{ "builder_dashboard": "Naar je dashboard", "builder_create_another": "Nog een activiteit maken", "builder_untitled": "Naamloze activiteit", "builder_saved": "Alle wijzigingen opgeslagen", "builder_saving": "Opslaan…", "builder_unsaved": "Niet-opgeslagen wijzigingen", "builder_new_activity": "Nieuwe activiteit", "builder_save": "Opslaan", "builder_save_done": "Opgeslagen", "builder_save_failed": "Niet opgeslagen — controleer je verbinding en probeer het opnieuw", "builder_multi_select_min_one": "Houd er minstens één geselecteerd.", "builder_deleted_elsewhere": "Deze activiteit is in een ander tabblad verwijderd. Niets van wat je hier doet wordt opgeslagen.", "builder_owner_changed": "Je inlog is veranderd terwijl deze pagina open stond. Laad de pagina opnieuw — tot die tijd wordt hier niets opgeslagen.", "builder_view_only": "Gedeeld door [name] in de schoolbibliotheek. Gebruik hem en deel hem met je klassen — of maak een eigen kopie om te wijzigen.", "builder_view_only_school": "Dit hoort bij de schoolbibliotheek. Gebruik hem en deel hem met je klassen — of maak een eigen kopie om te wijzigen.", "builder_view_only_copy": "Kopie maken", "builder_view_only_copying": "Bezig met kopiëren…", "builder_lock_held": "[name] bewerkt deze activiteit op dit moment. Je kunt rondkijken, maar niets wat je hier wijzigt wordt opgeslagen.", "builder_lock_stale": "[name] was hier voor het laatst [minutes] minuten geleden en lijkt te zijn vertrokken.", "builder_lock_take_over": "Bewerking overnemen", "builder_lock_lost": "[name] heeft deze activiteit overgenomen. Je wijzigingen vanaf nu worden niet meer opgeslagen.", "builder_lock_yours": "De activiteit is weer vrij — jij bewerkt hem nu.", "builder_lock_viewers": "[names] heeft deze activiteit ook open en kan alleen meekijken zolang jij bewerkt.", "builder_leave_confirm": "Weggaan zonder op te slaan? Deze activiteit is nog niet aangemaakt, dus je wijzigingen gaan verloren.", "builder_guest_saved": "Opgeslagen zonder account", "builder_guest_keep": "Bewaar je werk", "builder_guest_offer": "Bewerk dit voortaan op elk apparaat.", "builder_guest_hint": "Je activiteit is opgeslagen en de speellink werkt voor iedereen met wie je hem deelt. Bewerken kan alleen in deze browser. Bekijk hoe je de activiteit blijvend toegankelijk houdt.", "builder_save_hint": "Nu opslaan — wijzigingen worden ook elke paar seconden vanzelf opgeslagen (⌘S / Ctrl+S)", "builder_save_needs_word": "Voeg minstens één woord toe om op te slaan", "builder_save_needs_solution": "Voeg het verborgen woord en een woord ervoor toe om op te slaan", "builder_save_needs_pair": "Voeg een paar kaarten toe om op te slaan", "builder_save_needs_pair_complete": "Maak elk begonnen paar af om op te slaan", "builder_save_needs_card": "Voeg een kaart toe om op te slaan", "builder_save_needs_category": "Voeg een categorie met een kaart toe om op te slaan", "builder_save_needs_sequence": "Voeg een reeks met een kaart toe om op te slaan", "builder_save_needs_set": "Geef een set een naam of vul een kaart in om op te slaan", "builder_save_needs_question": "Voeg een vraag toe om op te slaan", "builder_save_needs_segment": "Vul twee segmenten in om op te slaan", "builder_save_needs_item": "Voeg een item toe om op te slaan", "builder_save_needs_image_label": "Voeg een afbeelding en een label toe om op te slaan", "builder_save_needs_sentence": "Schrijf een zin om op te slaan", "builder_save_needs_continue_gaps": "Door naar gaten om je zinnen op te slaan", "builder_save_needs_continue_tagging": "Verder naar labelen om je zinnen op te slaan", "builder_save_needs_tag": "Label een woord om op te slaan", "builder_save_needs_continue_pictures": "Ga verder naar de plaatjes om je zinnen op te slaan", "builder_save_needs_step": "Voeg een stap toe om op te slaan", "builder_save_needs_exercise": "Geef een oefening een naam om op te slaan", "builder_save_needs_any_exercise": "Voeg een oefening toe om op te slaan", "builder_save_needs_sr_rule": "Maak een regel af om op te slaan", "builder_save_needs_sr_complete": "Maak de onvoltooide regels af of verwijder ze om op te slaan", "builder_save_needs_image": "Voeg een afbeelding toe om op te slaan", "builder_save_needs_image_object": "Voeg een afbeelding toe en markeer iets om te vinden om op te slaan", "builder_play": "Spelen", "builder_play_player_view": "Spelersweergave", "builder_play_needs_save": "Sla de activiteit eerst op — dan opent Spelen hem in een nieuw tabblad", "builder_loading": "Je activiteit wordt geladen…", "builder_preview_label": "Live voorbeeld", "builder_preview_pending": "Voeg een paar woorden toe en het raster verschijnt hier.", "builder_arrowword_unclued": "[count] woord(en) vonden geen vakje voor een omschrijving — genereer opnieuw voor een andere indeling.", "builder_preview_rebuilding": "Momentje — het voorbeeld wordt opnieuw getekend zodra je stopt met typen.", "builder_preview_static_hint": "Laat zien hoe het eruitziet, niet hoe het speelt — klik bovenaan op Spelen om het uit te proberen.", "builder_bg_contrast_warning": "De gekozen tekst- en achtergrondkleur lijken te veel op elkaar. Daardoor kan er geen goed leesbaar tekstpaneel worden gemaakt en komt de introtekst rechtstreeks op de afbeelding te staan. Kies kleuren met meer contrast.", "builder_premium": "Premium", "builder_premium_locked_aria": "[setting] is een premium-instelling — bekijk wat een abonnement toevoegt", "builder_premium_dialog_title": "Deze hoort bij een abonnement", "builder_premium_dialog_body": "Met een gratis account blijft deze instelling zichtbaar, maar houdt ze haar standaardwaarde en worden wijzigingen niet opgeslagen. Al het andere in deze editor blijft gewoon werken.", "builder_premium_dialog_unlocks": "Elk betaald abonnement ontgrendelt alle premium-instellingen, deze ook.", "builder_premium_dialog_plans_heading": "Abonnementen beginnen hier", "builder_premium_dialog_more": "Grotere abonnementen geven meer spelersessies.", "builder_premium_dialog_dismiss": "Niet nu", "builder_premium_dialog_cta": "Bekijk de abonnementen", "builder_advanced": "Geavanceerd ([count] meer)", "builder_group_empty": "Hier valt voor deze activiteit niets in te stellen.", "builder_dep_needs": "vereist “[setting]” [state]", "builder_dep_blocked_title": "Deze instelling kan nog niet worden aangepast", "builder_dep_blocked_aria": "[setting] kan nog niet worden aangepast — bekijk wat ervoor nodig is", "builder_action_share": "Delen", "builder_share_students": "Leerlingen", "builder_share_paper": "Op papier", "builder_share_teachers": "Andere docenten", "builder_share_copy_link": "Link kopiëren", "builder_share_more": "QR & meer", "builder_share_embed": "Insluiten op een website", "builder_share_embed_hint": "Plak het in je site, LMS of blog", "builder_share_assign_hint": "Scores komen terecht in Google Classroom", "builder_share_send_copy": "Kopie versturen", "builder_share_send_copy_hint": "Een collega krijgt een eigen versie om te bewerken", "builder_share_library_hint": "Elke docent kan hem vinden en een kopie maken", "builder_action_copied": "Gekopieerd ✓", "builder_action_copy": "Kopiëren", "builder_embed_title": "Sluit deze activiteit in", "builder_embed_tab_code": "Insluitcode", "builder_embed_tab_link": "Directe link", "builder_embed_code_label": "Plak dit in je pagina", "builder_embed_code_hint": "werkt in elk CMS dat iframes toestaat", "builder_embed_link_label": "Directe link", "builder_embed_link_hint": "opent de activiteit op een eigen pagina", "builder_embed_size": "Formaat", "builder_embed_width": "Breedte", "builder_embed_full_width": "Volledige breedte", "builder_embed_height": "Hoogte", "builder_embed_fullscreen": "Volledig scherm toestaan", "builder_embed_fullscreen_note": "Spelers kunnen de activiteit schermvullend maken.", "builder_embed_preview_label": "Je activiteit, ingesloten", "builder_embed_guide": "Insluitgids", "builder_manual_open": "Raster handmatig bewerken", "builder_manual_back": "Terug naar de editor", "builder_manual_undo": "Ongedaan maken", "builder_manual_redo": "Opnieuw", "builder_manual_switch": "Overschakelen naar automatisch", "builder_manual_confirm_title": "Het raster handmatig bewerken?", "builder_manual_confirm_body_crossword": "Het raster bouwt zichzelf niet meer. Woorden die je vanaf nu toevoegt wachten in een lijst tot je ze plaatst. Je kunt later weer overschakelen naar automatisch, maar dan wordt je indeling vervangen door een gegenereerd raster.", "builder_manual_confirm_body_sudoku": "De puzzel wordt niet meer gegenereerd: je zet de cijfers zelf. Je kunt later weer overschakelen naar automatisch, maar dan wordt je puzzel vervangen door een gegenereerde.", "builder_manual_confirm_cta": "Handmatig bewerken", "builder_manual_switch_warning": "Je handgemaakte indeling wordt vervangen door een gegenereerd raster.", "builder_manual_switch_confirm": "Genereren en weggooien", "builder_manual_answer_placeholder": "ANTWOORD", "builder_manual_clue_placeholder": "Omschrijving", "builder_manual_list_counts": "[placed] geplaatst · [queued] in de wachtrij", "builder_manual_status_placing": "bezig met plaatsen", "builder_manual_status_queued": "in de wachtrij", "builder_manual_status_placed": "geplaatst", "builder_manual_place": "Woord plaatsen", "builder_manual_rotate": "Draaien", "builder_manual_pick_hint": "Kies een woord uit de lijst om te beginnen met plaatsen", "builder_manual_solution_title": "Verborgen oplossing", "builder_manual_solution_count": "[marked] van [needed] vakjes gemarkeerd", "builder_manual_pick_title": "Kies een woord", "builder_manual_queue_empty": "Alle woorden staan op het raster.", "builder_manual_content_count": "Inhoud · [count] woorden", "builder_manual_import": "importeren", "builder_manual_suggest": "suggereren", "builder_manual_add": "toevoegen", "builder_manual_filter_all": "alle [count]", "builder_manual_filter_placed": "op raster [count]", "builder_manual_filter_queued": "wachtrij [count]", "builder_manual_filter_empty": "Niets in dit filter.", "builder_manual_no_clue": "nog geen omschrijving", "builder_manual_tool_place": "Woorden plaatsen en verschuiven", "builder_manual_tool_highlight": "Vakjes van de verborgen oplossing markeren", "builder_manual_tool_erase": "Woorden van het raster halen", "builder_manual_zoom_in": "Inzoomen", "builder_manual_zoom_out": "Uitzoomen", "builder_manual_fit": "Raster passend maken op het scherm", "builder_manual_mode_idle": "handmatige editor", "builder_manual_mode_placing": "[word] plaatsen", "builder_manual_mode_highlight": "vakjes markeren", "builder_manual_mode_erase": "van raster halen", "builder_manual_add_column": "Kolom toevoegen", "builder_manual_remove_column": "Kolom verwijderen", "builder_manual_add_row": "Rij toevoegen", "builder_manual_remove_row": "Rij verwijderen", "builder_manual_trim": "lege randen bijsnijden", "builder_manual_trim_title": "Verwijder de lege rijen en kolommen rond je woorden", "builder_manual_stat_grid": "raster van [rows] × [columns]", "builder_manual_stat_filled": "[letters] letters · [percentage]% gevuld", "builder_manual_stat_crossings": "[count] kruisingen", "builder_manual_stat_queued": "[count] in de wachtrij", "builder_manual_direction_across": "horizontaal", "builder_manual_direction_down": "verticaal", "builder_manual_take_off": "van raster halen", "builder_manual_legend_key_arrows": "pijltjes", "builder_manual_legend_move": "verschuiven", "builder_manual_legend_rotate": "draaien", "builder_manual_legend_place": "plaatsen", "builder_manual_legend_remove": "van raster", "builder_manual_legend_solution": "oplossingsvakje", "builder_manual_inspector_toggle": "Zijpaneel tonen of verbergen", "builder_manual_tab_word": "Woord", "builder_manual_tab_grid": "Raster", "builder_manual_tab_check": "Controle", "builder_manual_no_selection": "Geen woord geselecteerd", "builder_manual_clue_label": "Omschrijving", "builder_manual_clue_field_placeholder": "Wat de speler te lezen krijgt", "builder_manual_fact_letters": "letters", "builder_manual_fact_direction": "richting", "builder_manual_fact_start": "start", "builder_manual_fact_crossings": "kruisingen", "builder_manual_coordinates": "r[row] k[column]", "builder_manual_pick_up": "Dit woord oppakken", "builder_manual_crossings_title": "Kruisingen", "builder_manual_crossings_none": "Nog geen kruisingen. Verschuif het tot een letter samenvalt met een ander woord.", "builder_manual_crossings_queued": "Staat nog in de wachtrij — kies eerst een plek op het raster.", "builder_manual_rows": "Rijen", "builder_manual_rows_note": "Hoogte van het raster.", "builder_manual_columns": "Kolommen", "builder_manual_columns_note": "Breedte van het raster.", "builder_manual_row_locked": "Er staat een woord in de onderste rij — haal het eerst van het raster", "builder_manual_column_locked": "Er staat een woord in de laatste kolom — haal het eerst van het raster", "builder_manual_grid_minimum": "Je geplaatste woorden hebben minstens [rows] rijen en [columns] kolommen nodig. Haal een woord van het raster om verder te verkleinen.", "builder_manual_canvas_title": "Canvas", "builder_manual_show_letters": "Letters tonen", "builder_manual_show_numbers": "Nummers tonen", "builder_manual_cell_size": "Vakjesgrootte", "builder_manual_solution_intro": "Typ het woord dat spelers vormen met de gemarkeerde letters, kies dan het ◆-gereedschap en tik de vakjes aan waar die letters in staan.", "builder_manual_solution_placeholder": "bijv. KLIMAAT", "builder_manual_solution_clear": "wissen", "builder_manual_solution_empty": "geen verborgen oplossing ingesteld", "builder_manual_issues_count": "[count] aandachtspunten", "builder_manual_issues_none_label": "alles in orde", "builder_manual_ready": "klaar", "builder_manual_in_progress": "in bewerking", "builder_manual_issues_none": "Elk woord staat op het raster, kruist een ander woord en heeft een omschrijving. Deze kun je uitdelen.", "builder_manual_issue_floating_title": "[word] staat los", "builder_manual_issue_floating_note": "Het kruist niets, dus spelers krijgen geen enkele letter cadeau.", "builder_manual_issue_clue_title": "[word] heeft geen omschrijving", "builder_manual_issue_clue_note": "Voeg de omschrijving toe die spelers lezen, anders hebben ze geen houvast.", "builder_manual_issue_queued_title": "[count] woorden nog in de wachtrij", "builder_manual_issue_queued_note": "Plaats ze met de hand, of laat ze uit deze puzzel weg.", "builder_manual_issue_solution_title": "[count] letters van de oplossing niet gemarkeerd", "builder_manual_issue_solution_note": "Kies het ◆-gereedschap en tik de vakjes aan die het verborgen woord vormen.", "builder_manual_shape_title": "Vorm van de puzzel", "builder_manual_metric_on_grid": "woorden op raster", "builder_manual_metric_crossings": "kruisingen", "builder_manual_metric_filled": "raster gevuld", "builder_manual_metric_longest": "langste antwoord", "builder_manual_switch_title": "Laat het algoritme het doen", "builder_manual_reopen": "Handmatig verder bewerken", "builder_manual_label_undo": "ongedaan", "builder_manual_label_redo": "opnieuw", "builder_manual_label_place": "plaatsen", "builder_manual_label_mark": "markeren", "builder_manual_label_erase": "wissen", "builder_manual_label_zoom_in": "groter", "builder_manual_label_zoom_out": "kleiner", "builder_manual_label_fit": "passend", "builder_import_words": "Een woordenlijst importeren", "builder_import_pairs": "Een parenlijst importeren", "builder_import_cards": "Een kaartenlijst importeren", "builder_import_items": "Een itemlijst importeren", "builder_import_questions": "Een vragenlijst importeren", "builder_import_title": "Een lijst importeren", "builder_import_existing_count": "[count] items", "builder_import_tab_paste": "Lijst plakken", "builder_import_tab_file": "Spreadsheet", "builder_import_tab_activity": "Uit een andere activiteit", "builder_import_paste_label": "Eén item per regel", "builder_import_paste_placeholder": "LISSABON, hoofdstad van Portugal\nOSLO, hoofdstad van Noorwegen", "builder_import_lines": "[count] regels", "builder_import_separator": "Scheidingsteken tussen antwoord en omschrijving — we gokken de beste, kies een ander als een omschrijving het bevat:", "builder_import_separator_cardsides": "Scheidingsteken tussen antwoord en aanwijzing — we gokken de beste, kies een ander als een aanwijzing het bevat:", "builder_import_file_drop": "Sleep een spreadsheet hierheen — of klik om te bladeren", "builder_import_file_hint": ".xlsx, .xls of .csv", "builder_import_file_meta": "[rows] rijen gevonden", "builder_import_file_replace": "Ander bestand kiezen", "builder_import_file_error": "Dat bestand kon niet als spreadsheet worden gelezen.", "builder_import_file_columns": "Kolom 1 wordt het antwoord, kolom 2 de omschrijving.", "builder_import_file_columns_cardsides": "Kolom 1 wordt het antwoord op de achterkant, kolom 2 de aanwijzing op de voorkant.", "builder_import_header": "Eerste rij is een koptekst", "builder_import_header_skipped": "Rij 1 overgeslagen: [row]", "builder_import_activity_search": "Zoek in je activiteiten", "builder_import_activity_empty": "Geen geschikte activiteiten — woordpuzzels kunnen hun woorden met elkaar delen.", "builder_import_activity_empty_cards": "Geen geschikte activiteiten — kaartspellen kunnen hun paren delen, woordpuzzels hun woorden.", "builder_import_source_extra_columns": "Deze set heeft [columns] kolommen — alleen de eerste twee worden overgenomen.", "builder_import_select_all": "Alles selecteren", "builder_import_clear_all": "Alles wissen", "builder_import_preview": "Voorbeeld", "builder_import_preview_empty": "Herkende items verschijnen hier.", "builder_import_swap": "Omwisselen", "builder_import_tally": "[ready] klaar · [flagged] gemarkeerd", "builder_import_no_clue": "geen omschrijving op deze regel", "builder_import_no_clue_cardsides": "geen aanwijzing op deze regel", "builder_import_duplicates": "[count] dubbele antwoorden — alles wordt geïmporteerd, ruim het daarna op.", "builder_import_missing": "[count] items hebben nog geen omschrijving. Die kun je na het importeren toevoegen.", "builder_import_missing_cardsides": "[count] kaarten hebben nog geen aanwijzing. Die kun je na het importeren toevoegen.", "builder_import_cap": "Per import kun je maximaal [max] items toevoegen.", "builder_import_room": "Deze activiteit biedt ruimte voor maximaal [max] items — er passen er nog [room] bij.", "builder_import_append_label": "Mijn [count] bestaande items behouden en aanvullen", "builder_import_replace_label": "Mijn [count] bestaande items vervangen", "builder_import_cta": "[count] items importeren", "builder_import_cta_empty": "Niets te importeren", "builder_import_premium_note": "Importeren hoort bij de betaalde abonnementen.", "builder_action_team": "Teamsessie", "builder_team_kicker": "Teamsessie", "builder_team_title": "Een teamsessie hosten", "builder_team_setup_intro": "Geef de teams eerst een naam. Spelers kiezen een team als ze meedoen — of je laat Puzzel ze voor je verdelen.", "builder_team_name_placeholder": "bijv. Team otter", "builder_team_add": "Team toevoegen", "builder_team_remove": "Team verwijderen", "builder_team_suggestion_1": "Team valk", "builder_team_suggestion_2": "Team lynx", "builder_team_suggestion_3": "Team das", "builder_team_none_yet": "Nog geen teams — één team werkt ook, ideaal om samen als groep te puzzelen.", "builder_team_randomize": "Teams willekeurig indelen", "builder_team_randomize_note": "Puzzel verdeelt iedereen die meedoet gelijkmatig, in plaats van ze zelf te laten kiezen.", "builder_team_captains": "Teamcaptains gebruiken", "builder_team_captains_note": "Eén speler per team typt de antwoorden; de rest kijkt mee op het eigen scherm.", "builder_team_open_lobby": "Lobby openen", "builder_team_min_hint": "Voeg minstens één team toe om door te gaan.", "builder_team_single_hint": "Eén team — iedereen lost samen dezelfde puzzel op.", "builder_team_hint_random": "Spelers worden bij het meedoen in een team geplaatst.", "builder_team_hint_pick": "Spelers kiezen zelf een team op het deelnamescherm.", "builder_team_mirror_title": "Wat spelers zien", "builder_team_mirror_random": "Je zit in [team]", "builder_team_mirror_random_note": "Willekeurig indelen staat aan, dus het deelnamescherm vertelt ze alleen waar ze terecht zijn gekomen.", "builder_team_mirror_pick": "Kies je team", "builder_team_mirror_private": "Spelers zien niets totdat je de lobby opent.", "builder_team_start": "Beginnen met spelen", "builder_team_waiting": "Wachten tot de eerste speler meedoet", "builder_team_stop": "Sessie stoppen", "builder_team_stop_warning": "Dit beëindigt de sessie voor iedereen en kan niet ongedaan worden gemaakt.", "builder_team_stop_confirm": "Stoppen voor iedereen", "builder_team_leave_note": "Je kunt dit scherm verlaten — de sessie loopt gewoon door", "builder_team_winner": "We hebben een winnaar", "builder_team_stat_teams": "Teams", "builder_team_stat_auto": "automatisch ingedeeld", "builder_team_stat_pick": "zelf gekozen", "builder_team_stat_players": "Actieve spelers", "builder_team_stat_leading": "Aan kop", "builder_team_stat_captains": "Captains ingesteld", "builder_team_leading": "Aan kop", "builder_team_finished": "Klaar", "builder_team_members": "spelers", "builder_team_captain": "Captain", "builder_team_make_captain": "Captain maken", "builder_team_empty": "Nog geen spelers", "builder_team_share_title": "Delen om mee te doen", "builder_team_color_change": "Kleur wijzigen", "builder_team_color_for": "Kleur voor [team]", "builder_team_color_moss": "Mos", "builder_team_color_plum": "Pruim", "builder_team_color_gold": "Goud", "builder_team_color_sky": "Hemelsblauw", "builder_team_color_clay": "Klei", "builder_team_color_custom": "Aangepaste kleur", "builder_team_min_players": "Nog niemand heeft meegedaan. Er moeten [minimum] spelers in de lobby zijn voordat je kunt beginnen.", "builder_team_min_players_short": "[count] van [minimum] spelers hebben meegedaan. De knop om te beginnen wordt actief zodra de rest er is.", "builder_team_min_players_incognito": "Test je in je eentje? Open de deelnamelink in een privévenster of incognitovenster en doe vanaf daar mee als tweede speler.", "builder_action_watch_challenges": "Bekijk de uitdagingskamers", "builder_challenge_kicker": "Eigenaarsbeheer", "builder_challenge_title": "Uitdagingskamers op deze activiteit", "builder_challenge_intro": "Bekijk live welke uitdagingskamers spelers voor deze activiteit hebben geopend. Alleen jij ziet dit overzicht. Spelers merken er pas iets van als je een kamer sluit.", "builder_challenge_stat_rooms": "Kamers open", "builder_challenge_stat_rooms_note": "[count] alleen op uitnodiging", "builder_challenge_stat_playing": "In het spel", "builder_challenge_stat_playing_note": "[count] wachtend op spelers", "builder_challenge_stat_players": "Spelers aanwezig", "builder_challenge_stat_players_note": "in alle kamers", "builder_challenge_stat_finished": "Klaar", "builder_challenge_stat_finished_note": "sluit vanzelf na [days] dagen", "builder_challenge_filter_all": "Alle", "builder_challenge_filter_playing": "In het spel", "builder_challenge_filter_waiting": "Wachten", "builder_challenge_filter_finished": "Klaar", "builder_challenge_col_room": "Kamer", "builder_challenge_col_players": "Wie speelt er", "builder_challenge_col_status": "Status", "builder_challenge_col_actions": "Acties", "builder_challenge_select_all": "Selecteer alle getoonde kamers", "builder_challenge_select_room": "Selecteer deze kamer", "builder_challenge_selected": "[count] geselecteerd", "builder_challenge_selected_note": "Sluiten beëindigt die spellen voor iedereen erin.", "builder_challenge_clear_selection": "Wissen", "builder_challenge_close_selected": "[count] sluiten", "builder_challenge_select_finished": "Selecteer de kamers die klaar zijn", "builder_challenge_mode_duel": "Eén tegen één", "builder_challenge_mode_players": "[count] spelers", "builder_challenge_solo": "Solo", "builder_challenge_same_device": "Eén gedeeld apparaat", "builder_challenge_private": "alleen op uitnodiging", "builder_challenge_public": "open voor iedereen", "builder_challenge_opened": "geopend [time]", "builder_challenge_state_waiting": "Wachten", "builder_challenge_state_playing": "Live", "builder_challenge_state_finished": "Klaar", "builder_challenge_note_waiting": "[seated] van [max] aanwezig", "builder_challenge_note_turn": "[name] speelt", "builder_challenge_note_racing": "iedereen op een eigen bord", "builder_challenge_note_winner": "[name] heeft gewonnen", "builder_challenge_note_winners": "[count] winnaars", "builder_challenge_note_finished": "het spel is afgelopen", "builder_challenge_player_ready": "klaar", "builder_challenge_player_not_ready": "nog niet klaar", "builder_challenge_player_turn": "speelt nu", "builder_challenge_player_done": "klaar", "builder_challenge_player_winner": "winnaar", "builder_challenge_no_players": "Nog niemand aanwezig", "builder_challenge_pairs_of": "[count] van [total]", "builder_challenge_watch": "Live bekijken", "builder_challenge_close": "Sluiten", "builder_challenge_close_warning": "Beëindigt het spel voor iedereen erin.", "builder_challenge_close_confirm": "Sluiten voor iedereen", "builder_challenge_close_error": "De kamer kon niet worden gesloten: [message]", "builder_challenge_count_one": "1 kamer", "builder_challenge_count_many": "[count] kamers", "builder_challenge_empty_title": "Nu geen kamers open", "builder_challenge_empty_body": "Een kamer verschijnt hier zodra een speler er een opent vanaf de speelpagina, en verdwijnt weer zodra hij sluit.", "builder_challenge_empty_test": "Wil je het in actie zien? Open de speellink in een privé- of incognitovenster en start daar een uitdaging.", "builder_challenge_filter_empty_title": "Niets in deze status", "builder_challenge_filter_empty_body": "Op dit moment is geen enkele kamer in deze status.", "builder_challenge_filter_empty_cta": "Toon alle kamers", "builder_challenge_delete_note": "Een kamer sluiten verwijdert hem en de voortgang die erin zit. Een uitdaging wordt niet bijgehouden in de resultaten, dus er wordt verder niets verwijderd.", "builder_challenge_sweep_note": "Kamers ouder dan [days] dagen worden automatisch gesloten.", "builder_challenge_leave_note": "Je kunt dit scherm sluiten — de kamers blijven gewoon draaien", "builder_results_title": "Resultaten", "builder_results_live_label": "Live bijwerken", "builder_results_live_hint": "Nieuwe resultaten tonen zodra spelers ze insturen", "builder_results_refresh": "Resultaten verversen", "builder_results_refresh_hint": "Haal nu de laatste resultaten op — live updates staan uit", "builder_results_tab_overview": "Overzicht", "builder_results_tab_players": "Spelers", "builder_results_empty_title": "Nog geen resultaten", "builder_results_empty_body": "Zodra spelers de activiteit afronden terwijl resultaten bijhouden aanstaat, verschijnen ze hier.", "builder_results_finished_note": "[finished] klaar, [playing] nog bezig", "builder_results_avg_score": "Gemiddelde score", "builder_results_out_of": "van [total] onderdelen", "builder_results_avg_per_player": "gemiddeld per speler", "builder_results_avg_time": "Gemiddelde tijd", "builder_results_completion": "Afgerond", "builder_results_spread": "Scoreverdeling", "builder_results_callouts": "Het bekijken waard", "builder_results_hardest": "“[answer]” was het lastigst — [rate]% had het goed.", "builder_results_easiest": "“[answer]” was het makkelijkst — [rate]% had het goed.", "builder_results_all_players": "Alle spelers", "builder_results_search": "Spelers zoeken", "builder_results_sort_recent": "Recent", "builder_results_sort_score": "Hoogste score", "builder_results_sort_fastest": "Snelste", "builder_results_no_matches": "Geen spelers gevonden voor die zoekopdracht.", "builder_results_anonymous": "Anonieme speler", "builder_results_delete": "Resultaat verwijderen", "builder_results_delete_confirm": "Echt verwijderen?", "builder_results_footer_live": "Wordt bijgewerkt zodra er resultaten binnenkomen", "builder_results_footer_paused": "Zet Live bijwerken aan om nieuwe resultaten meteen te zien", "builder_results_export_players": "Spelers exporteren", "builder_results_export_entries": "Antwoorden exporteren", "builder_results_export_locked": "Exporteren hoort bij een betaald abonnement", "builder_results_clear": "Alle resultaten wissen", "builder_results_clear_body": "Elk opgeslagen resultaat van deze activiteit wordt definitief verwijderd.", "builder_results_clear_confirm": "Ja, alles wissen", "builder_results_clear_failed": "De resultaten konden niet worden gewist: [message]", "builder_results_keep": "Bewaren", "builder_results_wheel_spun_note": "[spun] hebben gedraaid, [waiting] nog niet", "builder_results_wheel_spins": "Totaal aantal keer gedraaid", "builder_results_wheel_per_player": "[avg] per speler die heeft gedraaid", "builder_results_wheel_top": "Vaakst op geland", "builder_results_wheel_spread": "Draaien per segment", "builder_results_wheel_count": "[count] keer gedraaid", "builder_results_wheel_count_one": "1 keer gedraaid", "builder_results_export_failed": "De export is mislukt: [message]. Er is niets gedownload.", "builder_results_wheel_none": "Nog niet gedraaid", "builder_results_wheel_sort_spins": "Vaakst gedraaid", "builder_results_wheel_sort_most": "Vaakst op geland eerst", "builder_action_print": "Afdrukken", "builder_action_print_blank": "Leeg afdrukken", "builder_action_print_blank_reorder": "Geschudde kaarten afdrukken", "builder_action_print_blank_spot-the-difference": "Afbeeldingen printen", "builder_action_print_blank_logic-puzzle": "Puzzel afdrukken", "builder_action_print_blank_fallen-phrase": "Puzzel afdrukken", "builder_action_print_key": "Antwoordenblad afdrukken", "builder_action_image": "Opslaan als afbeelding", "builder_action_results": "Resultaten", "builder_action_more": "Meer opties", "builder_action_delete": "Activiteit verwijderen", "builder_action_folders": "Aan map toevoegen", "builder_folders_body": "Kies de mappen waar deze activiteit in moet staan. Ze mag in meerdere mappen tegelijk staan.", "builder_folders_empty": "Je hebt nog geen mappen. Maak er hieronder een aan en deze activiteit gaat er meteen in.", "builder_action_run_bingo": "Spel starten", "builder_action_run_team": "Teamsessie starten", "builder_qr_hint": "Spelers scannen deze om de activiteit op hun eigen apparaat te openen — handig op een geprojecteerd scherm.", "builder_dep_on": "aan", "builder_dep_off": "uit", "builder_dep_filled": "ingevuld", "builder_dep_empty": "leeg", "builder_dep_above_zero": "boven 0", "builder_content_label_crossword": "Woorden & omschrijvingen", "builder_content_label_arrowword": "Woorden & omschrijvingen", "builder_content_label_jigsaw": "Afbeelding & stukjes", "builder_content_label_wordseeker": "Woorden & raster", "builder_content_label_acrostic": "Oplossing & woorden", "builder_content_label_slidingpuzzle": "Afbeelding & tegels", "builder_sections_nav": "Editoronderdelen", "builder_nav_preview": "Voorbeeld", "builder_group_behaviour": "Spelverloop", "builder_group_timing": "Antwoorden & tijd", "builder_group_look": "Opmaak", "builder_group_access": "Info & toegang", "builder_group_language": "Taal & toegankelijkheid", "builder_group_multiplayer": "Multiplayer", "builder_group_results": "Resultaten bijhouden", "builder_group_finish": "Bij afronding", "builder_group_developer": "Ontwikkelaar", "set_contest": "Verborgen oplossing", "set_contest_hint": "Gemarkeerde vakjes vormen samen een woord of zin die spelers invullen om de puzzel af te maken.", "set_contestIsAnagram": "Oplossingsletters husselen", "set_contestIsAnagram_hint": "Spelers zien de letters die ze gevonden hebben in willekeurige volgorde en zetten ze zelf in de goede volgorde.", "set_solving_contest_counts_as_completion": "Oplossen rondt de activiteit af", "set_solving_contest_counts_as_completion_hint": "De juiste oplossing maakt de activiteit af, ook als er nog vakjes leeg zijn.", "set_hide_hidden_solution_preview": "Gevonden letters verbergen", "set_hide_hidden_solution_preview_hint": "Spelers zien de oplossing niet meer vollopen terwijl ze puzzelen.", "set_maximize_solution_placement": "Oplossing exact laten passen", "set_maximize_solution_placement_hint": "Vormt het raster om de oplossing heen — daardoor kunnen woorden uit je lijst afvallen om het passend te krijgen.", "set_reveal_hidden_solution_on_completion": "Onthullen bij afronding", "set_reveal_hidden_solution_on_completion_hint": "De oplossing verschijnt als de puzzel af is, in plaats van dat ernaar gevraagd wordt.", "set_hide_solution_input": "Oplossingspaneel verbergen", "set_hide_solution_input_hint": "De oplossing zit verborgen in het raster, maar spelers wordt nooit gevraagd hem in te vullen.", "set_keep_questions_in_order": "Mijn rijvolgorde aanhouden", "set_keep_questions_in_order_hint": "Rijen blijven staan in de volgorde waarin je ze typte, in plaats van te worden herschikt zodat ze beter passen.", "set_type": "Omschrijvingsstijl", "set_type_hint": "Crosspatch laat de omschrijvingen weg en toont in plaats daarvan de antwoorden op lengte — spelers passen de woorden zelf in het raster.", "set_questions_position": "Positie van de omschrijvingenlijst", "set_allow_users_to_zoom_in_on_image": "Afbeeldingen zijn te vergroten", "set_allow_users_to_zoom_in_on_image_hint": "Spelers openen met één tik een afbeelding bij een omschrijving op volledige grootte.", "set_max_image_description_height": "Maximale afbeeldingshoogte", "set_max_image_description_height_hint": "In pixels, per afbeelding bij een omschrijving.", "set_showDescriptionWithMedia": "Tekst naast media", "set_showDescriptionWithMedia_hint": "Voegt een regel tekst toe aan items die al een afbeelding, audio of video hebben.", "set_maintainAspectRatioImages": "Beeldverhouding behouden", "set_maintainAspectRatioImages_hint": "Afbeeldingen worden in hun geheel passend gemaakt in plaats van bijgesneden naar de vorm eromheen.", "set_show_active_question_in_field": "Huidige omschrijving in het raster tonen", "set_show_active_question_in_field_hint": "Houdt de omschrijving in beeld naast de vakjes, zodat spelers er niet naar hoeven te zoeken in de lijst.", "set_hasWordBank": "Woordenbank", "set_hasWordBank_hint": "Spelers kiezen uit de volledige lijst met antwoorden in plaats van blind te typen.", "set_showFirstLetter": "Eerste letter weggeven", "set_hide_scrambled_letters": "Verberg de gehusselde letters", "set_hide_scrambled_letters_hint": "Spelers zien bij elk woord de aanwijzing — tekst, afbeelding of audio — in plaats van de gehusselde letters en leiden daaruit het woord af.", "set_letter_cards": "Spelen met letterkaarten", "set_letter_cards_hint": "Elk woord wordt getoond als een rij losse letterkaarten. Spelers zetten de kaarten in de juiste volgorde in plaats van het woord te typen.", "set_show_underscores": "Underscores afdrukken als teken", "set_show_underscores_hint": "Een underscore in een antwoord krijgt een eigen vakje, dat wordt afgedrukt en tijdens het typen overgeslagen, zodat namen zoals snake_case blijven staan zoals ze geschreven zijn. Staat dit uit, dan blijft dat vakje leeg.", "set_autoAdvanceOnInput": "Automatisch naar het volgende vakje", "set_autoAdvanceOnInput_hint": "De cursor schuift na elke letter door, zodat spelers een woord in één keer kunnen doortypen.", "set_pieces_can_be_in_group": "Gekoppelde stukjes samen slepen", "set_pieces_can_be_in_group_hint": "Stukjes die al in elkaar passen bewegen als één blok.", "set_show_preview_image_in_popup": "Een blik op de complete afbeelding", "set_show_preview_image_in_popup_hint": "Spelers kunnen de complete afbeelding in een pop-up openen terwijl ze puzzelen.", "set_show_drop_zone_hint": "Laten oplichten waar een stukje past", "set_show_drop_zone_hint_hint": "Een hulpje voor jongere spelers: de plek waar een stukje bijna in klikt, licht op zodra het dichtbij is. Het maakt de puzzel een stuk makkelijker.", "set_show_example_image_background": "Een afbeelding als leidraad voor spelers", "set_show_example_image_background_hint": "De complete afbeelding schemert vaag achter het bord door als leidraad.", "set_hide_row_numbers": "Rijnummers verbergen", "set_hide_row_numbers_hint": "Haalt het zwarte vakje met het nummer voor elke rij weg. De omschrijvingen houden hun nummers en blijven in de volgorde van de rijen staan.", "set_hideHelperNumbers": "Hulpnummers verbergen", "set_hideHelperNumbers_hint": "Die kleine nummers markeren vakjes met dezelfde letter in verschillende rijen. Ze verbergen maakt de puzzel een stuk moeilijker.", "set_autofillSameHelpers": "Overeenkomende vakjes automatisch invullen", "set_autofillSameHelpers_hint": "Een getypte letter verschijnt in elk vakje met hetzelfde hulpnummer. Werkt alleen als de nummers zichtbaar zijn.", "set_showLastLetter": "Laatste letter weggeven", "set_show_letter_count": "Aantal letters tonen", "set_show_letter_count_hint": "Elke omschrijving eindigt met de lengte van het antwoord tussen haakjes, zoals (5), of (3,4) bij twee woorden.", "set_showWordBankInline": "Woordenbank als keuzelijst", "set_showWordBankInline_hint": "Elk gat wordt een keuzelijst. Zet het uit en spelers typen vrij, met de woordenbank alleen als naslag.", "set_case_sensitive_answers": "Hoofdletters moeten kloppen", "set_case_sensitive_answers_hint": "Staat dit uit, dan vult \"parijs\" een vakje waarvan het antwoord \"Parijs\" is. Staat dit aan, dan moet het antwoord met dezelfde hoofdletters getypt worden.", "set_show_correct_incrementally": "Onderdelen markeren zodra ze beantwoord zijn", "set_show_correct_incrementally_hint": "Feedback per onderdeel, in plaats van pas als het geheel goed is.", "set_helpers": "Gratis weggegeven letters", "set_helpers_hint": "Tekens die niet versleuteld worden, als opstapje.", "set_extraLetters": "Welke letters je weggeeft", "set_extraLetters_hint": "Wordt gebruikt als de keuze hierboven op aangepast staat.", "set_use_multiple_versions": "Twintig versies uitdelen", "set_use_multiple_versions_hint": "Zet dit aan en er worden meteen twintig roosters gegenereerd; elke speler krijgt een van de verschillende versies, zodat antwoorden niet de klas rondgaan.", "set_allowRegeneratePuzzle": "Nieuwe versie bij elk bezoek", "set_allowRegeneratePuzzle_hint": "De puzzel wordt elke keer dat hij geopend wordt opnieuw gegenereerd, zodat dezelfde activiteit opnieuw gespeeld kan worden.", "set_reloadGivenAnswers": "Antwoorden onthouden tussen bezoeken", "set_reloadGivenAnswers_hint": "Antwoorden komen terug als een speler de activiteit in dezelfde browser opnieuw opent.", "set_disableAnswerControl": "Geen automatische antwoordcontrole", "set_disableAnswerControl_hint": "Spelers zien tijdens het spelen niet meer of een antwoord goed is.", "set_hand_in_to_finish": "Spelers leveren in om af te ronden", "set_hand_in_to_finish_hint": "Niets vertelt spelers dat ze klaar zijn — geen bericht als ze klaar zijn, zelfs niet als alles goed is. Een knop Inleveren beëindigt de poging.", "set_score_check": "Spelers hun score laten checken", "set_score_check_hint": "Een Check-knop vertelt spelers hoeveel antwoorden tot nu toe goed zijn — nooit de antwoorden zelf. Elke check wordt opgeslagen bij het resultaat.", "set_score_check_mark_correct": "Goede antwoorden markeren", "set_score_check_mark_correct_hint": "Na een check krijgen de goede antwoorden een vinkje.", "set_score_check_mark_wrong": "Foute antwoorden markeren", "set_score_check_mark_wrong_hint": "Na een check krijgen de foute antwoorden een kruisje, tot de speler ze aanpast.", "set_score_check_final": "Checken levert de activiteit meteen in", "set_score_check_final_hint": "Eén keer checken, en de antwoorden zijn ingeleverd: ze kunnen niet meer worden aangepast.", "set_score_check_limit": "Checks per poging", "set_score_check_limit_hint": "0 betekent geen limiet.", "set_disableRetry": "Eén poging per speler", "set_disableRetry_hint": "De activiteit kan niet opnieuw gestart worden als hij eenmaal af is.", "set_useCountdownTimer": "Afteltimer", "set_timerInSeconds": "Tijdslimiet", "set_timerInSeconds_hint": "In seconden.", "set_hideTimer": "Klok verbergen voor spelers", "set_hideTimer_hint": "De tijd wordt nog steeds bijgehouden — spelers zien hem alleen niet aflopen.", "set_show_progress_on_time_up": "Tonen hoe ver ze gekomen zijn", "set_showCompletedAfterCountdown": "Eindbericht toch tonen", "set_showCompletedAfterCountdown_hint": "Het verschijnt als de tijd om is, opgelost of niet.", "set_time_up_message_header": "Kop bij tijd om", "set_time_up_message_body": "Bericht bij tijd om", "set_timerCtaLink": "Link bij tijd om (URL)", "set_timerCtaText": "Linktekst bij tijd om", "set_timerCtaAsButton": "Die link als knop tonen", "set_firstColor": "Hoofdkleur", "set_firstColor_hint": "Het belangrijkste accent, door de hele activiteit heen gebruikt.", "set_secondColor": "Tweede kleur", "set_tertiaryColor": "Derde kleur", "set_correctColor": "Goed antwoord", "set_dangerColor": "Fout antwoord", "set_normalFontColor": "Tekstkleur", "set_highlightFontColor": "Tekst op gekleurde achtergronden", "set_highlightFontColor_hint": "Staat op de hoofdkleur, de tweede kleur en de kleur voor goede antwoorden — kies er een die op alle drie leesbaar is.", "set_embeddedBackgroundColor": "Achtergrond bij insluiten", "set_embeddedBackgroundColor_hint": "Stem hem af op je eigen pagina en de insluiting oogt niet meer als een kader.", "set_button_color": "Knoppen", "set_question_list_color": "Achtergrond omschrijvingenlijst", "set_sentenceBackgroundColor": "Achtergrond van de zin", "set_cardBackgroundColor": "Voorkant van de kaart", "set_fontFamily": "Tekstlettertype", "set_headerFontFamily": "Koplettertype", "set_customFonts": "Je eigen lettertypes", "set_customFonts_hint": "Voeg een gehost lettertypebestand toe en het verschijnt in de keuzelijsten hierboven. Het moet bereikbaar zijn vanaf Puzzel.org.", "set_cellFontFamily": "Rasterlettertype", "set_description_font_size": "Tekstgrootte omschrijvingen", "set_description_font_size_hint": "In pixels.", "set_fontSize": "Tekstgrootte", "set_fontSize_hint": "In pixels.", "set_use_own_font_size": "Tekstgrootte zelf instellen", "set_use_own_font_size_hint": "Uit: de tekst wordt automatisch geschaald zodat hij op de kaart past.", "set_average_char_size": "Correctie voor tekenbreedte", "set_average_char_size_hint": "1 past bij Latijns schrift. Verhoog het voor brede tekens — Japans of Chinees — zodat de automatische schaling nog klopt.", "set_bgImagePuzzle": "Achtergrondafbeelding", "set_showLowerCaseCharacters": "Kleine letters in het raster", "set_input_cell_bg_color": "Achtergrond van vakjes", "set_cellBgColor": "Geblokkeerde vakjes", "set_cellBgColor_hint": "De vakjes die bij geen enkel woord horen.", "set_bgImage": "Achtergrondafbeelding van vakjes", "set_border_color": "Randen van vakjes", "set_puzzleEmbedViewportHeight": "Rasterhoogte (% van het scherm)", "set_puzzleEmbedViewportHeight_hint": "Hoeveel van het scherm het raster mag innemen. De omschrijvingenlijst krijgt de rest.", "set_jigsawPuzzlePieceBorderColor": "Randen van stukjes", "set_background_color": "Achtergrond van het bord", "set_show_borders": "Randen van vakjes tonen", "set_show_background_as_field_background": "Eén afbeelding achter het hele raster", "set_show_background_as_field_background_hint": "In plaats van de achtergrond in elk vakje te herhalen.", "set_showActionPanel": "Werkbalk voor spelers", "set_activeActionPanelButtons": "Knoppen in de werkbalk", "set_addToggleButtonForActionPanel": "Werkbalk ingeklapt houden", "set_addToggleButtonForActionPanel_hint": "Spelers klappen hem zelf uit als ze hem nodig hebben.", "set_actionPanelPosition": "Positie van de werkbalk", "set_activity_logo": "Je logo", "set_activity_logo_hint": "Wordt vooraan in de werkbalk getoond, op de speelpagina en wanneer de activiteit is ingesloten.", "set_show_activity_logo": "Toon het logo", "set_show_activity_logo_hint": "Schakel dit uit om je logo alleen uit deze activiteit weg te laten.", "set_opt_top": "Boven", "set_opt_bottom": "Onder", "set_opt_left": "Links", "set_opt_right": "Rechts", "set_opt_hidden": "Verborgen", "set_opt_share_puzzle": "Delen", "set_opt_save_as_image": "Opslaan als afbeelding", "set_opt_print_puzzle": "Afdrukken", "set_opt_full_screen": "Volledig scherm", "set_opt_reveal_answer": "Antwoorden onthullen", "set_opt_reveal_cell": "Eén vakje onthullen", "set_opt_shuffle_cards": "Kaarten schudden", "set_opt_reset_puzzle": "Opnieuw beginnen", "set_name": "Naam van de activiteit", "set_name_hint": "Voor je eigen overzicht — spelers zien hem alleen als je hem hieronder toont.", "set_showTitleAndDescription": "Naam en instructies aan spelers tonen", "set_puzzleDescription": "Instructies", "set_externalLink": "Extra link (URL)", "set_externalLinkText": "Tekst van de extra link", "set_showExternalLinkAsButton": "Die link als knop tonen", "set_audio_support": "Audio bij de hele activiteit", "set_audio_support_hint": "Speelt af naast de activiteit — een instructie, een dictee, een liedje.", "set_visibility": "Wie kan hem openen", "set_visibility_opt_public": "Openbaar", "set_visibility_opt_private": "Privé", "set_visibility_opt_password": "Achter een wachtwoord", "set_visibility_opt_closed": "Gesloten", "set_visibility_opt_between_dates": "Tussen twee datums", "set_visibility_opt_after_start": "Achter een startknop", "set_visibility_hint": "Privé houdt de activiteit uit elk openbaar overzicht op Puzzel.org; je link blijft hoe dan ook werken.", "set_startDate": "Opent op", "set_endDate": "Sluit op", "set_password": "Wachtwoord", "set_hasSpecialCharacterPanel": "Toetsen voor speciale tekens", "set_hasSpecialCharacterPanel_hint": "Een klein paneel met accentletters en tekens die niet op het toetsenbord zitten, die spelers kunnen invoegen.", "set_rtl_support": "Tekst van rechts naar links", "set_rtl_support_hint": "Voor Arabisch, Hebreeuws en andere RTL-schriften.", "set_add_alt_text_to_image_fields": "Alt-tekst bij afbeeldingen", "set_add_alt_text_to_image_fields_hint": "Voegt per afbeelding een beschrijvingsveld toe, dat schermlezers voorlezen.", "set_specialCharacterList": "Tekens in dat paneel", "set_arabic_vowel_support": "Arabische klinkertekens", "set_arabic_vowel_support_hint": "Voegt een manier toe om klinkertekens op Arabische letters te plaatsen.", "set_playInTeams": "In teams spelen", "set_playInTeams_hint": "Antwoorden worden realtime gesynchroniseerd tussen teamleden. Jij host de sessie en deelt de deelnamecode uit.", "set_allow_players_to_leave_team_session": "Spelers mogen de sessie verlaten", "set_show_progress_to_players": "Teamvoortgang aan spelers tonen", "set_allow_players_to_challenge": "Uitdagingsmodus", "set_allow_players_to_challenge_hint": "Spelers racen tegen elkaar in dezelfde activiteit — tot vier tegelijk — en zien elkaars voortgang.", "set_make_challenge_turn_based": "Om de beurt in plaats van racen", "set_make_challenge_turn_based_hint": "Spelers zijn een voor een aan zet in hetzelfde spel.", "set_embed_url_challenge": "Deellink voor insluitingen", "set_embed_url_challenge_hint": "De link die de deelknop uitdeelt als de activiteit binnen je eigen pagina draait.", "set_forceMultiplayer": "Alleen multiplayer", "set_forceMultiplayer_hint": "Niemand kan de activiteit in z'n eentje spelen.", "set_hide_own_progress": "Eigen voortgang verbergen", "set_hide_own_progress_hint": "Spelers kunnen niet zien hoe ver ze zijn.", "set_isTrackingStats": "Resultaten bijhouden", "set_isTrackingStats_hint": "Scores, tijden en antwoorden per speler, live in het scherm Resultaten.", "set_player_can_continue_from_multiple_entries": "Meerdere pogingen per speler", "set_player_can_continue_from_multiple_entries_hint": "Laat terugkerende spelers een eerdere poging voortzetten of een nieuwe beginnen. Elke poging krijgt een eigen resultaat. Staat dit uit, dan gaan ze altijd verder met hun eerste poging. “Eén poging per speler” heeft voorrang.", "set_shared_device": "Gedeeld apparaat (evenementen)", "set_shared_device_hint": "Voor één apparaat dat van persoon tot persoon gaat, zoals een stand op een evenement. Zodra iemand klaar is, begint de activiteit na 15 seconden opnieuw zodat de volgende persoon zich kan registreren en spelen; iedereen krijgt een eigen resultaat. De pagina verversen na een afgerond spel begint ook opnieuw.", "set_isForcingRegistration": "Spelers vragen wie ze zijn", "set_isForcingRegistration_hint": "Resultaten krijgen een naam in plaats van anoniem binnen te komen.", "set_timing_of_registration": "Wanneer vragen", "set_timing_of_registration_opt_before_activity": "Voordat ze spelen", "set_timing_of_registration_opt_after_activity": "Nadat ze gespeeld hebben", "set_registrationFields": "Wat je vraagt", "set_registrationFields_hint": "E-mail plus wachtwoord laat een speler later weer inloggen op de eigen sessie.", "set_registrationFields_opt_name": "Naam", "set_registrationFields_opt_first_name": "Voornaam", "set_registrationFields_opt_last_name": "Achternaam", "set_registrationFields_opt_email": "E-mail", "set_registrationFields_opt_phonenumber": "Telefoonnummer", "set_registrationFields_opt_student_id": "Leerlingnummer", "set_registrationFields_opt_employee_id": "Personeelsnummer", "set_registrationFields_opt_company_name": "Bedrijf", "set_registrationFields_opt_class": "Klas", "set_registrationFields_opt_country": "Land", "set_registrationFields_opt_other_info": "Overige informatie", "set_registrationFields_opt_password": "Wachtwoord", "set_registrationFields_opt_custom": "Je eigen vraag", "set_custom_registration_field": "Je eigen vraag", "set_custom_registration_field_hint": "Wordt het label boven een open tekstveld.", "set_add_submit_result_button": "Inleverknop", "set_add_submit_result_button_hint": "Spelers kunnen hun resultaat inleveren voordat ze klaar zijn.", "set_thanks": "Bericht na inleveren", "set_collectUserInfoHeader": "Kop van de registratie", "set_registrationIntro": "Introtekst van de registratie", "set_show_leaderboard": "Scorebord", "set_show_leaderboard_hint": "Iedereen die speelt ziet ieders scores — inclusief de namen en tijden die je verzamelt.", "set_always_allow_player_to_view_leaderboard": "Te bekijken voordat ze klaar zijn", "set_show_timestamps_ms": "Tijden op de milliseconde", "set_hasCustomAuth": "Spelers laten inloggen", "set_hasCustomAuth_hint": "Spelers identificeren zich met een account in plaats van hun gegevens in te typen.", "set_active_custom_auth": "Inlogopties", "set_active_custom_auth_hint": "SSO werkt pas als er samen met ons een OpenID Connect-koppeling is ingericht.", "set_opt_google": "Google", "set_opt_microsoft": "Microsoft", "set_opt_postMessage": "Hostpagina (postMessage)", "set_opt_sso": "SSO", "set_only_use_custom_auth": "Alleen inloggen", "set_only_use_custom_auth_hint": "Verwijdert het gewone registratieformulier.", "set_showCompletedMessage": "Bericht als ze klaar zijn", "set_showConfetti": "Confetti", "set_header": "Kop van het bericht", "set_body": "Tekst van het bericht", "set_body_image_path": "Afbeelding bij het bericht", "set_completion_code": "Voltooiingscode", "set_completion_code_hint": "Verschijnt op een eigen kaartje in het bericht, zodat spelers hem aan je kunnen laten zien of ergens anders kunnen intypen als bewijs dat ze het einde hebben gehaald.", "set_show_time_spent_on_completion": "Tonen hoe lang ze erover deden", "set_correctPercentage": "Score nodig voor het bericht", "set_correctPercentage_hint": "Als percentage. Het bereiken ervan telt als voltooien; daaronder blijft het bericht weg.", "set_message_can_be_closed": "Spelers kunnen het bericht sluiten", "set_cta": "Link na afloop (URL)", "set_ctaText": "Linktekst", "set_showCtaAsButton": "Als knop tonen", "set_ctaPosition": "Waar hij staat", "set_open_cta_in_same_tab": "In hetzelfde tabblad openen", "set_onlyShowCTAAfterCompletingFields": "Alleen na registratie", "set_onlyShowCTAAfterCompletingFields_hint": "Voor een link die alleen de spelers moet bereiken die hun gegevens hebben achtergelaten, en verder niemand.", "set_finish_link": "Stuur ze door naar (URL)", "set_finish_link_hint": "Waar spelers naartoe gaan zodra ze klaar zijn — met of zonder bericht. Hun resultaat wordt eerst opgeslagen.", "set_finish_link_mode": "Hoe ze daar komen", "set_finish_link_mode_hint": "Na het aftellen opent de link in hetzelfde tabblad; spelers kunnen dit stoppen. Als de activiteit is ingesloten, opent de link binnen het frame, waar sommige sites niet willen laden. Browsers openen alleen na een klik een nieuw tabblad, dus die optie verschijnt als knop.", "set_finish_link_mode_opt_countdown": "Automatisch, na het aftellen", "set_finish_link_mode_opt_button": "Met een knop (nieuw tabblad)", "set_send_completion_signal_when_embedded": "Een afrondingssignaal versturen", "set_send_completion_signal_when_embedded_hint": "Je pagina ontvangt { completed: boolean; activityKey: string } via de postMessage API.", "set_save_results_iframe_postmessage": "Resultaten naar de bovenliggende pagina sturen", "set_save_results_iframe_postmessage_hint": "Elke save post { lastPlayedAt, correctUids, timePassed, playerInput, progress, playerUid, activityKey } naar de insluitende pagina, zodat het bericht steeds opnieuw binnenkomt terwijl de speler bezig is.", "set_allow_triggers_via_postmessage": "Triggers van de bovenliggende pagina accepteren", "set_allow_triggers_via_postmessage_hint": "De pagina die de activiteit insluit kan { trigger: { type: 'reset' } } naar het frame posten om de antwoorden van de speler te wissen en opnieuw te beginnen. Resetten is de enige instructie die er is.", "set_save_puzzle_results_via_webhook": "Resultaten naar een webhook sturen", "set_save_puzzle_results_via_webhook_hint": "Het resultaat wordt als JSON met een POST verstuurd, elke keer dat het wordt opgeslagen terwijl de speler bezig is, met als laatste het afgeronde resultaat: { lastPlayedAt, correctUids, timePassed, playerInput, progress, playerUid, activityKey }.", "set_webhook_link": "Webhook-endpoint (URL)", "set_webhook_link_hint": "Zorg dat er antwoord komt — er wordt niets in een wachtrij gezet of opnieuw verstuurd, maar de volgende save post het hele resultaat opnieuw.", "set_custom_css": "Eigen CSS", "set_custom_css_hint": "Wordt geladen als de activiteit is ingesloten. Beperkt tot een veilige subset: kleuren, achtergrond, lettergrootte, witruimte, randen, afronding, letterafstand.", "set_addSolvingArea": "Bakje voor losse stukjes", "set_addSolvingArea_hint": "Extra ruimte rond het bord om stukjes neer te leggen tijdens het puzzelen.", "set_solving_area_image": "Afbeelding voor het bakje", "set_add_click_sound": "Klikgeluid als een stukje op zijn plek valt", "set_hide_piece_borders_when_done": "Randen van de stukjes verbergen als de puzzel af is", "set_hide_piece_borders_when_done_hint": "De afbeelding sluit aan het eind naadloos aan.", "set_difficultyLevel": "Hoe door elkaar het begint", "set_difficultyLevel_hint": "Meer schudden betekent meer zetten om het terug te krijgen.", "set_characterList": "Opvulletters", "set_characterList_hint": "De voorraad waaruit de vakjes rond je woorden worden gevuld.", "set_showNumbers": "Rij- en kolomnummers", "set_showNumbers_hint": "Spelers kunnen coördinaten roepen in plaats van klikken — handig op een digibord.", "set_hide_message_bar": "Balk onder het raster verbergen", "set_hide_message_bar_hint": "De balk toont de letters die een speler selecteert en geeft aan of het gevonden woord op de lijst staat. Verberg de balk om te voorkomen dat deze meldingen de hoogte van een ingesloten puzzel veranderen.", "set_hide_unused_characters": "Alleen letters tonen die voorkomen", "set_hide_unused_characters_hint": "De sleutel laat letters weg die niet in de zin voorkomen.", "set_randomize_order": "Woordvolgorde husselen", "set_hidden_objects_find_via_media": "Vraag met woorden", "set_hidden_objects_randomize_order": "Stukjes husselen", "set_hidden_objects_randomize_order_hint": "Elke speler zoekt de stukjes in een andere volgorde — met 'één tegelijk' aan beginnen geen twee spelers met hetzelfde stukje.", "set_find_one_by_one": "Eén voor één zoeken", "set_find_one_by_one_hint": "Spelers krijgen één stukje om te zoeken en het volgende verschijnt zodra het gevonden is. Klikken op een ander stukje dan het huidige telt als een misser.", "set_show_visual_indicator_for_found_objects": "Gevonden stukjes markeren op de afbeelding", "set_show_visual_indicator_for_found_objects_hint": "Laat gevonden voorwerpen gemarkeerd staan met een gestippelde omlijning. Zonder markeringen wordt het lastiger om te onthouden wat al gevonden is.", "set_hide_clues_when_found": "Gevonden stukjes uit de lijst halen", "set_hide_clues_when_found_hint": "Gevonden omschrijvingen verdwijnen in plaats van doorgestreept te blijven staan.", "set_lockoutDurationInSeconds": "Pauze na een verkeerde klik", "set_lockoutDurationInSeconds_hint": "Bij een misser verschijnt een kruis en wordt de afbeelding zoveel seconden geblokkeerd, zodat niemand zich er klikkend doorheen werkt.", "set_aspect_ratio": "Kaartvorm", "set_max_cards_per_row": "Maximaal aantal kaarten per rij", "set_showNumbersOnCards": "Kaarten nummeren", "set_slightly_rotate_cards": "Kaarten een beetje scheef leggen", "set_flipTime": "Terugdraaitijd", "set_flipTime_hint": "Hoe lang een fout paar open blijft, in seconden.", "set_remove_found_cards_from_grid": "Gevonden paren van het bord halen", "set_show_same_colors_on_found_pairs": "Gevonden paren een kleur geven", "set_add_audio_per_card_pair": "Audio per paar", "set_add_audio_per_card_pair_hint": "Voegt aan elk paar een audioveld toe, dat wordt afgespeeld als een van beide kaarten wordt omgedraaid.", "set_hide_embed_border": "Kader verbergen bij insluiten", "set_hide_embed_border_hint": "Een ingesloten activiteit staat in een kader met een dunne rand en afgeronde hoeken. Zonder kader staat de activiteit vlak op je eigen pagina.", "set_hide_card_back_blob": "Effen achterkant", "set_hide_card_back_blob_hint": "Haalt de decoratieve vorm van de achterkant van de kaarten weg.", "set_shake_on_no_match": "Feedback bij een fout paar", "set_shake_on_no_match_hint": "Kaarten die niet bij elkaar horen krijgen kort een oranje rand en schudden voordat ze terugdraaien. Zet dit uit om ze zonder dit effect terug te laten draaien.", "set_use_horizontal_layout": "Antwoorden naar vakken slepen", "set_use_horizontal_layout_hint": "Elke eerste kaart krijgt een leeg vak ernaast en de andere kaarten wachten in een balk erboven. Uit: de kaarten staan in kolommen.", "set_draw_lines_to_connect": "Verbinden met lijnen", "set_draw_lines_to_connect_hint": "Spelers tikken in elke kolom een kaart aan en er wordt een lijn tussen getrokken. Uit: ze slepen de kaarten in de andere kolommen op één lijn.", "set_only_keep_correct_lines": "Alleen goede lijnen behouden", "set_only_keep_correct_lines_hint": "Een lijn die geen echt paar verbindt, verdwijnt weer in plaats van op het bord te blijven.", "set_freeze_first_column": "Eerste kolom op volgorde houden", "set_freeze_first_column_hint": "De eerste kolom wordt nooit gehusseld en in de sleepmodus kunnen de kaarten erin niet worden opgepakt.", "set_use_own_card_size": "Kaartgrootte zelf instellen", "set_use_own_card_size_hint": "Uit: kaarten vullen de ruimte die ze hebben.", "set_cardSizeWidth": "Kaartbreedte", "set_cardSizeHeight": "Kaarthoogte", "set_wordseeker_contest": "Verborgen oplossing", "set_wordseeker_contest_hint": "Ongebruikte letters onthullen je boodschap: de letters die overblijven als alle woorden zijn gevonden, vormen een woord of zin. Klik op het veld om ze in het voorbeeld te zien.", "set_memory_bgImage": "Afbeelding op de kaartrug", "set_memory_bgImage_hint": "De afbeelding op de achterkant van elke kaart. Zonder afbeelding is de achterkant je primaire kleur met de decoratieve vorm erop.", "set_cryptogram_characterList": "Te versleutelen alfabet", "set_cryptogram_characterList_hint": "De tekens waaruit de sleutel wordt opgebouwd.", "set_slidingpuzzle_showNumbers": "Tegels nummeren", "set_slidingpuzzle_showNumbers_hint": "Met nummers zie je veel makkelijker waar een tegel hoort.", "set_sliding_mode": "Hoe de tegels bewegen", "set_sliding_mode_hint": "Schuiven: één tegel wordt weggehaald en de rest schuift door het gat. Wisselen: alle tegels blijven op het bord, en spelers wisselen er twee tegelijk — tik op de ene en dan op de andere, of sleep de ene op de andere.", "set_sliding_mode_opt_slide": "Schuiven door het gat", "set_sliding_mode_opt_swap": "Twee tegels wisselen", "set_cryptogram_show_correct_incrementally": "Letters markeren zodra ze kloppen", "set_cryptogram_show_correct_incrementally_hint": "Elk teken dat aan het juiste nummer is gekoppeld, wordt meteen als goed getoond.", "set_cryptogram_allow_users_to_zoom_in_on_image": "Symbolen kunnen worden vergroot", "set_cryptogram_allow_users_to_zoom_in_on_image_hint": "Spelers openen met een tik een uitvergrote versie van de afbeelding die voor een letter staat.", "set_cryptogram_type": "Codesymbolen", "set_cryptogram_type_opt_numbers": "Getallen", "set_cryptogram_type_opt_images": "Je eigen afbeeldingen", "builder_section_hidden_solution": "Verborgen oplossing", "builder_section_attempts": "Pogingen & antwoorden", "builder_section_who": "Wie het kan openen", "builder_section_embedding": "Insluiten & berichten", "builder_section_webhook": "Resultaten-webhook", "builder_section_css": "Eigen CSS", "builder_section_completion": "Eindbericht", "builder_section_cta": "Call-to-action", "builder_section_finish_link": "Stuur ze door", "builder_section_tracking": "Resultaten vastleggen", "builder_section_registration": "Wie er speelt", "builder_section_leaderboard": "Scorebord", "builder_section_signin": "Inlogmethodes", "builder_section_teams": "In teams spelen", "builder_section_challenge": "Uitdagingsmodus", "builder_section_page": "Info", "builder_section_schedule": "Wanneer stappen opengaan", "builder_section_countdown": "Afteltimer", "builder_section_time_up": "Als de tijd om is", "builder_section_clues": "Omschrijvingen & media", "builder_section_crossword_clues": "Omschrijvingen & hulp", "builder_section_arrowword_clues": "Omschrijvingen & hulp", "builder_section_acrostic_clues": "Omschrijvingen & hulp", "builder_section_word_scramble_clues": "Omschrijvingen & hulp", "builder_section_board": "Stukjes & bord", "builder_section_order": "Volgorde van verschijnen", "builder_section_found": "Als een stukje gevonden is", "builder_section_letters": "Letters & cijfers", "builder_section_aids": "Hulpmiddelen", "builder_section_versioning": "Versiebeheer", "builder_section_general": "Algemeen", "builder_section_messages": "Berichten", "builder_section_theme": "Kleuren & thema", "builder_section_card_back": "Achterkant kaart", "builder_section_card_size": "Kaartgrootte", "builder_section_connecting": "Hoe spelers koppelen", "builder_section_typography": "Typografie", "builder_section_field": "Raster & vakjes", "builder_section_pieces": "Het bord", "builder_section_toolbar": "Werkbalk voor spelers", "builder_palette_apply": "[color] gebruiken", "builder_meta_created": "Gemaakt [date]", "builder_meta_saved": "Opgeslagen [date]", "builder_solution_placeholder": "bijv. ZOMERVAKANTIE", "builder_solution_missing": "[count] letters hebben geen plek in het raster", "builder_solution_missing_hint": "Voeg woorden toe of pas ze aan tot elke letter van de oplossing in een van de woorden voorkomt.", "builder_solution_placed": "Alle [count] letters staan in het raster", "builder_solution_unused": "[count] letters in het raster horen niet bij de oplossing — spelers verzamelen ze, maar ze leiden nergens toe.", "builder_words_count": "[count] woorden", "builder_words_missing_count": "[count] niet in het raster", "builder_words_missing_why_crossword_title": "Waarom een woord ontbreekt", "builder_words_missing_why_crossword_body": "Elk woord moet een ander woord kruisen. Het heeft dus een letter nodig die ook in een woord in het raster staat, op een plek waar het niet tegen de buurwoorden aan loopt. Raster opnieuw genereren probeert een andere opstelling, en een woord toevoegen dat het verbindt helpt vaak. Of plaats het zelf met Raster handmatig bewerken.", "builder_words_missing_why_wordseeker_title": "Waarom een woord ontbreekt", "builder_words_missing_why_wordseeker_body": "Het raster had er geen ruimte meer voor in de richtingen die je toestaat. Maak het raster groter, zet meer richtingen aan of kort het woord in. Bij een verborgen oplossing kan een woord ook wegvallen, zodat de restletters precies passen.", "builder_words_media_hint": "Laat elke omschrijving een afbeelding of geluid zijn in plaats van tekst — het woord blijft het antwoord en elke rij kiest zijn eigen soort.", "builder_add_word": "Woord toevoegen", "builder_add_word_bulk": "+ [count] woorden", "builder_add_word_bulk_hint": "Meerdere tegelijk toevoegen", "builder_word_placed": "In het raster", "builder_word_missing": "Paste niet in het raster", "builder_show_answers": "Antwoorden tonen", "builder_hide_answers": "Antwoorden verbergen", "builder_regenerate": "Raster opnieuw genereren", "builder_optimizing": "Optimaliseren…", "builder_versions_ready": "[count] versies gegenereerd — elke speler krijgt er een.", "builder_across": "Horizontaal", "builder_down": "Verticaal", "builder_show_clues": "Omschrijvingen tonen", "builder_hide_clues": "Omschrijvingen verbergen", "builder_show_words": "Woordenlijst tonen", "builder_hide_words": "Woordenlijst verbergen", "builder_jigsaw_image": "Puzzelafbeelding", "builder_jigsaw_drop_image": "Kies een afbeelding om er een legpuzzel van te maken", "builder_jigsaw_image_hint": "Liggende afbeeldingen van ongeveer 4:3 werken het best. Veel kleur en duidelijke details maken een makkelijkere puzzel; grote egale vlakken een moeilijkere.", "builder_jigsaw_replace_image": "Afbeelding vervangen", "builder_sliding_image": "Puzzelafbeelding", "builder_sliding_drop_image": "Klik om de afbeelding te uploaden die spelers weer in elkaar schuiven", "builder_sliding_image_hint": "Drukke afbeeldingen werken beter dan grote effen vlakken — elke tegel heeft iets herkenbaars nodig.", "builder_sliding_replace_image": "Afbeelding vervangen", "builder_uploading": "Uploaden…", "builder_card_no_picture": "nog geen afbeelding", "builder_media_missing": "Afbeelding ontbreekt", "builder_media_replace": "Vervangen", "builder_picker_title": "Afbeelding toevoegen", "builder_picker_tab_upload": "Uploaden", "builder_picker_tab_stock": "Gratis foto's", "builder_picker_tab_link": "Via een link", "builder_picker_tab_library": "Je bibliotheek", "builder_picker_tab_generate": "Genereren", "builder_picker_tab_record": "Opnemen", "builder_picker_drop_headline": "Sleep een afbeelding hierheen", "builder_picker_drop_hint": "PNG, JPG of HEIC — wordt automatisch op maat gemaakt voor de activiteit.", "builder_picker_browse": "Bestand kiezen", "builder_picker_library_item": "Afbeelding [number] van [total]", "builder_picker_paste_hint": "of plak vanaf het klembord · ⌘V", "builder_picker_replace_hint": "Klik of sleep om te vervangen", "builder_picker_upload_failed": "Die upload is mislukt — probeer een ander bestand.", "builder_picker_url_label": "Adres van de afbeelding", "builder_picker_url_use": "Dit adres gebruiken", "builder_picker_url_note": "De afbeelding wordt geladen vanaf het opgegeven adres. Als die link niet meer werkt, verdwijnt de afbeelding uit je activiteit. Upload een eigen kopie om dat te voorkomen.", "builder_picker_invalid_url": "Dat adres verwijst niet naar een afbeeldingsbestand.", "builder_picker_library_empty": "Nog niets hier — afbeeldingen die je uploadt of genereert worden bewaard om opnieuw te gebruiken.", "builder_picker_remove": "Uit bibliotheek verwijderen", "builder_ai_title": "AI-assistent", "builder_ai_kicker": "Puzzel AI", "builder_ai_words_note": "Items genereren op basis van een onderwerp", "builder_ai_translations_note": "Woordparen tussen twee talen", "builder_ai_scan_note": "Een PDF, Word-bestand of afbeelding omzetten in items", "builder_ai_image_note": "De puzzelafbeelding genereren", "builder_ai_quiz_note": "Vragen met het goede antwoord gemarkeerd", "builder_ai_quiz_title": "Vragen over een onderwerp", "builder_ai_quiz_body": "Geef een onderwerp, kies een moeilijkheidsgraad en taal — de AI schrijft de vragen, de antwoordopties en welke goed is.", "builder_ai_quiz_cta": "Vragen genereren", "builder_ai_chip_quiz_1": "De waterkringloop, groep 8", "builder_ai_chip_quiz_2": "Voedselveiligheidsregels voor nieuwe medewerkers", "builder_ai_chip_quiz_3": "Tweede Wereldoorlog, middelbare school", "builder_ai_footer_quiz": "Het resultaat vervangt de vragen in deze activiteit · 1 credit", "builder_ai_replaces_quiz": "Als je ze gebruikt, vervangen ze de vragen die nu in deze activiteit staan.", "builder_ai_loading_quiz_1": "Je onderwerp lezen", "builder_ai_loading_quiz_2": "De vragen schrijven", "builder_ai_loading_quiz_3": "De foute antwoorden bedenken", "builder_ai_loading_quiz_4": "Het goede antwoord markeren", "builder_ai_credits_label": "Credits", "builder_ai_credits_note": "1 credit per generatie — ze verlopen nooit.", "builder_ai_chip_words_1": "Planeten van het zonnestelsel", "builder_ai_chip_words_2": "Jargon voor nieuwe collega's", "builder_ai_chip_words_3": "Nederlandse geschiedenis, de Gouden Eeuw", "builder_ai_chip_transl_1": "Dieren op de boerderij", "builder_ai_chip_transl_2": "Eten bestellen in een restaurant", "builder_ai_chip_transl_3": "Onregelmatige werkwoorden, tegenwoordige tijd", "builder_ai_scan_drop": "Sleep een PDF, Word-bestand of afbeelding hierheen — of klik om een bestand te kiezen (max. 4.5 MB)", "builder_ai_scan_replace": "Bestand vervangen", "builder_ai_scan_focus": "Focus voor de items (optioneel)", "builder_ai_more_options": "Meer opties", "builder_ai_footer_note": "Het resultaat vervangt de woorden in deze activiteit · 1 credit", "builder_ai_footer_image": "Opent de afbeeldingsgenerator · 1 credit per afbeelding", "builder_ai_hook_crossword": "Schrijft je antwoorden en de bijbehorende omschrijvingen.", "builder_ai_hook_arrowword": "Schrijft je antwoorden en de korte omschrijvingen die in een vakje passen.", "builder_ai_hook_jigsaw": "Tekent de puzzelafbeelding op basis van een beschrijving.", "builder_ai_hook_slidingpuzzle": "Tekent de puzzelafbeelding op basis van een beschrijving.", "builder_ai_hook_wordseeker": "Schrijft de lijst met woorden die in het raster worden verstopt.", "builder_ai_hook_acrostic": "Schrijft een omschrijving voor elke letter van je verborgen woord.", "builder_ai_hook_typing-practice": "Schrijft de woorden die je spelers typen.", "builder_ai_hook_wordle": "Kiest de woorden om te raden.", "builder_ai_hook_board-game": "Schrijft de vraagkaarten.", "builder_ai_tag_words": "Uit een onderwerp", "builder_ai_tag_translations": "Vertaalparen", "builder_ai_tag_scan": "Document uploaden", "builder_ai_tag_image": "Uit een beschrijving", "builder_ai_tag_board": "Hele bord", "builder_ai_tag_logic": "Verhaal en feiten", "builder_ai_credits": "[credits] credits", "builder_ai_buy": "Credits kopen", "builder_ai_no_credits": "Geen AI-credits meer — elke aanvraag kost 1 credit en credits verlopen nooit.", "builder_ai_locked_signed_out_title": "Log in om de AI-assistent te gebruiken", "builder_ai_locked_signed_out_body": "De AI-assistent schrijft content voor je activiteit. Dat werkt op credits, en credits horen bij een account — log in om die van jou te gebruiken.", "builder_ai_locked_signed_out_cta": "Inloggen", "builder_ai_locked_free_title": "De AI-assistent krijg je bij een betaald abonnement", "builder_ai_locked_free_body": "Elk betaald abonnement voegt op de eerste van de maand [n] AI-credits toe, en wat je niet gebruikt blijft staan. Eén credit is één keer genereren, hoe lang de tekst ook is.", "builder_ai_locked_empty_title": "Je hebt al je AI-credits gebruikt", "builder_ai_locked_empty_body": "Op [date] krijg je [n] nieuwe credits bij je abonnement. Wil je eerder verder? Koop een creditpakket; het saldo in dit venster wordt automatisch bijgewerkt.", "builder_ai_results": "[count] gegenereerde items", "builder_ai_use": "Deze woorden gebruiken", "builder_ai_discard": "Weggooien", "builder_ai_replaces_note": "Als je ze gebruikt, vervangen ze de woorden die nu in deze activiteit staan.", "builder_ai_theme": "Onderwerp", "builder_ai_theme_placeholder": "Planeten van het zonnestelsel", "builder_ai_count": "Aantal items", "builder_ai_words_title": "Woorden & omschrijvingen over een onderwerp", "builder_ai_words_body": "Geef een onderwerp, kies een moeilijkheidsgraad en taal — de AI schrijft de antwoorden en omschrijvingen.", "builder_ai_words_cta": "Woorden genereren", "builder_ai_difficulty": "Moeilijkheid", "builder_ai_language": "Taal", "builder_ai_translations_title": "Vertalen oefenen", "builder_ai_translations_body": "Woorden in de ene taal, omschrijvingen in de andere — ideaal voor taaldocenten.", "builder_ai_translations_cta": "Vertalingen genereren", "builder_ai_from": "Van", "builder_ai_to": "Naar", "builder_ai_scan_title": "Uit een document", "builder_ai_scan_body": "Upload een PDF, Word-bestand of afbeelding (max. 4.5 MB) en de AI zet het om in items.", "builder_ai_scan_pick": "Bestand kiezen", "builder_ai_scan_cta": "Bestand omzetten", "builder_ai_image_title": "De puzzelafbeelding genereren", "builder_ai_image_body": "Beschrijf een scène en krijg een afbeelding op maat voor deze puzzel.", "builder_ai_image_cta": "Afbeeldingsgenerator openen", "builder_ai_failed": "Dat is niet gelukt — controleer je credits en probeer het opnieuw.", "builder_ai_usually_takes": "Meestal klaar in ongeveer [seconds] seconden", "builder_ai_still_working": "Duurt langer dan gebruikelijk — nog steeds bezig", "builder_ai_loading_1": "Je onderwerp lezen", "builder_ai_loading_2": "De juiste woorden kiezen", "builder_ai_loading_3": "De omschrijvingen schrijven", "builder_ai_loading_4": "Alles samenvoegen", "builder_ai_loading_image_1": "Je beschrijving lezen", "builder_ai_loading_image_2": "De afbeelding schilderen", "builder_ai_loading_image_3": "De details afwerken", "builder_ai_file_too_large": "Dat bestand is groter dan de limiet van 4.5 MB.", "builder_picker_remove_value": "Afbeelding verwijderen", "builder_picker_generate_label": "Beschrijf de afbeelding", "builder_picker_generate_placeholder": "Een vos in aquarel die de krant leest…", "builder_picker_generate_cta": "Afbeelding genereren", "builder_picker_generating": "Genereren…", "builder_picker_generate_failed": "Genereren is niet gelukt — controleer je credits en probeer het opnieuw.", "builder_picker_credits": "[credits] AI-credits · 1 per afbeelding", "builder_picker_none_selected": "Nog geen afbeelding gekozen", "builder_picker_cancel": "Annuleren", "builder_picker_confirm": "Afbeelding invoegen", "builder_picker_crop": "Bijsnijden", "builder_picker_crop_title": "Afbeelding bijsnijden", "builder_picker_crop_before_upload": "Bijsnijden vóór het uploaden", "builder_picker_crop_ratio": "Beeldverhouding", "builder_picker_crop_free": "Vrij", "builder_picker_crop_original": "Origineel", "builder_picker_crop_area": "Uitsnede — verplaats met de pijltjestoetsen en wijzig de grootte met plus en min", "builder_picker_crop_hint": "Je uitsnede wordt als nieuwe afbeelding opgeslagen — het origineel blijft in je bibliotheek", "builder_picker_crop_back": "Terug", "builder_picker_crop_apply": "Bijsnijden en invoegen", "builder_picker_crop_saving": "Bijsnijden…", "builder_picker_crop_failed": "Deze afbeelding kon niet worden bijgesneden — probeer het opnieuw of voeg hem ongewijzigd in.", "builder_picker_not_an_image": "Dat bestand is geen afbeelding — gebruik een PNG, JPG, GIF, WEBP of HEIC.", "builder_picker_stock_label": "Gratis foto's zoeken", "builder_picker_stock_placeholder": "kasteel, herfst, olifant…", "builder_picker_stock_search": "Zoeken", "builder_picker_stock_type_label": "Soort afbeelding", "builder_picker_stock_type_photo": "Foto's", "builder_picker_stock_type_illustration": "Illustraties", "builder_picker_stock_searching": "Zoeken…", "builder_picker_stock_more": "Meer foto's tonen", "builder_picker_stock_intro": "Gratis te gebruiken in je activiteiten — foto's van", "builder_picker_stock_source": "Pixabay", "builder_picker_stock_credit": "Foto door [author]", "builder_picker_stock_result": "Foto [number] door [author]", "builder_picker_stock_start": "Typ minstens [characters] letters om een foto te zoeken.", "builder_picker_stock_empty": "Geen foto's voor “[query]” — probeer een eenvoudiger woord.", "builder_picker_stock_stale": "Toont je eerdere resultaten", "builder_picker_stock_busy_title": "De fotozoekfunctie heeft het druk", "builder_picker_stock_busy_body": "Iedereen zoekt tegelijk. Probeer het over [seconds] seconden opnieuw — of upload je eigen afbeelding, dat werkt altijd.", "builder_picker_stock_busy_body_ready": "Je kunt het nu opnieuw proberen.", "builder_picker_stock_unavailable": "De fotozoekfunctie reageert niet", "builder_picker_stock_retry": "Opnieuw proberen", "builder_picker_stock_to_upload": "Zelf uploaden", "builder_picker_stock_importing": "Foto toevoegen…", "builder_picker_stock_failed": "Die foto kon niet worden toegevoegd — probeer een andere.", "builder_media_upload_image": "Afbeelding uploaden", "builder_fonts_add": "Lettertype toevoegen", "builder_fonts_empty": "Nog geen lettertypes toegevoegd. Een lettertype dat je hier toevoegt, verschijnt in elke lettertypekiezer van deze activiteit.", "builder_fonts_name": "Naam", "builder_fonts_name_placeholder": "School Sans", "builder_fonts_url": "Link naar het lettertypebestand", "builder_fonts_url_placeholder": "https://example.com/fonts/school-sans.woff2", "builder_fonts_format": "Formaat", "builder_fonts_test": "Voorbeeld", "builder_fonts_checking": "Laden…", "builder_fonts_ready": "Geladen", "builder_fonts_unavailable": "Laadt niet", "builder_fonts_failed": "Dat bestand is niet geladen. Controleer de link, het formaat en of de server toestaat dat andere sites het laden.", "builder_fonts_duplicate": "Je hebt al een lettertype met die naam.", "builder_fonts_cors_hint": "Het bestand moet bereikbaar zijn via https en de server moet toestaan dat andere sites het laden (CORS).", "builder_fonts_save": "Lettertype toevoegen", "builder_fonts_cancel": "Annuleren", "builder_fonts_remove": "[font] verwijderen", "builder_fonts_remove_in_use": "“[setting]” gebruikt dit lettertype. Toch verwijderen?", "builder_fonts_remove_confirm": "Verwijderen", "builder_fonts_in_use": "[setting]", "builder_fonts_use_regular": "Gebruiken voor tekst", "builder_fonts_use_header": "Gebruiken voor koppen", "builder_fonts_use_cell": "Gebruiken in het raster", "builder_font_no_arabic": "[font] heeft geen Arabische letters, dus Arabische tekst wordt in plaats daarvan met [fallback] getekend. Gebruik overal hetzelfde lettertype voor één uniform beeld.", "builder_font_no_arabic_marks": "[font] heeft Arabische letters maar geen klinkertekens, dus Arabisch in het raster wordt in plaats daarvan met [fallback] getekend.", "builder_vowels_grid_font": "Het rasterlettertype, [font], kan geen Arabische klinkertekens tekenen — het raster gebruikt [fallback] voor zijn Arabisch.", "builder_font_use_suggestion": "Gebruik [font]", "builder_media_upload_audio": "Audio uploaden", "builder_audio_picker_title": "Audio toevoegen", "builder_audio_picker_drop_headline": "Sleep een audiobestand hierheen", "builder_audio_picker_drop_hint": "MP3, WAV, M4A, AAC of OGG — max. 4.5 MB.", "builder_audio_picker_invalid_type": "Dat bestand heeft een audioformaat dat we niet kunnen gebruiken — probeer MP3, WAV, M4A, AAC of OGG.", "builder_audio_picker_too_large": "Dat bestand is groter dan 4.5 MB — een korter of sterker gecomprimeerd fragment lukt wel.", "builder_audio_picker_url_label": "Adres van de audio", "builder_audio_picker_url_note": "De audio wordt geladen vanaf het opgegeven adres. Als die link niet meer werkt, is het geluid niet meer beschikbaar. Upload een eigen kopie om dat te voorkomen.", "builder_audio_picker_invalid_url": "Dat adres verwijst niet naar een audiobestand (.mp3, .wav, .m4a, .aac, .flac, .ogg of .opus).", "builder_audio_picker_library_empty": "Nog niets hier — audio die je uploadt wordt bewaard om opnieuw te gebruiken.", "builder_audio_picker_show_more": "Nog [count] tonen", "builder_audio_picker_none_selected": "Nog geen audio geselecteerd", "builder_audio_picker_confirm": "Audio invoegen", "builder_audio_picker_remove_value": "Audio verwijderen", "builder_audio_picker_record_setting": "Audio opnemen", "builder_audio_picker_record_headline": "Neem het zelf op", "builder_audio_picker_record_hint": "Spreek een woord, zin of instructie in via je microfoon — maximaal [seconds] seconden. Er wordt niets opgeslagen totdat je de opname invoegt.", "builder_audio_picker_record_start": "Opname starten", "builder_audio_picker_record_stop": "Stoppen", "builder_audio_picker_record_asking": "Wachten op toegang tot de microfoon…", "builder_audio_picker_record_processing": "Je opname voorbereiden…", "builder_audio_picker_record_again": "Opnieuw opnemen", "builder_audio_picker_record_take": "Je opname", "builder_audio_picker_record_denied": "We konden je microfoon niet gebruiken. Geef deze site toegang tot je microfoon in je browser en probeer het opnieuw.", "builder_audio_picker_record_failed": "Er ging iets mis met de opname — probeer het opnieuw.", "builder_audio_play": "Afspelen", "builder_audio_pause": "Pauzeren", "builder_audio_seek": "Positie in het fragment", "builder_jigsaw_pieces": "Stukjes", "builder_jigsaw_rows": "Rijen", "builder_jigsaw_columns": "Kolommen", "builder_jigsaw_total": "[count] stukjes in totaal", "builder_jigsaw_cut": "Snijstijl", "builder_jigsaw_cut_classic": "Klassiek", "builder_jigsaw_cut_classic_desc": "Nokken en gaten op een regelmatig raster.", "builder_jigsaw_cut_straight": "Recht", "builder_jigsaw_cut_straight_desc": "Strakke rechthoekige stukjes zonder nokken.", "builder_jigsaw_cut_organic": "Organisch", "builder_jigsaw_cut_organic_desc": "Onregelmatige stukjes die verschillen in vorm en grootte.", "builder_jigsaw_cut_premium": "Gratis legpuzzels worden klassiek gesneden, met nokken en uitsparingen op een regelmatig raster. Een abonnement voegt rechte stukjes zonder nokken toe, en organische stukjes die verschillen in vorm en grootte.", "builder_jigsaw_preview_empty": "Kies een afbeelding en zie hoe hij in deze stukjes wordt gesneden.", "builder_jigsaw_scattered": "Verspreid", "builder_jigsaw_solved": "Opgelost", "builder_sliding_tiles": "Tegels", "builder_sliding_rows": "Rijen", "builder_sliding_columns": "Kolommen", "builder_sliding_total": "[moving] tegels en één gat", "builder_sliding_preview_empty": "Kies een afbeelding en die wordt in deze tegels verdeeld.", "builder_sliding_shuffled": "Geschud", "builder_sliding_solved": "Opgelost", "builder_wordseeker_words_title": "Te zoeken woorden", "builder_wordseeker_grid_title": "Het raster", "builder_wordseeker_size": "Kleinste raster", "builder_wordseeker_size_hint": "De generator begint hier en maakt het raster alleen groter als de woorden meer ruimte nodig hebben. Een groter raster betekent meer letters om doorheen te zoeken.", "builder_wordseeker_size_max": "Grootste raster", "builder_wordseeker_size_max_hint": "Bij een verborgen oplossing maakt de generator het raster zo groot dat de woorden en de oplossing het precies vullen. Alleen als ze niet passen, wordt het raster groter dan deze instelling.", "builder_wordseeker_size_forced": "“[word]” heeft [length] letters — er is een bord van minstens [length] × [length] nodig om het ergens kwijt te kunnen.", "builder_wordseeker_size_value": "[size] × [size]", "builder_wordseeker_size_generated": "Gegenereerd raster: [columns] × [rows]", "builder_wordseeker_directions": "Richtingen waarin woorden mogen lopen", "builder_wordseeker_directions_hint": "Minder richtingen maken de puzzel makkelijker. Minstens één moet aan blijven.", "builder_wordseeker_directions_count": "[count] van 8 aan", "builder_wordseeker_players_see": "Wat spelers zien", "builder_wordseeker_see_words": "Woorden", "builder_wordseeker_see_clues": "Omschrijvingen", "builder_wordseeker_shape": "Rastervorm", "builder_wordseeker_shape_hint": "Een andere vorm dan het vierkant snijdt vakjes weg, dus dezelfde woorden hebben een groter raster nodig.", "builder_wordseeker_shape_square": "Vierkant", "builder_wordseeker_shape_circle": "Cirkel", "builder_wordseeker_shape_cross": "X", "builder_wordseeker_shape_diamond": "Ruit", "builder_wordseeker_shape_pyramid": "Piramide", "builder_wordseeker_shape_smiley": "Smiley", "builder_wordseeker_shape_star": "Ster", "builder_wordseeker_shape_cross_plus": "Kruis", "builder_wordseeker_shape_custom": "Eigen vorm", "builder_wordseeker_shape_custom_picker": "Vorm van het raster", "builder_wordseeker_shape_custom_hint": "Het raster volgt de omtrek van deze afbeelding. Een vorm op een effen of transparante achtergrond werkt het best.", "builder_wordseeker_shape_custom_change": "Afbeelding wijzigen", "builder_wordseeker_shape_custom_reading": "Vorm lezen…", "builder_wordseeker_shape_custom_edge": "Vakjes langs de rand", "builder_wordseeker_shape_custom_edge_fewer": "Minder", "builder_wordseeker_shape_custom_edge_more": "Meer", "builder_wordseeker_shape_custom_failed": "Geen vorm gevonden in deze afbeelding. Probeer één vorm op een effen achtergrond.", "builder_wordseeker_word_list": "Te zoeken woorden", "builder_wordseeker_unplaced": "[count] van je woorden pasten niet — maak het raster groter, voeg richtingen toe of kort ze in.", "builder_acrostic_solution_title": "Het verborgen woord", "builder_acrostic_solution_hint": "Dit is de puzzel. Elke letter krijgt een rij, en elke rij is een woord met die letter erin — schrijf dit dus als eerste.", "builder_acrostic_solution_placeholder": "bijv. ZOMER", "builder_acrostic_solution_empty": "Vul je verborgen woord in om de puzzel te maken.", "builder_acrostic_needs_words": "[letters] letters, dus de puzzel heeft [letters] woorden nodig — één met elke letter hieronder erin.", "builder_acrostic_letters_filled": "Alle [letters] letters hebben een woord.", "builder_acrostic_letters_need": "Nog nodig: een antwoord met [list].", "builder_acrostic_preview_example_words": "BEE(K) / M(A)AN / (T)AFEL", "builder_acrostic_preview_example_label": "Voorbeeld: [word]", "builder_acrostic_preview_example": "Eén letter uit elk antwoord spelt het verborgen woord. De letter kan overal in het antwoord staan.", "builder_words_missing_why_acrostic_title": "Waarom een woord ontbreekt", "builder_words_missing_why_acrostic_body": "De puzzel gebruikt één woord per letter van het verborgen woord. Een woord valt af als het geen van de letters bevat die nog een woord nodig hebben, of als elke letter al een woord heeft. Raster opnieuw genereren koppelt ze opnieuw.", "builder_acrostic_letter_empty": "Nog geen woord", "builder_acrostic_letter_space": "spatie", "builder_acrostic_words_title": "Woorden & omschrijvingen", "builder_acrostic_preview_pending": "Schrijf het verborgen woord en de rijen verschijnen hier.", "builder_acrostic_clue_list": "Omschrijvingen", "builder_scramble_clue_list": "Te ontwarren woorden", "builder_scramble_hint": "Aan dit woord hangt een hint", "builder_content_label_word-scramble": "Woorden", "builder_steps_eyebrow": "Zo werkt deze generator", "builder_steps_crossword_heading": "Maak je eerste kruiswoordpuzzel", "builder_steps_crossword_words_title": "Voeg je woorden toe", "builder_steps_crossword_words_body": "Typ op elke rij een antwoord en de omschrijving, of gebruik [import]. Het raster bouwt zichzelf op terwijl je typt.", "builder_steps_crossword_check_title": "Kijk wat past", "builder_steps_crossword_check_body": "[dot_in]In het raster. [dot_out]Kon niet geplaatst worden. Het aantal onder de lijst laat zien hoeveel er ontbreken.", "builder_steps_crossword_layout_title": "Geef het raster vorm", "builder_steps_crossword_layout_body": "[regenerate] probeert een andere indeling. Met [by_hand] plaats je elk woord zelf.", "builder_steps_crossword_play_title": "Spelen, dan delen", "builder_steps_crossword_play_body": "Met [play] zie je wat spelers zien. Onder [share] vind je de link, de QR-code en de printopties.", "builder_steps_wordseeker_heading": "Maak je eerste woordzoeker", "builder_steps_wordseeker_words_title": "Voeg je woorden toe", "builder_steps_wordseeker_words_body": "Typ op elke rij een woord, of gebruik [import]. [dot_in]In het raster. [dot_out]Paste niet.", "builder_steps_wordseeker_grid_title": "Stel het raster in", "builder_steps_wordseeker_grid_body": "Richtingen: minder is makkelijker. Formaat: het groeit als de woorden ruimte nodig hebben. Vorm: een vierkant, een cirkel, een ster en meer.", "builder_steps_wordseeker_solution_title": "Verstop een oplossing (optioneel)", "builder_steps_wordseeker_solution_body": "Typ een woord of zin onder Verborgen oplossing. De overgebleven letters vormen het zodra alle woorden zijn gevonden.", "builder_steps_wordseeker_play_title": "Spelen, dan delen", "builder_steps_wordseeker_play_body": "Met [play] zie je wat spelers zien. Onder [share] vind je de link, de QR-code en de printopties.", "builder_steps_jigsaw_heading": "Maak je eerste legpuzzel", "builder_steps_jigsaw_picture_title": "Kies de afbeelding", "builder_steps_jigsaw_picture_body": "Upload een foto, kies een gratis afbeelding of plak een link. Liggende afbeeldingen van ongeveer 4:3 werken het best.", "builder_steps_jigsaw_pieces_title": "Stel de stukjes in", "builder_steps_jigsaw_pieces_body": "Kies een aantal stukjes, of stel zelf de kolommen en rijen in. Minder stukjes is makkelijker. De snijstijl verandert hun vorm.", "builder_steps_jigsaw_views_title": "Bekijk beide weergaven", "builder_steps_jigsaw_views_body": "[scattered] toont de stukjes door elkaar. [solved] toont de complete afbeelding.", "builder_steps_jigsaw_play_title": "Spelen, dan delen", "builder_steps_jigsaw_play_body": "Met [play] zie je wat spelers zien. Onder [share] vind je de link en de QR-code.", "builder_steps_memory_heading": "Maak je eerste memoryspel", "builder_steps_memory_pairs_title": "Voeg je paren toe", "builder_steps_memory_pairs_body": "Vul Kaart A en Kaart B in op elke rij, of gebruik [import]. Voor twee identieke kaarten kopieert de kopieerknop bij Kaart B de inhoud van Kaart A.", "builder_steps_memory_kinds_title": "Mix woorden, afbeeldingen en geluid", "builder_steps_memory_kinds_body": "Met het kleine knopje voor een kaart wissel je tussen tekst, een afbeelding en een geluid. Een paar kan ze mengen, zoals een woord en de bijbehorende afbeelding.", "builder_steps_memory_pace_title": "Bepaal hoe moeilijk het is", "builder_steps_memory_pace_body": "Minder paren is makkelijker. De terugdraaitijd is hoe lang een fout paar open blijft.", "builder_steps_memory_play_title": "Spelen, dan delen", "builder_steps_memory_play_body": "Met [play] zie je wat spelers zien. Onder [share] vind je de link, de QR-code en de printopties.", "builder_steps_bingo_heading": "Maak je eerste bingospel", "builder_steps_bingo_card_title": "Stel de kaart in", "builder_steps_bingo_card_body": "Kies wat de vakjes vult: woorden en afbeeldingen, items met een omschrijving of getallen. Stel de rijen en kolommen in.", "builder_steps_bingo_items_title": "Voeg je items toe", "builder_steps_bingo_items_body": "Typ op elke rij een item, of gebruik [import]. Zijn er meer items dan vakjes, dan trekken de kaarten een willekeurige selectie uit je items.", "builder_steps_bingo_patterns_title": "Kies wat wint", "builder_steps_bingo_patterns_body": "Een nieuw spel is gewonnen met een volle kaart. Onder Spelverloop kies je andere patronen: een rij, de hoeken of je eigen vakjes.", "builder_steps_bingo_run_title": "Start het spel", "builder_steps_bingo_run_body": "[run] opent de hostconsole, waar je de kaarten uitdeelt en de items afroept. Of print de kaarten en speel op papier.", "builder_steps_wheel-of-fortune_heading": "Maak je eerste rad van fortuin", "builder_steps_wheel-of-fortune_segments_title": "Voeg je segmenten toe", "builder_steps_wheel-of-fortune_segments_body": "Typ op elke rij een uitkomst: een naam, een opdracht, een prijs of een vraag. Of gebruik [import].", "builder_steps_wheel-of-fortune_colours_title": "Kleur de taartpunten", "builder_steps_wheel-of-fortune_colours_body": "Elk segment krijgt een kleur uit je thema. Met het kleurstaal aan het eind van een rij pas je die aan, en de labelkleur past zich aan zodat alles leesbaar blijft.", "builder_steps_wheel-of-fortune_picking_title": "Bepaal hoe het kiest", "builder_steps_wheel-of-fortune_picking_body": "Het rad gaat alle segmenten langs voordat er één terugkomt. De lengte van het draaien en het getik vind je onder Spelverloop.", "builder_steps_wheel-of-fortune_play_title": "Draai en deel", "builder_steps_wheel-of-fortune_play_body": "Met [play] open je het rad, om het zelf te laten draaien op een gedeeld scherm. Onder [share] vind je de link en QR-code waarmee spelers het zelf laten draaien.", "builder_steps_flash-cards_heading": "Maak je eerste flitskaarten", "builder_steps_flash-cards_cards_title": "Voeg je kaarten toe", "builder_steps_flash-cards_cards_body": "Typ de vraag op de Voorkant en het antwoord op de Achterkant, of gebruik [import]. Met [swap] draai je alle kaarten om.", "builder_steps_flash-cards_kinds_title": "Mix woorden, afbeeldingen en geluid", "builder_steps_flash-cards_kinds_body": "Met de kleine knop vóór een kant schakel je tussen tekst, een afbeelding en een geluid.", "builder_steps_flash-cards_pace_title": "Bepaal het tempo", "builder_steps_flash-cards_pace_body": "Standaard draait een kaart na 5 seconden om en volgt de volgende 2 seconden later. Zet Elke kaart timen uit onder Antwoorden & tijd en spelers draaien de kaarten zelf om.", "builder_steps_flash-cards_play_title": "Oefen en deel", "builder_steps_flash-cards_play_body": "Met [play] zie je de set zoals spelers hem krijgen. Onder [share] vind je de link, de QR-code en de printopties.", "builder_steps_matching-pairs_heading": "Maak je eerste koppelspel", "builder_steps_matching-pairs_pairs_title": "Voeg je paren toe", "builder_steps_matching-pairs_pairs_body": "Kaarten op dezelfde rij horen bij elkaar; spelers zien ze door elkaar geschud. Typ ze in, of gebruik [import].", "builder_steps_matching-pairs_kinds_title": "Mix woorden, afbeeldingen en geluid", "builder_steps_matching-pairs_kinds_body": "Met het kleine knopje voor een kaart wissel je tussen tekst, een afbeelding en een geluid. Een paar kan ze mengen, zoals een woord en de bijbehorende afbeelding.", "builder_steps_matching-pairs_mode_title": "Kies hoe spelers koppelen", "builder_steps_matching-pairs_mode_body": "Boven de paren kies je uit drie manieren: in vakken slepen, lijnen trekken of op een rij slepen. Een nieuw spel begint met vakken.", "builder_steps_matching-pairs_play_title": "Spelen, dan delen", "builder_steps_matching-pairs_play_body": "Met [play] zie je wat spelers zien. Onder [share] vind je de link, de QR-code en de printopties.", "builder_steps_quiz_heading": "Maak je eerste quiz", "builder_steps_quiz_questions_title": "Schrijf je vragen", "builder_steps_quiz_questions_body": "Typ een vraag en de antwoorden, en tik dan op de letter van het goede antwoord. Of gebruik [import].", "builder_steps_quiz_kinds_title": "Kies hoe ze antwoorden", "builder_steps_quiz_kinds_body": "Elke vraag is een van de vier: Kies een antwoord, Waar of niet waar, Typ een antwoord of Noem ze allemaal. Markeer meer dan één antwoord als goed en spelers moeten ze allemaal aanvinken.", "builder_steps_quiz_pace_title": "Bepaal het tempo", "builder_steps_quiz_pace_body": "Standaard heeft elke vraag een klok van 15 seconden. Pas de tijd aan of zet de klok uit onder Antwoorden & tijd.", "builder_steps_quiz_play_title": "Spelen, dan delen", "builder_steps_quiz_play_body": "Met [play] zie je wat spelers krijgen. Onder [share] vind je de link en de QR-code.", "builder_steps_acrostic_heading": "Maak je eerste filippine puzzel", "builder_steps_acrostic_solution_title": "Schrijf het verborgen woord", "builder_steps_acrostic_solution_body": "Kies het woord of de zin die spelers onthullen. Elke letter krijgt een rij.", "builder_steps_acrostic_words_title": "Voeg voor elke letter een woord toe", "builder_steps_acrostic_words_body": "Voeg voor elke letter één antwoord toe, elk met een omschrijving. Een antwoord moet zijn letter ergens bevatten, niet alleen aan het begin. Of gebruik [import].", "builder_steps_acrostic_check_title": "Controleer de letters", "builder_steps_acrostic_check_body": "Onder het verborgen woord heeft een rode letter nog een antwoord nodig. [dot_out] Een woord dat de puzzel niet heeft gebruikt. [regenerate] koppelt de woorden opnieuw aan de letters.", "builder_steps_acrostic_play_title": "Spelen, dan delen", "builder_steps_acrostic_play_body": "Met [play] zie je wat spelers zien. Onder [share] vind je de link, de QR-code en de printopties.", "builder_steps_board-game_heading": "Maak je eerste bordspel", "builder_steps_board-game_board_title": "Zet het bord klaar", "builder_steps_board-game_board_body": "Kies hoeveel vakjes de baan heeft, van 10 tot 75. Met een betaald abonnement kies je ook het baanpatroon en de spelmodus.", "builder_steps_board-game_tiles_title": "Kleur de vakjes", "builder_steps_board-game_tiles_body": "Klik op een vakje in het voorbeeld om te veranderen wat het doet: een vraag, een stap vooruit, een stap achteruit of een infostop. Met [regen_board] deel je een nieuw willekeurig bord.", "builder_steps_board-game_questions_title": "Schrijf de vragen", "builder_steps_board-game_questions_body": "Een vraagvakje trekt een willekeurige kaart uit jouw vragen. Typ ze onder de bordinstellingen, of gebruik [import].", "builder_steps_board-game_play_title": "Spelen, dan delen", "builder_steps_board-game_play_body": "Met [play] open je het spel om het uit te proberen. Onder [share] vind je de link en de QR-code waarmee spelers meedoen.", "builder_steps_hangman_heading": "Maak je eerste galgje", "builder_steps_hangman_words_title": "Voeg je woorden toe", "builder_steps_hangman_words_body": "Typ op elke rij een woord of een zin, of gebruik [import]. Spelers raden het letter voor letter.", "builder_steps_hangman_drawing_title": "Kies wat er getekend wordt", "builder_steps_hangman_drawing_body": "Tien foute gokken maken de tekening af. De klassieke Galgje-tekening is gratis; een raket, een bloem en nog vijf andere zijn er met een betaald abonnement.", "builder_steps_hangman_preview_title": "Bekijk het in het voorbeeld", "builder_steps_hangman_preview_body": "Met de pijlen onder het voorbeeld loop je door je woorden. Met min en plus zie je de tekening na elke foute gok.", "builder_steps_hangman_play_title": "Speel en deel", "builder_steps_hangman_play_body": "Met [play] zie je wat spelers krijgen. Onder [share] vind je de link en de QR-code.", "builder_steps_wordle_heading": "Maak je eerste Wordle", "builder_steps_wordle_words_title": "Voeg je woorden toe", "builder_steps_wordle_words_body": "Typ op elke rij een woord, of gebruik [import]. Elke lengte kan: het raster past zich aan het woord aan.", "builder_steps_wordle_rules_title": "Stel de ronde in", "builder_steps_wordle_rules_body": "Onder “Tijdens het raden” kun je de woorden husselen. Alleen echte woorden accepteren is optioneel en staat standaard uit; daarvoor heb je een betaald abonnement nodig.", "builder_steps_wordle_preview_title": "Bekijk het in het voorbeeld", "builder_steps_wordle_preview_body": "Elk woord krijgt zes pogingen, hoe lang het ook is. De legenda onder het bord laat zien wat de drie kleuren betekenen, in jouw eigen kleuren.", "builder_steps_wordle_play_title": "Speel en deel", "builder_steps_wordle_play_body": "Met [play] zie je wat spelers krijgen. Onder [share] vind je de link en de QR-code.", "builder_steps_cryptogram_heading": "Maak je eerste cryptogram", "builder_steps_cryptogram_sentence_title": "Schrijf je zin", "builder_steps_cryptogram_sentence_body": "Typ de zin die spelers gaan ontcijferen. Elke letter krijgt meteen een symbool, en dezelfde letter krijgt altijd hetzelfde symbool.", "builder_steps_cryptogram_cipher_title": "Kies de symbolen", "builder_steps_cryptogram_cipher_body": "Standaard getallen, of een eigen afbeelding per letter. Met [new_cipher] hussel je de code opnieuw.", "builder_steps_cryptogram_helpers_title": "Geef een opstapje", "builder_steps_cryptogram_helpers_body": "Onder de zin kies je welke letters gratis weggegeven worden. Kies de klinkers, de meest voorkomende letters of letters die jij kiest.", "builder_steps_cryptogram_play_title": "Spelen, dan delen", "builder_steps_cryptogram_play_body": "Met [play] zie je wat spelers zien. Onder [share] vind je de link, de QR-code en de printopties.", "builder_steps_slidingpuzzle_heading": "Maak je eerste schuifpuzzel", "builder_steps_slidingpuzzle_picture_title": "Kies de afbeelding", "builder_steps_slidingpuzzle_picture_body": "Upload een foto, kies een gratis afbeelding of plak een link. Drukke afbeeldingen werken beter dan grote effen vlakken.", "builder_steps_slidingpuzzle_tiles_title": "Stel de tegels in", "builder_steps_slidingpuzzle_tiles_body": "Kies een raster, of stel zelf de kolommen en rijen in. Kies daarna hoe de tegels bewegen: door een gat, waarbij alleen een tegel ernaast erin kan schuiven, of door er twee te wisselen.", "builder_steps_slidingpuzzle_views_title": "Bekijk beide weergaven", "builder_steps_slidingpuzzle_views_body": "Met [tiles_shuffled] zie je waarmee spelers beginnen. Met [tiles_solved] zie je de afgemaakte afbeelding.", "builder_steps_slidingpuzzle_play_title": "Spelen, dan delen", "builder_steps_slidingpuzzle_play_body": "Met [play] zie je wat spelers zien. Onder [share] vind je de link en de QR-code.", "builder_steps_scavenger-hunt_heading": "Maak je eerste speurtocht", "builder_steps_scavenger-hunt_steps_title": "Schrijf de stappen", "builder_steps_scavenger-hunt_steps_body": "Geef elke stap een naam en vertel waar spelers heen moeten en waar ze naar moeten zoeken. Een foto of een link kan helpen.", "builder_steps_scavenger-hunt_codes_title": "Verstop de codes", "builder_steps_scavenger-hunt_codes_body": "Verstop op elke plek een woord of getal, of maak er het antwoord van op iets online. Typ het in het codeveld van die stap. Hoofdletters en spaties maken niet uit.", "builder_steps_scavenger-hunt_order_title": "Kies hoe het verloopt", "builder_steps_scavenger-hunt_order_body": "Op volgorde opent elke code de volgende stap. Met een betaald abonnement kun je ook kiezen voor vrije volgorde en een plattegrond om de stappen op te prikken.", "builder_steps_scavenger-hunt_play_title": "Spelen, dan delen", "builder_steps_scavenger-hunt_play_body": "Met [play] zie je wat spelers zien. Onder [share] vind je de link en de QR-code.", "builder_info_heading": "Wat deze generator kan", "builder_info_more_heading": "Meer mogelijkheden", "builder_info_ai_title": "Begin met AI", "builder_info_crossword_results_title": "Resultaten bijhouden", "builder_info_crossword_results_body": "Scores, tijden en antwoorden per speler, live in het scherm Resultaten.", "builder_info_crossword_results_cta": "Resultaten aanzetten", "builder_info_crossword_letter_count_title": "Aantal letters tonen", "builder_info_crossword_letter_count_body": "Elke omschrijving eindigt met de lengte van het antwoord tussen haakjes, zoals (5).", "builder_info_crossword_letter_count_cta": "Aantal letters tonen", "builder_info_crossword_ai_cta": "Woorden en omschrijvingen genereren", "builder_info_crossword_custom_line": "Een persoonlijke kruiswoordpuzzel op maat voor een les, een diploma-uitreiking, een verjaardag of een bruiloft: begin met een van deze voorbeelden en maak hem helemaal van jou.", "builder_info_crossword_hidden_solution_title": "Verborgen oplossing", "builder_info_crossword_hidden_solution_body": "Verstop een geheim woord in het raster. Spelers verzamelen de letters terwijl ze oplossen.", "builder_info_crossword_hidden_solution_cta": "Verborgen oplossing toevoegen", "builder_info_crossword_pictures_title": "Omschrijvingen met plaatje en audio", "builder_info_crossword_pictures_body": "Gebruik afbeeldingen of audio als omschrijving, zodat spelers oplossen wat ze zien of horen.", "builder_info_crossword_pictures_cta": "Media-omschrijvingen toevoegen", "builder_info_crossword_manual_title": "Bouw het raster handmatig", "builder_info_crossword_manual_body": "Plaats elk woord zelf voor een compacte kruiswoordpuzzel in krantenstijl.", "builder_info_crossword_manual_cta": "Raster handmatig bewerken", "builder_info_crossword_teams_title": "Spelen in teams", "builder_info_crossword_teams_body": "Verdeel de klas in teams. Antwoorden worden live gedeeld en jij volgt de voortgang per team.", "builder_info_crossword_teams_cta": "Teamspel instellen", "builder_info_crossword_styling_title": "Jouw kleuren en lettertypes", "builder_info_crossword_styling_body": "Rasterkleuren, lettertypes en achtergronden, passend bij je merk of klaslokaal.", "builder_info_crossword_styling_cta": "Opmaak openen", "builder_info_crossword_word_bank_title": "Woordenbank", "builder_info_crossword_word_bank_body": "Een knop op het actieve vakje toont alle antwoorden, zodat spelers kiezen in plaats van typen.", "builder_info_crossword_word_bank_cta": "Woordenbank aanzetten", "builder_info_crossword_special_characters_title": "Elk alfabet", "builder_info_crossword_special_characters_body": "Elke taal werkt, van Arabisch tot Koreaans en Japans, met een paneel voor speciale tekens.", "builder_info_crossword_special_characters_cta": "Tekenpaneel toevoegen", "builder_info_crossword_sample_title": "Probeer een kant-en-klare kruiswoordpuzzel", "builder_info_crossword_sample_body": "Open een kant-en-klare kruiswoordpuzzel en speel hem online, gratis, precies zoals je spelers dat zouden doen.", "builder_info_crossword_sample_cta": "Voorbeeld openen", "builder_info_crossword_print_title": "Printen als werkblad", "builder_info_crossword_print_body": "Print de lege puzzel voor de klas en het antwoordenblad voor jezelf.", "builder_info_crossword_share_title": "Online delen", "builder_info_crossword_share_body": "Eén link of QR-code opent de kruiswoordpuzzel in elke browser, zonder spelersaccounts. Insluiten kan met een betaald abonnement.", "builder_info_crossword_free_title": "Gratis maken, gratis spelen", "builder_info_crossword_free_body": "Je kunt het zonder account proberen. Een gratis account bewaart je kruiswoordpuzzel en dekt [free_sessions] spelersessies per maand. Eén sessie is één speler die één activiteit opent.", "builder_info_arrowword_hidden_solution_title": "Verborgen oplossing", "builder_info_arrowword_hidden_solution_body": "Verstop een geheim woord in het raster. Spelers verzamelen de letters terwijl ze oplossen.", "builder_info_arrowword_hidden_solution_cta": "Verborgen oplossing toevoegen", "builder_info_arrowword_pictures_title": "Omschrijvingen met plaatjes", "builder_info_arrowword_pictures_body": "Zet een plaatje of een geluid in het omschrijvingsvakje in plaats van woorden, zodat spelers oplossen wat ze zien of horen.", "builder_info_arrowword_pictures_cta": "Media-omschrijvingen toevoegen", "builder_info_arrowword_teams_title": "Spelen in teams", "builder_info_arrowword_teams_body": "Verdeel de klas in teams. Antwoorden worden live gedeeld en jij volgt de voortgang per team.", "builder_info_arrowword_teams_cta": "Teamspel instellen", "builder_info_arrowword_styling_title": "Jouw kleuren en lettertypes", "builder_info_arrowword_styling_body": "Rasterkleuren, lettertypes en achtergronden, passend bij je merk of klaslokaal.", "builder_info_arrowword_styling_cta": "Opmaak openen", "builder_info_arrowword_sample_title": "Probeer een kant-en-klare Zweedse puzzel", "builder_info_arrowword_sample_body": "Open een kant-en-klare Zweedse puzzel en speel hem online, gratis, precies zoals je spelers dat zouden doen.", "builder_info_arrowword_sample_cta": "Voorbeeld openen", "builder_steps_arrowword_heading": "Maak je eerste Zweedse puzzel", "builder_steps_arrowword_words_title": "Voeg woorden en korte omschrijvingen toe", "builder_steps_arrowword_words_body": "Typ op elke rij een antwoord en de omschrijving, of gebruik [import]. De omschrijving staat in een vakje van het raster, dus een paar woorden lezen het fijnst.", "builder_steps_arrowword_arrows_title": "Volg de pijlen", "builder_steps_arrowword_arrows_body": "Elke omschrijving staat in een vakje naast het antwoord. De pijl laat zien waar het woord begint en welke kant het op loopt.", "builder_steps_arrowword_check_title": "Kijk wat past", "builder_steps_arrowword_check_body": "[dot_in]In het raster. [dot_out]Kon niet geplaatst worden. [regenerate] probeert een andere indeling.", "builder_steps_arrowword_play_title": "Spelen, dan delen", "builder_steps_arrowword_play_body": "Met [play] zie je wat spelers zien. Onder [share] vind je de link, de QR-code en de printopties.", "builder_arrowword_clue_hint": "Houd omschrijvingen kort: elke omschrijving staat in een vakje van het raster.", "builder_words_media_clues": "Omschrijvingen met plaatje & audio", "builder_arrowword_clue_long": "Lang voor een vakje: hij wordt klein afgedrukt. Online opent hij volledig zodra het woord is geselecteerd.", "builder_arrowword_clue_cut": "Te lang voor een vakje: het einde wordt afgekapt in het raster en op papier. Maak hem korter.", "builder_arrowword_preview_example": "STRAND: Zand langs de zee / ZAND: Gele korreltjes / ZEE: Groot, zout water / KRAB: Loopt zijwaarts", "builder_arrowword_preview_example_label": "Voorbeeld", "builder_arrowword_preview_example_note": "Elke omschrijving staat in een vakje en de pijl laat zien waar het antwoord begint en welke kant het op loopt. Voeg een woord toe en het neemt de plaats van het voorbeeld in.", "builder_crossword_preview_example_note": "Elk nummer in het raster is het begin van een antwoord, en de omschrijvingen noemen ze horizontaal en verticaal. Voeg een woord toe en het neemt de plaats van het voorbeeld in.", "builder_wordseeker_preview_example_note": "Spelers zoeken alle woorden van de lijst in het raster. Voeg een woord toe en het neemt de plaats van het voorbeeld in.", "builder_preview_enlarge": "Voorbeeld vergroten", "builder_words_missing_why_arrowword_body": "Elk woord moet een ander woord kruisen. Het heeft dus een letter nodig die ook in een woord in het raster staat, op een plek waar het niet tegen de buurwoorden aan loopt. Raster opnieuw genereren probeert een andere opstelling, en een woord toevoegen dat het verbindt helpt vaak.", "builder_info_arrowword_print_title": "Printen als werkblad", "builder_info_arrowword_print_body": "Print de lege Zweedse puzzel voor de klas en het antwoordenblad voor jezelf. De omschrijvingen staan in het raster, dus korte lezen het fijnst.", "builder_info_arrowword_share_title": "Online delen", "builder_info_arrowword_share_body": "Eén link of QR-code opent de Zweedse puzzel in elke browser, zonder spelersaccounts. Insluiten kan met een betaald abonnement.", "builder_info_arrowword_free_title": "Gratis maken, gratis spelen", "builder_info_arrowword_free_body": "Je kunt het zonder account proberen. Een gratis account bewaart je Zweedse puzzel en dekt [free_sessions] spelersessies per maand. Eén sessie is één speler die één activiteit opent.", "builder_info_arrowword_ai_cta": "Woorden en omschrijvingen genereren", "builder_info_arrowword_results_title": "Resultaten bijhouden", "builder_info_arrowword_results_body": "Scores, tijden en antwoorden per speler, live in het scherm Resultaten.", "builder_info_arrowword_results_cta": "Resultaten aanzetten", "builder_info_arrowword_word_bank_title": "Woordenbank", "builder_info_arrowword_word_bank_body": "Een knop op het actieve vakje toont alle antwoorden, zodat spelers kiezen in plaats van typen.", "builder_info_arrowword_word_bank_cta": "Woordenbank aanzetten", "builder_info_arrowword_first_letter_title": "Eerste letter tonen", "builder_info_arrowword_first_letter_body": "Bij elk antwoord is de eerste letter al ingevuld, een voorsprong voor jongere spelers.", "builder_info_arrowword_first_letter_cta": "Eerste letters tonen", "builder_info_arrowword_special_characters_title": "Elk alfabet", "builder_info_arrowword_special_characters_body": "Elke taal werkt, van Arabisch tot Koreaans en Japans, met een paneel voor speciale tekens.", "builder_info_arrowword_special_characters_cta": "Tekenpaneel toevoegen", "builder_info_arrowword_custom_line": "Een persoonlijke Zweedse puzzel voor een les, een personeelsblad, een verjaardag of een prijsuitreiking: begin met een van de voorbeelden hieronder en maak hem helemaal van jou.", "builder_info_jigsaw_solving_area_title": "Bakje voor losse stukjes", "builder_info_jigsaw_solving_area_body": "Extra ruimte rond het bord om stukjes neer te leggen tijdens het puzzelen.", "builder_info_jigsaw_solving_area_cta": "Bakje toevoegen", "builder_info_jigsaw_ghost_image_title": "Een afbeelding als leidraad voor spelers", "builder_info_jigsaw_ghost_image_body": "De complete afbeelding schemert achter het bord, zodat jongere spelers zien waar stukjes passen.", "builder_info_jigsaw_ghost_image_cta": "Leidraad tonen", "builder_info_jigsaw_drop_hint_title": "Laten oplichten waar een stukje past", "builder_info_jigsaw_drop_hint_body": "De plek waar een stukje in klikt, licht op zodra het dichtbij is. Een hulp voor jonge spelers.", "builder_info_jigsaw_drop_hint_cta": "Oplichten aanzetten", "builder_info_jigsaw_preview_popup_title": "Een blik op de complete afbeelding", "builder_info_jigsaw_preview_popup_body": "Spelers kunnen de complete afbeelding in een pop-up openen terwijl ze puzzelen.", "builder_info_jigsaw_preview_popup_cta": "Afbeelding laten bekijken", "builder_info_jigsaw_grouped_title": "Gekoppelde stukjes samen slepen", "builder_info_jigsaw_grouped_body": "Stukjes die al in elkaar passen bewegen als één blok.", "builder_info_jigsaw_grouped_cta": "Samen slepen aanzetten", "builder_info_jigsaw_results_title": "Resultaten bijhouden", "builder_info_jigsaw_results_body": "Tijden en resultaten per speler, live in het scherm Resultaten.", "builder_info_jigsaw_results_cta": "Resultaten aanzetten", "builder_info_jigsaw_ai_cta": "Een afbeelding genereren", "builder_info_jigsaw_custom_line": "Een persoonlijke legpuzzel van je eigen foto, voor een klas, de familie of je klanten: begin met een van deze voorbeelden en maak hem helemaal van jou.", "builder_info_jigsaw_cut_styles_title": "Drie snijstijlen", "builder_info_jigsaw_cut_styles_body": "Klassieke nokken, rechte sneden of organische stukjes die in vorm en grootte verschillen.", "builder_info_jigsaw_cut_styles_cta": "Kies een snijstijl", "builder_info_jigsaw_teams_title": "Los hem samen op", "builder_info_jigsaw_teams_body": "Een team lost één legpuzzel samen op en elk gelegd stukje verschijnt bij iedereen.", "builder_info_jigsaw_teams_cta": "Teamspel instellen", "builder_info_jigsaw_timer_title": "Race tegen de klok", "builder_info_jigsaw_timer_body": "Een aftelklok maakt van de legpuzzel een race, met je eigen bericht als de tijd om is.", "builder_info_jigsaw_timer_cta": "Aftelklok toevoegen", "builder_info_jigsaw_sample_title": "Probeer een kant-en-klare legpuzzel", "builder_info_jigsaw_sample_body": "Open een kant-en-klare legpuzzel en speel hem online, gratis, precies zoals je spelers dat zouden doen.", "builder_info_jigsaw_sample_cta": "Voorbeeld openen", "builder_info_jigsaw_share_title": "Online delen", "builder_info_jigsaw_share_body": "Eén link of QR-code opent de legpuzzel in elke browser, zonder spelersaccounts. Insluiten kan met een betaald abonnement. Een legpuzzel kun je niet printen.", "builder_info_jigsaw_free_title": "Gratis maken, gratis spelen", "builder_info_jigsaw_free_body": "Je kunt het zonder account proberen. Een gratis account bewaart je legpuzzel en dekt [free_sessions] spelersessies per maand. Eén sessie is één speler die één activiteit opent.", "builder_info_slidingpuzzle_tiles_title": "Elk raster dat je wilt", "builder_info_slidingpuzzle_tiles_body": "Drie bij drie is de klassieke schuifpuzzel met acht tegels. Elke extra rij of kolom maakt het bord veel lastiger om te ontwarren.", "builder_info_slidingpuzzle_tiles_cta": "Raster instellen", "builder_info_slidingpuzzle_swap_title": "Wisselen in plaats van schuiven", "builder_info_slidingpuzzle_swap_body": "Alle tegels blijven op het bord en spelers wisselen er twee tegelijk, door te tikken of te slepen. Geen gat om omheen te werken.", "builder_info_slidingpuzzle_swap_cta": "Overschakelen naar wisselen", "builder_info_slidingpuzzle_numbers_title": "Genummerde tegels", "builder_info_slidingpuzzle_numbers_body": "Standaard heeft elke tegel een nummer, dus je weet altijd waar hij hoort. Zonder nummers lezen spelers de afbeelding.", "builder_info_slidingpuzzle_numbers_cta": "Nummerinstelling openen", "builder_info_slidingpuzzle_ghost_image_title": "Het voorbeeld eronder", "builder_info_slidingpuzzle_ghost_image_body": "Een vage kopie van de afgemaakte afbeelding ligt achter de tegels. Standaard aan; verbergen kan ook.", "builder_info_slidingpuzzle_ghost_image_cta": "Instelling voor de voorbeeldafbeelding openen", "builder_info_slidingpuzzle_difficulty_title": "Hoe ver van opgelost hij begint", "builder_info_slidingpuzzle_difficulty_body": "De moeilijkheid bepaalt met hoeveel zetten het bord wordt geschud: hetzelfde raster, een veel langere weg terug.", "builder_info_slidingpuzzle_difficulty_cta": "Zet hem op moeilijk", "builder_info_slidingpuzzle_challenge_title": "Race tegen elkaar", "builder_info_slidingpuzzle_challenge_body": "Een onderlinge uitdaging: de voortgang wordt live bijgewerkt en wie het eerst klaar is, wint.", "builder_info_slidingpuzzle_challenge_cta": "Uitdaging instellen", "builder_info_slidingpuzzle_timer_title": "Race tegen de klok", "builder_info_slidingpuzzle_timer_body": "Voeg een aftelklok toe om van de puzzel een race te maken, en bepaal wat spelers zien als de tijd om is.", "builder_info_slidingpuzzle_timer_cta": "Aftelklok toevoegen", "builder_info_slidingpuzzle_results_title": "Resultaten bijhouden", "builder_info_slidingpuzzle_results_body": "Scores en tijden per speler, live in het scherm Resultaten.", "builder_info_slidingpuzzle_results_cta": "Resultaten aanzetten", "builder_info_slidingpuzzle_share_title": "Online delen", "builder_info_slidingpuzzle_share_body": "Eén link of QR-code opent de schuifpuzzel in elke browser, zonder spelersaccounts. Insluiten kan met een betaald abonnement. Een schuifpuzzel kun je niet printen.", "builder_info_slidingpuzzle_free_title": "Gratis maken, gratis spelen", "builder_info_slidingpuzzle_free_body": "Je kunt het zonder account proberen. Een gratis account bewaart je schuifpuzzel en dekt [free_sessions] spelersessies per maand. Eén sessie is één speler die één activiteit opent.", "builder_info_slidingpuzzle_ai_cta": "Een afbeelding genereren", "builder_info_slidingpuzzle_custom_line": "Een persoonlijke schuifpuzzel van je eigen foto, voor een klas, de familie of je klanten: begin met een van deze voorbeelden en maak hem helemaal van jou.", "builder_sliding_total_swap": "[count] tegels, geen gat", "builder_sliding_mode_slide_hint": "Er wordt één tegel weggehaald. Alleen een tegel naast het gat kan erin schuiven.", "builder_sliding_mode_swap_hint": "Alle tegels blijven op het bord. Spelers wisselen er twee tegelijk, door op de ene en dan op de andere te tikken of door te slepen.", "builder_info_slidingpuzzle_sample_title": "Probeer een kant-en-klare schuifpuzzel", "builder_info_slidingpuzzle_sample_body": "Open een kant-en-klaar voorbeeld en speel het precies zoals je spelers dat zouden doen.", "builder_info_slidingpuzzle_sample_cta": "Voorbeeld openen", "builder_info_wordseeker_directions_title": "Bepaal hoe moeilijk hij is", "builder_info_wordseeker_directions_body": "Woorden lopen in alle acht richtingen of alleen van links naar rechts. Minder is makkelijker.", "builder_info_wordseeker_directions_cta": "Kies de richtingen", "builder_info_wordseeker_hidden_solution_title": "Verborgen oplossing", "builder_info_wordseeker_hidden_solution_body": "De letters die overblijven als alle woorden zijn gevonden, vormen een woord of zin.", "builder_info_wordseeker_hidden_solution_cta": "Verborgen oplossing toevoegen", "builder_info_wordseeker_results_title": "Resultaten bijhouden", "builder_info_wordseeker_results_body": "Scores, tijden en antwoorden per speler, live in het scherm Resultaten.", "builder_info_wordseeker_results_cta": "Resultaten aanzetten", "builder_info_wordseeker_ai_cta": "Woorden genereren", "builder_info_wordseeker_custom_line": "Een persoonlijke woordzoeker op maat voor een les, een verjaardag, een bruiloft of een verloting: begin met een van deze voorbeelden en maak hem helemaal van jou.", "builder_info_wordseeker_shapes_title": "Niet alleen een vierkant", "builder_info_wordseeker_shapes_body": "Snijd het raster uit als cirkel, ruit, ster, smiley of je eigen afbeelding.", "builder_info_wordseeker_shapes_cta": "Kies een vorm", "builder_info_wordseeker_questions_title": "Omschrijvingen in plaats van woorden", "builder_info_wordseeker_questions_body": "Toon een omschrijving, plaatje of geluid in plaats van het woord; spelers bedenken het eerst.", "builder_info_wordseeker_questions_cta": "Schakel over op omschrijvingen", "builder_info_wordseeker_letters_title": "Kies de opvulletters", "builder_info_wordseeker_letters_body": "Lege vakjes vul je met letters die jij kiest, zodat een ander alfabet geen A–Z krijgt.", "builder_info_wordseeker_letters_cta": "Letters bewerken", "builder_info_wordseeker_regenerate_title": "Elke sessie een nieuw raster", "builder_info_wordseeker_regenerate_body": "Bij elke nieuwe sessie wordt uit dezelfde woorden een nieuwe indeling gemaakt.", "builder_info_wordseeker_regenerate_cta": "Opnieuw opbouwen toestaan", "builder_info_wordseeker_teams_title": "Zoek samen", "builder_info_wordseeker_teams_body": "Teams zoeken tegelijk in dezelfde woordzoeker en elke vondst verschijnt bij iedereen.", "builder_info_wordseeker_teams_cta": "Teams aanzetten", "builder_info_wordseeker_timer_title": "Zet er een klok op", "builder_info_wordseeker_timer_body": "Een aftelklok maakt van de zoektocht een race, met je eigen bericht als de tijd om is.", "builder_info_wordseeker_timer_cta": "Aftelklok toevoegen", "builder_info_wordseeker_sample_title": "Probeer een kant-en-klare woordzoeker", "builder_info_wordseeker_sample_body": "Open een kant-en-klare woordzoeker en speel hem online, gratis, precies zoals je spelers dat zouden doen.", "builder_info_wordseeker_sample_cta": "Voorbeeld openen", "builder_info_wordseeker_print_title": "Printen als werkblad", "builder_info_wordseeker_print_body": "Print de woordzoeker met de woordenlijst, en een opgeloste versie om na te kijken.", "builder_info_wordseeker_share_title": "Online delen", "builder_info_wordseeker_share_body": "Eén link of QR-code opent de woordzoeker in elke browser, zonder spelersaccounts. Insluiten kan met een betaald abonnement.", "builder_info_wordseeker_free_title": "Gratis maken, gratis spelen", "builder_info_wordseeker_free_body": "Je kunt het zonder account proberen. Een gratis account bewaart je woordzoeker en dekt [free_sessions] spelersessies per maand. Eén sessie is één speler die één activiteit opent.", "builder_info_acrostic_helpers_title": "Gelijke nummers helpen mee", "builder_info_acrostic_helpers_body": "Vakjes met dezelfde letter delen een klein nummer, zodat een opgeloste letter ook elders helpt. Standaard aan; verbergen kan ook.", "builder_info_acrostic_helpers_cta": "Hulpnummers openen", "builder_info_acrostic_order_title": "Houd je eigen volgorde", "builder_info_acrostic_order_body": "Je eerste woord krijgt de eerste letter, je tweede de tweede, enzovoort, in plaats van dat de generator kiest.", "builder_info_acrostic_order_cta": "Mijn volgorde behouden", "builder_info_acrostic_pictures_title": "Plaatjes en audio als omschrijving", "builder_info_acrostic_pictures_body": "Een omschrijving kan je eigen afbeelding of een geluidsfragment zijn in plaats van tekst.", "builder_info_acrostic_pictures_cta": "Media-omschrijvingen aanzetten", "builder_info_acrostic_word_bank_title": "Woordenbank", "builder_info_acrostic_word_bank_body": "Een knop op het actieve vakje toont alle antwoorden, zodat spelers kiezen in plaats van typen.", "builder_info_acrostic_word_bank_cta": "Woordenbank aanzetten", "builder_info_acrostic_special_characters_title": "Elk alfabet", "builder_info_acrostic_special_characters_body": "Elke taal werkt, van Arabisch tot Koreaans en Japans, met een paneel voor speciale tekens.", "builder_info_acrostic_special_characters_cta": "Tekenpaneel toevoegen", "builder_info_acrostic_teams_title": "Spelen in teams", "builder_info_acrostic_teams_body": "Verdeel de klas in teams. Antwoorden worden live gedeeld en jij volgt de voortgang per team.", "builder_info_acrostic_teams_cta": "Teamspel instellen", "builder_info_acrostic_results_title": "Resultaten bijhouden", "builder_info_acrostic_results_body": "Scores, tijden en antwoorden per speler, live in het scherm Resultaten.", "builder_info_acrostic_results_cta": "Resultaten aanzetten", "builder_info_acrostic_anagram_title": "Hussel het verborgen woord", "builder_info_acrostic_anagram_body": "De rijen komen in willekeurige volgorde, zodat de gemarkeerde letters het woord door elkaar spellen en spelers het nog moeten ontrafelen.", "builder_info_acrostic_anagram_cta": "Oplossingsletters husselen", "builder_info_acrostic_autofill_title": "Overeenkomende vakjes automatisch invullen", "builder_info_acrostic_autofill_body": "Een getypte letter verschijnt in elk vakje met hetzelfde hulpnummer.", "builder_info_acrostic_autofill_cta": "Overeenkomende vakjes invullen", "builder_info_acrostic_print_title": "Printen als werkblad", "builder_info_acrostic_print_body": "Print de lege filippine puzzel voor de klas en het antwoordenblad voor jezelf, met de omschrijvingen.", "builder_info_acrostic_share_title": "Online delen", "builder_info_acrostic_share_body": "Eén link of QR-code opent de filippine puzzel in elke browser, zonder spelersaccounts. Insluiten kan met een betaald abonnement.", "builder_info_acrostic_free_title": "Gratis maken, gratis spelen", "builder_info_acrostic_free_body": "Je kunt het zonder account proberen. Een gratis account bewaart je filippine puzzel en dekt [free_sessions] spelersessies per maand. Eén sessie is één speler die één activiteit opent.", "builder_info_acrostic_ai_title": "Woorden en omschrijvingen genereren met AI", "builder_info_acrostic_ai_body": "Vanuit je verborgen woord en een onderwerp: een woord en een omschrijving voor elke letter.", "builder_info_acrostic_ai_cta": "Woorden en omschrijvingen genereren", "builder_info_acrostic_custom_line": "Een eigen filippine puzzel die een naam, een themawoord of het antwoord op een raadsel spelt: begin met een voorbeeld hieronder en maak hem van jou.", "builder_info_acrostic_sample_title": "Probeer een kant-en-klare filippine puzzel", "builder_info_acrostic_sample_body": "Open een kant-en-klaar voorbeeld en speel het precies zoals je spelers dat zouden doen.", "builder_info_acrostic_sample_cta": "Open het voorbeeld", "builder_info_word-scramble_hidden_solution_title": "Verborgen oplossing", "builder_info_word-scramble_hidden_solution_body": "Markeer letters in de antwoorden en samen vormen ze een tweede woord, genummerd in de volgorde waarin spelers ze verzamelen.", "builder_info_word-scramble_hidden_solution_cta": "Voeg een verborgen oplossing toe", "builder_info_word-scramble_helpers_title": "Geef de eerste of laatste letter", "builder_info_word-scramble_helpers_body": "Het begin of het einde van elk woord staat al ingevuld, waardoor een lastige hussel te doen is voor een jongere klas.", "builder_info_word-scramble_helpers_cta": "Toon de eerste letter", "builder_info_word-scramble_pictures_title": "Een hint per woord", "builder_info_word-scramble_pictures_body": "Geef een woord een hint als tekst, afbeelding of audio. Die zit achter een ? zodat spelers hem alleen zien als ze erom vragen.", "builder_info_word-scramble_pictures_cta": "Hints inschakelen", "builder_info_word-scramble_riddle_title": "Puzzel met alleen hints", "builder_info_word-scramble_riddle_body": "Verberg de gehusselde letters, dan lossen spelers op met alleen de hint van elk woord. Elk woord heeft een hint nodig, en hints kunnen met een betaald abonnement.", "builder_info_word-scramble_riddle_cta": "Letters verbergen", "builder_info_word-scramble_challenge_title": "Race tegen iemand anders", "builder_info_word-scramble_challenge_body": "Spelers dagen elkaar uit en ontwarren dezelfde woorden één tegen één.", "builder_info_word-scramble_challenge_cta": "Uitdagingen toestaan", "builder_info_word-scramble_sample_title": "Probeer een kant-en-klare woordhussel", "builder_info_word-scramble_sample_body": "Open een kant-en-klaar voorbeeld en speel het precies zoals je spelers dat zouden doen.", "builder_info_word-scramble_sample_cta": "Open het voorbeeld", "builder_steps_word-scramble_heading": "Maak je eerste woordhussel", "builder_steps_word-scramble_words_title": "Voeg je woorden toe", "builder_steps_word-scramble_words_body": "Typ op elke rij één woord of gebruik [import]. De letters worden voor je gehusseld en met [shuffle] krijg je een nieuwe hussel.", "builder_steps_word-scramble_style_title": "Kies hoe spelers antwoorden", "builder_steps_word-scramble_style_body": "Letterkaarten zet je in de juiste volgorde. Bij typen zie je de gehusselde letters naast lege vakjes.", "builder_steps_word-scramble_hints_title": "Voeg hulp toe waar nodig", "builder_steps_word-scramble_hints_body": "Geef de eerste of laatste letter weg onder Spelverloop. Met een betaald abonnement krijgt elk woord ook een hint als tekst, afbeelding of audio.", "builder_steps_word-scramble_play_title": "Spelen, dan delen", "builder_steps_word-scramble_play_body": "Met [play] zie je wat spelers zien. Onder [share] vind je de link, de QR-code en de printopties.", "builder_regenerate_scramble": "Letters husselen", "builder_scramble_style_title": "Hoe spelers antwoorden", "builder_scramble_style_cards": "Letterkaarten verplaatsen", "builder_scramble_style_type": "Het antwoord typen", "builder_scramble_style_cards_hint": "Elk woord wordt getoond als losse letterkaarten die spelers in de juiste volgorde zetten. Fijn op touchscreens en voor jongere spelers.", "builder_scramble_style_type_hint": "Spelers lezen de gehusselde letters en typen het woord in lege vakjes.", "builder_scramble_style_hidden_hint": "De letters zijn verborgen (puzzel met alleen hints), dus spelers typen elk antwoord aan de hand van de hint.", "builder_scramble_preview_example": "AARDE / RAKET / COMEET", "builder_scramble_preview_example_label": "Voorbeeld", "builder_scramble_preview_example_cards": "Spelers verplaatsen de kaarten tot elke rij het woord vormt. Voeg een woord toe en het neemt de plaats van het voorbeeld in.", "builder_scramble_preview_example_type": "Spelers lezen de hussel en typen het woord in de vakjes. Voeg een woord toe en het neemt de plaats van het voorbeeld in.", "builder_info_word-scramble_print_title": "Printen als werkblad", "builder_info_word-scramble_print_body": "Print de gehusselde woorden voor de klas en het antwoordenblad voor jezelf.", "builder_info_word-scramble_share_title": "Online delen", "builder_info_word-scramble_share_body": "Eén link of QR-code opent de woordhussel in elke browser, zonder spelersaccounts. Insluiten kan met een betaald abonnement.", "builder_info_word-scramble_free_title": "Gratis maken, gratis spelen", "builder_info_word-scramble_free_body": "Je kunt het zonder account proberen. Een gratis account bewaart je woordhussel en dekt [free_sessions] spelersessies per maand. Eén sessie is één speler die één activiteit opent.", "builder_info_word-scramble_ai_cta": "Woorden genereren", "builder_info_word-scramble_results_title": "Resultaten bijhouden", "builder_info_word-scramble_results_body": "Scores, tijden en antwoorden per speler, live in het scherm Resultaten.", "builder_info_word-scramble_results_cta": "Resultaten aanzetten", "builder_info_word-scramble_styling_title": "Jouw kleuren en lettertypes", "builder_info_word-scramble_styling_body": "Kleuren, lettertypes en achtergronden, passend bij je merk of klaslokaal.", "builder_info_word-scramble_styling_cta": "Opmaak openen", "builder_info_word-scramble_custom_line": "Een persoonlijke woordhussel voor woordenschat, spellingoefening, een babyshower of een partyspel: begin met een van de voorbeelden hieronder en maak hem helemaal van jou.", "builder_ai_hook_word-scramble": "Schrijft de woorden om te ontwarren.", "builder_content_label_memory": "Paren & kaarten", "builder_ai_hook_memory": "Schrijft de paren die bij elkaar horen.", "builder_ai_hook_bingo": "Schrijft de items om af te roepen.", "builder_section_cards": "Kaarten & indeling", "builder_section_matching": "Omdraaien & paren", "builder_pairs_count": "[pairs] paren · [cards] kaarten", "builder_pairs_starter_label": "Wat voor paren?", "builder_pairs_starter_identical": "Identieke afbeeldingen", "builder_pairs_starter_picture_word": "Afbeelding + woord", "builder_pairs_starter_related": "Twee bij elkaar horende kaarten", "builder_add_pair": "Paar toevoegen", "builder_pair_color": "Kleur die verschijnt als dit paar gevonden is", "builder_pair_col_a": "Kaart A", "builder_pair_col_b": "Kaart B", "builder_pair_placeholder_a": "woord, begrip of vraag", "builder_pair_placeholder_b": "woord, begrip of vraag", "builder_pair_copy_first": "Kopieer [label] naar deze kaart", "builder_add_pair_bulk": "+ [count] paren", "builder_pair_kind_hint": "Klik op het icoon van een kaart om er een ander soort van te maken.", "builder_kind_legend_hide": "Verberg deze herinnering", "builder_pair_alt_placeholder": "Alt-tekst voor schermlezers", "builder_memory_faces": "Open", "builder_memory_backs": "Dicht", "builder_memory_pairs": "Paren", "builder_memory_flip_stat": "Terugdraaitijd", "builder_memory_preview_example": "Zon, Maan, Ster", "builder_memory_preview_example_label": "Voorbeeld", "builder_memory_preview_example_note": "Zo ziet een spel er halverwege uit: één paar gevonden, één kaart omgedraaid. Typ een paar en jouw eigen kaarten nemen de plaats van deze in.", "builder_info_memory_flip_time_title": "Terugdraaitijd", "builder_info_memory_flip_time_body": "Hoe lang twee kaarten die niet bij elkaar horen open blijven voor ze terugdraaien. Korter is moeilijker.", "builder_info_memory_flip_time_cta": "Tijd instellen", "builder_info_memory_cards_per_row_title": "Maximaal aantal kaarten per rij", "builder_info_memory_cards_per_row_body": "Beperk de kaarten per rij, zodat het bord past op een beamer, tablet of telefoon.", "builder_info_memory_cards_per_row_cta": "Kaarten per rij wijzigen", "builder_info_memory_portrait_title": "Staande kaarten", "builder_info_memory_portrait_body": "Staande in plaats van liggende kaarten: beter voor foto's van mensen, planten en schilderijen.", "builder_info_memory_portrait_cta": "Zet op staand", "builder_info_memory_numbers_title": "Kaarten nummeren", "builder_info_memory_numbers_body": "Een nummer op elke achterkant, zodat een groep kan roepen welke kaart omgedraaid moet worden.", "builder_info_memory_numbers_cta": "Nummers tonen", "builder_info_memory_pair_audio_title": "Audio per paar", "builder_info_memory_pair_audio_body": "Een geluid per paar, afgespeeld zodra een van de kaarten wordt omgedraaid.", "builder_info_memory_pair_audio_cta": "Audio toevoegen aan paren", "builder_info_memory_challenge_title": "Uitdagingsmodus", "builder_info_memory_challenge_body": "Spelers racen in hetzelfde spel, tot vier tegelijk, en zien elkaars voortgang.", "builder_info_memory_challenge_cta": "Uitdagingen toestaan", "builder_info_memory_remove_found_title": "Gevonden paren van het bord halen", "builder_info_memory_remove_found_body": "Gevonden paren verdwijnen van het bord, zodat alleen overblijft wat nog te vinden is.", "builder_info_memory_remove_found_cta": "Gevonden paren weghalen", "builder_info_memory_zoom_title": "Afbeeldingen zijn te vergroten", "builder_info_memory_zoom_body": "Spelers openen met één tik een afbeelding op volledige grootte.", "builder_info_memory_zoom_cta": "Vergroten toestaan", "builder_info_memory_results_title": "Resultaten bijhouden", "builder_info_memory_results_body": "Beurten, tijden en resultaten per speler, live in het scherm Resultaten.", "builder_info_memory_results_cta": "Resultaten aanzetten", "builder_info_memory_print_title": "Kaarten printen", "builder_info_memory_print_body": "Print de kaartvoorkanten als knipvel, met de twee kaarten van elk paar naast elkaar.", "builder_info_memory_ai_cta": "Paren genereren", "builder_info_memory_custom_line": "Een persoonlijk memoryspel van je eigen foto's, voor een les, een verjaardag of een beursstand: begin met een van deze voorbeelden en maak het helemaal van jou.", "builder_info_memory_sample_title": "Probeer een kant-en-klaar memoryspel", "builder_info_memory_sample_body": "Open een kant-en-klaar memoryspel en speel het online, gratis, precies zoals je spelers dat zouden doen.", "builder_info_memory_sample_cta": "Open het voorbeeld", "builder_info_memory_share_title": "Online delen", "builder_info_memory_share_body": "Eén link of QR-code opent het memoryspel in elke browser, zonder spelersaccounts. Insluiten kan met een betaald abonnement.", "builder_info_memory_free_title": "Gratis maken, gratis spelen", "builder_info_memory_free_body": "Je kunt het zonder account proberen. Een gratis account bewaart je memoryspel en dekt [free_sessions] spelersessies per maand. Eén sessie is één speler die één activiteit opent.", "builder_content_label_matching-pairs": "Paren & kolommen", "builder_ai_hook_matching-pairs": "Schrijft de paren om te koppelen.", "builder_pair_col_generic": "Kolom [number]", "builder_pairs_columns_title": "Kolommen", "builder_pairs_columns_hint": "Spelers zien deze kopjes boven de kaarten. Elk paar heeft één kaart per kolom.", "builder_pairs_column_placeholder": "Kopje (optioneel)", "builder_pairs_column_add": "Kolom toevoegen", "builder_pairs_column_remove": "Laatste kolom verwijderen", "builder_pairs_column_count": "[count] kolommen", "builder_pairs_column_trim": "Als je een kolom verwijdert, verdwijnt de kaart ervan uit elk paar.", "builder_pairs_column_trim_confirm": "Kolom verwijderen", "builder_matching_stat_pairs": "Paren", "builder_matching_preview_example_label": "Voorbeeld", "builder_matching_preview_example_note_place": "Naast elke eerste kaart staat een leeg vak en de antwoorden wachten in de balk erboven. Typ een paar en jouw eigen kaarten nemen de plaats van deze in.", "builder_matching_preview_example_note_lines": "De kolommen staan door elkaar. Spelers tikken in elke kolom een kaart aan en een lijn verbindt ze: hier zijn twee paren verbonden. Typ een paar en jouw eigen kaarten nemen de plaats van deze in.", "builder_matching_preview_example_note_reorder": "De kolommen staan door elkaar. Spelers slepen de kaarten op één rij met hun tegenhanger. Typ een paar en jouw eigen kaarten nemen de plaats van deze in.", "builder_matching_stat_mode": "Hoe spelers koppelen", "builder_matching_mode_lines": "Lijnen trekken", "builder_matching_mode_reorder": "Op een rij slepen", "builder_matching_mode_place": "In vakken slepen", "builder_info_matching-pairs_columns_title": "Meer dan twee kolommen", "builder_info_matching-pairs_columns_body": "Tot vijf kaarten per paar, zodat een paar een set wordt: woord, vertaling, afbeelding en voorbeeldzin.", "builder_info_matching-pairs_columns_cta": "Stel de kolommen in", "builder_info_matching-pairs_results_title": "Resultaten bijhouden", "builder_info_matching-pairs_results_body": "Scores en tijden per speler, live in het scherm Resultaten.", "builder_info_matching-pairs_results_cta": "Resultaten aanzetten", "builder_info_matching-pairs_frozen_title": "Eerste kolom op volgorde houden", "builder_info_matching-pairs_frozen_body": "Met de kaarten in kolommen kan de eerste je volgorde houden, zodat spelers alleen de rest uitzoeken.", "builder_info_matching-pairs_frozen_cta": "Open de kolominstellingen", "builder_info_matching-pairs_images_title": "Staande kaarten voor foto's", "builder_info_matching-pairs_images_body": "Elke kaart kan tekst, een afbeelding of een geluid zijn. Staande kaarten passen beter bij foto's dan de standaard liggende.", "builder_info_matching-pairs_images_cta": "Zet op staand", "builder_info_matching-pairs_challenge_title": "Race tegen iemand anders", "builder_info_matching-pairs_challenge_body": "Spelers dagen elkaar uit en spelen hetzelfde koppelspel tegen elkaar.", "builder_info_matching-pairs_challenge_cta": "Uitdagingen toestaan", "builder_info_matching-pairs_print_title": "Printen als werkblad", "builder_info_matching-pairs_print_body": "Print het spel zoals spelers het zien. Het antwoordblad toont elk paar gekoppeld.", "builder_info_matching-pairs_ai_title": "Paren genereren met AI", "builder_info_matching-pairs_ai_body": "Maak van een onderwerp paren om te koppelen.", "builder_info_matching-pairs_ai_cta": "Paren genereren", "builder_info_matching-pairs_custom_line": "Een eigen koppelspel met je eigen woorden, foto's en geluiden, voor een les, een teamdag of een productopleiding: begin bij een voorbeeld hieronder en maak het helemaal van jou.", "builder_info_matching-pairs_sample_title": "Probeer een kant-en-klare oefening", "builder_info_matching-pairs_sample_body": "Open een kant-en-klaar koppelspel en speel het online, gratis, precies zoals je spelers dat zouden doen.", "builder_info_matching-pairs_sample_cta": "Open het voorbeeld", "builder_info_matching-pairs_share_title": "Online delen", "builder_info_matching-pairs_share_body": "Eén link of QR-code opent het koppelspel in elke browser, zonder spelersaccounts. Insluiten kan met een betaald abonnement.", "builder_info_matching-pairs_free_title": "Gratis maken, gratis spelen", "builder_info_matching-pairs_free_body": "Maak het koppelspel zonder account en speel het meteen. Een gratis account bewaart het en dekt [free_sessions] spelersessies per maand, met elk type activiteit inbegrepen.", "builder_limit_title": "Activiteitenlimiet bereikt", "builder_limit_body": "Gratis accounts kunnen een beperkt aantal activiteiten bewaren. Upgrade om verder te bouwen.", "builder_limit_cta": "Bekijk abonnementen", "builder_share_plan_title": "Gratis abonnement", "builder_share_plan_used": "[used] van [free_sessions] spelersessies deze maand gebruikt", "builder_share_plan_limit": "[free_sessions] spelersessies per maand", "builder_content_label_fill-in-the-gap": "Zinnen & gaten", "builder_count_sentences": "[count] zinnen", "builder_count_sentences_one": "1 zin", "builder_fillgap_gap_count": "[count] gaten", "builder_fillgap_gap_count_one": "1 gat", "builder_fillgap_no_gaps": "Nog geen gaten", "builder_fillgap_add": "Zinnen toevoegen", "builder_fillgap_media_locked": "Afbeeldingen en audio per zin zitten in premium.", "builder_fillgap_mode_write": "Tekst schrijven", "builder_fillgap_mode_mark": "Gaten markeren", "builder_fillgap_write_title": "Schrijf je zinnen", "builder_fillgap_write_sub": "Elke regel wordt één zin — druk op Enter voor de volgende.", "builder_fillgap_write_hint": "Optionele snelkoppeling: zet een woord tussen sterretjes om er een gat van te maken. Zet meerdere woorden tussen sterretjes, *zoals dit*, voor één hele zinsnede.", "builder_fillgap_write_placeholder": "De Rijn stroomt door *Duitsland*.\nHet Vrijheidsbeeld staat in *New York*.", "builder_fillgap_write_continue": "Door naar gaten", "builder_fillgap_mark_hint": "Klik op een woord om er een gat van te maken. Klik nog eens om het terug te zetten. Markeer twee woorden naast elkaar en voeg ze samen tot één gat voor de hele zinsnede.", "builder_fillgap_join": "Samenvoegen met volgend gat", "builder_info_fill-in-the-gap_dictation_title": "Dictee met audio", "builder_info_fill-in-the-gap_dictation_body": "Geef een zin een eigen geluidsopname: spelers luisteren en vullen de woorden in die ze horen.", "builder_info_fill-in-the-gap_dictation_cta": "Audio toevoegen aan een zin", "builder_info_fill-in-the-gap_word_bank_title": "Woordenbank", "builder_info_fill-in-the-gap_word_bank_body": "Spelers typen standaard elk antwoord. Een woordenbank toont de ontbrekende woorden om uit te kiezen: als lijst of als keuzelijst in elk gat.", "builder_info_fill-in-the-gap_word_bank_cta": "Woordenbank inschakelen", "builder_info_fill-in-the-gap_incremental_title": "Gat voor gat gecontroleerd", "builder_info_fill-in-the-gap_incremental_body": "Standaard aan: elk gat wordt gemarkeerd zodra het goed is. Zet het uit om alleen hele zinnen te controleren.", "builder_info_fill-in-the-gap_incremental_cta": "Instelling openen", "builder_info_fill-in-the-gap_pictures_title": "Afbeeldingen bij zinnen", "builder_info_fill-in-the-gap_pictures_body": "Een zin kan een eigen afbeelding krijgen, de context die een speler nodig heeft voor het gat.", "builder_info_fill-in-the-gap_pictures_cta": "Afbeelding toevoegen", "builder_info_fill-in-the-gap_challenge_title": "Uitdagingen tussen spelers", "builder_info_fill-in-the-gap_challenge_body": "Spelers dagen elkaar uit en vullen dezelfde gaten één tegen één in.", "builder_info_fill-in-the-gap_challenge_cta": "Uitdagingen toestaan", "builder_info_fill-in-the-gap_sample_title": "Probeer een kant-en-klare oefening", "builder_info_fill-in-the-gap_sample_body": "Open een kant-en-klaar voorbeeld en speel het precies zoals je spelers dat zouden doen.", "builder_info_fill-in-the-gap_sample_cta": "Open het voorbeeld", "builder_steps_fill-in-the-gap_heading": "Maak je eerste gatentekst", "builder_steps_fill-in-the-gap_sentences_title": "Schrijf zinnen", "builder_steps_fill-in-the-gap_sentences_body": "Elke regel wordt één zin. Het voorbeeld volgt terwijl je typt.", "builder_steps_fill-in-the-gap_gaps_title": "Markeer ontbrekende woorden", "builder_steps_fill-in-the-gap_gaps_body": "[continue_gaps] toont elke zin als woorden om op te klikken. Klik op een woord om er een gat van te maken, en nog eens om het terug te zetten.", "builder_steps_fill-in-the-gap_check_title": "Bekijk het voorbeeld", "builder_steps_fill-in-the-gap_check_body": "Het voorbeeld toont de oefening zoals spelers die krijgen, en ze typen elk antwoord. [show_answers] vult de gaten in.", "builder_steps_fill-in-the-gap_share_title": "Printen of delen", "builder_steps_fill-in-the-gap_share_body": "[share] heeft de link, de QR-code en de printopties. [play] opent de oefening zoals een speler hem ziet.", "builder_fillgap_write_more": "Meer tips", "builder_fillgap_write_more_body": "Plak een hele tekst en de sterretjes gaan mee. Leestekens kunnen ook een gat zijn. Gaten die je eerder markeerde staan al tussen sterretjes.", "builder_fillgap_preview_example_label": "Voorbeeld", "builder_fillgap_preview_example_note": "Elk woord tussen sterretjes wordt een gat dat spelers invullen. Schrijf een zin en die neemt de plaats van het voorbeeld in.", "builder_info_fill-in-the-gap_print_title": "Printen als werkblad", "builder_info_fill-in-the-gap_print_body": "Print de zinnen met lege gaten voor de klas en het antwoordenblad voor jezelf.", "builder_info_fill-in-the-gap_share_title": "Online delen", "builder_info_fill-in-the-gap_share_body": "Eén link of QR-code opent de oefening in elke browser, zonder spelersaccounts. Insluiten kan met een betaald abonnement.", "builder_info_fill-in-the-gap_free_title": "Gratis maken, gratis spelen", "builder_info_fill-in-the-gap_free_body": "Je kunt het zonder account proberen. Een gratis account bewaart je oefening en dekt [free_sessions] spelersessies per maand. Eén sessie is één speler die één activiteit opent.", "builder_info_fill-in-the-gap_ai_cta": "Zinnen schrijven met AI", "builder_info_fill-in-the-gap_results_title": "Resultaten bijhouden", "builder_info_fill-in-the-gap_results_body": "Scores, tijden en antwoorden per speler, live in het scherm Resultaten.", "builder_info_fill-in-the-gap_results_cta": "Resultaten aanzetten", "builder_info_fill-in-the-gap_case_title": "Hoofdletters tellen", "builder_info_fill-in-the-gap_case_body": "Maak antwoorden hoofdlettergevoelig, zodat “parijs” niet wordt geaccepteerd voor “Parijs”.", "builder_info_fill-in-the-gap_case_cta": "Hoofdletters laten tellen", "builder_info_fill-in-the-gap_styling_title": "Jouw kleuren en lettertypes", "builder_info_fill-in-the-gap_styling_body": "Kleuren, lettertypes en achtergronden, passend bij je merk of klaslokaal.", "builder_info_fill-in-the-gap_styling_cta": "Opmaak openen", "builder_info_fill-in-the-gap_custom_line": "Een eigen gatentekst voor grammatica, woordenschat, songteksten of een leestekst: begin bij een voorbeeld hieronder en maak het helemaal van jou.", "builder_content_label_cryptogram": "Zin & code", "builder_cryptogram_sentence_title": "Zin om te versleutelen", "builder_cryptogram_sentence_hint": "Elke letter wordt in de code vervangen door een symbool — spelers ontcijferen hem letter voor letter.", "builder_cryptogram_sentence_placeholder": "Typ de zin die je spelers gaan ontcijferen", "builder_cryptogram_cipher_title": "Codesymbolen", "builder_cryptogram_type_numbers": "Getallen", "builder_cryptogram_type_numbers_desc": "Elke letter staat voor een getal, speciaal voor deze puzzel opnieuw gehusseld.", "builder_cryptogram_type_images": "Je eigen afbeeldingen", "builder_cryptogram_type_images_desc": "Geef letters een eigen afbeelding in plaats van een getal.", "builder_cryptogram_images_hint": "De letters die je zin gebruikt, elk met een afbeelding. Een letter zonder afbeelding houdt zijn getal.", "builder_cryptogram_images_empty": "Schrijf eerst hierboven een zin — de letters die erin voorkomen verschijnen hier, klaar voor hun afbeelding.", "builder_cryptogram_pick_image": "Kies afbeelding", "builder_cryptogram_preview_pending": "Schrijf een zin en zijn code neemt de plaats van het voorbeeld in.", "builder_cryptogram_letters_label": "Letteropties", "builder_regenerate_cipher": "Nieuwe code", "builder_regenerate_sums": "Nieuwe sommen", "builder_info_cryptogram_helpers_title": "Geef een paar letters weg", "builder_info_cryptogram_helpers_body": "Onthul de klinkers, de meest voorkomende letters of letters die jij kiest: gratis startletters die de code te kraken maken.", "builder_info_cryptogram_helpers_cta": "Onthul de klinkers", "builder_info_cryptogram_own_symbols_title": "Je eigen symbolen", "builder_info_cryptogram_own_symbols_body": "Vervang de getallen door afbeeldingen, één per letter van je zin. Een letter zonder afbeelding houdt zijn getal.", "builder_info_cryptogram_own_symbols_cta": "Afbeeldingen gebruiken", "builder_info_cryptogram_character_list_title": "Kies het alfabet", "builder_info_cryptogram_character_list_body": "Bepaal welke tekens een eigen code krijgen: voeg letters met accenten toe voor jouw taal, of kort de lijst in.", "builder_info_cryptogram_character_list_cta": "Bewerk de tekens", "builder_info_cryptogram_hide_unused_title": "Alleen letters tonen die voorkomen", "builder_info_cryptogram_hide_unused_body": "Houd de sleutel beperkt tot de tekens die je zin gebruikt, zodat een korte puzzel niet bedolven raakt onder een heel alfabet.", "builder_info_cryptogram_hide_unused_cta": "Kort de sleutel in", "builder_info_cryptogram_incremental_title": "Controleer tijdens het typen", "builder_info_cryptogram_incremental_body": "Een letter die aan het juiste symbool gekoppeld is, wordt meteen als goed getoond, in plaats van pas als de hele code gekraakt is.", "builder_info_cryptogram_incremental_cta": "Antwoorden live controleren", "builder_info_cryptogram_challenge_title": "Race tegen iemand anders", "builder_info_cryptogram_challenge_body": "Spelers dagen elkaar uit en kraken één tegen één dezelfde code.", "builder_info_cryptogram_challenge_cta": "Uitdagingen toestaan", "builder_info_cryptogram_results_title": "Resultaten bijhouden", "builder_info_cryptogram_results_body": "Scores, tijden en antwoorden per speler, live in het scherm Resultaten.", "builder_info_cryptogram_results_cta": "Resultaten aanzetten", "builder_info_cryptogram_print_title": "Printen als werkblad", "builder_info_cryptogram_print_body": "Print de lege code voor de klas en het antwoordenblad voor jezelf.", "builder_info_cryptogram_share_title": "Online delen", "builder_info_cryptogram_share_body": "Eén link of QR-code opent het cryptogram in elke browser, zonder spelersaccounts. Insluiten kan met een betaald abonnement.", "builder_info_cryptogram_free_title": "Gratis maken, gratis spelen", "builder_info_cryptogram_free_body": "Je kunt het zonder account proberen. Een gratis account bewaart je cryptogram en dekt [free_sessions] spelersessies per maand. Eén sessie is één speler die één activiteit opent.", "builder_info_cryptogram_custom_line": "Een eigen cryptogram dat jouw boodschap verbergt, voor een les, een escape room of een speurtocht: begin bij een voorbeeld hieronder en maak het van jou.", "builder_cryptogram_preview_example": "GEHEIME CODE", "builder_cryptogram_preview_example_caption": "Elke letter schuilt achter een symbool, en dezelfde letter heeft altijd dezelfde code.", "builder_info_cryptogram_sample_title": "Probeer een kant-en-klaar cryptogram", "builder_info_cryptogram_sample_body": "Open een kant-en-klaar voorbeeld en speel het precies zoals je spelers dat zouden doen.", "builder_info_cryptogram_sample_cta": "Open het voorbeeld", "builder_content_label_categorize": "Categorieën & kaarten", "builder_content_label_bingo": "Items op de kaarten", "builder_content_label_calculation": "Zin & sommen", "builder_cat_cards_count": "[count] kaarten", "builder_cat_name_placeholder": "Naam van de categorie", "builder_cat_untitled": "Categorie [number]", "builder_cat_card_placeholder": "item dat hier hoort", "builder_cat_add_card": "Kaart toevoegen", "builder_cat_add_category": "Categorie toevoegen", "builder_cat_remove_category": "Categorie [number] verwijderen", "builder_cat_remove_card": "Kaart [number] verwijderen", "builder_cat_paste": "Lijst plakken", "builder_cat_paste_hint": "Eén item per regel — elke regel wordt een kaart in deze categorie.", "builder_cat_paste_add": "[count] kaarten toevoegen", "builder_cat_colour_label": "Kleur", "builder_cat_colour_custom": "Kies een andere kleur", "builder_cat_desc_label": "Beschrijving die spelers zien", "builder_cat_desc_placeholder": "bijv. Zoek alle letters", "builder_cat_bg_label": "Achtergrondafbeelding", "builder_cat_preview_empty": "Voeg een categorie met kaarten toe om het bord hier te zien.", "builder_cat_drop_here": "Sleep de kaarten hierheen", "builder_cat_select_hint": "Spelers kiezen de kaarten die bij elkaar horen", "builder_cat_reshuffle": "Schudden", "builder_section_sorting": "Hoe spelers sorteren", "builder_section_categories": "Categorievakken", "set_categorize_type": "Sorteerspel", "set_categorize_type_hint": "Bij slepen & neerzetten krijgt elke categorie een vak om kaarten in te leggen. Bij verbanden zien spelers één raster met kaarten en halen ze er de sets uit die bij elkaar horen.", "set_start_without_category": "Kaarten beginnen buiten de categorieën", "set_start_without_category_hint": "Uit: de kaarten worden over de vakken verdeeld en spelers verplaatsen ze tot elk vak klopt.", "set_force_answer_submission": "Spelers leveren hun antwoord in", "set_force_answer_submission_hint": "Uit: het antwoord wordt gecontroleerd terwijl het gemaakt wordt, zonder inleverknop.", "set_player_selects_category": "Spelers benoemen ook de categorie", "set_player_selects_category_hint": "Na het inleveren van een selectie kiezen ze ook bij welke categorie die hoort.", "set_remove_submitted_from_grid": "Opgeloste kaarten verlaten het raster", "set_remove_submitted_from_grid_hint": "Een opgeloste set komt onder de puzzel te staan, zodat het raster alleen nog bevat wat overblijft.", "set_show_correct_per_category": "Bevestig een categorie zodra die compleet is", "set_show_correct_per_category_hint": "Een vak wordt als goed getoond zodra het precies de juiste kaarten bevat en niets anders.", "set_categorize_show_correct_incrementally": "Bevestig elke kaart zodra die neerkomt", "set_categorize_show_correct_incrementally_hint": "Spelers zien meteen of een neergezette kaart in de juiste categorie ligt.", "set_categorize_hasLockoutPeriod": "Onbeperkt aantal pogingen", "set_categorize_hasLockoutPeriod_hint": "Uit: de puzzel gaat op slot zodra een speler het hieronder toegestane aantal foute antwoorden heeft opgebruikt.", "set_maxWrongAnswers": "Toegestane foute antwoorden", "set_maxWrongAnswers_hint": "Hoeveel foute antwoorden een speler mag geven voordat de puzzel op slot gaat.", "set_add_background_per_category": "Achtergrondafbeelding per categorie", "set_add_background_per_category_hint": "Voegt aan elke categorie een afbeeldingsveld toe, getekend achter de kaarten die erin liggen.", "set_categorize_allow_users_to_zoom_in_on_image": "Kaarten kunnen vergroot worden", "set_categorize_allow_users_to_zoom_in_on_image_hint": "Spelers openen met een tik een versie op volledige grootte van de afbeelding op een kaart.", "builder_info_categorize_start_empty_title": "Sorteren: begin met uitgedeelde kaarten", "builder_info_categorize_start_empty_body": "De kaarten liggen bij de start verspreid over de vakken, dus sorteren betekent ze tussen categorieën verplaatsen.", "builder_info_categorize_start_empty_cta": "Deel de kaarten uit", "builder_info_categorize_submit_title": "Verbindingen: controleer elke keuze meteen", "builder_info_categorize_submit_body": "Normaal leveren spelers elke set in die ze kiezen. Zet dat uit en een selectie wordt beoordeeld op het moment dat die gemaakt wordt.", "builder_info_categorize_submit_cta": "Automatisch controleren", "builder_info_categorize_grid_title": "Verbindingen: houd opgeloste kaarten in het raster", "builder_info_categorize_grid_body": "Een opgeloste set verlaat normaal het raster en komt eronder te staan. Laat de kaarten liggen waar ze liggen.", "builder_info_categorize_grid_cta": "Laat ze liggen", "builder_info_categorize_feedback_title": "Bevestig voltooide categorieën", "builder_info_categorize_feedback_body": "Bij het sorteren in categorieën wordt een vak als goed getoond zodra het precies zijn eigen kaarten bevat.", "builder_info_categorize_feedback_cta": "Per categorie bevestigen", "builder_info_categorize_background_title": "Een afbeelding achter elke categorie", "builder_info_categorize_background_body": "Geef elke categorie een eigen achtergrondafbeelding, getekend achter de kaarten die erin liggen.", "builder_info_categorize_background_cta": "Achtergronden toevoegen", "builder_info_categorize_challenge_title": "Uitdagingen tussen spelers", "builder_info_categorize_challenge_body": "Spelers dagen elkaar uit en sorteren dezelfde kaarten om het snelst.", "builder_info_categorize_challenge_cta": "Uitdagingen toestaan", "builder_info_categorize_sample_title": "Probeer een kant-en-klare sorteerpuzzel", "builder_info_categorize_sample_body": "Open een kant-en-klaar voorbeeld en speel het precies zoals je spelers dat zouden doen.", "builder_bingo_add_item": "Item toevoegen", "builder_bingo_add_item_bulk": "+ [count] items", "builder_bingo_add_pattern": "Patroon toevoegen", "builder_bingo_card_number": "Kaart [number]", "builder_bingo_card_title": "De kaart", "builder_bingo_col_clue": "Wat je voorleest", "builder_bingo_col_item": "Op de kaart", "builder_bingo_columns": "Kolommen", "builder_bingo_columns_less": "Eén kolom minder", "builder_bingo_columns_more": "Eén kolom meer", "builder_bingo_item_placeholder": "woord, begrip of afbeelding", "builder_bingo_clue_placeholder": "wat je ervoor voorleest", "builder_bingo_items_count": "[count] items", "builder_bingo_items_progress": "[count] van de [needed] benodigde items", "builder_bingo_no_patterns": "Nog geen patroon. Zonder patroon hebben spelers niets om te claimen en kan het spel niet beginnen.", "builder_bingo_not_enough": "Een kaart heeft [squares] vakjes en er zijn er maar [pool] om ze mee te vullen. Voeg er nog [missing] toe voordat je een sessie opent. Extra items daarbovenop geven de kaarten meer variatie.", "builder_bingo_number_range": "Getallen 1 tot en met", "builder_bingo_number_range_hint": "Kaarten worden gevuld met 1–[highest].", "builder_bingo_numbers_empty": "Kaarten worden gevuld met de getallen 1–[highest], dus hier valt niets te typen. Schakel terug naar woorden om je eigen items te gebruiken.", "builder_bingo_pattern_squares": "[marked] van [total] vakjes", "builder_bingo_pattern_cell": "Vakje [number]", "builder_bingo_per_row": "Per geprinte rij", "builder_bingo_pick_body": "Klik elk vakje aan dat een speler gemarkeerd moet hebben om dit als bingo te laten tellen. Het gaat om de positie — de items komen op elke kaart anders terecht.", "builder_bingo_pick_clear": "Wissen", "builder_bingo_pick_done": "Patroon opslaan", "builder_bingo_pick_empty": "Kies minstens één vakje.", "builder_bingo_pick_squares": "Kies de vakjes", "builder_bingo_pick_title": "Kies de vakjes", "builder_bingo_pool_description": "Items met een omschrijving", "builder_bingo_pool_description_hint": "De vakjes bevatten je items; jij leest de omschrijving hardop voor en spelers zoeken het item dat erbij hoort.", "builder_bingo_pool_normal": "Woorden & afbeeldingen", "builder_bingo_pool_normal_hint": "Elk vakje bevat een van je items, en het item zelf is wat er wordt afgeroepen.", "builder_bingo_pool_normal_hint_marked": "Elk vakje bevat een van je items, en een speler markeert het zodra die heeft gedaan wat erop staat.", "builder_bingo_pool_numbers": "Getallen", "builder_bingo_pool_numbers_hint": "De vakjes worden gevuld met getallen uit het bereik hieronder. Je eigen items worden niet gebruikt.", "builder_bingo_preview_empty": "Voeg een item toe om hier de kaarten te zien.", "builder_bingo_print_name": "Naam ______________________", "builder_bingo_print_note": "Markeer een vakje elke keer dat je spelleider het afroept.", "builder_bingo_print_note_marked": "Markeer een vakje zodra je hebt gedaan wat erop staat.", "builder_bingo_print_playing_for": "Te winnen:", "builder_bingo_print_pool_count": "[count] items", "builder_bingo_print_pool_note": "Vink elk item af zodra je het afroept.", "builder_bingo_print_pool_note_clues": "Lees een omschrijving hardop voor en vink hem af. Het item eronder is het antwoord.", "builder_bingo_print_pool_title": "Afroeplijst", "builder_bingo_prize_image": "Afbeelding toevoegen", "builder_bingo_prize_placeholder": "wat ze winnen", "builder_bingo_redeal": "Nieuwe kaarten", "builder_bingo_rows": "Rijen", "builder_bingo_rows_less": "Eén rij minder", "builder_bingo_rows_more": "Eén rij meer", "builder_bingo_squares": "[count] vakjes per kaart", "builder_bingo_swap": "Items en omschrijvingen omwisselen", "builder_bingo_swap_hint": "Zet elk item in de omschrijvingskolom en elke omschrijving op de kaart.", "builder_bingo_total_cards": "Te printen kaarten", "builder_bingo_fewer_cards": "Eén kaart minder", "builder_bingo_more_cards": "Eén kaart meer", "builder_calculation_bank_label": "Antwoorden om te slepen", "builder_calculation_biggest": "getallen in sommen tot", "builder_calculation_ceiling": "uitkomsten tot", "builder_calculation_level_note": "Uitkomsten zijn hele getallen van 0 tot [ceiling] en geen twee sommen hebben dezelfde uitkomst. Daarom wordt de zin afgekapt na [ceiling] tekens, spaties meegeteld. De getallen in een som gaan tot [biggest] en kunnen groter zijn dan de uitkomst.", "builder_calculation_level_title": "Rekenniveau", "builder_calculation_no_room": "Voor [missing] tekens kon geen som worden gemaakt. Elke som moet een andere gehele uitkomst hebben, maar met deze instellingen zijn er niet genoeg mogelijkheden. Kies meer bewerkingen of verhoog de toegestane getallen in de sommen of de uitkomsten.", "builder_calculation_operations": "bewerkingen", "builder_calculation_preview_pending": "Schrijf een zin en de sommen verschijnen hier.", "builder_calculation_sentence_hint": "Elk teken wordt een eigen som, en het antwoord daarop is het getal onder een van de open plekken. Los de sommen op, spel de zin.", "builder_calculation_sentence_placeholder": "goed gedaan, je hebt het gekraakt", "builder_calculation_sentence_title": "Zin die achter de sommen verstopt zit", "builder_calculation_steps": "maximaal aantal stappen per som", "builder_calculation_steps_premium": "Bij gratis activiteiten heeft elke som één bewerking. Met een betaald abonnement kun je maximaal drie bewerkingen per som gebruiken.", "builder_calculation_biggest_premium": "Gratis activiteiten gebruiken getallen tot 100 in een som. Een abonnement laat je het grootste getal instellen van 5 tot 1000.", "builder_calculation_sums_count_hint": "Eén som per teken. Spaties maken geen som, maar tellen wel mee voor de tekenlimiet.", "builder_calculation_sums_label": "De sommen", "builder_calculation_swap_hint": "wissel elke afzonderlijke som om", "builder_calculation_too_long": "Er zijn alleen sommen voor de eerste [ceiling] tekens. De laatste [dropped] tekens blijven daardoor leeg. Verhoog de maximale uitkomst of maak de zin korter.", "builder_host_auto_draw": "Automatisch trekken", "builder_host_auto_draw_tab_note": "Automatische trekkingen lopen vanuit dit tabblad. Houd het open — sluiten stopt de trekkingen.", "builder_host_away": "Nog [count] te gaan", "builder_host_away_none": "Klaar om te claimen", "builder_host_back": "Terug naar de editor", "builder_host_play_link": "Link voor spelers", "builder_host_change_pattern": "Wijzig wat telt", "builder_host_claim_accept": "Bingo accepteren", "builder_host_claim_checking": "Kaart wordt uitgelezen…", "builder_host_claim_correct": "Kaart klopt", "builder_host_claim_drawn": "Echt afgeroepen", "builder_host_claim_marked": "Gemarkeerd door de speler", "builder_host_claim_needed": "Nodig voor dit patroon", "builder_host_claim_penalty": "Bij een afgewezen claim slaat deze speler [turns] trekking(en) over.", "builder_host_claim_no_penalty": "Afwijzen kost deze speler hier niets — ze kunnen opnieuw bingo roepen zodra hun kaart klopt.", "builder_host_claim_refresh": "Kaart opnieuw uitlezen", "builder_host_claim_reject": "Afwijzen", "builder_host_cards_autofill": "Vul de rest willekeurig aan", "builder_host_cards_body": "Kies een speler en sleep vervolgens je items naar de vakjes van hun kaart — of klik op een vakje en daarna op het item dat erin moet. Sleep een vakje naar een ander om ze te verwisselen.", "builder_host_cards_cancel": "Annuleren", "builder_host_cards_clear_square": "Maak dit vakje leeg", "builder_host_cards_pick_item": "Kies een item voor vakje [square]", "builder_host_cards_pick_square": "Klik nu op het vakje waar het in moet", "builder_host_cards_card_title": "Kaart voor [name]", "builder_host_cards_clear": "Maak deze kaart leeg", "builder_host_cards_empty": "Nog niemand heeft zich aangesloten. Deel de link hierboven, en iedereen die binnenkomt verschijnt hier met een kaart om in te vullen.", "builder_host_cards_pool_title": "Jouw items", "builder_host_cards_progress": "[filled] van [total] vakjes", "builder_host_cards_ready": "Elke kaart is klaar — begin de ronde wanneer je zover bent.", "builder_host_cards_title": "Vul de kaarten in", "builder_host_claim_wrong": "Klopt niet", "builder_host_claimable_auto": "Puzzel controleert elke claim zelf: een kloppende kaart wordt geaccepteerd, een kaart die niet klopt wordt afgewezen.", "builder_host_claimable_manual": "Elke claim komt eerst bij jou, met de kaart en de afgeroepen items naast elkaar.", "builder_host_claimable_manual_marked": "Elke claim komt eerst bij jou terecht, met de kaart van de speler en de vakjes die die erop heeft gemarkeerd.", "builder_host_claimable_none": "Nog niets", "builder_host_claimable_none_body": "Open hierboven een patroon — tot die tijd kan niemand bingo roepen en blijft de trekking uit.", "builder_host_claimable_none_body_marked": "Open hierboven een patroon — tot je dat doet, kan niemand bingo roepen.", "builder_host_claimable_note": "Wijzig wat open staat wanneer je maar wilt. Kaarten houden hun markeringen — alleen wat als bingo telt verandert.", "builder_host_claimable_title": "Wat de kamer kan claimen", "builder_host_claims_auto": "Bingo's worden automatisch gecontroleerd en goed- of afgekeurd. Je hoeft hier normaal gesproken niets te beoordelen.", "builder_host_claims_body": "Bingo's verschijnen in de volgorde waarin spelers ze hebben gemeld. Puzzel.org heeft de kaarten al vergeleken met de afgeroepen items. Jij beslist of je de bingo accepteert.", "builder_host_claims_empty": "Geen claims in de wacht.", "builder_host_claims_footnote": "De markeringen van een speler worden uitgelezen op het moment van claimen, dus wat je hier ziet is de kaart op het moment dat ze riepen.", "builder_host_claims_title": "Bingoclaims", "builder_host_claims_waiting": "[count] claim(s) in de wacht. Het trekken stopt tot je hebt beslist.", "builder_host_claims_waiting_marked": "[count] claim(s) wachten op jou.", "builder_host_closest_note": "Geteld op basis van wat er op hun kaart is afgeroepen, niet op basis van wat ze hebben gemarkeerd.", "builder_host_closest_title": "Het dichtst bij winst", "builder_host_col_away": "Te gaan", "builder_host_col_player": "Speler", "builder_host_col_won": "Gewonnen", "builder_host_continue": "Doorgaan", "builder_host_controls_title": "Bingobediening", "builder_host_copy_link": "Deelnamelink kopiëren", "builder_host_fullscreen": "Volledig scherm", "builder_host_fullscreen_exit": "Volledig scherm sluiten", "builder_host_coverage": "Dekking", "builder_host_coverage_count": "[drawn] van [total] items afgeroepen", "builder_host_draw": "Trek het volgende item", "builder_host_drawing": "Trekken…", "builder_host_drawn_hint": "Afgeroepen items zijn doorgestreept \\u00b7 klik er een aan om de afroep terug te nemen", "builder_host_every": "elke", "builder_host_export_winners": "Winnaars exporteren", "builder_host_interval": "Seconden tussen trekkingen", "builder_host_latest": "Laatste trekking", "builder_host_log_empty": "Geaccepteerde bingo's, lotingen, straffen en je eigen berichten verschijnen hier. Trekkingen hebben geen tijdstempel en staan dus niet in deze lijst.", "builder_host_log_empty_marked": "Geaccepteerde bingo's, getrokken loten, afgewezen claims en je eigen berichten verschijnen hier.", "builder_host_log_title": "Wat er is gebeurd", "builder_host_lottery_body": "[count] spelers hebben [pattern] geclaimd. Loten wijst één winnaar aan; de andere claims vervallen.", "builder_host_lottery_draw": "Loten", "builder_host_lottery_outcome": "[winner] heeft de loting tussen [count] spelers gewonnen.", "builder_host_lottery_modal_kicker": "Geloot voor [pattern]", "builder_host_lottery_modal_line": "heeft de loting tussen [count] spelers gewonnen. De andere claims voor dit patroon vervallen.", "builder_host_lottery_modal_told": "Het scherm van elke speler is op de hoogte gebracht.", "builder_host_lottery_modal_continue": "Terug naar het spel", "builder_host_lottery_modal_end": "Sessie beëindigen", "builder_host_lottery_title": "Meer dan één winnaar", "builder_host_lottery_waiting": "Meerdere spelers hebben hetzelfde patroon geclaimd. Loot om het te beslissen voordat je verdergaat.", "builder_host_message_count": "[count] tekens", "builder_host_message_placeholder": "Typ een bericht voor iedereen die meespeelt…", "builder_host_message_send": "Naar iedereen sturen", "builder_host_messages_body": "Alles wat je stuurt verschijnt op het kaartscherm van elke speler — handig voor de regel die je vergat hardop te zeggen.", "builder_host_messages_empty": "Er is nog niets verstuurd.", "builder_host_messages_note": "Een bericht verschijnt als klein berichtje over de kaart van elke speler, zonder te onderbreken waar ze mee bezig zijn.", "builder_host_messages_note_2": "De eigen regels van Puzzel — een geaccepteerde bingo, een loting, een afgewezen claim — komen in dezelfde lijst terecht.", "builder_host_messages_note_3": "Er wordt niets verwijderd zolang de sessie loopt, dus de lijst is meteen het verslag van de ronde.", "builder_host_messages_note_title": "Ook hier te vinden", "builder_host_messages_title": "Berichten", "builder_host_needs_pattern": "Er kan nog niets geclaimd worden — open eerst een winvoorwaarde.", "builder_host_needs_pattern_cta": "Open er een", "builder_host_next_draw": "Volgende trekking over [seconds] seconde(n)", "builder_host_no_calls": "Er worden geen items afgeroepen. Spelers kruisen zelf een vakje aan zodra ze de beschreven opdracht hebben uitgevoerd, waar ze ook zijn. Jij beoordeelt de gemelde bingo's.", "builder_host_claims_body_marked": "Bingo's verschijnen in de volgorde waarin spelers ze hebben gemeld. Omdat er geen items worden afgeroepen, toont Puzzel.org alleen welke vakjes zijn aangekruist. Jij controleert of de speler de bijbehorende opdrachten echt heeft uitgevoerd.", "builder_host_closest_note_marked": "Geteld op basis van de vakjes die ze hebben gemarkeerd.", "builder_host_players_note_marked": "\"Nog nodig\" telt de vakjes die iemand nog moet markeren voor het dichtstbijzijnde open patroon. Hun markeringen worden hier bijgewerkt zodra ze die maken.", "builder_host_nothing_active": "Er staat geen patroon open, dus niemand kan bingo claimen.", "builder_host_nothing_drawn": "Er is nog niets afgeroepen.", "builder_host_on_the_cards": "Op de kaarten:", "builder_host_open_registration": "Sessie openen", "builder_host_own_draw": "Je roept de items zelf af: lees ze van je eigen lijst voor en vink hieronder elk item af zodra je het afroept.", "builder_host_pattern_closed_note": "Gesloten — klik om het voor de kamer te openen.", "builder_host_pattern_open_note": "Spelers kunnen deze nu claimen.", "builder_host_patterns_body": "Open de patronen die spelers nu mogen claimen. Je kunt ze openen en sluiten terwijl het spel loopt — elke kaart wordt vergeleken met wat er open staat op het moment van de claim.", "builder_host_patterns_edit": "Patronen bewerken", "builder_host_patterns_edit_body": "Wijzigingen gaan meteen in. Een patroon dat je verwijdert kan niet meer geclaimd worden, en een nieuw patroon moet eerst geopend worden voordat iemand het kan claimen.", "builder_host_patterns_empty": "Deze activiteit heeft nog geen patronen. Voeg er minstens één toe in de editor voordat je begint.", "builder_host_patterns_title": "Wat telt als bingo", "builder_host_pause": "Pauzeren", "builder_host_players_count": "[count] speler(s) in de kamer", "builder_host_players_empty": "Er heeft nog niemand meegedaan.", "builder_host_players_note": "“Te gaan” geeft aan hoeveel vakjes nog moeten worden afgeroepen voor het patroon dat het dichtst bij een bingo is en nu geclaimd mag worden. De eigen markeringen van een speler worden pas opgehaald wanneer die bingo meldt.", "builder_host_players_title": "Spelers", "builder_host_playing_for": "Te winnen", "builder_host_pool": "Alles in de pot", "builder_host_pool_empty": "Alles is afgeroepen.", "builder_host_prize": "Prijs:", "builder_host_redeal": "Nieuwe kaarten uitdelen", "builder_host_redeal_confirm": "Nieuwe kaarten delen", "builder_host_redeal_warning": "Iedereen krijgt een vers gedeelde kaart. Wat spelers tot nu toe hebben gemarkeerd komt niet meer overeen met wat ze in handen hebben.", "builder_host_rule_autoclose": "Sluit een patroon zodra het gewonnen is", "builder_host_rule_autoclose_note": "Niemand kan hetzelfde patroon twee keer claimen.", "builder_host_rule_autojudge": "Beoordeel claims voor mij", "builder_host_rule_autojudge_note": "Een kloppende kaart wordt geaccepteerd zonder het jou te vragen.", "builder_host_rule_lottery": "Loot tussen winnaars", "builder_host_rule_lottery_note": "Eén winnaar per patroon; de andere claims vervallen.", "builder_host_rules_note": "Dit zijn de eigen instellingen van de activiteit, geen aparte set voor deze sessie: een wijziging geldt voor de eerstvolgende claim en wordt met de activiteit opgeslagen.", "builder_host_rules_title": "Regels voor deze ronde", "builder_host_seconds": "seconden", "builder_host_sort_name": "Gesorteerd op naam", "builder_host_room_body": "Elke kaart in de ruimte en wat de eigenaar ervan heeft gemarkeerd, bijgewerkt zodra die markeert.", "builder_host_room_title": "Ieders kaarten", "builder_host_tab_room": "Kaarten", "builder_host_sort_progress": "Gesorteerd op wie het dichtst bij is", "builder_host_start_body": "Als je een sessie opent, krijg je een link om te delen. Spelers doen mee op hun eigen apparaat, jij deelt de kaarten uit en roept de items vanaf hier af.", "builder_host_start_body_manual": "Als je een sessie opent, krijg je een link om te delen. Spelers doen mee op hun eigen apparaat, jij vult voor iedereen een kaart in, en jij roept de items vanaf hier om.", "builder_host_start_body_self_marked": "Als je een sessie opent, krijg je een link om te delen. Spelers doen mee op hun eigen apparaat, iedereen krijgt een kaart, en ze markeren zelf hun vakjes zodra er iets gebeurt — niemand roept iets om.", "builder_host_start_body_self_marked_manual": "Als je een sessie opent, krijg je een link om te delen. Spelers doen mee op hun eigen apparaat, jij vult voor iedereen een kaart in, en ze markeren zelf hun vakjes zodra er iets gebeurt — niemand roept iets om.", "builder_host_start_body_composed": "Als je een sessie opent, krijg je een link om te delen. Spelers doen mee op hun eigen apparaat, maken hun eigen kaart terwijl ze wachten, en jij roept de items vanaf hier af.", "builder_host_start_body_self_marked_composed": "Als je een sessie opent, krijg je een link om te delen. Spelers doen mee op hun eigen apparaat, maken hun eigen kaart terwijl ze wachten, en markeren daarna zelf hun vakjes zodra er iets gebeurt — niemand roept iets om.", "builder_host_start_playing": "Deel de kaarten uit en begin", "builder_host_start_playing_hint": "Iedereen die meedoet krijgt een eigen kaart.", "builder_host_start_playing_manual": "Begin de ronde", "builder_host_start_playing_manual_hint": "Iedereen speelt de kaart die jij voor hen hebt ingevuld.", "builder_host_start_playing_composed": "Begin de ronde", "builder_host_start_playing_composed_hint": "Iedereen speelt de kaart die ze zelf gemaakt hebben.", "builder_host_start_composing": "[count] speler(s) kiezen nog hun vakjes. Je kunt toch beginnen — de vakjes die ze niet gekozen hebben, worden voor hen ingevuld.", "builder_host_start_needs_cards": "Elke speler heeft een kaart nodig voordat de ronde kan beginnen — [count] nog in te vullen.", "builder_host_start_title": "Een bingosessie starten", "builder_host_stat_cards": "Kaarten in het spel", "builder_host_stat_cards_note": "één per speler", "builder_host_stat_claims": "Wachtende claims", "builder_host_stat_claims_note": "in het tabblad Claims", "builder_host_stat_closest": "Dichtstbijzijnde kaart", "builder_host_stat_closest_none": "niets open om te claimen", "builder_host_state_closed": "Geen sessie", "builder_host_state_live": "Live", "builder_host_state_registration": "Spelers komen binnen", "builder_host_status_closed": "Gesloten", "builder_host_status_done": "Klaar", "builder_host_status_open": "Te claimen", "builder_host_status_won": "Heeft een winnaar", "builder_host_stop": "Sessie stoppen", "builder_host_stop_confirm": "Stop de sessie", "builder_host_stop_warning": "Stoppen beëindigt het spel voor iedereen en wist de spelers. Exporteer eerst je winnaars als je die nodig hebt.", "builder_host_tab_claims": "Claims", "builder_host_tab_controls": "Bediening", "builder_host_tab_messages": "Berichten", "builder_host_tab_patterns": "Wat telt", "builder_host_tab_players": "Spelers", "builder_host_tick_hint": "Klik op een item om het af te roepen — klik nog eens om het ongedaan te maken", "builder_host_tick_off": "Vink items af terwijl je ze afroept", "builder_host_title": "Spelleiderconsole", "builder_host_undo_draw": "Trekking ongedaan maken", "builder_host_waiting_body": "Deel deze link (of de code ernaast) zodat spelers kunnen meedoen. De kaarten worden uitgedeeld zodra je start.", "builder_host_waiting_body_manual": "Deel deze link (of de code ernaast) zodat spelers kunnen meedoen. Vul hieronder voor iedereen een kaart in en begin daarna de ronde.", "builder_host_waiting_body_composed": "Deel deze link (of de code ernaast) zodat spelers kunnen meedoen. Iedereen maakt een eigen kaart terwijl ze wachten — begin de ronde wanneer je zover bent.", "builder_host_waiting_title": "Wachten op spelers", "builder_host_kind_bingo": "Bingo", "builder_host_kind_lottery": "Loterij", "builder_host_kind_operator": "Jij", "builder_host_kind_penalty": "Valse bingo", "builder_info_bingo_clues_body": "Jij leest een omschrijving voor en spelers zoeken uit bij welk vakje die hoort.", "builder_info_bingo_clues_cta": "Omschrijvingen toevoegen", "builder_info_bingo_clues_title": "Items met een omschrijving", "builder_info_bingo_compose_body": "Spelers kiezen tijdens het wachten wat in elk vakje komt. Lege vakjes worden voor hen ingevuld.", "builder_info_bingo_compose_cta": "Laat spelers kiezen", "builder_info_bingo_compose_title": "Spelers maken hun eigen kaart", "builder_info_bingo_host_body": "Open een sessie, deel de link, deel de kaarten uit en roep de items af terwijl je ziet wie er bijna bingo heeft.", "builder_info_bingo_host_cta": "Spel starten", "builder_info_bingo_host_title": "Jij leidt het spel", "builder_info_bingo_numbers_body": "Geen lijst nodig: de kaarten worden gevuld met 1 tot het hoogste getal dat je toestaat.", "builder_info_bingo_numbers_cta": "Overschakelen naar getallen", "builder_info_bingo_numbers_title": "Getallenbingo", "builder_info_bingo_own_draw_body": "Gebruik je eigen ballen of kaarten en vink elk item af in de hostconsole.", "builder_info_bingo_own_draw_cta": "Roep ze zelf af", "builder_info_bingo_mark_own_title": "Spelers markeren hun eigen vakjes", "builder_info_bingo_mark_own_body": "Niets wordt getrokken of afgeroepen. Spelers markeren een vakje zodra het voor hen geldt.", "builder_info_bingo_mark_own_cta": "Laat spelers markeren", "builder_info_bingo_auto_judge_title": "Beoordeel claims voor mij", "builder_info_bingo_auto_judge_body": "Een kloppende kaart wordt geaccepteerd en een foute claim afgewezen, zonder op jou te wachten.", "builder_info_bingo_auto_judge_cta": "Automatisch beoordelen", "builder_info_bingo_auto_close_title": "Sluit een patroon zodra het gewonnen is", "builder_info_bingo_auto_close_body": "Na de eerste geaccepteerde claim kan niemand anders dat patroon nog claimen.", "builder_info_bingo_auto_close_cta": "Gewonnen patronen sluiten", "builder_info_bingo_ai_cta": "Items genereren", "builder_info_bingo_ai_title": "Genereer items met AI", "builder_info_bingo_ai_body": "Maak van een onderwerp items voor je bingokaarten.", "builder_info_bingo_custom_line": "Een eigen bingo voor een feest, een babyshower of een les: begin met een voorbeeld hieronder en maak het van jou.", "builder_info_bingo_own_draw_title": "Ik roep de items zelf af", "builder_info_bingo_patterns_body": "Een volle kaart, een rij, de hoeken of eigen vakjes. Open ze één voor één tijdens het spel.", "builder_info_bingo_patterns_cta": "Stel de patronen in", "builder_info_bingo_patterns_title": "Winnende patronen", "builder_info_bingo_print_body": "De kaarten worden afgedrukt als knipvel met een naamregel, plus een afroeplijst voor jou.", "builder_info_bingo_share_title": "Nodig spelers uit", "builder_info_bingo_share_body": "Geef spelers de link of QR-code. Ze doen mee in hun browser; jij leidt het spel vanuit de hostconsole.", "builder_info_bingo_free_title": "Gratis maken, gratis spelen", "builder_info_bingo_free_body": "Je kunt het zonder account proberen. Een gratis account bewaart je bingospel en dekt [free_sessions] spelersessies per maand. Eén sessie is één speler die één activiteit opent.", "builder_info_bingo_print_title": "Druk de bingokaarten af", "builder_info_bingo_prizes_body": "Voeg aan elk winnend patroon een prijs en de bijbehorende afbeelding toe.", "builder_info_bingo_prizes_cta": "Prijzen inschakelen", "builder_info_bingo_prizes_title": "Prijzen per patroon", "builder_info_calculation_challenge_body": "Maximaal vier spelers rekenen dezelfde sommen uit en zien elkaar naar de zin toewerken.", "builder_info_calculation_challenge_cta": "Uitdagingen inschakelen", "builder_info_calculation_challenge_title": "Uitdagingen tussen spelers", "builder_info_calculation_feedback_body": "Een goed opgeloste som wordt normaal meteen groen. Zet dat uit en spelers rekenen de hele pagina door voordat ze het weten.", "builder_info_calculation_feedback_cta": "Stel de feedback uit", "builder_info_calculation_feedback_title": "Feedback aan het einde", "builder_info_calculation_sample_body": "Open een kant-en-klaar voorbeeld en speel het precies zoals je spelers dat zouden doen.", "builder_info_calculation_sample_cta": "Open het voorbeeld", "builder_info_calculation_sample_title": "Probeer een kant-en-klare rekenpuzzel", "builder_info_calculation_steps_body": "Maximaal drie bewerkingen in één som, dus het antwoord vraagt echt rekenwerk.", "builder_info_calculation_steps_cta": "Voeg een stap toe", "builder_info_calculation_steps_title": "Sommen in meerdere stappen", "builder_steps_calculation_heading": "Maak je eerste rekenpuzzel", "builder_steps_calculation_message_title": "Schrijf een zin", "builder_steps_calculation_message_body": "Typ de zin die spelers ontdekken. Elk teken krijgt een eigen som.", "builder_steps_calculation_maths_title": "Kies het rekenwerk", "builder_steps_calculation_maths_body": "Kies de bewerkingen en hoe hoog de antwoorden gaan. De getallen in een som kunnen groter zijn dan het antwoord.", "builder_steps_calculation_sums_title": "Bekijk de sommen", "builder_steps_calculation_sums_body": "Het voorbeeld toont elke som, met een knop om alleen die ene te wisselen. [new_sums] gooit ze allemaal opnieuw.", "builder_steps_calculation_play_title": "Speel, en deel dan", "builder_steps_calculation_play_body": "Online slepen spelers elk antwoord naar zijn som. [share] heeft de link, de QR-code en de printopties.", "builder_calculation_sums_count": "[count] sommen", "builder_calculation_sums_count_one": "1 som", "builder_calculation_chars_of": "[count]/[max] tekens", "builder_calculation_preview_example": "PLUS", "builder_calculation_preview_example_label": "Voorbeeld", "builder_calculation_preview_example_note": "Het antwoord van elke som is het getal onder één open plek, dus het oplossen van de sommen spelt de zin. Schrijf een zin en die neemt de plaats van het voorbeeld in.", "builder_info_calculation_print_title": "Printen als werkblad", "builder_info_calculation_print_body": "Print de sommen en de open plekken voor de klas, en het antwoordenblad voor jezelf.", "builder_info_calculation_share_title": "Online delen", "builder_info_calculation_share_body": "Eén link of QR-code opent de activiteit in elke browser, zonder spelersaccounts. Insluiten kan met een betaald abonnement.", "builder_info_calculation_free_title": "Gratis maken, gratis spelen", "builder_info_calculation_free_body": "Je kunt het zonder account proberen. Een gratis account bewaart je activiteit en dekt [free_sessions] spelersessies per maand. Eén sessie is één speler die één activiteit opent.", "builder_info_calculation_swap_title": "Wissel losse sommen", "builder_info_calculation_swap_body": "Niet blij met een som? Elke som in het voorbeeld heeft een knop die voor die letter een andere som kiest.", "builder_info_calculation_swap_cta": "Open de sommen", "builder_info_calculation_results_title": "Resultaten bijhouden", "builder_info_calculation_results_body": "Scores, tijden en antwoorden per speler, live in het scherm Resultaten.", "builder_info_calculation_results_cta": "Resultaten aanzetten", "builder_info_calculation_styling_title": "Jouw kleuren en lettertypes", "builder_info_calculation_styling_body": "Kleuren, lettertypes en achtergronden, passend bij je merk of klaslokaal.", "builder_info_calculation_styling_cta": "Opmaak openen", "builder_info_calculation_custom_line": "Een eigen rekenpuzzel met een geheime zin, voor tafels, hoofdrekenen of een verjaardagsverrassing: begin bij een voorbeeld hieronder en maak er je eigen puzzel van.", "builder_info_categorize_sample_cta": "Open het voorbeeld", "builder_steps_categorize_heading": "Maak je eerste sorteerpuzzel", "builder_steps_categorize_categories_title": "Geef de categorieën een naam", "builder_steps_categorize_categories_body": "Geef elke groep een naam, zoals Fruit en Groente. Voeg zoveel categorieën toe als je nodig hebt.", "builder_steps_categorize_cards_title": "Voeg de kaarten toe die erbij horen", "builder_steps_categorize_cards_body": "Typ elke kaart onder de eigen categorie, of gebruik Lijst plakken. Dat is het antwoordmodel: spelers krijgen de kaarten door elkaar.", "builder_steps_categorize_check_title": "Bekijk het voorbeeld", "builder_steps_categorize_check_body": "Het toont het bord zoals spelers het krijgen. [show_answers] sorteert elke kaart in de juiste categorie.", "builder_steps_categorize_share_title": "Printen of delen", "builder_steps_categorize_share_body": "[share] heeft de link, de QR-code en de printopties. [play] opent de activiteit zoals een speler die ziet.", "builder_cat_count_categories": "[count] categorieën", "builder_cat_count_categories_one": "1 categorie", "builder_cat_cards_count_one": "1 kaart", "builder_cat_options": "Opties voor de categorie", "builder_cat_style_title": "Hoe spelers sorteren", "builder_cat_style_sort": "Sorteer in categorieën", "builder_cat_style_select": "Zoek de verbindingen", "builder_cat_style_sort_hint": "Spelers slepen elke kaart naar het vak waar hij bij hoort.", "builder_cat_style_select_hint": "Spelers krijgen één raster met kaarten en halen er de sets uit die bij elkaar horen. De categorienamen blijven verborgen tot een set gevonden is.", "builder_cat_preview_example": "Fruit: Appel, Banaan, Kers / Groente: Wortel, Erwt, Ui", "builder_cat_preview_example_label": "Voorbeeld", "builder_cat_preview_example_note": "Spelers slepen elke kaart naar zijn categorie. Geef een categorie een naam of typ een kaart, dan neemt die de plaats van het voorbeeld in.", "builder_cat_preview_example_note_select": "Spelers kiezen de kaarten die bij elkaar horen. Geef een categorie een naam of typ een kaart, dan neemt die de plaats van het voorbeeld in.", "builder_info_categorize_print_title": "Printen als werkblad", "builder_info_categorize_print_body": "Print een werkblad voor de klas en het antwoordenblad voor jezelf.", "builder_info_categorize_share_title": "Online delen", "builder_info_categorize_share_body": "Eén link of QR-code opent de activiteit in elke browser, zonder spelersaccounts. Insluiten kan met een betaald abonnement.", "builder_info_categorize_free_title": "Gratis maken, gratis spelen", "builder_info_categorize_free_body": "Je kunt het zonder account proberen. Een gratis account bewaart je activiteit en dekt [free_sessions] spelersessies per maand. Eén sessie is één speler die één activiteit opent.", "builder_info_categorize_ai_cta": "Categorieën en kaarten genereren", "builder_info_categorize_media_title": "Afbeeldings- en audiokaarten", "builder_info_categorize_media_body": "Een kaart kan een afbeelding of een geluid zijn in plaats van een woord, te kiezen op de kaart zelf.", "builder_info_categorize_media_cta": "Open de kaarten", "builder_info_categorize_results_title": "Resultaten bijhouden", "builder_info_categorize_results_body": "Scores, tijden en antwoorden per speler, live in het scherm Resultaten.", "builder_info_categorize_results_cta": "Resultaten aanzetten", "builder_info_categorize_styling_title": "Jouw kleuren en lettertypes", "builder_info_categorize_styling_body": "Kleuren, lettertypes en achtergronden, passend bij je merk of klaslokaal.", "builder_info_categorize_styling_cta": "Opmaak openen", "builder_info_categorize_custom_line": "Een eigen sorteerpuzzel voor woordenschat, wetenschap, geschiedenis of een teamquiz: begin met een voorbeeld hieronder en maak er je eigen versie van.", "builder_section_winning": "Winnen & prijzen", "builder_section_calling": "Items afroepen", "builder_section_claims": "Bingoclaims", "builder_section_card_header": "Kop van de kaart", "builder_calculation_steps_less": "Minder stappen per som", "builder_calculation_steps_more": "Meer stappen per som", "builder_calculation_swap_sum": "Geef deze letter een andere som", "set_show_correct_per_calculation": "Bevestig elke som zodra die is opgelost", "set_show_correct_per_calculation_hint": "De som wordt groen zodra het antwoord klopt. Uit: spelers zien het pas aan het eind.", "builder_content_label_deconstruct": "Zinnen & labels", "builder_deconstruct_count": "[sentences] zinnen · [tagged] gelabeld", "builder_deconstruct_mode_write": "Tekst schrijven", "builder_deconstruct_mode_mark": "Woorden labelen", "builder_deconstruct_components_title": "Labels in deze activiteit", "builder_deconstruct_components_hint": "Waaruit spelers kiezen bij elk gemarkeerd woord. Geef ze gerust een andere naam of kleur.", "builder_deconstruct_components_empty": "Nog geen labels — voeg toe wat spelers moeten herkennen (zelfstandig naamwoord, werkwoord, …).", "builder_deconstruct_preset_label": "Begin met", "builder_deconstruct_preset_speech": "Basiswoordsoorten", "builder_deconstruct_preset_speech_all": "Alle woordsoorten", "builder_deconstruct_preset_roles": "Zinsdelen", "builder_deconstruct_preset_adverb": "bijwoord", "builder_deconstruct_preset_object": "lijdend voorwerp", "builder_deconstruct_preset_pronoun": "voornaamwoord", "builder_deconstruct_preset_preposition": "voorzetsel", "builder_deconstruct_preset_conjunction": "voegwoord", "builder_deconstruct_preset_interjection": "tussenwerpsel", "builder_deconstruct_component_add": "Label toevoegen", "builder_deconstruct_component_name": "Naam van het label", "builder_deconstruct_component_colour": "Kleur wijzigen", "builder_deconstruct_component_remove": "Label verwijderen", "builder_deconstruct_component_remove_warning": "Als je “[component]” verwijdert, verdwijnt het ook van elk woord dat ermee gelabeld is ([count] in deze activiteit).", "builder_deconstruct_component_remove_confirm": "Toch verwijderen", "builder_deconstruct_write_title": "Schrijf je zinnen", "builder_deconstruct_write_sub": "Elke regel wordt één zin — druk op Enter om aan de volgende te beginnen.", "builder_deconstruct_write_keeps": "labels die je al hebt geplaatst blijven staan", "builder_deconstruct_write_placeholder": "De vermoeide hond blafte luid\nMijn zus leest elke avond een boek", "builder_deconstruct_write_continue": "Verder naar labelen", "builder_deconstruct_mark_hint": "Klik op een woord om het te labelen. Alleen gelabelde woorden krijgt de speler voorgelegd — de rest van de zin is er om te lezen.", "builder_deconstruct_word_tagged": "Gelabeld als [component] — klik om te wijzigen", "builder_deconstruct_word_untagged": "Klik om dit woord te labelen", "builder_deconstruct_pick_for": "Kies het label voor “[word]”", "builder_deconstruct_pick_clear": "Label verwijderen", "builder_deconstruct_tagged_count": "gelabeld: [count]", "builder_deconstruct_none_tagged": "nog niets gelabeld", "builder_deconstruct_clear_tags": "labels wissen", "builder_deconstruct_instruction": "Instructie voor de speler (optioneel)", "builder_deconstruct_add_image": "afbeelding", "builder_deconstruct_media_locked": "Een afbeelding per zin zit bij premium.", "builder_deconstruct_add": "Zinnen toevoegen", "builder_deconstruct_tray": "Spelers kiezen uit", "builder_deconstruct_preview_no_components": "Voeg hierboven minstens één label toe: een speler kan alleen kiezen uit de labels die jij instelt.", "builder_deconstruct_preview_example": "De vermoeide{adjective} hond{noun} blafte{verb} luid\nMijn zus{noun} leest{verb} elke avond een boek{noun}", "builder_deconstruct_preview_example_label": "Voorbeeld", "builder_deconstruct_preview_example_note": "Spelers kiezen een label voor elk woord met een vakje erboven. Schrijf een zin en die neemt de plaats van deze in.", "builder_deconstruct_preview_draft_note": "Geen van deze woorden heeft al een label. Kies met Verder naar labelen de woorden die spelers moeten labelen.", "set_deconstruct_show_correct_incrementally": "Woorden markeren zodra ze gelabeld zijn", "set_deconstruct_show_correct_incrementally_hint": "Een woord wordt groen zodra het juiste label erop zit. Uit: dan weten spelers het pas aan het eind.", "builder_content_label_flash-cards": "De kaarten", "builder_flash_front": "Voorkant", "builder_flash_back": "Achterkant", "builder_flash_board": "Bord", "builder_flash_swap": "Kanten wisselen", "builder_flash_swap_hint": "Draai elke kaart om: elke voorkant wordt de achterkant en elke achterkant de voorkant.", "builder_flash_preview_empty": "Voeg een kaart toe en die verschijnt hier, met de voorkant boven.", "builder_flash_position": "Kaart [number] van [total]", "builder_flash_previous_card": "Vorige kaart", "builder_flash_next_card": "Volgende kaart", "builder_flash_seconds": "[seconds]s per kaart", "builder_flash_seconds_both": "Voorkant [front]s · Achterkant [back]s", "builder_flash_pause": "Pauze", "builder_flash_next": "Volgende kaart tonen", "builder_flash_input_placeholder": "Spelers typen hier", "builder_info_flash-cards_self_paced_title": "Spelers tonen zelf de volgende kaart", "builder_info_flash-cards_self_paced_body": "De set gaat niet meer vanzelf verder. Spelers krijgen een knop om de volgende kaart te tonen als ze er klaar voor zijn.", "builder_info_flash-cards_self_paced_cta": "Laat spelers zelf doorgaan", "builder_info_flash-cards_share_title": "Online delen", "builder_info_flash-cards_share_body": "Eén link of QR-code opent de flitskaarten in elke browser, zonder spelersaccounts. Insluiten kan met een betaald abonnement.", "builder_info_flash-cards_free_title": "Gratis maken, gratis spelen", "builder_info_flash-cards_free_body": "Je kunt het zonder account proberen. Een gratis account bewaart je flitskaarten en dekt [free_sessions] spelersessies per maand. Eén sessie is één speler die één activiteit opent.", "builder_info_flash-cards_ai_title": "Kaarten genereren met AI", "builder_info_flash-cards_ai_body": "Maak van een onderwerp voor- en achterkanten voor je set.", "builder_info_flash-cards_ai_cta": "Kaarten genereren", "builder_info_flash-cards_custom_line": "Flitskaarten voor woordjes, toetsbegrippen of inwerkinformatie: begin met een voorbeeld hieronder en maak ze helemaal van jou.", "builder_flash_count": "[count] kaarten", "builder_flash_add": "Kaart toevoegen", "builder_flash_add_bulk": "+ [count] kaarten", "builder_flash_back_ph": "antwoord, betekenis of vertaling", "builder_ai_hook_flash-cards": "Schrijft de voor- en achterkant van elke kaart.", "builder_section_reveal": "De achterkant tonen", "builder_section_pace": "Tempo van de kaarten", "builder_info_flash-cards_timing_title": "Bepaal het tempo", "builder_info_flash-cards_timing_body": "Bepaal hoelang een voorkant in beeld is voordat hij omdraait, en hoelang de achterkant blijft staan voordat de volgende kaart komt.", "builder_info_flash-cards_timing_cta": "Pas de timing aan", "builder_info_flash-cards_pause_title": "Een pauzeknop", "builder_info_flash-cards_pause_body": "Laat spelers de timer halverwege de set stoppen. Handig wanneer een klas de kaarten samen doorloopt.", "builder_info_flash-cards_pause_cta": "Voeg een pauzeknop toe", "builder_info_flash-cards_swap_title": "Voor- en achterkanten wisselen", "builder_info_flash-cards_swap_body": "Een set verkeerd om gemaakt, of wil je hem juist omgekeerd oefenen? Draai alle kaarten in één keer om.", "builder_info_flash-cards_swap_cta": "Open de kaarten", "builder_info_flash-cards_together_title": "Beide kanten tegelijk", "builder_info_flash-cards_together_body": "Toon de voor- en achterkant tegelijk: een set om door te lezen in plaats van te overhoren.", "builder_info_flash-cards_together_cta": "Toon beide kanten", "builder_info_flash-cards_typed_answer_title": "Vraag om een antwoord", "builder_info_flash-cards_typed_answer_body": "Spelers typen wat ze denken dat er op de achterkant staat voordat die omdraait. Wat ze typen wordt bij de resultaten bewaard.", "builder_info_flash-cards_typed_answer_cta": "Vraag om een antwoord", "builder_info_flash-cards_board_title": "Leg ze neer als bord", "builder_info_flash-cards_board_body": "Elke kaart ligt omgekeerd in een raster en de speler draait ze om in de volgorde die hij of zij wil.", "builder_info_flash-cards_board_cta": "Gebruik een bord", "builder_info_flash-cards_shuffle_title": "Schud de stapel", "builder_info_flash-cards_shuffle_body": "Deelt de kaarten elke keer in een andere volgorde uit, zodat de set niet op volgorde wordt geleerd.", "builder_info_flash-cards_shuffle_cta": "Schud de kaarten", "builder_info_flash-cards_challenge_title": "Daag iemand uit", "builder_info_flash-cards_challenge_body": "Laat twee spelers dezelfde kaarten doorlopen en vergelijk hun resultaten aan het einde.", "builder_info_flash-cards_challenge_cta": "Uitdagingen inschakelen", "builder_info_flash-cards_print_title": "Print als vouwkaarten", "builder_info_flash-cards_print_body": "Elke kaart wordt afgedrukt met voor- en achterkant naast elkaar en een vouwlijn. Knip ze uit, vouw ze om en elke kaart heeft twee kanten.", "builder_info_flash-cards_sample_title": "Bekijk er eerst een", "builder_info_flash-cards_sample_body": "Speel een kant-en-klare set flitskaarten om te zien wat je spelers krijgen.", "builder_info_flash-cards_sample_cta": "Speel het voorbeeld", "set_show_answer_description_together": "Toon beide kanten tegelijk", "set_show_answer_description_together_hint": "De kaart wordt nooit omgedraaid: voor- en achterkant staan samen in beeld vanaf het moment dat hij verschijnt.", "set_ask_for_answer_input": "Vraag spelers het antwoord te typen", "set_ask_for_answer_input_hint": "Spelers schrijven op wat ze denken dat er op de achterkant staat voordat die wordt getoond, en wat ze schreven wordt bij de resultaten opgeslagen.", "set_display_cards_as_memory_grid": "Leg de kaarten neer als bord", "set_display_cards_as_memory_grid_hint": "Alle kaarten liggen tegelijk omgekeerd klaar en worden in willekeurige volgorde omgedraaid, in plaats van dat de stapel ze één voor één deelt.", "set_flash_cards_randomize_order": "Schud de kaarten", "set_flash_cards_randomize_order_hint": "Deelt de stapel elke keer dat er gespeeld wordt in een andere volgorde uit.", "set_showTimer": "Toon de timer", "set_flash_cards_showTimer": "Elke kaart timen", "set_flash_cards_showTimer_hint": "Toon de timer en voortgangsbalk per kaart. Als je dit uitzet, draaien kaarten niet automatisch om. Spelers bepalen dan zelf wanneer ze het antwoord bekijken.", "set_flash_cards_timerInSeconds": "Seconden per kaart", "set_flash_cards_timerInSeconds_hint": "Hoelang de voorkant in beeld is voordat de kaart omdraait.", "set_time_between_cards": "Pauze tussen kaarten", "set_time_between_cards_hint": "Hoelang de achterkant blijft staan voordat de volgende kaart komt.", "set_flash_cards_time_between_cards_hint": "Bepaal hoelang het antwoord zichtbaar blijft voordat de volgende kaart verschijnt. Dit geldt alleen als kaarten automatisch verdergaan, ook wanneer ze vanuit het raster zijn geopend. Bij handmatig doorgaan bepaalt de speler zelf het tempo.", "set_add_pause_button": "Geef spelers een pauzeknop", "set_automatically_continue": "Vanzelf door de stapel gaan", "set_automatically_continue_hint": "Uit geeft de speler in plaats daarvan een knop om de volgende kaart op te vragen, zodat die zelf het tempo bepaalt.", "set_flash_cards_bgImage": "Afbeelding op de kaartrug", "set_flash_cards_bgImage_hint": "De rug van een omgekeerde kaart. Alleen te zien als de kaarten als bord worden neergelegd.", "set_flash_cards_cardBackgroundColor": "Kaartachtergrond", "set_flash_cards_disableAnswerControl_hint": "Let op: de achterkant van een flitskaart IS het antwoord, dus als je de controle uitzet, wordt de achterkant helemaal nooit getoond.", "builder_content_label_hangman": "De woorden", "builder_hangman_drawing": "Wat er getekend wordt", "builder_hangman_drawing_hint": "Tien foute gokken maken de tekening af. Elke optie tekent in dezelfde tien stappen — alleen wat er verschijnt verschilt.", "builder_hangman_anim_hangman": "Galgje", "builder_hangman_anim_rocket": "Raket", "builder_hangman_anim_flower": "Bloem", "builder_hangman_anim_school_bus": "Schoolbus", "builder_hangman_media_held": "De media verschijnt zodra het woord geraden is.", "builder_hangman_preview_example_label": "Voorbeeld", "builder_hangman_preview_example_word": "PLANEET", "builder_hangman_preview_empty": "Voeg een woord toe en het neemt de plaats van het voorbeeld in.", "builder_hangman_word_position": "Woord [number] van [total]", "builder_hangman_wrong_count": "[count] / [total] fout", "builder_hangman_previous_word": "Vorig woord", "builder_hangman_next_word": "Volgend woord", "builder_hangman_fewer_wrong": "Eén foute gok terug", "builder_hangman_more_wrong": "Eén foute gok verder", "builder_ai_hook_hangman": "Schrijft de woorden die je spelers moeten raden.", "builder_info_hangman_animation_title": "Acht tekeningen om uit te kiezen", "builder_info_hangman_animation_body": "De klassieke Galgje-tekening, een raket, een bloem, een luchtballon, een schoolbus, een sneeuwpop, een zandkasteel of een ijsje. Dezelfde tien stappen.", "builder_info_hangman_animation_cta": "Kies een tekening", "builder_info_hangman_keyboard_title": "Een toetsenbord op het scherm", "builder_info_hangman_keyboard_body": "Op telefoons en tablets altijd aanwezig. Zet dit aan en ook spelers op een computer kunnen op de letters klikken.", "builder_info_hangman_keyboard_cta": "Toon het toetsenbord", "builder_info_hangman_progress_title": "Een voortgangsbalk", "builder_info_hangman_progress_body": "Een balk onder de tekening vult zich naarmate de pogingen opraken. Standaard aan; verbergen kan ook.", "builder_info_hangman_progress_cta": "Open de voortgangsbalk", "builder_info_hangman_media_title": "Een afbeelding of geluid: hint of beloning", "builder_info_hangman_media_body": "Geef een woord een foto of een opname. Toon die meteen als hint, of pas zodra het woord geraden is.", "builder_info_hangman_media_cta": "Media toevoegen", "builder_info_hangman_reveal_title": "Houd het woord verborgen", "builder_info_hangman_reveal_body": "Het woord verschijnt na de laatste fout. Zet dat uit en een woord dat niemand raadde blijft geheim.", "builder_info_hangman_reveal_cta": "Verberg het antwoord", "builder_info_hangman_shuffle_title": "Hussel de woorden", "builder_info_hangman_shuffle_body": "Deelt ze elke keer in een andere volgorde uit, zodat spelers de set niet op volgorde uit hun hoofd leren.", "builder_info_hangman_shuffle_cta": "Hussel de volgorde", "builder_info_hangman_special_characters_title": "Elk alfabet", "builder_info_hangman_special_characters_body": "Een paneel met accenttekens en andere tekens, voor woorden die een speler niet met het eigen toetsenbord kan typen.", "builder_info_hangman_special_characters_cta": "Voeg het paneel toe", "builder_info_hangman_results_title": "Resultaten bijhouden", "builder_info_hangman_results_body": "Scores, tijden en antwoorden per speler, live in het scherm Resultaten.", "builder_info_hangman_results_cta": "Resultaten aanzetten", "builder_info_hangman_challenge_title": "Daag iemand uit", "builder_info_hangman_challenge_body": "Laat twee spelers dezelfde woorden raden en vergelijk hun resultaten aan het einde.", "builder_info_hangman_challenge_cta": "Uitdagingen inschakelen", "builder_info_hangman_share_title": "Online delen", "builder_info_hangman_share_body": "Eén link of QR-code opent galgje in elke browser, zonder spelersaccounts. Insluiten kan met een betaald abonnement.", "builder_info_hangman_free_title": "Gratis maken, gratis spelen", "builder_info_hangman_free_body": "Je kunt het zonder account proberen. Een gratis account bewaart je galgje en dekt [free_sessions] spelersessies per maand. Eén sessie is één speler die één activiteit opent.", "builder_info_hangman_ai_title": "Genereer woorden met AI", "builder_info_hangman_ai_body": "Maak van een onderwerp woorden die je spelers kunnen raden.", "builder_info_hangman_ai_cta": "Woorden genereren", "builder_info_hangman_custom_line": "Een eigen galgje met je eigen woorden, voor spellingoefening, een woordenschatlijst of een feestje: begin met een voorbeeld hieronder en maak het van jou.", "builder_hangman_drawing_premium": "De klassieke Galgje-tekening is gratis; de andere zeven tekeningen vragen een betaald abonnement.", "builder_info_hangman_sample_title": "Bekijk er eerst een", "builder_info_hangman_sample_body": "Speel een kant-en-klaar galgje om te zien wat je spelers te zien krijgen.", "builder_info_hangman_sample_cta": "Speel het voorbeeld", "set_allow_same_mistake": "Tel een herhaalde letter opnieuw", "set_allow_same_mistake_hint": "Uit negeert een letter die al geprobeerd is, dus twee keer drukken kost niets.", "set_add_try_again": "Bied een knop 'opnieuw proberen' aan", "set_add_try_again_hint": "Verschijnt zodra de tekening af is en begint dat woord opnieuw op een leeg canvas.", "set_show_correct_answer": "Toon het woord na de laatste fout", "set_show_correct_answer_hint": "Uit houdt een woord dat niemand raadde verborgen, zodat je het later nog eens kunt opgeven.", "set_force_correct_answer_before_next": "Spelers moeten het goed hebben voor ze verdergaan", "set_force_correct_answer_before_next_hint": "Het volgende woord komt pas als dit woord geraden is, dus een verloren woord moet opnieuw worden geprobeerd.", "set_hangman_showLowerCaseCharacters": "Kleine letters", "set_confetti_duration": "Confetti (seconden)", "set_confetti_duration_hint": "Hoe lang de confetti valt telkens als een woord geraden is. Het eindbericht heeft zijn eigen confettischakelaar.", "builder_hangman_canvas_empty": "Er wordt pas getekend bij een foute gok.", "builder_hangman_anim_hot_air_balloon": "Luchtballon", "builder_hangman_anim_snowman": "Sneeuwpop", "builder_hangman_anim_sandcastle": "Zandkasteel", "builder_hangman_anim_ice_cream": "IJsje", "set_always_show_keyboard": "Toon het toetsenbord altijd", "set_always_show_keyboard_hint": "Telefoons en tablets krijgen er sowieso een; hiermee staat het ook op desktop, zodat een letter aangeklikt kan worden in plaats van getypt.", "set_show_progress_bar": "Voortgangsbalk", "set_show_progress_bar_hint": "Een balk onder de tekening die volloopt naarmate de pogingen opraken.", "set_show_image_only_after_completion": "Toon de media pas als het woord geraden is", "set_show_image_only_after_completion_hint": "Geldt voor zowel een afbeelding als een geluid. Uit maakt er een hint van die spelers vanaf het begin hebben.", "builder_content_label_keypad": "Kaarten", "builder_keypad_card_label": "Kaart", "builder_keypad_card_placeholder": "Wat er op deze kaart staat", "builder_keypad_card_blank": "lege kaart", "builder_keypad_count_many": "[count] kaarten · code van [code]", "builder_keypad_count_one": "1 kaart · code van [code]", "builder_keypad_preview_example": "Druk op de drie dieren die in het water leven: *Haai, Tijger, *Walvis, Paard, *Octopus, Adelaar", "builder_keypad_preview_example_label": "Voorbeeld", "builder_keypad_preview_example_note": "Spelers drukken op de kaarten die bij de vraag passen en het slot gaat open. Typ een vraag of een kaart en die neemt de plek van het voorbeeld in.", "builder_keypad_mark_hint": "⊕ markeert een kaart als deel van de code", "builder_keypad_add_card": "Een kaart toevoegen", "builder_keypad_add_card_bulk": "[count] kaarten toevoegen", "builder_keypad_shuffled_note": "Elke speler krijgt deze kaarten in een eigen opstelling, dus de volgorde hieronder is alleen die van jou.", "builder_keypad_bulk_upload": "Afbeeldingen in bulk uploaden", "builder_keypad_bulk_upload_hint": "Kies tot 20 afbeeldingen tegelijk en elke afbeelding wordt een kaart.", "builder_bulk_title": "Afbeeldingen in bulk uploaden", "builder_bulk_existing": "[count] kaarten tot nu toe", "builder_bulk_drop": "Sleep je afbeeldingen hierheen, of klik om te bladeren", "builder_bulk_drop_more": "Voeg meer toe — ruimte voor [room]", "builder_bulk_drop_full": "Dat zijn er [max] — meer past er niet in één upload", "builder_bulk_drop_hint": "JPG, PNG, WEBP, GIF of HEIC · tot [max] tegelijk · één kaart per afbeelding", "builder_bulk_premium_note": "In bulk uploaden hoort bij de betaalde abonnementen.", "builder_bulk_skipped_cap": "[count] weggelaten — [max] afbeeldingen is het maximum voor één upload. Verwijder er hieronder een paar om ze alsnog toe te voegen.", "builder_bulk_skipped_room": "[count] weggelaten — deze activiteit biedt ruimte voor maximaal [max] items.", "builder_bulk_skipped_kind": "[count] overgeslagen omdat het geen afbeeldingen zijn.", "builder_bulk_remove": "Haal afbeelding [number] eruit", "builder_bulk_state_done": "Geüpload", "builder_bulk_state_failed": "Mislukt", "builder_bulk_progress": "[done] van [total]", "builder_bulk_failed_note": "[count] konden niet worden geüpload. De rest zijn al kaarten — probeer deze opnieuw of haal ze eruit.", "builder_bulk_append_label": "Toegevoegd na de [count] kaarten die je hebt", "builder_bulk_replace_label": "Vervangt alle [count] kaarten die je hebt", "builder_bulk_cta": "[count] afbeeldingen uploaden", "builder_bulk_cta_empty": "Afbeeldingen uploaden", "builder_bulk_cta_busy": "Uploaden…", "builder_bulk_cta_retry": "Probeer [count] opnieuw", "builder_bulk_done": "Klaar", "builder_keypad_instruction_title": "Wat spelers wordt gevraagd", "builder_keypad_instruction_hint": "Geef spelers hier een vraag, of laat het leeg en zet de aanwijzing ergens anders in je escaperoom of speurtocht.", "builder_keypad_instruction_placeholder": "Druk op de drie dieren die in het water leven", "builder_keypad_code_title": "De code", "builder_keypad_code_hint_ordered": "Spelers drukken deze kaarten in deze volgorde in, en niets anders opent het slot.", "builder_keypad_code_hint_any": "Spelers drukken al deze kaarten in, in de volgorde die ze zelf willen.", "builder_keypad_order_exact": "Exacte volgorde", "builder_keypad_order_any": "Willekeurige volgorde", "builder_keypad_code_add": "Aan de code toevoegen", "builder_keypad_code_remove": "Uit de code halen", "builder_keypad_code_clear": "Wissen", "builder_keypad_code_empty": "Nog geen code. Markeer hieronder de kaarten die het slot openen met ⊕.", "builder_keypad_code_start": "Voeg je kaarten toe en markeer dan met ⊕ de kaarten die het slot openen.", "builder_keypad_code_blank": "Vul deze kaart in voordat je hem aan de code toevoegt", "builder_keypad_code_earlier": "Eerder in de code zetten", "builder_keypad_code_later": "Later in de code zetten", "builder_keypad_preview_empty": "Voeg een kaart toe en het cijferslot dat je spelers krijgen verschijnt hier.", "builder_keypad_stat_cards": "Kaarten", "builder_keypad_stat_code": "Codelengte", "builder_keypad_stat_order": "Volgorde", "builder_keypad_no_code": "Geen enkele kaart is gemarkeerd als deel van de code, dus een speler kan niets goed doen.", "builder_info_keypad_media_title": "Afbeeldingen en geluid", "builder_info_keypad_media_body": "Een kaart kan een afbeelding of een geluid zijn in plaats van een woord, te kiezen op de kaart zelf.", "builder_info_keypad_media_cta": "Open de kaarten", "builder_info_keypad_layout_title": "Kaarten per rij en vorm", "builder_info_keypad_layout_body": "Kies hoeveel kaarten er in een rij staan en hoe hoog een kaart is.", "builder_info_keypad_layout_cta": "Open de indelingsinstellingen", "builder_info_keypad_shuffle_title": "Per speler geschud", "builder_info_keypad_shuffle_body": "Elke speler krijgt de kaarten in een andere opstelling, zodat posities niet doorgegeven kunnen worden. Standaard aan.", "builder_info_keypad_shuffle_cta": "De kaarten schudden", "builder_info_keypad_message_title": "Ontgrendel de volgende aanwijzing", "builder_info_keypad_message_body": "Toon een bericht en een link zodra de juiste code is ingevoerd: de volgende aanwijzing in een speurtocht, of de volgende activiteit.", "builder_info_keypad_message_cta": "Schrijf het bericht", "builder_info_keypad_challenge_title": "Uitdagingen tussen spelers", "builder_info_keypad_challenge_body": "Spelers dagen elkaar uit en racen om hetzelfde slot te openen.", "builder_info_keypad_challenge_cta": "Sta uitdagingen toe", "builder_info_keypad_sample_title": "Probeer een afgemaakt cijferslot", "builder_info_keypad_sample_body": "Open een kant-en-klaar voorbeeld en speel het precies zoals je spelers dat zouden doen.", "builder_info_keypad_sample_cta": "Open het voorbeeld", "builder_info_keypad_share_title": "Online delen", "builder_info_keypad_share_body": "Eén link of QR-code opent het cijferslot in elke browser, zonder spelersaccounts. Insluiten kan met een betaald abonnement.", "builder_info_keypad_free_title": "Gratis maken, gratis spelen", "builder_info_keypad_free_body": "Je kunt het zonder account proberen. Een gratis account bewaart je activiteit en dekt [free_sessions] spelersessies per maand. Eén sessie is één speler die één activiteit opent.", "builder_info_keypad_ai_cta": "Schrijf een cijferslot", "builder_info_keypad_results_title": "Resultaten bijhouden", "builder_info_keypad_results_body": "Wie het slot opende en hoe lang het duurde, per speler, in het scherm Resultaten.", "builder_info_keypad_results_cta": "Resultaten aanzetten", "builder_info_keypad_styling_title": "Jouw kleuren en lettertypes", "builder_info_keypad_styling_body": "Kleuren, lettertypes en achtergronden, passend bij je merk of klaslokaal.", "builder_info_keypad_styling_cta": "Opmaak openen", "builder_info_keypad_custom_line": "Een eigen cijferslot voor een escaperoom, een speurtocht, een lesterugblik of een prijstrekking: begin met een voorbeeld hieronder en maak er je eigen versie van.", "builder_steps_keypad_heading": "Maak je eerste cijferslot", "builder_steps_keypad_cards_title": "Voeg een vraag en de kaarten toe", "builder_steps_keypad_cards_body": "Schrijf wat spelers wordt gevraagd, of laat het leeg en verstop de aanwijzing ergens anders. Typ daarna één antwoord per kaart, goede en foute.", "builder_steps_keypad_code_title": "Markeer de code", "builder_steps_keypad_code_body": "Druk op ⊕ bij elke kaart die het slot opent. Kies Exacte volgorde als spelers ze in een vaste volgorde moeten indrukken.", "builder_steps_keypad_check_title": "Test het slot", "builder_steps_keypad_check_body": "[show_answers] markeert de code in het voorbeeld. [play] opent het cijferslot zoals een speler het ziet.", "builder_steps_keypad_share_title": "Deel het", "builder_steps_keypad_share_body": "[share] heeft de link en de QR-code. Spelers hebben geen account nodig.", "set_keypad_randomize_order": "Hussel de kaartvolgorde", "set_keypad_randomize_order_hint": "Elke speler krijgt de kaarten in een andere opstelling, zodat de posities niet kunnen worden doorgegeven.", "set_keypad_max_cards_per_row": "Kaarten per rij", "set_keypad_max_cards_per_row_hint": "Een cijferslot vult zijn rijen precies: elke rij bevat dit aantal kaarten.", "set_keypad_allow_users_to_zoom_in_on_image_hint": "Spelers openen met een tik een afbeelding op een kaart op volledige grootte.", "builder_content_label_label-this": "Afbeelding & labels", "builder_content_label_hidden-objects": "Afbeelding & stukjes", "builder_label_image": "De afbeelding", "builder_label_image_hint": "Een schema, een kaart, een foto — waar je labels ook naar wijzen. Hij wordt in zijn geheel getoond, dus zijn vorm is de vorm van de puzzel.", "builder_label_drop_image": "Sleep een afbeelding hierheen, of klik om er een te kiezen", "builder_label_replace_image": "Afbeelding vervangen", "builder_label_canvas_hint": "Klik op de afbeelding waar een label hoort, typ het, druk op Enter. Klik op een speld om hem een andere naam te geven, sleep hem om hem te verplaatsen, of verschuif hem een stukje met de pijltjestoetsen.", "builder_label_mode_answers": "Antwoorden typen", "builder_label_mode_answers_hint": "Spelers lezen de nummers op de afbeelding en typen elk antwoord in de lijst ernaast.", "builder_label_mode_drag": "Labels erop slepen", "builder_label_mode_drag_hint": "Elke plek wordt een doelvak en spelers slepen de labels uit een bak naar die vakken. Zo spelen je spelers het: in de editor kun je de spelden altijd zelf verplaatsen.", "builder_label_marker": "Speld", "builder_label_marker_numbers": "Nummers", "builder_label_marker_numbers_hint": "Elke plek is een genummerd vierkantje op de afbeelding.", "builder_label_marker_dots": "Stippen", "builder_label_marker_dots_hint": "Een kleine stip markeert de precieze plek, met het nummer ernaast — beter op een druk schema, waar een vierkantje bedekt waar het naar wijst.", "builder_label_pin_title": "Klik om te hernoemen, sleep om te verplaatsen, pijltjestoetsen om te verschuiven, Delete om te verwijderen", "builder_label_answer_placeholder": "Typ het antwoord", "builder_label_remove": "Dit label verwijderen", "builder_label_count": "[count] labels", "builder_label_add": "+ Label toevoegen", "builder_label_renumber": "Hernummeren op positie", "builder_label_renumber_hint": "Nummer de labels in leesvolgorde: bovenste rij eerst, elke rij van links naar rechts.", "builder_label_media": "Label [number]", "builder_label_media_hint": "Gebruik een afbeelding of geluidsfragment als label in plaats van tekst. Dit is het antwoord zelf, geen aanwijzing erbij. Deze optie werkt alleen met slepen, omdat spelers een afbeelding niet kunnen typen.", "builder_label_unplaced_answers": "[count] labels hebben nog geen plek op de afbeelding. Tot die tijd krijgen spelers er geen vraag over — de vragen komen uit de plekken.", "builder_label_unplaced_drag": "[count] labels hebben nog geen plek op de afbeelding. Spelers krijgen er wel een kaart voor, maar kunnen die nergens neerzetten.", "builder_label_preview_no_image": "Kies een afbeelding om de puzzel te zien.", "builder_label_preview_no_labels": "Nog geen labels geplaatst", "builder_label_preview_tray_done": "Alle labels geplaatst", "builder_label_preview_tray_empty": "Nog geen labels", "builder_section_labels": "De labels", "set_hide_drop_zones": "Verberg de dropzones", "set_hide_drop_zones_hint": "De zones blijven onzichtbaar tot er een label in landt, zodat de afbeelding niets verraadt over waar de antwoorden zitten.", "set_label_this_questions_position": "Positie van de labellijst", "set_label_this_questions_position_hint": "Aan welke kant van de afbeelding de antwoorden — of het bakje met te slepen labels — staan.", "set_label_this_question_list_color": "Achtergrond labellijst", "set_label_this_cardBackgroundColor": "Labelkleur", "set_label_this_cardBackgroundColor_hint": "Zit achter elk nummer op de afbeelding, en achter de kaarten die spelers slepen.", "set_label_this_showWordBankInline": "Woordenbank als dropdown", "set_label_this_showWordBankInline_hint": "Elk antwoordvak wordt een keuzelijst. Zet het uit en spelers typen vrij, met de woordenbank één klik verderop.", "set_label_this_maintainAspectRatioImages_hint": "Afbeeldingen op de labels worden in hun geheel passend gemaakt in plaats van bijgesneden op de kaart.", "builder_info_label-this_dots_title": "Stippen voor kleine details", "builder_info_label-this_dots_body": "Bij Antwoorden typen markeert een kleine stip de precieze plek, waar een genummerd vierkantje die zou bedekken.", "builder_info_label-this_dots_cta": "Gebruik stippen", "builder_info_label-this_media_title": "Labels met afbeelding en audio", "builder_info_label-this_media_body": "Bij Labels erop slepen kan een label een afbeelding of een geluidsfragment zijn in plaats van een woord.", "builder_info_label-this_media_cta": "Stel slepen in", "builder_info_label-this_wordbank_title": "Woordenbank", "builder_info_label-this_wordbank_body": "Bij Antwoorden typen bied je de antwoorden aan als lijst om uit te kiezen, zodat spelling niet de toets is.", "builder_info_label-this_wordbank_cta": "Voeg een woordenbank toe", "builder_info_label-this_message_title": "Eigen eindbericht", "builder_info_label-this_message_body": "Sluit af met je eigen bericht, een afbeelding, confetti en een link naar wat daarna komt.", "builder_info_label-this_message_cta": "Schrijf het bericht", "builder_info_label-this_challenge_title": "Uitdagingen tussen spelers", "builder_info_label-this_challenge_body": "Twee spelers racen door dezelfde afbeelding en zien elkaars voortgang.", "builder_info_label-this_challenge_cta": "Stel een uitdaging in", "builder_info_label-this_sample_title": "Bekijk er een die af is", "builder_info_label-this_sample_body": "Open een kant-en-klare labelplaat en speel hem zoals je leerlingen dat zullen doen.", "builder_info_label-this_sample_cta": "Speel het voorbeeld", "builder_steps_label-this_heading": "Maak je eerste labelplaat", "builder_steps_label-this_picture_title": "Kies een afbeelding", "builder_steps_label-this_picture_body": "Upload een schema, een kaart of een foto. De tabs Gratis foto's en Via een link werken ook.", "builder_steps_label-this_labels_title": "Klik om labels toe te voegen", "builder_steps_label-this_labels_body": "Klik op de afbeelding waar een label hoort en typ de naam. Sleep een speld om hem te verplaatsen.", "builder_steps_label-this_mode_title": "Kies hoe spelers antwoorden", "builder_steps_label-this_mode_body": "Bij Antwoorden typen zie je genummerde spelden en een antwoordenlijst. Bij Labels erop slepen krijgen spelers een bak met labels om op de plekken te zetten.", "builder_steps_label-this_play_title": "Spelen, dan delen", "builder_steps_label-this_play_body": "Met [play] zie je wat spelers zien. Onder [share] vind je de link, de QR-code en de printopties.", "builder_label_mode_title": "Hoe spelers antwoorden", "builder_label_example": "Bloem / Blad / Wortels", "builder_label_example_label": "Voorbeeld", "builder_label_example_answers": "Genummerde spelden op de afbeelding en voor elke speld een antwoordregel. Kies een afbeelding en klik erop om je eigen labels toe te voegen.", "builder_label_example_drag": "Een doelvak op elk onderdeel en een bak met labels om erop te slepen. Kies een afbeelding en klik erop om je eigen labels toe te voegen.", "builder_info_label-this_print_title": "Printen als werkblad", "builder_info_label-this_print_body": "Print een werkblad voor de klas en het antwoordenblad voor jezelf.", "builder_info_label-this_share_title": "Online delen", "builder_info_label-this_share_body": "Eén link of QR-code opent de activiteit in elke browser, zonder spelersaccounts. Insluiten kan met een betaald abonnement.", "builder_info_label-this_free_title": "Gratis maken, gratis spelen", "builder_info_label-this_free_body": "Je kunt het zonder account proberen. Een gratis account bewaart je activiteit en dekt [free_sessions] spelersessies per maand. Eén sessie is één speler die één activiteit opent.", "builder_info_label-this_results_title": "Resultaten bijhouden", "builder_info_label-this_results_body": "Scores, tijden en antwoorden per speler, live in het scherm Resultaten.", "builder_info_label-this_results_cta": "Resultaten aanzetten", "builder_info_label-this_styling_title": "Jouw kleuren en lettertypes", "builder_info_label-this_styling_body": "Kleuren, lettertypes en achtergronden, passend bij je merk of klaslokaal.", "builder_info_label-this_styling_cta": "Opmaak openen", "builder_info_label-this_custom_line": "Een labelplaat op maat voor anatomie, een kaart, een machine of een plattegrond: begin met een van de voorbeelden hieronder en maak hem helemaal van jou.", "builder_info_hidden-objects_onebyone_title": "Eén stukje tegelijk", "builder_info_hidden-objects_onebyone_body": "Spelers krijgen één stukje om te zoeken en het volgende verschijnt zodra het gevonden is.", "builder_info_hidden-objects_onebyone_cta": "Zoek op volgorde", "builder_info_hidden-objects_shuffle_title": "Elke keer een andere volgorde", "builder_info_hidden-objects_shuffle_body": "Hussel de stukjes zodat elke speler ze in een andere volgorde zoekt.", "builder_info_hidden-objects_shuffle_cta": "Hussel de stukjes", "builder_info_hidden-objects_timeout_title": "Een pauze na een foute klik", "builder_info_hidden-objects_timeout_body": "Standaard aan: een foute klik blokkeert de afbeelding een seconde. Stel in hoelang, of kies nul voor geen pauze.", "builder_info_hidden-objects_timeout_cta": "Open de instelling", "builder_info_hidden-objects_message_title": "Eigen eindbericht", "builder_info_hidden-objects_message_body": "Sluit af met je eigen bericht, een afbeelding, confetti en een link naar wat daarna komt.", "builder_info_hidden-objects_message_cta": "Schrijf het bericht", "builder_info_hidden-objects_sample_title": "Bekijk er een die af is", "builder_info_hidden-objects_sample_body": "Open een kant-en-klare zoekplaat met verborgen voorwerpen en speel hem zoals je leerlingen dat zullen doen.", "builder_info_hidden-objects_sample_cta": "Speel het voorbeeld", "builder_steps_hidden-objects_heading": "Maak je eerste zoekplaat", "builder_steps_hidden-objects_picture_title": "Kies een afbeelding", "builder_steps_hidden-objects_picture_body": "Upload een drukke scène: hoe meer er te zien is, hoe leuker het zoeken. De tabs Gratis foto's en Via een link werken ook.", "builder_steps_hidden-objects_pieces_title": "Knip de stukjes uit", "builder_steps_hidden-objects_pieces_body": "Sleep een kader om alles wat de moeite van het vinden waard is. Draai een stukje en het verraadt minder.", "builder_steps_hidden-objects_check_title": "Bekijk het voorbeeld", "builder_steps_hidden-objects_check_body": "[play] toont het zoeken zoals spelers het krijgen. Zij klikken op de plek waar elk stukje uit geknipt is.", "builder_steps_hidden-objects_share_title": "Printen of delen", "builder_steps_hidden-objects_share_body": "[share] heeft de link, de QR-code en de printopties. Spelers hebben geen accounts nodig.", "builder_hidden_style_title": "Wat spelers krijgen", "builder_hidden_style_pieces": "Zoek de stukjes", "builder_hidden_style_clues": "Zoek op aanwijzing", "builder_hidden_style_pieces_hint": "Spelers zien elk uitgeknipt stukje en klikken op de plek waar het uit komt.", "builder_hidden_style_clues_hint": "Spelers krijgen een aanwijzing per stukje, als tekst, afbeelding of geluid, en klikken op de plek die erbij hoort.", "builder_hidden_example_label": "Voorbeeld", "builder_hidden_example_note": "Elk stukje is recht uit de afbeelding geknipt. Spelers klikken op de plek waar het uit komt.", "builder_hidden_example_clues": "de zon / de vlieger / de bal", "builder_hidden_example_clues_note": "Spelers lezen een aanwijzing in plaats van het stukje te zien en klikken op de plek die erbij hoort.", "builder_info_hidden-objects_print_title": "Printen als werkblad", "builder_info_hidden-objects_print_body": "Print een werkblad voor de klas en het antwoordenblad voor jezelf.", "builder_info_hidden-objects_share_title": "Online delen", "builder_info_hidden-objects_share_body": "Eén link of QR-code opent de activiteit in elke browser, zonder spelersaccounts. Insluiten kan met een betaald abonnement.", "builder_info_hidden-objects_free_title": "Gratis maken, gratis spelen", "builder_info_hidden-objects_free_body": "Je kunt het zonder account proberen. Een gratis account bewaart je activiteit en dekt [free_sessions] spelersessies per maand. Eén sessie is één speler die één activiteit opent.", "builder_info_hidden-objects_turn_title": "Draai de stukjes", "builder_info_hidden-objects_turn_body": "Draai een stukje en het verraadt minder, dus spelers kijken twee keer. Eén knop draait ze allemaal willekeurig.", "builder_info_hidden-objects_turn_cta": "Open de afbeelding", "builder_info_hidden-objects_results_title": "Resultaten bijhouden", "builder_info_hidden-objects_results_body": "Scores, tijden en antwoorden per speler, live in het scherm Resultaten.", "builder_info_hidden-objects_results_cta": "Resultaten aanzetten", "builder_info_hidden-objects_clues_title": "Zoek op aanwijzing", "builder_info_hidden-objects_clues_body": "Geef elk stukje een aanwijzing om te lezen, zien of horen. Zo wordt het zoeken een woordenschatoefening.", "builder_info_hidden-objects_clues_cta": "Schrijf de aanwijzingen", "builder_info_hidden-objects_styling_title": "Jouw kleuren en lettertypes", "builder_info_hidden-objects_styling_body": "Kleuren, lettertypes en achtergronden, passend bij je merk of klaslokaal.", "builder_info_hidden-objects_styling_cta": "Opmaak openen", "builder_info_hidden-objects_custom_line": "Een zoekplaat op maat voor een scène uit de klas, een museumstuk, een verjaardag of een woordenschatles: begin met een van de voorbeelden hieronder en maak hem helemaal van jou.", "builder_label_untitled": "Naamloos label", "builder_label_remove_empty": "Verwijder [count] lege labels", "builder_label_clear": "Alles verwijderen", "builder_label_clear_confirm": "Alle labels verwijderen?", "builder_label_marker_in_picture": "In de afbeelding", "builder_label_marker_in_picture_hint": "Je afbeelding bevat de nummers al, met pijlen naar wat ze benoemen. Er wordt niets overheen getekend — jij schrijft alleen de antwoorden.", "builder_label_canvas_hint_numbered": "Je afbeelding levert de nummers, dus er valt niets te plaatsen. Schrijf één antwoord per nummer, in de volgorde waarin ze voorkomen.", "builder_label_numbered_empty": "Nog geen antwoorden — voeg er een toe per nummer in je afbeelding.", "builder_label_numbered_leftover": "[count] labels hebben nog een plek op de afbeelding en zouden over je eigen nummers heen getekend worden.", "builder_label_clear_spots": "Wis de plekken", "builder_label_place_hint": "Sleep er een op de afbeelding, of klik erop om hem ergens neer te zetten en van daaruit te verschuiven.", "builder_label_tap_hint": "Klik op de afbeelding om je eerste label toe te voegen", "builder_hidden_image": "De afbeelding", "builder_hidden_image_hint": "De scène waarin je spelers zoeken. Een drukke afbeelding maakt een goede zoekplaat — elk stukje wordt er recht uit geknipt.", "builder_hidden_canvas_hint": "Sleep een kader om iets in de afbeelding — die uitsnede wordt een stukje dat je spelers zoeken. Draai het en ze moeten twee keer kijken.", "builder_hidden_drop_image": "Sleep hier een afbeelding naartoe, of klik om er een te kiezen", "builder_hidden_replace_image": "Afbeelding vervangen", "builder_hidden_marks_hide": "Verberg de uitsnedes", "builder_hidden_marks_show": "Toon de uitsnedes", "builder_hidden_ask_words_hint": "Spelers lezen een aanwijzing die jij per stukje schrijft — of zien een afbeelding, of horen een geluid — in plaats van de uitsnede zelf te zien.", "builder_hidden_canvas_empty": "Sleep een kader om iets dat de moeite van het vinden waard is", "builder_hidden_cut_title": "Slepen om te verplaatsen, pijltjestoetsen om te verschuiven, Delete om te verwijderen", "builder_hidden_resize_title": "Sleep om de uitsnede groter of kleiner te maken", "builder_hidden_rotate_title": "Sleep om het stukje te draaien — houd Shift ingedrukt om vast te klikken", "builder_hidden_remove": "Dit stukje verwijderen", "builder_hidden_piece": "Stukje [number]", "builder_hidden_as_players": "zoals spelers het zien", "builder_hidden_turned": "Gedraaid", "builder_hidden_clue_label": "Aanwijzing die spelers lezen", "builder_hidden_clue_placeholder": "bijv. het deel waar de regen begint", "builder_hidden_pieces_title": "Te vinden stukjes", "builder_hidden_pieces_note": "Draaien verandert hoe een stukje er in de lijst uitziet — waar het zich verstopt blijft hetzelfde.", "builder_hidden_pieces_note_words": "Spelers lezen de aanwijzing in plaats van het stukje te zien.", "builder_hidden_empty": "Nog geen stukjes — sleep een kader op de afbeelding hierboven.", "builder_hidden_add": "+ Knip een stukje", "builder_hidden_scatter": "Draai ze allemaal willekeurig", "builder_hidden_scatter_hint": "Geeft elk stukje een willekeurige draai, zodat geen enkel stukje eruitziet zoals het in de afbeelding zit.", "builder_hidden_straighten": "Alles rechtzetten", "builder_hidden_clear": "Alles verwijderen", "builder_hidden_clear_confirm": "Alle stukjes verwijderen?", "builder_hidden_count": "[count] stukjes", "builder_hidden_generate_seed": "Maak een afbeelding die past in een 'Waar is Wally'-context. De afbeelding moet genoeg personages bevatten rond een willekeurig thema, zoals het strand, een laboratorium, een bos, enz., zodat het interessant genoeg is om 'verborgen voorwerpen' of personages te vinden. De stijl moet vriendelijk en cartoonachtig zijn, met felle kleuren.", "builder_hidden_preview_no_image": "Kies een afbeelding om de puzzel te zien.", "builder_hidden_preview_no_pieces": "Nog geen stukjes geknipt", "builder_hidden_preview_progress": "Voortgang", "builder_content_label_reorder": "Reeksen & kaarten", "builder_seq_hint": "Zet elke reeks in de juiste volgorde — spelers krijgen de kaarten altijd geschud.", "builder_seq_list_label": "reeksen", "builder_seq_cards_count": "[count] kaarten", "builder_seq_untitled": "Reeks [number]", "builder_seq_name_placeholder": "Geef deze reeks een naam", "builder_seq_desc_label": "Instructie die spelers lezen", "builder_seq_desc_placeholder": "Instructie die spelers lezen — bijv. Sorteer van vroegst naar laatst", "builder_seq_card_placeholder_first": "eerste kaart in de volgorde", "builder_seq_card_placeholder": "volgende kaart", "builder_seq_drag_title": "Sleep om de volgorde te wijzigen", "builder_seq_collapse": "Inklappen", "builder_seq_expand": "Uitklappen", "builder_seq_collapse_all": "alles inklappen", "builder_seq_expand_all": "alles uitklappen", "builder_seq_remove_sequence": "Reeks [number] verwijderen", "builder_seq_remove_card": "Kaart [number] verwijderen", "builder_seq_add_card": "Kaart toevoegen", "builder_seq_add_sequence": "Nog een reeks toevoegen", "builder_seq_paste": "Een lijst plakken", "builder_seq_paste_hint": "Eén kaart per regel, bovenste regel eerst — elke regel wordt een tekstkaart aan het einde van deze reeks.", "builder_seq_paste_add": "[count] kaarten toevoegen", "builder_seq_warn_short": "Voeg minstens twee kaarten toe om een reeks te maken.", "builder_seq_warn_empty": "lege kaarten worden tijdens het spelen overgeslagen", "builder_seq_preview_empty": "Voeg kaarten toe aan een reeks om hier het bord te zien.", "builder_seq_reshuffle": "Schudden", "builder_section_ordering": "Hoe spelers ordenen", "set_vertical_reorder": "Kaarten lopen van boven naar beneden", "set_vertical_reorder_hint": "Elke reeks wordt een kolom die spelers omhoog en omlaag slepen; de kolommen staan naast elkaar.", "set_allow_vertical_wrapping": "Lange reeksen mogen doorlopen", "set_allow_vertical_wrapping_hint": "Een reeks van links naar rechts gaat verder op de volgende rij in plaats van zijwaarts te scrollen; het maximum aantal kaarten per rij bepaalt waar hij afbreekt.", "set_reorder_showNumbers": "Nummer de posities", "set_reorder_showNumbers_hint": "Elke plek in de reeks toont zijn nummer, zodat spelers kunnen zien en zeggen waar een kaart staat.", "set_reorder_allow_users_to_zoom_in_on_image": "Kaarten kunnen worden vergroot", "set_reorder_allow_users_to_zoom_in_on_image_hint": "Spelers openen met één tik de afbeelding van een kaart op volledige grootte.", "builder_info_reorder_wrap_title": "Laat lange reeksen doorlopen", "builder_info_reorder_wrap_body": "Een lange reeks van links naar rechts gaat verder op de volgende rij in plaats van zijwaarts te scrollen.", "builder_info_reorder_wrap_cta": "Doorlopen toestaan", "builder_info_reorder_submit_title": "Controleer als je klaar bent", "builder_info_reorder_submit_body": "Normaal wordt een reeks na elke zet gecontroleerd. Zet dit aan en het wordt pas beoordeeld zodra de speler op Controleer drukt.", "builder_info_reorder_submit_cta": "Voeg een controleerknop toe", "builder_info_reorder_challenge_title": "Uitdagingen tussen spelers", "builder_info_reorder_challenge_body": "Spelers dagen elkaar uit en zetten dezelfde kaarten om het snelst op volgorde.", "builder_info_reorder_challenge_cta": "Uitdagingen toestaan", "builder_info_reorder_sample_title": "Probeer een afgemaakte volgordepuzzel", "builder_info_reorder_sample_body": "Open een kant-en-klaar voorbeeld en speel het precies zoals je spelers dat zouden doen.", "builder_info_reorder_sample_cta": "Open het voorbeeld", "builder_steps_reorder_heading": "Maak je eerste volgordepuzzel", "builder_steps_reorder_cards_title": "Voer de kaarten in de juiste volgorde in", "builder_steps_reorder_cards_body": "Typ de kaarten van eerste naar laatste, of gebruik Een lijst plakken. Die volgorde is het antwoord: spelers krijgen de kaarten door elkaar.", "builder_steps_reorder_instruction_title": "Zeg wat er geordend moet worden", "builder_steps_reorder_instruction_body": "Geef de reeks een regel die spelers lezen, zoals Sorteer van vroegst naar laatst. Voeg nog een reeks toe voor een tweede vraag.", "builder_steps_reorder_check_title": "Bekijk het geschudde voorbeeld", "builder_steps_reorder_check_body": "Het toont de kaarten zoals spelers ze krijgen. [show_answers] zet ze terug in jouw volgorde.", "builder_steps_reorder_share_title": "Speel, en deel dan", "builder_steps_reorder_share_body": "[play] opent de activiteit zoals een speler die ziet. [share] heeft de link, de QR-code en de printopties.", "builder_seq_count_sequences": "[count] reeksen", "builder_seq_count_sequences_one": "1 reeks", "builder_seq_cards_count_one": "1 kaart", "builder_seq_direction_title": "Hoe de kaarten lopen", "builder_seq_direction_across": "In een rij", "builder_seq_direction_down": "Onder elkaar", "builder_seq_direction_across_hint": "De kaarten staan in een rij en spelers slepen ze naar links en rechts. Goed voor zinnen en korte reeksen.", "builder_seq_direction_down_hint": "De kaarten staan in een kolom en spelers slepen ze omhoog en omlaag. Goed voor tijdlijnen en fasen.", "builder_seq_preview_example": "Zet de levenscyclus van de vlinder op volgorde: Ei, Rups, Pop, Vlinder", "builder_seq_preview_example_label": "Voorbeeld", "builder_seq_preview_example_note": "Spelers krijgen de kaarten door elkaar en slepen ze op volgorde. Typ een kaart en die neemt de plaats van het voorbeeld in.", "builder_info_reorder_print_title": "Print de kaarten", "builder_info_reorder_print_body": "Print de geschudde kaarten om uit te knippen voor de klas, en het antwoordenblad met de juiste volgorde voor jezelf.", "builder_info_reorder_share_title": "Online delen", "builder_info_reorder_share_body": "Eén link of QR-code opent de activiteit in elke browser, zonder spelersaccounts. Insluiten kan met een betaald abonnement.", "builder_info_reorder_free_title": "Gratis maken, gratis spelen", "builder_info_reorder_free_body": "Je kunt het zonder account proberen. Een gratis account bewaart je activiteit en dekt [free_sessions] spelersessies per maand. Eén sessie is één speler die één activiteit opent.", "builder_info_reorder_ai_cta": "Reeksen genereren", "builder_info_reorder_media_title": "Afbeeldingen en geluid", "builder_info_reorder_media_body": "Een kaart kan een afbeelding of een geluid zijn in plaats van een woord, te kiezen op de kaart zelf.", "builder_info_reorder_media_cta": "Open de kaarten", "builder_info_reorder_results_title": "Resultaten bijhouden", "builder_info_reorder_results_body": "Scores, tijden en antwoorden per speler, live in het scherm Resultaten.", "builder_info_reorder_results_cta": "Resultaten aanzetten", "builder_info_reorder_styling_title": "Jouw kleuren en lettertypes", "builder_info_reorder_styling_body": "Kleuren, lettertypes en achtergronden, passend bij je merk of klaslokaal.", "builder_info_reorder_styling_cta": "Opmaak openen", "builder_info_reorder_custom_line": "Een eigen volgordepuzzel voor een tijdlijn, een proces, een recept of een zin: begin met een voorbeeld hieronder en maak er je eigen versie van.", "builder_content_label_quartets": "Sets & kaarten", "builder_qrt_hint": "Een set is vier kaarten die bij elkaar horen. Spelers verzamelen hele sets door elkaar te vragen om de kaarten die ze missen.", "builder_qrt_n_sets": "[count] sets", "builder_qrt_n_sets_one": "1 set", "builder_qrt_n_cards": "[count] kaarten", "builder_qrt_n_cards_one": "1 kaart", "builder_qrt_sets_label": "sets", "builder_qrt_type_label": "Wat spelers op een kaart lezen", "builder_qrt_type_normal": "Namen", "builder_qrt_type_learn": "Namen + weetjes", "builder_qrt_type_image": "Afbeeldingen", "builder_qrt_type_normal_hint": "Elke kaart toont de vier namen van zijn set, met de eigen naam uitgelicht, zodat een speler ziet wat er nog mist.", "builder_qrt_type_learn_hint": "Dezelfde namenlijst, plus een weetje per kaart: wanneer om een kaart gevraagd wordt, wordt hij met zijn eigen tekst getoond in plaats van de lijst.", "builder_qrt_type_image_hint": "Afbeeldingen vervangen de namenlijst: een kaart toont zijn eigen afbeelding en miniaturen van de andere drie uit de set.", "builder_qrt_images_premium": "Met een abonnement kan elke kaart een afbeelding krijgen en krijg je de modus Afbeeldingen, waarin afbeeldingen de namenlijst vervangen: een kaart toont zijn eigen afbeelding en miniaturen van de andere drie uit de set.", "builder_qrt_set_name_placeholder": "Naam van de set, bijv. Vogels", "builder_qrt_untitled": "Set [number]", "builder_qrt_remove_set": "Set [number] verwijderen", "builder_qrt_add_set": "Nog een set toevoegen", "builder_qrt_colour_label": "Kleur van de set", "builder_qrt_colour_custom": "Een andere kleur", "builder_qrt_colour_open": "Kies de kleur van deze set", "builder_qrt_card_placeholder": "Kaart [number]", "builder_qrt_card_label": "[set] · kaart [number]", "builder_qrt_choose_image": "Afbeelding toevoegen", "builder_qrt_image_remove": "Deze afbeelding verwijderen", "builder_qrt_desc_label": "Weetje op de achterkant", "builder_qrt_desc_placeholder": "Wat deze kaart leert", "builder_qrt_status_ready": "klaar", "builder_qrt_status_names": "nog [count] namen", "builder_qrt_status_images": "nog [count] afbeeldingen", "builder_qrt_status_short": "[count] kaarten te weinig", "builder_qrt_status_over": "[count] kaarten te veel", "builder_qrt_extra_card": "Een set telt alleen mee bij precies vier kaarten, dus deze wordt nooit verzameld. Verwijder hem, of verplaats hem naar een eigen set.", "builder_qrt_remove_card": "Kaart [number] verwijderen", "builder_qrt_ready_empty": "Geef je eerste set een naam en vul de vier kaarten in. Of begin met een lijst of een onderwerp.", "builder_qrt_ready_all": "Alle [sets] sets zijn compleet. [cards] kaarten, klaar om uit te delen.", "builder_qrt_ready_some": "[count] van de [sets] sets hebben nog iets nodig.", "builder_qrt_ready_jump": "Laat zien", "builder_qrt_paste": "Sets plakken", "builder_qrt_paste_hint": "Eén set per regel, zoals Vogels: uil, roodborstje, specht, gaai. Of blokken gescheiden door een lege regel, met de setnaam op de eerste regel. Een kale lijst zonder namen wordt in sets van vier geknipt.", "builder_qrt_paste_short": "[count] ervan komen niet aan vier en de lege plekken blijven staan om zelf in te vullen.", "builder_qrt_paste_extra": "Een set is vier kaarten: de [count] kaarten na de vierde blijven weg.", "builder_qrt_paste_extra_one": "Een set is vier kaarten: de 1 kaart na de vierde blijft weg.", "builder_qrt_optional_image": "Voeg eventueel een afbeelding toe", "builder_qrt_paste_add": "[count] sets toevoegen", "builder_qrt_paste_nothing": "Nog niets om toe te voegen.", "builder_qrt_preview_empty": "Vul een set in om hier de kaarten te zien.", "builder_qrt_preview_example": "Vogels: Uil, Roodborstje, Specht, Gaai", "builder_qrt_preview_example_facts": "Jaagt in de nacht | Heeft een rode borst | Trommelt op boomstammen | Verstopt eikels voor de winter", "builder_qrt_preview_example_label": "Voorbeeld", "builder_qrt_preview_example_note": "Een set is vier kaarten. Elke kaart toont alle vier de namen, zodat een speler weet waar hij om moet vragen. Geef een set een naam en die neemt de plaats van dit voorbeeld in.", "builder_qrt_preview_example_note_learn": "Elke kaart heeft ook een eigen weetje. Met Weetjes hierboven draai je de kaarten om en zie je ze. Geef een set een naam en die neemt de plaats van dit voorbeeld in.", "builder_qrt_preview_example_note_image": "In de modus Afbeeldingen toont een kaart zijn eigen afbeelding, met miniaturen van de andere drie in plaats van de namenlijst. Voeg je afbeeldingen toe en ze verschijnen hier.", "builder_qrt_view_set": "Eén set", "builder_qrt_view_deck": "Alle kaarten", "builder_qrt_view_learn": "Weetjes", "builder_qrt_set_step": "set [current] van [total]", "builder_qrt_prev_set": "Vorige set", "builder_qrt_next_set": "Volgende set", "builder_qrt_card_untitled": "kaart [number]", "builder_qrt_no_description": "Nog geen weetje op deze kaart", "set_quartets_add_central_card_pile": "Delen vanaf een stapel", "set_quartets_add_central_card_pile_hint": "Elke speler begint met twee kaarten; de rest ligt op een stapel. Wie om een kaart vraagt die de ander niet heeft, trekt een kaart van die stapel. Zet dit uit om bij de start alle kaarten uit te delen en zonder trekstapel te spelen.", "set_quartets_turn_gets_passed_to_asked_player": "Een verkeerde gok geeft de beurt door", "set_quartets_turn_gets_passed_to_asked_player_hint": "Vraag om een kaart die een tegenstander niet heeft en die is als volgende aan de beurt, in plaats van de volgende speler in de rij.", "builder_qrt_status_names_one": "nog 1 naam", "builder_qrt_status_images_one": "nog 1 afbeelding", "builder_qrt_status_short_one": "1 kaart te weinig", "builder_qrt_status_over_one": "1 kaart te veel", "builder_qrt_ready_some_one": "Eén van de [sets] sets heeft nog iets nodig.", "builder_qrt_paste_short_one": "één ervan komt niet aan vier en de lege plekken blijven staan om zelf in te vullen.", "builder_qrt_paste_add_one": "1 set toevoegen", "builder_qrt_no_picture": "nog geen afbeelding", "set_crossword_type_opt_normal": "Normaal", "set_crossword_type_opt_crosspatch": "Invulpuzzel", "set_categorize_type_opt_drag_drop": "Slepen en neerzetten", "set_categorize_type_opt_select": "Verbindingen", "set_quiz_type_opt_normal": "Normaal", "set_quiz_type_opt_learn": "Met uitleg", "set_quiz_type_opt_assessment": "Assessment", "set_helpers_opt_none": "Geen", "set_helpers_opt_most_common": "De meest voorkomende letters", "set_helpers_opt_vowels": "De klinkers", "set_helpers_opt_custom": "Letters die jij kiest", "set_difficultyLevel_opt_easy": "Makkelijk", "set_difficultyLevel_opt_normal": "Normaal", "set_difficultyLevel_opt_hard": "Moeilijk", "set_game_mode_opt_race_to_finish": "Race naar de finish", "set_game_mode_opt_collect_items": "Voorwerpen verzamelen", "set_board_game_pattern_opt_square": "Vierkant", "set_board_game_pattern_opt_winding-road": "Kronkelweg", "set_board_game_pattern_opt_recurring-u": "Heen en weer", "set_visual_clue_mode_opt_visual": "Afbeeldingen", "set_visual_clue_mode_opt_text": "Woorden", "set_name_ph": "Geef deze activiteit een naam", "set_puzzleDescription_ph": "Wat spelers moeten doen voor ze beginnen", "set_header_ph": "Goed gedaan!", "set_body_ph": "Wat ze lezen als ze klaar zijn", "set_completion_code_ph": "bijv. OWL-7342", "set_ctaText_ph": "Wat er op de knop staat", "set_collectUserInfoHeader_ph": "Voor we beginnen", "set_registrationIntro_ph": "Waarom je dit vraagt, in één regel", "set_thanks_ph": "Wat ze lezen na het inleveren", "set_time_up_message_header_ph": "De tijd is om", "set_time_up_message_body_ph": "Wat ze lezen als de klok is afgelopen", "builder_word_remove": "Woord [number] verwijderen", "builder_keypad_card_remove": "Kaart [number] verwijderen", "builder_bingo_item_remove": "Item [number] verwijderen", "builder_pair_remove": "Paar [number] verwijderen", "builder_deconstruct_component_placeholder": "zelfstandig naamwoord", "builder_deconstruct_image_remove": "Deze afbeelding verwijderen", "builder_deconstruct_sentence_remove": "Deze zin verwijderen", "builder_host_unknown_pattern": "Naamloos patroon", "builder_content_label_quiz": "Vragen & antwoorden", "builder_quiz_count": "[count] vragen", "builder_quiz_count_one": "1 vraag", "builder_quiz_count_incomplete": "[count] onvolledig", "builder_quiz_untitled": "Vraag [number]", "builder_quiz_mode_label": "Waar deze quiz voor is", "builder_quiz_mode_normal": "Gewone quiz", "builder_quiz_mode_normal_hint": "Antwoorden zijn goed of fout, en de score is het aandeel dat een speler goed had.", "builder_quiz_mode_learn": "Met uitleg", "builder_quiz_mode_learn_hint": "Een quiz die ook de uitleg toont die je onder elk antwoord schrijft.", "builder_quiz_mode_assessment": "Punten & uitkomsten", "builder_quiz_mode_assessment_hint": "Geen kennistoets: niets is goed of fout. Elk antwoord levert punten op en het totaal bepaalt welke uitkomst de speler te zien krijgt, zoals een persoonlijkheidstype of een niveau.", "builder_quiz_ready": "Elke vraag is klaar om te spelen.", "builder_quiz_not_ready": "Nog niet klaar: [count] van [total]. De eerste [issue].", "builder_quiz_take_me_there": "Breng me erheen", "builder_quiz_issue_no_question": "heeft een vraag nodig", "builder_quiz_issue_few_answers": "heeft minstens twee antwoorden nodig", "builder_quiz_issue_no_correct": "heeft geen antwoord als goed gemarkeerd", "builder_quiz_issue_no_correct_full": "Er is niets als goed gemarkeerd, dus elke speler haalt deze vraag. Tik op een letter om het juiste antwoord te markeren.", "builder_quiz_issue_no_answer": "heeft het antwoord nodig dat je verwacht", "builder_quiz_issue_no_names": "heeft minstens één naam nodig", "builder_quiz_issue_no_names_short": "nog geen namen", "builder_quiz_issue_open_in_assessment": "kan niet scoren in een assessment", "builder_quiz_issue_open_in_assessment_full": "In de toetsmodus tellen de punten van gekozen antwoorden mee voor de score. Een open antwoord heeft geen punten, dus deze vraag draagt niet bij aan het totaal. Maak er een meerkeuzevraag van of gebruik hem als vraag die je zelf voorleest.", "builder_quiz_issue_no_points": "geeft elk antwoord dezelfde punten", "builder_quiz_type_mc": "keuze", "builder_quiz_type_multi": "multi", "builder_quiz_type_open": "open", "builder_quiz_type_names": "namen", "builder_quiz_type_mc_title": "Meerkeuze", "builder_quiz_type_multi_title": "Meerkeuze, meer dan één antwoord goed", "builder_quiz_type_open_title": "Open antwoord — spelers typen het", "builder_quiz_type_names_title": "Namen — spelers typen ze uit het hoofd", "builder_quiz_type_tf": "waar/niet waar", "builder_quiz_type_tf_title": "Waar of niet waar — spelers beoordelen een bewering", "builder_quiz_move_up": "Vraag [number] omhoog verplaatsen", "builder_quiz_move_down": "Vraag [number] omlaag verplaatsen", "builder_quiz_remove": "Vraag [number] verwijderen", "builder_quiz_expand_all": "Alles openen", "builder_quiz_collapse_all": "Alles sluiten", "builder_quiz_status_answers": "[count] antwoorden · [correct]", "builder_quiz_status_open": "antwoord: [answer]", "builder_quiz_status_names": "[count] namen · [needed] nodig", "builder_quiz_status_points": "[points] punten te verdienen", "builder_quiz_status_none": "—", "builder_quiz_question_placeholder": "De vraag die spelers lezen", "builder_quiz_answer_mode": "Hoe ze antwoorden", "builder_quiz_kind_mc": "Kies een antwoord", "builder_quiz_kind_open": "Typ een antwoord", "builder_quiz_kind_names": "Noem ze allemaal", "builder_quiz_kind_tf": "Waar of niet waar", "builder_quiz_tf_hint": "Tik op de rij die goed is", "builder_quiz_tf_statement_placeholder": "Een bewering die spelers als waar of niet waar beoordelen", "builder_quiz_answers_label": "Antwoorden", "builder_quiz_answers_hint": "Tik op een letter om dat antwoord als goed te markeren", "builder_quiz_answers_hint_assessment": "Elk antwoord heeft zijn eigen punten", "builder_quiz_answer_placeholder": "Antwoord [letter]", "builder_quiz_mark_correct": "Markeer als goed", "builder_quiz_unmark_correct": "Goed — tik om de markering weg te halen", "builder_quiz_add_answer": "Antwoord toevoegen", "builder_quiz_remove_answer": "Antwoord [number] verwijderen", "builder_quiz_multi_note": "[count] antwoorden zijn als goed gemarkeerd, dus spelers moeten ze allemaal aanvinken — en niets anders — om de vraag goed te hebben.", "builder_quiz_single_note": "[count] antwoorden zijn als goed gemarkeerd, maar een doolhof heeft per kamer één goede deur. Tik op de letter van het goede antwoord om alleen dat te houden.", "builder_quiz_expected_label": "Het antwoord dat je verwacht", "builder_quiz_expected_placeholder": "Hoe een goed antwoord eruitziet", "builder_quiz_leniency": "Hoofdletters, spaties en underscores worden genegeerd, dus “new york” telt als “New York”. Al het andere moet precies kloppen, leestekens en accenten inbegrepen.", "builder_quiz_names_label": "De namen", "builder_quiz_names_hint": "Spelers typen ze uit het hoofd — de lijst wordt nooit getoond", "builder_quiz_names_target_label": "Ze moeten noemen", "builder_quiz_names_target_of": "van [total]", "builder_quiz_name_placeholder": "Naam [number]", "builder_quiz_add_name": "Naam toevoegen", "builder_quiz_remove_name": "Naam [number] verwijderen", "builder_quiz_names_leniency": "Hoofdletters, spaties, accenten en leestekens worden hier allemaal genegeerd, dus “cote divoire” staat voor Côte d’Ivoire. Alleen een echt ander woord — “VK” voor “Verenigd Koninkrijk” — moet je apart als spelling toevoegen.", "builder_quiz_points_label": "Punten", "builder_quiz_points_aria": "Punten voor [answer]", "builder_quiz_explanation_label": "Uitleg", "builder_quiz_explanation_hint": "Wordt getoond nadat de vraag is beantwoord.", "builder_quiz_explanation_placeholder": "Waarom dit het antwoord is", "builder_quiz_explanation_answer_placeholder": "Wordt getoond als een speler dit antwoord kiest", "builder_quiz_media_label": "Media bij de vraag", "builder_quiz_media_hint": "Een afbeelding, een geluid of een videolink, getoond boven de vraag.", "builder_quiz_media_remove": "Media verwijderen", "builder_media_youtube_placeholder": "Plak een videolink", "builder_quiz_add_names": "Noem ze allemaal toevoegen", "builder_quiz_pace_timed": "[seconds] seconden per vraag", "builder_quiz_pace_untimed": "Geen tijdslimiet", "builder_quiz_pace_change": "Wijzigen", "builder_info_quiz_types_title": "Vier soorten vragen", "builder_info_quiz_types_body": "Kies een antwoord, waar of niet waar, typ een antwoord of noem ze allemaal. Meng ze vrij in één quiz.", "builder_info_quiz_types_cta": "Open de vragen", "builder_quiz_add_mc": "Meerkeuze toevoegen", "builder_quiz_add_open": "Open antwoord toevoegen", "builder_quiz_add_tf": "Waar of niet waar toevoegen", "builder_quiz_preview_counter": "Vraag [index] van [total]", "builder_quiz_preview_prev": "Vorige vraag", "builder_quiz_preview_next": "Volgende vraag", "builder_quiz_preview_empty": "Je vraag verschijnt hier terwijl je typt", "builder_quiz_preview_pick_one": "Kies één antwoord", "builder_quiz_preview_pick_many": "Kies alle antwoorden die kloppen", "builder_quiz_preview_type": "Typ je antwoord…", "builder_quiz_preview_no_questions": "Voeg een vraag toe om te zien wat spelers krijgen.", "builder_quiz_preview_answer_is": "Antwoord", "set_quiz_type": "Waar deze quiz voor is", "set_quiz_randomize_order": "Vraagvolgorde husselen", "set_quiz_randomize_order_hint": "Elke speler krijgt de vragen in een andere volgorde. De lijst in het inhoudspaneel blijft jouw hoofdversie.", "set_quiz_showTimer": "Geef elke vraag een tijdslimiet", "set_quiz_showTimer_hint": "Spelers zien per vraag een aftelklok, en de vraag sluit zichzelf zodra die op nul staat.", "set_quiz_timerInSeconds": "Tijd per vraag", "set_quiz_timerInSeconds_hint": "In seconden. De klok begint bij elke vraag opnieuw.", "set_quiz_hideTimer": "Algemene klok verbergen voor spelers", "set_quiz_hideTimer_hint": "De verstreken-tijd-weergave in de speelbalk, zichtbaar terwijl resultaten worden bijgehouden. De eigen aftelklok per vraag blijft zichtbaar.", "builder_section_quiz_pace": "Tempo van de vragen", "builder_section_jeopardy_who": "Wie er meespeelt", "builder_section_jeopardy_pace": "Klok & overnemen", "builder_section_jeopardy_reveal": "Als de tijd om is", "set_quiz_uses_media": "Media bij een vraag toestaan", "set_quiz_uses_media_hint": "Voegt aan elke vraag in het inhoudspaneel een plek toe voor een afbeelding, geluid of video.", "set_password_ph": "Het wachtwoord dat spelers intypen", "builder_ai_hook_quiz": "Schrijft vragen met het goede antwoord al gemarkeerd.", "builder_quiz_issue_no_question_short": "geen vraag", "builder_quiz_issue_few_answers_short": "antwoorden nodig", "builder_quiz_issue_no_correct_short": "niets goed", "builder_quiz_issue_no_answer_short": "geen antwoord", "builder_quiz_issue_open_in_assessment_short": "scoort niets", "builder_quiz_outcomes_hint": "Spelers zien alle uitkomsten waarvan het scorebereik past bij hun totaalscore. Overlappen twee bereiken, dan kunnen ze twee uitkomsten krijgen. Valt de score nergens binnen, dan verschijnt er geen uitkomst.", "builder_quiz_outcomes_reach_label": "Scores die deze quiz kan opleveren", "builder_quiz_outcomes_empty": "Zonder uitkomst laat een afgeronde toets de speler alleen het totaal zien, verder niets.", "builder_quiz_outcomes_ok": "[count] uitkomsten, zonder gaten en zonder overlap — elke score komt op precies één uit.", "builder_quiz_outcomes_gap": "Geen enkele uitkomst dekt [ranges], dus een speler met die score krijgt niets te zien.", "builder_quiz_outcomes_overlap": "De bereiken overlappen, dus sommige spelers zien er twee: [pairs].", "builder_quiz_outcome_add": "Uitkomst toevoegen", "builder_quiz_outcome_remove": "Deze uitkomst verwijderen", "builder_quiz_outcome_untitled": "Naamloze uitkomst", "builder_quiz_outcome_number": "Uitkomst [number]", "builder_quiz_outcome_title_placeholder": "Hoe dit resultaat heet", "builder_quiz_outcome_desc_placeholder": "Wat de speler leest als die hier uitkomt", "builder_quiz_outcome_image": "Afbeelding bij deze uitkomst", "builder_quiz_outcome_from": "Van", "builder_quiz_outcome_to": "Tot", "builder_quiz_outcome_inverted": "Het bereik loopt achterstevoren, dus er valt niets onder. Wissel de twee getallen om.", "builder_quiz_outcome_unreachable": "Geen enkele score komt in dit bereik — deze quiz kan alleen [min] tot [max] opleveren.", "set_quiz_outcomes": "Uitkomsten", "builder_quiz_outcomes_title": "Hoe het afloopt", "builder_quiz_outcomes_no_scores": "Voeg eerst vragen toe en ken punten toe aan de antwoorden. De uitkomstbereiken hieronder worden vergeleken met de scores die spelers daarmee kunnen behalen.", "builder_content_label_scavenger-hunt": "De keten", "builder_sh_count": "[count] stappen", "builder_sh_setup_label": "Hoe de speurtocht verloopt", "builder_sh_order_label": "Volgorde", "builder_sh_order_chain": "Op volgorde", "builder_sh_order_open": "Vrije volgorde", "builder_sh_order_chain_hint": "Stap 1 staat vanaf het begin open. Door een stap op te lossen gaat de volgende open, zo vormen de codes een keten.", "builder_sh_order_open_hint": "Elke stap staat vanaf het begin open, dus spelers kunnen ze aflopen in de volgorde die ze willen. Een code sluit dan alleen zijn eigen stap af.", "builder_sh_board_label": "Bord", "builder_sh_board_cards": "Kaarten", "builder_sh_board_map": "Plattegrond", "builder_sh_board_map_hint": "Plaats de stappen op een eigen afbeelding. Ze worden weergegeven als genummerde markeringen met een stippellijn ertussen. Spelers tikken op een markering om de stap te openen.", "builder_sh_ready": "Elke stap heeft een code en een aanknopingspunt, dus de speurtocht loopt van begin tot eind.", "builder_sh_not_ready": "[count] van de [total] stappen hebben aandacht nodig. De eerste [issue].", "builder_sh_take_me_there": "Breng me erheen", "builder_sh_issue_no_code": "heeft geen code", "builder_sh_issue_no_code_short": "geen code", "builder_sh_issue_no_spot": "staat niet op de plattegrond", "builder_sh_issue_no_spot_short": "niet op de plattegrond", "builder_sh_issue_nothing": "heeft nog niets om op af te gaan", "builder_sh_issue_nothing_short": "geen aanknopingspunt", "builder_sh_map_title": "De plattegrond", "builder_sh_map_pick": "Sleep hier een plattegrond heen, of klik om er een te kiezen", "builder_sh_map_replace": "Plattegrond vervangen", "builder_sh_map_hint": "Klik op de plattegrond om de volgende stap te plaatsen; sleep een pin om hem te verplaatsen.", "builder_sh_map_unplaced_hint": "[count] stappen hebben geen pin — een stap zonder pin verschijnt nooit.", "builder_sh_map_all_placed": "Elke stap heeft een pin", "builder_sh_map_generate_seed": "Een handgetekende schatkaart van een denkbeeldig eiland, perkamentkleuren, ruimte langs de randen", "builder_sh_step_untitled": "Stap [number]", "builder_sh_add_step": "Stap toevoegen", "builder_sh_move_up": "Stap [number] naar voren", "builder_sh_move_down": "Stap [number] naar achteren", "builder_sh_remove": "Stap [number] verwijderen", "builder_sh_expand_all": "Alles openklappen", "builder_sh_collapse_all": "Alles dichtklappen", "builder_sh_link_chip": "gaat open met de code van stap [number] · [code]", "builder_sh_link_chip_empty": "stap [number] heeft geen code, dus deze gaat nooit open", "builder_sh_name_label": "Naam van de stap", "builder_sh_name_placeholder": "Naam van de stap — bijv. Het raam van de bibliotheek", "builder_sh_clue_label": "De aanwijzing", "builder_sh_clue_placeholder": "Waar moeten ze heen, wat zoeken ze, en waar zit de code verstopt?", "builder_sh_photo_label": "Foto-aanwijzing", "builder_sh_photo_hint": "Een foto op de kaart — de plek zelf, of het ding dat ze moeten vinden.", "builder_sh_photo_drop": "Sleep een foto hierheen, of klik om te kiezen", "builder_sh_photo_replace": "Vervangen", "builder_sh_photo_remove": "Foto verwijderen", "builder_sh_link_label": "Link", "builder_sh_link_placeholder": "https://example.com/page-to-find-code", "builder_sh_link_text_label": "Knop", "builder_sh_link_text_placeholder": "Knoptekst — bijv. Open de plattegrond", "builder_sh_link_hint": "Een knop op de kaart. Laat hem wijzen naar een pagina, een video of een andere Puzzel-activiteit waarvan het antwoord de code is — spelers komen terug via een banner.", "builder_sh_link_pick": "Activiteit kiezen", "builder_sh_link_pick_hint": "De link vullen met een van je eigen activiteiten", "builder_sh_link_pick_title": "Link naar een van je activiteiten", "builder_sh_link_pick_body": "Kies er een, dan komt de speellink in het veld. Spelers spelen hem, vinden daar de code, en komen terug om hem in te voeren.", "builder_sh_link_pick_search": "Je activiteiten doorzoeken", "builder_sh_link_pick_empty": "Nog niets om naar te linken — elke activiteit die je maakt, verschijnt in deze lijst.", "builder_sh_alt_label": "Alt", "builder_sh_alt_placeholder": "Beschrijf de foto voor schermlezers", "builder_sh_unlock_label": "Gaat open op", "builder_sh_unlock_clear": "Wissen", "builder_sh_code_label": "Code", "builder_sh_code_placeholder": "bijv. REIGER-472", "builder_sh_code_note_chain": "Typ dit in en stap [number] gaat open.", "builder_sh_code_note_last": "Typ dit in en de speurtocht is klaar.", "builder_sh_code_note_open": "Deze code sluit zijn eigen stap af.", "builder_sh_code_leniency": "Hoofdletters, spaties en underscores worden genegeerd — uil 47 opent UIL_47. Verder niets.", "builder_sh_finish_title": "Finish", "builder_sh_finish_off": "Geen eigen eindbericht.", "builder_sh_finish_empty": "Het eindbericht staat aan, maar heeft nog geen tekst.", "builder_sh_finish_write": "Schrijf het", "builder_sh_finish_edit": "Bewerken", "builder_sh_view_board": "bord", "builder_sh_view_step": "één stap", "builder_sh_step_of": "Stap [number] van [total]", "builder_sh_preview_previous": "Vorige stap", "builder_sh_preview_next": "Volgende stap", "builder_sh_preview_empty": "Schrijf een stap om de speurtocht te zien.", "builder_sh_preview_map_empty": "Kies een plattegrondafbeelding om de route te zien.", "builder_sh_preview_locked": "Vergrendeld", "builder_sh_preview_code": "code", "builder_sh_preview_no_code": "geen code ingesteld", "builder_sh_preview_open": "Open", "builder_sh_preview_unplaced": "[count] stappen hebben geen pin, dus ze verschijnen nooit.", "set_scavenger_hunt_hasLockoutPeriod": "Een stap bevriezen na foute codes", "set_scavenger_hunt_hasLockoutPeriod_hint": "Een reeks foute codes sluit de stap een tijdje af, zodat niemand zich erlangs gokt.", "set_scavenger_hunt_maxWrongAnswers": "Foute codes voordat hij bevriest", "set_scavenger_hunt_maxWrongAnswers_hint": "Geteld per stap, en na elke bevriezing opnieuw — bij 3 sluit de stap bij de derde foute code, de zesde, enzovoort.", "set_scavenger_hunt_lockoutDurationInSeconds": "Hoelang een bevroren stap dicht blijft", "set_scavenger_hunt_lockoutDurationInSeconds_hint": "In seconden. De kaart toont een aftelklok en neemt geen codes aan tot die is afgelopen.", "set_openNewWindowForLink": "Links openen in een nieuw tabblad", "set_openNewWindowForLink_hint": "Uit stuurt spelers in hetzelfde tabblad naar de pagina en geeft ze een banner terug naar de speurtocht. Aan laat de speurtocht openstaan achter het nieuwe tabblad.", "builder_info_scavenger-hunt_codes_title": "Vergevingsgezinde codes", "builder_info_scavenger-hunt_codes_body": "Hoofdletters en spaties tellen niet mee, dus een code die met stift op een kaartje staat, werkt ook als je hem snel intikt.", "builder_info_scavenger-hunt_codes_cta": "Open de stappen", "builder_info_scavenger-hunt_link_out_title": "Stuur ze ergens heen voor het antwoord", "builder_info_scavenger-hunt_link_out_body": "Een stap kan een link bevatten naar een kaart, een video of een pagina met de code. Een van je eigen activiteiten kiezen kan met een betaald abonnement.", "builder_info_scavenger-hunt_link_out_cta": "Open de stappen", "builder_info_scavenger-hunt_own_order_title": "Een route, of een open bord", "builder_info_scavenger-hunt_own_order_body": "Op volgorde wacht elke stap op de vorige. In vrije volgorde staat alles tegelijk open, zodat een klas niet hoeft te wachten.", "builder_info_scavenger-hunt_own_order_cta": "Laat spelers de volgorde kiezen", "builder_info_scavenger-hunt_map_title": "Prik de stappen op een plattegrond", "builder_info_scavenger-hunt_map_body": "Upload een foto van je locatie of een zelfgetekende plattegrond en zet elke stap erop. Spelers zien genummerde markeringen op een stippellijn.", "builder_info_scavenger-hunt_map_cta": "Gebruik een avonturenkaart", "builder_info_scavenger-hunt_unlock_time_title": "Stappen die op de klok opengaan", "builder_info_scavenger-hunt_unlock_time_body": "Geef een stap een datum en tijd en hij blijft tot dan dicht, wat er verder ook is opgelost.", "builder_info_scavenger-hunt_unlock_time_cta": "Openingstijden toevoegen", "builder_info_scavenger-hunt_lockout_title": "Laat gokken iets kosten", "builder_info_scavenger-hunt_lockout_body": "Bepaal hoeveel foute codes een stap aankan en hoelang hij daarna bevroren blijft.", "builder_info_scavenger-hunt_lockout_cta": "Stel de bevriezing in", "builder_info_scavenger-hunt_finish_code_title": "Een code voor wie klaar is", "builder_info_scavenger-hunt_finish_code_body": "Elke speler die het einde haalt, krijgt een voltooiingscode op een eigen kaartje, om aan de balie te laten zien.", "builder_info_scavenger-hunt_finish_code_cta": "Voltooiingscode toevoegen", "builder_info_scavenger-hunt_teams_title": "Speel het in teams", "builder_info_scavenger-hunt_teams_body": "Spelers delen een bord, dus een code die er een vindt, opent de volgende stap voor iedereen. Jij volgt de voortgang.", "builder_info_scavenger-hunt_teams_cta": "Speel in teams", "builder_info_scavenger-hunt_results_title": "Resultaten bijhouden", "builder_info_scavenger-hunt_results_body": "Scores en tijden per speler, live in het scherm Resultaten.", "builder_info_scavenger-hunt_results_cta": "Resultaten aanzetten", "builder_info_scavenger-hunt_share_title": "Online delen", "builder_info_scavenger-hunt_share_body": "Eén link of QR-code opent de speurtocht in elke browser, zonder spelersaccounts. Insluiten kan met een betaald abonnement.", "builder_info_scavenger-hunt_free_title": "Gratis maken, gratis spelen", "builder_info_scavenger-hunt_free_body": "Je kunt het zonder account proberen. Een gratis account bewaart je speurtocht en dekt [free_sessions] spelersessies per maand. Eén sessie is één speler die één activiteit opent.", "builder_info_scavenger-hunt_ai_title": "Stappen genereren met AI", "builder_info_scavenger-hunt_ai_body": "Een mix van raadsels, puzzels en opzoekopdrachten, elk met een eigen code.", "builder_info_scavenger-hunt_ai_cta": "Stappen genereren", "builder_info_scavenger-hunt_custom_line": "Een speurtocht op maat door je eigen tuin, kantoor of stad, voor een verjaardag, een teamdag of een klas: begin met een voorbeeld hieronder en maak hem helemaal van jou.", "builder_sh_link_chip_pending": "gaat open met de code van stap [number]", "builder_sh_preview_example_caption": "Een code lost zijn eigen stap op en opent zo de volgende.", "builder_info_scavenger-hunt_sample_title": "Bekijk een afgemaakte", "builder_info_scavenger-hunt_sample_body": "Probeer een kant-en-klare speurtocht en bekijk hoe je spelers straks door de stappen gaan.", "builder_info_scavenger-hunt_sample_cta": "Open het voorbeeld", "builder_sh_issue_no_code_full": "Geen code, dus deze stap kan nooit worden opgelost — en in een keten gaat er daarna ook niets meer open.", "builder_sh_issue_no_spot_full": "Geen pin, dus deze stap verschijnt nooit. Klik op de plattegrond om hem te plaatsen.", "builder_sh_preview_locked_after": "Spelers komen bij deze kaart zodra stap [number] is opgelost.", "builder_sh_preview_locked_until": "Spelers komen bij deze kaart vanaf [when].", "builder_quiz_mode_premium_hint": "Met een gratis account is een quiz een gewone quiz: elk antwoord is goed of fout. Een abonnement voegt de andere twee toe: Met uitleg toont spelers de uitleg die je onder elk antwoord schrijft, en Punten & uitkomsten vervangt goed en fout door punten die optellen tot een uitkomst.", "builder_kind_locked_image_hint": "Met een abonnement kan dit een afbeelding zijn in plaats van getypte tekst — een die je uploadt, een waar je naar linkt, of een uit je bibliotheek.", "builder_kind_locked_audio_hint": "Met een abonnement kan dit een geluidsfragment zijn in plaats van getypte tekst — spelers horen het waar de woorden zouden staan.", "builder_sh_no_code_chain": "Zonder code gaat er na deze stap nooit meer iets open.", "builder_sh_no_code_own": "Zonder code kan deze stap nooit worden opgelost.", "builder_sh_preview_step": "stap [number]", "set_add_unlock_date_time_to_challenge": "Stappen gaan op een vast tijdstip open", "set_add_unlock_date_time_to_challenge_hint": "Zet op elke stap een datum en tijd waarvóór hij dicht blijft, wat er verder ook is opgelost — een adventskalender in plaats van een route.", "builder_sh_issue_nothing_full": "Geen naam, geen aanwijzing en geen foto — spelers krijgen een lege kaart met alleen een codevak.", "builder_content_label_wheel-of-fortune": "De segmenten", "builder_wheel_count": "[count] van [total] ingevuld", "builder_wheel_colours": "Kleuren", "builder_wheel_customize": "Segmenten aanpassen", "builder_wheel_sizes_even_out": "Iedereen één keer voor iemand twee keer staat aan, dus elk segment komt nog steeds één keer per ronde voor: groottes veranderen alleen de volgorde. Zet het uit onder Spelverloop als je met groottes de kans wilt bepalen.", "builder_wheel_add": "Segment toevoegen", "builder_wheel_move_up": "Segment [number] eerder zetten", "builder_wheel_move_down": "Segment [number] later zetten", "builder_wheel_remove": "Segment [number] verwijderen", "builder_wheel_outcome_ph": "uitkomst", "builder_wheel_media_ph": "wat de winnaar ziet", "builder_wheel_media": "Met media", "builder_wheel_media_hint": "Met een abonnement kan een segment een afbeelding, een geluidsfragment of een link bevatten in plaats van een getypte uitkomst. Een afbeelding wordt in de taartpunt getekend; de rest verschijnt op de kaart die de winnaar te zien krijgt.", "builder_wheel_media_blocked": "Segmenten kunnen alleen media bevatten zolang de uitkomst naast het rad wordt getoond. Pas dat aan onder De uitkomst.", "builder_wheel_colour_own": "Een kleur per segment", "builder_wheel_colour_alt": "Twee kleuren, om en om", "builder_wheel_colour_alt_hint": "Met een abonnement kan het rad de eigen kleuren van de segmenten negeren en de taartpunten om beurten in je primaire en secundaire kleur schilderen. Bij een oneven aantal segmenten krijgen de eerste en de laatste punt dezelfde kleur.", "builder_wheel_colour_pick": "Kleur", "builder_wheel_colour_custom": "Een andere kleur", "builder_wheel_sizes": "Eigen groottes", "builder_wheel_sizes_hint": "Met een abonnement kan een segment een groter deel van het rad innemen dan de andere, waardoor het ook net zoveel vaker valt.", "builder_wheel_size": "Grootte", "builder_wheel_confetti": "Confetti", "builder_wheel_confetti_hint": "Met een abonnement markeer je de segmenten die confetti afvuren als het rad erop landt.", "builder_wheel_confetti_row": "Confetti bij landen", "builder_wheel_too_few": "Voeg minstens twee segmenten toe — met één valt elke draai op hetzelfde.", "builder_wheel_preview_empty": "Voeg een segment toe en het rad verschijnt hier.", "builder_wheel_hidden_note": "Spelers zien deze vakken leeg — de uitkomsten zijn verborgen.", "builder_wheel_hidden_shown": "Spelers zien deze vakken leeg. Dit is wat erop staat.", "builder_media_link_placeholder": "Plak een link", "builder_section_spin": "Het draaien", "builder_section_picking": "Welk segment valt", "builder_section_outcome": "De uitkomst", "set_play_sound": "Tikken tijdens het draaien", "set_play_sound_hint": "Een houten tik telkens als een segment de wijzer passeert.", "set_spin_duration_seconds": "Draaitijd in seconden", "set_spin_duration_seconds_hint": "Hoe lang het rad blijft draaien voor het stilvalt, tussen 1 en 60.", "set_stop_wheel_manually": "Rad handmatig stoppen", "set_stop_wheel_manually_hint": "Het rad blijft draaien tot iemand middenin op Stop drukt. Daarna remt het af en komt het tot stilstand. Draaitijd en aantal rondes worden niet gebruikt zolang dit aanstaat.", "set_random_number_of_full_spins": "Varieer hoe ver het draait", "set_random_number_of_full_spins_hint": "Elke draai maakt tussen de 8 en 12 volledige rondes. Uit laat je een exact aantal instellen.", "set_total_spins": "Volledige rondes per draai", "set_total_spins_hint": "Gebruikt wanneer het aantal rondes niet varieert.", "set_force_unique_pick_every_spin": "Iedereen één keer voor iemand twee keer", "set_force_unique_pick_every_spin_hint": "Elke draai kiest alleen uit de segmenten die het minst vaak gevallen zijn, zodat het rad ze allemaal langsgaat voor er iets herhaalt.", "set_use_spinning_as_completion_progress": "Klaar zodra elk segment gevallen is", "set_use_spinning_as_completion_progress_hint": "De voortgang wordt het aandeel segmenten waarop het rad gevallen is, dus de activiteit is pas voltooid als het rad ze allemaal gehad heeft.", "set_hide_answers": "Verberg wat op de segmenten staat", "set_hide_answers_hint": "De vakken blijven leeg, voor en na het draaien. Het vak waarop het rad stopt krijgt een gouden rand, zodat spelers zien waar het viel maar niet wat erop staat.", "set_show_outcome_in_wheel_only": "Toon de uitkomst alleen op het rad", "set_show_outcome_in_wheel_only_hint": "Laat de kaart naast het rad weg: het vak waarop het stopte is het hele antwoord. Segmenten kunnen geen media bevatten zolang dit aanstaat.", "set_show_outcome_in_modal": "Toon de uitkomst in een pop-up", "set_show_outcome_in_modal_hint": "Een venster over het rad in plaats van de kaart ernaast.", "set_players_can_only_spin_once": "Eén draai per speler", "set_players_can_only_spin_once_hint": "De activiteit is na één draai klaar, en spelers krijgen geen resetknop.", "set_wheel_of_fortune_show_borders": "Toon segmentranden", "set_wheel_of_fortune_show_borders_hint": "Een zwarte lijn tussen de vakken en langs de buitenrand van het rad.", "set_wheel_hub_color": "Middenkleur", "set_wheel_hub_color_hint": "De schijf in het midden van het rad en de wijzer erboven. Het woord in het midden wisselt tussen zwart en wit om leesbaar te blijven.", "set_hide_wheel_rings": "Ringen verbergen", "set_hide_wheel_rings_hint": "Laat de ring rond het midden, de ring rond het rad en de schaduw eronder weg, zodat het rad vlak op je pagina staat.", "set_wheel_ring_color": "Ringkleur", "set_wheel_ring_color_hint": "De ring rond het midden en de ring rond de rand van het rad.", "builder_info_wheel-of-fortune_picker_title": "Iedereen één keer voor iemand twee keer", "builder_info_wheel-of-fortune_picker_body": "Elk segment is aan de beurt voordat er één terugkomt. Standaard aan; uitzetten kan ook.", "builder_info_wheel-of-fortune_picker_cta": "Kiezen zonder herhaling", "builder_info_wheel-of-fortune_media_title": "Afbeeldingen, geluid en links", "builder_info_wheel-of-fortune_media_body": "Een afbeelding wordt in de taartpunt getekend. Een geluid, een video of een link opent op de kaart die de winnaar ziet.", "builder_info_wheel-of-fortune_media_cta": "Media aan segmenten toevoegen", "builder_info_wheel-of-fortune_sizes_title": "Grotere en kleinere segmenten", "builder_info_wheel-of-fortune_sizes_body": "Stel de grootte van elke taartpunt in. Met Iedereen één keer voor iemand twee keer aan bepalen groottes alleen de volgorde; zet het uit om een prijs zeldzaam te maken.", "builder_info_wheel-of-fortune_sizes_cta": "Eigen groottes instellen", "builder_info_wheel-of-fortune_confetti_title": "Confetti bij de winnaars", "builder_info_wheel-of-fortune_confetti_body": "Markeer de segmenten die een feestje waard zijn en er knalt confetti als het rad op zo'n segment valt.", "builder_info_wheel-of-fortune_confetti_cta": "Kies de winnende segmenten", "builder_info_wheel-of-fortune_colours_title": "Twee kleuren, om en om", "builder_info_wheel-of-fortune_colours_body": "Schilder de taartpunten om en om in je primaire en secundaire kleur, in plaats van een kleur per segment.", "builder_info_wheel-of-fortune_colours_cta": "Twee kleuren afwisselen", "builder_info_wheel-of-fortune_mystery_title": "Houd de uitkomsten geheim", "builder_info_wheel-of-fortune_mystery_body": "De taartpunten blijven leeg. Die waarop het rad valt krijgt een gouden rand, dus alleen jij weet wat het betekent.", "builder_info_wheel-of-fortune_mystery_cta": "Verberg de uitkomsten", "builder_info_wheel-of-fortune_modal_title": "Kondig de uitkomst aan", "builder_info_wheel-of-fortune_modal_body": "Het winnende segment opent in een pop-up over het rad, goed leesbaar achter in de klas.", "builder_info_wheel-of-fortune_modal_cta": "Toon het in een pop-up", "builder_info_wheel-of-fortune_sample_title": "Bekijk een afgemaakte", "builder_info_wheel-of-fortune_sample_body": "Probeer een kant-en-klaar rad van fortuin en bekijk hoe je spelers het straks gebruiken.", "builder_info_wheel-of-fortune_sample_cta": "Open het voorbeeld", "builder_info_wheel-of-fortune_share_title": "Online delen", "builder_info_wheel-of-fortune_share_body": "Eén link of QR-code opent het rad van fortuin in elke browser, zonder spelersaccounts. Insluiten kan met een betaald abonnement.", "builder_info_wheel-of-fortune_free_title": "Gratis maken, gratis spelen", "builder_info_wheel-of-fortune_free_body": "Maak het rad zonder account en speel het meteen. Een gratis account bewaart het en dekt [free_sessions] spelersessies per maand, met elk type activiteit inbegrepen.", "builder_info_wheel-of-fortune_one_spin_title": "Eén draai per speler", "builder_info_wheel-of-fortune_one_spin_body": "De activiteit eindigt na één draai en spelers krijgen geen resetknop. Gemaakt voor weggeefacties.", "builder_info_wheel-of-fortune_one_spin_cta": "Eén draai toestaan", "builder_info_wheel-of-fortune_stop_title": "Stop het rad met de hand", "builder_info_wheel-of-fortune_stop_body": "Het rad blijft draaien tot iemand op Stop in het midden drukt, en loopt dan langzaam uit.", "builder_info_wheel-of-fortune_stop_cta": "Met de hand stoppen", "builder_info_wheel-of-fortune_ai_title": "Segmenten genereren met AI", "builder_info_wheel-of-fortune_ai_body": "Maak van een onderwerp uitkomsten voor je rad.", "builder_info_wheel-of-fortune_ai_cta": "Segmenten genereren", "builder_info_wheel-of-fortune_custom_line": "Een eigen rad van fortuin met je eigen namen, prijzen of opdrachten, voor een klas, een feestje of een weggeefactie op je stand: begin met een voorbeeld hieronder en maak het helemaal van jou.", "builder_ai_hook_wheel-of-fortune": "Schrijft de segmenten op het rad.", "builder_wheel_issue_blank": "[count] segmenten hebben geen uitkomst — het rad kan op een leeg vak vallen.", "builder_wheel_issue_contrast": "[count] labels zijn slecht leesbaar op de kleur erachter.", "builder_wheel_fix_add": "Voeg er een toe", "builder_wheel_fix_fill": "Invullen", "builder_wheel_share": "[percent]% van het rad", "builder_wheel_fix_contrast": "Leesbaar maken", "builder_import_segments": "Een segmentenlijst importeren", "builder_content_label_spatial-reasoning": "Oefeningen & voorwerpen", "builder_sr_count": "[count] oefeningen", "builder_sr_count_one": "1 oefening", "builder_sr_clue_visual_sub": "Vorm, pijl, vorm. Niets te lezen.", "builder_sr_clue_text_sub": "Een geschreven zin bij elke regel.", "builder_sr_preview_example_label": "Voorbeeld", "builder_sr_preview_example_note": "Spelers slepen voorwerpen uit de lade naar het bord tot elke regel vervuld is. Maak links een regel af en die van jou neemt de plaats van dit voorbeeld in.", "builder_sr_objects_title": "Voorwerpen in het spel", "builder_sr_objects_hint": "Voorwerpen buiten het spel blijven uit de lade, en regels die ze nog gebruiken worden hieronder gemarkeerd.", "builder_sr_objects_locked_hint": "Gratis activiteiten spelen met alle acht vormen. Met een abonnement kun je vormen uit het spel halen en eigen voorwerpen toevoegen — elke afbeelding, met een naam naar keuze, die spelers over het bord slepen.", "builder_sr_obj_toggle_on": "In het spel brengen", "builder_sr_obj_toggle_off": "Uit het spel halen", "builder_sr_obj_in_play": "In het spel", "builder_sr_obj_off": "Uit", "builder_sr_obj_usage": "[count]×", "builder_sr_custom_add": "Eigen voorwerp", "builder_sr_custom_add_sub": "je eigen afbeelding", "builder_sr_custom_add_label": "Afbeelding van eigen voorwerp", "builder_sr_custom_name_ph": "Geef dit voorwerp een naam", "builder_sr_custom_image": "Afbeelding wijzigen", "builder_sr_custom_remove": "Dit voorwerp verwijderen", "builder_sr_custom_remove_confirm": "[count] regels gebruiken dit voorwerp en werken niet meer zonder. Toch verwijderen?", "builder_sr_issue_empty": "[count] oefeningen hebben nog geen regels — een lege oefening telt als voltooid zodra een speler hem opent.", "builder_sr_fix_add_rule": "Regel toevoegen", "builder_sr_issue_unmeetable": "[count] regels zijn zo nooit haalbaar — zie de opmerkingen eronder.", "builder_sr_fix_review": "Laat zien", "builder_sr_show_in_preview": "Toon in het voorbeeld", "builder_sr_exercise_name_ph": "Geef deze oefening een naam", "builder_sr_exercise_untitled": "Oefening [number]", "builder_sr_exercise_up": "Oefening [number] omhoog", "builder_sr_exercise_down": "Oefening [number] omlaag", "builder_sr_exercise_dupe": "Deze oefening dupliceren", "builder_sr_exercise_remove": "Oefening [number] verwijderen", "builder_sr_exercise_add": "Oefening toevoegen", "builder_sr_rule_object": "voorwerp", "builder_sr_rule_relation": "relatie", "builder_sr_rule_target": "doel", "builder_sr_rule_remove": "Deze regel verwijderen", "builder_sr_rule_add": "Regel toevoegen", "builder_sr_out_of_play_suffix": "(uit het spel)", "builder_sr_unknown_object": "(bestaat niet meer)", "builder_sr_flip": "Draai om", "builder_sr_issue_incomplete": "Kies een voorwerp, een relatie en een doel.", "builder_sr_issue_unknown": "Deze regel noemt een voorwerp dat niet meer bestaat — kies er een uit de lijst.", "builder_sr_issue_off_tray": "“[name]” is uit het spel, dus spelers kunnen het nooit plaatsen en deze regel is nooit haalbaar.", "builder_sr_issue_color_custom": "Een kleurregel kan een afbeelding niet beoordelen — gebruik aan beide kanten vormen.", "builder_sr_issue_color_hidden_diff": "Met de kleurkiezer verborgen houdt elk voorwerp dezelfde kleur, dus deze regel is nooit haalbaar.", "builder_sr_issue_color_hidden_same": "Met de kleurkiezer verborgen heeft elk voorwerp al dezelfde kleur, dus deze regel is vervuld zodra beide op het bord staan.", "builder_sr_issue_self_unique": "Voorwerp en doel zijn dezelfde vorm, en elk voorwerp kan maar één keer geplaatst worden — niets kan aan deze regel voldoen.", "builder_sr_issue_self_dup": "Voorwerp en doel zijn dezelfde vorm, dus spelers moeten er twee exemplaren van plaatsen.", "builder_sr_issue_duplicate": "Dezelfde regel twee keer.", "builder_sr_issue_contradiction": "Spreekt regel [number] tegen — geen enkele opstelling voldoet aan beide.", "builder_sr_issue_contradiction_dup": "Werkt regel [number] tegen — spelers kunnen alleen aan beide voldoen met een tweede exemplaar van een vorm.", "builder_sr_preview_none": "Voeg een oefening toe en hij verschijnt hier.", "builder_sr_status_empty": "geen regels", "builder_sr_status_unmet": "wringt", "builder_sr_status_solvable": "oplosbaar", "builder_sr_status_rules": "[count] regels", "builder_sr_should_be": "moet zijn", "builder_sr_board_no_rules": "Deze oefening heeft geen regels — spelers zien een leeg bord en zijn meteen klaar.", "builder_sr_board_start": "Het lege bord waarmee spelers beginnen — ze slepen voorwerpen erin vanuit de lade eronder.", "builder_sr_board_tag_start": "waar spelers mee beginnen", "builder_sr_board_no_rules_tag": "niets op te lossen", "builder_sr_board_tag_unmet": "beste benadering — regel [rules] niet vervuld", "builder_sr_board_tag_solved": "een geldige opstelling", "builder_sr_tray": "Voorwerpenlade", "builder_sr_tray_once": "Voorwerpenlade · elk één keer", "builder_sr_tray_empty": "Er zijn geen voorwerpen in het spel — zet er een paar terug, anders krijgen spelers een lege lade.", "builder_sr_tray_colors": "Kleuren", "builder_sr_prev_ex": "Vorige oefening", "builder_sr_next_ex": "Volgende oefening", "builder_sr_ex_of": "Oefening [number] van [total]", "builder_sr_rel_none": "—", "builder_sr_rel_inside": "Binnen", "builder_sr_rel_outside": "Buiten", "builder_sr_rel_behind": "Achter", "builder_sr_rel_in_front_of": "Voor", "builder_sr_rel_right_of": "Rechts van", "builder_sr_rel_left_of": "Links van", "builder_sr_rel_above": "Boven", "builder_sr_rel_below": "Onder", "builder_sr_rel_same_color_as": "Dezelfde kleur als", "builder_sr_rel_different_color_from": "Een andere kleur dan", "builder_sr_rel_larger_than": "Groter dan", "builder_sr_rel_smaller_than": "Kleiner dan", "builder_sr_obj_square": "Vierkant", "builder_sr_obj_triangle": "Driehoek", "builder_sr_obj_circle": "Cirkel", "builder_sr_obj_hexagon": "Zeshoek", "builder_sr_obj_pentagon": "Vijfhoek", "builder_sr_obj_star": "Ster", "builder_sr_obj_diamond": "Ruit", "builder_sr_obj_heart": "Hart", "set_visual_clue_mode": "Hoe regels bij de speler komen", "set_visual_clue_mode_hint": "Als plaatjes — vorm, pijl, vorm — of als geschreven zinnen.", "set_unique_object_picks": "Elk voorwerp maar één keer geplaatst", "set_unique_object_picks_hint": "Een vorm die al op het bord staat wordt grijs in de lade, dus dubbele zijn uitgesloten.", "set_hide_color_picker": "Verberg de kleurkiezer", "set_hide_color_picker_hint": "Elk voorwerp houdt de eerste themakleur — vermijd kleurregels als dit aanstaat; de opmerkingen eronder zeggen waarom.", "set_hide_object_names": "Verberg de namen van de voorwerpen", "set_hide_object_names_hint": "De bak toont elk voorwerp alleen als afbeelding, dus spelers moeten het zelf herkennen.", "builder_wheel_label_colour": "Labelkleur — automatisch gekozen als je de segmentkleur wijzigt", "builder_wheel_issue_blank_one": "Eén segment heeft geen uitkomst — het rad kan op een leeg vak vallen.", "builder_wheel_issue_contrast_one": "Eén label is slecht leesbaar op de kleur erachter.", "builder_content_label_sudoku": "De puzzel", "builder_sudoku_generator_title": "Genereer de puzzel", "builder_sudoku_generator_hint": "Elke puzzel heeft precies één oplossing. Genereer opnieuw tot je er een ziet die je bevalt.", "builder_sudoku_roll": "Puzzel opnieuw genereren", "builder_sudoku_rolling": "Genereren…", "builder_sudoku_new_puzzle": "Puzzel opnieuw genereren", "builder_sudoku_size_label": "Bordgrootte", "builder_sudoku_size_sub_2x2": "2 × 2 blokken · vanaf 5 jaar", "builder_sudoku_size_sub_2x3": "2 × 3 blokken · vanaf 7 jaar", "builder_sudoku_size_sub_3x3": "3 × 3 blokken · klassiek", "builder_sudoku_size_sub_3x4": "3 × 4 blokken · lange adem", "builder_sudoku_size_sub_4x4": "4 × 4 blokken · marathon", "builder_sudoku_level_easy_sub": "Simpele logica.", "builder_sudoku_level_normal_sub": "Geavanceerdere logica.", "builder_sudoku_level_hard_sub": "Kan trial & error vragen.", "builder_sudoku_size_hint": "Kleinere borden passen bij jongere spelers — de blokken passen zich aan de grootte aan.", "builder_sudoku_level_label": "Moeilijkheid", "builder_sudoku_level_easy": "Makkelijk", "builder_sudoku_level_normal": "Normaal", "builder_sudoku_level_hard": "Moeilijk", "builder_sudoku_level_hint": "Hoeveel cijfers op het bord blijven staan, en welke logica nodig is om hem af te maken — niet alleen hoeveel er ontbreekt.", "builder_sudoku_level_fixed": "Deze grootte bepaalt zijn eigen moeilijkheid: een 4 × 4-bord heeft weinig ruimte om moeilijk te zijn, en een 16 × 16-bord wordt altijd mild gegenereerd.", "builder_sudoku_level_premium": "Gratis activiteiten spelen op makkelijk. Een abonnement ontgrendelt normaal en moeilijk — minder cijfers gegeven, diepere logica gevraagd van de speler.", "builder_sudoku_stat_givens": "[givens] van [total] gegeven", "builder_sudoku_status_generating": "genereren…", "builder_sudoku_status_checking": "controleren…", "builder_sudoku_status_unique": "één oplossing", "builder_sudoku_status_ambiguous": "meer dan één oplossing", "builder_sudoku_status_none": "geen oplossing", "builder_sudoku_status_capped": "te open om te controleren", "builder_sudoku_grade_easy": "speelt als makkelijk — alleen singles", "builder_sudoku_grade_normal": "speelt als normaal — paren & pointing", "builder_sudoku_grade_hard": "speelt als moeilijk — wat trial & error", "builder_sudoku_cells_title": "Wat in de vakjes staat", "builder_sudoku_cells_hint": "De logica verandert nooit — alleen wat de speler in elk vakje ziet.", "builder_sudoku_media_hint": "Elke waarde krijgt een eigen woord, afbeelding of geluid, om woordenschat te oefenen met sudokulogica. Een lege waarde houdt haar cijfer.", "builder_sudoku_media_value": "waarde [value]", "builder_sudoku_manual_title": "Zet je eigen cijfers", "builder_sudoku_manual_gateway_hint": "Deze puzzel maak je met de hand in een eigen werkbank. Het voorbeeld naast je blijft wat spelers openen.", "builder_sudoku_manual_pad_pick": "kies eerst een vakje", "builder_sudoku_manual_pad_cell": "vakje [row], [column]", "builder_sudoku_manual_clear_cell": "Dit vakje leegmaken", "builder_sudoku_manual_clear_board": "Het bord leegmaken", "builder_sudoku_manual_add_clue": "Vul een cijfer voor me in", "builder_sudoku_mb_kicker": "sudoku · zet je eigen cijfers", "builder_sudoku_mb_head_ready": "Deze is klaar", "builder_sudoku_mb_head_none": "Dit is nog niet op te lossen", "builder_sudoku_mb_head_open": "Nog niet strak genoeg", "builder_sudoku_mb_head_checking": "Raster controleren…", "builder_sudoku_mb_tools": "terwijl je typt", "builder_sudoku_mb_assist": "Toon wat nog past", "builder_sudoku_mb_assist_hint": "Elk leeg vakje toont de waarden die daar nog mogen. Eén waarde over is een gratis cijfer.", "builder_sudoku_mb_peers": "Kleur de rij, kolom en het blok", "builder_sudoku_mb_peers_hint": "Licht alles op waarmee het gekozen vakje moet kloppen.", "builder_sudoku_mb_keys": "sneltoetsen", "builder_sudoku_mb_keys_value": "zet die waarde in het gekozen vakje", "builder_sudoku_mb_keys_clear": "maak het vakje leeg", "builder_sudoku_mb_keys_move": "beweeg door het raster", "builder_sudoku_mb_keys_undo": "laatste invoer ongedaan maken", "builder_sudoku_mb_focus_hint": "klik op het raster en typ", "builder_sudoku_mb_focus_active": "je typt direct in het raster", "builder_sudoku_mb_seed": "Begin met een gegenereerd raster", "builder_sudoku_mb_finish": "Laat de generator het afmaken", "builder_sudoku_mb_clear_bad": "Botsende vakjes leegmaken", "builder_sudoku_mb_stat_given": "Gegeven", "builder_sudoku_mb_stat_fill": "In te vullen", "builder_sudoku_mb_stat_plays": "Gespeeld", "builder_sudoku_mb_stat_solutions": "Oplossingen", "builder_sudoku_mb_live_check": "live controle", "builder_sudoku_mb_tech_title": "zo wordt hij opgelost", "builder_sudoku_mb_tech_singles": "Vakjes waar maar één cijfer past", "builder_sudoku_mb_tech_advanced": "Rondes van paren en wijzende cijfers", "builder_sudoku_mb_tech_guess": "Proberen en zien", "builder_sudoku_mb_tech_note_logic": "Een speler komt tot het einde met gewoon wegstrepen — goed voor een klas die de regels net kent.", "builder_sudoku_mb_tech_note_guess": "Halverwege houdt het wegstrepen op, dus een speler moet een cijfer proberen en kijken wat er gebeurt. Voeg een paar cijfers toe om het eerlijk te houden voor beginners.", "builder_sudoku_mb_tech_note_waiting": "De uitleg start zodra het raster precies één oplossing heeft.", "builder_sudoku_mb_key_title": "de oplossing", "builder_sudoku_mb_key_show": "Tonen", "builder_sudoku_mb_key_hide": "Verbergen", "builder_sudoku_mb_key_note": "Wordt bij de puzzel opgeslagen, zodat antwoorden nagekeken kunnen worden. De groene cijfers zijn wat spelers zelf uitpuzzelen.", "builder_sudoku_mb_key_none": "Nog geen oplossing — zoals het raster er nu bij ligt, is er geen unieke oplossing.", "builder_sudoku_mb_boxes_title": "waar de cijfers staan", "builder_sudoku_mb_boxes_ok": "Elk blok heeft minstens één startcijfer.", "builder_sudoku_mb_verdict_dead_end": "De cijfers botsen niet, maar samen sluiten ze elkaar uit. Maak de laatste invoer ongedaan, of laat de generator het raster afmaken.", "builder_sudoku_mb_boxes_empty": "[count] zonder startcijfer — daar lopen spelers vast.", "builder_sudoku_verdict_unique": "Op te lossen met logica alleen — [givens] cijfers gegeven, [empty] in te vullen. Deze oplossing wordt opgeslagen, zodat antwoorden nagekeken kunnen worden.", "builder_sudoku_verdict_ambiguous": "Spelers kunnen dit op verschillende manieren afmaken, dus antwoorden zijn niet eerlijk na te kijken. Voeg een paar cijfers toe.", "builder_sudoku_verdict_none": "Twee van je cijfers sluiten elkaar uit — maak de gemarkeerde vakjes leeg.", "builder_sudoku_verdict_capped": "Het bord is te open om snel te controleren. Blijf cijfers toevoegen.", "builder_sudoku_verdict_checking": "Raster controleren…", "builder_content_label_typing-practice": "Regels om te typen", "builder_typing_line_ph": "Tekst om te typen", "builder_typing_lines_count": "[count] regels", "builder_typing_add_line": "Regel toevoegen", "builder_typing_add_line_bulk": "[count] regels toevoegen", "builder_typing_import": "Een regellijst importeren", "builder_typing_options_title": "Tijdens het typen", "set_show_pressed_key": "Toon de ingedrukte toets", "set_show_pressed_key_hint": "Een foute toetsaanslag telt niet als invoer. Staat dit aan, dan verschijnt de aangeslagen toets onder de verwachte letter, zodat spelers zien wat ze raakten.", "set_show_typing_speed": "Toon de typsnelheid", "set_show_typing_speed_hint": "Woorden per minuut voor de regel die getypt wordt, onder de letters. Uit houdt de oefening vrij van een klok, vaak beter voor een klas die nog leert waar de toetsen zitten.", "set_type_the_spaces": "Typ de spaties tussen woorden", "set_type_the_spaces_hint": "Spelers drukken aan het einde van elk woord op de spatiebalk, zodat een zin precies zo getypt wordt als hij geschreven is. Staat dit uit, dan springt de regel direct van de laatste letter van het ene woord naar de eerste van het volgende.", "set_showSpecialCharactersInline": "Paneel achter een toetsicoon", "set_showSpecialCharactersInline_hint": "In plaats van onder de regel opent het paneel vanuit een klein icoon op de letter die getypt wordt.", "set_typing_practice_randomize_order": "Regelvolgorde husselen", "set_typing_practice_randomize_order_hint": "Deelt de regels voor elke speler in een andere volgorde uit, zodat de set niet op volgorde uit het hoofd geleerd wordt.", "set_typing_practice_add_try_again_hint": "Verschijnt zodra een regel af is en begint die regel opnieuw.", "set_typing_practice_confetti_duration_hint": "Hoe lang de confetti valt elke keer dat een regel af is. Het eindbericht heeft een eigen confettischakelaar.", "set_typing_practice_show_image_only_after_completion": "Toon de media pas als de regel getypt is", "set_typing_practice_show_image_only_after_completion_hint": "Geldt voor zowel een afbeelding als een geluid. Uit maakt het een aanwijzing die spelers vanaf het begin hebben.", "set_typing_practice_showLowerCaseCharacters": "Kleine letters", "set_typing_practice_showLowerCaseCharacters_hint": "De lettertegels tonen standaard hoofdletters. Staat dit aan, dan toont elke letter zich als kleine letter, de vorm die jonge lezers als eerste leren.", "builder_typing_keys_title": "Welke toetsen deze set oefent", "builder_typing_keys_hint": "Donkerdere toetsen komen vaker voor in de regels. Grijze toetsen komen helemaal niet voor.", "builder_typing_keys_note": "het toetsenbord dat spelers op het scherm krijgen", "builder_typing_key_count": "[key] komt [count]× voor", "builder_typing_key_never": "[key] komt nooit voor", "builder_typing_stat_chars": "Tekens", "builder_typing_stat_chars_sub": "[words] woorden in [lines] regels", "builder_typing_stat_home": "Middelste rij", "builder_typing_stat_home_sub": "van de letters staat op de middelste rij", "builder_typing_stat_keys": "Geoefende toetsen", "builder_typing_stat_keys_sub": "nooit getypt: [letters]", "builder_typing_stat_keys_all": "elke letter komt minstens één keer voor", "builder_typing_stat_keys_many": "[count] komen nooit voor: de grijze toetsen hierboven", "builder_typing_offkeyboard": "“[chars]” hebben geen toets op het schermtoetsenbord, dus spelers op een telefoon of tablet kunnen ze niet typen. Via het paneel met speciale tekens komen ze er wel bij.", "builder_typing_offkeyboard_list": "“[chars]” staan nog niet in het paneel met speciale tekens — voeg ze toe aan de tekenlijst.", "builder_typing_offkeyboard_cta": "Instellingen speciale tekens", "builder_typing_media_held": "Spelers krijgen de afbeelding zodra de regel helemaal getypt is.", "builder_typing_previous_line": "Vorige regel", "builder_typing_next_line": "Volgende regel", "builder_typing_line_position": "Regel [number] van [total]", "builder_typing_preview_empty": "Typ links een regel en hier verschijnt hij als de kaarten waar spelers overheen typen.", "builder_typing_preview_example": "Jaap pakt vijf grote kazen / Wim bakt zes lekkere koeken", "builder_typing_preview_example_label": "Voorbeeld", "builder_typing_preview_example_note": "Spelers typen elke regel teken voor teken en een foute toets telt niet mee. Typ links een regel en die komt in de plaats van deze.", "builder_info_typing-practice_keyboard_title": "Een schermtoetsenbord", "builder_info_typing-practice_keyboard_body": "Telefoons en tablets krijgen er sowieso een. Zet dit aan en spelers op een computer kunnen de letters aanklikken, of gebruiken het als visuele hulp.", "builder_info_typing-practice_keyboard_cta": "Toetsenbord tonen", "builder_info_typing-practice_speed_title": "Snelheid en nauwkeurigheid live", "builder_info_typing-practice_speed_body": "Woorden per minuut verschijnen onder de regel terwijl spelers typen, naast hun nauwkeurigheid. Zet de snelheid uit voor een klas die nog leert waar de toetsen zitten.", "builder_info_typing-practice_speed_cta": "Toon de typsnelheid", "builder_info_typing-practice_pressed_title": "Laat een misser zien op het moment zelf", "builder_info_typing-practice_pressed_body": "De toets die ze raakten verschijnt in rood onder de letter die ze moesten typen, zodat een misser als misser te zien is.", "builder_info_typing-practice_pressed_cta": "Ingedrukte toets tonen", "builder_info_typing-practice_spaces_title": "Typ ook de spaties", "builder_info_typing-practice_spaces_body": "Standaard slaat een regel de ruimtes tussen woorden over. Zet dit aan en de spatiebalk wordt een toets zoals alle andere.", "builder_info_typing-practice_spaces_cta": "Vraag om de spaties", "builder_info_typing-practice_media_title": "Aanwijzingen met beeld en geluid", "builder_info_typing-practice_media_body": "Geef een regel een afbeelding of een opname, of houd die achter als beloning voor het afmaken van de regel.", "builder_info_typing-practice_media_cta": "Media toevoegen", "builder_info_typing-practice_confetti_title": "Confetti bij elke regel", "builder_info_typing-practice_confetti_body": "Een regen van confetti telkens als een regel af is, zo lang als jij instelt. Bij nul gaat het meteen verder met de volgende regel.", "builder_info_typing-practice_confetti_cta": "Confetti aanpassen", "builder_info_typing-practice_shuffle_title": "Regels husselen", "builder_info_typing-practice_shuffle_body": "Deelt ze elke keer in een andere volgorde uit, zodat de set niet op volgorde uit het hoofd geleerd wordt.", "builder_info_typing-practice_shuffle_cta": "Volgorde husselen", "builder_info_typing-practice_special_characters_title": "Toetsen voor speciale tekens", "builder_info_typing-practice_special_characters_body": "Een paneel met accenten en symbolen waar het schermtoetsenbord geen toets voor heeft. Op een telefoon is het de enige manier om ze te typen.", "builder_info_typing-practice_special_characters_cta": "Paneel toevoegen", "builder_info_typing-practice_lowercase_title": "Kleine letters", "builder_info_typing-practice_lowercase_body": "De lettertegels tonen standaard hoofdletters. Dit toont elke letter als kleine letter, de vorm die jonge lezers als eerste leren.", "builder_info_typing-practice_lowercase_cta": "Kleine letters tonen", "builder_info_typing-practice_sample_title": "Probeer een afgemaakte typeoefening", "builder_info_typing-practice_sample_body": "Open een kant-en-klaar voorbeeld en speel het precies zoals je spelers dat zouden doen.", "builder_info_typing-practice_sample_cta": "Open het voorbeeld", "builder_info_typing-practice_share_title": "Online delen", "builder_info_typing-practice_share_body": "Eén link of QR-code opent de typeoefening in elke browser, zonder spelersaccounts. Insluiten kan met een betaald abonnement.", "builder_info_typing-practice_free_title": "Gratis maken, gratis spelen", "builder_info_typing-practice_free_body": "Je kunt het zonder account proberen. Een gratis account bewaart je activiteit en dekt [free_sessions] spelersessies per maand. Eén sessie is één speler die één activiteit opent.", "builder_info_typing-practice_ai_cta": "Regels genereren", "builder_info_typing-practice_results_title": "Resultaten bijhouden", "builder_info_typing-practice_results_body": "Tijd en voortgang per speler, live in het scherm Resultaten.", "builder_info_typing-practice_results_cta": "Resultaten aanzetten", "builder_info_typing-practice_styling_title": "Jouw kleuren en lettertypes", "builder_info_typing-practice_styling_body": "Kleuren, lettertypes en achtergronden, passend bij je merk of klaslokaal.", "builder_info_typing-practice_styling_cta": "Opmaak openen", "builder_info_typing-practice_custom_line": "Een eigen typeoefening met spellingwoorden, een gedicht, woordenschat of oefeningen voor de middelste rij: begin met een voorbeeld hieronder en maak het van jou.", "builder_steps_typing-practice_heading": "Maak je eerste typeoefening", "builder_steps_typing-practice_lines_title": "Schrijf of importeer regels", "builder_steps_typing-practice_lines_body": "Typ op elke regel een woord of een zin. Of gebruik [import].", "builder_steps_typing-practice_options_title": "Kies de typeopties", "builder_steps_typing-practice_options_body": "Onder Tijdens het typen bepaal je of spelers de spaties typen en hun snelheid zien. Met de andere schakelaars voeg je een toetsenbord, feedback bij foute toetsen of kleine letters toe.", "builder_steps_typing-practice_try_title": "Probeer het met Spelen", "builder_steps_typing-practice_try_body": "[play] opent het zoals een speler het ziet. Het voorbeeld laat ook zien welke toetsen je regels oefenen.", "builder_steps_typing-practice_share_title": "Deel het", "builder_steps_typing-practice_share_body": "[share] heeft de link en de QR-code. Spelers hebben geen account nodig.", "builder_content_label_wordle": "Woorden om te raden", "builder_wordle_options_title": "Tijdens het raden", "set_check_if_entered_words_exist": "Alleen echte woorden accepteren", "set_check_if_entered_words_exist_hint": "Een gok die geen woord is in de taal van de activiteit wordt meteen afgewezen — en kost geen poging.", "set_wordle_randomize_order": "Woorden husselen", "set_wordle_randomize_order_hint": "Deelt ze elke keer in een andere volgorde uit, zodat de set niet op volgorde uit het hoofd geleerd wordt.", "set_wordle_add_try_again_hint": "Verschijnt als de pogingen op zijn en begint dat woord opnieuw op een leeg bord.", "set_wordle_confetti_duration_hint": "Seconden confetti na een geraden woord. Nul gaat meteen door naar het volgende.", "set_wordle_message_incomplete": "Een te korte poging", "set_wordle_message_incomplete_hint": "Laat je een veld leeg, dan blijft de grijze standaardtekst staan, die elke speler in zijn eigen taal leest. Wat je invult, wordt precies zo getoond. Hier wordt [count] het aantal letters.", "set_wordle_message_invalid": "Een poging die geen echt woord is", "set_wordle_message_invalid_hint": "Komt alleen voor als “Alleen echte woorden accepteren” aanstaat.", "set_wordle_message_won_1": "Opgelost in één poging", "set_wordle_message_won_2": "Opgelost in twee pogingen", "set_wordle_message_won_3": "Opgelost in drie pogingen", "set_wordle_message_won_4": "Opgelost in vier pogingen", "set_wordle_message_won_5": "Opgelost in vijf pogingen", "set_wordle_message_won_6": "Opgelost in zes pogingen", "set_wordle_message_answer_was": "Vóór het onthulde woord", "set_wordle_message_answer_was_hint": "Geen pogingen meer, met “Toon het woord na de laatste fout” aan: jouw tekst, en daarna het woord.", "set_wordle_message_lost": "Geen pogingen meer", "set_wordle_message_lost_hint": "Wordt getoond als het woord niet wordt onthuld.", "set_allow_sharing_results": "Laat spelers hun resultaat delen", "set_allow_sharing_results_hint": "Voegt een deelknop toe die het gekleurde raster van hun pogingen als emoji kopieert — het patroon, nooit de letters.", "builder_wordle_preview_empty": "Voeg een woord toe en het neemt de plaats van het voorbeeld in.", "builder_wordle_word_position": "Woord [number] van [total]", "builder_wordle_previous_word": "Vorig woord", "builder_wordle_next_word": "Volgend woord", "builder_wordle_legend_title": "Wat een gok teruggeeft", "builder_wordle_tries_note": "[count] pogingen per woord", "builder_wordle_legend_correct": "Goede letter op de goede plek", "builder_wordle_legend_present": "In het woord, op een andere plek", "builder_wordle_legend_absent": "Niet in het woord", "builder_wordle_offkeyboard": "“[chars]” hebben geen toets op het schermtoetsenbord, dus spelers op een telefoon of tablet kunnen ze niet raden. Via het paneel met speciale tekens komen ze er wel bij.", "builder_wordle_offkeyboard_list": "“[chars]” staan nog niet in het paneel met speciale tekens — voeg ze toe aan de tekenlijst.", "builder_wordle_offkeyboard_cta": "Instellingen speciale tekens", "builder_info_wordle_word_check_title": "Alleen echte woorden tellen", "builder_info_wordle_word_check_body": "Elke gok wordt gecontroleerd op een echt woord in de taal van de activiteit. Een verzonnen woord wordt afgewezen en kost geen poging.", "builder_info_wordle_word_check_cta": "Gokken controleren", "builder_info_wordle_special_characters_title": "Elk alfabet", "builder_info_wordle_special_characters_body": "Een paneel met accenten en andere tekens waar het schermtoetsenbord geen toets voor heeft, zodat ook een telefoon ze kan invoeren.", "builder_info_wordle_special_characters_cta": "Paneel toevoegen", "builder_info_wordle_media_title": "Een hint naast het bord", "builder_info_wordle_media_body": "Geef een woord een foto, een opname of een regel tekst als hint naast het raster.", "builder_info_wordle_media_cta": "Media toevoegen", "builder_info_wordle_confetti_title": "Confetti bij elk woord", "builder_info_wordle_confetti_body": "Drie seconden confetti telkens als een woord geraden is. Stel in hoelang, of kies nul om het uit te zetten.", "builder_info_wordle_confetti_cta": "Confetti-instelling openen", "builder_info_wordle_shuffle_title": "Hussel de woorden", "builder_info_wordle_shuffle_body": "Deelt ze elke keer in een andere volgorde uit, zodat de set niet op volgorde geleerd wordt.", "builder_info_wordle_shuffle_cta": "Hussel de volgorde", "builder_info_wordle_results_title": "Resultaten bijhouden", "builder_info_wordle_results_body": "Scores, tijden en antwoorden per speler, live in het scherm Resultaten.", "builder_info_wordle_results_cta": "Resultaten aanzetten", "builder_info_wordle_share_result_title": "Spelers delen hun resultaat", "builder_info_wordle_share_result_body": "Een deelknop kopieert het gekleurde raster van hun pogingen als emoji: het patroon, nooit de letters.", "builder_info_wordle_share_result_cta": "Laat spelers delen", "builder_info_wordle_try_again_title": "Een knop 'opnieuw proberen'", "builder_info_wordle_try_again_body": "Verschijnt als de zes pogingen op zijn. Laat spelers dat woord opnieuw beginnen op een leeg bord.", "builder_info_wordle_try_again_cta": "Opnieuw proberen aanbieden", "builder_info_wordle_ai_title": "Genereer woorden met AI", "builder_info_wordle_ai_body": "Maak van een onderwerp woorden die je spelers kunnen raden.", "builder_info_wordle_ai_cta": "Woorden genereren", "builder_info_wordle_custom_line": "Een eigen Wordle met je eigen woorden, niet die van vandaag: de woordenschat van deze week, de namen in je team of een productlancering. Begin met een voorbeeld hieronder en maak er jouw eigen versie van.", "builder_wordle_preview_example": "TAFEL / TALEN", "builder_info_wordle_length_title": "Jouw woorden, elke lengte", "builder_info_wordle_length_body": "Drie letters of twaalf: het raster past zich aan elk woord aan en elk woord krijgt zes pogingen.", "builder_info_wordle_length_cta": "Open de woorden", "builder_wordle_options_less": "Minder opties", "builder_info_wordle_sample_title": "Bekijk er eerst een", "builder_info_wordle_sample_body": "Speel gratis een kant-en-klare Wordle om te zien hoe jouw spelers de puzzel straks ervaren.", "builder_info_wordle_sample_cta": "Speel het voorbeeld", "builder_info_wordle_share_title": "Online delen", "builder_info_wordle_share_body": "Eén link of QR-code opent de Wordle in elke browser, zonder spelersaccounts. Insluiten kan met een betaald abonnement.", "builder_info_wordle_free_title": "Gratis maken, gratis spelen", "builder_info_wordle_free_body": "Maak de Wordle zonder account en speel hem meteen. Een gratis account bewaart hem en dekt [free_sessions] spelersessies per maand, met elk type activiteit inbegrepen.", "builder_info_deconstruct_components_title": "Je eigen labels", "builder_info_deconstruct_components_body": "Zelfstandig naamwoord, onderwerp, werkwoord en bijvoeglijk naamwoord staan klaar, met kant-en-klare sets voor woordsoorten en zinsdelen. Hernoem ze, geef ze een andere kleur of voeg je eigen toe.", "builder_info_deconstruct_components_cta": "Labels bewerken", "builder_info_deconstruct_incremental_title": "Woord voor woord gecontroleerd", "builder_info_deconstruct_incremental_body": "Een woord wordt groen zodra het juiste label erop zit. Zonder dit horen spelers het pas aan het eind.", "builder_info_deconstruct_incremental_cta": "Controleren tijdens het labelen", "builder_info_deconstruct_challenge_title": "Uitdagingen tussen spelers", "builder_info_deconstruct_challenge_body": "Spelers dagen elkaar uit en labelen dezelfde zinnen één tegen één.", "builder_info_deconstruct_challenge_cta": "Uitdagingen toestaan", "builder_info_deconstruct_sample_title": "Probeer een kant-en-klare oefening", "builder_info_deconstruct_sample_body": "Open een kant-en-klaar voorbeeld en speel het precies zoals je spelers dat zouden doen.", "builder_info_deconstruct_sample_cta": "Open het voorbeeld", "builder_info_deconstruct_print_title": "Printen als werkblad", "builder_info_deconstruct_print_body": "Print de zinnen met een leeg vakje boven elk gelabeld woord voor de klas, en het antwoordenblad voor jezelf.", "builder_info_deconstruct_share_title": "Online delen", "builder_info_deconstruct_share_body": "Eén link of QR-code opent de oefening in elke browser, zonder spelersaccounts. Insluiten kan met een betaald abonnement.", "builder_info_deconstruct_free_title": "Gratis maken, gratis spelen", "builder_info_deconstruct_free_body": "Je kunt het zonder account proberen. Een gratis account bewaart je oefening en dekt [free_sessions] spelersessies per maand. Eén sessie is één speler die één activiteit opent.", "builder_info_deconstruct_ai_cta": "Schrijven en labelen met AI", "builder_info_deconstruct_results_title": "Resultaten bijhouden", "builder_info_deconstruct_results_body": "Scores, tijden en antwoorden per speler, live in het scherm Resultaten.", "builder_info_deconstruct_results_cta": "Resultaten aanzetten", "builder_info_deconstruct_pictures_title": "Een afbeelding per zin", "builder_info_deconstruct_pictures_body": "Een zin kan een eigen afbeelding krijgen, naast de zin getoond terwijl spelers de woorden labelen.", "builder_info_deconstruct_pictures_cta": "Afbeelding toevoegen", "builder_info_deconstruct_styling_title": "Jouw kleuren en lettertypes", "builder_info_deconstruct_styling_body": "Kleuren, lettertypes en achtergronden, passend bij je merk of klaslokaal.", "builder_info_deconstruct_styling_cta": "Opmaak openen", "builder_info_deconstruct_custom_line": "Een eigen zinsontledingsoefening voor woordsoorten, zinsdelen, werkwoordstijden of grammatica in een andere taal: begin bij een voorbeeld hieronder en maak het helemaal van jou.", "builder_steps_deconstruct_heading": "Maak je eerste zinsontleding", "builder_steps_deconstruct_sentences_title": "Schrijf zinnen", "builder_steps_deconstruct_sentences_body": "Elke regel wordt één zin. [continue_tagging] zet ze om in woorden om op te klikken.", "builder_steps_deconstruct_tag_title": "Label de woorden", "builder_steps_deconstruct_tag_body": "Klik op een woord en kies het label. Spelers krijgen alleen de woorden die je hebt gelabeld.", "builder_steps_deconstruct_check_title": "Bekijk het voorbeeld", "builder_steps_deconstruct_check_body": "Het voorbeeld toont de oefening zoals spelers die krijgen, met een leeg vakje boven elk gelabeld woord. [show_answers] vult de vakjes in.", "builder_steps_deconstruct_share_title": "Printen of delen", "builder_steps_deconstruct_share_body": "[share] heeft de link, de QR-code en de printopties. [play] opent de oefening zoals een speler hem ziet.", "builder_info_quartets_learn_title": "Namen + weetjes", "builder_info_quartets_learn_body": "Geef elke kaart een eigen weetje. Wanneer om een kaart gevraagd wordt, lezen spelers het weetje in plaats van de lijst.", "builder_info_quartets_learn_cta": "Weetjes toevoegen", "builder_info_quartets_pile_title": "Een stapel in het midden", "builder_info_quartets_pile_body": "Spelers beginnen met twee kaarten en de rest ligt op een stapel. Bij een foute gok trek je daar een kaart van.", "builder_info_quartets_pile_cta": "Stapel toevoegen", "builder_info_quartets_images_title": "Alleen afbeeldingen", "builder_info_quartets_images_body": "Afbeeldingen vervangen de namenlijst: een kaart toont zijn eigen afbeelding en miniaturen van de andere drie uit de set.", "builder_info_quartets_images_cta": "Alleen afbeeldingen gebruiken", "builder_info_quartets_pass_turn_title": "Een foute gok geeft de beurt door", "builder_info_quartets_pass_turn_body": "Na een misser is de speler aan wie gevraagd werd aan de beurt, in plaats van de volgende in de rij.", "builder_info_quartets_pass_turn_cta": "Beurt doorgeven", "builder_info_quartets_sample_title": "Probeer een afgemaakt kwartetspel", "builder_info_quartets_sample_body": "Open een kant-en-klaar voorbeeld en speel het precies zoals je spelers dat zouden doen.", "builder_info_quartets_sample_cta": "Open het voorbeeld", "builder_info_quartets_rooms_title": "Samen spelen in een kamer", "builder_info_quartets_rooms_body": "Kwartet speel je met anderen. Eén speler opent de link, maakt een kamer en nodigt de rest uit. De kaarten worden gedeeld zodra elke plek bezet is.", "builder_info_quartets_print_title": "Print de kaarten", "builder_info_quartets_print_body": "Print elke kaart op ware grootte om uit te knippen en speel aan tafel zonder scherm.", "builder_info_quartets_share_title": "Online spelen", "builder_info_quartets_share_body": "Eén link of QR-code opent het spel in elke browser, zonder spelersaccounts. Insluiten kan met een betaald abonnement.", "builder_info_quartets_free_title": "Gratis maken, gratis spelen", "builder_info_quartets_free_body": "Je kunt het zonder account proberen. Een gratis account bewaart je activiteit en dekt [free_sessions] spelersessies per maand. Eén sessie is één speler die één activiteit opent.", "builder_info_quartets_ai_cta": "Sets genereren", "builder_info_quartets_styling_title": "Jouw kleuren en lettertypes", "builder_info_quartets_styling_body": "Kleuren, lettertypes en achtergronden, passend bij je merk of klaslokaal.", "builder_info_quartets_styling_cta": "Opmaak openen", "builder_info_quartets_custom_line": "Een eigen kwartetspel over dieren, landen, kunstenaars of je eigen familie: begin met een voorbeeld hieronder en maak het van jou.", "builder_steps_quartets_heading": "Maak je eerste kwartetspel", "builder_steps_quartets_set_title": "Geef een set een naam", "builder_steps_quartets_set_body": "Een set is vier kaarten die bij elkaar horen, zoals vier vogels. Geef hem een naam waarmee spelers erom vragen.", "builder_steps_quartets_cards_title": "Voeg vier kaarten toe", "builder_steps_quartets_cards_body": "Typ een naam op elk van de vier kaarten. Voeg op dezelfde manier meer sets toe, of plak een hele lijst.", "builder_steps_quartets_deck_title": "Bekijk de kaarten", "builder_steps_quartets_deck_body": "[one_set] toont de vier kaarten van een set. [whole_deck] toont elke kaart, zoals hij wordt afgedrukt.", "builder_steps_quartets_together_title": "Print of speel samen", "builder_steps_quartets_together_body": "[share] heeft de link en de printopties. Online maakt één speler een kamer en nodigt de anderen uit.", "builder_info_quiz_media_title": "Een afbeelding, geluid of video per vraag", "builder_info_quiz_media_body": "Zet een afbeelding, een opname of een videolink boven elke vraag. Antwoorden kunnen ook afbeeldingen of geluiden zijn.", "builder_info_quiz_media_cta": "Media instellen", "builder_info_quiz_ai_title": "Vragen genereren met AI", "builder_info_quiz_ai_body": "Maak van een onderwerp of een document vragen, met het juiste antwoord al gemarkeerd.", "builder_info_quiz_explanations_title": "Een uitleg per antwoord", "builder_info_quiz_explanations_body": "Kies je Met uitleg, dan krijgt elk antwoord een eigen uitleg, getoond zodra de speler heeft gekozen.", "builder_info_quiz_explanations_cta": "Uitleg toevoegen", "builder_info_quiz_assessment_title": "Punten en uitkomsten", "builder_info_quiz_assessment_body": "Antwoorden hebben punten in plaats van een vinkje en het totaal bepaalt de uitkomst: een persoonlijkheidstest of een niveautoets.", "builder_info_quiz_assessment_cta": "Schakel over naar toets", "builder_info_quiz_results_title": "Bekijk de antwoorden na afloop", "builder_info_quiz_results_body": "Als ze klaar zijn, zien spelers elke vraag met hun antwoord en het goede antwoord.", "builder_info_quiz_results_cta": "Toon het overzicht", "builder_info_quiz_knockout_title": "Knock-outronde", "builder_info_quiz_knockout_body": "Eén fout antwoord, of een vraag waarvan de tijd op is, beëindigt de poging. Spelers beginnen opnieuw bij vraag één.", "builder_info_quiz_knockout_cta": "Zet knock-out aan", "builder_info_quiz_shuffle_title": "Hussel de vragen", "builder_info_quiz_shuffle_body": "Een andere volgorde voor elke speler, zodat buren niet kunnen meekijken.", "builder_info_quiz_shuffle_cta": "Volgorde willekeurig maken", "builder_info_quiz_timer_title": "Een klok per vraag", "builder_info_quiz_timer_body": "Elke vraag heeft een tijdslimiet, 15 seconden tenzij je dat aanpast. Je kunt de klok ook uitzetten.", "builder_info_quiz_timer_cta": "Open de timerinstellingen", "builder_info_quiz_ai_cta": "Vragen genereren", "builder_info_quiz_tracking_title": "Resultaten bijhouden", "builder_info_quiz_tracking_body": "Scores, tijden en het antwoord op elke vraag per speler, in het scherm Resultaten.", "builder_info_quiz_tracking_cta": "Resultaten aanzetten", "builder_info_quiz_share_title": "Online delen", "builder_info_quiz_share_body": "Eén link of QR-code opent de quiz in elke browser, zonder spelersaccounts. Insluiten kan met een betaald abonnement.", "builder_info_quiz_free_title": "Gratis maken, gratis spelen", "builder_info_quiz_free_body": "Je kunt het zonder account proberen. Een gratis account bewaart je quiz en dekt [free_sessions] spelersessies per maand. Eén sessie is één speler die één activiteit opent.", "builder_info_quiz_custom_line": "Een quiz voor een les, een onboarding, een kroegavond of een persoonlijkheidstest: begin met een voorbeeld hieronder en maak hem van jou.", "builder_info_quiz_sample_title": "Bekijk er eerst een", "builder_info_quiz_sample_body": "Speel een afgemaakte quiz om te zien wat je spelers krijgen.", "builder_info_quiz_sample_cta": "Speel het voorbeeld", "builder_info_spatial-reasoning_clues_title": "Regels als afbeeldingen of als woorden", "builder_info_spatial-reasoning_clues_body": "Afbeeldingen tonen een regel als vorm, pijl, vorm, zonder iets te lezen. Woorden schrijven hem uit als een zin: dezelfde oefening op twee leesniveaus.", "builder_info_spatial-reasoning_clues_cta": "Kies afbeeldingen of woorden", "builder_info_spatial-reasoning_objects_title": "Je eigen voorwerpen", "builder_info_spatial-reasoning_objects_body": "Haal vormen uit het spel, of upload afbeeldingen om als voorwerpen te gebruiken. Een kat links van een hond leest prettiger in groep 3.", "builder_info_spatial-reasoning_objects_cta": "Stel de voorwerpen in", "builder_info_spatial-reasoning_sample_title": "Probeer een kant-en-klare oefening", "builder_info_spatial-reasoning_sample_body": "Open een kant-en-klaar voorbeeld en speel het precies zoals je spelers dat zouden doen.", "builder_info_spatial-reasoning_sample_cta": "Open het voorbeeld", "builder_info_spatial-reasoning_share_title": "Online delen", "builder_info_spatial-reasoning_share_body": "Eén link of QR-code opent de oefeningen in elke browser, zonder spelersaccounts. Insluiten kan met een betaald abonnement.", "builder_info_spatial-reasoning_free_title": "Gratis maken, gratis spelen", "builder_info_spatial-reasoning_free_body": "Je kunt het zonder account proberen. Een gratis account bewaart je oefeningen en dekt [free_sessions] spelersessies per maand. Eén sessie is één speler die één activiteit opent.", "builder_info_spatial-reasoning_results_title": "Resultaten bijhouden", "builder_info_spatial-reasoning_results_body": "Scores, tijden en voortgang per speler, live in het scherm Resultaten.", "builder_info_spatial-reasoning_results_cta": "Resultaten aanzetten", "builder_info_spatial-reasoning_once_title": "Elk voorwerp één keer", "builder_info_spatial-reasoning_once_body": "Een vorm die al op het bord staat wordt grijs in de lade, dus spelers kunnen een regel niet oplossen met een tweede exemplaar.", "builder_info_spatial-reasoning_once_cta": "Plaats elk voorwerp één keer", "builder_info_spatial-reasoning_styling_title": "Jouw kleuren en lettertypes", "builder_info_spatial-reasoning_styling_body": "Kleuren, lettertypes en achtergronden, passend bij je merk of klaslokaal.", "builder_info_spatial-reasoning_styling_cta": "Opmaak openen", "builder_info_spatial-reasoning_custom_line": "Een eigen oefening ruimtelijk inzicht voor links en rechts, voorzetsels, vormen en kleuren of beginnend rekenen: begin bij een voorbeeld hieronder en maak het helemaal van jou.", "builder_steps_spatial-reasoning_heading": "Maak je eerste oefening ruimtelijk inzicht", "builder_steps_spatial-reasoning_rules_title": "Schrijf de regels", "builder_steps_spatial-reasoning_rules_body": "Een regel bestaat uit een voorwerp, een relatie en een doel: de cirkel, links van, het vierkant. Een oefening is een of meer regels waaraan tegelijk voldaan moet worden.", "builder_steps_spatial-reasoning_clues_title": "Kies afbeeldingen of woorden", "builder_steps_spatial-reasoning_clues_body": "[pictures] toont elke regel als vormen en een pijl. [words] schrijft hem uit als een zin.", "builder_steps_spatial-reasoning_check_title": "Bekijk het voorbeeld", "builder_steps_spatial-reasoning_check_body": "Het voorbeeld toont de regels, het lege bord en de lade zoals spelers ze krijgen. [show_answers] tekent één opstelling die aan elke regel voldoet.", "builder_steps_spatial-reasoning_share_title": "Probeer het, deel het dan", "builder_steps_spatial-reasoning_share_body": "[play] opent het zoals een speler het ziet. [share] heeft de link en de QR-code.", "builder_info_sudoku_pictures_title": "Plaatjes in plaats van cijfers", "builder_info_sudoku_pictures_body": "Geef elke waarde een afbeelding, een woord of een geluid en het bord wordt een afbeeldingssudoku: dieren, vormen, woordenschat.", "builder_info_sudoku_pictures_cta": "Gebruik plaatjes", "builder_info_sudoku_notes_title": "Potloodnotities", "builder_info_sudoku_notes_body": "Voor iedereen inbegrepen: spelers noteren in een vakje de waarden die nog kunnen, zoals je een papieren sudoku oplost.", "builder_info_sudoku_incremental_title": "Feedback per vakje", "builder_info_sudoku_incremental_body": "Laat spelers meteen weten of een waarde goed is, niet pas als het bord vol is.", "builder_info_sudoku_incremental_cta": "Controleer per vakje", "builder_info_sudoku_battle_title": "Sudoku-battle", "builder_info_sudoku_battle_body": "Twee spelers racen om hetzelfde bord in te vullen, met een vergelijking aan het einde.", "builder_info_sudoku_battle_cta": "Sta uitdagingen toe", "builder_info_sudoku_manual_title": "Bouw het bord zelf", "builder_info_sudoku_manual_body": "Vul de gegeven cijfers zelf in, voor een puzzel uit een boek of eentje met een verborgen patroon.", "builder_info_sudoku_manual_cta": "Raster handmatig bewerken", "builder_info_sudoku_print_title": "Printen als werkblad", "builder_info_sudoku_print_body": "Print de lege sudoku voor je klas en de opgeloste voor jezelf. Een plaatjessudoku print met de plaatjes in de vakjes.", "builder_info_sudoku_sample_title": "Bekijk er eerst een", "builder_info_sudoku_sample_body": "Speel een afgemaakte sudoku om te zien wat je spelers krijgen.", "builder_info_sudoku_sample_cta": "Speel het voorbeeld", "builder_steps_sudoku_heading": "Maak je eerste sudoku", "builder_steps_sudoku_size_title": "Kies een grootte", "builder_steps_sudoku_size_body": "Borden gaan van 4 × 4 tot 16 × 16, met de klassieke 9 × 9 in het midden. Kleinere borden passen bij jongere spelers.", "builder_steps_sudoku_difficulty_title": "Kies de moeilijkheid", "builder_steps_sudoku_difficulty_body": "Die bepaalt hoeveel cijfers er gegeven zijn en hoe lastig de logica wordt: Makkelijk, Normaal of Moeilijk.", "builder_steps_sudoku_roll_title": "Bekijken of opnieuw genereren", "builder_steps_sudoku_roll_body": "Een bord met precies één oplossing staat klaar zodra je binnenkomt. Met [new_puzzle] krijg je een ander bord, tot je tevreden bent.", "builder_steps_sudoku_play_title": "Spelen, dan delen", "builder_steps_sudoku_play_body": "Met [play] zie je wat spelers zien. Onder [share] vind je de link, de QR-code en de printopties.", "builder_sudoku_level_easy_tech": "Op te lossen met alleen singles", "builder_sudoku_level_normal_tech": "Vraagt paren & pointing", "builder_sudoku_level_hard_tech": "Vraagt wat trial & error", "builder_sudoku_cells_numbers": "Cijfers", "builder_sudoku_cells_symbols": "Eigen symbolen", "builder_sudoku_cells_symbols_sub": "Gebruik je eigen woorden, afbeeldingen of geluiden.", "builder_sudoku_cells_numbers_sub": "De klassieke cijfers.", "builder_info_sudoku_share_title": "Online delen", "builder_info_sudoku_share_body": "Eén link of QR-code opent de sudoku in elke browser, zonder spelersaccounts. Insluiten kan met een betaald abonnement.", "builder_info_sudoku_free_title": "Gratis maken, gratis spelen", "builder_info_sudoku_free_body": "Je kunt het zonder account proberen. Een gratis account bewaart je sudoku en dekt [free_sessions] spelersessies per maand. Eén sessie is één speler die één activiteit opent.", "builder_info_sudoku_results_title": "Resultaten bijhouden", "builder_info_sudoku_results_body": "Scores, tijden en antwoorden per speler, live in het scherm Resultaten.", "builder_info_sudoku_results_cta": "Resultaten aanzetten", "builder_info_sudoku_styling_title": "Jouw kleuren en lettertypes", "builder_info_sudoku_styling_body": "Kleuren, lettertypes en achtergronden, passend bij je merk of klaslokaal.", "builder_info_sudoku_styling_cta": "Opmaak openen", "builder_info_sudoku_custom_line": "Een eigen sudoku in je eigen formaat, met cijfers of met je eigen afbeeldingen, voor een les, een feestje of een nieuwsbrief: begin bij een voorbeeld hieronder en maak er jouw eigen versie van.", "builder_content_label_board-game": "Vragen & bord", "builder_section_moves": "Dobbelsteen & zetten", "builder_section_debug": "Testen", "builder_board_mode_label": "Spelmodus", "builder_board_mode_race": "Race naar de finish", "builder_board_mode_collect": "Voorwerpen verzamelen", "builder_board_mode_race_hint": "Gooien, zetten, antwoorden: een goed antwoord brengt de pion vooruit, een fout antwoord slaat hem terug, en de eerste pion op het laatste vakje wint.", "builder_board_mode_collect_hint": "Het bord is een lus: pionnen gaan rond en verzamelen voorwerpen, stelen en ruilen, en de eerste speler met genoeg verschillende voorwerpen wint.", "builder_board_mode_premium_hint": "Een gratis spel is een race naar de finish. Een abonnement voegt de verzamelmodus toe — een rond bord met voorwerpen om te verzamelen, stelen en ruilen — plus de baanpatronen.", "builder_board_size_title": "Vakjes op het bord", "builder_board_size_hint": "10–75 · vakjes houden hun effect als je het bord vergroot of verkleint", "builder_board_fewer_tiles": "Minder vakjes", "builder_board_more_tiles": "Meer vakjes", "builder_board_pattern_title": "Baanpatroon", "builder_board_pattern_premium_hint": "Met een abonnement kies je de vorm van de baan: de klassieke vierkante ring, een kronkelweg of heen-en-weer-rijen.", "builder_board_pattern_square": "Vierkant", "builder_board_pattern_winding_road": "Kronkelweg", "builder_board_pattern_recurring_u": "Heen en weer", "builder_board_items_title": "Voorwerpen om te verzamelen", "builder_board_items_hint": "verzamelvakjes delen deze uit — om te winnen heb je er genoeg verschillende nodig", "builder_board_item_placeholder": "Geef dit voorwerp een naam…", "builder_board_item_image": "Afbeelding voorwerp", "builder_board_item_remove": "Voorwerp verwijderen", "builder_board_item_add": "Voorwerp toevoegen", "builder_board_bridge": "Het bord heeft [tiles] vakjes. Op de [questionTiles] vraagvakjes krijgen spelers een vraag uit de [pool] volledig ingevulde vragen hieronder. Klik op een vakje in het voorbeeld om de functie ervan aan te passen.", "builder_board_bridge_collect": "Het bord is een lus van [tiles] vakjes. Klik op een vakje in het voorbeeld om te veranderen wat het doet — verzamelvakjes delen de voorwerpen hierboven uit.", "builder_board_issue_pool_empty": "Voeg vragen toe voor de [questionTiles] vraagvakjes. Tot die tijd trekt wie daar landt niets en gaat de beurt gewoon voorbij.", "builder_board_issue_no_tiles": "Je hebt [pool] volledig ingevulde vragen, maar het bord heeft geen vraagvakjes. Spelers krijgen deze vragen daardoor niet. Genereer het bord opnieuw of klik op vakjes in het voorbeeld om er vraagvakjes van te maken.", "builder_board_issue_no_items": "Er zijn nog geen voorwerpen om te verzamelen — verzamelvakjes hebben niets uit te delen, dus het spel kan niet gewonnen worden.", "builder_board_issue_orphaned": "Er zijn [count] verzamelvakje(s) gekoppeld aan een verwijderd voorwerp. Als een speler daar landt, kan de beurt niet goed worden afgehandeld. Koppel de vakjes opnieuw of voeg het voorwerp weer toe.", "builder_board_issue_pool_cta": "Schrijf een vraag", "builder_board_pattern_close": "Klaar", "builder_board_enlarge": "Bord vergroten", "builder_board_shrink": "Terug naar de editor", "builder_board_regenerate": "Bord opnieuw genereren", "builder_board_clear": "Bord leegmaken", "builder_board_regenerate_warning": "Een nieuw willekeurig bord genereren? Elk vakje dat je zelf hebt gekleurd wordt vervangen.", "builder_board_clear_warning": "Elk vakje tussen start en finish weer gewoon maken? Elk vakje dat je zelf hebt gekleurd wordt gewist.", "builder_board_click_hint": "Klik op een vakje op het bord om te veranderen wat het doet.", "builder_board_tile_title": "Vakje [number]", "builder_board_tile_fixed": "vast vakje", "builder_board_tile_repaint": "kies een type om dit vakje opnieuw te kleuren", "builder_board_deselect": "Sluit de vakje-editor", "builder_board_done": "Klaar", "builder_board_tile_start": "Start", "builder_board_tile_finish": "Finish", "builder_board_tile_question": "Vraag", "builder_board_tile_step_bonus": "Vooruit", "builder_board_tile_step_penalty": "Achteruit", "builder_board_tile_background_info": "Info", "builder_board_tile_collect_item": "Verzamel", "builder_board_tile_steal": "Steel", "builder_board_tile_trade": "Ruil", "builder_board_tile_plain": "Gewoon", "builder_board_tile_start_note": "Elke pion begint hier. De start is altijd het eerste vakje.", "builder_board_tile_finish_note": "Het laatste vakje — de eerste pion die het bereikt wint. Met de regel 'finish precies raken' aan, stuitert een pion die te ver gaat terug.", "builder_board_tile_steal_note": "Wie hier landt, mag een voorwerp uit de verzameling van een andere speler pakken.", "builder_board_tile_trade_note": "Wie hier landt, mag een van zijn voorwerpen ruilen voor een ander uit de bank.", "builder_board_tile_item_label": "het voorwerp dat dit vakje uitdeelt", "builder_board_steps_right": "Een goed antwoord gaat vooruit", "builder_board_steps_wrong": "Een fout antwoord gaat achteruit", "builder_board_steps_forward": "Wie hier landt, gaat vooruit", "builder_board_steps_back": "Wie hier landt, wordt teruggeslagen", "builder_board_step_less": "Minder stappen", "builder_board_step_more": "Meer stappen", "builder_board_sample_label": "voorbeeldtrekking — willekeurig bij elke landing", "builder_board_sample_again": "Opnieuw trekken", "builder_board_sample_choices": "[count] keuzes", "builder_board_sample_pool": "pool van [pool]", "builder_board_sample_empty": "De pool is leeg — schrijf hieronder een vraag en die verschijnt hier.", "builder_board_loop_warning": "Met deze zet stuiteren pionnen eindeloos heen en weer tussen vakje [position1] en [position2]. Toch houden?", "builder_board_loop_keep": "Toch houden", "builder_board_info_placeholder": "Wat dit vakje de spelers vertelt…", "builder_board_info_image": "Afbeelding vakje", "builder_board_info_image_hint": "Een afbeelding die naast de infotekst verschijnt als een pion hier landt.", "set_max_dice_number": "Hoogste getal op de dobbelsteen", "set_max_dice_number_hint": "1–6. Een kleinere dobbelsteen betekent meer landingen per ronde, dus meer vakjes die afgaan.", "set_should_reach_end_exactly": "Finish moet precies geraakt worden", "set_should_reach_end_exactly_hint": "Wie te ver gooit, stuitert het verschil terug — het klassieke zenuwslopende einde.", "set_enable_tile_chaining": "Vakje-effecten koppelen", "set_enable_tile_chaining_hint": "Een zet vanaf een bonus- of strafvakje kan op een ander effectvakje landen, en dat gaat dan ook af.", "set_duel_mode_when_players_on_same_tile": "Duel als pionnen een vakje delen", "set_duel_mode_when_players_on_same_tile_hint": "Beide spelers krijgen dezelfde vraag. Wie antwoordt, beslist: goed betekent vooruit, fout geeft het duel aan de tegenstander.", "set_steps_to_duel_for": "Stappen die een duel waard is", "set_steps_to_duel_for_hint": "De winnaar gaat zoveel vakjes vooruit en de verliezer evenveel achteruit.", "set_items_needed_to_win": "Verschillende voorwerpen nodig om te winnen", "set_items_needed_to_win_hint": "Dubbele tellen niet mee, en het doel is nooit hoger dan het aantal voorwerpen in het spel.", "set_allow_direction_choice": "Richting kiezen na het gooien", "set_allow_direction_choice_hint": "Na de worp kiest de speler of hij vooruit of achteruit over de lus gaat.", "set_open_background_info_automatically": "Infovakjes automatisch openen", "set_open_background_info_automatically_hint": "Landen op een infovakje toont de tekst zonder extra klik.", "set_maintain_tile_image_aspect_ratio": "Beeldverhouding van vakjesafbeeldingen behouden", "set_maintain_tile_image_aspect_ratio_hint": "Afbeeldingen op infovakjes en voorwerpvakjes worden in hun geheel passend gemaakt in plaats van bijgesneden om het vakje te vullen.", "set_show_debug_tool": "Debugtool", "set_show_debug_tool_hint": "Laat je tijdens het testen zelf de worp kiezen, zodat je het hele bord kunt doorlopen.", "set_collect_item_color": "Kleur verzamelvakje", "set_board_game_bgImagePuzzle": "Bordachtergrond", "set_board_game_bgImagePuzzle_hint": "De afbeelding waar de vakjes op liggen. Zonder afbeelding krijgen spelers een rustige zandkleurige ondergrond met een gestippeld spoor.", "set_board_game_header": "Berichttitel (winnaar)", "set_board_game_body": "Berichttekst (winnaar)", "set_board_game_body_image_path": "Berichtafbeelding (winnaar)", "set_message_header_loser": "Berichttitel (andere spelers)", "set_message_body_loser": "Berichttekst (andere spelers)", "set_message_image_loser": "Berichtafbeelding (andere spelers)", "builder_info_board-game_tiles_title": "Jouw bord, jouw lengte", "builder_info_board-game_tiles_body": "Van een snelle sprint van 10 vakjes tot een campagne van 75. Pas de baan aan en elk vakje houdt zijn effect.", "builder_info_board-game_tiles_cta": "Stel de bordgrootte in", "builder_info_board-game_paint_title": "Kleur elk vakje", "builder_info_board-game_paint_body": "Klik op een vakje op het bord om er een vraag, een boost, een terugslag of een infostop van te maken, met eigen tekst en afbeelding.", "builder_info_board-game_pattern_title": "Kies de vorm van de baan", "builder_info_board-game_pattern_body": "Een vierkante ring, een kronkelweg of heen-en-weer-rijen: dezelfde vakjes, een andere reis.", "builder_info_board-game_pattern_cta": "Kies een patroon", "builder_info_board-game_dice_title": "Bepaal de dobbelsteen", "builder_info_board-game_dice_body": "Stel de hoogste worp in, van 1 tot 6. Een kleinere dobbelsteen betekent meer landingen en meer vragen.", "builder_info_board-game_dice_cta": "Stel de dobbelsteen in", "builder_info_board-game_exact_finish_title": "Land precies op de finish", "builder_info_board-game_exact_finish_body": "Gooi je te ver, dan stuiter je het verschil terug. Standaard aan; uitzetten kan ook.", "builder_info_board-game_exact_finish_cta": "Open de finishregel", "builder_info_board-game_duels_title": "Duels op gedeelde vakjes", "builder_info_board-game_duels_body": "Twee pionnen op één vakje starten een vraag één tegen één. De winnaar springt vooruit, de verliezer valt terug.", "builder_info_board-game_duels_cta": "Zet duels aan", "builder_info_board-game_background_title": "Je eigen bordachtergrond", "builder_info_board-game_background_body": "Zet een kaart, een jungle of een klassenfoto achter de vakjes en het spel speelt erbovenop.", "builder_info_board-game_background_cta": "Kies een achtergrond", "builder_info_board-game_collect_title": "Verzamel liever voorwerpen", "builder_info_board-game_collect_body": "Ruil de race in voor een rond bord waar spelers voorwerpen verzamelen, stelen en ruilen. Wie als eerste een volledige verzameling heeft, wint.", "builder_info_board-game_collect_cta": "Probeer de verzamelmodus", "builder_info_board-game_same_device_title": "Eén scherm, de hele klas", "builder_info_board-game_same_device_body": "Speel op één gedeeld apparaat: geef het door, of zet het op het digibord terwijl teams om de beurt spelen.", "builder_info_board-game_same_device_cta": "Speel op één apparaat", "builder_info_board-game_share_title": "Online delen", "builder_info_board-game_share_body": "Eén link of QR-code opent het bordspel in elke browser, alleen of in een kamer met anderen. Insluiten kan met een betaald abonnement.", "builder_info_board-game_free_title": "Gratis maken, gratis spelen", "builder_info_board-game_free_body": "Je kunt het zonder account proberen. Een gratis account bewaart je bordspel en dekt [free_sessions] spelersessies per maand. Eén sessie is één speler die één activiteit opent.", "builder_info_board-game_ai_title": "Vragen genereren met AI", "builder_info_board-game_ai_body": "Maak van een onderwerp of een document vragenkaarten voor het bord.", "builder_info_board-game_ai_cta": "Vragen genereren", "builder_info_board-game_custom_line": "Een eigen bordspel over jouw wereld, van familiequiz tot bedrijfsrondleiding voor nieuwe collega's: begin met een voorbeeld hieronder en maak het van jou.", "builder_info_board-game_sample_title": "Probeer een kant-en-klaar bordspel", "builder_info_board-game_sample_body": "Open een kant-en-klaar bordspel en speel het online, gratis, precies zoals je spelers dat zouden doen.", "builder_info_board-game_sample_cta": "Voorbeeld openen", "set_show_called_hints_on_card": "Wijs afgeroepen vakjes aan op de kaart", "set_show_called_hints_on_card_hint": "Er verschijnt een stipje op elk vakje dat is afgeroepen en nog open staat, en bij het laatst afgeroepen item staat of het op de kaart van deze speler voorkomt. Standaard uit: met deze optie aan wordt het spel stipjes tikken in plaats van luisteren.", "set_show_latest_call_history": "Toon de laatste paar afroepen", "set_show_latest_call_history_hint": "Een rij met wat er net voor de laatste afroep is afgeroepen, zodat een speler die even wegkeek het kan inhalen. Zet het uit en alleen de laatste afroep staat op het scherm.", "set_warn_on_uncalled_daub": "Waarschuw bij vakjes die niet zijn afgeroepen", "set_warn_on_uncalled_daub_hint": "Waarschuw spelers als ze een vakje aankruisen dat nog niet is afgeroepen. Het vakje krijgt een rand en een melding dat het niet meetelt. De markering blijft staan. Zonder waarschuwing merken spelers dit pas wanneer hun bingo wordt afgekeurd.", "set_allow_illegal_bingo_claims": "Laat spelers bingo roepen zonder bingo", "set_allow_illegal_bingo_claims_hint": "Laat spelers ook bingo melden als hun kaart nog niet klopt. Een foute bingo wordt afgekeurd en de speler moet enkele afroepen wachten. Zet dit uit om de bingoknop pas beschikbaar te maken wanneer een patroon compleet is.", "set_players_mark_squares_themselves": "Niemand roept om — spelers markeren hun eigen vakjes", "set_players_mark_squares_themselves_hint": "Puzzel trekt niets en niemand leest items voor. Een speler markeert een vakje zodra het op hen van toepassing is — iets wat ze hebben gezien, gedaan of afgerond, waar ze ook zijn. Jij deelt nog steeds de kaarten uit, opent de patronen en beoordeelt elke bingo.", "set_deal_cards_manually": "Ik vul elke kaart zelf in", "set_deal_cards_manually_hint": "In plaats van iedereen een willekeurige kaart uit je items te geven, vul je in de hostconsole zelf de kaart van elke speler in voordat de ronde begint — zo kunnen verschillende spelers naar verschillende dingen op zoek zijn.", "set_players_compose_their_own_cards": "Spelers maken hun eigen kaart", "set_players_compose_their_own_cards_hint": "Laat spelers tijdens het wachten zelf hun bingokaart samenstellen. Ze kiezen welke getallen of items in elk vakje komen. Je kunt de ronde op elk moment starten; lege vakjes worden dan automatisch willekeurig ingevuld.", "set_players_see_each_others_cards": "Spelers kunnen ieders kaart zien", "set_players_see_each_others_cards_hint": "Laat spelers alle kaarten en de voortgang van de andere deelnemers zien. Dit werkt alleen in rondes zonder afgeroepen items. Bij gewone bingo zouden de markeringen op andere kaarten immers verklappen wat er is afgeroepen.", "builder_page_title_crossword": "Kruiswoordpuzzel maken", "builder_meta_title_crossword": "Kruiswoordpuzzel maken - Online & gratis", "builder_meta_description_crossword": "Maak gratis online een kruiswoordpuzzel met je eigen woorden en omschrijvingen. Speel hem in de browser, deel hem met een link, sluit hem in of print hem. Geen advertenties, geen spelersaccounts.", "builder_page_title_arrowword": "Zweedse puzzel maken", "builder_meta_title_arrowword": "Zweedse puzzel maken - Online & gratis", "builder_meta_description_arrowword": "Maak gratis online een kruiswoordraadsel met pijltjes (Zweeds kruiswoordraadsel): de omschrijvingen staan gewoon in het raster, pijltjes en al. Speel in de browser, deel een link, sluit in of print. Geen advertenties.", "builder_page_title_wordseeker": "Woordzoeker maken", "builder_meta_title_wordseeker": "Woordzoeker maken met oplossing - Online & gratis", "builder_meta_description_wordseeker": "Maak gratis online een woordzoeker met je eigen woordenlijst. Speel hem in de browser, deel hem met een link, sluit hem in of print hem. Geen advertenties, geen spelersaccounts.", "builder_page_title_jigsaw": "Legpuzzel maken", "builder_meta_title_jigsaw": "Legpuzzel maken van je eigen foto - Online & gratis", "builder_meta_description_jigsaw": "Maak gratis van elke afbeelding een online legpuzzel. Kies het aantal stukjes, speel in de browser, deel met een link of sluit in. Geen advertenties, geen spelersaccounts.", "builder_page_title_matching_pairs": "Koppelspelmaker", "builder_meta_title_matching_pairs": "Koppelspel maken - Online & gratis", "builder_meta_description_matching_pairs": "Maak gratis online een koppelspel: tekst-, afbeeldings- of audiokaarten die spelers naast hun match slepen of met een lijn verbinden. Deel een link of sluit in. Geen advertenties.", "builder_page_title_acrostic": "Filippine puzzel maken", "builder_meta_title_acrostic": "Filippine puzzel maken - Online & gratis", "builder_meta_description_acrostic": "Maak gratis online een filippine puzzel: vul de antwoorden in het raster in en ontdek het verborgen woord. Speel in de browser, deel, sluit in of print. Geen advertenties.", "builder_page_title_memory": "Memory spel maken", "builder_meta_title_memory": "Memory spel maken - Online & gratis", "builder_meta_description_memory": "Maak gratis online een memory met tekst-, beeld- of audioparen. Speel het in de browser, deel het met een link of sluit het in. Geen advertenties, geen spelersaccounts.", "builder_page_title_bingo": "Bingo met bingokaarten maken", "builder_meta_title_bingo": "Bingo met bingokaarten maken - Online & gratis", "builder_meta_description_bingo": "Maak gratis online je eigen bingospel met bingokaarten: je eigen items, winpatronen en prijzen. Deel de bingokaarten uit aan de klas, roep vanuit de hostconsole of print ze. Geen advertenties.", "builder_page_title_calculation": "Rekensommen maken", "builder_meta_title_calculation": "Rekensommen maken - Online & gratis", "builder_meta_description_calculation": "Genereer gratis online een pagina met sommen die een verborgen zin onthullen zodra ze zijn opgelost. Kies het niveau, speel in de browser, deel, sluit in of print. Geen advertenties.", "builder_page_title_categorize": "Sorteerpuzzel maken", "builder_meta_title_categorize": "Sorteeropdracht maken - Online & gratis", "builder_meta_description_categorize": "Maak gratis online een sorteerpuzzel: spelers slepen elke kaart naar de categorie waar hij bij hoort. Deel hem met een link of sluit hem in. Geen advertenties, geen spelersaccounts.", "builder_page_title_cryptogram": "Cryptogram maken", "builder_meta_title_cryptogram": "Cryptogram maken - Online & gratis", "builder_meta_description_cryptogram": "Maak gratis online een cryptogram: jouw zin versleuteld, spelers kraken de code. Speel in de browser, deel met een link, sluit in of print. Geen advertenties, geen spelersaccounts.", "builder_page_title_deconstruct": "Zinsontleding maken", "builder_meta_title_deconstruct": "Zinsontledingsoefening maken - Online & gratis", "builder_meta_description_deconstruct": "Maak gratis online een oefening in woordsoorten: label de woorden van een zin en spelers kiezen bij elk woord het juiste label. Deel hem met een link of sluit hem in. Geen advertenties, geen spelersaccounts.", "builder_page_title_fill_in_the_gap": "Gatentekst maken", "builder_meta_title_fill_in_the_gap": "Gatentekst maken - Online & gratis", "builder_meta_description_fill_in_the_gap": "Maak gratis online een gatentekst: typ je zinnen en klik de woorden aan die een gat worden. Speel in de browser, deel, sluit in of print. Geen advertenties.", "builder_page_title_flash_cards": "Flitskaarten maken", "builder_meta_title_flash_cards": "Flitskaarten maken - Online & gratis", "builder_meta_description_flash_cards": "Maak gratis online flitskaarten met tekst, beeld of audio aan beide kanten. Leer in de browser, deel ze met een link of sluit ze in. Geen advertenties, geen spelersaccounts.", "builder_page_title_hangman": "Galgje maken", "builder_meta_title_hangman": "Galgje maken met je eigen woorden - Online & gratis", "builder_meta_description_hangman": "Maak gratis online een spelletje galgje met je eigen woorden. Speel het in de browser, deel het met een link of sluit het in op je eigen site. Geen advertenties, geen spelersaccounts.", "builder_page_title_keypad": "Cijferslot maken", "builder_meta_title_keypad": "Cijferslot maken - Online & gratis", "builder_meta_description_keypad": "Maak gratis online een digitaal slot: spelers kiezen de juiste kaarten om de code te vinden die het slot opent. Gemaakt voor escaperooms. Deel een link of sluit in. Geen advertenties.", "builder_page_title_label_this": "Labelplaat maken", "builder_meta_title_label_this": "Labelplaat maken - Online & gratis", "builder_meta_description_label_this": "Maak gratis online een labelplaat: upload een diagram, sleep de labels erop, en spelers zetten ze weer op hun plek. Deel een link of sluit in. Geen advertenties.", "builder_page_title_quartets": "Kwartet maken", "builder_meta_title_quartets": "Kwartet maken - Online & gratis", "builder_meta_description_quartets": "Maak gratis online een kwartetspel en deel het uit aan een ruimte vol spelers. Speel het in de browser, deel het met een link of sluit het in. Geen advertenties, geen spelersaccounts.", "builder_page_title_quiz": "Quiz of oefentoets maken", "builder_meta_title_quiz": "Quiz of oefentoets maken - Online & gratis", "builder_meta_description_quiz": "Maak gratis online een quiz of oefentoets voor je leerlingen, met meerkeuzevragen en als je wilt een uitleg bij elk antwoord. Speel hem in de browser, deel hem met een link, sluit hem in en houd elk antwoord bij. Geen advertenties.", "builder_page_title_reorder": "Volgordepuzzel maken", "builder_meta_title_reorder": "Volgordepuzzel maken - Online & gratis", "builder_meta_description_reorder": "Maak gratis online een volgordepuzzel: door elkaar gehusselde kaarten die spelers terug in de juiste volgorde slepen. Deel hem met een link of sluit hem in. Geen advertenties, geen spelersaccounts.", "builder_page_title_scavenger_hunt": "Speurtocht maken", "builder_meta_title_scavenger_hunt": "Speurtocht maken - Online & gratis", "builder_meta_description_scavenger_hunt": "Maak gratis online een speurtocht: een reeks opdrachten, elk eindigend in een code die de volgende ontgrendelt. Deel hem met een link of een QR-code. Geen advertenties.", "builder_page_title_slidingpuzzle": "Schuifpuzzel maken", "builder_meta_title_slidingpuzzle": "Schuifpuzzel maken van je eigen afbeelding - Online & gratis", "builder_meta_description_slidingpuzzle": "Maak gratis van elke afbeelding een online schuifpuzzel. Speel hem in de browser, deel hem met een link of sluit hem in. Geen advertenties, geen spelersaccounts.", "builder_page_title_sudoku": "Sudoku maken", "builder_meta_title_sudoku": "Sudoku maken - Online & gratis", "builder_meta_description_sudoku": "Genereer gratis online een sudoku in de grootte en moeilijkheidsgraad die je kiest, met cijfers of afbeeldingen. Speel in de browser, deel, sluit in of print. Geen advertenties.", "builder_page_title_typing_practice": "Typeoefening maken", "builder_meta_title_typing_practice": "Typeoefening maken - Online & gratis", "builder_meta_description_typing_practice": "Maak gratis online een typeoefening met je eigen woorden of zinnen, met snelheid en nauwkeurigheid bijgehouden. Deel hem met een link of sluit hem in. Geen advertenties.", "builder_page_title_wheel_of_fortune": "Rad van fortuin maken", "builder_meta_title_wheel_of_fortune": "Rad van fortuin maken - Online & gratis", "builder_meta_description_wheel_of_fortune": "Een gratis generator voor het rad van fortuin, ook wel draairad: voeg je eigen namen, opdrachten of vragen toe, laat het rad online draaien en deel het met een link of sluit het in. Geen advertenties, geen account nodig om te spelen.", "builder_page_title_word_scramble": "Woordhussel (anagram) maken", "builder_meta_title_word_scramble": "Woordhussel (anagram) maken - Online & gratis", "builder_meta_description_word_scramble": "Maak gratis online een woordhussel met anagrammen: jouw antwoorden met de letters door elkaar. Speel in de browser, deel met een link, sluit in of print. Geen advertenties, geen spelersaccounts.", "builder_page_title_wordle": "Wordle maken", "builder_meta_title_wordle": "Maak je eigen Wordle - Online & gratis", "builder_meta_description_wordle": "Maak je eigen Wordle met je eigen woorden, gratis: een aangepast Wordle-spel om in de browser te spelen, te delen met een link of in te sluiten op je site. Geen advertenties, geen spelersaccounts.", "builder_page_title_board_game": "Bordspel maken", "builder_meta_title_board_game": "Bordspel maken - Online & gratis", "builder_meta_description_board_game": "Maak gratis online een educatief bordspel, zoals een ganzenbord met je eigen vragen: ontwerp de vakjes, de dobbelstenen en de interacties. Speel in de browser, deel een link of sluit in. Geen advertenties.", "builder_page_title_hidden_objects": "Zoekplaat maken", "builder_meta_title_hidden_objects": "Zoekplaat maken - Online & gratis", "builder_meta_description_hidden_objects": "Maak gratis van elke afbeelding een online zoekplaat, een digitale zoek-en-vind-pagina. Deel hem met een link of sluit hem in. Geen advertenties, geen spelersaccounts.", "builder_page_title_spatial_reasoning": "Puzzel voor ruimtelijk inzicht maken", "builder_meta_title_spatial_reasoning": "Test voor ruimtelijk inzicht maken - Online & gratis", "builder_meta_description_spatial_reasoning": "Maak gratis online puzzels voor ruimtelijk inzicht: spelers plaatsen objecten volgens de regels die jij instelt. Speel in de browser, deel met een link of sluit in. Geen advertenties.", "builder_card_kind": "Soort kaart", "builder_card_kind_text": "Tekst", "builder_card_kind_image": "Afbeelding", "builder_card_kind_audio": "Audio", "builder_card_kind_youtube": "Video", "builder_card_kind_link": "Link", "builder_pair_audio": "Audio bij dit paar", "builder_word_answer_placeholder": "Woord", "builder_word_description_placeholder": "Omschrijving", "builder_word_media_text_placeholder": "Regel tekst naast de media", "builder_ws_direction_north": "Omhoog", "builder_ws_direction_northeast": "Rechtsomhoog", "builder_ws_direction_east": "Naar rechts", "builder_ws_direction_southeast": "Rechtsomlaag", "builder_ws_direction_south": "Omlaag", "builder_ws_direction_southwest": "Linksomlaag", "builder_ws_direction_west": "Naar links", "builder_ws_direction_northwest": "Linksomhoog", "builder_bingo_pattern_full_card": "Volle kaart", "builder_bingo_pattern_row_top": "Bovenste rij", "builder_bingo_pattern_row_bottom": "Onderste rij", "builder_bingo_pattern_edge": "Buitenrand", "builder_bingo_pattern_center": "Midden", "builder_bingo_pattern_corners": "Vier hoeken", "builder_bingo_pattern_no_corners": "Alles behalve de hoeken", "builder_bingo_pattern_diagonals": "Beide diagonalen", "builder_bingo_pattern_custom": "Eigen patroon", "builder_bingo_pattern_remove": "Patroon verwijderen", "builder_bingo_prize": "Prijs", "builder_host_msg_bingo": "Heeft bingo!", "builder_host_msg_lottery": "Heeft de loting gewonnen", "builder_host_msg_penalty": "Valse bingo — slaat de volgende trekkingen over", "builder_host_msg_rejected": "Bingo afgewezen", "builder_ai_level_primary_school": "Basisschool", "builder_ai_level_high_school": "Middelbare school", "builder_ai_level_college": "Hbo/universiteit", "builder_sliding_difficulty": "Moeilijkheid", "builder_preview_save_first": "Sla je activiteit eerst op", "builder_embed_paid_only": "Insluiten hoort bij een betaald abonnement — deze code werkt pas na je upgrade.", "builder_fillgap_word_bank_marker": "Spelers kiezen hier een woord uit de lijst", "builder_print_word_bank": "Woordenbank", "set_win_conditions": "Winnende patronen", "set_win_conditions_hint": "De patronen die een speler als bingo kan claimen. Tijdens het hosten bepaal jij welke ervan op elk moment open staan.", "set_use_prizes": "Prijzen per patroon", "set_use_prizes_hint": "Voegt aan elk winnend patroon hierboven een prijsveld toe.", "set_use_lottery_when_multiple_winners": "Loot tussen winnaars", "set_use_lottery_when_multiple_winners_hint": "Claimen meerdere spelers hetzelfde patroon, dan wijst een loting één winnaar aan en vervallen de andere claims — handig als je per patroon één echte prijs hebt.", "set_auto_close_win_conditions": "Sluit een patroon zodra het gewonnen is", "set_auto_close_win_conditions_hint": "Na de eerste geaccepteerde claim kan niemand anders dat patroon nog claimen.", "set_use_own_bingo_draw_system": "Ik roep de items zelf af", "set_use_own_bingo_draw_system_hint": "Puzzel trekt niets meer. Jij roept de items af met je eigen ballen of kaarten en streept ze af in de hostconsole; spelers zien geen afroepen op hun scherm.", "set_hide_bingo_spinner_for_players": "Verberg de trekking voor spelers", "set_hide_bingo_spinner_for_players_hint": "Puzzel trekt nog steeds, maar alleen jouw scherm laat het zien — spelers horen alleen wat jij afroept.", "set_bingo_card_header": "Afbeelding boven de kaart", "set_bingo_card_header_hint": "Staat bovenaan elke kaart. Een afbeelding van 7:2 past het best.", "set_automatically_judge_bingo_claims": "Beoordeel claims voor mij", "set_automatically_judge_bingo_claims_hint": "Een kloppende kaart wordt geaccepteerd en een niet-kloppende afgewezen, zonder op jou te wachten. Staat dit uit, dan wacht elke claim in de hostconsole op jouw beslissing.", "set_time_out_on_false_bingo": "Wachttijd na een valse bingo", "set_time_out_on_false_bingo_hint": "Een afgewezen claim slaat altijd de eerstvolgende afroep over; dit voegt daar extra afroepen aan toe. 0 betekent alleen die ene.", "set_game_registration_fields": "Wat je vraagt bij het meedoen", "set_game_registration_fields_hint": "De velden die een speler invult om mee te doen aan dit spel. Elk veld is verplicht.", "set_game_registration_fields_opt_name": "Naam", "set_game_registration_fields_opt_first_name": "Voornaam", "set_game_registration_fields_opt_last_name": "Achternaam", "set_game_registration_fields_opt_email": "E-mail", "set_game_registration_fields_opt_phonenumber": "Telefoonnummer", "set_game_registration_fields_opt_student_id": "Leerlingnummer", "set_game_registration_fields_opt_employee_id": "Personeelsnummer", "set_game_registration_fields_opt_company_name": "Bedrijf", "set_game_registration_fields_opt_class": "Klas", "set_game_registration_fields_opt_country": "Land", "set_game_registration_fields_opt_other_info": "Overige informatie", "set_game_registration_fields_opt_custom": "Je eigen vraag", "set_joinModalHeader": "Kop van het deelnameformulier", "set_joinModalHeader_hint": "Je eigen kop boven het formulier waarmee spelers meedoen aan het spel.", "set_joinModalButtonText": "Tekst van de deelnameknop", "set_joinModalButtonText_hint": "Wat er op de knop onder het formulier staat.", "set_randomize_answer_order": "Antwoordvolgorde ook husselen", "set_randomize_answer_order_hint": "Toon de antwoorden voor elke speler in een andere volgorde. Spelers kunnen dan niet eenvoudig een antwoordletter van elkaar overnemen. Het antwoord zelf wordt gecontroleerd, dus de volgorde heeft geen invloed op de resultaten.", "set_quiz_answer_font_size": "Tekstgrootte antwoorden", "set_quiz_answer_font_size_hint": "In pixels. Een grotere maat maakt ook het vak groter waarin spelers het antwoord op een open vraag typen.", "set_knockout_mode": "Knock-out: één fout antwoord beëindigt de poging", "set_knockout_mode_hint": "De quiz stopt bij de eerste vraag die een speler fout beantwoordt of waar de tijd op raakt, en het juiste antwoord blijft verborgen. Ze beginnen opnieuw bij de eerste vraag, zo vaak als 'Eén poging per speler' toestaat, en elk resultaat registreert hoeveel pogingen het kostte.", "set_showQuestionResults": "Elke vraag nalopen aan het eind", "set_showQuestionResults_hint": "Na de score zien spelers elke vraag met hun eigen antwoord gemarkeerd en het juiste antwoord opgelicht.", "set_show_quiz_progress": "Voortgang tonen", "set_show_quiz_progress_hint": "Spelers zien bij welke vraag ze zijn en hoeveel er zijn.", "set_allow_play_solo": "Alleen spelen toestaan", "set_allow_play_solo_hint": "Een speler kan in z'n eentje een spel starten in plaats van op anderen te wachten.", "set_disable_multiplayer": "Multiplayer uitzetten", "set_disable_multiplayer_hint": "Niemand kan een spel voor anderen openen; wat overblijft is alleen spelen, of één apparaat doorgeven.", "set_play_on_same_device": "Samen op één apparaat spelen", "set_play_on_same_device_hint": "Meerdere spelers registreren zich op hetzelfde scherm en spelen daar om de beurt — geef de muis door of zet het op de beamer.", "set_max_players_per_game": "Spelers per spel", "set_max_players_per_game_hint": "Het maximale aantal spelers in één spel.", "set_uses_media": "Met media", "set_hideBlackSquares": "Geblokkeerde vakjes verbergen", "set_hideBlackSquares_hint": "Laat de vakjes die bij geen enkel woord horen weg, zodat alleen de woorden te zien zijn.", "set_template": "Rastervorm", "set_template_opt_square": "Vierkant", "set_bingo_type": "Wat de vakjes vult", "set_bingo_type_opt_numbers_only": "Getallen", "set_label_this_type": "Hoe spelers antwoorden", "set_label_this_type_opt_answers": "Antwoorden typen", "set_label_this_type_opt_drag_drop": "Labels erop slepen", "set_game_mode": "Spelmodus", "set_opt_gallaudet_sign_language": "Gallaudet (gebarentaal)", "set_message_header_loser_ph": "Volgende keer beter", "set_message_body_loser_ph": "Wat de andere spelers lezen", "builder_page_title_name_them_all": "Opnoemspel maken", "builder_meta_title_name_them_all": "Opnoemspel maken - Online & gratis", "builder_meta_description_name_them_all": "Maak gratis online een noem-ze-allemaal-quiz: spelers typen zo veel mogelijk items van een lijst voordat de tijd om is. Deel een link of sluit in. Geen advertenties.", "builder_content_label_name-them-all": "De lijst", "builder_ai_hook_name-them-all": "Schrijft de lijst op basis van een onderwerp: de namen, hun groepen en de spellingen die spelers zullen proberen.", "builder_save_needs_name": "Voeg minstens één naam toe om op te slaan", "builder_info_name-them-all_clock_title": "Tegen de klok", "builder_info_name-them-all_clock_body": "Kies hoeveel tijd spelers krijgen. Als de tijd om is, blijft de score staan zoals hij is. Je begint met tien minuten.", "builder_info_name-them-all_clock_cta": "Stel de klok in", "builder_info_name-them-all_spellings_title": "Andere spellingen accepteren", "builder_info_name-them-all_spellings_body": "VK, Groot-Brittannië en Brittannië kunnen allemaal tellen voor het Verenigd Koninkrijk. Hoofdletters, accenten en leestekens maken nooit verschil.", "builder_info_name-them-all_spellings_cta": "Spellingen toevoegen", "builder_info_name-them-all_groups_title": "Groepen op het bord", "builder_info_name-them-all_groups_body": "Zet namen onder kopjes, zoals werelddelen, decennia of hoofdstukken, en elke groep krijgt een eigen kolom en telling.", "builder_info_name-them-all_groups_cta": "Groep toevoegen", "builder_info_name-them-all_reveal_title": "De gemiste namen tonen", "builder_info_name-them-all_reveal_body": "Uit: een gemiste naam blijft geheim. Zet je dit aan, dan zie je na afloop de namen die niemand heeft ingevuld.", "builder_info_name-them-all_reveal_cta": "De gemiste namen tonen", "builder_info_name-them-all_shuffle_title": "Hussel de vakjes", "builder_info_name-them-all_shuffle_body": "Verdeelt de vakjes van elke groep elke keer in een andere volgorde, zodat het bord niet op volgorde uit het hoofd te leren is.", "builder_info_name-them-all_shuffle_cta": "Hussel de volgorde", "builder_info_name-them-all_sample_title": "Probeer een kant-en-klaar opnoemspel", "builder_info_name-them-all_sample_body": "Open een kant-en-klaar voorbeeld en speel het precies zoals je spelers dat zouden doen.", "builder_info_name-them-all_sample_cta": "Voorbeeld openen", "builder_info_name-them-all_hints_title": "Een hint in het lege vakje", "builder_info_name-them-all_hints_body": "Een leeg vakje kan het aantal letters, de eerste letter of een hint van jou tonen. Niets is de klassieker.", "builder_info_name-them-all_hints_cta": "Kies wat een vakje toont", "builder_info_name-them-all_media_title": "Benoem wat je ziet of hoort", "builder_info_name-them-all_media_body": "Voeg één afbeelding, geluid of video toe voor de hele lijst: de voorwerpen op een foto, de instrumenten in een opname.", "builder_info_name-them-all_media_cta": "Media toevoegen", "builder_info_name-them-all_share_title": "Online delen", "builder_info_name-them-all_share_body": "Eén link of QR-code opent de lijst in elke browser, zonder spelersaccounts. Insluiten kan met een betaald abonnement.", "builder_info_name-them-all_free_title": "Gratis maken, gratis spelen", "builder_info_name-them-all_free_body": "Je kunt het zonder account proberen. Een gratis account bewaart je activiteit en dekt [free_sessions] spelersessies per maand. Eén sessie is één speler die één activiteit opent.", "builder_info_name-them-all_ai_cta": "Een lijst genereren", "builder_info_name-them-all_results_title": "Resultaten bijhouden", "builder_info_name-them-all_results_body": "Hoeveel namen elke speler vond en hoe lang het duurde, live in het scherm Resultaten.", "builder_info_name-them-all_results_cta": "Resultaten aanzetten", "builder_info_name-them-all_styling_title": "Jouw kleuren en lettertypes", "builder_info_name-them-all_styling_body": "Kleuren, lettertypes en achtergronden, passend bij je merk of klaslokaal.", "builder_info_name-them-all_styling_cta": "Opmaak openen", "builder_info_name-them-all_custom_line": "Een eigen opnoemspel voor landen, elementen, personages uit een boek of de mensen in je team: begin met een voorbeeld hieronder en maak het van jou.", "builder_steps_name-them-all_heading": "Maak je eerste opnoemspel", "builder_steps_name-them-all_list_title": "Voer de namen in", "builder_steps_name-them-all_list_body": "Typ één naam per rij, of gebruik [paste_list] voor een hele lijst. Voeg een groep toe om namen onder een kopje te zetten.", "builder_steps_name-them-all_spellings_title": "Accepteer andere spellingen", "builder_steps_name-them-all_spellings_body": "Klik op een naam en eronder opent een veld voor de spellingen die ook tellen. Hoofdletters, accenten en leestekens maken nooit verschil.", "builder_steps_name-them-all_rules_title": "Stel de regels in", "builder_steps_name-them-all_rules_body": "De klok begint op tien minuten: pas dat aan onder Antwoorden & tijd. Onder Spelverloop bepaal je wat een leeg vakje toont.", "builder_steps_name-them-all_share_title": "Spelen, dan delen", "builder_steps_name-them-all_share_body": "Met [play] zie je wat spelers krijgen. Onder [share] vind je de link en de QR-code.", "builder_info_jeopardy_ai_title": "Laat AI het bord schrijven", "builder_info_jeopardy_ai_body": "Noem een thema en elk leeg vakje krijgt een omschrijving en het antwoord, de makkelijkste bovenaan. Eén AI-credit per bord.", "builder_info_jeopardy_ai_cta": "Schrijf het bord voor me", "builder_info_jeopardy_host_title": "Speel het in de klas", "builder_info_jeopardy_host_body": "Zet het bord op het digibord en bedien het vanaf de hostconsole. Scores, inzetten en overnames worden voor je bijgehouden, en spelers hebben geen apparaat nodig.", "builder_info_jeopardy_host_cta": "Open de hostconsole", "builder_info_jeopardy_daily_double_title": "Daily Doubles", "builder_info_jeopardy_daily_double_body": "Verstop een Daily Double achter een willekeurig vakje: wie hem vindt, zet in voordat de omschrijving verschijnt.", "builder_info_jeopardy_daily_double_cta": "Plaats een Daily Double", "builder_info_jeopardy_typed_title": "Antwoorden automatisch nakijken", "builder_info_jeopardy_typed_body": "Een optie voor telefoonbuzzers: de snelste buzzer typt het antwoord of tikt een optie aan, en de console kijkt het na. Maak elke beoordeling met één klik ongedaan.", "builder_info_jeopardy_typed_cta": "Antwoorden instellen", "builder_info_jeopardy_remote_title": "Speel vanuit huis", "builder_info_jeopardy_remote_body": "Met telefoonbuzzers gaan de omschrijving en de klok naar elke telefoon, zodat spelers die jouw scherm niet zien toch kunnen meedoen.", "builder_info_jeopardy_remote_cta": "Speel op afstand", "builder_info_jeopardy_mistakes_title": "Een limiet op fouten", "builder_info_jeopardy_mistakes_body": "Sta bij solospel een aantal fouten toe; nog één erbij en het bord sluit af met de score tot dat moment.", "builder_info_jeopardy_mistakes_cta": "Stel het aantal fouten in", "builder_info_jeopardy_exam_title": "Gebruik het als toets", "builder_info_jeopardy_exam_body": "Stel een slagingsgrens in voor solospel, toon een bericht als het bord klaar is en sta één poging per speler toe.", "builder_info_jeopardy_exam_cta": "Stel een slagingsgrens in", "builder_info_jeopardy_leaderboard_title": "Een scorebord op punten", "builder_info_jeopardy_leaderboard_body": "Solopogingen worden gerangschikt op score en dan op tijd, zodra een speler klaar is.", "builder_info_jeopardy_leaderboard_cta": "Toon het scorebord", "builder_info_jeopardy_question_form_title": "Antwoord in de vorm van een vraag", "builder_info_jeopardy_question_form_body": "Herinner spelers eraan om elk antwoord als vraag te formuleren: “Wat is Parijs?” in plaats van “Parijs”.", "builder_info_jeopardy_question_form_cta": "Verplicht de vraagvorm", "builder_info_jeopardy_share_title": "Online delen", "builder_info_jeopardy_share_body": "Bij solospel opent één link of QR-code het bord in elke browser, zonder spelersaccounts. Bij een spel met telefoons doen spelers mee met de code op jouw hostscherm. Insluiten kan met een betaald abonnement.", "builder_info_jeopardy_free_title": "Gratis maken, gratis spelen", "builder_info_jeopardy_free_body": "Je kunt het zonder account proberen. Een gratis account bewaart je bord en dekt [free_sessions] spelersessies per maand. Eén sessie is één speler die één activiteit opent.", "builder_info_jeopardy_sample_title": "Probeer een kant-en-klaar Jeopardy-bord", "builder_info_jeopardy_sample_body": "Open een kant-en-klaar Jeopardy-bord en speel het online, gratis, precies zoals je spelers dat zouden doen.", "builder_info_jeopardy_sample_cta": "Voorbeeld openen", "builder_steps_jeopardy_heading": "Maak je eerste Jeopardy-bord", "builder_steps_jeopardy_categories_title": "Geef je categorieën een naam", "builder_steps_jeopardy_categories_body": "Klik op een kolomkop om hem een naam te geven. Kolommen en rijen bepalen de grootte: 2 tot 7 categorieën, tot 8 rijen.", "builder_steps_jeopardy_clues_title": "Schrijf omschrijvingen en antwoorden", "builder_steps_jeopardy_clues_body": "Klik op een vakje om de omschrijving en het goede antwoord te schrijven. [ai_board] vult elk leeg vakje vanuit een thema.", "builder_steps_jeopardy_mode_title": "Kies hoe je speelt", "builder_steps_jeopardy_mode_body": "Bedien het op één scherm, voeg telefoons toe als buzzers, of laat spelers alleen spelen. De keuze staat boven het bord.", "builder_steps_jeopardy_run_title": "Host of deel", "builder_steps_jeopardy_run_body": "[run_game] opent de hostconsole. [player_view] toont wat spelers zien, en [share] bevat de link en de QR-code.", "builder_info_jeopardy_custom_line": "Een eigen Jeopardy-spel voor een toetsherhaling, een personeelsquiz, een verjaardag of een quizavond: begin met een voorbeeld hieronder en maak er je eigen versie van.", "builder_jeopardy_empty_guide": "Geef je categorieën een naam en klik dan op een puntenvakje om de omschrijving te schrijven.", "builder_jeopardy_mode_settings": "Instellingen voor deze speelwijze", "builder_jeopardy_mode_host": "Host op een scherm", "builder_jeopardy_mode_phones": "Host met telefoonbuzzers", "builder_jeopardy_mode_solo": "Alleen spelen", "builder_jeopardy_mode_host_hint": "Jij bedient het bord vanaf de hostconsole en teams antwoorden hardop. Spelers hebben geen apparaat nodig.", "builder_jeopardy_mode_phones_hint": "Jij bedient het bord en spelers doen mee op hun telefoon om te buzzeren. De console rangschikt elke buzz op reactietijd.", "builder_jeopardy_mode_solo_hint": "Geen host: elke speler opent de link en speelt het bord zelfstandig, met antwoorden tegen de klok.", "builder_list_count": "[count] namen", "builder_list_count_grouped": "[count] namen · [groups] groepen", "builder_list_sort": "Sorteer A → Z", "builder_list_group_name": "Groepsnaam", "builder_list_task_placeholder": "Wat te noemen, bijv. Europese landen", "builder_list_clock_minutes": "Tijdslimiet: [count] minuten", "builder_list_clock_minutes_one": "Tijdslimiet: 1 minuut", "builder_list_clock_seconds": "Tijdslimiet: [count] seconden", "builder_list_clock_none": "Geen tijdslimiet", "builder_list_ungrouped": "Niet in een groep", "builder_list_add_name": "Naam toevoegen", "builder_list_add_name_bulk": "+ [count] namen", "builder_list_add_group": "Groep toevoegen", "builder_list_new_group": "Nieuwe groep", "builder_list_ungroup": "Groep opheffen: de namen blijven", "builder_list_name_placeholder": "Naam", "builder_accept_also": "Ook accepteren", "builder_accept_add": "spelling toevoegen…", "builder_accept_remove": "Verwijder de spelling [spelling]", "builder_list_hint": "Hint", "builder_list_hint_placeholder": "Optioneel. Getoond op het lege vakje als je dat instelt, bijv. “Hoofdstad: Londen”", "builder_list_prefix_note": "[shorter] is het begin van [longer]. Tijdens het typen komen spelers eerst bij [shorter] uit en moeten ze opnieuw typen. Als dat uitmaakt, zet je Een naam telt onder Spelverloop op Bij Enter.", "builder_list_prefix_note_enter": "[shorter] is het begin van [longer]. Dat is geen probleem bij Enter, want een naam telt pas als hij wordt verzonden.", "builder_list_paste": "Plak een lijst", "builder_list_paste_hint": "Eén naam per regel. Een regel die eindigt op een dubbele punt begint een groep; zet andere geaccepteerde spellingen na een | — Nederland | Holland.", "builder_list_paste_placeholder": "Noord:\nDenemarken\nVerenigd Koninkrijk | VK | Groot-Brittannië\nWest:\nNederland | Holland", "builder_list_paste_apply": "Voeg ze toe", "builder_list_import": "Importeer een lijst", "builder_list_media_label": "Afbeelding, geluid of video", "builder_list_media_add": "Afbeelding, geluid of video toevoegen", "builder_list_media_hint": "Eén afbeelding, geluid of video voor de hele lijst: spelers benoemen wat ze zien of horen. Getoond boven het bord terwijl ze spelen.", "builder_list_media_remove": "Media verwijderen", "builder_list_essentials": "Spelregels", "builder_list_essentials_hint": "De regels die het bord vormgeven. Al het andere staat in de groepen links.", "builder_list_no_clock": "Geen klok", "builder_list_preview_empty": "Voeg een naam toe om het bord te zien.", "builder_list_preview_example": "De planeten: Mercurius, Venus, Aarde, Mars, Jupiter, Saturnus, Uranus, Neptunus", "builder_list_preview_example_label": "Voorbeeld", "builder_list_preview_example_note": "Spelers typen elke naam die ze nog weten en elke naam valt in zijn vakje. Voeg een naam toe en je eigen lijst neemt de plaats van deze in.", "set_list_match_mode": "Een naam telt", "set_list_match_mode_hint": "Zodra hij klopt, of pas als er op Enter wordt gedrukt.", "set_list_match_mode_opt_while_typing": "Tijdens het typen", "set_list_match_mode_opt_on_enter": "Bij Enter", "set_list_slot_hint": "Een leeg vakje toont", "set_list_slot_hint_hint": "Niets is de klassieker. De lengte en de eerste letter worden bij het opslaan berekend; de hint is degene die je bij de naam schreef.", "set_list_slot_hint_opt_none": "Niets", "set_list_slot_hint_opt_length": "Aantal letters", "set_list_slot_hint_opt_first_letter": "Eerste letter", "set_list_slot_hint_opt_hint": "De hint", "set_list_arrange": "Rangschikken op", "set_list_arrange_opt_groups": "Groepen", "set_list_arrange_opt_one_list": "Eén lijst", "set_list_allow_give_up": "Spelers mogen opgeven", "set_list_allow_give_up_hint": "Een knop die de poging beëindigt zoals hij op dat moment is en, als je de gemiste namen toont, die laat zien. Staat uit tenzij je hem aanzet — goed voor oefenen, niet voor een toets.", "set_name_them_all_randomize_order": "Hussel de vakjes", "set_name_them_all_randomize_order_hint": "Binnen elke groep een andere volgorde voor elke speler.", "set_name_them_all_show_correct_answer": "Toon de gemiste namen aan het einde", "set_name_them_all_show_correct_answer_hint": "Als de tijd op is of een speler opgeeft. Uit, tenzij je het aanzet.", "builder_ai_tag_list": "De hele lijst op basis van een onderwerp", "builder_ai_list_title": "De lijst op basis van een onderwerp", "builder_ai_list_note": "Namen, groepen en spellingen", "builder_ai_list_body": "Geef een onderwerp — de AI schrijft de namen, verdeelt ze in groepen, voegt de spellingen toe die spelers zullen proberen en een hint per naam. Een eindige verzameling komt compleet terug.", "builder_ai_list_cta": "Schrijf de lijst", "builder_ai_chip_list_1": "Landen van Europa", "builder_ai_chip_list_2": "Elementen van het periodiek systeem", "builder_ai_chip_list_3": "Personages uit Romeo en Julia", "builder_ai_list_modal_title": "Lijstassistent", "builder_ai_list_task_new": "Schrijf een nieuwe lijst", "builder_ai_list_task_new_note": "Op basis van een onderwerp — namen, groepen, spellingen, hints", "builder_ai_list_task_extend": "Vul de lijst aan", "builder_ai_list_task_extend_note": "Meer namen in een groep, of nieuwe groepen", "builder_ai_list_task_enrich": "Voeg spellingen en hints toe", "builder_ai_list_task_enrich_note": "Voor de namen die al op het bord staan", "builder_ai_list_body_new": "Geef een onderwerp. Een eindige verzameling — de landen van Europa, de elementen — komt compleet terug, ongeacht het aantal.", "builder_ai_list_body_extend": "De AI weet wat er op het bord staat en herhaalt nooit een naam. Kies een groep om aan te vullen, of laat hem nieuwe openen.", "builder_ai_list_body_enrich": "Er wordt niets toegevoegd of hernoemd: elke naam krijgt de andere spellingen die spelers zullen proberen, en een hint waar die nog ontbreekt.", "builder_ai_list_theme_ph": "De landen van Europa", "builder_ai_list_on_board": "Op het bord · [count] namen", "builder_ai_list_add_to": "Toevoegen aan", "builder_ai_list_add_to_new": "Nieuwe groepen", "builder_ai_list_grouping_auto": "Gegroepeerd", "builder_ai_list_grouping_none": "Eén lijst", "builder_ai_list_enrich_explainer": "De [count] namen op het bord worden ongewijzigd verstuurd. Spellingen die je al had toegevoegd, blijven; een hint die je schreef, blijft staan.", "builder_ai_list_cta_new": "Schrijf de lijst", "builder_ai_list_cta_extend": "Namen toevoegen", "builder_ai_list_cta_enrich": "Spellingen en hints toevoegen", "builder_ai_list_outcome_new": "Het bord daarna: [total] namen, ter vervanging van de [replaced] die er nu staan", "builder_ai_list_outcome_extend": "Het bord daarna: [total] namen, waarvan [added] nieuw", "builder_ai_list_outcome_enrich": "Het bord daarna: [total] namen, waarvan [changed] met nieuwe spellingen of hints", "builder_ai_list_again": "Opnieuw proberen", "builder_ai_list_use": "Gebruik deze", "builder_ai_loading_list_1": "Onderwerp lezen", "builder_ai_loading_list_2": "Namen schrijven", "builder_ai_loading_list_3": "Verdelen in groepen", "builder_ai_loading_list_4": "Spellingen en hints toevoegen", "builder_page_title_jeopardy": "Jeopardy maken", "builder_meta_title_jeopardy": "Jeopardy-spel maken - Online & gratis", "builder_meta_description_jeopardy": "Maak gratis een Jeopardy-spel: eigen categorieën, omschrijvingen en punten. Speel in de klas, buzzer via de telefoon of alleen. Geen advertenties.", "builder_page_title_maze": "Doolhof maken", "builder_meta_title_maze": "Doolhof maken met quizvragen - Online & gratis", "builder_meta_description_maze": "Maak gratis online een quizdoolhof: elke vraag is een gang en alleen de juiste deur leidt verder. Speel het in de browser, deel het met een link of sluit het in. Geen advertenties.", "builder_content_label_maze": "De vragen", "builder_page_title_fallen_phrase": "Gevallen zin maken", "builder_meta_title_fallen_phrase": "Gevallen zin-puzzel maken - Online & gratis", "builder_meta_description_fallen_phrase": "Maak gratis online een valletters-puzzel: de letters zijn onder hun kolom gevallen en spelers zetten ze terug. Deel, sluit in of print. Geen advertenties.", "builder_content_label_fallen-phrase": "De zin", "builder_fallen_phrase_phrase_title": "De zin die valt", "builder_fallen_phrase_phrase_hint": "Een gezegde, een regel, een zin uit het boek. Leestekens vervallen en de letters worden in hoofdletters gezet. Een langere zin geeft een groter bord.", "builder_fallen_phrase_phrase_placeholder": "Een reis van duizend mijl begint met een enkele stap", "builder_fallen_phrase_letters": "[letters] van [max] letters", "builder_fallen_phrase_too_long": "Haal [over] letters weg: het bord past niet meer op een scherm.", "builder_fallen_phrase_board_title": "Bordbreedte", "builder_fallen_phrase_board_hint": "De zin loopt door om te passen. Een smaller bord heeft meer rijen en stapelt meer letters onder elke kolom.", "builder_fallen_phrase_stats": "[rows] rijen × [columns] kolommen · tot [tallest] letters per hoopje", "builder_fallen_phrase_empty": "Typ een zin en hij valt hier op zijn plek.", "builder_fallen_phrase_width_narrow": "Meer gestapelde letters", "builder_fallen_phrase_width_wide": "Minder gestapelde letters", "builder_fallen_phrase_helpers_title": "Geef spelers een voorsprong", "builder_fallen_phrase_helpers_hint": "Letters die al op het bord staan wanneer spelers het openen. Ze vallen nooit, dus zitten ze ook in geen enkel hoopje.", "builder_fallen_phrase_example_label": "Voorbeeld", "builder_fallen_phrase_example_note": "Elke letter valt recht naar beneden in een hoopje onder zijn eigen kolom, en spelers zetten ze terug. Typ je zin en die neemt de plaats van deze in.", "builder_save_needs_phrase_shorter": "Kort de zin in om op te slaan", "builder_fallen_phrase_tray": "gevallen letters: leg ze terug in hun eigen kolom", "builder_fallen_phrase_tray_falling": "de letters vallen", "builder_info_fallen-phrase_words_title": "Voltooide woorden vergrendelen", "builder_info_fallen-phrase_words_body": "Een woord dat helemaal goed is, wordt groen en blijft staan, zodat spelers woord voor woord houvast krijgen. Standaard aan.", "builder_info_fallen-phrase_words_cta": "Voltooide woorden vergrendelen", "builder_info_fallen-phrase_hints_title": "Hints als het nodig is", "builder_info_fallen-phrase_hints_body": "Deel een paar hints uit, en een speler die vastzit kan om de letter vragen voor het lege vakje waar hij staat. Standaard geen.", "builder_info_fallen-phrase_hints_cta": "Geef drie hints", "builder_info_fallen-phrase_start_title": "Geef spelers een voorsprong", "builder_info_fallen-phrase_start_body": "Zet de klinkers, de meest voorkomende letter of letters die je zelf kiest op het bord voordat ze beginnen.", "builder_info_fallen-phrase_start_cta": "Kies de letters", "builder_info_fallen-phrase_letters_title": "Feedback per letter", "builder_info_fallen-phrase_letters_body": "Een letter op de juiste plek wordt meteen groen, zonder te wachten op het hele woord.", "builder_info_fallen-phrase_letters_cta": "Controleer elke letter", "builder_info_fallen-phrase_clock_title": "Zet de klok aan", "builder_info_fallen-phrase_clock_body": "Geef spelers een paar minuten om de zin terug te zetten. De resultaten laten zien hoe ver ieder is gekomen.", "builder_info_fallen-phrase_clock_cta": "Stel een timer in", "builder_info_fallen-phrase_results_title": "Resultaten bijhouden", "builder_info_fallen-phrase_results_body": "Wie klaar is, hoe lang het duurde en hoeveel hints, per speler, in het scherm Resultaten.", "builder_info_fallen-phrase_results_cta": "Resultaten aanzetten", "builder_info_fallen-phrase_print_title": "Printen als werkblad", "builder_info_fallen-phrase_print_body": "Print het lege raster met de gevallen letters voor de klas, en het antwoordenblad met de zin voor jezelf.", "builder_info_fallen-phrase_share_title": "Online delen", "builder_info_fallen-phrase_share_body": "Eén link of QR-code opent de gevallen zin in elke browser, zonder spelersaccounts. Insluiten kan met een betaald abonnement.", "builder_info_fallen-phrase_free_title": "Gratis maken, gratis spelen", "builder_info_fallen-phrase_free_body": "Je kunt het zonder account proberen. Een gratis account bewaart je activiteit en dekt [free_sessions] spelersessies per maand. Eén sessie is één speler die één activiteit opent.", "builder_info_fallen-phrase_styling_title": "Jouw kleuren en lettertypes", "builder_info_fallen-phrase_styling_body": "Kleuren, lettertypes en achtergronden, passend bij je merk of klaslokaal.", "builder_info_fallen-phrase_styling_cta": "Opmaak openen", "builder_info_fallen-phrase_custom_line": "Een eigen gevallen zin van een citaat, een klasregel, een spreekwoord of een verjaardagswens: begin met een voorbeeld hieronder en maak hem van jou.", "builder_steps_fallen-phrase_heading": "Maak je eerste gevallen zin", "builder_steps_fallen-phrase_phrase_title": "Schrijf een zin", "builder_steps_fallen-phrase_phrase_body": "Typ een gezegde, een regel of een zin uit een boek. Leestekens vervallen en de letters worden hoofdletters.", "builder_steps_fallen-phrase_grid_title": "Pas het raster aan", "builder_steps_fallen-phrase_grid_body": "Schuif de bordbreedte om te bepalen hoe de zin doorloopt. Een smaller bord stapelt meer letters onder elke kolom.", "builder_steps_fallen-phrase_check_title": "Controleer de val", "builder_steps_fallen-phrase_check_body": "[show_answers] zet de zin terug in het raster. [shuffle_fall] husselt de hoopjes opnieuw.", "builder_steps_fallen-phrase_share_title": "Printen of delen", "builder_steps_fallen-phrase_share_body": "[play] opent de activiteit zoals een speler die ziet. [share] heeft de link, de QR-code en de printopties.", "builder_info_fallen-phrase_sample_title": "Probeer een kant-en-klare gevallen zin", "builder_info_fallen-phrase_sample_body": "Open een kant-en-klare gevallen zin en speel hem precies zoals je spelers dat zouden doen.", "builder_info_fallen-phrase_sample_cta": "Voorbeeld openen", "builder_shuffle_the_fall": "Val husselen", "builder_save_needs_phrase": "Schrijf eerst een zin", "set_fallen_phrase_columns": "Bordbreedte", "set_fallen_phrase_columns_hint": "Hoeveel kolommen breed het bord is. De zin loopt door naar een volgende regel om te passen, dus dit bepaalt hoe ver hij valt.", "set_fallen_phrase_lock_words": "Voltooide woorden vergrendelen", "set_fallen_phrase_lock_words_hint": "Een woord dat helemaal ingevuld én helemaal goed is, wordt groen en blijft staan. Zet dit uit en het bord laat niets zien totdat de hele zin terug is.", "set_fallen_phrase_hints": "Hints per speler", "set_fallen_phrase_hints_hint": "Hoeveel letters een speler mag opvragen. Een hint plaatst de juiste letter in het vakje waar hij op staat; elke hint die wordt gevraagd, wordt geteld en aan het einde getoond. Standaard geen.", "set_fallen_phrase_intro_fall": "Open met de val", "set_fallen_phrase_intro_fall_hint": "De tegels vallen in hun hoopjes zodra het bord opent — leeg, zodat er niets wordt weggegeven. Zo zien spelers wat er met de zin is gebeurd.", "builder_ai_hook_maze": "Schrijft meerkeuzevragen over een onderwerp: één kamer per vraag, een deur per antwoord.", "builder_ai_hook_jeopardy": "Noem een thema en het schrijft het hele bord — kolommen, omschrijvingen en antwoorden, makkelijkste bovenaan.", "builder_ai_hook_logic-puzzle": "Noem een thema en de AI schrijft het verhaal en de feiten. De aanwijzingen worden daaruit afgeleid, zodat er altijd precies één antwoord is.", "builder_maze_board_title": "Het doolhof", "builder_maze_board_hint": "Eén sectie per vraag. Grotere secties geven langere routes.", "builder_regenerate_maze": "Doolhof opnieuw genereren", "builder_maze_stats": "[columns] × [rows] vakjes · [halls] kamers", "builder_maze_stats_one": "[columns] × [rows] vakjes · 1 kamer", "builder_maze_doors_note": "Elk antwoord is een deur in de kamer, tot maximaal zes, en één ervan is goed. Een doolhof heeft maximaal dertig vragen.", "builder_maze_rolling": "Doolhof wordt opnieuw opgebouwd…", "builder_maze_preview_example_label": "Voorbeeld", "builder_maze_preview_example_note": "Elke genummerde kamer is een vraag en elke deur met een letter een antwoord. Alleen de goede deur leidt verder. Schrijf een vraag en je eigen doolhof neemt de plaats van deze in.", "builder_content_label_jeopardy": "Het bord", "builder_jeopardy_stats": "[written] van [total] omschrijvingen geschreven", "builder_jeopardy_rows_label": "Rijen", "builder_jeopardy_columns_label": "Kolommen", "builder_jeopardy_cell_empty": "leeg", "builder_jeopardy_host_only": "Alleen host", "builder_jeopardy_this_cell": "Dit vakje", "builder_jeopardy_empty_warning": "[count] vakjes zijn nog leeg — een team kan er een kiezen en niets erachter vinden.", "builder_jeopardy_empty_warning_one": "1 vakje is nog leeg — een team kan het kiezen en niets erachter vinden.", "builder_jeopardy_jump_to_it": "Ga ernaartoe", "builder_jeopardy_column_placeholder": "Naam van deze kolom", "builder_jeopardy_untitled_column": "Naamloze kolom", "builder_jeopardy_ai_loading_intro": "Een heel bord is veel schrijfwerk — laat dit open staan en het vult zichzelf in.", "builder_jeopardy_ai_loading_1": "Je thema lezen", "builder_jeopardy_ai_loading_2": "De categorieën kiezen", "builder_jeopardy_ai_loading_3": "De omschrijvingen schrijven, makkelijkste eerst", "builder_jeopardy_ai_loading_4": "De antwoorden controleren", "builder_jeopardy_ai_title": "Schrijf het bord voor me", "builder_jeopardy_ai_intro": "Geef een thema op en het schrijft de [count] lege vakjes — makkelijkste omschrijving bovenaan elke kolom, moeilijkste onderaan.", "builder_jeopardy_ai_intro_one": "Geef een thema op en het schrijft het ene lege vakje dat nog over is.", "builder_jeopardy_ai_theme": "Thema", "builder_jeopardy_ai_theme_placeholder": "Het oude Egypte, voor een herhalingsles geschiedenis in de tweede klas", "builder_jeopardy_ai_keep_columns": "Mijn kolommen behouden", "builder_jeopardy_ai_keep_columns_note": "Het schrijft binnen de [count] die je hebt benoemd. Zet dit uit om ook de kolommen te laten kiezen.", "builder_jeopardy_ai_keep_columns_note_one": "Het schrijft binnen de ene kolom die je hebt benoemd. Zet dit uit om ook de kolommen te laten kiezen.", "builder_jeopardy_ai_keep_columns_none": "Je hebt nog geen kolommen benoemd, dus die kiest het zelf.", "builder_jeopardy_ai_kinds": "Soorten omschrijvingen die het mag schrijven", "builder_jeopardy_ai_preview": "Wat het geschreven heeft", "builder_jeopardy_ai_preview_clues": "[count] omschrijvingen", "builder_jeopardy_ai_preview_clues_one": "1 omschrijving", "builder_jeopardy_ai_only_empty": "Alleen lege vakjes worden ingevuld — alles wat je al hebt geschreven blijft zoals het is.", "builder_jeopardy_ai_run": "Schrijf het bord", "builder_jeopardy_ai_use": "Gebruik deze", "builder_jeopardy_ai_cancel": "Annuleren", "builder_jeopardy_ai_close": "Sluiten", "builder_jeopardy_ai_open": "Schrijf het bord voor me", "builder_jeopardy_confirm_rows": "Minder rijen verwijdert [count] omschrijvingen die je hebt geschreven.", "builder_jeopardy_confirm_rows_one": "Minder rijen verwijdert 1 omschrijving die je hebt geschreven.", "builder_jeopardy_confirm_columns": "Minder kolommen verwijdert [count] omschrijvingen die je hebt geschreven.", "builder_jeopardy_confirm_columns_one": "Minder kolommen verwijdert 1 omschrijving die je hebt geschreven.", "builder_jeopardy_confirm_keep": "Behoud ze", "builder_jeopardy_confirm_keep_one": "Behoud het", "builder_jeopardy_confirm_remove": "Verwijder ze", "builder_jeopardy_confirm_remove_one": "Verwijder het", "builder_jeopardy_clear_board": "Maak het bord leeg", "builder_jeopardy_confirm_clear": "Het hele bord leegmaken? Dit verwijdert [count] omschrijvingen en alle kolomnamen.", "builder_jeopardy_confirm_clear_one": "Het hele bord leegmaken? Dit verwijdert 1 omschrijving en alle kolomnamen.", "builder_jeopardy_confirm_clear_names": "Het hele bord leegmaken? Dit verwijdert alle kolomnamen.", "builder_jeopardy_confirm_clear_keep": "Behoud het bord", "builder_jeopardy_confirm_clear_yes": "Alles leegmaken", "builder_jeopardy_host_setup_intro_players": "Voeg de spelers in de ruimte toe. Niemand heeft een apparaat nodig — jij bedient het bord vanaf dit scherm en houdt hier de score bij.", "builder_jeopardy_host_player_placeholder": "bijv. Sam", "builder_jeopardy_host_add_player": "Speler toevoegen", "builder_jeopardy_host_remove_player": "Speler verwijderen", "builder_jeopardy_host_start_needs_player": "Voeg een speler toe om te beginnen", "builder_jeopardy_host_keys_players": "Spatie toont het antwoord · 1–9 kent punten toe aan een speler · Esc gaat terug", "builder_jeopardy_host_setup_title": "Wie speelt er mee?", "builder_jeopardy_host_setup_intro": "Voeg de teams in de ruimte toe. Niemand heeft een apparaat nodig — jij bedient het bord vanaf dit scherm en houdt hier de score bij.", "builder_jeopardy_host_empty_board": "Dit bord heeft nog geen omschrijvingen. Schrijf er een paar voordat je het spel start.", "builder_jeopardy_host_start": "Start het spel", "builder_jeopardy_host_start_needs_team": "Voeg een team toe om te beginnen", "builder_jeopardy_host_tab_game": "Spel", "builder_jeopardy_host_tab_scores": "Scores", "builder_jeopardy_host_played": "[played] van [total] omschrijvingen gespeeld", "builder_jeopardy_host_end": "Spel beëindigen", "builder_jeopardy_host_end_warning": "Het spel beëindigen wist de scores en de gespeelde vakjes. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.", "builder_jeopardy_host_end_confirm": "Beëindig het spel", "builder_jeopardy_host_keep_playing": "Doorspelen", "builder_jeopardy_host_back_to_board": "Terug naar het bord", "builder_jeopardy_host_question_form": "Antwoorden moeten als vraag geformuleerd zijn.", "builder_jeopardy_host_response_hidden": "Het antwoord is verborgen, voor het geval de klas dit scherm kan zien.", "builder_jeopardy_host_show": "Tonen", "builder_jeopardy_host_hide": "Verbergen", "builder_jeopardy_host_also_accept": "Ook goedkeuren: [list]", "builder_jeopardy_host_who_got_it": "Wie had het goed?", "builder_jeopardy_host_wrong": "Mis", "builder_jeopardy_host_missed_already": "Al gemist", "builder_jeopardy_host_nobody": "Niemand had het goed", "builder_jeopardy_host_keys": "Spatie toont het antwoord · 1–9 kent punten toe aan een team · Esc gaat terug", "builder_jeopardy_host_board_done": "Elke omschrijving op het bord is gespeeld.", "builder_jeopardy_host_scoreboard": "Scorebord", "builder_jeopardy_host_tally": "[right] goed · [wrong] mis", "builder_jeopardy_host_nudge_down": "Haal punten af van [team]", "builder_jeopardy_host_nudge_up": "Geef punten aan [team]", "builder_jeopardy_host_history": "Wat er is gebeurd", "builder_jeopardy_host_undo": "Laatste ongedaan maken", "builder_jeopardy_host_history_empty": "Nog niets — kies een vakje op het bord om te beginnen.", "builder_jeopardy_host_log_correct": "had het goed", "builder_jeopardy_host_log_wrong": "had het mis", "builder_jeopardy_host_log_adjust": "handmatig aangepast", "builder_jeopardy_host_clock_ready_title": "Lees de omschrijving voor, start dan de klok", "builder_jeopardy_host_clock_ready_body": "[seconds] seconden om te antwoorden, vanaf het moment dat je hem start.", "builder_jeopardy_host_clock_running_title": "De klok loopt", "builder_jeopardy_host_clock_running_body": "Ken de punten hieronder toe zodra iemand het goed heeft.", "builder_jeopardy_host_clock_paused_title": "Klok gepauzeerd", "builder_jeopardy_host_clock_paused_body": "Hervat zodra de klas verder kan.", "builder_jeopardy_host_clock_up_title": "Tijd is om", "builder_jeopardy_host_clock_up_body": "Toon het antwoord, of geef aan dat niemand het goed had.", "builder_jeopardy_host_clock_up_revealed_body": "Het antwoord staat hieronder — geef aan wie het goed had, of dat niemand het had.", "builder_jeopardy_host_clock_start": "Start de klok", "builder_jeopardy_host_clock_pause": "Pauzeren", "builder_jeopardy_host_clock_resume": "Hervatten", "builder_jeopardy_host_clock_restart": "Opnieuw starten", "builder_jeopardy_host_clock_autostart": "Start de klok zodra een omschrijving opent", "builder_jeopardy_host_clock_steal_title": "Aan de andere teams", "builder_jeopardy_host_clock_steal_body": "Halve klok om over te nemen: [seconds] seconden.", "builder_jeopardy_host_closed": "Niemand kan deze nog beantwoorden. Toon het antwoord en ga terug naar het bord.", "builder_jeopardy_host_dd_intro": "Kies wie hem speelt en hoeveel ze inzetten, voordat iemand de omschrijving ziet. Alleen zij antwoorden, en een misser kost de inzet.", "builder_jeopardy_host_dd_who": "Wie speelt hem?", "builder_jeopardy_host_dd_wager": "Inzet", "builder_jeopardy_host_dd_clue_value": "Omschrijvingswaarde", "builder_jeopardy_host_dd_all_in": "All-in", "builder_jeopardy_host_dd_range": "Van 0 tot [max]: hun score, of de hoogste waarde op het bord als die hoger is.", "builder_jeopardy_host_dd_pick_first": "Kies wie hem speelt", "builder_jeopardy_host_dd_show_clue": "Toon de omschrijving", "builder_jeopardy_host_dd_playing": "[team] speelt voor [wager]", "builder_jeopardy_host_setup_intro_phones": "Voeg de teams toe en open dan de kamer. Spelers sluiten zich op hun telefoon aan bij een team, en de eerste buzz per team telt.", "builder_jeopardy_host_setup_intro_phones_players": "Open de kamer en deel de link. Iedereen meldt zich aan op zijn eigen telefoon met zijn naam, en die telefoon wordt zijn buzzer.", "builder_jeopardy_host_open_room": "Open de kamer", "builder_jeopardy_host_lobby_title": "De kamer is open", "builder_jeopardy_host_lobby_intro": "Spelers scannen de code of openen de link, en kiezen dan hun team. Start zodra iedereen erbij is.", "builder_jeopardy_host_lobby_intro_players": "Spelers scannen de code of openen de link en typen hun naam. Start zodra iedereen erbij is.", "builder_jeopardy_host_lobby_joined": "[count] aangesloten", "builder_jeopardy_host_lobby_joined_one": "1 aangesloten", "builder_jeopardy_host_lobby_empty": "Nog niemand. Zet de code op het scherm of deel de link.", "builder_jeopardy_host_lobby_waiting": "Wachten op spelers", "builder_jeopardy_host_lobby_share": "Doe mee op je telefoon", "builder_jeopardy_host_buzz_title": "Buzzers", "builder_jeopardy_host_buzz_open": "Open de buzzers", "builder_jeopardy_host_buzz_reopen": "Heropen de buzzers", "builder_jeopardy_host_buzz_autoopen": "Open de buzzers zodra een omschrijving opent", "builder_jeopardy_host_answer_waiting": "[name] is aan het typen…", "builder_jeopardy_host_answer_typed": "Getypt: [answer]", "builder_jeopardy_host_auto_right": "[name] beoordeeld als goed", "builder_jeopardy_host_auto_wrong": "[name] beoordeeld als fout", "builder_jeopardy_host_auto_undo": "Ongedaan maken", "builder_jeopardy_host_buzz_closed": "Lees de omschrijving voor en open dan de buzzers. Een telefoon die daarvoor al tikt, is een seconde geblokkeerd.", "builder_jeopardy_host_buzz_waiting": "De buzzers zijn open. Wachten op de eerste buzz…", "builder_jeopardy_host_buzz_reaction": "[seconds] s", "builder_jeopardy_back_to_board": "Terug naar het bord", "builder_jeopardy_next_empty": "Schrijf het volgende lege vakje", "builder_jeopardy_clue": "De omschrijving — te zien op het bord", "builder_jeopardy_clue_placeholder": "De jaarlijkse overstroming van deze rivier maakte de Egyptische landbouw mogelijk", "builder_jeopardy_kind": "Antwoordvorm", "builder_jeopardy_kind_open": "Zeggen", "builder_jeopardy_kind_choice": "Kiezen", "builder_jeopardy_kind_list": "Een lijst opnoemen", "builder_jeopardy_response": "Juiste antwoord", "builder_jeopardy_response_placeholder": "de Nijl", "builder_jeopardy_options": "Opties", "builder_jeopardy_option_placeholder": "Een optie", "builder_jeopardy_add_option": "Optie toevoegen", "builder_jeopardy_remove_option": "Verwijder deze optie", "builder_jeopardy_mark_correct": "Markeer deze als goed", "builder_jeopardy_worth": "Waard", "builder_jeopardy_worth_less": "Minder waard", "builder_jeopardy_worth_more": "Meer waard", "builder_jeopardy_worth_reset": "Terug naar de waarde van de rij", "builder_jeopardy_daily_double": "Daily Double", "builder_jeopardy_clear_cell": "Maak dit vakje leeg", "set_jeopardy_board_header": "Afbeelding bovenaan", "set_jeopardy_board_header_hint": "Staat in de eigen kopbalk van het bord, boven de categorieën — het bord is wat de klas geprojecteerd ziet.", "set_jeopardy_contestants": "Spelen als", "set_jeopardy_contestants_hint": "Of het bord gespeeld wordt door teams of door individuele spelers. Dit verandert de woorden op de hostconsole — het spel zelf blijft hetzelfde.", "set_jeopardy_contestants_opt_teams": "Teams", "set_jeopardy_contestants_opt_players": "Individuele spelers", "set_jeopardy_buzzer_mode": "Hoe je speelt", "set_jeopardy_buzzer_mode_hint": "Bedien het bord vanaf je eigen scherm, voeg buzzers toe op de telefoons van spelers, of laat elke speler het bord in zijn eentje spelen.", "set_jeopardy_buzzer_mode_opt_host": "Jij bedient het op een scherm", "set_jeopardy_buzzer_mode_opt_phones": "Jij bedient het, spelers buzzeren via hun telefoon", "set_jeopardy_buzzer_mode_opt_solo": "Spelers spelen alleen", "set_jeopardy_value_step": "Punten per rij", "set_jeopardy_value_step_hint": "De eerste rij is dit waard, de tweede twee keer zoveel, en zo verder naar beneden.", "set_jeopardy_answer_time": "Seconden om te antwoorden", "set_jeopardy_answer_time_hint": "Hoeveel tijd een team heeft zodra een omschrijving zichtbaar is. Zet op 0 om zonder klok te spelen.", "set_jeopardy_wrong_answer_costs": "Fout antwoord kost de waarde van de omschrijving", "set_jeopardy_wrong_answer_costs_hint": "Klassieke scoring — een gemiste vraag van 400 kost 400 punten. Uit betekent dat een fout antwoord niets kost.", "set_jeopardy_lock_out_after_wrong": "Sluit een team uit na een fout antwoord", "set_jeopardy_lock_out_after_wrong_hint": "Bij een fout antwoord wordt de buzzer van dat team grijs voor de rest van de omschrijving.", "set_jeopardy_allow_steal": "Anderen mogen overnemen", "set_jeopardy_allow_steal_hint": "Na een misser gaat de omschrijving naar de andere teams, met de halve klok. Zet dit uit en een misser sluit de omschrijving meteen af.", "set_jeopardy_answer_input": "Spelers typen hun antwoord", "set_jeopardy_answer_input_hint": "De speler die als eerste op de buzzer drukt, typt op de telefoon een antwoord of kiest een optie. De console controleert of het antwoord wordt geaccepteerd. Je kunt elke beoordeling ongedaan maken.", "set_jeopardy_remote_players": "Spelers doen op afstand mee", "set_jeopardy_remote_players_hint": "Voor een spel via een videogesprek: telefoons tonen ook de omschrijving en de antwoordopties, voor spelers die jouw scherm niet zien.", "set_jeopardy_mistakes_allowed": "Fouten toegestaan", "set_jeopardy_mistakes_allowed_hint": "Hoeveel foute antwoorden een run beëindigen. Het bord sluit dan af met de score tot dat moment. 0 betekent geen limiet.", "set_jeopardy_value_decay": "Waarde daalt tijdens het lezen", "set_jeopardy_value_decay_hint": "Een open omschrijving verliest waarde, tot de helft, totdat de speler zich vastlegt op een antwoord. Snel antwoorden levert meer punten op.", "set_jeopardy_solo_clock_on_open": "Start de klok zodra een omschrijving opent", "set_jeopardy_solo_clock_on_open_hint": "Slaat de leesstap over: een omschrijving opent meteen om te antwoorden, met de klok aan.", "set_jeopardy_reveal_on_timeout": "Toon het antwoord als de tijd om is", "set_jeopardy_reveal_on_timeout_hint": "Het bord toont zelf het juiste antwoord in plaats van op jou te wachten.", "set_jeopardy_require_question_form": "Antwoorden moeten als vraag geformuleerd zijn", "set_jeopardy_require_question_form_hint": "De klassieke regel — \"Wat is Parijs?\" in plaats van \"Parijs\". Een herinnering op het scherm; jij bepaalt nog steeds wat telt.", "set_maze_width": "Indeling", "set_maze_width_hint": "Hoe de secties worden ingedeeld: in één kolom, een vierkant, of een bredere slang. De doolhof groeit hoe dan ook één kolom tegelijk.", "set_maze_width_opt_narrow": "Eén kolom", "set_maze_width_opt_normal": "Vierkant", "set_maze_width_opt_wide": "Breed", "set_maze_corridors": "Sectiegrootte", "set_maze_corridors_hint": "Hoe groot elke sectie doolhof tussen twee kamers is — en dus hoe ver een verkeerde deur je laat lopen voor de muur verschijnt.", "set_maze_corridors_opt_short": "Klein", "set_maze_corridors_opt_normal": "Normaal", "set_maze_corridors_opt_long": "Groot", "set_maze_fog": "Wat spelers zien", "set_maze_fog_hint": "De hele doolhof, of alleen de vakjes waar ze langs zijn gekomen — een moeilijkere doolhof die verkend moet worden.", "set_maze_fog_opt_off": "De hele doolhof", "set_maze_fog_opt_near": "Alleen dichtbij", "set_maze_randomize_answer_order": "Deuren husselen", "set_maze_randomize_answer_order_hint": "Verdeel de antwoorden voor elke speler anders over de deuren. Zo kunnen spelers niet simpelweg dezelfde deur kiezen als hun buur. Het gekozen antwoord wordt gecontroleerd, ongeacht achter welke deur het staat.", "set_maze_uses_media": "Media bij een vraag toestaan", "builder_info_maze_fog_title": "Verkennen in het duister", "builder_info_maze_fog_body": "Toon alleen de vakjes waar een speler naast is geweest, zodat de doolhof verkend moet worden en doodlopende gangen muur voor muur verschijnen.", "builder_info_maze_fog_cta": "Mist aanzetten", "builder_info_maze_doors_title": "Andere deuren voor elke speler", "builder_info_maze_doors_body": "Hussel de antwoorden per speler en de goede deur zit op elk scherm op een andere plek.", "builder_info_maze_doors_cta": "Deuren husselen", "builder_info_maze_media_title": "Afbeeldingen, geluid en video", "builder_info_maze_media_body": "Een vraag kan een afbeelding, een geluid of een video bevatten, en een antwoord kan ook een afbeelding zijn.", "builder_info_maze_media_cta": "Vragen openen", "builder_info_maze_route_title": "Een snelkoppeling naar de volgende kamer", "builder_info_maze_route_body": "Met de knop “Erheen lopen” gaan spelers meteen naar de volgende vraag. Handig voor jongere spelers, of als de vragen belangrijker zijn dan de doolhof.", "builder_info_maze_route_cta": "Snelkoppeling aanbieden", "builder_info_maze_token_title": "Loop erdoorheen als wie je maar wilt", "builder_info_maze_token_body": "Upload een afbeelding en die loopt door de doolhof in plaats van het gewone stipje: een mascotte, het klassenhuisdier, wie de weddenschap verloor.", "builder_info_maze_token_cta": "Token kiezen", "builder_info_maze_clock_title": "Race tegen de klok", "builder_info_maze_clock_body": "Geef de doolhof een tijdslimiet, zodat spelers de uitgang moeten bereiken voordat de aftelklok afloopt.", "builder_info_maze_clock_cta": "Tijdslimiet instellen", "builder_info_maze_sample_title": "Probeer een kant-en-klaar doolhof", "builder_info_maze_sample_body": "Open een kant-en-klaar doolhof en speel het precies zoals je spelers dat zouden doen.", "builder_info_maze_sample_cta": "Voorbeeld openen", "builder_info_maze_share_title": "Online delen", "builder_info_maze_share_body": "Eén link of QR-code opent de doolhof in elke browser, zonder spelersaccounts. Insluiten kan met een betaald abonnement.", "builder_info_maze_free_title": "Gratis maken, gratis spelen", "builder_info_maze_free_body": "Je kunt het zonder account proberen. Een gratis account bewaart je activiteit en dekt [free_sessions] spelersessies per maand. Eén sessie is één speler die één activiteit opent.", "builder_info_maze_ai_cta": "Vragen genereren", "builder_info_maze_results_title": "Resultaten bijhouden", "builder_info_maze_results_body": "Wie de uitgang bereikte, hoelang het duurde en hoeveel foute deuren, per speler, in het scherm Resultaten.", "builder_info_maze_results_cta": "Resultaten aanzetten", "builder_info_maze_styling_title": "Jouw kleuren en lettertypes", "builder_info_maze_styling_body": "Kleuren, lettertypes en achtergronden, passend bij je merk of klaslokaal.", "builder_info_maze_styling_cta": "Opmaak openen", "builder_info_maze_custom_line": "Een quizdoolhof voor een lesoverzicht, een woordjesronde, een museumroute of een teamdag: begin met een voorbeeld hieronder en maak er je eigen versie van.", "builder_steps_maze_heading": "Maak je eerste doolhof", "builder_steps_maze_questions_title": "Schrijf je vragen", "builder_steps_maze_questions_body": "Typ een vraag en de antwoorden, en tik dan op de letter van het goede antwoord. Elke vraag wordt een kamer, elk antwoord een deur.", "builder_steps_maze_shape_title": "Geef de doolhof vorm", "builder_steps_maze_shape_body": "Kies een indeling en een sectiegrootte. [new_maze] tekent een andere doolhof met dezelfde vragen.", "builder_steps_maze_check_title": "Controleer de route", "builder_steps_maze_check_body": "[show_answers] tekent de route en sluit de foute deuren. [play] laat je erdoorheen lopen zoals een speler dat doet.", "builder_steps_maze_share_title": "Deel het", "builder_steps_maze_share_body": "[share] heeft de link en de QR-code. Spelers hebben geen account nodig.", "set_maze_wrong_door_pause": "Na een doodlopende gang", "set_maze_wrong_door_pause_hint": "Sluit de deuren van de kamer even wanneer een speler een doodlopende gang in loopt, terwijl de vraag in beeld blijft — zo is lezen sneller dan elke deur proberen.", "set_maze_wrong_door_pause_opt_none": "Deuren blijven open", "set_maze_wrong_door_pause_opt_short": "Deuren sluiten 5 seconden", "set_maze_wrong_door_pause_opt_long": "Deuren sluiten 15 seconden", "set_maze_walk_there": "Snelkoppeling naar de volgende kamer", "set_maze_walk_there_hint": "Toon de knop “Erheen lopen” bij de volgende onbeantwoorde vraag om er automatisch naartoe te lopen. Ook een tik op een vakje laat de speler dan de hele route afleggen. Staat dit uit, dan loopt de speler per tik alleen tot de volgende splitsing en kiest daar zelf de richting.", "set_maze_token_image": "Loop de doolhof als", "set_maze_token_image_hint": "Vervang het stipje waarmee spelers door de doolhof lopen door een eigen afbeelding, zoals een mascotte of klassenfoto. De afbeelding wordt rond bijgesneden en beweegt mee tijdens het spelen.", "builder_quiz_max_questions": "Maximaal [max] vragen", "builder_entries_at_max": "Dat is het maximum — [max]", "builder_entries_over_max": "[count] van [max] — boven het maximum", "set_fallen_phrase_show_how_to": "Uitleg tonen", "set_fallen_phrase_show_how_to_hint": "De drie stappen onder het bord die de puzzel uitleggen. Zet ze uit voor een klas die er al eerder een heeft gespeeld, of voor een insluiting naast je eigen instructies.", "set_fallen_phrase_helpers_hint": "Letters die al op het bord staan wanneer spelers het openen — die vallen nooit, dus zitten ook in geen enkel hoopje. Een opstapje voor een jongere klas.", "builder_sd_pair": "De twee afbeeldingen", "builder_sd_pair_hint": "Klik op alles wat veranderd is om er een vak op te zetten, of sleep een vak eromheen, op een van beide afbeeldingen. Eén vak verschijnt op beide afbeeldingen.", "builder_sd_picture_a": "Het origineel", "builder_sd_picture_b": "De aangepaste versie", "builder_sd_add": "Toevoegen", "builder_sd_replace": "Vervangen", "builder_sd_empty_a": "Voeg de eerste afbeelding toe", "builder_sd_empty_b": "Upload je eigen tweede afbeelding", "builder_sd_count": "[count] te vinden", "builder_sd_remove": "Verwijder dit verschil", "builder_sd_drag_hint": "klik of sleep op een van beide foto's — het vak verschijnt op allebei", "builder_sd_clear": "Kaders wissen", "builder_sd_clear_confirm": "Ja, wis ze", "builder_sd_cancel": "Annuleren", "builder_sd_ratio_warning": "Deze twee afbeeldingen hebben niet dezelfde verhouding, waardoor een kader op de ene afbeelding net iets anders uitkomt op de andere. Snijd ze bij zodat ze overeenkomen, of ga verder als het verschil klein is.", "builder_sd_measure": "Zoek de verschillen voor mij", "builder_sd_measuring": "Meten…", "builder_sd_free": "gratis", "builder_sd_measure_found": "[count] verschillen gevonden — sleep een vak om het bij te stellen.", "builder_sd_measure_found_one": "Eén verschil gevonden — sleep het vak om het bij te stellen.", "builder_sd_measure_aligned": "De afbeeldingen waren verschillend uitgesneden en zijn eerst uitgelijnd. Controleer de markeringen: kleine verschillen kunnen zijn gemist en aan de randen kunnen onterechte markeringen staan. Die kun je verwijderen.", "builder_sd_measure_replace": "Hiermee vervang je de [count] vakken die je hebt.", "builder_sd_measure_replace_one": "Hiermee vervang je het vak dat je hebt.", "builder_sd_measure_replace_confirm": "Toch vergelijken", "builder_sd_measure_failed": "We konden deze twee afbeeldingen niet vergelijken. Probeer het zo weer.", "builder_sd_measure_nothing": "Deze twee afbeeldingen lijken ons identiek — niets om te omkaderen.", "builder_sd_measure_everything": "Deze twee afbeeldingen verschillen te veel om te vergelijken. Is het wel dezelfde scène?", "builder_sd_ai_title": "Maak de tweede afbeelding", "builder_sd_tab_from": "Vanaf mijn afbeelding", "builder_sd_tab_draw": "Teken hem ook voor mij", "builder_sd_scene": "De scène", "builder_sd_scene_placeholder": "een drukke klas tijdens de pauze", "builder_sd_changes_hint": "Een mix van kleurwisselingen, verwijderde details en aangepaste objecten — het gebruikelijke werkblad.", "builder_sd_scene_hint": "Drukke scènes verbergen veranderingen het best — één object op een effen achtergrond heeft ruimte voor ongeveer twee.", "builder_sd_how_many": "Hoeveel verschillen", "builder_sd_fewer": "Eén minder", "builder_sd_more": "Eén meer", "builder_sd_generate": "Maak de tweede afbeelding", "builder_sd_generate_both": "Teken en verander hem", "builder_sd_one_credit": "1 credit", "builder_sd_two_credits": "2 credits", "builder_sd_needs_premium": "Voor het maken van een afbeelding heb je een betaald abonnement nodig. Zelf twee uploaden is gratis.", "builder_sd_generate_seed": "een druk dorpstafereel met een huis, een boom, een hek en bloemen", "builder_sd_stage_source": "De afbeelding wordt getekend…", "builder_sd_stage_edit": "De afbeelding wordt bewerkt…", "builder_sd_stage_measure": "De verschillen worden gemeten…", "builder_sd_running_hint": "Dit duurt ongeveer twintig seconden. Je kunt deze pagina verlaten — het resultaat wordt opgeslagen bij de activiteit.", "builder_sd_result_ok": "Alle verschillen gemeten en geplaatst", "builder_sd_result_ok_body": "De verschillen zijn gevonden door de twee afbeeldingen met elkaar te vergelijken. Controleer de markeringen en versleep de kaders als je ze wilt aanpassen.", "builder_sd_result_over": "We vonden er één meer dan je vroeg", "builder_sd_result_over_body": "Het extra gevonden verschil heeft een oranje kader. Je kunt het toevoegen om de puzzel moeilijker te maken. Laat je het ongewijzigd, dan telt het niet mee in het spel.", "builder_sd_result_rerendered": "Het model heeft de hele afbeelding opnieuw getekend", "builder_sd_result_rerendered_body": "De AI heeft een geheel nieuwe afbeelding gemaakt in plaats van de oorspronkelijke aan te passen. Daardoor konden we geen bruikbare verschillen bepalen. Er zijn geen credits in rekening gebracht. Probeer het opnieuw.", "builder_sd_result_unchanged": "De afbeelding kwam ongewijzigd terug", "builder_sd_result_unchanged_body": "De afbeelding is niet gewijzigd, dus er zijn geen verschillen gevonden. Er zijn geen credits in rekening gebracht. Probeer een andere afbeelding of kies een ander aantal verschillen.", "builder_sd_result_partial": "De afbeelding is van jou, de veranderingen niet", "builder_sd_result_partial_body": "De eerste afbeelding is gemaakt en staat hierboven. De credit voor die stap is gebruikt en wordt niet terugbetaald. De tweede stap leverde geen bruikbare verschillen op; die credit is teruggestort. Je kunt het opnieuw proberen met de afbeelding die al gemaakt is.", "builder_sd_result_failed": "Dat is niet gelukt", "builder_sd_result_failed_body": "Er ging onderweg iets mis. Er is niets bruikbaars gemaakt, dus er is niets in rekening gebracht.", "builder_sd_result_done": "Ziet er goed uit", "builder_sd_result_retry": "Probeer een andere set", "builder_sd_keep_extra": "Houden", "builder_sd_notes": "Wat er is veranderd — te zien voor de speler zodra die het vindt", "builder_sd_note_placeholder": "wat hier is veranderd", "builder_sd_preview_empty": "Voeg beide afbeeldingen toe om het speelbord te zien.", "builder_save_needs_difference": "Voeg beide afbeeldingen en een vak toe", "set_spot_difference_image_b": "De aangepaste afbeelding", "set_spot_difference_image_b_hint": "De tweede afbeelding — dezelfde scène, op een paar plekken veranderd. Maak hem met AI op de inhoudspagina, of upload je eigen versie.", "set_spot_difference_layout": "Hoe het paar wordt getoond", "set_spot_difference_layout_hint": "Naast elkaar, boven elkaar, of wat het scherm toelaat.", "set_spot_difference_show_counter": "Toon het aantal", "set_spot_difference_show_counter_hint": "Het aantal \"3 van 7 gevonden\" in de speelbalk, met daarnaast het aantal foute klikken.", "set_spot_difference_show_labels": "Zeg wat er veranderd is", "set_spot_difference_show_labels_hint": "Zodra een verschil gevonden is, laat de notitie zien die je ervoor geschreven hebt. Standaard uit — een notitie onder een cirkel verklapt de volgende speler waar hij moet kijken.", "set_spot_difference_mark_found": "Omcirkel gevonden verschillen", "set_spot_difference_mark_found_hint": "Elke vondst laat een cirkel achter op beide afbeeldingen. Zet uit om ze schoon te houden — moeilijker, want niets laat zien waar je al gekeken hebt.", "set_spot_difference_hints": "Hints die een speler mag gebruiken", "set_spot_difference_hints_hint": "Hoe vaak een speler mag vragen om een nog niet gevonden verschil te laten zien. Standaard geen.", "set_spot_difference_hint_label": "Tekst van de hintknop", "set_spot_difference_hint_label_hint": "Wat de hintknop in de speelbalk zegt. Laat leeg voor \"Toon een hint · nog 3 over\". Typ [left] op de plek waar het aantal resterende hints moet komen.", "set_spot_difference_hint_label_ph": "Toon een hint · nog [left] over", "builder_page_title_spot_the_difference": "Zoek de verschillen maken", "builder_meta_title_spot_the_difference": "Zoek de verschillen maken - Online & gratis", "builder_meta_description_spot_the_difference": "Maak gratis online een zoek-de-verschillen-spel: upload twee foto's of laat AI er een aanpassen. Speel het in de browser, deel het met een link of sluit het in. Geen advertenties.", "builder_content_label_spot-the-difference": "Afbeeldingen & verschillen", "builder_sd_empty_a_hint": "Upload er een, plak een link, of laat er een voor je tekenen", "builder_sd_make_from_a": "Maak hem vanaf afbeelding A", "builder_sd_draw_both": "Teken beide afbeeldingen voor mij", "builder_sd_draw_both_hint": "We tekenen de scène en veranderen hem daarna — twee afbeeldingen, twee credits.", "builder_sd_or": "of", "builder_sd_route_title": "Hoe wil je dit maken?", "builder_sd_route_both-mine": "Ik heb beide afbeeldingen", "builder_sd_route_both-mine_hint": "Upload beide afbeeldingen en kies daarna “Zoek de verschillen voor mij”.", "builder_sd_route_make-second": "Ik heb één afbeelding", "builder_sd_route_make-second_hint": "Voeg hem toe, en wij veranderen hem in een tweede afbeelding met de verschillen erin.", "builder_sd_route_draw-both": "Teken ze allebei voor mij", "builder_sd_route_draw-both_hint": "Beschrijf een scène. Wij tekenen hem en veranderen hem daarna.", "builder_sd_needs_a_first": "Voeg eerst de eerste afbeelding toe, dan maken we deze daaruit.", "builder_sd_replaces_b": "Als je dit uitvoert, wordt de tweede afbeelding vervangen.", "builder_sd_replaces_both": "Als je dit uitvoert, worden beide afbeeldingen vervangen.", "builder_sd_or_make_it": "of maak hem hierboven met AI", "builder_sd_rerun": "Probeer een andere", "builder_sd_rerun_hint": "Maak een andere tweede afbeelding, met dezelfde instellingen.", "builder_info_spot-the-difference_ai_title": "AI maakt de tweede afbeelding", "builder_info_spot-the-difference_ai_body": "Voeg één afbeelding toe en AI past die op een paar plekken aan, voor één credit. De verschillen krijgen een vak, zodat jij ze kunt controleren.", "builder_info_spot-the-difference_ai_cta": "Maak de tweede foto", "builder_info_spot-the-difference_draw_title": "AI tekent beide afbeeldingen", "builder_info_spot-the-difference_draw_body": "Beschrijf een scène, zoals een druk dorp of een rommelig bureau. Hij wordt getekend en daarna aangepast, voor twee credits.", "builder_info_spot-the-difference_draw_cta": "Teken ze allebei voor mij", "builder_info_spot-the-difference_measure_title": "Gratis verschillen vinden", "builder_info_spot-the-difference_measure_body": "Vind de verschilvakken automatisch, bij elk abonnement. Controleer ze daarna, pas het formaat aan of voeg vakken toe waar nodig.", "builder_info_spot-the-difference_measure_cta": "Vergelijk de twee foto's", "builder_info_spot-the-difference_hints_title": "Geef een paar hints", "builder_info_spot-the-difference_hints_body": "Laat spelers vragen om een verschil dat ze nog niet gevonden hebben. Standaard uit; zet het aan voor spelers die een steuntje nodig hebben.", "builder_info_spot-the-difference_hints_cta": "Geef drie hints", "builder_info_spot-the-difference_sample_title": "Probeer een kant-en-klaar zoek-de-verschillenspel", "builder_info_spot-the-difference_sample_body": "Probeer gratis een kant-en-klaar zoek-de-verschillenspel om te zien hoe je spelers het straks gebruiken.", "builder_info_spot-the-difference_sample_cta": "Voorbeeld openen", "builder_steps_spot-the-difference_heading": "Maak je eerste zoek-de-verschillenspel", "builder_steps_spot-the-difference_pictures_title": "Voeg de twee afbeeldingen toe", "builder_steps_spot-the-difference_pictures_body": "Neem beide afbeeldingen zelf mee, dat is gratis. Of neem er één, of alleen een beschrijving, en AI maakt de rest voor credits.", "builder_steps_spot-the-difference_boxes_title": "Zet vakken om de verschillen", "builder_steps_spot-the-difference_boxes_body": "Eén klik vindt de verschilvakken voor je. Controleer ze daarna: pas het formaat aan, verplaats, voeg toe of verwijder wat nodig is.", "builder_steps_spot-the-difference_check_title": "Bekijk het spelersscherm", "builder_steps_spot-the-difference_check_body": "[play] toont het paar zoals spelers het krijgen. Zij klikken op een van beide afbeeldingen waar iets veranderd is.", "builder_steps_spot-the-difference_share_title": "Printen of delen", "builder_steps_spot-the-difference_share_body": "[share] heeft de link, de QR-code en de printopties. Spelers hebben geen accounts nodig.", "builder_sd_pair_hint_empty": "Begin met twee afbeeldingen van dezelfde scène die op een paar plekken verschillen. Neem ze allebei zelf mee, of laat AI ze maken.", "builder_sd_example_label": "Voorbeeld", "builder_sd_layout_title": "Indeling voor spelers", "builder_sd_layout_auto": "Automatisch", "builder_sd_layout_side-by-side": "Naast elkaar", "builder_sd_layout_stacked": "Boven elkaar", "builder_sd_example_caption": "Twee afbeeldingen van één scène, drie veranderingen, bij elk een vak. Spelers klikken op een van beide afbeeldingen waar ze er een zien.", "builder_info_spot-the-difference_print_title": "Printen als werkblad", "builder_info_spot-the-difference_print_body": "Print de twee afbeeldingen voor de klas, en het antwoordenblad met de omkaderde verschillen voor jezelf.", "builder_info_spot-the-difference_share_title": "Online delen", "builder_info_spot-the-difference_share_body": "Eén link of QR-code opent de activiteit in elke browser, zonder spelersaccounts. Insluiten kan met een betaald abonnement.", "builder_info_spot-the-difference_free_title": "Gratis maken, gratis spelen", "builder_info_spot-the-difference_free_body": "Je kunt het zonder account proberen. Een gratis account bewaart je activiteit en dekt [free_sessions] spelersessies per maand. Eén sessie is één speler die één activiteit opent.", "builder_info_spot-the-difference_results_title": "Resultaten bijhouden", "builder_info_spot-the-difference_results_body": "Scores, tijden en antwoorden per speler, live in het scherm Resultaten.", "builder_info_spot-the-difference_results_cta": "Resultaten aanzetten", "builder_info_spot-the-difference_styling_title": "Jouw kleuren en lettertypes", "builder_info_spot-the-difference_styling_body": "Kleuren, lettertypes en achtergronden, passend bij je merk of klaslokaal.", "builder_info_spot-the-difference_styling_cta": "Opmaak openen", "builder_info_spot-the-difference_custom_line": "Een zoek-de-verschillenspel op maat met je eigen foto, klaslokaal, product of vakantiefoto: begin met een van de voorbeelden hieronder en maak het helemaal van jou.", "builder_page_title_strands": "Strands maken", "builder_meta_title_strands": "Strands-achtige puzzel maken - Online & gratis", "builder_meta_description_strands": "Maak gratis online een puzzel in Strands-stijl: themawoorden verweven in een letterraster, elke letter één keer gebruikt. Deel hem met een link of sluit hem in. Geen advertenties.", "builder_content_label_strands": "Themawoorden", "builder_info_strands_spangram_title": "Een spangram, als je wilt", "builder_info_strands_spangram_body": "Een woord of zin die het thema beschrijft en van de ene rand van het raster naar de andere loopt, in een eigen kleur. Laat het leeg en de themawoorden vullen het raster zelf.", "builder_info_strands_spangram_cta": "Voeg een spangram toe", "builder_info_strands_hints_title": "Losse woorden kopen hints", "builder_info_strands_hints_body": "Er zitten ook andere echte woorden tussen de letters. Vind er drie en een hint laat de letters van één themawoord oplichten. Jij bepaalt de prijs en hoe lang die woorden minstens moeten zijn.", "builder_info_strands_hints_cta": "Open de hintinstellingen", "builder_info_strands_clock_title": "Zet er een klok op", "builder_info_strands_clock_body": "Geef de klas een paar minuten om elk woord te vinden. De ronde stopt zodra de klok dat doet, en de resultaten laten zien hoe ver elke speler kwam.", "builder_info_strands_clock_cta": "Timer instellen", "builder_info_strands_sample_title": "Probeer een kant-en-klare Strands-puzzel", "builder_info_strands_sample_body": "Open een kant-en-klare Strands-puzzel en speel hem precies zoals je spelers dat zouden doen.", "builder_info_strands_sample_cta": "Voorbeeld openen", "builder_info_strands_print_title": "Printen als werkblad", "builder_info_strands_print_body": "Print het lettersraster voor de klas, en een versie met elk pad erin getekend voor jezelf.", "builder_info_strands_share_title": "Online delen", "builder_info_strands_share_body": "Eén link of QR-code opent de puzzel in elke browser, zonder spelersaccounts. Insluiten kan met een betaald abonnement.", "builder_info_strands_free_title": "Gratis maken, gratis spelen", "builder_info_strands_free_body": "Je kunt het zonder account proberen. Een gratis account bewaart je puzzel en dekt [free_sessions] spelersessies per maand. Eén sessie is één speler die één activiteit opent.", "builder_info_strands_ai_cta": "Schrijf een woordenset met AI", "builder_info_strands_results_title": "Resultaten bijhouden", "builder_info_strands_results_body": "Scores, tijden en antwoorden per speler, live in het scherm Resultaten.", "builder_info_strands_results_cta": "Resultaten aanzetten", "builder_info_strands_styling_title": "Jouw kleuren en lettertypes", "builder_info_strands_styling_body": "Kleuren, lettertypes en achtergronden, passend bij je merk of klaslokaal.", "builder_info_strands_styling_cta": "Opmaak openen", "builder_info_strands_custom_line": "Een eigen Strands-achtige puzzel voor een woordenlijst, een feestdag, een boek of een verjaardag: begin bij een voorbeeld hieronder en maak het helemaal van jou.", "builder_steps_strands_heading": "Maak je eerste Strands-puzzel", "builder_steps_strands_theme_title": "Kies een thema", "builder_steps_strands_theme_body": "Schrijf een themaomschrijving die spelers boven het raster lezen. Het spangram is het optionele antwoord dat van rand tot rand loopt.", "builder_steps_strands_words_title": "Voeg themawoorden toe", "builder_steps_strands_words_body": "Typ een woord op elke rij, of gebruik [import]. Ze worden in het raster geweven terwijl je typt.", "builder_steps_strands_fit_title": "Vul het raster", "builder_steps_strands_fit_body": "Elk vakje heeft een letter nodig, dus de balk boven het raster zegt hoeveel je er moet toevoegen of weghalen. [reweave] weeft dezelfde woorden op een andere manier.", "builder_steps_strands_share_title": "Printen of delen", "builder_steps_strands_share_body": "[share] heeft de link, de QR-code en de printopties. [play] opent de oefening zoals een speler hem ziet.", "set_strands_min_bonus_length": "Bonuswoorden hebben minstens", "set_strands_min_bonus_length_hint": "Hoe lang een los woord moet zijn om mee te tellen voor een hint. Woorden van drie letters zijn overal, dus bij 3 kost een hint bijna niets; bij 5 moet je echt zoeken.", "set_strands_hint_cost": "Bonuswoorden per hint", "set_strands_hint_cost_hint": "Hoeveel bonuswoorden een speler moet vinden voordat een hint de letters van één themawoord laat oplichten. Bij 0 staan hints uit, en dan worden bonuswoorden ook niet verzameld: alleen themawoorden tellen mee.", "builder_strands_card_title": "Themaomschrijving & spangram", "builder_strands_card_hint": "De omschrijving die spelers boven het raster lezen, en het woord of de zin die daarop antwoordt en van de ene rand naar de andere loopt. Beide zijn optioneel.", "builder_strands_theme_title": "Themaomschrijving", "builder_strands_theme_placeholder": "bijv. Zoet en sappig", "builder_strands_theme_hint": "Wordt vanaf het begin boven het raster getoond. Laat het leeg en de titel van de activiteit neemt het over.", "builder_strands_spangram_title": "Spangram", "builder_strands_spangram_placeholder": "bijv. vruchten", "builder_strands_spangram_hint": "Het antwoord op de themaomschrijving, geweven van de ene rand van het raster naar de andere. Spaties worden weggelaten. Spelers vinden het zoals elk ander woord.", "builder_strands_spangram_letters": "[letters] letters · overspant het raster", "builder_strands_spangram_too_short": "[letters] letters · te kort om te overspannen", "builder_strands_empty": "Voeg themawoorden toe, met eventueel een spangram. Het raster vult zich terwijl je typt.", "builder_strands_preview_example": "Zoet en sappig | vruchten | mango, appel, kiwi, peer, vijg", "builder_strands_preview_example_label": "Voorbeeld", "builder_strands_preview_example_note": "Spelers volgen elk woord door aangrenzende letters, en elke letter wordt één keer gebruikt. Het spangram loopt van de ene rand naar de andere. Voeg een woord toe en het neemt de plaats van het voorbeeld in.", "builder_strands_weave_failed": "Probeer Opnieuw genereren, of wissel een van de woorden.", "builder_strands_size": "[columns] × [rows]", "builder_strands_bonus_count": "[count] bonuswoorden · [min]+ letters", "builder_strands_bonus_counting": "Bonuswoorden tellen…", "builder_strands_bonus_unavailable": "Geen woordenlijst voor deze taal — hints zijn gratis", "builder_strands_regenerate": "Opnieuw genereren", "builder_save_needs_strands_board": "Voeg letters toe of verwijder ze tot de woorden een raster vullen, om te kunnen opslaan", "builder_save_needs_strands_words": "Voeg themawoorden toe om op te slaan", "builder_strands_spangram_optional": "optioneel", "builder_strands_ribbon_empty_title": "Nog niets geweven", "builder_strands_ribbon_holes_title": "[count] vakjes nog leeg", "builder_strands_ribbon_holes_title_one": "1 vakje nog leeg", "builder_strands_ribbon_holes_sub": "Voeg een woord van [count] letters toe, of kort er een in — het raster is pas speelbaar als elk vakje een letter heeft.", "builder_strands_ribbon_remove": "Verwijder [count] voor een raster van [columns] × [rows]", "builder_strands_ribbon_over_title": "[count] letters passen niet", "builder_strands_ribbon_over_sub": "Het grootste raster is [columns] × [rows] — kort [count] letters in.", "builder_strands_ribbon_failed_title": "Deze woorden konden niet worden geweven", "builder_strands_ribbon_spangram_title": "De spangram bereikt niet beide randen", "builder_strands_ribbon_spangram_sub": "Hij heeft minstens [min] letters nodig om een raster van [columns] × [rows] te overspannen.", "builder_strands_cells_used": "[letters] / [cells] vakjes gebruikt", "builder_strands_ribbon_dropped_title": "[count] woorden weggelaten", "builder_strands_ribbon_dropped_title_one": "1 woord weggelaten", "builder_strands_ribbon_dropped_sub_add": "[words] pasten niet. Voeg [add] letters toe voor een raster van [columns] × [rows] en elk woord wordt geweven.", "builder_strands_ribbon_dropped_sub_trim": "[words] pasten niet. Verwijder [count] letters voor een raster van [columns] × [rows] en elk woord wordt geweven.", "builder_strands_ribbon_dropped_sub": "[words] pasten op geen enkel raster.", "builder_page_title_logic_puzzle": "Logiquiz maken", "builder_meta_title_logic_puzzle": "Maak een logiquiz - Online & gratis", "builder_meta_description_logic_puzzle": "Maak gratis online een logiquiz: schrijf een verhaal en de feiten, waarna de aanwijzingen worden gegenereerd en wordt bewezen dat er precies één oplossing is. Deel hem via een link of sluit hem in. Zonder advertenties.", "builder_content_label_logic-puzzle": "Items, oplossing & aanwijzingen", "builder_info_logic-puzzle_hints_title": "Hints die uitleg geven", "builder_info_logic-puzzle_hints_body": "Een speler die vastloopt kan om de volgende stap vragen, en het raster zegt welke aanwijzing die afdwingt. Staat standaard aan; zet het uit voor een toets.", "builder_info_logic-puzzle_hints_cta": "Hints staan aan", "builder_info_logic-puzzle_clock_title": "Zet de klok aan", "builder_info_logic-puzzle_clock_body": "Geef spelers een paar minuten om het raster af te maken. De resultaten laten zien hoe ver ieder is gekomen.", "builder_info_logic-puzzle_clock_cta": "Stel een timer in", "builder_info_logic-puzzle_print_title": "Printen als werkblad", "builder_info_logic-puzzle_print_body": "Print het verhaal, het lege raster en de aanwijzingen voor de klas, en het antwoordenblad met de oplossing voor jezelf.", "builder_info_logic-puzzle_modes_title": "Aanwijzingen met één antwoord", "builder_info_logic-puzzle_modes_body": "Automatisch gegenereerde aanwijzingen komen uit je oplossing en worden gecontroleerd op precies één antwoord. Je kunt ze ook zelf samenstellen of schrijven.", "builder_info_logic-puzzle_modes_cta": "Open de aanwijzingen", "builder_info_logic-puzzle_path_title": "Bekijk de oplossingsstappen", "builder_info_logic-puzzle_path_body": "Loop de oplossing aanwijzing voor aanwijzing door, om te zien waar je puzzel makkelijk is en waar moeilijk.", "builder_info_logic-puzzle_path_cta": "Open het raster", "builder_info_logic-puzzle_challenge_title": "Uitdagingen tussen spelers", "builder_info_logic-puzzle_challenge_body": "Spelers dagen elkaar uit en racen om hetzelfde raster af te maken.", "builder_info_logic-puzzle_challenge_cta": "Uitdagingen toestaan", "builder_info_logic-puzzle_share_title": "Online delen", "builder_info_logic-puzzle_share_body": "Eén link of QR-code opent de logiquiz in elke browser, zonder spelersaccounts. Insluiten kan met een betaald abonnement.", "builder_info_logic-puzzle_free_title": "Gratis maken, gratis spelen", "builder_info_logic-puzzle_free_body": "Je kunt het zonder account proberen. Een gratis account bewaart je activiteit en dekt [free_sessions] spelersessies per maand. Eén sessie is één speler die één activiteit opent.", "builder_info_logic-puzzle_ai_cta": "Schrijf een logiquiz", "builder_info_logic-puzzle_results_title": "Resultaten bijhouden", "builder_info_logic-puzzle_results_body": "Wie klaar is, hoelang het duurde en hoeveel hints, per speler, in het scherm Resultaten.", "builder_info_logic-puzzle_results_cta": "Resultaten aanzetten", "builder_info_logic-puzzle_styling_title": "Jouw kleuren en lettertypes", "builder_info_logic-puzzle_styling_body": "Kleuren, lettertypes en achtergronden, passend bij je merk of klaslokaal.", "builder_info_logic-puzzle_styling_cta": "Opmaak openen", "builder_info_logic-puzzle_custom_line": "Een eigen logiquiz over je eigen klas, familie, team of collega's: begin met een voorbeeld hieronder en maak er je eigen versie van.", "builder_steps_logic-puzzle_heading": "Maak je eerste logiquiz", "builder_steps_logic-puzzle_items_title": "Geef je items een naam", "builder_steps_logic-puzzle_items_body": "Geef elke categorie een naam en typ de items, zoals leerlingen, projecten en dagen. Of laat [write_for_me] een hele puzzel schrijven op basis van een thema.", "builder_steps_logic-puzzle_solution_title": "Stel de oplossing in", "builder_steps_logic-puzzle_solution_body": "De stippen op het raster geven aan welke items bij elkaar horen. Ze beginnen willekeurig: tik op een vakje om een combinatie te wijzigen.", "builder_steps_logic-puzzle_clues_title": "Laat aanwijzingen maken of schrijf ze", "builder_steps_logic-puzzle_clues_body": "Automatisch schrijft aanwijzingen uit je oplossing en bewijst dat er één antwoord is. Kies Makkelijk, Gemiddeld of Moeilijk, of schrijf ze zelf.", "builder_steps_logic-puzzle_share_title": "Speel, print of deel", "builder_steps_logic-puzzle_share_body": "[play] opent de activiteit zoals een speler die ziet. [share] heeft de link, de QR-code en de printopties.", "set_logic_auto_x": "Een stip streept de rest van de rij en kolom weg", "set_logic_auto_x_hint": "Elke combinatie is een-op-een. Als je een stip plaatst, worden de overige vakjes in die rij en kolom van het blok dus kruisjes. Uit: spelers zetten elk kruisje zelf.", "set_logic_hints": "Spelers kunnen om de volgende stap vragen", "set_logic_hints_hint": "Het raster plaatst de volgende markering die het kan bewijzen en vertelt waarom. Gratis en onbeperkt; in de resultaten staat hoeveel er zijn gebruikt.", "builder_save_needs_logic_clues": "Maak de oplossing en de aanwijzingen compleet om op te slaan", "builder_save_needs_logic_items": "Geef elke categorie en elk item een naam om op te slaan", "builder_logic_story_title": "Achtergrondverhaal", "builder_logic_story_add": "Voeg een achtergrondverhaal toe", "builder_logic_story_words": "[count] woorden", "builder_logic_story_hint": "Spelers lezen het boven het raster. Het zet de toon; de aanwijzingen bevatten de feiten.", "builder_logic_story_placeholder": "Vier leerlingen hielpen donderdag met de voorbereidingen in de gymzaal…", "builder_logic_categories_title": "Categorieën en items", "builder_logic_shape": "[categories] categorieën · elk [items] items", "builder_logic_categories_hint": "Drie tot vijf categorieën, met elk [minRows] tot [maxRows] items. Markeer een categorie zoals tijden, leeftijden of prijzen als Geordend, dan kunnen aanwijzingen ook zeggen wat ervoor komt.", "builder_logic_add_category": "Categorie", "builder_logic_add_item": "Item", "builder_logic_category_placeholder": "Categorie [number]", "builder_logic_ordered_chip": "Geordend", "builder_logic_ordered_hint": "Geordend — de items hebben een volgorde (prijzen, tijden, een eindklassering). Maakt aanwijzingen over ervoor, direct ervoor en afstand mogelijk.", "builder_logic_remove_category": "Categorie verwijderen", "builder_logic_unit_placeholder": "Eenheid, bijv. dollar (optioneel)", "builder_logic_unit_label": "Eenheid achter een afstand", "builder_logic_item_placeholder": "Item [number]", "builder_logic_example": "Leerling: Sanne, Sem, Lotte, Bram / Project: Vulkaan, Robot, Brug, Planten / Dag: Maandag, Dinsdag, Woensdag, Donderdag", "builder_logic_example_label": "Voorbeeld", "builder_logic_example_note": "Aanwijzingen als deze worden geschreven uit de oplossing op het raster. Geef je eigen categorieën en items een naam en die van jou komen ervoor in de plaats.", "builder_logic_remove_item": "Deze rij verwijderen", "builder_logic_ai_open": "Schrijf het voor me", "builder_logic_ai_title": "Schrijf de puzzel voor me", "builder_logic_ai_intro": "Geef een thema op en de AI schrijft het verhaal en de feiten. Uit die feiten worden vervolgens de aanwijzingen geschreven, net als bij een tabel die je zelf invult. Zo heeft de puzzel nog steeds precies één oplossing.", "builder_logic_ai_theme": "Thema", "builder_logic_ai_theme_placeholder": "bijv. fruit, een zomerkamp, de planeten", "builder_logic_ai_real": "Echte feiten", "builder_logic_ai_real_note": "Elk feit klopt in de echte wereld — een banaan is geel en krom — zodat spelers zowel hun eigen kennis als de aanwijzingen kunnen gebruiken.", "builder_logic_ai_invented_note": "Uit: de mensen en de situatie zijn verzonnen, zoals in een puzzelboek, zodat alleen de aanwijzingen naar het antwoord leiden.", "builder_logic_ai_keep": "Mijn categorieën behouden", "builder_logic_ai_keep_note": "Schrijft feiten voor je [count] categorieën, in deze volgorde, en geeft lege categorieën een naam.", "builder_logic_ai_categories": "Categorieën", "builder_logic_ai_items": "Items per categorie", "builder_logic_ai_loading_1": "Je thema lezen", "builder_logic_ai_loading_2": "De categorieën kiezen", "builder_logic_ai_loading_3": "De feiten schrijven", "builder_logic_ai_loading_4": "Het verhaal schrijven", "builder_logic_ai_preview": "Voorbeeld", "builder_logic_ai_replaces": "Als je dit gebruikt, worden je verhaal, categorieën en de stippen in het raster vervangen. Uit deze feiten worden vervolgens de aanwijzingen geschreven.", "builder_logic_ai_again": "Opnieuw proberen", "builder_logic_ai_use": "Deze puzzel gebruiken", "builder_logic_ai_run": "Schrijf de puzzel", "builder_logic_grid_title": "Stel de oplossing in", "builder_logic_pairs_count": "[placed] van [needed] combinaties ingevuld", "builder_logic_pair_refused": "Die twee items kunnen niet aan elkaar gekoppeld worden.", "builder_logic_grid_hint": "Een stip betekent dat twee items bij elkaar horen. Een nieuwe puzzel begint met willekeurige combinaties: tik op een vakje om ze te wijzigen. Spelers krijgen dit raster leeg.", "builder_logic_clues_title": "Aanwijzingen", "builder_logic_regenerate": "Genereer een nieuwe set", "builder_logic_readout": "[clues] aanwijzingen · opgelost in [steps] stappen · [difficulty]", "builder_logic_difficulty_easy": "Makkelijk", "builder_logic_difficulty_medium": "Gemiddeld", "builder_logic_difficulty_hard": "Moeilijk", "builder_logic_uneven_steps": "“[category]” loopt op met ongelijke stappen, dus aanwijzingen als “precies n meer dan” zijn niet mogelijk — in plaats daarvan worden ervoor en direct ervoor gebruikt.", "builder_logic_preview_no_clues": "De aanwijzingen verschijnen hier zodra elk item in het raster is gekoppeld.", "builder_logic_print_key": "Antwoordenblad", "builder_logic_print_solution": "Oplossing", "builder_logic_issue_categories": "Een logiquiz heeft minstens [min] categorieën nodig.", "builder_logic_issue_too_many_categories": "Maximaal [max] categorieën.", "builder_logic_issue_uneven": "Elke categorie moet evenveel items hebben — nu zijn dat er [counts].", "builder_logic_issue_rows": "Minstens [min] items per categorie — pas dan valt er iets af te leiden.", "builder_logic_issue_too_many_rows": "Maximaal [max] items per categorie.", "builder_logic_issue_category_name": "Geef elke categorie een naam — spelers zien die in het raster.", "builder_logic_issue_empty": "Een item in “[category]” is nog leeg.", "builder_logic_issue_duplicate": "Twee items in “[category]” zijn hetzelfde — elk item moet uniek zijn.", "builder_logic_issue_unpaired": "[count] items zijn nog niet gekoppeld — koppel elk item in het raster aan één item uit elke andere categorie.", "builder_logic_issue_unpaired_one": "Eén item is nog niet gekoppeld — koppel het in het raster aan één item uit elke andere categorie.", "builder_logic_issue_no_clues": "Er kon geen set aanwijzingen voor dit raster worden gevonden — probeer “Genereer een nieuwe set”.", "builder_logic_clue_mode_generated": "Automatisch", "builder_logic_clue_mode_composed": "Gecontroleerde aanwijzingen maken", "builder_logic_clue_mode_free": "Eigen aanwijzingen schrijven", "builder_logic_clue_mode_none": "Geen aanwijzingen", "builder_logic_clue_mode_generated_sub": "Voor je geschreven, met precies één antwoord", "builder_logic_clue_mode_composed_sub": "Samengesteld uit onderdelen, getoetst aan je raster", "builder_logic_clue_mode_free_sub": "Je eigen zinnen, niet gecontroleerd", "builder_logic_clue_mode_none_sub": "De items zelf vormen de puzzel", "builder_logic_difficulty_label": "Moeilijkheid", "builder_logic_none_hint": "Helemaal geen lijst met aanwijzingen. Welke items bij elkaar horen moet in de items zelf staan — geel · banaan · krom — zodat spelers betekenissen koppelen in plaats van aanwijzingen uit te werken. Hun raster wordt nog steeds gecontroleerd aan de hand van de combinaties die je hebt ingevuld.", "builder_logic_readout_none": "Geen aanwijzingen — spelers leiden de combinaties af uit de items zelf", "builder_logic_free_hint": "Je eigen zinnen, precies zoals je ze typt aan spelers getoond. Eigen aanwijzingen worden niet gecontroleerd. Test je puzzel voordat je hem deelt.", "builder_logic_free_add": "Aanwijzing toevoegen", "builder_logic_free_remove": "Aanwijzing verwijderen", "builder_logic_free_placeholder": "Aanwijzing [number]…", "builder_logic_free_empty": "Nog geen aanwijzingen. Voeg de eerste toe — spelers zien alleen wat jij hier typt.", "builder_logic_readout_free": "[count] aanwijzingen in je eigen woorden — niets ervan wordt gecontroleerd", "builder_logic_readout_free_one": "Eén aanwijzing in je eigen woorden — niets ervan wordt gecontroleerd", "builder_logic_issue_free_none": "Schrijf je eerste aanwijzing — spelers zien alleen wat jij hier typt.", "builder_logic_composed_hint": "Kies een soort en de items waar elke aanwijzing over gaat. Elke aanwijzing wordt aan je raster getoetst en door het oplossingsalgoritme gelezen — zo blijven de hints, de controle en het antwoordenblad werken en zijn je aanwijzingen in elke taal leesbaar.", "builder_logic_composed_add": "Aanwijzing toevoegen", "builder_logic_composed_remove": "Aanwijzing verwijderen", "builder_logic_composed_kind": "Soort aanwijzing", "builder_logic_composed_kind_is": "hoort bij", "builder_logic_composed_kind_not": "hoort niet bij", "builder_logic_composed_kind_either": "hoort bij … of …", "builder_logic_composed_kind_two_of": "van deze twee, de een … de ander …", "builder_logic_composed_kind_before": "komt ergens ervoor", "builder_logic_composed_kind_adjacent": "komt direct ervoor", "builder_logic_composed_kind_offset": "staat verderop met", "builder_logic_composed_slot": "Item [number]", "builder_logic_composed_distance": "Hoeveel verderop", "builder_logic_composed_pick": "Kies een item…", "builder_logic_composed_empty": "Nog geen aanwijzingen. Voeg de eerste toe — of schakel terug, dan schrijft de generator een set die je kunt aanpassen.", "builder_logic_composed_fill": "Vul de rest voor me in", "builder_logic_composed_ok": "Deze aanwijzing klopt", "builder_logic_clue_issue_incomplete": "mist nog een item.", "builder_logic_clue_issue_unknown_item": "noemt een item dat niet meer in de tabel staat.", "builder_logic_clue_issue_repeat": "noemt hetzelfde item twee keer.", "builder_logic_clue_issue_category": "heeft items uit verschillende categorieën nodig.", "builder_logic_clue_issue_same_category": "heeft voor de eerste twee items dezelfde categorie nodig.", "builder_logic_clue_issue_needs_ordered": "heeft een categorie nodig die als ‘Geordend’ is gemarkeerd.", "builder_logic_clue_issue_needs_numeric": "heeft een geordende categorie nodig die met gelijke stappen oploopt.", "builder_logic_clue_issue_ordered_only": "vergelijkt twee items uit de geordende categorie, waardoor er niets af te leiden valt.", "builder_logic_clue_issue_untrue": "klopt niet met het raster dat je hebt ingevuld.", "builder_logic_issue_composed_none": "Voeg je eerste aanwijzing toe, of schakel over naar “Automatisch”, dan worden de aanwijzingen voor je geschreven.", "builder_logic_issue_composed_invalid": "Aanwijzing [number] [reason]", "builder_logic_issue_composed_incomplete": "Door je aanwijzingen blijven [count] vakjes onbeslist — voeg er nog een toe of laat de rest invullen.", "builder_logic_issue_composed_incomplete_one": "Door je aanwijzingen blijft één vakje onbeslist — voeg er nog een toe of laat de rest invullen.", "builder_logic_path_show": "Toon het oplossingspad", "builder_logic_path_title": "Oplossingspad", "builder_logic_path_close": "Sluiten", "builder_logic_path_step": "Stap [step] van [total]", "builder_logic_path_clue": "Aanwijzing [number]", "builder_logic_path_no_clue": "Alleen op basis van het raster", "builder_logic_path_follow": "…en [count] andere vakjes volgen uit de rijen, de kolommen en wat daar al in staat.", "builder_logic_path_follow_one": "…en nog één vakje volgt uit de rijen en kolommen.", "builder_logic_path_prev": "Vorige stap", "builder_logic_path_next": "Volgende stap", "builder_logic_path_grid_note": "Het raster hierboven speelt de oplossing stap voor stap af — sluit het pad om verder te gaan met koppelen.", "builder_page_title_i_have_who_has": "Ik heb, wie heeft-kaartenmaker", "builder_meta_title_i_have_who_has": "Maak Ik heb, wie heeft-kaarten - Online & gratis", "builder_meta_description_i_have_who_has": "Maak online en gratis “Ik heb, wie heeft”-kettingkaarten: typ de vragen en antwoorden, en de kettingkaarten worden voor je gemaakt — met tekst, afbeeldingen of geluid. Print ze uit voor je klas. Geen advertenties.", "builder_content_label_i-have-who-has": "Vragen & antwoorden", "builder_ihwh_col_question": "Vraag · Wie heeft…", "builder_ihwh_col_answer": "Het antwoord · Ik heb…", "builder_ihwh_chain_title": "De keten", "builder_ihwh_shape_loop": "Lus", "builder_ihwh_shape_line": "Lijn", "builder_ihwh_shape_loop_hint": "Elk antwoord komt op de kaart na de bijbehorende vraag, en de laatste kaart leidt terug naar de eerste, dus elke kaart kan beginnen.", "builder_ihwh_shape_line_hint": "Elk antwoord komt op de kaart na de bijbehorende vraag. Een Start-kaart stelt de eerste vraag, en de laatste kaart eindigt met “Einde”.", "builder_ihwh_duplicate_question": "Zelfde vraag als [rows], dus twee kaarten zouden hem stellen", "builder_ihwh_duplicate_answer": "Zelfde antwoord als [rows], dus twee spelers zouden het hebben", "builder_ihwh_preview_empty": "Typ een vraag en het antwoord, en de kaarten verschijnen hier.", "builder_ihwh_pairs_intro": "Typ elke vraag naast het juiste antwoord. Ze worden over verschillende kaarten verdeeld om de keten te bouwen.", "builder_ihwh_mode_title": "Zo wordt het gespeeld", "builder_ihwh_mode_solo": "Solo", "builder_ihwh_mode_solo_hint": "Elke speler bouwt de keten op zijn eigen scherm", "builder_ihwh_mode_class": "Als klas", "builder_ihwh_mode_class_hint": "Iedereen doet mee op zijn eigen apparaat en jij leidt één spel vanaf het grote scherm", "builder_ihwh_preview_example_label": "Voorbeeld", "builder_ihwh_preview_example_note_loop": "Elke kaart beantwoordt de vorige en stelt de volgende vraag, en de laatste leidt terug naar de eerste. Typ een paar en jouw eigen kaarten nemen de plaats van deze in.", "builder_ihwh_preview_example_note_line": "Een Start-kaart stelt de eerste vraag, elke kaart beantwoordt de vorige, en de laatste zegt “Einde”. Typ een paar en jouw eigen kaarten nemen de plaats van deze in.", "builder_ihwh_stat_cards": "Kaarten", "builder_ihwh_audio_print_note": "Geluidskaarten spelen alleen af op het scherm. Op papier tonen ze de afspeelknop.", "builder_save_needs_ihwh_pairs": "Voeg drie complete paren toe om op te slaan", "builder_save_needs_ihwh_unique": "Maak elke vraag en elk antwoord verschillend om op te slaan", "builder_save_needs_ihwh_complete": "Maak elk begonnen paar af om op te slaan", "builder_info_i-have-who-has_print_title": "Print de kaarten", "builder_info_i-have-who-has_print_body": "Print de stapel met twee kaarten naast elkaar op de pagina, klaar om uit te knippen, te schudden en rond te delen.", "builder_info_i-have-who-has_numbers_title": "Nummers op de kaarten", "builder_info_i-have-who-has_numbers_body": "Print de plek van elke kaart in de keten in de hoek, zodat een geknipte stapel makkelijk terug te sorteren is. Standaard uit, want de nummers verklappen de keten.", "builder_info_i-have-who-has_numbers_cta": "Toon nummers", "builder_ihwh_shuffle": "Volgorde husselen", "builder_ihwh_shuffle_hint": "Zet de paren in een nieuwe volgorde, elke vraag nog steeds bij zijn antwoord, zodat de keten niet de volgorde volgt waarin je ze getypt hebt.", "set_ihwh_connectors": "Puzzelstukjesranden", "set_ihwh_connectors_hint": "Elke kaart krijgt een lipje en een uitsparing, zodat de kaarten in elkaar klikken als puzzelstukjes. De geprinte kaarten hebben altijd rechte randen.", "set_ihwh_play_mode": "Solo of klas", "set_ihwh_play_mode_hint": "Solo: elke speler bouwt de keten op zijn eigen scherm. Klas: iedereen doet mee op zijn telefoon, krijgt zijn deel van de kaarten, en jij leidt het spel vanaf de console op het grote scherm.", "set_ihwh_play_mode_opt_solo": "Solo — elke speler op zijn eigen scherm", "set_ihwh_play_mode_opt_class": "Klas — één spel, iedereen op zijn telefoon", "builder_ihwh_host_setup_title": "Speel het als klas", "builder_ihwh_host_setup_intro": "Open de kamer, laat je klas meedoen op hun telefoon, en deel de kaarten uit. De vraag op het grote scherm is altijd de openstaande — wie het antwoord heeft, tikt op zijn kaart.", "builder_ihwh_host_sessions_note": "Elke telefoon die meedoet telt als één sessie op je abonnement.", "builder_ihwh_host_open_room": "Open de kamer", "builder_ihwh_host_lobby_title": "Wachten op je klas", "builder_ihwh_host_lobby_intro": "[cards] kaarten worden verdeeld over iedereen die meedoet.", "builder_ihwh_host_lobby_empty": "Er heeft nog niemand meegedaan.", "builder_ihwh_host_deal": "Deel de kaarten uit aan [players] spelers", "builder_ihwh_host_join": "Doe mee op een telefoon", "builder_ihwh_host_open": "Wie heeft hem?", "builder_ihwh_host_show_who": "Toon wie hem heeft", "builder_ihwh_host_clock": "Klastijd", "builder_ihwh_host_progress": "[placed] van [total] kaarten op tafel", "builder_ihwh_host_players": "Kaarten over", "builder_ihwh_host_done_kicker": "De keten is compleet", "builder_ihwh_host_done_stats": "[misses] foute kaarten geprobeerd · [stalls] keer door jou getoond", "builder_ihwh_host_again": "Opnieuw uitdelen", "builder_ihwh_host_end": "Spel beëindigen", "builder_ihwh_host_end_confirm": "Spel voor iedereen beëindigen? De kamer sluit en de telefoons gaan terug naar het begin.", "builder_info_i-have-who-has_sample_title": "Probeer een afgeronde keten", "builder_info_i-have-who-has_sample_body": "Open een kant-en-klaar voorbeeld met tien dieren, weetjes en afbeeldingen, en speel het precies zoals je spelers dat zouden doen.", "builder_info_i-have-who-has_sample_cta": "Open het voorbeeld", "builder_info_i-have-who-has_share_title": "Online spelen", "builder_info_i-have-who-has_share_body": "Deel een link of QR-code om individueel te spelen, of leid één klasspel waarin iedereen op zijn eigen apparaat meedoet. Insluiten vraagt een betaald abonnement.", "builder_info_i-have-who-has_free_title": "Gratis maken, gratis spelen", "builder_info_i-have-who-has_free_body": "Je kunt het zonder account proberen. Een gratis account bewaart je activiteit en dekt [free_sessions] spelersessies per maand. Eén sessie is één speler die één activiteit opent.", "builder_info_i-have-who-has_ai_cta": "Paren genereren", "builder_info_i-have-who-has_class_title": "Speel samen als klas", "builder_info_i-have-who-has_class_body": "Iedereen doet mee op zijn eigen apparaat en krijgt een deel van de kaarten. Jij leidt het spel vanaf het grote scherm.", "builder_info_i-have-who-has_class_cta": "Kies klasspel", "builder_info_i-have-who-has_media_title": "Paren met afbeelding en audio", "builder_info_i-have-who-has_media_body": "Een vraag of een antwoord kan een afbeelding of een geluid zijn in plaats van woorden, te kiezen op de kaart zelf.", "builder_info_i-have-who-has_media_cta": "Open de paren", "builder_info_i-have-who-has_results_title": "Resultaten bijhouden", "builder_info_i-have-who-has_results_body": "Wie de keten afmaakte en hoe lang dat duurde, per speler, in het scherm Resultaten. Voor spelers op hun eigen scherm.", "builder_info_i-have-who-has_results_cta": "Resultaten aanzetten", "builder_info_i-have-who-has_pieces_title": "Kaarten die in elkaar klikken", "builder_info_i-have-who-has_pieces_body": "Op het scherm heeft elke kaart een lipje en een uitsparing, als puzzelstukjes. Geprinte kaarten hebben altijd rechte randen.", "builder_info_i-have-who-has_pieces_cta": "Puzzelstukjesranden", "builder_info_i-have-who-has_styling_title": "Jouw kleuren en lettertypes", "builder_info_i-have-who-has_styling_body": "Kleuren, lettertypes en achtergronden, passend bij je merk of klaslokaal.", "builder_info_i-have-who-has_styling_cta": "Opmaak openen", "builder_info_i-have-who-has_custom_line": "Een eigen Ik heb, wie heeft voor tafels, woordenschat, hoofdsteden of jaartallen: begin bij een voorbeeld hieronder en maak het van jou.", "builder_steps_i-have-who-has_heading": "Maak je eerste Ik heb, wie heeft", "builder_steps_i-have-who-has_pairs_title": "Voer passende paren in", "builder_steps_i-have-who-has_pairs_body": "Typ elke vraag naast het juiste antwoord. Je voert paren in, geen kant-en-klare kaarten: de keten wordt voor je gebouwd.", "builder_steps_i-have-who-has_chain_title": "Kies lus of lijn", "builder_steps_i-have-who-has_chain_body": "Bij een lus kan elke kaart beginnen. Een lijn krijgt een Start-kaart en eindigt met “Einde”.", "builder_steps_i-have-who-has_check_title": "Bekijk de kaarten", "builder_steps_i-have-who-has_check_body": "Het voorbeeld toont de stapel in de volgorde van de keten. [shuffle_order] husselt de paren, zodat de keten niet de volgorde volgt waarin je ze typte.", "builder_steps_i-have-who-has_share_title": "Print of speel", "builder_steps_i-have-who-has_share_body": "[share] print de kaarten voor in de klas, of geeft de link om online te spelen. Solo of Als klas kies je boven de paren.", "builder_ai_hook_i-have-who-has": "Schrijft paren bij een onderwerp of een document. Bekijk de vragen en antwoorden voordat je deelt.", "builder_content_label_interactive-video": "Video & momenten", "builder_save_needs_video": "Voeg een videolink toe om op te slaan", "builder_save_needs_video_popup": "Voeg een moment op de video toe om op te slaan", "builder_video_title": "Jouw video", "builder_video_hint": "Plak een link naar een YouTube-, Vimeo- of Bunny-video, of rechtstreeks naar een videobestand (.mp4). Die speelt hier meteen af, zodat je kunt pauzeren waar een vraag past.", "builder_video_link_label": "Videolink", "builder_video_error_link": "Die link is geen video die we kunnen afspelen. Gebruik een YouTube-, Vimeo- of Bunny-link, of een link rechtstreeks naar een videobestand (.mp4).", "builder_video_error_not_found": "Deze video is niet gevonden. Hij is misschien verwijderd of privé gemaakt.", "builder_video_error_no_embed": "De eigenaar van deze video staat niet toe dat hij op andere sites wordt getoond. Kies een andere video, of vraag de eigenaar om insluiten toe te staan.", "builder_video_error_unavailable": "Deze video laadt hier niet. Controleer de link, of probeer een andere video.", "builder_video_replace": "Video vervangen", "builder_video_privacy_note": "Leerlingen zien de video pas nadat ze op afspelen drukken — tot die tijd doet de pagina geen verzoek naar de host van de video.", "builder_video_timeline_label": "Tijdlijn", "builder_video_timeline_how": "Klik om te spoelen · sleep een markering om die te verplaatsen", "builder_video_student_preview": "Voorbeeld voor leerlingen", "builder_video_student_preview_at": "Wat leerlingen zien bij [time]", "builder_video_add_here": "Moment toevoegen bij [time]", "builder_video_add_hint": "Sleep de + naar een moment en tik erop om daar iets toe te voegen, of druk op", "builder_video_keys_hint": "Spatie speelt af en pauzeert · ← → 5 seconden vooruit of terug", "builder_video_moments_title": "Momenten, op volgorde", "builder_video_moments_hint": "Vragen, notities en andere stops op de tijdlijn van je video.", "builder_video_add_moment": "Moment toevoegen", "builder_video_count": "[count] op de video", "builder_video_not_ready": "Nog niet klaar: [count] van [total]. [kind] op [time] [issue].", "builder_video_untitled": "[kind] [number] zonder titel", "builder_video_empty_title": "Nog geen momenten", "builder_video_empty": "Speel de video af en pauzeer waar iets moet gebeuren. Tik dan op de + op de tijdlijn, of druk op Q voor een vraag.", "builder_video_timeline_needs_video": "Voeg eerst een video toe — de momenten staan op de tijdlijn daarvan.", "builder_video_issue_empty": "heeft nog geen tekst", "builder_video_issue_empty_short": "leeg", "builder_video_issue_past_end": "ligt na het einde van de video, dus niemand komt er ooit", "builder_video_issue_past_end_short": "na het einde", "builder_video_moment_title": "[kind] bij [time]", "builder_video_moment_of": "Moment [number] van [total]", "builder_video_close": "Sluiten", "builder_video_appears_at": "Verschijnt bij", "builder_video_moment_hint": "Minuten en seconden, zoals 1:23", "builder_video_use_playhead": "Gebruik de afspeelkop ([time])", "builder_video_feedback_label": "Feedback na het antwoorden", "builder_video_feedback_placeholder": "bijv. Goed — de overstroming liet vruchtbaar slib achter.", "builder_video_rewind_label": "Fout antwoord: bied aan om opnieuw te kijken", "builder_video_rewind_from": "Opnieuw bekijken vanaf", "builder_video_rewind_hint": "Na een fout antwoord kunnen leerlingen de video vanaf dit punt tot de vraag opnieuw afspelen en het nog een keer proberen. Tot die tijd blijft het goede antwoord verborgen en telt het eerste antwoord nog steeds, tenzij je dat aanpast onder Spelverloop.", "builder_video_note_placeholder": "Een hint of een feit om op dit moment te tonen…", "builder_video_note_picture": "Afbeelding (optioneel)", "builder_video_note_pause": "Pauzeer de video voor deze notitie", "builder_video_think_placeholder": "Een vraag om over na te denken voordat de video verdergaat…", "builder_video_think_wait": "Doorgaan wordt beschikbaar na", "builder_video_think_seconds": "[seconds] s", "builder_video_delete": "Verwijder dit moment", "builder_video_done": "Klaar", "builder_video_example_label": "Voorbeeld", "builder_video_example_question": "Waarom overstroomt de rivier elke lente? | Er smelt sneeuw in de bergen / De dam wordt opengezet", "builder_video_example_note": "De video stopt bij een markering, hier voor een vraag, en gaat verder zodra die beantwoord is. Plak hierboven een videolink en die van jou neemt de plaats van dit voorbeeld in.", "builder_video_preview_bad_link": "Deze link is geen video die we kunnen afspelen.", "builder_video_preview_hint": "Pauzeer de video waar iets moet gebeuren, en tik dan op de + op de tijdlijn.", "set_video_allow_skipping": "Leerlingen mogen vooruitspoelen", "set_video_allow_skipping_hint": "Uit: leerlingen kunnen alles wat ze al gezien hebben opnieuw bekijken, maar kunnen niet voorbij een moment dat de video pauzeert totdat ze dat hebben afgehandeld. Aan: de tijdlijn is vrij, en een overgeslagen vraag blijft onbeantwoord.", "set_video_first_answer_counts": "Het eerste antwoord telt", "set_video_first_answer_counts_hint": "Aan: na het opnieuw bekijken proberen leerlingen het nog eens, maar het resultaat houdt hun eerste antwoord aan. Uit: het tweede antwoord vervangt het eerste.", "set_interactive_video_randomize_answer_order": "Antwoorden schudden", "set_interactive_video_randomize_answer_order_hint": "Elke leerling ziet de antwoorden van een vraag in een andere volgorde, zodat 'het is B' van de buurman niets helpt. Antwoorden worden gecontroleerd op wat ze zeggen, niet op hun plek.", "builder_info_interactive-video_popups_title": "Vragen, keuzes, notities en hoofdstukken", "builder_info_interactive-video_popups_body": "Een moment kan een vraag stellen, leerlingen laten kiezen waar de video verdergaat, een notitie of link tonen, pauzeren met iets om over na te denken, of een hoofdstuk markeren om naar te springen.", "builder_info_interactive-video_popups_cta": "Moment toevoegen", "builder_info_interactive-video_rewind_title": "Fout? Bekijk dat stukje nog eens", "builder_info_interactive-video_rewind_body": "Geef een vraag een punt om naar terug te spoelen, en bij een fout antwoord wordt aangeboden dat deel opnieuw af te spelen en wordt er nog eens gevraagd. Standaard bepaalt het eerste antwoord nog steeds de score.", "builder_info_interactive-video_rewind_cta": "Terugspoelen instellen", "builder_info_interactive-video_skipping_title": "Niet vooruitspoelen naar het einde", "builder_info_interactive-video_skipping_body": "Leerlingen kunnen alles opnieuw bekijken wat ze al gezien hebben, maar komen niet voorbij een vraag, notitie of keuze die ze nog niet hebben afgehandeld. Zet “Leerlingen mogen vooruitspoelen” aan als de video vrij te verkennen is.", "builder_info_interactive-video_skipping_cta": "Open de instelling", "builder_info_interactive-video_challenge_title": "Race tegen iemand anders", "builder_info_interactive-video_challenge_body": "Spelers kunnen elkaar uitdagen op dezelfde video. Wie als eerste alle vragen goed beantwoordt en het einde bereikt, wint.", "builder_info_interactive-video_challenge_cta": "Uitdagingen toestaan", "builder_info_interactive-video_sample_title": "Probeer een kant-en-klare video", "builder_info_interactive-video_sample_body": "Open een kant-en-klare interactieve video, een TED-Ed-les over waarom katten zich zo vreemd gedragen, en speel hem precies zoals je leerlingen dat zouden doen.", "builder_info_interactive-video_sample_cta": "Voorbeeld openen", "builder_info_interactive-video_share_title": "Online delen", "builder_info_interactive-video_share_body": "Eén link of QR-code opent de video in elke browser, zonder leerlingaccounts. Insluiten kan met een betaald abonnement.", "builder_info_interactive-video_free_title": "Gratis maken, gratis spelen", "builder_info_interactive-video_free_body": "Je kunt het zonder account proberen. Een gratis account bewaart je video en dekt [free_sessions] spelersessies per maand. Eén sessie is één speler die één activiteit opent.", "builder_info_interactive-video_ai_cta": "Vragen toevoegen met AI", "builder_info_interactive-video_results_title": "Resultaten bijhouden", "builder_info_interactive-video_results_body": "Scores, tijden en elk antwoord per leerling, live in het scherm Resultaten.", "builder_info_interactive-video_results_cta": "Resultaten aanzetten", "builder_info_interactive-video_styling_title": "Jouw kleuren en lettertypes", "builder_info_interactive-video_styling_body": "Kleuren, lettertypes en achtergronden, passend bij je merk of klaslokaal.", "builder_info_interactive-video_styling_cta": "Opmaak openen", "builder_info_interactive-video_custom_line": "Een eigen interactieve video voor een flipped les, een labinstructie, onboarding of een documentaire met vragen: begin met een voorbeeld hieronder en maak er je eigen versie van.", "builder_steps_interactive-video_heading": "Maak je eerste interactieve video", "builder_steps_interactive-video_video_title": "Voeg je video toe", "builder_steps_interactive-video_video_body": "Plak een YouTube-, Vimeo- of Bunny-link, of een link rechtstreeks naar een mp4-bestand. Hij speelt meteen af in de editor.", "builder_steps_interactive-video_moments_title": "Voeg momenten toe", "builder_steps_interactive-video_moments_body": "Pauzeer waar iets moet gebeuren en tik op de + op de tijdlijn. Een moment is een vraag, een keuze, een notitie, een link, een denkmoment of een hoofdstuk.", "builder_steps_interactive-video_check_title": "Controleer elk moment", "builder_steps_interactive-video_check_body": "In de lijst staat elk moment op volgorde en je ziet welk moment nog niet klaar is. Sleep een markering op de tijdlijn om het moment te verplaatsen.", "builder_steps_interactive-video_share_title": "Probeer het, deel het dan", "builder_steps_interactive-video_share_body": "[play] opent het zoals een leerling het ziet. [share] heeft de link en de QR-code.", "builder_page_title_interactive_video": "Interactieve video maken", "builder_meta_title_interactive_video": "Interactieve video met vragen maken - Online & gratis", "builder_meta_description_interactive_video": "Maak gratis een interactieve les van een YouTube- of Vimeo-video: de video stopt bij je vragen, notities en denkpauzes, en bij een fout antwoord kun je aanbieden dat deel opnieuw af te spelen. Deel hem met een link of sluit hem in. Geen advertenties.", "builder_video_kind_label": "Wat er op dit moment gebeurt", "builder_video_group_ask": "Vragen", "builder_video_group_show": "Tonen", "builder_video_group_mark": "Markeren", "builder_video_kind_question_hint": "De video stopt voor een antwoord", "builder_video_kind_choice_hint": "Leerlingen kiezen waar het verdergaat", "builder_video_kind_think_hint": "Een pauze om over na te denken", "builder_video_kind_note_hint": "Een hint of een feit, met een afbeelding", "builder_video_kind_link_hint": "Een pagina of activiteit om te openen", "builder_video_kind_chapter_hint": "Een benoemde markering om naar te springen", "builder_video_chapter_placeholder": "Titel van het hoofdstuk, bijv. Hoe de overstroming werkt", "builder_video_chapter_hint": "Hoofdstukken stoppen de video nooit. Leerlingen zien ze als markeringen op de tijdlijn en als lijst naast de video om naar te springen — maar nooit voorbij een vraag die ze nog niet beantwoord hebben.", "builder_video_link_placeholder": "Wat moeten leerlingen daar doen? Bijv. Lees het korte artikel voordat je verdergaat.", "builder_video_link_url_label": "Link", "builder_video_link_hint": "Hij opent in een nieuw tabblad, zodat de video hier wacht.", "builder_video_link_invalid": "Dat is geen webadres. Kopieer het uit de adresbalk van de pagina.", "builder_video_choice_placeholder": "De vraag waarop leerlingen kiezen, bijv. Snap je dat?", "builder_video_choice_options": "Vervolgopties", "builder_video_choice_options_hint": "Elke optie speelt verder vanaf een eigen moment", "builder_video_choice_label": "Optie [number], bijv. Laat het nog eens zien", "builder_video_choice_jumps": "Speelt verder vanaf", "builder_video_choice_playhead": "Afspeelkop", "builder_video_choice_carry_on": "gaat verder", "builder_video_choice_back": "gaat terug", "builder_video_choice_ahead": "slaat vooruit", "builder_video_choice_remove": "Verwijder deze optie", "builder_video_choice_add": "Optie toevoegen", "builder_video_issue_no_link": "heeft nog geen webadres, dus er is niets om te openen", "builder_video_issue_no_link_short": "geen link", "builder_video_issue_few_options": "heeft minstens twee opties met een label nodig", "builder_video_issue_few_options_short": "opties nodig", "builder_page_title_rebus": "Rebus maken", "builder_meta_title_rebus": "Rebus maken - Maak een rebus met emoji, gratis", "builder_meta_description_rebus": "Gratis rebusmaker: typ een zin en krijg een plaatjespuzzel met emoji en letterwijzigingen zoals b=r. Speel online, deel een link of print hem. Geen advertenties.", "builder_content_label_rebus": "Zinnen & plaatjes", "builder_rebus_picture_count": "[count] plaatjes", "builder_rebus_picture_count_one": "1 plaatje", "builder_rebus_mode_write": "Tekst schrijven", "builder_rebus_mode_encode": "Maak de rebus", "builder_rebus_write_title": "Schrijf je zinnen", "builder_rebus_write_sub": "Elke regel wordt één rebus — druk op Enter om de volgende te beginnen. Plaatjes die je al hebt gemaakt, blijven behouden.", "builder_rebus_write_placeholder": "De zon schijnt op de zee\nIk zie een bij in de boom", "builder_rebus_write_continue": "Ga verder naar de plaatjes", "builder_rebus_encode_hint": "Klik op een woord om zijn plaatje te wijzigen, of om het er een te geven. Woorden zonder plaatje blijven letters.", "builder_rebus_encode_empty": "Schrijf eerst een zin — klik daarna op de woorden om ze in plaatjes te veranderen.", "builder_rebus_word_plain": "“[word]” — klik om er een plaatje van te maken", "builder_rebus_word_encoded": "“[word]” — klik om de plaatjes te wijzigen", "builder_rebus_strip_title": "Maak van “[word]” een rebus", "builder_rebus_strip_close": "Sluiten", "builder_rebus_cut_hint": "Klik tussen twee letters om het woord in delen te knippen — elk deel krijgt zijn eigen plaatje.", "builder_rebus_cut_at": "Knip tussen “[before]” en “[after]”", "builder_rebus_join_at": "Voeg “[before]” en “[after]” weer samen", "builder_rebus_kind_letters": "Letters", "builder_rebus_kind_picture": "Plaatje", "builder_rebus_kind_sound": "Klinkt als", "builder_rebus_letters_hint": "Wordt getoond als de letters zelf.", "builder_rebus_says_label": "Wat laat het plaatje zien?", "builder_rebus_says_placeholder": "bijv. hoed", "builder_rebus_picture_add": "Plaatje", "builder_rebus_picture_find": "Zoek een plaatje", "builder_rebus_picture_remove": "Verwijder het plaatje", "builder_rebus_generate_seed": "Een simpele, duidelijke tekening van [word] op een effen achtergrond", "builder_rebus_fit_exact": "Precies het woord — geen letters te wijzigen.", "builder_rebus_fit_close": "Een goed plaatje: één kleine wijziging.", "builder_rebus_fit_fair": "Prima — een paar wijzigingen om te lezen.", "builder_rebus_fit_far": "Ver van het woord: de wijzigingen zijn bijna net zo lang als het woord zelf.", "builder_rebus_fit_far_action": "Klinkt het als het woord?", "builder_rebus_suggest_title": "Dicht bij “[part]”", "builder_rebus_sound_hint": "Het plaatje staat voor hoe het deel klinkt, zonder letterwijzigingen — een ei voor “ij”, een N voor “en”.", "builder_rebus_glyph_label": "Of een symbool", "builder_rebus_sentence_remove": "Verwijder deze zin", "builder_rebus_add": "Zinnen toevoegen", "builder_rebus_preview_pending": "Schrijf een zin en verander de woorden in plaatjes — de rebus verschijnt hier zoals je spelers hem zullen zien.", "builder_rebus_emoji_use": "Gebruik deze emoji", "builder_rebus_suggest_pictures_title": "Plaatjes dicht bij “[part]”", "builder_rebus_find_result": "Nieuwe plaatjes: [count].", "builder_rebus_find_nothing": "Geen plaatje gevonden dat dicht genoeg bij deze woorden komt.", "builder_rebus_find_missed": "Niets dicht bij: [words].", "builder_rebus_find_undo": "Ongedaan maken", "builder_rebus_auto_check": "Plaatjes automatisch toevoegen", "builder_rebus_another": "Een ander plaatje", "builder_rebus_panel_empty": "Klik op een woord in een zin om het plaatje te wijzigen, het in delen te knippen of het weer letters te maken.", "set_rebus_name_pictures": "Spelers kunnen zeggen wat een plaatje laat zien", "set_rebus_name_pictures_hint": "Tikken op een plaatje vraagt wat het laat zien, en de letterwijzigingen worden dan voor de speler gedaan. Uit: spelers bepalen de wijzigingen zelf en typen het antwoord.", "set_rebus_commas": "Komma's voor weggelaten letters", "set_rebus_commas_hint": "Een eerste of laatste letter die het plaatje laat vallen, wordt als komma ernaast getekend — ,🌳 in plaats van −b — zoals klassieke rebussen dat doen.", "builder_rebus_picture_own": "Kies je eigen", "builder_info_rebus_emoji_title": "Emoji of je eigen plaatjes", "builder_info_rebus_emoji_body": "Kies uit bijna 1.600 emoji, zoek gratis stockfoto's of upload je eigen plaatjes.", "builder_info_rebus_emoji_cta": "Kies de plaatjes", "builder_info_rebus_changes_title": "Automatische letterwijzigingen", "builder_info_rebus_changes_body": "Zeg wat een plaatje laat zien en de notatie wordt voor je geschreven: b=r voor een verwisselde letter, −b voor een weggelaten letter.", "builder_info_rebus_changes_cta": "De zinnen openen", "builder_info_rebus_cut_title": "Woorden opdelen in plaatjes", "builder_info_rebus_cut_body": "Knip een lang woord in delen, voet + bal, en geef elk deel een eigen plaatje of laat het als letters staan.", "builder_info_rebus_cut_cta": "Knip een woord", "builder_info_rebus_play_title": "Laat spelers een plaatje benoemen", "builder_info_rebus_play_body": "Voor jonge spelers: tikken op een plaatje vraagt wat het laat zien, en de letterwijzigingen worden dan voor hen gedaan.", "builder_info_rebus_play_cta": "Laat spelers zeggen wat een plaatje laat zien", "builder_info_rebus_print_title": "Printen als werkblad", "builder_info_rebus_print_body": "Print de rebus met lege letterplekken voor de klas en het antwoordenblad voor jezelf.", "builder_info_rebus_share_title": "Online delen", "builder_info_rebus_share_body": "Eén link of QR-code opent de rebus in elke browser, zonder spelersaccounts. Insluiten kan met een betaald abonnement.", "builder_info_rebus_free_title": "Gratis maken, gratis spelen", "builder_info_rebus_free_body": "Je kunt het zonder account proberen. Een gratis account bewaart je rebus en dekt [free_sessions] spelersessies per maand. Eén sessie is één speler die één activiteit opent.", "builder_steps_rebus_heading": "Maak je eerste rebus", "builder_steps_rebus_sentences_title": "Schrijf je zinnen", "builder_steps_rebus_sentences_body": "Elke regel wordt één rebus. Korte zinnen met alledaagse zelfstandige naamwoorden geven de mooiste plaatjes.", "builder_steps_rebus_pictures_title": "Laat de plaatjes verschijnen", "builder_steps_rebus_pictures_body": "[continue] geeft elk woord een emoji met zijn letterwijzigingen. Een woord zonder passend plaatje blijft letters.", "builder_steps_rebus_adjust_title": "Pas elk woord aan", "builder_steps_rebus_adjust_body": "Klik op een woord om een ander plaatje te kiezen of het in delen te knippen. Zeg wat een plaatje laat zien en de wijzigingen worden voor je geschreven.", "builder_steps_rebus_play_title": "Spelen, dan delen", "builder_steps_rebus_play_body": "Met [play] zie je wat spelers zien. Onder [share] vind je de link, de QR-code en de printopties.", "builder_rebus_example": "🌳 / boom / room", "builder_rebus_example_label": "Voorbeeld", "builder_rebus_example_caption": "Een plaatje, de letterwijziging eronder en het woord dat spelers typen. Schrijf een zin en de woorden krijgen plaatjes zoals dit.", "builder_info_rebus_commas_title": "Klassieke komma-notatie", "builder_info_rebus_commas_body": "Teken een weggelaten eerste of laatste letter als komma naast het plaatje, zoals klassieke rebussen dat doen.", "builder_info_rebus_commas_cta": "Komma's gebruiken", "builder_info_rebus_results_title": "Resultaten bijhouden", "builder_info_rebus_results_body": "Scores, tijden en antwoorden per speler, live in het scherm Resultaten.", "builder_info_rebus_results_cta": "Resultaten aanzetten", "builder_info_rebus_styling_title": "Jouw kleuren en lettertypes", "builder_info_rebus_styling_body": "Kleuren, lettertypes en achtergronden, passend bij je merk of klaslokaal.", "builder_info_rebus_styling_cta": "Opmaak openen", "builder_info_rebus_custom_line": "Een persoonlijke rebus voor een spreekwoord, een verjaardagswens, een aanwijzing voor een speurtocht of een les: begin met een van deze voorbeelden en maak hem helemaal van jou.", "builder_page_title_times_tables": "Tafels oefenen online – maak je eigen tafelspel", "builder_meta_title_times_tables": "Tafels oefenen - Online tafelspelletjes met keersommen, ook printbaar, gratis", "builder_meta_description_times_tables": "Gratis online tafelspelletjes voor de tafels 1 tot en met 12: elk goed antwoord kleurt een verborgen tekening in, en gemiste keersommen komen terug tot ze goed zitten. Fijn om te oefenen voor het tafeldiploma, en ook te printen als werkblad of tafelkaart. Geen advertenties.", "builder_content_label_times-tables": "Tafels & tekening", "builder_tt_tables_title": "Welke tafels", "builder_tt_tables_hint": "Kies de tafels die spelers oefenen. De gekozen tafels wisselen elkaar af in de rijen van het raster.", "builder_tt_quick_ten": "1–10", "builder_tt_quick_twelve": "1–12", "builder_tt_quick_focus": "2, 5 en 10", "builder_tt_table_aria": "De tafel van [table]", "builder_tt_grid_size": "Het raster is [size] × [size] vakjes.", "builder_tt_choose_label": "Spelers kiezen hun tafels", "builder_tt_choose_hint": "Elke speler kiest welke van de tafels hierboven ze willen oefenen voordat het raster verschijnt. Het raster blijft even groot.", "builder_tt_choose_hint_one": "Met één tafel is er niets te kiezen, dus spelers gaan meteen naar het raster. Kies hierboven meer tafels om ze te laten kiezen.", "builder_tt_choose_hint_rooms": "Bij een uitdaging of een teamspel speelt iedereen de tafels hierboven, dus daar wordt niemand gevraagd te kiezen.", "builder_tt_fill_label": "Elke kopie van een som in één keer inkleuren", "builder_tt_fill_hint_on": "Elke som staat meerdere keren in het raster, en één goed antwoord kleurt al die vakjes in: [count] antwoorden maken de tekening af in plaats van [total].", "builder_tt_fill_hint_off": "Elk vakje wordt apart beantwoord: alle [total], zodat dezelfde sommen steeds terugkomen — voor pittige oefening.", "builder_tt_fill_hint_players_on": "Kiest een speler een paar tafels, dan staat elke keersom vaker dan één keer in het raster, en kleurt één goed antwoord al die vakjes tegelijk in.", "builder_tt_fill_hint_players_off": "Elk vakje wordt apart beantwoord, ook als de tafels van een speler terugkomen in de rijen — voor pittige oefening.", "builder_tt_order_title": "Volgorde van de getallen", "builder_tt_order_ascending": "Op volgorde", "builder_tt_order_shuffled": "Geschud", "builder_tt_order_ascending_hint": "Elke rij telt op zoals een tafel wordt opgezegd: 1 × 5, 2 × 5, 3 × 5. Om op volgorde te oefenen.", "builder_tt_order_shuffled_hint": "De rijen en kolommen staan door elkaar, hetzelfde voor de hele klas. Om elke keersom te onthouden zonder mee te tellen.", "builder_tt_picture_title": "Tekening om in te kleuren", "builder_tt_picture_hint": "Goede antwoorden laten de tekening verschijnen, dus spelers zien hem pas terwijl ze antwoorden.", "builder_tt_picture_sailboat": "Zeilboot", "builder_tt_picture_heart": "Hart", "builder_tt_picture_rocket": "Raket", "builder_tt_picture_tree": "Boom", "builder_tt_picture_cat": "Kat", "builder_tt_picture_fish": "Vis", "builder_tt_picture_flower": "Bloem", "builder_tt_picture_house": "Huis", "builder_tt_picture_custom": "Eigen tekening", "builder_tt_picture_upload": "Uploaden", "builder_tt_picture_ai": "Maken met AI", "builder_tt_ai_prompt_seed": "Een lachende walvis als eenvoudig pixel-art icoontje: één grote vorm, een effen achtergrond, een paar heldere vlakke kleuren", "builder_tt_picture_premium": "Zet een eigen afbeelding — een upload of een die je met AI maakt — om in de vakjes van het raster. De acht meegeleverde tekeningen zijn gratis.", "builder_tt_picture_squaring": "Tekening wordt omgezet in vakjes…", "builder_tt_picture_unreadable": "Deze afbeelding kon niet worden gelezen. Upload hem als bestand in plaats van als link.", "builder_tt_reshuffle": "Opnieuw schudden", "builder_tt_preview_ghost": "De tekening is hier vaag zichtbaar · spelers beginnen met lege vakjes", "builder_tt_preview_answers": "De afgeronde tekening", "set_tt_comes_back_after": "Een gemiste som komt terug na", "set_tt_comes_back_after_hint": "Hoeveel antwoorden een gemiste som op slot blijft voordat hij opnieuw wordt gevraagd. Bij een misser wordt meteen het goede antwoord getoond.", "set_tt_next_square": "Na een antwoord, verder naar", "set_tt_next_square_hint": "Waar de volgende som vandaan komt: het volgende lege vakje op de rij, of een willekeurig vakje op het raster. Een gemiste som die aan de beurt is, komt altijd eerst, en spelers kunnen zelf op elk vakje klikken.", "set_tt_next_square_opt_in_order": "Het volgende vakje op volgorde", "set_tt_next_square_opt_random": "Een willekeurig vakje", "set_tt_show_products": "Antwoorden op ingekleurde vakjes", "set_tt_show_products_hint": "Een ingekleurd vakje houdt zijn antwoord, zodat de afgeronde tekening ook een complete tafel laat zien.", "set_tt_diploma": "Een diploma voor een voltooid raster", "set_tt_diploma_hint": "Een speler die de hele tekening inkleurt, krijgt een vriendelijk diploma met hun naam, de tafels die ze oefenden en de datum, klaar om te printen. Bij solospellen; niet bij een uitdaging of een teamspel.", "builder_info_times-tables_choose_title": "Laat spelers hun tafels kiezen", "builder_info_times-tables_choose_body": "Elke speler kiest welke van jouw tafels ze oefenen voordat het raster verschijnt: de tafel van 7 voor de één, de 3, 4 en 6 voor de ander. De resultaten laten zien welke tafels elke speler koos.", "builder_info_times-tables_choose_cta": "Spelers laten kiezen", "builder_info_times-tables_pictures_title": "Je eigen tekening", "builder_info_times-tables_pictures_body": "Er zitten acht tekeningen bij, gratis. Met een betaald abonnement upload je een eigen afbeelding of maak je er een met AI, en die wordt omgezet in de vakjes van het raster.", "builder_info_times-tables_pictures_cta": "Kies een tekening", "builder_info_times-tables_repeat_title": "Gemiste keersommen komen terug", "builder_info_times-tables_repeat_body": "Een fout antwoord toont het goede, zet die som een paar antwoorden op slot en vraagt hem daarna opnieuw. De tekening is pas af als de lastige keersommen goed zijn beantwoord.", "builder_info_times-tables_repeat_cta": "Stel in wanneer ze terugkomen", "builder_info_times-tables_challenge_title": "Race naar de tekening", "builder_info_times-tables_challenge_body": "Spelers dagen elkaar uit op hetzelfde tafelraster, ieder op hun eigen bord, en wie de hele tekening als eerste inkleurt wint.", "builder_info_times-tables_challenge_cta": "Uitdaging instellen", "builder_info_times-tables_teams_title": "Samen als team inkleuren", "builder_info_times-tables_teams_body": "Verdeel de klas in teams, elk met één tekening om te onthullen. Elk goed antwoord kleurt het vakje voor het hele team tegelijk in, en jij volgt de voortgang van elk team live.", "builder_info_times-tables_teams_cta": "Teamspel instellen", "builder_info_times-tables_diploma_title": "Een tafeldiploma voor elk afgemaakt raster", "builder_info_times-tables_diploma_body": "Maak het hele raster af en er verschijnt een vriendelijk diploma: de naam van de speler, de tafels die ze hebben afgerond als gekleurde badges, de tekening die ze inkleurden en de datum. Print het uit en deel het uit in de klas.", "builder_info_times-tables_diploma_cta": "Diploma's uitdelen", "builder_info_times-tables_print_title": "Printen als werkblad", "builder_info_times-tables_print_body": "Print het raster leeg als oefenblad met een regel voor de naam, of ingevuld als gekleurde tafelkaart.", "builder_tt_print_name": "Naam:", "builder_info_times-tables_share_title": "Online delen", "builder_info_times-tables_share_body": "Eén link of QR-code opent het spel in elke browser, zonder spelersaccounts. Insluiten kan met een betaald abonnement.", "builder_info_times-tables_free_title": "Gratis maken, gratis spelen", "builder_info_times-tables_free_body": "Je kunt het zonder account proberen. Een gratis account bewaart je spel en dekt [free_sessions] spelersessies per maand. Eén sessie is één speler die één activiteit opent.", "builder_info_times-tables_results_title": "Resultaten bijhouden", "builder_info_times-tables_results_body": "Scores en tijden per speler, en de keersommen die ze fout hadden, staan in het scherm Resultaten.", "builder_info_times-tables_results_cta": "Resultaten aanzetten", "builder_info_times-tables_styling_title": "Jouw kleuren en lettertypes", "builder_info_times-tables_styling_body": "Kleuren, lettertypes en achtergronden, passend bij je merk of klaslokaal.", "builder_info_times-tables_styling_cta": "Opmaak openen", "builder_info_times-tables_sample_title": "Probeer een kant-en-klaar spel voor de tafels", "builder_info_times-tables_sample_body": "Open een kant-en-klaar voorbeeld en speel het precies zoals je spelers dat zouden doen.", "builder_info_times-tables_sample_cta": "Open het voorbeeld", "builder_info_times-tables_custom_line": "Een eigen spel voor één tafel, de tafels van de week, een klassenrace of een printbare tafelkaart: begin met een voorbeeld hieronder en maak het helemaal van jou.", "builder_steps_times-tables_heading": "Maak je eerste spel om de tafels te oefenen", "builder_steps_times-tables_tables_title": "Kies de tafels", "builder_steps_times-tables_tables_body": "Vink de tafels aan die je wilt oefenen, of neem met één klik een kant-en-klare set. Je hoeft niets te typen.", "builder_steps_times-tables_picture_title": "Kies de volgorde en een tekening", "builder_steps_times-tables_picture_body": "Op volgorde is voor oefenen in een vaste reeks, geschud voor het onthouden van elke keersom. Goede antwoorden laten de tekening verschijnen.", "builder_steps_times-tables_check_title": "Bekijk het voorbeeld", "builder_steps_times-tables_check_body": "Het voorbeeld toont het raster dat spelers krijgen, met de tekening vaag erachter. [show_answers] vult elk antwoord in.", "builder_steps_times-tables_share_title": "Printen of delen", "builder_steps_times-tables_share_body": "[share] heeft de link, de QR-code en de printopties. [play] opent de oefening zoals een speler hem ziet.", "builder_page_title_spelling_test": "Dictee maken", "builder_meta_title_spelling_test": "Dictee maken - Woorden en zinnen laten voorlezen, gratis", "builder_meta_description_spelling_test": "Dictee maken, gratis: typ je eigen woorden of zinnen en elk wordt voorgelezen door een natuurlijke stem, of spreek ze zelf in. Een dictee in elke taal, in een paar minuten klaar.", "builder_content_label_spelling-test": "Woorden en zinnen", "builder_save_needs_line": "Voeg een regel toe om op te slaan", "builder_save_needs_line_audio": "Geef elke regel audio om op te slaan", "builder_spelling_voice_title": "De stem", "builder_spelling_voice_eyebrow": "Audio", "builder_spelling_voice_intro": "Typ een woord of een zin, ga naar de volgende regel en hij wordt voorgelezen, in de taal waarin je hem hebt geschreven.", "builder_spelling_stale": "[count] regels hebben nog audio in de oude stem of het oude tempo.", "builder_spelling_revoice": "Audio opnieuw genereren", "builder_spelling_lines_count": "[count] regels", "builder_spelling_line_ph": "Een woord of een zin om op te schrijven", "builder_spelling_voice_failed": "De audio voor deze regel kon niet worden gegenereerd. Probeer het opnieuw of voeg je eigen audio toe.", "builder_spelling_voice_throttled": "Dit uur is er te veel audio gegenereerd. Probeer het over een tijdje opnieuw.", "builder_spelling_audio_voice": "Gegenereerde audio", "builder_spelling_audio_own": "Je eigen audio", "builder_spelling_audio_change": "De audio van regel [number] wijzigen", "builder_spelling_audio_auto": "Voorgelezen door [voice]", "builder_spelling_audio_record": "Opnemen of uploaden", "builder_spelling_source_voice": "Gegenereerde stem", "builder_spelling_source_own": "Je eigen stem", "builder_spelling_own_intro": "Neem voor elke regel een fragment op of upload er een. Er wordt niets gegenereerd, en audio die een regel al heeft, blijft erbij.", "builder_spelling_add_line": "Regel toevoegen", "builder_spelling_import": "Woorden of zinnen importeren", "builder_spelling_voice_missing": "Regels zonder audio: [count]", "builder_spelling_preview_no_audio": "Deze regel heeft nog geen audio.", "builder_spelling_preview_empty": "Schrijf een woord of een zin en hij wordt hier voorgelezen.", "builder_spelling_preview_example_label": "Voorbeeld", "builder_spelling_preview_example_note": "Spelers horen de regel en schrijven de woorden in de gaten. Speel het af om de stem te horen die je koos; schrijf links een regel en die neemt de plaats van deze in.", "builder_spelling_previous_line": "Vorige regel", "builder_spelling_next_line": "Volgende regel", "builder_spelling_line_position": "Regel [number] van [total]", "builder_speech_voice_label": "Stem", "builder_speech_voice_hint": "Druk op de afspeelknop om een voorbeeld te horen.", "builder_speech_gender_female": "Vrouw", "builder_speech_gender_male": "Man", "builder_speech_pace_label": "Tempo", "builder_speech_pace_dictation": "Dictee", "builder_speech_pace_natural": "Natuurlijk", "builder_speech_pace_dictation_hint": "Langzaam en duidelijk, met een korte pauze tussen de zinsdelen.", "builder_speech_pace_natural_hint": "In het tempo van alledaagse spraak.", "builder_speech_tone_firm": "stevig", "builder_speech_tone_bright": "fris", "builder_speech_tone_youthful": "jeugdig", "builder_speech_tone_breezy": "luchtig", "builder_speech_tone_smooth": "soepel", "builder_speech_tone_warm": "warm", "builder_speech_tone_informative": "informatief", "builder_speech_tone_upbeat": "opgewekt", "builder_speech_tone_clear": "helder", "builder_speech_tone_friendly": "vriendelijk", "builder_speech_tone_excitable": "uitbundig", "builder_speech_text_label": "Wat moet er gezegd worden?", "builder_speech_text_ph": "Typ een woord of een zin…", "builder_speech_text_hint": "Wordt precies voorgelezen zoals het er staat, in de taal waarin je het schrijft.", "builder_speech_generate": "Audio genereren", "builder_speech_generate_again": "Opnieuw genereren", "builder_speech_generating": "Audio genereren…", "builder_speech_throttled": "Dit uur is er te veel audio gegenereerd. Probeer het over een tijdje opnieuw.", "builder_speech_failed": "Dit kon niet worden voorgelezen. Probeer het opnieuw.", "builder_speech_generated_take": "Gegenereerd · [voice]", "builder_info_spelling-test_voice_title": "Een stem en een tempo voor de klas", "builder_info_spelling-test_voice_body": "Zes vrouwen- en zes mannenstemmen, in dicteetempo of in een natuurlijk tempo, en elke regel wordt voorgelezen in de taal waarin hij geschreven is. De stem kost geen AI-credits, ook niet met een gratis account.", "builder_info_spelling-test_voice_cta": "Kies de stem", "builder_info_spelling-test_own_title": "Of gebruik je eigen stem", "builder_info_spelling-test_own_body": "Elke regel kan een eigen geluidsbestand krijgen of een fragment uit je bibliotheek, en met een betaald abonnement neem je het op met je microfoon. De stem vervangt nooit je eigen audio.", "builder_info_spelling-test_own_cta": "Eigen audio toevoegen", "builder_info_spelling-test_free_title": "Gratis maken, gratis spelen", "builder_info_spelling-test_free_body": "Je kunt het zonder account proberen. Een gratis account bewaart je dictee en dekt [free_sessions] spelersessies per maand. Eén sessie is één speler die één activiteit opent.", "builder_info_spelling-test_share_title": "Online delen", "builder_info_spelling-test_share_body": "Eén link of QR-code opent het dictee in elke browser, zonder spelersaccounts. Insluiten kan met een betaald abonnement.", "builder_info_spelling-test_ai_cta": "Regels schrijven met AI", "builder_info_spelling-test_results_title": "Resultaten bijhouden", "builder_info_spelling-test_results_body": "Scores, tijden en elke spelfout per speler, live in het scherm Resultaten.", "builder_info_spelling-test_results_cta": "Resultaten aanzetten", "builder_info_spelling-test_slow_title": "Een langzamere herhaling", "builder_info_spelling-test_slow_body": "Spelers mogen een regel opnieuw afspelen op driekwart van de snelheid, voor het woord dat ze niet verstonden.", "builder_info_spelling-test_slow_cta": "Langzaam afspelen toestaan", "builder_info_spelling-test_styling_title": "Jouw kleuren en lettertypes", "builder_info_spelling-test_styling_body": "Kleuren, lettertypes en achtergronden, passend bij je merk of klaslokaal.", "builder_info_spelling-test_styling_cta": "Opmaak openen", "builder_info_spelling-test_sample_title": "Probeer een afgemaakt dictee", "builder_info_spelling-test_sample_body": "Open een kant-en-klaar voorbeeld en speel het precies zoals je spelers dat zouden doen.", "builder_info_spelling-test_sample_cta": "Open het voorbeeld", "builder_info_spelling-test_custom_line": "Een eigen dictee voor de woordenlijst van de week, met hele zinnen, voor woordenschat in een andere taal of voor een spellingregel: begin met een voorbeeld hieronder en maak het van jou.", "builder_steps_spelling-test_heading": "Maak je eerste dictee", "builder_steps_spelling-test_lines_title": "Schrijf of importeer regels", "builder_steps_spelling-test_lines_body": "Typ op elke regel een woord of een zin. Of gebruik [import].", "builder_steps_spelling-test_voice_title": "Luister naar de stem", "builder_steps_spelling-test_voice_body": "Een regel wordt voorgelezen zodra je naar de volgende gaat, en geïmporteerde regels krijgen hun audio met [generate_audio]. Kies boven de regels de stem en het tempo, of neem je eigen stem op.", "builder_steps_spelling-test_gaps_title": "Kies wat spelers schrijven", "builder_steps_spelling-test_gaps_body": "[every_word] maakt er een volledig dictee van. [marked_words] toont de regel en vraagt alleen om de woorden die je markeert.", "builder_steps_spelling-test_share_title": "Probeer het, deel het dan", "builder_steps_spelling-test_share_body": "[play] opent het zoals een speler het ziet. [share] heeft de link en de QR-code.", "builder_spelling_stale_one": "1 regel heeft nog audio in de oude stem of het oude tempo.", "builder_spelling_lines_count_one": "1 regel", "builder_spelling_voice_missing_one": "1 regel heeft nog geen audio.", "builder_speech_speaker_label": "Spreker", "builder_speech_sample_play": "Beluister deze stem", "builder_speech_sample_stop": "Stoppen", "builder_spelling_gaps_all": "Elk woord", "builder_spelling_gaps_marked": "Gemarkeerde woorden", "builder_spelling_marked_hint": "Zet sterretjes om een woord, of klik het hieronder aan, om er een gat van te maken. Spelers schrijven de gaten; de rest van de regel zien ze gewoon.", "builder_spelling_no_marks": "Geen gaten gemarkeerd: spelers schrijven elk woord", "builder_spelling_line_marked_ph": "Een zin met de *gaten* tussen sterretjes", "builder_spelling_gap_count": "[count] gaten", "builder_spelling_gap_count_one": "1 gat", "set_spelling_feedback": "Wanneer antwoorden gecontroleerd worden", "set_spelling_feedback_hint": "Na elk woord zodra het geschreven is, na elke regel, of allemaal tegelijk in de resultaten aan het einde.", "set_spelling_feedback_opt_word": "Na elk woord", "set_spelling_feedback_opt_line": "Na elke regel", "set_spelling_feedback_opt_end": "Aan het einde", "set_spelling_retry": "Een tweede poging", "set_spelling_retry_hint": "Een woord dat fout is, mag nog één keer geschreven worden voordat het als fout telt.", "set_spelling_max_plays": "Keer afspelen per regel", "set_spelling_max_plays_hint": "Hoe vaak een regel afgespeeld mag worden, de eerste keer meegeteld. Bij 0 zo vaak als spelers willen. Geteld per bezoek.", "set_spelling_allow_slow": "Langzaam afspelen", "set_spelling_allow_slow_hint": "Spelers mogen een regel op driekwart van de snelheid afspelen.", "set_spelling_show_length": "Woordlengte tonen", "set_spelling_show_length_hint": "Onder elk gat een stipje voor elke letter van het woord, dat zich vult terwijl spelers schrijven.", "set_spelling_gaps": "Wat spelers schrijven", "set_spelling_gaps_hint": "Elk woord van de regel, of alleen de woorden die je markeert.", "set_spelling_gaps_opt_all": "Elk woord", "set_spelling_gaps_opt_marked": "Gemarkeerde woorden", "set_speech_voice": "Stem", "set_speech_pace": "Tempo", "builder_info_spelling-test_gaps_title": "Alleen de woorden die ertoe doen", "builder_info_spelling-test_gaps_body": "Markeer de lastige woorden van een zin en spelers schrijven alleen die, met de rest van de regel erbij. Of houd het een volledig dictee, waarin elk woord geschreven wordt.", "builder_info_spelling-test_gaps_cta": "Woorden markeren", "builder_info_spelling-test_feedback_title": "Controle per woord, per regel of aan het einde", "builder_info_spelling-test_feedback_body": "Laat spelers na elk woord horen of het goed is, met nog één poging, of na elke regel. Of toon niets tot de resultaten, waar elke fout de juiste spelling krijgt.", "builder_info_spelling-test_feedback_cta": "Kies wanneer antwoorden gecontroleerd worden", "set_spelling_auto_check": "Een woord controleren bij het verlaten", "set_spelling_auto_check_hint": "Doorgaan naar het volgende gat — met Spatie, Tab of een klik — controleert het woord dat je net schreef, net als Enter.", "builder_forced_on": "Altijd aan zolang “[setting]” aan staat", "builder_ai_hook_fill-in-the-gap": "Schrijft de zinnen en markeert de gaten erin.", "builder_ai_tag_gaps": "Uit een onderwerp of je eigen prompt", "builder_fillgap_ai_open": "Schrijf met AI", "builder_fillgap_ai_title": "Zinnenassistent", "builder_fillgap_ai_intro": "Schrijft de zinnen en markeert de gaten. Je kunt daarna elk gat nog aanpassen.", "builder_fillgap_ai_topic": "Een onderwerp", "builder_fillgap_ai_topic_note": "Zinnen over een onderwerp, met het sleutelwoord als gat", "builder_fillgap_ai_prompt": "Je eigen prompt", "builder_fillgap_ai_prompt_note": "Zeg wat je wilt oefenen en welke woorden een gat worden", "builder_fillgap_ai_document": "Een document", "builder_fillgap_ai_document_note": "Zinnen uit je pdf, Word-bestand of afbeelding", "builder_fillgap_ai_topic_placeholder": "De waterkringloop", "builder_fillgap_ai_prompt_label": "Je prompt", "builder_fillgap_ai_prompt_placeholder": "Onvoltooid verleden tijd van sterke werkwoorden. Maak alleen het werkwoord een gat en zet de infinitief tussen haakjes achter het gat.", "builder_fillgap_ai_prompt_hint": "Beschrijf de oefening: wat je oefent, welke woorden een gat worden, welke woordenschat of toon je wilt.", "builder_fillgap_ai_focus": "Wat het moet kiezen en wat een gat wordt (optioneel)", "builder_fillgap_ai_focus_placeholder": "Alleen de woordenschat van hoofdstuk 3 — maak de nieuwe woorden een gat", "builder_fillgap_ai_count": "Aantal zinnen", "builder_fillgap_ai_run": "Schrijf de zinnen", "builder_fillgap_ai_preview": "[count] geschreven · gaten gemarkeerd", "builder_fillgap_ai_remove": "Deze zin verwijderen", "builder_fillgap_ai_capped": "Er passen nog maar [count] hiervan in deze activiteit.", "builder_fillgap_ai_adds": "Ze worden toegevoegd na de zinnen die al in deze activiteit staan.", "builder_fillgap_ai_editable": "Je kunt daarna elk gat aanpassen onder “Gaten markeren”.", "builder_fillgap_ai_use": "[count] zinnen toevoegen", "builder_fillgap_ai_use_one": "1 zin toevoegen", "builder_fillgap_ai_loading_doc": "Je document lezen", "builder_fillgap_ai_loading_2": "De zinnen schrijven", "builder_fillgap_ai_loading_3": "De gaten kiezen", "builder_ai_hook_categorize": "Schrijft de categorieën en de kaarten die in elke categorie horen.", "builder_ai_hook_quartets": "Schrijft de sets van vier, op basis van een onderwerp of je eigen prompt.", "builder_groups_ai_title_categorize": "Categorie-assistent", "builder_groups_ai_title_quartets": "Setassistent", "builder_groups_ai_intro_categorize": "Schrijft categorieën en de kaarten die erin gesorteerd worden. Elke kaart hoort bij precies één categorie.", "builder_groups_ai_intro_quartets": "Schrijft sets van vier kaarten die bij elkaar horen. De afbeeldingen voeg je zelf toe.", "builder_groups_ai_topic_note_categorize": "Categorieën en kaarten over een onderwerp", "builder_groups_ai_topic_note_quartets": "Sets van vier over een onderwerp", "builder_groups_ai_prompt_note_categorize": "Zeg wat er gesorteerd moet worden en hoe je het wilt verdelen", "builder_groups_ai_prompt_note_quartets": "Zeg welke sets je wilt en wat erin komt", "builder_groups_ai_topic_placeholder_categorize": "Dieren", "builder_groups_ai_topic_placeholder_quartets": "Hoofdsteden van Europa", "builder_groups_ai_prompt_placeholder_categorize": "Sorteer woorden in zelfstandige naamwoorden, werkwoorden en bijvoeglijke naamwoorden. Gebruik alledaagse woorden die een zevenjarige kent.", "builder_groups_ai_prompt_placeholder_quartets": "Beroemde schilders, één set per kunststroming, met in elke set vier van hun bekendste werken.", "builder_groups_ai_groups_categorize": "Categorieën", "builder_groups_ai_groups_quartets": "Sets", "builder_groups_ai_items": "Kaarten per categorie", "builder_groups_ai_keep": "Vul de categorieën die ik al heb genoemd", "builder_groups_ai_optional": "optioneel", "builder_groups_ai_run_categorize": "Schrijf de kaarten", "builder_groups_ai_run_quartets": "Schrijf de sets", "builder_groups_ai_loading_2_categorize": "De categorieën kiezen", "builder_groups_ai_loading_2_quartets": "De sets kiezen", "builder_groups_ai_loading_3_categorize": "De kaarten schrijven", "builder_groups_ai_loading_3_quartets": "Vier kaarten per set schrijven", "builder_groups_ai_remove": "Deze groep verwijderen", "builder_groups_ai_no_room": "Hier kan niets worden toegevoegd: de activiteit zit vol, of deze kaarten staan er al in.", "builder_groups_ai_editable": "Je kunt daarna elke naam nog aanpassen.", "builder_groups_ai_adds_categorize": "Nieuwe categorieën komen na de categorieën die je al hebt; kaarten voor een categorie die je zelf hebt genoemd komen daarin terecht.", "builder_groups_ai_adds_quartets": "De nieuwe sets komen na de sets die je al hebt.", "builder_groups_ai_use_categorize": "[count] kaarten toevoegen", "builder_groups_ai_use_one_categorize": "1 kaart toevoegen", "builder_groups_ai_use_quartets": "[count] sets toevoegen", "builder_groups_ai_use_one_quartets": "1 set toevoegen", "builder_ai_hook_reorder": "Schrijft reeksen met één juiste volgorde, op basis van een onderwerp of je eigen prompt.", "builder_groups_ai_title_reorder": "Reeksassistent", "builder_groups_ai_intro_reorder": "Schrijft reeksen in de juiste volgorde, met de instructie die spelers lezen. Spelers krijgen de kaarten door elkaar.", "builder_groups_ai_topic_note_reorder": "Een reeks over een onderwerp, in de juiste volgorde", "builder_groups_ai_prompt_note_reorder": "Zeg wat op volgorde moet en waarop", "builder_groups_ai_topic_placeholder_reorder": "De levenscyclus van een vlinder", "builder_groups_ai_prompt_placeholder_reorder": "Vijf uitvindingen van de afgelopen 200 jaar, van oudste naar nieuwste. Geen jaartallen op de kaarten.", "builder_groups_ai_groups_reorder": "Reeksen", "builder_groups_ai_items_reorder": "Kaarten per reeks", "builder_groups_ai_run_reorder": "Schrijf de reeksen", "builder_groups_ai_loading_2_reorder": "Kiezen wat op volgorde moet", "builder_groups_ai_loading_3_reorder": "De volgorde controleren", "builder_groups_ai_adds_reorder": "De nieuwe reeksen komen na de reeksen die je al hebt.", "builder_groups_ai_use_reorder": "[count] reeksen toevoegen", "builder_groups_ai_use_one_reorder": "1 reeks toevoegen", "builder_ai_hook_strands": "Schrijft themawoorden en een spangram die het raster precies vullen.", "builder_strands_ai_title": "Strands-assistent", "builder_strands_ai_intro": "Schrijft een thema, een spangram en themawoorden, zo gekozen dat hun letters het raster precies vullen.", "builder_strands_ai_topic_note": "Themawoorden over een onderwerp", "builder_strands_ai_prompt_note": "Zeg waar de woorden over moeten gaan", "builder_strands_ai_topic_placeholder": "Het zonnestelsel", "builder_strands_ai_prompt_placeholder": "Keukengerei dat een tienjarige kan noemen. Geen merknamen.", "builder_strands_ai_size": "Rastergrootte", "builder_strands_ai_size_small": "Klein", "builder_strands_ai_size_standard": "Standaard", "builder_strands_ai_size_large": "Groot", "builder_strands_ai_keep_spangram": "Mijn spangram behouden", "builder_strands_ai_run": "Schrijf de woorden", "builder_strands_ai_loading_2": "Themawoorden verzamelen", "builder_strands_ai_loading_3": "Ze in het raster laten passen", "builder_strands_ai_result": "Vult een raster van [columns] × [rows] · [letters] letters", "builder_strands_ai_no_fit": "Deze woorden pasten niet in een raster van dit formaat. Kies een andere grootte, of verwerp ze en probeer het opnieuw.", "builder_strands_ai_replaces": "Als je deze set gebruikt, vervangt hij het thema, de spangram en de woorden in deze activiteit.", "builder_strands_ai_use": "Deze set gebruiken", "builder_ai_hook_spelling-test": "Schrijft de woorden en zinnen om te dicteren.", "builder_spelling_ai_title": "Regelassistent", "builder_spelling_ai_intro": "Schrijft de regels die worden voorgelezen: woorden, zinnen of allebei. Jij voegt de audio toe.", "builder_spelling_ai_topic_note": "Woorden of zinnen over een onderwerp", "builder_spelling_ai_prompt_note": "Zeg wat je wilt oefenen, bijvoorbeeld een spellingregel", "builder_spelling_ai_topic_placeholder": "Het weer", "builder_spelling_ai_prompt_placeholder": "Woorden met een d of t aan het eind, voor kinderen van negen.", "builder_spelling_ai_content": "Wat schrijven", "builder_spelling_ai_content_words": "Woorden", "builder_spelling_ai_content_sentences": "Zinnen", "builder_spelling_ai_content_mixed": "Woorden en zinnen", "builder_spelling_ai_count": "Aantal regels", "builder_spelling_ai_run": "Schrijf de regels", "builder_spelling_ai_loading_2": "Kiezen wat je oefent", "builder_spelling_ai_loading_3": "De regels schrijven", "builder_spelling_ai_remove": "Deze regel verwijderen", "builder_spelling_ai_voice_note": "De regels komen na die van jou, zonder geluid. Genereer de audio daarna vanuit de lijst.", "builder_spelling_ai_use": "[count] regels toevoegen", "builder_spelling_ai_use_one": "1 regel toevoegen", "builder_ai_hook_deconstruct": "Schrijft zinnen en labelt de woorden, met jouw labels of labels die het zelf kiest.", "builder_deconstruct_ai_title": "Labelassistent", "builder_deconstruct_ai_intro": "Schrijft zinnen en geeft de woorden een label. Lees de labels voordat je ze toevoegt.", "builder_deconstruct_ai_topic_note": "Zinnen over een onderwerp, met labels", "builder_deconstruct_ai_prompt_note": "Zeg wat je wilt oefenen en welke onderdelen een label krijgen", "builder_deconstruct_ai_topic_placeholder": "Dieren", "builder_deconstruct_ai_prompt_placeholder": "Onderwerp, persoonsvorm en lijdend voorwerp, in korte zinnen over school.", "builder_deconstruct_ai_components": "Labels", "builder_deconstruct_ai_components_mine": "Mijn labels gebruiken", "builder_deconstruct_ai_components_ai": "Laat de AI kiezen", "builder_deconstruct_ai_components_ai_note": "Kiest de labels die passen, voegt toe wat je mist en haalt weg wat in geen enkele zin voorkomt.", "builder_deconstruct_ai_loading_3": "De woorden labelen", "builder_deconstruct_ai_check": "Elk label is een antwoord waarop je spelers worden beoordeeld. Controleer ze en voeg ze dan toe; je kunt daarna elk label nog wijzigen.", "builder_ai_hook_scavenger-hunt": "Schrijft de stappen: een mix van raadsels, puzzels en opzoekopdrachten, elk met zijn code.", "builder_sh_ai_title": "Stappenassistent", "builder_sh_ai_intro": "Schrijft stappen voor de speurtocht: een mix van opdrachten, elk met de code die ze oplost.", "builder_sh_ai_topic_note": "Een mix van opdrachten over een onderwerp", "builder_sh_ai_prompt_note": "Zeg waar de speurtocht over gaat, of noem de plekken die erin voorkomen", "builder_sh_ai_topic_placeholder": "Het oude Egypte", "builder_sh_ai_prompt_placeholder": "Raadsels die leiden naar plekken op onze school: de bibliotheek, de gymzaal, de kantine en het schoolplein.", "builder_sh_ai_lookups": "Opzoekstappen toevoegen", "builder_sh_ai_lookups_note": "Bij sommige stappen sturen we spelers naar een Wikipedia-artikel om het antwoord te vinden. Elk artikel wordt gecontroleerd: de code moet erin staan.", "builder_sh_ai_count": "Aantal stappen", "builder_sh_ai_run": "Schrijf de stappen", "builder_sh_ai_loading_2": "De opdrachten bedenken", "builder_sh_ai_loading_3": "Elke code controleren", "builder_sh_ai_loading_3_lookup": "De artikelen controleren op de antwoorden", "builder_sh_ai_kind_riddle": "Raadsel", "builder_sh_ai_kind_puzzle": "Puzzel", "builder_sh_ai_kind_wordplay": "Woordspeling", "builder_sh_ai_kind_connection": "Verband", "builder_sh_ai_kind_knowledge": "Kennis", "builder_sh_ai_kind_lookup": "Opzoeken", "builder_sh_ai_remove": "Deze stap verwijderen", "builder_sh_ai_check": "Elke code is het antwoord dat spelers moeten intypen. Los de stappen zelf op voordat je ze toevoegt; ze komen na de stappen die je al hebt.", "builder_sh_ai_use": "[count] stappen toevoegen", "builder_sh_ai_use_one": "1 stap toevoegen", "builder_ai_hook_keypad": "Schrijft de vraag, de kaarten en de code die het slot opent.", "builder_keypad_ai_title": "Cijferslot-assistent", "builder_keypad_ai_intro": "Schrijft wat spelers wordt gevraagd, de kaarten en welke daarvan de code vormen.", "builder_keypad_ai_topic_note": "Een cijferslot over een onderwerp", "builder_keypad_ai_prompt_note": "Zeg wat spelers moeten indrukken en welke kaarten fout zijn", "builder_keypad_ai_topic_placeholder": "Priemgetallen", "builder_keypad_ai_prompt_placeholder": "Zoogdieren tussen andere dieren, met lastige gevallen zoals vleermuizen en dolfijnen.", "builder_keypad_ai_run": "Schrijf het cijferslot", "builder_keypad_ai_loading_2": "De kaarten schrijven", "builder_keypad_ai_loading_3": "De code bepalen", "builder_keypad_ai_check": "De gemarkeerde kaarten vormen de code. Controleer of geen andere kaart bij de vraag past.", "builder_keypad_ai_replaces": "Als je dit cijferslot gebruikt, vervangt het de vraag, de kaarten en de code in deze activiteit.", "builder_keypad_ai_use": "Dit cijferslot gebruiken", "builder_ai_hook_interactive-video": "Kijkt naar een openbare YouTube-video van maximaal 30 minuten en zet vragen op de juiste momenten.", "builder_video_ai_title": "Momentenassistent", "builder_video_ai_intro": "Kijkt je video en zet vragen en andere momenten op de tijdlijn.", "builder_video_ai_need_video": "Voeg eerst je video toe. Plak de link in de editor en kom dan terug: de AI moet de video kijken om er momenten bij te schrijven.", "builder_video_ai_need_youtube": "Dit werkt alleen met YouTube-video's. De AI kan een openbare YouTube-video bekijken via de link, maar geen Vimeo-, Bunny- of bestandslink.", "builder_video_ai_need_loaded": "De video is nog aan het laden. Wacht tot hij in de editor te zien is en open dit dan opnieuw.", "builder_video_ai_too_long": "Deze video duurt langer dan [minutes] minuten, en dat is meer dan de AI in één keer kan kijken. Gebruik een kortere video.", "builder_video_ai_unreadable": "De AI kon deze video niet kijken. Hij moet openbaar op YouTube staan: een privévideo of een video met leeftijdsbeperking werkt niet. Er zijn geen credits afgeschreven.", "builder_video_ai_extras": "Wat toevoegen", "builder_video_ai_focus": "Waar het op moet letten (optioneel)", "builder_video_ai_focus_placeholder": "Alleen het stuk over jagen. Vraag naar de redenen, niet naar de getallen.", "builder_video_ai_count": "Aantal vragen", "builder_video_ai_run": "Kijk en schrijf", "builder_video_ai_loading_1": "Je video kijken", "builder_video_ai_loading_2": "De juiste momenten vinden", "builder_video_ai_loading_3": "De vragen schrijven", "builder_video_ai_check": "Elk moment staat op de plek waar de AI het antwoord hoorde. Controleer de tijden aan de hand van de video; je kunt daarna elk moment nog verplaatsen.", "builder_video_ai_use": "[count] momenten toevoegen", "builder_video_ai_use_one": "1 moment toevoegen" }