",
	"builder_info_label-this_sample_title": "Mira una terminada",
	"builder_info_label-this_sample_body": "Abre una imagen con etiquetas ya hecha y juégala como lo harán tus estudiantes.",
	"builder_info_label-this_sample_cta": "Jugar el ejemplo",
	"builder_steps_label-this_heading": "Crea tu primera imagen con etiquetas",
	"builder_steps_label-this_picture_title": "Elige una imagen",
	"builder_steps_label-this_picture_body": "Sube un diagrama, un mapa o una foto. También puedes usar «Fotos gratis» o «Desde un enlace».",
	"builder_steps_label-this_labels_title": "Haz clic para añadir etiquetas",
	"builder_steps_label-this_labels_body": "Haz clic en la imagen donde va una etiqueta y escribe su nombre. Arrastra un marcador para moverlo.",
	"builder_steps_label-this_mode_title": "Elige cómo responden los jugadores",
	"builder_steps_label-this_mode_body": "«Escribir las respuestas» muestra marcadores numerados y una lista de respuestas. «Arrastrar las etiquetas» da a los jugadores una bandeja de etiquetas para soltar en los puntos.",
	"builder_steps_label-this_play_title": "Juega y comparte",
	"builder_steps_label-this_play_body": "[play] muestra lo que ven los jugadores. [share] reúne el enlace, el código QR y las opciones de impresión.",
	"builder_label_mode_title": "Cómo responden los jugadores",
	"builder_label_example": "Flor / Hoja / Raíces",
	"builder_label_example_label": "Ejemplo",
	"builder_label_example_answers": "Marcadores numerados sobre la imagen y una línea de respuesta para cada uno. Elige una imagen y haz clic en ella para añadir los tuyos.",
	"builder_label_example_drag": "Una zona de destino en cada parte y una bandeja de etiquetas para arrastrar hasta ellas. Elige una imagen y haz clic en ella para añadir las tuyas.",
	"builder_info_label-this_print_title": "Imprímelo como ficha de trabajo",
	"builder_info_label-this_print_body": "Imprime una ficha de trabajo para la clase y la clave de respuestas para ti.",
	"builder_info_label-this_share_title": "Compártelo online",
	"builder_info_label-this_share_body": "Un enlace o código QR abre la actividad en cualquier navegador, sin cuentas de jugador. Insertar requiere un plan de pago.",
	"builder_info_label-this_free_title": "Gratis para crear, gratis para jugar",
	"builder_info_label-this_free_body": "No necesitas cuenta para probarlo. Una cuenta gratis guarda tu actividad y cubre [free_sessions] sesiones de jugador al mes. Una sesión es un jugador que abre una actividad.",
	"builder_info_label-this_results_title": "Registrar los resultados",
	"builder_info_label-this_results_body": "Puntuaciones, tiempos y respuestas por jugador, en directo en la pantalla de resultados.",
	"builder_info_label-this_results_cta": "Activar el registro de resultados",
	"builder_info_label-this_styling_title": "Tus colores y fuentes",
	"builder_info_label-this_styling_body": "Colores, fuentes y fondos, a juego con tu marca o tu aula.",
	"builder_info_label-this_styling_cta": "Abrir el estilo",
	"builder_info_label-this_custom_line": "Una imagen con etiquetas a medida para anatomía, un mapa, una máquina o un plano: empieza con un ejemplo de abajo y hazlo tuyo.",
	"builder_info_hidden-objects_onebyone_title": "Una pieza a la vez",
	"builder_info_hidden-objects_onebyone_body": "Los jugadores reciben una sola pieza que buscar y la siguiente aparece cuando la encuentran.",
	"builder_info_hidden-objects_onebyone_cta": "Buscar en secuencia",
	"builder_info_hidden-objects_shuffle_title": "Un orden distinto cada vez",
	"builder_info_hidden-objects_shuffle_body": "Baraja las piezas para que cada jugador las busque en un orden diferente.",
	"builder_info_hidden-objects_shuffle_cta": "Barajar las piezas",
	"builder_info_hidden-objects_timeout_title": "Una pausa tras un clic incorrecto",
	"builder_info_hidden-objects_timeout_body": "Activado por defecto: un clic incorrecto bloquea la imagen durante un segundo. Elige cuánto dura, o cero para no hacer pausa.",
	"builder_info_hidden-objects_timeout_cta": "Abrir el ajuste",
	"builder_info_hidden-objects_message_title": "Mensaje final personalizado",
	"builder_info_hidden-objects_message_body": "Cierra con tu propio mensaje, una imagen, confeti y un enlace a lo que viene después.",
	"builder_info_hidden-objects_message_cta": "Escribe el mensaje",
	"builder_info_hidden-objects_sample_title": "Mira una terminada",
	"builder_info_hidden-objects_sample_body": "Abre una búsqueda de objetos ocultos ya hecha y juégala como lo harán tus estudiantes.",
	"builder_info_hidden-objects_sample_cta": "Jugar el ejemplo",
	"builder_steps_hidden-objects_heading": "Crea tu primer juego de objetos ocultos",
	"builder_steps_hidden-objects_picture_title": "Elige una imagen",
	"builder_steps_hidden-objects_picture_body": "Sube una escena cargada de detalles: cuantas más cosas haya que ver, mejor será la búsqueda. También puedes usar «Fotos gratis» o «Desde un enlace».",
	"builder_steps_hidden-objects_pieces_title": "Recorta las piezas",
	"builder_steps_hidden-objects_pieces_body": "Traza un recuadro alrededor de cualquier cosa que valga la pena encontrar. Gira una pieza y revelará menos.",
	"builder_steps_hidden-objects_check_title": "Mira la vista previa",
	"builder_steps_hidden-objects_check_body": "[play] muestra la búsqueda tal como la reciben los jugadores. Ellos hacen clic en el lugar de donde salió cada pieza.",
	"builder_steps_hidden-objects_share_title": "Imprime o comparte",
	"builder_steps_hidden-objects_share_body": "[share] reúne el enlace, el código QR y las opciones de impresión. Los jugadores no necesitan cuenta.",
	"builder_hidden_style_title": "Qué reciben los jugadores",
	"builder_hidden_style_pieces": "Encontrar piezas",
	"builder_hidden_style_clues": "Buscar con pistas",
	"builder_hidden_style_pieces_hint": "Los jugadores ven cada pieza recortada y hacen clic en el lugar de donde salió.",
	"builder_hidden_style_clues_hint": "Los jugadores reciben una pista para cada pieza, en texto, imagen o sonido, y hacen clic en el lugar que describe.",
	"builder_hidden_example_label": "Ejemplo",
	"builder_hidden_example_note": "Cada pieza se recorta directamente de la imagen. Los jugadores hacen clic en el lugar de donde salió.",
	"builder_hidden_example_clues": "el sol / la cometa / la pelota",
	"builder_hidden_example_clues_note": "Los jugadores leen una pista en lugar de ver la pieza, y hacen clic en el lugar que describe.",
	"builder_info_hidden-objects_print_title": "Imprímelo como ficha de trabajo",
	"builder_info_hidden-objects_print_body": "Imprime una ficha de trabajo para la clase y la clave de respuestas para ti.",
	"builder_info_hidden-objects_share_title": "Compártelo online",
	"builder_info_hidden-objects_share_body": "Un enlace o código QR abre la actividad en cualquier navegador, sin cuentas de jugador. Insertar requiere un plan de pago.",
	"builder_info_hidden-objects_free_title": "Gratis para crear, gratis para jugar",
	"builder_info_hidden-objects_free_body": "No necesitas cuenta para probarlo. Una cuenta gratis guarda tu actividad y cubre [free_sessions] sesiones de jugador al mes. Una sesión es un jugador que abre una actividad.",
	"builder_info_hidden-objects_turn_title": "Gira las piezas",
	"builder_info_hidden-objects_turn_body": "Gira una pieza y revelará menos, así que los jugadores mirarán dos veces. Un botón las gira todas al azar.",
	"builder_info_hidden-objects_turn_cta": "Abrir la imagen",
	"builder_info_hidden-objects_results_title": "Registrar los resultados",
	"builder_info_hidden-objects_results_body": "Puntuaciones, tiempos y respuestas por jugador, en directo en la pantalla de resultados.",
	"builder_info_hidden-objects_results_cta": "Activar el registro de resultados",
	"builder_info_hidden-objects_clues_title": "Buscar con pistas",
	"builder_info_hidden-objects_clues_body": "Da a cada pieza una pista para leer, ver o escuchar. Convierte la búsqueda en un ejercicio de vocabulario.",
	"builder_info_hidden-objects_clues_cta": "Escribe las pistas",
	"builder_info_hidden-objects_styling_title": "Tus colores y fuentes",
	"builder_info_hidden-objects_styling_body": "Colores, fuentes y fondos, a juego con tu marca o tu aula.",
	"builder_info_hidden-objects_styling_cta": "Abrir el estilo",
	"builder_info_hidden-objects_custom_line": "Un juego de objetos ocultos a medida para una escena del aula, una imagen de museo, un cumpleaños o una clase de vocabulario: parte de un ejemplo de abajo y hazlo tuyo.",
	"builder_label_untitled": "Etiqueta sin título",
	"builder_label_remove_empty": "Quitar [count] etiquetas vacías",
	"builder_label_clear": "Quitar todas",
	"builder_label_clear_confirm": "¿Quitar todas las etiquetas?",
	"builder_label_marker_in_picture": "En la imagen",
	"builder_label_marker_in_picture_hint": "Tu imagen ya trae impresos los números, con flechas que señalan lo que nombran. No se dibuja nada encima — solo escribes las respuestas.",
	"builder_label_canvas_hint_numbered": "Tu imagen aporta los números, así que no hay nada que colocar. Escribe una respuesta por número, en el orden en que aparecen.",
	"builder_label_numbered_empty": "Aún no hay respuestas — añade una por cada número de tu imagen.",
	"builder_label_numbered_leftover": "[count] etiquetas aún tienen un punto en la imagen y se dibujarían encima de tus propios números.",
	"builder_label_clear_spots": "Borrar los puntos",
	"builder_label_place_hint": "Arrastra una a la imagen, o haz clic en ella para soltarla en algún sitio y ajustarla desde ahí.",
	"builder_label_tap_hint": "Haz clic en la imagen para añadir tu primera etiqueta",
	"builder_hidden_image": "La imagen",
	"builder_hidden_image_hint": "La escena en la que buscan tus jugadores. Una imagen cargada de detalles da una buena búsqueda — cada pieza se recorta directamente de ella.",
	"builder_hidden_canvas_hint": "Traza un recuadro alrededor de cualquier cosa en la imagen — ese recorte se convierte en una pieza que tus jugadores buscan. Gírala y tendrán que mirar dos veces.",
	"builder_hidden_drop_image": "Suelta una imagen aquí, o haz clic para elegir una",
	"builder_hidden_replace_image": "Reemplazar imagen",
	"builder_hidden_marks_hide": "Ocultar los recortes",
	"builder_hidden_marks_show": "Mostrar los recortes",
	"builder_hidden_ask_words_hint": "Los jugadores leen una pista que escribes para cada pieza — o ven una imagen, o escuchan un sonido — en lugar de ver el recorte en sí.",
	"builder_hidden_canvas_empty": "Traza un recuadro sobre algo que valga la pena encontrar",
	"builder_hidden_cut_title": "Arrastra para mover, teclas de flecha para ajustar, Supr para quitar",
	"builder_hidden_resize_title": "Arrastra para cambiar el tamaño del recorte",
	"builder_hidden_rotate_title": "Arrastra para girar la pieza — mantén Mayús para encajar",
	"builder_hidden_remove": "Quitar esta pieza",
	"builder_hidden_piece": "Pieza [number]",
	"builder_hidden_as_players": "como la ven los jugadores",
	"builder_hidden_turned": "Girada",
	"builder_hidden_clue_label": "Pista que leen los jugadores",
	"builder_hidden_clue_placeholder": "p. ej. la parte donde empieza a llover",
	"builder_hidden_pieces_title": "Piezas por encontrar",
	"builder_hidden_pieces_note": "Girar cambia cómo se ve una pieza en la lista — el lugar donde se esconde no se mueve.",
	"builder_hidden_pieces_note_words": "Los jugadores leen la pista en lugar de ver la pieza.",
	"builder_hidden_empty": "Aún no hay piezas — traza un recuadro en la imagen de arriba.",
	"builder_hidden_add": "+ Recortar una pieza",
	"builder_hidden_scatter": "Girarlas todas al azar",
	"builder_hidden_scatter_hint": "Da a cada pieza un giro aleatorio, para que ninguna se vea como está en la imagen.",
	"builder_hidden_straighten": "Enderezar todas",
	"builder_hidden_clear": "Quitar todas",
	"builder_hidden_clear_confirm": "¿Quitar todas las piezas?",
	"builder_hidden_count": "[count] piezas",
	"builder_hidden_generate_seed": "Crea una imagen que pueda usarse en un contexto de '¿Dónde está Wally?'. La imagen debe contener suficientes personajes alrededor de un tema aleatorio, como la playa, un laboratorio, un bosque, etc., para que resulte interesante encontrar 'objetos ocultos' o personajes. El estilo debe ser amable, de dibujos animados y con colores vivos.",
	"builder_hidden_preview_no_image": "Elige una imagen para ver el puzle.",
	"builder_hidden_preview_no_pieces": "Aún no hay piezas recortadas",
	"builder_hidden_preview_progress": "Progreso",
	"builder_content_label_reorder": "Secuencias y tarjetas",
	"builder_seq_hint": "Construye cada secuencia en el orden correcto — los jugadores siempre reciben las tarjetas barajadas.",
	"builder_seq_list_label": "secuencias",
	"builder_seq_cards_count": "[count] tarjetas",
	"builder_seq_untitled": "Secuencia [number]",
	"builder_seq_name_placeholder": "Ponle nombre a esta secuencia",
	"builder_seq_desc_label": "Instrucción que leen los jugadores",
	"builder_seq_desc_placeholder": "Instrucción que leen los jugadores — p. ej. Ordena del más antiguo al más reciente",
	"builder_seq_card_placeholder_first": "primera tarjeta del orden",
	"builder_seq_card_placeholder": "siguiente tarjeta",
	"builder_seq_drag_title": "Arrastra para cambiar el orden",
	"builder_seq_collapse": "Contraer",
	"builder_seq_expand": "Expandir",
	"builder_seq_collapse_all": "contraer todas",
	"builder_seq_expand_all": "expandir todas",
	"builder_seq_remove_sequence": "Quitar la secuencia [number]",
	"builder_seq_remove_card": "Quitar la tarjeta [number]",
	"builder_seq_add_card": "Añadir tarjeta",
	"builder_seq_add_sequence": "Añadir otra secuencia",
	"builder_seq_paste": "Pegar una lista",
	"builder_seq_paste_hint": "Una tarjeta por línea, la primera línea primero — cada línea se convierte en una tarjeta de texto al final de esta secuencia.",
	"builder_seq_paste_add": "Añadir [count] tarjetas",
	"builder_seq_warn_short": "Añade al menos dos tarjetas para formar una secuencia.",
	"builder_seq_warn_empty": "las tarjetas vacías se omiten al jugar",
	"builder_seq_preview_empty": "Añade tarjetas a una secuencia para ver el tablero aquí.",
	"builder_seq_reshuffle": "Barajar",
	"builder_section_ordering": "Cómo ordenan los jugadores",
	"set_vertical_reorder": "Las tarjetas van de arriba abajo",
	"set_vertical_reorder_hint": "Cada secuencia se convierte en una columna que los jugadores arrastran arriba y abajo; las columnas quedan una junto a otra.",
	"set_allow_vertical_wrapping": "Las secuencias largas pueden saltar de fila",
	"set_allow_vertical_wrapping_hint": "Una secuencia de izquierda a derecha continúa en la fila siguiente en lugar de desplazarse hacia los lados; el máximo de tarjetas por fila decide dónde se corta.",
	"set_reorder_showNumbers": "Numerar las posiciones",
	"set_reorder_showNumbers_hint": "Cada lugar de la secuencia muestra su número, así los jugadores pueden ver y decir dónde está una tarjeta.",
	"set_reorder_allow_users_to_zoom_in_on_image": "Las tarjetas se pueden ampliar",
	"set_reorder_allow_users_to_zoom_in_on_image_hint": "Los jugadores abren la imagen de una tarjeta a tamaño completo con un toque.",
	"builder_info_reorder_wrap_title": "Deja que las secuencias largas salten de fila",
	"builder_info_reorder_wrap_body": "Una secuencia larga de izquierda a derecha continúa en la fila siguiente en lugar de desplazarse hacia los lados.",
	"builder_info_reorder_wrap_cta": "Permitir el salto de fila",
	"builder_info_reorder_submit_title": "Comprobar al terminar",
	"builder_info_reorder_submit_body": "Normalmente una secuencia se comprueba tras cada movimiento. Activa esto y solo se evalúa cuando el jugador pulsa Comprobar.",
	"builder_info_reorder_submit_cta": "Añadir un botón de comprobar",
	"builder_info_reorder_challenge_title": "Desafíos entre jugadores",
	"builder_info_reorder_challenge_body": "Los jugadores se desafían entre sí y ordenan las mismas tarjetas cara a cara.",
	"builder_info_reorder_challenge_cta": "Permitir desafíos",
	"builder_info_reorder_sample_title": "Prueba una secuencia terminada",
	"builder_info_reorder_sample_body": "Abre un ejemplo ya hecho y juégalo exactamente como lo harían tus jugadores.",
	"builder_info_reorder_sample_cta": "Abrir el ejemplo",
	"builder_steps_reorder_heading": "Crea tu primera actividad de secuencia",
	"builder_steps_reorder_cards_title": "Escribe las tarjetas en el orden correcto",
	"builder_steps_reorder_cards_body": "Escribe las tarjetas de la primera a la última o usa Pegar una lista. Ese orden es la respuesta: los jugadores reciben las tarjetas barajadas.",
	"builder_steps_reorder_instruction_title": "Explica qué hay que ordenar",
	"builder_steps_reorder_instruction_body": "Dale a la secuencia una línea para los jugadores, como Ordena del más antiguo al más reciente. Añade otra secuencia para una segunda pregunta.",
	"builder_steps_reorder_check_title": "Mira la vista previa barajada",
	"builder_steps_reorder_check_body": "Muestra las tarjetas tal como las reciben los jugadores. [show_answers] las devuelve a tu orden.",
	"builder_steps_reorder_share_title": "Juega y comparte",
	"builder_steps_reorder_share_body": "[play] la abre como la vería un jugador. [share] reúne el enlace, el código QR y las opciones de impresión.",
	"builder_seq_count_sequences": "[count] secuencias",
	"builder_seq_count_sequences_one": "1 secuencia",
	"builder_seq_cards_count_one": "1 tarjeta",
	"builder_seq_direction_title": "Cómo van las tarjetas",
	"builder_seq_direction_across": "Horizontal",
	"builder_seq_direction_down": "De arriba abajo",
	"builder_seq_direction_across_hint": "Las tarjetas van en una fila y los jugadores las arrastran a izquierda y derecha. Va bien para oraciones y secuencias cortas.",
	"builder_seq_direction_down_hint": "Las tarjetas van en una columna y los jugadores las arrastran hacia arriba y hacia abajo. Va bien para líneas de tiempo y etapas.",
	"builder_seq_preview_example": "Ordena el ciclo de vida de la mariposa: Huevo, Oruga, Crisálida, Mariposa",
	"builder_seq_preview_example_label": "Ejemplo",
	"builder_seq_preview_example_note": "Los jugadores reciben las tarjetas barajadas y las arrastran hasta ordenarlas. Escribe una tarjeta y ocupará el lugar del ejemplo.",
	"builder_info_reorder_print_title": "Imprime las tarjetas",
	"builder_info_reorder_print_body": "Imprime las tarjetas barajadas para recortarlas en clase, y la clave de respuestas con el orden correcto para ti.",
	"builder_info_reorder_share_title": "Compártelo online",
	"builder_info_reorder_share_body": "Un enlace o código QR abre la actividad en cualquier navegador, sin cuentas de jugador. Insertar requiere un plan de pago.",
	"builder_info_reorder_free_title": "Gratis para crear, gratis para jugar",
	"builder_info_reorder_free_body": "No necesitas cuenta para probarlo. Una cuenta gratis guarda tu actividad y cubre [free_sessions] sesiones de jugador al mes. Una sesión es un jugador que abre una actividad.",
	"builder_info_reorder_ai_cta": "Generar secuencias",
	"builder_info_reorder_media_title": "Imágenes y sonido",
	"builder_info_reorder_media_body": "Una tarjeta puede ser una imagen o un sonido en lugar de una palabra, y se elige en la propia tarjeta.",
	"builder_info_reorder_media_cta": "Abrir las tarjetas",
	"builder_info_reorder_results_title": "Registrar los resultados",
	"builder_info_reorder_results_body": "Puntuaciones, tiempos y respuestas por jugador, en directo en la pantalla de resultados.",
	"builder_info_reorder_results_cta": "Activar el registro de resultados",
	"builder_info_reorder_styling_title": "Tus colores y fuentes",
	"builder_info_reorder_styling_body": "Colores, fuentes y fondos, a juego con tu marca o tu aula.",
	"builder_info_reorder_styling_cta": "Abrir el estilo",
	"builder_info_reorder_custom_line": "Una actividad de secuencia a medida para una línea de tiempo, un proceso, una receta o una oración: parte de un ejemplo de abajo y hazla tuya.",
	"builder_content_label_quartets": "Grupos y cartas",
	"builder_qrt_hint": "Un grupo son cuatro cartas que van juntas. Los jugadores reúnen grupos completos pidiéndose entre sí las cartas que les faltan.",
	"builder_qrt_n_sets": "[count] grupos",
	"builder_qrt_n_sets_one": "1 grupo",
	"builder_qrt_n_cards": "[count] cartas",
	"builder_qrt_n_cards_one": "1 carta",
	"builder_qrt_sets_label": "grupos",
	"builder_qrt_type_label": "Qué leen los jugadores en una carta",
	"builder_qrt_type_normal": "Nombres",
	"builder_qrt_type_learn": "Nombres + datos",
	"builder_qrt_type_image": "Imágenes",
	"builder_qrt_type_normal_hint": "Cada carta lista los cuatro nombres de su grupo, con el suyo destacado, para que un jugador vea qué falta todavía.",
	"builder_qrt_type_learn_hint": "La misma lista de nombres, más un dato por carta: cuando se pide una carta, se muestra con su propio texto en lugar de la lista.",
	"builder_qrt_type_image_hint": "Las imágenes sustituyen la lista de nombres: una carta muestra su propia imagen y miniaturas de las otras tres de su grupo.",
	"builder_qrt_images_premium": "Con un plan de pago, cada carta puede llevar una imagen, y se añade el modo Imágenes, donde las imágenes sustituyen la lista de nombres: una carta muestra su propia imagen y miniaturas de las otras tres de su grupo.",
	"builder_qrt_set_name_placeholder": "Nombre del grupo, p. ej. Aves",
	"builder_qrt_untitled": "Grupo [number]",
	"builder_qrt_remove_set": "Quitar el grupo [number]",
	"builder_qrt_add_set": "Añadir otro grupo",
	"builder_qrt_colour_label": "Color del grupo",
	"builder_qrt_colour_custom": "Cualquier otro color",
	"builder_qrt_colour_open": "Elegir el color de este grupo",
	"builder_qrt_card_placeholder": "Carta [number]",
	"builder_qrt_card_label": "[set] · carta [number]",
	"builder_qrt_choose_image": "Añadir imagen",
	"builder_qrt_image_remove": "Quitar esta imagen",
	"builder_qrt_desc_label": "Dato en el reverso",
	"builder_qrt_desc_placeholder": "Lo que enseña esta carta",
	"builder_qrt_status_ready": "listo",
	"builder_qrt_status_names": "faltan [count] nombres",
	"builder_qrt_status_images": "faltan [count] imágenes",
	"builder_qrt_status_short": "faltan [count] cartas",
	"builder_qrt_status_over": "[count] cartas de más",
	"builder_qrt_extra_card": "Un grupo solo puntúa con exactamente cuatro cartas, así que esta nunca se reúne. Quítala o pásala a un grupo propio.",
	"builder_qrt_remove_card": "Quitar la carta [number]",
	"builder_qrt_ready_empty": "Ponle nombre a tu primer grupo y rellena sus cuatro cartas. O empieza desde una lista o un tema.",
	"builder_qrt_ready_all": "Los [sets] grupos están completos. [cards] cartas, listas para repartir.",
	"builder_qrt_ready_some": "A [count] de [sets] grupos todavía les falta algo.",
	"builder_qrt_ready_jump": "Muéstramelo",
	"builder_qrt_paste": "Pegar grupos",
	"builder_qrt_paste_hint": "Un grupo por línea, como Aves: búho, petirrojo, pájaro carpintero, arrendajo. O bloques separados por una línea en blanco, con el nombre del grupo en la primera línea. Una lista sin nombres se corta en grupos de cuatro.",
	"builder_qrt_paste_short": "[count] de ellos se quedan cortos de cuatro y los huecos vacíos quedan para que los rellenes.",
	"builder_qrt_paste_extra": "Un grupo son cuatro cartas: las [count] cartas después de la cuarta se dejan fuera.",
	"builder_qrt_paste_extra_one": "Un grupo son cuatro cartas: la carta después de la cuarta se deja fuera.",
	"builder_qrt_optional_image": "Añadir una imagen opcional",
	"builder_qrt_paste_add": "Añadir [count] grupos",
	"builder_qrt_paste_nothing": "Aún no hay nada que añadir.",
	"builder_qrt_preview_empty": "Rellena un grupo para ver sus cartas aquí.",
	"builder_qrt_preview_example": "Aves: Búho, Petirrojo, Pájaro carpintero, Arrendajo",
	"builder_qrt_preview_example_facts": "Caza de noche | Tiene el pecho rojo | Golpetea los troncos | Esconde bellotas para el invierno",
	"builder_qrt_preview_example_label": "Ejemplo",
	"builder_qrt_preview_example_note": "Un grupo son cuatro cartas. Cada carta lista los cuatro nombres, así que un jugador sabe qué pedir. Ponle nombre a un grupo y ocupará el lugar de este.",
	"builder_qrt_preview_example_note_learn": "Cada carta lleva además un dato propio. El botón Datos de arriba da la vuelta a las cartas para mostrarlos. Ponle nombre a un grupo y ocupará el lugar de este.",
	"builder_qrt_preview_example_note_image": "En el modo Imágenes una carta muestra su propia imagen, con miniaturas de las otras tres en lugar de la lista de nombres. Añade tus imágenes y aparecerán aquí.",
	"builder_qrt_view_set": "Un grupo",
	"builder_qrt_view_deck": "Baraja completa",
	"builder_qrt_view_learn": "Datos",
	"builder_qrt_set_step": "grupo [current] de [total]",
	"builder_qrt_prev_set": "Grupo anterior",
	"builder_qrt_next_set": "Siguiente grupo",
	"builder_qrt_card_untitled": "carta [number]",
	"builder_qrt_no_description": "Esta carta todavía no tiene dato",
	"set_quartets_add_central_card_pile": "Repartir desde un mazo",
	"set_quartets_add_central_card_pile_hint": "Cada jugador empieza con dos cartas y el resto queda en un mazo central. Si pide una carta que el otro jugador no tiene, roba una del mazo. Desactiva esta opción para repartir todas las cartas al inicio y jugar sin mazo central.",
	"set_quartets_turn_gets_passed_to_asked_player": "Una petición fallida pasa el turno",
	"set_quartets_turn_gets_passed_to_asked_player_hint": "Pide una carta que un rival no tiene y el turno pasa a ese rival, en lugar de al siguiente jugador de la ronda.",
	"builder_qrt_status_names_one": "Falta 1 nombre",
	"builder_qrt_status_images_one": "Falta 1 imagen",
	"builder_qrt_status_short_one": "Falta 1 carta",
	"builder_qrt_status_over_one": "1 carta de más",
	"builder_qrt_ready_some_one": "A una de las [sets] grupos todavía le falta algo.",
	"builder_qrt_paste_short_one": "uno de ellos se queda corto de cuatro y los huecos vacíos quedan para que los rellenes.",
	"builder_qrt_paste_add_one": "Añadir 1 grupo",
	"builder_qrt_no_picture": "todavía sin imagen",
	"set_crossword_type_opt_normal": "Normal",
	"set_crossword_type_opt_crosspatch": "Encajar palabras",
	"set_categorize_type_opt_drag_drop": "Arrastrar y soltar",
	"set_categorize_type_opt_select": "Conexiones",
	"set_quiz_type_opt_normal": "Normal",
	"set_quiz_type_opt_learn": "Con explicaciones",
	"set_quiz_type_opt_assessment": "Evaluación",
	"set_helpers_opt_none": "Ninguna",
	"set_helpers_opt_most_common": "Las letras más frecuentes",
	"set_helpers_opt_vowels": "Las vocales",
	"set_helpers_opt_custom": "Letras que tú eliges",
	"set_difficultyLevel_opt_easy": "Fácil",
	"set_difficultyLevel_opt_normal": "Normal",
	"set_difficultyLevel_opt_hard": "Difícil",
	"set_game_mode_opt_race_to_finish": "Carrera hasta la meta",
	"set_game_mode_opt_collect_items": "Reunir objetos",
	"set_board_game_pattern_opt_square": "Cuadrado",
	"set_board_game_pattern_opt_winding-road": "Camino sinuoso",
	"set_board_game_pattern_opt_recurring-u": "Ida y vuelta",
	"set_visual_clue_mode_opt_visual": "Imágenes",
	"set_visual_clue_mode_opt_text": "Palabras",
	"set_name_ph": "Ponle nombre a esta actividad",
	"set_puzzleDescription_ph": "Lo que deben hacer los jugadores antes de empezar",
	"set_header_ph": "¡Muy bien!",
	"set_body_ph": "Lo que leen al terminar",
	"set_completion_code_ph": "p. ej. OWL-7342",
	"set_ctaText_ph": "Lo que dice el botón",
	"set_collectUserInfoHeader_ph": "Antes de empezar",
	"set_registrationIntro_ph": "Por qué lo pides, en una línea",
	"set_thanks_ph": "Lo que leen después de entregar",
	"set_time_up_message_header_ph": "Se acabó el tiempo",
	"set_time_up_message_body_ph": "Lo que leen cuando se agota el tiempo",
	"builder_word_remove": "Quitar la palabra [number]",
	"builder_keypad_card_remove": "Quitar la tarjeta [number]",
	"builder_bingo_item_remove": "Quitar el elemento [number]",
	"builder_pair_remove": "Quitar la pareja [number]",
	"builder_deconstruct_component_placeholder": "sustantivo",
	"builder_deconstruct_image_remove": "Quitar esta imagen",
	"builder_deconstruct_sentence_remove": "Quitar esta oración",
	"builder_host_unknown_pattern": "Patrón sin nombre",
	"builder_content_label_quiz": "Preguntas y respuestas",
	"builder_quiz_count": "[count] preguntas",
	"builder_quiz_count_one": "1 pregunta",
	"builder_quiz_count_incomplete": "[count] incompletas",
	"builder_quiz_untitled": "Pregunta [number]",
	"builder_quiz_mode_label": "Para qué es este quiz",
	"builder_quiz_mode_normal": "Quiz estándar",
	"builder_quiz_mode_normal_hint": "Las respuestas son correctas o incorrectas, y la puntuación es el porcentaje de aciertos del jugador.",
	"builder_quiz_mode_learn": "Con explicaciones",
	"builder_quiz_mode_learn_hint": "Un quiz que además muestra la explicación que escribes debajo de cada respuesta.",
	"builder_quiz_mode_assessment": "Puntos y resultados",
	"builder_quiz_mode_assessment_hint": "No es una prueba de conocimientos: nada es correcto ni incorrecto. Cada respuesta suma puntos, y el total decide qué resultado ve el jugador, como un tipo de personalidad o un nivel.",
	"builder_quiz_ready": "Todas las preguntas están listas para jugar.",
	"builder_quiz_not_ready": "Todavía no: [count] de [total]. La primera [issue].",
	"builder_quiz_take_me_there": "Llévame allí",
	"builder_quiz_issue_no_question": "necesita una pregunta",
	"builder_quiz_issue_few_answers": "necesita al menos dos respuestas",
	"builder_quiz_issue_no_correct": "no tiene ninguna respuesta marcada como correcta",
	"builder_quiz_issue_no_correct_full": "No hay ninguna marcada como correcta, así que todos los jugadores aprueban esta pregunta. Toca una letra para marcar la respuesta correcta.",
	"builder_quiz_issue_no_answer": "necesita la respuesta que esperas",
	"builder_quiz_issue_no_names": "necesita al menos un nombre",
	"builder_quiz_issue_no_names_short": "sin nombres todavía",
	"builder_quiz_issue_open_in_assessment": "no puede puntuar en una evaluación",
	"builder_quiz_issue_open_in_assessment_full": "Una evaluación puntúa según las respuestas que eligen los jugadores, y una respuesta escrita no tiene puntos — esta pregunta no suma nada al total. Conviértela en opción múltiple, o déjala como una pregunta que lees tú.",
	"builder_quiz_issue_no_points": "da los mismos puntos a todas las respuestas",
	"builder_quiz_type_mc": "opciones",
	"builder_quiz_type_multi": "múltiple",
	"builder_quiz_type_open": "abierta",
	"builder_quiz_type_names": "nombres",
	"builder_quiz_type_mc_title": "Opción múltiple",
	"builder_quiz_type_multi_title": "Opción múltiple, con más de una respuesta correcta",
	"builder_quiz_type_open_title": "Respuesta abierta — los jugadores la escriben",
	"builder_quiz_type_names_title": "Nómbralos todos — los jugadores escriben los nombres de memoria",
	"builder_quiz_type_tf": "verdadero/falso",
	"builder_quiz_type_tf_title": "Verdadero o falso — los jugadores juzgan una afirmación",
	"builder_quiz_move_up": "Subir la pregunta [number]",
	"builder_quiz_move_down": "Bajar la pregunta [number]",
	"builder_quiz_remove": "Eliminar la pregunta [number]",
	"builder_quiz_expand_all": "Abrir todas",
	"builder_quiz_collapse_all": "Cerrar todas",
	"builder_quiz_status_answers": "[count] respuestas · [correct]",
	"builder_quiz_status_open": "respuesta: [answer]",
	"builder_quiz_status_names": "[count] nombres · [needed] necesarios",
	"builder_quiz_status_points": "[points] puntos en juego",
	"builder_quiz_status_none": "—",
	"builder_quiz_question_placeholder": "La pregunta que leen los jugadores",
	"builder_quiz_answer_mode": "Cómo responden",
	"builder_quiz_kind_mc": "Elegir una respuesta",
	"builder_quiz_kind_open": "Escribir una respuesta",
	"builder_quiz_kind_names": "Nómbralos todos",
	"builder_quiz_kind_tf": "Verdadero o falso",
	"builder_quiz_tf_hint": "Toca la que es correcta",
	"builder_quiz_tf_statement_placeholder": "Una afirmación que los jugadores juzgan como verdadera o falsa",
	"builder_quiz_answers_label": "Respuestas",
	"builder_quiz_answers_hint": "Toca una letra para marcar esa respuesta como correcta",
	"builder_quiz_answers_hint_assessment": "Cada respuesta tiene sus propios puntos",
	"builder_quiz_answer_placeholder": "Respuesta [letter]",
	"builder_quiz_mark_correct": "Marcar como correcta",
	"builder_quiz_unmark_correct": "Correcta — toca para desmarcar",
	"builder_quiz_add_answer": "Añadir respuesta",
	"builder_quiz_remove_answer": "Quitar la respuesta [number]",
	"builder_quiz_multi_note": "Hay [count] respuestas marcadas como correctas, así que los jugadores tienen que marcar todas — y ninguna más — para acertar la pregunta.",
	"builder_quiz_single_note": "Hay [count] respuestas marcadas como correctas, pero un laberinto tiene una sola puerta correcta por sala. Toca la letra de la correcta para dejar solo esa.",
	"builder_quiz_expected_label": "La respuesta que esperas",
	"builder_quiz_expected_placeholder": "Cómo es una respuesta correcta",
	"builder_quiz_leniency": "Las mayúsculas, los espacios y los guiones bajos se ignoran, así que “new york” coincide con “New York”. Todo lo demás tiene que coincidir exactamente, incluidos la puntuación y los acentos.",
	"builder_quiz_names_label": "Los nombres",
	"builder_quiz_names_hint": "Los jugadores los escriben de memoria — la lista nunca se muestra",
	"builder_quiz_names_target_label": "Deben nombrar",
	"builder_quiz_names_target_of": "de [total]",
	"builder_quiz_name_placeholder": "Nombre [number]",
	"builder_quiz_add_name": "Añadir nombre",
	"builder_quiz_remove_name": "Quitar nombre [number]",
	"builder_quiz_names_leniency": "Aquí se ignoran mayúsculas, espacios, acentos y puntuación, así que “cote divoire” nombra a Côte d’Ivoire. Solo una palabra realmente distinta — “UK” para “United Kingdom” — hace falta añadirla como variante.",
	"builder_quiz_points_label": "Puntos",
	"builder_quiz_points_aria": "Puntos para [answer]",
	"builder_quiz_explanation_label": "Explicación",
	"builder_quiz_explanation_hint": "Se muestra después de responder la pregunta.",
	"builder_quiz_explanation_placeholder": "Por qué esta es la respuesta",
	"builder_quiz_explanation_answer_placeholder": "Se muestra cuando un jugador elige esta respuesta",
	"builder_quiz_media_label": "Multimedia con la pregunta",
	"builder_quiz_media_hint": "Una imagen, un sonido o un enlace a un video, que se muestra encima de la pregunta.",
	"builder_quiz_media_remove": "Quitar el contenido multimedia",
	"builder_media_youtube_placeholder": "Pega el enlace de un video",
	"builder_quiz_add_names": "Añadir nómbralos todos",
	"builder_quiz_pace_timed": "[seconds] segundos por pregunta",
	"builder_quiz_pace_untimed": "Sin límite de tiempo",
	"builder_quiz_pace_change": "Cambiar",
	"builder_info_quiz_types_title": "Cuatro tipos de pregunta",
	"builder_info_quiz_types_body": "Elegir una respuesta, verdadero o falso, escribir una respuesta o nombrarlos todos. Mézclalos como quieras en un mismo quiz.",
	"builder_info_quiz_types_cta": "Abrir las preguntas",
	"builder_quiz_add_mc": "Añadir opción múltiple",
	"builder_quiz_add_open": "Añadir respuesta abierta",
	"builder_quiz_add_tf": "Añadir verdadero o falso",
	"builder_quiz_preview_counter": "Pregunta [index] de [total]",
	"builder_quiz_preview_prev": "Pregunta anterior",
	"builder_quiz_preview_next": "Pregunta siguiente",
	"builder_quiz_preview_empty": "Tu pregunta aparece aquí mientras escribes",
	"builder_quiz_preview_pick_one": "Elige una respuesta",
	"builder_quiz_preview_pick_many": "Elige todas las respuestas que correspondan",
	"builder_quiz_preview_type": "Escribe tu respuesta…",
	"builder_quiz_preview_no_questions": "Añade una pregunta para ver lo que reciben los jugadores.",
	"builder_quiz_preview_answer_is": "Respuesta",
	"set_quiz_type": "Para qué es este quiz",
	"set_quiz_randomize_order": "Mezclar el orden de las preguntas",
	"set_quiz_randomize_order_hint": "Cada jugador recibe las preguntas en un orden distinto. La lista del panel de contenido sigue siendo tu versión de referencia.",
	"set_quiz_showTimer": "Poner un límite de tiempo a cada pregunta",
	"set_quiz_showTimer_hint": "Los jugadores ven una cuenta atrás por pregunta, y la pregunta se cierra sola al llegar a cero.",
	"set_quiz_timerInSeconds": "Tiempo por pregunta",
	"set_quiz_timerInSeconds_hint": "En segundos. El reloj se reinicia en cada pregunta.",
	"set_quiz_hideTimer": "Ocultar el reloj general a los jugadores",
	"set_quiz_hideTimer_hint": "El tiempo transcurrido en la barra de juego, que se muestra mientras se registran resultados. La cuenta atrás de cada pregunta se sigue viendo.",
	"builder_section_quiz_pace": "Ritmo de las preguntas",
	"builder_section_jeopardy_who": "Quién juega",
	"builder_section_jeopardy_pace": "Reloj y robos",
	"builder_section_jeopardy_reveal": "Cuando se acaba el tiempo",
	"set_quiz_uses_media": "Permitir multimedia en las preguntas",
	"set_quiz_uses_media_hint": "Añade un hueco para una imagen, un sonido o un video a cada pregunta del panel de contenido.",
	"set_password_ph": "La contraseña que escriben los jugadores",
	"builder_ai_hook_quiz": "Escribe las preguntas con la respuesta correcta ya marcada.",
	"builder_quiz_issue_no_question_short": "sin pregunta",
	"builder_quiz_issue_few_answers_short": "faltan respuestas",
	"builder_quiz_issue_no_correct_short": "ninguna correcta",
	"builder_quiz_issue_no_answer_short": "sin respuesta",
	"builder_quiz_issue_open_in_assessment_short": "no puntúa",
	"builder_quiz_outcomes_hint": "Los jugadores ven todos los resultados cuyo rango incluye su puntuación — así que una puntuación cubierta por dos rangos muestra ambos, y una que no cubre ninguno no muestra nada.",
	"builder_quiz_outcomes_reach_label": "Puntuaciones que este quiz puede dar",
	"builder_quiz_outcomes_empty": "Sin resultados, una evaluación terminada muestra al jugador su total y nada más.",
	"builder_quiz_outcomes_ok": "[count] resultados, sin huecos ni solapamientos — cada puntuación cae exactamente en uno.",
	"builder_quiz_outcomes_gap": "Ningún resultado cubre [ranges], así que a un jugador con esa puntuación no se le muestra nada.",
	"builder_quiz_outcomes_overlap": "Los rangos se solapan, así que a algunos jugadores se les muestran dos: [pairs].",
	"builder_quiz_outcome_add": "Añadir resultado",
	"builder_quiz_outcome_remove": "Quitar este resultado",
	"builder_quiz_outcome_untitled": "Resultado sin título",
	"builder_quiz_outcome_number": "Resultado [number]",
	"builder_quiz_outcome_title_placeholder": "Cómo se llama este resultado",
	"builder_quiz_outcome_desc_placeholder": "Lo que lee el jugador cuando cae aquí",
	"builder_quiz_outcome_image": "Imagen para este resultado",
	"builder_quiz_outcome_from": "Desde",
	"builder_quiz_outcome_to": "Hasta",
	"builder_quiz_outcome_inverted": "El rango va al revés, así que no coincide con nada. Intercambia los dos números.",
	"builder_quiz_outcome_unreachable": "Ninguna puntuación llega a este rango — este quiz solo puede dar de [min] a [max].",
	"set_quiz_outcomes": "Resultados",
	"builder_quiz_outcomes_title": "Cómo termina",
	"builder_quiz_outcomes_no_scores": "Escribe primero las preguntas y da puntos a sus respuestas — los rangos de abajo se comprueban contra las puntuaciones que esos puntos pueden dar de verdad.",
	"builder_content_label_scavenger-hunt": "La cadena",
	"builder_sh_count": "[count] pasos",
	"builder_sh_setup_label": "Cómo funciona la búsqueda",
	"builder_sh_order_label": "Orden",
	"builder_sh_order_chain": "En secuencia",
	"builder_sh_order_open": "En cualquier orden",
	"builder_sh_order_chain_hint": "El paso 1 está abierto desde el principio. Resolver un paso es lo que abre el siguiente, así que los códigos forman una cadena.",
	"builder_sh_order_open_hint": "Todos los pasos están abiertos desde el principio, así que los jugadores pueden ir a por ellos en el orden que quieran. Un código entonces solo cierra su propio paso.",
	"builder_sh_board_label": "Tablero",
	"builder_sh_board_cards": "Tarjetas",
	"builder_sh_board_map": "Mapa",
	"builder_sh_board_map_hint": "Coloca los pasos sobre una imagen. Aparecen como marcadores numerados unidos por una línea de puntos. Los jugadores tocan un marcador para abrir el paso.",
	"builder_sh_ready": "Todos los pasos tienen un código y algo por donde empezar, así que la búsqueda funciona de principio a fin.",
	"builder_sh_not_ready": "[count] de [total] pasos necesitan atención. El primero [issue].",
	"builder_sh_take_me_there": "Llévame allí",
	"builder_sh_issue_no_code": "no tiene código",
	"builder_sh_issue_no_code_short": "sin código",
	"builder_sh_issue_no_spot": "no está en el mapa",
	"builder_sh_issue_no_spot_short": "fuera del mapa",
	"builder_sh_issue_nothing": "todavía no tiene nada",
	"builder_sh_issue_nothing_short": "sin pistas",
	"builder_sh_map_title": "El mapa",
	"builder_sh_map_pick": "Suelta un mapa aquí o haz clic para elegir uno",
	"builder_sh_map_replace": "Cambiar el mapa",
	"builder_sh_map_hint": "Haz clic en el mapa para colocar el siguiente paso; arrastra un pin para moverlo.",
	"builder_sh_map_unplaced_hint": "[count] pasos no tienen pin — un paso sin pin nunca aparece.",
	"builder_sh_map_all_placed": "Todos los pasos tienen pin",
	"builder_sh_map_generate_seed": "Un mapa del tesoro dibujado a mano de una isla imaginaria, colores de pergamino, espacio libre en los bordes",
	"builder_sh_step_untitled": "Paso [number]",
	"builder_sh_add_step": "Añadir un paso",
	"builder_sh_move_up": "Adelantar el paso [number]",
	"builder_sh_move_down": "Retrasar el paso [number]",
	"builder_sh_remove": "Eliminar el paso [number]",
	"builder_sh_expand_all": "Abrir todos",
	"builder_sh_collapse_all": "Cerrar todos",
	"builder_sh_link_chip": "lo abre el código del paso [number] · [code]",
	"builder_sh_link_chip_empty": "el paso [number] no tiene código, así que este nunca se abre",
	"builder_sh_name_label": "Nombre del paso",
	"builder_sh_name_placeholder": "Nombre del paso — p. ej. La ventana de la biblioteca",
	"builder_sh_clue_label": "La pista",
	"builder_sh_clue_placeholder": "¿Adónde van, qué buscan y dónde se esconde el código?",
	"builder_sh_photo_label": "Pista con foto",
	"builder_sh_photo_hint": "Una imagen en la tarjeta — el lugar en sí, o lo que tienen que encontrar.",
	"builder_sh_photo_drop": "Suelta una foto o haz clic para elegir",
	"builder_sh_photo_replace": "Cambiar",
	"builder_sh_photo_remove": "Quitar la foto",
	"builder_sh_link_label": "Enlace",
	"builder_sh_link_placeholder": "https://example.com/page-to-find-code",
	"builder_sh_link_text_label": "Botón",
	"builder_sh_link_text_placeholder": "Texto del botón — p. ej. Abrir el mapa",
	"builder_sh_link_hint": "Un botón en la tarjeta. Apúntalo a una página, un video u otra actividad de Puzzel cuya respuesta sea el código — los jugadores vuelven con un banner.",
	"builder_sh_link_pick": "Elegir actividad",
	"builder_sh_link_pick_hint": "Rellena el enlace con una de tus propias actividades",
	"builder_sh_link_pick_title": "Enlace a una de tus actividades",
	"builder_sh_link_pick_body": "Elige una y su enlace de juego va al campo. Los jugadores la juegan, encuentran ahí el código y vuelven para escribirlo.",
	"builder_sh_link_pick_search": "Buscar tus actividades",
	"builder_sh_link_pick_empty": "Todavía no hay nada que enlazar — cada actividad que creas aparece en esta lista.",
	"builder_sh_alt_label": "Alt",
	"builder_sh_alt_placeholder": "Describe la foto para los lectores de pantalla",
	"builder_sh_unlock_label": "Se abre a partir de",
	"builder_sh_unlock_clear": "Borrar",
	"builder_sh_code_label": "Código",
	"builder_sh_code_placeholder": "p. ej. GARZA-472",
	"builder_sh_code_note_chain": "Al introducirlo, se abre el paso [number].",
	"builder_sh_code_note_last": "Al introducirlo, la búsqueda termina.",
	"builder_sh_code_note_open": "Este código cierra su propio paso.",
	"builder_sh_code_leniency": "Las mayúsculas, los espacios y los guiones bajos se ignoran — owl 47 abre OWL_47. Nada más lo hace.",
	"builder_sh_finish_title": "Meta",
	"builder_sh_finish_off": "Sin mensaje final personalizado.",
	"builder_sh_finish_empty": "El mensaje final está activado, pero todavía no tiene texto.",
	"builder_sh_finish_write": "Escríbelo",
	"builder_sh_finish_edit": "Editar",
	"builder_sh_view_board": "tablero",
	"builder_sh_view_step": "un paso",
	"builder_sh_step_of": "Paso [number] de [total]",
	"builder_sh_preview_previous": "Paso anterior",
	"builder_sh_preview_next": "Paso siguiente",
	"builder_sh_preview_empty": "Escribe un paso para ver la búsqueda.",
	"builder_sh_preview_map_empty": "Elige una imagen de mapa para ver el rastro.",
	"builder_sh_preview_locked": "Bloqueado",
	"builder_sh_preview_code": "código",
	"builder_sh_preview_no_code": "sin código",
	"builder_sh_preview_open": "Abierto",
	"builder_sh_preview_unplaced": "[count] pasos no tienen pin, así que nunca aparecen.",
	"set_scavenger_hunt_hasLockoutPeriod": "Bloquear un paso tras varios códigos incorrectos",
	"set_scavenger_hunt_hasLockoutPeriod_hint": "Una racha de códigos incorrectos cierra el paso durante un rato, para que nadie lo supere a base de adivinar.",
	"set_scavenger_hunt_maxWrongAnswers": "Códigos incorrectos antes del bloqueo",
	"set_scavenger_hunt_maxWrongAnswers_hint": "Se cuentan por paso, y de nuevo tras cada bloqueo — con 3, el paso se cierra al tercer código incorrecto, al sexto, y así sucesivamente.",
	"set_scavenger_hunt_lockoutDurationInSeconds": "Cuánto tiempo sigue cerrado un paso bloqueado",
	"set_scavenger_hunt_lockoutDurationInSeconds_hint": "En segundos. La tarjeta muestra una cuenta atrás y no acepta códigos hasta que termina.",
	"set_openNewWindowForLink": "Abrir los enlaces en una pestaña nueva",
	"set_openNewWindowForLink_hint": "Desactivado, envía a los jugadores a la página en la misma pestaña y les da un banner para volver a la búsqueda. Activado, deja la búsqueda abierta detrás de la pestaña nueva.",
	"builder_info_scavenger-hunt_codes_title": "Códigos tolerantes",
	"builder_info_scavenger-hunt_codes_body": "Se ignoran las mayúsculas y los espacios, así que un código escrito a rotulador en una tarjeta funciona aunque se teclee con prisa.",
	"builder_info_scavenger-hunt_codes_cta": "Abrir los pasos",
	"builder_info_scavenger-hunt_link_out_title": "Mándalos a otro sitio a por la respuesta",
	"builder_info_scavenger-hunt_link_out_body": "Un paso puede llevar un enlace a un mapa, un vídeo o cualquier página que contenga su código. Elegir una de tus propias actividades requiere un plan de pago.",
	"builder_info_scavenger-hunt_link_out_cta": "Abrir los pasos",
	"builder_info_scavenger-hunt_own_order_title": "Un recorrido o un tablero abierto",
	"builder_info_scavenger-hunt_own_order_body": "En secuencia, cada paso espera al anterior. En cualquier orden, todos los pasos están abiertos a la vez, así que la clase no hace cola.",
	"builder_info_scavenger-hunt_own_order_cta": "Dejar que los jugadores elijan el orden",
	"builder_info_scavenger-hunt_map_title": "Coloca los pasos en un mapa",
	"builder_info_scavenger-hunt_map_body": "Sube una imagen de tu recinto o un mapa que hayas dibujado y coloca cada paso encima. Los jugadores ven marcadores numerados en un camino de puntos.",
	"builder_info_scavenger-hunt_map_cta": "Usar un mapa de aventura",
	"builder_info_scavenger-hunt_unlock_time_title": "Pasos que se abren a una hora",
	"builder_info_scavenger-hunt_unlock_time_body": "Dale a un paso una fecha y una hora y seguirá cerrado hasta entonces, se haya resuelto lo que se haya resuelto.",
	"builder_info_scavenger-hunt_unlock_time_cta": "Añadir horas de apertura",
	"builder_info_scavenger-hunt_lockout_title": "Haz que adivinar cueste algo",
	"builder_info_scavenger-hunt_lockout_body": "Decide cuántos códigos erróneos aguanta un paso y cuánto tiempo se bloquea después.",
	"builder_info_scavenger-hunt_lockout_cta": "Definir el bloqueo",
	"builder_info_scavenger-hunt_finish_code_title": "Un código para quien termine",
	"builder_info_scavenger-hunt_finish_code_body": "Cada jugador que llega al final recibe un código de finalización en su propia tarjeta, para enseñarlo en el mostrador.",
	"builder_info_scavenger-hunt_finish_code_cta": "Añadir un código de finalización",
	"builder_info_scavenger-hunt_teams_title": "Juégalo en equipos",
	"builder_info_scavenger-hunt_teams_body": "Los jugadores comparten tablero, así que un código que encuentra uno abre el siguiente paso para todos. Tú sigues el progreso.",
	"builder_info_scavenger-hunt_teams_cta": "Jugar en equipos",
	"builder_info_scavenger-hunt_results_title": "Registrar los resultados",
	"builder_info_scavenger-hunt_results_body": "Puntuaciones y tiempos por jugador, en directo en la pantalla de resultados.",
	"builder_info_scavenger-hunt_results_cta": "Activar el registro de resultados",
	"builder_info_scavenger-hunt_share_title": "Compártela online",
	"builder_info_scavenger-hunt_share_body": "Un enlace o un código QR abre la búsqueda del tesoro en cualquier navegador, sin cuentas de jugador. Insertarla requiere un plan de pago.",
	"builder_info_scavenger-hunt_free_title": "Gratis para crear, gratis para jugar",
	"builder_info_scavenger-hunt_free_body": "No necesitas cuenta para probarla. Una cuenta gratis guarda tu búsqueda del tesoro y cubre [free_sessions] sesiones de jugador al mes. Una sesión es un jugador que abre una actividad.",
	"builder_info_scavenger-hunt_ai_title": "Generar pasos con IA",
	"builder_info_scavenger-hunt_ai_body": "Una mezcla de acertijos, puzles y retos de búsqueda, cada uno con su código.",
	"builder_info_scavenger-hunt_ai_cta": "Generar pasos",
	"builder_info_scavenger-hunt_custom_line": "Una búsqueda del tesoro a tu medida por tu propio jardín, oficina o ciudad, para un cumpleaños, un día de equipo o una clase: parte de uno de los ejemplos de abajo y hazla tuya.",
	"builder_sh_link_chip_pending": "lo abre el código del paso [number]",
	"builder_sh_preview_example_caption": "Un código resuelve su propio paso, y eso abre el siguiente.",
	"builder_info_scavenger-hunt_sample_title": "Mira una terminada",
	"builder_info_scavenger-hunt_sample_body": "Prueba una búsqueda del tesoro de ejemplo para ver cómo recorrerán los pasos tus jugadores.",
	"builder_info_scavenger-hunt_sample_cta": "Abrir el ejemplo",
	"builder_sh_issue_no_code_full": "Sin código, este paso nunca se puede resolver, y en una cadena tampoco se abre nada de lo que viene después.",
	"builder_sh_issue_no_spot_full": "Sin marcador, este paso nunca aparece. Haz clic en el mapa para colocarlo.",
	"builder_sh_preview_locked_after": "Los jugadores llegan a esta tarjeta cuando se resuelve el paso [number].",
	"builder_sh_preview_locked_until": "Los jugadores llegan a esta tarjeta a partir de [when].",
	"builder_quiz_mode_premium_hint": "Con una cuenta gratis un quiz es un quiz estándar: cada respuesta es correcta o incorrecta. Un plan añade los otros dos: Con explicaciones muestra a los jugadores la explicación que escribes bajo cada respuesta, y Puntos y resultados cambia correcto e incorrecto por puntos que suman un resultado.",
	"builder_kind_locked_image_hint": "Con un plan, esto puede ser una imagen en lugar de texto escrito: una que subas, una que enlaces o una que elijas de tu biblioteca.",
	"builder_kind_locked_audio_hint": "Con un plan, esto puede ser un clip de audio en lugar de texto escrito: los jugadores lo oyen donde irían las palabras.",
	"builder_sh_no_code_chain": "Sin código, nada de lo que viene después de este paso se abre nunca.",
	"builder_sh_no_code_own": "Sin código, este paso nunca se puede resolver.",
	"builder_sh_preview_step": "paso [number]",
	"set_add_unlock_date_time_to_challenge": "Los pasos se abren a una hora fijada",
	"set_add_unlock_date_time_to_challenge_hint": "Pone una fecha y una hora en cada paso, antes de la cual sigue cerrado se haya resuelto lo que se haya resuelto: un calendario de adviento en lugar de un recorrido.",
	"builder_sh_issue_nothing_full": "Sin nombre, sin pista y sin imagen: los jugadores ven una tarjeta en blanco con una casilla para el código.",
	"builder_content_label_wheel-of-fortune": "Los segmentos",
	"builder_wheel_count": "[count] de [total] rellenados",
	"builder_wheel_colours": "Colores",
	"builder_wheel_customize": "Personalizar segmentos",
	"builder_wheel_sizes_even_out": "Todos antes de que alguien repita está activado, así que cada segmento sigue saliendo una vez por ronda: los tamaños solo cambian el orden. Desactívalo en Cómo se juega para que los tamaños definan las probabilidades.",
	"builder_wheel_add": "Añadir segmento",
	"builder_wheel_move_up": "Mover el segmento [number] antes",
	"builder_wheel_move_down": "Mover el segmento [number] después",
	"builder_wheel_remove": "Quitar el segmento [number]",
	"builder_wheel_outcome_ph": "resultado",
	"builder_wheel_media_ph": "lo que ve el ganador",
	"builder_wheel_media": "Con medios",
	"builder_wheel_media_hint": "Con un plan, un segmento puede llevar una imagen, un clip de audio o un enlace en lugar de un resultado escrito. La imagen se dibuja dentro de la porción; el resto aparece en la tarjeta que ve el ganador.",
	"builder_wheel_media_blocked": "Los segmentos solo pueden llevar medios mientras el resultado se muestre junto a la ruleta. Cámbialo en El resultado.",
	"builder_wheel_colour_own": "Un color por segmento",
	"builder_wheel_colour_alt": "Dos colores alternos",
	"builder_wheel_colour_alt_hint": "Con un plan, la ruleta puede ignorar los colores propios de los segmentos y pintar las porciones alternando tu color primario y secundario. Con un número impar de segmentos, la primera y la última porción quedan del mismo color.",
	"builder_wheel_colour_pick": "Color",
	"builder_wheel_colour_custom": "Otro color",
	"builder_wheel_sizes": "Tamaños propios",
	"builder_wheel_sizes_hint": "Con un plan, un segmento puede ocupar más ruleta que los demás, lo que también hace que salga con más probabilidad.",
	"builder_wheel_size": "Tamaño",
	"builder_wheel_confetti": "Confeti",
	"builder_wheel_confetti_hint": "Con un plan, puedes marcar los segmentos que lanzan confeti cuando la ruleta cae en ellos.",
	"builder_wheel_confetti_row": "Confeti al caer",
	"builder_wheel_too_few": "Añade al menos dos segmentos: con uno, cada giro cae en lo mismo.",
	"builder_wheel_preview_empty": "Añade un segmento y la ruleta aparecerá aquí.",
	"builder_wheel_hidden_note": "Los jugadores ven estas porciones en blanco: los resultados están ocultos.",
	"builder_wheel_hidden_shown": "Los jugadores ven estas porciones en blanco. Esto es lo que pone en ellas.",
	"builder_media_link_placeholder": "Pega un enlace",
	"builder_section_spin": "El giro",
	"builder_section_picking": "Cuál sale",
	"builder_section_outcome": "El resultado",
	"set_play_sound": "Tic al girar",
	"set_play_sound_hint": "Un tic de madera cada vez que un segmento pasa por el puntero.",
	"set_spin_duration_seconds": "Duración del giro en segundos",
	"set_spin_duration_seconds_hint": "Cuánto tiempo sigue girando la ruleta antes de pararse, entre 1 y 60.",
	"set_stop_wheel_manually": "Detener la ruleta manualmente",
	"set_stop_wheel_manually_hint": "La ruleta sigue girando hasta que alguien pulsa Detener en el centro; después reduce la velocidad y se detiene. La duración del giro y el número de vueltas no se utilizan con esta opción activada.",
	"set_random_number_of_full_spins": "Variar cuánto gira",
	"set_random_number_of_full_spins_hint": "Cada giro da entre 8 y 12 vueltas completas. Desactivado, puedes fijar un número exacto.",
	"set_total_spins": "Vueltas completas por giro",
	"set_total_spins_hint": "Se usa cuando el número de vueltas no varía.",
	"set_force_unique_pick_every_spin": "Todos antes de que alguien repita",
	"set_force_unique_pick_every_spin_hint": "Cada giro solo elige entre los segmentos que menos veces han salido, así que la ruleta pasa por todos antes de que se repita alguno.",
	"set_use_spinning_as_completion_progress": "Terminada cuando hayan salido todos los segmentos",
	"set_use_spinning_as_completion_progress_hint": "El progreso pasa a ser la proporción de segmentos en los que ha caído, así que la actividad solo se completa cuando la ruleta ha pasado por todos.",
	"set_hide_answers": "Ocultar lo que dicen los segmentos",
	"set_hide_answers_hint": "Las porciones quedan en blanco, antes y después del giro. La que sale se marca con un borde dorado, así que los jugadores ven dónde cayó pero no qué dice.",
	"set_show_outcome_in_wheel_only": "Mostrar el resultado solo en la ruleta",
	"set_show_outcome_in_wheel_only_hint": "Quita la tarjeta junto a la ruleta: la porción en la que se paró es toda la respuesta. Mientras esté activado, los segmentos no pueden llevar medios.",
	"set_show_outcome_in_modal": "Mostrar el resultado en una ventana emergente",
	"set_show_outcome_in_modal_hint": "Un diálogo sobre la ruleta en lugar de la tarjeta junto a ella.",
	"set_players_can_only_spin_once": "Un giro por jugador",
	"set_players_can_only_spin_once_hint": "La actividad termina tras un solo giro y los jugadores no tienen botón de reinicio.",
	"set_wheel_of_fortune_show_borders": "Mostrar bordes de los segmentos",
	"set_wheel_of_fortune_show_borders_hint": "Una línea negra entre las porciones y alrededor del borde de la ruleta.",
	"set_wheel_hub_color": "Color del centro",
	"set_wheel_hub_color_hint": "El disco del centro de la ruleta y el puntero que hay encima. La palabra del centro cambia entre blanco y negro para seguir siendo legible.",
	"set_hide_wheel_rings": "Ocultar los anillos",
	"set_hide_wheel_rings_hint": "Quita el anillo alrededor del centro, el anillo alrededor de la ruleta y la sombra debajo, para que la ruleta quede plana sobre tu página.",
	"set_wheel_ring_color": "Color del anillo",
	"set_wheel_ring_color_hint": "El anillo alrededor del centro y el anillo alrededor del borde de la ruleta.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_picker_title": "Todos antes de que alguien repita",
	"builder_info_wheel-of-fortune_picker_body": "Todos los segmentos tienen su turno antes de que uno se repita. Activado por defecto; puedes desactivarlo.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_picker_cta": "Elegir sin repetir",
	"builder_info_wheel-of-fortune_media_title": "Imágenes, sonido y enlaces",
	"builder_info_wheel-of-fortune_media_body": "Una imagen se dibuja dentro de su porción. Un sonido, un vídeo o un enlace se abre en la tarjeta que ve el ganador.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_media_cta": "Añadir medios a los segmentos",
	"builder_info_wheel-of-fortune_sizes_title": "Segmentos más grandes y más pequeños",
	"builder_info_wheel-of-fortune_sizes_body": "Ajusta el tamaño de cada porción. Con Todos antes de que alguien repita activado, los tamaños solo definen el orden; desactívalo para que un premio sea raro.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_sizes_cta": "Definir tamaños propios",
	"builder_info_wheel-of-fortune_confetti_title": "Confeti para los ganadores",
	"builder_info_wheel-of-fortune_confetti_body": "Marca los segmentos que merecen celebrarse y saltará confeti cuando la ruleta caiga en uno.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_confetti_cta": "Elegir los segmentos ganadores",
	"builder_info_wheel-of-fortune_colours_title": "Dos colores alternos",
	"builder_info_wheel-of-fortune_colours_body": "Pinta las porciones alternando tu color primario y secundario, en lugar de un color por segmento.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_colours_cta": "Alternar dos colores",
	"builder_info_wheel-of-fortune_mystery_title": "Mantén los resultados en secreto",
	"builder_info_wheel-of-fortune_mystery_body": "Las porciones quedan en blanco. La que sale se marca con un borde dorado, así que solo tú sabes qué significa.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_mystery_cta": "Ocultar los resultados",
	"builder_info_wheel-of-fortune_modal_title": "Anuncia el resultado",
	"builder_info_wheel-of-fortune_modal_body": "El segmento ganador se abre en una ventana sobre la ruleta, legible desde el fondo del aula.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_modal_cta": "Mostrarlo en una ventana emergente",
	"builder_info_wheel-of-fortune_sample_title": "Mira una terminada",
	"builder_info_wheel-of-fortune_sample_body": "Prueba una ruleta de la suerte de ejemplo para ver cómo la usarán tus jugadores.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_sample_cta": "Abrir el ejemplo",
	"builder_info_wheel-of-fortune_share_title": "Compártela online",
	"builder_info_wheel-of-fortune_share_body": "Un enlace o código QR abre la ruleta en cualquier navegador, sin cuentas de jugador. Insertar requiere un plan de pago.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_free_title": "Gratis para crear, gratis para jugar",
	"builder_info_wheel-of-fortune_free_body": "Crea la rueda gratis, sin necesidad de cuenta, y juégala al instante. Una cuenta gratis la guarda y cubre [free_sessions] sesiones de jugador al mes, con todos los tipos de actividad incluidos.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_one_spin_title": "Un giro por jugador",
	"builder_info_wheel-of-fortune_one_spin_body": "La actividad termina tras un solo giro y los jugadores no tienen botón para repetir. Pensada para sorteos.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_one_spin_cta": "Permitir un solo giro",
	"builder_info_wheel-of-fortune_stop_title": "Para la ruleta a mano",
	"builder_info_wheel-of-fortune_stop_body": "La ruleta sigue girando hasta que alguien pulsa Detener en su centro; entonces frena y se detiene.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_stop_cta": "Pararla a mano",
	"builder_info_wheel-of-fortune_ai_title": "Genera segmentos con IA",
	"builder_info_wheel-of-fortune_ai_body": "Convierte un tema en resultados para tu ruleta.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_ai_cta": "Generar segmentos",
	"builder_info_wheel-of-fortune_custom_line": "Una ruleta de la suerte personalizada con tus propios nombres, premios o tareas, para una clase, una fiesta o un sorteo en tu stand: empieza con un ejemplo de abajo y hazla tuya.",
	"builder_ai_hook_wheel-of-fortune": "Escribe los segmentos de la ruleta.",
	"builder_wheel_issue_blank": "[count] segmentos no tienen resultado: la ruleta puede caer en una porción en blanco.",
	"builder_wheel_issue_contrast": "[count] etiquetas se leen mal sobre el color de fondo.",
	"builder_wheel_fix_add": "Añadir uno",
	"builder_wheel_fix_fill": "Rellenar",
	"builder_wheel_share": "[percent]% de la ruleta",
	"builder_wheel_fix_contrast": "Hacer legible",
	"builder_import_segments": "Importar una lista de segmentos",
	"builder_content_label_spatial-reasoning": "Ejercicios y objetos",
	"builder_sr_count": "[count] ejercicios",
	"builder_sr_count_one": "1 ejercicio",
	"builder_sr_clue_visual_sub": "Forma, flecha, forma. Nada que leer.",
	"builder_sr_clue_text_sub": "Una oración escrita por cada regla.",
	"builder_sr_preview_example_label": "Ejemplo",
	"builder_sr_preview_example_note": "Los jugadores arrastran objetos de la bandeja al tablero hasta que se cumple cada regla. Termina una regla a la izquierda y la tuya ocupará el lugar de este ejemplo.",
	"builder_sr_objects_title": "Objetos en juego",
	"builder_sr_objects_hint": "Los objetos fuera de juego no aparecen en la bandeja, y las reglas que aún los usan se señalan abajo.",
	"builder_sr_objects_locked_hint": "Las actividades gratis se juegan con las ocho formas. Con un plan, puedes sacar formas del juego y añadir objetos propios: cualquier imagen, con el nombre que quieras, para que los jugadores la arrastren por el tablero.",
	"builder_sr_obj_toggle_on": "Poner en juego",
	"builder_sr_obj_toggle_off": "Sacar del juego",
	"builder_sr_obj_in_play": "En juego",
	"builder_sr_obj_off": "Fuera",
	"builder_sr_obj_usage": "[count]×",
	"builder_sr_custom_add": "Objeto personalizado",
	"builder_sr_custom_add_sub": "tu propia imagen",
	"builder_sr_custom_add_label": "Imagen del objeto personalizado",
	"builder_sr_custom_name_ph": "Ponle nombre a este objeto",
	"builder_sr_custom_image": "Cambiar la imagen",
	"builder_sr_custom_remove": "Quitar este objeto",
	"builder_sr_custom_remove_confirm": "[count] reglas usan este objeto y dejarán de funcionar sin él. ¿Quitarlo de todos modos?",
	"builder_sr_issue_empty": "[count] ejercicios aún no tienen reglas: un ejercicio vacío cuenta como completado en cuanto un jugador lo abre.",
	"builder_sr_fix_add_rule": "Añadir una regla",
	"builder_sr_issue_unmeetable": "[count] reglas no se pueden cumplir nunca tal como están: mira las notas debajo de ellas.",
	"builder_sr_fix_review": "Muéstramelas",
	"builder_sr_show_in_preview": "Mostrar en la vista previa",
	"builder_sr_exercise_name_ph": "Ponle nombre a este ejercicio",
	"builder_sr_exercise_untitled": "Ejercicio [number]",
	"builder_sr_exercise_up": "Subir el ejercicio [number]",
	"builder_sr_exercise_down": "Bajar el ejercicio [number]",
	"builder_sr_exercise_dupe": "Duplicar este ejercicio",
	"builder_sr_exercise_remove": "Quitar el ejercicio [number]",
	"builder_sr_exercise_add": "Añadir ejercicio",
	"builder_sr_rule_object": "objeto",
	"builder_sr_rule_relation": "relación",
	"builder_sr_rule_target": "objetivo",
	"builder_sr_rule_remove": "Quitar esta regla",
	"builder_sr_rule_add": "Añadir una regla",
	"builder_sr_out_of_play_suffix": "(fuera de juego)",
	"builder_sr_unknown_object": "(ya no existe)",
	"builder_sr_flip": "Invertirla",
	"builder_sr_issue_incomplete": "Elige un objeto, una relación y un objetivo.",
	"builder_sr_issue_unknown": "Esta regla nombra un objeto que ya no existe: elige uno de la lista.",
	"builder_sr_issue_off_tray": "“[name]” está fuera de juego, así que los jugadores nunca pueden colocarlo y esta regla nunca se puede cumplir.",
	"builder_sr_issue_color_custom": "Una regla de color no puede juzgar una imagen: usa formas en ambos lados.",
	"builder_sr_issue_color_hidden_diff": "Con el selector de color oculto, todos los objetos mantienen el mismo color, así que esta regla nunca se puede cumplir.",
	"builder_sr_issue_color_hidden_same": "Con el selector de color oculto, todos los objetos ya tienen el mismo color, así que esta regla se cumple en cuanto ambos están en el tablero.",
	"builder_sr_issue_self_unique": "El objeto y el destino tienen la misma forma, y cada objeto solo se puede colocar una vez — nada puede cumplir esta regla.",
	"builder_sr_issue_self_dup": "El objeto y el destino tienen la misma forma, así que los jugadores tienen que colocar dos copias de ella.",
	"builder_sr_issue_duplicate": "La misma regla dos veces.",
	"builder_sr_issue_contradiction": "Contradice la regla [number] — ninguna disposición cumple ambas.",
	"builder_sr_issue_contradiction_dup": "Choca con la regla [number] — los jugadores solo pueden cumplir ambas con una segunda copia de una forma.",
	"builder_sr_preview_none": "Añade un ejercicio y aparecerá aquí.",
	"builder_sr_status_empty": "sin reglas",
	"builder_sr_status_unmet": "no cuadra del todo",
	"builder_sr_status_solvable": "resoluble",
	"builder_sr_status_rules": "[count] reglas",
	"builder_sr_should_be": "debe",
	"builder_sr_board_no_rules": "Este ejercicio no tiene reglas — los jugadores ven un tablero vacío y terminan al instante.",
	"builder_sr_board_start": "El tablero vacío con el que empiezan los jugadores — arrastran los objetos desde la bandeja de abajo.",
	"builder_sr_board_tag_start": "lo que ven los jugadores al empezar",
	"builder_sr_board_no_rules_tag": "nada que resolver",
	"builder_sr_board_tag_unmet": "lo más cercano — la regla [rules] no se cumple",
	"builder_sr_board_tag_solved": "una disposición válida",
	"builder_sr_tray": "Bandeja de objetos",
	"builder_sr_tray_once": "Bandeja de objetos · un uso cada uno",
	"builder_sr_tray_empty": "No hay objetos en juego — vuelve a añadir algunos o los jugadores verán una bandeja vacía.",
	"builder_sr_tray_colors": "Colores",
	"builder_sr_prev_ex": "Ejercicio anterior",
	"builder_sr_next_ex": "Ejercicio siguiente",
	"builder_sr_ex_of": "Ejercicio [number] de [total]",
	"builder_sr_rel_none": "—",
	"builder_sr_rel_inside": "Estar dentro de",
	"builder_sr_rel_outside": "Estar fuera de",
	"builder_sr_rel_behind": "Estar detrás de",
	"builder_sr_rel_in_front_of": "Estar delante de",
	"builder_sr_rel_right_of": "Estar a la derecha de",
	"builder_sr_rel_left_of": "Estar a la izquierda de",
	"builder_sr_rel_above": "Estar encima de",
	"builder_sr_rel_below": "Estar debajo de",
	"builder_sr_rel_same_color_as": "Ser del mismo color que",
	"builder_sr_rel_different_color_from": "Ser de distinto color que",
	"builder_sr_rel_larger_than": "Ser más grande que",
	"builder_sr_rel_smaller_than": "Ser más pequeño que",
	"builder_sr_obj_square": "Cuadrado",
	"builder_sr_obj_triangle": "Triángulo",
	"builder_sr_obj_circle": "Círculo",
	"builder_sr_obj_hexagon": "Hexágono",
	"builder_sr_obj_pentagon": "Pentágono",
	"builder_sr_obj_star": "Estrella",
	"builder_sr_obj_diamond": "Rombo",
	"builder_sr_obj_heart": "Corazón",
	"set_visual_clue_mode": "Cómo llegan las reglas al jugador",
	"set_visual_clue_mode_hint": "Como imágenes — forma, flecha, forma — o como oraciones escritas.",
	"set_unique_object_picks": "Cada objeto se coloca solo una vez",
	"set_unique_object_picks_hint": "Una forma que ya está en el tablero se atenúa en la bandeja, así que los duplicados quedan descartados.",
	"set_hide_color_picker": "Ocultar el selector de color",
	"set_hide_color_picker_hint": "Cada objeto conserva el primer color del tema — con esto activado, evita las reglas de color; las notas debajo de ellas explican por qué.",
	"set_hide_object_names": "Ocultar los nombres de los objetos",
	"set_hide_object_names_hint": "La bandeja muestra cada objeto solo como imagen, así que los jugadores tienen que reconocerlo por sí mismos.",
	"builder_wheel_label_colour": "Color de la etiqueta — se elige por ti al cambiar el color del segmento",
	"builder_wheel_issue_blank_one": "Un segmento no tiene resultado — la ruleta puede caer en una porción en blanco.",
	"builder_wheel_issue_contrast_one": "Una etiqueta es difícil de leer sobre el color que tiene detrás.",
	"builder_content_label_sudoku": "El puzle",
	"builder_sudoku_generator_title": "Generar el puzle",
	"builder_sudoku_generator_hint": "Cada puzle sale con exactamente una solución. Vuelve a generar hasta que te guste cómo queda.",
	"builder_sudoku_roll": "Regenerar puzle",
	"builder_sudoku_rolling": "Generando…",
	"builder_sudoku_new_puzzle": "Regenerar puzle",
	"builder_sudoku_size_label": "Tamaño del tablero",
	"builder_sudoku_size_sub_2x2": "bloques de 2 × 2 · desde 5 años",
	"builder_sudoku_size_sub_2x3": "bloques de 2 × 3 · desde 7 años",
	"builder_sudoku_size_sub_3x3": "bloques de 3 × 3 · clásico",
	"builder_sudoku_size_sub_3x4": "bloques de 3 × 4 · de largo aliento",
	"builder_sudoku_size_sub_4x4": "bloques de 4 × 4 · maratón",
	"builder_sudoku_level_easy_sub": "Lógica sencilla.",
	"builder_sudoku_level_normal_sub": "Lógica más avanzada.",
	"builder_sudoku_level_hard_sub": "Puede requerir ensayo y error.",
	"builder_sudoku_size_hint": "Los tableros pequeños van bien para los jugadores más jóvenes — los bloques se adaptan al tamaño.",
	"builder_sudoku_level_label": "Dificultad",
	"builder_sudoku_level_easy": "Fácil",
	"builder_sudoku_level_normal": "Normal",
	"builder_sudoku_level_hard": "Difícil",
	"builder_sudoku_level_hint": "Cuántos números quedan en el tablero y qué lógica hace falta para terminarlo — no solo cuánto falta.",
	"builder_sudoku_level_fixed": "Este tamaño fija su propia dificultad: un tablero de 4 × 4 tiene poco margen para ser difícil, y uno de 16 × 16 siempre se genera con suavidad.",
	"builder_sudoku_level_premium": "Las actividades gratis se juegan en fácil. Un plan desbloquea normal y difícil — menos números dados y más lógica exigida al jugador.",
	"builder_sudoku_stat_givens": "[givens] de [total] dados",
	"builder_sudoku_status_generating": "generando…",
	"builder_sudoku_status_checking": "comprobando…",
	"builder_sudoku_status_unique": "una solución",
	"builder_sudoku_status_ambiguous": "más de una solución",
	"builder_sudoku_status_none": "sin solución",
	"builder_sudoku_status_capped": "demasiado abierto para comprobarlo",
	"builder_sudoku_grade_easy": "se juega como fácil — solo únicos",
	"builder_sudoku_grade_normal": "se juega como normal — pares e intersecciones",
	"builder_sudoku_grade_hard": "se juega como difícil — algo de ensayo y error",
	"builder_sudoku_cells_title": "Qué llena las casillas",
	"builder_sudoku_cells_hint": "La lógica no cambia — solo lo que el jugador ve en cada casilla.",
	"builder_sudoku_media_hint": "Cada valor recibe su propia palabra, imagen o sonido, para practicar vocabulario con la lógica del sudoku. Un valor que dejes vacío conserva su número.",
	"builder_sudoku_media_value": "valor [value]",
	"builder_sudoku_manual_title": "Pon tus propios números",
	"builder_sudoku_manual_gateway_hint": "Este puzle se construye a mano en su propio taller. La vista previa de al lado sigue siendo lo que abren los jugadores.",
	"builder_sudoku_manual_pad_pick": "elige una casilla primero",
	"builder_sudoku_manual_pad_cell": "casilla [row], [column]",
	"builder_sudoku_manual_clear_cell": "Vaciar esta casilla",
	"builder_sudoku_manual_clear_board": "Vaciar el tablero",
	"builder_sudoku_manual_add_clue": "Añádeme una pista",
	"builder_sudoku_mb_kicker": "sudoku · pon tus propios números",
	"builder_sudoku_mb_head_ready": "Este ya está listo",
	"builder_sudoku_mb_head_none": "Todavía no se puede resolver",
	"builder_sudoku_mb_head_open": "Todavía no está lo bastante cerrado",
	"builder_sudoku_mb_head_checking": "Comprobando la cuadrícula…",
	"builder_sudoku_mb_tools": "mientras escribes",
	"builder_sudoku_mb_assist": "Mostrar lo que aún encaja",
	"builder_sudoku_mb_assist_hint": "Cada casilla vacía muestra los valores que aún son válidos ahí. Si solo queda uno, es una pista gratis.",
	"builder_sudoku_mb_peers": "Sombrear la fila, la columna y el bloque",
	"builder_sudoku_mb_peers_hint": "Resalta todo aquello con lo que la casilla seleccionada tiene que concordar.",
	"builder_sudoku_mb_keys": "atajos",
	"builder_sudoku_mb_keys_value": "poner ese valor en la casilla seleccionada",
	"builder_sudoku_mb_keys_clear": "vaciar la casilla",
	"builder_sudoku_mb_keys_move": "moverse por la cuadrícula",
	"builder_sudoku_mb_keys_undo": "deshacer la última entrada",
	"builder_sudoku_mb_focus_hint": "haz clic en la cuadrícula y escribe",
	"builder_sudoku_mb_focus_active": "escribiendo directamente en la cuadrícula",
	"builder_sudoku_mb_seed": "Empezar desde una cuadrícula generada",
	"builder_sudoku_mb_finish": "Dejar que el generador lo termine",
	"builder_sudoku_mb_clear_bad": "Vaciar las casillas en conflicto",
	"builder_sudoku_mb_stat_given": "Dados",
	"builder_sudoku_mb_stat_fill": "Por llenar",
	"builder_sudoku_mb_stat_plays": "Se juega como",
	"builder_sudoku_mb_stat_solutions": "Soluciones",
	"builder_sudoku_mb_live_check": "comprobación en vivo",
	"builder_sudoku_mb_tech_title": "cómo se resolverá",
	"builder_sudoku_mb_tech_singles": "Casillas donde solo encaja un valor",
	"builder_sudoku_mb_tech_advanced": "Rondas de pares e intersecciones",
	"builder_sudoku_mb_tech_guess": "Ensayo y error",
	"builder_sudoku_mb_tech_note_logic": "Un jugador puede llegar al final solo con eliminación — ideal para una clase que acaba de aprender las reglas.",
	"builder_sudoku_mb_tech_note_guess": "La eliminación se agota a medio camino, así que el jugador tiene que probar un valor y ver qué pasa. Añade una o dos pistas para que sea justo con los principiantes.",
	"builder_sudoku_mb_tech_note_waiting": "El recorrido empieza cuando la cuadrícula tiene exactamente una solución.",
	"builder_sudoku_mb_key_title": "la clave de respuestas",
	"builder_sudoku_mb_key_show": "Mostrar",
	"builder_sudoku_mb_key_hide": "Ocultar",
	"builder_sudoku_mb_key_note": "Se guarda con el puzle para poder corregir las respuestas. Los dígitos verdes son los que resuelven los jugadores.",
	"builder_sudoku_mb_key_none": "Todavía no hay clave de respuestas — tal como está, la cuadrícula no tiene una solución única.",
	"builder_sudoku_mb_boxes_title": "dónde están las pistas",
	"builder_sudoku_mb_boxes_ok": "Cada bloque tiene al menos un número inicial.",
	"builder_sudoku_mb_verdict_dead_end": "Los números no chocan entre sí, pero en conjunto se excluyen unos a otros. Deshaz las últimas entradas o deja que el generador termine la cuadrícula.",
	"builder_sudoku_mb_boxes_empty": "[count] sin número inicial — ahí es donde se atascan los jugadores.",
	"builder_sudoku_verdict_unique": "Se resuelve solo con lógica — [givens] números dados, [empty] por llenar. Esta solución se guarda para poder corregir las respuestas.",
	"builder_sudoku_verdict_ambiguous": "Los jugadores podrían terminarlo de distintas formas, así que las respuestas no se pueden corregir con justicia. Añade una o dos pistas.",
	"builder_sudoku_verdict_none": "Dos de tus pistas se excluyen entre sí — vacía las casillas resaltadas.",
	"builder_sudoku_verdict_capped": "El tablero está demasiado abierto para verificarlo rápido. Sigue añadiendo números.",
	"builder_sudoku_verdict_checking": "Comprobando la cuadrícula…",
	"builder_content_label_typing-practice": "Líneas para escribir",
	"builder_typing_line_ph": "Texto para escribir",
	"builder_typing_lines_count": "[count] líneas",
	"builder_typing_add_line": "Añadir una línea",
	"builder_typing_add_line_bulk": "Añadir [count] líneas",
	"builder_typing_import": "Importar una lista de líneas",
	"builder_typing_options_title": "Mientras escriben",
	"set_show_pressed_key": "Mostrar la tecla pulsada",
	"set_show_pressed_key_hint": "Una tecla incorrecta nunca se registra. Con esta opción, aparece debajo de la letra en la que se pulsó, para que los jugadores vean qué han pulsado.",
	"set_show_typing_speed": "Mostrar la velocidad de escritura",
	"set_show_typing_speed_hint": "Palabras por minuto de la línea en curso, bajo las letras. Desactivado, el ejercicio queda libre de reloj, a menudo mejor para una clase que aún está aprendiendo dónde están las teclas.",
	"set_type_the_spaces": "Escribir los espacios entre palabras",
	"set_type_the_spaces_hint": "Los jugadores pulsan la barra espaciadora al final de cada palabra, así que la frase se escribe exactamente como está redactada. Desactivado, la línea pasa directamente de la última letra de una palabra a la primera de la siguiente.",
	"set_showSpecialCharactersInline": "Panel tras un icono de tecla",
	"set_showSpecialCharactersInline_hint": "En vez de estar bajo la línea, el panel se abre desde un pequeño icono en la letra que se está escribiendo.",
	"set_typing_practice_randomize_order": "Mezclar el orden de las líneas",
	"set_typing_practice_randomize_order_hint": "Reparte las líneas en un orden distinto para cada jugador, así el conjunto no se aprende por su secuencia.",
	"set_typing_practice_add_try_again_hint": "Aparece al terminar una línea y la vuelve a empezar.",
	"set_typing_practice_confetti_duration_hint": "Cuánto tiempo cae el confeti cada vez que se termina una línea. El mensaje final tiene su propio interruptor de confeti.",
	"set_typing_practice_show_image_only_after_completion": "Mostrar los medios solo cuando la línea esté escrita",
	"set_typing_practice_show_image_only_after_completion_hint": "Vale tanto para una imagen como para un sonido. Desactivado, es una ayuda que los jugadores tienen desde el principio.",
	"set_typing_practice_showLowerCaseCharacters": "Letras minúsculas",
	"set_typing_practice_showLowerCaseCharacters_hint": "Las fichas de letras muestran mayúsculas por defecto. Activado, cada letra se muestra en minúscula, la forma que los lectores pequeños aprenden primero.",
	"builder_typing_keys_title": "Qué teclas practica este conjunto",
	"builder_typing_keys_hint": "Las teclas más oscuras aparecen más a menudo en las líneas. Las grises no aparecen nunca.",
	"builder_typing_keys_note": "el teclado que ven los jugadores en pantalla",
	"builder_typing_key_count": "[key] aparece [count]×",
	"builder_typing_key_never": "[key] no aparece nunca",
	"builder_typing_stat_chars": "Caracteres",
	"builder_typing_stat_chars_sub": "[words] palabras en [lines] líneas",
	"builder_typing_stat_home": "Fila base",
	"builder_typing_stat_home_sub": "de las letras están en la fila del medio",
	"builder_typing_stat_keys": "Teclas practicadas",
	"builder_typing_stat_keys_sub": "nunca se escriben: [letters]",
	"builder_typing_stat_keys_all": "todas las letras aparecen al menos una vez",
	"builder_typing_stat_keys_many": "[count] no aparecen nunca: las teclas grises de arriba",
	"builder_typing_offkeyboard": "“[chars]” no tienen tecla en el teclado en pantalla, así que los jugadores en móvil o tablet no pueden escribirlos. El panel de caracteres especiales es su forma de llegar a ellos.",
	"builder_typing_offkeyboard_list": "“[chars]” todavía no están en el panel de caracteres especiales — añádelos a su lista de caracteres.",
	"builder_typing_offkeyboard_cta": "Ajustes de caracteres especiales",
	"builder_typing_media_held": "Los jugadores reciben la imagen cuando la línea está escrita del todo.",
	"builder_typing_previous_line": "Línea anterior",
	"builder_typing_next_line": "Línea siguiente",
	"builder_typing_line_position": "Línea [number] de [total]",
	"builder_typing_preview_empty": "Escribe una línea a la izquierda y aparecerá aquí como las tarjetas sobre las que escriben los jugadores.",
	"builder_typing_preview_example": "Un zorro veloz salta / sobre el perro dormido",
	"builder_typing_preview_example_label": "Ejemplo",
	"builder_typing_preview_example_note": "Los jugadores escriben cada línea letra a letra, y una tecla incorrecta no cuenta. Escribe una línea a la izquierda y ocupará el lugar de esta.",
	"builder_info_typing-practice_keyboard_title": "Un teclado en pantalla",
	"builder_info_typing-practice_keyboard_body": "En móviles y tabletas siempre aparece uno. Actívalo y los jugadores en escritorio podrán hacer clic en las letras, o úsalo como guía visual.",
	"builder_info_typing-practice_keyboard_cta": "Mostrar el teclado",
	"builder_info_typing-practice_speed_title": "Velocidad y precisión en directo",
	"builder_info_typing-practice_speed_body": "Las palabras por minuto aparecen bajo la línea mientras los jugadores escriben, junto a su precisión. Desactiva la velocidad para una clase que aún está aprendiendo dónde están las teclas.",
	"builder_info_typing-practice_speed_cta": "Mostrar la velocidad de escritura",
	"builder_info_typing-practice_pressed_title": "Mostrar el fallo al momento",
	"builder_info_typing-practice_pressed_body": "La tecla pulsada aparece en rojo debajo de la letra que debían escribir, así un fallo se ve como un fallo.",
	"builder_info_typing-practice_pressed_cta": "Mostrar la tecla pulsada",
	"builder_info_typing-practice_spaces_title": "Escribir también los espacios",
	"builder_info_typing-practice_spaces_body": "Por defecto, una línea se salta los huecos entre palabras. Actívalo y la barra espaciadora pasa a ser una tecla como cualquier otra.",
	"builder_info_typing-practice_spaces_cta": "Pedir los espacios",
	"builder_info_typing-practice_media_title": "Ayudas con imagen y sonido",
	"builder_info_typing-practice_media_body": "Dale a una línea una imagen o una grabación, o resérvala como recompensa por terminar la línea.",
	"builder_info_typing-practice_media_cta": "Añadir medios",
	"builder_info_typing-practice_confetti_title": "Confeti en cada línea",
	"builder_info_typing-practice_confetti_body": "Una explosión de confeti cada vez que se termina una línea, durante el tiempo que elijas. Con cero pasa directamente a la siguiente línea.",
	"builder_info_typing-practice_confetti_cta": "Ajustar el confeti",
	"builder_info_typing-practice_shuffle_title": "Mezclar las líneas",
	"builder_info_typing-practice_shuffle_body": "Las reparte en un orden distinto cada vez, así el conjunto no se aprende por su secuencia.",
	"builder_info_typing-practice_shuffle_cta": "Mezclar el orden",
	"builder_info_typing-practice_special_characters_title": "Teclas de caracteres especiales",
	"builder_info_typing-practice_special_characters_body": "Un panel de acentos y símbolos para los que el teclado en pantalla no tiene tecla. En un móvil es la única forma de escribirlos.",
	"builder_info_typing-practice_special_characters_cta": "Añadir el panel",
	"builder_info_typing-practice_lowercase_title": "Letras minúsculas",
	"builder_info_typing-practice_lowercase_body": "Las fichas de letras muestran mayúsculas por defecto. Esto muestra cada letra en minúscula, la forma que los lectores pequeños aprenden primero.",
	"builder_info_typing-practice_lowercase_cta": "Mostrar minúsculas",
	"builder_info_typing-practice_sample_title": "Prueba una práctica de mecanografía terminada",
	"builder_info_typing-practice_sample_body": "Abre un ejemplo ya hecho y juégalo exactamente como lo harían tus jugadores.",
	"builder_info_typing-practice_sample_cta": "Abrir el ejemplo",
	"builder_info_typing-practice_share_title": "Compártelo online",
	"builder_info_typing-practice_share_body": "Un enlace o código QR abre la práctica de mecanografía en cualquier navegador, sin cuentas de jugador. Insertar requiere un plan de pago.",
	"builder_info_typing-practice_free_title": "Gratis para crear, gratis para jugar",
	"builder_info_typing-practice_free_body": "No necesitas cuenta para probarlo. Una cuenta gratis guarda tu actividad y cubre [free_sessions] sesiones de jugador al mes. Una sesión es un jugador que abre una actividad.",
	"builder_info_typing-practice_ai_cta": "Generar líneas",
	"builder_info_typing-practice_results_title": "Registrar los resultados",
	"builder_info_typing-practice_results_body": "Tiempo y progreso por jugador, en directo en la pantalla de resultados.",
	"builder_info_typing-practice_results_cta": "Activar el registro de resultados",
	"builder_info_typing-practice_styling_title": "Tus colores y fuentes",
	"builder_info_typing-practice_styling_body": "Colores, fuentes y fondos, a juego con tu marca o tu aula.",
	"builder_info_typing-practice_styling_cta": "Abrir el estilo",
	"builder_info_typing-practice_custom_line": "Una práctica de mecanografía propia con palabras de ortografía, un poema, vocabulario o ejercicios de fila base: parte de un ejemplo de abajo y hazla tuya.",
	"builder_steps_typing-practice_heading": "Crea tu primera práctica de mecanografía",
	"builder_steps_typing-practice_lines_title": "Escribe o importa líneas",
	"builder_steps_typing-practice_lines_body": "Escribe una palabra o una oración en cada línea. O usa [import].",
	"builder_steps_typing-practice_options_title": "Elige las opciones de escritura",
	"builder_steps_typing-practice_options_body": "En Mientras escriben decides si los jugadores escriben los espacios y ven su velocidad. Los demás interruptores añaden un teclado, el aviso de tecla incorrecta o letras minúsculas.",
	"builder_steps_typing-practice_try_title": "Pruébala con Jugar",
	"builder_steps_typing-practice_try_body": "[play] la abre como la vería un jugador. La vista previa también muestra qué teclas practican tus líneas.",
	"builder_steps_typing-practice_share_title": "Compártelo",
	"builder_steps_typing-practice_share_body": "[share] tiene el enlace y el código QR. Los jugadores no necesitan cuenta.",
	"builder_content_label_wordle": "Palabras por adivinar",
	"builder_wordle_options_title": "Mientras adivinan",
	"set_check_if_entered_words_exist": "Aceptar solo palabras reales",
	"set_check_if_entered_words_exist_hint": "Una palabra que no exista en el idioma de la actividad se rechaza al momento — y no consume ningún intento.",
	"set_wordle_randomize_order": "Mezclar las palabras",
	"set_wordle_randomize_order_hint": "Las reparte en un orden distinto cada vez, así el conjunto no se aprende por su secuencia.",
	"set_wordle_add_try_again_hint": "Aparece cuando se acaban los intentos y vuelve a empezar esa palabra en un tablero vacío.",
	"set_wordle_confetti_duration_hint": "Segundos de confeti tras acertar una palabra. Con cero se pasa directamente a la siguiente.",
	"set_wordle_message_incomplete": "Un intento demasiado corto",
	"set_wordle_message_incomplete_hint": "Deja vacío cualquiera de estos campos para mantener la línea que se muestra en gris, que cada jugador lee en su propio idioma. Lo que escribas se muestra tal cual. Aquí, [count] se convierte en el número de letras.",
	"set_wordle_message_invalid": "Un intento que no es una palabra real",
	"set_wordle_message_invalid_hint": "Solo aparece mientras “Aceptar solo palabras reales” está activado.",
	"set_wordle_message_won_1": "Resuelto en un intento",
	"set_wordle_message_won_2": "Resuelto en dos intentos",
	"set_wordle_message_won_3": "Resuelto en tres intentos",
	"set_wordle_message_won_4": "Resuelto en cuatro intentos",
	"set_wordle_message_won_5": "Resuelto en cinco intentos",
	"set_wordle_message_won_6": "Resuelto en seis intentos",
	"set_wordle_message_answer_was": "Antes de la palabra revelada",
	"set_wordle_message_answer_was_hint": "Sin intentos, con “Mostrar la palabra tras el último fallo” activado: tu línea y después la palabra.",
	"set_wordle_message_lost": "Sin intentos",
	"set_wordle_message_lost_hint": "Se muestra cuando la palabra no se revela.",
	"set_allow_sharing_results": "Permite a los jugadores compartir su resultado",
	"set_allow_sharing_results_hint": "Añade un botón de compartir que copia la cuadrícula de colores de sus intentos como emojis — el patrón, nunca las letras.",
	"builder_wordle_preview_empty": "Añade una palabra y ocupará el lugar del ejemplo.",
	"builder_wordle_word_position": "Palabra [number] de [total]",
	"builder_wordle_previous_word": "Palabra anterior",
	"builder_wordle_next_word": "Palabra siguiente",
	"builder_wordle_legend_title": "Qué devuelve cada intento",
	"builder_wordle_tries_note": "[count] intentos por palabra",
	"builder_wordle_legend_correct": "Letra correcta en el lugar correcto",
	"builder_wordle_legend_present": "Está en la palabra, en otro lugar",
	"builder_wordle_legend_absent": "No está en la palabra",
	"builder_wordle_offkeyboard": "“[chars]” no tienen tecla en el teclado en pantalla, así que los jugadores en móvil o tableta no pueden adivinarlas. El panel de caracteres especiales es la forma de introducirlas.",
	"builder_wordle_offkeyboard_list": "“[chars]” todavía no están en el panel de caracteres especiales — añádelas a su lista de caracteres.",
	"builder_wordle_offkeyboard_cta": "Ajustes de caracteres especiales",
	"builder_info_wordle_word_check_title": "Solo cuentan las palabras reales",
	"builder_info_wordle_word_check_body": "Cada intento se comprueba para que sea una palabra real en el idioma de la actividad. Una palabra inventada se rechaza y no gasta un intento.",
	"builder_info_wordle_word_check_cta": "Comprobar los intentos",
	"builder_info_wordle_special_characters_title": "Cualquier alfabeto",
	"builder_info_wordle_special_characters_body": "Un panel con acentos y otros caracteres para los que el teclado en pantalla no tiene tecla, para poder escribirlos desde un móvil.",
	"builder_info_wordle_special_characters_cta": "Añadir el panel",
	"builder_info_wordle_media_title": "Una pista junto al tablero",
	"builder_info_wordle_media_body": "Da a una palabra una foto, una grabación o una línea de texto como pista junto a la cuadrícula.",
	"builder_info_wordle_media_cta": "Añadir medios",
	"builder_info_wordle_confetti_title": "Confeti en cada palabra",
	"builder_info_wordle_confetti_body": "Tres segundos de confeti cada vez que se acierta una palabra. Elige cuánto dura, o cero para desactivarlo.",
	"builder_info_wordle_confetti_cta": "Abrir el ajuste del confeti",
	"builder_info_wordle_shuffle_title": "Baraja las palabras",
	"builder_info_wordle_shuffle_body": "Las reparte en un orden distinto cada vez, para que el conjunto no se aprenda por su secuencia.",
	"builder_info_wordle_shuffle_cta": "Barajar el orden",
	"builder_info_wordle_results_title": "Registrar los resultados",
	"builder_info_wordle_results_body": "Puntuaciones, tiempos y respuestas por jugador, en directo en la pantalla de resultados.",
	"builder_info_wordle_results_cta": "Activar el registro de resultados",
	"builder_info_wordle_share_result_title": "Los jugadores comparten su resultado",
	"builder_info_wordle_share_result_body": "Un botón de compartir copia la cuadrícula de colores de sus intentos como emoji: el patrón, nunca las letras.",
	"builder_info_wordle_share_result_cta": "Dejar que los jugadores compartan",
	"builder_info_wordle_try_again_title": "Un botón de intentar de nuevo",
	"builder_info_wordle_try_again_body": "Aparece cuando se acaban los seis intentos. Permite a los jugadores empezar esa palabra de nuevo con un tablero vacío.",
	"builder_info_wordle_try_again_cta": "Ofrecer intentar de nuevo",
	"builder_info_wordle_ai_title": "Genera palabras con IA",
	"builder_info_wordle_ai_body": "Convierte un tema en palabras para que tus jugadores las adivinen.",
	"builder_info_wordle_ai_cta": "Generar palabras",
	"builder_info_wordle_custom_line": "Un Wordle personalizado con tus propias palabras, no el de cada día: el vocabulario de esta semana, los nombres de tu equipo o el lanzamiento de un producto. Parte de un ejemplo de abajo y hazlo tuyo.",
	"builder_wordle_preview_example": "PLAYA / PALMA",
	"builder_info_wordle_length_title": "Tus palabras, de cualquier longitud",
	"builder_info_wordle_length_body": "Tres letras o doce: la cuadrícula se adapta a cada palabra, y cada palabra tiene seis intentos.",
	"builder_info_wordle_length_cta": "Abrir las palabras",
	"builder_wordle_options_less": "Menos opciones",
	"builder_info_wordle_sample_title": "Míralo primero",
	"builder_info_wordle_sample_body": "Juega online, gratis, un Wordle personalizado ya terminado para ver lo que verán tus jugadores.",
	"builder_info_wordle_sample_cta": "Jugar al ejemplo",
	"builder_info_wordle_share_title": "Compártelo online",
	"builder_info_wordle_share_body": "Un enlace o código QR abre el Wordle en cualquier navegador, sin cuentas de jugador. Insertar requiere un plan de pago.",
	"builder_info_wordle_free_title": "Gratis para crear, gratis para jugar",
	"builder_info_wordle_free_body": "Crea el Wordle gratis, sin necesidad de cuenta, y juégalo al instante. Una cuenta gratis lo guarda y cubre [free_sessions] sesiones de jugador al mes, con todos los tipos de actividad incluidos.",
	"builder_info_deconstruct_components_title": "Tus propias etiquetas",
	"builder_info_deconstruct_components_body": "Sustantivo, sujeto, verbo y adjetivo ya están listos para usar, junto con conjuntos preparados de clases de palabras y partes de la oración. Renombra, cambia el color o añade las tuyas.",
	"builder_info_deconstruct_components_cta": "Editar las etiquetas",
	"builder_info_deconstruct_incremental_title": "Corregido palabra a palabra",
	"builder_info_deconstruct_incremental_body": "Una palabra se pone verde en cuanto recibe la etiqueta correcta. Sin esto, los jugadores lo saben al final.",
	"builder_info_deconstruct_incremental_cta": "Marcar a medida que etiquetan",
	"builder_info_deconstruct_challenge_title": "Desafíos entre jugadores",
	"builder_info_deconstruct_challenge_body": "Los jugadores se desafían entre sí y etiquetan las mismas oraciones cara a cara.",
	"builder_info_deconstruct_challenge_cta": "Permitir desafíos",
	"builder_info_deconstruct_sample_title": "Prueba un ejercicio terminado",
	"builder_info_deconstruct_sample_body": "Abre un ejemplo ya hecho y juégalo exactamente como lo harían tus jugadores.",
	"builder_info_deconstruct_sample_cta": "Abrir el ejemplo",
	"builder_info_deconstruct_print_title": "Imprímelo como ficha de trabajo",
	"builder_info_deconstruct_print_body": "Imprime las oraciones con un hueco vacío sobre cada palabra etiquetada para la clase, y la clave de respuestas para ti.",
	"builder_info_deconstruct_share_title": "Compártelo online",
	"builder_info_deconstruct_share_body": "Un enlace o código QR abre el ejercicio en cualquier navegador, sin cuentas de jugador. Insertar requiere un plan de pago.",
	"builder_info_deconstruct_free_title": "Gratis para crear, gratis para jugar",
	"builder_info_deconstruct_free_body": "No necesitas cuenta para probarlo. Una cuenta gratis guarda tu ejercicio y cubre [free_sessions] sesiones de jugador al mes. Una sesión es un jugador que abre una actividad.",
	"builder_info_deconstruct_ai_cta": "Escribir y etiquetar con IA",
	"builder_info_deconstruct_results_title": "Registrar los resultados",
	"builder_info_deconstruct_results_body": "Puntuaciones, tiempos y respuestas por jugador, en directo en la pantalla de resultados.",
	"builder_info_deconstruct_results_cta": "Activar el registro de resultados",
	"builder_info_deconstruct_pictures_title": "Una imagen por oración",
	"builder_info_deconstruct_pictures_body": "Una oración puede llevar su propia imagen, que se muestra a su lado mientras los jugadores etiquetan las palabras.",
	"builder_info_deconstruct_pictures_cta": "Añadir una imagen",
	"builder_info_deconstruct_styling_title": "Tus colores y fuentes",
	"builder_info_deconstruct_styling_body": "Colores, fuentes y fondos, a juego con tu marca o tu aula.",
	"builder_info_deconstruct_styling_cta": "Abrir el estilo",
	"builder_info_deconstruct_custom_line": "Un ejercicio de oraciones personalizado para clases de palabras, partes de la oración, tiempos verbales o gramática de otro idioma: parte de un ejemplo de abajo y hazlo tuyo.",
	"builder_steps_deconstruct_heading": "Crea tu primer ejercicio de oraciones",
	"builder_steps_deconstruct_sentences_title": "Escribe oraciones",
	"builder_steps_deconstruct_sentences_body": "Cada línea se convierte en una oración. [continue_tagging] las convierte en palabras en las que hacer clic.",
	"builder_steps_deconstruct_tag_title": "Etiqueta las palabras",
	"builder_steps_deconstruct_tag_body": "Haz clic en una palabra y elige su etiqueta. Los jugadores solo reciben las palabras que etiquetaste.",
	"builder_steps_deconstruct_check_title": "Mira la vista previa",
	"builder_steps_deconstruct_check_body": "Muestra el ejercicio tal como lo reciben los jugadores, con un hueco vacío sobre cada palabra etiquetada. [show_answers] rellena los huecos.",
	"builder_steps_deconstruct_share_title": "Imprime o comparte",
	"builder_steps_deconstruct_share_body": "[share] reúne el enlace, el código QR y las opciones de impresión. [play] lo abre como lo vería un jugador.",
	"builder_info_quartets_learn_title": "Nombres + datos",
	"builder_info_quartets_learn_body": "Da a cada carta un dato propio. Cuando se pide una carta, los jugadores leen su dato en lugar de la lista.",
	"builder_info_quartets_learn_cta": "Añadir datos",
	"builder_info_quartets_pile_title": "Un montón central de cartas",
	"builder_info_quartets_pile_body": "Los jugadores empiezan con dos cartas cada uno y el resto espera en un montón. Quien falla roba una carta de él.",
	"builder_info_quartets_pile_cta": "Añadir el montón",
	"builder_info_quartets_images_title": "Solo imágenes",
	"builder_info_quartets_images_body": "Las imágenes sustituyen la lista de nombres: una carta muestra su propia imagen y miniaturas de las otras tres de su grupo.",
	"builder_info_quartets_images_cta": "Usar solo imágenes",
	"builder_info_quartets_pass_turn_title": "Un fallo pasa el turno",
	"builder_info_quartets_pass_turn_body": "Tras un fallo, juega el jugador al que se le pidió, en lugar del siguiente en la fila.",
	"builder_info_quartets_pass_turn_cta": "Pasar el turno",
	"builder_info_quartets_sample_title": "Prueba un juego de cuartetos terminado",
	"builder_info_quartets_sample_body": "Abre un ejemplo ya hecho y juégalo exactamente como lo harían tus jugadores.",
	"builder_info_quartets_sample_cta": "Abrir el ejemplo",
	"builder_info_quartets_rooms_title": "Se juega con otros en una sala",
	"builder_info_quartets_rooms_body": "Los cuartetos se juegan con otras personas. Un jugador abre el enlace, crea una sala e invita al resto. Las cartas se reparten cuando todos los asientos están ocupados.",
	"builder_info_quartets_print_title": "Imprime la baraja",
	"builder_info_quartets_print_body": "Imprime cada carta a tamaño real para recortarla y juega en una mesa sin pantalla.",
	"builder_info_quartets_share_title": "Juégalo online",
	"builder_info_quartets_share_body": "Un enlace o código QR abre el juego en cualquier navegador, sin cuentas de jugador. Insertar requiere un plan de pago.",
	"builder_info_quartets_free_title": "Gratis para crear, gratis para jugar",
	"builder_info_quartets_free_body": "No necesitas cuenta para probarlo. Una cuenta gratis guarda tu actividad y cubre [free_sessions] sesiones de jugador al mes. Una sesión es un jugador que abre una actividad.",
	"builder_info_quartets_ai_cta": "Generar grupos",
	"builder_info_quartets_styling_title": "Tus colores y fuentes",
	"builder_info_quartets_styling_body": "Colores, fuentes y fondos, a juego con tu marca o tu aula.",
	"builder_info_quartets_styling_cta": "Abrir el estilo",
	"builder_info_quartets_custom_line": "Un juego de cuartetos a medida sobre animales, países, artistas o tu propia familia: parte de un ejemplo de abajo y hazlo tuyo.",
	"builder_steps_quartets_heading": "Crea tu primer juego de cuartetos",
	"builder_steps_quartets_set_title": "Ponle nombre a un grupo",
	"builder_steps_quartets_set_body": "Un grupo son cuatro cartas que van juntas, como cuatro aves. Dale un nombre por el que los jugadores lo pidan.",
	"builder_steps_quartets_cards_title": "Añade cuatro cartas",
	"builder_steps_quartets_cards_body": "Escribe un nombre en cada una de las cuatro cartas. Añade más grupos igual, o pega una lista entera.",
	"builder_steps_quartets_deck_title": "Previsualiza la baraja",
	"builder_steps_quartets_deck_body": "[one_set] muestra las cuatro cartas de un grupo. [whole_deck] muestra todas las cartas, tal como se imprimen.",
	"builder_steps_quartets_together_title": "Imprime o juega con otros",
	"builder_steps_quartets_together_body": "[share] tiene el enlace y las opciones de impresión. Online, un jugador crea una sala e invita a los demás.",
	"builder_info_quiz_media_title": "Una imagen, un sonido o un vídeo por pregunta",
	"builder_info_quiz_media_body": "Pon una imagen, una grabación o un enlace de vídeo sobre cualquier pregunta. Las respuestas también pueden ser imágenes o sonidos.",
	"builder_info_quiz_media_cta": "Configurar medios",
	"builder_info_quiz_ai_title": "Genera preguntas con IA",
	"builder_info_quiz_ai_body": "Convierte un tema o un documento en preguntas con la respuesta correcta ya marcada.",
	"builder_info_quiz_explanations_title": "Una explicación por respuesta",
	"builder_info_quiz_explanations_body": "Con el modo Con explicaciones, cada respuesta lleva su propia explicación, que se muestra cuando el jugador ha elegido.",
	"builder_info_quiz_explanations_cta": "Añadir explicaciones",
	"builder_info_quiz_assessment_title": "Puntos y resultados",
	"builder_info_quiz_assessment_body": "Las respuestas suman puntos en lugar de un acierto, y el total decide el resultado: un test de personalidad o una prueba de nivel.",
	"builder_info_quiz_assessment_cta": "Cambiar a evaluación",
	"builder_info_quiz_results_title": "Repasa las respuestas al final",
	"builder_info_quiz_results_body": "Al terminar, los jugadores ven cada pregunta con su respuesta y la correcta.",
	"builder_info_quiz_results_cta": "Mostrar el repaso",
	"builder_info_quiz_knockout_title": "Ronda eliminatoria",
	"builder_info_quiz_knockout_body": "Una respuesta incorrecta, o una pregunta en la que se acaba el tiempo, termina el intento. Los jugadores vuelven a empezar desde la primera pregunta.",
	"builder_info_quiz_knockout_cta": "Activar ronda eliminatoria",
	"builder_info_quiz_shuffle_title": "Mezcla las preguntas",
	"builder_info_quiz_shuffle_body": "Un orden distinto para cada jugador, para que nadie pueda copiar del de al lado.",
	"builder_info_quiz_shuffle_cta": "Orden aleatorio",
	"builder_info_quiz_timer_title": "Un reloj por pregunta",
	"builder_info_quiz_timer_body": "Cada pregunta tiene un límite de tiempo, de 15 segundos salvo que lo cambies. También puedes apagar el reloj.",
	"builder_info_quiz_timer_cta": "Abrir los ajustes del temporizador",
	"builder_info_quiz_ai_cta": "Generar preguntas",
	"builder_info_quiz_tracking_title": "Registrar los resultados",
	"builder_info_quiz_tracking_body": "Puntuaciones, tiempos y la respuesta a cada pregunta, por jugador, en la pantalla de resultados.",
	"builder_info_quiz_tracking_cta": "Activar el registro de resultados",
	"builder_info_quiz_share_title": "Compártelo online",
	"builder_info_quiz_share_body": "Un enlace o código QR abre el quiz en cualquier navegador, sin cuentas de jugador. Insertar requiere un plan de pago.",
	"builder_info_quiz_free_title": "Gratis para crear, gratis para jugar",
	"builder_info_quiz_free_body": "No necesitas cuenta para probarlo. Una cuenta gratis guarda tu quiz y cubre [free_sessions] sesiones de jugador al mes. Una sesión es un jugador que abre una actividad.",
	"builder_info_quiz_custom_line": "Un quiz para una clase, un curso de incorporación, una noche de bar o un test de personalidad: parte de un ejemplo de abajo y hazlo tuyo.",
	"builder_info_quiz_sample_title": "Míralo primero",
	"builder_info_quiz_sample_body": "Juega a un quiz terminado para ver lo que verán tus jugadores.",
	"builder_info_quiz_sample_cta": "Jugar al ejemplo",
	"builder_info_spatial-reasoning_clues_title": "Reglas en imágenes o en palabras",
	"builder_info_spatial-reasoning_clues_body": "Las imágenes muestran una regla como forma, flecha, forma, sin nada que leer. Las palabras la escriben como una oración: el mismo ejercicio con dos niveles de lectura.",
	"builder_info_spatial-reasoning_clues_cta": "Elegir imágenes o palabras",
	"builder_info_spatial-reasoning_objects_title": "Tus propios objetos",
	"builder_info_spatial-reasoning_objects_body": "Saca formas del juego o sube imágenes para usarlas como objetos. Un gato a la izquierda de un perro se entiende mejor en primer curso.",
	"builder_info_spatial-reasoning_objects_cta": "Configurar los objetos",
	"builder_info_spatial-reasoning_sample_title": "Prueba un ejercicio terminado",
	"builder_info_spatial-reasoning_sample_body": "Abre un ejemplo ya hecho y juégalo exactamente como lo harían tus jugadores.",
	"builder_info_spatial-reasoning_sample_cta": "Abrir el ejemplo",
	"builder_info_spatial-reasoning_share_title": "Compártelo online",
	"builder_info_spatial-reasoning_share_body": "Un enlace o código QR abre los ejercicios en cualquier navegador, sin cuentas de jugador. Insertar requiere un plan de pago.",
	"builder_info_spatial-reasoning_free_title": "Gratis para crear, gratis para jugar",
	"builder_info_spatial-reasoning_free_body": "No necesitas cuenta para probarlo. Una cuenta gratis guarda tus ejercicios y cubre [free_sessions] sesiones de jugador al mes. Una sesión es un jugador que abre una actividad.",
	"builder_info_spatial-reasoning_results_title": "Registrar los resultados",
	"builder_info_spatial-reasoning_results_body": "Puntuaciones, tiempos y progreso por jugador, en directo en la pantalla de resultados.",
	"builder_info_spatial-reasoning_results_cta": "Activar el registro de resultados",
	"builder_info_spatial-reasoning_once_title": "Cada objeto, una vez",
	"builder_info_spatial-reasoning_once_body": "Una forma que ya está en el tablero se atenúa en la bandeja, así que los jugadores no pueden cumplir una regla con una segunda copia.",
	"builder_info_spatial-reasoning_once_cta": "Colocar cada objeto una vez",
	"builder_info_spatial-reasoning_styling_title": "Tus colores y fuentes",
	"builder_info_spatial-reasoning_styling_body": "Colores, fuentes y fondos, a juego con tu marca o tu aula.",
	"builder_info_spatial-reasoning_styling_cta": "Abrir el estilo",
	"builder_info_spatial-reasoning_custom_line": "Un ejercicio de razonamiento espacial personalizado para izquierda y derecha, preposiciones, formas y colores o matemáticas tempranas: parte de un ejemplo de abajo y hazlo tuyo.",
	"builder_steps_spatial-reasoning_heading": "Crea tu primer ejercicio espacial",
	"builder_steps_spatial-reasoning_rules_title": "Escribe las reglas",
	"builder_steps_spatial-reasoning_rules_body": "Una regla es un objeto, una relación y un objetivo: el círculo, a la izquierda de, el cuadrado. Un ejercicio son una o más reglas que se cumplen a la vez.",
	"builder_steps_spatial-reasoning_clues_title": "Elige imágenes o palabras",
	"builder_steps_spatial-reasoning_clues_body": "[pictures] muestra cada regla como formas y una flecha. [words] la escribe como una oración.",
	"builder_steps_spatial-reasoning_check_title": "Mira la vista previa",
	"builder_steps_spatial-reasoning_check_body": "Muestra las reglas, el tablero vacío y la bandeja tal como los reciben los jugadores. [show_answers] dibuja una disposición que cumple todas las reglas.",
	"builder_steps_spatial-reasoning_share_title": "Pruébalo y compártelo",
	"builder_steps_spatial-reasoning_share_body": "[play] lo abre como lo vería un jugador. [share] tiene el enlace y el código QR.",
	"builder_info_sudoku_pictures_title": "Imágenes en lugar de números",
	"builder_info_sudoku_pictures_body": "Dale a cada valor una imagen, una palabra o un sonido y el tablero se convierte en un sudoku de imágenes: animales, formas, vocabulario.",
	"builder_info_sudoku_pictures_cta": "Usar imágenes",
	"builder_info_sudoku_notes_title": "Notas a lápiz",
	"builder_info_sudoku_notes_body": "Incluido para todos: los jugadores anotan a lápiz los valores que aún caben en una casilla, como se resuelve un sudoku en papel.",
	"builder_info_sudoku_incremental_title": "Corrección por casilla",
	"builder_info_sudoku_incremental_body": "Dile a los jugadores al momento si un valor es correcto, no solo cuando el tablero está completo.",
	"builder_info_sudoku_incremental_cta": "Corregir de forma incremental",
	"builder_info_sudoku_battle_title": "Batalla de sudoku",
	"builder_info_sudoku_battle_body": "Dos jugadores compiten por llenar el mismo tablero, con una comparación al final.",
	"builder_info_sudoku_battle_cta": "Permitir desafíos",
	"builder_info_sudoku_manual_title": "Crea el tablero tú mismo",
	"builder_info_sudoku_manual_body": "Rellena los números dados a mano, para un puzle de un libro o uno con un patrón oculto.",
	"builder_info_sudoku_manual_cta": "Editar cuadrícula a mano",
	"builder_info_sudoku_print_title": "Imprímelo como ficha de trabajo",
	"builder_info_sudoku_print_body": "Descarga el sudoku para imprimir: la versión en blanco para la clase y la resuelta para ti. Un sudoku de imágenes se imprime con sus imágenes en las casillas.",
	"builder_info_sudoku_sample_title": "Míralo primero",
	"builder_info_sudoku_sample_body": "Juega a un sudoku terminado para ver lo que verán tus jugadores.",
	"builder_info_sudoku_sample_cta": "Jugar al ejemplo",
	"builder_steps_sudoku_heading": "Crea tu primer sudoku",
	"builder_steps_sudoku_size_title": "Elige un tamaño",
	"builder_steps_sudoku_size_body": "Los tableros van de 4 × 4 a 16 × 16, con el clásico 9 × 9 en medio. Los tableros pequeños van bien para los jugadores más jóvenes.",
	"builder_steps_sudoku_difficulty_title": "Elige la dificultad",
	"builder_steps_sudoku_difficulty_body": "Define cuántos números vienen dados y lo exigente que es la lógica: Fácil, Normal o Difícil.",
	"builder_steps_sudoku_roll_title": "Revisa o regenera",
	"builder_steps_sudoku_roll_body": "Un tablero con exactamente una solución está listo en cuanto llegas. [new_puzzle] reparte otro hasta que te guste cómo queda.",
	"builder_steps_sudoku_play_title": "Juega y comparte",
	"builder_steps_sudoku_play_body": "[play] muestra lo que ven los jugadores. [share] reúne el enlace, el código QR y las opciones de impresión.",
	"builder_sudoku_level_easy_tech": "Se resuelve solo con únicos",
	"builder_sudoku_level_normal_tech": "Necesita pares e intersecciones",
	"builder_sudoku_level_hard_tech": "Necesita algo de ensayo y error",
	"builder_sudoku_cells_numbers": "Números",
	"builder_sudoku_cells_symbols": "Símbolos propios",
	"builder_sudoku_cells_symbols_sub": "Usa tus propias palabras, imágenes o sonidos.",
	"builder_sudoku_cells_numbers_sub": "Los dígitos de siempre.",
	"builder_info_sudoku_share_title": "Compártelo online",
	"builder_info_sudoku_share_body": "Un enlace o código QR abre el sudoku en cualquier navegador, sin cuentas de jugador. Insertar requiere un plan de pago.",
	"builder_info_sudoku_free_title": "Gratis para crear, gratis para jugar",
	"builder_info_sudoku_free_body": "No necesitas cuenta para probarlo. Una cuenta gratis guarda tu sudoku y cubre [free_sessions] sesiones de jugador al mes. Una sesión es un jugador que abre una actividad.",
	"builder_info_sudoku_results_title": "Registrar los resultados",
	"builder_info_sudoku_results_body": "Puntuaciones, tiempos y respuestas por jugador, en directo en la pantalla de resultados.",
	"builder_info_sudoku_results_cta": "Activar el registro de resultados",
	"builder_info_sudoku_styling_title": "Tus colores y fuentes",
	"builder_info_sudoku_styling_body": "Colores, fuentes y fondos, a juego con tu marca o tu aula.",
	"builder_info_sudoku_styling_cta": "Abrir el estilo",
	"builder_info_sudoku_custom_line": "Un sudoku a medida, con el tamaño que quieras, con números o con tus propias imágenes, para una clase, una fiesta o un boletín: empieza desde un ejemplo de abajo y hazlo tuyo.",
	"builder_content_label_board-game": "Preguntas y tablero",
	"builder_section_moves": "Dado y movimiento",
	"builder_section_debug": "Pruebas",
	"builder_board_mode_label": "Modo de juego",
	"builder_board_mode_race": "Carrera hasta la meta",
	"builder_board_mode_collect": "Reunir objetos",
	"builder_board_mode_race_hint": "Tira, mueve, responde: una respuesta correcta hace avanzar la ficha, una incorrecta la hace retroceder, y gana la primera ficha en llegar a la última casilla.",
	"builder_board_mode_collect_hint": "El tablero es un circuito: las fichas lo recorren reuniendo objetos, robando e intercambiando, y gana el primer jugador que consiga suficientes objetos distintos.",
	"builder_board_mode_premium_hint": "Un juego gratis es una carrera hasta la meta. Un plan añade el modo de reunir objetos — un tablero circular con objetos que reunir, robar e intercambiar — además de los trazados del recorrido.",
	"builder_board_size_title": "Casillas del tablero",
	"builder_board_size_hint": "10–75 · las casillas conservan sus efectos al cambiar el tamaño",
	"builder_board_fewer_tiles": "Menos casillas",
	"builder_board_more_tiles": "Más casillas",
	"builder_board_pattern_title": "Trazado del recorrido",
	"builder_board_pattern_premium_hint": "Un plan te deja elegir la forma del recorrido: el clásico anillo cuadrado, un camino serpenteante o filas de ida y vuelta.",
	"builder_board_pattern_square": "Cuadrado",
	"builder_board_pattern_winding_road": "Camino serpenteante",
	"builder_board_pattern_recurring_u": "Ida y vuelta",
	"builder_board_items_title": "Objetos que reunir",
	"builder_board_items_hint": "las casillas de reunir los reparten — para ganar hacen falta suficientes objetos distintos",
	"builder_board_item_placeholder": "Nombra este objeto…",
	"builder_board_item_image": "Imagen del objeto",
	"builder_board_item_remove": "Quitar objeto",
	"builder_board_item_add": "Añadir un objeto",
	"builder_board_bridge": "El tablero tiene [tiles] casillas, de las que [questionTiles] son casillas de pregunta. Usan las [pool] preguntas completas de la lista inferior. Haz clic en una casilla de la vista previa para cambiar su función.",
	"builder_board_bridge_collect": "El tablero es un circuito de [tiles] casillas. Haz clic en cualquier casilla de la vista previa para cambiar lo que hace — las casillas de reunir reparten los objetos de arriba.",
	"builder_board_issue_pool_empty": "Añade preguntas para las [questionTiles] casillas de pregunta. Mientras tanto, quien caiga ahí no recibe nada y el turno pasa.",
	"builder_board_issue_no_tiles": "Tienes [pool] preguntas completas, pero el tablero no tiene casillas de pregunta. Los jugadores no recibirán esas preguntas. Regenera el tablero o haz clic en las casillas de la vista previa para añadirlas.",
	"builder_board_issue_no_items": "Todavía no hay objetos que reunir — las casillas de reunir no tienen nada que repartir, así que el juego no se puede ganar.",
	"builder_board_issue_orphaned": "[count] casilla(s) de reunir apuntan a un objeto que se eliminó — caer ahí rompe el turno. Repíntalas o vuelve a añadir el objeto.",
	"builder_board_issue_pool_cta": "Escribir una pregunta",
	"builder_board_pattern_close": "Listo",
	"builder_board_enlarge": "Ampliar tablero",
	"builder_board_shrink": "Volver al editor",
	"builder_board_regenerate": "Regenerar tablero",
	"builder_board_clear": "Vaciar tablero",
	"builder_board_regenerate_warning": "¿Generar un nuevo tablero aleatorio? Se sustituirán todas las casillas que pintaste a mano.",
	"builder_board_clear_warning": "¿Volver a dejar en blanco todas las casillas entre la salida y la meta? Se borrarán todas las casillas que pintaste a mano.",
	"builder_board_click_hint": "Haz clic en cualquier casilla del tablero para cambiar lo que hace.",
	"builder_board_tile_title": "Casilla [number]",
	"builder_board_tile_fixed": "casilla fija",
	"builder_board_tile_repaint": "elige un tipo para repintar esta casilla",
	"builder_board_deselect": "Cerrar el editor de casillas",
	"builder_board_done": "Listo",
	"builder_board_tile_start": "Salida",
	"builder_board_tile_finish": "Meta",
	"builder_board_tile_question": "Pregunta",
	"builder_board_tile_step_bonus": "Avanzar",
	"builder_board_tile_step_penalty": "Retroceder",
	"builder_board_tile_background_info": "Info",
	"builder_board_tile_collect_item": "Reunir",
	"builder_board_tile_steal": "Robar",
	"builder_board_tile_trade": "Intercambiar",
	"builder_board_tile_plain": "Normal",
	"builder_board_tile_start_note": "Todas las fichas empiezan aquí. La salida es siempre la primera casilla.",
	"builder_board_tile_finish_note": "La última casilla — gana la primera ficha que llegue. Con la regla de meta exacta activada, si te pasas la ficha rebota hacia atrás.",
	"builder_board_tile_steal_note": "Caer aquí permite al jugador quitarle un objeto de la colección a otro jugador.",
	"builder_board_tile_trade_note": "Caer aquí permite al jugador cambiar uno de sus objetos por otro de la banca.",
	"builder_board_tile_item_label": "el objeto que entrega esta casilla",
	"builder_board_steps_right": "Una respuesta correcta avanza",
	"builder_board_steps_wrong": "Una respuesta incorrecta retrocede",
	"builder_board_steps_forward": "Caer aquí hace avanzar el peón",
	"builder_board_steps_back": "Caer aquí hace retroceder el peón",
	"builder_board_step_less": "Menos pasos",
	"builder_board_step_more": "Más pasos",
	"builder_board_sample_label": "carta de ejemplo — al azar cada vez que alguien cae aquí",
	"builder_board_sample_again": "Sacar otra",
	"builder_board_sample_choices": "[count] opciones",
	"builder_board_sample_pool": "de un total de [pool]",
	"builder_board_sample_empty": "Todavía no hay preguntas — escribe una abajo y aparecerá aquí.",
	"builder_board_loop_warning": "Este movimiento haría rebotar a los peones entre las casillas [position1] y [position2] para siempre. ¿Lo mantienes de todos modos?",
	"builder_board_loop_keep": "Mantenerlo",
	"builder_board_info_placeholder": "Lo que esta casilla les cuenta a los jugadores…",
	"builder_board_info_image": "Imagen de la casilla",
	"builder_board_info_image_hint": "Una imagen que se muestra junto al texto informativo cuando un peón cae aquí.",
	"set_max_dice_number": "Número más alto del dado",
	"set_max_dice_number_hint": "1–6. Un dado más pequeño significa más caídas por vuelta, así que se activan más casillas.",
	"set_should_reach_end_exactly": "Hay que llegar a la meta exactamente",
	"set_should_reach_end_exactly_hint": "Si te pasas, el peón rebota hacia atrás la diferencia — el clásico final de infarto.",
	"set_enable_tile_chaining": "Encadenar efectos de casillas",
	"set_enable_tile_chaining_hint": "Un movimiento desde una casilla de bonificación o penalización puede caer en otra casilla con efecto, y esa también se activa.",
	"set_duel_mode_when_players_on_same_tile": "Duelo cuando dos peones comparten casilla",
	"set_duel_mode_when_players_on_same_tile_hint": "Ambos jugadores reciben la misma pregunta. Quien responde lo decide: si acierta avanza, si falla le cede el duelo al rival.",
	"set_steps_to_duel_for": "Pasos en juego en un duelo",
	"set_steps_to_duel_for_hint": "El ganador avanza este número de casillas y el perdedor retrocede las mismas.",
	"set_items_needed_to_win": "Objetos distintos necesarios para ganar",
	"set_items_needed_to_win_hint": "Los repetidos no cuentan, y el objetivo se limita a la cantidad de objetos que tiene el juego.",
	"set_allow_direction_choice": "Elegir dirección después de tirar",
	"set_allow_direction_choice_hint": "Después de tirar el dado, el jugador elige si avanza o retrocede por el circuito.",
	"set_open_background_info_automatically": "Abrir casillas de información automáticamente",
	"set_open_background_info_automatically_hint": "Al caer en una casilla de información, su texto se muestra sin un clic extra.",
	"set_maintain_tile_image_aspect_ratio": "Mantener las proporciones de las imágenes de las casillas",
	"set_maintain_tile_image_aspect_ratio_hint": "Las imágenes de las casillas de información y de objetos se ajustan enteras en lugar de recortarse para llenar la casilla.",
	"set_show_debug_tool": "Herramienta de depuración",
	"set_show_debug_tool_hint": "Te permite elegir el resultado del dado mientras pruebas, para que puedas recorrer todo el tablero tú mismo.",
	"set_collect_item_color": "Color de las casillas de recogida",
	"set_board_game_bgImagePuzzle": "Fondo del tablero",
	"set_board_game_bgImagePuzzle_hint": "La imagen sobre la que se colocan las casillas. Sin ella, los jugadores ven un fondo discreto color arena con un camino punteado.",
	"set_board_game_header": "Título del mensaje (ganador)",
	"set_board_game_body": "Texto del mensaje (ganador)",
	"set_board_game_body_image_path": "Imagen del mensaje (ganador)",
	"set_message_header_loser": "Título del mensaje (otros jugadores)",
	"set_message_body_loser": "Texto del mensaje (otros jugadores)",
	"set_message_image_loser": "Imagen del mensaje (otros jugadores)",
	"builder_info_board-game_tiles_title": "Tu tablero, tu longitud",
	"builder_info_board-game_tiles_body": "Desde un sprint rápido de 10 casillas hasta una campaña de 75. Cambia el tamaño del recorrido y cada casilla conserva su efecto.",
	"builder_info_board-game_tiles_cta": "Elegir el tamaño del tablero",
	"builder_info_board-game_paint_title": "Pinta cada casilla",
	"builder_info_board-game_paint_body": "Haz clic en una casilla del tablero para convertirla en una pregunta, un impulso, un retroceso o una parada informativa con su propio texto e imagen.",
	"builder_info_board-game_pattern_title": "Elige la forma del recorrido",
	"builder_info_board-game_pattern_body": "Un anillo cuadrado, un camino serpenteante o filas de ida y vuelta: las mismas casillas, otro recorrido.",
	"builder_info_board-game_pattern_cta": "Elegir un patrón",
	"builder_info_board-game_dice_title": "Ajusta el dado",
	"builder_info_board-game_dice_body": "Fija la tirada máxima, de 1 a 6. Un dado más pequeño significa más caídas y más preguntas.",
	"builder_info_board-game_dice_cta": "Configurar el dado",
	"builder_info_board-game_exact_finish_title": "Llega justo a la meta",
	"builder_info_board-game_exact_finish_body": "Si te pasas, rebotas hacia atrás la diferencia. Viene activada; puedes desactivarla.",
	"builder_info_board-game_exact_finish_cta": "Abrir la regla de meta",
	"builder_info_board-game_duels_title": "Duelos en casillas compartidas",
	"builder_info_board-game_duels_body": "Dos fichas en una misma casilla inician una pregunta cara a cara. El ganador salta hacia delante, el perdedor retrocede.",
	"builder_info_board-game_duels_cta": "Activar los duelos",
	"builder_info_board-game_background_title": "Tu propio fondo de tablero",
	"builder_info_board-game_background_body": "Pon un mapa, una selva o la foto de tu aula detrás de las casillas y el juego se desarrolla encima.",
	"builder_info_board-game_background_cta": "Elegir un fondo",
	"builder_info_board-game_collect_title": "O colecciona objetos",
	"builder_info_board-game_collect_body": "Cambia la carrera por un tablero circular en el que los jugadores reúnen, roban e intercambian objetos. Gana quien primero complete la colección.",
	"builder_info_board-game_collect_cta": "Probar el modo colección",
	"builder_info_board-game_same_device_title": "Una pantalla, toda la clase",
	"builder_info_board-game_same_device_body": "Juega en un solo dispositivo compartido: pásalo de mano en mano, o ponlo en la pantalla grande mientras los equipos se turnan.",
	"builder_info_board-game_same_device_cta": "Jugar en un dispositivo",
	"builder_info_board-game_share_title": "Compártelo online",
	"builder_info_board-game_share_body": "Un enlace o código QR abre el juego de mesa en cualquier navegador, solo o en una sala con otros. Insertar requiere un plan de pago.",
	"builder_info_board-game_free_title": "Gratis para crear, gratis para jugar",
	"builder_info_board-game_free_body": "No necesitas cuenta para probarlo. Una cuenta gratis guarda tu juego de mesa y cubre [free_sessions] sesiones de jugador al mes. Una sesión es un jugador que abre una actividad.",
	"builder_info_board-game_ai_title": "Genera preguntas con IA",
	"builder_info_board-game_ai_body": "Convierte un tema o un documento en cartas de preguntas para el tablero.",
	"builder_info_board-game_ai_cta": "Generar preguntas",
	"builder_info_board-game_custom_line": "Un juego de mesa personalizado sobre tu propio mundo, desde un trivial familiar hasta un recorrido por la empresa para los nuevos compañeros: parte de un ejemplo de abajo y hazlo tuyo.",
	"builder_info_board-game_sample_title": "Prueba un juego de mesa terminado",
	"builder_info_board-game_sample_body": "Abre un juego de mesa ya hecho y juégalo online, gratis, tal como lo haría cualquiera de tus jugadores.",
	"builder_info_board-game_sample_cta": "Abrir el ejemplo",
	"set_show_called_hints_on_card": "Señalar en el cartón lo que ya se ha cantado",
	"set_show_called_hints_on_card_hint": "Aparece un puntito en cada casilla que ya se ha cantado y sigue sin marcar, y el último cantado indica si está en el cartón de este jugador. Desactivado por defecto: con esto activado, el juego pasa a ser tocar los puntos en vez de escuchar.",
	"set_show_latest_call_history": "Mostrar los últimos cantados",
	"set_show_latest_call_history_hint": "Una fila con los elementos cantados justo antes del último, para que quien se haya despistado pueda ponerse al día. Desactívalo y el último cantado será el único en pantalla.",
	"set_warn_on_uncalled_daub": "Avisar de casillas que no se han cantado",
	"set_warn_on_uncalled_daub_hint": "Si un jugador tacha una casilla que no se ha cantado, esta se resalta con un borde y una línea de texto que indica que no contará. La marca se conserva igualmente — esto solo decide si se le avisa ahora o lo descubre cuando le rechacen el bingo.",
	"set_allow_illegal_bingo_claims": "Permitir cantar bingo sin tenerlo",
	"set_allow_illegal_bingo_claims_hint": "Permite anunciar bingo aunque el cartón no sea correcto. Un bingo falso se rechaza y el jugador debe esperar a que se canten varios elementos antes de volver a intentarlo. Desactiva esta opción para que el botón solo esté disponible cuando se complete un patrón.",
	"set_players_mark_squares_themselves": "Nadie canta — los jugadores marcan sus propias casillas",
	"set_players_mark_squares_themselves_hint": "Puzzel no sortea nada y nadie lee elementos en voz alta. Un jugador marca una casilla en el momento en que se aplica a él — algo que ha visto, hecho o terminado, esté donde esté. Tú sigues repartiendo los cartones, abriendo los patrones y juzgando cada bingo.",
	"set_deal_cards_manually": "Yo relleno cada cartón a mano",
	"set_deal_cards_manually_hint": "En lugar de repartir a cada jugador un cartón al azar con tus elementos, rellenas tú mismo el cartón de cada jugador en la consola del anfitrión antes de que empiece la ronda — así distintos jugadores pueden buscar cosas distintas.",
	"set_players_compose_their_own_cards": "Los jugadores crean su propio cartón",
	"set_players_compose_their_own_cards_hint": "Después de unirse, cada jugador elige qué va en cada casilla de su propio cartón — sus números favoritos, los elementos que quiere buscar. Lo hacen mientras esperan, y tú empiezas la ronda cuando quieras: todo lo que un jugador no haya elegido para entonces se rellena al azar.",
	"set_players_see_each_others_cards": "Los jugadores pueden ver el cartón de todos",
	"set_players_see_each_others_cards_hint": "Cada jugador ve un tablero de toda la sala: cada cartón y cómo va. Solo para rondas en las que nadie canta — en una partida cantada, ver las marcas de otro revelaría lo que se ha cantado.",
	"builder_page_title_crossword": "Crear crucigrama online",
	"builder_meta_title_crossword": "Crear crucigrama - Online & gratis",
	"builder_meta_description_crossword": "Generador de crucigramas online y gratis: crea un crucigrama a partir de tus propias palabras y definiciones. Juégalo en el navegador, compártelo con un enlace, insértalo o imprímelo. Sin anuncios, sin cuentas de jugador.",
	"builder_page_title_arrowword": "Creador de autodefinidos",
	"builder_meta_title_arrowword": "Crear un autodefinido - Online & gratis",
	"builder_meta_description_arrowword": "Crea un autodefinido (crucigrama sueco) online y gratis: las definiciones van dentro de la cuadrícula, con flechas incluidas. Juega en el navegador, comparte un enlace, insértalo o imprímelo. Sin anuncios.",
	"builder_page_title_wordseeker": "Crear sopa de letras online",
	"builder_meta_title_wordseeker": "Crear sopa de letras con mensaje oculto - Online & gratis",
	"builder_meta_description_wordseeker": "Generador de sopas de letras online y gratis: crea una sopa de letras a partir de tu propia lista de palabras. Juégala en el navegador, compártela con un enlace, insértala o imprímela. Sin anuncios, sin cuentas de jugador.",
	"builder_page_title_jigsaw": "Crear rompecabezas y puzzles online",
	"builder_meta_title_jigsaw": "Crear rompecabezas con tu foto (puzzle) - Online & gratis",
	"builder_meta_description_jigsaw": "Generador de rompecabezas online y gratis: crea un rompecabezas con cualquier foto o imagen. Elige el número de piezas, juega el puzzle en el navegador, compártelo con un enlace o insértalo. Sin anuncios, sin cuentas de jugador.",
	"builder_page_title_matching_pairs": "Generador de juegos de emparejar",
	"builder_meta_title_matching_pairs": "Crear un juego de emparejar (relacionar columnas) - Online & gratis",
	"builder_meta_description_matching_pairs": "Crea un juego de emparejar online y gratis: tarjetas de texto, imagen o audio que los jugadores arrastran junto a su pareja o unen con una línea, como al relacionar columnas. Comparte un enlace o insértalo. Sin anuncios.",
	"builder_page_title_acrostic": "Generador de acrósticos",
	"builder_meta_title_acrostic": "Crear un acróstico - Online & gratis",
	"builder_meta_description_acrostic": "Crea un acróstico online y gratis: una cuadrícula al estilo crucigrama donde una letra de cada fila forma una palabra oculta. Juega en el navegador, comparte, inserta o imprime. Sin anuncios.",
	"builder_page_title_memory": "Crear memorama online (Memory)",
	"builder_meta_title_memory": "Crear un memorama (juego de memoria) - Online & gratis",
	"builder_meta_description_memory": "Generador de memorama online y gratis: crea un Memory o juego de memoria con parejas de texto, imagen o audio. Juégalo en el navegador, compártelo con un enlace o insértalo. Sin anuncios, sin cuentas de jugador.",
	"builder_page_title_bingo": "Generador de bingo",
	"builder_meta_title_bingo": "Crear bingo con cartones personalizados - Online & gratis",
	"builder_meta_description_bingo": "Crea tu propio bingo online y gratis, con un cartón de bingo distinto para cada jugador: tus elementos, tus patrones de victoria y tus premios. Reparte los cartones a la clase, canta desde la consola del anfitrión o imprímelos. Sin anuncios.",
	"builder_page_title_calculation": "Generador de ejercicios de cálculo",
	"builder_meta_title_calculation": "Crear una ficha de cálculo - Online & gratis",
	"builder_meta_description_calculation": "Genera gratis ejercicios de cálculo que revelan una frase oculta al resolverlos. Elige el nivel, juega en el navegador, comparte, inserta o imprime. Sin anuncios.",
	"builder_page_title_categorize": "Crear actividades de clasificación",
	"builder_meta_title_categorize": "Crear una actividad de clasificación - Online & gratis",
	"builder_meta_description_categorize": "Crea una actividad de Clasificación online y gratis: los jugadores arrastran cada tarjeta a la categoría a la que pertenece. Compártela con un enlace o insértala. Sin anuncios, sin cuentas de jugador.",
	"builder_page_title_cryptogram": "Crear criptograma online",
	"builder_meta_title_cryptogram": "Crear un criptograma - Online & gratis",
	"builder_meta_description_cryptogram": "Generador de criptogramas online y gratis: crea un criptograma de letras con tu frase cifrada, y los jugadores descifran el código. Juega en el navegador, comparte con un enlace, inserta o imprime. Sin anuncios, sin cuentas de jugador.",
	"builder_page_title_deconstruct": "Crear ejercicios de análisis de oraciones",
	"builder_meta_title_deconstruct": "Crear un ejercicio de análisis de la oración - Online & gratis",
	"builder_meta_description_deconstruct": "Crea online y gratis un ejercicio de clases de palabras: etiqueta las palabras de una oración y los jugadores eligen la etiqueta correcta para cada una. Compártelo con un enlace o insértalo. Sin anuncios, sin cuentas de jugador.",
	"builder_page_title_fill_in_the_gap": "Generador de texto con huecos",
	"builder_meta_title_fill_in_the_gap": "Crear un texto con huecos - Online & gratis",
	"builder_meta_description_fill_in_the_gap": "Crea online y gratis un ejercicio de Texto con huecos: escribe tus frases y haz clic en las palabras que se convertirán en huecos. Juega en el navegador, comparte, inserta o imprime. Sin anuncios.",
	"builder_page_title_flash_cards": "Generador de tarjetas de estudio",
	"builder_meta_title_flash_cards": "Crear tarjetas de estudio - Online & gratis",
	"builder_meta_description_flash_cards": "Crea tarjetas de estudio online y gratis con texto, imagen o audio en cada cara. Estudia en el navegador, compártelas con un enlace o insértalas. Sin anuncios, sin cuentas de jugador.",
	"builder_page_title_hangman": "Generador de ahorcados",
	"builder_meta_title_hangman": "Crear ahorcado con tus propias palabras - Online & gratis",
	"builder_meta_description_hangman": "Crea un juego de Ahorcado online y gratis con tus propias palabras. Juégalo en el navegador, compártelo con un enlace o insértalo en tu propio sitio. Sin anuncios, sin cuentas de jugador.",
	"builder_page_title_keypad": "Generador de candados con código",
	"builder_meta_title_keypad": "Crear un candado con código - Online & gratis",
	"builder_meta_description_keypad": "Crea un candado digital online y gratis: los jugadores eligen las tarjetas correctas para encontrar el código que lo abre. Pensado para escape rooms. Comparte un enlace o insértalo. Sin anuncios.",
	"builder_page_title_label_this": "Generador de imágenes con etiquetas",
	"builder_meta_title_label_this": "Crear una imagen con etiquetas - Online & gratis",
	"builder_meta_description_label_this": "Crea online y gratis una actividad de Imagen con etiquetas: sube un diagrama, arrastra las etiquetas sobre él y los jugadores las vuelven a colocar en su sitio. Comparte un enlace o insértala. Sin anuncios.",
	"builder_page_title_quartets": "Generador de cuartetos",
	"builder_meta_title_quartets": "Crear un juego de cartas de cuartetos - Online & gratis",
	"builder_meta_description_quartets": "Crea un juego de cartas de Cuartetos online y gratis y repártelo a toda una sala de jugadores. Juégalo en el navegador, compártelo con un enlace o insértalo. Sin anuncios, sin cuentas de jugador.",
	"builder_page_title_quiz": "Generador de quiz y cuestionarios",
	"builder_meta_title_quiz": "Crear un quiz o juego de preguntas y respuestas - Online & gratis",
	"builder_meta_description_quiz": "Crea un quiz o cuestionario online y gratis: un juego de preguntas y respuestas de opción múltiple, como práctica o como examen. Juégalo en el navegador, compártelo con un enlace, insértalo y haz seguimiento de cada respuesta. Sin anuncios.",
	"builder_page_title_reorder": "Generador de secuencias",
	"builder_meta_title_reorder": "Crear una actividad de secuencia - Online & gratis",
	"builder_meta_description_reorder": "Crea una actividad de Secuencia online y gratis: tarjetas desordenadas que los jugadores arrastran de vuelta al orden correcto. Compártela con un enlace o insértala. Sin anuncios, sin cuentas de jugador.",
	"builder_page_title_scavenger_hunt": "Generador de búsquedas del tesoro",
	"builder_meta_title_scavenger_hunt": "Crear una búsqueda del tesoro - Online & gratis",
	"builder_meta_description_scavenger_hunt": "Crea una búsqueda del tesoro o gymkana online y gratis: una cadena de retos que terminan cada uno en un código que desbloquea el siguiente. Compártela con un enlace o un código QR. Sin anuncios.",
	"builder_page_title_slidingpuzzle": "Generador de puzles deslizantes",
	"builder_meta_title_slidingpuzzle": "Crear un puzle deslizante con tu propia imagen - Online & gratis",
	"builder_meta_description_slidingpuzzle": "Convierte cualquier imagen en un Puzle deslizante online y gratis. Juégalo en el navegador, compártelo con un enlace o insértalo. Sin anuncios, sin cuentas de jugador.",
	"builder_page_title_sudoku": "Generador de Sudoku",
	"builder_meta_title_sudoku": "Crear un sudoku - Online & gratis",
	"builder_meta_description_sudoku": "Genera un Sudoku online y gratis con el tamaño y la dificultad que elijas, con números o imágenes. Juega en el navegador, comparte, inserta o imprime. Sin anuncios.",
	"builder_page_title_typing_practice": "Generador de prácticas de mecanografía",
	"builder_meta_title_typing_practice": "Crear un ejercicio de mecanografía - Online & gratis",
	"builder_meta_description_typing_practice": "Crea un ejercicio de Práctica de mecanografía online y gratis a partir de tus propias palabras o frases, con velocidad y precisión medidas. Compártelo con un enlace o insértalo. Sin anuncios.",
	"builder_page_title_wheel_of_fortune": "Generador de ruletas de la suerte",
	"builder_meta_title_wheel_of_fortune": "Crear una ruleta personalizada (rueda de la fortuna) - Online & gratis",
	"builder_meta_description_wheel_of_fortune": "Crea una ruleta aleatoria online y gratis: añade tus propios nombres, tareas o preguntas, gírala y deja que elija al azar. Úsala como ruleta de nombres en clase, compártela con un enlace o insértala en tu web. Sin anuncios ni registro para jugar.",
	"builder_page_title_word_scramble": "Generador de anagramas y palabras revueltas",
	"builder_meta_title_word_scramble": "Crear anagramas (palabras revueltas) - Online & gratis",
	"builder_meta_description_word_scramble": "Crea anagramas online y gratis: desordena las letras de tus propias palabras y los jugadores las vuelven a ordenar. Juega en el navegador, comparte con un enlace, inserta o imprime. Sin anuncios, sin cuentas de jugador.",
	"builder_page_title_wordle": "Generador de puzles tipo Wordle",
	"builder_meta_title_wordle": "Crea tu propio Wordle - Online & gratis",
	"builder_meta_description_wordle": "Crea tu propio Wordle con tus propias palabras, gratis: un juego estilo Wordle personalizado para jugar en el navegador, compartir con un enlace o insertar en tu web. Sin anuncios ni cuentas de jugador.",
	"builder_page_title_board_game": "Generador de juegos de mesa",
	"builder_meta_title_board_game": "Crear un juego de mesa - Online & gratis",
	"builder_meta_description_board_game": "Crea un juego de mesa educativo online y gratis, como un juego de la oca con tus propias preguntas: diseña las casillas, los dados y las interacciones. Juega en el navegador, comparte un enlace o insértalo. Sin anuncios.",
	"builder_page_title_hidden_objects": "Crear juegos de objetos ocultos",
	"builder_meta_title_hidden_objects": "Crear un juego de objetos ocultos - Online & gratis",
	"builder_meta_description_hidden_objects": "Convierte cualquier imagen en un juego de Objetos ocultos online y gratis, una página digital de buscar y encontrar. Compártelo con un enlace o insértalo. Sin anuncios, sin cuentas de jugador.",
	"builder_page_title_spatial_reasoning": "Crear ejercicios de razonamiento espacial",
	"builder_meta_title_spatial_reasoning": "Crear una prueba de razonamiento espacial - Online & gratis",
	"builder_meta_description_spatial_reasoning": "Crea online y gratis puzles de Razonamiento espacial: los jugadores colocan objetos según las reglas que definas. Juega en el navegador, comparte con un enlace o insértalo. Sin anuncios.",
	"builder_card_kind": "Tipo de tarjeta",
	"builder_card_kind_text": "Texto",
	"builder_card_kind_image": "Imagen",
	"builder_card_kind_audio": "Audio",
	"builder_card_kind_youtube": "Video",
	"builder_card_kind_link": "Enlace",
	"builder_pair_audio": "Audio de esta pareja",
	"builder_word_answer_placeholder": "Palabra",
	"builder_word_description_placeholder": "Definición",
	"builder_word_media_text_placeholder": "Línea de texto junto al contenido multimedia",
	"builder_ws_direction_north": "Arriba",
	"builder_ws_direction_northeast": "Arriba a la derecha",
	"builder_ws_direction_east": "Derecha",
	"builder_ws_direction_southeast": "Abajo a la derecha",
	"builder_ws_direction_south": "Abajo",
	"builder_ws_direction_southwest": "Abajo a la izquierda",
	"builder_ws_direction_west": "Izquierda",
	"builder_ws_direction_northwest": "Arriba a la izquierda",
	"builder_bingo_pattern_full_card": "Cartón completo",
	"builder_bingo_pattern_row_top": "Fila superior",
	"builder_bingo_pattern_row_bottom": "Fila inferior",
	"builder_bingo_pattern_edge": "Borde exterior",
	"builder_bingo_pattern_center": "Centro",
	"builder_bingo_pattern_corners": "Cuatro esquinas",
	"builder_bingo_pattern_no_corners": "Todo menos las esquinas",
	"builder_bingo_pattern_diagonals": "Ambas diagonales",
	"builder_bingo_pattern_custom": "Patrón propio",
	"builder_bingo_pattern_remove": "Quitar patrón",
	"builder_bingo_prize": "Premio",
	"builder_host_msg_bingo": "¡Tiene bingo!",
	"builder_host_msg_lottery": "Ganó el sorteo",
	"builder_host_msg_penalty": "Bingo falso — se queda fuera las próximas jugadas",
	"builder_host_msg_rejected": "Bingo rechazado",
	"builder_ai_level_primary_school": "Primaria",
	"builder_ai_level_high_school": "Secundaria",
	"builder_ai_level_college": "Universidad",
	"builder_sliding_difficulty": "Dificultad",
	"builder_preview_save_first": "Guarda tu actividad primero",
	"builder_embed_paid_only": "Insertar forma parte de un plan de pago — este código no funcionará hasta que mejores el plan.",
	"builder_fillgap_word_bank_marker": "Aquí los jugadores eligen una palabra de la lista",
	"builder_print_word_bank": "Banco de palabras",
	"set_win_conditions": "Patrones ganadores",
	"set_win_conditions_hint": "Los patrones que un jugador puede cantar como bingo. Como anfitrión, decides cuáles están abiertos en cada momento.",
	"set_use_prizes": "Premios por patrón",
	"set_use_prizes_hint": "Añade un campo de premio a cada patrón ganador de arriba.",
	"set_use_lottery_when_multiple_winners": "Sortear entre los ganadores",
	"set_use_lottery_when_multiple_winners_hint": "Cuando varios jugadores cantan el mismo patrón, un sorteo elige a un ganador y los demás bingos se descartan — práctico si hay un solo premio físico por patrón.",
	"set_auto_close_win_conditions": "Cerrar un patrón cuando alguien lo gana",
	"set_auto_close_win_conditions_hint": "Tras el primer bingo aceptado, nadie más puede cantar ese patrón.",
	"set_use_own_bingo_draw_system": "Canto yo los elementos",
	"set_use_own_bingo_draw_system_hint": "Puzzel deja de sortear. Tú cantas los elementos con tus propias bolas o cartas y los marcas en la consola del anfitrión; los jugadores no ven nada cantado en su pantalla.",
	"set_hide_bingo_spinner_for_players": "Ocultar el sorteo a los jugadores",
	"set_hide_bingo_spinner_for_players_hint": "Puzzel sigue sorteando, pero solo se ve en tu pantalla — los jugadores solo oyen lo que tú cantas.",
	"set_bingo_card_header": "Imagen de cabecera del cartón",
	"set_bingo_card_header_hint": "Se imprime en la parte superior de cada cartón. Una imagen 7:2 es la que mejor encaja.",
	"set_automatically_judge_bingo_claims": "Juzgar los bingos por mí",
	"set_automatically_judge_bingo_claims_hint": "Un cartón que coincide se acepta y uno que no, se rechaza, sin esperarte. Desactivado, cada bingo cantado espera tu decisión en la consola del anfitrión.",
	"set_time_out_on_false_bingo": "Espera tras un bingo falso",
	"set_time_out_on_false_bingo_hint": "Un bingo rechazado siempre te deja fuera de la siguiente extracción; esto añade extracciones extra encima. 0 significa solo esa.",
	"set_game_registration_fields": "Qué pedir al unirse",
	"set_game_registration_fields_hint": "Los campos que rellena un jugador para unirse a esta partida. Todos son obligatorios.",
	"set_game_registration_fields_opt_name": "Nombre",
	"set_game_registration_fields_opt_first_name": "Nombre de pila",
	"set_game_registration_fields_opt_last_name": "Apellidos",
	"set_game_registration_fields_opt_email": "Correo electrónico",
	"set_game_registration_fields_opt_phonenumber": "Número de teléfono",
	"set_game_registration_fields_opt_student_id": "Número de estudiante",
	"set_game_registration_fields_opt_employee_id": "Número de empleado",
	"set_game_registration_fields_opt_company_name": "Empresa",
	"set_game_registration_fields_opt_class": "Clase",
	"set_game_registration_fields_opt_country": "País",
	"set_game_registration_fields_opt_other_info": "Algo más",
	"set_game_registration_fields_opt_custom": "Tu propia pregunta",
	"set_joinModalHeader": "Encabezado del formulario de acceso",
	"set_joinModalHeader_hint": "Tu propio encabezado sobre el formulario con el que los jugadores se unen a la partida.",
	"set_joinModalButtonText": "Texto del botón de unirse",
	"set_joinModalButtonText_hint": "Lo que dice el botón debajo del formulario.",
	"set_randomize_answer_order": "Mezclar también el orden de las respuestas",
	"set_randomize_answer_order_hint": "Cada jugador ve las respuestas de una pregunta en un orden distinto, así que un 'es la B' desde la mesa de al lado no sirve de nada. Las respuestas se comprueban por su contenido, no por su posición, así que los resultados no cambian.",
	"set_quiz_answer_font_size": "Tamaño del texto de las respuestas",
	"set_quiz_answer_font_size_hint": "En píxeles. Un tamaño mayor también agranda la casilla en la que los jugadores escriben la respuesta a una pregunta abierta.",
	"set_knockout_mode": "Ronda eliminatoria: un fallo termina el intento",
	"set_knockout_mode_hint": "El quiz se detiene en la primera pregunta que un jugador falla o en la que se le acaba el tiempo, y la respuesta correcta permanece oculta. Vuelven a empezar desde la primera pregunta, tantas veces como lo permita 'Un intento por jugador', y cada resultado registra cuántos intentos hizo falta.",
	"set_showQuestionResults": "Repasar cada pregunta al final",
	"set_showQuestionResults_hint": "Después de la puntuación, los jugadores ven cada pregunta con su propia respuesta marcada y la correcta resaltada.",
	"set_show_quiz_progress": "Mostrar el progreso",
	"set_show_quiz_progress_hint": "Los jugadores ven en qué pregunta están y cuántas hay.",
	"set_allow_play_solo": "Permitir jugar en solitario",
	"set_allow_play_solo_hint": "Un jugador puede empezar una partida de uno en lugar de esperar a los demás.",
	"set_disable_multiplayer": "Desactivar el multijugador",
	"set_disable_multiplayer_hint": "Nadie puede abrir una partida para otros; lo que queda es jugar en solitario o pasarse un dispositivo.",
	"set_play_on_same_device": "Jugar juntos en un dispositivo",
	"set_play_on_same_device_hint": "Varios jugadores se registran en la misma pantalla y se turnan desde ahí — el ratón pasa de mano en mano, o ponlo en el proyector.",
	"set_max_players_per_game": "Jugadores por partida",
	"set_max_players_per_game_hint": "El máximo de jugadores que caben en una partida.",
	"set_uses_media": "Con multimedia",
	"set_hideBlackSquares": "Ocultar casillas bloqueadas",
	"set_hideBlackSquares_hint": "Deja fuera las casillas que no forman parte de ninguna palabra, así solo se ven las palabras.",
	"set_template": "Forma de la cuadrícula",
	"set_template_opt_square": "Cuadrada",
	"set_bingo_type": "Qué llena las casillas",
	"set_bingo_type_opt_numbers_only": "Números",
	"set_label_this_type": "Cómo responden los jugadores",
	"set_label_this_type_opt_answers": "Escribir las respuestas",
	"set_label_this_type_opt_drag_drop": "Arrastrar las etiquetas",
	"set_game_mode": "Modo de juego",
	"set_opt_gallaudet_sign_language": "Gallaudet (lengua de señas)",
	"set_message_header_loser_ph": "Más suerte la próxima vez",
	"set_message_body_loser_ph": "Lo que leen los demás jugadores",
	"builder_page_title_name_them_all": "Generador de Nómbralos todos",
	"builder_meta_title_name_them_all": "Crear un quiz de Nómbralos todos - Online & gratis",
	"builder_meta_description_name_them_all": "Crea online y gratis un quiz de Nómbralos todos: los jugadores escriben tantos elementos de una lista como puedan antes de que se acabe el tiempo. Comparte un enlace o insértalo. Sin anuncios.",
	"builder_content_label_name-them-all": "La lista",
	"builder_ai_hook_name-them-all": "Escribe la lista a partir de un tema: los nombres, sus grupos y las variantes que probarán los jugadores.",
	"builder_save_needs_name": "Añade al menos un nombre para guardar",
	"builder_info_name-them-all_clock_title": "Contra el reloj",
	"builder_info_name-them-all_clock_body": "Elige cuánto tiempo tienen los jugadores. Cuando se acaba, la puntuación queda como está. Diez minutos para empezar.",
	"builder_info_name-them-all_clock_cta": "Configurar el reloj",
	"builder_info_name-them-all_spellings_title": "Acepta otras variantes",
	"builder_info_name-them-all_spellings_body": "UK, Great Britain y Britain pueden contar como el Reino Unido. Las mayúsculas, los acentos y la puntuación nunca importan.",
	"builder_info_name-them-all_spellings_cta": "Añadir variantes",
	"builder_info_name-them-all_groups_title": "Grupos en el tablero",
	"builder_info_name-them-all_groups_body": "Pon los nombres bajo encabezados como continentes, décadas o capítulos, y cada grupo tiene su propia columna y su propio contador.",
	"builder_info_name-them-all_groups_cta": "Añadir un grupo",
	"builder_info_name-them-all_reveal_title": "Mostrar los nombres que faltaron",
	"builder_info_name-them-all_reveal_body": "Desactivado, un nombre que faltó sigue siendo secreto. Actívalo y los nombres que nadie escribió se muestran cuando termina la ronda.",
	"builder_info_name-them-all_reveal_cta": "Mostrar los nombres que faltaron",
	"builder_info_name-them-all_shuffle_title": "Mezcla los huecos",
	"builder_info_name-them-all_shuffle_body": "Reparte los huecos de cada grupo en un orden distinto cada vez, así el tablero no se aprende por su secuencia.",
	"builder_info_name-them-all_shuffle_cta": "Mezclar el orden",
	"builder_info_name-them-all_sample_title": "Prueba un Nómbralos todos ya terminado",
	"builder_info_name-them-all_sample_body": "Abre un ejemplo ya hecho y juégalo exactamente como lo harían tus jugadores.",
	"builder_info_name-them-all_sample_cta": "Abrir el ejemplo",
	"builder_info_name-them-all_hints_title": "Una pista en el hueco vacío",
	"builder_info_name-them-all_hints_body": "Un hueco vacío puede mostrar el número de letras, la primera letra o una pista que tú escribiste. Nada es lo clásico.",
	"builder_info_name-them-all_hints_cta": "Elige qué muestra un hueco",
	"builder_info_name-them-all_media_title": "Nombra lo que ves o escuchas",
	"builder_info_name-them-all_media_body": "Añade una imagen, un sonido o un video para toda la lista: los objetos de una foto, los instrumentos de una grabación.",
	"builder_info_name-them-all_media_cta": "Añadir el contenido multimedia",
	"builder_info_name-them-all_share_title": "Compártelo online",
	"builder_info_name-them-all_share_body": "Un enlace o código QR abre la lista en cualquier navegador, sin cuentas de jugador. Insertar requiere un plan de pago.",
	"builder_info_name-them-all_free_title": "Gratis para crear, gratis para jugar",
	"builder_info_name-them-all_free_body": "No necesitas cuenta para probarlo. Una cuenta gratis guarda tu actividad y cubre [free_sessions] sesiones de jugador al mes. Una sesión es un jugador que abre una actividad.",
	"builder_info_name-them-all_ai_cta": "Generar una lista",
	"builder_info_name-them-all_results_title": "Registrar los resultados",
	"builder_info_name-them-all_results_body": "Cuántos nombres encontró cada jugador y cuánto tardó, en directo en la pantalla de resultados.",
	"builder_info_name-them-all_results_cta": "Activar el registro de resultados",
	"builder_info_name-them-all_styling_title": "Tus colores y fuentes",
	"builder_info_name-them-all_styling_body": "Colores, fuentes y fondos, a juego con tu marca o tu aula.",
	"builder_info_name-them-all_styling_cta": "Abrir el estilo",
	"builder_info_name-them-all_custom_line": "Un Nómbralos todos a tu medida para países, elementos, personajes de un libro o las personas de tu equipo: empieza desde un ejemplo de abajo y hazlo tuyo.",
	"builder_steps_name-them-all_heading": "Crea tu primer Nómbralos todos",
	"builder_steps_name-them-all_list_title": "Escribe los nombres",
	"builder_steps_name-them-all_list_body": "Escribe un nombre por fila o usa [paste_list] para pegar una lista entera. Añade un grupo para poner nombres bajo un encabezado.",
	"builder_steps_name-them-all_spellings_title": "Acepta otras variantes",
	"builder_steps_name-them-all_spellings_body": "Haz clic en un nombre y debajo se abre un campo para las variantes que también cuentan. Las mayúsculas, los acentos y la puntuación nunca importan.",
	"builder_steps_name-them-all_rules_title": "Define las reglas",
	"builder_steps_name-them-all_rules_body": "El reloj empieza en diez minutos: cámbialo en Respuestas y tiempo. Cómo se juega decide qué muestra un hueco vacío.",
	"builder_steps_name-them-all_share_title": "Juega y comparte",
	"builder_steps_name-them-all_share_body": "[play] muestra lo que ven los jugadores. [share] reúne el enlace y el código QR.",
	"builder_info_jeopardy_ai_title": "Deja que la IA escriba el tablero",
	"builder_info_jeopardy_ai_body": "Indica un tema y cada casilla vacía recibe una pista y su respuesta, la más fácil arriba. Un crédito de IA por tablero.",
	"builder_info_jeopardy_ai_cta": "Escribe el tablero por mí",
	"builder_info_jeopardy_host_title": "Diríjelo en clase",
	"builder_info_jeopardy_host_body": "Pon el tablero en la pantalla de la clase y diríjelo desde la consola del anfitrión. Las puntuaciones, las apuestas y los robos se llevan por ti, y los jugadores no necesitan ningún dispositivo.",
	"builder_info_jeopardy_host_cta": "Abre la consola del anfitrión",
	"builder_info_jeopardy_daily_double_title": "Los Daily Double",
	"builder_info_jeopardy_daily_double_body": "Esconde un Daily Double detrás de cualquier casilla: quien la encuentre apuesta antes de que aparezca la pista.",
	"builder_info_jeopardy_daily_double_cta": "Coloca un Daily Double",
	"builder_info_jeopardy_typed_title": "Corrección automática de respuestas",
	"builder_info_jeopardy_typed_body": "Una opción para los pulsadores en el móvil: quien pulsa primero escribe la respuesta o toca una opción, y la consola la corrige. Deshaz cualquier veredicto con un clic.",
	"builder_info_jeopardy_typed_cta": "Configura las respuestas",
	"builder_info_jeopardy_remote_title": "Juega desde casa",
	"builder_info_jeopardy_remote_body": "Con pulsadores en el móvil, envía la pista y el reloj a cada móvil, para que quienes no ven tu pantalla también puedan seguir la partida.",
	"builder_info_jeopardy_remote_cta": "Jugar a distancia",
	"builder_info_jeopardy_mistakes_title": "Un límite de errores",
	"builder_info_jeopardy_mistakes_body": "En el juego individual, permite un número de errores; uno más y el tablero se cierra con la puntuación conseguida hasta entonces.",
	"builder_info_jeopardy_mistakes_cta": "Configura los errores permitidos",
	"builder_info_jeopardy_exam_title": "Úsalo como examen",
	"builder_info_jeopardy_exam_body": "Define una nota de aprobado para el juego individual, muestra un mensaje cuando el tablero termine y permite un solo intento por jugador.",
	"builder_info_jeopardy_exam_cta": "Configura la nota de aprobado",
	"builder_info_jeopardy_leaderboard_title": "Un marcador por puntos",
	"builder_info_jeopardy_leaderboard_body": "Las partidas individuales se ordenan por puntuación y luego por tiempo, en cuanto un jugador termina.",
	"builder_info_jeopardy_leaderboard_cta": "Muestra el marcador",
	"builder_info_jeopardy_question_form_title": "Responde en forma de pregunta",
	"builder_info_jeopardy_question_form_body": "Recuerda a los jugadores que formulen cada respuesta como una pregunta: “¿Qué es París?” en vez de “París”.",
	"builder_info_jeopardy_question_form_cta": "Pide el formato de pregunta",
	"builder_info_jeopardy_share_title": "Compártelo online",
	"builder_info_jeopardy_share_body": "Para jugar solo, un enlace o código QR abre el tablero en cualquier navegador, sin cuentas de jugador. En una partida con anfitrión y móviles, los jugadores se unen con el código de tu pantalla. Insertar requiere un plan de pago.",
	"builder_info_jeopardy_free_title": "Gratis para crear, gratis para jugar",
	"builder_info_jeopardy_free_body": "No necesitas cuenta para probarlo. Una cuenta gratis guarda tu tablero y cubre [free_sessions] sesiones de jugador al mes. Una sesión es un jugador que abre una actividad.",
	"builder_info_jeopardy_sample_title": "Prueba un tablero de Jeopardy terminado",
	"builder_info_jeopardy_sample_body": "Abre un tablero de Jeopardy ya hecho y juégalo online, gratis, tal como lo haría cualquiera de tus jugadores.",
	"builder_info_jeopardy_sample_cta": "Abrir el ejemplo",
	"builder_steps_jeopardy_heading": "Crea tu primer tablero de Jeopardy",
	"builder_steps_jeopardy_categories_title": "Nombra tus categorías",
	"builder_steps_jeopardy_categories_body": "Haz clic en el encabezado de una columna para nombrarla. Columnas y filas fijan el tamaño: de 2 a 7 categorías, hasta 8 filas.",
	"builder_steps_jeopardy_clues_title": "Escribe pistas y respuestas",
	"builder_steps_jeopardy_clues_body": "Haz clic en una casilla para escribir su pista y la respuesta que cuenta. [ai_board] rellena cada casilla vacía a partir de un tema.",
	"builder_steps_jeopardy_mode_title": "Elige cómo jugar",
	"builder_steps_jeopardy_mode_body": "Dirígelo en una pantalla, añade móviles como pulsadores o deja que los jugadores jueguen solos. La elección está encima del tablero.",
	"builder_steps_jeopardy_run_title": "Dirige o comparte",
	"builder_steps_jeopardy_run_body": "[run_game] abre la consola del anfitrión. [player_view] muestra lo que ven los jugadores, y [share] reúne el enlace y el código QR.",
	"builder_info_jeopardy_custom_line": "Un juego de Jeopardy personalizado para repasar un examen, un concurso de personal, un cumpleaños o una noche de preguntas: empieza por un ejemplo de abajo y hazlo tuyo.",
	"builder_jeopardy_empty_guide": "Nombra tus categorías y haz clic en una casilla de puntos para escribir su pista.",
	"builder_jeopardy_mode_settings": "Ajustes para esta forma de jugar",
	"builder_jeopardy_mode_host": "Anfitrión en pantalla",
	"builder_jeopardy_mode_phones": "Anfitrión y pulsadores",
	"builder_jeopardy_mode_solo": "Jugar solo",
	"builder_jeopardy_mode_host_hint": "Diriges el tablero desde la consola del anfitrión y los equipos responden en voz alta. Los jugadores no necesitan dispositivos.",
	"builder_jeopardy_mode_phones_hint": "Diriges el tablero y los jugadores se unen desde el móvil para pulsar. La consola ordena cada pulsación por tiempo de reacción.",
	"builder_jeopardy_mode_solo_hint": "Sin anfitrión: cada jugador abre el enlace y resuelve el tablero por su cuenta, respondiendo contrarreloj.",
	"builder_list_count": "[count] nombres",
	"builder_list_count_grouped": "[count] nombres · [groups] grupos",
	"builder_list_sort": "Ordenar A → Z",
	"builder_list_group_name": "Nombre del grupo",
	"builder_list_task_placeholder": "Qué nombrar, p. ej. países de Europa",
	"builder_list_clock_minutes": "Límite de tiempo: [count] minutos",
	"builder_list_clock_minutes_one": "Límite de tiempo: 1 minuto",
	"builder_list_clock_seconds": "Límite de tiempo: [count] segundos",
	"builder_list_clock_none": "Sin límite de tiempo",
	"builder_list_ungrouped": "Sin grupo",
	"builder_list_add_name": "Añadir nombre",
	"builder_list_add_name_bulk": "+ [count] nombres",
	"builder_list_add_group": "Añadir grupo",
	"builder_list_new_group": "Nuevo grupo",
	"builder_list_ungroup": "Desagrupar: los nombres se quedan",
	"builder_list_name_placeholder": "Nombre",
	"builder_accept_also": "También acepta",
	"builder_accept_add": "añadir una variante…",
	"builder_accept_remove": "Eliminar la variante [spelling]",
	"builder_list_hint": "Pista",
	"builder_list_hint_placeholder": "Opcional. Se muestra en el hueco vacío cuando tú lo eliges, p. ej. “Capital: Londres”",
	"builder_list_prefix_note": "[shorter] es el comienzo de [longer]. Mientras escriben, los jugadores llegan primero a [shorter] y tienen que volver a escribir. Si importa, cambia Un nombre cuenta a Al pulsar Intro en Cómo se juega.",
	"builder_list_prefix_note_enter": "[shorter] es el comienzo de [longer]. No hay problema con Al pulsar Intro, ya que un nombre solo cuenta cuando se envía.",
	"builder_list_paste": "Pegar una lista",
	"builder_list_paste_hint": "Un nombre por línea. Una línea que termine en dos puntos empieza un grupo; pon otras variantes aceptadas después de un | — Países Bajos | Holanda.",
	"builder_list_paste_placeholder": "Norte:\nDinamarca\nReino Unido | UK | Gran Bretaña\nOeste:\nPaíses Bajos | Holanda",
	"builder_list_paste_apply": "Añadirlos",
	"builder_list_import": "Importar una lista",
	"builder_list_media_label": "Imagen, sonido o video",
	"builder_list_media_add": "Añadir una imagen, un sonido o un video",
	"builder_list_media_hint": "Una imagen, un sonido o un video para toda la lista: los jugadores nombran lo que ven u oyen. Se muestra encima del tablero mientras juegan.",
	"builder_list_media_remove": "Quitar el contenido multimedia",
	"builder_list_essentials": "Cómo se juega",
	"builder_list_essentials_hint": "Las reglas que dan forma al tablero. Todo lo demás está en los grupos de la izquierda.",
	"builder_list_no_clock": "Sin reloj",
	"builder_list_preview_empty": "Añade un nombre para ver el tablero.",
	"builder_list_preview_example": "Los planetas: Mercurio, Venus, Tierra, Marte, Júpiter, Saturno, Urano, Neptuno",
	"builder_list_preview_example_label": "Ejemplo",
	"builder_list_preview_example_note": "Los jugadores escriben todos los nombres que recuerdan y cada uno cae en su hueco. Añade un nombre y tu propia lista ocupa el lugar de esta.",
	"set_list_match_mode": "Un nombre cuenta",
	"set_list_match_mode_hint": "En el momento en que coincide, o solo al pulsar Intro.",
	"set_list_match_mode_opt_while_typing": "Al escribir",
	"set_list_match_mode_opt_on_enter": "Al pulsar Intro",
	"set_list_slot_hint": "Un hueco vacío muestra",
	"set_list_slot_hint_hint": "Nada es lo clásico. La longitud y la primera letra se calculan al guardar; la pista es la que escribiste en el nombre.",
	"set_list_slot_hint_opt_none": "Nada",
	"set_list_slot_hint_opt_length": "Número de letras",
	"set_list_slot_hint_opt_first_letter": "Primera letra",
	"set_list_slot_hint_opt_hint": "La pista",
	"set_list_arrange": "Organizar por",
	"set_list_arrange_opt_groups": "Grupos",
	"set_list_arrange_opt_one_list": "Una lista",
	"set_list_allow_give_up": "Los jugadores pueden rendirse",
	"set_list_allow_give_up_hint": "Un botón que termina el intento tal como está y, si muestras los nombres que faltan, los muestra. Desactivado a menos que lo actives — bueno para practicar, no para una prueba.",
	"set_name_them_all_randomize_order": "Mezclar los huecos",
	"set_name_them_all_randomize_order_hint": "Dentro de cada grupo, un orden distinto para cada jugador.",
	"set_name_them_all_show_correct_answer": "Mostrar los nombres que faltan al final",
	"set_name_them_all_show_correct_answer_hint": "Cuando se acaba el tiempo o alguien se rinde. Desactivado, a menos que lo actives.",
	"builder_ai_tag_list": "Toda la lista a partir de un tema",
	"builder_ai_list_title": "La lista a partir de un tema",
	"builder_ai_list_note": "Nombres, grupos y variantes",
	"builder_ai_list_body": "Indica un tema y la IA genera una lista de nombres, los organiza en grupos y añade variantes aceptadas y una pista por nombre. Si el tema tiene un número limitado de elementos, intentará incluirlos todos.",
	"builder_ai_list_cta": "Escribir la lista",
	"builder_ai_chip_list_1": "Países de Europa",
	"builder_ai_chip_list_2": "Elementos de la tabla periódica",
	"builder_ai_chip_list_3": "Personajes de Romeo y Julieta",
	"builder_ai_list_modal_title": "Asistente de listas",
	"builder_ai_list_task_new": "Escribir una lista nueva",
	"builder_ai_list_task_new_note": "A partir de un tema — nombres, grupos, variantes, pistas",
	"builder_ai_list_task_extend": "Añadir a la lista",
	"builder_ai_list_task_extend_note": "Más nombres a un grupo, o grupos nuevos",
	"builder_ai_list_task_enrich": "Añadir variantes y pistas",
	"builder_ai_list_task_enrich_note": "Para los nombres que ya están en el tablero",
	"builder_ai_list_body_new": "Indica un tema. Un conjunto finito — los países de Europa, los elementos — vuelve completo, sea cual sea la cantidad.",
	"builder_ai_list_body_extend": "Sabe lo que hay en el tablero y nunca repite un nombre. Elige un grupo para completar, o deja que abra otros nuevos.",
	"builder_ai_list_body_enrich": "No se añade ni se renombra nada: cada nombre recibe las otras variantes que probarán los jugadores, y una pista donde no tenga ninguna.",
	"builder_ai_list_theme_ph": "Los países de Europa",
	"builder_ai_list_on_board": "En el tablero · [count] nombres",
	"builder_ai_list_add_to": "Añadir a",
	"builder_ai_list_add_to_new": "Grupos nuevos",
	"builder_ai_list_grouping_auto": "Agrupado",
	"builder_ai_list_grouping_none": "Una lista",
	"builder_ai_list_enrich_explainer": "Los [count] nombres del tablero se envían tal como están. Las variantes que ya añadiste se mantienen; una pista que escribiste se mantiene.",
	"builder_ai_list_cta_new": "Escribir la lista",
	"builder_ai_list_cta_extend": "Añadir nombres",
	"builder_ai_list_cta_enrich": "Añadir variantes y pistas",
	"builder_ai_list_outcome_new": "El tablero después: [total] nombres, en lugar de los [replaced] que hay ahora",
	"builder_ai_list_outcome_extend": "El tablero después: [total] nombres, [added] de ellos nuevos",
	"builder_ai_list_outcome_enrich": "El tablero después: [total] nombres, [changed] con variantes o pistas nuevas",
	"builder_ai_list_again": "Intentar de nuevo",
	"builder_ai_list_use": "Usar estos",
	"builder_ai_loading_list_1": "Leyendo el tema",
	"builder_ai_loading_list_2": "Escribiendo los nombres",
	"builder_ai_loading_list_3": "Organizándolos en grupos",
	"builder_ai_loading_list_4": "Añadiendo variantes y pistas",
	"builder_page_title_jeopardy": "Generador de Jeopardy",
	"builder_meta_title_jeopardy": "Crea un juego de Jeopardy - Online & gratis",
	"builder_meta_description_jeopardy": "Crea un juego de Jeopardy online gratis: un tablero con tus categorías, pistas y puntos. Diríjelo en clase, con timbre por móvil o en solitario. Sin anuncios.",
	"builder_page_title_maze": "Generador de laberintos",
	"builder_meta_title_maze": "Crear un laberinto con preguntas tipo quiz - Online & gratis",
	"builder_meta_description_maze": "Crea un laberinto de preguntas online y gratis: cada pregunta es una sala y solo la puerta correcta lleva más allá. Juégalo en el navegador, compártelo con un enlace o insértalo. Sin anuncios.",
	"builder_content_label_maze": "Las preguntas",
	"builder_page_title_fallen_phrase": "Generador de frases caídas",
	"builder_meta_title_fallen_phrase": "Crear un puzle de frase caída - Online & gratis",
	"builder_meta_description_fallen_phrase": "Crea un puzle de frase caída online y gratis: las letras han caído bajo sus columnas y los jugadores las vuelven a colocar. Comparte, inserta o imprime. Sin anuncios.",
	"builder_content_label_fallen-phrase": "La frase",
	"builder_fallen_phrase_phrase_title": "La frase que cae",
	"builder_fallen_phrase_phrase_hint": "Un dicho, una norma, una línea del libro. Se elimina la puntuación y las letras se colocan en mayúsculas. Una frase más larga crea un tablero más grande.",
	"builder_fallen_phrase_phrase_placeholder": "Un viaje de mil millas comienza con un solo paso",
	"builder_fallen_phrase_letters": "[letters] de [max] letras",
	"builder_fallen_phrase_too_long": "Quita [over] letras: el tablero deja de caber en la pantalla.",
	"builder_fallen_phrase_board_title": "Ancho del tablero",
	"builder_fallen_phrase_board_hint": "La frase se ajusta para caber. Un tablero más estrecho tiene más filas y acumula más letras bajo cada columna.",
	"builder_fallen_phrase_stats": "[rows] filas × [columns] columnas · hasta [tallest] letras por montón",
	"builder_fallen_phrase_empty": "Escribe una frase y caerá en su sitio aquí.",
	"builder_fallen_phrase_width_narrow": "Más letras apiladas",
	"builder_fallen_phrase_width_wide": "Menos letras apiladas",
	"builder_fallen_phrase_helpers_title": "Da a los jugadores una ventaja inicial",
	"builder_fallen_phrase_helpers_hint": "Las letras que ya están en el tablero cuando los jugadores lo abren. Nunca caen, así que tampoco están en ningún montón.",
	"builder_fallen_phrase_example_label": "Ejemplo",
	"builder_fallen_phrase_example_note": "Cada letra cae en línea recta hasta formar un montón bajo su propia columna, y los jugadores las devuelven a su sitio. Escribe tu frase y ocupará el lugar de esta.",
	"builder_save_needs_phrase_shorter": "Acorta la frase para guardar",
	"builder_fallen_phrase_tray": "letras caídas: devuélvelas a su propia columna",
	"builder_fallen_phrase_tray_falling": "las letras están cayendo",
	"builder_info_fallen-phrase_words_title": "Las palabras terminadas se bloquean",
	"builder_info_fallen-phrase_words_body": "Una palabra totalmente correcta se pone verde y se queda fija, así que los jugadores avanzan palabra por palabra. Activado de forma predeterminada.",
	"builder_info_fallen-phrase_words_cta": "Bloquear palabras terminadas",
	"builder_info_fallen-phrase_hints_title": "Pistas cuando hacen falta",
	"builder_info_fallen-phrase_hints_body": "Ofrece algunas pistas y un jugador atascado podrá pedir la letra del hueco en el que está. Ninguna de forma predeterminada.",
	"builder_info_fallen-phrase_hints_cta": "Ofrecer tres pistas",
	"builder_info_fallen-phrase_start_title": "Da a los jugadores una ventaja inicial",
	"builder_info_fallen-phrase_start_body": "Coloca en el tablero las vocales, la letra más común o las letras que elijas antes de que empiecen.",
	"builder_info_fallen-phrase_start_cta": "Elegir las letras",
	"builder_info_fallen-phrase_letters_title": "Comentarios por letra",
	"builder_info_fallen-phrase_letters_body": "Una letra en la casilla correcta se pone verde al instante, sin esperar a toda su palabra.",
	"builder_info_fallen-phrase_letters_cta": "Comprobar cada letra",
	"builder_info_fallen-phrase_clock_title": "Juega contrarreloj",
	"builder_info_fallen-phrase_clock_body": "Da a los jugadores unos minutos para devolver la frase a su sitio. Los resultados muestran hasta dónde llegó cada uno.",
	"builder_info_fallen-phrase_clock_cta": "Configurar un temporizador",
	"builder_info_fallen-phrase_results_title": "Registrar los resultados",
	"builder_info_fallen-phrase_results_body": "Quién terminó, cuánto tardó y cuántas pistas usó, por jugador, en la pantalla de resultados.",
	"builder_info_fallen-phrase_results_cta": "Activar el registro de resultados",
	"builder_info_fallen-phrase_print_title": "Imprímelo como ficha de trabajo",
	"builder_info_fallen-phrase_print_body": "Imprime la cuadrícula vacía con las letras caídas para la clase, y el solucionario con la frase para ti.",
	"builder_info_fallen-phrase_share_title": "Compártelo online",
	"builder_info_fallen-phrase_share_body": "Un enlace o código QR abre la frase caída en cualquier navegador, sin cuentas de jugador. Insertar requiere un plan de pago.",
	"builder_info_fallen-phrase_free_title": "Gratis para crear, gratis para jugar",
	"builder_info_fallen-phrase_free_body": "No necesitas cuenta para probarlo. Una cuenta gratis guarda tu actividad y cubre [free_sessions] sesiones de jugador al mes. Una sesión es un jugador que abre una actividad.",
	"builder_info_fallen-phrase_styling_title": "Tus colores y fuentes",
	"builder_info_fallen-phrase_styling_body": "Colores, fuentes y fondos, a juego con tu marca o tu aula.",
	"builder_info_fallen-phrase_styling_cta": "Abrir el estilo",
	"builder_info_fallen-phrase_custom_line": "Una frase caída personalizada a partir de una cita, una norma de clase, un refrán o una felicitación de cumpleaños: empieza desde un ejemplo de abajo y hazla tuya.",
	"builder_steps_fallen-phrase_heading": "Crea tu primera frase caída",
	"builder_steps_fallen-phrase_phrase_title": "Escribe una frase",
	"builder_steps_fallen-phrase_phrase_body": "Escribe un dicho, una norma o una línea de un libro. Se elimina la puntuación y las letras pasan a mayúsculas.",
	"builder_steps_fallen-phrase_grid_title": "Ajusta la cuadrícula",
	"builder_steps_fallen-phrase_grid_body": "Desliza el ancho del tablero para cambiar cómo se ajusta la frase. Un tablero más estrecho apila más letras bajo cada columna.",
	"builder_steps_fallen-phrase_check_title": "Comprueba la caída",
	"builder_steps_fallen-phrase_check_body": "[show_answers] devuelve la frase a la cuadrícula. [shuffle_fall] vuelve a mezclar los montones.",
	"builder_steps_fallen-phrase_share_title": "Imprime o comparte",
	"builder_steps_fallen-phrase_share_body": "[play] la abre como la vería un jugador. [share] reúne el enlace, el código QR y las opciones de impresión.",
	"builder_info_fallen-phrase_sample_title": "Prueba una frase caída terminada",
	"builder_info_fallen-phrase_sample_body": "Abre un ejemplo ya hecho y juégalo exactamente como lo harían tus jugadores.",
	"builder_info_fallen-phrase_sample_cta": "Abrir el ejemplo",
	"builder_shuffle_the_fall": "Mezclar la caída",
	"builder_save_needs_phrase": "Escribe una frase para guardar",
	"set_fallen_phrase_columns": "Ancho del tablero",
	"set_fallen_phrase_columns_hint": "Cuántas columnas de ancho tiene el tablero. La frase se ajusta para caber, así que esto decide cuánto cae.",
	"set_fallen_phrase_lock_words": "Bloquear palabras terminadas",
	"set_fallen_phrase_lock_words_hint": "Una palabra completamente rellenada y totalmente correcta se pone verde y se queda fija. Desactívalo y el tablero no dice nada hasta que toda la frase esté de vuelta.",
	"set_fallen_phrase_hints": "Pistas por jugador",
	"set_fallen_phrase_hints_hint": "Cuántas letras puede pedir un jugador. Una pista coloca la letra correcta en el hueco en el que está; cada pista pedida se cuenta y se muestra al final. Ninguna de forma predeterminada.",
	"set_fallen_phrase_intro_fall": "Empezar con la caída",
	"set_fallen_phrase_intro_fall_hint": "Las fichas caen a sus montones al abrir el tablero — en blanco, para no desvelar nada. Muestra a los jugadores qué le pasó a la frase.",
	"builder_ai_hook_maze": "Escribe preguntas de opción múltiple sobre un tema: una sala por pregunta, una puerta por respuesta.",
	"builder_ai_hook_jeopardy": "Indica un tema y escribe todo el tablero — columnas, pistas y respuestas, empezando por lo más fácil.",
	"builder_ai_hook_logic-puzzle": "Indica un tema y te escribe la historia y los datos. Las pistas se deducen de ellos, así que siempre hay una única respuesta.",
	"builder_maze_board_title": "El laberinto",
	"builder_maze_board_hint": "Una sección por pregunta. Las secciones más grandes dan recorridos más largos.",
	"builder_regenerate_maze": "Regenerar laberinto",
	"builder_maze_stats": "[columns] × [rows] casillas · [halls] salas",
	"builder_maze_stats_one": "[columns] × [rows] casillas · 1 sala",
	"builder_maze_doors_note": "Cada respuesta es una puerta de la sala, hasta seis, y una de ellas es la correcta. Un laberinto admite hasta treinta preguntas.",
	"builder_maze_rolling": "Reconstruyendo el laberinto…",
	"builder_maze_preview_example_label": "Ejemplo",
	"builder_maze_preview_example_note": "Cada sala numerada es una pregunta y cada puerta con letra, una respuesta. Solo la puerta correcta lleva más allá. Escribe una pregunta y tu propio laberinto ocupará el lugar de este.",
	"builder_content_label_jeopardy": "El tablero",
	"builder_jeopardy_stats": "[written] de [total] pistas escritas",
	"builder_jeopardy_rows_label": "Filas",
	"builder_jeopardy_columns_label": "Columnas",
	"builder_jeopardy_cell_empty": "vacía",
	"builder_jeopardy_host_only": "Solo para el anfitrión",
	"builder_jeopardy_this_cell": "Esta casilla",
	"builder_jeopardy_empty_warning": "Todavía quedan [count] casillas vacías — un equipo puede elegir una y no encontrar nada detrás.",
	"builder_jeopardy_empty_warning_one": "Todavía queda 1 casilla vacía — un equipo puede elegirla y no encontrar nada detrás.",
	"builder_jeopardy_jump_to_it": "Ir allí",
	"builder_jeopardy_column_placeholder": "Nombra esta columna",
	"builder_jeopardy_untitled_column": "Columna sin nombre",
	"builder_jeopardy_ai_loading_intro": "Un tablero completo es mucho para escribir — deja esto abierto y se completará solo.",
	"builder_jeopardy_ai_loading_1": "Leyendo tu tema",
	"builder_jeopardy_ai_loading_2": "Eligiendo las categorías",
	"builder_jeopardy_ai_loading_3": "Escribiendo las pistas, de más fácil a más difícil",
	"builder_jeopardy_ai_loading_4": "Comprobando las respuestas",
	"builder_jeopardy_ai_title": "Escribe el tablero por mí",
	"builder_jeopardy_ai_intro": "Dale un tema y escribirá las [count] casillas vacías — la pista más fácil arriba de cada columna, la más difícil abajo.",
	"builder_jeopardy_ai_intro_one": "Dale un tema y escribirá la única casilla vacía que queda.",
	"builder_jeopardy_ai_theme": "Tema",
	"builder_jeopardy_ai_theme_placeholder": "El Antiguo Egipto, para un repaso de historia de 2º de la ESO",
	"builder_jeopardy_ai_keep_columns": "Mantener mis columnas",
	"builder_jeopardy_ai_keep_columns_note": "Escribe dentro de las [count] columnas que ya has nombrado. Desactívalo para que también elija las columnas.",
	"builder_jeopardy_ai_keep_columns_note_one": "Escribe dentro de la única columna que ya has nombrado. Desactívalo para que también elija las columnas.",
	"builder_jeopardy_ai_keep_columns_none": "Todavía no has nombrado ninguna columna, así que las elegirá él.",
	"builder_jeopardy_ai_kinds": "Tipos de pista que puede escribir",
	"builder_jeopardy_ai_preview": "Lo que ha escrito",
	"builder_jeopardy_ai_preview_clues": "[count] pistas",
	"builder_jeopardy_ai_preview_clues_one": "1 pista",
	"builder_jeopardy_ai_only_empty": "Solo se rellenan las casillas vacías — todo lo que ya hayas escrito se queda como está.",
	"builder_jeopardy_ai_run": "Escribir el tablero",
	"builder_jeopardy_ai_use": "Usar estas",
	"builder_jeopardy_ai_cancel": "Cancelar",
	"builder_jeopardy_ai_close": "Cerrar",
	"builder_jeopardy_ai_open": "Escribe el tablero por mí",
	"builder_jeopardy_confirm_rows": "Si reduces las filas, se eliminarán [count] pistas que has escrito.",
	"builder_jeopardy_confirm_rows_one": "Si reduces las filas, se eliminará 1 pista que has escrito.",
	"builder_jeopardy_confirm_columns": "Si reduces las columnas, se eliminarán [count] pistas que has escrito.",
	"builder_jeopardy_confirm_columns_one": "Si reduces las columnas, se eliminará 1 pista que has escrito.",
	"builder_jeopardy_confirm_keep": "Mantenerlas",
	"builder_jeopardy_confirm_keep_one": "Mantenerla",
	"builder_jeopardy_confirm_remove": "Eliminarlas",
	"builder_jeopardy_confirm_remove_one": "Eliminarla",
	"builder_jeopardy_clear_board": "Vaciar el tablero",
	"builder_jeopardy_confirm_clear": "¿Vaciar todo el tablero? Esto elimina [count] pistas y todos los nombres de columna.",
	"builder_jeopardy_confirm_clear_one": "¿Vaciar todo el tablero? Esto elimina 1 pista y todos los nombres de columna.",
	"builder_jeopardy_confirm_clear_names": "¿Vaciar todo el tablero? Esto elimina todos los nombres de columna.",
	"builder_jeopardy_confirm_clear_keep": "Mantener el tablero",
	"builder_jeopardy_confirm_clear_yes": "Vaciarlo todo",
	"builder_jeopardy_host_setup_intro_players": "Añade a los jugadores de la sala. Nadie necesita un dispositivo — diriges el tablero desde esta pantalla y aquí llevas la puntuación.",
	"builder_jeopardy_host_player_placeholder": "p. ej. Sam",
	"builder_jeopardy_host_add_player": "Añadir jugador",
	"builder_jeopardy_host_remove_player": "Eliminar jugador",
	"builder_jeopardy_host_start_needs_player": "Añade un jugador para empezar",
	"builder_jeopardy_host_keys_players": "Espacio muestra la respuesta · 1–9 puntúa a un jugador · Esc vuelve atrás",
	"builder_jeopardy_host_setup_title": "¿Quién juega?",
	"builder_jeopardy_host_setup_intro": "Añade a los equipos de la sala. Nadie necesita un dispositivo — diriges el tablero desde esta pantalla y aquí llevas la puntuación.",
	"builder_jeopardy_host_empty_board": "Este tablero todavía no tiene pistas. Escribe algunas antes de empezar la partida.",
	"builder_jeopardy_host_start": "Empezar la partida",
	"builder_jeopardy_host_start_needs_team": "Añade un equipo para empezar",
	"builder_jeopardy_host_tab_game": "Partida",
	"builder_jeopardy_host_tab_scores": "Puntuaciones",
	"builder_jeopardy_host_played": "[played] de [total] pistas jugadas",
	"builder_jeopardy_host_end": "Terminar partida",
	"builder_jeopardy_host_end_warning": "Terminar la partida borra las puntuaciones y las casillas jugadas. Esto no se puede deshacer.",
	"builder_jeopardy_host_end_confirm": "Terminar la partida",
	"builder_jeopardy_host_keep_playing": "Seguir jugando",
	"builder_jeopardy_host_back_to_board": "Volver al tablero",
	"builder_jeopardy_host_question_form": "Las respuestas deben formularse como una pregunta.",
	"builder_jeopardy_host_response_hidden": "La respuesta está oculta por si la sala puede ver esta pantalla.",
	"builder_jeopardy_host_show": "Mostrar",
	"builder_jeopardy_host_hide": "Ocultar",
	"builder_jeopardy_host_also_accept": "También se acepta: [list]",
	"builder_jeopardy_host_who_got_it": "¿Quién acertó?",
	"builder_jeopardy_host_wrong": "Falló",
	"builder_jeopardy_host_missed_already": "Ya falló",
	"builder_jeopardy_host_nobody": "Nadie acertó",
	"builder_jeopardy_host_keys": "Espacio muestra la respuesta · 1–9 puntúa a un equipo · Esc vuelve atrás",
	"builder_jeopardy_host_board_done": "Se han jugado todas las pistas del tablero.",
	"builder_jeopardy_host_scoreboard": "Marcador",
	"builder_jeopardy_host_tally": "[right] acertadas · [wrong] falladas",
	"builder_jeopardy_host_nudge_down": "Quitar puntos a [team]",
	"builder_jeopardy_host_nudge_up": "Añadir puntos a [team]",
	"builder_jeopardy_host_history": "Qué ha pasado",
	"builder_jeopardy_host_undo": "Deshacer lo último",
	"builder_jeopardy_host_history_empty": "Todavía nada — elige una casilla del tablero para empezar.",
	"builder_jeopardy_host_log_correct": "acertó",
	"builder_jeopardy_host_log_wrong": "falló",
	"builder_jeopardy_host_log_adjust": "ajustado a mano",
	"builder_jeopardy_host_clock_ready_title": "Léela en voz alta y luego pon en marcha el reloj",
	"builder_jeopardy_host_clock_ready_body": "[seconds] segundos para responder, contados desde que lo pones en marcha.",
	"builder_jeopardy_host_clock_running_title": "El reloj está en marcha",
	"builder_jeopardy_host_clock_running_body": "Puntúa abajo en cuanto alguien acierte.",
	"builder_jeopardy_host_clock_paused_title": "Reloj en pausa",
	"builder_jeopardy_host_clock_paused_body": "Reanúdalo cuando la sala esté lista para seguir.",
	"builder_jeopardy_host_clock_up_title": "Se acabó el tiempo",
	"builder_jeopardy_host_clock_up_body": "Muestra la respuesta o marca que nadie acertó.",
	"builder_jeopardy_host_clock_up_revealed_body": "La respuesta se muestra abajo — marca quién acertó, o que nadie lo hizo.",
	"builder_jeopardy_host_clock_start": "Poner en marcha el reloj",
	"builder_jeopardy_host_clock_pause": "Pausar",
	"builder_jeopardy_host_clock_resume": "Reanudar",
	"builder_jeopardy_host_clock_restart": "Empezar de nuevo",
	"builder_jeopardy_host_clock_autostart": "Poner en marcha el reloj al abrir una pista",
	"builder_jeopardy_host_clock_steal_title": "Turno de los demás",
	"builder_jeopardy_host_clock_steal_body": "La mitad del reloj para robarla: [seconds] segundos.",
	"builder_jeopardy_host_closed": "Ya no queda nadie que pueda responder a esta pista. Muestra la respuesta y vuelve al tablero.",
	"builder_jeopardy_host_dd_intro": "Elige quién la juega y cuánto arriesga, antes de que nadie vea la pista. Solo responde ese equipo, y un fallo cuesta la apuesta.",
	"builder_jeopardy_host_dd_who": "¿Quién la juega?",
	"builder_jeopardy_host_dd_wager": "Apuesta",
	"builder_jeopardy_host_dd_clue_value": "Valor de la pista",
	"builder_jeopardy_host_dd_all_in": "Máximo",
	"builder_jeopardy_host_dd_range": "Cualquier cantidad entre 0 y [max]: su puntuación, o la pista de mayor valor del tablero si es más alta.",
	"builder_jeopardy_host_dd_pick_first": "Elige quién la juega",
	"builder_jeopardy_host_dd_show_clue": "Mostrar la pista",
	"builder_jeopardy_host_dd_playing": "[team] juega por [wager]",
	"builder_jeopardy_host_setup_intro_phones": "Añade los equipos y luego abre la sala. Los jugadores se unen a un equipo desde su móvil, y cuenta la primera pulsación de cada equipo.",
	"builder_jeopardy_host_setup_intro_phones_players": "Abre la sala y comparte el enlace. Cada uno se une desde su propio móvil con su nombre, y ese móvil se convierte en su pulsador.",
	"builder_jeopardy_host_open_room": "Abrir la sala",
	"builder_jeopardy_host_lobby_title": "La sala está abierta",
	"builder_jeopardy_host_lobby_intro": "Los jugadores escanean el código o abren el enlace y eligen su equipo. Empieza cuando estén todos dentro.",
	"builder_jeopardy_host_lobby_intro_players": "Los jugadores escanean el código o abren el enlace y escriben su nombre. Empieza cuando estén todos dentro.",
	"builder_jeopardy_host_lobby_joined": "[count] conectados",
	"builder_jeopardy_host_lobby_joined_one": "1 conectado",
	"builder_jeopardy_host_lobby_empty": "Todavía no hay nadie. Pon el código en la pantalla o comparte el enlace.",
	"builder_jeopardy_host_lobby_waiting": "Esperando jugadores",
	"builder_jeopardy_host_lobby_share": "Únete desde tu móvil",
	"builder_jeopardy_host_buzz_title": "Pulsadores",
	"builder_jeopardy_host_buzz_open": "Abrir los pulsadores",
	"builder_jeopardy_host_buzz_reopen": "Volver a abrir los pulsadores",
	"builder_jeopardy_host_buzz_autoopen": "Abrir los pulsadores al abrir una pista",
	"builder_jeopardy_host_answer_waiting": "[name] está escribiendo…",
	"builder_jeopardy_host_answer_typed": "Escrito: [answer]",
	"builder_jeopardy_host_auto_right": "[name] acertó",
	"builder_jeopardy_host_auto_wrong": "[name] falló",
	"builder_jeopardy_host_auto_undo": "Deshacer",
	"builder_jeopardy_host_buzz_closed": "Lee la pista en voz alta y luego abre los pulsadores. El móvil que pulse antes se bloquea durante un segundo.",
	"builder_jeopardy_host_buzz_waiting": "Los pulsadores están abiertos. Esperando la primera pulsación…",
	"builder_jeopardy_host_buzz_reaction": "[seconds] s",
	"builder_jeopardy_back_to_board": "Volver al tablero",
	"builder_jeopardy_next_empty": "Escribir la siguiente casilla vacía",
	"builder_jeopardy_clue": "La pista — se muestra en el tablero",
	"builder_jeopardy_clue_placeholder": "La crecida anual de este río hizo posible la agricultura egipcia",
	"builder_jeopardy_kind": "Tipo de respuesta",
	"builder_jeopardy_kind_open": "Decir la respuesta",
	"builder_jeopardy_kind_choice": "Elegir una opción",
	"builder_jeopardy_kind_list": "Nombrar una lista",
	"builder_jeopardy_response": "Respuesta correcta",
	"builder_jeopardy_response_placeholder": "el Nilo",
	"builder_jeopardy_options": "Opciones",
	"builder_jeopardy_option_placeholder": "Una opción",
	"builder_jeopardy_add_option": "Añadir una opción",
	"builder_jeopardy_remove_option": "Eliminar esta opción",
	"builder_jeopardy_mark_correct": "Marcar esta como correcta",
	"builder_jeopardy_worth": "Valor",
	"builder_jeopardy_worth_less": "Reducir el valor",
	"builder_jeopardy_worth_more": "Aumentar el valor",
	"builder_jeopardy_worth_reset": "Volver al valor de la fila",
	"builder_jeopardy_daily_double": "Daily Double",
	"builder_jeopardy_clear_cell": "Vaciar esta casilla",
	"set_jeopardy_board_header": "Imagen en la parte superior",
	"set_jeopardy_board_header_hint": "Aparece en la franja superior del tablero, encima de las categorías — el tablero es lo que ve la clase proyectado.",
	"set_jeopardy_contestants": "Jugar como",
	"set_jeopardy_contestants_hint": "Si el tablero lo juegan equipos o jugadores individuales. Cambia las palabras de la consola del anfitrión — la partida en sí es la misma.",
	"set_jeopardy_contestants_opt_teams": "Equipos",
	"set_jeopardy_contestants_opt_players": "Jugadores individuales",
	"set_jeopardy_buzzer_mode": "Cómo se juega",
	"set_jeopardy_buzzer_mode_hint": "Dirige el tablero desde tu pantalla, añade timbres en los móviles de los jugadores, o deja que cada jugador resuelva el tablero por su cuenta.",
	"set_jeopardy_buzzer_mode_opt_host": "Lo diriges tú en una pantalla",
	"set_jeopardy_buzzer_mode_opt_phones": "Lo diriges tú, los jugadores pulsan el timbre desde el móvil",
	"set_jeopardy_buzzer_mode_opt_solo": "Los jugadores juegan solos",
	"set_jeopardy_value_step": "Puntos por fila",
	"set_jeopardy_value_step_hint": "La primera fila vale esto, la segunda el doble, y así sucesivamente hacia abajo.",
	"set_jeopardy_answer_time": "Segundos para responder",
	"set_jeopardy_answer_time_hint": "Cuánto tiempo tiene un equipo una vez revelada la pista. Ponlo en 0 para jugar sin temporizador.",
	"set_jeopardy_wrong_answer_costs": "Las respuestas incorrectas restan el valor de la pista",
	"set_jeopardy_wrong_answer_costs_hint": "Puntuación clásica — fallar una pista de 400 resta 400. Si está desactivado, una respuesta incorrecta simplemente no cuesta nada.",
	"set_jeopardy_lock_out_after_wrong": "Bloquear a un equipo tras una respuesta incorrecta",
	"set_jeopardy_lock_out_after_wrong_hint": "Si falla, el timbre de ese equipo se desactiva durante el resto de la pista.",
	"set_jeopardy_allow_steal": "Permitir que los demás roben",
	"set_jeopardy_allow_steal_hint": "Después de un fallo, la pista pasa a los demás equipos, con la mitad del reloj. Desactívalo y un fallo termina la pista.",
	"set_jeopardy_answer_input": "Los jugadores escriben su respuesta",
	"set_jeopardy_answer_input_hint": "El primero en pulsar el timbre escribe la respuesta en su móvil, o toca una opción, y la consola la valora comparándola con las respuestas aceptadas. Puedes deshacer cualquier decisión.",
	"set_jeopardy_remote_players": "Los jugadores participan a distancia",
	"set_jeopardy_remote_players_hint": "Para una partida por videollamada: los móviles también muestran la pista y sus opciones, para quien no ve tu pantalla.",
	"set_jeopardy_mistakes_allowed": "Errores permitidos",
	"set_jeopardy_mistakes_allowed_hint": "Cuántas respuestas incorrectas terminan una partida. El tablero se cierra entonces con la puntuación conseguida hasta ese momento. 0 significa sin límite.",
	"set_jeopardy_value_decay": "El valor baja mientras se lee",
	"set_jeopardy_value_decay_hint": "Una pista abierta pierde valor, hasta la mitad, hasta que el jugador se decide a responder. Responder rápido da más puntos.",
	"set_jeopardy_solo_clock_on_open": "Poner en marcha el reloj al abrir una pista",
	"set_jeopardy_solo_clock_on_open_hint": "Se salta el paso de lectura: la pista se abre directamente para responder, con el reloj en marcha.",
	"set_jeopardy_reveal_on_timeout": "Revelar la respuesta cuando se acabe el tiempo",
	"set_jeopardy_reveal_on_timeout_hint": "El tablero muestra la respuesta correcta por sí mismo en lugar de esperar a que lo hagas tú.",
	"set_jeopardy_require_question_form": "Las respuestas deben formularse como una pregunta",
	"set_jeopardy_require_question_form_hint": "La regla clásica — \"¿Qué es París?\" en vez de \"París\". Es un recordatorio en pantalla; tú sigues decidiendo qué cuenta.",
	"set_maze_width": "Diseño",
	"set_maze_width_hint": "Cómo se organizan las secciones: en una sola columna, en forma de cuadrado o como una serpiente más ancha. El laberinto crece una columna a la vez en cualquier caso.",
	"set_maze_width_opt_narrow": "Una columna",
	"set_maze_width_opt_normal": "Cuadrado",
	"set_maze_width_opt_wide": "Amplio",
	"set_maze_corridors": "Tamaño de sección",
	"set_maze_corridors_hint": "Qué tamaño tiene cada sección de laberinto entre dos salas — y por tanto cuánto caminas tras una puerta equivocada antes de encontrar el muro.",
	"set_maze_corridors_opt_short": "Pequeñas",
	"set_maze_corridors_opt_normal": "Normales",
	"set_maze_corridors_opt_long": "Grandes",
	"set_maze_fog": "Lo que ven los jugadores",
	"set_maze_fog_hint": "Todo el laberinto, o solo las casillas por las que ya han pasado cerca — un laberinto más difícil que hay que explorar.",
	"set_maze_fog_opt_off": "Todo el laberinto",
	"set_maze_fog_opt_near": "Solo lo cercano",
	"set_maze_randomize_answer_order": "Mezclar las puertas",
	"set_maze_randomize_answer_order_hint": "Cada jugador encuentra las respuestas de una sala en puertas distintas, así que un «es la B» del compañero de al lado no sirve de nada. La elección se comprueba por lo que dice, no por dónde está.",
	"set_maze_uses_media": "Permitir multimedia en las preguntas",
	"builder_info_maze_fog_title": "Explora a oscuras",
	"builder_info_maze_fog_body": "Muestra solo las casillas junto a las que ha pasado el jugador, así que el laberinto hay que explorarlo y los callejones sin salida aparecen muro a muro.",
	"builder_info_maze_fog_cta": "Activar la niebla",
	"builder_info_maze_doors_title": "Puertas distintas para cada jugador",
	"builder_info_maze_doors_body": "Mezcla las respuestas por jugador y la puerta correcta estará en un lugar distinto en cada pantalla.",
	"builder_info_maze_doors_cta": "Mezclar las puertas",
	"builder_info_maze_media_title": "Imágenes, sonido y vídeo",
	"builder_info_maze_media_body": "Una pregunta puede llevar una imagen, un sonido o un vídeo, y una respuesta también puede ser una imagen.",
	"builder_info_maze_media_cta": "Abrir las preguntas",
	"builder_info_maze_route_title": "Un atajo hasta la siguiente sala",
	"builder_info_maze_route_body": "Un botón «Caminar hasta allí» lleva a los jugadores directo a la siguiente pregunta. Es útil para los más pequeños, o cuando las preguntas importan más que el laberinto.",
	"builder_info_maze_route_cta": "Ofrecer el atajo",
	"builder_info_maze_token_title": "Camina el laberinto con la cara que quieras",
	"builder_info_maze_token_body": "Sube una imagen y recorrerá el laberinto en lugar del punto: una mascota, el animal de la clase, quien perdió la apuesta.",
	"builder_info_maze_token_cta": "Elegir una ficha",
	"builder_info_maze_clock_title": "Contra el reloj",
	"builder_info_maze_clock_body": "Ponle un límite de tiempo al laberinto: los jugadores tienen que llegar a la salida antes de que acabe la cuenta atrás.",
	"builder_info_maze_clock_cta": "Configurar un límite de tiempo",
	"builder_info_maze_sample_title": "Prueba un laberinto terminado",
	"builder_info_maze_sample_body": "Abre un ejemplo ya hecho y juégalo exactamente como lo harían tus jugadores.",
	"builder_info_maze_sample_cta": "Abrir el ejemplo",
	"builder_info_maze_share_title": "Compártelo online",
	"builder_info_maze_share_body": "Un enlace o código QR abre el laberinto en cualquier navegador, sin cuentas de jugador. Insertar requiere un plan de pago.",
	"builder_info_maze_free_title": "Gratis para crear, gratis para jugar",
	"builder_info_maze_free_body": "No necesitas cuenta para probarlo. Una cuenta gratis guarda tu actividad y cubre [free_sessions] sesiones de jugador al mes. Una sesión es un jugador que abre una actividad.",
	"builder_info_maze_ai_cta": "Generar preguntas",
	"builder_info_maze_results_title": "Registrar los resultados",
	"builder_info_maze_results_body": "Quién llegó a la salida, cuánto tardó y cuántas puertas incorrectas probó, por jugador, en la pantalla de resultados.",
	"builder_info_maze_results_cta": "Activar el registro de resultados",
	"builder_info_maze_styling_title": "Tus colores y fuentes",
	"builder_info_maze_styling_body": "Colores, fuentes y fondos, a juego con tu marca o tu aula.",
	"builder_info_maze_styling_cta": "Abrir el estilo",
	"builder_info_maze_custom_line": "Un laberinto de preguntas para repasar una lección, una ronda de vocabulario, una ruta por un museo o un día de equipo: parte de un ejemplo de abajo y hazlo tuyo.",
	"builder_steps_maze_heading": "Crea tu primer laberinto",
	"builder_steps_maze_questions_title": "Escribe tus preguntas",
	"builder_steps_maze_questions_body": "Escribe una pregunta y sus respuestas, y toca la letra de la correcta. Cada pregunta se convierte en una sala, cada respuesta en una puerta.",
	"builder_steps_maze_shape_title": "Dale forma al laberinto",
	"builder_steps_maze_shape_body": "Elige un diseño y un tamaño de sección. [new_maze] dibuja otro laberinto con las mismas preguntas.",
	"builder_steps_maze_check_title": "Comprueba el camino",
	"builder_steps_maze_check_body": "[show_answers] dibuja la ruta y cierra las puertas incorrectas. [play] te deja recorrerlo como lo haría un jugador.",
	"builder_steps_maze_share_title": "Compártelo",
	"builder_steps_maze_share_body": "[share] tiene el enlace y el código QR. Los jugadores no necesitan cuenta.",
	"set_maze_wrong_door_pause": "Tras un callejón sin salida",
	"set_maze_wrong_door_pause_hint": "Cierra las puertas de la sala un momento cuando un jugador llega a un callejón sin salida, con la pregunta aún en pantalla — así leerla es más rápido que probar todas las puertas.",
	"set_maze_wrong_door_pause_opt_none": "Las puertas se quedan abiertas",
	"set_maze_wrong_door_pause_opt_short": "Las puertas se cierran 5 segundos",
	"set_maze_wrong_door_pause_opt_long": "Las puertas se cierran 15 segundos",
	"set_maze_walk_there": "Ofrecer un atajo hasta la siguiente sala",
	"set_maze_walk_there_hint": "Añade un botón «Caminar hasta allí» junto a la siguiente pregunta sin responder, que lleva al jugador directo hasta ella, y hace que un toque en el laberinto avance todo el camino. Desactivado, un toque solo avanza hasta la siguiente bifurcación, y cada jugador encuentra su propio camino por los pasillos.",
	"set_maze_token_image": "Recorrer el laberinto como",
	"set_maze_token_image_hint": "Sustituye el punto que recorre el laberinto por una imagen, como una mascota o una foto de la clase. Se recorta en un círculo y se mueve con el jugador.",
	"builder_quiz_max_questions": "Hasta [max] preguntas",
	"builder_entries_at_max": "Ese es el máximo — [max]",
	"builder_entries_over_max": "[count] de [max] — por encima del máximo",
	"set_fallen_phrase_show_how_to": "Mostrar cómo se juega",
	"set_fallen_phrase_show_how_to_hint": "Los tres pasos debajo del tablero que explican el puzle. Desactívalos para una clase que ya haya jugado uno antes, o para una inserción junto a tus propias instrucciones.",
	"set_fallen_phrase_helpers_hint": "Las letras que ya están en el tablero cuando los jugadores lo abren — esas nunca caen, así que tampoco están en ningún montón. Una buena forma de empezar para una clase más joven.",
	"builder_sd_pair": "Las dos imágenes",
	"builder_sd_pair_hint": "Haz clic en lo que haya cambiado para colocar un recuadro, o arrastra para dibujar uno alrededor, en cualquiera de las dos imágenes. Un recuadro aparece en ambas imágenes.",
	"builder_sd_picture_a": "La original",
	"builder_sd_picture_b": "La alterada",
	"builder_sd_add": "Añadir",
	"builder_sd_replace": "Reemplazar",
	"builder_sd_empty_a": "Añade la primera imagen",
	"builder_sd_empty_b": "Sube tu propia segunda imagen",
	"builder_sd_count": "[count] por encontrar",
	"builder_sd_remove": "Eliminar esta diferencia",
	"builder_sd_drag_hint": "haz clic o arrastra en cualquiera de las dos imágenes: el recuadro aparece en ambas",
	"builder_sd_clear": "Borrar recuadros",
	"builder_sd_clear_confirm": "Sí, bórralos",
	"builder_sd_cancel": "Cancelar",
	"builder_sd_ratio_warning": "Estas dos imágenes no tienen la misma proporción, así que un recuadro dibujado en una queda ligeramente descuadrado en la otra. Recórtalas para que coincidan, o continúa si la diferencia es pequeña.",
	"builder_sd_measure": "Encuentra las diferencias por mí",
	"builder_sd_measuring": "Midiendo…",
	"builder_sd_free": "gratis",
	"builder_sd_measure_found": "Se encontraron [count] diferencias — arrastra cualquier recuadro para ajustarlo.",
	"builder_sd_measure_found_one": "Se encontró una diferencia — arrastra el recuadro para ajustarlo.",
	"builder_sd_measure_aligned": "Estas dos imágenes están encuadradas de forma ligeramente distinta, así que las alineamos antes de compararlas. Puede que se haya pasado por alto un cambio muy pequeño, y quizá aparezca un recuadro cerca de un borde que no es una diferencia real — elimínalo.",
	"builder_sd_measure_replace": "Esto sustituye los [count] recuadros que ya tienes.",
	"builder_sd_measure_replace_one": "Esto sustituye el recuadro que ya tienes.",
	"builder_sd_measure_replace_confirm": "Comparar de todos modos",
	"builder_sd_measure_failed": "No hemos podido comparar estas dos imágenes. Inténtalo de nuevo en un momento.",
	"builder_sd_measure_nothing": "Estas dos imágenes nos parecen idénticas: no hay nada que marcar.",
	"builder_sd_measure_everything": "Estas dos imágenes son demasiado diferentes para compararlas. ¿Son la misma escena?",
	"builder_sd_ai_title": "Crea la segunda imagen",
	"builder_sd_tab_from": "A partir de mi imagen",
	"builder_sd_tab_draw": "Dibújamela también",
	"builder_sd_scene": "La escena",
	"builder_sd_scene_placeholder": "una clase animada durante el recreo",
	"builder_sd_changes_hint": "Una mezcla de cambios de color, detalles eliminados y objetos alterados — la típica ficha de ejercicios.",
	"builder_sd_scene_hint": "Las escenas con mucho movimiento esconden mejor los cambios: un solo objeto sobre un fondo liso solo da para unas dos diferencias.",
	"builder_sd_how_many": "Cuántas diferencias",
	"builder_sd_fewer": "Una menos",
	"builder_sd_more": "Una más",
	"builder_sd_generate": "Crea la segunda imagen",
	"builder_sd_generate_both": "Dibújala y cámbiala",
	"builder_sd_one_credit": "1 crédito",
	"builder_sd_two_credits": "2 créditos",
	"builder_sd_needs_premium": "Crear una imagen requiere un plan de pago. Subir tus propias dos imágenes es gratis.",
	"builder_sd_generate_seed": "una escena de un pueblo animado con una casa, un árbol, una valla y flores",
	"builder_sd_stage_source": "Dibujando la imagen…",
	"builder_sd_stage_edit": "Editando la imagen…",
	"builder_sd_stage_measure": "Midiendo las diferencias…",
	"builder_sd_running_hint": "Esto tarda unos veinte segundos. Puedes salir de esta página: el resultado se guarda en la actividad.",
	"builder_sd_result_ok": "Todas las diferencias medidas y colocadas",
	"builder_sd_result_ok_body": "Las diferencias se han localizado comparando las dos imágenes. Revisa los recuadros y arrástralos si necesitas ajustarlos.",
	"builder_sd_result_over": "Hemos encontrado una más de las que pediste",
	"builder_sd_result_over_body": "La diferencia adicional aparece marcada en ámbar. Puedes añadirla para aumentar la dificultad. Si la dejas como está, no contará en el juego.",
	"builder_sd_result_rerendered": "El modelo ha vuelto a dibujar toda la imagen",
	"builder_sd_result_rerendered_body": "La IA ha generado una imagen nueva en lugar de modificar la original, por lo que no se han podido localizar diferencias útiles. No se han cobrado créditos. Inténtalo de nuevo.",
	"builder_sd_result_unchanged": "La imagen ha vuelto sin cambios",
	"builder_sd_result_unchanged_body": "La imagen no ha cambiado, así que no se han encontrado diferencias. No se han cobrado créditos. Prueba con otra imagen o cambia el número de diferencias.",
	"builder_sd_result_partial": "La imagen es tuya, los cambios no",
	"builder_sd_result_partial_body": "La primera imagen se ha creado y aparece arriba. El crédito de ese paso se ha utilizado y no se devuelve. El segundo paso no produjo una versión válida con diferencias, así que su crédito se ha devuelto. Puedes volver a intentarlo con la imagen que ya tienes.",
	"builder_sd_result_failed": "Eso no ha funcionado",
	"builder_sd_result_failed_body": "Algo ha salido mal por el camino. No se ha generado nada utilizable, así que no se ha cobrado nada.",
	"builder_sd_result_done": "Se ve bien",
	"builder_sd_result_retry": "Probar otro conjunto",
	"builder_sd_keep_extra": "Conservarla",
	"builder_sd_notes": "Qué ha cambiado: se muestra al jugador en cuanto lo encuentra",
	"builder_sd_note_placeholder": "qué ha cambiado aquí",
	"builder_sd_preview_empty": "Añade las dos imágenes para ver el tablero.",
	"builder_save_needs_difference": "Añade las imágenes y un recuadro",
	"set_spot_difference_image_b": "La imagen alterada",
	"set_spot_difference_image_b_hint": "La segunda imagen: la misma escena, con algunos cambios. Créala con IA en la página de contenido, o sube la tuya.",
	"set_spot_difference_layout": "Cómo se muestra el par",
	"set_spot_difference_layout_hint": "Una junto a la otra, una encima de la otra, o lo que la pantalla tenga espacio para mostrar.",
	"set_spot_difference_show_counter": "Mostrar el contador",
	"set_spot_difference_show_counter_hint": "La línea «3 de 7 encontradas» en la barra de juego, y el número de clics fallidos junto a ella.",
	"set_spot_difference_show_labels": "Decir qué cambió",
	"set_spot_difference_show_labels_hint": "En cuanto se encuentra una diferencia, muestra la nota que escribiste para ella. Desactivado por defecto: una nota bajo un círculo le dice al siguiente jugador dónde mirar.",
	"set_spot_difference_mark_found": "Marcar con un círculo las diferencias encontradas",
	"set_spot_difference_mark_found_hint": "Cada acierto deja un círculo en ambas imágenes. Desactívalo para dejarlas limpias: es más difícil, porque nada indica dónde ya has mirado.",
	"set_spot_difference_hints": "Pistas que puede usar un jugador",
	"set_spot_difference_hints_hint": "Cuántas veces puede pedir un jugador que se le muestre una diferencia que no ha encontrado. Ninguna, de entrada.",
	"set_spot_difference_hint_label": "Texto del botón de pista",
	"set_spot_difference_hint_label_hint": "Qué dice el botón de pista en la barra de juego. Déjalo vacío para «Mostrar una pista · pistas restantes: 3». Escribe [left] donde deba ir el número de pistas que quedan por usar.",
	"set_spot_difference_hint_label_ph": "Mostrar una pista · pistas restantes: [left]",
	"builder_page_title_spot_the_difference": "Creador del juego de las diferencias",
	"builder_meta_title_spot_the_difference": "Crear un juego de las diferencias - Online & gratis",
	"builder_meta_description_spot_the_difference": "Crea un juego de las diferencias online y gratis: sube dos imágenes o deja que la IA cambie una. Juégalo en el navegador, compártelo con un enlace o insértalo. Sin anuncios.",
	"builder_content_label_spot-the-difference": "Imágenes y diferencias",
	"builder_sd_empty_a_hint": "Sube una, pega un enlace o pide que te dibujen una",
	"builder_sd_make_from_a": "Créala a partir de la imagen A",
	"builder_sd_draw_both": "Dibuja las dos imágenes por mí",
	"builder_sd_draw_both_hint": "Dibujamos la escena y luego la cambiamos: dos imágenes, dos créditos.",
	"builder_sd_or": "o",
	"builder_sd_route_title": "¿Cómo quieres crear esto?",
	"builder_sd_route_both-mine": "Tengo las dos imágenes",
	"builder_sd_route_both-mine_hint": "Sube las dos imágenes y elige «Encuentra las diferencias por mí».",
	"builder_sd_route_make-second": "Tengo una imagen",
	"builder_sd_route_make-second_hint": "Añádela y la convertimos en una segunda imagen con las diferencias.",
	"builder_sd_route_draw-both": "Dibuja las dos por mí",
	"builder_sd_route_draw-both_hint": "Describe una escena. La dibujamos y luego la cambiamos.",
	"builder_sd_needs_a_first": "Añade la primera imagen y crearemos esta a partir de ella.",
	"builder_sd_replaces_b": "Esto reemplazará la segunda imagen.",
	"builder_sd_replaces_both": "Esto reemplazará las dos imágenes.",
	"builder_sd_or_make_it": "o créala con IA arriba",
	"builder_sd_rerun": "Probar otra",
	"builder_sd_rerun_hint": "Crea una segunda imagen distinta, con los mismos ajustes.",
	"builder_info_spot-the-difference_ai_title": "La IA crea la segunda imagen",
	"builder_info_spot-the-difference_ai_body": "Añade una imagen y se cambia en algunos puntos, por 1 crédito. Las diferencias se marcan con recuadros para que las revises.",
	"builder_info_spot-the-difference_ai_cta": "Crea la segunda imagen",
	"builder_info_spot-the-difference_draw_title": "La IA dibuja las dos imágenes",
	"builder_info_spot-the-difference_draw_body": "Describe una escena, como un pueblo animado o un escritorio desordenado. Se dibuja y luego se cambia, por 2 créditos.",
	"builder_info_spot-the-difference_draw_cta": "Dibujar las dos por mí",
	"builder_info_spot-the-difference_measure_title": "Detección de diferencias gratis",
	"builder_info_spot-the-difference_measure_body": "Encuentra los recuadros de las diferencias automáticamente, con cualquier plan. Luego revisa, redimensiona o añade los que haga falta ajustar.",
	"builder_info_spot-the-difference_measure_cta": "Comparar las dos imágenes",
	"builder_info_spot-the-difference_hints_title": "Da algunas pistas",
	"builder_info_spot-the-difference_hints_body": "Deja que los jugadores pidan que se les muestre una diferencia que no han encontrado. Están desactivadas por defecto; actívalas para los jugadores que necesiten un empujoncito.",
	"builder_info_spot-the-difference_hints_cta": "Permite tres pistas",
	"builder_info_spot-the-difference_sample_title": "Prueba un juego de las diferencias terminado",
	"builder_info_spot-the-difference_sample_body": "Abre un juego de las diferencias ya hecho y juégalo online, gratis, tal como lo haría cualquiera de tus jugadores.",
	"builder_info_spot-the-difference_sample_cta": "Abrir el ejemplo",
	"builder_steps_spot-the-difference_heading": "Crea tu primer juego de las diferencias",
	"builder_steps_spot-the-difference_pictures_title": "Añade las dos imágenes",
	"builder_steps_spot-the-difference_pictures_body": "Trae tú las dos imágenes, que es gratis. O trae una, o solo una descripción, y la IA crea el resto con créditos.",
	"builder_steps_spot-the-difference_boxes_title": "Marca las diferencias con recuadros",
	"builder_steps_spot-the-difference_boxes_body": "Con un solo clic se encuentran los recuadros de las diferencias por ti. Luego revísalos: cambia el tamaño, muévelos, añade o elimina los que haga falta.",
	"builder_steps_spot-the-difference_check_title": "Mira la vista previa",
	"builder_steps_spot-the-difference_check_body": "[play] muestra el par de imágenes tal como lo verán los jugadores. Hacen clic en cualquiera de las dos donde algo ha cambiado.",
	"builder_steps_spot-the-difference_share_title": "Imprime o comparte",
	"builder_steps_spot-the-difference_share_body": "[share] reúne el enlace, el código QR y las opciones de impresión. Los jugadores no necesitan cuenta.",
	"builder_sd_pair_hint_empty": "Empieza con dos imágenes de la misma escena que difieran en unos pocos puntos. Trae las dos tú, o deja que la IA las cree.",
	"builder_sd_example_label": "Ejemplo",
	"builder_sd_layout_title": "Disposición para los jugadores",
	"builder_sd_layout_auto": "Automática",
	"builder_sd_layout_side-by-side": "Una al lado de la otra",
	"builder_sd_layout_stacked": "Una encima de la otra",
	"builder_sd_example_caption": "Dos imágenes de una misma escena, tres cambios y un recuadro en cada uno. Los jugadores hacen clic en cualquiera de las dos donde detecten uno.",
	"builder_info_spot-the-difference_print_title": "Imprímelo como ficha de trabajo",
	"builder_info_spot-the-difference_print_body": "Imprime las dos imágenes para la clase, y la hoja de soluciones con las diferencias marcadas para ti.",
	"builder_info_spot-the-difference_share_title": "Compártelo online",
	"builder_info_spot-the-difference_share_body": "Un enlace o código QR abre la actividad en cualquier navegador, sin cuentas de jugador. Insertar requiere un plan de pago.",
	"builder_info_spot-the-difference_free_title": "Gratis para crear, gratis para jugar",
	"builder_info_spot-the-difference_free_body": "No necesitas cuenta para probarlo. Una cuenta gratis guarda tu actividad y cubre [free_sessions] sesiones de jugador al mes. Una sesión es un jugador que abre una actividad.",
	"builder_info_spot-the-difference_results_title": "Registrar los resultados",
	"builder_info_spot-the-difference_results_body": "Puntuaciones, tiempos y respuestas por jugador, en directo en la pantalla de resultados.",
	"builder_info_spot-the-difference_results_cta": "Activar el registro de resultados",
	"builder_info_spot-the-difference_styling_title": "Tus colores y fuentes",
	"builder_info_spot-the-difference_styling_body": "Colores, fuentes y fondos, a juego con tu marca o tu aula.",
	"builder_info_spot-the-difference_styling_cta": "Abrir el estilo",
	"builder_info_spot-the-difference_custom_line": "Un juego de las diferencias propio a partir de tu foto, tu aula, tu producto o una imagen de vacaciones: empieza con un ejemplo de abajo y hazlo tuyo.",
	"builder_page_title_strands": "Generador de Strands",
	"builder_meta_title_strands": "Crear un puzle estilo Strands - Online & gratis",
	"builder_meta_description_strands": "Crea un puzle estilo Strands online y gratis: palabras temáticas entrelazadas en una cuadrícula de letras, cada letra usada una sola vez. Compártelo con un enlace o insértalo. Sin anuncios.",
	"builder_content_label_strands": "Palabras temáticas",
	"builder_info_strands_spangram_title": "Un spangram, si quieres",
	"builder_info_strands_spangram_body": "Una palabra o frase que nombra el tema y cruza la cuadrícula de un extremo a otro, con su propio color. Déjalo vacío y las palabras temáticas llenarán la cuadrícula por sí solas.",
	"builder_info_strands_spangram_cta": "Añade un spangram",
	"builder_info_strands_hints_title": "Las palabras sueltas compran pistas",
	"builder_info_strands_hints_body": "Entre las letras también se esconden otras palabras reales. Encuentra tres y una pista ilumina las letras de una palabra temática. Tú decides el precio y la longitud mínima de esas palabras.",
	"builder_info_strands_hints_cta": "Abrir los ajustes de pistas",
	"builder_info_strands_clock_title": "Ponle un reloj",
	"builder_info_strands_clock_body": "Dale a la clase unos minutos para encontrar todas las palabras. La partida termina cuando se acaba el tiempo, y los resultados muestran hasta dónde llegó cada jugador.",
	"builder_info_strands_clock_cta": "Configura un temporizador",
	"builder_info_strands_sample_title": "Prueba un puzle de Strands terminado",
	"builder_info_strands_sample_body": "Abre un ejemplo ya hecho y juégalo exactamente como lo harían tus jugadores.",
	"builder_info_strands_sample_cta": "Abrir el ejemplo",
	"builder_info_strands_print_title": "Imprímelo como ficha de trabajo",
	"builder_info_strands_print_body": "Imprime la cuadrícula de letras para la clase, y una copia con cada recorrido dibujado para ti.",
	"builder_info_strands_share_title": "Compártelo online",
	"builder_info_strands_share_body": "Un enlace o código QR abre el puzle en cualquier navegador, sin cuentas de jugador. Insertar requiere un plan de pago.",
	"builder_info_strands_free_title": "Gratis para crear, gratis para jugar",
	"builder_info_strands_free_body": "No necesitas cuenta para probarlo. Una cuenta gratis guarda tu puzle y cubre [free_sessions] sesiones de jugador al mes. Una sesión es un jugador que abre una actividad.",
	"builder_info_strands_ai_cta": "Escribir un conjunto de palabras con IA",
	"builder_info_strands_results_title": "Registrar los resultados",
	"builder_info_strands_results_body": "Puntuaciones, tiempos y respuestas por jugador, en directo en la pantalla de resultados.",
	"builder_info_strands_results_cta": "Activar el registro de resultados",
	"builder_info_strands_styling_title": "Tus colores y fuentes",
	"builder_info_strands_styling_body": "Colores, fuentes y fondos, a juego con tu marca o tu aula.",
	"builder_info_strands_styling_cta": "Abrir el estilo",
	"builder_info_strands_custom_line": "Un puzle estilo Strands a medida para una lista de vocabulario, una fiesta, un libro o un cumpleaños: parte de un ejemplo de abajo y hazlo tuyo.",
	"builder_steps_strands_heading": "Crea tu primer puzle estilo Strands",
	"builder_steps_strands_theme_title": "Elige un tema",
	"builder_steps_strands_theme_body": "Escribe una frase del tema para que los jugadores la lean sobre la cuadrícula. El spangram es la respuesta opcional que cruza de un extremo a otro.",
	"builder_steps_strands_words_title": "Añade palabras temáticas",
	"builder_steps_strands_words_body": "Escribe una palabra en cada fila, o usa [import]. Se entretejen en la cuadrícula mientras escribes.",
	"builder_steps_strands_fit_title": "Llena la cuadrícula",
	"builder_steps_strands_fit_body": "Cada casilla necesita una letra, así que la barra sobre el tablero indica cuántas añadir o quitar. [reweave] entreteje las mismas palabras de otra manera.",
	"builder_steps_strands_share_title": "Imprime o comparte",
	"builder_steps_strands_share_body": "[share] reúne el enlace, el código QR y las opciones de impresión. [play] lo abre como lo vería un jugador.",
	"set_strands_min_bonus_length": "Las palabras bonus necesitan al menos",
	"set_strands_min_bonus_length_hint": "Cuántas letras debe tener una palabra suelta para contar hacia una pista. Las palabras de tres letras están por todas partes, así que con 3 una pista casi no cuesta nada; con 5 hace falta buscar de verdad.",
	"set_strands_hint_cost": "Palabras bonus por pista",
	"set_strands_hint_cost_hint": "Cuántas palabras sueltas del diccionario tiene que encontrar un jugador antes de que una pista ilumine las letras de una palabra temática. 0 desactiva las pistas, y entonces tampoco se recogen palabras bonus: solo cuentan las palabras temáticas.",
	"builder_strands_card_title": "Frase del tema y spangram",
	"builder_strands_card_hint": "La frase que los jugadores leen sobre la cuadrícula, y la palabra o frase que la responde y cruza de un extremo a otro. Ambas son opcionales.",
	"builder_strands_theme_title": "Frase del tema",
	"builder_strands_theme_placeholder": "p. ej. Dulces y jugosas",
	"builder_strands_theme_hint": "Se muestra sobre la cuadrícula desde el principio. Déjala vacía y se usará el título de la actividad.",
	"builder_strands_spangram_title": "Spangram",
	"builder_strands_spangram_placeholder": "p. ej. frutas",
	"builder_strands_spangram_hint": "La respuesta a la frase del tema, entretejida de un extremo de la cuadrícula al otro. Los espacios se eliminan; los jugadores la encuentran como cualquier otra palabra.",
	"builder_strands_spangram_letters": "[letters] letras · cruza el tablero",
	"builder_strands_spangram_too_short": "[letters] letras · demasiado corta para cruzarlo",
	"builder_strands_empty": "Añade palabras temáticas, con un spangram opcional. El tablero se va llenando mientras escribes.",
	"builder_strands_preview_example": "Dulces y jugosas | frutas | manzana, mango, uva, pera, limón",
	"builder_strands_preview_example_label": "Ejemplo",
	"builder_strands_preview_example_note": "Los jugadores trazan cada palabra por letras vecinas, y cada letra se usa una sola vez. El spangram cruza de un extremo a otro. Añade una palabra y ocupará el lugar del ejemplo.",
	"builder_strands_weave_failed": "Prueba Regenerar, o cambia una de las palabras.",
	"builder_strands_size": "[columns] × [rows]",
	"builder_strands_bonus_count": "[count] palabras bonus · [min]+ letras",
	"builder_strands_bonus_counting": "Contando palabras bonus…",
	"builder_strands_bonus_unavailable": "No hay lista de palabras para este idioma — las pistas serán gratis",
	"builder_strands_regenerate": "Regenerar",
	"builder_save_needs_strands_board": "Añade o quita letras hasta que las palabras llenen un tablero para guardar",
	"builder_save_needs_strands_words": "Añade palabras temáticas para guardar",
	"builder_strands_spangram_optional": "opcional",
	"builder_strands_ribbon_empty_title": "Aún no hay nada entretejido",
	"builder_strands_ribbon_holes_title": "[count] casillas todavía vacías",
	"builder_strands_ribbon_holes_title_one": "1 casilla todavía vacía",
	"builder_strands_ribbon_holes_sub": "Añade una palabra de [count] letras, o recorta una — el tablero no se puede jugar hasta que todas las casillas tengan una letra.",
	"builder_strands_ribbon_remove": "Quita [count] para un tablero de [columns] × [rows]",
	"builder_strands_ribbon_over_title": "[count] letras no caben",
	"builder_strands_ribbon_over_sub": "El tablero más grande es de [columns] × [rows] — recorta [count] letras.",
	"builder_strands_ribbon_failed_title": "Estas palabras no se pudieron entretejer",
	"builder_strands_ribbon_spangram_title": "El spangram no llega a ambos extremos",
	"builder_strands_ribbon_spangram_sub": "Necesita al menos [min] letras para cruzar un tablero de [columns] × [rows].",
	"builder_strands_cells_used": "[letters] / [cells] casillas usadas",
	"builder_strands_ribbon_dropped_title": "[count] palabras fuera",
	"builder_strands_ribbon_dropped_title_one": "1 palabra fuera",
	"builder_strands_ribbon_dropped_sub_add": "[words] no cupieron. Añade [add] letras para un tablero de [columns] × [rows] y todas las palabras se entretejerán.",
	"builder_strands_ribbon_dropped_sub_trim": "[words] no cupieron. Recorta [count] letras para un tablero de [columns] × [rows] y todas las palabras se entretejerán.",
	"builder_strands_ribbon_dropped_sub": "[words] no cupieron en ningún tablero.",
	"builder_page_title_logic_puzzle": "Generador de puzles de lógica",
	"builder_meta_title_logic_puzzle": "Crear un puzle de lógica con cuadrícula - Online & gratis",
	"builder_meta_description_logic_puzzle": "Crea gratis un puzle de lógica con cuadrícula: escribe una historia y los datos, y las pistas se generan y se comprueba que tienen una sola solución. Compártelo con un enlace o insértalo. Sin anuncios.",
	"builder_content_label_logic-puzzle": "Elementos, solución y pistas",
	"builder_info_logic-puzzle_hints_title": "Pistas que explican",
	"builder_info_logic-puzzle_hints_body": "Un jugador atascado puede pedir el siguiente paso, y la cuadrícula indica qué pista lo impone. Está activado de forma predeterminada; desactívalo para una evaluación.",
	"builder_info_logic-puzzle_hints_cta": "Las pistas están activadas",
	"builder_info_logic-puzzle_clock_title": "Juega contrarreloj",
	"builder_info_logic-puzzle_clock_body": "Da a los jugadores unos minutos para completar la cuadrícula. Los resultados muestran hasta dónde llegó cada uno.",
	"builder_info_logic-puzzle_clock_cta": "Configurar un temporizador",
	"builder_info_logic-puzzle_print_title": "Imprímelo como ficha de trabajo",
	"builder_info_logic-puzzle_print_body": "Imprime la historia, la cuadrícula vacía y las pistas para la clase, y el solucionario con la solución para ti.",
	"builder_info_logic-puzzle_modes_title": "Pistas con una sola respuesta",
	"builder_info_logic-puzzle_modes_body": "Las pistas automáticas se generan a partir de tu solución y se comprueba que tienen una sola respuesta. También puedes crearlas o escribirlas tú.",
	"builder_info_logic-puzzle_modes_cta": "Abrir las pistas",
	"builder_info_logic-puzzle_path_title": "Mira los pasos de resolución",
	"builder_info_logic-puzzle_path_body": "Recorre la solución pista a pista para ver dónde tu puzle es fácil y dónde es difícil.",
	"builder_info_logic-puzzle_path_cta": "Abrir la cuadrícula",
	"builder_info_logic-puzzle_challenge_title": "Desafíos entre jugadores",
	"builder_info_logic-puzzle_challenge_body": "Los jugadores se desafían entre sí y compiten por completar la misma cuadrícula.",
	"builder_info_logic-puzzle_challenge_cta": "Permitir desafíos",
	"builder_info_logic-puzzle_share_title": "Compártelo online",
	"builder_info_logic-puzzle_share_body": "Un enlace o código QR abre el puzle de lógica en cualquier navegador, sin cuentas de jugador. Insertar requiere un plan de pago.",
	"builder_info_logic-puzzle_free_title": "Gratis para crear, gratis para jugar",
	"builder_info_logic-puzzle_free_body": "No necesitas cuenta para probarlo. Una cuenta gratis guarda tu actividad y cubre [free_sessions] sesiones de jugador al mes. Una sesión es un jugador que abre una actividad.",
	"builder_info_logic-puzzle_ai_cta": "Escribir un puzle",
	"builder_info_logic-puzzle_results_title": "Registrar los resultados",
	"builder_info_logic-puzzle_results_body": "Quién terminó, cuánto tardó y cuántas pistas de ayuda pidió, por jugador, en la pantalla de resultados.",
	"builder_info_logic-puzzle_results_cta": "Activar el registro de resultados",
	"builder_info_logic-puzzle_styling_title": "Tus colores y fuentes",
	"builder_info_logic-puzzle_styling_body": "Colores, fuentes y fondos, a juego con tu marca o tu aula.",
	"builder_info_logic-puzzle_styling_cta": "Abrir el estilo",
	"builder_info_logic-puzzle_custom_line": "Un puzle de lógica personalizado sobre tu propia clase, familia, equipo o colegas: parte de un ejemplo de abajo y hazlo tuyo.",
	"builder_steps_logic-puzzle_heading": "Crea tu primer puzle de lógica",
	"builder_steps_logic-puzzle_items_title": "Pon nombre a tus elementos",
	"builder_steps_logic-puzzle_items_body": "Ponle nombre a cada categoría y escribe sus elementos, como estudiantes, proyectos y días. O deja que [write_for_me] escriba un puzle entero a partir de un tema.",
	"builder_steps_logic-puzzle_solution_title": "Define la solución",
	"builder_steps_logic-puzzle_solution_body": "Los puntos de la cuadrícula indican qué elementos van juntos. Empiezan al azar: toca una casilla para cambiar una relación.",
	"builder_steps_logic-puzzle_clues_title": "Genera o escribe las pistas",
	"builder_steps_logic-puzzle_clues_body": "Las pistas automáticas se escriben a partir de tu solución y se comprueba que tienen una sola respuesta. Elige Fácil, Normal o Difícil, o escribe las tuyas.",
	"builder_steps_logic-puzzle_share_title": "Juega, imprime o comparte",
	"builder_steps_logic-puzzle_share_body": "[play] la abre como la vería un jugador. [share] reúne el enlace, el código QR y las opciones de impresión.",
	"set_logic_auto_x": "Un punto tacha el resto de su fila y columna",
	"set_logic_auto_x_hint": "Cada relación es uno a uno, así que colocar un punto rellena con cruces el resto de su fila y columna en ese bloque. Si está desactivado, los jugadores colocan cada cruz por sí mismos.",
	"set_logic_hints": "Los jugadores pueden pedir el siguiente paso",
	"set_logic_hints_hint": "La cuadrícula coloca la siguiente marca que puede demostrar y explica por qué. Es gratis y no tiene límite; los resultados cuentan cuántas se usaron.",
	"builder_save_needs_logic_clues": "Completa la solución y las pistas para guardar",
	"builder_save_needs_logic_items": "Ponle nombre a cada categoría y elemento para guardar",
	"builder_logic_story_title": "Historia de fondo",
	"builder_logic_story_add": "Añadir una historia de fondo",
	"builder_logic_story_words": "[count] palabras",
	"builder_logic_story_hint": "Los jugadores la leen sobre la cuadrícula. Ambienta la escena; las pistas llevan los datos.",
	"builder_logic_story_placeholder": "Cuatro estudiantes pasaron el jueves preparando el gimnasio…",
	"builder_logic_categories_title": "Categorías y elementos",
	"builder_logic_shape": "[categories] categorías · [items] elementos cada una",
	"builder_logic_categories_hint": "Entre tres y cinco categorías, con entre [minRows] y [maxRows] elementos cada una. Marca como Ordenada una categoría como horas, edades o precios, y las pistas también podrán decir qué va antes.",
	"builder_logic_add_category": "Categoría",
	"builder_logic_add_item": "Elemento",
	"builder_logic_category_placeholder": "Categoría [number]",
	"builder_logic_ordered_chip": "Ordenada",
	"builder_logic_ordered_hint": "Ordenada — los elementos siguen un orden (precios, horas, orden de llegada). Permite pistas como antes, justo antes y a cierta distancia.",
	"builder_logic_remove_category": "Eliminar categoría",
	"builder_logic_unit_placeholder": "Unidad, p. ej., dólares (opcional)",
	"builder_logic_unit_label": "Unidad después de la distancia",
	"builder_logic_item_placeholder": "Elemento [number]",
	"builder_logic_example": "Estudiante: Lucía, Mateo, Sara, Hugo / Proyecto: Volcán, Robot, Puente, Plantas / Día: Lunes, Martes, Miércoles, Jueves",
	"builder_logic_example_label": "Ejemplo",
	"builder_logic_example_note": "Pistas como estas se escriben a partir de la solución de la cuadrícula. Pon nombre a tus propias categorías y elementos y las tuyas ocuparán su lugar.",
	"builder_logic_remove_item": "Eliminar esta fila",
	"builder_logic_ai_open": "Escribirlo por mí",
	"builder_logic_ai_title": "Escribe el puzle por mí",
	"builder_logic_ai_intro": "Dale un tema y escribirá la historia y los datos. Después, las pistas se escriben a partir de esos datos, igual que con una tabla que rellenes tú, de modo que el puzle sigue teniendo una sola solución.",
	"builder_logic_ai_theme": "Tema",
	"builder_logic_ai_theme_placeholder": "p. ej., frutas, un campamento de verano, los planetas",
	"builder_logic_ai_real": "Datos reales",
	"builder_logic_ai_real_note": "Todos los datos son ciertos en el mundo real — una banana es amarilla y curva — para que los jugadores puedan razonar tanto con lo que saben como con las pistas.",
	"builder_logic_ai_invented_note": "Desactivado: las personas y la situación son inventadas, como en un libro de pasatiempos, así que solo las pistas llevan a la respuesta.",
	"builder_logic_ai_keep": "Conservar mis categorías",
	"builder_logic_ai_keep_note": "Escribe datos para tus [count] categorías, en este orden, y da nombre a las que hayas dejado en blanco.",
	"builder_logic_ai_categories": "Categorías",
	"builder_logic_ai_items": "Elementos por categoría",
	"builder_logic_ai_loading_1": "Leyendo tu tema",
	"builder_logic_ai_loading_2": "Eligiendo las categorías",
	"builder_logic_ai_loading_3": "Escribiendo los datos",
	"builder_logic_ai_loading_4": "Escribiendo la historia",
	"builder_logic_ai_preview": "Vista previa",
	"builder_logic_ai_replaces": "Al usarlo, reemplaza tu historia, tus categorías y los puntos de la cuadrícula. Después, las pistas se escriben a partir de estos datos.",
	"builder_logic_ai_again": "Intentar de nuevo",
	"builder_logic_ai_use": "Usar este puzle",
	"builder_logic_ai_run": "Escribir el puzle",
	"builder_logic_grid_title": "Define la solución",
	"builder_logic_pairs_count": "[placed] de [needed] relaciones marcadas",
	"builder_logic_pair_refused": "Esos dos elementos no se pueden emparejar.",
	"builder_logic_grid_hint": "Un punto indica que dos elementos van juntos. Un puzle nuevo empieza con relaciones al azar: toca una casilla para cambiarlas. Los jugadores reciben esta cuadrícula vacía.",
	"builder_logic_clues_title": "Pistas",
	"builder_logic_regenerate": "Generar otro conjunto",
	"builder_logic_readout": "[clues] pistas · se resuelve en [steps] pasos · [difficulty]",
	"builder_logic_difficulty_easy": "Fácil",
	"builder_logic_difficulty_medium": "Normal",
	"builder_logic_difficulty_hard": "Difícil",
	"builder_logic_uneven_steps": "“[category]” avanza en intervalos desiguales, así que no puede haber pistas de “exactamente n más que” — en su lugar se usan antes y justo antes.",
	"builder_logic_preview_no_clues": "Las pistas aparecerán aquí cuando todos los elementos estén relacionados en la cuadrícula.",
	"builder_logic_print_key": "Solucionario",
	"builder_logic_print_solution": "Solución",
	"builder_logic_issue_categories": "Un puzle de lógica necesita al menos [min] categorías.",
	"builder_logic_issue_too_many_categories": "Como máximo, [max] categorías.",
	"builder_logic_issue_uneven": "Todas las categorías deben tener el mismo número de elementos — ahora tienen [counts].",
	"builder_logic_issue_rows": "Al menos [min] elementos por categoría — el puzle más pequeño en el que vale la pena deducir.",
	"builder_logic_issue_too_many_rows": "Como máximo, [max] elementos por categoría.",
	"builder_logic_issue_category_name": "Da un nombre a cada categoría — los jugadores las leen en la cuadrícula.",
	"builder_logic_issue_empty": "Todavía hay un elemento en “[category]” en blanco.",
	"builder_logic_issue_duplicate": "Dos elementos de “[category]” dicen lo mismo — cada elemento debe ser único.",
	"builder_logic_issue_unpaired": "Quedan [count] elementos sin relacionar — relaciona cada elemento con un elemento de cada una de las demás categorías en la cuadrícula.",
	"builder_logic_issue_unpaired_one": "Queda un elemento sin relacionar — relaciónalo con un elemento de cada una de las demás categorías en la cuadrícula.",
	"builder_logic_issue_no_clues": "No se ha podido encontrar un conjunto de pistas para esta cuadrícula — prueba “Generar otro conjunto”.",
	"builder_logic_clue_mode_generated": "Automáticas",
	"builder_logic_clue_mode_composed": "Crear pistas comprobadas",
	"builder_logic_clue_mode_free": "Escribir pistas propias",
	"builder_logic_clue_mode_none": "Sin pistas",
	"builder_logic_clue_mode_generated_sub": "Escritas para ti, con una sola respuesta",
	"builder_logic_clue_mode_composed_sub": "Armadas con piezas y comprobadas con tu cuadrícula",
	"builder_logic_clue_mode_free_sub": "Tus propias frases, sin comprobar",
	"builder_logic_clue_mode_none_sub": "Los propios elementos son el puzle",
	"builder_logic_difficulty_label": "Dificultad",
	"builder_logic_none_hint": "No hay ninguna lista de pistas. Los propios elementos deben indicar qué va con qué — amarilla · banana · curva — para que los jugadores relacionen significados en vez de resolver pistas. Su cuadrícula se sigue comprobando con las relaciones que tú colocaste.",
	"builder_logic_readout_none": "Sin pistas — los jugadores deducen las relaciones a partir de los propios elementos",
	"builder_logic_free_hint": "Tus propias frases, que los jugadores ven exactamente como las escribes. Las pistas de texto propias no se comprueban. Prueba tu puzle antes de compartirlo.",
	"builder_logic_free_add": "Añadir una pista",
	"builder_logic_free_remove": "Eliminar pista",
	"builder_logic_free_placeholder": "Pista [number]…",
	"builder_logic_free_empty": "Aún no hay pistas. Añade la primera — los jugadores solo ven lo que escribes aquí.",
	"builder_logic_readout_free": "[count] pistas con tus propias palabras — no se comprueba su validez",
	"builder_logic_readout_free_one": "Una pista con tus propias palabras — no se comprueba su validez",
	"builder_logic_issue_free_none": "Escribe tu primera pista — los jugadores solo ven lo que escribes aquí.",
	"builder_logic_composed_hint": "Elige un tipo y los elementos de los que habla cada pista. Todas se comprueban con tu cuadrícula y las lee el algoritmo de resolución — así siguen funcionando las pistas de ayuda, la comprobación y el solucionario, y tus pistas se pueden leer en todos los idiomas.",
	"builder_logic_composed_add": "Añadir una pista",
	"builder_logic_composed_remove": "Eliminar pista",
	"builder_logic_composed_kind": "Tipo de pista",
	"builder_logic_composed_kind_is": "va con",
	"builder_logic_composed_kind_not": "no va con",
	"builder_logic_composed_kind_either": "va con … o con …",
	"builder_logic_composed_kind_two_of": "de estos dos, uno … y el otro …",
	"builder_logic_composed_kind_before": "está en algún punto antes",
	"builder_logic_composed_kind_adjacent": "va justo antes",
	"builder_logic_composed_kind_offset": "tiene de más",
	"builder_logic_composed_slot": "Elemento [number]",
	"builder_logic_composed_distance": "Cuánto más",
	"builder_logic_composed_pick": "Elige un elemento…",
	"builder_logic_composed_empty": "Aún no hay pistas. Añade la primera — o vuelve al modo anterior y el generador escribirá un conjunto que podrás editar.",
	"builder_logic_composed_fill": "Completar el resto por mí",
	"builder_logic_composed_ok": "Esta pista concuerda con la cuadrícula",
	"builder_logic_clue_issue_incomplete": "todavía necesita un elemento.",
	"builder_logic_clue_issue_unknown_item": "menciona un elemento que ya no está en la tabla.",
	"builder_logic_clue_issue_repeat": "menciona dos veces el mismo elemento.",
	"builder_logic_clue_issue_category": "necesita elementos de categorías distintas.",
	"builder_logic_clue_issue_same_category": "necesita que sus dos primeros elementos sean de la misma categoría.",
	"builder_logic_clue_issue_needs_ordered": "necesita una categoría marcada como «Ordenada».",
	"builder_logic_clue_issue_needs_numeric": "necesita una categoría ordenada que avance en intervalos iguales.",
	"builder_logic_clue_issue_ordered_only": "compara dos elementos de la categoría ordenada, así que no hay nada que deducir.",
	"builder_logic_clue_issue_untrue": "no concuerda con las relaciones de tu cuadrícula.",
	"builder_logic_issue_composed_none": "Añade tu primera pista, o cambia a “Automáticas” y se escribirán por ti.",
	"builder_logic_issue_composed_invalid": "Pista [number] [reason]",
	"builder_logic_issue_composed_incomplete": "Tus pistas dejan [count] casillas sin decidir — añade otra o completa el resto.",
	"builder_logic_issue_composed_incomplete_one": "Tus pistas dejan una casilla sin decidir — añade otra o completa el resto.",
	"builder_logic_path_show": "Mostrar los pasos de resolución",
	"builder_logic_path_title": "Pasos de resolución",
	"builder_logic_path_close": "Cerrar",
	"builder_logic_path_step": "Paso [step] de [total]",
	"builder_logic_path_clue": "Pista [number]",
	"builder_logic_path_no_clue": "Solo a partir de la cuadrícula",
	"builder_logic_path_follow": "…y [count] casillas más se deducen de las filas, las columnas y lo que ya indican.",
	"builder_logic_path_follow_one": "…y una casilla más se deduce de las filas y las columnas.",
	"builder_logic_path_prev": "Paso anterior",
	"builder_logic_path_next": "Paso siguiente",
	"builder_logic_path_grid_note": "La cuadrícula de arriba está reproduciendo la resolución — cierra esta vista para seguir relacionando elementos.",
	"builder_page_title_i_have_who_has": "Creador de tarjetas de Yo tengo, quién tiene",
	"builder_meta_title_i_have_who_has": "Crea tarjetas de Yo tengo, quién tiene - Online y gratis",
	"builder_meta_description_i_have_who_has": "Crea online y gratis las tarjetas de cadena «Yo tengo, quién tiene»: escribe las preguntas y las respuestas, y la cadena de tarjetas se genera por ti —con texto, imágenes o sonido—. Imprímelas para tu clase. Sin anuncios.",
	"builder_content_label_i-have-who-has": "Preguntas y respuestas",
	"builder_ihwh_col_question": "Pregunta · Quién tiene…",
	"builder_ihwh_col_answer": "Su respuesta · Yo tengo…",
	"builder_ihwh_chain_title": "La cadena",
	"builder_ihwh_shape_loop": "Bucle",
	"builder_ihwh_shape_line": "Línea",
	"builder_ihwh_shape_loop_hint": "Cada respuesta va en la tarjeta siguiente a su pregunta, y la última tarjeta enlaza de nuevo con la primera, así que cualquier tarjeta puede empezar.",
	"builder_ihwh_shape_line_hint": "Cada respuesta va en la tarjeta siguiente a su pregunta. Una tarjeta de Inicio plantea la primera pregunta, y la última termina con «Fin».",
	"builder_ihwh_duplicate_question": "Misma pregunta que [rows], así que dos tarjetas la harían",
	"builder_ihwh_duplicate_answer": "Misma respuesta que [rows], así que dos jugadores la tendrían",
	"builder_ihwh_preview_empty": "Escribe una pregunta y su respuesta, y las tarjetas aparecerán aquí.",
	"builder_ihwh_pairs_intro": "Escribe cada pregunta junto a su respuesta correcta. Se reparten en tarjetas distintas para formar la cadena.",
	"builder_ihwh_mode_title": "Cómo se juega",
	"builder_ihwh_mode_solo": "Solo",
	"builder_ihwh_mode_solo_hint": "Cada jugador forma la cadena en su propia pantalla",
	"builder_ihwh_mode_class": "En clase",
	"builder_ihwh_mode_class_hint": "Todos se unen desde su dispositivo y tú diriges un solo juego desde la pantalla grande",
	"builder_ihwh_preview_example_label": "Ejemplo",
	"builder_ihwh_preview_example_note_loop": "Cada tarjeta responde a la anterior y plantea la siguiente, y la última enlaza de nuevo con la primera. Escribe una pareja y tus propias tarjetas ocuparán su lugar.",
	"builder_ihwh_preview_example_note_line": "Una tarjeta de Inicio plantea la primera pregunta, cada tarjeta responde a la anterior y la última dice «Fin». Escribe una pareja y tus propias tarjetas ocuparán su lugar.",
	"builder_ihwh_stat_cards": "Tarjetas",
	"builder_ihwh_audio_print_note": "Las tarjetas de sonido solo se reproducen en pantalla. En papel muestran el botón de reproducción.",
	"builder_save_needs_ihwh_pairs": "Añade tres parejas completas para guardar",
	"builder_save_needs_ihwh_unique": "Haz que todas las preguntas y todas las respuestas sean diferentes para guardar",
	"builder_save_needs_ihwh_complete": "Termina todas las parejas empezadas para guardar",
	"builder_info_i-have-who-has_print_title": "Imprime las tarjetas",
	"builder_info_i-have-who-has_print_body": "Imprime el mazo, dos tarjetas por fila, listas para recortar, barajar y repartir.",
	"builder_info_i-have-who-has_numbers_title": "Números en las tarjetas",
	"builder_info_i-have-who-has_numbers_body": "Imprime en la esquina de cada tarjeta su lugar en la cadena, para que un mazo recortado sea fácil de volver a ordenar. Desactivado por defecto, porque los números delatan la cadena.",
	"builder_info_i-have-who-has_numbers_cta": "Mostrar números",
	"builder_ihwh_shuffle": "Mezclar el orden",
	"builder_ihwh_shuffle_hint": "Pone las parejas en un nuevo orden, cada pregunta sigue con su respuesta, así que la cadena no sigue el orden en que las escribiste.",
	"set_ihwh_connectors": "Bordes de rompecabezas",
	"set_ihwh_connectors_hint": "Cada tarjeta tiene una pestaña y un hueco, así que encajan entre sí como piezas de rompecabezas. Las tarjetas impresas siempre tienen bordes rectos.",
	"set_ihwh_play_mode": "Solo o clase",
	"set_ihwh_play_mode_hint": "Solo: cada jugador forma la cadena en su propia pantalla. Clase: todos se unen desde su móvil, reciben su parte de las tarjetas, y tú diriges el juego desde la consola en la pantalla grande.",
	"set_ihwh_play_mode_opt_solo": "Solo — cada jugador en su propia pantalla",
	"set_ihwh_play_mode_opt_class": "Clase — un solo juego, todos desde su móvil",
	"builder_ihwh_host_setup_title": "Juégalo en clase",
	"builder_ihwh_host_setup_intro": "Abre la sala, deja que tu clase se una desde sus móviles y reparte las tarjetas. La pregunta en la pantalla grande siempre es la abierta —quien tenga la respuesta toca su tarjeta.",
	"builder_ihwh_host_sessions_note": "Cada móvil que se une cuenta como una sesión de tu plan.",
	"builder_ihwh_host_open_room": "Abrir la sala",
	"builder_ihwh_host_lobby_title": "Esperando a tu clase",
	"builder_ihwh_host_lobby_intro": "[cards] tarjetas se repartirán entre todos los que se unan.",
	"builder_ihwh_host_lobby_empty": "Todavía no se ha unido nadie.",
	"builder_ihwh_host_deal": "Repartir las tarjetas a [players] jugadores",
	"builder_ihwh_host_join": "Únete desde un móvil",
	"builder_ihwh_host_open": "¿Quién la tiene?",
	"builder_ihwh_host_show_who": "Mostrar quién la tiene",
	"builder_ihwh_host_clock": "Tiempo de clase",
	"builder_ihwh_host_progress": "[placed] de [total] tarjetas en la mesa",
	"builder_ihwh_host_players": "Tarjetas restantes",
	"builder_ihwh_host_done_kicker": "La cadena está completa",
	"builder_ihwh_host_done_stats": "[misses] tarjetas incorrectas probadas · [stalls] mostradas por ti",
	"builder_ihwh_host_again": "Repartir de nuevo",
	"builder_ihwh_host_end": "Terminar el juego",
	"builder_ihwh_host_end_confirm": "¿Terminar el juego para todos? La sala se cierra y los móviles vuelven al inicio.",
	"builder_info_i-have-who-has_sample_title": "Prueba un bucle terminado",
	"builder_info_i-have-who-has_sample_body": "Abre un ejemplo ya hecho con diez animales, datos e imágenes, y juégalo exactamente como lo harían tus jugadores.",
	"builder_info_i-have-who-has_sample_cta": "Abrir el ejemplo",
	"builder_info_i-have-who-has_share_title": "Juégalo online",
	"builder_info_i-have-who-has_share_body": "Comparte un enlace o un código QR para jugar de forma individual, o dirige un juego en clase con todos desde su propio dispositivo. Insertarlo requiere un plan de pago.",
	"builder_info_i-have-who-has_free_title": "Gratis para crear, gratis para jugar",
	"builder_info_i-have-who-has_free_body": "No necesitas cuenta para probarlo. Una cuenta gratis guarda tu actividad y cubre [free_sessions] sesiones de jugador al mes. Una sesión es un jugador que abre una actividad.",
	"builder_info_i-have-who-has_ai_cta": "Generar parejas",
	"builder_info_i-have-who-has_class_title": "Juega en clase con todos",
	"builder_info_i-have-who-has_class_body": "Todos se unen desde su propio dispositivo y reciben una parte de las tarjetas. Tú diriges el juego desde la pantalla grande.",
	"builder_info_i-have-who-has_class_cta": "Elegir juego en clase",
	"builder_info_i-have-who-has_media_title": "Parejas con imágenes y sonido",
	"builder_info_i-have-who-has_media_body": "Una pregunta o una respuesta puede ser una imagen o un sonido en lugar de palabras, y se elige en la propia tarjeta.",
	"builder_info_i-have-who-has_media_cta": "Abrir las parejas",
	"builder_info_i-have-who-has_results_title": "Registrar los resultados",
	"builder_info_i-have-who-has_results_body": "Quién completó la cadena y cuánto tardó, por jugador, en la pantalla de resultados. Para jugadores en su propia pantalla.",
	"builder_info_i-have-who-has_results_cta": "Activar el registro de resultados",
	"builder_info_i-have-who-has_pieces_title": "Tarjetas que encajan",
	"builder_info_i-have-who-has_pieces_body": "En pantalla cada tarjeta tiene una pestaña y un hueco, como las piezas de un rompecabezas. Las tarjetas impresas siempre tienen bordes rectos.",
	"builder_info_i-have-who-has_pieces_cta": "Bordes de rompecabezas",
	"builder_info_i-have-who-has_styling_title": "Tus colores y fuentes",
	"builder_info_i-have-who-has_styling_body": "Colores, fuentes y fondos, a juego con tu marca o tu aula.",
	"builder_info_i-have-who-has_styling_cta": "Abrir el estilo",
	"builder_info_i-have-who-has_custom_line": "Un Yo tengo, quién tiene a medida para tablas de multiplicar, vocabulario, capitales o fechas: parte de un ejemplo de abajo y hazlo tuyo.",
	"builder_steps_i-have-who-has_heading": "Crea tu primer Yo tengo, quién tiene",
	"builder_steps_i-have-who-has_pairs_title": "Escribe parejas que encajen",
	"builder_steps_i-have-who-has_pairs_body": "Escribe cada pregunta junto a su respuesta correcta. Tú escribes parejas, no tarjetas terminadas: la cadena se crea por ti.",
	"builder_steps_i-have-who-has_chain_title": "Elige bucle o línea",
	"builder_steps_i-have-who-has_chain_body": "En un bucle cualquier tarjeta puede empezar. Una línea añade una tarjeta de Inicio y termina con «Fin».",
	"builder_steps_i-have-who-has_check_title": "Revisa las tarjetas",
	"builder_steps_i-have-who-has_check_body": "La vista previa muestra el mazo en el orden de la cadena. Con [shuffle_order] se mezclan las parejas, así que la cadena no sigue el orden en que las escribiste.",
	"builder_steps_i-have-who-has_share_title": "Imprime o juega",
	"builder_steps_i-have-who-has_share_body": "[share] imprime las tarjetas para el aula o da el enlace para jugar online. Solo o En clase se elige encima de las parejas.",
	"builder_ai_hook_i-have-who-has": "Genera parejas a partir de un tema o un documento. Revisa las preguntas y las respuestas antes de compartir.",
	"builder_content_label_interactive-video": "Vídeo y momentos",
	"builder_save_needs_video": "Añade un enlace de vídeo para guardar",
	"builder_save_needs_video_popup": "Añade un momento en el vídeo para guardar",
	"builder_video_title": "Tu vídeo",
	"builder_video_hint": "Pega el enlace de un vídeo de YouTube, Vimeo o Bunny, o un enlace directo a un archivo de vídeo (.mp4). Se reproduce aquí mismo, así puedes pausarlo donde quieras poner una pregunta.",
	"builder_video_link_label": "Enlace del vídeo",
	"builder_video_error_link": "Ese enlace no es un vídeo que podamos reproducir. Usa un enlace de YouTube, Vimeo o Bunny, o un enlace directo a un archivo de vídeo (.mp4).",
	"builder_video_error_not_found": "No se ha encontrado este vídeo. Puede que se haya eliminado o se haya hecho privado.",
	"builder_video_error_no_embed": "El propietario de este vídeo no permite mostrarlo en otros sitios. Elige otro vídeo o pídele que permita insertarlo.",
	"builder_video_error_unavailable": "Este vídeo no se puede cargar aquí. Revisa el enlace o prueba con otro vídeo.",
	"builder_video_replace": "Reemplazar vídeo",
	"builder_video_privacy_note": "Los estudiantes solo ven el vídeo después de pulsar reproducir — hasta entonces, la página no hace ninguna solicitud al servidor del vídeo.",
	"builder_video_timeline_label": "Línea de tiempo",
	"builder_video_timeline_how": "Haz clic para avanzar · arrastra una marca para moverla",
	"builder_video_student_preview": "Vista previa del estudiante",
	"builder_video_student_preview_at": "Lo que ven los estudiantes en [time]",
	"builder_video_add_here": "Añadir un momento en [time]",
	"builder_video_add_hint": "Arrastra el + hasta un momento y tócalo para añadir algo ahí, o pulsa",
	"builder_video_keys_hint": "Espacio reproduce y pausa · ← → saltan 5 segundos",
	"builder_video_moments_title": "Momentos, en orden",
	"builder_video_moments_hint": "Preguntas, notas y otras paradas en la línea de tiempo de tu vídeo.",
	"builder_video_add_moment": "Añadir momento",
	"builder_video_count": "[count] en el vídeo",
	"builder_video_not_ready": "Todavía no: [count] de [total]. [kind] en [time] [issue].",
	"builder_video_untitled": "[kind] sin título [number]",
	"builder_video_empty_title": "Todavía no hay momentos",
	"builder_video_empty": "Reproduce el vídeo y pausa donde deba pasar algo. Luego toca el + en la línea de tiempo, o pulsa Q para una pregunta.",
	"builder_video_timeline_needs_video": "Añade primero un vídeo — los momentos se colocan en su línea de tiempo.",
	"builder_video_issue_empty": "todavía no tiene texto",
	"builder_video_issue_empty_short": "vacío",
	"builder_video_issue_past_end": "está después del final del vídeo, así que nadie llegará hasta ahí",
	"builder_video_issue_past_end_short": "después del final",
	"builder_video_moment_title": "[kind] en [time]",
	"builder_video_moment_of": "Momento [number] de [total]",
	"builder_video_close": "Cerrar",
	"builder_video_appears_at": "Aparece en",
	"builder_video_moment_hint": "Minutos y segundos, como 1:23",
	"builder_video_use_playhead": "Usar el cabezal de reproducción ([time])",
	"builder_video_feedback_label": "Comentario después de responder",
	"builder_video_feedback_placeholder": "p. ej. Correcto — la crecida dejó un limo fértil a su paso.",
	"builder_video_rewind_label": "Respuesta incorrecta: ofrecer volver a ver",
	"builder_video_rewind_from": "Volver a ver desde",
	"builder_video_rewind_hint": "Después de una respuesta incorrecta, los estudiantes pueden volver a ver el vídeo desde este punto hasta la pregunta e intentarlo una vez más. Hasta entonces, la respuesta correcta permanece oculta, y la primera respuesta sigue contando salvo que lo cambies en «Cómo se juega».",
	"builder_video_note_placeholder": "Una pista o un dato para mostrar en este momento…",
	"builder_video_note_picture": "Imagen (opcional)",
	"builder_video_note_pause": "Pausar el vídeo para esta nota",
	"builder_video_think_placeholder": "Una pregunta para pensar antes de que el vídeo continúe…",
	"builder_video_think_wait": "Continuar se desbloquea después de",
	"builder_video_think_seconds": "[seconds] s",
	"builder_video_delete": "Eliminar este momento",
	"builder_video_done": "Listo",
	"builder_video_example_label": "Ejemplo",
	"builder_video_example_question": "¿Por qué se desborda el río cada primavera? | La nieve se derrite en las montañas / Se abre la presa",
	"builder_video_example_note": "El vídeo se detiene en una marca, aquí para una pregunta, y sigue cuando se responde. Pega arriba el enlace de un vídeo y el tuyo ocupará el lugar de este ejemplo.",
	"builder_video_preview_bad_link": "Este enlace no es un vídeo que podamos reproducir.",
	"builder_video_preview_hint": "Pausa el vídeo donde deba pasar algo y toca el + en la línea de tiempo.",
	"set_video_allow_skipping": "Deja que los estudiantes avancen",
	"set_video_allow_skipping_hint": "Desactivado: los estudiantes pueden volver a ver lo que ya han visto, pero no pueden avanzar más allá de un momento que pausa el vídeo hasta que lo hayan resuelto. Activado: la línea de tiempo es libre, y una pregunta que se salta queda sin responder.",
	"set_video_first_answer_counts": "La primera respuesta cuenta",
	"set_video_first_answer_counts_hint": "Activado: después de volver a ver, los estudiantes lo intentan de nuevo, pero el resultado conserva su primera respuesta. Desactivado: la segunda respuesta la sustituye.",
	"set_interactive_video_randomize_answer_order": "Mezclar las respuestas",
	"set_interactive_video_randomize_answer_order_hint": "Cada estudiante ve las respuestas de una pregunta en un orden distinto, así que un «es la B» del pupitre de al lado no sirve de nada. Las respuestas se comprueban por lo que dicen, no por su posición.",
	"builder_info_interactive-video_popups_title": "Preguntas, elecciones, notas y capítulos",
	"builder_info_interactive-video_popups_body": "Un momento puede hacer una pregunta, dejar que los estudiantes elijan por dónde sigue el vídeo, mostrar una nota o un enlace, detenerse con algo para pensar, o marcar un capítulo al que saltar.",
	"builder_info_interactive-video_popups_cta": "Añadir un momento",
	"builder_info_interactive-video_rewind_title": "¿Incorrecto? Vuelve a ver esa parte",
	"builder_info_interactive-video_rewind_body": "Dale a una pregunta un punto al que retroceder, y una respuesta incorrecta ofrecerá volver a ver esa parte y preguntará una vez más. Por defecto, la primera respuesta sigue fijando la puntuación.",
	"builder_info_interactive-video_rewind_cta": "Configurar un retroceso",
	"builder_info_interactive-video_skipping_title": "Sin saltar al final",
	"builder_info_interactive-video_skipping_body": "Los estudiantes pueden volver a ver todo lo que ya han visto, pero no pueden avanzar más allá de una pregunta, nota o elección que no hayan resuelto. Activa «Deja que los estudiantes avancen» si el vídeo es suyo para explorar.",
	"builder_info_interactive-video_skipping_cta": "Abrir el ajuste",
	"builder_info_interactive-video_challenge_title": "Compite contra alguien",
	"builder_info_interactive-video_challenge_body": "Los jugadores pueden desafiarse entre sí en el mismo vídeo. Gana quien primero responda bien todas las preguntas y llegue hasta el final.",
	"builder_info_interactive-video_challenge_cta": "Permitir desafíos",
	"builder_info_interactive-video_sample_title": "Prueba un vídeo terminado",
	"builder_info_interactive-video_sample_body": "Abre un vídeo interactivo ya hecho, una lección de TED-Ed sobre por qué los gatos actúan de forma tan rara, y juégalo exactamente como lo harían tus estudiantes.",
	"builder_info_interactive-video_sample_cta": "Abrir el ejemplo",
	"builder_info_interactive-video_share_title": "Compártelo online",
	"builder_info_interactive-video_share_body": "Un enlace o código QR abre el vídeo en cualquier navegador, sin cuentas de estudiante. Insertar requiere un plan de pago.",
	"builder_info_interactive-video_free_title": "Gratis para crear, gratis para jugar",
	"builder_info_interactive-video_free_body": "No necesitas cuenta para probarlo. Una cuenta gratis guarda tu vídeo y cubre [free_sessions] sesiones de jugador al mes. Una sesión es un jugador que abre una actividad.",
	"builder_info_interactive-video_ai_cta": "Añadir preguntas con IA",
	"builder_info_interactive-video_results_title": "Registrar los resultados",
	"builder_info_interactive-video_results_body": "Puntuaciones, tiempos y cada respuesta por estudiante, en directo en la pantalla de resultados.",
	"builder_info_interactive-video_results_cta": "Activar el registro de resultados",
	"builder_info_interactive-video_styling_title": "Tus colores y fuentes",
	"builder_info_interactive-video_styling_body": "Colores, fuentes y fondos, a juego con tu marca o tu aula.",
	"builder_info_interactive-video_styling_cta": "Abrir el estilo",
	"builder_info_interactive-video_custom_line": "Un vídeo interactivo personalizado para una clase invertida, una instrucción de laboratorio, una formación inicial o un documental con preguntas: parte de uno de estos y hazlo tuyo.",
	"builder_steps_interactive-video_heading": "Crea tu primer vídeo interactivo",
	"builder_steps_interactive-video_video_title": "Añade tu vídeo",
	"builder_steps_interactive-video_video_body": "Pega un enlace de YouTube, Vimeo o Bunny, o un enlace directo a un archivo mp4. Se reproduce aquí mismo, en el editor.",
	"builder_steps_interactive-video_moments_title": "Añade momentos",
	"builder_steps_interactive-video_moments_body": "Pausa donde deba pasar algo y toca el + en la línea de tiempo. Un momento es una pregunta, una elección, una nota, un enlace, una pausa para pensar o un capítulo.",
	"builder_steps_interactive-video_check_title": "Revisa cada momento",
	"builder_steps_interactive-video_check_body": "La lista muestra todos los momentos en orden y dice cuál aún no está listo. Arrastra una marca en la línea de tiempo para mover su momento.",
	"builder_steps_interactive-video_share_title": "Pruébalo y compártelo",
	"builder_steps_interactive-video_share_body": "[play] lo abre como lo vería un estudiante. [share] tiene el enlace y el código QR.",
	"builder_page_title_interactive_video": "Generador de vídeos interactivos",
	"builder_meta_title_interactive_video": "Crea un vídeo interactivo con preguntas - Online & gratis",
	"builder_meta_description_interactive_video": "Convierte un vídeo de YouTube o Vimeo en una lección interactiva gratis: el vídeo se detiene en tus preguntas, notas y pausas para pensar, y una respuesta incorrecta puede ofrecer volver a ver la parte de la que trataba. Compártelo con un enlace o insértalo. Sin anuncios.",
	"builder_video_kind_label": "Qué pasa en este momento",
	"builder_video_group_ask": "Preguntar",
	"builder_video_group_show": "Mostrar",
	"builder_video_group_mark": "Marcar",
	"builder_video_kind_question_hint": "El vídeo se detiene para una respuesta",
	"builder_video_kind_choice_hint": "Los estudiantes eligen por dónde sigue",
	"builder_video_kind_think_hint": "Una pausa para pensarlo",
	"builder_video_kind_note_hint": "Una pista o un dato, con una imagen",
	"builder_video_kind_link_hint": "Una página o actividad para abrir",
	"builder_video_kind_chapter_hint": "Una marca con nombre a la que saltar",
	"builder_video_chapter_placeholder": "Título del capítulo, p. ej. Cómo funciona la crecida",
	"builder_video_chapter_hint": "Los capítulos nunca detienen el vídeo. Los estudiantes los ven como marcas en la línea de tiempo y como una lista junto al vídeo a la que saltar — aunque nunca más allá de una pregunta que no han respondido.",
	"builder_video_link_placeholder": "¿Qué deben hacer los estudiantes ahí? p. ej. Lee el artículo breve antes de continuar.",
	"builder_video_link_url_label": "Enlace",
	"builder_video_link_hint": "Se abre en una pestaña nueva, así que el vídeo espera aquí mismo.",
	"builder_video_link_invalid": "Eso no es una dirección web. Cópiala desde la barra de direcciones de la página.",
	"builder_video_choice_placeholder": "La pregunta sobre la que eligen los estudiantes, p. ej. ¿Lo has entendido?",
	"builder_video_choice_options": "Formas de continuar",
	"builder_video_choice_options_hint": "Cada una continúa desde su propio momento",
	"builder_video_choice_label": "Opción [number], p. ej. Enséñamelo otra vez",
	"builder_video_choice_jumps": "Continúa desde",
	"builder_video_choice_playhead": "Cabezal de reproducción",
	"builder_video_choice_carry_on": "continúa",
	"builder_video_choice_back": "retrocede",
	"builder_video_choice_ahead": "avanza",
	"builder_video_choice_remove": "Eliminar esta opción",
	"builder_video_choice_add": "Añadir una opción",
	"builder_video_issue_no_link": "todavía no tiene una dirección web, así que no hay nada que abrir",
	"builder_video_issue_no_link_short": "sin enlace",
	"builder_video_issue_few_options": "necesita al menos dos opciones con una etiqueta",
	"builder_video_issue_few_options_short": "necesita opciones",
	"builder_page_title_rebus": "Creador de jeroglíficos",
	"builder_meta_title_rebus": "Creador de jeroglíficos - Crea un jeroglífico con emojis, gratis",
	"builder_meta_description_rebus": "Generador de jeroglíficos gratis: convierte una frase en un puzle de emojis con cambios de letras como b=r. Juega en línea, comparte un enlace o imprímelo. Sin anuncios.",
	"builder_content_label_rebus": "Frases e imágenes",
	"builder_rebus_picture_count": "[count] imágenes",
	"builder_rebus_picture_count_one": "1 imagen",
	"builder_rebus_mode_write": "Escribir texto",
	"builder_rebus_mode_encode": "Crear el jeroglífico",
	"builder_rebus_write_title": "Escribe tus frases",
	"builder_rebus_write_sub": "Cada línea se convierte en un jeroglífico — pulsa Intro para empezar la siguiente. Las imágenes que ya hayas creado se conservan.",
	"builder_rebus_write_placeholder": "El sol brilla sobre el mar\nVeo una abeja en el árbol",
	"builder_rebus_write_continue": "Continuar con las imágenes",
	"builder_rebus_encode_hint": "Haz clic en una palabra para cambiar su imagen o para asignarle una. Las palabras sin imagen se muestran como letras.",
	"builder_rebus_encode_empty": "Escribe primero una frase — luego haz clic en sus palabras para convertirlas en imágenes.",
	"builder_rebus_word_plain": "“[word]” — haz clic para convertirla en una imagen",
	"builder_rebus_word_encoded": "“[word]” — haz clic para cambiar sus imágenes",
	"builder_rebus_strip_title": "Convierte “[word]” en un jeroglífico",
	"builder_rebus_strip_close": "Cerrar",
	"builder_rebus_cut_hint": "Haz clic entre dos letras para cortar la palabra en partes — cada parte tiene su propia imagen.",
	"builder_rebus_cut_at": "Cortar entre “[before]” y “[after]”",
	"builder_rebus_join_at": "Unir “[before]” y “[after]” de nuevo",
	"builder_rebus_kind_letters": "Letras",
	"builder_rebus_kind_picture": "Imagen",
	"builder_rebus_kind_sound": "Suena a",
	"builder_rebus_letters_hint": "Se muestra tal cual, como letras.",
	"builder_rebus_says_label": "¿Qué muestra la imagen?",
	"builder_rebus_says_placeholder": "p. ej. gato",
	"builder_rebus_picture_add": "Imagen",
	"builder_rebus_picture_find": "Buscar una imagen",
	"builder_rebus_picture_remove": "Quitar la imagen",
	"builder_rebus_generate_seed": "Un dibujo simple y claro de [word] sobre un fondo liso",
	"builder_rebus_fit_exact": "Exactamente la palabra — sin letras que cambiar.",
	"builder_rebus_fit_close": "Una buena imagen: un cambio pequeño.",
	"builder_rebus_fit_fair": "Aceptable — unos cuantos cambios para leerla.",
	"builder_rebus_fit_far": "Lejos de la palabra: los cambios son casi tan largos como la propia palabra.",
	"builder_rebus_fit_far_action": "¿Suena parecido?",
	"builder_rebus_suggest_title": "Parecidas a “[part]”",
	"builder_rebus_sound_hint": "El dibujo representa cómo suena esa parte, sin cambios de letras — una ola por “hola”, un as por “has”.",
	"builder_rebus_glyph_label": "O un símbolo",
	"builder_rebus_sentence_remove": "Eliminar esta frase",
	"builder_rebus_add": "Añadir frases",
	"builder_rebus_preview_pending": "Escribe una frase y convierte sus palabras en imágenes — el jeroglífico aparecerá aquí tal como lo verán tus jugadores.",
	"builder_rebus_emoji_use": "Usar este emoji",
	"builder_rebus_suggest_pictures_title": "Imágenes parecidas a “[part]”",
	"builder_rebus_find_result": "Nuevas imágenes: [count].",
	"builder_rebus_find_nothing": "No se ha encontrado ninguna imagen lo bastante parecida a estas palabras.",
	"builder_rebus_find_missed": "Nada parecido a: [words].",
	"builder_rebus_find_undo": "Deshacer",
	"builder_rebus_auto_check": "Añadir imágenes automáticamente",
	"builder_rebus_another": "Otra imagen",
	"builder_rebus_panel_empty": "Haz clic en una palabra de una frase para cambiar su imagen, cortarla en partes o volver a convertirla en letras.",
	"set_rebus_name_pictures": "Los jugadores pueden indicar qué muestra una imagen",
	"set_rebus_name_pictures_hint": "Al tocar una imagen se pregunta qué muestra, y sus cambios de letras se aplican por el jugador. Desactivado, los jugadores deducen los cambios ellos mismos y escriben la respuesta.",
	"set_rebus_commas": "Comas para las letras eliminadas",
	"set_rebus_commas_hint": "La primera o la última letra que quita la imagen se dibuja como una coma junto a ella — ,🌳 en lugar de −b — tal como se escriben los jeroglíficos clásicos.",
	"builder_rebus_picture_own": "Elige la tuya",
	"builder_info_rebus_emoji_title": "Emojis o tus propias imágenes",
	"builder_info_rebus_emoji_body": "Elige entre casi 1.600 emojis, busca fotos de stock gratuitas o sube tus propias imágenes.",
	"builder_info_rebus_emoji_cta": "Elige las imágenes",
	"builder_info_rebus_changes_title": "Cambios de letras automáticos",
	"builder_info_rebus_changes_body": "Indica qué muestra una imagen y la notación se escribe por ti: b=r para una letra cambiada, −b para una eliminada.",
	"builder_info_rebus_changes_cta": "Abrir las frases",
	"builder_info_rebus_cut_title": "Divide las palabras en imágenes",
	"builder_info_rebus_cut_body": "Corta una palabra larga en partes, col + flor, y dale a cada parte su propia imagen o déjala como letras.",
	"builder_info_rebus_cut_cta": "Corta una palabra",
	"builder_info_rebus_play_title": "Deja que los jugadores nombren una imagen",
	"builder_info_rebus_play_body": "Para los más pequeños: al tocar una imagen se pregunta qué muestra, y sus cambios de letras se aplican por ellos.",
	"builder_info_rebus_play_cta": "Deja que indiquen qué muestra una imagen",
	"builder_info_rebus_print_title": "Imprímelo como ficha de trabajo",
	"builder_info_rebus_print_body": "Imprime el jeroglífico con casillas de letras vacías para la clase y las respuestas para ti.",
	"builder_info_rebus_share_title": "Compártelo online",
	"builder_info_rebus_share_body": "Un enlace o código QR abre el jeroglífico en cualquier navegador, sin cuentas de jugador. Insertar requiere un plan de pago.",
	"builder_info_rebus_free_title": "Gratis para crear, gratis para jugar",
	"builder_info_rebus_free_body": "No necesitas cuenta para probarlo. Una cuenta gratis guarda tu jeroglífico y cubre [free_sessions] sesiones de jugador al mes. Una sesión es un jugador que abre una actividad.",
	"builder_steps_rebus_heading": "Crea tu primer jeroglífico",
	"builder_steps_rebus_sentences_title": "Escribe tus frases",
	"builder_steps_rebus_sentences_body": "Cada línea se convierte en un jeroglífico. Las frases cortas con sustantivos cotidianos dan las mejores imágenes.",
	"builder_steps_rebus_pictures_title": "Deja que aparezcan las imágenes",
	"builder_steps_rebus_pictures_body": "[continue] da a cada palabra un emoji con sus cambios de letras. Una palabra sin imagen adecuada se queda como letras.",
	"builder_steps_rebus_adjust_title": "Ajusta cualquier palabra",
	"builder_steps_rebus_adjust_body": "Haz clic en una palabra para elegir otra imagen o cortarla en partes. Indica qué muestra una imagen y los cambios se escriben por ti.",
	"builder_steps_rebus_play_title": "Juega y comparte",
	"builder_steps_rebus_play_body": "[play] muestra lo que ven los jugadores. [share] reúne el enlace, el código QR y las opciones de impresión.",
	"builder_rebus_example": "🐱 / gato / pato",
	"builder_rebus_example_label": "Ejemplo",
	"builder_rebus_example_caption": "Una imagen, el cambio de letra debajo y la palabra que escriben los jugadores. Escribe una frase y sus palabras recibirán imágenes como esta.",
	"builder_info_rebus_commas_title": "Notación clásica con comas",
	"builder_info_rebus_commas_body": "Dibuja la primera o la última letra eliminada como una coma junto a la imagen, como en los jeroglíficos clásicos.",
	"builder_info_rebus_commas_cta": "Usar comas",
	"builder_info_rebus_results_title": "Registrar los resultados",
	"builder_info_rebus_results_body": "Puntuaciones, tiempos y respuestas por jugador, en directo en la pantalla de resultados.",
	"builder_info_rebus_results_cta": "Activar el registro de resultados",
	"builder_info_rebus_styling_title": "Tus colores y fuentes",
	"builder_info_rebus_styling_body": "Colores, fuentes y fondos, a juego con tu marca o tu aula.",
	"builder_info_rebus_styling_cta": "Abrir el estilo",
	"builder_info_rebus_custom_line": "Un jeroglífico a medida para un refrán, una felicitación de cumpleaños, una pista de búsqueda del tesoro o una lección: parte de un ejemplo de abajo y hazlo tuyo.",
	"builder_page_title_times_tables": "Generador del juego de las tablas de multiplicar",
	"builder_meta_title_times_tables": "Juego de las tablas de multiplicar - Práctica de multiplicación online, también para imprimir, gratis",
	"builder_meta_description_times_tables": "Juego online gratis de las tablas de multiplicar del 1 al 12: cada respuesta correcta colorea una imagen oculta, y las operaciones falladas vuelven a aparecer hasta que se dominan. También se puede imprimir como hoja de práctica de multiplicación o como tabla de multiplicar. Sin anuncios.",
	"builder_content_label_times-tables": "Tablas y dibujo",
	"builder_tt_tables_title": "Qué tablas de multiplicar",
	"builder_tt_tables_hint": "Elige las tablas que practicarán los jugadores. Las tablas elegidas se van turnando en las filas de la cuadrícula.",
	"builder_tt_quick_ten": "1–10",
	"builder_tt_quick_twelve": "1–12",
	"builder_tt_quick_focus": "2, 5 y 10",
	"builder_tt_table_aria": "La tabla del [table]",
	"builder_tt_grid_size": "La cuadrícula tiene [size] × [size] casillas.",
	"builder_tt_choose_label": "Dejar que los jugadores elijan sus tablas",
	"builder_tt_choose_hint": "Cada jugador elige cuáles de las tablas de arriba quiere practicar antes de que aparezca la cuadrícula. La cuadrícula mantiene el mismo tamaño.",
	"builder_tt_choose_hint_one": "Con una sola tabla no hay nada que elegir, así que los jugadores van directos a la cuadrícula. Elige más tablas arriba para que puedan elegir.",
	"builder_tt_choose_hint_rooms": "En un desafío o un juego en equipo todos juegan con las tablas de arriba, así que ahí no se le pide elegir a nadie.",
	"builder_tt_fill_label": "Colorear todas las copias de una operación a la vez",
	"builder_tt_fill_hint_on": "Cada operación aparece más de una vez en la cuadrícula, y una respuesta correcta colorea todas sus casillas: [count] respuestas completan la imagen en lugar de [total].",
	"builder_tt_fill_hint_off": "Cada casilla se responde por separado: las [total], así que las mismas operaciones aparecen una y otra vez — ideal para practicar a fondo.",
	"builder_tt_fill_hint_players_on": "Cuando un jugador elige unas pocas tablas, cada operación aparece más de una vez en la cuadrícula, y una respuesta correcta colorea todas sus casillas.",
	"builder_tt_fill_hint_players_off": "Cada casilla se responde por separado, incluso cuando las tablas de un jugador se repiten en las filas — para practicar a fondo.",
	"builder_tt_order_title": "Orden de los números",
	"builder_tt_order_ascending": "En orden",
	"builder_tt_order_shuffled": "Mezclado",
	"builder_tt_order_ascending_hint": "Cada fila se lee como se recita la tabla de multiplicar: 1 × 5, 2 × 5, 3 × 5. Para practicar en secuencia.",
	"builder_tt_order_shuffled_hint": "Las filas y columnas aparecen mezcladas, igual para toda la clase. Para recordar cada operación sin ir contando.",
	"builder_tt_picture_title": "Imagen para colorear",
	"builder_tt_picture_hint": "Las respuestas correctas revelan la imagen, así que los jugadores solo la ven a medida que responden.",
	"builder_tt_picture_sailboat": "Velero",
	"builder_tt_picture_heart": "Corazón",
	"builder_tt_picture_rocket": "Cohete",
	"builder_tt_picture_tree": "Árbol",
	"builder_tt_picture_cat": "Gato",
	"builder_tt_picture_fish": "Pez",
	"builder_tt_picture_flower": "Flor",
	"builder_tt_picture_house": "Casa",
	"builder_tt_picture_custom": "Tu propia imagen",
	"builder_tt_picture_upload": "Subir",
	"builder_tt_picture_ai": "Generar con IA",
	"builder_tt_ai_prompt_seed": "Una ballena sonriente como icono sencillo de pixel art: una forma grande, un fondo liso y unos pocos colores planos y vivos",
	"builder_tt_picture_premium": "Convierte tu propia imagen — subida o creada con IA — en las casillas de la cuadrícula. Las ocho imágenes incluidas son gratis.",
	"builder_tt_picture_squaring": "Convirtiendo la imagen en casillas…",
	"builder_tt_picture_unreadable": "No se ha podido leer esta imagen. Prueba a subirla como archivo en lugar de un enlace.",
	"builder_tt_reshuffle": "Mezclar de nuevo",
	"builder_tt_preview_ghost": "Aquí la imagen se ve tenue · los jugadores empiezan con las casillas vacías",
	"builder_tt_preview_answers": "La imagen terminada",
	"set_tt_comes_back_after": "Una operación fallada vuelve a aparecer después de",
	"set_tt_comes_back_after_hint": "Cuántas respuestas pasan antes de que una operación fallada vuelva a preguntarse. La respuesta correcta se muestra al fallarla.",
	"set_tt_next_square": "Después de responder, ir a",
	"set_tt_next_square_hint": "Dónde se elige la siguiente operación: la próxima casilla vacía en la fila, o una cualquiera de la cuadrícula. Una operación fallada que toque repasar siempre va primero, y los jugadores pueden hacer clic en cualquier casilla.",
	"set_tt_next_square_opt_in_order": "La siguiente casilla en orden",
	"set_tt_next_square_opt_random": "Una casilla al azar",
	"set_tt_show_products": "Respuestas en las casillas coloreadas",
	"set_tt_show_products_hint": "Una casilla coloreada conserva su respuesta, así que la imagen terminada es también una tabla de multiplicar completa.",
	"set_tt_diploma": "Un diploma para una cuadrícula terminada",
	"set_tt_diploma_hint": "El jugador que colorea toda la imagen recibe un diploma simpático con su nombre, las tablas de multiplicar que practicó y la fecha, listo para imprimir. En partidas individuales; no en un desafío ni en un juego por equipos.",
	"builder_info_times-tables_choose_title": "Deja que los jugadores elijan sus tablas",
	"builder_info_times-tables_choose_body": "Cada jugador elige cuáles de tus tablas quiere practicar antes de que aparezca la cuadrícula: la tabla del 7 para uno, la del 3, la del 4 y la del 6 para otro. Los resultados muestran qué tablas ha elegido cada jugador.",
	"builder_info_times-tables_choose_cta": "Dejar que los jugadores elijan",
	"builder_info_times-tables_pictures_title": "Tu propia imagen",
	"builder_info_times-tables_pictures_body": "Incluye ocho imágenes, gratis. Con un plan de pago puedes subir tu propia imagen o crear una con IA, y se convierte en las casillas de la cuadrícula.",
	"builder_info_times-tables_pictures_cta": "Elige una imagen",
	"builder_info_times-tables_repeat_title": "Las operaciones falladas vuelven a aparecer",
	"builder_info_times-tables_repeat_body": "Una respuesta incorrecta muestra la correcta, bloquea esa casilla durante unas cuantas respuestas y vuelve a preguntarla. La imagen solo se completa cuando se responden bien las operaciones más difíciles.",
	"builder_info_times-tables_repeat_cta": "Define cuándo vuelven",
	"builder_info_times-tables_challenge_title": "Carrera por la imagen",
	"builder_info_times-tables_challenge_body": "Los jugadores se desafían con la misma cuadrícula de multiplicación, cada uno en su propio tablero, y gana quien complete antes toda la imagen.",
	"builder_info_times-tables_challenge_cta": "Configurar un desafío",
	"builder_info_times-tables_teams_title": "Coloréala en equipo",
	"builder_info_times-tables_teams_body": "Divide la clase en equipos, cada uno con una imagen por descubrir. Cada respuesta correcta colorea la casilla para todo el equipo a la vez, y tú sigues el progreso de cada equipo en directo.",
	"builder_info_times-tables_teams_cta": "Configurar el juego en equipos",
	"builder_info_times-tables_diploma_title": "Un diploma para cada cuadrícula terminada",
	"builder_info_times-tables_diploma_body": "Al terminar toda la cuadrícula aparece un diploma simpático: el nombre del jugador, las tablas de multiplicar completadas como insignias de colores, la imagen que coloreó y la fecha. Imprímelo y repártelo en clase.",
	"builder_info_times-tables_diploma_cta": "Repartir diplomas",
	"builder_info_times-tables_print_title": "Imprímelo como ficha de trabajo",
	"builder_info_times-tables_print_body": "Imprime la cuadrícula en blanco como hoja de práctica con una línea para el nombre, o rellena como una tabla de multiplicar en color.",
	"builder_tt_print_name": "Nombre:",
	"builder_info_times-tables_share_title": "Compártelo online",
	"builder_info_times-tables_share_body": "Un enlace o código QR abre el juego en cualquier navegador, sin cuentas de jugador. Insertar requiere un plan de pago.",
	"builder_info_times-tables_free_title": "Gratis para crear, gratis para jugar",
	"builder_info_times-tables_free_body": "No necesitas cuenta para probarlo. Una cuenta gratis guarda tu juego y cubre [free_sessions] sesiones de jugador al mes. Una sesión es un jugador que abre una actividad.",
	"builder_info_times-tables_results_title": "Registrar los resultados",
	"builder_info_times-tables_results_body": "Puntuaciones y tiempos por jugador, y las operaciones que ha fallado cada uno, en directo en la pantalla de resultados.",
	"builder_info_times-tables_results_cta": "Activar el registro de resultados",
	"builder_info_times-tables_styling_title": "Tus colores y fuentes",
	"builder_info_times-tables_styling_body": "Colores, fuentes y fondos, a juego con tu marca o tu aula.",
	"builder_info_times-tables_styling_cta": "Abrir el estilo",
	"builder_info_times-tables_sample_title": "Prueba un juego de las tablas de multiplicar terminado",
	"builder_info_times-tables_sample_body": "Abre un ejemplo ya hecho y juégalo exactamente como lo harían tus jugadores.",
	"builder_info_times-tables_sample_cta": "Abrir el ejemplo",
	"builder_info_times-tables_custom_line": "Un juego de las tablas de multiplicar a medida, para una sola tabla, las tablas de la semana, una carrera de clase o una tabla de multiplicar para imprimir: empieza con un ejemplo de abajo y hazlo tuyo.",
	"builder_steps_times-tables_heading": "Crea tu primer juego de las tablas de multiplicar",
	"builder_steps_times-tables_tables_title": "Elige las tablas",
	"builder_steps_times-tables_tables_body": "Marca las tablas que quieres practicar o elige un conjunto ya hecho con un clic. No hay nada que escribir.",
	"builder_steps_times-tables_picture_title": "Elige el orden y una imagen",
	"builder_steps_times-tables_picture_body": "En orden es para practicar en secuencia y mezclado, para recordar cada operación. Las respuestas correctas revelan la imagen.",
	"builder_steps_times-tables_check_title": "Revisa la vista previa",
	"builder_steps_times-tables_check_body": "La vista previa muestra la cuadrícula que recibirán los jugadores, con la imagen tenue de fondo. [show_answers] rellena todas las respuestas.",
	"builder_steps_times-tables_share_title": "Imprime o comparte",
	"builder_steps_times-tables_share_body": "[share] reúne el enlace, el código QR y las opciones de impresión. [play] lo abre como lo vería un jugador.",
	"builder_page_title_spelling_test": "Creador de dictados",
	"builder_meta_title_spelling_test": "Creador de dictados - Palabras y frases leídas en voz alta, gratis",
	"builder_meta_description_spelling_test": "Creador de dictados gratis: escribe tus propias palabras o frases y una voz natural leerá cada una en voz alta, o graba tú mismo. Un dictado en cualquier idioma, listo en minutos.",
	"builder_content_label_spelling-test": "Palabras y frases",
	"builder_save_needs_line": "Añade una línea para guardar",
	"builder_save_needs_line_audio": "Dale audio a cada línea para guardar",
	"builder_spelling_voice_title": "La voz",
	"builder_spelling_voice_eyebrow": "Audio",
	"builder_spelling_voice_intro": "Escribe una palabra o una oración, pasa a la siguiente línea y se lee en voz alta, en el idioma en que la escribiste.",
	"builder_spelling_stale": "[count] líneas todavía tienen audio con la voz o el ritmo anteriores.",
	"builder_spelling_revoice": "Volver a generar el audio",
	"builder_spelling_lines_count": "[count] líneas",
	"builder_spelling_line_ph": "Una palabra o una frase para escribir",
	"builder_spelling_voice_failed": "No se ha podido generar el audio de esta línea. Inténtalo de nuevo o añade el tuyo.",
	"builder_spelling_voice_throttled": "Se ha generado demasiado audio en esta hora. Inténtalo de nuevo dentro de un rato.",
	"builder_spelling_audio_voice": "Audio generado",
	"builder_spelling_audio_own": "Tu propio audio",
	"builder_spelling_audio_change": "Cambiar el audio de la línea [number]",
	"builder_spelling_audio_auto": "Lo lee [voice]",
	"builder_spelling_audio_record": "Grabar o subir",
	"builder_spelling_source_voice": "Voz generada",
	"builder_spelling_source_own": "Tu propia voz",
	"builder_spelling_own_intro": "Graba o sube un clip para cada línea. No se genera nada, y el audio que una línea ya tiene se queda con ella.",
	"builder_spelling_add_line": "Añadir línea",
	"builder_spelling_import": "Importar palabras o frases",
	"builder_spelling_voice_missing": "Líneas sin audio: [count].",
	"builder_spelling_preview_no_audio": "Esta línea todavía no tiene audio.",
	"builder_spelling_preview_empty": "Escribe una palabra o una frase y se leerá en voz alta aquí.",
	"builder_spelling_preview_example_label": "Ejemplo",
	"builder_spelling_preview_example_note": "Los jugadores oyen la línea y escriben las palabras en los huecos. Reprodúcela para oír la voz que has elegido; escribe una línea a la izquierda y ocupará el lugar de esta.",
	"builder_spelling_previous_line": "Línea anterior",
	"builder_spelling_next_line": "Línea siguiente",
	"builder_spelling_line_position": "Línea [number] de [total]",
	"builder_speech_voice_label": "Voz",
	"builder_speech_voice_hint": "Pulsa reproducir para oír una muestra.",
	"builder_speech_gender_female": "Femenina",
	"builder_speech_gender_male": "Masculina",
	"builder_speech_pace_label": "Ritmo",
	"builder_speech_pace_dictation": "Dictado",
	"builder_speech_pace_natural": "Natural",
	"builder_speech_pace_dictation_hint": "Lento y claro, con una breve pausa entre frases.",
	"builder_speech_pace_natural_hint": "Al ritmo del habla de cada día.",
	"builder_speech_tone_firm": "firme",
	"builder_speech_tone_bright": "brillante",
	"builder_speech_tone_youthful": "juvenil",
	"builder_speech_tone_breezy": "desenfadada",
	"builder_speech_tone_smooth": "suave",
	"builder_speech_tone_warm": "cálida",
	"builder_speech_tone_informative": "informativa",
	"builder_speech_tone_upbeat": "animada",
	"builder_speech_tone_clear": "clara",
	"builder_speech_tone_friendly": "amistosa",
	"builder_speech_tone_excitable": "vivaz",
	"builder_speech_text_label": "¿Qué debe decir?",
	"builder_speech_text_ph": "Escribe una palabra o una frase…",
	"builder_speech_text_hint": "Se lee en voz alta exactamente como está escrito, en el idioma en que lo escribas.",
	"builder_speech_generate": "Generar audio",
	"builder_speech_generate_again": "Generar de nuevo",
	"builder_speech_generating": "Generando audio…",
	"builder_speech_throttled": "Se ha generado demasiado audio en esta hora. Inténtalo de nuevo dentro de un rato.",
	"builder_speech_failed": "No se ha podido leer en voz alta. Inténtalo de nuevo.",
	"builder_speech_generated_take": "Generado · [voice]",
	"builder_info_spelling-test_voice_title": "Una voz y un ritmo para la clase",
	"builder_info_spelling-test_voice_body": "Seis voces femeninas y seis masculinas, con ritmo de dictado o natural, y cada línea se lee en el idioma en que está escrita. La voz no cuesta créditos de IA, tampoco con una cuenta gratis.",
	"builder_info_spelling-test_voice_cta": "Elegir la voz",
	"builder_info_spelling-test_own_title": "O usa tu propia voz",
	"builder_info_spelling-test_own_body": "Cualquier línea puede llevar un archivo de sonido tuyo o un clip de tu biblioteca, y con un plan de pago puedes grabarlo con el micrófono. La voz generada nunca sustituye tu propio audio.",
	"builder_info_spelling-test_own_cta": "Añadir tu propio audio",
	"builder_info_spelling-test_free_title": "Gratis para crear, gratis para jugar",
	"builder_info_spelling-test_free_body": "No necesitas cuenta para probarlo. Una cuenta gratis guarda tu dictado y cubre [free_sessions] sesiones de jugador al mes. Una sesión es un jugador que abre una actividad.",
	"builder_info_spelling-test_share_title": "Compártelo online",
	"builder_info_spelling-test_share_body": "Un enlace o código QR abre el dictado en cualquier navegador, sin cuentas de jugador. Insertar requiere un plan de pago.",
	"builder_info_spelling-test_ai_cta": "Escribir líneas con IA",
	"builder_info_spelling-test_results_title": "Registrar los resultados",
	"builder_info_spelling-test_results_body": "Puntuaciones, tiempos y cada falta de ortografía por jugador, en directo en la pantalla de resultados.",
	"builder_info_spelling-test_results_cta": "Activar el registro de resultados",
	"builder_info_spelling-test_slow_title": "Una repetición más lenta",
	"builder_info_spelling-test_slow_body": "Los jugadores pueden volver a reproducir una línea a tres cuartos de su velocidad, para la palabra que no han oído bien.",
	"builder_info_spelling-test_slow_cta": "Permitir la reproducción lenta",
	"builder_info_spelling-test_styling_title": "Tus colores y fuentes",
	"builder_info_spelling-test_styling_body": "Colores, fuentes y fondos, a juego con tu marca o tu aula.",
	"builder_info_spelling-test_styling_cta": "Abrir el estilo",
	"builder_info_spelling-test_sample_title": "Prueba un dictado terminado",
	"builder_info_spelling-test_sample_body": "Abre un ejemplo ya hecho y juégalo exactamente como lo harían tus jugadores.",
	"builder_info_spelling-test_sample_cta": "Abrir el ejemplo",
	"builder_info_spelling-test_custom_line": "Un dictado a medida para la lista de palabras de la semana, un texto al dictado, vocabulario de otro idioma o una regla de ortografía: parte de un ejemplo de abajo y hazlo tuyo.",
	"builder_steps_spelling-test_heading": "Crea tu primer dictado",
	"builder_steps_spelling-test_lines_title": "Escribe o importa líneas",
	"builder_steps_spelling-test_lines_body": "Escribe una palabra o una oración en cada línea. O usa [import].",
	"builder_steps_spelling-test_voice_title": "Escucha la voz",
	"builder_steps_spelling-test_voice_body": "Una línea se lee en voz alta cuando pasas a la siguiente, y las líneas importadas reciben su audio con [generate_audio]. Elige la voz y el ritmo encima de las líneas, o graba la tuya.",
	"builder_steps_spelling-test_gaps_title": "Elige qué escriben los jugadores",
	"builder_steps_spelling-test_gaps_body": "[every_word] lo convierte en un dictado completo. [marked_words] muestra la línea y pide solo las palabras que marques.",
	"builder_steps_spelling-test_share_title": "Pruébalo y compártelo",
	"builder_steps_spelling-test_share_body": "[play] lo abre como lo vería un jugador. [share] tiene el enlace y el código QR.",
	"builder_spelling_stale_one": "1 línea todavía tiene audio con la voz o el ritmo anteriores.",
	"builder_spelling_lines_count_one": "1 línea",
	"builder_spelling_voice_missing_one": "1 línea sin audio todavía.",
	"builder_speech_speaker_label": "Locutor",
	"builder_speech_sample_play": "Escuchar esta voz",
	"builder_speech_sample_stop": "Detener",
	"builder_spelling_gaps_all": "Todas las palabras",
	"builder_spelling_gaps_marked": "Palabras marcadas",
	"builder_spelling_marked_hint": "Rodea una palabra con asteriscos, o haz clic en ella abajo, para convertirla en un hueco. Los jugadores escriben los huecos; el resto de la línea se les muestra.",
	"builder_spelling_no_marks": "No hay huecos marcados: los jugadores escriben todas las palabras",
	"builder_spelling_line_marked_ph": "Una oración con sus *huecos* entre asteriscos",
	"builder_spelling_gap_count": "[count] huecos",
	"builder_spelling_gap_count_one": "1 hueco",
	"set_spelling_feedback": "Cuándo se comprueban las respuestas",
	"set_spelling_feedback_hint": "Después de cada palabra al escribirla, después de cada línea, o todo de una vez en los resultados del final.",
	"set_spelling_feedback_opt_word": "Después de cada palabra",
	"set_spelling_feedback_opt_line": "Después de cada línea",
	"set_spelling_feedback_opt_end": "Al final",
	"set_spelling_retry": "Un segundo intento",
	"set_spelling_retry_hint": "Una palabra incorrecta se puede escribir una vez más antes de que cuente como error.",
	"set_spelling_max_plays": "Reproducciones por línea",
	"set_spelling_max_plays_hint": "Cuántas veces se puede reproducir una línea, la primera incluida. 0 es tantas veces como quieran los jugadores. Se cuenta por visita.",
	"set_spelling_allow_slow": "Reproducción lenta",
	"set_spelling_allow_slow_hint": "Los jugadores pueden reproducir una línea a tres cuartos de su velocidad.",
	"set_spelling_show_length": "Mostrar la longitud de la palabra",
	"set_spelling_show_length_hint": "Un punto bajo cada hueco por cada letra de la palabra, que se va rellenando a medida que los jugadores escriben.",
	"set_spelling_gaps": "Lo que escriben los jugadores",
	"set_spelling_gaps_hint": "Todas las palabras de la línea, o solo las que tú marques.",
	"set_spelling_gaps_opt_all": "Todas las palabras",
	"set_spelling_gaps_opt_marked": "Palabras marcadas",
	"set_speech_voice": "Voz",
	"set_speech_pace": "Ritmo",
	"builder_info_spelling-test_gaps_title": "Solo las palabras que importan",
	"builder_info_spelling-test_gaps_body": "Marca las palabras difíciles de una oración y los jugadores escriben solo esas, con el resto de la línea a la vista. O déjalo como dictado completo, donde se escriben todas las palabras.",
	"builder_info_spelling-test_gaps_cta": "Marcar palabras",
	"builder_info_spelling-test_feedback_title": "Se revisa por palabra, por línea o al final",
	"builder_info_spelling-test_feedback_body": "Avisa a los jugadores tras cada palabra, con un intento más, o tras cada línea. O no muestres nada hasta los resultados, donde cada error recibe su ortografía correcta.",
	"builder_info_spelling-test_feedback_cta": "Elegir cuándo se comprueban las respuestas",
	"set_spelling_auto_check": "Comprobar una palabra al salir de ella",
	"set_spelling_auto_check_hint": "Pasar al siguiente hueco — con Espacio, Tab o un clic — comprueba la palabra recién escrita, igual que Enter.",
	"builder_forced_on": "Siempre activado mientras «[setting]» esté activado",
	"builder_ai_hook_fill-in-the-gap": "Escribe las oraciones y marca los huecos.",
	"builder_ai_tag_gaps": "A partir de un tema o tu propio prompt",
	"builder_fillgap_ai_open": "Escribir con IA",
	"builder_fillgap_ai_title": "Asistente de oraciones",
	"builder_fillgap_ai_intro": "Escribe las oraciones y marca los huecos. Después puedes cambiar cada hueco.",
	"builder_fillgap_ai_topic": "Un tema",
	"builder_fillgap_ai_topic_note": "Oraciones sobre un tema, con la palabra clave como hueco",
	"builder_fillgap_ai_prompt": "Tu propio prompt",
	"builder_fillgap_ai_prompt_note": "Indica qué practicar y qué palabras convertir en huecos",
	"builder_fillgap_ai_document": "Un documento",
	"builder_fillgap_ai_document_note": "Oraciones sacadas de tu PDF, archivo de Word o imagen",
	"builder_fillgap_ai_topic_placeholder": "El ciclo del agua",
	"builder_fillgap_ai_prompt_label": "Tu prompt",
	"builder_fillgap_ai_prompt_placeholder": "Pretérito indefinido de verbos irregulares. Deja como hueco solo el verbo y pon su infinitivo entre paréntesis después del hueco.",
	"builder_fillgap_ai_prompt_hint": "Describe el ejercicio: qué practica, qué palabras se convierten en huecos, el vocabulario o el tono que se debe usar.",
	"builder_fillgap_ai_focus": "Qué elegir y qué convertir en hueco (opcional)",
	"builder_fillgap_ai_focus_placeholder": "Solo el vocabulario del tema 3 — las palabras nuevas como huecos",
	"builder_fillgap_ai_count": "Número de oraciones",
	"builder_fillgap_ai_run": "Escribir las oraciones",
	"builder_fillgap_ai_preview": "[count] escritas · huecos resaltados",
	"builder_fillgap_ai_remove": "Quitar esta oración",
	"builder_fillgap_ai_capped": "Solo caben [count] de ellas en esta actividad.",
	"builder_fillgap_ai_adds": "Se añaden después de las oraciones que ya hay en esta actividad.",
	"builder_fillgap_ai_editable": "Después puedes cambiar cada hueco en «Marcar huecos».",
	"builder_fillgap_ai_use": "Añadir [count] oraciones",
	"builder_fillgap_ai_use_one": "Añadir 1 oración",
	"builder_fillgap_ai_loading_doc": "Leyendo tu documento",
	"builder_fillgap_ai_loading_2": "Escribiendo las oraciones",
	"builder_fillgap_ai_loading_3": "Eligiendo los huecos",
	"builder_ai_hook_categorize": "Escribe las categorías y las tarjetas que van en cada una.",
	"builder_ai_hook_quartets": "Escribe los grupos de cuatro, a partir de un tema o de tu propio prompt.",
	"builder_groups_ai_title_categorize": "Asistente de categorías",
	"builder_groups_ai_title_quartets": "Asistente de grupos",
	"builder_groups_ai_intro_categorize": "Escribe categorías y las tarjetas para clasificar en ellas. Cada tarjeta encaja en una sola categoría.",
	"builder_groups_ai_intro_quartets": "Escribe grupos de cuatro cartas que van juntas. Las imágenes las añades tú.",
	"builder_groups_ai_topic_note_categorize": "Categorías y tarjetas sobre un tema",
	"builder_groups_ai_topic_note_quartets": "Grupos de cuatro sobre un tema",
	"builder_groups_ai_prompt_note_categorize": "Indica qué clasificar y cómo dividirlo",
	"builder_groups_ai_prompt_note_quartets": "Indica qué grupos quieres y qué lleva cada uno",
	"builder_groups_ai_topic_placeholder_categorize": "Animales",
	"builder_groups_ai_topic_placeholder_quartets": "Capitales europeas",
	"builder_groups_ai_prompt_placeholder_categorize": "Clasifica palabras en sustantivos, verbos y adjetivos. Usa palabras cotidianas que conozca un niño de siete años.",
	"builder_groups_ai_prompt_placeholder_quartets": "Pintores famosos, un grupo por movimiento artístico, con cuatro de sus obras más conocidas en cada uno.",
	"builder_groups_ai_groups_categorize": "Categorías",
	"builder_groups_ai_groups_quartets": "Grupos",
	"builder_groups_ai_items": "Tarjetas por categoría",
	"builder_groups_ai_keep": "Rellenar las categorías que ya has nombrado",
	"builder_groups_ai_optional": "opcional",
	"builder_groups_ai_run_categorize": "Escribir las tarjetas",
	"builder_groups_ai_run_quartets": "Escribir los grupos",
	"builder_groups_ai_loading_2_categorize": "Eligiendo las categorías",
	"builder_groups_ai_loading_2_quartets": "Eligiendo los grupos",
	"builder_groups_ai_loading_3_categorize": "Escribiendo las tarjetas",
	"builder_groups_ai_loading_3_quartets": "Escribiendo cuatro cartas para cada grupo",
	"builder_groups_ai_remove": "Quitar este grupo",
	"builder_groups_ai_no_room": "No se puede añadir nada: la actividad está llena o esto ya está en ella.",
	"builder_groups_ai_editable": "Después puedes cambiar cada nombre.",
	"builder_groups_ai_adds_categorize": "Las categorías nuevas van después de las que ya tienes; las tarjetas de una categoría que ya has nombrado se añaden a ella.",
	"builder_groups_ai_adds_quartets": "Los grupos nuevos van después de los que ya tienes.",
	"builder_groups_ai_use_categorize": "Añadir [count] tarjetas",
	"builder_groups_ai_use_one_categorize": "Añadir 1 tarjeta",
	"builder_groups_ai_use_quartets": "Añadir [count] grupos",
	"builder_groups_ai_use_one_quartets": "Añadir 1 grupo",
	"builder_ai_hook_reorder": "Escribe secuencias con un único orden correcto, a partir de un tema o de tu propio prompt.",
	"builder_groups_ai_title_reorder": "Asistente de secuencias",
	"builder_groups_ai_intro_reorder": "Escribe secuencias en su orden correcto, con la instrucción que leen los jugadores. Los jugadores reciben las tarjetas barajadas.",
	"builder_groups_ai_topic_note_reorder": "Una secuencia sobre un tema, en el orden correcto",
	"builder_groups_ai_prompt_note_reorder": "Indica qué ordenar y según qué criterio",
	"builder_groups_ai_topic_placeholder_reorder": "El ciclo de vida de una mariposa",
	"builder_groups_ai_prompt_placeholder_reorder": "Cinco inventos de los últimos 200 años, ordenados del más antiguo al más reciente. Sin años en las tarjetas.",
	"builder_groups_ai_groups_reorder": "Secuencias",
	"builder_groups_ai_items_reorder": "Tarjetas por secuencia",
	"builder_groups_ai_run_reorder": "Escribir las secuencias",
	"builder_groups_ai_loading_2_reorder": "Eligiendo qué ordenar",
	"builder_groups_ai_loading_3_reorder": "Comprobando el orden",
	"builder_groups_ai_adds_reorder": "Las secuencias nuevas van después de las que ya tienes.",
	"builder_groups_ai_use_reorder": "Añadir [count] secuencias",
	"builder_groups_ai_use_one_reorder": "Añadir 1 secuencia",
	"builder_ai_hook_strands": "Escribe palabras temáticas y un spangram que llenan la cuadrícula exactamente.",
	"builder_strands_ai_title": "Asistente de Strands",
	"builder_strands_ai_intro": "Escribe un tema, un spangram y palabras temáticas, elegidos para que sus letras llenen la cuadrícula exactamente.",
	"builder_strands_ai_topic_note": "Palabras temáticas sobre un asunto",
	"builder_strands_ai_prompt_note": "Indica de qué deben tratar las palabras",
	"builder_strands_ai_topic_placeholder": "El sistema solar",
	"builder_strands_ai_prompt_placeholder": "Utensilios de cocina que un niño de diez años sepa nombrar. Sin marcas.",
	"builder_strands_ai_size": "Tamaño de la cuadrícula",
	"builder_strands_ai_size_small": "Pequeña",
	"builder_strands_ai_size_standard": "Estándar",
	"builder_strands_ai_size_large": "Grande",
	"builder_strands_ai_keep_spangram": "Conservar mi spangram",
	"builder_strands_ai_run": "Escribir las palabras",
	"builder_strands_ai_loading_2": "Reuniendo palabras temáticas",
	"builder_strands_ai_loading_3": "Ajustándolas a la cuadrícula",
	"builder_strands_ai_result": "Llena una cuadrícula de [columns] × [rows] · [letters] letras",
	"builder_strands_ai_no_fit": "Estas palabras no se pudieron ajustar a una cuadrícula de este tamaño. Elige otro tamaño, o descarta y vuelve a intentarlo.",
	"builder_strands_ai_replaces": "Al usar este conjunto se reemplazan el tema, el spangram y las palabras de esta actividad.",
	"builder_strands_ai_use": "Usar este conjunto",
	"builder_ai_hook_spelling-test": "Escribe las palabras y oraciones para dictar.",
	"builder_spelling_ai_title": "Asistente de líneas",
	"builder_spelling_ai_intro": "Escribe las líneas que se leen en voz alta: palabras, oraciones o ambas. El audio lo añades tú.",
	"builder_spelling_ai_topic_note": "Palabras u oraciones sobre un tema",
	"builder_spelling_ai_prompt_note": "Indica qué practicar, por ejemplo una regla de ortografía",
	"builder_spelling_ai_topic_placeholder": "El tiempo",
	"builder_spelling_ai_prompt_placeholder": "Palabras con b y v, para niños de nueve años.",
	"builder_spelling_ai_content": "Qué escribir",
	"builder_spelling_ai_content_words": "Palabras",
	"builder_spelling_ai_content_sentences": "Oraciones",
	"builder_spelling_ai_content_mixed": "Palabras y oraciones",
	"builder_spelling_ai_count": "Número de líneas",
	"builder_spelling_ai_run": "Escribir las líneas",
	"builder_spelling_ai_loading_2": "Eligiendo qué practicar",
	"builder_spelling_ai_loading_3": "Escribiendo las líneas",
	"builder_spelling_ai_remove": "Quitar esta línea",
	"builder_spelling_ai_voice_note": "Las líneas se añaden después de las tuyas, sin audio. Después, genera el audio desde la lista.",
	"builder_spelling_ai_use": "Añadir [count] líneas",
	"builder_spelling_ai_use_one": "Añadir 1 línea",
	"builder_ai_hook_deconstruct": "Escribe oraciones y etiqueta sus palabras, con tus etiquetas o con las que elija.",
	"builder_deconstruct_ai_title": "Asistente de etiquetado",
	"builder_deconstruct_ai_intro": "Escribe oraciones y da una etiqueta a sus palabras. Lee las etiquetas antes de añadirlas.",
	"builder_deconstruct_ai_topic_note": "Oraciones sobre un tema, con sus palabras etiquetadas",
	"builder_deconstruct_ai_prompt_note": "Indica qué practicar y qué partes etiquetar",
	"builder_deconstruct_ai_topic_placeholder": "Los animales",
	"builder_deconstruct_ai_prompt_placeholder": "Sujeto, verbo y complemento directo, en oraciones cortas sobre la escuela.",
	"builder_deconstruct_ai_components": "Etiquetas",
	"builder_deconstruct_ai_components_mine": "Usar mis etiquetas",
	"builder_deconstruct_ai_components_ai": "Que la IA elija",
	"builder_deconstruct_ai_components_ai_note": "Elige las etiquetas que encajan, añade las que te faltan y quita las que ninguna oración usa.",
	"builder_deconstruct_ai_loading_3": "Etiquetando las palabras",
	"builder_deconstruct_ai_check": "Cada etiqueta es una respuesta con la que se corrige a tus jugadores. Revísalas y luego añade; después puedes cambiar cualquier etiqueta.",
	"builder_ai_hook_scavenger-hunt": "Escribe los pasos: una mezcla de acertijos, puzles y retos de búsqueda, cada uno con su código.",
	"builder_sh_ai_title": "Asistente de pasos",
	"builder_sh_ai_intro": "Escribe los pasos de la búsqueda: una mezcla de retos, cada uno con el código que lo resuelve.",
	"builder_sh_ai_topic_note": "Una mezcla de retos sobre un tema",
	"builder_sh_ai_prompt_note": "Indica de qué trata la búsqueda o nombra los lugares que recorre",
	"builder_sh_ai_topic_placeholder": "El antiguo Egipto",
	"builder_sh_ai_prompt_placeholder": "Acertijos que llevan a lugares de nuestro centro: la biblioteca, el gimnasio, el comedor y el patio.",
	"builder_sh_ai_lookups": "Incluir pasos de búsqueda",
	"builder_sh_ai_lookups_note": "Algunos pasos mandan a los jugadores a un artículo de Wikipedia para encontrar la respuesta. Cada artículo se comprueba: tiene que contener el código.",
	"builder_sh_ai_count": "Número de pasos",
	"builder_sh_ai_run": "Escribir los pasos",
	"builder_sh_ai_loading_2": "Pensando los retos",
	"builder_sh_ai_loading_3": "Comprobando cada código",
	"builder_sh_ai_loading_3_lookup": "Buscando las respuestas en los artículos",
	"builder_sh_ai_kind_riddle": "Acertijo",
	"builder_sh_ai_kind_puzzle": "Puzle",
	"builder_sh_ai_kind_wordplay": "Juego de palabras",
	"builder_sh_ai_kind_connection": "Conexión",
	"builder_sh_ai_kind_knowledge": "Conocimiento",
	"builder_sh_ai_kind_lookup": "Búscalo",
	"builder_sh_ai_remove": "Quitar este paso",
	"builder_sh_ai_check": "Cada código es la respuesta que los jugadores tienen que escribir. Resuelve los pasos tú mismo antes de añadirlos; se añaden después de los pasos que ya tienes.",
	"builder_sh_ai_use": "Añadir [count] pasos",
	"builder_sh_ai_use_one": "Añadir 1 paso",
	"builder_ai_hook_keypad": "Escribe lo que se pide a los jugadores, las tarjetas y el código que abre el candado.",
	"builder_keypad_ai_title": "Asistente de candados con código",
	"builder_keypad_ai_intro": "Escribe lo que se pide a los jugadores, las tarjetas y cuáles de ellas forman el código.",
	"builder_keypad_ai_topic_note": "Un candado con código sobre un tema",
	"builder_keypad_ai_prompt_note": "Indica qué deben pulsar los jugadores y cuáles son las tarjetas incorrectas",
	"builder_keypad_ai_topic_placeholder": "Números primos",
	"builder_keypad_ai_prompt_placeholder": "Mamíferos entre otros animales, con casos difíciles como los murciélagos y los delfines.",
	"builder_keypad_ai_run": "Escribir el candado",
	"builder_keypad_ai_loading_2": "Escribiendo las tarjetas",
	"builder_keypad_ai_loading_3": "Fijando el código",
	"builder_keypad_ai_check": "Las tarjetas marcadas son el código. Comprueba que ninguna de las demás encaje con lo que se pide.",
	"builder_keypad_ai_replaces": "Al usarlo se reemplaza lo que se pide a los jugadores, así como las tarjetas y el código de esta actividad.",
	"builder_keypad_ai_use": "Usar este candado",
	"builder_ai_hook_interactive-video": "Mira un vídeo público de YouTube de hasta 30 minutos y añade preguntas en los momentos justos.",
	"builder_video_ai_title": "Asistente de momentos",
	"builder_video_ai_intro": "Mira tu vídeo y coloca preguntas y otros momentos en su línea de tiempo.",
	"builder_video_ai_need_video": "Añade primero tu vídeo. Pega su enlace en el editor y vuelve aquí: la IA tiene que ver el vídeo para escribir sus momentos.",
	"builder_video_ai_need_youtube": "Esto solo funciona con vídeos de YouTube. La IA puede ver un vídeo público de YouTube a partir de su enlace, pero no un enlace de Vimeo, Bunny ni de un archivo.",
	"builder_video_ai_need_loaded": "El vídeo todavía se está cargando. Espera a que aparezca en el editor y vuelve a abrir esto.",
	"builder_video_ai_too_long": "Este vídeo dura más de [minutes] minutos, más de lo que la IA puede ver de una vez. Usa un vídeo más corto.",
	"builder_video_ai_unreadable": "La IA no ha podido ver este vídeo. Tiene que ser público en YouTube: un vídeo privado o con restricción de edad no funcionará. No se ha descontado nada de tus créditos.",
	"builder_video_ai_extras": "Qué añadir",
	"builder_video_ai_focus": "En qué centrarse (opcional)",
	"builder_video_ai_focus_placeholder": "Solo la parte sobre la caza. Pregunta por los motivos, no por las cifras.",
	"builder_video_ai_count": "Número de preguntas",
	"builder_video_ai_run": "Ver y escribir",
	"builder_video_ai_loading_1": "Viendo tu vídeo",
	"builder_video_ai_loading_2": "Buscando los momentos justos",
	"builder_video_ai_loading_3": "Escribiendo las preguntas",
	"builder_video_ai_check": "Cada momento se coloca donde la IA oyó su respuesta. Comprueba los tiempos con el vídeo; después puedes mover cualquier momento.",
	"builder_video_ai_use": "Añadir [count] momentos",
	"builder_video_ai_use_one": "Añadir 1 momento"
}