{ "builder_dashboard": "Ir para o seu painel", "builder_create_another": "Criar outra atividade", "builder_untitled": "Atividade sem título", "builder_saved": "Todas as alterações salvas", "builder_saving": "Salvando…", "builder_unsaved": "Alterações não salvas", "builder_save": "Salvar", "builder_save_done": "Salvo", "builder_save_failed": "Não salvo — verifique sua conexão e tente novamente", "builder_multi_select_min_one": "Mantenha pelo menos um selecionado.", "builder_deleted_elsewhere": "Esta atividade foi excluída em outra aba. Nada aqui será salvo.", "builder_lock_held": "[name] está editando esta atividade agora. Você pode dar uma olhada, mas nada que você alterar aqui será salvo.", "builder_lock_stale": "[name] esteve aqui pela última vez há [minutes] minutos e parece ter saído.", "builder_lock_take_over": "Assumir a edição", "builder_lock_lost": "[name] assumiu esta atividade. Suas alterações a partir de agora não serão salvas.", "builder_lock_yours": "A atividade está livre de novo — agora você está editando.", "builder_lock_viewers": "[names] também está com esta atividade aberta e só pode olhar enquanto você edita.", "builder_leave_confirm": "Sair sem salvar? Esta atividade ainda não foi criada, então suas alterações serão perdidas.", "builder_guest_saved": "Salvo sem uma conta", "builder_guest_keep": "Mantenha seu trabalho", "builder_guest_hint": "Salvo, e o link de jogo funciona para qualquer pessoa a quem você o enviar — mas este navegador é o único lugar onde a atividade pode ser editada. Veja como mantê-la para sempre.", "builder_save_hint": "Salve agora — as alterações também são salvas automaticamente a cada poucos segundos (⌘S / Ctrl+S)", "builder_save_needs_word": "Adicione pelo menos uma palavra para salvar", "builder_save_needs_solution": "Adicione a palavra oculta e uma palavra para ela, para salvar", "builder_save_needs_pair": "Adicione um par de cartões para salvar", "builder_save_needs_card": "Adicione um cartão para salvar", "builder_save_needs_category": "Adicione uma categoria com um cartão para salvar", "builder_save_needs_sequence": "Adicione uma sequência com um cartão para salvar", "builder_save_needs_set": "Dê um nome a um quarteto ou preencha um cartão para salvar", "builder_save_needs_question": "Adicione uma pergunta para salvar", "builder_save_needs_segment": "Adicione um segmento para salvar", "builder_save_needs_item": "Adicione um item para salvar", "builder_save_needs_image_label": "Adicione uma imagem e uma etiqueta para salvar", "builder_save_needs_sentence": "Escreva uma frase para salvar", "builder_save_needs_step": "Adicione uma etapa para salvar", "builder_save_needs_exercise": "Dê um nome a um exercício para salvar", "builder_save_needs_any_exercise": "Adicione um exercício para salvar", "builder_save_needs_image": "Adicione uma imagem para salvar", "builder_save_needs_image_object": "Adicione uma imagem e marque algo para encontrar, para salvar", "builder_play": "Jogar", "builder_play_needs_save": "Salve a atividade primeiro, depois Jogar a abre em uma nova aba", "builder_loading": "Carregando sua atividade…", "builder_preview_label": "Pré-visualização em tempo real", "builder_preview_pending": "Adicione algumas palavras e a grade aparece aqui.", "builder_arrowword_unclued": "[count] palavra(s) não encontraram uma casa para a definição — gere novamente para tentar outro layout.", "builder_arrowword_welcome_clue_1": "Uma saudação amigável", "builder_arrowword_welcome_clue_2": "O que diz o capacho", "builder_preview_rebuilding": "Um momento — a pré-visualização é redesenhada assim que você parar de digitar.", "builder_preview_static_hint": "Mostra como fica, não como se joga — toque em Jogar lá em cima para experimentar.", "builder_bg_contrast_warning": "A cor do seu texto e a cor de fundo estão quase iguais, então o texto sobre esta imagem não pode receber um painel legível atrás dele — a introdução da tela inicial é desenhada direto sobre a imagem. Escolha uma cor de texto que se destaque da cor de fundo.", "builder_premium": "Premium", "builder_premium_locked_aria": "[setting] é uma configuração premium — veja o que um plano adiciona", "builder_premium_dialog_title": "Esta vem com um plano", "builder_premium_dialog_body": "Em uma conta gratuita, ela continua visível, mas mantém o valor padrão, e as alterações feitas nela não são salvas. Tudo o mais neste editor continua funcionando.", "builder_premium_dialog_unlocks": "Qualquer plano pago libera todas as configurações premium, incluindo esta.", "builder_premium_dialog_plans_heading": "Os planos começam aqui", "builder_premium_dialog_more": "Planos maiores adicionam mais sessões de jogo.", "builder_premium_dialog_dismiss": "Agora não", "builder_premium_dialog_cta": "Ver os planos", "builder_advanced": "Avançado ([count] a mais)", "builder_group_empty": "Nada para configurar aqui para esta atividade.", "builder_dep_needs": "precisa de “[setting]” [state]", "builder_action_share": "Compartilhar", "builder_action_copied": "Copiado ✓", "builder_action_copy": "Copiar", "builder_action_embed": "Código de incorporação", "builder_embed_title": "Incorporar esta atividade", "builder_embed_tab_code": "Código de incorporação", "builder_embed_tab_link": "Link direto", "builder_embed_code_label": "Cole isto na sua página", "builder_embed_code_hint": "funciona em qualquer CMS que permita iframes", "builder_embed_link_label": "Link direto", "builder_embed_link_hint": "abre a atividade em sua própria página", "builder_embed_size": "Tamanho", "builder_embed_width": "Largura", "builder_embed_full_width": "Largura total", "builder_embed_height": "Altura", "builder_embed_fullscreen": "Permitir tela cheia", "builder_embed_fullscreen_note": "Os jogadores podem expandir a atividade para preencher a tela.", "builder_embed_preview_label": "Sua atividade, incorporada", "builder_embed_guide": "Guia de incorporação", "builder_manual_open": "Editor manual", "builder_manual_back": "Voltar ao editor", "builder_manual_undo": "Desfazer", "builder_manual_redo": "Refazer", "builder_manual_switch": "Mudar para automático", "builder_manual_switch_warning": "Seu layout feito à mão é substituído por uma grade gerada.", "builder_manual_switch_confirm": "Gerar e descartar", "builder_manual_answer_placeholder": "RESPOSTA", "builder_manual_clue_placeholder": "Definição", "builder_manual_list_counts": "[placed] colocadas · [queued] na fila", "builder_manual_status_placing": "colocando", "builder_manual_status_queued": "na fila", "builder_manual_status_placed": "colocada", "builder_manual_place": "Colocar palavra", "builder_manual_rotate": "Girar", "builder_manual_pick_hint": "Escolha uma palavra da lista para começar a colocar", "builder_manual_solution_title": "Solução oculta", "builder_manual_solution_count": "[marked] de [needed] casas marcadas", "builder_manual_pick_title": "Escolha uma palavra", "builder_manual_queue_empty": "Todas as palavras estão na grade.", "builder_manual_content_count": "Conteúdo · [count] palavras", "builder_manual_import": "importar", "builder_manual_suggest": "sugerir", "builder_manual_add": "adicionar", "builder_manual_filter_all": "todas [count]", "builder_manual_filter_placed": "na grade [count]", "builder_manual_filter_queued": "fila [count]", "builder_manual_filter_empty": "Nada neste filtro.", "builder_manual_no_clue": "ainda sem definição", "builder_manual_tool_place": "Colocar e mover palavras", "builder_manual_tool_highlight": "Marcar casas da solução oculta", "builder_manual_tool_erase": "Retirar palavras da grade", "builder_manual_zoom_in": "Aumentar zoom", "builder_manual_zoom_out": "Diminuir zoom", "builder_manual_fit": "Ajustar a grade à tela", "builder_manual_mode_idle": "editor manual", "builder_manual_mode_placing": "colocando [word]", "builder_manual_mode_highlight": "marcar casas", "builder_manual_mode_erase": "retirar da grade", "builder_manual_add_column": "Adicionar uma coluna", "builder_manual_remove_column": "Remover uma coluna", "builder_manual_add_row": "Adicionar uma linha", "builder_manual_remove_row": "Remover uma linha", "builder_manual_stat_grid": "grade [rows] × [columns]", "builder_manual_stat_filled": "[letters] letras · [percentage]% preenchido", "builder_manual_stat_crossings": "[count] cruzamentos", "builder_manual_stat_queued": "[count] na fila", "builder_manual_direction_across": "horizontal", "builder_manual_direction_down": "vertical", "builder_manual_take_off": "retirar da grade", "builder_manual_legend_key_arrows": "setas", "builder_manual_legend_move": "mover", "builder_manual_legend_rotate": "girar", "builder_manual_legend_place": "colocar", "builder_manual_legend_remove": "fora da grade", "builder_manual_legend_solution": "casa da solução", "builder_manual_inspector_toggle": "Mostrar ou ocultar o painel lateral", "builder_manual_tab_word": "Palavra", "builder_manual_tab_grid": "Grade", "builder_manual_tab_check": "Verificar", "builder_manual_no_selection": "Nenhuma palavra selecionada", "builder_manual_clue_label": "Definição", "builder_manual_clue_field_placeholder": "O que o jogador lê", "builder_manual_fact_letters": "letras", "builder_manual_fact_direction": "direção", "builder_manual_fact_start": "início", "builder_manual_fact_crossings": "cruzamentos", "builder_manual_coordinates": "l[row] c[column]", "builder_manual_pick_up": "Pegar esta palavra", "builder_manual_crossings_title": "Cruzamentos", "builder_manual_crossings_none": "Ainda sem cruzamentos. Mova-a até que uma letra se alinhe com outra palavra.", "builder_manual_crossings_queued": "Ainda na fila — escolha um lugar na grade primeiro.", "builder_manual_rows": "Linhas", "builder_manual_rows_note": "Altura da grade.", "builder_manual_columns": "Colunas", "builder_manual_columns_note": "Largura da grade.", "builder_manual_row_locked": "Há uma palavra na última linha — retire-a da grade primeiro", "builder_manual_column_locked": "Há uma palavra na última coluna — retire-a da grade primeiro", "builder_manual_grid_minimum": "Suas palavras colocadas precisam de pelo menos [rows] linhas e [columns] colunas. Retire uma palavra da grade para reduzir ainda mais.", "builder_manual_canvas_title": "Tela", "builder_manual_show_letters": "Mostrar letras", "builder_manual_show_numbers": "Mostrar números das definições", "builder_manual_cell_size": "Tamanho da casa", "builder_manual_solution_intro": "Digite a palavra que os jogadores devem formar com as letras marcadas, depois escolha a ferramenta ◆ e toque nas casas que as contêm.", "builder_manual_solution_placeholder": "ex.: CLIMA", "builder_manual_solution_clear": "limpar", "builder_manual_solution_empty": "nenhuma solução oculta definida", "builder_manual_issues_count": "[count] pontos a verificar", "builder_manual_issues_none_label": "tudo certo", "builder_manual_ready": "pronto", "builder_manual_in_progress": "em andamento", "builder_manual_issues_none": "Todas as palavras estão na grade, cruzam com outra e têm uma definição. Esta está pronta para ser distribuída.", "builder_manual_issue_floating_title": "[word] está solta", "builder_manual_issue_floating_note": "Ela não cruza com nada, então os jogadores não ganham nenhuma letra de graça.", "builder_manual_issue_clue_title": "[word] não tem definição", "builder_manual_issue_clue_note": "Adicione a definição que os jogadores vão ler, ou eles não terão nada em que se basear.", "builder_manual_issue_queued_title": "[count] palavras ainda na fila", "builder_manual_issue_queued_note": "Coloque-as manualmente ou deixe-as fora deste passatempo.", "builder_manual_issue_solution_title": "[count] letras da solução não marcadas", "builder_manual_issue_solution_note": "Escolha a ferramenta ◆ e toque nas casas que formam a palavra oculta.", "builder_manual_shape_title": "Formato do passatempo", "builder_manual_metric_on_grid": "palavras na grade", "builder_manual_metric_crossings": "cruzamentos", "builder_manual_metric_filled": "grade preenchida", "builder_manual_metric_longest": "resposta mais longa", "builder_manual_switch_title": "Entregar ao algoritmo", "builder_manual_reopen": "Reabrir o editor manual", "builder_manual_label_undo": "desfazer", "builder_manual_label_redo": "refazer", "builder_manual_label_place": "colocar", "builder_manual_label_mark": "marcar", "builder_manual_label_erase": "apagar", "builder_manual_label_zoom_in": "maior", "builder_manual_label_zoom_out": "menor", "builder_manual_label_fit": "ajustar", "builder_import_words": "Importar uma lista de palavras", "builder_import_pairs": "Importar uma lista de pares", "builder_import_cards": "Importar uma lista de cartões", "builder_import_items": "Importar uma lista de itens", "builder_import_questions": "Importar uma lista de perguntas", "builder_import_title": "Importar uma lista", "builder_import_existing_count": "[count] itens", "builder_import_tab_paste": "Colar uma lista", "builder_import_tab_file": "Planilha", "builder_import_tab_activity": "De outra atividade", "builder_import_paste_label": "Um item por linha", "builder_import_paste_placeholder": "LISBOA, capital de Portugal\nOSLO, capital da Noruega", "builder_import_lines": "[count] linhas", "builder_import_separator": "Separador entre a resposta e a definição — tentamos adivinhar o melhor, escolha outro se uma definição o contiver:", "builder_import_separator_cardsides": "Separador entre o verso (resposta) e a frente (pergunta) do cartão — tentamos adivinhar o melhor, escolha outro se uma frente o contiver:", "builder_import_file_drop": "Solte uma planilha aqui — ou clique para procurar", "builder_import_file_hint": ".xlsx, .xls ou .csv", "builder_import_file_meta": "[rows] linhas encontradas", "builder_import_file_replace": "Escolher outro arquivo", "builder_import_file_error": "Não foi possível ler esse arquivo como uma planilha.", "builder_import_file_columns": "A coluna 1 vira a resposta, a coluna 2 vira a definição.", "builder_import_file_columns_cardsides": "A coluna 1 vira o verso do cartão, com a resposta; a coluna 2 vira a frente, com a pergunta.", "builder_import_header": "A primeira linha é um cabeçalho", "builder_import_header_skipped": "Linha 1 ignorada: [row]", "builder_import_activity_search": "Buscar suas atividades", "builder_import_activity_empty": "Nenhuma atividade compatível — passatempos baseados em palavras podem compartilhar suas palavras.", "builder_import_activity_empty_cards": "Nenhuma atividade compatível — os jogos de cartões podem compartilhar os pares; os passatempos de palavras, as palavras.", "builder_import_source_extra_columns": "Este conjunto tem [columns] colunas — só as duas primeiras são importadas.", "builder_import_select_all": "Selecionar tudo", "builder_import_clear_all": "Limpar tudo", "builder_import_preview": "Prévia", "builder_import_preview_empty": "Os itens processados aparecem aqui.", "builder_import_swap": "Trocar", "builder_import_tally": "[ready] prontos · [flagged] sinalizados", "builder_import_no_clue": "sem definição nesta linha", "builder_import_no_clue_cardsides": "sem frente nesta linha", "builder_import_duplicates": "[count] respostas duplicadas — todas serão importadas, ajuste depois.", "builder_import_missing": "[count] itens ainda não têm definição. Você pode adicioná-las depois de importar.", "builder_import_missing_cardsides": "[count] cartões ainda não têm frente. Você pode adicionar isso depois de importar.", "builder_import_cap": "As importações são limitadas a [max] itens por vez.", "builder_import_append_label": "Manter meus [count] itens existentes e adicionar mais", "builder_import_replace_label": "Substituir meus [count] itens existentes", "builder_import_cta": "Importar [count] itens", "builder_import_cta_empty": "Nada para importar", "builder_import_premium_note": "A importação faz parte dos planos pagos.", "builder_action_team": "Sessão em equipe", "builder_team_kicker": "Sessão em equipe", "builder_team_title": "Iniciar uma sessão em equipe", "builder_team_setup_intro": "Nomeie as equipes primeiro. Os jogadores escolhem uma equipe ao entrar — ou você deixa o Puzzel dividir automaticamente.", "builder_team_name_placeholder": "ex.: Equipe lontra", "builder_team_add": "Adicionar equipe", "builder_team_remove": "Remover equipe", "builder_team_suggestion_1": "Equipe falcão", "builder_team_suggestion_2": "Equipe lince", "builder_team_suggestion_3": "Equipe texugo", "builder_team_none_yet": "Ainda sem equipes — até uma única equipe funciona, ótimo para resolver juntos em grupo.", "builder_team_randomize": "Sortear as equipes", "builder_team_randomize_note": "O Puzzel divide todos que entram de forma equilibrada, em vez de deixá-los escolher.", "builder_team_captains": "Usar capitães de equipe", "builder_team_captains_note": "Um jogador por equipe digita as respostas; os demais acompanham em sua própria tela.", "builder_team_open_lobby": "Abrir a sala de espera", "builder_team_min_hint": "Adicione pelo menos uma equipe para continuar.", "builder_team_single_hint": "Uma equipe — todos resolvem o mesmo passatempo juntos.", "builder_team_hint_random": "Os jogadores são colocados em uma equipe ao entrar.", "builder_team_hint_pick": "Os jogadores escolhem a própria equipe na tela de entrada.", "builder_team_mirror_title": "O que os jogadores vão ver", "builder_team_mirror_random": "Você está em [team]", "builder_team_mirror_random_note": "A distribuição aleatória está ativada, então a tela de entrada só mostra em qual equipe eles caíram.", "builder_team_mirror_pick": "Escolha sua equipe", "builder_team_mirror_private": "Nada é compartilhado com os jogadores até você abrir a sala de espera.", "builder_team_start": "Começar a jogar", "builder_team_waiting": "Aguardando o primeiro jogador entrar", "builder_team_stop": "Encerrar sessão", "builder_team_stop_warning": "Isso encerra a sessão para todos e não pode ser desfeito.", "builder_team_stop_confirm": "Encerrar para todos", "builder_team_leave_note": "Você pode sair desta tela — a sessão continua em andamento", "builder_team_winner": "Temos um vencedor", "builder_team_stat_teams": "Equipes", "builder_team_stat_auto": "divisão automática", "builder_team_stat_pick": "escolha própria", "builder_team_stat_players": "Jogadores ativos", "builder_team_stat_leading": "Líder", "builder_team_stat_captains": "Capitães definidos", "builder_team_leading": "Liderando", "builder_team_finished": "Concluída", "builder_team_members": "jogadores", "builder_team_captain": "Capitão", "builder_team_make_captain": "Tornar capitão", "builder_team_empty": "Ainda sem jogadores", "builder_team_share_title": "Compartilhe para participar", "builder_team_color_change": "Mudar cor", "builder_team_color_for": "Cor de [team]", "builder_team_color_moss": "Musgo", "builder_team_color_plum": "Ameixa", "builder_team_color_gold": "Dourado", "builder_team_color_sky": "Céu", "builder_team_color_clay": "Argila", "builder_team_color_custom": "Cor personalizada", "builder_team_min_players": "Ainda ninguém entrou. É preciso ter [minimum] jogadores na sala de espera antes de você poder começar.", "builder_team_min_players_short": "[count] de [minimum] jogadores já entraram. O botão de início é liberado assim que o restante entrar.", "builder_team_min_players_incognito": "Testando sozinho? Abra o link de entrada em uma janela privada ou anônima e entre por ali como o segundo jogador.", "builder_action_watch_challenges": "Ver as salas de desafio", "builder_challenge_kicker": "Controles do proprietário", "builder_challenge_title": "Salas de desafio nesta atividade", "builder_challenge_intro": "Todas as salas que um jogador abriu nesta atividade, ao vivo. Só você vê isso, e nada aqui chega aos jogadores, a menos que você feche uma sala.", "builder_challenge_stat_rooms": "Salas abertas", "builder_challenge_stat_rooms_note": "[count] só com convite", "builder_challenge_stat_playing": "Em andamento", "builder_challenge_stat_playing_note": "[count] esperando jogadores", "builder_challenge_stat_players": "Jogadores sentados", "builder_challenge_stat_players_note": "em todas as salas", "builder_challenge_stat_finished": "Finalizadas", "builder_challenge_stat_finished_note": "fechada automaticamente após [days] dias", "builder_challenge_filter_all": "Todas", "builder_challenge_filter_playing": "Em andamento", "builder_challenge_filter_waiting": "Aguardando", "builder_challenge_filter_finished": "Finalizadas", "builder_challenge_col_room": "Sala", "builder_challenge_col_players": "Quem está jogando", "builder_challenge_col_status": "Status", "builder_challenge_col_actions": "Ações", "builder_challenge_select_all": "Selecionar todas as salas exibidas", "builder_challenge_select_room": "Selecionar esta sala", "builder_challenge_selected": "[count] selecionadas", "builder_challenge_selected_note": "Fechar encerra essas partidas para todos que estão nelas.", "builder_challenge_clear_selection": "Limpar", "builder_challenge_close_selected": "Fechar [count]", "builder_challenge_select_finished": "Selecionar as finalizadas", "builder_challenge_mode_duel": "Um contra um", "builder_challenge_mode_players": "[count] jogadores", "builder_challenge_solo": "Solo", "builder_challenge_same_device": "Um dispositivo compartilhado", "builder_challenge_private": "só com convite", "builder_challenge_public": "aberto a todos", "builder_challenge_opened": "aberta [time]", "builder_challenge_state_waiting": "Aguardando", "builder_challenge_state_playing": "Ao vivo", "builder_challenge_state_finished": "Finalizada", "builder_challenge_note_waiting": "[seated] de [max] sentados", "builder_challenge_note_turn": "[name] está jogando", "builder_challenge_note_racing": "cada um na sua própria tela", "builder_challenge_note_winner": "[name] venceu", "builder_challenge_note_winners": "[count] vencedores", "builder_challenge_note_finished": "a partida acabou", "builder_challenge_player_ready": "pronto", "builder_challenge_player_not_ready": "ainda não pronto", "builder_challenge_player_turn": "jogando agora", "builder_challenge_player_done": "finalizado", "builder_challenge_player_winner": "vencedor", "builder_challenge_no_players": "Ninguém sentado ainda", "builder_challenge_pairs_of": "[count] de [total]", "builder_challenge_watch": "Assistir ao vivo", "builder_challenge_close": "Fechar", "builder_challenge_close_warning": "Encerra a partida para todos que estão nela.", "builder_challenge_close_confirm": "Fechar para todos", "builder_challenge_close_error": "Não foi possível fechar a sala: [message]", "builder_challenge_count_one": "1 sala", "builder_challenge_count_many": "[count] salas", "builder_challenge_empty_title": "Nenhuma sala aberta no momento", "builder_challenge_empty_body": "Uma sala aparece aqui assim que um jogador abre uma na página de jogo, e desaparece quando ela é fechada.", "builder_challenge_empty_test": "Quer ver funcionando? Abra o link de jogo em uma janela privada ou anônima e comece um desafio por lá.", "builder_challenge_filter_empty_title": "Nada nesse estado", "builder_challenge_filter_empty_body": "Nenhuma sala está nesse estado no momento.", "builder_challenge_filter_empty_cta": "Mostrar todas as salas", "builder_challenge_delete_note": "Fechar uma sala a remove, junto com seu progresso ao vivo. Um desafio não é registrado no acompanhamento dos resultados, então nada mais é excluído.", "builder_challenge_sweep_note": "Salas com mais de [days] dias são fechadas automaticamente.", "builder_challenge_leave_note": "Você pode fechar esta tela — as salas continuam funcionando", "builder_results_title": "Resultados", "builder_results_live_label": "Atualizações em tempo real", "builder_results_live_hint": "Mostrar novos resultados assim que os jogadores os enviarem", "builder_results_refresh": "Atualizar resultados", "builder_results_refresh_hint": "Buscar os resultados mais recentes agora — as atualizações ao vivo estão desativadas", "builder_results_tab_overview": "Visão geral", "builder_results_tab_players": "Jogadores", "builder_results_empty_title": "Ainda sem resultados", "builder_results_empty_body": "Quando os jogadores terminam a atividade com o acompanhamento de resultados ativado, eles aparecem aqui.", "builder_results_finished_note": "[finished] concluídos, [playing] em andamento", "builder_results_avg_score": "Pontuação média", "builder_results_out_of": "de [total] itens", "builder_results_avg_per_player": "por jogador, em média", "builder_results_avg_time": "Tempo médio", "builder_results_completion": "Conclusão", "builder_results_spread": "Distribuição das pontuações", "builder_results_callouts": "Vale a pena conferir", "builder_results_hardest": "“[answer]” foi a que mais confundiu os jogadores — [rate]% acertaram.", "builder_results_easiest": "“[answer]” foi a mais fácil — [rate]% acertaram.", "builder_results_all_players": "Todos os jogadores", "builder_results_search": "Buscar jogadores", "builder_results_sort_recent": "Recentes", "builder_results_sort_score": "Maior pontuação", "builder_results_sort_fastest": "Mais rápidos", "builder_results_no_matches": "Nenhum jogador corresponde a essa busca.", "builder_results_anonymous": "Jogador anônimo", "builder_results_delete": "Excluir resultado", "builder_results_delete_confirm": "Excluir mesmo?", "builder_results_footer_live": "Atualizando conforme os resultados chegam", "builder_results_footer_paused": "Ative as atualizações em tempo real para ver novos resultados assim que chegarem", "builder_results_export_players": "Exportar jogadores", "builder_results_export_entries": "Exportar respostas", "builder_results_export_locked": "As exportações fazem parte de um plano pago", "builder_results_clear": "Limpar todos os resultados", "builder_results_clear_body": "Todos os resultados salvos desta atividade são excluídos definitivamente.", "builder_results_clear_confirm": "Sim, limpar tudo", "builder_results_clear_failed": "Não foi possível limpar os resultados: [message]", "builder_results_keep": "Manter", "builder_results_wheel_spun_note": "[spun] já giraram, [waiting] ainda não", "builder_results_wheel_spins": "Total de giros", "builder_results_wheel_per_player": "[avg] por jogador que girou", "builder_results_wheel_top": "Mais frequente", "builder_results_wheel_spread": "Giros por segmento", "builder_results_wheel_count": "[count] giros", "builder_results_wheel_count_one": "1 giro", "builder_results_export_failed": "A exportação não foi concluída: [message]. Nada foi baixado.", "builder_results_wheel_none": "Ainda sem giros", "builder_results_wheel_sort_spins": "Mais giros", "builder_results_wheel_sort_most": "Mais frequente primeiro", "builder_action_print": "Imprimir", "builder_action_print_blank": "Imprimir em branco", "builder_action_print_key": "Imprimir gabarito", "builder_action_image": "Salvar como imagem", "builder_action_results": "Resultados", "builder_action_more": "Mais opções", "builder_action_delete": "Excluir atividade", "builder_action_run_bingo": "Iniciar o jogo", "builder_action_run_team": "Iniciar a sessão em equipe", "builder_qr_hint": "Os jogadores escaneiam este código para abrir a atividade no próprio dispositivo — útil em uma tela projetada.", "builder_dep_on": "ativado", "builder_dep_off": "desativado", "builder_dep_filled": "preenchido", "builder_dep_empty": "vazio", "builder_content_label_crossword": "Palavras e definições", "builder_content_label_arrowword": "Palavras e definições", "builder_content_label_jigsaw": "Imagem e peças", "builder_content_label_wordseeker": "Palavras e grade", "builder_content_label_acrostic": "Solução e palavras", "builder_content_label_slidingpuzzle": "Imagem e peças", "builder_group_behaviour": "Como funciona", "builder_group_timing": "Tempo e tentativas", "builder_group_look": "Aparência", "builder_group_access": "Informações e visibilidade", "builder_group_language": "Idioma e acessibilidade", "builder_group_multiplayer": "Multijogador", "builder_group_results": "Resultados e acompanhamento", "builder_group_finish": "Finalização e continuação", "builder_group_developer": "Desenvolvedor", "set_contest": "Solução oculta", "set_contest_hint": "As casas marcadas formam uma palavra ou frase que os jogadores digitam para concluir o passatempo.", "set_contestIsAnagram": "Embaralhar as letras da solução", "set_contestIsAnagram_hint": "Os jogadores veem as letras que encontraram em ordem aleatória e as desembaralham.", "set_solving_contest_counts_as_completion": "Resolvê-la conclui a atividade", "set_solving_contest_counts_as_completion_hint": "A solução correta encerra a atividade, mesmo com casas ainda vazias.", "set_hide_hidden_solution_preview": "Ocultar as letras encontradas até agora", "set_hide_hidden_solution_preview_hint": "Os jogadores deixam de ver a solução sendo preenchida enquanto resolvem.", "set_maximize_solution_placement": "Encaixar a solução com exatidão", "set_maximize_solution_placement_hint": "Reformata a grade em torno da solução — o que pode remover palavras da sua lista para que ela caiba.", "set_reveal_hidden_solution_on_completion": "Revelar ao concluir", "set_reveal_hidden_solution_on_completion_hint": "A solução aparece quando o passatempo é concluído, em vez de ser solicitada.", "set_hide_solution_input": "Ocultar o painel da solução", "set_hide_solution_input_hint": "A solução permanece oculta na grade, mas os jogadores nunca são solicitados a digitá-la.", "set_keep_questions_in_order": "Manter minha ordem das linhas", "set_keep_questions_in_order_hint": "As linhas permanecem na ordem em que você as digitou, em vez de serem reorganizadas para um melhor encaixe.", "set_type": "Estilo de definição", "set_type_hint": "Crosspatch descarta as definições e, em vez disso, lista as respostas por tamanho — os jogadores encaixam as palavras na grade.", "set_questions_position": "Posição da lista de definições", "set_allow_users_to_zoom_in_on_image": "As imagens podem ser ampliadas", "set_allow_users_to_zoom_in_on_image_hint": "Os jogadores abrem uma versão em tamanho real de uma imagem de definição com um toque.", "set_max_image_description_height": "Altura máxima da imagem", "set_max_image_description_height_hint": "Em pixels, por imagem de definição.", "set_showDescriptionWithMedia": "Texto ao lado da mídia", "set_showDescriptionWithMedia_hint": "Adiciona uma linha de texto às entradas que já têm uma imagem, áudio ou vídeo.", "set_maintainAspectRatioImages": "Manter as proporções da imagem", "set_maintainAspectRatioImages_hint": "As imagens são encaixadas por inteiro, em vez de recortadas para a forma ao redor.", "set_show_active_question_in_field": "Mostrar a definição atual na grade", "set_show_active_question_in_field_hint": "Mantém a definição visível ao lado das casas, para que os jogadores parem de procurá-la na lista.", "set_hasWordBank": "Banco de palavras", "set_hasWordBank_hint": "Os jogadores escolhem a partir da lista completa de respostas, em vez de digitá-las às cegas.", "set_showFirstLetter": "Revelar a primeira letra", "set_show_underscores": "Imprimir sublinhados como caracteres", "set_show_underscores_hint": "Um sublinhado na resposta ganha sua própria casa, impresso e pulado ao digitar, para que nomes como snake_case sejam lidos como estão escritos. Desativado, essa casa fica vazia.", "set_autoAdvanceOnInput": "Avançar para a próxima casa automaticamente", "set_autoAdvanceOnInput_hint": "O cursor avança após cada letra, para que os jogadores possam digitar a palavra inteira sem parar.", "set_pieces_can_be_in_group": "Arrastar peças unidas como uma só", "set_pieces_can_be_in_group_hint": "As peças que já se encaixam se movem como um bloco.", "set_show_preview_image_in_popup": "Pré-visualização da imagem em um pop-up", "set_show_preview_image_in_popup_hint": "Os jogadores podem olhar a imagem finalizada enquanto resolvem.", "set_show_drop_zone_hint": "Iluminar onde uma peça se encaixa", "set_show_drop_zone_hint_hint": "Uma ajuda para jogadores mais novos: o local onde uma peça está prestes a se encaixar brilha quando ela se aproxima. Isso torna o passatempo bem mais fácil.", "set_show_example_image_background": "Imagem esmaecida atrás do tabuleiro", "set_show_example_image_background_hint": "A imagem finalizada aparece por baixo como guia.", "set_hideHelperNumbers": "Ocultar os números de ajuda", "set_hideHelperNumbers_hint": "Esses pequenos números marcam as casas que compartilham a mesma letra entre linhas. Ocultá-los torna o passatempo consideravelmente mais difícil.", "set_autofillSameHelpers": "Preencher automaticamente as casas correspondentes", "set_autofillSameHelpers_hint": "Uma letra digitada aparece em todas as casas com o mesmo número de ajuda. É necessário que os números estejam visíveis.", "set_showLastLetter": "Revelar a última letra", "set_showWordBankInline": "Banco de palavras como lista suspensa", "set_showWordBankInline_hint": "Cada lacuna se torna uma lista de seleção. Desative para que os jogadores digitem livremente, usando o banco apenas como referência.", "set_case_sensitive_answers": "Maiúsculas devem corresponder", "set_case_sensitive_answers_hint": "Desativado, \"paris\" preenche uma lacuna cuja resposta é \"Paris\". Ativado, a resposta precisa ser digitada com as mesmas maiúsculas.", "set_show_correct_incrementally": "Marcar as partes conforme são respondidas", "set_show_correct_incrementally_hint": "Feedback por item, em vez de somente quando tudo estiver certo.", "set_helpers": "Letras reveladas de graça", "set_helpers_hint": "Caracteres deixados sem criptografia, como ponto de partida.", "set_extraLetters": "Quais letras revelar", "set_extraLetters_hint": "Usado quando a opção acima está definida como personalizada.", "set_use_multiple_versions": "Distribuir vinte versões", "set_use_multiple_versions_hint": "Ative isso e vinte grades são geradas de uma vez; cada jogador recebe uma das versões diferentes, para que as respostas não circulem pela turma.", "set_allowRegeneratePuzzle": "Nova versão a cada visita", "set_allowRegeneratePuzzle_hint": "O passatempo é gerado novamente a cada abertura, para que a mesma atividade possa ser jogada de novo.", "set_reloadGivenAnswers": "Lembrar as respostas entre visitas", "set_reloadGivenAnswers_hint": "As respostas voltam quando um jogador reabre a atividade no mesmo navegador.", "set_disableAnswerControl": "Sem verificação automática de respostas", "set_disableAnswerControl_hint": "Os jogadores deixam de ver se uma resposta está certa enquanto trabalham.", "set_disableRetry": "Uma tentativa por jogador", "set_disableRetry_hint": "A atividade não pode ser iniciada novamente depois de concluída.", "set_useCountdownTimer": "Cronômetro regressivo", "set_timerInSeconds": "Limite de tempo", "set_timerInSeconds_hint": "Em segundos.", "set_hideTimer": "Ocultar o relógio dos jogadores", "set_hideTimer_hint": "O tempo continua sendo registrado — os jogadores apenas não conseguem vê-lo passar.", "set_show_progress_on_time_up": "Mostrar até onde chegaram", "set_showCompletedAfterCountdown": "Mostrar a mensagem final mesmo assim", "set_showCompletedAfterCountdown_hint": "Ela aparece quando o tempo acaba, resolvido ou não.", "set_time_up_message_header": "Título de tempo esgotado", "set_time_up_message_body": "Mensagem de tempo esgotado", "set_timerCtaLink": "Link de tempo esgotado (URL)", "set_timerCtaText": "Texto do link de tempo esgotado", "set_timerCtaAsButton": "Mostrar esse link como botão", "set_firstColor": "Cor primária", "set_firstColor_hint": "O destaque principal, usado em toda a atividade.", "set_secondColor": "Cor secundária", "set_tertiaryColor": "Terceira cor", "set_correctColor": "Resposta certa", "set_dangerColor": "Resposta errada", "set_normalFontColor": "Cor do texto", "set_highlightFontColor": "Texto em fundos coloridos", "set_highlightFontColor_hint": "Aparece sobre as cores primária, secundária e de resposta certa — escolha uma que seja legível nas três.", "set_embeddedBackgroundColor": "Fundo quando incorporado", "set_embeddedBackgroundColor_hint": "Combine com sua própria página e a incorporação deixa de parecer uma caixa.", "set_button_color": "Botões", "set_question_list_color": "Fundo da lista de definições", "set_sentenceBackgroundColor": "Fundo da frase", "set_cardBackgroundColor": "Frente do cartão", "set_fontFamily": "Fonte do corpo", "set_headerFontFamily": "Fonte do título", "set_customFonts": "Suas próprias fontes", "set_customFonts_hint": "Adicione um arquivo de fonte hospedado e ele passa a aparecer nos seletores acima. Ele precisa estar acessível a partir do Puzzel.org.", "set_cellFontFamily": "Fonte da grade", "set_description_font_size": "Tamanho do texto da definição", "set_description_font_size_hint": "Em pixels.", "set_fontSize": "Tamanho do texto", "set_fontSize_hint": "Em pixels.", "set_use_own_font_size": "Definir o tamanho do texto manualmente", "set_use_own_font_size_hint": "Desativado, o texto é redimensionado automaticamente para caber no cartão.", "set_average_char_size": "Correção da largura dos caracteres", "set_average_char_size_hint": "1 é adequado para texto latino. Aumente para caracteres largos — japonês ou chinês — para que o redimensionamento automático ainda os acomode.", "set_bgImagePuzzle": "Imagem de fundo", "set_showLowerCaseCharacters": "Letras minúsculas na grade", "set_input_cell_bg_color": "Fundo da casa", "set_cellBgColor": "Casas bloqueadas", "set_cellBgColor_hint": "As casas que não fazem parte de nenhuma palavra.", "set_bgImage": "Imagem de fundo da casa", "set_border_color": "Bordas das casas", "set_puzzleEmbedViewportHeight": "Altura da grade (% da tela)", "set_puzzleEmbedViewportHeight_hint": "Quanto da tela a grade pode ocupar. A lista de definições fica com o restante.", "set_jigsawPuzzlePieceBorderColor": "Bordas das peças", "set_background_color": "Fundo do tabuleiro", "set_show_borders": "Mostrar bordas das casas", "set_show_background_as_field_background": "Uma única imagem atrás de toda a grade", "set_show_background_as_field_background_hint": "Em vez de repetir o fundo em cada casa.", "set_showActionPanel": "Barra de ferramentas do jogador", "set_activeActionPanelButtons": "Botões na barra de ferramentas", "set_addToggleButtonForActionPanel": "Manter a barra de ferramentas recolhida", "set_addToggleButtonForActionPanel_hint": "Os jogadores a abrem sozinhos quando precisam.", "set_actionPanelPosition": "Posição da barra de ferramentas", "set_opt_top": "Superior", "set_opt_bottom": "Inferior", "set_opt_left": "Esquerda", "set_opt_right": "Direita", "set_opt_hidden": "Oculto", "set_opt_share_puzzle": "Compartilhar", "set_opt_save_as_image": "Salvar como imagem", "set_opt_print_puzzle": "Imprimir", "set_opt_full_screen": "Tela cheia", "set_opt_reveal_answer": "Revelar as respostas", "set_opt_reveal_cell": "Revelar uma casa", "set_opt_shuffle_cards": "Embaralhar os cartões", "set_opt_reset_puzzle": "Recomeçar", "set_name": "Nome da atividade", "set_name_hint": "Para sua própria lista — os jogadores só a veem se você a mostrar abaixo.", "set_showTitleAndDescription": "Mostrar o nome e as instruções aos jogadores", "set_puzzleDescription": "Instruções", "set_externalLink": "Link extra (URL)", "set_externalLinkText": "Texto do link extra", "set_showExternalLinkAsButton": "Mostrar esse link como botão", "set_audio_support": "Áudio para a atividade inteira", "set_audio_support_hint": "Reproduzido junto com a atividade — uma instrução, um ditado, uma música.", "set_visibility": "Quem pode abri-la", "set_visibility_opt_public": "Pública", "set_visibility_opt_private": "Privada", "set_visibility_opt_password": "Protegida por senha", "set_visibility_opt_closed": "Fechada", "set_visibility_opt_between_dates": "Entre duas datas", "set_visibility_opt_after_start": "Atrás de um botão de início", "set_visibility_hint": "Privada mantém a atividade fora de qualquer listagem pública do Puzzel.org; seu link continua funcionando de qualquer forma.", "set_startDate": "Abre em", "set_endDate": "Fecha em", "set_password": "Senha", "set_hasSpecialCharacterPanel": "Teclas de caracteres especiais", "set_hasSpecialCharacterPanel_hint": "Um pequeno painel de caracteres acentuados e fora do teclado que os jogadores podem inserir.", "set_rtl_support": "Texto da direita para a esquerda", "set_rtl_support_hint": "Para árabe, hebraico e outras escritas da direita para a esquerda.", "set_add_alt_text_to_image_fields": "Texto alternativo nas imagens", "set_add_alt_text_to_image_fields_hint": "Adiciona um campo de descrição por imagem, que os leitores de tela leem em voz alta.", "set_specialCharacterList": "Caracteres nesse painel", "set_arabic_vowel_support": "Marcas de vogais árabes", "set_arabic_vowel_support_hint": "Adiciona uma forma de colocar marcas de vogais sobre as letras árabes.", "set_playInTeams": "Jogar em equipes", "set_playInTeams_hint": "As respostas se sincronizam entre os membros da equipe em tempo real. Você apresenta a sessão e distribui o código de entrada.", "set_allow_players_to_leave_team_session": "Os jogadores podem sair da sessão", "set_show_progress_to_players": "Mostrar o progresso da equipe aos jogadores", "set_allow_players_to_challenge": "Modo desafio", "set_allow_players_to_challenge_hint": "Os jogadores competem na mesma atividade — até quatro por vez — vendo o progresso uns dos outros.", "set_make_challenge_turn_based": "Jogar por turnos em vez de competir", "set_make_challenge_turn_based_hint": "Os jogadores agem um de cada vez no mesmo jogo.", "set_embed_url_challenge": "Link de compartilhamento para incorporações", "set_embed_url_challenge_hint": "O link que o botão de compartilhar fornece quando a atividade roda dentro da sua própria página.", "set_forceMultiplayer": "Somente multijogador", "set_forceMultiplayer_hint": "Ninguém pode jogar a atividade sozinho.", "set_hide_own_progress": "Ocultar o próprio progresso", "set_hide_own_progress_hint": "Os jogadores não conseguem ver até onde chegaram.", "set_isTrackingStats": "Registrar resultados", "set_isTrackingStats_hint": "Pontuações, tempos e respostas por jogador, em tempo real na tela de Resultados.", "set_player_can_continue_from_multiple_entries": "Várias tentativas por jogador", "set_player_can_continue_from_multiple_entries_hint": "Cada tentativa se torna um resultado próprio: um jogador que retorna continua uma tentativa anterior ou começa uma nova. Desativado, ele sempre continua a primeira. \"Uma tentativa por jogador\" tem prioridade sobre esta opção.", "set_isForcingRegistration": "Perguntar aos jogadores quem são", "set_isForcingRegistration_hint": "Os resultados vêm com um nome, em vez de chegar anonimamente.", "set_timing_of_registration": "Quando perguntar", "set_timing_of_registration_opt_before_activity": "Antes de jogar", "set_timing_of_registration_opt_after_activity": "Depois de jogar", "set_registrationFields": "O que pedir", "set_registrationFields_hint": "E-mail mais senha permite que um jogador entre novamente na própria sessão depois.", "set_registrationFields_opt_name": "Nome", "set_registrationFields_opt_first_name": "Primeiro nome", "set_registrationFields_opt_last_name": "Sobrenome", "set_registrationFields_opt_email": "E-mail", "set_registrationFields_opt_phonenumber": "Número de telefone", "set_registrationFields_opt_student_id": "Número do aluno", "set_registrationFields_opt_employee_id": "Número do funcionário", "set_registrationFields_opt_company_name": "Empresa", "set_registrationFields_opt_class": "Turma", "set_registrationFields_opt_country": "País", "set_registrationFields_opt_other_info": "Outras informações", "set_registrationFields_opt_password": "Senha", "set_registrationFields_opt_custom": "Sua própria pergunta", "set_custom_registration_field": "Sua própria pergunta", "set_custom_registration_field_hint": "Torna-se o rótulo acima de um campo de texto aberto.", "set_add_submit_result_button": "Botão de enviar resultado", "set_add_submit_result_button_hint": "Os jogadores podem entregar o resultado antes de terminar.", "set_thanks": "Mensagem após o envio", "set_collectUserInfoHeader": "Título do cadastro", "set_registrationIntro": "Texto introdutório do cadastro", "set_show_leaderboard": "Placar", "set_show_leaderboard_hint": "Todos que estão jogando podem ver a pontuação de todo mundo — incluindo os nomes e tempos que você coleta.", "set_always_allow_player_to_view_leaderboard": "Visível antes de terminar", "set_show_timestamps_ms": "Tempos em milissegundos", "set_hasCustomAuth": "Permitir que os jogadores entrem", "set_hasCustomAuth_hint": "Os jogadores se identificam com uma conta em vez de digitar seus dados.", "set_active_custom_auth": "Opções de acesso", "set_active_custom_auth_hint": "O SSO só funciona depois que um fluxo OpenID Connect é configurado conosco.", "set_opt_google": "Google", "set_opt_microsoft": "Microsoft", "set_opt_postMessage": "Página hospedeira (postMessage)", "set_opt_sso": "SSO", "set_only_use_custom_auth": "Somente acesso", "set_only_use_custom_auth_hint": "Remove o formulário de cadastro comum.", "set_showCompletedMessage": "Mensagem ao terminar", "set_showConfetti": "Confetes", "set_header": "Título da mensagem", "set_body": "Texto da mensagem", "set_body_image_path": "Imagem da mensagem", "set_show_time_spent_on_completion": "Mostrar o tempo que levaram", "set_correctPercentage": "Pontuação necessária para a mensagem", "set_correctPercentage_hint": "Em porcentagem. Alcançá-la conta como concluído; abaixo dela, a mensagem não aparece.", "set_message_can_be_closed": "Os jogadores podem fechar a mensagem", "set_cta": "Link após terminar (URL)", "set_ctaText": "Texto do link", "set_showCtaAsButton": "Mostrar como botão", "set_ctaPosition": "Onde ele fica", "set_open_cta_in_same_tab": "Abrir na mesma aba", "set_onlyShowCTAAfterCompletingFields": "Somente depois de se cadastrarem", "set_onlyShowCTAAfterCompletingFields_hint": "Para um link que deve chegar apenas aos jogadores que deixaram os dados deles, e mais ninguém.", "set_send_completion_signal_when_embedded": "Enviar um sinal de conclusão", "set_send_completion_signal_when_embedded_hint": "Sua página recebe { completed: boolean; activityKey: string } pela API postMessage.", "set_save_results_iframe_postmessage": "Enviar resultados para a página pai", "set_save_results_iframe_postmessage_hint": "Cada atualização envia { lastPlayedAt, correctUids, timePassed, playerInput, progress, playerUid, activityKey } para a página que faz a incorporação.", "set_allow_triggers_via_postmessage": "Aceitar gatilhos da página pai", "set_allow_triggers_via_postmessage_hint": "Sua página pode enviar mensagens para o iframe para controlar a atividade — reiniciando-a, enviando um resultado, abrindo a mensagem final.", "set_save_puzzle_results_via_webhook": "Enviar resultados para um webhook", "set_save_puzzle_results_via_webhook_hint": "Cada resultado é enviado por POST como JSON: { lastPlayedAt, correctUids, timePassed, playerInput, progress, playerUid, activityKey }.", "set_webhook_link": "Endpoint do webhook (URL)", "set_webhook_link_hint": "Verifique se ele responde — um endpoint fora do ar é testado de novo a cada resultado.", "set_custom_css": "CSS personalizado", "set_custom_css_hint": "Carregado quando a atividade é incorporada. Filtrado para um subconjunto seguro: cores, fundo, tamanho da fonte, espaçamento, bordas, raio, espaçamento entre letras.", "set_addSolvingArea": "Bandeja para peças soltas", "set_addSolvingArea_hint": "Espaço extra ao redor da área de montagem para deixar peças enquanto resolve.", "set_solving_area_image": "Imagem da bandeja", "set_add_click_sound": "Som de clique quando uma peça se encaixa", "set_hide_piece_borders_when_done": "Ocultar as bordas das peças ao terminar", "set_hide_piece_borders_when_done_hint": "A imagem fica sem emendas visíveis no final.", "set_difficultyLevel": "Quão embaralhado começa", "set_difficultyLevel_hint": "Quanto mais embaralhado, mais movimentos para desfazer.", "set_characterList": "Letras de preenchimento", "set_characterList_hint": "O conjunto de onde vêm as letras que preenchem as casas ao redor das suas palavras.", "set_showNumbers": "Números de linha e coluna", "set_showNumbers_hint": "Permite que os jogadores digam as coordenadas em vez de clicar — útil em uma lousa digital.", "set_hide_message_bar": "Ocultar a barra abaixo da grade", "set_hide_message_bar_hint": "A barra repete as letras enquanto uma palavra está sendo arrastada, diz o nome de uma que é encontrada e avisa quando a seleção não está na lista. Ocultá-la tira essa linha da altura do passatempo, o que mantém uma incorporação do tamanho que já tinha.", "set_hide_unused_characters": "Mostrar somente as letras usadas", "set_hide_unused_characters_hint": "A chave deixa de fora as letras que a frase nunca usa.", "set_randomize_order": "Embaralhar a ordem das palavras", "set_hidden_objects_randomize_order": "Embaralhar os objetos", "set_hidden_objects_randomize_order_hint": "Cada jogador procura os objetos em uma ordem diferente — com a opção um de cada vez ativada, nenhum jogador procura o mesmo objeto primeiro.", "set_find_one_by_one": "Encontrar um de cada vez", "set_find_one_by_one_hint": "Cada jogador recebe um único objeto para procurar, e o próximo aparece quando ele é encontrado. Clicar em um objeto que não é o atual conta como erro.", "set_show_visual_indicator_for_found_objects": "Marcar objetos encontrados na imagem", "set_show_visual_indicator_for_found_objects_hint": "Cada objeto encontrado mantém seu contorno tracejado na imagem. Desative para deixar a imagem limpa — mais difícil, porque nada mostra onde você já procurou.", "set_hide_clues_when_found": "Remover pistas encontradas da lista", "set_hide_clues_when_found_hint": "As pistas encontradas desaparecem, em vez de ficarem riscadas.", "set_lockoutDurationInSeconds": "Pausa após um clique errado", "set_lockoutDurationInSeconds_hint": "Um erro mostra um X e trava a imagem por essa quantidade de segundos, para que ninguém consiga passar clicando às cegas.", "set_aspect_ratio": "Formato do cartão", "set_max_cards_per_row": "Máximo de cartões por linha", "set_showNumbersOnCards": "Numerar os cartões", "set_slightly_rotate_cards": "Inclinar levemente os cartões", "set_flipTime": "Por quanto tempo um par errado fica virado", "set_flipTime_hint": "Em segundos.", "set_remove_found_cards_from_grid": "Tirar os pares encontrados da grade", "set_show_same_colors_on_found_pairs": "Colorir os pares encontrados", "set_add_audio_per_card_pair": "Áudio por par", "set_add_audio_per_card_pair_hint": "Adiciona um campo de áudio a cada par, reproduzido quando qualquer um dos cartões é virado.", "set_hide_embed_border": "Ocultar a moldura ao incorporar", "set_hide_embed_border_hint": "Uma atividade incorporada fica em uma moldura com uma borda fina e cantos arredondados. Sem ela, a atividade fica direto na sua própria página.", "set_hide_card_back_blob": "Verso do cartão liso", "set_hide_card_back_blob_hint": "Remove a forma decorativa no verso dos cartões.", "set_shake_on_no_match": "Sinalizar par errado", "set_shake_on_no_match_hint": "Os dois cartões recebem um contorno âmbar e um pequeno tremor antes de virarem de novo, para que o erro seja percebido. Desative para que eles virem de volta sem chamar atenção.", "set_use_horizontal_layout": "Arrastar as respostas para os espaços", "set_use_horizontal_layout_hint": "Cada primeiro cartão ganha um espaço vazio ao lado, e os outros cartões esperam em um banco acima. Desativado, os cartões ficam organizados em colunas.", "set_draw_lines_to_connect": "Conectar com linhas", "set_draw_lines_to_connect_hint": "Os jogadores tocam em um cartão de cada coluna, e uma linha é traçada entre eles. Desativado, eles arrastam os cartões das outras colunas para alinhá-los.", "set_only_keep_correct_lines": "Manter somente as linhas corretas", "set_only_keep_correct_lines_hint": "Uma linha que não liga um par correto desaparece de novo, em vez de continuar na tela.", "set_freeze_first_column": "Manter a primeira coluna em ordem", "set_freeze_first_column_hint": "A primeira coluna nunca é embaralhada, e no modo de arrastar seus cartões não podem ser pegos.", "set_use_own_card_size": "Definir o tamanho do cartão manualmente", "set_use_own_card_size_hint": "Desativado, os cartões são dimensionados para preencher o espaço disponível.", "set_cardSizeWidth": "Largura do cartão", "set_cardSizeHeight": "Altura do cartão", "set_wordseeker_contest": "Solução oculta", "set_wordseeker_contest_hint": "As letras que sobram depois que todas as palavras são posicionadas formam uma palavra ou frase para os jogadores encontrarem.", "set_memory_bgImage": "Imagem do verso do cartão", "set_memory_bgImage_hint": "A imagem no verso de cada cartão. Sem ela, os versos ficam na cor do seu tema, com a forma decorativa por cima.", "set_cryptogram_characterList": "Alfabeto para criptografar", "set_cryptogram_characterList_hint": "Os caracteres a partir dos quais a chave de criptografia é criada.", "set_slidingpuzzle_showNumbers": "Numerar as peças", "set_slidingpuzzle_showNumbers_hint": "Os números facilitam muito ver onde cada peça deve ficar.", "set_cryptogram_show_correct_incrementally": "Marcar as letras conforme são identificadas", "set_cryptogram_show_correct_incrementally_hint": "Cada caractere associado ao número certo aparece como correto imediatamente.", "set_cryptogram_allow_users_to_zoom_in_on_image": "Os símbolos podem ser ampliados", "set_cryptogram_allow_users_to_zoom_in_on_image_hint": "Os jogadores abrem uma versão em tamanho real da imagem que representa uma letra com um toque.", "set_cryptogram_type": "Símbolos da cifra", "set_cryptogram_type_opt_numbers": "Números", "set_cryptogram_type_opt_images": "Suas próprias imagens", "builder_section_hidden_solution": "Solução oculta", "builder_section_attempts": "Tentativas e respostas", "builder_section_who": "Quem pode abrir", "builder_section_embedding": "Incorporação e mensagens", "builder_section_webhook": "Webhook de resultados", "builder_section_css": "CSS personalizado", "builder_section_completion": "Mensagem final", "builder_section_cta": "Chamada para ação", "builder_section_tracking": "Registro de resultados", "builder_section_registration": "Quem está jogando", "builder_section_leaderboard": "Placar", "builder_section_signin": "Formas de acesso", "builder_section_teams": "Jogar em equipes", "builder_section_challenge": "Modo desafio", "builder_section_page": "Informações", "builder_section_schedule": "Quando as etapas abrem", "builder_section_countdown": "Cronômetro regressivo", "builder_section_time_up": "Quando o tempo acaba", "builder_section_clues": "Pistas e mídia", "builder_section_crossword_clues": "Pistas e ajudas", "builder_section_arrowword_clues": "Pistas e ajudas", "builder_section_acrostic_clues": "Pistas e ajudas", "builder_section_word_scramble_clues": "Pistas e ajudas", "builder_section_board": "Peças e tabuleiro", "builder_section_order": "Ordem que aparecem", "builder_section_found": "Quando uma peça é encontrada", "builder_section_letters": "Letras e números", "builder_section_aids": "Ajudas para resolver", "builder_section_versioning": "Versionamento", "builder_section_general": "Geral", "builder_section_theme": "Cores e tema", "builder_section_card_back": "Verso do cartão", "builder_section_card_size": "Tamanho do cartão", "builder_section_connecting": "Como os jogadores combinam", "builder_section_typography": "Tipografia", "builder_section_field": "Grade e casas", "builder_section_pieces": "O tabuleiro", "builder_section_toolbar": "Barra de ferramentas do jogador", "builder_palette_apply": "Usar [color]", "builder_meta_created": "Criado em [date]", "builder_meta_saved": "Salvo em [date]", "builder_solution_placeholder": "ex.: FÉRIAS DE VERÃO", "builder_solution_missing": "[count] letras não têm lugar na grade", "builder_solution_missing_hint": "Adicione ou altere palavras até que cada letra da solução apareça em alguma delas.", "builder_solution_placed": "Todas as [count] letras estão na grade", "builder_solution_unused": "[count] letras na grade não fazem parte da solução — os jogadores as coletam, mas elas não levam a nada.", "builder_words_count": "[count] palavras", "builder_words_media_hint": "Permite que cada definição seja uma imagem ou um som em vez de texto — a palavra continua sendo a resposta, e cada linha escolhe seu próprio tipo.", "builder_add_word": "Adicionar palavra", "builder_add_word_bulk": "+ [count] palavras", "builder_add_word_bulk_hint": "Adicionar várias de uma vez", "builder_word_placed": "Na grade", "builder_word_missing": "Não coube na grade", "builder_show_answers": "Mostrar respostas", "builder_hide_answers": "Ocultar respostas", "builder_regenerate": "Gerar grade novamente", "builder_optimizing": "Otimizando…", "builder_versions_ready": "[count] versões geradas — cada jogador recebe uma delas.", "builder_across": "Horizontal", "builder_down": "Vertical", "builder_show_clues": "Mostrar definições", "builder_hide_clues": "Ocultar definições", "builder_show_words": "Mostrar lista de palavras", "builder_hide_words": "Ocultar lista de palavras", "builder_jigsaw_image": "Imagem do quebra-cabeça", "builder_jigsaw_drop_image": "Clique para enviar a imagem que os jogadores vão remontar", "builder_jigsaw_image_hint": "Imagens na horizontal, com proporção próxima de 4:3, funcionam melhor.", "builder_jigsaw_replace_image": "Substituir imagem", "builder_sliding_image": "Imagem do quebra-cabeça", "builder_sliding_drop_image": "Clique para enviar a imagem que os jogadores vão remontar deslizando as peças", "builder_sliding_image_hint": "Imagens com muitos detalhes funcionam melhor do que áreas grandes e lisas — cada peça precisa de algo reconhecível.", "builder_sliding_replace_image": "Substituir imagem", "builder_uploading": "Enviando…", "builder_card_no_picture": "ainda sem imagem", "builder_media_missing": "Imagem faltando", "builder_media_replace": "Substituir", "builder_picker_title": "Adicionar uma imagem", "builder_picker_tab_upload": "Enviar", "builder_picker_tab_stock": "Fotos gratuitas", "builder_picker_tab_link": "De um link", "builder_picker_tab_library": "Sua biblioteca", "builder_picker_tab_generate": "Gerar", "builder_picker_drop_headline": "Solte uma imagem aqui", "builder_picker_drop_hint": "PNG, JPG ou HEIC — redimensionada automaticamente para a atividade.", "builder_picker_browse": "Procurar arquivos", "builder_picker_library_item": "Imagem [number] de [total]", "builder_picker_paste_hint": "ou cole da área de transferência · ⌘V", "builder_picker_replace_hint": "Clique ou solte para substituir", "builder_picker_upload_failed": "O envio não funcionou — tente outro arquivo.", "builder_picker_url_label": "Endereço da imagem", "builder_picker_url_use": "Usar este endereço", "builder_picker_url_note": "A imagem permanece no próprio endereço — se o link original parar de funcionar algum dia, este item para de funcionar junto. Enviar uma cópia é a opção mais segura.", "builder_picker_invalid_url": "Esse endereço não aponta para um arquivo de imagem.", "builder_picker_library_empty": "Nada por aqui ainda — as imagens que você envia ou gera ficam guardadas para reutilizar.", "builder_picker_remove": "Remover da biblioteca", "builder_ai_title": "Assistente de IA", "builder_ai_kicker": "Puzzel AI", "builder_ai_words_note": "Gerar entradas a partir de um tema", "builder_ai_translations_note": "Pares de palavras entre dois idiomas", "builder_ai_scan_note": "Transformar um PDF, arquivo do Word ou imagem em entradas", "builder_ai_image_note": "Gerar a imagem do quebra-cabeça", "builder_ai_quiz_note": "Perguntas com as respostas marcadas", "builder_ai_quiz_title": "Perguntas a partir de um tema", "builder_ai_quiz_body": "Informe um tema, escolha a dificuldade e o idioma — a IA escreve as perguntas, as opções de resposta e qual delas é a certa.", "builder_ai_quiz_cta": "Gerar perguntas", "builder_ai_chip_quiz_1": "O ciclo da água, 6º ano", "builder_ai_chip_quiz_2": "Regras de segurança alimentar para novos funcionários", "builder_ai_chip_quiz_3": "Segunda Guerra Mundial, ensino médio", "builder_ai_footer_quiz": "Os resultados substituem as perguntas desta atividade · 1 crédito", "builder_ai_replaces_quiz": "Usá-las substitui as perguntas que já estão nesta atividade.", "builder_ai_loading_quiz_1": "Lendo seu tema", "builder_ai_loading_quiz_2": "Escrevendo as perguntas", "builder_ai_loading_quiz_3": "Pensando nas respostas erradas", "builder_ai_loading_quiz_4": "Marcando a certa", "builder_ai_credits_label": "Créditos", "builder_ai_credits_note": "1 crédito por geração — eles nunca expiram.", "builder_ai_chip_words_1": "Planetas do sistema solar", "builder_ai_chip_words_2": "Jargão de integração de novos funcionários", "builder_ai_chip_words_3": "História holandesa, século de ouro", "builder_ai_chip_transl_1": "Animais da fazenda", "builder_ai_chip_transl_2": "Pedindo comida em um restaurante", "builder_ai_chip_transl_3": "Verbos irregulares, presente do indicativo", "builder_ai_scan_drop": "Solte um PDF, arquivo do Word ou imagem aqui — ou clique para procurar (até 4,5 MB)", "builder_ai_scan_replace": "Substituir arquivo", "builder_ai_scan_focus": "Focar as entradas (opcional)", "builder_ai_more_options": "Mais opções", "builder_ai_footer_note": "Os resultados substituem as palavras desta atividade · 1 crédito", "builder_ai_footer_image": "Abre o gerador de imagens · 1 crédito por imagem", "builder_ai_hook_crossword": "Escreve suas respostas e as definições que combinam com elas.", "builder_ai_hook_arrowword": "Escreve suas respostas e as definições curtas que cabem dentro de uma casa.", "builder_ai_hook_jigsaw": "Desenha a imagem do quebra-cabeça a partir de uma descrição.", "builder_ai_hook_slidingpuzzle": "Desenha a imagem do quebra-cabeça a partir de uma descrição.", "builder_ai_hook_wordseeker": "Escreve a lista de palavras para esconder na grade.", "builder_ai_hook_acrostic": "Escreve uma definição para cada letra da sua palavra oculta.", "builder_ai_hook_typing-practice": "Escreve as palavras que seus jogadores vão digitar.", "builder_ai_hook_wordle": "Escolhe as palavras para adivinhar.", "builder_ai_hook_board-game": "Escreve os cartões de perguntas.", "builder_ai_tag_words": "A partir de um tema", "builder_ai_tag_translations": "Pares de tradução", "builder_ai_tag_scan": "Enviar um documento", "builder_ai_tag_image": "A partir de uma descrição", "builder_ai_tag_board": "Tabuleiro inteiro", "builder_ai_credits": "[credits] créditos", "builder_ai_buy": "Comprar créditos", "builder_ai_no_credits": "Sem créditos de IA restantes — cada consulta custa 1 crédito, e os créditos nunca expiram.", "builder_ai_locked_signed_out_title": "Entre para usar o PuzzleGPT", "builder_ai_locked_signed_out_body": "O PuzzleGPT usa IA para escrever o conteúdo da sua atividade. Ele funciona com créditos, que pertencem a uma conta — entre para usar os seus.", "builder_ai_locked_signed_out_cta": "Entrar", "builder_ai_locked_free_title": "O PuzzleGPT vem com um plano pago", "builder_ai_locked_free_body": "Todo plano pago adiciona [n] créditos de IA no primeiro dia de cada mês, e o que você não usar acumula. Cada consulta é um crédito, não importa o quanto ela escreva.", "builder_ai_locked_empty_title": "Você usou todos os seus créditos de IA", "builder_ai_locked_empty_body": "Seu plano adiciona [n] créditos novos em [date]. Precisa de mais antes disso? Um pacote de créditos cai no seu saldo na hora, e esta janela atualiza sozinha.", "builder_ai_results": "[count] itens gerados", "builder_ai_use": "Usar estas palavras", "builder_ai_discard": "Descartar", "builder_ai_replaces_note": "Usá-las substitui as palavras que já estão nesta atividade.", "builder_ai_theme": "Tema", "builder_ai_theme_placeholder": "Planetas do sistema solar", "builder_ai_count": "Número de itens", "builder_ai_words_title": "Palavras e definições a partir de um tema", "builder_ai_words_body": "Informe um tema, escolha a dificuldade e o idioma — a IA escreve as respostas e as definições.", "builder_ai_words_cta": "Gerar palavras", "builder_ai_difficulty": "Dificuldade", "builder_ai_language": "Idioma", "builder_ai_translations_title": "Prática de tradução", "builder_ai_translations_body": "Palavras em um idioma, definições em outro — ideal para professores de idiomas.", "builder_ai_translations_cta": "Gerar traduções", "builder_ai_from": "De", "builder_ai_to": "Para", "builder_ai_scan_title": "A partir de um documento", "builder_ai_scan_body": "Envie um PDF, arquivo do Word ou imagem (até 4,5 MB) e a IA transforma tudo em entradas de conteúdo.", "builder_ai_scan_pick": "Escolher um arquivo", "builder_ai_scan_cta": "Converter arquivo", "builder_ai_image_title": "Gerar a imagem do quebra-cabeça", "builder_ai_image_body": "Descreva uma cena e receba uma imagem no tamanho certo para este quebra-cabeça.", "builder_ai_image_cta": "Abrir o gerador de imagens", "builder_ai_failed": "Isso não funcionou — verifique seus créditos e tente novamente.", "builder_ai_usually_takes": "Isso geralmente leva um ou dois minutos", "builder_ai_still_working": "Está demorando mais que o normal — ainda trabalhando", "builder_ai_loading_1": "Lendo seu tema", "builder_ai_loading_2": "Escolhendo as palavras certas", "builder_ai_loading_3": "Escrevendo as definições", "builder_ai_loading_4": "Juntando tudo", "builder_ai_loading_image_1": "Lendo sua descrição", "builder_ai_loading_image_2": "Pintando a imagem", "builder_ai_loading_image_3": "Finalizando os detalhes", "builder_ai_file_too_large": "Esse arquivo passa do limite de 4,5 MB.", "builder_picker_remove_value": "Remover imagem", "builder_picker_generate_label": "Descreva a imagem", "builder_picker_generate_placeholder": "Uma raposa em aquarela lendo um jornal…", "builder_picker_generate_cta": "Gerar imagem", "builder_picker_generating": "Gerando…", "builder_picker_generate_failed": "A geração não funcionou — verifique seus créditos e tente novamente.", "builder_picker_credits": "[credits] créditos de IA · 1 por imagem", "builder_picker_none_selected": "Nenhuma imagem selecionada ainda", "builder_picker_cancel": "Cancelar", "builder_picker_confirm": "Inserir imagem", "builder_picker_not_an_image": "Esse arquivo não é uma imagem — solte um PNG, JPG, GIF, WEBP ou HEIC.", "builder_picker_stock_label": "Pesquisar fotos gratuitas", "builder_picker_stock_placeholder": "castelo, outono, elefante…", "builder_picker_stock_search": "Pesquisar", "builder_picker_stock_type_label": "Tipo de imagem", "builder_picker_stock_type_photo": "Fotos", "builder_picker_stock_type_illustration": "Ilustrações", "builder_picker_stock_searching": "Pesquisando…", "builder_picker_stock_more": "Mostrar mais fotos", "builder_picker_stock_intro": "Gratuitas para usar em suas atividades — fotos do", "builder_picker_stock_source": "Pixabay", "builder_picker_stock_credit": "Foto de [author]", "builder_picker_stock_result": "Foto [number] de [author]", "builder_picker_stock_start": "Digite pelo menos [characters] letras para pesquisar uma foto.", "builder_picker_stock_empty": "Nenhuma foto para “[query]” — tente uma palavra mais simples.", "builder_picker_stock_stale": "Mostrando seus resultados anteriores", "builder_picker_stock_busy_title": "A busca de fotos está ocupada", "builder_picker_stock_busy_body": "Todo mundo está pesquisando ao mesmo tempo. Tente de novo em [seconds] segundos — ou envie sua própria imagem, que sempre funciona.", "builder_picker_stock_busy_body_ready": "Você já pode tentar de novo.", "builder_picker_stock_unavailable": "A busca de fotos não está respondendo", "builder_picker_stock_retry": "Tentar de novo", "builder_picker_stock_to_upload": "Enviar a sua", "builder_picker_stock_importing": "Adicionando foto…", "builder_picker_stock_failed": "Não foi possível adicionar essa foto — tente outra.", "builder_media_upload_image": "Enviar imagem", "builder_fonts_add": "Adicionar uma fonte", "builder_fonts_empty": "Nenhuma fonte adicionada ainda. As que você adicionar aqui aparecem em todos os seletores de fonte desta atividade.", "builder_fonts_name": "Nome", "builder_fonts_name_placeholder": "School Sans", "builder_fonts_url": "Link para o arquivo de fonte", "builder_fonts_url_placeholder": "https://example.com/fonts/school-sans.woff2", "builder_fonts_format": "Formato", "builder_fonts_test": "Prévia", "builder_fonts_checking": "Carregando…", "builder_fonts_ready": "Carregado", "builder_fonts_unavailable": "Não carrega", "builder_fonts_failed": "Esse arquivo não carregou. Verifique o link, o formato e se o servidor permite que outros sites o carreguem.", "builder_fonts_duplicate": "Você já tem uma fonte com esse nome.", "builder_fonts_cors_hint": "O arquivo precisa estar acessível via https, e o servidor dele precisa permitir que outros sites o carreguem (CORS).", "builder_fonts_save": "Adicionar fonte", "builder_fonts_cancel": "Cancelar", "builder_fonts_remove": "Remover [font]", "builder_fonts_remove_in_use": "“[setting]” usa essa fonte. Remover mesmo assim?", "builder_fonts_remove_confirm": "Remover", "builder_fonts_in_use": "[setting]", "builder_fonts_use_regular": "Usar no texto", "builder_fonts_use_header": "Usar nos títulos", "builder_fonts_use_cell": "Usar na grade", "builder_font_no_arabic": "[font] não tem letras árabes, então o texto em árabe é desenhado em [fallback]. Para usar a mesma fonte em tudo, use-a em todos os lugares.", "builder_font_no_arabic_marks": "[font] tem letras árabes, mas não tem marcas de vogais, então o árabe na grade é desenhado em [fallback].", "builder_vowels_grid_font": "A fonte da grade, [font], não consegue desenhar marcas de vogais árabes — a grade usa [fallback] para o árabe.", "builder_font_use_suggestion": "Usar [font]", "builder_media_upload_audio": "Enviar áudio", "builder_audio_picker_title": "Adicionar áudio", "builder_audio_picker_drop_headline": "Solte um arquivo de áudio aqui", "builder_audio_picker_drop_hint": "MP3, WAV, M4A, AAC ou OGG — até 4,5 MB.", "builder_audio_picker_invalid_type": "Esse arquivo não está em um formato de áudio que aceitamos — tente MP3, WAV, M4A, AAC ou OGG.", "builder_audio_picker_too_large": "Esse arquivo é maior que 4,5 MB — um clipe mais curto ou mais compactado será enviado.", "builder_audio_picker_url_label": "Endereço do áudio", "builder_audio_picker_url_note": "O arquivo permanece no próprio endereço — se o link original parar de funcionar, esse áudio para de funcionar junto. Enviar uma cópia é a opção mais segura.", "builder_audio_picker_invalid_url": "Esse endereço não aponta para um arquivo de áudio (.mp3, .wav, .m4a, .aac, .flac, .ogg ou .opus).", "builder_audio_picker_library_empty": "Nada por aqui ainda — os áudios que você enviar ficam guardados para reutilização.", "builder_audio_picker_show_more": "Mostrar mais [count]", "builder_audio_picker_none_selected": "Nenhum áudio selecionado ainda", "builder_audio_picker_confirm": "Inserir áudio", "builder_audio_picker_remove_value": "Remover áudio", "builder_audio_play": "Reproduzir", "builder_audio_pause": "Pausar", "builder_audio_seek": "Posição no clipe", "builder_jigsaw_pieces": "Peças", "builder_jigsaw_rows": "Linhas", "builder_jigsaw_columns": "Colunas", "builder_jigsaw_total": "[count] peças no total", "builder_jigsaw_cut": "Estilo de corte", "builder_jigsaw_cut_classic": "Clássico", "builder_jigsaw_cut_classic_desc": "Abas e encaixes tradicionais em uma grade regular.", "builder_jigsaw_cut_straight": "Reto", "builder_jigsaw_cut_straight_desc": "Peças retangulares limpas, sem abas.", "builder_jigsaw_cut_organic": "Orgânico", "builder_jigsaw_cut_organic_desc": "Peças irregulares que variam de forma e tamanho.", "builder_jigsaw_cut_premium": "Os quebra-cabeças gratuitos são cortados no estilo clássico, com abas e encaixes em uma grade regular. Um plano acrescenta peças retas sem abas, e peças orgânicas que variam de forma e tamanho.", "builder_jigsaw_preview_empty": "Envie uma imagem para vê-la cortada em peças aqui.", "builder_jigsaw_scattered": "Espalhadas", "builder_jigsaw_solved": "Resolvido", "builder_sliding_tiles": "Peças", "builder_sliding_rows": "Linhas", "builder_sliding_columns": "Colunas", "builder_sliding_total": "[count] peças — uma é retirada para que as demais possam deslizar", "builder_sliding_preview_empty": "Envie uma imagem para vê-la cortada em peças deslizantes aqui.", "builder_sliding_shuffled": "Embaralhado", "builder_sliding_solved": "Resolvido", "builder_wordseeker_words_title": "Palavras para encontrar", "builder_wordseeker_grid_title": "A grade", "builder_wordseeker_size": "Menor grade", "builder_wordseeker_size_hint": "O gerador começa por aqui e só aumenta a grade se as palavras precisarem de mais espaço.", "builder_wordseeker_size_max": "Maior grade", "builder_wordseeker_size_max_hint": "Com uma solução oculta, a grade fica só do tamanho necessário para as palavras e a solução preenchê-la por completo, e só passa deste tamanho se elas não couberem.", "builder_wordseeker_size_forced": "“[word]” tem [length] letras — ela precisa de uma grade de pelo menos [length] × [length] para caber em algum lugar.", "builder_wordseeker_size_value": "[size] × [size]", "builder_wordseeker_directions": "Direções que as palavras podem seguir", "builder_wordseeker_directions_hint": "Menos direções tornam o passatempo mais fácil. Pelo menos uma precisa ficar ativada.", "builder_wordseeker_directions_count": "[count] de 8 ativadas", "builder_wordseeker_shape": "Formato da grade", "builder_wordseeker_shape_hint": "Um formato diferente do quadrado remove casas, então as mesmas palavras precisam de uma grade maior.", "builder_wordseeker_shape_square": "Quadrado", "builder_wordseeker_shape_circle": "Círculo", "builder_wordseeker_shape_cross": "X", "builder_wordseeker_shape_diamond": "Losango", "builder_wordseeker_shape_pyramid": "Pirâmide", "builder_wordseeker_shape_smiley": "Carinha", "builder_wordseeker_shape_star": "Estrela", "builder_wordseeker_shape_cross_plus": "Cruz", "builder_wordseeker_word_list": "Palavras para encontrar", "builder_wordseeker_unplaced": "[count] das suas palavras não couberam — aumente a grade, adicione direções ou encurte-as.", "builder_acrostic_solution_title": "A palavra escondida", "builder_acrostic_solution_hint": "Esse é o passatempo. Ele recebe uma linha por letra, e cada linha é uma palavra que contém essa letra — por isso, escreva isso primeiro.", "builder_acrostic_solution_placeholder": "ex.: VERÃO", "builder_acrostic_solution_empty": "Sem uma palavra escondida não há nada para montar as linhas, então a prévia fica vazia.", "builder_acrostic_needs_words": "[letters] letras, então o passatempo precisa de [letters] palavras — uma contendo cada letra abaixo.", "builder_acrostic_letters_filled": "Todas as [letters] letras têm uma palavra.", "builder_acrostic_letters_open": "[open] de [letters] letras ainda não têm palavra — adicione uma palavra que contenha a letra, ou encurte a palavra escondida.", "builder_acrostic_letter_empty": "Ainda sem palavra", "builder_acrostic_letter_space": "espaço", "builder_acrostic_words_title": "Palavras e definições", "builder_acrostic_preview_pending": "Escreva a palavra escondida acima e as linhas aparecem aqui.", "builder_acrostic_clue_list": "Definições", "builder_scramble_clue_list": "Palavras para desembaralhar", "builder_scramble_hint": "Uma dica está anexada a essa palavra", "builder_content_label_word-scramble": "Palavras e dicas", "builder_info_heading": "O que esse gerador pode fazer", "builder_info_crossword_maker_title": "Palavras cruzadas com suas próprias palavras", "builder_info_crossword_maker_body": "Digite as respostas e as definições, e o gerador de palavras cruzadas monta a grade em tempo real, ali mesmo na prévia. O que você vê é o que seus jogadores recebem.", "builder_info_crossword_maker_cta": "Comece a adicionar palavras", "builder_info_crossword_hidden_solution_title": "Solução escondida", "builder_info_crossword_hidden_solution_body": "Esconda uma palavra secreta dentro da grade de palavras cruzadas. Os jogadores coletam as letras dela resolvendo as palavras ao redor — um passatempo dentro do passatempo, ou uma forma de sortear os ganhadores de um prêmio.", "builder_info_crossword_hidden_solution_cta": "Adicionar uma solução escondida", "builder_info_crossword_answer_key_title": "Gabarito", "builder_info_crossword_answer_key_body": "Ative as respostas enquanto você cria, para conferir a grade, e desative para ver as palavras cruzadas como os jogadores vão ver — depois imprima qualquer uma das versões como folha de exercícios, em branco ou resolvida.", "builder_info_crossword_pictures_title": "Definições com imagens", "builder_info_crossword_pictures_body": "Troque definições em texto por imagens ou áudio — os jogadores descobrem a resposta pelo que veem ou ouvem.", "builder_info_crossword_pictures_cta": "Adicionar definições com mídia", "builder_info_crossword_manual_title": "Editor manual", "builder_info_crossword_manual_body": "Posicione você mesmo as palavras e os cruzamentos quando quiser palavras cruzadas compactas, no estilo jornal, em vez de uma grade gerada automaticamente.", "builder_info_crossword_manual_cta": "Abrir o editor manual", "builder_info_crossword_teams_title": "Jogue em equipes", "builder_info_crossword_teams_body": "Divida a turma em equipes e joguem as palavras cruzadas online juntos: cada resposta correta sincroniza ao vivo com toda a equipe, e você acompanha o progresso de cada equipe em tempo real.", "builder_info_crossword_teams_cta": "Configurar o modo equipes", "builder_info_crossword_styling_title": "Suas cores e fontes", "builder_info_crossword_styling_body": "Combine o passatempo com sua marca ou sua turma — cores da grade, fontes e fundos, tudo isso você pode mudar.", "builder_info_crossword_styling_cta": "Abrir a personalização", "builder_info_crossword_word_bank_title": "Banco de palavras", "builder_info_crossword_word_bank_body": "Liste todas as respostas ao lado da grade, para que iniciantes escolham no banco em vez de adivinhar do zero.", "builder_info_crossword_word_bank_cta": "Ativar o banco de palavras", "builder_info_crossword_special_characters_title": "Qualquer alfabeto", "builder_info_crossword_special_characters_body": "Adicione um painel de caracteres para acentos e outras letras especiais, para que os jogadores digitem sem precisar de um teclado especial — palavras cruzadas em qualquer idioma.", "builder_info_crossword_special_characters_cta": "Adicionar o painel de caracteres", "builder_info_crossword_sample_title": "Experimente palavras cruzadas prontas", "builder_info_crossword_sample_body": "Abra um exemplo pronto de palavras cruzadas e jogue online, grátis, exatamente como seus jogadores jogariam.", "builder_info_crossword_sample_cta": "Abrir o exemplo", "builder_info_crossword_print_title": "Palavras cruzadas para imprimir, como folha de exercícios", "builder_info_crossword_print_body": "As palavras cruzadas ficam prontas para imprimir direto da pré-visualização: a versão em branco para a turma, a resolvida para você — as definições abaixo da grade, prontas para a fotocopiadora.", "builder_info_crossword_share_title": "Jogue online, compartilhe com um link ou incorpore", "builder_info_crossword_share_body": "Um único link abre as palavras cruzadas online em qualquer navegador — no celular, no tablet ou no quadro, sem precisar de conta para os jogadores. Mostre o QR code para a turma ou incorpore as palavras cruzadas no seu próprio site ou no seu LMS.", "builder_info_crossword_free_title": "Grátis para criar, grátis para jogar", "builder_info_crossword_free_body": "Crie as palavras cruzadas sem precisar de conta e jogue na hora. Uma conta grátis salva o que você criou e cobre [free_sessions] sessões de jogo por mês, com todos os tipos de atividade incluídos.", "builder_info_arrowword_maker_title": "Palavras cruzadas diretas com suas próprias palavras", "builder_info_arrowword_maker_body": "Digite respostas e definições — o gerador monta a grade e coloca cada definição em uma casa com uma seta, ali mesmo na prévia.", "builder_info_arrowword_maker_cta": "Comece a adicionar palavras", "builder_info_arrowword_hidden_solution_title": "Solução escondida", "builder_info_arrowword_hidden_solution_body": "Esconda uma palavra secreta dentro da grade. Os jogadores coletam as letras dela resolvendo as palavras ao redor — um passatempo dentro do passatempo, ou uma forma de escolher os vencedores dos prêmios.", "builder_info_arrowword_hidden_solution_cta": "Adicionar uma solução escondida", "builder_info_arrowword_answer_key_title": "Gabarito", "builder_info_arrowword_answer_key_body": "Ative as respostas enquanto monta o passatempo para conferir a grade, e desative para ver o passatempo como seus jogadores vão ver.", "builder_info_arrowword_pictures_title": "Definições com imagens", "builder_info_arrowword_pictures_body": "Coloque uma imagem na casa da definição, no lugar do texto — os jogadores descobrem a resposta pelo que veem.", "builder_info_arrowword_pictures_cta": "Adicionar definições com imagens", "builder_info_arrowword_teams_title": "Jogue em equipes", "builder_info_arrowword_teams_body": "Divida a turma em equipes. Cada resposta correta sincroniza ao vivo com todos os colegas de equipe, e você acompanha o progresso de cada equipe em tempo real.", "builder_info_arrowword_teams_cta": "Configurar o modo equipes", "builder_info_arrowword_styling_title": "Suas cores e fontes", "builder_info_arrowword_styling_body": "Combine o passatempo com sua marca ou sua turma — cores da grade, fontes e fundos, tudo isso você pode mudar.", "builder_info_arrowword_styling_cta": "Abrir a personalização", "builder_info_arrowword_sample_title": "Experimente palavras cruzadas diretas prontas", "builder_info_arrowword_sample_body": "Abra palavras cruzadas diretas prontas e jogue online, grátis, exatamente como seus jogadores jogariam.", "builder_info_arrowword_sample_cta": "Abrir o exemplo", "builder_info_jigsaw_maker_title": "Um quebra-cabeça a partir de qualquer foto ou imagem", "builder_info_jigsaw_maker_body": "Envie uma foto ou ilustração, e o gerador de quebra-cabeça corta a imagem em peças na hora. Escolha a quantidade de peças que combina com seus jogadores.", "builder_info_jigsaw_maker_cta": "Escolha sua imagem", "builder_info_jigsaw_solving_area_title": "Um espaço para montar", "builder_info_jigsaw_solving_area_body": "Marque uma área separada onde o quebra-cabeça é montado, com um padrão de fundo opcional, escolhido por você.", "builder_info_jigsaw_solving_area_cta": "Adicionar uma área de montagem", "builder_info_jigsaw_ghost_image_title": "Dica de imagem fantasma", "builder_info_jigsaw_ghost_image_body": "Mostre uma cópia esmaecida da foto final atrás das peças, para que os jogadores mais novos sempre saibam onde cada peça vai.", "builder_info_jigsaw_ghost_image_cta": "Mostrar a imagem fantasma", "builder_info_jigsaw_cut_styles_title": "Três estilos de corte", "builder_info_jigsaw_cut_styles_body": "Encaixes clássicos, cortes retos ou formas orgânicas — o corte muda a aparência das peças do quebra-cabeça e o quanto elas são difíceis de encaixar.", "builder_info_jigsaw_cut_styles_cta": "Escolha um estilo de corte", "builder_info_jigsaw_teams_title": "Monte junto", "builder_info_jigsaw_teams_body": "Transforme o quebra-cabeça em um esforço de equipe — cada peça encaixada sincroniza ao vivo com o resto da equipe.", "builder_info_jigsaw_teams_cta": "Configurar o modo equipes", "builder_info_jigsaw_timer_title": "Vença o cronômetro", "builder_info_jigsaw_timer_body": "Adicione uma contagem regressiva para transformar o quebra-cabeça em uma corrida contra o tempo, e decida o que os jogadores veem quando o tempo acaba.", "builder_info_jigsaw_timer_cta": "Adicionar uma contagem regressiva", "builder_info_jigsaw_screens_only_title": "Só na tela", "builder_info_jigsaw_screens_only_body": "O quebra-cabeça precisa que as peças sejam arrastadas, por isso é a única atividade que não pode ser impressa — para o papel, experimente as palavras cruzadas ou o caça-palavras.", "builder_info_jigsaw_sample_title": "Experimente um quebra-cabeça pronto", "builder_info_jigsaw_sample_body": "Abra um exemplo pronto de quebra-cabeça e jogue online, grátis, exatamente como seus jogadores jogariam.", "builder_info_jigsaw_sample_cta": "Abrir o exemplo", "builder_info_jigsaw_share_title": "Jogue online, compartilhe com um link ou incorpore", "builder_info_jigsaw_share_body": "Um único link abre o quebra-cabeça online em qualquer navegador — no celular, no tablet ou no quadro, sem precisar de conta para os jogadores. Mostre o QR code para a turma ou incorpore o quebra-cabeça no seu próprio site ou no seu LMS.", "builder_info_jigsaw_free_title": "Grátis para criar, grátis para jogar", "builder_info_jigsaw_free_body": "Crie o quebra-cabeça sem precisar de conta e jogue na hora. Uma conta grátis salva o que você criou e cobre [free_sessions] sessões de jogo por mês, com todos os tipos de atividade incluídos.", "builder_info_slidingpuzzle_maker_title": "Um quebra-cabeça deslizante a partir de qualquer imagem", "builder_info_slidingpuzzle_maker_body": "Envie uma foto ou ilustração e ela vira uma grade de peças com uma removida — os jogadores deslizam as demais até o lugar certo.", "builder_info_slidingpuzzle_maker_cta": "Escolha sua imagem", "builder_info_slidingpuzzle_tiles_title": "A grade do seu jeito", "builder_info_slidingpuzzle_tiles_body": "Três por três é o clássico jogo dos oito. Cada linha e coluna além dessa torna a grade visivelmente mais difícil de resolver.", "builder_info_slidingpuzzle_tiles_cta": "Definir a grade", "builder_info_slidingpuzzle_numbers_title": "Peças numeradas", "builder_info_slidingpuzzle_numbers_body": "Por padrão, cada peça é numerada, então nunca há dúvida sobre onde ela deve ficar. Remova os números e os jogadores terão que ler a imagem em vez disso.", "builder_info_slidingpuzzle_numbers_cta": "Ocultar os números", "builder_info_slidingpuzzle_ghost_image_title": "O exemplo por baixo", "builder_info_slidingpuzzle_ghost_image_body": "Uma cópia esmaecida da imagem final fica atrás das peças. Desative e os jogadores terão que descobrir a composição enquanto deslizam.", "builder_info_slidingpuzzle_ghost_image_cta": "Ocultar a imagem de exemplo", "builder_info_slidingpuzzle_difficulty_title": "A que distância da solução ele começa", "builder_info_slidingpuzzle_difficulty_body": "O nível de dificuldade define quantos movimentos embaralham a grade antes que qualquer jogador a veja — a mesma grade, um caminho de volta bem mais longo.", "builder_info_slidingpuzzle_difficulty_cta": "Defina como difícil", "builder_info_slidingpuzzle_challenge_title": "Corra contra os outros", "builder_info_slidingpuzzle_challenge_body": "Transforme em um desafio direto: o progresso é atualizado ao vivo, e quem terminar primeiro recebe o pop-up de vencedor.", "builder_info_slidingpuzzle_challenge_cta": "Configurar um desafio", "builder_info_slidingpuzzle_timer_title": "Vença o cronômetro", "builder_info_slidingpuzzle_timer_body": "Adicione uma contagem regressiva para transformar o passatempo em uma corrida, e decida o que os jogadores veem quando o tempo acabar.", "builder_info_slidingpuzzle_timer_cta": "Adicionar uma contagem regressiva", "builder_info_slidingpuzzle_screens_only_title": "Só na tela", "builder_info_slidingpuzzle_screens_only_body": "Deslizar é algo que você faz com o dedo ou o mouse, então esse não pode ser impresso — para papel, experimente as palavras cruzadas ou o caça-palavras.", "builder_info_slidingpuzzle_sample_title": "Experimente um quebra-cabeça deslizante pronto", "builder_info_slidingpuzzle_sample_body": "Abra um exemplo pronto e jogue exatamente como seus jogadores jogariam.", "builder_info_slidingpuzzle_sample_cta": "Abrir o exemplo", "builder_info_wordseeker_maker_title": "Um caça-palavras com suas próprias palavras", "builder_info_wordseeker_maker_body": "Digite as palavras, e o gerador de caça-palavras as esconde em uma grade de letras na hora. A prévia é o passatempo que seus jogadores vão receber, na tela ou impresso.", "builder_info_wordseeker_maker_cta": "Comece a adicionar palavras", "builder_info_wordseeker_directions_title": "Decida o nível de dificuldade", "builder_info_wordseeker_directions_body": "As palavras podem seguir as oito direções, ou só da esquerda para a direita. Desativar as direções de trás para frente e na diagonal é o jeito mais rápido de deixar o caça-palavras fácil o bastante para uma turma mais nova terminar.", "builder_info_wordseeker_directions_cta": "Escolha as direções", "builder_info_wordseeker_hidden_solution_title": "Esconda uma mensagem nas sobras", "builder_info_wordseeker_hidden_solution_body": "As letras que ninguém usa podem formar uma palavra ou uma frase. O gerador as reserva enquanto monta a grade, e avisa se uma letra não tem onde ficar.", "builder_info_wordseeker_hidden_solution_cta": "Adicionar uma solução escondida", "builder_info_wordseeker_shapes_title": "Não só um quadrado", "builder_info_wordseeker_shapes_body": "A grade do caça-palavras pode ser recortada em círculo, losango, estrela, carinha feliz ou cruz. Menos casas significa que as mesmas palavras precisam de um tabuleiro maior, e o gerador cuida disso para você.", "builder_info_wordseeker_shapes_cta": "Escolha um formato", "builder_info_wordseeker_questions_title": "Definições em vez de palavras", "builder_info_wordseeker_questions_body": "Ative a mídia e a lista ao lado da grade mostra seu próprio texto, suas imagens ou seu áudio — os jogadores descobrem a palavra primeiro, depois vão procurá-la.", "builder_info_wordseeker_questions_cta": "Mudar para definições", "builder_info_wordseeker_letters_title": "Escolha as letras de preenchimento", "builder_info_wordseeker_letters_body": "As casas vazias são preenchidas a partir de uma lista de caracteres que você controla, para que um passatempo em outro alfabeto não seja completado com A–Z.", "builder_info_wordseeker_letters_cta": "Editar as letras", "builder_info_wordseeker_regenerate_title": "Uma grade nova a cada sessão", "builder_info_wordseeker_regenerate_body": "Deixe os jogadores gerarem uma nova versão do caça-palavras, para que a mesma lista de palavras caia em uma grade diferente cada vez que abrirem a atividade.", "builder_info_wordseeker_regenerate_cta": "Permitir reconstrução", "builder_info_wordseeker_teams_title": "Procurem juntos", "builder_info_wordseeker_teams_body": "Coloque os jogadores em equipes para caçarem o mesmo caça-palavras online ao mesmo tempo, com cada palavra encontrada aparecendo para todo mundo.", "builder_info_wordseeker_teams_cta": "Ativar equipes", "builder_info_wordseeker_timer_title": "Coloque um cronômetro", "builder_info_wordseeker_timer_body": "Uma contagem regressiva transforma a busca em uma corrida, com sua própria mensagem na tela quando o tempo acabar.", "builder_info_wordseeker_timer_cta": "Adicionar uma contagem regressiva", "builder_info_wordseeker_sample_title": "Experimente um caça-palavras pronto", "builder_info_wordseeker_sample_body": "Abra um exemplo pronto de caça-palavras e jogue online, grátis, exatamente como seus jogadores jogariam.", "builder_info_wordseeker_sample_cta": "Abrir o exemplo", "builder_info_wordseeker_print_title": "Caça-palavras para imprimir, como folha de exercícios", "builder_info_wordseeker_print_body": "O caça-palavras fica pronto para imprimir direto da pré-visualização, com a lista de palavras ao lado e uma cópia resolvida para corrigir.", "builder_info_wordseeker_share_title": "Jogue online, compartilhe com um link ou incorpore", "builder_info_wordseeker_share_body": "Um único link abre o caça-palavras online em qualquer navegador — no celular, no tablet ou no quadro, sem precisar de conta para os jogadores. Mostre o QR code para a turma ou incorpore o caça-palavras no seu próprio site ou no seu LMS.", "builder_info_wordseeker_free_title": "Grátis para criar, grátis para jogar", "builder_info_wordseeker_free_body": "Crie o caça-palavras sem precisar de conta e jogue na hora. Uma conta grátis salva o que você criou e cobre [free_sessions] sessões de jogo por mês, com todos os tipos de atividade incluídos.", "builder_info_acrostic_maker_title": "Um passatempo que soletra uma palavra", "builder_info_acrostic_maker_body": "Cada linha é uma palavra, alinhadas para que uma letra de cada uma soletre sua palavra oculta no meio. Escreva a palavra oculta, adicione uma palavra para cada letra, e as linhas se organizam sozinhas.", "builder_info_acrostic_maker_cta": "Comece pela palavra oculta", "builder_info_acrostic_solution_title": "A palavra oculta vem primeiro", "builder_info_acrostic_solution_body": "Ela decide quantas linhas o passatempo tem e qual letra cada linha precisa carregar, por isso é o primeiro campo do editor, em vez de uma configuração para você procurar depois.", "builder_info_acrostic_solution_cta": "Escreva a palavra oculta", "builder_info_acrostic_helpers_title": "Números que carregam letras", "builder_info_acrostic_helpers_body": "Letras iguais entre as linhas compartilham um pequeno número, para que os jogadores possam copiar uma letra que já resolveram para as casas que ainda não resolveram. Desative-os para um passatempo mais difícil.", "builder_info_acrostic_helpers_cta": "Mostrar os números", "builder_info_acrostic_order_title": "Mantenha sua própria ordem", "builder_info_acrostic_order_body": "Normalmente, o gerador escolhe qual palavra combina com qual letra. Ative isso e sua primeira palavra ocupa a primeira letra, a segunda ocupa a segunda, e assim por diante — desde que cada uma contenha sua letra.", "builder_info_acrostic_order_cta": "Manter minha ordem", "builder_info_acrostic_pictures_title": "Imagens e áudio como definições", "builder_info_acrostic_pictures_body": "Uma definição pode ser sua própria imagem ou um trecho de áudio em vez de texto, o que é ideal para turmas mais novas e aulas de idiomas.", "builder_info_acrostic_pictures_cta": "Ativar definições em mídia", "builder_info_acrostic_word_bank_title": "Revele as palavras", "builder_info_acrostic_word_bank_body": "Um banco de palavras lista todas as respostas ao lado do passatempo, transformando o trabalho em associar definições às palavras, em vez de lembrá-las de memória.", "builder_info_acrostic_word_bank_cta": "Adicionar um banco de palavras", "builder_info_acrostic_special_characters_title": "Letras além do seu teclado", "builder_info_acrostic_special_characters_body": "Dê aos jogadores um painel com os caracteres que seu idioma precisa, para que acentos e outros alfabetos fiquem a um toque de distância.", "builder_info_acrostic_special_characters_cta": "Adicionar o painel", "builder_info_acrostic_teams_title": "Resolva em equipe", "builder_info_acrostic_teams_body": "Coloque os jogadores em equipes e eles preenchem as mesmas linhas ao mesmo tempo, com cada resposta aparecendo para todos.", "builder_info_acrostic_teams_cta": "Ativar equipes", "builder_info_acrostic_sample_title": "Experimente um acróstico pronto", "builder_info_acrostic_sample_body": "Abra um exemplo pronto e jogue exatamente como seus jogadores jogariam.", "builder_info_acrostic_sample_cta": "Abrir o exemplo", "builder_info_word-scramble_maker_title": "Palavras com as letras embaralhadas", "builder_info_word-scramble_maker_body": "Cada palavra se transforma em uma linha de casas vazias com uma versão embaralhada ao lado. Digite as palavras, e o embaralhamento é feito automaticamente — uma nova mistura toda vez que o passatempo é reconstruído.", "builder_info_word-scramble_maker_cta": "Comece a adicionar palavras", "builder_info_word-scramble_hidden_solution_title": "Uma palavra escondida nas linhas", "builder_info_word-scramble_hidden_solution_body": "Marque letras nas respostas e elas soletram uma segunda palavra, numeradas para que os jogadores saibam em que ordem coletá-las.", "builder_info_word-scramble_hidden_solution_cta": "Adicionar uma solução oculta", "builder_info_word-scramble_helpers_title": "Revele a primeira ou a última letra", "builder_info_word-scramble_helpers_body": "Preencher uma das pontas de cada palavra transforma uma mistura difícil em algo que uma turma mais nova consegue resolver, sem alterar as palavras em si.", "builder_info_word-scramble_helpers_cta": "Mostrar a primeira letra", "builder_info_word-scramble_pictures_title": "Adicione uma dica a uma palavra", "builder_info_word-scramble_pictures_body": "Uma palavra pode trazer seu próprio texto, imagem ou áudio como dica, escondidos atrás de um ícone para que os jogadores só os vejam se pedirem.", "builder_info_word-scramble_pictures_cta": "Ativar dicas", "builder_info_word-scramble_challenge_title": "Dispute com outra pessoa", "builder_info_word-scramble_challenge_body": "Os jogadores podem se desafiar e desembaralhar as mesmas palavras frente a frente.", "builder_info_word-scramble_challenge_cta": "Permitir desafios", "builder_info_word-scramble_sample_title": "Experimente as palavras embaralhadas prontas", "builder_info_word-scramble_sample_body": "Abra um exemplo pronto e jogue exatamente como seus jogadores jogariam.", "builder_info_word-scramble_sample_cta": "Abrir o exemplo", "builder_ai_hook_word-scramble": "Escreve as palavras para desembaralhar.", "builder_content_label_memory": "Pares e cartões", "builder_ai_hook_memory": "Escreve os pares que combinam entre si.", "builder_ai_hook_bingo": "Escreve os itens para sortear.", "builder_section_cards": "Cartões e layout", "builder_section_matching": "Viradas e combinações", "builder_pairs_count": "[pairs] pares · [cards] cartões", "builder_add_pair": "Adicionar par", "builder_pair_color": "Cor exibida quando este par é encontrado", "builder_pair_col_a": "Cartão A", "builder_pair_col_b": "Cartão B", "builder_pair_placeholder_a": "palavra, termo ou pergunta", "builder_pair_placeholder_b": "palavra, termo ou pergunta", "builder_pair_copy_first": "Copiar [label] para este cartão", "builder_add_pair_bulk": "+ [count] pares", "builder_pair_kind_hint": "Clique no ícone de um cartão para mudá-lo para outro tipo.", "builder_kind_legend_hide": "Ocultar este lembrete", "builder_pair_alt_placeholder": "Texto alternativo para leitores de tela", "builder_memory_faces": "Com a face para cima", "builder_memory_backs": "Com a face para baixo", "builder_memory_pairs": "Pares", "builder_memory_flip_stat": "Tempo para virar de volta", "builder_memory_preview_empty": "Adicione um par de cartões para ver o tabuleiro aqui.", "builder_info_memory_maker_title": "Gerador de Memory", "builder_info_memory_maker_body": "Crie pares de cartões — palavra e tradução, termo e imagem, som e significado — e os jogadores viram os cartões para encontrar as combinações.", "builder_info_memory_maker_cta": "Comece a adicionar pares", "builder_info_memory_flip_time_title": "Defina o tempo para virar de volta", "builder_info_memory_flip_time_body": "Por quanto tempo dois cartões que não combinam ficam visíveis antes de virar de volta — o ajuste entre fácil e brutal.", "builder_info_memory_flip_time_cta": "Ajustar o tempo de virada", "builder_info_memory_cards_per_row_title": "Ajuste o tabuleiro à sua tela", "builder_info_memory_cards_per_row_body": "Limite quantos cartões ficam em uma linha, para que o tabuleiro caiba em um projetor, um tablet ou um celular.", "builder_info_memory_cards_per_row_cta": "Alterar cartões por linha", "builder_info_memory_portrait_title": "Cartões na vertical", "builder_info_memory_portrait_body": "Troque a largura e a altura dos cartões — a opção ideal para fotos de pessoas, plantas e pinturas.", "builder_info_memory_portrait_cta": "Mudar para vertical", "builder_info_memory_numbers_title": "Números no verso dos cartões", "builder_info_memory_numbers_body": "Cada verso de cartão tem um número, para que um grupo possa jogar o Memory junto — dizendo em voz alta qual cartão virar, no quadro ou em uma videochamada.", "builder_info_memory_numbers_cta": "Mostrar números", "builder_info_memory_pair_audio_title": "Áudio para cada par", "builder_info_memory_pair_audio_body": "Anexe um som a um par e ele toca sempre que um de seus cartões é virado — memória para sons, palavras e pronúncia.", "builder_info_memory_pair_audio_cta": "Adicionar áudio aos pares", "builder_info_memory_challenge_title": "Dispute com outra pessoa", "builder_info_memory_challenge_body": "Os jogadores podem se desafiar e jogar o mesmo Memory um contra o outro.", "builder_info_memory_challenge_cta": "Permitir desafios", "builder_info_memory_sample_title": "Experimente um Memory pronto", "builder_info_memory_sample_body": "Abra um exemplo pronto de Memory e jogue online, grátis, exatamente como seus jogadores jogariam.", "builder_info_memory_sample_cta": "Abrir o exemplo", "builder_info_memory_share_title": "Jogue online, compartilhe com um link ou incorpore", "builder_info_memory_share_body": "Um único link abre o Memory online em qualquer navegador — no celular, no tablet ou no quadro, sem precisar de conta para os jogadores. Mostre o QR code para a turma ou incorpore o Memory no seu próprio site ou no seu LMS.", "builder_info_memory_free_title": "Grátis para criar, grátis para jogar", "builder_info_memory_free_body": "Crie o Memory sem precisar de conta e jogue na hora. Uma conta grátis salva o que você criou e cobre [free_sessions] sessões de jogo por mês, com todos os tipos de atividade incluídos.", "builder_content_label_matching-pairs": "Pares e colunas", "builder_ai_hook_matching-pairs": "Escreve os pares para combinar.", "builder_pair_col_generic": "Coluna [number]", "builder_pairs_columns_title": "Colunas", "builder_pairs_columns_hint": "Os jogadores veem esses títulos acima dos cartões. Cada par tem um cartão por coluna.", "builder_pairs_columns_hint_slots": "Cada par tem um cartão por coluna. Os títulos só existem nas disposições em colunas, então aqui não há nenhum para escrever.", "builder_pairs_column_placeholder": "Título (opcional)", "builder_pairs_column_add": "Adicionar uma coluna", "builder_pairs_column_remove": "Remover a última coluna", "builder_pairs_column_count": "[count] colunas", "builder_pairs_column_trim": "Remover uma coluna exclui o cartão dela em cada par.", "builder_pairs_column_trim_confirm": "Remover a coluna", "builder_matching_preview_empty": "Adicione um par para ver o exercício aqui.", "builder_matching_stat_pairs": "Pares", "builder_matching_stat_mode": "Como os jogadores combinam", "builder_matching_mode_lines": "Traçar linhas", "builder_matching_mode_reorder": "Arrastar para a linha", "builder_matching_mode_place": "Arrastar para os espaços", "builder_info_matching-pairs_maker_title": "Gerador de jogo de associação", "builder_info_matching-pairs_maker_body": "Coloque uma palavra ao lado de sua tradução, uma imagem ao lado de seu nome, um som ao lado de seu significado — os jogadores reúnem as duas metades.", "builder_info_matching-pairs_maker_cta": "Comece a adicionar pares", "builder_info_matching-pairs_columns_title": "Mais de duas colunas", "builder_info_matching-pairs_columns_body": "Até cinco colunas por linha, para que um par possa se tornar um conjunto: palavra, tradução, imagem e frase de exemplo, tudo em uma linha.", "builder_info_matching-pairs_columns_cta": "Configurar as colunas", "builder_info_matching-pairs_lines_title": "Conectar com linhas", "builder_info_matching-pairs_lines_body": "Os jogadores tocam em um cartão de cada coluna e uma linha os conecta — a folha de exercícios de associação, só que na tela. Desative essa opção e eles arrastam os cartões para alinhá-los, em vez disso.", "builder_info_matching-pairs_lines_cta": "Ativar linhas", "builder_info_matching-pairs_horizontal_title": "Respostas nos espaços", "builder_info_matching-pairs_horizontal_body": "Cada primeiro cartão recebe um espaço vazio ao lado, e o restante espera em um banco acima, pronto para ser arrastado.", "builder_info_matching-pairs_horizontal_cta": "Usar espaços", "builder_info_matching-pairs_frozen_title": "Travar a primeira coluna", "builder_info_matching-pairs_frozen_body": "A primeira coluna mantém sua ordem e não pode ser movida, então os jogadores só reorganizam o que fica ao lado dela.", "builder_info_matching-pairs_frozen_cta": "Travar a primeira coluna", "builder_info_matching-pairs_images_title": "Cartões com imagens e som", "builder_info_matching-pairs_images_body": "Qualquer cartão pode ser texto, uma imagem ou um trecho de áudio — e cartões na vertical combinam melhor com fotografias do que a horizontal padrão.", "builder_info_matching-pairs_images_cta": "Mudar para vertical", "builder_info_matching-pairs_challenge_title": "Dispute com outra pessoa", "builder_info_matching-pairs_challenge_body": "Os jogadores podem se desafiar e resolver o mesmo jogo de associação um contra o outro.", "builder_info_matching-pairs_challenge_cta": "Permitir desafios", "builder_info_matching-pairs_sample_title": "Experimente um exercício pronto", "builder_info_matching-pairs_sample_body": "Abra um exemplo pronto de jogo de associação e jogue online, grátis, exatamente como seus jogadores jogariam.", "builder_info_matching-pairs_sample_cta": "Abrir o exemplo", "builder_info_matching-pairs_share_title": "Jogue online, compartilhe com um link ou incorpore", "builder_info_matching-pairs_share_body": "Um único link abre o jogo de associação online em qualquer navegador — no celular, no tablet ou no quadro, sem precisar de conta para os jogadores. Mostre o QR code para a turma ou incorpore o jogo de associação no seu próprio site ou no seu LMS.", "builder_info_matching-pairs_free_title": "Grátis para criar, grátis para jogar", "builder_info_matching-pairs_free_body": "Crie o jogo de associação sem precisar de conta e jogue na hora. Uma conta grátis salva o que você criou e cobre [free_sessions] sessões de jogo por mês, com todos os tipos de atividade incluídos.", "builder_limit_title": "Limite de atividades atingido", "builder_limit_body": "Contas gratuitas podem manter um número limitado de atividades. Mude para um plano superior para continuar criando.", "builder_limit_cta": "Ver planos", "builder_content_label_fill-in-the-gap": "Frases e lacunas", "builder_fillgap_count": "[sentences] frases · [gaps] lacunas", "builder_fillgap_gap_count": "[count] lacunas", "builder_fillgap_no_gaps": "Ainda sem lacunas", "builder_fillgap_add": "Adicionar frases", "builder_fillgap_media_locked": "Imagens e áudio por frase estão disponíveis no plano premium.", "builder_fillgap_preview_pending": "Escreva suas frases e marque as lacunas — elas aparecem aqui exatamente como seus jogadores as verão.", "builder_fillgap_mode_write": "Escrever texto", "builder_fillgap_mode_mark": "Marcar lacunas", "builder_fillgap_write_title": "Escreva suas frases", "builder_fillgap_write_sub": "Cada linha se torna uma frase — pressione Enter para começar a próxima.", "builder_fillgap_write_hint": "Coloque uma palavra entre asteriscos e ela vira uma lacuna na hora — coloque várias palavras entre asteriscos, *assim*, e elas viram uma única lacuna para a frase toda. Cole um texto inteiro e traga as lacunas junto. Pontuação também pode ser uma lacuna. Lacunas marcadas antes já aparecem entre asteriscos.", "builder_fillgap_write_placeholder": "O Reno passa pela *Alemanha*.\nA Estátua da Liberdade fica em *Nova York*.", "builder_fillgap_write_continue": "Continuar para as lacunas", "builder_fillgap_mark_hint": "Clique em qualquer palavra para transformá-la em uma lacuna. Clique novamente para desfazer. Marque duas palavras uma ao lado da outra e junte-as para criar uma única lacuna para a frase toda.", "builder_fillgap_join": "Unir à próxima lacuna", "builder_info_fill-in-the-gap_maker_title": "Gerador de texto com lacunas", "builder_info_fill-in-the-gap_maker_body": "Escreva uma frase e clique nas palavras que quer esconder — os jogadores digitam ou escolhem o que pertence a cada lacuna.", "builder_info_fill-in-the-gap_maker_cta": "Comece a adicionar frases", "builder_info_fill-in-the-gap_dictation_title": "Exercícios de ditado", "builder_info_fill-in-the-gap_dictation_body": "Dê a uma frase sua própria gravação de áudio: os jogadores ouvem e preenchem as palavras que escutam.", "builder_info_fill-in-the-gap_dictation_cta": "Adicionar áudio a uma frase", "builder_info_fill-in-the-gap_word_bank_title": "Adicionar um banco de palavras", "builder_info_fill-in-the-gap_word_bank_body": "Mostre as palavras que faltam para que os jogadores escolham em vez de adivinhar — como um painel de palavras ou como uma lista suspensa dentro de cada lacuna.", "builder_info_fill-in-the-gap_word_bank_cta": "Ativar o banco de palavras", "builder_info_fill-in-the-gap_incremental_title": "Verifique as respostas ao longo do caminho", "builder_info_fill-in-the-gap_incremental_body": "Marque cada lacuna assim que for preenchida corretamente, em vez de esperar a frase inteira estar certa.", "builder_info_fill-in-the-gap_incremental_cta": "Verificar lacunas uma a uma", "builder_info_fill-in-the-gap_pictures_title": "Adicione imagens às frases", "builder_info_fill-in-the-gap_pictures_body": "Uma frase pode trazer sua própria imagem ao lado — o contexto que o jogador precisa para saber o que vai na lacuna.", "builder_info_fill-in-the-gap_pictures_cta": "Adicionar uma imagem", "builder_info_fill-in-the-gap_challenge_title": "Dispute com outra pessoa", "builder_info_fill-in-the-gap_challenge_body": "Os jogadores podem se desafiar e preencher as mesmas lacunas frente a frente.", "builder_info_fill-in-the-gap_challenge_cta": "Permitir desafios", "builder_info_fill-in-the-gap_sample_title": "Experimente um exercício pronto", "builder_info_fill-in-the-gap_sample_body": "Abra um exemplo pronto e jogue exatamente como seus jogadores jogariam.", "builder_info_fill-in-the-gap_sample_cta": "Abrir o exemplo", "builder_content_label_cryptogram": "Frase e cifra", "builder_cryptogram_sentence_title": "Frase para criptografar", "builder_cryptogram_sentence_hint": "Cada letra é trocada por um símbolo no código — os jogadores decodificam letra por letra.", "builder_cryptogram_sentence_placeholder": "Digite a frase que seus jogadores vão decodificar", "builder_cryptogram_cipher_title": "Símbolos da cifra", "builder_cryptogram_type_numbers": "Números", "builder_cryptogram_type_numbers_desc": "Cada letra representa um número, embaralhado especialmente para este passatempo.", "builder_cryptogram_type_images": "Suas próprias imagens", "builder_cryptogram_type_images_desc": "Dê às letras uma imagem própria em vez de um número.", "builder_cryptogram_images_hint": "As letras que sua frase usa, cada uma com sua imagem. Uma letra sem imagem mantém seu número.", "builder_cryptogram_images_empty": "Primeiro escreva uma frase acima — as letras que ela usa aparecem aqui, prontas para receber suas imagens.", "builder_cryptogram_pick_image": "Escolher imagem", "builder_cryptogram_preview_pending": "Escreva uma frase para criptografar e o código aparece aqui.", "builder_cryptogram_letters_label": "Opções de letras", "builder_regenerate_cipher": "Nova cifra", "builder_regenerate_sums": "Novas contas", "builder_info_cryptogram_maker_title": "Um código secreto a partir da sua frase", "builder_info_cryptogram_maker_body": "Digite uma frase e cada letra é trocada por um número na hora. Os jogadores decifram o código letra por letra até sua mensagem aparecer.", "builder_info_cryptogram_maker_cta": "Escreva sua frase", "builder_info_cryptogram_helpers_title": "Revele algumas letras", "builder_info_cryptogram_helpers_body": "Revele as vogais, a letra mais comum ou um conjunto de letras que você escolher — ajudas gratuitas que tornam o código decifrável para jogadores mais novos.", "builder_info_cryptogram_helpers_cta": "Revelar as vogais", "builder_info_cryptogram_own_symbols_title": "Seus próprios símbolos", "builder_info_cryptogram_own_symbols_body": "Troque os números por imagens — uma para cada letra da sua frase. As letras sem imagem mantêm seu número.", "builder_info_cryptogram_own_symbols_cta": "Usar imagens", "builder_info_cryptogram_character_list_title": "Escolha o alfabeto", "builder_info_cryptogram_character_list_body": "Decida exatamente quais caracteres recebem um código próprio — adicione letras acentuadas para o seu idioma ou reduza a lista.", "builder_info_cryptogram_character_list_cta": "Editar os caracteres", "builder_info_cryptogram_hide_unused_title": "Ocultar caracteres não usados", "builder_info_cryptogram_hide_unused_body": "Mantenha a chave só com os caracteres que sua frase realmente usa, para que um passatempo curto não fique escondido embaixo de um alfabeto inteiro.", "builder_info_cryptogram_hide_unused_cta": "Reduzir a chave", "builder_info_cryptogram_incremental_title": "Verificar enquanto digitam", "builder_info_cryptogram_incremental_body": "As letras corretas são confirmadas no momento em que são preenchidas, em vez de só quando o jogador verifica o passatempo inteiro.", "builder_info_cryptogram_incremental_cta": "Verificar respostas em tempo real", "builder_info_cryptogram_challenge_title": "Competir com outra pessoa", "builder_info_cryptogram_challenge_body": "Os jogadores podem se desafiar e decifrar o mesmo código um contra o outro.", "builder_info_cryptogram_challenge_cta": "Permitir desafios", "builder_info_cryptogram_sample_title": "Experimente um criptograma pronto", "builder_info_cryptogram_sample_body": "Abra um exemplo pronto e jogue exatamente como seus jogadores jogariam.", "builder_info_cryptogram_sample_cta": "Abrir o exemplo", "builder_content_label_categorize": "Categorias e cartões", "builder_content_label_bingo": "Itens nas cartelas", "builder_content_label_calculation": "Frase e contas", "builder_cat_count": "[categories] categorias · [cards] cartões", "builder_cat_cards_count": "[count] cartões", "builder_cat_name_placeholder": "Nome da categoria", "builder_cat_untitled": "Categoria [number]", "builder_cat_card_placeholder": "item que pertence aqui", "builder_cat_add_card": "Adicionar cartão", "builder_cat_add_category": "Adicionar categoria", "builder_cat_remove_category": "Remover categoria [number]", "builder_cat_remove_card": "Remover cartão [number]", "builder_cat_paste": "Colar uma lista", "builder_cat_paste_hint": "Um item por linha — cada linha vira um cartão nesta categoria.", "builder_cat_paste_add": "Adicionar [count] cartões", "builder_cat_colour_label": "Cor", "builder_cat_colour_custom": "Escolher outra cor", "builder_cat_desc_label": "Descrição exibida aos jogadores", "builder_cat_desc_placeholder": "ex.: Encontre todas as letras", "builder_cat_bg_label": "Imagem de fundo", "builder_cat_preview_empty": "Adicione uma categoria com cartões para ver o resultado aqui.", "builder_cat_drop_here": "Solte os cartões aqui", "builder_cat_select_hint": "Os jogadores selecionam os cartões que pertencem ao mesmo grupo", "builder_cat_reshuffle": "Embaralhar", "builder_section_sorting": "Como os jogadores ordenam", "builder_section_categories": "Caixas de categoria", "set_categorize_type": "Modo do jogo", "set_categorize_type_hint": "Arrastar e soltar dá a cada categoria uma caixa para soltar os cartões. Conexões mostra uma única grade de cartões, e os jogadores escolhem os conjuntos que pertencem juntos.", "set_start_without_category": "Os cartões começam fora das categorias", "set_start_without_category_hint": "Desativado, os cartões são distribuídos entre as caixas e os jogadores os movem até que cada caixa esteja certa.", "set_force_answer_submission": "Os jogadores entregam a resposta", "set_force_answer_submission_hint": "Desativado, a resposta é verificada assim que é feita, sem botão de enviar.", "set_player_selects_category": "Os jogadores também indicam a categoria", "set_player_selects_category_hint": "Depois de entregar uma seleção, eles também escolhem a qual categoria ela pertence.", "set_remove_submitted_from_grid": "Os cartões resolvidos saem da grade", "set_remove_submitted_from_grid_hint": "Um conjunto resolvido passa a ser listado abaixo do passatempo, então a grade mostra só o que resta.", "set_show_correct_per_category": "Confirmar uma categoria quando estiver completa", "set_show_correct_per_category_hint": "Uma caixa aparece como correta assim que contém exatamente os cartões certos e mais nada.", "set_categorize_show_correct_incrementally": "Confirmar cada cartão assim que ele é colocado", "set_categorize_show_correct_incrementally_hint": "Os jogadores veem na hora se um cartão solto está na categoria certa.", "set_categorize_hasLockoutPeriod": "Tentativas ilimitadas", "set_categorize_hasLockoutPeriod_hint": "Desativado, o passatempo trava assim que o jogador usa todas as respostas erradas permitidas abaixo.", "set_maxWrongAnswers": "Respostas erradas permitidas", "set_maxWrongAnswers_hint": "Quantas respostas erradas um jogador tem antes de o passatempo travar.", "set_add_background_per_category": "Imagem de fundo por categoria", "set_add_background_per_category_hint": "Adiciona um campo de imagem a cada categoria, exibida atrás dos cartões que ela contém.", "set_categorize_allow_users_to_zoom_in_on_image": "Os cartões podem ser ampliados", "set_categorize_allow_users_to_zoom_in_on_image_hint": "Os jogadores abrem a versão em tamanho real da imagem de um cartão com um toque.", "builder_info_categorize_maker_title": "Gerador de jogo de categorias", "builder_info_categorize_maker_body": "Dê um nome a cada grupo e preencha-o com as palavras, imagens ou sons que pertencem a ele — os jogadores os colocam de volta onde pertencem.", "builder_info_categorize_maker_cta": "Comece a adicionar categorias", "builder_info_categorize_connections_title": "Encontre as conexões", "builder_info_categorize_connections_body": "Em vez de uma caixa por categoria, os jogadores recebem uma única grade de cartões e escolhem os conjuntos que pertencem juntos.", "builder_info_categorize_connections_cta": "Mudar para conexões", "builder_info_categorize_start_empty_title": "Comece com os cartões distribuídos", "builder_info_categorize_start_empty_body": "Os cartões começam espalhados pelas caixas em vez de esperar embaixo, então organizar significa movê-los entre as categorias.", "builder_info_categorize_start_empty_cta": "Distribuir os cartões", "builder_info_categorize_submit_title": "Verificar respostas conforme avançam", "builder_info_categorize_submit_body": "Normalmente, os jogadores entregam cada conjunto que escolhem. Desative isso e uma seleção é avaliada no momento em que é feita.", "builder_info_categorize_submit_cta": "Verificar automaticamente", "builder_info_categorize_grid_title": "Manter os cartões resolvidos na grade", "builder_info_categorize_grid_body": "Normalmente, um conjunto resolvido sai da grade e passa a ser listado abaixo dela. Em vez disso, mantenha os cartões onde estão.", "builder_info_categorize_grid_cta": "Mantê-los no lugar", "builder_info_categorize_feedback_title": "Confirmar uma categoria quando estiver certa", "builder_info_categorize_feedback_body": "Uma caixa aparece como correta no momento em que contém exatamente os cartões que pertencem a ela — e mais nada.", "builder_info_categorize_feedback_cta": "Confirmar por categoria", "builder_info_categorize_background_title": "Uma imagem atrás de cada categoria", "builder_info_categorize_background_body": "Dê a cada categoria sua própria imagem de fundo, exibida atrás dos cartões que ela contém.", "builder_info_categorize_background_cta": "Adicionar fundos", "builder_info_categorize_challenge_title": "Competir com outra pessoa", "builder_info_categorize_challenge_body": "Os jogadores podem se desafiar e organizar os mesmos cartões um contra o outro.", "builder_info_categorize_challenge_cta": "Permitir desafios", "builder_info_categorize_sample_title": "Experimente um passatempo de organização pronto", "builder_info_categorize_sample_body": "Abra um exemplo pronto e jogue exatamente como seus jogadores jogariam.", "builder_bingo_add_item": "Adicionar item", "builder_bingo_add_item_bulk": "+ [count] itens", "builder_bingo_add_pattern": "Adicionar um padrão", "builder_bingo_card_number": "Cartela [number]", "builder_bingo_card_title": "A cartela", "builder_bingo_col_clue": "Pista que você lê em voz alta", "builder_bingo_col_item": "Na cartela", "builder_bingo_columns": "Colunas", "builder_bingo_columns_less": "Uma coluna a menos", "builder_bingo_columns_more": "Uma coluna a mais", "builder_bingo_item_placeholder": "palavra, termo ou imagem", "builder_bingo_clue_placeholder": "o que você lê em voz alta para ele", "builder_bingo_items_count": "[count] itens", "builder_bingo_no_patterns": "Ainda não há nenhum padrão. Sem um, os jogadores não têm o que declarar e o jogo não pode começar.", "builder_bingo_not_enough": "Uma cartela tem [squares] casas, e há apenas [pool] para preenchê-las. Adicione mais [missing] antes de abrir uma sessão.", "builder_bingo_number_range": "Números de 1 a", "builder_bingo_number_range_hint": "As cartelas são preenchidas de 1 a [highest].", "builder_bingo_numbers_empty": "As cartelas são preenchidas com números de 1 a [highest], então não há nada para digitar aqui. Volte para palavras para usar seus próprios itens.", "builder_bingo_pattern_squares": "[marked] de [total] casas", "builder_bingo_pattern_cell": "Casa [number]", "builder_bingo_per_row": "Por linha", "builder_bingo_pick_body": "Clique em cada casa que o jogador precisa ter marcado para isso contar como bingo. O que importa é a posição — os itens caem de forma diferente em cada cartela.", "builder_bingo_pick_clear": "Limpar", "builder_bingo_pick_done": "Salvar o padrão", "builder_bingo_pick_empty": "Escolha pelo menos uma casa.", "builder_bingo_pick_squares": "Escolha as casas", "builder_bingo_pick_title": "Escolha as casas", "builder_bingo_pool_description": "Itens com pista", "builder_bingo_pool_description_hint": "As casas contêm seus itens; você lê a pista em voz alta e os jogadores procuram o item a que ela pertence.", "builder_bingo_pool_normal": "Palavras e imagens", "builder_bingo_pool_normal_hint": "Cada casa contém um dos seus itens, e é o item que é sorteado.", "builder_bingo_pool_normal_hint_marked": "Cada casa contém um dos seus itens, e o jogador a marca assim que fizer o que ela diz.", "builder_bingo_pool_numbers": "Números", "builder_bingo_pool_numbers_hint": "As casas são preenchidas com números do intervalo abaixo. Seus próprios itens não são usados.", "builder_bingo_preview_empty": "Adicione um item para ver as cartelas aqui.", "builder_bingo_print_name": "Nome ______________________", "builder_bingo_print_note": "Marque uma casa cada vez que o apresentador sorteá-la.", "builder_bingo_print_note_marked": "Marque uma casa assim que tiver feito o que ela diz.", "builder_bingo_print_playing_for": "Jogando por:", "builder_bingo_prize_image": "Adicionar uma imagem", "builder_bingo_prize_placeholder": "o que eles ganham", "builder_bingo_redeal": "Novas cartelas", "builder_bingo_rows": "Linhas", "builder_bingo_rows_less": "Uma linha a menos", "builder_bingo_rows_more": "Uma linha a mais", "builder_bingo_squares": "[count] casas por cartela", "builder_bingo_swap": "Trocar itens e pistas", "builder_bingo_swap_hint": "Move cada item para a coluna de pistas e cada pista para a cartela.", "builder_bingo_total_cards": "Cartelas", "builder_bingo_fewer_cards": "Uma cartela a menos", "builder_bingo_more_cards": "Uma cartela a mais", "builder_calculation_bank_label": "Respostas para arrastar", "builder_calculation_biggest": "maior número", "builder_calculation_ceiling": "respostas até", "builder_calculation_level_note": "As respostas são números inteiros de 0 a [ceiling], e nenhuma conta repete uma resposta — por isso a frase não pode ter mais de [ceiling] caracteres. Os números dentro de uma conta vão até [biggest].", "builder_calculation_level_title": "Nível de matemática", "builder_calculation_no_room": "[missing] caracteres ficaram sem conta: cada resposta precisa ser um número inteiro diferente, e essas configurações se esgotaram. Ative mais operações, permita um número maior ou aumente o valor de respostas até.", "builder_calculation_operations": "operações", "builder_calculation_preview_pending": "Escreva uma frase e as contas aparecem aqui.", "builder_calculation_sentence_hint": "Cada caractere vira sua própria conta, e a resposta é o número embaixo de um espaço em branco. Resolva as contas, soletre a frase.", "builder_calculation_sentence_placeholder": "muito bem, você conseguiu", "builder_calculation_sentence_title": "Frase para esconder atrás das contas", "builder_calculation_steps": "passos por conta", "builder_calculation_steps_premium": "Nas atividades gratuitas, toda conta tem um único passo. Um plano permite que uma conta tenha até três, para haver mais a resolver antes da resposta.", "builder_calculation_biggest_premium": "Nas atividades gratuitas, os números dentro de uma conta vão até 100. Um plano permite definir o maior número entre 5 e 1000.", "builder_calculation_sums_count": "[count] contas", "builder_calculation_sums_count_hint": "Uma por caractere — espaços não geram nenhuma, pontuação sim.", "builder_calculation_sums_label": "As contas", "builder_calculation_swap_hint": "troque qualquer conta", "builder_calculation_too_long": "Só os primeiros [ceiling] caracteres recebem uma conta, então os últimos [dropped] da sua frase ficam em branco. Aumente o valor de respostas até ou escreva uma frase mais curta.", "builder_host_auto_draw": "Sortear automaticamente", "builder_host_auto_draw_tab_note": "Os sorteios automáticos acontecem nesta aba. Mantenha-a aberta — fechá-la interrompe os sorteios.", "builder_host_away": "faltam [count]", "builder_host_away_none": "Pronto para declarar", "builder_host_back": "Voltar ao editor", "builder_host_change_pattern": "Mudar o que conta", "builder_host_claim_accept": "Aceitar o bingo", "builder_host_claim_checking": "Lendo a cartela…", "builder_host_claim_correct": "A cartela confere", "builder_host_claim_drawn": "Realmente sorteado", "builder_host_claim_marked": "Marcado pelo jogador", "builder_host_claim_needed": "Necessário para este padrão", "builder_host_claim_penalty": "Uma declaração rejeitada faz esse jogador ficar de fora por [turns] sorteio(s).", "builder_host_claim_no_penalty": "Recusar não custa nada a este jogador aqui — ele pode declarar de novo assim que a cartela estiver certa.", "builder_host_claim_refresh": "Reler a cartela", "builder_host_claim_reject": "Rejeitar", "builder_host_cards_autofill": "Preencher o resto aleatoriamente", "builder_host_cards_body": "Escolha um jogador e arraste seus itens para as casas da cartela dele — ou clique em uma casa e depois no item que vai nela. Arraste uma casa sobre outra para trocá-las.", "builder_host_cards_cancel": "Cancelar", "builder_host_cards_clear_square": "Esvaziar esta casa", "builder_host_cards_pick_item": "Escolha um item para a casa [square]", "builder_host_cards_pick_square": "Agora clique na casa em que ele vai", "builder_host_cards_card_title": "Cartela de [name]", "builder_host_cards_clear": "Esvaziar esta cartela", "builder_host_cards_empty": "Ainda ninguém entrou. Compartilhe o link acima, e cada pessoa que chegar vai aparecer aqui com uma cartela para preencher.", "builder_host_cards_pool_title": "Seus itens", "builder_host_cards_progress": "[filled] de [total] casas", "builder_host_cards_ready": "Todas as cartelas estão prontas — comece a rodada quando quiser.", "builder_host_cards_title": "Preencher as cartelas", "builder_host_claim_wrong": "Não confere", "builder_host_claimable_auto": "O Puzzel verifica cada declaração automaticamente: uma cartela que confere é aceita, uma que não confere é rejeitada.", "builder_host_claimable_manual": "Toda declaração chega até você primeiro, com a cartela e os itens sorteados lado a lado.", "builder_host_claimable_manual_marked": "Toda declaração chega até você primeiro, com a cartela do jogador e as casas que ele marcou nela.", "builder_host_claimable_none": "Ainda nada", "builder_host_claimable_none_body": "Abra um padrão acima — até você fazer isso, ninguém pode gritar bingo e o sorteio fica desativado.", "builder_host_claimable_none_body_marked": "Abra um padrão acima — até você fazer isso, ninguém pode gritar bingo.", "builder_host_claimable_note": "Mude o que está aberto quando quiser. As cartelas mantêm suas marcações — só o que conta como bingo muda.", "builder_host_claimable_title": "O que a sala pode declarar", "builder_host_claims_auto": "As declarações são avaliadas automaticamente: o Puzzel aceita uma cartela que confere e rejeita uma que não confere, então geralmente nada fica esperando aqui.", "builder_host_claims_body": "As declarações chegam na ordem em que foram feitas. O Puzzel já verificou a cartela com o que foi sorteado — você só decide se aceita.", "builder_host_claims_empty": "Nenhuma declaração esperando.", "builder_host_claims_footnote": "As marcações do jogador são lidas no momento da declaração, então o que você vê aqui é a cartela dele no momento em que gritou.", "builder_host_claims_title": "Declarações de bingo", "builder_host_claims_waiting": "[count] declaração(ões) esperando. O sorteio para até você decidir.", "builder_host_claims_waiting_marked": "[count] declaração(ões) esperando por você.", "builder_host_closest_note": "Contado a partir do que foi sorteado na cartela dele, não do que ele marcou.", "builder_host_closest_title": "Mais perto de vencer", "builder_host_col_away": "Faltam", "builder_host_col_player": "Jogador", "builder_host_col_won": "Venceu", "builder_host_continue": "Continuar", "builder_host_controls_title": "Controles do bingo", "builder_host_copy_link": "Copiar link de participação", "builder_host_coverage": "Cobertura", "builder_host_coverage_count": "[drawn] de [total] itens sorteados", "builder_host_draw": "Sortear o próximo item", "builder_host_drawing": "Sorteando…", "builder_host_drawn_hint": "Os itens sorteados aparecem riscados \\u00b7 clique em um para desfazer o sorteio", "builder_host_every": "a cada", "builder_host_export_winners": "Exportar vencedores", "builder_host_interval": "Segundos entre sorteios", "builder_host_latest": "Último sorteio", "builder_host_log_empty": "Bingos aceitos, sorteios de desempate, penalidades e suas próprias mensagens aparecem aqui. Os sorteios não têm horário registrado, então não entram nesta lista.", "builder_host_log_empty_marked": "Bingos aceitos, sorteios de desempate, declarações recusadas e suas próprias mensagens aparecem aqui.", "builder_host_log_title": "O que aconteceu", "builder_host_lottery_body": "[count] jogadores declararam [pattern]. O sorteio de desempate escolhe um vencedor; as outras declarações são descartadas.", "builder_host_lottery_draw": "Sortear o desempate", "builder_host_lottery_outcome": "[winner] venceu o desempate entre [count] jogadores.", "builder_host_lottery_modal_kicker": "Sorteio de desempate para [pattern]", "builder_host_lottery_modal_line": "Venceu o sorteio entre [count] jogadores. As outras declarações para este padrão são descartadas.", "builder_host_lottery_modal_told": "Todos os jogadores já foram avisados.", "builder_host_lottery_modal_continue": "Voltar ao jogo", "builder_host_lottery_modal_end": "Encerrar a sessão", "builder_host_lottery_title": "Mais de um vencedor", "builder_host_lottery_waiting": "Vários jogadores declararam o mesmo padrão. Sorteie o desempate antes de continuar.", "builder_host_message_count": "[count] caracteres", "builder_host_message_placeholder": "Digite uma mensagem para todos que estão jogando…", "builder_host_message_send": "Enviar para todos", "builder_host_messages_body": "Tudo o que você enviar aparece na tela da cartela de cada jogador — útil para aquela regra que você esqueceu de falar em voz alta.", "builder_host_messages_empty": "Nada foi enviado ainda.", "builder_host_messages_note": "Uma mensagem aparece como uma pequena nota sobre a cartela de cada jogador, sem interromper o que eles estão fazendo.", "builder_host_messages_note_2": "As próprias mensagens do Puzzel — um bingo aceito, um sorteio realizado, uma declaração rejeitada — aparecem na mesma lista.", "builder_host_messages_note_3": "Nada é excluído enquanto a sessão está em andamento, então a lista também serve como o registro da rodada.", "builder_host_messages_note_title": "Também aqui", "builder_host_messages_title": "Mensagens", "builder_host_needs_pattern": "Ainda não é possível declarar nada — abra uma condição de vitória primeiro.", "builder_host_needs_pattern_cta": "Abrir uma", "builder_host_next_draw": "Próximo sorteio em [seconds] segundo(s)", "builder_host_no_calls": "Ninguém sorteia nada: cada jogador marca uma casa por conta própria assim que fizer o que ela diz, onde quer que esteja. Você julga os bingos que eles declaram.", "builder_host_claims_body_marked": "As declarações chegam na ordem em que foram feitas. Nada foi sorteado, então o Puzzel só pode mostrar o que o jogador marcou — se aconteceu de verdade é você quem decide.", "builder_host_closest_note_marked": "Contado a partir das casas que ele marcou.", "builder_host_players_note_marked": "\"Faltam\" conta as casas que alguém ainda precisa marcar para o padrão aberto mais próximo. As marcações dele são atualizadas aqui à medida que ele as faz.", "builder_host_nothing_active": "Nenhum padrão está aberto, então ninguém pode declarar bingo.", "builder_host_nothing_drawn": "Nada foi sorteado ainda.", "builder_host_on_the_cards": "Nas cartelas:", "builder_host_open_registration": "Abrir a sessão", "builder_host_own_draw": "Você mesmo está sorteando os itens: leia da sua própria lista e marque cada um abaixo conforme for sorteando.", "builder_host_pattern_closed_note": "Fechado — clique para abri-lo para a sala.", "builder_host_pattern_open_note": "Os jogadores podem declarar este agora.", "builder_host_patterns_body": "Abra os padrões que os jogadores podem declarar agora. Você pode abri-los e fechá-los conforme o jogo avança — cada cartela é verificada em relação ao que estiver aberto no momento da declaração.", "builder_host_patterns_edit": "Editar os padrões", "builder_host_patterns_edit_body": "As alterações têm efeito imediato. Um padrão excluído deixa de poder ser declarado, e um novo precisa ser aberto antes que alguém possa declará-lo.", "builder_host_patterns_empty": "Esta atividade ainda não tem padrões. Adicione pelo menos um no editor antes de começar.", "builder_host_patterns_title": "O que conta como bingo", "builder_host_pause": "Pausar", "builder_host_players_count": "[count] jogador(es) na sala", "builder_host_players_empty": "Ninguém entrou ainda.", "builder_host_players_note": "\"Faltam\" conta as casas na cartela de alguém que ainda precisam ser sorteadas para o padrão aberto mais próximo. O que um jogador realmente marcou só é lido quando ele declara um bingo.", "builder_host_players_title": "Jogadores", "builder_host_playing_for": "Jogando por", "builder_host_pool": "Tudo no sorteio", "builder_host_pool_empty": "Tudo já foi sorteado.", "builder_host_prize": "Prêmio:", "builder_host_redeal": "Distribuir novas cartelas", "builder_host_redeal_confirm": "Distribuir cartelas novas", "builder_host_redeal_warning": "Todos recebem uma cartela recém-distribuída. O que os jogadores marcaram até agora não corresponde mais ao que eles têm em mãos.", "builder_host_rule_autoclose": "Fechar um padrão assim que for vencido", "builder_host_rule_autoclose_note": "Ninguém pode declarar o mesmo padrão duas vezes.", "builder_host_rule_autojudge": "Julgar as declarações por mim", "builder_host_rule_autojudge_note": "Uma cartela correspondente é aceita sem pedir sua confirmação.", "builder_host_rule_lottery": "Sortear entre os vencedores", "builder_host_rule_lottery_note": "Um vencedor por padrão; as demais declarações são descartadas.", "builder_host_rules_note": "Estas são as próprias configurações da atividade, não um conjunto separado para esta sessão: uma alteração se aplica à próxima declaração e é salva com a atividade.", "builder_host_rules_title": "Regras para esta rodada", "builder_host_seconds": "segundos", "builder_host_sort_name": "Ordenado por nome", "builder_host_room_body": "Cada cartela da sala e o que o dono dela marcou, atualizado conforme ele marca.", "builder_host_room_title": "As cartelas de todos", "builder_host_tab_room": "Cartelas", "builder_host_sort_progress": "Ordenado por quem está mais perto", "builder_host_start_body": "Abrir uma sessão gera um link para compartilhar. Os jogadores entram pelo próprio dispositivo, você distribui as cartelas e sorteia os itens por aqui.", "builder_host_start_body_manual": "Abrir uma sessão gera um link para compartilhar. Os jogadores entram pelo próprio dispositivo, você preenche uma cartela para cada um deles, e sorteia os itens por aqui.", "builder_host_start_body_self_marked": "Abrir uma sessão gera um link para compartilhar. Os jogadores entram pelo próprio dispositivo, todos recebem uma cartela, e eles marcam suas próprias casas conforme as coisas acontecem — ninguém sorteia nada.", "builder_host_start_body_self_marked_manual": "Abrir uma sessão gera um link para compartilhar. Os jogadores entram pelo próprio dispositivo, você preenche uma cartela para cada um deles, e eles marcam suas próprias casas conforme as coisas acontecem — ninguém sorteia nada.", "builder_host_start_body_composed": "Ao abrir uma sessão, você recebe um link para compartilhar. Os jogadores entram pelo próprio dispositivo, montam a própria cartela enquanto esperam, e você sorteia os itens por aqui.", "builder_host_start_body_self_marked_composed": "Ao abrir uma sessão, você recebe um link para compartilhar. Os jogadores entram pelo próprio dispositivo, montam a própria cartela enquanto esperam e depois marcam as próprias casas conforme as coisas acontecem — ninguém sorteia nada.", "builder_host_start_playing": "Distribuir as cartelas e começar", "builder_host_start_playing_hint": "Todos que entraram recebem sua própria cartela.", "builder_host_start_playing_manual": "Começar a rodada", "builder_host_start_playing_manual_hint": "Cada um joga a cartela que você preencheu para ele.", "builder_host_start_playing_composed": "Iniciar a rodada", "builder_host_start_playing_composed_hint": "Todo mundo joga a cartela que montou para si mesmo.", "builder_host_start_composing": "[count] jogador(es) ainda escolhendo as casas. Você pode iniciar mesmo assim — as casas que não escolherem serão preenchidas automaticamente.", "builder_host_start_needs_cards": "Cada jogador precisa de uma cartela antes que a rodada possa começar — faltam [count] para preencher.", "builder_host_start_title": "Iniciar uma sessão de bingo", "builder_host_stat_cards": "Cartelas em jogo", "builder_host_stat_cards_note": "uma por jogador", "builder_host_stat_claims": "Declarações pendentes", "builder_host_stat_claims_note": "na aba de declarações", "builder_host_stat_closest": "Cartela mais próxima", "builder_host_stat_closest_none": "nada aberto para declarar", "builder_host_state_closed": "Nenhuma sessão", "builder_host_state_live": "Ao vivo", "builder_host_state_registration": "Jogadores entrando", "builder_host_status_closed": "Fechado", "builder_host_status_done": "Concluído", "builder_host_status_open": "Pode ser declarado", "builder_host_status_won": "Tem um vencedor", "builder_host_stop": "Parar sessão", "builder_host_stop_confirm": "Parar a sessão", "builder_host_stop_warning": "Parar encerra o jogo para todos e remove os jogadores. Exporte seus vencedores antes, se precisar deles.", "builder_host_tab_claims": "Declarações", "builder_host_tab_controls": "Controles", "builder_host_tab_messages": "Mensagens", "builder_host_tab_patterns": "O que conta", "builder_host_tab_players": "Jogadores", "builder_host_tick_hint": "Clique em um item para sorteá-lo — clique novamente para desfazer", "builder_host_tick_off": "Marque os itens conforme for sorteando", "builder_host_title": "Console do apresentador", "builder_host_undo_draw": "Desfazer sorteio", "builder_host_waiting_body": "Compartilhe este link (ou o código ao lado) para que os jogadores possam entrar. As cartelas são distribuídas assim que você começar.", "builder_host_waiting_body_manual": "Compartilhe este link (ou o código ao lado) para que os jogadores possam entrar. Preencha uma cartela para cada um deles abaixo e depois comece a rodada.", "builder_host_waiting_body_composed": "Compartilhe este link (ou o código ao lado dele) para que os jogadores possam entrar. Cada um monta a própria cartela enquanto espera — inicie a rodada quando estiver pronto.", "builder_host_waiting_title": "Aguardando jogadores", "builder_host_kind_bingo": "Bingo", "builder_host_kind_lottery": "Sorteio", "builder_host_kind_operator": "Você", "builder_host_kind_penalty": "Bingo falso", "builder_info_bingo_clues_body": "Dê uma pista para cada item e o console lê a pista em vez do item. Os jogadores precisam descobrir a qual casa ela pertence antes de poder marcá-la — um teste de vocabulário disfarçado de bingo.", "builder_info_bingo_clues_cta": "Adicionar pistas", "builder_info_bingo_clues_title": "Sorteie uma pista, não a resposta", "builder_info_bingo_compose_body": "Em vez de receber uma cartela aleatória, cada jogador monta a própria enquanto espera: eles arrastam os itens — ou os números — para as casas que quiserem. Tudo o que um jogador não tiver escolhido quando você iniciar a rodada é preenchido automaticamente para ele.", "builder_info_bingo_compose_cta": "Deixar os jogadores escolherem", "builder_info_bingo_compose_title": "Os jogadores escolhem as próprias casas", "builder_info_bingo_host_body": "O console do apresentador é onde a aula acontece: abra uma sessão, compartilhe o link, distribua as cartelas e sorteie os itens um a um enquanto observa quem está mais perto.", "builder_info_bingo_host_cta": "Abrir o console do apresentador", "builder_info_bingo_host_title": "Você comanda o jogo", "builder_info_bingo_maker_body": "Digite as palavras, imagens ou sons que você quer nas cartelas. O gerador de bingo sorteia, ao acaso, uma cartela diferente para cada jogador a partir dessa lista — ninguém fica com a mesma.", "builder_info_bingo_maker_cta": "Adicionar seus itens", "builder_info_bingo_maker_title": "Gerador de bingo", "builder_info_bingo_numbers_body": "Não precisa de lista de palavras: as cartelas de bingo são preenchidas de 1 até o maior número que você permitir, e o Puzzel sorteia os números para você.", "builder_info_bingo_numbers_cta": "Mudar para números", "builder_info_bingo_numbers_title": "Bingo simples de números", "builder_info_bingo_own_draw_body": "Já tem um globo de bolinhas, ou está sorteando os itens na frente da turma? Desligue o sorteio do Puzzel e marque cada item no console conforme for sorteando — as cartelas continuam se verificando sozinhas.", "builder_info_bingo_own_draw_cta": "Sorteie você mesmo", "builder_info_bingo_own_draw_title": "Use sua própria máquina de bingo", "builder_info_bingo_patterns_body": "Uma cartela cheia, a linha de cima, os quatro cantos, as diagonais — ou casas escolhidas por você. Adicione quantos quiser e abra-os um de cada vez durante o jogo.", "builder_info_bingo_patterns_cta": "Definir os padrões", "builder_info_bingo_patterns_title": "Decida o que conta como bingo", "builder_info_bingo_print_body": "As cartelas são impressas como uma folha para recortar, uma ou duas por linha, com uma linha para o nome no topo. Imprima quantas precisar para uma turma que joga no papel enquanto você sorteia pela tela.", "builder_info_bingo_share_title": "Jogue online, compartilhe com um link ou incorpore", "builder_info_bingo_share_body": "Um único link abre o bingo online em qualquer navegador — no celular, no tablet ou no quadro, sem precisar de conta para os jogadores. Mostre o QR code para a turma ou incorpore o bingo no seu próprio site ou no seu LMS.", "builder_info_bingo_free_title": "Grátis para criar, grátis para jogar", "builder_info_bingo_free_body": "Crie o bingo sem precisar de conta e jogue na hora. Uma conta grátis salva o que você criou e cobre [free_sessions] sessões de jogo por mês, com todos os tipos de atividade incluídos.", "builder_info_bingo_print_title": "Imprimir as cartelas", "builder_info_bingo_prizes_body": "Associe um prêmio, e uma imagem dele, a cada padrão. Quando mais de um jogador declarar o mesmo padrão, você pode sortear entre eles.", "builder_info_bingo_prizes_cta": "Ativar prêmios", "builder_info_bingo_prizes_title": "Jogue por um prêmio", "builder_info_calculation_challenge_body": "Os jogadores competem pelo mesmo conjunto de contas — até quatro ao mesmo tempo — e veem uns aos outros se aproximando da frase.", "builder_info_calculation_challenge_cta": "Ativar desafios", "builder_info_calculation_challenge_title": "Deixe os jogadores se desafiarem", "builder_info_calculation_feedback_body": "Uma conta resolvida fica verde na hora. Desative e os jogadores resolvem a página toda antes de descobrir.", "builder_info_calculation_feedback_cta": "Segurar o feedback", "builder_info_calculation_feedback_title": "Confirmação por conta", "builder_info_calculation_level_body": "Respostas até 20, 50, 100 ou 1000. Isso define o limite que toda resposta deve respeitar e, como duas contas não podem ter a mesma resposta, também limita o tamanho da frase.", "builder_info_calculation_level_cta": "Escolher um nível", "builder_info_calculation_level_title": "Defina a dificuldade das contas", "builder_info_calculation_maker_body": "Digite uma frase e o Puzzel cria uma conta para cada caractere dela. Cada resposta é um número sob uma lacuna, então resolver as contas soletra a frase de volta.", "builder_info_calculation_maker_cta": "Escreva sua frase", "builder_info_calculation_maker_title": "Uma frase escondida em uma página de contas", "builder_info_calculation_operators_body": "Somar, subtrair, multiplicar, dividir — ou só as operações que sua turma já viu. Cada conta é montada a partir do que você deixar ativado.", "builder_info_calculation_operators_cta": "Escolher as operações", "builder_info_calculation_operators_title": "Escolha as operações", "builder_info_calculation_sample_body": "Abra um exemplo pronto e jogue exatamente como seus jogadores jogariam.", "builder_info_calculation_sample_cta": "Abrir o exemplo", "builder_info_calculation_sample_title": "Experimente um exercício de cálculo pronto", "builder_info_calculation_steps_body": "Até três operações em uma única conta, para que a resposta exija cálculo de verdade em vez de um simples olhar.", "builder_info_calculation_steps_cta": "Adicionar uma etapa", "builder_info_calculation_steps_title": "Mais de uma etapa por conta", "builder_info_categorize_sample_cta": "Abrir o exemplo", "builder_section_winning": "Vitória e prêmios", "builder_section_calling": "Sorteio dos itens", "builder_section_claims": "Declarações de bingo", "builder_section_card_header": "Cabeçalho da cartela", "builder_calculation_steps_less": "Menos etapas por conta", "builder_calculation_steps_more": "Mais etapas por conta", "builder_calculation_swap_sum": "Dar uma conta diferente a esta letra", "set_show_correct_per_calculation": "Confirmar cada conta ao ser resolvida", "set_show_correct_per_calculation_hint": "A conta fica verde assim que a resposta certa é inserida. Desativado, os jogadores só descobrem no final.", "builder_content_label_deconstruct": "Frases e componentes", "builder_deconstruct_count": "[sentences] frases · [tagged] marcadas", "builder_deconstruct_mode_write": "Escrever texto", "builder_deconstruct_mode_mark": "Marcar componentes", "builder_deconstruct_components_title": "Componentes desta atividade", "builder_deconstruct_components_hint": "Os rótulos que os jogadores escolhem. Renomeie ou mude a cor de qualquer um deles.", "builder_deconstruct_components_empty": "Ainda não há componentes — adicione as partes que os jogadores devem identificar (substantivo, verbo, …).", "builder_deconstruct_component_add": "Adicionar componente", "builder_deconstruct_component_name": "Nome do componente", "builder_deconstruct_component_colour": "Mudar cor", "builder_deconstruct_component_remove": "Remover componente", "builder_deconstruct_component_remove_warning": "Remover “[component]” também o retira de toda palavra marcada com ele ([count] nesta atividade).", "builder_deconstruct_component_remove_confirm": "Remover mesmo assim", "builder_deconstruct_write_title": "Escreva suas frases", "builder_deconstruct_write_sub": "Cada linha se torna uma frase — pressione Enter para começar a próxima.", "builder_deconstruct_write_keeps": "as marcações que você já fez são mantidas", "builder_deconstruct_write_placeholder": "O cachorro cansado latiu alto\nMinha irmã lê um livro todas as noites", "builder_deconstruct_write_continue": "Continuar para a marcação", "builder_deconstruct_mark_hint": "Clique em uma palavra para marcá-la. Apenas as palavras marcadas são entregues ao jogador — o resto da frase fica ali para leitura.", "builder_deconstruct_word_tagged": "Marcada como [component] — clique para mudar", "builder_deconstruct_word_untagged": "Clique para marcar esta palavra", "builder_deconstruct_pick_for": "Marcar o componente para “[word]”", "builder_deconstruct_pick_clear": "Remover marcação", "builder_deconstruct_tagged_count": "marcadas: [count]", "builder_deconstruct_none_tagged": "nada marcado ainda", "builder_deconstruct_clear_tags": "limpar marcações", "builder_deconstruct_instruction": "Instrução para o jogador (opcional)", "builder_deconstruct_add_image": "imagem", "builder_deconstruct_media_locked": "Uma imagem por frase faz parte do premium.", "builder_deconstruct_add": "Adicionar frases", "builder_deconstruct_tray": "Os jogadores escolhem entre", "builder_deconstruct_preview_pending": "Escreva suas frases e marque as palavras — elas aparecem aqui exatamente como seus jogadores vão vê-las.", "builder_deconstruct_preview_no_components": "Adicione pelo menos um componente acima: um jogador só pode escolher entre os componentes que você definir.", "set_deconstruct_show_correct_incrementally": "Indicar as palavras conforme são marcadas", "set_deconstruct_show_correct_incrementally_hint": "Uma palavra fica verde assim que o componente certo é aplicado a ela. Desativado, os jogadores só descobrem no final.", "builder_content_label_flash-cards": "Os cartões", "builder_flash_front": "Frente", "builder_flash_back": "Verso", "builder_flash_board": "Tabuleiro", "builder_flash_swap": "Trocar lados", "builder_flash_swap_hint": "Vire todos os cartões: cada frente vira o verso e cada verso vira a frente.", "builder_flash_preview_empty": "Adicione um cartão e ele aparece aqui, com a frente para cima.", "builder_flash_position": "Cartão [number] de [total]", "builder_flash_previous_card": "Cartão anterior", "builder_flash_next_card": "Próximo cartão", "builder_flash_seconds": "[seconds]s por cartão", "builder_flash_pause": "Pausar", "builder_flash_next": "Mostrar próximo cartão", "builder_flash_input_placeholder": "Os jogadores digitam aqui", "builder_ai_hook_flash-cards": "Escreve a frente e o verso de cada cartão.", "builder_section_reveal": "Mostrando o verso", "builder_section_pace": "Ritmo dos cartões", "builder_info_flash-cards_maker_title": "Gerador de cartões de estudo", "builder_info_flash-cards_maker_body": "Um cartão, dois lados. Digite uma pergunta na frente e a resposta no verso — ou use uma imagem ou um som em qualquer um dos lados.", "builder_info_flash-cards_maker_cta": "Comece a adicionar cartões", "builder_info_flash-cards_timing_title": "Defina o ritmo", "builder_info_flash-cards_timing_body": "Decida quanto tempo o cartão fica exposto antes de virar, e quanto tempo o verso fica exposto antes que o próximo seja mostrado.", "builder_info_flash-cards_timing_cta": "Alterar o tempo", "builder_info_flash-cards_pause_title": "Um botão de pausa", "builder_info_flash-cards_pause_body": "Permite que um jogador pare o cronômetro no meio do baralho — útil quando os cartões estão sendo vistos juntos em turma.", "builder_info_flash-cards_pause_cta": "Adicionar um botão de pausa", "builder_info_flash-cards_swap_title": "Trocar frentes e versos", "builder_info_flash-cards_swap_body": "Montou um conjunto ao contrário, ou quer praticar de trás para frente? Vire todos os cartões de uma vez.", "builder_info_flash-cards_swap_cta": "Abrir os cartões", "builder_info_flash-cards_together_title": "Os dois lados ao mesmo tempo", "builder_info_flash-cards_together_body": "Pule a revelação por completo e mostre a frente e o verso juntos — um conjunto para ler em vez de ser testado.", "builder_info_flash-cards_together_cta": "Mostrar os dois lados", "builder_info_flash-cards_typed_answer_title": "Peça uma resposta", "builder_info_flash-cards_typed_answer_body": "Os jogadores digitam o que acham que está no verso antes de ele ser revelado, e o que digitaram é salvo com os resultados.", "builder_info_flash-cards_typed_answer_cta": "Peça uma resposta", "builder_info_flash-cards_board_title": "Distribua-os como um tabuleiro", "builder_info_flash-cards_board_body": "Todos os cartões virados para baixo em uma grade, revelados na ordem que o jogador quiser, em vez de um de cada vez.", "builder_info_flash-cards_board_cta": "Usar um tabuleiro", "builder_info_flash-cards_shuffle_title": "Embaralhar o baralho", "builder_info_flash-cards_shuffle_body": "Distribui os cartões em uma ordem diferente a cada vez, para que o conjunto não seja aprendido pela sequência.", "builder_info_flash-cards_shuffle_cta": "Embaralhar os cartões", "builder_info_flash-cards_challenge_title": "Desafie alguém", "builder_info_flash-cards_challenge_body": "Dois jogadores percorrem o mesmo conjunto de cartões e veem como se saíram no final.", "builder_info_flash-cards_challenge_cta": "Ativar desafios", "builder_info_flash-cards_sample_title": "Veja um exemplo primeiro", "builder_info_flash-cards_sample_body": "Jogue um conjunto pronto de cartões de estudo para ver o que seus jogadores vão ver.", "builder_info_flash-cards_sample_cta": "Jogar o exemplo", "set_show_answer_description_together": "Mostrar os dois lados de uma vez", "set_show_answer_description_together_hint": "O cartão nunca é virado: a frente e o verso ficam juntos na tela desde o momento em que é distribuído.", "set_ask_for_answer_input": "Pedir que os jogadores digitem a resposta", "set_ask_for_answer_input_hint": "Os jogadores escrevem o que acham que está no verso antes de ele ser mostrado, e o que escreveram é salvo com os resultados.", "set_display_cards_as_memory_grid": "Distribuir os cartões como um tabuleiro", "set_display_cards_as_memory_grid_hint": "Todos os cartões são dispostos virados para baixo de uma vez e virados em qualquer ordem, em vez de o baralho distribuí-los um de cada vez.", "set_flash_cards_randomize_order": "Embaralhar os cartões", "set_flash_cards_randomize_order_hint": "Distribui o baralho em uma ordem diferente a cada vez que é jogado.", "set_showTimer": "Mostrar o cronômetro", "set_flash_cards_showTimer": "Cronometrar cada cartão", "set_flash_cards_showTimer_hint": "Ativa o cronômetro de cada cartão e mostra sua barra. Com essa opção desativada, nada vira um cartão sozinho — o jogador pede para ver o verso quando estiver pronto.", "set_flash_cards_timerInSeconds": "Segundos por cartão", "set_flash_cards_timerInSeconds_hint": "Por quanto tempo a frente fica visível antes de o cartão virar.", "set_time_between_cards": "Pausa entre os cartões", "set_time_between_cards_hint": "Por quanto tempo o verso fica visível antes de o próximo cartão ser distribuído.", "set_flash_cards_time_between_cards_hint": "Por quanto tempo o verso fica visível antes de o próximo cartão ser distribuído. Só conta quando um cartão avança sozinho — um baralho que avança sozinho, ou um cartão aberto a partir do tabuleiro. Um jogador que pede o próximo cartão define sua própria pausa.", "set_add_pause_button": "Dar aos jogadores um botão de pausa", "set_automatically_continue": "Avançar pelo baralho sozinho", "set_automatically_continue_hint": "Desativada, dá ao jogador um botão para chamar o próximo cartão, para que ele defina seu próprio ritmo.", "set_flash_cards_bgImage": "Imagem do verso do cartão", "set_flash_cards_bgImage_hint": "A capa de um cartão virado para baixo. Só aparece quando os cartões são distribuídos como um tabuleiro.", "set_flash_cards_cardBackgroundColor": "Fundo do cartão", "set_flash_cards_disableAnswerControl_hint": "Cuidado aqui: o verso de um cartão de estudo É a resposta, então desativar a verificação significa que o verso nunca é mostrado.", "builder_content_label_hangman": "As palavras", "builder_hangman_drawing": "O que é desenhado", "builder_hangman_drawing_hint": "Dez tentativas erradas completam o desenho. Toda opção é desenhada nas mesmas dez etapas — só o que aparece muda.", "builder_hangman_anim_hangman": "Forca", "builder_hangman_anim_rocket": "Foguete", "builder_hangman_anim_flower": "Flor", "builder_hangman_anim_school_bus": "Ônibus escolar", "builder_hangman_media_held": "A mídia aparece quando a palavra é adivinhada.", "builder_hangman_preview_empty": "Adicione uma palavra e a tela que seus jogadores vão ver aparece aqui.", "builder_hangman_word_position": "Palavra [number] de [total]", "builder_hangman_wrong_count": "[count] / [total] erradas", "builder_hangman_previous_word": "Palavra anterior", "builder_hangman_next_word": "Próxima palavra", "builder_hangman_fewer_wrong": "Uma tentativa errada a menos", "builder_hangman_more_wrong": "Uma tentativa errada a mais", "builder_ai_hook_hangman": "Escreve as palavras que seus jogadores precisam adivinhar.", "builder_info_hangman_maker_title": "Gerador de jogo da forca", "builder_info_hangman_maker_body": "Digite as palavras que os jogadores vão adivinhar letra por letra. Dez tentativas erradas e o desenho fica completo.", "builder_info_hangman_maker_cta": "Comece a adicionar palavras", "builder_info_hangman_animation_title": "Escolha o que é desenhado", "builder_info_hangman_animation_body": "São oito opções — uma forca, um foguete, uma flor, um balão de ar quente, um ônibus escolar, um boneco de neve, um castelo de areia ou um sorvete. As mesmas dez etapas, um desenho diferente no final.", "builder_info_hangman_animation_cta": "Escolher um desenho", "builder_info_hangman_keyboard_title": "Um teclado na tela", "builder_info_hangman_keyboard_body": "Celulares e tablets sempre têm um. Ative esta opção e os jogadores no computador também terão, para que as letras possam ser clicadas em vez de digitadas.", "builder_info_hangman_keyboard_cta": "Mostrar o teclado", "builder_info_hangman_progress_title": "Uma barra de progresso", "builder_info_hangman_progress_body": "Ela se enche conforme as tentativas se esgotam, para que os jogadores vejam quanto espaço ainda têm.", "builder_info_hangman_progress_cta": "Adicionar uma barra de progresso", "builder_info_hangman_media_title": "Pistas de imagem e som", "builder_info_hangman_media_body": "Dê a uma palavra uma foto ou uma gravação em vez de uma pista escrita — útil para vocabulário e para jogadores mais novos.", "builder_info_hangman_media_cta": "Adicionar mídia", "builder_info_hangman_reveal_title": "Manter a palavra escondida", "builder_info_hangman_reveal_body": "A palavra é mostrada quando o desenho fica completo. Desative essa opção e uma palavra que ninguém adivinhou continua em segredo.", "builder_info_hangman_reveal_cta": "Esconder a resposta", "builder_info_hangman_shuffle_title": "Embaralhar as palavras", "builder_info_hangman_shuffle_body": "Distribui-as em uma ordem diferente a cada vez, para que o conjunto não seja decorado pela sequência.", "builder_info_hangman_shuffle_cta": "Embaralhar a ordem", "builder_info_hangman_special_characters_title": "Teclas de caracteres especiais", "builder_info_hangman_special_characters_body": "Um painel com caracteres acentuados e outros que não estão no teclado, para palavras que o teclado do jogador não alcança.", "builder_info_hangman_special_characters_cta": "Adicionar o painel", "builder_info_hangman_sample_title": "Veja um exemplo primeiro", "builder_info_hangman_sample_body": "Jogue uma forca pronta para ver o que seus jogadores vão ver.", "builder_info_hangman_sample_cta": "Jogar o exemplo", "set_allow_same_mistake": "Contar uma letra repetida de novo", "set_allow_same_mistake_hint": "Desativada, ignora uma letra que já foi tentada, então pressioná-la duas vezes não custa nada.", "set_add_try_again": "Oferecer um botão de tentar de novo", "set_add_try_again_hint": "Aparece quando o desenho fica completo e recomeça essa palavra em uma tela em branco.", "set_show_correct_answer": "Mostrar a palavra depois do último erro", "set_show_correct_answer_hint": "Desativada, deixa escondida uma palavra que ninguém adivinhou, para que ela possa ser usada de novo depois.", "set_force_correct_answer_before_next": "Os jogadores precisam acertar antes de continuar", "set_force_correct_answer_before_next_hint": "A próxima palavra só é oferecida depois que esta for adivinhada, então uma palavra perdida precisa ser tentada de novo.", "set_hangman_showLowerCaseCharacters": "Letras minúsculas", "set_confetti_duration": "Confete (segundos)", "set_confetti_duration_hint": "Por quanto tempo o confete cai cada vez que uma palavra é adivinhada. A mensagem final tem sua própria opção de confete.", "builder_hangman_canvas_empty": "Nada é desenhado até que uma tentativa seja errada.", "builder_hangman_anim_hot_air_balloon": "Balão de ar quente", "builder_hangman_anim_snowman": "Boneco de neve", "builder_hangman_anim_sandcastle": "Castelo de areia", "builder_hangman_anim_ice_cream": "Sorvete", "set_always_show_keyboard": "Sempre mostrar o teclado", "set_always_show_keyboard_hint": "Celulares e tablets já têm um de qualquer forma; isso o coloca no computador também, para que uma letra possa ser clicada em vez de digitada.", "set_show_progress_bar": "Barra de progresso", "set_show_progress_bar_hint": "Uma barra abaixo do desenho que se enche conforme as tentativas se esgotam.", "set_show_image_only_after_completion": "Mostrar a mídia somente depois que a palavra for adivinhada", "set_show_image_only_after_completion_hint": "Vale tanto para imagem quanto para som. Desativada, isso vira uma pista que os jogadores têm desde o início.", "builder_content_label_keypad": "Conteúdo das cartas", "builder_keypad_card_label": "Carta", "builder_keypad_card_placeholder": "O que tem nesta carta", "builder_keypad_card_blank": "carta vazia", "builder_keypad_count": "[count] cartas · código de [code]", "builder_keypad_mark_hint": "⊕ marca uma carta como parte do código", "builder_keypad_add_card": "Adicionar conteúdo da carta", "builder_keypad_add_card_bulk": "Adicionar [count] cartas", "builder_keypad_shuffled_note": "Cada jogador recebe essas cartas em uma disposição própria, então a ordem abaixo é só a sua.", "builder_keypad_bulk_upload": "Enviar imagens em lote", "builder_keypad_bulk_upload_hint": "Escolha até 20 imagens de uma vez e cada uma vira uma carta.", "builder_bulk_title": "Enviar imagens em lote", "builder_bulk_existing": "[count] cartas até agora", "builder_bulk_drop": "Solte suas imagens aqui, ou clique para procurar", "builder_bulk_drop_more": "Adicione mais — espaço para [room]", "builder_bulk_drop_full": "Isso são [max] — o máximo que um envio permite", "builder_bulk_drop_hint": "JPG, PNG, WEBP, GIF ou HEIC · até [max] de uma vez · uma carta por imagem", "builder_bulk_premium_note": "O envio em lote faz parte dos planos pagos.", "builder_bulk_skipped_cap": "[count] ficaram de fora — [max] imagens é o máximo que um envio aceita. Remova algumas abaixo para trocá-las.", "builder_bulk_skipped_kind": "[count] foram ignorados por não serem imagens.", "builder_bulk_remove": "Remover a imagem [number]", "builder_bulk_state_done": "Enviado", "builder_bulk_state_failed": "Falhou", "builder_bulk_progress": "[done] de [total]", "builder_bulk_failed_note": "[count] não puderam ser enviados. O restante já virou cartas — tente esses de novo ou remova-os.", "builder_bulk_append_label": "Adicionadas depois das [count] cartas que você já tem", "builder_bulk_replace_label": "Substitui todas as [count] cartas que você tem", "builder_bulk_cta": "Enviar [count] imagens", "builder_bulk_cta_empty": "Enviar imagens", "builder_bulk_cta_busy": "Enviando…", "builder_bulk_cta_retry": "Tentar [count] de novo", "builder_bulk_done": "Pronto", "builder_keypad_instruction_title": "O que é pedido aos jogadores", "builder_keypad_instruction_hint": "A linha acima do cadeado. Sem ela, as cartas não dizem nada sobre quais devem ser pressionadas.", "builder_keypad_instruction_placeholder": "Pressione os três animais que vivem na água", "builder_keypad_code_title": "O código", "builder_keypad_code_hint_ordered": "Os jogadores pressionam essas cartas nesta ordem, e nada mais abre o cadeado.", "builder_keypad_code_hint_any": "Os jogadores pressionam todas essas cartas, na ordem que quiserem.", "builder_keypad_order_exact": "Ordem exata", "builder_keypad_order_any": "Qualquer ordem", "builder_keypad_code_add": "Adicionar ao código", "builder_keypad_code_remove": "Remover do código", "builder_keypad_code_clear": "Limpar", "builder_keypad_code_empty": "Ainda não há código, então este cadeado nunca vai abrir. Marque as cartas abaixo com ⊕.", "builder_keypad_preview_empty": "Adicione uma carta e o cadeado que seus jogadores vão ver aparece aqui.", "builder_keypad_stat_cards": "Cartas", "builder_keypad_stat_code": "Tamanho do código", "builder_keypad_stat_order": "Ordem", "builder_keypad_no_code": "Nenhuma carta está marcada como parte do código, então não há nada para o jogador acertar.", "builder_info_keypad_maker_title": "Gerador de cadeado com código", "builder_info_keypad_maker_body": "Preencha as cartas com palavras, imagens ou sons, depois marque as que abrem o cadeado.", "builder_info_keypad_maker_cta": "Comece a adicionar cartas", "builder_info_keypad_code_title": "Defina o código", "builder_info_keypad_code_body": "O código é formado por algumas das suas próprias cartas. Marque cada uma com ⊕ e ela entra para o código acima da lista.", "builder_info_keypad_code_cta": "Definir o código", "builder_info_keypad_order_title": "A ordem importa, ou não", "builder_info_keypad_order_body": "Peça as cartas em uma sequência exata, ou aceite o mesmo conjunto pressionado em qualquer ordem.", "builder_info_keypad_order_cta": "Escolher como é avaliado", "builder_info_keypad_media_title": "Cartas de qualquer coisa", "builder_info_keypad_media_body": "Toda carta é texto, uma imagem ou um som — então o código pode ser três fotos ou três trechos de áudio.", "builder_info_keypad_media_cta": "Adicionar cartas de mídia", "builder_info_keypad_layout_title": "Organize o cadeado", "builder_info_keypad_layout_body": "O número de cartas por linha e o formato delas definem a aparência do cadeado. Um cadeado preenche suas linhas exatamente.", "builder_info_keypad_layout_cta": "Abrir as configurações de disposição", "builder_info_keypad_shuffle_title": "Embaralhar as cartas", "builder_info_keypad_shuffle_body": "Cada jogador recebe as cartas em uma disposição diferente, então as posições não podem ser compartilhadas.", "builder_info_keypad_shuffle_cta": "Embaralhar a ordem", "builder_info_keypad_message_title": "O que acontece quando ele abre", "builder_info_keypad_message_body": "Mostre uma mensagem, confete e um link no momento em que o código certo é inserido — a próxima pista de uma caça ao tesouro, ou a próxima atividade.", "builder_info_keypad_message_cta": "Escrever a mensagem", "builder_info_keypad_challenge_title": "Desafie alguém", "builder_info_keypad_challenge_body": "Os jogadores podem competir entre si no mesmo cadeado e ver o outro jogando.", "builder_info_keypad_challenge_cta": "Permitir desafios", "builder_info_keypad_sample_title": "Veja um exemplo primeiro", "builder_info_keypad_sample_body": "Abra um cadeado pronto e experimente antes de criar o seu.", "builder_info_keypad_sample_cta": "Jogar o exemplo", "set_keypad_randomize_order": "Embaralhar a ordem das cartas", "set_keypad_randomize_order_hint": "Cada jogador recebe as cartas em uma disposição diferente, então as posições não podem ser compartilhadas.", "set_keypad_max_cards_per_row": "Cartas por linha", "set_keypad_max_cards_per_row_hint": "Um cadeado preenche suas linhas exatamente: cada linha tem esse número de cartas.", "set_keypad_allow_users_to_zoom_in_on_image_hint": "Os jogadores abrem uma versão em tamanho real da imagem de uma carta com um toque.", "builder_content_label_label-this": "Imagem e etiquetas", "builder_content_label_hidden-objects": "Imagem e peças", "builder_label_image": "A imagem", "builder_label_image_hint": "Um diagrama, um mapa, uma foto — o que suas etiquetas apontam. Ela é mostrada inteira, então seu formato é o formato do passatempo.", "builder_label_drop_image": "Solte uma imagem aqui, ou clique para escolher uma", "builder_label_replace_image": "Substituir imagem", "builder_label_canvas_hint": "Clique na imagem onde uma etiqueta deve ficar, digite-a e pressione Enter. Clique em um marcador para renomeá-lo, arraste-o para movê-lo, ou ajuste-o com as setas do teclado.", "builder_label_mode_answers": "Digitar as respostas", "builder_label_mode_answers_hint": "Os jogadores leem os números na imagem e escrevem cada resposta na lista ao lado.", "builder_label_mode_drag": "Arrastar as etiquetas", "builder_label_mode_drag_hint": "Cada local vira uma zona de soltar, e os jogadores arrastam as etiquetas de uma bandeja até elas. É isso que os jogadores fazem — você sempre pode arrastar os marcadores aqui.", "builder_label_marker": "Marcador", "builder_label_marker_numbers": "Números", "builder_label_marker_numbers_hint": "Cada local é um quadrado numerado na imagem.", "builder_label_marker_dots": "Pontos", "builder_label_marker_dots_hint": "Um pequeno ponto marca o local exato, com seu número ao lado — melhor em um diagrama cheio de detalhes, onde um quadrado cobriria o que ele indica.", "builder_label_pin_title": "Clique para renomear, arraste para mover, use as setas para ajustar, Delete para remover", "builder_label_answer_placeholder": "Digite a resposta", "builder_label_remove": "Remover esta etiqueta", "builder_label_count": "[count] etiquetas", "builder_label_add": "+ Adicionar etiqueta", "builder_label_renumber": "Renumerar por posição", "builder_label_renumber_hint": "Numera as etiquetas na ordem de leitura: primeiro a linha de cima, cada linha da esquerda para a direita.", "builder_label_media": "Etiqueta [number]", "builder_label_media_hint": "Cada etiqueta vira uma imagem ou um som em vez de uma palavra — ela substitui a resposta em vez de descrevê-la. Só funciona com arrastar: uma imagem não pode ser digitada em uma caixa de resposta.", "builder_label_unplaced_answers": "[count] etiquetas ainda não têm um local na imagem. Até que tenham, os jogadores não são questionados sobre elas — as perguntas são criadas a partir dos locais.", "builder_label_unplaced_drag": "[count] etiquetas ainda não têm um local na imagem. Os jogadores ainda recebem um cartão para cada uma, sem lugar para soltá-lo.", "builder_label_preview_no_image": "Escolha uma imagem para ver o passatempo.", "builder_label_preview_no_labels": "Nenhuma etiqueta posicionada ainda", "builder_label_preview_tray_done": "Todas as etiquetas posicionadas", "builder_label_preview_tray_empty": "Ainda sem etiquetas", "builder_section_labels": "As etiquetas", "set_hide_drop_zones": "Ocultar as zonas de soltar", "set_hide_drop_zones_hint": "As zonas ficam invisíveis até que uma etiqueta caia em uma delas, então a imagem não revela onde estão as respostas.", "set_label_this_questions_position": "Posição da lista de etiquetas", "set_label_this_questions_position_hint": "De que lado da imagem ficam as respostas — ou a bandeja de etiquetas para arrastar.", "set_label_this_question_list_color": "Fundo da lista de etiquetas", "set_label_this_cardBackgroundColor": "Cor da etiqueta", "set_label_this_cardBackgroundColor_hint": "Fica atrás de cada número na imagem, e atrás dos cartões que os jogadores arrastam.", "set_label_this_showWordBankInline": "Banco de palavras como lista suspensa", "set_label_this_showWordBankInline_hint": "Cada caixa de resposta vira uma lista suspensa. Desative para os jogadores digitarem livremente, com o banco a um clique de distância.", "set_label_this_maintainAspectRatioImages_hint": "As imagens nas etiquetas são ajustadas inteiras, em vez de recortadas para caber no cartão.", "builder_info_label-this_maker_title": "Gerador de imagem para etiquetar", "builder_info_label-this_maker_body": "Envie um diagrama, um mapa ou uma foto e clique onde cada etiqueta deve ficar. Cada clique adiciona um marcador e pede a resposta — nada para alinhar depois.", "builder_info_label-this_maker_cta": "Comece com uma imagem", "builder_info_label-this_pins_title": "Um clique, uma etiqueta", "builder_info_label-this_pins_body": "O marcador na imagem e a linha na lista são a mesma coisa. Arraste um marcador para movê-lo, ajuste com as setas do teclado, e deixe o Puzzel numerá-los na ordem de leitura.", "builder_info_label-this_pins_cta": "Posicione as etiquetas", "builder_info_label-this_interaction_title": "Digite ou arraste", "builder_info_label-this_interaction_body": "Os jogadores leem os números e escrevem cada resposta, ou arrastam as etiquetas de uma bandeja direto para os pontos que você marcou.", "builder_info_label-this_interaction_cta": "Mude para arrastar", "builder_info_label-this_dots_title": "Pontos em um diagrama cheio", "builder_info_label-this_dots_body": "Um quadrado numerado cobre o que ele aponta. Um pequeno ponto marca o local exato, com o número ao lado.", "builder_info_label-this_dots_cta": "Usar pontos", "builder_info_label-this_media_title": "Etiquetas feitas de imagens e sons", "builder_info_label-this_media_body": "Uma etiqueta pode ser uma imagem ou uma gravação em vez de uma palavra — ela ocupa o lugar da resposta, e os jogadores arrastam a imagem certa para o ponto certo.", "builder_info_label-this_media_cta": "Configurar o arrastar", "builder_info_label-this_wordbank_title": "Dê as palavras aos jogadores", "builder_info_label-this_wordbank_body": "O conjunto completo de respostas é oferecido como um banco, seja como lista suspensa em cada caixa de resposta, seja como uma lista a um clique de distância.", "builder_info_label-this_wordbank_cta": "Adicionar um banco de palavras", "builder_info_label-this_message_title": "Diga algo no final", "builder_info_label-this_message_body": "Encerre com uma mensagem sua, uma imagem, confete e um link para o que vem a seguir.", "builder_info_label-this_message_cta": "Escreva a mensagem", "builder_info_label-this_challenge_title": "Cara a cara", "builder_info_label-this_challenge_body": "Dois jogadores competem na mesma imagem para etiquetar e acompanham o progresso um do outro.", "builder_info_label-this_challenge_cta": "Configurar um desafio", "builder_info_label-this_sample_title": "Veja um exemplo pronto", "builder_info_label-this_sample_body": "Abra uma imagem para etiquetar já pronta e jogue do jeito que seus alunos vão jogar.", "builder_info_label-this_sample_cta": "Jogar o exemplo", "builder_info_hidden-objects_maker_title": "Gerador de objetos ocultos", "builder_info_hidden-objects_maker_body": "Envie uma imagem cheia de detalhes e recorte pedaços dela. Os jogadores veem cada pedaço e clicam no local de onde ele foi recortado — o seu próprio 'Onde está Wally'.", "builder_info_hidden-objects_maker_cta": "Comece com uma imagem", "builder_info_hidden-objects_cuts_title": "Arraste uma caixa, ganhe um pedaço", "builder_info_hidden-objects_cuts_body": "Arraste uma caixa ao redor de qualquer coisa na imagem e esse recorte é o que os jogadores vão procurar. Gire um pedaço e ele revela menos — eles terão que olhar duas vezes.", "builder_info_hidden-objects_cuts_cta": "Recortar os pedaços", "builder_info_hidden-objects_onebyone_title": "Um pedaço de cada vez", "builder_info_hidden-objects_onebyone_body": "Os jogadores recebem um único pedaço para procurar, e o próximo aparece quando ele é encontrado — com uma barra de progresso abaixo da imagem.", "builder_info_hidden-objects_onebyone_cta": "Procurar em sequência", "builder_info_hidden-objects_words_title": "Pergunte com palavras", "builder_info_hidden-objects_words_body": "Escreva uma pista para cada pedaço — ou use uma imagem ou um som — e os jogadores leem o caminho até o local em vez de combinar o que veem.", "builder_info_hidden-objects_words_cta": "Escreva as pistas", "builder_info_hidden-objects_shuffle_title": "Uma caça diferente a cada vez", "builder_info_hidden-objects_shuffle_body": "Embaralhe os pedaços para que cada jogador os procure em uma ordem diferente.", "builder_info_hidden-objects_shuffle_cta": "Embaralhar os pedaços", "builder_info_hidden-objects_timeout_title": "Faça os erros custarem caro", "builder_info_hidden-objects_timeout_body": "Um clique errado mostra um X e trava a imagem por um instante, para que ninguém consiga clicar em tudo às pressas.", "builder_info_hidden-objects_timeout_cta": "Definir a pausa", "builder_info_hidden-objects_message_title": "Diga algo no final", "builder_info_hidden-objects_message_body": "Encerre com uma mensagem sua, uma imagem, confete e um link para o que vem a seguir.", "builder_info_hidden-objects_message_cta": "Escreva a mensagem", "builder_info_hidden-objects_sample_title": "Veja um exemplo pronto", "builder_info_hidden-objects_sample_body": "Abra uma caça a objetos ocultos já pronta e jogue do jeito que seus alunos vão jogar.", "builder_info_hidden-objects_sample_cta": "Jogar o exemplo", "builder_label_untitled": "Etiqueta sem título", "builder_label_remove_empty": "Remover [count] etiquetas vazias", "builder_label_players": "Jogadores", "builder_label_clear": "Remover todas", "builder_label_clear_confirm": "Remover todas as etiquetas?", "builder_label_marker_in_picture": "Na imagem", "builder_label_marker_in_picture_hint": "Sua imagem já traz os números, com setas apontando para o que eles indicam. Nada é desenhado sobre ela — você só escreve as respostas.", "builder_label_canvas_hint_numbered": "Sua imagem já fornece os números, então não há nada para posicionar. Escreva uma resposta por número, na ordem em que aparecem.", "builder_label_numbered_empty": "Ainda sem respostas — adicione uma para cada número na sua imagem.", "builder_label_numbered_leftover": "[count] etiquetas ainda têm um ponto na imagem e seriam desenhadas sobre os seus próprios números.", "builder_label_clear_spots": "Limpar os pontos", "builder_label_place_hint": "Arraste uma para a imagem, ou clique nela para soltá-la em algum lugar e ajustar a partir daí.", "builder_label_tap_hint": "Toque na imagem para adicionar sua primeira etiqueta", "builder_hidden_image": "A imagem", "builder_hidden_image_hint": "A cena que seus jogadores vão procurar. Uma imagem cheia de detalhes rende uma boa caça — cada pedaço é recortado direto dela.", "builder_hidden_canvas_hint": "Arraste uma caixa ao redor de qualquer coisa na imagem — esse recorte vira um pedaço que seus jogadores vão procurar. Gire-o e eles terão que olhar duas vezes.", "builder_hidden_drop_image": "Solte uma imagem aqui, ou clique para escolher uma", "builder_hidden_replace_image": "Substituir imagem", "builder_hidden_marks_hide": "Ocultar os recortes", "builder_hidden_marks_show": "Mostrar os recortes", "builder_hidden_ask_words": "Perguntar com palavras", "builder_hidden_ask_words_hint": "Os jogadores leem uma pista que você escreve para cada pedaço — ou veem uma imagem, ou ouvem um som — em vez de verem o recorte em si.", "builder_hidden_canvas_empty": "Arraste uma caixa sobre algo que valha a pena encontrar", "builder_hidden_cut_title": "Arraste para mover, use as setas para ajustar, Delete para remover", "builder_hidden_resize_title": "Arraste para redimensionar o recorte", "builder_hidden_rotate_title": "Arraste para girar o pedaço — segure Shift para ajustar em ângulos fixos", "builder_hidden_remove": "Remover este pedaço", "builder_hidden_piece": "Pedaço [number]", "builder_hidden_as_players": "como os jogadores veem", "builder_hidden_turned": "Girado", "builder_hidden_clue_label": "Pista que os jogadores leem", "builder_hidden_clue_placeholder": "ex.: a parte onde a chuva começa", "builder_hidden_pieces_title": "Pedaços para encontrar", "builder_hidden_pieces_note": "Girar muda a aparência do pedaço na lista — onde ele se esconde não muda.", "builder_hidden_pieces_note_words": "Os jogadores leem a pista em vez de ver o pedaço.", "builder_hidden_empty": "Ainda sem pedaços — arraste uma caixa na imagem acima.", "builder_hidden_add": "+ Recortar um pedaço", "builder_hidden_scatter": "Girar todos aleatoriamente", "builder_hidden_scatter_hint": "Dá a cada pedaço uma rotação aleatória, para que nenhum deles pareça como está na imagem.", "builder_hidden_straighten": "Endireitar todos", "builder_hidden_clear": "Remover todos", "builder_hidden_clear_confirm": "Remover todos os pedaços?", "builder_hidden_count": "[count] pedaços", "builder_hidden_generate_seed": "Crie uma imagem que possa ser usada em um contexto de 'Onde está Wally'. A imagem deve conter personagens suficientes em torno de um tema aleatório, como a praia, um laboratório, uma floresta, etc., para que seja interessante o bastante para encontrar 'objetos ocultos' ou personagens. O estilo deve ser amigável, no estilo cartoon, com cores vivas.", "builder_hidden_preview_no_image": "Escolha uma imagem para ver o passatempo.", "builder_hidden_preview_no_pieces": "Ainda sem pedaços recortados", "builder_hidden_preview_progress": "Progresso", "builder_content_label_reorder": "Sequências e cartões", "builder_seq_hint": "Monte cada sequência na ordem correta — os jogadores sempre recebem os cartões embaralhados.", "builder_seq_list_label": "sequências", "builder_seq_count": "[sequences] sequências · [cards] cartões", "builder_seq_cards_count": "[count] cartões", "builder_seq_untitled": "Sequência [number]", "builder_seq_name_placeholder": "Dê um nome a esta sequência", "builder_seq_desc_label": "Instrução que os jogadores leem", "builder_seq_desc_placeholder": "Instrução que os jogadores leem — ex.: Ordene do mais antigo ao mais recente", "builder_seq_card_placeholder_first": "primeiro cartão da ordem", "builder_seq_card_placeholder": "próximo cartão", "builder_seq_drag_title": "Arraste para mudar a ordem", "builder_seq_collapse": "Recolher", "builder_seq_expand": "Expandir", "builder_seq_collapse_all": "recolher tudo", "builder_seq_expand_all": "expandir tudo", "builder_seq_remove_sequence": "Remover sequência [number]", "builder_seq_remove_card": "Remover cartão [number]", "builder_seq_add_card": "Adicionar cartão", "builder_seq_add_sequence": "Adicionar outra sequência", "builder_seq_paste": "Colar uma lista", "builder_seq_paste_hint": "Um cartão por linha, primeira linha primeiro — cada linha vira um cartão de texto no final desta sequência.", "builder_seq_paste_add": "Adicionar [count] cartões", "builder_seq_warn_short": "nada para ordenar ainda — são necessários pelo menos 2 cartões preenchidos", "builder_seq_warn_empty": "cartões vazios são ignorados na partida", "builder_seq_preview_empty": "Adicione cartões a uma sequência para ver o tabuleiro aqui.", "builder_seq_reshuffle": "Embaralhar", "builder_section_ordering": "Como os jogadores ordenam", "set_vertical_reorder": "Cartões de cima para baixo", "set_vertical_reorder_hint": "Cada sequência vira uma coluna que os jogadores arrastam para cima e para baixo; as colunas ficam lado a lado.", "set_allow_vertical_wrapping": "Sequências longas podem quebrar linha", "set_allow_vertical_wrapping_hint": "Uma sequência da esquerda para a direita continua na próxima linha em vez de rolar para os lados; o limite de cartões por linha decide onde ela quebra.", "set_reorder_showNumbers": "Numerar as posições", "set_reorder_showNumbers_hint": "Cada posição na sequência mostra seu número, para que os jogadores possam ver e dizer onde um cartão está.", "set_reorder_allow_users_to_zoom_in_on_image": "Cartões podem ser ampliados", "set_reorder_allow_users_to_zoom_in_on_image_hint": "Os jogadores abrem uma versão em tamanho real da imagem de um cartão com um toque.", "builder_info_reorder_maker_title": "Gerador de ordenação", "builder_info_reorder_maker_body": "Coloque cartões na ordem certa — palavras, imagens ou sons. Os jogadores os recebem embaralhados e os arrastam de volta para a sequência, e uma atividade pode conter várias sequências.", "builder_info_reorder_maker_cta": "Comece a adicionar cartões", "builder_info_reorder_vertical_title": "Ordenar de cima para baixo", "builder_info_reorder_vertical_body": "As sequências viram colunas que os jogadores arrastam para cima e para baixo — linhas do tempo e classificações ficam naturais.", "builder_info_reorder_vertical_cta": "Ficar na vertical", "builder_info_reorder_wrap_title": "Permita que sequências longas quebrem linha", "builder_info_reorder_wrap_body": "Uma sequência longa da esquerda para a direita continua na próxima linha em vez de rolar para os lados.", "builder_info_reorder_wrap_cta": "Permitir quebra de linha", "builder_info_reorder_submit_title": "Os jogadores entregam sua ordem", "builder_info_reorder_submit_body": "Normalmente, uma sequência é verificada enquanto é arrastada. Ative isso e ela só será avaliada quando o jogador clicar em Verificar.", "builder_info_reorder_submit_cta": "Adicionar um botão de verificação", "builder_info_reorder_challenge_title": "Compita com outra pessoa", "builder_info_reorder_challenge_body": "Os jogadores podem se desafiar e colocar os mesmos cartões em ordem, cara a cara.", "builder_info_reorder_challenge_cta": "Permitir desafios", "builder_info_reorder_sample_title": "Experimente uma ordenação pronta", "builder_info_reorder_sample_body": "Abra um exemplo já pronto e jogue exatamente como seus jogadores jogariam.", "builder_info_reorder_sample_cta": "Abrir o exemplo", "builder_content_label_quartets": "Quartetos e cartas", "builder_qrt_count": "[sets] quartetos · [cards] cartas", "builder_qrt_hint": "Um quarteto são exatamente quatro cartas que combinam entre si. Os jogadores reúnem quartetos completos pedindo uns aos outros as cartas que estão faltando.", "builder_qrt_sets_label": "quartetos", "builder_qrt_type_label": "O que os jogadores leem em uma carta", "builder_qrt_type_normal": "Nomes", "builder_qrt_type_learn": "Nomes + fatos", "builder_qrt_type_image": "Imagens", "builder_qrt_type_normal_hint": "Cada carta traz os quatro nomes do seu quarteto, com o próprio destacado — assim o jogador sempre pode ver o que ainda falta.", "builder_qrt_type_learn_hint": "A mesma lista de nomes, mais um fato por carta: quando uma carta é pedida, ela é mostrada com seu próprio texto em vez da lista.", "builder_qrt_type_image_hint": "Nenhum nome em lugar nenhum: uma carta mostra sua própria imagem, e miniaturas das outras três do seu quarteto.", "builder_qrt_images_premium": "Um plano permite que toda carta traga uma imagem, e acrescenta o modo Imagens, no qual uma carta não mostra nenhum nome: só a própria imagem e miniaturas das outras três do seu quarteto.", "builder_qrt_set_name_placeholder": "Nome do quarteto, ex.: Pássaros", "builder_qrt_untitled": "Quarteto [number]", "builder_qrt_remove_set": "Remover quarteto [number]", "builder_qrt_add_set": "Adicionar outro quarteto", "builder_qrt_colour_label": "Cor do quarteto", "builder_qrt_colour_custom": "Qualquer outra cor", "builder_qrt_colour_open": "Escolher a cor deste quarteto", "builder_qrt_card_placeholder": "Carta [number]", "builder_qrt_card_label": "[set] · carta [number]", "builder_qrt_choose_image": "Adicionar imagem", "builder_qrt_image_remove": "Remover esta imagem", "builder_qrt_desc_label": "Fato no verso", "builder_qrt_desc_placeholder": "O que esta carta ensina", "builder_qrt_status_ready": "pronto", "builder_qrt_status_names": "faltam [count] nomes", "builder_qrt_status_images": "faltam [count] imagens", "builder_qrt_status_short": "faltam [count] cartas", "builder_qrt_status_over": "[count] cartas a mais", "builder_qrt_extra_card": "Um quarteto só pontua com exatamente quatro cartas, então esta nunca será reunida. Remova-a, ou mova-a para um quarteto só dela.", "builder_qrt_remove_card": "Remover carta [number]", "builder_qrt_ready_empty": "Dê um nome ao seu primeiro quarteto e preencha suas quatro cartas — as cartas aparecem à direita enquanto você digita.", "builder_qrt_ready_all": "Todos os [sets] quartetos estão completos. [cards] cartas, prontas para distribuir.", "builder_qrt_ready_some": "[count] de [sets] quartetos ainda precisam de algo.", "builder_qrt_ready_jump": "Mostrar", "builder_qrt_paste": "Colar quartetos", "builder_qrt_paste_hint": "Um quarteto por linha — Pássaros: coruja, pintarroxo, pica-pau, gaio — ou blocos separados por uma linha em branco, sendo a primeira linha o nome do quarteto. Uma lista simples sem nomes é dividida em quartetos de quatro.", "builder_qrt_paste_preview": "[sets] quartetos · [cards] cartas", "builder_qrt_paste_short": "[count] deles saem com menos de quatro — os espaços vazios ficam para você preencher.", "builder_qrt_paste_add": "Adicionar [count] quartetos", "builder_qrt_paste_nothing": "Nada para adicionar ainda.", "builder_qrt_preview_empty": "Preencha um quarteto para ver suas cartas aqui.", "builder_qrt_view_set": "Um quarteto", "builder_qrt_view_deck": "Baralho completo", "builder_qrt_view_learn": "Fatos", "builder_qrt_set_step": "quarteto [current] de [total]", "builder_qrt_prev_set": "Quarteto anterior", "builder_qrt_next_set": "Próximo quarteto", "builder_qrt_card_untitled": "carta [number]", "builder_qrt_no_description": "Ainda não há nenhum fato nesta carta", "set_quartets_add_central_card_pile": "Distribuir de um monte", "set_quartets_add_central_card_pile_hint": "Os jogadores começam com duas cartas cada, e o resto fica em um monte — um palpite errado custa uma carta dele. Com isso desativado, todas as cartas do jogo são distribuídas logo no início e não há monte para comprar.", "set_quartets_turn_gets_passed_to_asked_player": "Um palpite errado passa a vez adiante", "set_quartets_turn_gets_passed_to_asked_player_hint": "Peça uma carta que um oponente não tem, e é a vez dele em seguida, em vez do próximo jogador da fila.", "builder_qrt_status_names_one": "Falta 1 nome", "builder_qrt_status_images_one": "Falta 1 imagem", "builder_qrt_status_short_one": "Falta 1 carta", "builder_qrt_status_over_one": "1 carta a mais", "builder_qrt_ready_some_one": "Um dos [sets] quartetos ainda precisa de algo.", "builder_qrt_paste_short_one": "um deles fica com menos de quatro cartas — os espaços vazios ficam para você preencher.", "builder_qrt_paste_add_one": "Adicionar 1 quarteto", "builder_qrt_no_picture": "ainda sem imagem", "set_crossword_type_opt_normal": "Normal", "set_crossword_type_opt_crosspatch": "Crosspatch", "set_categorize_type_opt_drag_drop": "Arrastar e soltar", "set_categorize_type_opt_select": "Conexões", "set_quiz_type_opt_normal": "Normal", "set_quiz_type_opt_learn": "Com explicações", "set_quiz_type_opt_assessment": "Avaliação", "set_helpers_opt_none": "Nenhum", "set_helpers_opt_most_common": "As letras mais comuns", "set_helpers_opt_vowels": "As vogais", "set_helpers_opt_custom": "Letras que você escolhe", "set_difficultyLevel_opt_easy": "Fácil", "set_difficultyLevel_opt_normal": "Normal", "set_difficultyLevel_opt_hard": "Difícil", "set_game_mode_opt_race_to_finish": "Corrida até o final", "set_game_mode_opt_collect_items": "Coletar itens", "set_board_game_pattern_opt_square": "Quadrado", "set_board_game_pattern_opt_winding-road": "Estrada sinuosa", "set_board_game_pattern_opt_recurring-u": "Ida e volta", "set_visual_clue_mode_opt_visual": "Imagens", "set_visual_clue_mode_opt_text": "Palavras", "set_name_ph": "Dê um nome a esta atividade", "set_puzzleDescription_ph": "O que os jogadores devem fazer antes de começar", "set_header_ph": "Muito bem!", "set_body_ph": "O que eles leem ao terminar", "set_ctaText_ph": "O que o botão diz", "set_collectUserInfoHeader_ph": "Antes de começar", "set_registrationIntro_ph": "Por que você está perguntando, em uma linha", "set_thanks_ph": "O que eles leem depois de entregar", "set_time_up_message_header_ph": "O tempo acabou", "set_time_up_message_body_ph": "O que eles leem quando o tempo se esgota", "builder_word_remove": "Remover palavra [number]", "builder_keypad_card_remove": "Remover carta [number]", "builder_bingo_item_remove": "Remover item [number]", "builder_pair_remove": "Remover par [number]", "builder_deconstruct_component_placeholder": "substantivo", "builder_deconstruct_image_remove": "Remover esta imagem", "builder_deconstruct_sentence_remove": "Remover esta frase", "builder_host_unknown_pattern": "Padrão sem nome", "builder_content_label_quiz": "Perguntas e respostas", "builder_quiz_count": "[count] perguntas", "builder_quiz_untitled": "Pergunta [number]", "builder_quiz_mode_label": "Para que serve este quiz", "builder_quiz_mode_normal": "Quiz", "builder_quiz_mode_normal_hint": "As respostas estão certas ou erradas, e a pontuação é a porcentagem que o jogador acertou.", "builder_quiz_mode_learn": "Estudo", "builder_quiz_mode_learn_hint": "Um quiz que também mostra a explicação que você escreve embaixo de cada resposta.", "builder_quiz_mode_assessment": "Avaliação", "builder_quiz_mode_assessment_hint": "Nada está certo ou errado. Cada resposta vale pontos, e o total decide qual resultado é mostrado ao jogador.", "builder_quiz_ready": "Todas as perguntas estão prontas para jogar.", "builder_quiz_not_ready": "Ainda não está pronto: [count] de [total]. A primeira [issue].", "builder_quiz_take_me_there": "Ir até lá", "builder_quiz_issue_no_question": "precisa de uma pergunta", "builder_quiz_issue_few_answers": "precisa de pelo menos duas respostas", "builder_quiz_issue_no_correct": "não tem nenhuma resposta marcada como correta", "builder_quiz_issue_no_correct_full": "Nada está marcado como correto, então todos os jogadores passam por esta pergunta. Toque em uma letra para marcar a resposta certa.", "builder_quiz_issue_no_answer": "precisa da resposta que você espera", "builder_quiz_issue_no_names": "precisa de pelo menos um nome", "builder_quiz_issue_no_names_short": "ainda sem nomes", "builder_quiz_issue_open_in_assessment": "não pontua em uma avaliação", "builder_quiz_issue_open_in_assessment_full": "Uma avaliação pontua com base nas respostas que os jogadores escolhem, e uma resposta digitada não tem pontos — esta pergunta não soma nada ao total. Transforme-a em múltipla escolha, ou deixe-a como uma pergunta que você mesmo lê.", "builder_quiz_issue_no_points": "dá a mesma pontuação para todas as respostas", "builder_quiz_type_mc": "escolha", "builder_quiz_type_multi": "múltipla", "builder_quiz_type_open": "aberta", "builder_quiz_type_names": "nomes", "builder_quiz_type_mc_title": "Múltipla escolha", "builder_quiz_type_multi_title": "Múltipla escolha, mais de uma resposta correta", "builder_quiz_type_open_title": "Resposta aberta — os jogadores digitam", "builder_quiz_type_names_title": "Cite todos — os jogadores digitam os nomes de memória", "builder_quiz_move_up": "Mover pergunta [number] para cima", "builder_quiz_move_down": "Mover pergunta [number] para baixo", "builder_quiz_remove": "Excluir pergunta [number]", "builder_quiz_expand_all": "Abrir tudo", "builder_quiz_collapse_all": "Fechar tudo", "builder_quiz_status_answers": "[count] respostas · [correct]", "builder_quiz_status_open": "resposta: [answer]", "builder_quiz_status_names": "[count] nomes · [needed] necessários", "builder_quiz_status_points": "[points] pontos em jogo", "builder_quiz_status_none": "—", "builder_quiz_question_placeholder": "A pergunta que os jogadores leem", "builder_quiz_answer_mode": "Como eles respondem", "builder_quiz_kind_mc": "Escolher uma resposta", "builder_quiz_kind_open": "Digitar uma resposta", "builder_quiz_kind_names": "Cite todos", "builder_quiz_answers_label": "Respostas", "builder_quiz_answers_hint": "Toque em uma letra para marcar essa resposta como correta", "builder_quiz_answers_hint_assessment": "Cada resposta tem sua própria pontuação", "builder_quiz_answer_placeholder": "Resposta [letter]", "builder_quiz_mark_correct": "Marcar como correta", "builder_quiz_unmark_correct": "Correta — toque para desmarcar", "builder_quiz_add_answer": "Adicionar resposta", "builder_quiz_remove_answer": "Remover resposta [number]", "builder_quiz_multi_note": "[count] respostas estão marcadas como corretas, então os jogadores precisam marcar todas elas — e nenhuma outra — para acertar a pergunta.", "builder_quiz_expected_label": "A resposta que você espera", "builder_quiz_expected_placeholder": "Como é uma resposta correta", "builder_quiz_leniency": "Maiúsculas, espaços e sublinhados são ignorados, então “new york” corresponde a “New York”. Todo o resto precisa corresponder exatamente, incluindo pontuação e acentos.", "builder_quiz_names_label": "Os nomes", "builder_quiz_names_hint": "Os jogadores os digitam de memória — a lista nunca é exibida", "builder_quiz_names_target_label": "Eles devem citar", "builder_quiz_names_target_of": "de [total]", "builder_quiz_name_placeholder": "Nome [number]", "builder_quiz_add_name": "Adicionar nome", "builder_quiz_remove_name": "Remover nome [number]", "builder_quiz_names_leniency": "Maiúsculas, espaços, acentos e pontuação são todos ignorados aqui, então “cote divoire” identifica Côte d’Ivoire. Só uma palavra realmente diferente — “UK” para “United Kingdom” — precisa ser adicionada como uma grafia alternativa.", "builder_quiz_points_label": "Pontos", "builder_quiz_points_aria": "Pontos para [answer]", "builder_quiz_explanation_label": "Explicação", "builder_quiz_explanation_hint": "Mostrada depois que a pergunta é respondida.", "builder_quiz_explanation_placeholder": "Por que esta é a resposta", "builder_quiz_explanation_answer_placeholder": "Mostrada quando um jogador escolhe esta resposta", "builder_quiz_media_label": "Mídia com a pergunta", "builder_quiz_media_hint": "Uma imagem, um som ou um link de vídeo, mostrado acima da pergunta.", "builder_quiz_media_remove": "Remover a mídia", "builder_media_youtube_placeholder": "Cole um link de vídeo", "builder_quiz_add_mc": "Adicionar múltipla escolha", "builder_quiz_add_open": "Adicionar resposta aberta", "builder_quiz_preview_counter": "Pergunta [index] de [total]", "builder_quiz_preview_prev": "Pergunta anterior", "builder_quiz_preview_next": "Próxima pergunta", "builder_quiz_preview_empty": "Sua pergunta aparece aqui enquanto você digita", "builder_quiz_preview_pick_one": "Escolha uma resposta", "builder_quiz_preview_pick_many": "Escolha todas as respostas que se aplicam", "builder_quiz_preview_type": "Digite sua resposta…", "builder_quiz_preview_no_questions": "Adicione uma pergunta para ver o que os jogadores recebem.", "builder_quiz_preview_answer_is": "Resposta", "set_quiz_type": "Para que serve este quiz", "set_quiz_randomize_order": "Embaralhar a ordem das perguntas", "set_quiz_randomize_order_hint": "Cada jogador recebe as perguntas em uma ordem diferente. A lista no painel de conteúdo continua sendo sua cópia principal.", "set_quiz_showTimer": "Dar um limite de tempo para cada pergunta", "set_quiz_showTimer_hint": "Os jogadores veem uma contagem regressiva por pergunta, e a pergunta se fecha sozinha quando chega a zero.", "set_quiz_timerInSeconds": "Tempo por pergunta", "set_quiz_timerInSeconds_hint": "Em segundos. O cronômetro reinicia a cada pergunta.", "set_quiz_hideTimer": "Ocultar o cronômetro geral dos jogadores", "set_quiz_hideTimer_hint": "O tempo decorrido mostrado na barra de jogo, exibido enquanto os resultados são registrados. A contagem regressiva de cada pergunta continua visível.", "builder_section_quiz_pace": "Ritmo das perguntas", "builder_section_jeopardy_who": "Quem joga", "builder_section_jeopardy_pace": "Cronômetro e roubos", "builder_section_jeopardy_reveal": "Quando o tempo acaba", "set_quiz_uses_media": "Permitir mídia em uma pergunta", "set_quiz_uses_media_hint": "Adiciona um espaço para imagem, som ou vídeo em cada pergunta do painel de conteúdo.", "set_password_ph": "A senha que os jogadores digitam", "builder_ai_hook_quiz": "Escreve perguntas com a resposta certa já marcada.", "builder_quiz_issue_no_question_short": "sem pergunta", "builder_quiz_issue_few_answers_short": "precisa de respostas", "builder_quiz_issue_no_correct_short": "nada correto", "builder_quiz_issue_no_answer_short": "sem resposta", "builder_quiz_issue_open_in_assessment_short": "não pontua", "builder_quiz_outcomes_hint": "Os jogadores veem todos os resultados cujo intervalo contém sua pontuação — então uma pontuação coberta por dois intervalos mostra os dois, e uma pontuação que nenhum intervalo cobre não mostra nada.", "builder_quiz_outcomes_reach_label": "Pontuações que este quiz pode gerar", "builder_quiz_outcomes_empty": "Sem um resultado, uma avaliação concluída mostra ao jogador apenas o total, e nada mais.", "builder_quiz_outcomes_ok": "[count] resultados, sem lacunas e sem sobreposições — cada pontuação cai em exatamente um.", "builder_quiz_outcomes_gap": "Nenhum resultado cobre [ranges], então um jogador com essa pontuação não vê nada.", "builder_quiz_outcomes_overlap": "Os intervalos se sobrepõem, então alguns jogadores veem os dois: [pairs].", "builder_quiz_outcome_add": "Adicionar resultado", "builder_quiz_outcome_remove": "Remover este resultado", "builder_quiz_outcome_untitled": "Resultado sem título", "builder_quiz_outcome_number": "Resultado [number]", "builder_quiz_outcome_title_placeholder": "Como este resultado se chama", "builder_quiz_outcome_desc_placeholder": "O que o jogador lê ao chegar aqui", "builder_quiz_outcome_image": "Imagem para este resultado", "builder_quiz_outcome_from": "De", "builder_quiz_outcome_to": "Até", "builder_quiz_outcome_inverted": "O intervalo está invertido, então não corresponde a nada. Troque os dois números.", "builder_quiz_outcome_unreachable": "Nenhuma pontuação alcança esse intervalo — este quiz só pode gerar de [min] a [max].", "set_quiz_outcomes": "Resultados", "builder_quiz_outcomes_title": "Como termina", "builder_quiz_outcomes_no_scores": "Primeiro escreva as perguntas e dê pontos às respostas — os intervalos abaixo são verificados com base nas pontuações que esses pontos realmente podem gerar.", "builder_content_label_scavenger-hunt": "A corrente", "builder_sh_count": "[count] etapas", "builder_sh_show_codes": "Mostrar códigos", "builder_sh_hide_codes": "Ocultar códigos", "builder_sh_setup_label": "Como a caça funciona", "builder_sh_order_label": "Ordem", "builder_sh_order_chain": "Em sequência", "builder_sh_order_open": "Em qualquer ordem", "builder_sh_order_chain_hint": "A etapa 1 está aberta desde o início. Resolver uma etapa é o que abre a próxima, então os códigos formam uma corrente.", "builder_sh_order_open_hint": "Todas as etapas estão abertas desde o início, então os jogadores podem persegui-las na ordem que quiserem. Um código então só fecha a própria etapa.", "builder_sh_board_label": "Quadro", "builder_sh_board_cards": "Cartões", "builder_sh_board_map": "Mapa", "builder_sh_board_map_hint": "As etapas se tornam alfinetes numerados em uma imagem que você envia, ligados por uma trilha pontilhada. O jogador toca em um alfinete para abrir a etapa.", "builder_sh_ready": "Todas as etapas têm um código e algo para seguir, então a caça funciona do início ao fim.", "builder_sh_not_ready": "[count] de [total] etapas precisam de atenção. A primeira [issue].", "builder_sh_take_me_there": "Ir até lá", "builder_sh_issue_no_code": "não tem código", "builder_sh_issue_no_code_short": "sem código", "builder_sh_issue_no_spot": "não está no mapa", "builder_sh_issue_no_spot_short": "fora do mapa", "builder_sh_issue_nothing": "ainda não tem nada", "builder_sh_issue_nothing_short": "nada para seguir", "builder_sh_map_title": "O mapa", "builder_sh_map_pick": "Solte um mapa aqui, ou clique para escolher um", "builder_sh_map_replace": "Substituir mapa", "builder_sh_map_hint": "Clique no mapa para posicionar a próxima etapa; arraste um alfinete para movê-lo.", "builder_sh_map_unplaced_hint": "[count] etapas não têm alfinete — uma etapa sem alfinete nunca aparece.", "builder_sh_map_all_placed": "Todas as etapas têm um alfinete", "builder_sh_map_generate_seed": "Um mapa do tesouro desenhado à mão de uma ilha imaginária, cores de pergaminho, espaço nas bordas", "builder_sh_step_untitled": "Etapa [number]", "builder_sh_add_step": "Adicionar uma etapa", "builder_sh_move_up": "Adiantar etapa [number]", "builder_sh_move_down": "Atrasar etapa [number]", "builder_sh_remove": "Excluir etapa [number]", "builder_sh_expand_all": "Abrir tudo", "builder_sh_collapse_all": "Fechar tudo", "builder_sh_link_chip": "aberta pelo código da etapa [number] · [code]", "builder_sh_link_chip_empty": "a etapa [number] não tem código, então isso nunca abre", "builder_sh_name_label": "Nome da etapa", "builder_sh_name_placeholder": "Nome da etapa — ex.: A janela da biblioteca", "builder_sh_clue_label": "A pista", "builder_sh_clue_placeholder": "Para onde eles vão, o que estão procurando, e onde o código está escondido?", "builder_sh_photo_label": "Pista em foto", "builder_sh_photo_hint": "Uma imagem no cartão — o próprio lugar, ou a coisa que eles precisam encontrar.", "builder_sh_photo_drop": "Solte uma foto, ou clique para escolher", "builder_sh_photo_replace": "Substituir", "builder_sh_photo_remove": "Remover a foto", "builder_sh_link_label": "Link", "builder_sh_link_placeholder": "https://example.com/page-to-find-code", "builder_sh_link_text_label": "Botão", "builder_sh_link_text_placeholder": "Texto do botão — ex.: Abrir o mapa", "builder_sh_link_hint": "Um botão no cartão. Aponte-o para uma página, um vídeo, ou outra atividade do Puzzel cuja resposta é o código — os jogadores voltam com um banner.", "builder_sh_link_pick": "Escolher atividade", "builder_sh_link_pick_hint": "Preencha o link com uma das suas atividades", "builder_sh_link_pick_title": "Link para uma das suas atividades", "builder_sh_link_pick_body": "Escolha uma e o link de jogo dela vai para o campo. Os jogadores a jogam, encontram o código lá, e voltam para digitá-lo.", "builder_sh_link_pick_search": "Buscar suas atividades", "builder_sh_link_pick_empty": "Ainda não há nada para vincular — toda atividade que você cria aparece nesta lista.", "builder_sh_alt_label": "Alt", "builder_sh_alt_placeholder": "Descreva a foto para leitores de tela", "builder_sh_unlock_label": "Abre em", "builder_sh_unlock_clear": "Limpar", "builder_sh_code_label": "Código", "builder_sh_code_placeholder": "ex.: HERON-472", "builder_sh_code_note_chain": "Digite isso e a etapa [number] se abre.", "builder_sh_code_note_last": "Digite isso e a caça termina.", "builder_sh_code_note_open": "Este código fecha a própria etapa.", "builder_sh_code_leniency": "Maiúsculas, espaços e sublinhados são ignorados — owl 47 abre OWL_47. O resto, não.", "builder_sh_finish_title": "Linha de chegada", "builder_sh_finish_off": "Nada acontece quando o último código é digitado.", "builder_sh_finish_empty": "A mensagem final está ativada, mas ainda não tem texto.", "builder_sh_finish_write": "Escrever", "builder_sh_finish_edit": "Editar", "builder_sh_view_board": "quadro", "builder_sh_view_step": "uma etapa", "builder_sh_step_of": "Etapa [number] de [total]", "builder_sh_preview_previous": "Etapa anterior", "builder_sh_preview_next": "Próxima etapa", "builder_sh_preview_empty": "Escreva uma etapa para ver a caça.", "builder_sh_preview_map_empty": "Escolha uma imagem de mapa para ver a trilha.", "builder_sh_preview_locked": "Bloqueada", "builder_sh_preview_code": "código", "builder_sh_preview_no_code": "nenhum código definido", "builder_sh_preview_open": "Aberta", "builder_sh_preview_unplaced": "[count] etapas não têm alfinete, então elas nunca aparecem.", "set_scavenger_hunt_hasLockoutPeriod": "Congelar uma etapa após códigos errados", "set_scavenger_hunt_hasLockoutPeriod_hint": "Uma sequência de códigos errados fecha a etapa por um tempo, para que ninguém consiga passar só chutando.", "set_scavenger_hunt_maxWrongAnswers": "Códigos errados antes de congelar", "set_scavenger_hunt_maxWrongAnswers_hint": "Contado por etapa, e reiniciado a cada congelamento — 3 significa que a etapa fecha no terceiro código errado, no sexto, e assim por diante.", "set_scavenger_hunt_lockoutDurationInSeconds": "Por quanto tempo uma etapa congelada fica fechada", "set_scavenger_hunt_lockoutDurationInSeconds_hint": "Segundos. O cartão mostra uma contagem regressiva e não aceita códigos até ela terminar.", "set_openNewWindowForLink": "Abrir links em uma nova aba", "set_openNewWindowForLink_hint": "Desativado envia os jogadores para a página na mesma aba e mostra um banner de volta para a caça. Ativado deixa a caça aberta atrás da nova aba.", "builder_info_scavenger-hunt_maker_title": "Uma caça que se desbloqueia sozinha", "builder_info_scavenger-hunt_maker_body": "Escreva uma etapa para cada lugar que seus jogadores precisam alcançar. Cada uma tem um código, e digitar esse código abre a próxima etapa — então a caça inteira funciona sozinha enquanto você observa.", "builder_info_scavenger-hunt_maker_cta": "Escreva a primeira etapa", "builder_info_scavenger-hunt_codes_title": "Os códigos são todo o mecanismo", "builder_info_scavenger-hunt_codes_body": "Esconda uma palavra ou um número em cada local e coloque-o no campo de código dessa etapa. Maiúsculas e espaços são perdoados, então um código escrito num cartão com caneta ainda funciona quando é digitado às pressas.", "builder_info_scavenger-hunt_codes_cta": "Definir os códigos", "builder_info_scavenger-hunt_link_out_title": "Envie-os a algum lugar para a resposta", "builder_info_scavenger-hunt_link_out_body": "Uma etapa pode conter um link — um mapa, um vídeo ou outra atividade do Puzzel cuja resposta é o código. Os jogadores recebem um botão no cartão e um banner para voltar.", "builder_info_scavenger-hunt_link_out_cta": "Escolher como os links abrem", "builder_info_scavenger-hunt_own_order_title": "Uma trilha, ou um quadro aberto", "builder_info_scavenger-hunt_own_order_body": "Em sequência, uma etapa espera pela anterior. Em qualquer ordem, todas as etapas ficam abertas ao mesmo tempo — o que você quer quando trinta jogadores, do contrário, formariam fila no mesmo local.", "builder_info_scavenger-hunt_own_order_cta": "Deixar os jogadores escolherem a ordem", "builder_info_scavenger-hunt_map_title": "Fixe as etapas em um mapa", "builder_info_scavenger-hunt_map_body": "Envie uma imagem do seu local, da sua escola ou de uma ilha que você desenhou, e solte cada etapa nela. Os jogadores veem pinos numerados ligados por uma trilha pontilhada em vez de uma fileira de cartões.", "builder_info_scavenger-hunt_map_cta": "Usar um mapa de aventura", "builder_info_scavenger-hunt_unlock_time_title": "Etapas que abrem no horário", "builder_info_scavenger-hunt_unlock_time_body": "Dê a uma etapa uma data e hora e ela ficará fechada até lá, não importa o que mais tenha sido resolvido — um calendário de contagem regressiva em vez de uma trilha pelo prédio.", "builder_info_scavenger-hunt_unlock_time_cta": "Adicionar horários de abertura", "builder_info_scavenger-hunt_lockout_title": "Faça o palpite custar algo", "builder_info_scavenger-hunt_lockout_body": "Defina quantos códigos errados uma etapa suporta e por quanto tempo ela trava depois disso. Uma contagem regressiva curta já basta para impedir que uma equipe digite cada palavra da parede.", "builder_info_scavenger-hunt_lockout_cta": "Definir o travamento", "builder_info_scavenger-hunt_finish_title": "Diga algo no final", "builder_info_scavenger-hunt_finish_body": "O último código encerra a caça. A mensagem final é onde você diz o que fazer a seguir — mostrar esta tela na recepção, voltar para pegar o crachá, encontrar-se no portão.", "builder_info_scavenger-hunt_finish_cta": "Escrever o final", "builder_info_scavenger-hunt_teams_title": "Jogar em equipes", "builder_info_scavenger-hunt_teams_body": "Os jogadores entram em uma mesma sessão e compartilham um quadro, então um código encontrado por um deles abre a próxima etapa para todos. Você acompanha o progresso pela sua própria tela.", "builder_info_scavenger-hunt_teams_cta": "Jogar em equipes", "builder_info_scavenger-hunt_sample_title": "Veja uma pronta", "builder_info_scavenger-hunt_sample_body": "Uma caça ao tesouro que alguém já criou, jogada do jeito que os seus jogadores vão jogar a sua.", "builder_info_scavenger-hunt_sample_cta": "Abrir o exemplo", "builder_sh_issue_no_code_full": "Sem código, então esta etapa nunca pode ser resolvida — e, numa sequência, nada depois dela é aberto.", "builder_sh_issue_no_spot_full": "Sem pino, então esta etapa nunca aparece. Clique no mapa para posicioná-la.", "builder_sh_preview_locked_after": "Os jogadores chegam a este cartão assim que a etapa [number] for resolvida.", "builder_sh_preview_locked_until": "Os jogadores chegam a este cartão a partir de [when].", "builder_quiz_mode_premium_hint": "Em uma conta gratuita, um quiz continua sendo um quiz — toda resposta está certa ou errada. Um plano adiciona os outros dois modos: o Estudo mostra aos jogadores a explicação que você escreve abaixo de cada resposta, e a Avaliação troca certo e errado por pontos que somam um resultado.", "builder_kind_locked_image_hint": "Um plano permite que isso seja uma imagem em vez de texto digitado — uma que você envia, uma que você vincula ou uma que você escolhe da sua biblioteca.", "builder_kind_locked_audio_hint": "Um plano permite que isso seja um trecho de áudio em vez de texto digitado — os jogadores o ouvem onde as palavras estariam.", "builder_sh_no_code_chain": "Sem um código, nada depois desta etapa é aberto.", "builder_sh_no_code_own": "Sem um código, esta etapa nunca pode ser resolvida.", "builder_sh_preview_step": "etapa [number]", "set_add_unlock_date_time_to_challenge": "Etapas abrem em um horário definido", "set_add_unlock_date_time_to_challenge_hint": "Coloca uma data e hora em cada etapa, antes da qual ela fica fechada não importa o que mais tenha sido resolvido — um calendário do advento em vez de uma trilha.", "builder_sh_issue_nothing_full": "Sem nome, sem pista e sem imagem — os jogadores recebem um cartão em branco com uma caixa de código.", "builder_content_label_wheel-of-fortune": "Os segmentos", "builder_wheel_count": "[count] segmentos", "builder_wheel_add": "Adicionar segmento", "builder_wheel_remove": "Remover segmento [number]", "builder_wheel_outcome_ph": "resultado", "builder_wheel_media_ph": "o que o vencedor vê", "builder_wheel_media": "Com mídia", "builder_wheel_media_hint": "Um plano permite que um segmento tenha uma imagem, um trecho de áudio ou um link em vez de um resultado digitado. Uma imagem é desenhada dentro da fatia; o restante aparece no cartão mostrado ao vencedor.", "builder_wheel_media_blocked": "Os segmentos só podem ter mídia enquanto o resultado é mostrado ao lado da roda. Altere isso em O resultado.", "builder_wheel_colour_own": "Uma cor por segmento", "builder_wheel_colour_alt": "Duas cores, alternadas", "builder_wheel_colour_alt_hint": "Um plano permite que a roda ignore as cores próprias dos segmentos e pinte as fatias alternando entre a sua cor primária e secundária. Com um número ímpar de segmentos, a primeira e a última fatia acabam com a mesma cor.", "builder_wheel_colour_pick": "Cor", "builder_wheel_colour_custom": "Outra cor", "builder_wheel_sizes": "Tamanhos próprios", "builder_wheel_sizes_hint": "Um plano permite que um segmento ocupe mais espaço da roda do que os outros, o que também o torna mais provável de sair sorteado.", "builder_wheel_size": "Tamanho", "builder_wheel_confetti": "Confete", "builder_wheel_confetti_hint": "Um plano permite marcar os segmentos que disparam confete quando a roda para neles.", "builder_wheel_confetti_row": "Confete ao parar", "builder_wheel_too_few": "Adicione pelo menos dois segmentos — com apenas um, todo giro para na mesma coisa.", "builder_wheel_preview_empty": "Adicione um segmento e a roda aparece aqui.", "builder_wheel_hidden_note": "Os jogadores veem essas fatias em branco — os resultados estão ocultos.", "builder_wheel_hidden_shown": "Os jogadores veem essas fatias em branco. É isto que está escrito nelas.", "builder_media_link_placeholder": "Cole um link", "builder_section_spin": "O giro", "builder_section_picking": "O que sai", "builder_section_outcome": "O resultado", "set_play_sound": "Tique-taque ao girar", "set_play_sound_hint": "Um tique-taque de madeira cada vez que um segmento passa pelo ponteiro.", "set_spin_duration_seconds": "Duração do giro em segundos", "set_spin_duration_seconds_hint": "Por quanto tempo a roda continua girando antes de parar, entre 1 e 60.", "set_random_number_of_full_spins": "Variar quanto ela gira", "set_random_number_of_full_spins_hint": "Cada giro dá entre 8 e 12 voltas completas. Desativado, você define um número exato.", "set_total_spins": "Voltas completas por giro", "set_total_spins_hint": "Usado quando o número de voltas não varia.", "set_force_unique_pick_every_spin": "Todos antes que alguém repita", "set_force_unique_pick_every_spin_hint": "Cada giro sorteia apenas entre os segmentos que saíram menos vezes, então a roda passa por todos eles antes de qualquer repetição.", "set_use_spinning_as_completion_progress": "Concluído quando todos os segmentos já saíram", "set_use_spinning_as_completion_progress_hint": "O progresso passa a ser a proporção de segmentos já sorteados, então a atividade só é concluída quando a roda tiver passado por todos eles.", "set_hide_answers": "Ocultar o que os segmentos dizem", "set_hide_answers_hint": "As fatias ficam em branco, antes e depois do giro. Aquela em que ela para recebe um contorno dourado, então os jogadores veem onde parou mas não o que diz.", "set_show_outcome_in_wheel_only": "Mostrar o resultado só na roda", "set_show_outcome_in_wheel_only_hint": "Remove o cartão ao lado da roda: a fatia em que ela parou já é a resposta completa. Os segmentos não podem ter mídia enquanto isso estiver ativado.", "set_show_outcome_in_modal": "Mostrar o resultado em um pop-up", "set_show_outcome_in_modal_hint": "Uma janela sobre a roda em vez do cartão ao lado dela.", "set_players_can_only_spin_once": "Um giro por jogador", "set_players_can_only_spin_once_hint": "A atividade termina após um único giro, e os jogadores não têm botão para reiniciar.", "set_wheel_of_fortune_show_borders": "Mostrar bordas dos segmentos", "set_wheel_of_fortune_show_borders_hint": "Uma linha preta entre as fatias e ao redor da borda da roda.", "builder_info_wheel-of-fortune_maker_title": "Uma roda que escolhe por você", "builder_info_wheel-of-fortune_maker_body": "Escreva um resultado em cada segmento — nomes, tarefas, prêmios, perguntas de revisão — depois gire a roda e deixe que ela decida. Cada segmento tem sua própria cor, e a prévia ao lado é o que os jogadores vão girar.", "builder_info_wheel-of-fortune_maker_cta": "Começar a adicionar segmentos", "builder_info_wheel-of-fortune_picker_title": "Todos antes que alguém repita", "builder_info_wheel-of-fortune_picker_body": "Cada giro da roda escolhe só entre os segmentos que saíram menos vezes, para que a turma passe por todos os nomes antes que o primeiro se repita.", "builder_info_wheel-of-fortune_picker_cta": "Sortear sem repetições", "builder_info_wheel-of-fortune_media_title": "Segmentos podem ser mais do que palavras", "builder_info_wheel-of-fortune_media_body": "Dê uma imagem a um segmento e a roda a desenha dentro da fatia. Um trecho de áudio ou um link aparece no cartão entregue ao vencedor.", "builder_info_wheel-of-fortune_media_cta": "Adicionar mídia aos segmentos", "builder_info_wheel-of-fortune_sizes_title": "Faça um segmento maior que os outros", "builder_info_wheel-of-fortune_sizes_body": "Dê um tamanho a cada segmento e a roda se divide de acordo com eles — uma fatia maior tem muito mais chance de sair, e é assim que você torna um prêmio raro.", "builder_info_wheel-of-fortune_sizes_cta": "Definir seus próprios tamanhos", "builder_info_wheel-of-fortune_confetti_title": "Confete nos melhores", "builder_info_wheel-of-fortune_confetti_body": "Marque os segmentos que merecem comemoração e o confete dispara nas cores do seu tema sempre que a roda para em um deles.", "builder_info_wheel-of-fortune_confetti_cta": "Escolher os segmentos vencedores", "builder_info_wheel-of-fortune_colours_title": "Duas cores, alternadas", "builder_info_wheel-of-fortune_colours_body": "Em vez de uma cor por segmento, pinte a roda alternando entre a sua cor primária e secundária — o jeito mais rápido de ter uma roda que combina com tudo o que você já criou.", "builder_info_wheel-of-fortune_colours_cta": "Alternar duas cores", "builder_info_wheel-of-fortune_mystery_title": "Mantenha os resultados em segredo", "builder_info_wheel-of-fortune_mystery_body": "As fatias ficam em branco, antes e depois do giro. Aquela em que ela para recebe um contorno dourado, então todos veem onde parou e só você sabe o que significa.", "builder_info_wheel-of-fortune_mystery_cta": "Ocultar os resultados", "builder_info_wheel-of-fortune_modal_title": "Anunciar o resultado", "builder_info_wheel-of-fortune_modal_body": "O segmento vencedor abre em uma janela sobre a roda, grande o bastante para ler do fundo da sala, em vez de ficar no cartão ao lado.", "builder_info_wheel-of-fortune_modal_cta": "Mostrar em um pop-up", "builder_info_wheel-of-fortune_spin_title": "Quanto ela gira", "builder_info_wheel-of-fortune_spin_body": "Por padrão, um giro dá entre oito e doze voltas completas e dura sete segundos. Defina um número exato de voltas, ou um giro mais longo, quando o suspense for o objetivo.", "builder_info_wheel-of-fortune_spin_cta": "Definir o giro", "builder_info_wheel-of-fortune_sound_title": "O tique-taque", "builder_info_wheel-of-fortune_sound_body": "Um tique-taque de madeira soa cada vez que um segmento passa pelo ponteiro. Ótimo numa sala de aula, nem tanto numa biblioteca — pode ser desativado.", "builder_info_wheel-of-fortune_sound_cta": "Desativar o tique-taque", "builder_info_wheel-of-fortune_progress_title": "Gire até a roda se esvaziar", "builder_info_wheel-of-fortune_progress_body": "A conclusão passa a ser a proporção de segmentos que já saíram, então a atividade só termina quando a roda tiver passado por todos eles.", "builder_info_wheel-of-fortune_progress_cta": "Usar os giros como progresso", "builder_info_wheel-of-fortune_sample_title": "Veja uma pronta", "builder_info_wheel-of-fortune_sample_body": "Uma roda da fortuna que alguém já criou, girada online do mesmo jeito que seus jogadores vão girar a sua.", "builder_info_wheel-of-fortune_sample_cta": "Abrir o exemplo", "builder_info_wheel-of-fortune_share_title": "Jogue online, compartilhe com um link ou incorpore", "builder_info_wheel-of-fortune_share_body": "Um único link abre a roda da fortuna online em qualquer navegador — no celular, no tablet ou no quadro, sem precisar de conta para os jogadores. Mostre o QR code para a turma ou incorpore a roda da fortuna no seu próprio site ou no seu LMS. Gire a partir de qualquer dispositivo.", "builder_info_wheel-of-fortune_free_title": "Grátis para criar, grátis para jogar", "builder_info_wheel-of-fortune_free_body": "Crie a roda sem precisar de conta e jogue na hora. Uma conta grátis salva o que você criou e cobre [free_sessions] sessões de jogo por mês, com todos os tipos de atividade incluídos.", "builder_ai_hook_wheel-of-fortune": "Escreve os segmentos da roda.", "builder_wheel_issue_blank": "[count] segmentos não têm resultado — a roda pode parar em uma fatia em branco.", "builder_wheel_issue_contrast": "[count] rótulos são difíceis de ler na cor de fundo.", "builder_wheel_fix_add": "Adicionar um", "builder_wheel_fix_fill": "Preencher", "builder_wheel_share": "[percent]% da roda", "builder_wheel_fix_contrast": "Tornar legível", "builder_import_segments": "Importar uma lista de segmentos", "builder_content_label_spatial-reasoning": "Exercícios e objetos", "builder_sr_count": "[count] exercícios", "builder_sr_objects_title": "Objetos em jogo", "builder_sr_objects_hint": "Objetos fora de jogo ficam fora da bandeja, e as regras que ainda os usam são sinalizadas abaixo.", "builder_sr_objects_enable_all": "Todos em jogo", "builder_sr_objects_locked_hint": "As atividades gratuitas jogam com as oito formas. Um plano permite tirar formas de jogo e adicionar objetos próprios — qualquer imagem, com o nome que você quiser, para os jogadores arrastarem pelo tabuleiro.", "builder_sr_obj_toggle_on": "Colocar em jogo", "builder_sr_obj_toggle_off": "Tirar de jogo", "builder_sr_obj_in_play": "Em jogo", "builder_sr_obj_off": "Fora", "builder_sr_obj_usage": "[count]×", "builder_sr_custom_add": "Objeto personalizado", "builder_sr_custom_add_sub": "sua própria imagem", "builder_sr_custom_add_label": "Imagem do objeto personalizado", "builder_sr_custom_name_ph": "Dê um nome a este objeto", "builder_sr_custom_image": "Alterar a imagem", "builder_sr_custom_remove": "Remover este objeto", "builder_sr_custom_remove_confirm": "[count] regras usam este objeto e vão parar de funcionar sem ele. Remover mesmo assim?", "builder_sr_issue_empty": "[count] exercícios ainda não têm regras — um exercício vazio conta como concluído assim que um jogador o abre.", "builder_sr_fix_add_rule": "Adicionar uma regra", "builder_sr_issue_unmeetable": "[count] regras nunca podem ser cumpridas do jeito que estão — veja as notas abaixo delas.", "builder_sr_fix_review": "Mostrar", "builder_sr_show_in_preview": "Mostrar na prévia", "builder_sr_exercise_name_ph": "Dê um nome a este exercício", "builder_sr_exercise_untitled": "Exercício [number]", "builder_sr_exercise_up": "Mover o exercício [number] para cima", "builder_sr_exercise_down": "Mover o exercício [number] para baixo", "builder_sr_exercise_dupe": "Duplicar este exercício", "builder_sr_exercise_remove": "Remover exercício [number]", "builder_sr_exercise_add": "Adicionar exercício", "builder_sr_rule_object": "objeto", "builder_sr_rule_relation": "relação", "builder_sr_rule_target": "alvo", "builder_sr_rule_remove": "Remover esta regra", "builder_sr_rule_add": "Adicionar uma regra", "builder_sr_out_of_play_suffix": "(fora de jogo)", "builder_sr_unknown_object": "(não existe mais)", "builder_sr_flip": "Virar", "builder_sr_issue_incomplete": "Escolha um objeto, uma relação e um alvo.", "builder_sr_issue_unknown": "Esta regra menciona um objeto que não existe mais — escolha um da lista.", "builder_sr_issue_off_tray": "“[name]” está fora de jogo, então os jogadores nunca podem posicioná-lo e esta regra nunca pode ser cumprida.", "builder_sr_issue_color_custom": "Uma regra de cor não consegue avaliar uma imagem — use formas nos dois lados.", "builder_sr_issue_color_hidden_diff": "Com o seletor de cores oculto, todos os objetos mantêm a mesma cor, então esta regra nunca pode ser cumprida.", "builder_sr_issue_color_hidden_same": "Com o seletor de cores oculto, todos os objetos já têm a mesma cor, então esta regra é cumprida assim que ambos estiverem no tabuleiro.", "builder_sr_issue_self_unique": "O objeto e o alvo têm a mesma forma, e cada objeto só pode ser colocado uma vez — nada pode satisfazer esta regra.", "builder_sr_issue_self_dup": "O objeto e o alvo têm a mesma forma, então os jogadores precisam colocar duas cópias dele.", "builder_sr_issue_duplicate": "A mesma regra duas vezes.", "builder_sr_issue_contradiction": "Contradiz a regra [number] — nenhum arranjo satisfaz as duas.", "builder_sr_issue_contradiction_dup": "Vai contra a regra [number] — os jogadores só conseguem satisfazer as duas com uma segunda cópia de uma forma.", "builder_sr_preview_none": "Adicione um exercício e ele aparece aqui.", "builder_sr_status_empty": "sem regras", "builder_sr_status_unmet": "encaixe apertado", "builder_sr_status_solvable": "solucionável", "builder_sr_status_rules": "[count] regras", "builder_sr_should_be": "deveria ser", "builder_sr_board_no_rules": "Este exercício não tem regras — os jogadores veem um tabuleiro vazio e terminam na hora.", "builder_sr_board_start": "O tabuleiro vazio com que os jogadores começam — eles arrastam objetos da bandeja abaixo.", "builder_sr_board_tag_start": "com o que os jogadores começam", "builder_sr_board_no_rules_tag": "nada para resolver", "builder_sr_board_tag_unmet": "encaixe mais próximo — regra [rules] não atendida", "builder_sr_board_tag_solved": "um arranjo válido", "builder_sr_tray": "Bandeja de objetos", "builder_sr_tray_once": "Bandeja de objetos · um uso cada", "builder_sr_tray_empty": "Nenhum objeto está em jogo — coloque alguns de volta ou os jogadores terão uma bandeja vazia.", "builder_sr_tray_colors": "Cores", "builder_sr_prev_ex": "Exercício anterior", "builder_sr_next_ex": "Próximo exercício", "builder_sr_ex_of": "Exercício [number] de [total]", "builder_sr_rel_none": "—", "builder_sr_rel_inside": "Dentro de", "builder_sr_rel_outside": "Fora de", "builder_sr_rel_behind": "Atrás de", "builder_sr_rel_in_front_of": "Na frente de", "builder_sr_rel_right_of": "À direita de", "builder_sr_rel_left_of": "À esquerda de", "builder_sr_rel_above": "Acima de", "builder_sr_rel_below": "Abaixo de", "builder_sr_rel_same_color_as": "Mesma cor que", "builder_sr_rel_different_color_from": "Cor diferente de", "builder_sr_rel_larger_than": "Maior que", "builder_sr_rel_smaller_than": "Menor que", "builder_sr_obj_square": "Quadrado", "builder_sr_obj_triangle": "Triângulo", "builder_sr_obj_circle": "Círculo", "builder_sr_obj_hexagon": "Hexágono", "builder_sr_obj_pentagon": "Pentágono", "builder_sr_obj_star": "Estrela", "builder_sr_obj_diamond": "Losango", "builder_sr_obj_heart": "Coração", "set_visual_clue_mode": "Como as regras chegam ao jogador", "set_visual_clue_mode_hint": "Como imagens — forma, seta, forma — ou como frases escritas.", "set_unique_object_picks": "Cada objeto colocado apenas uma vez", "set_unique_object_picks_hint": "Uma forma já no tabuleiro fica esmaecida na bandeja, então duplicatas ficam fora de questão.", "set_hide_color_picker": "Ocultar o seletor de cores", "set_hide_color_picker_hint": "Todo objeto mantém a primeira cor do tema — evite regras de cor com isso ativado; as notas abaixo delas explicam o motivo.", "builder_wheel_label_colour": "Cor do rótulo — escolhida automaticamente quando você muda a cor do segmento", "builder_wheel_issue_blank_one": "Um segmento não tem resultado — a roda pode parar em uma fatia em branco.", "builder_wheel_issue_contrast_one": "Um rótulo é difícil de ler na cor atrás dele.", "builder_content_label_sudoku": "O passatempo", "builder_sudoku_generator_title": "Gerar o passatempo", "builder_sudoku_generator_hint": "Todo passatempo sai com exatamente uma solução. Gere novamente até gostar do resultado.", "builder_sudoku_roll": "Gerar novo passatempo", "builder_sudoku_rolling": "Gerando…", "builder_sudoku_new_puzzle": "Gerar novo passatempo", "builder_sudoku_size_label": "Tamanho do tabuleiro", "builder_sudoku_size_sub_2x2": "Caixas 2 × 2 · a partir de 5 anos", "builder_sudoku_size_sub_2x3": "Caixas 2 × 3 · a partir de 7 anos", "builder_sudoku_size_sub_3x3": "Caixas 3 × 3 · clássico", "builder_sudoku_size_sub_3x4": "Caixas 3 × 4 · desafio longo", "builder_sudoku_size_sub_4x4": "Caixas 4 × 4 · maratona", "builder_sudoku_level_easy_sub": "somente únicos", "builder_sudoku_level_normal_sub": "pares e apontamento", "builder_sudoku_level_hard_sub": "tentativa e erro", "builder_sudoku_size_hint": "Tabuleiros menores são melhores para jogadores mais novos — as caixas se adaptam ao tamanho.", "builder_sudoku_level_label": "Dificuldade", "builder_sudoku_level_easy": "Fácil", "builder_sudoku_level_normal": "Normal", "builder_sudoku_level_hard": "Difícil", "builder_sudoku_level_hint": "Quantos números permanecem no tabuleiro e qual lógica é necessária para completá-lo — não só quanto está faltando.", "builder_sudoku_level_fixed": "Esse tamanho define sua própria dificuldade: um tabuleiro 4 × 4 tem pouco espaço para ser difícil, e um tabuleiro 16 × 16 é sempre gerado de forma mais tranquila.", "builder_sudoku_level_premium": "Atividades gratuitas jogam no nível fácil. Um plano desbloqueia normal e difícil — menos números fornecidos, lógica mais profunda exigida do jogador.", "builder_sudoku_stat_givens": "[givens] de [total] fornecidos", "builder_sudoku_status_generating": "gerando…", "builder_sudoku_status_checking": "verificando…", "builder_sudoku_status_unique": "uma solução", "builder_sudoku_status_ambiguous": "mais de uma solução", "builder_sudoku_status_none": "nenhuma solução", "builder_sudoku_status_capped": "aberto demais para verificar", "builder_sudoku_grade_easy": "joga como fácil — somente únicos", "builder_sudoku_grade_normal": "joga como normal — pares e apontamento", "builder_sudoku_grade_hard": "joga como difícil — alguma tentativa e erro", "builder_sudoku_cells_title": "O que preenche as casas", "builder_sudoku_cells_hint": "A lógica nunca muda — só o que o jogador vê em cada casa.", "builder_sudoku_media_label": "Mídia própria", "builder_sudoku_media_hint": "Cada valor recebe sua própria palavra, imagem ou som — prática de vocabulário sobre a lógica do sudoku. Um valor deixado vazio mantém seu número.", "builder_sudoku_media_value": "valor [value]", "builder_sudoku_manual_title": "Defina seus próprios números", "builder_sudoku_manual_gateway_hint": "Este passatempo é montado manualmente em sua própria bancada de trabalho. A pré-visualização ao lado continua sendo o que os jogadores abrem.", "builder_sudoku_manual_pad_pick": "escolha uma casa primeiro", "builder_sudoku_manual_pad_cell": "casa [row], [column]", "builder_sudoku_manual_clear_cell": "Limpar esta casa", "builder_sudoku_manual_clear_board": "Esvaziar o tabuleiro", "builder_sudoku_manual_add_clue": "Adicionar uma pista para mim", "builder_sudoku_mb_kicker": "sudoku · defina seus próprios números", "builder_sudoku_mb_head_ready": "Este está pronto", "builder_sudoku_mb_head_none": "Isto ainda não pode ser resolvido", "builder_sudoku_mb_head_open": "Ainda não está restrito o suficiente", "builder_sudoku_mb_head_checking": "Verificando a grade…", "builder_sudoku_mb_tools": "enquanto você digita", "builder_sudoku_mb_assist": "Mostrar o que ainda se encaixa", "builder_sudoku_mb_assist_hint": "Toda casa vazia lista os valores ainda válidos ali. Um valor restante é uma pista de graça.", "builder_sudoku_mb_peers": "Sombrear a linha, a coluna e a caixa", "builder_sudoku_mb_peers_hint": "Destaca tudo com que a casa selecionada precisa concordar.", "builder_sudoku_mb_keys": "atalhos", "builder_sudoku_mb_keys_value": "coloca esse valor na casa selecionada", "builder_sudoku_mb_keys_clear": "esvazia a casa", "builder_sudoku_mb_keys_move": "move pela grade", "builder_sudoku_mb_keys_undo": "desfaz a última entrada", "builder_sudoku_mb_focus_hint": "clique na grade e digite", "builder_sudoku_mb_focus_active": "digitando direto na grade", "builder_sudoku_mb_seed": "Começar a partir de uma grade gerada", "builder_sudoku_mb_finish": "Deixar o gerador terminar", "builder_sudoku_mb_clear_bad": "Limpar as casas em conflito", "builder_sudoku_mb_stat_given": "Fornecidos", "builder_sudoku_mb_stat_fill": "Para preencher", "builder_sudoku_mb_stat_plays": "Dificuldade", "builder_sudoku_mb_stat_solutions": "Soluções", "builder_sudoku_mb_live_check": "verificação ao vivo", "builder_sudoku_mb_tech_title": "como será resolvido", "builder_sudoku_mb_tech_singles": "Casas em que só um valor se encaixa", "builder_sudoku_mb_tech_advanced": "Rodadas de pares e apontamento", "builder_sudoku_mb_tech_guess": "Tentativa e erro", "builder_sudoku_mb_tech_note_logic": "Um jogador consegue chegar ao final só com eliminação simples — bom para uma turma que acabou de aprender as regras.", "builder_sudoku_mb_tech_note_guess": "A eliminação se esgota no meio do caminho, então o jogador precisa tentar um valor e ver o que acontece. Adicione uma pista ou duas para manter justo para iniciantes.", "builder_sudoku_mb_tech_note_waiting": "O passo a passo começa assim que a grade tiver exatamente uma solução.", "builder_sudoku_mb_key_title": "o gabarito", "builder_sudoku_mb_key_show": "Mostrar", "builder_sudoku_mb_key_hide": "Ocultar", "builder_sudoku_mb_key_note": "Armazenado com o passatempo, para que as respostas possam ser corrigidas. Os dígitos verdes são o que os jogadores descobrem.", "builder_sudoku_mb_key_none": "Ainda sem gabarito — a grade não tem solução única do jeito que está.", "builder_sudoku_mb_boxes_title": "onde as pistas estão", "builder_sudoku_mb_boxes_ok": "Toda caixa tem pelo menos um número inicial.", "builder_sudoku_mb_verdict_dead_end": "Os números não entram em conflito entre si, mas juntos se anulam. Desfaça as últimas entradas ou deixe o gerador terminar a grade.", "builder_sudoku_mb_boxes_empty": "[count] sem número inicial — é aí que os jogadores travam.", "builder_sudoku_verdict_unique": "Solucionável só com lógica — [givens] números fornecidos, [empty] para preencher. Esta solução fica armazenada, para que as respostas possam ser corrigidas.", "builder_sudoku_verdict_ambiguous": "Os jogadores podem terminar isso de formas diferentes, então as respostas não podem ser corrigidas de forma justa. Adicione uma pista ou duas.", "builder_sudoku_verdict_none": "Duas das suas pistas se anulam — limpe as casas destacadas.", "builder_sudoku_verdict_capped": "O tabuleiro está aberto demais para verificar rapidamente. Continue adicionando números.", "builder_sudoku_verdict_checking": "Verificando a grade…", "builder_content_label_typing-practice": "Linhas para digitar", "builder_typing_line_ph": "Texto para digitar", "builder_typing_lines_count": "[count] linhas", "builder_typing_add_line": "Adicionar uma linha", "builder_typing_add_line_bulk": "Adicionar [count] linhas", "builder_typing_import": "Importar uma lista de linhas", "builder_typing_options_title": "Enquanto digitam", "set_show_pressed_key": "Mostrar a tecla pressionada", "set_show_pressed_key_hint": "Uma tecla errada nunca é registrada — com isso ativado, ela aparece embaixo da letra onde foi digitada, para que os jogadores vejam o que apertaram em vez de uma tecla sem efeito.", "set_show_typing_speed": "Mostrar a velocidade de digitação", "set_show_typing_speed_hint": "Palavras por minuto da linha sendo digitada, embaixo das letras. Desativado, o exercício fica sem um cronômetro — geralmente melhor para uma turma que ainda está aprendendo onde ficam as teclas.", "set_type_the_spaces": "Digitar os espaços entre as palavras", "set_type_the_spaces_hint": "Os jogadores pressionam a barra de espaço no final de cada palavra, para que a frase seja digitada exatamente como está escrita. Desativado, a linha passa direto da última letra de uma palavra para a primeira da próxima.", "set_showSpecialCharactersInline": "Painel atrás de um ícone de tecla", "set_showSpecialCharactersInline_hint": "Em vez de ficar embaixo da linha, o painel abre a partir de um pequeno ícone na letra sendo digitada.", "set_typing_practice_randomize_order": "Embaralhar a ordem das linhas", "set_typing_practice_randomize_order_hint": "Distribui as linhas em uma ordem diferente para cada jogador, para que o conjunto não seja decorado pela sequência.", "set_typing_practice_add_try_again_hint": "Aparece assim que uma linha é concluída e reinicia essa linha.", "set_typing_practice_confetti_duration_hint": "Por quanto tempo o confete cai cada vez que uma linha é concluída. A mensagem final tem sua própria opção de confete.", "set_typing_practice_show_image_only_after_completion": "Só mostrar a mídia depois que a linha for digitada", "set_typing_practice_show_image_only_after_completion_hint": "Vale tanto para imagem quanto para som. Desativado, ela fica visível desde o início como referência para os jogadores.", "set_typing_practice_showLowerCaseCharacters": "Letras minúsculas", "set_typing_practice_showLowerCaseCharacters_hint": "As peças de letra mostram maiúsculas por padrão; ativado, toda letra aparece em minúscula — a forma que os leitores mais novos aprendem primeiro.", "builder_typing_keys_title": "Quais teclas este conjunto treina", "builder_typing_keys_hint": "Teclas mais escuras aparecem com mais frequência nas linhas. Teclas cinzas nunca aparecem.", "builder_typing_keys_note": "o teclado que os jogadores têm na tela", "builder_typing_key_count": "[key] aparece [count]×", "builder_typing_key_never": "[key] nunca aparece", "builder_typing_stat_chars": "Caracteres", "builder_typing_stat_chars_sub": "[words] palavras em [lines] linhas", "builder_typing_stat_home": "Linha-base", "builder_typing_stat_home_sub": "das letras ficam na linha do meio", "builder_typing_stat_keys": "Teclas treinadas", "builder_typing_stat_keys_sub": "nunca digitadas: [letters]", "builder_typing_stat_keys_all": "toda letra aparece pelo menos uma vez", "builder_typing_stat_keys_many": "[count] nunca aparecem — as teclas cinzas acima", "builder_typing_offkeyboard": "“[chars]” não têm tecla no teclado na tela, então os jogadores em um celular ou tablet não conseguem digitá-las. O painel de caracteres especiais é como eles chegam lá.", "builder_typing_offkeyboard_list": "“[chars]” ainda não estão no painel de caracteres especiais — adicione-os à lista de caracteres dele.", "builder_typing_offkeyboard_cta": "Configurações de caracteres especiais", "builder_typing_media_held": "Os jogadores recebem a imagem assim que a linha é totalmente digitada.", "builder_typing_previous_line": "Linha anterior", "builder_typing_next_line": "Próxima linha", "builder_typing_line_position": "Linha [number] de [total]", "builder_typing_preview_empty": "Digite uma linha à esquerda e ela aparece aqui como os cartões que os jogadores digitam por cima.", "builder_info_typing-practice_maker_title": "Gerador de exercício de digitação", "builder_info_typing-practice_maker_body": "Escreva as linhas que os jogadores digitam, caractere por caractere. Uma tecla errada nunca é registrada — a linha só avança com a certa.", "builder_info_typing-practice_maker_cta": "Comece a adicionar linhas", "builder_info_typing-practice_keyboard_title": "Um teclado na tela", "builder_info_typing-practice_keyboard_body": "Celulares e tablets sempre têm um. Ative isso e os jogadores no computador também o veem — é assim que se ensina a datilografia.", "builder_info_typing-practice_keyboard_cta": "Mostrar o teclado", "builder_info_typing-practice_pressed_title": "Mostrar o erro assim que acontece", "builder_info_typing-practice_pressed_body": "A tecla que eles pressionaram aparece em vermelho embaixo da letra que deveriam ter digitado, para que um erro pareça um erro em vez de parecer que nada aconteceu.", "builder_info_typing-practice_pressed_cta": "Mostrar a tecla pressionada", "builder_info_typing-practice_spaces_title": "Faça-os digitar os espaços", "builder_info_typing-practice_spaces_body": "Por padrão, a linha pula os espaços e passa direto para a próxima palavra. Ative isso e a barra de espaço se torna uma tecla como qualquer outra — que é como uma frase é realmente digitada.", "builder_info_typing-practice_spaces_cta": "Pedir os espaços", "builder_info_typing-practice_media_title": "Estímulos em imagem e som", "builder_info_typing-practice_media_body": "Adicione uma foto ou uma gravação a uma linha — ou guarde isso como recompensa por terminar a linha.", "builder_info_typing-practice_media_cta": "Adicionar mídia", "builder_info_typing-practice_confetti_title": "Confete em toda linha", "builder_info_typing-practice_confetti_body": "Uma explosão de confete cada vez que uma linha é concluída, se você configurar assim. Zero vai direto para a próxima linha.", "builder_info_typing-practice_confetti_cta": "Ajustar o confete", "builder_info_typing-practice_shuffle_title": "Embaralhar as linhas", "builder_info_typing-practice_shuffle_body": "Distribui as linhas em uma ordem diferente toda vez, para que o conjunto não seja decorado pela sequência.", "builder_info_typing-practice_shuffle_cta": "Embaralhar a ordem", "builder_info_typing-practice_special_characters_title": "Teclas de caracteres especiais", "builder_info_typing-practice_special_characters_body": "Um painel de acentos e símbolos que não têm tecla no teclado na tela — a única forma de um celular digitá-los.", "builder_info_typing-practice_special_characters_cta": "Adicionar o painel", "builder_info_typing-practice_lowercase_title": "Letras minúsculas", "builder_info_typing-practice_lowercase_body": "Os cartões de letra mostram maiúsculas por padrão; isso mostra toda letra em minúscula — a forma que os leitores mais novos aprendem primeiro.", "builder_info_typing-practice_lowercase_cta": "Mostrar minúsculas", "builder_info_typing-practice_sample_title": "Veja um exemplo primeiro", "builder_info_typing-practice_sample_body": "Jogue um exercício de digitação pronto para ver o que seus jogadores vão receber.", "builder_info_typing-practice_sample_cta": "Jogar o exemplo", "builder_content_label_wordle": "Palavras para adivinhar", "builder_wordle_options_title": "Enquanto adivinham", "set_check_if_entered_words_exist": "Aceitar só palavras reais", "set_check_if_entered_words_exist_hint": "Um palpite que não é uma palavra no idioma da atividade é rejeitado na hora — e não gasta uma tentativa.", "set_wordle_randomize_order": "Embaralhar as palavras", "set_wordle_randomize_order_hint": "Distribui as palavras em uma ordem diferente toda vez, para que o conjunto não seja decorado pela sequência.", "set_wordle_add_try_again_hint": "Aparece quando as tentativas acabam e reinicia essa palavra em um tabuleiro vazio.", "set_wordle_confetti_duration_hint": "Segundos de confete depois de uma palavra adivinhada. Zero passa direto para a próxima.", "set_allow_sharing_results": "Permitir que os jogadores compartilhem o resultado", "set_allow_sharing_results_hint": "Adiciona um botão de compartilhar que copia a grade colorida das tentativas como emoji — o padrão, nunca as letras.", "builder_wordle_preview_empty": "Adicione uma palavra e a grade de tentativas que seus jogadores vão ver aparece aqui.", "builder_wordle_word_position": "Palavra [number] de [total]", "builder_wordle_previous_word": "Palavra anterior", "builder_wordle_next_word": "Próxima palavra", "builder_wordle_legend_title": "O que uma tentativa retorna", "builder_wordle_tries_note": "[count] tentativas por palavra", "builder_wordle_legend_correct": "Letra certa no lugar certo", "builder_wordle_legend_present": "Está na palavra, em outro lugar", "builder_wordle_legend_absent": "Não está na palavra", "builder_wordle_offkeyboard": "“[chars]” não têm tecla no teclado na tela, então jogadores no celular ou tablet não conseguem usá-los nas tentativas. O painel de caracteres especiais é como eles chegam lá.", "builder_wordle_offkeyboard_list": "“[chars]” ainda não estão no painel de caracteres especiais — adicione-os à lista de caracteres dele.", "builder_wordle_offkeyboard_cta": "Configurações de caracteres especiais", "builder_info_wordle_maker_title": "Seu próprio Wordle, com suas próprias palavras", "builder_info_wordle_maker_body": "Crie um Wordle personalizado com palavras de qualquer tamanho — a grade acompanha a palavra. Cada jogador tem seis tentativas, e as cores mostram o quão perto eles estão.", "builder_info_wordle_maker_cta": "Comece a adicionar palavras", "builder_info_wordle_word_check_title": "Só valem palavras reais", "builder_info_wordle_word_check_body": "Cada tentativa no seu Wordle é verificada para confirmar que é uma palavra real no idioma da atividade. Uma palavra inventada é rejeitada e não consome uma tentativa.", "builder_info_wordle_word_check_cta": "Verificar as tentativas", "builder_info_wordle_keyboard_title": "Um teclado na tela", "builder_info_wordle_keyboard_body": "Cada jogador tem um, colorido conforme ele tenta — e ele acompanha o idioma da atividade, com layouts próprios para grego e árabe.", "builder_info_wordle_special_characters_title": "Teclas de caracteres especiais", "builder_info_wordle_special_characters_body": "Um painel de acentos e símbolos para os quais o teclado na tela não tem tecla — a única forma de um celular inseri-los.", "builder_info_wordle_special_characters_cta": "Adicionar o painel", "builder_info_wordle_media_title": "Uma pista ao lado da grade", "builder_info_wordle_media_body": "Dê a uma palavra uma foto, uma gravação ou uma linha de texto como dica ao lado da grade do Wordle.", "builder_info_wordle_media_cta": "Adicionar mídia", "builder_info_wordle_confetti_title": "Confete a cada palavra", "builder_info_wordle_confetti_body": "Uma explosão de confete a cada palavra adivinhada, se você configurar assim. Zero passa direto para a próxima palavra.", "builder_info_wordle_confetti_cta": "Ajustar o confete", "builder_info_wordle_sample_title": "Veja um exemplo primeiro", "builder_info_wordle_sample_body": "Jogue um Wordle personalizado já pronto, online e grátis, para ver o que seus jogadores vão ter.", "builder_info_wordle_sample_cta": "Jogar o exemplo", "builder_info_wordle_share_title": "Jogue online, compartilhe com um link ou incorpore", "builder_info_wordle_share_body": "Um único link abre o Wordle online em qualquer navegador — no celular, no tablet ou no quadro, sem precisar de conta para os jogadores. Mostre o QR code para a turma ou incorpore o Wordle no seu próprio site ou no seu LMS.", "builder_info_wordle_free_title": "Grátis para criar, grátis para jogar", "builder_info_wordle_free_body": "Crie o Wordle sem precisar de conta e jogue na hora. Uma conta grátis salva o que você criou e cobre [free_sessions] sessões de jogo por mês, com todos os tipos de atividade incluídos.", "builder_info_deconstruct_maker_title": "Gerador de análise da frase", "builder_info_deconstruct_maker_body": "Escreva uma frase, marque cada palavra com sua classe gramatical — substantivo, verbo, sujeito, adjetivo, ou uma que você criar — e os jogadores organizam as palavras de volta em cada uma delas.", "builder_info_deconstruct_maker_cta": "Comece a adicionar frases", "builder_info_deconstruct_components_title": "Escolha seus componentes", "builder_info_deconstruct_components_body": "Os quatro padrões são só um ponto de partida. Renomeie, mude as cores ou adicione os componentes que sua aula realmente precisa.", "builder_info_deconstruct_components_cta": "Editar os componentes", "builder_info_deconstruct_incremental_title": "Feedback por palavra", "builder_info_deconstruct_incremental_body": "Avise os jogadores na hora se uma palavra caiu no componente certo, em vez de só no final.", "builder_info_deconstruct_incremental_cta": "Verificar aos poucos", "builder_info_deconstruct_challenge_title": "Modo desafio", "builder_info_deconstruct_challenge_body": "Deixe dois jogadores competirem pelas mesmas frases e comparar os resultados no final.", "builder_info_deconstruct_challenge_cta": "Permitir desafios", "builder_info_deconstruct_sample_title": "Veja um exemplo primeiro", "builder_info_deconstruct_sample_body": "Jogue uma análise da frase pronta para ver o que seus jogadores vão ter.", "builder_info_deconstruct_sample_cta": "Jogar o exemplo", "builder_info_quartets_maker_title": "Gerador de jogo de quartetos", "builder_info_quartets_maker_body": "Monte conjuntos de quatro cartas — cada uma com um nome e uma imagem — e o jogo as distribui para uma sala de jogadores.", "builder_info_quartets_maker_cta": "Comece a adicionar conjuntos", "builder_info_quartets_how_it_works_title": "Como funciona o jogo de quartetos", "builder_info_quartets_how_it_works_body": "Os jogadores se revezam pedindo uns aos outros a carta de que precisam. Complete um quarteto para baixá-lo; quem tiver mais quartetos vence.", "builder_info_quartets_learn_title": "Torne educativo", "builder_info_quartets_learn_body": "O modo aprendizado dá a cada carta um segundo lado com sua própria descrição, então pedir uma carta significa ler sobre ela.", "builder_info_quartets_learn_cta": "Mudar para o modo aprendizado", "builder_info_quartets_pile_title": "Uma pilha central de cartas", "builder_info_quartets_pile_body": "Um pedido errado compra uma carta da pilha central em vez de simplesmente passar a vez — mais parecido com o jogo jogado à mesa.", "builder_info_quartets_pile_cta": "Adicionar a pilha", "builder_info_quartets_images_title": "Só imagens", "builder_info_quartets_images_body": "Troque a lista de nomes sob a imagem pelas imagens das outras três cartas — um conjunto que se reconhece só de olhar.", "builder_info_quartets_images_cta": "Usar só imagens", "builder_info_quartets_pass_turn_title": "A vez passa para quem foi perguntado", "builder_info_quartets_pass_turn_body": "Depois de um erro, quem foi perguntado ganha a próxima vez, em vez do próximo da fila.", "builder_info_quartets_pass_turn_cta": "Passar a vez", "builder_info_quartets_sample_title": "Veja um exemplo primeiro", "builder_info_quartets_sample_body": "Abra um jogo de quartetos pronto para ver o que seus jogadores vão ter.", "builder_info_quartets_sample_cta": "Jogar o exemplo", "builder_info_quiz_maker_title": "Gerador de quiz", "builder_info_quiz_maker_body": "Escreva perguntas com uma resposta certa ou várias, e os jogadores passam por elas um cartão de cada vez.", "builder_info_quiz_maker_cta": "Comece a adicionar perguntas", "builder_info_quiz_media_title": "Uma imagem ou um som por pergunta", "builder_info_quiz_media_body": "Anexe uma imagem ou uma gravação a qualquer pergunta, e também às próprias respostas.", "builder_info_quiz_media_cta": "Configurar mídia", "builder_info_quiz_ai_title": "Perguntas escritas por IA", "builder_info_quiz_ai_body": "Dê um tema ou um documento e o assistente cria perguntas com respostas — use o botão de IA acima do editor.", "builder_info_quiz_answer_control_title": "Sem certo ou errado", "builder_info_quiz_answer_control_body": "Desative o controle de respostas e o quiz vira uma pesquisa: toda resposta é aceita e nada é marcado.", "builder_info_quiz_answer_control_cta": "Desativar o controle de respostas", "builder_info_quiz_explanations_title": "Uma explicação por resposta", "builder_info_quiz_explanations_body": "No modo aprendizado, cada resposta tem sua própria explicação, mostrada assim que o jogador escolhe.", "builder_info_quiz_explanations_cta": "Adicionar explicações", "builder_info_quiz_assessment_title": "Use o quiz como avaliação", "builder_info_quiz_assessment_body": "Dê pontos às respostas em vez de um simples certo/errado, e defina os resultados possíveis para o total — um teste de personalidade, uma checagem de nível.", "builder_info_quiz_assessment_cta": "Mudar para avaliação", "builder_info_quiz_results_title": "Resultados ao terminar", "builder_info_quiz_results_body": "Mostre a cada jogador todas as perguntas com a resposta dele e a resposta certa assim que ele terminar.", "builder_info_quiz_results_cta": "Mostrar os resultados", "builder_info_quiz_knockout_title": "Rodada eliminatória", "builder_info_quiz_knockout_body": "Uma resposta errada, ou uma pergunta em que o tempo se esgota, encerra a tentativa. A resposta certa continua oculta e os jogadores recomeçam da primeira pergunta; cada resultado registra quantas tentativas foram necessárias.", "builder_info_quiz_knockout_cta": "Ativar a eliminatória", "builder_info_quiz_shuffle_title": "Embaralhar as perguntas", "builder_info_quiz_shuffle_body": "Uma ordem diferente para cada jogador, para que os vizinhos não consigam acompanhar.", "builder_info_quiz_shuffle_cta": "Randomizar a ordem", "builder_info_quiz_timer_title": "Um cronômetro por pergunta", "builder_info_quiz_timer_body": "Dê a cada pergunta um limite de tempo em segundos — e, se quiser, um botão de pausa e um avanço automático para a próxima.", "builder_info_quiz_timer_cta": "Configurar o cronômetro", "builder_info_quiz_sample_title": "Veja um exemplo primeiro", "builder_info_quiz_sample_body": "Jogue um quiz pronto para ver o que seus jogadores vão ter.", "builder_info_quiz_sample_cta": "Jogar o exemplo", "builder_info_spatial-reasoning_maker_title": "Gerador de raciocínio espacial", "builder_info_spatial-reasoning_maker_body": "Escreva regras — o cubo está à esquerda da esfera, o vermelho está acima do azul — e os jogadores organizam os objetos para satisfazer todas elas.", "builder_info_spatial-reasoning_maker_cta": "Comece a adicionar exercícios", "builder_info_spatial-reasoning_clues_title": "Escolha o tipo de pistas", "builder_info_spatial-reasoning_clues_body": "As regras chegam ao jogador como imagens ou como frases — o mesmo exercício, dois níveis de leitura.", "builder_info_spatial-reasoning_clues_cta": "Escolher o modo de pistas", "builder_info_spatial-reasoning_objects_title": "Seus próprios objetos", "builder_info_spatial-reasoning_objects_body": "Escolha quais formas entram no jogo, ou envie imagens para usar como objetos — um gato à esquerda de um cachorro funciona melhor no primeiro ano.", "builder_info_spatial-reasoning_objects_cta": "Configurar os objetos", "builder_info_spatial-reasoning_sample_title": "Veja um exemplo primeiro", "builder_info_spatial-reasoning_sample_body": "Jogue um exercício de raciocínio espacial pronto para ver o que seus jogadores vão ter.", "builder_info_spatial-reasoning_sample_cta": "Jogar o exemplo", "builder_info_sudoku_maker_title": "Gerador de sudoku", "builder_info_sudoku_maker_body": "Escolha um tamanho e uma dificuldade, e uma grade solucionável é gerada para você — nada para digitar.", "builder_info_sudoku_maker_cta": "Gerar uma grade", "builder_info_sudoku_size_title": "Escolha o tamanho da grade", "builder_info_sudoku_size_body": "De um 2×2 para iniciantes a um 4×4 com blocos de 16 valores — cinco tamanhos, com o clássico 3×3 no meio.", "builder_info_sudoku_size_cta": "Escolher um tamanho", "builder_info_sudoku_pictures_title": "Imagens em vez de números", "builder_info_sudoku_pictures_body": "Dê uma imagem a cada valor e a grade vira um sudoku de imagens — animais, formas, vocabulário.", "builder_info_sudoku_pictures_cta": "Usar imagens", "builder_info_sudoku_difficulty_title": "Ajustar a dificuldade", "builder_info_sudoku_difficulty_body": "Fácil, normal ou difícil define quanto da grade já vem preenchido no início.", "builder_info_sudoku_difficulty_cta": "Definir a dificuldade", "builder_info_sudoku_notes_title": "Os jogadores podem fazer anotações", "builder_info_sudoku_notes_body": "Marcações a lápis em uma casa para os valores ainda possíveis, do mesmo jeito que se resolve um sudoku de papel.", "builder_info_sudoku_incremental_title": "Feedback por casa", "builder_info_sudoku_incremental_body": "Avise os jogadores na hora se um valor está certo, em vez de só quando a grade estiver completa.", "builder_info_sudoku_incremental_cta": "Verificar aos poucos", "builder_info_sudoku_battle_title": "Batalha de sudoku", "builder_info_sudoku_battle_body": "Dois jogadores, a mesma grade, uma corrida para preenchê-la — e uma comparação no final.", "builder_info_sudoku_battle_cta": "Permitir desafios", "builder_info_sudoku_manual_title": "Monte a grade você mesmo", "builder_info_sudoku_manual_body": "Preencha as pistas iniciais à mão em vez de gerá-las — para um passatempo tirado de um livro, ou um com um padrão escondido.", "builder_info_sudoku_manual_cta": "Abrir o editor manual", "builder_info_sudoku_sample_title": "Veja um exemplo primeiro", "builder_info_sudoku_sample_body": "Jogue um sudoku pronto para ver o que seus jogadores vão ter.", "builder_info_sudoku_sample_cta": "Jogar o exemplo", "builder_content_label_board-game": "Perguntas e tabuleiro", "builder_section_moves": "Dados e movimento", "builder_section_debug": "Testes", "builder_board_mode_label": "Modo de jogo", "builder_board_mode_race": "Corrida até o fim", "builder_board_mode_collect": "Coletar itens", "builder_board_mode_race_hint": "Jogue o dado, mova-se, responda: uma resposta certa avança o peão, uma errada o faz recuar, e o primeiro peão a chegar na última casa vence.", "builder_board_mode_collect_hint": "O tabuleiro é um circuito: os peões dão voltas coletando itens, roubando e trocando, e o primeiro jogador com itens diferentes suficientes vence.", "builder_board_mode_premium_hint": "Um jogo gratuito é uma corrida até o fim. Um plano adiciona o modo de coletar itens — um tabuleiro circular com itens para juntar, roubar e trocar — além dos padrões de percurso e do tamanho do dado.", "builder_board_size_title": "Casas no tabuleiro", "builder_board_size_hint": "10–75 · as casas mantêm seus efeitos ao redimensionar", "builder_board_fewer_tiles": "Menos casas", "builder_board_more_tiles": "Mais casas", "builder_board_pattern_title": "Padrão do percurso", "builder_board_pattern_hint": "o caminho que as casas seguem pela tela", "builder_board_pattern_premium_hint": "Um plano permite escolher o formato do percurso: o clássico anel quadrado, uma estrada sinuosa ou fileiras de ida e volta.", "builder_board_pattern_square": "Quadrado", "builder_board_pattern_winding_road": "Estrada sinuosa", "builder_board_pattern_recurring_u": "Ida e volta", "builder_board_items_title": "Itens para coletar", "builder_board_items_hint": "as casas de coleta distribuem esses itens — para vencer, é preciso ter itens diferentes suficientes", "builder_board_item_placeholder": "Dê um nome a este item…", "builder_board_item_image": "Imagem do item", "builder_board_item_remove": "Remover item", "builder_board_item_add": "Adicionar um item", "builder_board_bridge": "O tabuleiro tem [tiles] casas, sendo [questionTiles] delas casas de pergunta que sorteiam das [pool] perguntas prontas abaixo. Clique em qualquer casa na pré-visualização para mudar o que ela faz.", "builder_board_bridge_collect": "O tabuleiro é um circuito de [tiles] casas. Clique em qualquer casa na pré-visualização para mudar o que ela faz — as casas de coleta distribuem os itens acima.", "builder_board_issue_pool_empty": "O tabuleiro tem [questionTiles] casas de pergunta, mas nenhuma pergunta pronta — cair em uma delas não sorteia nada e a vez simplesmente passa.", "builder_board_issue_no_tiles": "Você tem [pool] perguntas prontas, mas nenhuma casa de pergunta — ninguém nunca vai ser perguntado. Regenere o tabuleiro, ou clique nas casas na pré-visualização para pintar algumas.", "builder_board_issue_no_items": "Ainda não há itens para coletar — as casas de coleta não têm nada para distribuir, então o jogo não pode ser vencido.", "builder_board_issue_orphaned": "[count] casa(s) de coleta apontam para um item que foi excluído — cair nelas quebra a vez. Repinte-as ou adicione o item de volta.", "builder_board_regenerate": "Regenerar tabuleiro", "builder_board_clear": "Limpar tabuleiro", "builder_board_regenerate_warning": "Gerar um novo tabuleiro aleatório? Todas as casas que você pintou à mão serão substituídas.", "builder_board_clear_warning": "Voltar todas as casas entre o início e o fim para o padrão simples? Todas as casas que você pintou à mão serão apagadas.", "builder_board_click_hint": "Clique em qualquer casa do tabuleiro para mudar o que ela faz.", "builder_board_tile_title": "Casa [number]", "builder_board_tile_fixed": "casa fixa", "builder_board_tile_repaint": "escolha um tipo para repintar esta casa", "builder_board_deselect": "Fechar o editor de casas", "builder_board_done": "Pronto", "builder_board_tile_start": "Início", "builder_board_tile_finish": "Fim", "builder_board_tile_question": "Pergunta", "builder_board_tile_step_bonus": "Avançar", "builder_board_tile_step_penalty": "Recuar", "builder_board_tile_background_info": "Informação", "builder_board_tile_collect_item": "Coletar", "builder_board_tile_steal": "Roubar", "builder_board_tile_trade": "Trocar", "builder_board_tile_plain": "Simples", "builder_board_tile_start_note": "Todo peão começa aqui. O início é sempre a primeira casa.", "builder_board_tile_finish_note": "A última casa — o primeiro peão a chegar nela vence. Com a regra de chegada exata ativada, ultrapassar o valor faz o peão recuar.", "builder_board_tile_steal_note": "Cair aqui permite que o jogador pegue um item da coleção de outro jogador.", "builder_board_tile_trade_note": "Cair aqui permite que o jogador troque um de seus itens por outro do banco.", "builder_board_tile_item_label": "o item que esta casa entrega", "builder_board_steps_right": "Uma resposta correta avança", "builder_board_steps_wrong": "Uma resposta incorreta recua", "builder_board_steps_forward": "Parar aqui avança o peão", "builder_board_steps_back": "Parar aqui faz o peão recuar", "builder_board_step_less": "Menos casas", "builder_board_step_more": "Mais casas", "builder_board_sample_label": "sorteio de exemplo — aleatório a cada parada", "builder_board_sample_again": "Sortear novamente", "builder_board_sample_choices": "[count] opções", "builder_board_sample_pool": "grupo de [pool]", "builder_board_sample_empty": "O grupo está vazio — escreva uma pergunta abaixo e ela vai aparecer aqui.", "builder_board_loop_warning": "Esse movimento faria os peões ficarem indo e voltando entre as casas [position1] e [position2] para sempre. Manter assim mesmo?", "builder_board_loop_keep": "Manter", "builder_board_info_placeholder": "O que esta casa informa aos jogadores…", "builder_board_info_image": "Imagem da casa", "builder_board_info_image_hint": "Uma imagem exibida ao lado do texto informativo quando um peão para aqui.", "set_max_dice_number": "Maior número no dado", "set_max_dice_number_hint": "1–6. Um dado menor significa mais paradas por volta, então mais casas são ativadas.", "set_should_reach_end_exactly": "Chegada precisa ser exata", "set_should_reach_end_exactly_hint": "Passar do ponto final faz o peão recuar pela diferença — o clássico final de tirar o fôlego.", "set_enable_tile_chaining": "Encadear efeitos das casas", "set_enable_tile_chaining_hint": "Um movimento vindo de uma casa de bônus ou penalidade pode cair em outra casa com efeito, e essa também é ativada.", "set_duel_mode_when_players_on_same_tile": "Duelo quando peões dividem uma casa", "set_duel_mode_when_players_on_same_tile_hint": "Os dois jogadores recebem a mesma pergunta. Quem responder decide o duelo: acertar avança, errar entrega o duelo ao adversário.", "set_steps_to_duel_for": "Casas que um duelo vale", "set_steps_to_duel_for_hint": "O vencedor avança essa quantidade de casas e o perdedor recua o mesmo número.", "set_items_needed_to_win": "Itens diferentes necessários para vencer", "set_items_needed_to_win_hint": "Itens repetidos não contam, e a meta é limitada à quantidade de itens que o jogo tem.", "set_allow_direction_choice": "Escolher a direção depois de rolar o dado", "set_allow_direction_choice_hint": "Depois do lançamento, o jogador escolhe se quer se mover para frente ou para trás no circuito.", "set_open_background_info_automatically": "Abrir casas informativas automaticamente", "set_open_background_info_automatically_hint": "Parar em uma casa informativa mostra o texto sem precisar de um clique extra.", "set_maintain_tile_image_aspect_ratio": "Manter as proporções das imagens das casas", "set_maintain_tile_image_aspect_ratio_hint": "As imagens nas casas informativas e de itens são encaixadas por inteiro, em vez de recortadas para preencher a casa.", "set_show_debug_tool": "Ferramenta de depuração", "set_show_debug_tool_hint": "Permite escolher o resultado do dado durante os testes, para você percorrer o tabuleiro inteiro sozinho.", "set_collect_item_color": "Cor da casa de coleta", "set_board_game_bgImagePuzzle": "Fundo do tabuleiro", "set_board_game_bgImagePuzzle_hint": "A imagem sobre a qual as casas ficam. Sem uma, os jogadores veem um fundo neutro em tom de areia com uma trilha pontilhada.", "set_board_game_header": "Título da mensagem (vencedor)", "set_board_game_body": "Texto da mensagem (vencedor)", "set_board_game_body_image_path": "Imagem da mensagem (vencedor)", "set_message_header_loser": "Título da mensagem (outros jogadores)", "set_message_body_loser": "Texto da mensagem (outros jogadores)", "set_message_image_loser": "Imagem da mensagem (outros jogadores)", "builder_info_board-game_maker_title": "Gerador de jogo de tabuleiro", "builder_info_board-game_maker_body": "Monte um jogo de tabuleiro para a turma em minutos: uma trilha de casas, um dado e suas próprias perguntas nos cartões. Jogue em uma única tela ou no dispositivo de cada jogador.", "builder_info_board-game_maker_cta": "Comece a montar", "builder_info_board-game_tiles_title": "Seu tabuleiro, do tamanho que você quiser", "builder_info_board-game_tiles_body": "De uma corrida rápida de 10 casas a uma campanha de 75 casas — redimensione a trilha e cada casa mantém seu efeito.", "builder_info_board-game_tiles_cta": "Defina o tamanho do tabuleiro", "builder_info_board-game_paint_title": "Personalize cada casa", "builder_info_board-game_paint_body": "Clique em qualquer casa do tabuleiro para transformá-la em uma pergunta, um impulso para frente, um recuo ou uma parada informativa com texto e imagem próprios.", "builder_info_board-game_questions_title": "As perguntas movem a corrida", "builder_info_board-game_questions_body": "Parar em uma casa de pergunta sorteia um cartão aleatório do seu grupo — múltipla escolha ou resposta aberta, com mídia se você quiser.", "builder_info_board-game_questions_cta": "Escreva as perguntas", "builder_info_board-game_pattern_title": "Escolha o formato da trilha", "builder_info_board-game_pattern_body": "Um anel quadrado, uma estrada sinuosa ou fileiras de ida e volta — as mesmas casas, um percurso diferente.", "builder_info_board-game_pattern_cta": "Escolha um padrão", "builder_info_board-game_dice_title": "Defina o tamanho do dado", "builder_info_board-game_dice_body": "De um d1 no cara ou coroa até o clássico d6. Um dado menor significa mais paradas — e mais perguntas feitas.", "builder_info_board-game_dice_cta": "Configure o dado", "builder_info_board-game_exact_finish_title": "Chegue exatamente na casa final", "builder_info_board-game_exact_finish_body": "Passe do ponto e você recua pela diferença — o final que mantém todo mundo na disputa até o último lançamento.", "builder_info_board-game_exact_finish_cta": "Ativar", "builder_info_board-game_duels_title": "Duelos em casas compartilhadas", "builder_info_board-game_duels_body": "Dois peões na mesma casa ativam um duelo de perguntas — o vencedor avança, o perdedor recua.", "builder_info_board-game_duels_cta": "Ativar duelos", "builder_info_board-game_background_title": "Seu próprio fundo de tabuleiro", "builder_info_board-game_background_body": "Coloque um mapa, uma selva ou uma foto da sua turma atrás das casas e o jogo acontece por cima.", "builder_info_board-game_background_cta": "Escolha um fundo", "builder_info_board-game_collect_title": "Ou colete itens em vez disso", "builder_info_board-game_collect_body": "Troque a corrida por um tabuleiro circular onde os jogadores coletam, roubam e trocam itens — quem completar a coleção primeiro vence.", "builder_info_board-game_collect_cta": "Experimente o modo coleta", "builder_info_board-game_same_device_title": "Uma tela, a turma toda", "builder_info_board-game_same_device_body": "Jogue em um único dispositivo compartilhado — passe o mouse entre os jogadores ou use o projetor enquanto as equipes se revezam.", "builder_info_board-game_same_device_cta": "Jogue em um único dispositivo", "builder_info_board-game_sample_title": "Experimente um jogo de tabuleiro pronto", "builder_info_board-game_sample_body": "Abra um jogo de tabuleiro pronto e jogue online, grátis, exatamente como seus jogadores jogariam.", "builder_info_board-game_sample_cta": "Abrir o exemplo", "set_show_called_hints_on_card": "Destacar sorteios no cartão", "set_show_called_hints_on_card_hint": "Um pequeno ponto aparece em qualquer quadrado que já foi sorteado e ainda está em aberto, para que um jogador mais novo consiga encontrá-lo. Desativado por padrão: com essa opção ligada, o jogo vira tocar nos pontos em vez de prestar atenção.", "set_show_latest_call_history": "Mostrar os últimos sorteios", "set_show_latest_call_history_hint": "Uma linha com os itens sorteados pouco antes do último, para que um jogador que se distraiu consiga se atualizar. Desative e apenas o último sorteio fica na tela.", "set_warn_on_uncalled_daub": "Avisar sobre quadrados que não foram sorteados", "set_warn_on_uncalled_daub_hint": "Se um jogador marcar um quadrado para o qual nada foi sorteado, ele recebe um contorno e um aviso dizendo que não vai contar. A marcação é mantida de qualquer forma — isso só decide se o jogador é avisado agora ou descobre quando o bingo dele for recusado.", "set_allow_illegal_bingo_claims": "Permitir que jogadores declarem um bingo que não têm", "set_allow_illegal_bingo_claims_hint": "Parte da graça do bingo é gritar antes de ter certeza. Uma declaração errada é recusada e custa ao jogador esperar mais alguns sorteios. Desative e o botão só acende quando um padrão está realmente completo.", "set_players_mark_squares_themselves": "Ninguém sorteia — os jogadores marcam suas próprias casas", "set_players_mark_squares_themselves_hint": "O Puzzel não sorteia nada e ninguém lê os itens em voz alta. Um jogador marca uma casa no momento em que ela se aplica a ele — algo que ele percebeu, fez ou terminou, onde quer que esteja. Você ainda distribui as cartelas, abre os padrões e julga cada bingo.", "set_deal_cards_manually": "Eu preencho cada cartela eu mesmo", "set_deal_cards_manually_hint": "Em vez de distribuir uma cartela aleatória com seus itens para cada jogador, você preenche a cartela de cada um no console do apresentador antes de a rodada começar — assim, jogadores diferentes podem estar procurando coisas diferentes.", "set_players_compose_their_own_cards": "Os jogadores montam a própria cartela", "set_players_compose_their_own_cards_hint": "Depois de entrar, cada jogador escolhe o que vai em cada casa da própria cartela — seus números favoritos, os itens que quer procurar. Eles fazem isso enquanto esperam, e você inicia a rodada quando quiser: tudo o que um jogador não tiver escolhido até lá é preenchido aleatoriamente para ele.", "set_players_see_each_others_cards": "Os jogadores podem ver a cartela de todos", "set_players_see_each_others_cards_hint": "Cada jogador recebe uma visão de toda a sala: cada cartela e até onde ela chegou. Só para rodadas em que ninguém sorteia — em um jogo com sorteio, ver as marcações de outra pessoa entregaria o que já foi sorteado.", "builder_page_title_crossword": "Gerador de palavras cruzadas", "builder_meta_title_crossword": "Criar palavras cruzadas — gerador de palavras cruzadas online e grátis, para imprimir", "builder_meta_description_crossword": "Crie palavras cruzadas online e grátis com suas próprias palavras e definições. Jogue no navegador, compartilhe com um link, incorpore ou imprima. Sem anúncios, sem contas de jogador.", "builder_page_title_arrowword": "Gerador de palavras cruzadas diretas", "builder_meta_title_arrowword": "Criar palavras cruzadas diretas (o estilo escandinavo) — gerador online e grátis, para imprimir", "builder_meta_description_arrowword": "Crie palavras cruzadas diretas (o estilo escandinavo) online e grátis: as definições ficam dentro da grade, com as setas e tudo. Jogue no navegador, compartilhe um link, incorpore ou imprima. Sem anúncios.", "builder_page_title_wordseeker": "Gerador de caça-palavras", "builder_meta_title_wordseeker": "Criar caça-palavras — gerador de caça-palavras online e grátis, para imprimir", "builder_meta_description_wordseeker": "Crie um caça-palavras online e grátis a partir da sua própria lista de palavras. Jogue no navegador, compartilhe com um link, incorpore ou imprima. Sem anúncios, sem contas de jogador.", "builder_page_title_jigsaw": "Gerador de quebra-cabeça", "builder_meta_title_jigsaw": "Transformar uma foto ou imagem em quebra-cabeça — gerador de quebra-cabeça online e grátis", "builder_meta_description_jigsaw": "Transforme qualquer imagem em um quebra-cabeça online e grátis. Escolha o número de peças, jogue no navegador, compartilhe com um link ou incorpore. Sem anúncios, sem contas de jogador.", "builder_page_title_matching_pairs": "Gerador de jogo de associação", "builder_meta_title_matching_pairs": "Criar um jogo de associação — gerador online e grátis", "builder_meta_description_matching_pairs": "Crie uma atividade de associação online e grátis: cartões de texto, imagem ou áudio que os jogadores arrastam até o par correspondente ou ligam com uma linha. Compartilhe um link ou incorpore. Sem anúncios.", "builder_page_title_acrostic": "Gerador de acróstico", "builder_meta_title_acrostic": "Criar um acróstico — gerador online e grátis, para imprimir", "builder_meta_description_acrostic": "Crie um acróstico online e grátis: uma grade no estilo palavras cruzadas em que uma letra de cada linha forma uma palavra oculta. Jogue no navegador, compartilhe, incorpore ou imprima. Sem anúncios.", "builder_page_title_memory": "Gerador de Memory", "builder_meta_title_memory": "Criar um jogo de Memory — gerador online e grátis", "builder_meta_description_memory": "Crie um jogo de Memory online e grátis com pares de texto, imagem ou áudio. Jogue no navegador, compartilhe com um link ou incorpore. Sem anúncios, sem contas de jogador.", "builder_page_title_bingo": "Gerador de bingo", "builder_meta_title_bingo": "Criar bingo online — gerador de cartelas e sorteio grátis", "builder_meta_description_bingo": "Crie seu próprio jogo de bingo online e grátis: seus itens, padrões de vitória e prêmios. Distribua as cartelas para a turma, sorteie pelo console do apresentador ou imprima as cartelas. Sem anúncios.", "builder_page_title_calculation": "Gerador de exercício de cálculo", "builder_meta_title_calculation": "Criar um exercício de cálculo — contas que revelam uma frase, grátis e online", "builder_meta_description_calculation": "Gere uma página de contas online e grátis que revela uma frase oculta quando resolvida. Escolha o nível, jogue no navegador, compartilhe, incorpore ou imprima. Sem anúncios.", "builder_page_title_categorize": "Gerador de jogo de categorias", "builder_meta_title_categorize": "Criar um jogo de categorias — gerador online e grátis", "builder_meta_description_categorize": "Crie uma atividade de categorias online e grátis: os jogadores arrastam cada cartão até a categoria certa. Compartilhe com um link ou incorpore. Sem anúncios, sem contas de jogador.", "builder_page_title_cryptogram": "Gerador de criptograma", "builder_meta_title_cryptogram": "Criar um criptograma — gerador de criptograma online e grátis, para imprimir", "builder_meta_description_cryptogram": "Crie um criptograma online e grátis: sua frase criptografada, os jogadores decifram o código. Jogue no navegador, compartilhe com um link, incorpore ou imprima. Sem anúncios, sem contas de jogador.", "builder_page_title_deconstruct": "Gerador de análise da frase", "builder_meta_title_deconstruct": "Criar um exercício de análise da frase — gerador online e grátis", "builder_meta_description_deconstruct": "Crie um exercício de classe gramatical online e grátis: marque as palavras de uma frase e os jogadores as organizam de volta. Compartilhe com um link ou incorpore. Sem anúncios, sem contas de jogador.", "builder_page_title_fill_in_the_gap": "Gerador de texto com lacunas", "builder_meta_title_fill_in_the_gap": "Criar um texto com lacunas — gerador online e grátis", "builder_meta_description_fill_in_the_gap": "Crie um texto com lacunas online e grátis: digite suas frases e clique nas palavras que viram lacunas. Jogue no navegador, compartilhe, incorpore ou imprima. Sem anúncios.", "builder_page_title_flash_cards": "Gerador de cartões de estudo", "builder_meta_title_flash_cards": "Criar cartões de estudo — gerador online e grátis, com imagens e áudio", "builder_meta_description_flash_cards": "Crie cartões de estudo online e grátis com texto, imagem ou áudio nos dois lados. Estude no navegador, compartilhe com um link ou incorpore. Sem anúncios, sem contas de jogador.", "builder_page_title_hangman": "Gerador de jogo da forca", "builder_meta_title_hangman": "Criar um jogo da forca com suas próprias palavras — gerador online e grátis", "builder_meta_description_hangman": "Crie um jogo da forca online e grátis com suas próprias palavras. Jogue no navegador, compartilhe com um link ou incorpore no seu próprio site. Sem anúncios, sem contas de jogador.", "builder_page_title_keypad": "Gerador de cadeado com código", "builder_meta_title_keypad": "Criar um cadeado com código — gerador online e grátis para escape rooms", "builder_meta_description_keypad": "Crie um cadeado digital online e grátis: os jogadores escolhem as cartas certas para descobrir o código que o abre. Feito para escape rooms. Compartilhe um link ou incorpore. Sem anúncios.", "builder_page_title_label_this": "Gerador de imagem para etiquetar", "builder_meta_title_label_this": "Criar uma imagem para etiquetar — gerador online e grátis", "builder_meta_description_label_this": "Crie uma atividade de etiquetagem online e grátis: envie um diagrama, arraste as etiquetas até ele, e os jogadores as colocam de volta no lugar. Compartilhe um link ou incorpore. Sem anúncios.", "builder_page_title_quartets": "Gerador de jogo de quartetos", "builder_meta_title_quartets": "Criar um jogo de quartetos — gerador online e grátis", "builder_meta_description_quartets": "Crie um jogo de quartetos online e grátis e distribua as cartas para uma sala de jogadores. Jogue no navegador, compartilhe com um link ou incorpore. Sem anúncios, sem contas de jogador.", "builder_page_title_quiz": "Gerador de quiz", "builder_meta_title_quiz": "Criar um quiz — gerador de múltipla escolha online e grátis, com resultados", "builder_meta_description_quiz": "Crie um quiz de múltipla escolha online e grátis, como prática ou como avaliação. Jogue no navegador, compartilhe com um link, incorpore e acompanhe cada resposta. Sem anúncios.", "builder_page_title_reorder": "Gerador de ordenação", "builder_meta_title_reorder": "Criar uma ordenação — gerador online e grátis para colocar tudo em ordem", "builder_meta_description_reorder": "Crie uma ordenação online e grátis: cartões embaralhados que os jogadores arrastam de volta para a sequência correta. Compartilhe com um link ou incorpore. Sem anúncios, sem contas de jogador.", "builder_page_title_scavenger_hunt": "Gerador de caça ao tesouro", "builder_meta_title_scavenger_hunt": "Criar uma caça ao tesouro — gerador online e grátis com estações trancadas por código", "builder_meta_description_scavenger_hunt": "Crie uma caça ao tesouro online e grátis: uma sequência de desafios, cada um terminando em um código que libera o próximo. Compartilhe com um link ou um código QR. Sem anúncios.", "builder_page_title_slidingpuzzle": "Gerador de quebra-cabeça deslizante", "builder_meta_title_slidingpuzzle": "Criar um quebra-cabeça deslizante a partir da sua própria imagem — gerador online e grátis", "builder_meta_description_slidingpuzzle": "Transforme qualquer imagem em um quebra-cabeça deslizante online e grátis. Jogue no navegador, compartilhe com um link ou incorpore. Sem anúncios, sem contas de jogador.", "builder_page_title_sudoku": "Gerador de sudoku", "builder_meta_title_sudoku": "Criar um sudoku — gerador online e grátis, para imprimir, em qualquer dificuldade", "builder_meta_description_sudoku": "Gere um sudoku online e grátis no tamanho e na dificuldade que você escolher, com números ou imagens. Jogue no navegador, compartilhe, incorpore ou imprima. Sem anúncios.", "builder_page_title_typing_practice": "Gerador de exercício de digitação", "builder_meta_title_typing_practice": "Criar um exercício de digitação — gerador online e grátis", "builder_meta_description_typing_practice": "Crie um exercício de digitação online e grátis com suas próprias palavras ou frases, com velocidade e precisão acompanhadas. Compartilhe com um link ou incorpore. Sem anúncios.", "builder_page_title_wheel_of_fortune": "Gerador de roda da fortuna", "builder_meta_title_wheel_of_fortune": "Roda da fortuna online — gerador grátis, gire a roda com seus próprios itens", "builder_meta_description_wheel_of_fortune": "Um gerador de roda da fortuna grátis: adicione seus próprios nomes, tarefas ou perguntas, gire a roda online e compartilhe com um link ou incorpore. Sem anúncios, sem necessidade de cadastro para jogar.", "builder_page_title_word_scramble": "Gerador de palavras embaralhadas", "builder_meta_title_word_scramble": "Criar palavras embaralhadas — gerador de palavras embaralhadas online e grátis, para imprimir", "builder_meta_description_word_scramble": "Crie palavras embaralhadas online e grátis: suas respostas com as letras fora de ordem. Jogue no navegador, compartilhe com um link, incorpore ou imprima. Sem anúncios, sem contas de jogador.", "builder_page_title_wordle": "Gerador de quebra-cabeça estilo Wordle", "builder_meta_title_wordle": "Criar seu próprio Wordle — um Wordle personalizado com suas próprias palavras, grátis", "builder_meta_description_wordle": "Crie um jogo de adivinhação estilo Wordle online e grátis com suas próprias palavras. Jogue no navegador, compartilhe com um link ou incorpore. Sem anúncios, sem contas de jogador.", "builder_page_title_board_game": "Gerador de jogo de tabuleiro", "builder_meta_title_board_game": "Criar um jogo de tabuleiro — gerador online e grátis com casas, dados e perguntas", "builder_meta_description_board_game": "Crie um jogo de tabuleiro educativo online e grátis: projete as casas, os dados e as interações. Jogue no navegador, compartilhe um link ou incorpore. Sem anúncios.", "builder_page_title_hidden_objects": "Gerador de objetos ocultos", "builder_meta_title_hidden_objects": "Criar um jogo de objetos ocultos a partir de qualquer imagem — gerador online e grátis", "builder_meta_description_hidden_objects": "Transforme qualquer imagem em um jogo de objetos ocultos online e grátis, uma página digital de encontrar e procurar. Compartilhe com um link ou incorpore. Sem anúncios, sem contas de jogador.", "builder_page_title_spatial_reasoning": "Gerador de raciocínio espacial", "builder_meta_title_spatial_reasoning": "Criar um teste de raciocínio espacial — gerador online e grátis", "builder_meta_description_spatial_reasoning": "Crie atividades de raciocínio espacial online e grátis: os jogadores posicionam objetos seguindo as regras que você define. Jogue no navegador, compartilhe com um link ou incorpore. Sem anúncios.", "builder_card_kind": "Tipo de cartão", "builder_card_kind_text": "Texto", "builder_card_kind_image": "Imagem", "builder_card_kind_audio": "Áudio", "builder_card_kind_youtube": "Vídeo", "builder_card_kind_link": "Link", "builder_pair_audio": "Áudio para este par", "builder_word_answer_placeholder": "Palavra", "builder_word_description_placeholder": "Definição", "builder_word_media_text_placeholder": "Linha de texto ao lado da mídia", "builder_ws_direction_north": "Cima", "builder_ws_direction_northeast": "Cima e direita", "builder_ws_direction_east": "Direita", "builder_ws_direction_southeast": "Baixo e direita", "builder_ws_direction_south": "Baixo", "builder_ws_direction_southwest": "Baixo e esquerda", "builder_ws_direction_west": "Esquerda", "builder_ws_direction_northwest": "Cima e esquerda", "builder_bingo_pattern_full_card": "Cartela completa", "builder_bingo_pattern_row_top": "Linha de cima", "builder_bingo_pattern_row_bottom": "Linha de baixo", "builder_bingo_pattern_edge": "Borda externa", "builder_bingo_pattern_center": "Centro", "builder_bingo_pattern_corners": "Quatro cantos", "builder_bingo_pattern_no_corners": "Tudo, menos os cantos", "builder_bingo_pattern_diagonals": "As duas diagonais", "builder_bingo_pattern_custom": "Padrão próprio", "builder_bingo_pattern_remove": "Remover padrão", "builder_bingo_prize": "Prêmio", "builder_host_msg_bingo": "Tem bingo!", "builder_host_msg_lottery": "Venceu o sorteio", "builder_host_msg_penalty": "Bingo falso — fica de fora dos próximos sorteios", "builder_host_msg_rejected": "Bingo recusado", "builder_ai_level_primary_school": "Ensino fundamental", "builder_ai_level_high_school": "Ensino médio", "builder_ai_level_college": "Ensino superior", "builder_sliding_difficulty": "Dificuldade", "builder_preview_save_first": "Salve sua atividade primeiro", "builder_embed_paid_only": "A incorporação faz parte de um plano pago — este código não vai funcionar até você mudar de plano.", "builder_fillgap_word_bank_marker": "Os jogadores escolhem uma palavra da lista aqui", "builder_print_word_bank": "Banco de palavras", "set_win_conditions": "Padrões vencedores", "set_win_conditions_hint": "Os padrões que um jogador pode declarar como bingo. Durante a apresentação, você decide quais estão abertos a cada momento.", "set_use_prizes": "Prêmios por padrão", "set_use_prizes_hint": "Adiciona um campo de prêmio a cada padrão vencedor acima.", "set_use_lottery_when_multiple_winners": "Sortear entre os vencedores", "set_use_lottery_when_multiple_winners_hint": "Quando vários jogadores declaram o mesmo padrão, um sorteio escolhe um vencedor e as outras declarações são descartadas — útil quando há um prêmio físico por padrão.", "set_auto_close_win_conditions": "Fechar um padrão assim que for vencido", "set_auto_close_win_conditions_hint": "Depois da primeira declaração aceita, mais ninguém pode declarar esse padrão.", "set_use_own_bingo_draw_system": "Eu mesmo sorteio os itens", "set_use_own_bingo_draw_system_hint": "O Puzzel para de sortear. Você sorteia os itens com suas próprias bolinhas ou cartas e marca cada um no console do apresentador; os jogadores não veem nenhum sorteio na tela deles.", "set_hide_bingo_spinner_for_players": "Ocultar o sorteio dos jogadores", "set_hide_bingo_spinner_for_players_hint": "O Puzzel continua sorteando, mas só a sua tela mostra isso — os jogadores só ouvem o que você anuncia.", "set_bingo_card_header": "Imagem no topo da cartela", "set_bingo_card_header_hint": "Impressa no topo de cada cartela. Uma imagem 7:2 encaixa melhor.", "set_automatically_judge_bingo_claims": "Julgar as declarações para mim", "set_automatically_judge_bingo_claims_hint": "Uma cartela que bate é aceita e uma que não bate é recusada, sem esperar por você. Desativado, toda declaração fica no console do apresentador aguardando sua decisão.", "set_time_out_on_false_bingo": "Espera após um bingo falso", "set_time_out_on_false_bingo_hint": "Uma declaração recusada sempre fica de fora do sorteio seguinte; isso soma sorteios extras além dele. 0 significa só esse.", "set_game_registration_fields": "O que pedir no cadastro", "set_game_registration_fields_hint": "Os campos que um jogador preenche para entrar neste jogo. Todos são obrigatórios.", "set_game_registration_fields_opt_name": "Nome", "set_game_registration_fields_opt_first_name": "Primeiro nome", "set_game_registration_fields_opt_last_name": "Sobrenome", "set_game_registration_fields_opt_email": "E-mail", "set_game_registration_fields_opt_phonenumber": "Número de telefone", "set_game_registration_fields_opt_student_id": "Número de matrícula", "set_game_registration_fields_opt_employee_id": "Número de funcionário", "set_game_registration_fields_opt_company_name": "Empresa", "set_game_registration_fields_opt_class": "Turma", "set_game_registration_fields_opt_country": "País", "set_game_registration_fields_opt_other_info": "Outras informações", "set_game_registration_fields_opt_custom": "Sua própria pergunta", "set_joinModalHeader": "Título do formulário de entrada", "set_joinModalHeader_hint": "Seu próprio título acima do formulário que os jogadores usam para entrar no jogo.", "set_joinModalButtonText": "Texto do botão de entrada", "set_joinModalButtonText_hint": "O que o botão abaixo do formulário diz.", "set_randomize_answer_order": "Embaralhar também a ordem das respostas", "set_randomize_answer_order_hint": "Cada jogador vê as respostas de uma pergunta em uma ordem diferente, então um 'é a B' da carteira ao lado não adianta. As respostas são verificadas pelo que dizem, não pela posição em que estão, então os resultados não são afetados.", "set_knockout_mode": "Eliminatória: uma resposta errada encerra a tentativa", "set_knockout_mode_hint": "O quiz para na primeira pergunta em que o jogador erra, ou em que o tempo se esgota, e a resposta certa continua oculta. Ele recomeça da primeira pergunta, com a frequência que 'Uma tentativa por jogador' permitir, e cada resultado registra quantas tentativas foram necessárias.", "set_showQuestionResults": "Revisar todas as perguntas no final", "set_showQuestionResults_hint": "Depois da pontuação, os jogadores veem cada pergunta com a própria resposta marcada e a certa destacada.", "set_show_quiz_progress": "Mostrar progresso", "set_show_quiz_progress_hint": "Os jogadores veem em qual pergunta estão e quantas existem no total.", "set_allow_play_solo": "Permitir jogar sozinho", "set_allow_play_solo_hint": "Um jogador pode começar um jogo sozinho em vez de esperar pelos outros.", "set_disable_multiplayer": "Desativar o multijogador", "set_disable_multiplayer_hint": "Ninguém pode abrir um jogo para outras pessoas; o que resta é jogar sozinho ou passar um único dispositivo entre os jogadores.", "set_play_on_same_device": "Jogar juntos em um dispositivo", "set_play_on_same_device_hint": "Vários jogadores se cadastram na mesma tela e se revezam a partir daí — passe o mouse entre eles ou use o projetor.", "set_max_players_per_game": "Jogadores por jogo", "set_max_players_per_game_hint": "O número máximo de jogadores que um jogo comporta.", "set_uses_media": "Com mídia", "set_hideBlackSquares": "Ocultar casas em branco", "set_template": "Formato da grade", "set_template_opt_square": "Quadrado", "set_bingo_type": "O que preenche os quadrados", "set_bingo_type_opt_numbers_only": "Números", "set_label_this_type": "Como os jogadores respondem", "set_label_this_type_opt_answers": "Digitar as respostas", "set_label_this_type_opt_drag_drop": "Arrastar as etiquetas", "set_game_mode": "Modo de jogo", "set_opt_gallaudet_sign_language": "Gallaudet (língua de sinais)", "set_message_header_loser_ph": "Mais sorte na próxima", "set_message_body_loser_ph": "O que os outros jogadores leem", "builder_page_title_name_them_all": "Gerador de jogo de recordação", "builder_meta_title_name_them_all": "Criar um jogo de recordação — gerador online e grátis", "builder_meta_description_name_them_all": "Crie um jogo de recordação online e grátis: os jogadores digitam o máximo de itens de uma lista que conseguirem antes que o tempo acabe. Compartilhe um link ou incorpore. Sem anúncios.", "builder_content_label_name-them-all": "A lista", "builder_ai_hook_name-them-all": "Escreve a lista a partir de um tema — os nomes, seus grupos e as grafias que os jogadores vão tentar.", "builder_save_needs_name": "Adicione pelo menos um nome para salvar", "builder_info_name-them-all_maker_title": "Um quiz de memorização a partir de qualquer lista", "builder_info_name-them-all_maker_body": "Digite os nomes — ou cole a lista inteira — e os jogadores tentam nomear todos de memória: uma única caixa de texto, com um espaço para cada nome que se preenche assim que ele é acertado.", "builder_info_name-them-all_maker_cta": "Começar a lista", "builder_info_name-them-all_clock_title": "O cronômetro é o jogo", "builder_info_name-them-all_clock_body": "Escolha quanto tempo os jogadores têm. Quando o tempo acaba, a pontuação fica como está, e cada nome que faltou é marcado no quadro.", "builder_info_name-them-all_clock_cta": "Definir o cronômetro", "builder_info_name-them-all_spellings_title": "Aceitar outras grafias", "builder_info_name-them-all_spellings_body": "UK, Grã-Bretanha e Inglaterra podem contar como Reino Unido. Maiúsculas, acentos e pontuação nunca importam; qualquer outra grafia que você aceitar, você lista.", "builder_info_name-them-all_spellings_cta": "Adicionar grafias", "builder_info_name-them-all_groups_title": "Grupos no quadro", "builder_info_name-them-all_groups_body": "Coloque os nomes sob cabeçalhos — continentes, décadas, capítulos — e o quadro vira uma coluna por grupo, cada uma com sua própria contagem.", "builder_info_name-them-all_groups_cta": "Adicionar um grupo", "builder_info_name-them-all_reveal_title": "Mostrar os nomes que faltaram", "builder_info_name-them-all_reveal_body": "Desligado, um nome que faltou continua em segredo. Ligue e os nomes que ninguém digitou aparecem quando a rodada termina — bom para praticar.", "builder_info_name-them-all_reveal_cta": "Mostrar os nomes que faltaram", "builder_info_name-them-all_shuffle_title": "Embaralhar os espaços", "builder_info_name-them-all_shuffle_body": "Distribui os espaços de cada grupo em uma ordem diferente a cada vez, para que o quadro não seja decorado pela sequência.", "builder_info_name-them-all_shuffle_cta": "Embaralhar a ordem", "builder_info_name-them-all_sample_title": "Experimente um jogo de recordação pronto", "builder_info_name-them-all_sample_body": "Abra um jogo de recordação pronto e jogue exatamente como seus jogadores jogariam.", "builder_info_name-them-all_sample_cta": "Abrir o exemplo", "builder_info_jeopardy_maker_title": "Gerador de Jeopardy", "builder_info_jeopardy_maker_body": "Crie seu próprio jogo de Jeopardy: nomeie as categorias, escreva uma pista atrás de cada casela e defina o valor de cada linha. Um tabuleiro personalizado tem de 2 a 7 categorias e até 8 linhas, com pistas de resposta aberta, de múltipla escolha ou para nomear uma lista.", "builder_info_jeopardy_maker_cta": "Comece seu tabuleiro", "builder_info_jeopardy_ai_title": "Deixe a IA escrever o tabuleiro inteiro", "builder_info_jeopardy_ai_body": "Dê um tema e o assistente de IA do Jeopardy preenche cada casela vazia com uma pista e sua resposta, a mais fácil no topo. Um crédito de IA escreve o tabuleiro inteiro — use o botão de IA acima do tabuleiro.", "builder_info_jeopardy_host_title": "Jogue em sala de aula", "builder_info_jeopardy_host_body": "Coloque o tabuleiro na tela da sala de aula e comande pelo console do apresentador: escolha uma casela, revele a pista e dê os pontos. As pontuações, as apostas de Daily Double e os roubos ficam registrados para você, e os jogadores não precisam de nenhum dispositivo.", "builder_info_jeopardy_host_cta": "Abrir o console do apresentador", "builder_info_jeopardy_daily_double_title": "Daily Doubles e uma rodada em dobro", "builder_info_jeopardy_daily_double_body": "Esconda um Daily Double atrás de qualquer casela: quem encontrar aposta antes de a pista aparecer. Adicione uma segunda rodada com o dobro dos pontos para o final clássico.", "builder_info_jeopardy_daily_double_cta": "Colocar um Daily Double", "builder_info_jeopardy_buzzers_title": "Campainha pelo celular", "builder_info_jeopardy_buzzers_body": "Os jogadores entram com um link ou um QR code e tocam a campainha pelo próprio celular. O console classifica cada toque pelo tempo de reação, e quem errar passa a pista para o próximo da fila.", "builder_info_jeopardy_buzzers_cta": "Adicionar campainhas pelo celular", "builder_info_jeopardy_typed_title": "Respostas digitadas, julgadas para você", "builder_info_jeopardy_typed_body": "Quem tocar a campainha primeiro digita a resposta ou toca em uma opção, e o console julga com base nas respostas aceitas. Desfaça qualquer julgamento com um clique.", "builder_info_jeopardy_typed_cta": "Configurar as respostas", "builder_info_jeopardy_remote_title": "Jogue Jeopardy online, de casa", "builder_info_jeopardy_remote_body": "Envie a pista e o cronômetro para todos os celulares também, para que os jogadores que não veem sua tela acompanhem cada pista — um jogo de Jeopardy para uma turma em casa ou em uma videochamada.", "builder_info_jeopardy_remote_cta": "Jogar a distância", "builder_info_jeopardy_solo_title": "Jogue Jeopardy sozinho", "builder_info_jeopardy_solo_body": "Compartilhe o tabuleiro e cada jogador joga por conta própria: escolhe uma casela, responde no tempo e guarda os pontos. Um Daily Double pede uma aposta antes, e uma resposta errada pode custar o valor da pista.", "builder_info_jeopardy_solo_cta": "Mudar para o jogo sozinho", "builder_info_jeopardy_mistakes_title": "O tabuleiro fecha depois de muitos erros", "builder_info_jeopardy_mistakes_body": "Permita um número de erros no jogo sozinho; mais um e o tabuleiro fecha com a pontuação obtida até então. Cada partida vira uma pontuação a ser superada.", "builder_info_jeopardy_mistakes_cta": "Definir os erros permitidos", "builder_info_jeopardy_exam_title": "Use o Jeopardy como uma prova", "builder_info_jeopardy_exam_body": "Defina uma nota de aprovação para o jogo sozinho, mostre uma mensagem quando o tabuleiro terminar e permita uma tentativa por jogador — um tabuleiro de perguntas que se corrige sozinho.", "builder_info_jeopardy_exam_cta": "Definir uma nota de aprovação", "builder_info_jeopardy_leaderboard_title": "Um placar por pontos", "builder_info_jeopardy_leaderboard_body": "As partidas sozinho são classificadas por pontuação e depois por tempo, assim que um jogador termina o tabuleiro ou encerra a partida.", "builder_info_jeopardy_leaderboard_cta": "Mostrar o placar", "builder_info_jeopardy_question_form_title": "Responda na forma de uma pergunta", "builder_info_jeopardy_question_form_body": "Mantenha a marca registrada do programa: lembre os jogadores de formular cada resposta como uma pergunta — “O que é Paris?” em vez de “Paris”.", "builder_info_jeopardy_question_form_cta": "Pedir perguntas", "builder_info_jeopardy_share_title": "Jogue online, compartilhe com um link ou incorpore", "builder_info_jeopardy_share_body": "Um único link abre seu jogo de Jeopardy em qualquer navegador — no tabuleiro, no notebook ou no celular, sem precisar de conta para os jogadores. Mostre o QR code para a turma ou incorpore o jogo no seu próprio site ou no seu LMS.", "builder_info_jeopardy_free_title": "Gerador de Jeopardy grátis, grátis para jogar", "builder_info_jeopardy_free_body": "Crie um jogo de Jeopardy online e grátis, e jogue na hora. Uma conta grátis salva o tabuleiro e cobre [free_sessions] sessões de jogo por mês, com todos os tipos de atividade incluídos.", "builder_info_jeopardy_sample_title": "Experimente um Jeopardy pronto", "builder_info_jeopardy_sample_body": "Abra um Jeopardy pronto e jogue online, grátis, exatamente como seus jogadores jogariam.", "builder_info_jeopardy_sample_cta": "Abrir o exemplo", "builder_list_count": "[count] nomes", "builder_list_count_grouped": "[count] nomes · [groups] grupos", "builder_list_sort": "Ordenar A → Z", "builder_list_group_name": "Nome do grupo", "builder_list_ungrouped": "Sem grupo", "builder_list_add_name": "Adicionar nome", "builder_list_add_name_bulk": "+ [count] nomes", "builder_list_add_group": "Adicionar grupo", "builder_list_new_group": "Novo grupo", "builder_list_ungroup": "Desagrupar — os nomes permanecem", "builder_list_name_placeholder": "Nome", "builder_accept_also": "Também aceitar", "builder_accept_add": "adicionar uma grafia…", "builder_accept_remove": "Remover a grafia [spelling]", "builder_list_hint": "Dica", "builder_list_hint_placeholder": "Opcional — exibida no espaço vazio quando você quiser, por exemplo, “Capital: Londres”", "builder_list_prefix_note": "[shorter] é o começo de [longer] — ao digitar, os jogadores acertam [shorter] primeiro e digitam de novo. Mude para Ao pressionar Enter abaixo, se isso for importante.", "builder_list_prefix_note_enter": "[shorter] é o começo de [longer] — tudo bem no modo Ao pressionar Enter, já que um nome só conta quando é enviado.", "builder_list_paste": "Colar uma lista", "builder_list_paste_hint": "Um nome por linha. Uma linha terminada em dois-pontos inicia um grupo; coloque outras grafias aceitas depois de um | — Países Baixos | Holanda.", "builder_list_paste_placeholder": "Norte:\nDinamarca\nReino Unido | UK | Grã-Bretanha\nOcidental:\nPaíses Baixos | Holanda", "builder_list_paste_apply": "Adicionar", "builder_list_import": "Importar uma lista", "builder_list_media_label": "Imagem, som ou vídeo", "builder_list_media_add": "Adicionar imagem, som ou vídeo", "builder_list_media_hint": "Uma imagem, um som ou um vídeo para a lista inteira — os jogadores nomeiam o que veem ou ouvem. Mostrado acima do quadro enquanto jogam.", "builder_list_media_remove": "Remover a mídia", "builder_list_essentials": "Como se joga", "builder_list_essentials_hint": "As regras que definem o quadro. Todo o resto está nos grupos à esquerda.", "builder_list_no_clock": "Sem cronômetro", "builder_list_preview_empty": "Adicione um nome para ver o quadro.", "set_list_match_mode": "Um nome conta", "set_list_match_mode_hint": "No momento em que é reconhecido, ou apenas quando Enter é pressionado.", "set_list_match_mode_opt_while_typing": "Ao digitar", "set_list_match_mode_opt_on_enter": "Ao pressionar Enter", "set_list_slot_hint": "Um espaço vazio mostra", "set_list_slot_hint_hint": "Nada é o clássico. O tamanho e a primeira letra são calculados quando você salva; a dica é a que você escreveu no nome.", "set_list_slot_hint_opt_none": "Nada", "set_list_slot_hint_opt_length": "Número de letras", "set_list_slot_hint_opt_first_letter": "Primeira letra", "set_list_slot_hint_opt_hint": "A dica", "set_list_arrange": "Organizar por", "set_list_arrange_opt_groups": "Grupos", "set_list_arrange_opt_one_list": "Uma lista", "set_list_allow_give_up": "Os jogadores podem desistir", "set_list_allow_give_up_hint": "Um botão que encerra a tentativa do jeito que está e, se você exibir os nomes faltantes, mostra esses nomes também. Desativado, a menos que você o ative — bom para praticar, não para uma avaliação.", "set_name_them_all_randomize_order": "Embaralhar os espaços", "set_name_them_all_randomize_order_hint": "Dentro de cada grupo, uma ordem diferente para cada jogador.", "set_name_them_all_show_correct_answer": "Mostrar os nomes faltantes no final", "set_name_them_all_show_correct_answer_hint": "Quando o tempo acaba ou o jogador desiste. Desligado, a menos que você ligue.", "builder_ai_tag_list": "A lista inteira a partir de um tema", "builder_ai_list_title": "A lista a partir de um tema", "builder_ai_list_note": "Nomes, grupos e grafias", "builder_ai_list_body": "Informe um tema — a IA escreve os nomes, os organiza em grupos, adiciona as grafias que os jogadores vão tentar e uma dica por nome. Um conjunto finito volta completo.", "builder_ai_list_cta": "Escrever a lista", "builder_ai_chip_list_1": "Países da Europa", "builder_ai_chip_list_2": "Elementos da tabela periódica", "builder_ai_chip_list_3": "Personagens de Romeu e Julieta", "builder_ai_list_modal_title": "Assistente de lista", "builder_ai_list_task_new": "Escrever uma nova lista", "builder_ai_list_task_new_note": "A partir de um tema — nomes, grupos, grafias, dicas", "builder_ai_list_task_extend": "Adicionar à lista", "builder_ai_list_task_extend_note": "Mais nomes em um grupo, ou novos grupos", "builder_ai_list_task_enrich": "Adicionar grafias e dicas", "builder_ai_list_task_enrich_note": "Para os nomes que já estão no quadro", "builder_ai_list_body_new": "Informe um tema. Um conjunto finito — os países da Europa, os elementos — volta completo, seja qual for a quantidade.", "builder_ai_list_body_extend": "Ela sabe o que já está no quadro e nunca repete um nome. Escolha um grupo para preencher, ou deixe que ela crie novos.", "builder_ai_list_body_enrich": "Nada é adicionado ou renomeado: cada nome recebe as outras grafias que os jogadores vão tentar, e uma dica onde ainda não houver uma.", "builder_ai_list_theme_ph": "Os países da Europa", "builder_ai_list_on_board": "No quadro · [count] nomes", "builder_ai_list_add_to": "Adicionar a", "builder_ai_list_add_to_new": "Novos grupos", "builder_ai_list_grouping_auto": "Agrupado", "builder_ai_list_grouping_none": "Uma lista", "builder_ai_list_enrich_explainer": "Os [count] nomes no quadro são enviados como estão. As grafias que você já listou permanecem; a dica que você escreveu permanece.", "builder_ai_list_cta_new": "Escrever a lista", "builder_ai_list_cta_extend": "Adicionar nomes", "builder_ai_list_cta_enrich": "Adicionar grafias e dicas", "builder_ai_list_outcome_new": "O quadro depois: [total] nomes, substituindo os [replaced] que estão lá agora", "builder_ai_list_outcome_extend": "O quadro depois: [total] nomes, [added] deles novos", "builder_ai_list_outcome_enrich": "O quadro depois: [total] nomes, [changed] com novas grafias ou dicas", "builder_ai_list_again": "Tentar de novo", "builder_ai_list_use": "Usar estes", "builder_ai_loading_list_1": "Lendo o tema", "builder_ai_loading_list_2": "Escrevendo os nomes", "builder_ai_loading_list_3": "Organizando-os em grupos", "builder_ai_loading_list_4": "Adicionando grafias e dicas", "builder_page_title_jeopardy": "Gerador de Jeopardy", "builder_meta_title_jeopardy": "Crie um jogo de Jeopardy — gerador de jogos de Jeopardy online grátis", "builder_meta_description_jeopardy": "Crie um jogo de Jeopardy online e grátis: tabuleiro com suas categorias, pistas e pontos. Jogue em sala, no celular ou sozinho. Sem anúncios.", "builder_page_title_maze": "Gerador de labirinto", "builder_meta_title_maze": "Criar um labirinto com perguntas de quiz — gerador online e grátis", "builder_meta_description_maze": "Crie um labirinto de quiz online e grátis: cada pergunta é um corredor e só a porta certa leva adiante. Jogue no navegador, compartilhe com um link ou incorpore. Sem anúncios.", "builder_content_label_maze": "As perguntas", "builder_page_title_fallen_phrase": "Gerador de frase caída", "builder_meta_title_fallen_phrase": "Criar uma frase caída — gerador online e grátis, para imprimir", "builder_meta_description_fallen_phrase": "Crie uma frase caída online e grátis: as letras caíram abaixo de suas colunas e os jogadores as colocam de volta. Compartilhe, incorpore ou imprima. Sem anúncios.", "builder_content_label_fallen-phrase": "A frase", "builder_fallen_phrase_phrase_title": "A frase que cai", "builder_fallen_phrase_phrase_hint": "Um ditado, uma regra, uma frase do livro. A pontuação é removida e as letras são exibidas em maiúsculas; uma frase mais longa cria uma grade maior.", "builder_fallen_phrase_phrase_placeholder": "Uma jornada de mil léguas começa com um único passo", "builder_fallen_phrase_letters": "[letters] de [max] letras", "builder_fallen_phrase_too_long": "[over] a mais — a grade deixa de caber na tela.", "builder_fallen_phrase_board_title": "A largura da grade", "builder_fallen_phrase_board_hint": "A frase quebra a linha para caber, então a largura decide em quantas linhas ela se divide — e uma grade mais estreita empilha mais letras em cada monte, o que torna o passatempo mais difícil.", "builder_fallen_phrase_stats": "[rows] linhas × [columns] colunas · até [tallest] letras por monte", "builder_fallen_phrase_empty": "Digite uma frase e ela vai cair no lugar aqui.", "builder_fallen_phrase_tray": "letras caídas — devolva cada uma à própria coluna", "builder_fallen_phrase_tray_falling": "as letras estão caindo", "builder_info_fallen-phrase_maker_title": "Uma frase, e a gravidade", "builder_info_fallen-phrase_maker_body": "Escreva uma frase e ela é organizada em uma grade — depois cada letra cai reto para um monte na própria coluna, embaralhada. Os jogadores as colocam de volta: uma letra só pode ir para onde caiu. Dá para arrastar, tocar ou clicar numa casa vazia e digitar.", "builder_info_fallen-phrase_maker_cta": "Escrever a frase", "builder_info_fallen-phrase_width_title": "A largura é a dificuldade", "builder_info_fallen-phrase_width_body": "A frase quebra a linha para caber na grade, então uma grade mais estreita cai em mais linhas e empilha mais letras em cada monte — mais combinações para tentar. Uma grade larga espalha as letras e é o passatempo mais tranquilo.", "builder_info_fallen-phrase_width_cta": "Definir a largura", "builder_info_fallen-phrase_words_title": "Palavras completas travam", "builder_info_fallen-phrase_words_body": "Uma palavra totalmente preenchida e totalmente certa fica verde e permanece assim, para os jogadores irem se firmando palavra por palavra em vez de esperar até o final. Desative e a grade não diz nada até a frase inteira voltar.", "builder_info_fallen-phrase_words_cta": "Desativar o travamento", "builder_info_fallen-phrase_hints_title": "Uma letra, quando travam", "builder_info_fallen-phrase_hints_body": "Libere algumas dicas: um jogador travado pode pedir a letra da casa vazia em que está, em vez de desistir. Toda dica pedida é contada, e a contagem aparece na tela final. Nenhuma por padrão.", "builder_info_fallen-phrase_hints_cta": "Liberar três dicas", "builder_info_fallen-phrase_sample_title": "Experimente uma frase caída pronta", "builder_info_fallen-phrase_sample_body": "Abra uma frase caída pronta e jogue exatamente como seus jogadores jogariam.", "builder_info_fallen-phrase_sample_cta": "Abrir o exemplo", "builder_shuffle_the_fall": "Embaralhar a queda", "builder_save_needs_phrase": "Escreva uma frase primeiro", "set_fallen_phrase_columns": "Largura da grade", "set_fallen_phrase_columns_hint": "Quantas colunas de largura a grade tem. A frase quebra a linha para caber, então isso decide até onde ela cai.", "set_fallen_phrase_lock_words": "Travar palavras completas", "set_fallen_phrase_lock_words_hint": "Uma palavra totalmente preenchida e totalmente certa fica verde e permanece assim. Desative para que a grade não diga nada até a frase inteira voltar.", "set_fallen_phrase_hints": "Dicas por jogador", "set_fallen_phrase_hints_hint": "Quantas letras um jogador pode pedir. Uma dica coloca a letra certa na casa vazia em que ele está; cada uma pedida é contada e aparece no final. Nenhuma por padrão.", "set_fallen_phrase_intro_fall": "Abrir com a queda", "set_fallen_phrase_intro_fall_hint": "As letras caem nos montes quando a atividade é aberta — em branco, para não revelar nada. Isso mostra aos jogadores o que aconteceu com a frase.", "builder_ai_hook_maze": "Escreve perguntas de múltipla escolha sobre um tema — uma sala por pergunta, uma porta por resposta.", "builder_ai_hook_jeopardy": "Escolha um tema e ele escreve o tabuleiro inteiro — colunas, pistas e respostas, do mais fácil no topo.", "builder_maze_board_title": "O labirinto", "builder_maze_board_hint": "Construído a partir das suas perguntas: uma seção de labirinto por pergunta, serpenteando do início embaixo até a saída, crescendo para os lados e para cima conforme as perguntas são adicionadas. Regenere-o acima da prévia para obter outro layout com as mesmas perguntas.", "builder_regenerate_maze": "Regenerar labirinto", "builder_maze_stats": "[columns] × [rows] casas · [halls] salas", "builder_maze_doors_note": "Cada resposta é uma porta na sala, até seis; um labirinto aceita até trinta perguntas. Só múltipla escolha — uma resposta aberta não tem porta.", "builder_maze_rolling": "Reconstruindo o labirinto…", "builder_maze_preview_empty": "Adicione uma pergunta para colocar uma sala no labirinto.", "builder_content_label_jeopardy": "O tabuleiro", "builder_jeopardy_stats": "[written] de [total] pistas escritas", "builder_jeopardy_rows_label": "Linhas", "builder_jeopardy_columns_label": "Colunas", "builder_jeopardy_cell_empty": "vazia", "builder_jeopardy_host_only": "Somente o apresentador", "builder_jeopardy_this_cell": "Esta casela", "builder_jeopardy_empty_warning": "[count] caselas ainda estão vazias — uma equipe pode escolher uma e não encontrar nada nela.", "builder_jeopardy_empty_warning_one": "1 casela ainda está vazia — uma equipe pode escolhê-la e não encontrar nada nela.", "builder_jeopardy_jump_to_it": "Ir até ela", "builder_jeopardy_column_placeholder": "Nomeie esta coluna", "builder_jeopardy_untitled_column": "Coluna sem nome", "builder_jeopardy_ai_loading_intro": "Um tabuleiro completo é bastante texto, então isso leva um tempo — deixe a tela aberta e ele vai se preencher sozinho.", "builder_jeopardy_ai_loading_1": "Lendo seu tema", "builder_jeopardy_ai_loading_2": "Escolhendo as categorias", "builder_jeopardy_ai_loading_3": "Escrevendo as pistas, das mais fáceis primeiro", "builder_jeopardy_ai_loading_4": "Verificando as respostas", "builder_jeopardy_ai_title": "Escreva o tabuleiro para mim", "builder_jeopardy_ai_intro": "Dê um tema e ele escreve as [count] caselas vazias — a pista mais fácil no topo de cada coluna, a mais difícil embaixo.", "builder_jeopardy_ai_intro_one": "Dê um tema e ele escreve a única casela vazia que sobrou.", "builder_jeopardy_ai_theme": "Tema", "builder_jeopardy_ai_theme_placeholder": "Egito Antigo, para uma aula de revisão de história do 8º ano", "builder_jeopardy_ai_keep_columns": "Manter minhas colunas", "builder_jeopardy_ai_keep_columns_note": "Ele escreve dentro das [count] que você já nomeou. Desative isso para deixar que ele escolha as colunas também.", "builder_jeopardy_ai_keep_columns_note_one": "Ele escreve dentro da única coluna que você já nomeou. Desative isso para deixar que ele escolha as colunas também.", "builder_jeopardy_ai_keep_columns_none": "Você ainda não nomeou nenhuma coluna, então ele vai escolhê-las.", "builder_jeopardy_ai_kinds": "Tipos de pista que ele pode escrever", "builder_jeopardy_ai_preview": "O que ele escreveu", "builder_jeopardy_ai_preview_clues": "[count] pistas", "builder_jeopardy_ai_preview_clues_one": "1 pista", "builder_jeopardy_ai_only_empty": "Somente as caselas vazias são preenchidas — o que você já escreveu continua como está.", "builder_jeopardy_ai_run": "Escrever o tabuleiro", "builder_jeopardy_ai_use": "Usar estas", "builder_jeopardy_ai_cancel": "Cancelar", "builder_jeopardy_ai_close": "Fechar", "builder_jeopardy_ai_open": "Escreva o tabuleiro para mim", "builder_jeopardy_confirm_rows": "Menos linhas exclui [count] pistas que você já escreveu.", "builder_jeopardy_confirm_rows_one": "Menos linhas exclui 1 pista que você já escreveu.", "builder_jeopardy_confirm_columns": "Menos colunas exclui [count] pistas que você já escreveu.", "builder_jeopardy_confirm_columns_one": "Menos colunas exclui 1 pista que você já escreveu.", "builder_jeopardy_confirm_keep": "Manter", "builder_jeopardy_confirm_keep_one": "Manter", "builder_jeopardy_confirm_remove": "Excluir", "builder_jeopardy_confirm_remove_one": "Excluir", "builder_jeopardy_clear_board": "Limpar o tabuleiro", "builder_jeopardy_confirm_clear": "Limpar o tabuleiro inteiro? Isso exclui [count] pistas e todos os nomes de coluna.", "builder_jeopardy_confirm_clear_one": "Limpar o tabuleiro inteiro? Isso exclui 1 pista e todos os nomes de coluna.", "builder_jeopardy_confirm_clear_names": "Limpar o tabuleiro inteiro? Isso exclui todos os nomes de coluna.", "builder_jeopardy_confirm_clear_keep": "Manter o tabuleiro", "builder_jeopardy_confirm_clear_yes": "Limpar tudo", "builder_jeopardy_host_setup_intro_players": "Adicione os jogadores da sala. Ninguém precisa de um dispositivo — você comanda o tabuleiro por esta tela e guarda a pontuação aqui.", "builder_jeopardy_host_player_placeholder": "ex.: João", "builder_jeopardy_host_add_player": "Adicionar jogador", "builder_jeopardy_host_remove_player": "Remover jogador", "builder_jeopardy_host_start_needs_player": "Adicione um jogador para começar", "builder_jeopardy_host_keys_players": "Espaço mostra a resposta · 1–9 dá o ponto a um jogador · Esc volta", "builder_jeopardy_host_setup_title": "Quem vai jogar?", "builder_jeopardy_host_setup_intro": "Adicione as equipes da sala. Ninguém precisa de um dispositivo — você comanda o tabuleiro por esta tela e guarda a pontuação aqui.", "builder_jeopardy_host_empty_board": "Este tabuleiro ainda não tem pistas. Escreva algumas antes de começar o jogo.", "builder_jeopardy_host_start": "Começar o jogo", "builder_jeopardy_host_start_needs_team": "Adicione uma equipe para começar", "builder_jeopardy_host_tab_game": "Jogo", "builder_jeopardy_host_tab_scores": "Pontuações", "builder_jeopardy_host_played": "[played] de [total] pistas jogadas", "builder_jeopardy_host_end": "Encerrar jogo", "builder_jeopardy_host_end_warning": "Encerrar o jogo apaga as pontuações e as caselas jogadas. Isso não pode ser desfeito.", "builder_jeopardy_host_end_confirm": "Encerrar o jogo", "builder_jeopardy_host_keep_playing": "Continuar jogando", "builder_jeopardy_host_back_to_board": "Voltar ao tabuleiro", "builder_jeopardy_host_question_form": "As respostas devem ser formuladas como uma pergunta.", "builder_jeopardy_host_response_hidden": "A resposta fica oculta, caso a sala consiga ver esta tela.", "builder_jeopardy_host_show": "Mostrar", "builder_jeopardy_host_hide": "Ocultar", "builder_jeopardy_host_also_accept": "Também aceita: [list]", "builder_jeopardy_host_who_got_it": "Quem acertou?", "builder_jeopardy_host_wrong": "Errou", "builder_jeopardy_host_missed_already": "Já errou", "builder_jeopardy_host_nobody": "Ninguém acertou", "builder_jeopardy_host_keys": "Espaço mostra a resposta · 1–9 dá o ponto a uma equipe · Esc volta", "builder_jeopardy_host_board_done": "Todas as pistas do tabuleiro já foram jogadas.", "builder_jeopardy_host_scoreboard": "Placar", "builder_jeopardy_host_tally": "[right] certas · [wrong] erradas", "builder_jeopardy_host_nudge_down": "Tirar pontos de [team]", "builder_jeopardy_host_nudge_up": "Dar pontos a [team]", "builder_jeopardy_host_history": "O que aconteceu", "builder_jeopardy_host_undo": "Desfazer última", "builder_jeopardy_host_history_empty": "Nada ainda — escolha uma casela no tabuleiro para começar.", "builder_jeopardy_host_log_correct": "acertou", "builder_jeopardy_host_log_wrong": "errou", "builder_jeopardy_host_log_adjust": "ajustado manualmente", "builder_jeopardy_host_clock_ready_title": "Leia em voz alta e depois inicie o cronômetro", "builder_jeopardy_host_clock_ready_body": "[seconds] segundos para responder, contados a partir do início.", "builder_jeopardy_host_clock_running_title": "O cronômetro está rodando", "builder_jeopardy_host_clock_running_body": "Dê os pontos abaixo assim que alguém acertar.", "builder_jeopardy_host_clock_paused_title": "Cronômetro pausado", "builder_jeopardy_host_clock_paused_body": "Retome quando a sala estiver pronta para continuar.", "builder_jeopardy_host_clock_up_title": "Tempo esgotado", "builder_jeopardy_host_clock_up_body": "Mostre a resposta ou marque que ninguém acertou.", "builder_jeopardy_host_clock_up_revealed_body": "A resposta está sendo exibida abaixo — marque quem acertou ou que ninguém acertou.", "builder_jeopardy_host_clock_start": "Iniciar o cronômetro", "builder_jeopardy_host_clock_pause": "Pausar", "builder_jeopardy_host_clock_resume": "Retomar", "builder_jeopardy_host_clock_restart": "Reiniciar", "builder_jeopardy_host_clock_autostart": "Iniciar o cronômetro ao abrir uma pista", "builder_jeopardy_host_clock_steal_title": "Agora é a vez das outras equipes", "builder_jeopardy_host_clock_steal_body": "Metade do tempo para roubar: [seconds] segundos.", "builder_jeopardy_host_closed": "Não sobrou ninguém para responder a esta pista. Mostre a resposta e volte para o tabuleiro.", "builder_jeopardy_host_dd_intro": "Escolha quem vai jogar e quanto vai arriscar, antes de qualquer um ver a pista. Só essa equipe responde, e errar custa a aposta.", "builder_jeopardy_host_dd_who": "Quem vai jogar?", "builder_jeopardy_host_dd_wager": "Aposta", "builder_jeopardy_host_dd_clue_value": "Valor da pista", "builder_jeopardy_host_dd_all_in": "Tudo", "builder_jeopardy_host_dd_range": "Qualquer valor de 0 até [max]: a pontuação da equipe, ou o valor da pista mais alta do tabuleiro, se for maior.", "builder_jeopardy_host_dd_pick_first": "Escolha quem vai jogar", "builder_jeopardy_host_dd_show_clue": "Mostrar a pista", "builder_jeopardy_host_dd_playing": "[team] está jogando por [wager]", "builder_jeopardy_host_setup_intro_phones": "Adicione as equipes e depois abra a sala. Os jogadores entram em uma equipe pelo celular, e vale a primeira campainha tocada por cada equipe.", "builder_jeopardy_host_setup_intro_phones_players": "Abra a sala e compartilhe o link. Cada um entra pelo próprio celular com o nome, e esse celular vira a campainha dele.", "builder_jeopardy_host_open_room": "Abrir a sala", "builder_jeopardy_host_lobby_title": "A sala está aberta", "builder_jeopardy_host_lobby_intro": "Os jogadores escaneiam o código ou abrem o link e escolhem a equipe. Comece quando todos estiverem prontos.", "builder_jeopardy_host_lobby_intro_players": "Os jogadores escaneiam o código ou abrem o link e digitam o nome. Comece quando todos estiverem prontos.", "builder_jeopardy_host_lobby_joined": "[count] entraram", "builder_jeopardy_host_lobby_joined_one": "1 entrou", "builder_jeopardy_host_lobby_empty": "Ainda ninguém. Coloque o código na tela ou compartilhe o link.", "builder_jeopardy_host_lobby_waiting": "Esperando os jogadores", "builder_jeopardy_host_lobby_share": "Entre pelo celular", "builder_jeopardy_host_buzz_title": "Campainhas", "builder_jeopardy_host_buzz_open": "Abrir as campainhas", "builder_jeopardy_host_buzz_reopen": "Reabrir as campainhas", "builder_jeopardy_host_buzz_autoopen": "Abrir as campainhas ao abrir uma pista", "builder_jeopardy_host_answer_waiting": "[name] está digitando…", "builder_jeopardy_host_answer_typed": "Digitou: [answer]", "builder_jeopardy_host_auto_right": "[name] acertou", "builder_jeopardy_host_auto_wrong": "[name] errou", "builder_jeopardy_host_auto_undo": "Desfazer", "builder_jeopardy_host_buzz_closed": "Leia a pista em voz alta e depois abra as campainhas. Um celular que tocar antes disso fica bloqueado por um segundo.", "builder_jeopardy_host_buzz_waiting": "As campainhas estão abertas. Esperando a primeira…", "builder_jeopardy_host_buzz_reaction": "[seconds] s", "builder_jeopardy_back_to_board": "Voltar ao tabuleiro", "builder_jeopardy_next_empty": "Escrever a próxima casela vazia", "builder_jeopardy_clue": "A pista — mostrada no tabuleiro", "builder_jeopardy_clue_placeholder": "A cheia anual deste rio tornou possível a agricultura egípcia", "builder_jeopardy_kind": "Respondida por", "builder_jeopardy_kind_open": "Falando", "builder_jeopardy_kind_choice": "Escolhendo", "builder_jeopardy_kind_list": "Nomeando uma lista", "builder_jeopardy_response": "Resposta correta", "builder_jeopardy_response_placeholder": "o Nilo", "builder_jeopardy_options": "Opções", "builder_jeopardy_option_placeholder": "Uma opção", "builder_jeopardy_add_option": "Adicionar uma opção", "builder_jeopardy_remove_option": "Remover esta opção", "builder_jeopardy_mark_correct": "Marcar esta como correta", "builder_jeopardy_worth": "Vale", "builder_jeopardy_worth_less": "Vale menos", "builder_jeopardy_worth_more": "Vale mais", "builder_jeopardy_worth_reset": "Voltar ao valor da linha", "builder_jeopardy_daily_double": "Daily Double", "builder_jeopardy_clear_cell": "Limpar esta casela", "set_jeopardy_board_header": "Imagem no topo", "set_jeopardy_board_header_hint": "Fica na faixa de cabeçalho do próprio tabuleiro, acima das categorias — o tabuleiro é o que a turma vê projetado.", "set_jeopardy_contestants": "Jogando como", "set_jeopardy_contestants_hint": "Se o tabuleiro é jogado por equipes ou por jogadores individuais. Isso muda as palavras no console do apresentador — o jogo em si é o mesmo.", "set_jeopardy_contestants_opt_teams": "Equipes", "set_jeopardy_contestants_opt_players": "Jogadores individuais", "set_jeopardy_buzzer_mode": "Como se joga", "set_jeopardy_buzzer_mode_hint": "Comande o tabuleiro pela sua tela, ative campainhas nos celulares dos jogadores, ou deixe cada jogador jogar o tabuleiro por conta própria.", "set_jeopardy_buzzer_mode_opt_host": "Você comanda pela tela", "set_jeopardy_buzzer_mode_opt_phones": "Você comanda, os jogadores tocam a campainha pelo celular", "set_jeopardy_buzzer_mode_opt_solo": "Os jogadores jogam sozinhos", "set_jeopardy_value_step": "Pontos por linha", "set_jeopardy_value_step_hint": "A primeira linha vale esse tanto, a segunda o dobro, e assim por diante até o final do tabuleiro.", "set_jeopardy_answer_time": "Segundos para responder", "set_jeopardy_answer_time_hint": "Quanto tempo uma equipe tem depois que uma pista é revelada. Defina como 0 para jogar sem cronômetro.", "set_jeopardy_wrong_answer_costs": "Respostas erradas custam o valor da pista", "set_jeopardy_wrong_answer_costs_hint": "Pontuação clássica — errar uma pista de 400 pontos tira 400. Desativado significa que uma resposta errada simplesmente não custa nada.", "set_jeopardy_lock_out_after_wrong": "Bloquear a equipe depois de uma resposta errada", "set_jeopardy_lock_out_after_wrong_hint": "Se errar, a campainha dessa equipe fica bloqueada pelo restante da pista.", "set_jeopardy_allow_steal": "Permitir que os outros roubem", "set_jeopardy_allow_steal_hint": "Depois de um erro, a pista passa para as outras equipes, com metade do tempo. Desative para que um erro encerre a pista.", "set_jeopardy_answer_input": "Os jogadores digitam a resposta", "set_jeopardy_answer_input_hint": "Quem toca primeiro digita a resposta no celular, ou toca em uma opção, e o console julga com base nas respostas aceitas. Você pode desfazer qualquer julgamento.", "set_jeopardy_remote_players": "Os jogadores participam a distância", "set_jeopardy_remote_players_hint": "Para um jogo por videochamada: os celulares também mostram a pista e as opções, para quem não vê a sua tela.", "set_jeopardy_mistakes_allowed": "Erros permitidos", "set_jeopardy_mistakes_allowed_hint": "Quantas respostas erradas encerram a partida. O tabuleiro então fecha com a pontuação obtida até então. 0 significa sem limite.", "set_jeopardy_value_decay": "O valor cai durante a leitura", "set_jeopardy_value_decay_hint": "Uma pista aberta perde valor, até a metade, enquanto o jogador não decide responder. Responder rápido vale mais pontos.", "set_jeopardy_solo_clock_on_open": "Iniciar o cronômetro ao abrir uma pista", "set_jeopardy_solo_clock_on_open_hint": "Pula a etapa de leitura: a pista abre direto para responder, com o cronômetro correndo.", "set_jeopardy_reveal_on_timeout": "Revelar a resposta quando o tempo acabar", "set_jeopardy_reveal_on_timeout_hint": "O tabuleiro mostra a resposta correta sozinho, em vez de esperar por você.", "set_jeopardy_require_question_form": "As respostas devem ser formuladas como uma pergunta", "set_jeopardy_require_question_form_hint": "A regra clássica — \"O que é Paris?\" em vez de \"Paris\". Um lembrete na tela; você ainda decide o que vale.", "set_maze_width": "Layout", "set_maze_width_hint": "Como as seções ficam dispostas: em uma coluna, em um quadrado, ou em uma cobra mais larga. De um jeito ou de outro, o labirinto cresce uma coluna de cada vez.", "set_maze_width_opt_narrow": "Uma coluna", "set_maze_width_opt_normal": "Quadrado", "set_maze_width_opt_wide": "Larga", "set_maze_corridors": "Seções", "set_maze_corridors_hint": "O tamanho de cada seção de labirinto entre duas salas — e, portanto, até onde uma porta errada leva você antes da parede.", "set_maze_corridors_opt_short": "Pequenas", "set_maze_corridors_opt_normal": "Normal", "set_maze_corridors_opt_long": "Grandes", "set_maze_fog": "O que os jogadores veem", "set_maze_fog_hint": "O labirinto inteiro, ou só as casas perto de onde eles já estiveram — um labirinto mais difícil, que precisa ser explorado.", "set_maze_fog_opt_off": "O labirinto inteiro", "set_maze_fog_opt_near": "Só por perto", "set_maze_randomize_answer_order": "Embaralhar as portas", "set_maze_randomize_answer_order_hint": "Cada jogador encontra as respostas de uma sala em portas diferentes, então um 'é a B' da mesa ao lado não ajuda em nada. Uma escolha é verificada pelo que diz, não por onde está.", "set_maze_uses_media": "Permitir mídia na pergunta", "builder_info_maze_maker_title": "Um quiz que você atravessa a pé", "builder_info_maze_maker_body": "Escreva perguntas de múltipla escolha e o labirinto se constrói sozinho ao redor delas: cada pergunta é uma sala com uma porta por resposta. Só o corredor da porta certa chega à próxima sala; uma porta errada termina em beco sem saída, e o jogador volta para tentar de novo. A primeira porta escolhida é o que conta.", "builder_info_maze_maker_cta": "Escrever as perguntas", "builder_info_maze_corridors_title": "Corrida curta ou trajeto longo", "builder_info_maze_corridors_body": "O layout e o tamanho das seções moldam o labirinto. Seções pequenas transformam uma porta errada em uma lição rápida; seções grandes, em um desvio de verdade. Regenere para obter outro layout com as mesmas perguntas.", "builder_info_maze_corridors_cta": "Definir o tamanho do labirinto", "builder_info_maze_fog_title": "Explore no escuro", "builder_info_maze_fog_body": "Mostre só as casas perto de onde o jogador já esteve, e o labirinto precisa ser explorado, não apenas lido — os becos sem saída se revelam parede por parede.", "builder_info_maze_fog_cta": "Ativar a névoa", "builder_info_maze_doors_title": "Portas diferentes para cada jogador", "builder_info_maze_doors_body": "Embaralhe as respostas por jogador, e a mesma sala tem sua porta certa em um lugar diferente em cada tela, então ninguém consegue seguir o colega do lado.", "builder_info_maze_doors_cta": "Embaralhar as portas", "builder_info_maze_media_title": "Perguntas com imagens e som", "builder_info_maze_media_body": "Uma pergunta pode trazer uma imagem, um som ou um vídeo, e uma resposta também pode ser uma imagem — o painel da sala mostra tudo isso quando o jogador chega.", "builder_info_maze_media_cta": "Escrever as perguntas", "builder_info_maze_route_title": "Mostre o caminho até a próxima sala", "builder_info_maze_route_body": "Desativado, os jogadores encontram sozinhos o caminho pelos corredores — o que é metade do desafio. Ativado, um botão “Caminhar até lá” ao lado da próxima pergunta os leva direto até ela: útil para jogadores mais novos, ou para quando as perguntas são o ponto principal e o labirinto é só o pano de fundo.", "builder_info_maze_route_cta": "Oferecer o atalho", "builder_info_maze_token_title": "Ande pelo labirinto como quem você quiser", "builder_info_maze_token_body": "Envie uma imagem e ela vira a peça que anda pelo labirinto, no lugar do ponto simples — um mascote, o bichinho da turma, quem perdeu a aposta. Ela é recortada em círculo e acompanha o jogador passo a passo.", "builder_info_maze_token_cta": "Escolher a peça", "builder_info_maze_clock_title": "Corra contra o tempo", "builder_info_maze_clock_body": "Dê um limite de tempo ao labirinto, e a caminhada vira uma corrida: chegue à saída antes que a contagem regressiva termine.", "builder_info_maze_clock_cta": "Definir um limite de tempo", "builder_info_maze_sample_title": "Experimente um labirinto pronto", "builder_info_maze_sample_body": "Abra um labirinto pronto e jogue exatamente como seus jogadores jogariam.", "builder_info_maze_sample_cta": "Abrir o exemplo", "set_maze_wrong_door_pause": "Após um beco sem saída", "set_maze_wrong_door_pause_hint": "Feche as portas da sala por um instante quando um jogador entrar em um beco sem saída, com a pergunta ainda na tela — assim ler é mais rápido do que tentar cada porta.", "set_maze_wrong_door_pause_opt_none": "Portas ficam abertas", "set_maze_wrong_door_pause_opt_short": "Portas fecham por 5 segundos", "set_maze_wrong_door_pause_opt_long": "Portas fecham por 15 segundos", "set_maze_walk_there": "Oferecer um atalho até a próxima sala", "set_maze_walk_there_hint": "Coloca um botão “Caminhar até lá” ao lado da próxima pergunta sem resposta, que leva o jogador direto até ela, e faz o toque no labirinto caminhar o caminho todo até a casa tocada. Desativado, o toque leva só até a próxima bifurcação, e o jogador encontra o próprio caminho pelos corredores.", "set_maze_token_image": "Andar pelo labirinto como", "set_maze_token_image_hint": "Dê aos jogadores uma imagem para andar pelo labirinto no lugar do ponto simples — um mascote, uma foto da turma, quem perdeu a aposta. Ela é recortada em um círculo e se move passo a passo.", "builder_quiz_max_questions": "Até [max] perguntas", "set_fallen_phrase_show_how_to": "Mostrar como jogar", "set_fallen_phrase_show_how_to_hint": "Os três passos abaixo da grade que explicam o passatempo. Desative-os para uma turma que já jogou um antes, ou para uma incorporação que fica ao lado das suas próprias instruções.", "set_fallen_phrase_helpers_hint": "As letras que já estão na grade quando os jogadores a abrem — essas nunca caem, então também não ficam em nenhum monte. Uma boa porta de entrada para uma turma mais nova.", "builder_sd_pair": "As duas imagens", "builder_sd_pair_hint": "Clique em qualquer coisa que mudou para soltar um quadro nela, ou arraste um quadro ao redor dela — em qualquer uma das imagens. Um quadro, os dois enquadramentos: eles compartilham um único espaço de coordenadas, que é todo o sentido do tipo.", "builder_sd_picture_a": "A original", "builder_sd_picture_b": "A alterada", "builder_sd_add": "Adicionar", "builder_sd_replace": "Substituir", "builder_sd_empty_a": "Adicione a primeira imagem", "builder_sd_empty_b": "Envie sua própria segunda imagem", "builder_sd_count": "[count] para encontrar", "builder_sd_remove": "Excluir esta diferença", "builder_sd_drag_hint": "clique ou arraste em qualquer uma das imagens — o quadro aparece nas duas", "builder_sd_clear": "Limpar caixas", "builder_sd_clear_confirm": "Sim, limpar", "builder_sd_cancel": "Cancelar", "builder_sd_ratio_warning": "Essas duas imagens não têm o mesmo formato, então uma caixa desenhada em uma fica um pouco deslocada na outra. Recorte-as para que combinem, ou continue se a diferença for pequena.", "builder_sd_measure": "Encontre as diferenças para mim", "builder_sd_measuring": "Medindo…", "builder_sd_free": "grátis", "builder_sd_measure_found": "Encontramos [count] diferenças — arraste qualquer caixa para ajustá-la.", "builder_sd_measure_found_one": "Encontramos uma diferença — arraste a caixa para ajustá-la.", "builder_sd_measure_aligned": "Essas duas imagens estão enquadradas de um jeito um pouco diferente, então nós as alinhamos antes de comparar. Uma mudança bem pequena pode ter passado despercebida, e você pode receber uma caixa perto de uma borda que não é uma diferença de verdade — exclua-a.", "builder_sd_measure_replace": "Isso substitui as [count] caixas que você já tem.", "builder_sd_measure_replace_one": "Isso substitui a caixa que você já tem.", "builder_sd_measure_replace_confirm": "Comparar mesmo assim", "builder_sd_measure_failed": "Não conseguimos comparar essas duas imagens. Tente novamente daqui a pouco.", "builder_sd_measure_nothing": "Para nós, essas duas imagens parecem idênticas — nada para marcar.", "builder_sd_measure_everything": "Essas duas imagens são diferentes demais para comparar. Elas são da mesma cena?", "builder_sd_ai_title": "Criar a segunda imagem", "builder_sd_tab_from": "A partir da minha imagem", "builder_sd_tab_draw": "Desenhe também para mim", "builder_sd_scene": "A cena", "builder_sd_scene_placeholder": "uma sala de aula movimentada no intervalo", "builder_sd_changes_hint": "Uma mistura de cores trocadas, detalhes removidos e objetos alterados — a folha de exercícios de sempre.", "builder_sd_scene_hint": "Cenas movimentadas escondem melhor as mudanças — um único objeto em um fundo simples só tem espaço para umas duas.", "builder_sd_how_many": "Quantas diferenças", "builder_sd_fewer": "Uma a menos", "builder_sd_more": "Mais uma", "builder_sd_generate": "Criar a segunda imagem", "builder_sd_generate_both": "Desenhar e alterar", "builder_sd_one_credit": "1 crédito", "builder_sd_two_credits": "2 créditos", "builder_sd_needs_premium": "Criar uma imagem exige um plano pago. Enviar suas próprias duas imagens é grátis.", "builder_sd_generate_seed": "uma cena movimentada de vila com uma casa, uma árvore, uma cerca e flores", "builder_sd_stage_source": "Desenhando a imagem…", "builder_sd_stage_edit": "Editando a imagem…", "builder_sd_stage_measure": "Medindo as diferenças…", "builder_sd_running_hint": "Isso leva cerca de vinte segundos. Você pode sair desta página — o resultado é salvo na atividade.", "builder_sd_result_ok": "Todas as diferenças medidas e posicionadas", "builder_sd_result_ok_body": "Nunca perguntamos ao modelo onde ele mudou as coisas — nós comparamos as duas imagens e medimos. Arraste qualquer caixa para ajustá-la.", "builder_sd_result_over": "Encontramos uma a mais do que você pediu", "builder_sd_result_over_body": "A extra está destacada em âmbar. É uma mudança real que medimos — mantenha-a para um passatempo mais difícil, ou deixe-a de fora e ela não fará parte do jogo.", "builder_sd_result_rerendered": "O modelo redesenhou a imagem inteira", "builder_sd_result_rerendered_body": "Ele desenhou uma imagem nova em vez de editar a sua, então todos os pixels mudaram e não há nada para medir. Nada foi cobrado. Tentar de novo costuma funcionar.", "builder_sd_result_unchanged": "A imagem voltou sem alterações", "builder_sd_result_unchanged_body": "Nada nela se moveu, então não há nada para encontrar. Nada foi cobrado. Uma imagem diferente, ou um número diferente de diferenças, geralmente resolve.", "builder_sd_result_partial": "A imagem é sua, as mudanças não são", "builder_sd_result_partial_body": "A primeira imagem ficou boa e está no espaço acima — esse crédito foi gasto e mantido. A segunda etapa redesenhou a imagem em vez de editá-la, então esse crédito foi devolvido. Tente a mudança de novo a partir da imagem que você tem agora.", "builder_sd_result_failed": "Isso não funcionou", "builder_sd_result_failed_body": "Algo deu errado no caminho. Nada utilizável foi criado, então nada foi cobrado.", "builder_sd_result_done": "Ficou bom", "builder_sd_result_retry": "Tentar outro conjunto", "builder_sd_keep_extra": "Manter", "builder_sd_notes": "O que mudou — mostrado ao jogador assim que ele encontra", "builder_sd_note_placeholder": "o que mudou aqui", "builder_sd_preview_empty": "Adicione as duas imagens para ver a atividade.", "builder_save_needs_difference": "Adicione as duas imagens e marque pelo menos uma diferença antes de salvar.", "set_spot_difference_image_b": "A imagem alterada", "set_spot_difference_image_b_hint": "A segunda imagem — a mesma cena, alterada em alguns pontos. Crie-a com IA na página de conteúdo, ou envie a sua.", "set_spot_difference_layout": "Como o par é exibido", "set_spot_difference_layout_hint": "Lado a lado, uma acima da outra, ou o que couber na tela.", "set_spot_difference_show_counter": "Mostrar a contagem", "set_spot_difference_show_counter_hint": "A contagem \"3 de 7 encontradas\" na barra de jogo, e o número de cliques errados ao lado.", "set_spot_difference_show_labels": "Dizer o que mudou", "set_spot_difference_show_labels_hint": "Assim que uma diferença é encontrada, mostra a nota que você escreveu para ela. Desativado por padrão — uma nota sob um círculo mostra ao próximo jogador onde procurar.", "set_spot_difference_mark_found": "Circular as diferenças encontradas", "set_spot_difference_mark_found_hint": "Cada acerto deixa um círculo nas duas imagens. Desative para deixá-las limpas — mais difícil, porque nada mostra onde você já procurou.", "set_spot_difference_hints": "Dicas que o jogador pode usar", "set_spot_difference_hints_hint": "Quantas vezes o jogador pode pedir para ver uma diferença que ainda não encontrou. Nenhuma, para começar.", "set_spot_difference_hint_label": "Texto do botão de dica", "set_spot_difference_hint_label_hint": "O que o botão de dica mostra na barra de jogo. Deixe em branco para \"Mostrar dica · dicas restantes: 3\". Digite [left] onde deve aparecer o número de dicas que ainda podem ser usadas.", "set_spot_difference_hint_label_ph": "Mostrar dica · dicas restantes: [left]", "builder_page_title_spot_the_difference": "Gerador de jogo das diferenças", "builder_meta_title_spot_the_difference": "Criar um jogo das diferenças — gerador online e grátis, com IA ou suas próprias fotos", "builder_meta_description_spot_the_difference": "Crie um jogo das diferenças online e grátis: envie duas fotos ou deixe a IA alterar uma delas. Jogue no navegador, compartilhe com um link ou incorpore. Sem anúncios.", "builder_content_label_spot-the-difference": "Imagens e diferenças", "builder_sd_empty_a_hint": "Envie uma, cole um link, ou peça para desenharmos uma para você", "builder_sd_make_from_a": "Criar a partir da primeira imagem", "builder_sd_draw_both": "Desenhe as duas imagens para mim", "builder_sd_draw_both_hint": "Desenhamos a cena, depois a alteramos — duas imagens, dois créditos.", "builder_sd_or": "ou", "builder_sd_route_title": "Como você quer criar isso?", "builder_sd_route_both-mine": "Eu tenho as duas imagens", "builder_sd_route_both-mine_hint": "Envie as duas e encontramos as diferenças para você.", "builder_sd_route_make-second": "Eu tenho uma imagem", "builder_sd_route_make-second_hint": "Adicione-a, e nós a transformamos em uma segunda com as diferenças.", "builder_sd_route_draw-both": "Desenhe as duas para mim", "builder_sd_route_draw-both_hint": "Descreva uma cena. Nós a desenhamos, depois a alteramos.", "builder_sd_needs_a_first": "Adicione a primeira imagem e criamos esta a partir dela.", "builder_sd_replaces_b": "Executar isso substitui a segunda imagem.", "builder_sd_replaces_both": "Executar isso substitui as duas imagens.", "builder_sd_or_make_it": "ou crie-a com IA acima", "builder_sd_rerun": "Tentar outra", "builder_sd_rerun_hint": "Crie uma segunda imagem diferente, com as mesmas configurações.", "builder_info_spot-the-difference_maker_title": "Duas imagens, algumas mudanças", "builder_info_spot-the-difference_maker_body": "Os jogadores comparam duas imagens da mesma cena e clicam nos lugares onde elas diferem. Um achado marca as duas ao mesmo tempo.", "builder_info_spot-the-difference_maker_cta": "Adicionar as imagens", "builder_info_spot-the-difference_ai_title": "Deixe a IA criar a segunda imagem", "builder_info_spot-the-difference_ai_body": "Adicione uma imagem e nós a alteramos em alguns pontos. Nunca perguntamos ao modelo onde ele fez as mudanças — nós comparamos as duas imagens e medimos, para que cada quadro fique sobre a mudança real.", "builder_info_spot-the-difference_ai_cta": "Criar a segunda imagem", "builder_info_spot-the-difference_draw_title": "Ou deixe a IA desenhar as duas", "builder_info_spot-the-difference_draw_body": "Descreva uma cena — uma vila movimentada, uma mesa bagunçada — e nós a desenhamos, depois a alteramos. Duas imagens a partir de uma frase, por 2 créditos, porque são duas tentativas com o modelo.", "builder_info_spot-the-difference_draw_cta": "Desenhar as duas para mim", "builder_info_spot-the-difference_own_title": "Ou traga as duas você mesmo", "builder_info_spot-the-difference_own_body": "Envie duas imagens suas — um par de uma folha de exercícios, ou duas fotos da mesma cena. Sem IA e sem gastar créditos.", "builder_info_spot-the-difference_own_cta": "Enviar suas duas imagens", "builder_info_spot-the-difference_measure_title": "Nós colocamos uma caixa em cada diferença", "builder_info_spot-the-difference_measure_body": "Um clique compara as duas imagens e coloca uma caixa em cada mudança encontrada — grátis, em qualquer plano, e antes disso alinhamos dois recortes da mesma imagem original. Depois, mova ou exclua qualquer caixa, ou clique na imagem para adicionar uma que passou despercebida.", "builder_info_spot-the-difference_measure_cta": "Comparar as duas imagens", "builder_info_spot-the-difference_boxes_title": "Movendo e redimensionando as caixas", "builder_info_spot-the-difference_boxes_body": "Clique em qualquer lugar de uma das imagens para soltar uma caixa, ou arraste para desenhar uma com precisão. Arraste uma caixa — ou o número dela — para movê-la, puxe a alça no canto para redimensioná-la, e pressione Delete para remover a que estiver selecionada. Tudo o que você fizer acontece nas duas imagens ao mesmo tempo.", "builder_info_spot-the-difference_hints_title": "Dê algumas dicas", "builder_info_spot-the-difference_hints_body": "Deixe os jogadores pedirem para ver uma diferença que ainda não encontraram. Nenhuma no início — o ato de procurar é o ponto principal.", "builder_info_spot-the-difference_hints_cta": "Permitir três dicas", "builder_info_spot-the-difference_sample_title": "Experimente um jogo das diferenças pronto", "builder_info_spot-the-difference_sample_body": "Abra um jogo das diferenças pronto e jogue online, grátis, exatamente como seus jogadores jogariam.", "builder_info_spot-the-difference_sample_cta": "Abrir o exemplo", "builder_page_title_strands": "Gerador de Strands", "builder_meta_title_strands": "Criar um Strands — gerador online e grátis com suas próprias palavras-tema", "builder_meta_description_strands": "Crie um Strands online e grátis: palavras-tema entrelaçadas em uma grade de letras, cada letra usada uma única vez. Compartilhe com um link ou incorpore. Sem anúncios.", "builder_content_label_strands": "Palavras-tema", "builder_info_strands_maker_title": "Algumas palavras, entrelaçadas", "builder_info_strands_maker_body": "Escreva as palavras-tema e elas são entrelaçadas em uma grade de letras, cada letra usada exatamente uma vez, cada palavra serpenteando por suas vizinhas. Os jogadores as traçam arrastando ou tocando.", "builder_info_strands_maker_cta": "Escrever as palavras", "builder_info_strands_spangram_title": "Um spangram, se quiser", "builder_info_strands_spangram_body": "Uma palavra ou frase que nomeia o tema e atravessa a grade de uma borda a outra. Encontrado como qualquer outra palavra, aceso em sua própria cor — o momento aha do passatempo. Deixe em branco e as palavras-tema preenchem a grade sozinhas.", "builder_info_strands_spangram_cta": "Adicionar um spangram", "builder_info_strands_hints_title": "Palavras bônus compram dicas", "builder_info_strands_hints_body": "Uma grade de letras esconde centenas de palavras comuns que não estão na lista. Encontre três e uma dica acende as letras de uma palavra-tema. Você define quantas palavras uma dica custa, e qual deve ser o tamanho mínimo delas.", "builder_info_strands_hints_cta": "Três palavras por dica", "builder_info_strands_clock_title": "Coloque no cronômetro", "builder_info_strands_clock_body": "Dê à turma alguns minutos para encontrar todas as palavras. A partida termina quando o cronômetro chega a zero, e os resultados mostram até onde cada jogador chegou.", "builder_info_strands_clock_cta": "Definir um cronômetro", "builder_info_strands_sample_title": "Experimente um Strands pronto", "builder_info_strands_sample_body": "Abra um Strands pronto e jogue exatamente como seus jogadores jogariam.", "builder_info_strands_sample_cta": "Abrir o exemplo", "set_strands_min_bonus_length": "Palavras bônus precisam ter pelo menos", "set_strands_min_bonus_length_hint": "Quanto uma palavra bônus precisa ter de letras para contar para uma dica. Palavras de três letras estão em todo lugar, então uma dica custa quase nada em 3; em 5, é preciso procurar de verdade.", "set_strands_hint_cost": "Palavras bônus por dica", "set_strands_hint_cost_hint": "Quantas palavras bônus do dicionário um jogador precisa encontrar antes que uma dica acenda as letras de uma palavra-tema. 0 significa nenhuma dica.", "builder_strands_card_title": "Tema e spangram", "builder_strands_card_hint": "O que os jogadores leem acima da grade, e a palavra que vai de uma borda a outra. Ambos são opcionais — a grade à direita mostra o que suas letras conseguem realmente preencher.", "builder_strands_theme_title": "Tema", "builder_strands_theme_placeholder": "ex.: Volta da vitória", "builder_strands_theme_hint": "Mostrado aos jogadores desde o início. Deixe em branco e o título da atividade entra no lugar.", "builder_strands_spangram_title": "Spangram", "builder_strands_spangram_placeholder": "ex.: utensílios de cozinha", "builder_strands_spangram_hint": "Uma palavra ou frase que nomeia o tema, entrelaçada de uma borda a outra da grade. Os espaços são removidos; os jogadores a encontram como qualquer outra palavra.", "builder_strands_spangram_letters": "[letters] letras · atravessa a grade", "builder_strands_spangram_too_short": "[letters] letras · curta demais para atravessar", "builder_strands_empty": "Adicione um spangram e algumas palavras-tema — a grade se preenche enquanto você digita.", "builder_strands_weave_failed": "Tente Gerar novamente, ou troque uma das palavras.", "builder_strands_size": "[columns] × [rows]", "builder_strands_bonus_count": "[count] palavras bônus · [min]+ letras", "builder_strands_bonus_counting": "Contando palavras bônus…", "builder_strands_bonus_unavailable": "Nenhuma lista de palavras para este idioma — as dicas serão gratuitas", "builder_strands_regenerate": "Gerar novamente", "builder_save_needs_strands_board": "Adicione ou remova letras até que as palavras preencham uma grade para salvar", "builder_strands_spangram_optional": "opcional", "builder_strands_ribbon_empty_title": "Nada entrelaçado ainda", "builder_strands_ribbon_holes_title": "[count] casas ainda vazias", "builder_strands_ribbon_holes_title_one": "1 casa ainda vazia", "builder_strands_ribbon_holes_sub": "Adicione uma palavra de [count] letras, ou reduza uma existente — a grade não pode ser jogada até que toda casa tenha uma letra.", "builder_strands_ribbon_remove": "Remova [count] para uma grade de [columns] × [rows]", "builder_strands_ribbon_over_title": "[count] letras não cabem", "builder_strands_ribbon_over_sub": "A maior grade é [columns] × [rows] — reduza [count] letras.", "builder_strands_ribbon_failed_title": "Essas palavras não puderam ser entrelaçadas", "builder_strands_ribbon_spangram_title": "O spangram não consegue alcançar as duas bordas", "builder_strands_ribbon_spangram_sub": "Ele precisa de pelo menos [min] letras para atravessar uma grade de [columns] × [rows].", "builder_strands_cells_used": "[letters] / [cells] casas usadas", "builder_strands_ribbon_dropped_title": "[count] palavras deixadas de fora", "builder_strands_ribbon_dropped_title_one": "1 palavra deixada de fora", "builder_strands_ribbon_dropped_sub_add": "Não coube: [words]. Adicione [add] letras para uma grade de [columns] × [rows] e todas as palavras se encaixam.", "builder_strands_ribbon_dropped_sub_trim": "Não coube: [words]. Reduza [count] letras para uma grade de [columns] × [rows] e todas as palavras se encaixam.", "builder_strands_ribbon_dropped_sub": "Não coube em nenhuma grade: [words]." }