{ "builder_dashboard": "Panele git", "builder_create_another": "Başka bir etkinlik oluştur", "builder_untitled": "Adsız etkinlik", "builder_saved": "Tüm değişiklikler kaydedildi", "builder_saving": "Kaydediliyor…", "builder_unsaved": "Kaydedilmemiş değişiklikler", "builder_save": "Kaydet", "builder_save_done": "Kaydedildi", "builder_save_failed": "Kaydedilmedi — bağlantını kontrol et ve tekrar dene", "builder_multi_select_min_one": "En az bir tanesi seçili kalsın.", "builder_deleted_elsewhere": "Bu etkinlik başka bir sekmede silindi. Buradaki hiçbir şey kaydedilmeyecek.", "builder_lock_held": "[name] şu anda bu etkinliği düzenliyor. Göz atabilirsin ama burada yaptığın hiçbir değişiklik kaydedilmeyecek.", "builder_lock_stale": "[name] burada son olarak [minutes] dakika önceydi ve ayrılmış görünüyor.", "builder_lock_take_over": "Düzenlemeyi devral", "builder_lock_lost": "[name] bu etkinliği devraldı. Bundan sonraki değişikliklerin kaydedilmiyor.", "builder_lock_yours": "Etkinlik yeniden serbest — artık düzenleyen sensin.", "builder_lock_viewers": "[names] bu etkinliği de açmış durumda ve sen düzenlerken yalnızca izleyebilir.", "builder_leave_confirm": "Kaydetmeden çıkılsın mı? Bu etkinlik henüz oluşturulmadı, bu yüzden değişiklikler kaybolur.", "builder_guest_saved": "Hesapsız kaydedildi", "builder_guest_keep": "Çalışmanı koru", "builder_guest_hint": "Kaydedildi, oynama bağlantın gönderdiğin herkeste çalışır — ama etkinliği yalnızca bu tarayıcıdan düzenleyebilirsin. Kalıcı olarak nasıl saklayacağını öğren.", "builder_save_hint": "Şimdi kaydet — değişiklikler birkaç saniyede bir kendiliğinden de kaydedilir (⌘S / Ctrl+S)", "builder_save_needs_word": "Kaydetmek için en az bir kelime ekle", "builder_save_needs_solution": "Kaydetmek için gizli kelimeyi ve onun için bir kelime ekle", "builder_save_needs_pair": "Kaydetmek için bir çift kart ekle", "builder_save_needs_card": "Kaydetmek için bir kart ekle", "builder_save_needs_category": "Kaydetmek için bir kart içeren bir kategori ekle", "builder_save_needs_sequence": "Kaydetmek için bir kart içeren bir dizi ekle", "builder_save_needs_set": "Kaydetmek için bir dörtlüye ad ver ya da bir kartı doldur", "builder_save_needs_question": "Kaydetmek için bir soru ekle", "builder_save_needs_segment": "Kaydetmek için bir dilim ekle", "builder_save_needs_item": "Kaydetmek için bir öğe ekle", "builder_save_needs_image_label": "Kaydetmek için bir görsel ve bir etiket ekle", "builder_save_needs_sentence": "Kaydetmek için bir cümle yaz", "builder_save_needs_step": "Kaydetmek için bir adım ekle", "builder_save_needs_exercise": "Kaydetmek için bir alıştırmaya ad ver", "builder_save_needs_any_exercise": "Kaydetmek için bir alıştırma ekle", "builder_save_needs_image": "Kaydetmek için bir görsel ekle", "builder_save_needs_image_object": "Kaydetmek için bir görsel ekle ve bulunacak bir şey işaretle", "builder_play": "Oyna", "builder_play_needs_save": "Önce etkinliği kaydet, sonra Oyna onu yeni bir sekmede açar", "builder_loading": "Etkinlik yükleniyor…", "builder_preview_label": "Anlık önizleme", "builder_preview_pending": "Birkaç kelime ekle, ızgara burada belirsin.", "builder_arrowword_unclued": "[count] kelime için hücre bulunamadı — başka bir yerleşim denemek için yeniden oluştur.", "builder_arrowword_welcome_clue_1": "Dostça bir karşılama", "builder_arrowword_welcome_clue_2": "Paspasta yazan söz", "builder_preview_rebuilding": "Bir saniye — yazmayı bıraktığın anda önizleme yeniden çizilir.", "builder_preview_static_hint": "Nasıl göründüğünü gösterir, nasıl oynandığını değil — denemek için yukarıdaki Oyna'ya bas.", "builder_bg_contrast_warning": "Metin rengin ile arka plan rengin neredeyse aynı, bu yüzden bu görselin üzerindeki metnin arkasına okunabilir bir panel konamıyor — başlangıç ekranının girişi doğrudan görselin üzerine çiziliyor. Arka plan renginden belirgin şekilde ayrışan bir metin rengi seç.", "builder_premium": "Premium", "builder_premium_locked_aria": "[setting] bir premium ayar — bir paketin neler kattığına bak", "builder_premium_dialog_title": "Bu, bir paketle geliyor", "builder_premium_dialog_body": "Ücretsiz bir hesapta bu ayar görünür kalır ama varsayılan değerini korur ve üzerinde yapılan değişiklikler kaydedilmez. Bu düzenleyicideki diğer her şey çalışmaya devam eder.", "builder_premium_dialog_unlocks": "Herhangi bir ücretli paket, bu ayar dahil tüm premium ayarların kilidini açar.", "builder_premium_dialog_plans_heading": "Paketler buradan başlıyor", "builder_premium_dialog_more": "Daha büyük paketler daha fazla oyun oturumu ekler.", "builder_premium_dialog_dismiss": "Şimdi değil", "builder_premium_dialog_cta": "Paketlere bak", "builder_advanced": "Gelişmiş ([count] tane daha)", "builder_group_empty": "Bu etkinlik için burada ayarlanacak bir şey yok.", "builder_dep_needs": "“[setting]” [state] olmalı", "builder_action_share": "Paylaş", "builder_action_copied": "Kopyalandı ✓", "builder_action_copy": "Kopyala", "builder_action_embed": "Yerleştirme kodu", "builder_embed_title": "Bu etkinliği yerleştir", "builder_embed_tab_code": "Yerleştirme kodu", "builder_embed_tab_link": "Doğrudan bağlantı", "builder_embed_code_label": "Bunu sayfana yapıştır", "builder_embed_code_hint": "iframe'e izin veren her CMS'te çalışır", "builder_embed_link_label": "Doğrudan bağlantı", "builder_embed_link_hint": "etkinliği kendi sayfasında açar", "builder_embed_size": "Boyut", "builder_embed_width": "Genişlik", "builder_embed_full_width": "Tam genişlik", "builder_embed_height": "Yükseklik", "builder_embed_fullscreen": "Tam ekrana izin ver", "builder_embed_fullscreen_note": "Oyuncular etkinliği ekranı kaplayacak şekilde büyütebilir.", "builder_embed_preview_label": "Etkinliğin, yerleştirilmiş hâliyle", "builder_embed_guide": "Yerleştirme rehberi", "builder_manual_open": "Elle düzenleyici", "builder_manual_back": "Düzenleyiciye dön", "builder_manual_undo": "Geri al", "builder_manual_redo": "Yinele", "builder_manual_switch": "Otomatiğe geç", "builder_manual_switch_warning": "Elle yaptığın yerleşimin yerini otomatik oluşturulan bir ızgara alır.", "builder_manual_switch_confirm": "Oluştur ve vazgeç", "builder_manual_answer_placeholder": "CEVAP", "builder_manual_clue_placeholder": "Tanım", "builder_manual_list_counts": "[placed] yerleştirildi · [queued] sırada", "builder_manual_status_placing": "yerleştiriliyor", "builder_manual_status_queued": "sırada", "builder_manual_status_placed": "yerleştirildi", "builder_manual_place": "Kelimeyi yerleştir", "builder_manual_rotate": "Döndür", "builder_manual_pick_hint": "Yerleştirmeye başlamak için listeden bir kelime seç", "builder_manual_solution_title": "Gizli çözüm", "builder_manual_solution_count": "[needed] hücreden [marked] tanesi işaretlendi", "builder_manual_pick_title": "Bir kelime seç", "builder_manual_queue_empty": "Bütün kelimeler ızgarada.", "builder_manual_content_count": "İçerik · [count] kelime", "builder_manual_import": "içe aktar", "builder_manual_suggest": "öner", "builder_manual_add": "ekle", "builder_manual_filter_all": "tümü [count]", "builder_manual_filter_placed": "ızgarada [count]", "builder_manual_filter_queued": "sırada [count]", "builder_manual_filter_empty": "Bu filtrede hiçbir şey yok.", "builder_manual_no_clue": "henüz tanım yok", "builder_manual_tool_place": "Kelimeleri yerleştir ve taşı", "builder_manual_tool_highlight": "Gizli çözüm hücrelerini işaretle", "builder_manual_tool_erase": "Kelimeleri ızgaradan çıkar", "builder_manual_zoom_in": "Yakınlaştır", "builder_manual_zoom_out": "Uzaklaştır", "builder_manual_fit": "Izgarayı ekrana sığdır", "builder_manual_mode_idle": "elle düzenleyici", "builder_manual_mode_placing": "[word] yerleştiriliyor", "builder_manual_mode_highlight": "hücreleri işaretle", "builder_manual_mode_erase": "ızgaradan çıkar", "builder_manual_add_column": "Sütun ekle", "builder_manual_remove_column": "Sütun çıkar", "builder_manual_add_row": "Satır ekle", "builder_manual_remove_row": "Satır çıkar", "builder_manual_stat_grid": "[rows] × [columns] ızgara", "builder_manual_stat_filled": "[letters] harf · %[percentage] dolu", "builder_manual_stat_crossings": "[count] kesişme", "builder_manual_stat_queued": "sırada [count] tane", "builder_manual_direction_across": "yatay", "builder_manual_direction_down": "dikey", "builder_manual_take_off": "ızgaradan çıkar", "builder_manual_legend_key_arrows": "ok tuşları", "builder_manual_legend_move": "taşı", "builder_manual_legend_rotate": "döndür", "builder_manual_legend_place": "yerleştir", "builder_manual_legend_remove": "ızgaradan çıkar", "builder_manual_legend_solution": "çözüm hücresi", "builder_manual_inspector_toggle": "Yan paneli göster veya gizle", "builder_manual_tab_word": "Kelime", "builder_manual_tab_grid": "Izgara", "builder_manual_tab_check": "Kontrol", "builder_manual_no_selection": "Seçili kelime yok", "builder_manual_clue_label": "Tanım", "builder_manual_clue_field_placeholder": "Oyuncunun okuyacağı metin", "builder_manual_fact_letters": "harf", "builder_manual_fact_direction": "yön", "builder_manual_fact_start": "başlangıç", "builder_manual_fact_crossings": "kesişme", "builder_manual_coordinates": "sat[row] süt[column]", "builder_manual_pick_up": "Bu kelimeyi al", "builder_manual_crossings_title": "Kesişmeler", "builder_manual_crossings_none": "Henüz kesişme yok. Bir harfi başka bir kelimeyle hizalanana kadar taşı.", "builder_manual_crossings_queued": "Hâlâ sırada — önce ızgarada bir yer seç.", "builder_manual_rows": "Satırlar", "builder_manual_rows_note": "Izgara yüksekliği.", "builder_manual_columns": "Sütunlar", "builder_manual_columns_note": "Izgara genişliği.", "builder_manual_row_locked": "Son satırda bir kelime var — önce onu ızgaradan çıkar", "builder_manual_column_locked": "Son sütunda bir kelime var — önce onu ızgaradan çıkar", "builder_manual_grid_minimum": "Yerleştirdiğin kelimeler en az [rows] satır ve [columns] sütun gerektiriyor. Daha da küçültmek için ızgaradan bir kelime çıkar.", "builder_manual_canvas_title": "Tuval", "builder_manual_show_letters": "Harfleri göster", "builder_manual_show_numbers": "Tanım numaralarını göster", "builder_manual_cell_size": "Hücre boyutu", "builder_manual_solution_intro": "Oyuncuların işaretli harflerden oluşturacağı kelimeyi yaz, sonra ◆ aracını seç ve o harflerin bulunduğu hücrelere dokun.", "builder_manual_solution_placeholder": "örn. İKLİM", "builder_manual_solution_clear": "temizle", "builder_manual_solution_empty": "gizli çözüm belirlenmedi", "builder_manual_issues_count": "gözden geçirilecek [count] şey", "builder_manual_issues_none_label": "her şey yolunda", "builder_manual_ready": "hazır", "builder_manual_in_progress": "devam ediyor", "builder_manual_issues_none": "Bütün kelimeler ızgarada, her biri bir başkasıyla kesişiyor ve tanımı var. Bu bulmaca dağıtmaya hazır.", "builder_manual_issue_floating_title": "[word] tek başına duruyor", "builder_manual_issue_floating_note": "Hiçbir kelimeyle kesişmiyor, bu yüzden oyuncular bedelsiz harf alamıyor.", "builder_manual_issue_clue_title": "[word] için tanım yok", "builder_manual_issue_clue_note": "Oyuncuların okuyacağı tanımı ekle, yoksa tutunacakları hiçbir şey olmaz.", "builder_manual_issue_queued_title": "[count] kelime hâlâ sırada", "builder_manual_issue_queued_note": "Onları elle yerleştir ya da bu bulmacanın dışında bırak.", "builder_manual_issue_solution_title": "[count] çözüm harfi işaretlenmedi", "builder_manual_issue_solution_note": "◆ aracını seç ve gizli kelimeyi oluşturan hücrelere dokun.", "builder_manual_shape_title": "Bulmacanın biçimi", "builder_manual_metric_on_grid": "ızgaradaki kelime", "builder_manual_metric_crossings": "kesişme", "builder_manual_metric_filled": "ızgara doluluğu", "builder_manual_metric_longest": "en uzun cevap", "builder_manual_switch_title": "Gerisini algoritmaya bırak", "builder_manual_reopen": "Elle düzenleyiciyi yeniden aç", "builder_manual_label_undo": "geri al", "builder_manual_label_redo": "yinele", "builder_manual_label_place": "yerleştir", "builder_manual_label_mark": "işaretle", "builder_manual_label_erase": "sil", "builder_manual_label_zoom_in": "büyüt", "builder_manual_label_zoom_out": "küçült", "builder_manual_label_fit": "sığdır", "builder_import_words": "Kelime listesi içe aktar", "builder_import_pairs": "Çift listesi içe aktar", "builder_import_cards": "Kart listesi içe aktar", "builder_import_items": "Öğe listesi içe aktar", "builder_import_questions": "Soru listesi içe aktar", "builder_import_title": "Liste içe aktar", "builder_import_existing_count": "[count] girdi", "builder_import_tab_paste": "Liste yapıştır", "builder_import_tab_file": "Elektronik tablo", "builder_import_tab_activity": "Başka bir etkinlikten", "builder_import_paste_label": "Her satıra bir girdi", "builder_import_paste_placeholder": "LİZBON, Portekiz'in başkenti\nOSLO, Norveç'in başkenti", "builder_import_lines": "[count] satır", "builder_import_separator": "Cevap ile tanım arasındaki ayırıcı — en uygun olanı biz tahmin ediyoruz, bir tanımın içinde geçiyorsa başkasını seç:", "builder_import_separator_cardsides": "Arka yüzdeki cevap ile ön yüzdeki ipucu arasındaki ayırıcı — en uygun olanı biz tahmin ediyoruz, ön yüzdeki ipucunun içinde geçiyorsa başkasını seç:", "builder_import_file_drop": "Buraya bir elektronik tablo bırak — ya da tıklayıp dosya seç", "builder_import_file_hint": ".xlsx, .xls veya .csv", "builder_import_file_meta": "[rows] satır bulundu", "builder_import_file_replace": "Başka bir dosya seç", "builder_import_file_error": "Bu dosya elektronik tablo olarak okunamadı.", "builder_import_file_columns": "1. sütun cevap, 2. sütun tanım olur.", "builder_import_file_columns_cardsides": "1. sütun arka yüzdeki cevap, 2. sütun ön yüzdeki ipucu olur.", "builder_import_header": "İlk satır başlık", "builder_import_header_skipped": "1. satır atlandı: [row]", "builder_import_activity_search": "Etkinliklerinde ara", "builder_import_activity_empty": "Uyumlu etkinlik yok — kelime tabanlı bulmacalar kelimelerini paylaşabilir.", "builder_import_activity_empty_cards": "Uyumlu etkinlik yok — kart oyunları çiftlerini paylaşabilir, kelime bulmacaları da kelimelerini.", "builder_import_source_extra_columns": "Bu sette [columns] sütun var — yalnızca ilk ikisi aktarılır.", "builder_import_select_all": "Tümünü seç", "builder_import_clear_all": "Tümünü temizle", "builder_import_preview": "Önizleme", "builder_import_preview_empty": "Ayrıştırılan girdiler burada görünür.", "builder_import_swap": "Yer değiştir", "builder_import_tally": "[ready] hazır · [flagged] işaretli", "builder_import_no_clue": "bu satırda tanım yok", "builder_import_no_clue_cardsides": "bu satırda ön yüz ipucu yok", "builder_import_duplicates": "[count] cevap tekrarlanıyor — hepsi içe aktarılır, sonrasında düzeltebilirsin.", "builder_import_missing": "[count] girdinin henüz tanımı yok. İçe aktardıktan sonra ekleyebilirsin.", "builder_import_missing_cardsides": "[count] kartın henüz ön yüz ipucu yok. İçe aktardıktan sonra ekleyebilirsin.", "builder_import_cap": "Her içe aktarmada en fazla [max] girdi alınır.", "builder_import_append_label": "Mevcut [count] girdiyi koru ve sonuna ekle", "builder_import_replace_label": "Mevcut [count] girdinin yerine koy", "builder_import_cta": "[count] girdiyi içe aktar", "builder_import_cta_empty": "İçe aktarılacak bir şey yok", "builder_import_premium_note": "İçe aktarma, ücretli paketlerin bir parçası.", "builder_action_team": "Takım oturumu", "builder_team_kicker": "Takım oturumu", "builder_team_title": "Bir takım oturumu başlat", "builder_team_setup_intro": "Önce takımlara isim ver. Oyuncular katılırken bir takım seçer — ya da dağıtmayı Puzzel'a bırakırsın.", "builder_team_name_placeholder": "örn. Su samuru takımı", "builder_team_add": "Takım ekle", "builder_team_remove": "Takımı çıkar", "builder_team_suggestion_1": "Şahin takımı", "builder_team_suggestion_2": "Vaşak takımı", "builder_team_suggestion_3": "Porsuk takımı", "builder_team_none_yet": "Henüz takım yok — tek bir takım bile olur, hep birlikte grup hâlinde çözmek için harika.", "builder_team_randomize": "Takımları rastgele oluştur", "builder_team_randomize_note": "Puzzel, katılan herkesi seçim yaptırmadan eşit şekilde dağıtır.", "builder_team_captains": "Takım kaptanları kullan", "builder_team_captains_note": "Her takımda cevapları bir oyuncu yazar; diğerleri kendi ekranından takip eder.", "builder_team_open_lobby": "Lobiyi aç", "builder_team_min_hint": "Devam etmek için en az bir takım ekle.", "builder_team_single_hint": "Tek takım — herkes aynı bulmacayı birlikte çözer.", "builder_team_hint_random": "Oyuncular katıldıkça bir takıma yerleştirilir.", "builder_team_hint_pick": "Oyuncular katılım ekranında kendi takımını seçer.", "builder_team_mirror_title": "Oyuncuların göreceği", "builder_team_mirror_random": "Takımın: [team]", "builder_team_mirror_random_note": "Rastgele dağıtım açık, bu yüzden katılım ekranı onlara yalnızca hangi takıma düştüklerini söyler.", "builder_team_mirror_pick": "Takımını seç", "builder_team_mirror_private": "Sen lobiyi açana kadar oyuncularla hiçbir şey paylaşılmaz.", "builder_team_start": "Oyunu başlat", "builder_team_waiting": "İlk oyuncunun katılması bekleniyor", "builder_team_stop": "Oturumu durdur", "builder_team_stop_warning": "Bu, oturumu herkes için bitirir ve geri alınamaz.", "builder_team_stop_confirm": "Herkes için durdur", "builder_team_leave_note": "Bu ekrandan çıkabilirsin — oturum çalışmaya devam eder", "builder_team_winner": "Kazanan belli oldu", "builder_team_stat_teams": "Takımlar", "builder_team_stat_auto": "otomatik dağıtım", "builder_team_stat_pick": "kendi seçimi", "builder_team_stat_players": "Aktif oyuncular", "builder_team_stat_leading": "Önde", "builder_team_stat_captains": "Belirlenen kaptanlar", "builder_team_leading": "Önde", "builder_team_finished": "Bitirdi", "builder_team_members": "oyuncu", "builder_team_captain": "Kaptan", "builder_team_make_captain": "Kaptan yap", "builder_team_empty": "Henüz oyuncu yok", "builder_team_share_title": "Katılmak için paylaş", "builder_team_color_change": "Rengi değiştir", "builder_team_color_for": "[team] için renk", "builder_team_color_moss": "Yosun", "builder_team_color_plum": "Erik", "builder_team_color_gold": "Altın", "builder_team_color_sky": "Gök", "builder_team_color_clay": "Kil", "builder_team_color_custom": "Herhangi bir renk", "builder_team_min_players": "Henüz kimse katılmadı. Başlayabilmen için lobide [minimum] oyuncu olması gerekiyor.", "builder_team_min_players_short": "[minimum] oyuncudan [count] tanesi katıldı. Kalanlar da katılır katılmaz başlat düğmesinin kilidi açılır.", "builder_team_min_players_incognito": "Tek başına mı test ediyorsun? Katılma bağlantısını özel ya da gizli bir pencerede aç ve ikinci oyuncu olarak oradan katıl.", "builder_action_watch_challenges": "Meydan okuma odalarını gör", "builder_challenge_kicker": "Sahip kontrolleri", "builder_challenge_title": "Bu etkinlikteki meydan okuma odaları", "builder_challenge_intro": "Bir oyuncunun bu etkinlikte açtığı her oda, canlı olarak. Bunu yalnızca sen görürsün ve bir odayı kapatmadıkça buradaki hiçbir şey oyunculara ulaşmaz.", "builder_challenge_stat_rooms": "Açık odalar", "builder_challenge_stat_rooms_note": "[count] davetiyeli", "builder_challenge_stat_playing": "Oynanıyor", "builder_challenge_stat_playing_note": "[count] oyuncu bekliyor", "builder_challenge_stat_players": "Oturan oyuncular", "builder_challenge_stat_players_note": "tüm odalarda", "builder_challenge_stat_finished": "Bitti", "builder_challenge_stat_finished_note": "[days] gün sonra kendiliğinden kapanır", "builder_challenge_filter_all": "Tümü", "builder_challenge_filter_playing": "Oynanıyor", "builder_challenge_filter_waiting": "Bekliyor", "builder_challenge_filter_finished": "Bitti", "builder_challenge_col_room": "Oda", "builder_challenge_col_players": "Kim oynuyor", "builder_challenge_col_status": "Durum", "builder_challenge_col_actions": "İşlemler", "builder_challenge_select_all": "Gösterilen tüm odaları seç", "builder_challenge_select_room": "Bu odayı seç", "builder_challenge_selected": "[count] seçildi", "builder_challenge_selected_note": "Kapatmak, içlerindeki herkes için o oyunları sonlandırır.", "builder_challenge_clear_selection": "Temizle", "builder_challenge_close_selected": "[count] kapat", "builder_challenge_select_finished": "Bitenleri seç", "builder_challenge_mode_duel": "Birebir", "builder_challenge_mode_players": "[count] oyuncu", "builder_challenge_solo": "Tek kişilik", "builder_challenge_same_device": "Ortak cihaz", "builder_challenge_private": "davetiyeli", "builder_challenge_public": "herkese açık", "builder_challenge_opened": "[time] açıldı", "builder_challenge_state_waiting": "Bekliyor", "builder_challenge_state_playing": "Canlı", "builder_challenge_state_finished": "Bitti", "builder_challenge_note_waiting": "[seated] / [max] oturdu", "builder_challenge_note_turn": "[name] oynuyor", "builder_challenge_note_racing": "herkes kendi tahtasında", "builder_challenge_note_winner": "[name] kazandı", "builder_challenge_note_winners": "[count] kazanan", "builder_challenge_note_finished": "oyun bitti", "builder_challenge_player_ready": "hazır", "builder_challenge_player_not_ready": "henüz hazır değil", "builder_challenge_player_turn": "şu an oynuyor", "builder_challenge_player_done": "bitirdi", "builder_challenge_player_winner": "kazanan", "builder_challenge_no_players": "Henüz kimse oturmadı", "builder_challenge_pairs_of": "[count] / [total]", "builder_challenge_watch": "Canlı izle", "builder_challenge_close": "Kapat", "builder_challenge_close_warning": "İçindeki herkes için oyunu sonlandırır.", "builder_challenge_close_confirm": "Herkes için kapat", "builder_challenge_close_error": "Oda kapatılamadı: [message]", "builder_challenge_count_one": "1 oda", "builder_challenge_count_many": "[count] oda", "builder_challenge_empty_title": "Şu anda açık oda yok", "builder_challenge_empty_body": "Bir oyuncu oyun sayfasından bir oda açtığı anda burada görünür, kapandığında da kaybolur.", "builder_challenge_empty_test": "Nasıl çalıştığını görmek ister misin? Oyun bağlantısını gizli bir pencerede aç ve orada bir meydan okuma başlat.", "builder_challenge_filter_empty_title": "Bu durumda hiçbir şey yok", "builder_challenge_filter_empty_body": "Şu anda bu durumda hiçbir oda yok.", "builder_challenge_filter_empty_cta": "Tüm odaları göster", "builder_challenge_delete_note": "Bir odayı kapatmak, onu ve canlı ilerlemesini siler. Bir meydan okuma sonuç takibine kaydedilmez, bu yüzden başka hiçbir şey silinmez.", "builder_challenge_sweep_note": "[days] günden eski odalar otomatik olarak kapatılır.", "builder_challenge_leave_note": "Bu görünümü kapatabilirsin — odalar çalışmaya devam eder", "builder_results_title": "Sonuçlar", "builder_results_live_label": "Canlı güncelleme", "builder_results_live_hint": "Yeni sonuçları oyuncular gönderdiği anda göster", "builder_results_refresh": "Sonuçları yenile", "builder_results_refresh_hint": "En güncel sonuçları şimdi getir — canlı güncellemeler kapalı", "builder_results_tab_overview": "Genel bakış", "builder_results_tab_players": "Oyuncular", "builder_results_empty_title": "Henüz sonuç yok", "builder_results_empty_body": "Sonuç takibi açıkken oyuncular etkinliği bitirdiğinde sonuçlar burada görünür.", "builder_results_finished_note": "[finished] bitirdi, [playing] oyunun ortasında", "builder_results_avg_score": "Ortalama puan", "builder_results_out_of": "[total] girdi üzerinden", "builder_results_avg_per_player": "oyuncu başına ortalama", "builder_results_avg_time": "Ortalama süre", "builder_results_completion": "Tamamlanma", "builder_results_spread": "Puan dağılımı", "builder_results_callouts": "Bakmaya değer", "builder_results_hardest": "“[answer]” çoğu oyuncuyu zorladı — %[rate] doğru bildi.", "builder_results_easiest": "“[answer]” en kolayıydı — %[rate] doğru bildi.", "builder_results_all_players": "Tüm oyuncular", "builder_results_search": "Oyuncularda ara", "builder_results_sort_recent": "En yeni", "builder_results_sort_score": "En yüksek puan", "builder_results_sort_fastest": "En hızlı", "builder_results_no_matches": "Bu aramaya uyan oyuncu yok.", "builder_results_anonymous": "İsimsiz oyuncu", "builder_results_delete": "Sonucu sil", "builder_results_delete_confirm": "Gerçekten silinsin mi?", "builder_results_footer_live": "Sonuçlar geldikçe güncelleniyor", "builder_results_footer_paused": "Yeni sonuçları geldiği anda görmek için Canlı güncellemeyi aç", "builder_results_export_players": "Oyuncuları dışa aktar", "builder_results_export_entries": "Cevapları dışa aktar", "builder_results_export_locked": "Dışa aktarma ücretli bir pakete dahil", "builder_results_clear": "Tüm sonuçları temizle", "builder_results_clear_body": "Bu etkinliğin kayıtlı bütün sonuçları kalıcı olarak silinir.", "builder_results_clear_confirm": "Evet, hepsini temizle", "builder_results_clear_failed": "Sonuçlar temizlenemedi: [message]", "builder_results_keep": "Kalsın", "builder_results_wheel_spun_note": "[spun] çevirdi, [waiting] henüz çevirmedi", "builder_results_wheel_spins": "Toplam çevirme", "builder_results_wheel_per_player": "çeviren oyuncu başına [avg]", "builder_results_wheel_top": "En çok gelen", "builder_results_wheel_spread": "Dilim başına çevirme", "builder_results_wheel_count": "[count] çevirme", "builder_results_wheel_count_one": "1 çevirme", "builder_results_export_failed": "Dışa aktarma tamamlanamadı: [message]. Hiçbir şey indirilmedi.", "builder_results_wheel_none": "Henüz çevirme yok", "builder_results_wheel_sort_spins": "En çok çevirme", "builder_results_wheel_sort_most": "Önce en çok gelenler", "builder_action_print": "Yazdır", "builder_action_print_blank": "Boş yazdır", "builder_action_print_key": "Cevap anahtarını yazdır", "builder_action_image": "Görsel olarak kaydet", "builder_action_results": "Sonuçlar", "builder_action_more": "Diğer seçenekler", "builder_action_delete": "Etkinliği sil", "builder_action_run_bingo": "Oyunu yönet", "builder_action_run_team": "Takım oturumunu yönet", "builder_qr_hint": "Oyuncular bunu tarayıp etkinliği kendi cihazlarında açar — yansıtılan bir ekranda çok işe yarar.", "builder_dep_on": "açık", "builder_dep_off": "kapalı", "builder_dep_filled": "dolu", "builder_dep_empty": "boş", "builder_content_label_crossword": "Kelimeler ve tanımlar", "builder_content_label_arrowword": "Kelimeler ve tanımlar", "builder_content_label_jigsaw": "Görsel ve parçalar", "builder_content_label_wordseeker": "Kelimeler ve ızgara", "builder_content_label_acrostic": "Çözüm ve kelimeler", "builder_content_label_slidingpuzzle": "Görsel ve parçalar", "builder_group_behaviour": "Nasıl oynanır", "builder_group_timing": "Süre ve denemeler", "builder_group_look": "Görünüm", "builder_group_access": "Bilgi ve görünürlük", "builder_group_language": "Dil ve erişilebilirlik", "builder_group_multiplayer": "Çok oyunculu", "builder_group_results": "Sonuçlar ve takip", "builder_group_finish": "Bitiş ve devamı", "builder_group_developer": "Geliştirici", "set_contest": "Gizli çözüm", "set_contest_hint": "İşaretli hücreler bir kelime ya da cümle oluşturur; oyuncular bulmacayı bitirmek için bunu girer.", "set_contestIsAnagram": "Çözüm harflerini karıştır", "set_contestIsAnagram_hint": "Oyuncular buldukları harfleri rastgele sırada görür ve doğru sıraya dizer.", "set_solving_contest_counts_as_completion": "Çözmek etkinliği tamamlar", "set_solving_contest_counts_as_completion_hint": "Doğru çözüm, hücreler boş kalsa bile etkinliği bitirir.", "set_hide_hidden_solution_preview": "Şimdiye kadar bulunan harfleri gizle", "set_hide_hidden_solution_preview_hint": "Oyuncular çözerken çözümün dolduğunu artık görmez.", "set_maximize_solution_placement": "Çözümü tam oturt", "set_maximize_solution_placement_hint": "Izgarayı çözümün çevresinde yeniden şekillendirir — oturması için listendeki bazı kelimeler çıkarılabilir.", "set_reveal_hidden_solution_on_completion": "Bitişte göster", "set_reveal_hidden_solution_on_completion_hint": "Çözüm sorulmak yerine bulmaca bitince ortaya çıkar.", "set_hide_solution_input": "Çözüm panelini gizle", "set_hide_solution_input_hint": "Çözüm ızgarada gizli kalır ama oyunculardan hiç istenmez.", "set_keep_questions_in_order": "Satır sıramı koru", "set_keep_questions_in_order_hint": "Satırlar, daha iyi otursun diye yeniden dizilmek yerine yazdığın sırada kalır.", "set_type": "Tanım biçimi", "set_type_hint": "Crosspatch tanımları kaldırır, cevapları bunun yerine uzunluğa göre listeler — oyuncular kelimeleri ızgaraya yerleştirir.", "set_questions_position": "Tanım listesinin konumu", "set_allow_users_to_zoom_in_on_image": "Görseller büyütülebilir", "set_allow_users_to_zoom_in_on_image_hint": "Oyuncular görselli bir tanımın tam boy hâlini tek dokunuşla açar.", "set_max_image_description_height": "En büyük görsel yüksekliği", "set_max_image_description_height_hint": "Piksel cinsinden, görselli tanım başına.", "set_showDescriptionWithMedia": "Medyanın yanında metin", "set_showDescriptionWithMedia_hint": "Zaten görsel, ses ya da video taşıyan girdilere bir satır metin ekler.", "set_maintainAspectRatioImages": "Görsel oranlarını koru", "set_maintainAspectRatioImages_hint": "Görseller çevrelerindeki şekle göre kırpılmak yerine bütün olarak sığdırılır.", "set_show_active_question_in_field": "Geçerli tanımı ızgarada göster", "set_show_active_question_in_field_hint": "Tanımı hücrelerin yanında tutar, böylece oyuncular onu listede aramak zorunda kalmaz.", "set_hasWordBank": "Kelime havuzu", "set_hasWordBank_hint": "Oyuncular cevapları körlemesine yazmak yerine tam listeden seçer.", "set_showFirstLetter": "İlk harfi ver", "set_show_underscores": "Alt çizgileri karakter olarak yazdır", "set_show_underscores_hint": "Cevaptaki bir alt çizgi kendi hücresini alır, yazdırılır ve yazarken atlanır, böylece snake_case gibi adlar yazıldığı gibi okunur. Kapalıyken o hücre boş kalır.", "set_autoAdvanceOnInput": "Otomatik olarak sonraki hücreye geç", "set_autoAdvanceOnInput_hint": "İmleç her harften sonra ilerler, böylece oyuncular bir kelimeyi durmadan yazabilir.", "set_pieces_can_be_in_group": "Birleşen parçaları tek parça gibi sürükle", "set_pieces_can_be_in_group_hint": "Birbirine oturmuş parçalar tek blok hâlinde hareket eder.", "set_show_preview_image_in_popup": "Açılır pencerede görsel önizlemesi", "set_show_preview_image_in_popup_hint": "Oyuncular çözerken bitmiş görsele bakabilir.", "set_show_drop_zone_hint": "Parçanın oturacağı yeri aydınlat", "set_show_drop_zone_hint_hint": "Küçük yaştaki oyuncular için bir yardım: bir parça yaklaştığında oturacağı yer parlar. Bulmacayı epey kolaylaştırır.", "set_show_example_image_background": "Tahtanın arkasında soluk görsel", "set_show_example_image_background_hint": "Bitmiş görsel bir kılavuz olarak arkadan belli belirsiz görünür.", "set_hideHelperNumbers": "Yardımcı numaraları gizle", "set_hideHelperNumbers_hint": "O küçük numaralar, satırlar boyunca aynı harfi taşıyan hücreleri işaretler. Gizlemek bulmacayı hatırı sayılır ölçüde zorlaştırır.", "set_autofillSameHelpers": "Eşleşen hücreleri otomatik doldur", "set_autofillSameHelpers_hint": "Yazılan bir harf, aynı yardımcı numaraya sahip her hücrede belirir. Numaraların görünür olması gerekir.", "set_showLastLetter": "Son harfi ver", "set_showWordBankInline": "Kelime havuzu açılır liste olarak", "set_showWordBankInline_hint": "Her boşluk bir seçim listesine dönüşür. Kapatırsan oyuncular serbestçe yazar, havuz yalnızca başvuru olarak kalır.", "set_case_sensitive_answers": "Büyük harfler eşleşmeli", "set_case_sensitive_answers_hint": "Kapalıyken \"ankara\" yazımı, cevabı \"Ankara\" olan bir boşluğu doldurur. Açıkken cevap aynı büyük harflerle yazılmalıdır.", "set_show_correct_incrementally": "Cevaplanan bölümleri anında işaretle", "set_show_correct_incrementally_hint": "Ancak her şey doğru olduğunda değil, madde başına geri bildirim.", "set_helpers": "Baştan verilen harfler", "set_helpers_hint": "Şifrelenmeden bırakılan karakterler — çözüme başlamak için bir tutamak.", "set_extraLetters": "Hangi harfler verilsin", "set_extraLetters_hint": "Yukarıdaki seçim özel olarak ayarlandığında kullanılır.", "set_use_multiple_versions": "Yirmi farklı sürüm dağıt", "set_use_multiple_versions_hint": "Bunu açtığında aynı anda yirmi farklı ızgara oluşturulur; her oyuncu bunlardan birini alır, böylece cevaplar sınıfta elden ele dolaşmaz.", "set_allowRegeneratePuzzle": "Her ziyarette yeni sürüm", "set_allowRegeneratePuzzle_hint": "Bulmaca her açılışta yeniden oluşturulur, böylece aynı etkinlik tekrar oynanabilir.", "set_reloadGivenAnswers": "Cevapları ziyaretler arasında hatırla", "set_reloadGivenAnswers_hint": "Bir oyuncu etkinliği aynı tarayıcıda yeniden açtığında cevapları geri gelir.", "set_disableAnswerControl": "Otomatik cevap kontrolü yok", "set_disableAnswerControl_hint": "Oyuncular çalışırken bir cevabın doğru olup olmadığını artık görmez.", "set_disableRetry": "Oyuncu başına tek deneme", "set_disableRetry_hint": "Etkinlik bir kez bitirildikten sonra yeniden başlatılamaz.", "set_useCountdownTimer": "Geri sayım zamanlayıcısı", "set_timerInSeconds": "Süre sınırı", "set_timerInSeconds_hint": "Saniye cinsinden.", "set_hideTimer": "Saati oyunculardan gizle", "set_hideTimer_hint": "Süre yine de kaydedilir — oyuncular yalnızca azalışını izleyemez.", "set_show_progress_on_time_up": "Ne kadar ilerlediklerini göster", "set_showCompletedAfterCountdown": "Bitiş mesajını yine de göster", "set_showCompletedAfterCountdown_hint": "Süre dolduğunda, çözülmüş olsun ya da olmasın belirir.", "set_time_up_message_header": "Süre bitti başlığı", "set_time_up_message_body": "Süre bitti mesajı", "set_timerCtaLink": "Süre bitti bağlantısı (URL)", "set_timerCtaText": "Süre bitti bağlantı metni", "set_timerCtaAsButton": "Bu bağlantıyı düğme olarak göster", "set_firstColor": "Ana renk", "set_firstColor_hint": "Etkinlik boyunca kullanılan başlıca vurgu rengi.", "set_secondColor": "İkincil renk", "set_tertiaryColor": "Üçüncü renk", "set_correctColor": "Doğru cevap", "set_dangerColor": "Yanlış cevap", "set_normalFontColor": "Metin rengi", "set_highlightFontColor": "Renkli arka planlardaki metin", "set_highlightFontColor_hint": "Ana, ikincil ve doğru cevap renklerinin üzerine gelir — üçünde de okunan bir renk seç.", "set_embeddedBackgroundColor": "Yerleştirildiğindeki arka plan", "set_embeddedBackgroundColor_hint": "Kendi sayfanla eşleştir, yerleştirme bir kutu gibi durmaktan çıksın.", "set_button_color": "Düğmeler", "set_question_list_color": "Tanım listesi arka planı", "set_sentenceBackgroundColor": "Cümle arka planı", "set_cardBackgroundColor": "Kart ön yüzü", "set_fontFamily": "Metin yazı tipi", "set_headerFontFamily": "Başlık yazı tipi", "set_customFonts": "Kendi yazı tiplerin", "set_customFonts_hint": "Barındırılan bir yazı tipi dosyası ekle, yukarıdaki seçicilere katılsın. Puzzel.org'dan erişilebilir olması gerekir.", "set_cellFontFamily": "Izgara yazı tipi", "set_description_font_size": "Tanım metni boyutu", "set_description_font_size_hint": "Piksel cinsinden.", "set_fontSize": "Metin boyutu", "set_fontSize_hint": "Piksel cinsinden.", "set_use_own_font_size": "Metin boyutunu kendim ayarlayayım", "set_use_own_font_size_hint": "Kapalıyken metin, karta sığacak şekilde otomatik ölçeklenir.", "set_average_char_size": "Karakter genişliği düzeltmesi", "set_average_char_size_hint": "1 değeri Latin metne uyar. Japonca ya da Çince gibi geniş karakterler için yükselt ki otomatik ölçekleme onları da sığdırsın.", "set_bgImagePuzzle": "Arka plan görseli", "set_showLowerCaseCharacters": "Izgarada küçük harfler", "set_input_cell_bg_color": "Hücre arka planı", "set_cellBgColor": "Kapalı hücreler", "set_cellBgColor_hint": "Hiçbir kelimenin parçası olmayan hücreler.", "set_bgImage": "Hücre arka plan görseli", "set_border_color": "Hücre kenarlıkları", "set_puzzleEmbedViewportHeight": "Izgara yüksekliği (ekranın yüzdesi)", "set_puzzleEmbedViewportHeight_hint": "Izgaranın ekranın ne kadarını kaplayabileceği. Kalanı tanım listesine kalır.", "set_jigsawPuzzlePieceBorderColor": "Parça kenarlıkları", "set_background_color": "Tahta arka planı", "set_show_borders": "Hücre kenarlıklarını göster", "set_show_background_as_field_background": "Tüm ızgaranın arkasında tek görsel", "set_show_background_as_field_background_hint": "Arka planı her hücrede tekrarlamak yerine.", "set_showActionPanel": "Oyuncu araç çubuğu", "set_activeActionPanelButtons": "Araç çubuğundaki düğmeler", "set_addToggleButtonForActionPanel": "Araç çubuğunu kapalı tut", "set_addToggleButtonForActionPanel_hint": "Oyuncular ihtiyaç duyduklarında kendileri açar.", "set_actionPanelPosition": "Araç çubuğu konumu", "set_opt_top": "Üst", "set_opt_bottom": "Alt", "set_opt_left": "Sol", "set_opt_right": "Sağ", "set_opt_hidden": "Gizli", "set_opt_share_puzzle": "Paylaş", "set_opt_save_as_image": "Görsel olarak kaydet", "set_opt_print_puzzle": "Yazdır", "set_opt_full_screen": "Tam ekran", "set_opt_reveal_answer": "Cevapları göster", "set_opt_reveal_cell": "Bir hücreyi göster", "set_opt_shuffle_cards": "Kartları karıştır", "set_opt_reset_puzzle": "Baştan başla", "set_name": "Etkinlik adı", "set_name_hint": "Kendi listen için — oyuncular ancak aşağıda gösterirsen görür.", "set_showTitleAndDescription": "Adı ve yönergeleri oyunculara göster", "set_puzzleDescription": "Yönergeler", "set_externalLink": "Ek bağlantı (URL)", "set_externalLinkText": "Ek bağlantı metni", "set_showExternalLinkAsButton": "Bu bağlantıyı düğme olarak göster", "set_audio_support": "Etkinliğin tamamı için ses", "set_audio_support_hint": "Etkinlikle birlikte çalar — bir yönerge, bir dikte, bir şarkı.", "set_visibility": "Kimler açabilir", "set_visibility_opt_public": "Herkese açık", "set_visibility_opt_private": "Özel", "set_visibility_opt_password": "Şifreyle korumalı", "set_visibility_opt_closed": "Kapalı", "set_visibility_opt_between_dates": "İki tarih arasında", "set_visibility_opt_after_start": "Başlat düğmesinin arkasında", "set_visibility_hint": "Özel seçeneği etkinliği herkese açık Puzzel.org listelerinin dışında tutar; bağlantın her iki durumda da çalışmaya devam eder.", "set_startDate": "Açılış zamanı", "set_endDate": "Kapanış zamanı", "set_password": "Şifre", "set_hasSpecialCharacterPanel": "Özel karakter tuşları", "set_hasSpecialCharacterPanel_hint": "Oyuncuların ekleyebileceği aksanlı ve klavyede olmayan karakterlerden oluşan küçük bir panel.", "set_rtl_support": "Sağdan sola metin", "set_rtl_support_hint": "Arapça, İbranice ve sağdan sola yazılan diğer alfabeler için.", "set_add_alt_text_to_image_fields": "Görsellerde alternatif metin", "set_add_alt_text_to_image_fields_hint": "Her görsel için, ekran okuyucuların seslendirdiği bir açıklama alanı ekler.", "set_specialCharacterList": "O paneldeki karakterler", "set_arabic_vowel_support": "Arapça harekeler", "set_arabic_vowel_support_hint": "Arap harflerinin üzerine hareke koymanın bir yolunu ekler.", "set_playInTeams": "Takım hâlinde oyna", "set_playInTeams_hint": "Cevaplar takım arkadaşları arasında gerçek zamanlı eşitlenir. Oturumu sen yönetir, katılım kodunu sen dağıtırsın.", "set_allow_players_to_leave_team_session": "Oyuncular oturumdan ayrılabilir", "set_show_progress_to_players": "Takım ilerlemesini oyunculara göster", "set_allow_players_to_challenge": "Meydan okuma modu", "set_allow_players_to_challenge_hint": "Oyuncular aynı etkinlikte yarışır — aynı anda en fazla dört kişi — ve birbirlerinin ilerlemesini görür.", "set_make_challenge_turn_based": "Yarışmak yerine sırayla oyna", "set_make_challenge_turn_based_hint": "Oyuncular aynı oyunda teker teker hamle yapar.", "set_embed_url_challenge": "Yerleştirmeler için paylaşım bağlantısı", "set_embed_url_challenge_hint": "Etkinlik kendi sayfanın içinde çalışırken paylaş düğmesinin verdiği bağlantı.", "set_forceMultiplayer": "Yalnızca çok oyunculu", "set_forceMultiplayer_hint": "Etkinliği kimse tek başına oynayamaz.", "set_hide_own_progress": "Kendi ilerlemelerini gizle", "set_hide_own_progress_hint": "Oyuncular ne kadar ilerlediklerini göremez.", "set_isTrackingStats": "Sonuçları kaydet", "set_isTrackingStats_hint": "Oyuncu başına puanlar, süreler ve cevaplar, Sonuçlar ekranında canlı olarak.", "set_player_can_continue_from_multiple_entries": "Oyuncu başına birden çok deneme", "set_player_can_continue_from_multiple_entries_hint": "Her deneme kendi sonucu olur: geri dönen bir oyuncu önceki bir denemeye devam eder ya da yeni bir deneme başlatır. Kapalıyken hep ilk denemesine devam eder. “Oyuncu başına tek deneme” bunu geçersiz kılar.", "set_isForcingRegistration": "Oyunculara kim olduklarını sor", "set_isForcingRegistration_hint": "Sonuçlar anonim gelmek yerine bir ad taşır.", "set_timing_of_registration": "Ne zaman sorulsun", "set_timing_of_registration_opt_before_activity": "Oynamadan önce", "set_timing_of_registration_opt_after_activity": "Oynadıktan sonra", "set_registrationFields": "Neler sorulsun", "set_registrationFields_hint": "E-posta ve şifre birlikte, bir oyuncunun daha sonra kendi oturumuna geri dönmesini sağlar.", "set_registrationFields_opt_name": "Ad soyad", "set_registrationFields_opt_first_name": "Ad", "set_registrationFields_opt_last_name": "Soyad", "set_registrationFields_opt_email": "E-posta", "set_registrationFields_opt_phonenumber": "Telefon numarası", "set_registrationFields_opt_student_id": "Öğrenci numarası", "set_registrationFields_opt_employee_id": "Personel numarası", "set_registrationFields_opt_company_name": "Şirket", "set_registrationFields_opt_class": "Sınıf", "set_registrationFields_opt_country": "Ülke", "set_registrationFields_opt_other_info": "Başka bir şey", "set_registrationFields_opt_password": "Şifre", "set_registrationFields_opt_custom": "Kendi sorun", "set_custom_registration_field": "Kendi sorun", "set_custom_registration_field_hint": "Açık bir metin alanının üzerindeki etiket olur.", "set_add_submit_result_button": "Sonuç gönderme düğmesi", "set_add_submit_result_button_hint": "Oyuncular bitirmeden önce sonuçlarını teslim edebilir.", "set_thanks": "Gönderdikten sonraki mesaj", "set_collectUserInfoHeader": "Kayıt başlığı", "set_registrationIntro": "Kayıt açıklama metni", "set_show_leaderboard": "Puan tablosu", "set_show_leaderboard_hint": "Oynayan herkes diğerlerinin puanlarını görebilir — topladığın adlar ve süreler dahil.", "set_always_allow_player_to_view_leaderboard": "Bitirmeden önce de görülebilir", "set_show_timestamps_ms": "Süreler milisaniye hassasiyetinde", "set_hasCustomAuth": "Oyuncular giriş yapabilsin", "set_hasCustomAuth_hint": "Oyuncular bilgilerini yazmak yerine bir hesapla kendilerini tanıtır.", "set_active_custom_auth": "Giriş seçenekleri", "set_active_custom_auth_hint": "SSO ancak bizimle bir OpenID Connect akışı kurulduktan sonra çalışır.", "set_opt_google": "Google", "set_opt_microsoft": "Microsoft", "set_opt_postMessage": "Barındıran sayfa (postMessage)", "set_opt_sso": "SSO", "set_only_use_custom_auth": "Yalnızca giriş", "set_only_use_custom_auth_hint": "Normal kayıt formunu kaldırır.", "set_showCompletedMessage": "Bitirdiklerinde gösterilecek mesaj", "set_showConfetti": "Konfeti", "set_header": "Mesaj başlığı", "set_body": "Mesaj metni", "set_body_image_path": "Mesaj görseli", "set_show_time_spent_on_completion": "Harcadıkları süreyi göster", "set_correctPercentage": "Mesaj için gereken puan", "set_correctPercentage_hint": "Yüzde olarak. Buna ulaşmak bitirme sayılır; altında kalınca mesaj gösterilmez.", "set_message_can_be_closed": "Oyuncular mesajı kapatabilir", "set_cta": "Bitişten sonraki bağlantı (URL)", "set_ctaText": "Bağlantı metni", "set_showCtaAsButton": "Düğme olarak göster", "set_ctaPosition": "Nerede duracağı", "set_open_cta_in_same_tab": "Aynı sekmede aç", "set_onlyShowCTAAfterCompletingFields": "Sadece kaydolduktan sonra", "set_onlyShowCTAAfterCompletingFields_hint": "Yalnızca bilgilerini bırakan oyunculara ulaşması gereken bir bağlantı için.", "set_send_completion_signal_when_embedded": "Bitiş sinyali gönder", "set_send_completion_signal_when_embedded_hint": "Sayfan { completed: boolean; activityKey: string } verisini postMessage API'si üzerinden alır.", "set_save_results_iframe_postmessage": "Sonuçları üst sayfaya gönder", "set_save_results_iframe_postmessage_hint": "Her güncelleme { lastPlayedAt, correctUids, timePassed, playerInput, progress, playerUid, activityKey } verisini yerleştirmenin yapıldığı sayfaya gönderir.", "set_allow_triggers_via_postmessage": "Üst sayfadan gelen tetikleyicileri kabul et", "set_allow_triggers_via_postmessage_hint": "Sayfan iframe'e mesaj göndererek etkinliği yönetebilir — sıfırlama, sonuç gönderme, bitiş mesajını açma.", "set_save_puzzle_results_via_webhook": "Sonuçları bir webhook'a gönder", "set_save_puzzle_results_via_webhook_hint": "Her sonuç JSON olarak POST edilir: { lastPlayedAt, correctUids, timePassed, playerInput, progress, playerUid, activityKey }.", "set_webhook_link": "Webhook uç noktası (URL)", "set_webhook_link_hint": "Cevap verdiğinden emin ol — ölü bir uç nokta her sonuçta yeniden denenir.", "set_custom_css": "Özel CSS", "set_custom_css_hint": "Etkinlik yerleştirildiğinde yüklenir. Güvenli bir alt kümeye indirgenir: renkler, arka plan, yazı tipi boyutu, boşluklar, kenarlıklar, köşe yuvarlaklığı, harf aralığı.", "set_addSolvingArea": "Parça tepsisi", "set_addSolvingArea_hint": "Çözerken parçaları bırakabilmen için tahtanın çevresinde fazladan alan.", "set_solving_area_image": "Tepsi görseli", "set_add_click_sound": "Parça yerleşince tık sesi", "set_hide_piece_borders_when_done": "Bitince parça kenarlarını gizle", "set_hide_piece_borders_when_done_hint": "Görsel sonunda tek parçaymış gibi kusursuzca birleşir.", "set_difficultyLevel": "Başlangıçta ne kadar karışık", "set_difficultyLevel_hint": "Daha çok karıştırmak, geri toplamak için daha çok hamle demek.", "set_characterList": "Dolgu harfleri", "set_characterList_hint": "Kelimelerinin çevresindeki hücrelerin doldurulduğu harf havuzu.", "set_showNumbers": "Satır ve sütun numaraları", "set_showNumbers_hint": "Oyuncular tıklamak yerine koordinat söyleyebilir — akıllı tahtada işe yarar.", "set_hide_message_bar": "Izgaranın altındaki çubuğu gizle", "set_hide_message_bar_hint": "Çubuk, bir kelime sürüklenirken harfleri geri okur, yerleşen kelimeyi söyler ve seçim listede yoksa bunu belirtir. Gizlemek bu satırı bulmacanın yüksekliğinden çıkarır, böylece yerleştirme önceki boyutunda kalır.", "set_hide_unused_characters": "Sadece geçen harfleri göster", "set_hide_unused_characters_hint": "Anahtar, cümlede hiç geçmeyen harfleri atlar.", "set_randomize_order": "Kelime sırasını karıştır", "set_hidden_objects_randomize_order": "Parçaları karıştır", "set_hidden_objects_randomize_order_hint": "Her oyuncu parçaları farklı bir sırayla arar — teker teker seçeneği açıkken iki oyuncu aynı parçayla başlamaz.", "set_find_one_by_one": "Teker teker bul", "set_find_one_by_one_hint": "Oyunculara aranacak tek bir parça verilir, o bulununca sıradaki gelir. Sıradaki olmayan bir parçaya tıklamak hata sayılır.", "set_show_visual_indicator_for_found_objects": "Bulunan parçaları görselde işaretle", "set_show_visual_indicator_for_found_objects_hint": "Bulunan her parça görselde kesik çizgili çerçevesini korur. Görselin temiz kalması için kapat — daha zor olur, çünkü nerelere baktığın hiçbir yerde görünmez.", "set_hide_clues_when_found": "Bulunan parçaları listeden kaldır", "set_hide_clues_when_found_hint": "Bulunan ipuçları üstü çizili kalmak yerine kaybolur.", "set_lockoutDurationInSeconds": "Yanlış tıklamadan sonra bekleme", "set_lockoutDurationInSeconds_hint": "Hatalı tıklama bir çarpı gösterir ve görseli bu kadar saniye kilitler, böylece kimse rastgele tıklayarak ilerleyemez.", "set_aspect_ratio": "Kart biçimi", "set_max_cards_per_row": "Satır başına en fazla kart", "set_showNumbersOnCards": "Kartları numaralandır", "set_slightly_rotate_cards": "Kartları hafifçe eğ", "set_flipTime": "Yanlış çift ne kadar açık kalsın", "set_flipTime_hint": "Saniye cinsinden.", "set_remove_found_cards_from_grid": "Bulunan çiftleri tahtadan kaldır", "set_show_same_colors_on_found_pairs": "Bulunan çiftleri renklendir", "set_add_audio_per_card_pair": "Çift başına ses", "set_add_audio_per_card_pair_hint": "Her çifte bir ses alanı ekler; kartlardan biri çevrildiğinde çalar.", "set_hide_embed_border": "Yerleştirildiğinde çerçeveyi gizle", "set_hide_embed_border_hint": "Yerleştirilmiş bir etkinlik, ince kenarlıklı ve köşeleri yuvarlatılmış bir çerçevede durur. Çerçeve olmadan etkinlik doğrudan kendi sayfanın üzerinde durur.", "set_hide_card_back_blob": "Sade kart arkaları", "set_hide_card_back_blob_hint": "Kartların arkasındaki süs şeklini kaldırır.", "set_shake_on_no_match": "Yanlış çifte tepki ver", "set_shake_on_no_match_hint": "İki kart geri dönmeden önce turuncu bir çerçeve alır ve hafifçe titrer, böylece hata bir kez hissedilir. Sessiz bir geri dönüş için kapat.", "set_use_horizontal_layout": "Cevapları yuvalara sürükle", "set_use_horizontal_layout_hint": "Her ilk kartın yanına boş bir yuva gelir, diğer kartlar yukarıdaki havuzda bekler. Kapalıyken kartlar sütunlar hâlinde durur.", "set_draw_lines_to_connect": "Çizgiyle birleştir", "set_draw_lines_to_connect_hint": "Oyuncular her sütunda bir karta dokunur ve aralarına bir çizgi çizilir. Kapalıyken diğer sütunlardaki kartları sürükleyerek hizalarlar.", "set_only_keep_correct_lines": "Sadece doğru çizgiler kalsın", "set_only_keep_correct_lines_hint": "Gerçek bir çifti birleştirmeyen çizgi tahtada kalmak yerine yeniden kaybolur.", "set_freeze_first_column": "İlk sütunu sırasında tut", "set_freeze_first_column_hint": "İlk sütun hiç karıştırılmaz ve sürükleme modunda kartları alınamaz.", "set_use_own_card_size": "Kart boyutunu kendin belirle", "set_use_own_card_size_hint": "Kapalıyken kartlar sahip oldukları alanı dolduracak şekilde boyutlanır.", "set_cardSizeWidth": "Kart genişliği", "set_cardSizeHeight": "Kart yüksekliği", "set_wordseeker_contest": "Gizli çözüm", "set_wordseeker_contest_hint": "Bütün kelimeler yerleştirildikten sonra artan harfler, oyuncuların bulacağı bir kelime ya da ifade oluşturur.", "set_memory_bgImage": "Kart arkası görseli", "set_memory_bgImage_hint": "Her kartın arkasındaki görsel. Görsel yoksa arka yüzler, üzerinde süs şekli olan ana rengindir.", "set_cryptogram_characterList": "Şifrelenecek alfabe", "set_cryptogram_characterList_hint": "Şifreleme anahtarının oluşturulduğu karakterler.", "set_slidingpuzzle_showNumbers": "Parçaları numaralandır", "set_slidingpuzzle_showNumbers_hint": "Numaralar, bir parçanın nereye ait olduğunu görmeyi çok kolaylaştırır.", "set_cryptogram_show_correct_incrementally": "Eşleşen harfleri anında işaretle", "set_cryptogram_show_correct_incrementally_hint": "Doğru numarayla eşleşen her karakter hemen doğru olarak görünür.", "set_cryptogram_allow_users_to_zoom_in_on_image": "Semboller büyütülebilir", "set_cryptogram_allow_users_to_zoom_in_on_image_hint": "Oyuncular bir harfin sembolü olan görselin tam boyutlu halini bir dokunuşla açar.", "set_cryptogram_type": "Şifre sembolleri", "set_cryptogram_type_opt_numbers": "Sayılar", "set_cryptogram_type_opt_images": "Kendi görsellerin", "builder_section_hidden_solution": "Gizli çözüm", "builder_section_attempts": "Denemeler ve cevaplar", "builder_section_who": "Kimler açabilir", "builder_section_embedding": "Yerleştirme ve mesajlar", "builder_section_webhook": "Sonuç webhook'u", "builder_section_css": "Özel CSS", "builder_section_completion": "Bitiş mesajı", "builder_section_cta": "Eylem çağrısı", "builder_section_tracking": "Sonuçları kaydetme", "builder_section_registration": "Kimler oynuyor", "builder_section_leaderboard": "Puan tablosu", "builder_section_signin": "Giriş yöntemleri", "builder_section_teams": "Takım hâlinde oynama", "builder_section_challenge": "Meydan okuma modu", "builder_section_page": "Bilgi", "builder_section_schedule": "Adımlar ne zaman açılır", "builder_section_countdown": "Geri sayım", "builder_section_time_up": "Süre bitince", "builder_section_clues": "İpuçları ve medya", "builder_section_crossword_clues": "İpuçları ve yardımcılar", "builder_section_arrowword_clues": "İpuçları ve yardımcılar", "builder_section_acrostic_clues": "İpuçları ve yardımcılar", "builder_section_word_scramble_clues": "İpuçları ve yardımcılar", "builder_section_board": "Parçalar ve tahta", "builder_section_order": "Görünme sırası", "builder_section_found": "Bir parça bulununca", "builder_section_letters": "Harfler ve sayılar", "builder_section_aids": "Çözüm yardımcıları", "builder_section_versioning": "Sürümleme", "builder_section_general": "Genel", "builder_section_theme": "Renkler ve tema", "builder_section_card_back": "Kart arkası", "builder_section_card_size": "Kart boyutu", "builder_section_connecting": "Oyuncular nasıl eşleştirir", "builder_section_typography": "Tipografi", "builder_section_field": "Izgara ve hücreler", "builder_section_pieces": "Tahta", "builder_section_toolbar": "Oyuncu araç çubuğu", "builder_palette_apply": "[color] rengini kullan", "builder_meta_created": "Oluşturuldu: [date]", "builder_meta_saved": "Kaydedildi: [date]", "builder_solution_placeholder": "örn. YAZ TATİLİ", "builder_solution_missing": "[count] harfin ızgarada yeri yok", "builder_solution_missing_hint": "Çözümdeki her harf kelimelerden birinde geçene kadar kelime ekle ya da değiştir.", "builder_solution_placed": "[count] harfin tamamı ızgarada", "builder_solution_unused": "Izgaradaki [count] harf çözümün parçası değil — oyuncular bunları toplar ama bir işe yaramaz.", "builder_words_count": "[count] kelime", "builder_words_media_hint": "Her tanım metin yerine bir görsel ya da ses olabilir — cevap yine kelimedir ve her satır kendi türünü seçer.", "builder_add_word": "Kelime ekle", "builder_add_word_bulk": "+ [count] kelime", "builder_add_word_bulk_hint": "Bir seferde birkaç tane ekle", "builder_word_placed": "Izgarada", "builder_word_missing": "Izgaraya sığmadı", "builder_show_answers": "Cevapları göster", "builder_hide_answers": "Cevapları gizle", "builder_regenerate": "Izgarayı yeniden oluştur", "builder_optimizing": "İyileştiriliyor…", "builder_versions_ready": "[count] sürüm oluşturuldu — her oyuncu bunlardan birini alır.", "builder_across": "Soldan sağa", "builder_down": "Yukarıdan aşağıya", "builder_show_clues": "Tanımları göster", "builder_hide_clues": "Tanımları gizle", "builder_show_words": "Kelime listesini göster", "builder_hide_words": "Kelime listesini gizle", "builder_jigsaw_image": "Yapboz görseli", "builder_jigsaw_drop_image": "Oyuncuların birleştireceği görseli yüklemek için tıkla", "builder_jigsaw_image_hint": "4:3 civarında yatay görseller en iyi sonucu verir.", "builder_jigsaw_replace_image": "Görseli değiştir", "builder_sliding_image": "Bulmaca görseli", "builder_sliding_drop_image": "Oyuncuların kaydırarak birleştireceği görseli yüklemek için tıkla", "builder_sliding_image_hint": "Yoğun görseller geniş düz alanlardan daha iyi çalışır — her parçada tanınacak bir şey olmalı.", "builder_sliding_replace_image": "Görseli değiştir", "builder_uploading": "Yükleniyor…", "builder_card_no_picture": "henüz görsel yok", "builder_media_missing": "Görsel eksik", "builder_media_replace": "Değiştir", "builder_picker_title": "Görsel ekle", "builder_picker_tab_upload": "Yükle", "builder_picker_tab_stock": "Ücretsiz fotoğraflar", "builder_picker_tab_link": "Bağlantıdan", "builder_picker_tab_library": "Kitaplığın", "builder_picker_tab_generate": "Oluştur", "builder_picker_drop_headline": "Buraya bir görsel bırak", "builder_picker_drop_hint": "PNG, JPG ya da HEIC — etkinlik için otomatik boyutlandırılır.", "builder_picker_browse": "Dosyalara göz at", "builder_picker_library_item": "Görsel [number] / [total]", "builder_picker_paste_hint": "ya da panodan yapıştır · ⌘V", "builder_picker_replace_hint": "Değiştirmek için tıkla ya da sürükleyip bırak", "builder_picker_upload_failed": "Bu yükleme olmadı — başka bir dosya dene.", "builder_picker_url_label": "Görsel adresi", "builder_picker_url_use": "Bu adresi kullan", "builder_picker_url_note": "Görsel kendi adresinde kalır — özgün bağlantı bir gün bozulursa bu ipucu da onunla birlikte bozulur. Bir kopya yüklemek daha güvenli.", "builder_picker_invalid_url": "Bu adres bir görsel dosyasına işaret etmiyor.", "builder_picker_library_empty": "Burada henüz bir şey yok — yüklediğin ya da oluşturduğun görseller tekrar kullanmak için saklanır.", "builder_picker_remove": "Kitaplıktan kaldır", "builder_ai_title": "Yapay zekâ asistanı", "builder_ai_kicker": "Puzzel AI", "builder_ai_words_note": "Bir konudan girdi oluştur", "builder_ai_translations_note": "İki dil arasında kelime çiftleri", "builder_ai_scan_note": "PDF, Word dosyası ya da görseli girdiye dönüştür", "builder_ai_image_note": "Bulmaca görselini oluştur", "builder_ai_quiz_note": "Cevapları işaretlenmiş sorular", "builder_ai_quiz_title": "Bir konudan sorular", "builder_ai_quiz_body": "Bir konu ver, zorluk ve dil seç — yapay zekâ soruları, cevap seçeneklerini ve hangisinin doğru olduğunu yazsın.", "builder_ai_quiz_cta": "Soruları oluştur", "builder_ai_chip_quiz_1": "Su döngüsü, 6. sınıf", "builder_ai_chip_quiz_2": "Yeni çalışanlar için gıda güvenliği kuralları", "builder_ai_chip_quiz_3": "İkinci Dünya Savaşı, lise", "builder_ai_footer_quiz": "Sonuçlar bu etkinlikteki soruların yerine geçer · 1 kredi", "builder_ai_replaces_quiz": "Bunları kullanmak, şu anda bu etkinlikte olan soruların yerine geçer.", "builder_ai_loading_quiz_1": "Konun okunuyor", "builder_ai_loading_quiz_2": "Sorular yazılıyor", "builder_ai_loading_quiz_3": "Yanlış cevaplar düşünülüyor", "builder_ai_loading_quiz_4": "Doğru olan işaretleniyor", "builder_ai_credits_label": "Krediler", "builder_ai_credits_note": "Her oluşturma 1 kredi — krediler asla sona ermez.", "builder_ai_chip_words_1": "Güneş sisteminin gezegenleri", "builder_ai_chip_words_2": "Şirket oryantasyonu terimleri", "builder_ai_chip_words_3": "Hollanda tarihi, altın çağ", "builder_ai_chip_transl_1": "Çiftlikteki hayvanlar", "builder_ai_chip_transl_2": "Restoranda yemek siparişi", "builder_ai_chip_transl_3": "Düzensiz fiiller, geniş zaman", "builder_ai_scan_drop": "Buraya bir PDF, Word dosyası ya da görsel bırak — ya da göz atmak için tıkla (en fazla 4,5 MB)", "builder_ai_scan_replace": "Dosyayı değiştir", "builder_ai_scan_focus": "Girdilerin odağı (isteğe bağlı)", "builder_ai_more_options": "Daha fazla seçenek", "builder_ai_footer_note": "Sonuçlar bu etkinlikteki kelimelerin yerine geçer · 1 kredi", "builder_ai_footer_image": "Görsel oluşturucuyu açar · görsel başına 1 kredi", "builder_ai_hook_crossword": "Cevaplarını ve onlara uygun tanımları yazar.", "builder_ai_hook_arrowword": "Cevaplarını ve hücreye sığan kısa tanımları yazar.", "builder_ai_hook_jigsaw": "Yapboz görselini bir açıklamadan çizer.", "builder_ai_hook_slidingpuzzle": "Bulmaca görselini bir açıklamadan çizer.", "builder_ai_hook_wordseeker": "Izgarada gizlenecek kelimelerin listesini yazar.", "builder_ai_hook_acrostic": "Gizli kelimenin her harfi için bir tanım yazar.", "builder_ai_hook_typing-practice": "Oyuncularının yazacağı kelimeleri yazar.", "builder_ai_hook_wordle": "Tahmin edilecek kelimeleri seçer.", "builder_ai_hook_board-game": "Soru kartlarını yazar.", "builder_ai_tag_words": "Bir konudan", "builder_ai_tag_translations": "Çeviri çiftleri", "builder_ai_tag_scan": "Belge yükle", "builder_ai_tag_image": "Bir açıklamadan", "builder_ai_tag_board": "Tüm tahta", "builder_ai_credits": "[credits] kredi", "builder_ai_buy": "Kredi al", "builder_ai_no_credits": "Yapay zekâ kredin kalmadı — her sorgu 1 kredi ve krediler asla sona ermez.", "builder_ai_locked_signed_out_title": "PuzzleGPT'yi kullanmak için giriş yap", "builder_ai_locked_signed_out_body": "PuzzleGPT, etkinliğin için yapay zekâyla içerik yazar. Kredilerle çalışır ve krediler bir hesaba aittir — kendi kredini kullanmak için giriş yap.", "builder_ai_locked_signed_out_cta": "Giriş yap", "builder_ai_locked_free_title": "PuzzleGPT ücretli paketle gelir", "builder_ai_locked_free_body": "Her ücretli paket her ayın birinde [n] kredi ekler; kullanmadığın kredi sonraki aya taşınır. Bir kredi, ne kadar yazarsa yazsın tek bir üretimdir.", "builder_ai_locked_empty_title": "Tüm kredilerini kullandın", "builder_ai_locked_empty_body": "Paketin [date] tarihinde [n] yeni kredi ekliyor. Daha erken mi gerekiyor? Bir kredi paketi bakiyene hemen geçer, bu pencere de bunu kendiliğinden fark eder.", "builder_ai_results": "Oluşturulan [count] öğe", "builder_ai_use": "Bu kelimeleri kullan", "builder_ai_discard": "Vazgeç", "builder_ai_replaces_note": "Bunları kullanmak, şu anda bu etkinlikte olan kelimelerin yerine geçer.", "builder_ai_theme": "Konu", "builder_ai_theme_placeholder": "Güneş sisteminin gezegenleri", "builder_ai_count": "Öğe sayısı", "builder_ai_words_title": "Bir konudan kelimeler ve tanımlar", "builder_ai_words_body": "Bir konu ver, zorluk ve dil seç — yapay zekâ cevapları ve tanımları yazsın.", "builder_ai_words_cta": "Kelimeleri oluştur", "builder_ai_difficulty": "Zorluk", "builder_ai_language": "Dil", "builder_ai_translations_title": "Çeviri alıştırması", "builder_ai_translations_body": "Bir dilde kelimeler, başka bir dilde tanımlar — dil öğretmenleri için birebir.", "builder_ai_translations_cta": "Çevirileri oluştur", "builder_ai_from": "Kaynak", "builder_ai_to": "Hedef", "builder_ai_scan_title": "Bir belgeden", "builder_ai_scan_body": "Bir PDF, Word dosyası ya da görsel yükle (en fazla 4,5 MB), yapay zekâ onu içerik girdilerine dönüştürsün.", "builder_ai_scan_pick": "Bir dosya seç", "builder_ai_scan_cta": "Dosyayı dönüştür", "builder_ai_image_title": "Bulmaca görselini oluştur", "builder_ai_image_body": "Bir sahne anlat, bu bulmacaya uygun boyutta bir görsel al.", "builder_ai_image_cta": "Görsel oluşturucuyu aç", "builder_ai_failed": "Olmadı — kredilerine bak ve tekrar dene.", "builder_ai_usually_takes": "Bu genellikle bir iki dakika sürer", "builder_ai_still_working": "Her zamankinden uzun sürüyor — hâlâ çalışıyor", "builder_ai_loading_1": "Konun okunuyor", "builder_ai_loading_2": "Doğru kelimeler seçiliyor", "builder_ai_loading_3": "Tanımlar yazılıyor", "builder_ai_loading_4": "Hepsi bir araya getiriliyor", "builder_ai_loading_image_1": "Açıklaman okunuyor", "builder_ai_loading_image_2": "Görsel boyanıyor", "builder_ai_loading_image_3": "Ayrıntılar tamamlanıyor", "builder_ai_file_too_large": "Bu dosya 4,5 MB sınırının üzerinde.", "builder_picker_remove_value": "Görseli kaldır", "builder_picker_generate_label": "Görseli anlat", "builder_picker_generate_placeholder": "Gazete okuyan suluboya bir tilki…", "builder_picker_generate_cta": "Görsel oluştur", "builder_picker_generating": "Oluşturuluyor…", "builder_picker_generate_failed": "Oluşturma olmadı — kredilerine bak ve tekrar dene.", "builder_picker_credits": "[credits] yapay zekâ kredisi · görsel başına 1", "builder_picker_none_selected": "Henüz görsel seçilmedi", "builder_picker_cancel": "İptal", "builder_picker_confirm": "Görseli ekle", "builder_picker_not_an_image": "Bu dosya bir görsel değil — PNG, JPG, GIF, WEBP ya da HEIC bırak.", "builder_picker_stock_label": "Ücretsiz fotoğraf ara", "builder_picker_stock_placeholder": "kale, sonbahar, fil…", "builder_picker_stock_search": "Ara", "builder_picker_stock_type_label": "Görsel türü", "builder_picker_stock_type_photo": "Fotoğraflar", "builder_picker_stock_type_illustration": "İllüstrasyonlar", "builder_picker_stock_searching": "Aranıyor…", "builder_picker_stock_more": "Daha fazla fotoğraf göster", "builder_picker_stock_intro": "Etkinliklerinde ücretsiz kullanabilirsin — fotoğraf kaynağı:", "builder_picker_stock_source": "Pixabay", "builder_picker_stock_credit": "Fotoğraf: [author]", "builder_picker_stock_result": "Fotoğraf [number]: [author]", "builder_picker_stock_start": "Fotoğraf aramak için en az [characters] harf yaz.", "builder_picker_stock_empty": "“[query]” için fotoğraf yok — daha basit bir kelime dene.", "builder_picker_stock_stale": "Önceki sonuçların gösteriliyor", "builder_picker_stock_busy_title": "Fotoğraf araması şu an yoğun", "builder_picker_stock_busy_body": "Herkes aynı anda arama yapıyor. [seconds] saniye sonra tekrar dene — ya da her zaman işe yarayan bir yöntem: kendi görselini yükle.", "builder_picker_stock_busy_body_ready": "Şimdi tekrar deneyebilirsin.", "builder_picker_stock_unavailable": "Fotoğraf araması cevap vermiyor", "builder_picker_stock_retry": "Tekrar dene", "builder_picker_stock_to_upload": "Kendi görselini yükle", "builder_picker_stock_importing": "Fotoğraf ekleniyor…", "builder_picker_stock_failed": "Bu fotoğraf eklenemedi — başka birini dene.", "builder_media_upload_image": "Görsel yükle", "builder_fonts_add": "Yazı tipi ekle", "builder_fonts_empty": "Henüz yazı tipi eklenmedi. Buraya eklediğin bir yazı tipi, bu etkinlikteki her yazı tipi seçicisinde görünür.", "builder_fonts_name": "Ad", "builder_fonts_name_placeholder": "School Sans", "builder_fonts_url": "Yazı tipi dosyasının bağlantısı", "builder_fonts_url_placeholder": "https://example.com/fonts/school-sans.woff2", "builder_fonts_format": "Biçim", "builder_fonts_test": "Önizleme", "builder_fonts_checking": "Yükleniyor…", "builder_fonts_ready": "Yüklendi", "builder_fonts_unavailable": "Yüklenmiyor", "builder_fonts_failed": "Bu dosya yüklenmedi. Bağlantıyı, biçimi ve sunucunun başka sitelerin dosyayı yüklemesine izin verip vermediğini kontrol et.", "builder_fonts_duplicate": "Bu adda bir yazı tipin zaten var.", "builder_fonts_cors_hint": "Dosyaya https üzerinden erişilebilmeli ve sunucusu başka sitelerin dosyayı yüklemesine izin vermeli (CORS).", "builder_fonts_save": "Yazı tipi ekle", "builder_fonts_cancel": "İptal", "builder_fonts_remove": "[font] yazı tipini kaldır", "builder_fonts_remove_in_use": "“[setting]” bu yazı tipini kullanıyor. Yine de kaldırılsın mı?", "builder_fonts_remove_confirm": "Kaldır", "builder_fonts_in_use": "[setting]", "builder_fonts_use_regular": "Metin için kullan", "builder_fonts_use_header": "Başlıklar için kullan", "builder_fonts_use_cell": "Izgarada kullan", "builder_font_no_arabic": "[font] Arapça harfler içermiyor, bu yüzden Arapça metin bunun yerine [fallback] ile çiziliyor. Baştan sona tek bir yazı tipi kullanmak için onu her yerde kullan.", "builder_font_no_arabic_marks": "[font] Arapça harfler içeriyor ama harekeler yok, bu yüzden ızgaradaki Arapça bunun yerine [fallback] ile çiziliyor.", "builder_vowels_grid_font": "Izgara yazı tipi [font] Arapça harekeleri çizemiyor — ızgara, Arapçası için bunun yerine [fallback] kullanıyor.", "builder_font_use_suggestion": "[font] kullan", "builder_media_upload_audio": "Ses yükle", "builder_audio_picker_title": "Ses ekle", "builder_audio_picker_drop_headline": "Bir ses dosyasını buraya bırak", "builder_audio_picker_drop_hint": "MP3, WAV, M4A, AAC veya OGG — en fazla 4,5 MB.", "builder_audio_picker_invalid_type": "Bu dosya kullanabileceğimiz bir ses biçimi değil — MP3, WAV, M4A, AAC veya OGG dene.", "builder_audio_picker_too_large": "Bu dosya 4,5 MB sınırını aşıyor — daha kısa ya da daha sıkıştırılmış bir kayıt yüklenebilir.", "builder_audio_picker_url_label": "Ses adresi", "builder_audio_picker_url_note": "Dosya kendi adresinde kalır — özgün bağlantı bir gün bozulursa bu ses de onunla birlikte bozulur. Bir kopyasını yüklemek daha güvenli.", "builder_audio_picker_invalid_url": "Bu adres bir ses dosyasına işaret etmiyor (.mp3, .wav, .m4a, .aac, .flac, .ogg veya .opus).", "builder_audio_picker_library_empty": "Burada henüz bir şey yok — yüklediğin sesler yeniden kullanmak için saklanır.", "builder_audio_picker_show_more": "[count] tane daha göster", "builder_audio_picker_none_selected": "Henüz ses seçilmedi", "builder_audio_picker_confirm": "Sesi ekle", "builder_audio_picker_remove_value": "Sesi kaldır", "builder_audio_play": "Çal", "builder_audio_pause": "Duraklat", "builder_audio_seek": "Kayıttaki konum", "builder_jigsaw_pieces": "Parçalar", "builder_jigsaw_rows": "Satırlar", "builder_jigsaw_columns": "Sütunlar", "builder_jigsaw_total": "Toplam [count] parça", "builder_jigsaw_cut": "Kesim biçimi", "builder_jigsaw_cut_classic": "Klasik", "builder_jigsaw_cut_classic_desc": "Düzenli bir ızgarada geleneksel çıkıntılar ve girintiler.", "builder_jigsaw_cut_straight": "Düz", "builder_jigsaw_cut_straight_desc": "Çıkıntısız, temiz dikdörtgen parçalar.", "builder_jigsaw_cut_organic": "Organik", "builder_jigsaw_cut_organic_desc": "Biçimi ve boyutu değişen düzensiz parçalar.", "builder_jigsaw_preview_empty": "Parçalara ayrılmış halini burada görmek için bir görsel yükle.", "builder_jigsaw_scattered": "Dağınık", "builder_jigsaw_solved": "Çözülmüş", "builder_sliding_tiles": "Parçalar", "builder_sliding_rows": "Satırlar", "builder_sliding_columns": "Sütunlar", "builder_sliding_total": "[count] parça — biri çıkarılır ki kalanlar kayabilsin", "builder_sliding_preview_empty": "Kayan parçalara ayrılmış halini burada görmek için bir görsel yükle.", "builder_sliding_shuffled": "Karıştırılmış", "builder_sliding_solved": "Çözülmüş", "builder_wordseeker_words_title": "Bulunacak kelimeler", "builder_wordseeker_grid_title": "Izgara", "builder_wordseeker_size": "En küçük ızgara", "builder_wordseeker_size_hint": "Oluşturucu buradan başlar ve ızgarayı yalnızca kelimelerin daha fazla yere ihtiyacı olursa büyütür.", "builder_wordseeker_size_max": "En büyük ızgara", "builder_wordseeker_size_max_hint": "Gizli çözüm varken ızgara, kelimeler ve çözüm onu tam olarak dolduracak kadar büyük yapılır ve yalnızca sığmazlarsa bundan daha büyük olur.", "builder_wordseeker_size_forced": "“[word]” [length] harfli — herhangi bir yere sığması için en az [length] × [length] boyutunda bir tahta gerekir.", "builder_wordseeker_size_value": "[size] × [size]", "builder_wordseeker_directions": "Kelimelerin uzanabileceği yönler", "builder_wordseeker_directions_hint": "Daha az yön, daha kolay bir bulmaca demek. En az biri açık kalmalı.", "builder_wordseeker_directions_count": "8 yönden [count] tanesi açık", "builder_wordseeker_shape": "Izgara biçimi", "builder_wordseeker_shape_hint": "Kareden başka bir biçim hücreleri kırpar, bu yüzden aynı kelimeler için daha büyük bir ızgara gerekir.", "builder_wordseeker_shape_square": "Kare", "builder_wordseeker_shape_circle": "Daire", "builder_wordseeker_shape_cross": "X", "builder_wordseeker_shape_diamond": "Elmas", "builder_wordseeker_shape_pyramid": "Piramit", "builder_wordseeker_shape_smiley": "Gülen yüz", "builder_wordseeker_shape_star": "Yıldız", "builder_wordseeker_shape_cross_plus": "Artı", "builder_wordseeker_word_list": "Bulunacak kelimeler", "builder_wordseeker_unplaced": "Kelimelerinden [count] tanesi sığmadı — ızgarayı büyüt, yön ekle ya da kelimeleri kısalt.", "builder_acrostic_solution_title": "Gizli kelime", "builder_acrostic_solution_hint": "Bulmacanın kendisi bu. Her harfi için bir satır oluşur ve her satır o harfi içeren bir kelimedir — bu yüzden önce bunu yaz.", "builder_acrostic_solution_placeholder": "örn. YAZ", "builder_acrostic_solution_empty": "Gizli kelime olmadan satırların kurulacağı bir şey yok, bu yüzden önizleme boş kalır.", "builder_acrostic_needs_words": "[letters] harf, yani bulmaca için [letters] kelime gerekir — aşağıdaki her harfi içeren birer kelime.", "builder_acrostic_letters_filled": "[letters] harfin hepsinin bir kelimesi var.", "builder_acrostic_letters_open": "[letters] harften [open] tanesinin henüz kelimesi yok — o harfi içeren bir kelime ekle ya da gizli kelimeyi kısalt.", "builder_acrostic_letter_empty": "Henüz kelime yok", "builder_acrostic_letter_space": "boşluk", "builder_acrostic_words_title": "Kelimeler ve tanımlar", "builder_acrostic_preview_pending": "Yukarıya gizli kelimeyi yaz, satırlar burada belirsin.", "builder_acrostic_clue_list": "Tanımlar", "builder_scramble_clue_list": "Çözülecek kelimeler", "builder_scramble_hint": "Bu kelimeye bir ipucu eklendi", "builder_content_label_word-scramble": "Kelimeler ve ipuçları", "builder_info_heading": "Bu oluşturucu neler yapabilir", "builder_info_crossword_maker_title": "Kendi kelimelerinden bir kare bulmaca", "builder_info_crossword_maker_body": "Cevapları ve tanımları yaz, kare bulmaca oluşturucusu ızgarayı gerçek zamanlı olarak, tam da önizlemenin içinde kurar. Ne görüyorsan oyuncularına giden de o.", "builder_info_crossword_maker_cta": "Kelime eklemeye başla", "builder_info_crossword_hidden_solution_title": "Gizli çözüm", "builder_info_crossword_hidden_solution_body": "Kare bulmacanın ızgarasına gizli bir kelime sakla. Oyuncular çevresindeki kelimeleri çözerek harflerini toplar — bulmacanın içinde bir bulmaca, ya da ödül kazananlarını seçmenin bir yolu.", "builder_info_crossword_hidden_solution_cta": "Gizli çözüm ekle", "builder_info_crossword_answer_key_title": "Cevap anahtarı", "builder_info_crossword_answer_key_body": "Izgarayı kontrol etmek için oluştururken cevapları aç, kare bulmacayı oyuncuların göreceği gibi görmek için kapat — sonra iki hâlini de çalışma kağıdı olarak yazdır, boş ya da çözümlü.", "builder_info_crossword_pictures_title": "Görselli tanımlar", "builder_info_crossword_pictures_body": "Metin tanımlarını görsel ya da sesle değiştir — oyuncular cevabı gördüklerinden veya duyduklarından bulur.", "builder_info_crossword_pictures_cta": "Medya tanımları ekle", "builder_info_crossword_manual_title": "Elle düzenleyici", "builder_info_crossword_manual_body": "Oluşturulmuş bir ızgara yerine sıkı, gazete tarzı bir kare bulmaca istediğinde kelimeleri ve kesişmeleri kendin yerleştir.", "builder_info_crossword_manual_cta": "Elle düzenleyiciyi aç", "builder_info_crossword_teams_title": "Takım halinde oyna", "builder_info_crossword_teams_body": "Sınıfı takımlara ayır ve kare bulmacayı birlikte online oyna: her doğru cevap tüm takım arkadaşlarına anında yansır, sen de her takımın ilerleyişini canlı izlersin.", "builder_info_crossword_teams_cta": "Takım oyununu kur", "builder_info_crossword_styling_title": "Kendi renklerin ve yazı tiplerin", "builder_info_crossword_styling_body": "Bulmacayı markana ya da sınıfına uydur — ızgara renkleri, yazı tipleri ve arka planlar tamamen senin elinde.", "builder_info_crossword_styling_cta": "Tasarımı aç", "builder_info_crossword_word_bank_title": "Kelime havuzu", "builder_info_crossword_word_bank_body": "Bütün cevapları ızgaranın yanında listele; böylece yeni başlayanlar boşluğa tahmin yürütmek yerine havuzdan seçer.", "builder_info_crossword_word_bank_cta": "Kelime havuzunu aç", "builder_info_crossword_special_characters_title": "Her alfabe", "builder_info_crossword_special_characters_body": "Aksanlar ve diğer özel harfler için bir karakter paneli ekle; oyuncular özel bir klavye olmadan da bunları yazabilsin — her dilde bir kare bulmaca.", "builder_info_crossword_special_characters_cta": "Karakter panelini ekle", "builder_info_crossword_sample_title": "Bitmiş bir kare bulmacayı dene", "builder_info_crossword_sample_body": "Hazır bir kare bulmaca aç ve tam oyuncularının oynayacağı gibi, ücretsiz, online oyna.", "builder_info_crossword_sample_cta": "Örneği aç", "builder_info_crossword_print_title": "Kare bulmacayı yazdırılabilir bir çalışma kağıdı olarak yazdır", "builder_info_crossword_print_body": "Sınıf için boş kare bulmacayı, kendin için çözümlü olanı önizlemeden direkt yazdır — tanımlar ızgaranın altında, fotokopi makinesine hazır.", "builder_info_crossword_share_title": "Online oyna, bağlantıyla paylaş ya da yerleştir", "builder_info_crossword_share_body": "Tek bir bağlantı kare bulmacayı her tarayıcıda açar — telefonda, tablette ya da akıllı tahtada, oyuncu hesabı gerekmeden. QR kodunu sınıfa göster, ya da kare bulmacayı kendi sitene veya LMS'ine yerleştir.", "builder_info_crossword_free_title": "Ücretsiz oluştur, ücretsiz oyna", "builder_info_crossword_free_body": "Kare bulmacayı hesabın olmadan oluştur ve hemen oyna. Ücretsiz bir hesap onu kaydeder ve her etkinlik türü dahil olmak üzere ayda [free_sessions] oyun oturumunu karşılar.", "builder_info_arrowword_maker_title": "Kendi kelimelerinden bir çengel bulmaca", "builder_info_arrowword_maker_body": "Cevapları ve tanımları yaz — oluşturucu ızgarayı kurar, her tanımı ok işaretiyle birlikte kendi hücresine yerleştirir; hepsini önizlemede anında görürsün.", "builder_info_arrowword_maker_cta": "Kelime eklemeye başla", "builder_info_arrowword_hidden_solution_title": "Gizli çözüm", "builder_info_arrowword_hidden_solution_body": "Izgaranın içine gizli bir kelime sakla. Oyuncular çevresindeki kelimeleri çözerek harflerini toplar — bulmacanın içinde bir bulmaca ya da ödül kazananlarını seçmenin bir yolu.", "builder_info_arrowword_hidden_solution_cta": "Gizli çözüm ekle", "builder_info_arrowword_answer_key_title": "Cevap anahtarı", "builder_info_arrowword_answer_key_body": "Izgarayı gözden geçirmek için oluştururken cevapları aç, bulmacayı oyuncuların göreceği gibi görmek için kapat.", "builder_info_arrowword_pictures_title": "Görselli tanımlar", "builder_info_arrowword_pictures_body": "Tanım hücresine kelimeler yerine bir görsel koy — oyuncular cevabı gördüklerinden bulur.", "builder_info_arrowword_pictures_cta": "Görsel tanımlar ekle", "builder_info_arrowword_teams_title": "Takım halinde oyna", "builder_info_arrowword_teams_body": "Sınıfı takımlara ayır. Her doğru cevap tüm takım arkadaşlarına anında yansır, sen de her takımın ilerleyişini canlı izlersin.", "builder_info_arrowword_teams_cta": "Takım oyununu kur", "builder_info_arrowword_styling_title": "Kendi renklerin ve yazı tiplerin", "builder_info_arrowword_styling_body": "Bulmacayı markana ya da sınıfına uydur — ızgara renkleri, yazı tipleri ve arka planlar tamamen senin elinde.", "builder_info_arrowword_styling_cta": "Tasarımı aç", "builder_info_arrowword_sample_title": "Bitmiş bir çengel bulmacayı dene", "builder_info_arrowword_sample_body": "Hazır bir çengel bulmaca aç ve tam oyuncularının oynayacağı gibi, ücretsiz, online oyna.", "builder_info_arrowword_sample_cta": "Örneği aç", "builder_info_jigsaw_maker_title": "Herhangi bir fotoğraf ya da görselden bir yapboz", "builder_info_jigsaw_maker_body": "Bir fotoğraf ya da çizim yükle, yapboz oluşturucusu onu anında parçalara ayırır. Oyuncularına uyan parça sayısını seç.", "builder_info_jigsaw_maker_cta": "Görselini seç", "builder_info_jigsaw_solving_area_title": "Çözmek için bir alan", "builder_info_jigsaw_solving_area_body": "Yapbozun kurulacağı ayrı bir alan belirle, istersen kendi arka plan desenini de ekle.", "builder_info_jigsaw_solving_area_cta": "Çözüm alanı ekle", "builder_info_jigsaw_ghost_image_title": "Silik görsel ipucu", "builder_info_jigsaw_ghost_image_body": "Parçaların arkasında bitmiş fotoğrafın soluk bir kopyasını göster; böylece küçük oyuncular her şeyin nereye gideceğini hep bilir.", "builder_info_jigsaw_ghost_image_cta": "Silik görseli göster", "builder_info_jigsaw_cut_styles_title": "Üç kesim biçimi", "builder_info_jigsaw_cut_styles_body": "Klasik çıkıntılar, düz kesimler ya da organik şekiller — kesim, yapboz parçalarının görünümünü ve zorluğunu değiştirir.", "builder_info_jigsaw_cut_styles_cta": "Bir kesim biçimi seç", "builder_info_jigsaw_teams_title": "Birlikte çözsünler", "builder_info_jigsaw_teams_body": "Yapbozu bir takım işine dönüştür — yerleştirilen her parça takımın geri kalanına anında yansır.", "builder_info_jigsaw_teams_cta": "Takım oyununu kur", "builder_info_jigsaw_timer_title": "Süreye karşı yarış", "builder_info_jigsaw_timer_body": "Yapbozu bir yarışa çevirmek için geri sayım ekle, süre dolduğunda oyuncuların ne göreceğine karar ver.", "builder_info_jigsaw_timer_cta": "Geri sayım ekle", "builder_info_jigsaw_screens_only_title": "Yalnızca ekranda", "builder_info_jigsaw_screens_only_body": "Yapboz sürüklemeyi gerektirir, bu yüzden yazdırılamayan tek etkinlik budur — kağıt için kare bulmacayı ya da kelime avını dene.", "builder_info_jigsaw_sample_title": "Bitmiş bir yapbozu dene", "builder_info_jigsaw_sample_body": "Hazır bir yapboz aç ve tam oyuncularının oynayacağı gibi, ücretsiz, online oyna.", "builder_info_jigsaw_sample_cta": "Örneği aç", "builder_info_jigsaw_share_title": "Online oyna, bağlantıyla paylaş ya da yerleştir", "builder_info_jigsaw_share_body": "Tek bir bağlantı yapbozu her tarayıcıda açar — telefonda, tablette ya da akıllı tahtada, oyuncu hesabı gerekmeden. QR kodunu sınıfa göster, ya da yapbozu kendi sitene veya LMS'ine yerleştir.", "builder_info_jigsaw_free_title": "Ücretsiz oluştur, ücretsiz oyna", "builder_info_jigsaw_free_body": "Yapbozu hesabın olmadan oluştur ve hemen oyna. Ücretsiz bir hesap onu kaydeder ve her etkinlik türü dahil olmak üzere ayda [free_sessions] oyun oturumunu karşılar.", "builder_info_slidingpuzzle_maker_title": "Herhangi bir görselden bir kaydırmalı bulmaca", "builder_info_slidingpuzzle_maker_body": "Bir fotoğraf ya da çizim yükle, biri çıkarılmış bir parça ızgarasına dönüşsün — oyuncular kalanları kaydırarak yerine oturtur.", "builder_info_slidingpuzzle_maker_cta": "Görselini seç", "builder_info_slidingpuzzle_tiles_title": "İstediğin ızgara", "builder_info_slidingpuzzle_tiles_body": "Üçe üç, klasik sekiz parçalı bulmacadır. Bunun ötesindeki her satır ve sütun tahtayı çözmeyi belirgin biçimde zorlaştırır.", "builder_info_slidingpuzzle_tiles_cta": "Izgarayı ayarla", "builder_info_slidingpuzzle_numbers_title": "Numaralı parçalar", "builder_info_slidingpuzzle_numbers_body": "Her parça varsayılan olarak numaralıdır, böylece nereye ait olduğu hiç şüpheli değildir. Numaraları kaldırırsan oyuncular bunun yerine görseli okumak zorunda kalır.", "builder_info_slidingpuzzle_numbers_cta": "Numaraları gizle", "builder_info_slidingpuzzle_ghost_image_title": "Alttaki örnek", "builder_info_slidingpuzzle_ghost_image_body": "Bitmiş görselin silik bir kopyası parçaların arkasında durur. Kapatırsan oyuncular kaydırırken düzeni kendileri çözmek zorunda kalır.", "builder_info_slidingpuzzle_ghost_image_cta": "Örnek görseli gizle", "builder_info_slidingpuzzle_difficulty_title": "Çözüme ne kadar uzaktan başlasın", "builder_info_slidingpuzzle_difficulty_body": "Zorluk düzeyi, tahtanın kimse görmeden önce kaç hamleyle karıştırılacağını belirler — aynı ızgara, çok daha uzun bir dönüş yolu.", "builder_info_slidingpuzzle_difficulty_cta": "Zor olarak ayarla", "builder_info_slidingpuzzle_challenge_title": "Birbirleriyle yarışsınlar", "builder_info_slidingpuzzle_challenge_body": "Bunu birebir bir meydan okumaya dönüştür: ilerleme canlı güncellenir ve ilk bitiren kazanan penceresini görür.", "builder_info_slidingpuzzle_challenge_cta": "Meydan okuma kur", "builder_info_slidingpuzzle_timer_title": "Süreye karşı yarış", "builder_info_slidingpuzzle_timer_body": "Bulmacayı yarışa dönüştürmek için bir geri sayım ekle ve süre dolduğunda oyuncuların ne göreceğine karar ver.", "builder_info_slidingpuzzle_timer_cta": "Geri sayım ekle", "builder_info_slidingpuzzle_screens_only_title": "Yalnızca ekranda", "builder_info_slidingpuzzle_screens_only_body": "Kaydırma parmakla ya da fareyle yapılır, bu yüzden bu etkinlik yazdırılamaz — kâğıt için kare bulmacayı ya da kelime avını dene.", "builder_info_slidingpuzzle_sample_title": "Bitmiş bir kaydırmalı bulmacayı dene", "builder_info_slidingpuzzle_sample_body": "Hazır bir örneği aç ve tam oyuncuların oynayacağı gibi oyna.", "builder_info_slidingpuzzle_sample_cta": "Örneği aç", "builder_info_wordseeker_maker_title": "Kendi kelimelerinden bir kelime avı", "builder_info_wordseeker_maker_body": "Kelimeleri yaz, kelime avı oluşturucusu onları hemen bir harf ızgarasına gizler. Önizleme, oyuncularına ekranda ya da baskıda gidecek bulmacanın ta kendisi.", "builder_info_wordseeker_maker_cta": "Kelime eklemeye başla", "builder_info_wordseeker_directions_title": "Zorluğuna sen karar ver", "builder_info_wordseeker_directions_body": "Kelimeler sekiz yönde de ilerleyebilir, ya da yalnızca soldan sağa. Tersten ve çapraz yönleri kapatmak, kelime avını küçük bir sınıfın bitirebileceği hale getirmenin en hızlı yolu.", "builder_info_wordseeker_directions_cta": "Yönleri seç", "builder_info_wordseeker_hidden_solution_title": "Artan harflere bir mesaj sakla", "builder_info_wordseeker_hidden_solution_body": "Kimsenin kullanmadığı harfler bir kelime ya da cümle oluşturabilir. Oluşturucu ızgarayı kurarken onları ayırır ve bir harfe yer kalmazsa sana söyler.", "builder_info_wordseeker_hidden_solution_cta": "Gizli çözüm ekle", "builder_info_wordseeker_shapes_title": "Yalnızca kare değil", "builder_info_wordseeker_shapes_body": "Kelime avının ızgarası bir daire, baklava, yıldız, gülen yüz ya da artı şeklinde kesilebilir. Daha az hücre, aynı kelimelerin daha büyük bir tahta istemesi demektir; oluşturucu bunu senin için halleder.", "builder_info_wordseeker_shapes_cta": "Bir biçim seç", "builder_info_wordseeker_questions_title": "Kelime yerine tanım", "builder_info_wordseeker_questions_body": "Medyayı aç, ızgaranın yanındaki liste kendi metnini, görsellerini ya da seslerini göstersin — oyuncular önce kelimeyi bulur, sonra aramaya çıkar.", "builder_info_wordseeker_questions_cta": "Tanımlara geç", "builder_info_wordseeker_letters_title": "Dolgu harflerini seç", "builder_info_wordseeker_letters_body": "Boş hücreler senin belirlediğin bir karakter listesinden doldurulur; böylece başka bir alfabedeki bulmaca A–Z ile doldurulmaz.", "builder_info_wordseeker_letters_cta": "Harfleri düzenle", "builder_info_wordseeker_regenerate_title": "Her oturumda yeni bir ızgara", "builder_info_wordseeker_regenerate_body": "Oyuncuların kelime avını yeniden kurmasına izin ver; böylece aynı kelime listesi her açıldığında farklı bir ızgaraya yerleşir.", "builder_info_wordseeker_regenerate_cta": "Yeniden kurmaya izin ver", "builder_info_wordseeker_teams_title": "Birlikte arasınlar", "builder_info_wordseeker_teams_body": "Oyuncuları takımlara ayır; aynı kelime avını online, aynı anda ararlar ve her bulunan kelime herkese anında görünür.", "builder_info_wordseeker_teams_cta": "Takımları aç", "builder_info_wordseeker_timer_title": "Üstüne bir süre koy", "builder_info_wordseeker_timer_body": "Geri sayım avı bir yarışa dönüştürür; süre dolduğunda ekranda kendi mesajın çıkar.", "builder_info_wordseeker_timer_cta": "Geri sayım ekle", "builder_info_wordseeker_sample_title": "Bitmiş bir kelime avını dene", "builder_info_wordseeker_sample_body": "Hazır bir kelime avı aç ve tam oyuncularının oynayacağı gibi, ücretsiz, online oyna.", "builder_info_wordseeker_sample_cta": "Örneği aç", "builder_info_wordseeker_print_title": "Kelime avını yazdırılabilir bir çalışma kağıdı olarak yazdır", "builder_info_wordseeker_print_body": "Kelime avını kelime listesiyle birlikte, değerlendirme için de çözümlü bir kopyasını önizlemeden direkt yazdır.", "builder_info_wordseeker_share_title": "Online oyna, bağlantıyla paylaş ya da yerleştir", "builder_info_wordseeker_share_body": "Tek bir bağlantı kelime avını her tarayıcıda açar — telefonda, tablette ya da akıllı tahtada, oyuncu hesabı gerekmeden. QR kodunu sınıfa göster, ya da kelime avını kendi sitene veya LMS'ine yerleştir.", "builder_info_wordseeker_free_title": "Ücretsiz oluştur, ücretsiz oyna", "builder_info_wordseeker_free_body": "Kelime avını hesabın olmadan oluştur ve hemen oyna. Ücretsiz bir hesap onu kaydeder ve her etkinlik türü dahil olmak üzere ayda [free_sessions] oyun oturumunu karşılar.", "builder_info_acrostic_maker_title": "Gizli bir kelime yazan bulmaca", "builder_info_acrostic_maker_body": "Her satır bir kelime; her birinden bir harf, ortada gizli kelimeni oluşturacak şekilde hizalanır. Gizli kelimeyi yaz, her harf için bir kelime ekle, satırlar kendiliğinden dizilsin.", "builder_info_acrostic_maker_cta": "Gizli kelimeyle başla", "builder_info_acrostic_solution_title": "Önce gizli kelime", "builder_info_acrostic_solution_body": "Bulmacanın kaç satırı olacağını ve her satırın hangi harfi taşıyacağını o belirler; bu yüzden aranıp bulunacak bir ayar değil, düzenleyicideki ilk alan.", "builder_info_acrostic_solution_cta": "Gizli kelimeyi yaz", "builder_info_acrostic_helpers_title": "Harf taşıyan sayılar", "builder_info_acrostic_helpers_body": "Satırlar boyunca eşleşen harfler küçük bir sayıyı paylaşır; böylece oyuncular çözdükleri bir harfi henüz boş olan hücrelere taşıyabilir. Daha zor bir bulmaca için kapat.", "builder_info_acrostic_helpers_cta": "Sayıları göster", "builder_info_acrostic_order_title": "Kendi sıranı koru", "builder_info_acrostic_order_body": "Normalde hangi kelimenin hangi harfe uyacağını oluşturucu seçer. Bunu açarsan ilk kelimen ilk harfi, ikincisi ikinciyi alır — her biri kendi harfini içerdiği sürece.", "builder_info_acrostic_order_cta": "Sıramı koru", "builder_info_acrostic_pictures_title": "Tanım olarak görsel ve ses", "builder_info_acrostic_pictures_body": "Bir tanım, metin yerine kendi görselin ya da bir ses kaydı olabilir; küçük sınıflara ve dil derslerine çok yakışır.", "builder_info_acrostic_pictures_cta": "Medya tanımlarını aç", "builder_info_acrostic_word_bank_title": "Kelimeleri baştan ver", "builder_info_acrostic_word_bank_body": "Kelime havuzu her cevabı bulmacanın yanında listeler; böylece iş, kelimeleri hatırlamak değil tanımlarla eşleştirmek olur.", "builder_info_acrostic_word_bank_cta": "Kelime havuzu ekle", "builder_info_acrostic_special_characters_title": "Klavyende olmayan harfler", "builder_info_acrostic_special_characters_body": "Oyunculara dilinin ihtiyaç duyduğu karakterlerden oluşan bir panel ver; şapkalı harfler ve başka alfabeler tek dokunuş uzakta olsun.", "builder_info_acrostic_special_characters_cta": "Paneli ekle", "builder_info_acrostic_teams_title": "Birlikte çözsünler", "builder_info_acrostic_teams_body": "Oyuncuları takımlara ayır; aynı satırları aynı anda doldursunlar, her cevap herkeste görünsün.", "builder_info_acrostic_teams_cta": "Takımları aç", "builder_info_acrostic_sample_title": "Hazır bir akrostişi dene", "builder_info_acrostic_sample_body": "Hazır bir örneği aç ve tam oyuncularının oynayacağı gibi oyna.", "builder_info_acrostic_sample_cta": "Örneği aç", "builder_info_word-scramble_maker_title": "Harfleri karışmış kelimeler", "builder_info_word-scramble_maker_body": "Her kelime bir sıra boş hücreye ve yanındaki karışık bir sürüme dönüşür. Kelimeleri yaz, karıştırma senin yerine yapılsın — bulmaca her yeniden oluşturulduğunda yepyeni bir karışım.", "builder_info_word-scramble_maker_cta": "Kelime eklemeye başla", "builder_info_word-scramble_hidden_solution_title": "Satırlara gizlenmiş bir kelime", "builder_info_word-scramble_hidden_solution_body": "Cevaplardaki harfleri işaretle, ikinci bir kelime oluştursunlar; numaralandırılırlar, böylece oyuncular harfleri hangi sırayla toplayacağını bilir.", "builder_info_word-scramble_hidden_solution_cta": "Gizli çözüm ekle", "builder_info_word-scramble_helpers_title": "İlk ya da son harfi ver", "builder_info_word-scramble_helpers_body": "Her kelimenin bir ucunu doldurmak, kelimelere hiç dokunmadan zor bir karışımı küçük bir sınıfın altından kalkabileceği hale getirir.", "builder_info_word-scramble_helpers_cta": "İlk harfi göster", "builder_info_word-scramble_pictures_title": "Bir kelimeye ipucu ekle", "builder_info_word-scramble_pictures_body": "Bir kelime ipucu olarak kendi metnini, görselini ya da sesini taşıyabilir; bir simgenin arkasında durur, oyuncular ancak isterse görür.", "builder_info_word-scramble_pictures_cta": "İpuçlarını aç", "builder_info_word-scramble_challenge_title": "Biriyle yarış", "builder_info_word-scramble_challenge_body": "Oyuncular birbirine meydan okuyabilir ve aynı kelimeleri karşı karşıya çözebilir.", "builder_info_word-scramble_challenge_cta": "Meydan okumalara izin ver", "builder_info_word-scramble_sample_title": "Hazır bir karışık harfler etkinliğini dene", "builder_info_word-scramble_sample_body": "Hazır bir örneği aç ve tam oyuncularının oynayacağı gibi oyna.", "builder_info_word-scramble_sample_cta": "Örneği aç", "builder_ai_hook_word-scramble": "Çözülecek kelimeleri yazar.", "builder_content_label_memory": "Çiftler ve kartlar", "builder_ai_hook_memory": "Birbirine ait çiftleri yazar.", "builder_ai_hook_bingo": "Çekilecek öğeleri yazar.", "builder_section_cards": "Kartlar ve düzen", "builder_section_matching": "Çevirmeler ve eşleşmeler", "builder_pairs_count": "[pairs] çift · [cards] kart", "builder_add_pair": "Çift ekle", "builder_pair_color": "Bu çift bulunduğunda görünen renk", "builder_pair_col_a": "Kart A", "builder_pair_col_b": "Kart B", "builder_pair_placeholder_a": "kelime, terim ya da soru", "builder_pair_placeholder_b": "kelime, terim ya da soru", "builder_pair_copy_first": "[label] içeriğini bu karta kopyala", "builder_add_pair_bulk": "+ [count] çift", "builder_pair_kind_hint": "Bir kartı başka bir türe geçirmek için üzerindeki simgeye tıkla.", "builder_kind_legend_hide": "Bu hatırlatmayı gizle", "builder_pair_alt_placeholder": "Ekran okuyucular için alternatif metin", "builder_memory_faces": "Yüzü açık", "builder_memory_backs": "Yüzü kapalı", "builder_memory_pairs": "Çiftler", "builder_memory_flip_stat": "Geri çevrilme süresi", "builder_memory_preview_empty": "Tahtayı burada görmek için bir kart çifti ekle.", "builder_info_memory_maker_title": "Memory oluşturucusu", "builder_info_memory_maker_body": "Kart çiftleri oluştur — kelime ve çeviri, terim ve görsel, ses ve anlam — oyuncular eşleşmeleri bulmak için kartları çevirsin.", "builder_info_memory_maker_cta": "Çift eklemeye başla", "builder_info_memory_flip_time_title": "Geri çevrilme süresini ayarla", "builder_info_memory_flip_time_body": "Eşleşmeyen iki kart geri dönmeden önce ne kadar görünür kalır — kolayla acımasız arasındaki ayar düğmesi.", "builder_info_memory_flip_time_cta": "Çevirme süresini ayarla", "builder_info_memory_cards_per_row_title": "Tahtayı ekranına sığdır", "builder_info_memory_cards_per_row_body": "Bir satırda kaç kart olacağını sınırla; tahta projeksiyona, tablete ya da telefona sığsın.", "builder_info_memory_cards_per_row_cta": "Satır başına kart sayısını değiştir", "builder_info_memory_portrait_title": "Dikey kartlar", "builder_info_memory_portrait_body": "Kartların genişliğiyle yüksekliğini yer değiştir — insan, bitki ve tablo fotoğrafları için çok daha uygun.", "builder_info_memory_portrait_cta": "Dikeye geç", "builder_info_memory_numbers_title": "Kart arkalarında sayılar", "builder_info_memory_numbers_body": "Her kartın arkasında bir numara olur; böylece bir grup Memory'yi birlikte oynayabilir — akıllı tahtada ya da görüntülü aramada hangi kartın çevrileceğini söyleyerek.", "builder_info_memory_numbers_cta": "Sayıları göster", "builder_info_memory_pair_audio_title": "Her çift için ses", "builder_info_memory_pair_audio_body": "Bir çifte ses ekle; kartlarından biri her çevrildiğinde çalsın — sesler, kelimeler ve telaffuz için Memory.", "builder_info_memory_pair_audio_cta": "Çiftlere ses ekle", "builder_info_memory_challenge_title": "Biriyle yarış", "builder_info_memory_challenge_body": "Oyuncular birbirine meydan okuyabilir ve aynı Memory'de karşı karşıya yarışabilir.", "builder_info_memory_challenge_cta": "Meydan okumalara izin ver", "builder_info_memory_sample_title": "Hazır bir Memory'yi dene", "builder_info_memory_sample_body": "Hazır bir Memory aç ve tam oyuncularının oynayacağı gibi, ücretsiz, online oyna.", "builder_info_memory_sample_cta": "Örneği aç", "builder_info_memory_share_title": "Online oyna, bağlantıyla paylaş ya da yerleştir", "builder_info_memory_share_body": "Tek bir bağlantı Memory'yi her tarayıcıda açar — telefonda, tablette ya da akıllı tahtada, oyuncu hesabı gerekmeden. QR kodunu sınıfa göster, ya da Memory'yi kendi sitene veya LMS'ine yerleştir.", "builder_info_memory_free_title": "Ücretsiz oluştur, ücretsiz oyna", "builder_info_memory_free_body": "Memory'yi hesabın olmadan oluştur ve hemen oyna. Ücretsiz bir hesap onu kaydeder ve her etkinlik türü dahil olmak üzere ayda [free_sessions] oyun oturumunu karşılar.", "builder_content_label_matching-pairs": "Çiftler ve sütunlar", "builder_ai_hook_matching-pairs": "Eşleştirilecek çiftleri yazar.", "builder_pair_col_generic": "Sütun [number]", "builder_pairs_columns_title": "Sütunlar", "builder_pairs_columns_hint": "Oyuncular bu başlıkları kartların üstünde görür. Her çiftin, sütun başına bir kartı olur.", "builder_pairs_columns_hint_slots": "Her çiftin sütun başına bir kartı var. Başlıklar yalnızca sütunlu düzenler için kullanılır, bu yüzden burada yazılacak bir şey yok.", "builder_pairs_column_placeholder": "Başlık (isteğe bağlı)", "builder_pairs_column_add": "Sütun ekle", "builder_pairs_column_remove": "Son sütunu kaldır", "builder_pairs_column_count": "[count] sütun", "builder_pairs_column_trim": "Bir sütunu kaldırmak, o sütunun kartını her çiftten siler.", "builder_pairs_column_trim_confirm": "Sütunu kaldır", "builder_matching_preview_empty": "Alıştırmayı burada görmek için bir çift ekle.", "builder_matching_stat_pairs": "Çiftler", "builder_matching_stat_mode": "Eşleştirme şekli", "builder_matching_mode_lines": "Çizgi çiz", "builder_matching_mode_reorder": "Sürükleyip hizala", "builder_matching_mode_place": "Boşluklara sürükle", "builder_info_matching-pairs_maker_title": "Sürükle eşleştir oluşturucusu", "builder_info_matching-pairs_maker_body": "Bir kelimeyi çevirisinin, bir görseli adının, bir sesi anlamının yanına koy — oyuncular iki yarıyı yeniden birleştirsin.", "builder_info_matching-pairs_maker_cta": "Çift eklemeye başla", "builder_info_matching-pairs_columns_title": "İkiden fazla sütun", "builder_info_matching-pairs_columns_body": "Satır başına beş sütuna kadar; böylece bir çift bir sete dönüşebilir: kelime, çeviri, görsel ve örnek cümle tek satırda.", "builder_info_matching-pairs_columns_cta": "Sütunları ayarla", "builder_info_matching-pairs_lines_title": "Çizgilerle birleştir", "builder_info_matching-pairs_lines_body": "Oyuncular her sütunda bir karta dokunur, aralarına bir çizgi çekilir — kâğıt eşleştirme çalışma sayfası, ekranda. Kapatırsan bunun yerine kartları sürükleyip hizalarlar.", "builder_info_matching-pairs_lines_cta": "Çizgileri aç", "builder_info_matching-pairs_horizontal_title": "Cevaplar boşluklara", "builder_info_matching-pairs_horizontal_body": "Her ilk kartın yanında boş bir yer açılır, geri kalanlar yukarıdaki tepside sürüklenmeyi bekler.", "builder_info_matching-pairs_horizontal_cta": "Boşlukları kullan", "builder_info_matching-pairs_frozen_title": "İlk sütunu kilitle", "builder_info_matching-pairs_frozen_body": "İlk sütun senin sıranı korur ve yeri değişmez; oyuncular yalnızca yanındakileri yeniden dizer.", "builder_info_matching-pairs_frozen_cta": "İlk sütunu kilitle", "builder_info_matching-pairs_images_title": "Görselli ve sesli kartlar", "builder_info_matching-pairs_images_body": "Her kart metin, görsel ya da ses kaydı olabilir — dikey kartlar da fotoğraflara varsayılan yatay kartlardan daha çok yakışır.", "builder_info_matching-pairs_images_cta": "Dikeye geç", "builder_info_matching-pairs_challenge_title": "Biriyle yarış", "builder_info_matching-pairs_challenge_body": "Oyuncular birbirine meydan okuyabilir ve aynı Sürükle eşleştir'i karşı karşıya çözebilir.", "builder_info_matching-pairs_challenge_cta": "Meydan okumalara izin ver", "builder_info_matching-pairs_sample_title": "Hazır bir alıştırmayı dene", "builder_info_matching-pairs_sample_body": "Hazır bir Sürükle eşleştir aç ve tam oyuncularının oynayacağı gibi, ücretsiz, online oyna.", "builder_info_matching-pairs_sample_cta": "Örneği aç", "builder_info_matching-pairs_share_title": "Online oyna, bağlantıyla paylaş ya da yerleştir", "builder_info_matching-pairs_share_body": "Tek bir bağlantı Sürükle eşleştir'i her tarayıcıda açar — telefonda, tablette ya da akıllı tahtada, oyuncu hesabı gerekmeden. QR kodunu sınıfa göster, ya da Sürükle eşleştir'i kendi sitene veya LMS'ine yerleştir.", "builder_info_matching-pairs_free_title": "Ücretsiz oluştur, ücretsiz oyna", "builder_info_matching-pairs_free_body": "Sürükle eşleştir'i hesabın olmadan oluştur ve hemen oyna. Ücretsiz bir hesap onu kaydeder ve her etkinlik türü dahil olmak üzere ayda [free_sessions] oyun oturumunu karşılar.", "builder_limit_title": "Etkinlik sınırına ulaşıldı", "builder_limit_body": "Ücretsiz hesaplar sınırlı sayıda etkinlik tutabilir. Oluşturmaya devam etmek için paketi yükselt.", "builder_limit_cta": "Paketleri gör", "builder_content_label_fill-in-the-gap": "Cümleler ve boşluklar", "builder_fillgap_count": "[sentences] cümle · [gaps] boşluk", "builder_fillgap_gap_count": "[count] boşluk", "builder_fillgap_no_gaps": "Henüz boşluk yok", "builder_fillgap_add": "Cümle ekle", "builder_fillgap_media_locked": "Cümle başına görsel ve ses premium pakete özel.", "builder_fillgap_preview_pending": "Cümlelerini yaz ve boşlukları işaretle — burada tam oyuncularının göreceği gibi görünürler.", "builder_fillgap_mode_write": "Metin yaz", "builder_fillgap_mode_mark": "Boşlukları işaretle", "builder_fillgap_write_title": "Cümlelerini yaz", "builder_fillgap_write_sub": "Her satır bir cümle olur — sonrakine geçmek için Enter tuşuna bas.", "builder_fillgap_write_hint": "Bir kelimeyi yıldız işaretleri arasına al, anında boşluğa dönüşsün — birden fazla kelimeyi *böyle* sarmalarsan, tüm öbek tek bir boşluk olur. Bütün bir metni yapıştır, boşluklarını da beraberinde getir. Noktalama işaretleri de boşluk olabilir. Daha önce işaretlediğin boşluklar burada zaten yıldızlı görünür.", "builder_fillgap_write_placeholder": "Ren Nehri *Almanya*'dan geçer.\nÖzgürlük Heykeli *New York*'ta bulunur.", "builder_fillgap_write_continue": "Boşluklara geç", "builder_fillgap_mark_hint": "Boşluğa çevirmek için bir kelimeye tıkla. Geri almak için tekrar tıkla. Bitişik iki kelimeyi işaretle, tüm öbek için tek bir boşluk oluşturmak üzere birleştir.", "builder_fillgap_join": "Sonraki boşlukla birleştir", "builder_info_fill-in-the-gap_maker_title": "Boşluklu metin oluşturucusu", "builder_info_fill-in-the-gap_maker_body": "Bir cümle yaz ve gizlemek istediğin kelimelere tıkla — oyuncular her boşluğa geleni yazar ya da seçer.", "builder_info_fill-in-the-gap_maker_cta": "Cümle eklemeye başla", "builder_info_fill-in-the-gap_dictation_title": "Dikte alıştırmaları", "builder_info_fill-in-the-gap_dictation_body": "Bir cümleye kendi ses kaydını ekle: oyuncular dinlesin ve duyduğu kelimeleri yazsın.", "builder_info_fill-in-the-gap_dictation_cta": "Cümleye ses ekle", "builder_info_fill-in-the-gap_word_bank_title": "Kelime havuzu ekle", "builder_info_fill-in-the-gap_word_bank_body": "Eksik kelimeleri göster; oyuncular tahmin etmek yerine seçsin — bir kelime paneli olarak ya da her boşluğun içindeki açılır liste olarak.", "builder_info_fill-in-the-gap_word_bank_cta": "Kelime havuzunu aç", "builder_info_fill-in-the-gap_incremental_title": "Cevapları anında kontrol et", "builder_info_fill-in-the-gap_incremental_body": "Bütün cümlenin doğru olmasını beklemek yerine, her boşluğu doğru dolduğu anda işaretle.", "builder_info_fill-in-the-gap_incremental_cta": "Boşlukları tek tek kontrol et", "builder_info_fill-in-the-gap_pictures_title": "Cümlelere görsel ekle", "builder_info_fill-in-the-gap_pictures_body": "Bir cümle yanında kendi görselini taşıyabilir — oyuncunun boşluğa ne geleceğini bilmesi için gereken bağlam.", "builder_info_fill-in-the-gap_pictures_cta": "Görsel ekle", "builder_info_fill-in-the-gap_challenge_title": "Biriyle yarış", "builder_info_fill-in-the-gap_challenge_body": "Oyuncular birbirine meydan okuyabilir ve aynı boşlukları karşı karşıya doldurabilir.", "builder_info_fill-in-the-gap_challenge_cta": "Meydan okumalara izin ver", "builder_info_fill-in-the-gap_sample_title": "Hazır bir alıştırmayı dene", "builder_info_fill-in-the-gap_sample_body": "Hazır bir örneği aç ve tam oyuncularının oynayacağı gibi oyna.", "builder_info_fill-in-the-gap_sample_cta": "Örneği aç", "builder_content_label_cryptogram": "Cümle ve şifre", "builder_cryptogram_sentence_title": "Şifrelenecek cümle", "builder_cryptogram_sentence_hint": "Her harfin yerine şifrede bir sembol geçer — oyuncular harf harf çözer.", "builder_cryptogram_sentence_placeholder": "Oyuncularının çözeceği cümleyi yaz", "builder_cryptogram_cipher_title": "Şifre sembolleri", "builder_cryptogram_type_numbers": "Sayılar", "builder_cryptogram_type_numbers_desc": "Her harf bir sayıyı temsil eder; bu bulmaca için yeniden karıştırılır.", "builder_cryptogram_type_images": "Kendi görsellerin", "builder_cryptogram_type_images_desc": "Harflere sayı yerine kendilerine ait bir görsel ver.", "builder_cryptogram_images_hint": "Cümlenin kullandığı harfler, her biri görseliyle. Görseli olmayan harf sayısını korur.", "builder_cryptogram_images_empty": "Önce yukarıya bir cümle yaz — kullandığı harfler, görsellerini almaya hazır şekilde burada belirir.", "builder_cryptogram_pick_image": "Görsel seç", "builder_cryptogram_preview_pending": "Şifrelenecek bir cümle yaz, şifre burada belirsin.", "builder_cryptogram_letters_label": "Harf seçenekleri", "builder_regenerate_cipher": "Yeni şifre", "builder_regenerate_sums": "Yeni işlemler", "builder_info_cryptogram_maker_title": "Cümlenden gizli bir şifre", "builder_info_cryptogram_maker_body": "Bir cümle yaz, her harfin yerine anında bir sayı geçsin. Oyuncular, mesajın ortaya çıkana kadar şifreyi harf harf çözer.", "builder_info_cryptogram_maker_cta": "Cümleni yaz", "builder_info_cryptogram_helpers_title": "Birkaç harfi baştan ver", "builder_info_cryptogram_helpers_body": "Ünlüleri, en sık geçen harfi ya da kendi seçtiğin bir harf kümesini göster — küçük oyuncuların şifreyi kırabilmesi için hazır başlangıç ipuçları.", "builder_info_cryptogram_helpers_cta": "Ünlüleri göster", "builder_info_cryptogram_own_symbols_title": "Kendi sembollerin", "builder_info_cryptogram_own_symbols_body": "Sayıların yerine görseller koy — cümlendeki her harf için bir tane. Görseli olmayan harfler sayısını korur.", "builder_info_cryptogram_own_symbols_cta": "Görselleri kullan", "builder_info_cryptogram_character_list_title": "Alfabeyi seç", "builder_info_cryptogram_character_list_body": "Hangi karakterlerin kendi koduna sahip olacağına tam olarak sen karar ver — kendi dilin için aksanlı harfler ekle ya da listeyi kısalt.", "builder_info_cryptogram_character_list_cta": "Karakterleri düzenle", "builder_info_cryptogram_hide_unused_title": "Kullanılmayan karakterleri gizle", "builder_info_cryptogram_hide_unused_body": "Anahtarda yalnızca cümlende gerçekten geçen karakterler kalsın; kısa bir bulmaca koca bir alfabenin altında kaybolmasın.", "builder_info_cryptogram_hide_unused_cta": "Anahtarı kısalt", "builder_info_cryptogram_incremental_title": "Yazarken kontrol et", "builder_info_cryptogram_incremental_body": "Doğru harfler, oyuncu bulmacanın tamamını kontrol edene kadar beklemeden, girildikleri anda onaylanır.", "builder_info_cryptogram_incremental_cta": "Cevapları anında kontrol et", "builder_info_cryptogram_challenge_title": "Biriyle yarış", "builder_info_cryptogram_challenge_body": "Oyuncular birbirine meydan okuyup aynı şifreyi kafa kafaya çözebilir.", "builder_info_cryptogram_challenge_cta": "Meydan okumalara izin ver", "builder_info_cryptogram_sample_title": "Hazır bir kriptogramı dene", "builder_info_cryptogram_sample_body": "Hazır bir örneği aç ve tam oyuncuların oynayacağı gibi oyna.", "builder_info_cryptogram_sample_cta": "Örneği aç", "builder_content_label_categorize": "Kategoriler ve kartlar", "builder_content_label_bingo": "Kartlardaki öğeler", "builder_content_label_calculation": "Cümle ve işlemler", "builder_cat_count": "[categories] kategori · [cards] kart", "builder_cat_cards_count": "[count] kart", "builder_cat_name_placeholder": "Kategori adı", "builder_cat_untitled": "Kategori [number]", "builder_cat_card_placeholder": "buraya ait bir öğe", "builder_cat_add_card": "Kart ekle", "builder_cat_add_category": "Kategori ekle", "builder_cat_remove_category": "[number]. kategoriyi kaldır", "builder_cat_remove_card": "[number]. kartı kaldır", "builder_cat_paste": "Liste yapıştır", "builder_cat_paste_hint": "Her satıra bir öğe — her satır bu kategoride bir kart olur.", "builder_cat_paste_add": "[count] kart ekle", "builder_cat_colour_label": "Renk", "builder_cat_colour_custom": "Başka bir renk seç", "builder_cat_desc_label": "Oyunculara gösterilen açıklama", "builder_cat_desc_placeholder": "örn. Bütün harfleri bul", "builder_cat_bg_label": "Arka plan görseli", "builder_cat_preview_empty": "Oyun alanını burada görmek için kartları olan bir kategori ekle.", "builder_cat_drop_here": "Kartları buraya bırak", "builder_cat_select_hint": "Oyuncular birbirine ait kartları seçer", "builder_cat_reshuffle": "Karıştır", "builder_section_sorting": "Oyuncular nasıl gruplar", "builder_section_categories": "Kategori kutuları", "set_categorize_type": "Gruplama oyunu", "set_categorize_type_hint": "Sürükle-bırak her kategoriye kartların bırakılacağı bir kutu verir. Bağlantılar tek bir kart ızgarası gösterir; oyuncular birbirine ait grupları bulup seçer.", "set_start_without_category": "Kartlar kategorilerin dışında başlar", "set_start_without_category_hint": "Kapalıyken kartlar kutulara dağıtılır ve oyuncular her kutu doğru olana kadar onları taşır.", "set_force_answer_submission": "Oyuncular cevabını teslim eder", "set_force_answer_submission_hint": "Kapalıyken cevap oluşturulduğu anda kontrol edilir, gönder düğmesi olmaz.", "set_player_selects_category": "Oyuncular kategoriyi de söyler", "set_player_selects_category_hint": "Bir seçimi teslim ettikten sonra hangi kategoriye ait olduğunu da seçer.", "set_remove_submitted_from_grid": "Çözülen kartlar ızgaradan çıkar", "set_remove_submitted_from_grid_hint": "Çözülen grup bunun yerine bulmacanın altında listelenir, böylece ızgarada yalnızca kalanlar durur.", "set_show_correct_per_category": "Tamamlanan kategoriyi onayla", "set_show_correct_per_category_hint": "Bir kutuda tam olarak doğru kartlar ve başka hiçbir şey kalmadığı anda kutu doğru olarak gösterilir.", "set_categorize_show_correct_incrementally": "Her kartı bırakıldığı anda onayla", "set_categorize_show_correct_incrementally_hint": "Oyuncular bıraktıkları kartın doğru kategoride olup olmadığını hemen görür.", "set_categorize_hasLockoutPeriod": "Sınırsız deneme", "set_categorize_hasLockoutPeriod_hint": "Kapalıyken oyuncu aşağıda izin verilen yanlış cevapları tükettiğinde bulmaca kilitlenir.", "set_maxWrongAnswers": "İzin verilen yanlış cevap", "set_maxWrongAnswers_hint": "Bulmaca kilitlenmeden önce bir oyuncunun kaç yanlış cevap hakkı olduğu.", "set_add_background_per_category": "Kategori başına arka plan görseli", "set_add_background_per_category_hint": "Her kategoriye, içindeki kartların arkasına çizilen bir görsel alanı ekler.", "set_categorize_allow_users_to_zoom_in_on_image": "Kartlar büyütülebilir", "set_categorize_allow_users_to_zoom_in_on_image_hint": "Oyuncular bir dokunuşla kartın görselinin tam boyutlu halini açar.", "builder_info_categorize_maker_title": "Gruplama bulmacası oluşturucusu", "builder_info_categorize_maker_body": "Her gruba bir ad ver ve içine oraya ait kelimeleri, görselleri ya da sesleri koy — oyuncular onları geldikleri yere geri yerleştirir.", "builder_info_categorize_maker_cta": "Kategori eklemeye başla", "builder_info_categorize_connections_title": "Bağlantıları bul", "builder_info_categorize_connections_body": "Her kategori için bir kutu yerine oyuncular tek bir kart ızgarası görür ve birbirine ait grupları seçer.", "builder_info_categorize_connections_cta": "Bağlantılara geç", "builder_info_categorize_start_empty_title": "Kartlar dağıtılmış başlasın", "builder_info_categorize_start_empty_body": "Kartlar altta beklemek yerine kutulara dağılmış başlar; böylece gruplama, onları kategoriler arasında taşımak demektir.", "builder_info_categorize_start_empty_cta": "Kartları dağıt", "builder_info_categorize_submit_title": "Cevapları ilerledikçe kontrol et", "builder_info_categorize_submit_body": "Oyuncular normalde seçtikleri her grubu teslim eder. Bunu kapatırsan seçim yapıldığı anda değerlendirilir.", "builder_info_categorize_submit_cta": "Otomatik kontrol et", "builder_info_categorize_grid_title": "Çözülen kartlar ızgarada kalsın", "builder_info_categorize_grid_body": "Çözülen grup normalde ızgaradan çıkar ve altında listelenir. Bunun yerine kartları yerinde bırak.", "builder_info_categorize_grid_cta": "Yerinde kalsınlar", "builder_info_categorize_feedback_title": "Doğru olan kategoriyi onayla", "builder_info_categorize_feedback_body": "Bir kutu, tam olarak kendine ait kartları — ve başka hiçbir şeyi — barındırdığı anda doğru olarak gösterilir.", "builder_info_categorize_feedback_cta": "Kategori başına onayla", "builder_info_categorize_background_title": "Her kategorinin arkasında bir görsel", "builder_info_categorize_background_body": "Her kategoriye, içindeki kartların arkasına çizilen kendi arka plan görselini ver.", "builder_info_categorize_background_cta": "Arka planları ekle", "builder_info_categorize_challenge_title": "Biriyle yarış", "builder_info_categorize_challenge_body": "Oyuncular birbirine meydan okuyup aynı kartları kafa kafaya gruplayabilir.", "builder_info_categorize_challenge_cta": "Meydan okumalara izin ver", "builder_info_categorize_sample_title": "Hazır bir gruplama bulmacasını dene", "builder_info_categorize_sample_body": "Hazır bir örneği aç ve tam oyuncuların oynayacağı gibi oyna.", "builder_bingo_add_item": "Öğe ekle", "builder_bingo_add_item_bulk": "+ [count] öğe", "builder_bingo_add_pattern": "Desen ekle", "builder_bingo_card_number": "Kart [number]", "builder_bingo_card_title": "Kart", "builder_bingo_col_clue": "Okuduğun ipucu", "builder_bingo_col_item": "Kartta", "builder_bingo_columns": "Sütunlar", "builder_bingo_columns_less": "Bir sütun az", "builder_bingo_columns_more": "Bir sütun fazla", "builder_bingo_item_placeholder": "kelime, terim veya görsel", "builder_bingo_clue_placeholder": "onun için okuduğun şey", "builder_bingo_items_count": "[count] öğe", "builder_bingo_no_patterns": "Henüz desen yok. Desen olmadan oyuncuların iddia edecek bir şeyi olmaz ve oyun başlayamaz.", "builder_bingo_not_enough": "Bir kartta [squares] kare var ama doldurmak için yalnızca [pool] öğe var. Bir oturum açmadan önce [missing] tane daha ekle.", "builder_bingo_number_range": "En büyük sayı", "builder_bingo_number_range_hint": "Kartlar 1–[highest] arasındaki sayılarla doldurulur.", "builder_bingo_numbers_empty": "Kartlar 1–[highest] arasındaki sayılarla doldurulur, bu yüzden buraya yazacak bir şey yok. Kendi öğelerini kullanmak için kelimelere geri dön.", "builder_bingo_pattern_squares": "[total] kareden [marked] tanesi", "builder_bingo_pattern_cell": "Kare [number]", "builder_bingo_per_row": "Satır başına", "builder_bingo_pick_body": "Bunun bingo sayılması için bir oyuncunun işaretlemiş olması gereken her kareye tıkla. Önemli olan konum — öğeler her karta farklı düşer.", "builder_bingo_pick_clear": "Temizle", "builder_bingo_pick_done": "Deseni kaydet", "builder_bingo_pick_empty": "En az bir kare seç.", "builder_bingo_pick_squares": "Kareleri seç", "builder_bingo_pick_title": "Kareleri seç", "builder_bingo_pool_description": "İpucu olan öğeler", "builder_bingo_pool_description_hint": "Karelerde senin öğelerin bulunur; ipucunu sesli okursun ve oyuncular ona ait öğeyi arar.", "builder_bingo_pool_normal": "Kelimeler ve görseller", "builder_bingo_pool_normal_hint": "Her karede senin öğelerinden biri bulunur ve çekilen de öğenin kendisi olur.", "builder_bingo_pool_normal_hint_marked": "Her karede senin öğelerinden biri bulunur ve bir oyuncu, karede yazanı yaptığında onu işaretler.", "builder_bingo_pool_numbers": "Sayılar", "builder_bingo_pool_numbers_hint": "Kareler aşağıdaki aralıktan gelen sayılarla doldurulur. Kendi öğelerin kullanılmaz.", "builder_bingo_preview_empty": "Kartları burada görmek için bir öğe ekle.", "builder_bingo_print_name": "Ad ______________________", "builder_bingo_print_note": "Oyun yöneticin bir öğe çektiğinde ona ait kareyi işaretle.", "builder_bingo_print_note_marked": "Bir karede yazanı yaptığında o kareyi işaretle.", "builder_bingo_print_playing_for": "Ödül:", "builder_bingo_prize_image": "Görsel ekle", "builder_bingo_prize_placeholder": "kazanacakları şey", "builder_bingo_redeal": "Yeni kartlar", "builder_bingo_rows": "Satırlar", "builder_bingo_rows_less": "Bir satır az", "builder_bingo_rows_more": "Bir satır fazla", "builder_bingo_squares": "kart başına [count] kare", "builder_bingo_swap": "Öğelerle ipuçlarını değiştir", "builder_bingo_swap_hint": "Her öğeyi ipucu sütununa, her ipucunu da karta taşır.", "builder_bingo_total_cards": "Kartlar", "builder_bingo_fewer_cards": "Bir kart az", "builder_bingo_more_cards": "Bir kart fazla", "builder_calculation_bank_label": "Sürüklenecek cevaplar", "builder_calculation_biggest": "en büyük sayı", "builder_calculation_ceiling": "cevap üst sınırı", "builder_calculation_level_note": "Cevaplar 0 ile [ceiling] arasındaki tam sayılardır ve hiçbir iki işlem aynı cevabı paylaşmaz; cümlenin [ceiling] karakterden uzun olamamasının sebebi de bu. Bir işlemin içindeki sayılar en fazla [biggest] olur.", "builder_calculation_level_title": "Matematik seviyesi", "builder_calculation_no_room": "[missing] karakterin işlemi yok: her cevabın farklı bir tam sayı olması gerekiyor ve bu ayarlarla sayılar tükendi. Daha fazla işlem aç, daha büyük bir sayıya izin ver ya da cevap üst sınırını yükselt.", "builder_calculation_operations": "işlemler", "builder_calculation_preview_pending": "Bir cümle yaz, işlemler burada belirsin.", "builder_calculation_sentence_hint": "Her karakter kendi işlemine dönüşür ve cevabı, bir boşluğun altındaki sayıdır. İşlemleri çöz, cümleyi harf harf ortaya çıkar.", "builder_calculation_sentence_placeholder": "aferin, çözdün", "builder_calculation_sentence_title": "İşlemlerin arkasına gizlenecek cümle", "builder_calculation_steps": "işlem başına adım", "builder_calculation_sums_count": "[count] işlem", "builder_calculation_sums_count_hint": "Her karakter için bir tane — boşluklar işlem oluşturmaz, noktalama işaretleri oluşturur.", "builder_calculation_sums_label": "İşlemler", "builder_calculation_swap_hint": "tek bir işlemi değiştir", "builder_calculation_too_long": "Yalnızca ilk [ceiling] karakter bir işlem alır, bu yüzden cümlenin son [dropped] karakteri boş kalır. Cevap üst sınırını yükselt ya da daha kısa bir cümle yaz.", "builder_host_auto_draw": "Otomatik çek", "builder_host_auto_draw_tab_note": "Otomatik çekilişler bu sekmeden yürütülür. Sekmeyi açık tut — kapatırsan çekilişler durur.", "builder_host_away": "[count] kaldı", "builder_host_away_none": "İddia etmeye hazır", "builder_host_back": "Düzenleyiciye dön", "builder_host_change_pattern": "Neyin sayıldığını değiştir", "builder_host_claim_accept": "Bingoyu kabul et", "builder_host_claim_checking": "Oyuncunun kartı okunuyor…", "builder_host_claim_correct": "Kart uyuyor", "builder_host_claim_drawn": "Gerçekten çekilenler", "builder_host_claim_marked": "Oyuncunun işaretledikleri", "builder_host_claim_needed": "Bu desen için gerekenler", "builder_host_claim_penalty": "Reddedilen bir iddia bu oyuncuyu [turns] çekiliş boyunca dışarıda bırakır.", "builder_host_claim_no_penalty": "Reddetmek bu oyuncuya burada hiçbir şeye mal olmaz — kartı doğru olur olmaz yeniden iddia edebilir.", "builder_host_claim_refresh": "Kartı yeniden oku", "builder_host_claim_reject": "Reddet", "builder_host_cards_autofill": "Kalanını rastgele doldur", "builder_host_cards_body": "Bir oyuncu seç, ardından öğelerini onun kartındaki karelere sürükle — ya da bir kareye, sonra da içine gidecek öğeye tıkla. İki kareyi birbirine sürükleyerek yerlerini değiştir.", "builder_host_cards_cancel": "İptal", "builder_host_cards_clear_square": "Bu kareyi boşalt", "builder_host_cards_pick_item": "[square] karesi için bir öğe seç", "builder_host_cards_pick_square": "Şimdi gideceği kareye tıkla", "builder_host_cards_card_title": "[name] için kart", "builder_host_cards_clear": "Bu kartı boşalt", "builder_host_cards_empty": "Henüz kimse katılmadı. Yukarıdaki bağlantıyı paylaş — gelen herkes burada doldurulacak bir kartla görünür.", "builder_host_cards_pool_title": "Öğelerin", "builder_host_cards_progress": "[total] kareden [filled] tanesi", "builder_host_cards_ready": "Her kart hazır — istediğin an turu başlat.", "builder_host_cards_title": "Kartları doldur", "builder_host_claim_wrong": "Uymuyor", "builder_host_claimable_auto": "Puzzel her iddiayı kendisi kontrol eder: uyan kart kabul edilir, uymayan reddedilir.", "builder_host_claimable_manual": "Her iddia önce sana gelir; kart ve çekilen öğeler yan yana durur.", "builder_host_claimable_manual_marked": "Her iddia önce sana gelir; oyuncunun kartı ve üzerinde işaretlediği kareler birlikte gösterilir.", "builder_host_claimable_none": "Henüz yok", "builder_host_claimable_none_body": "Yukarıdan bir desen aç — sen açmadan kimse bingo diye bağıramaz ve çekiliş kapalı kalır.", "builder_host_claimable_none_body_marked": "Yukarıdan bir desen aç — sen açmadan kimse bingo diye bağıramaz.", "builder_host_claimable_note": "Neyin açık olduğunu istediğin an değiştir. Kartlardaki işaretler kalır — yalnızca neyin bingo sayıldığı değişir.", "builder_host_claimable_title": "Oda neyi iddia edebilir", "builder_host_claims_auto": "İddialar otomatik değerlendirilir: Puzzel uyan kartı kabul eder, uymayanı reddeder; bu yüzden burada genelde bir şey beklemez.", "builder_host_claims_body": "İddialar yapıldıkları sırayla gelir. Puzzel kartı çekilenlerle çoktan karşılaştırdı — sen yalnızca kabul edip etmeyeceğine karar verirsin.", "builder_host_claims_empty": "Bekleyen iddia yok.", "builder_host_claims_footnote": "Bir oyuncunun işaretleri iddia ettiği anda okunur; burada gördüğün, bağırdığı andaki kartıdır.", "builder_host_claims_title": "Bingo iddiaları", "builder_host_claims_waiting": "[count] iddia bekliyor. Sen karar verene kadar çekiliş durur.", "builder_host_claims_waiting_marked": "Seni bekleyen [count] iddia var.", "builder_host_closest_note": "Kartlarında çekilmiş olanlara göre sayılır, işaretlediklerine göre değil.", "builder_host_closest_title": "Kazanmaya en yakın", "builder_host_col_away": "Kalan", "builder_host_col_player": "Oyuncu", "builder_host_col_won": "Kazandı", "builder_host_continue": "Devam et", "builder_host_controls_title": "Bingo kontrolleri", "builder_host_copy_link": "Katılma bağlantısını kopyala", "builder_host_coverage": "Kapsam", "builder_host_coverage_count": "[total] öğeden [drawn] tanesi çekildi", "builder_host_draw": "Sonraki öğeyi çek", "builder_host_drawing": "Çekiliyor…", "builder_host_drawn_hint": "Çekilen öğelerin üzeri çizilir \\u00b7 çekilişi geri almak için birine tıkla", "builder_host_every": "her", "builder_host_export_winners": "Kazananları dışa aktar", "builder_host_interval": "Çekilişler arası saniye", "builder_host_latest": "Son çekiliş", "builder_host_log_empty": "Kabul edilen bingolar, çekilen kuralar, cezalar ve kendi mesajların burada görünür. Çekilişler zaman damgalı değil, bu yüzden bu listede yer almaz.", "builder_host_log_empty_marked": "Kabul edilen bingolar, çekilen kuralar, reddedilen iddialar ve kendi mesajların burada görünür.", "builder_host_log_title": "Neler oldu", "builder_host_lottery_body": "[count] oyuncu [pattern] iddia etti. Kura tek bir kazanan seçer; diğer iddialar düşer.", "builder_host_lottery_draw": "Kura çek", "builder_host_lottery_outcome": "[count] oyuncu arasındaki kurayı [winner] kazandı.", "builder_host_lottery_modal_kicker": "[pattern] için kura çekildi", "builder_host_lottery_modal_line": "[count] oyuncu arasındaki kurayı kazandı. Bu desen için diğer iddialar düşürüldü.", "builder_host_lottery_modal_told": "Her oyuncunun ekranına bildirildi.", "builder_host_lottery_modal_continue": "Oyuna dön", "builder_host_lottery_modal_end": "Oturumu sonlandır", "builder_host_lottery_title": "Birden fazla kazanan", "builder_host_lottery_waiting": "Birkaç oyuncu aynı deseni iddia etti. Devam etmeden önce kura çekip meseleyi çöz.", "builder_host_message_count": "[count] karakter", "builder_host_message_placeholder": "Oynayan herkese bir mesaj yaz…", "builder_host_message_send": "Herkese gönder", "builder_host_messages_body": "Gönderdiğin her şey her oyuncunun kart ekranına düşer — sesli söylemeyi unuttuğun kural için birebir.", "builder_host_messages_empty": "Henüz hiçbir şey gönderilmedi.", "builder_host_messages_note": "Bir mesaj, oyuncunun o an yaptığı işi kesmeden, her oyuncunun kartının üzerinde küçük bir not olarak belirir.", "builder_host_messages_note_2": "Puzzel'in kendi satırları — kabul edilen bir bingo, çekilen bir kura, reddedilen bir iddia — aynı listeye düşer.", "builder_host_messages_note_3": "Oturum sürerken hiçbir şey silinmez; böylece liste aynı zamanda turun kaydı olur.", "builder_host_messages_note_title": "Burada ayrıca", "builder_host_messages_title": "Mesajlar", "builder_host_needs_pattern": "Henüz hiçbir şey iddia edilemez — önce bir kazanma koşulu aç.", "builder_host_needs_pattern_cta": "Bir tane aç", "builder_host_next_draw": "Sonraki çekiliş [seconds] saniye sonra", "builder_host_no_calls": "Kimse bir şey çekmiyor: her oyuncu, karede yazanı yaptığında kareyi kendisi işaretler, nerede olursa olsun. İddia ettikleri bingoları sen değerlendirirsin.", "builder_host_claims_body_marked": "İddialar yapıldıkları sırayla gelir. Hiçbir şey çekilmediği için Puzzel sana yalnızca oyuncunun işaretlediklerini gösterebilir — gerçekten olup olmadığına karar vermek sana kalır.", "builder_host_closest_note_marked": "Kartlarında işaretledikleri karelere göre sayılır.", "builder_host_players_note_marked": "\"Kalan\", bir oyuncunun en yakın açık desen için hâlâ işaretlemesi gereken kareleri sayar. İşaretlemeleri, onları yaptıkça burada güncellenir.", "builder_host_nothing_active": "Açık bir desen yok, bu yüzden kimse bingo iddia edemez.", "builder_host_nothing_drawn": "Henüz hiçbir şey çekilmedi.", "builder_host_on_the_cards": "Kartlarda:", "builder_host_open_registration": "Katılımı aç", "builder_host_own_draw": "Öğeleri kendin çekiyorsun: kendi listenden oku ve her çektiğini aşağıda işaretle.", "builder_host_pattern_closed_note": "Kapalı — odaya açmak için tıkla.", "builder_host_pattern_open_note": "Oyuncular şu anda bunu iddia edebilir.", "builder_host_patterns_body": "Oyuncuların şu anda iddia edebileceği desenleri aç. Oyun ilerledikçe bunları açıp kapatabilirsin — her kart, iddia anında açık olan desenlere göre kontrol edilir.", "builder_host_patterns_edit": "Desenleri düzenle", "builder_host_patterns_edit_body": "Değişiklikler anında geçerli olur. Sildiğin bir desen artık iddia edilemez; yeni bir desenin iddia edilebilmesi için de önce açılması gerekir.", "builder_host_patterns_empty": "Bu etkinlikte henüz desen yok. Başlamadan önce düzenleyicide en az bir tane ekle.", "builder_host_patterns_title": "Ne bingo sayılır", "builder_host_pause": "Duraklat", "builder_host_players_count": "Odada [count] oyuncu", "builder_host_players_empty": "Henüz kimse katılmadı.", "builder_host_players_note": "\"Kalan\", bir oyuncunun kartında en yakın açık desen için hâlâ çekilmesi gereken kareleri sayar. Bir oyuncunun gerçekte neyi işaretlediği ancak bingo iddia ettiğinde okunur.", "builder_host_players_title": "Oyuncular", "builder_host_playing_for": "Şunun için oynanıyor", "builder_host_pool": "Havuzdaki her şey", "builder_host_pool_empty": "Her şey çekildi.", "builder_host_prize": "Ödül:", "builder_host_redeal": "Yeni kartlar dağıt", "builder_host_redeal_confirm": "Yeni kart dağıt", "builder_host_redeal_warning": "Herkese yeniden dağıtılan yeni bir kart gelir. Oyuncuların o ana kadar işaretledikleri, ellerindeki kartla artık örtüşmez.", "builder_host_rule_autoclose": "Kazanılan deseni kapat", "builder_host_rule_autoclose_note": "Aynı deseni kimse iki kez iddia edemez.", "builder_host_rule_autojudge": "İddiaları benim yerime karara bağla", "builder_host_rule_autojudge_note": "Uyan bir kart sana sorulmadan kabul edilir.", "builder_host_rule_lottery": "Kazananlar arasında kura çek", "builder_host_rule_lottery_note": "Her desen için tek kazanan; diğer iddialar düşer.", "builder_host_rules_note": "Bunlar etkinliğin kendi ayarları, bu oturuma özel ayrı bir set değil: bir değişiklik hemen bir sonraki iddiadan itibaren geçerli olur ve etkinlikle birlikte kaydedilir.", "builder_host_rules_title": "Bu turun kuralları", "builder_host_seconds": "saniye", "builder_host_sort_name": "Ada göre sıralı", "builder_host_room_body": "Odadaki her kart ve sahibinin işaretledikleri, işaretledikçe burada güncellenir.", "builder_host_room_title": "Herkesin kartları", "builder_host_tab_room": "Kartlar", "builder_host_sort_progress": "En yakın olana göre sıralı", "builder_host_start_body": "Bir oturum başlattığında paylaşabileceğin bir bağlantı alırsın. Oyuncular kendi cihazlarından katılır, kartları sen dağıtırsın ve öğeleri buradan çekersin.", "builder_host_start_body_manual": "Bir oturum açtığında paylaşabileceğin bir bağlantı alırsın. Oyuncular kendi cihazlarından katılır, her birinin kartını sen doldurursun ve öğeleri buradan çekersin.", "builder_host_start_body_self_marked": "Bir oturum açtığında paylaşabileceğin bir bağlantı alırsın. Oyuncular kendi cihazlarından katılır, herkes bir kart alır ve şeyler oldukça kendi karelerini kendileri işaretler — kimse bir şey çekmez.", "builder_host_start_body_self_marked_manual": "Bir oturum açtığında paylaşabileceğin bir bağlantı alırsın. Oyuncular kendi cihazlarından katılır, her birinin kartını sen doldurursun ve şeyler oldukça kendi karelerini kendileri işaretler — kimse bir şey çekmez.", "builder_host_start_body_composed": "Bir oturum başlattığında paylaşabileceğin bir bağlantı alırsın. Oyuncular kendi cihazlarından katılır, beklerken kendi kartlarını oluşturur, sen de öğeleri buradan çekersin.", "builder_host_start_body_self_marked_composed": "Bir oturum başlattığında paylaşabileceğin bir bağlantı alırsın. Oyuncular kendi cihazlarından katılır, beklerken kendi kartlarını oluşturur ve şeyler oldukça kendi karelerini kendileri işaretler — kimse bir şey çekmez.", "builder_host_start_playing": "Kartları dağıt ve başla", "builder_host_start_playing_hint": "Katılan herkes kendine ait bir kart alır.", "builder_host_start_playing_manual": "Turu başlat", "builder_host_start_playing_manual_hint": "Herkes, onun için doldurduğun kartla oynar.", "builder_host_start_playing_composed": "Turu başlat", "builder_host_start_playing_composed_hint": "Herkes kendisi için oluşturduğu kartla oynar.", "builder_host_start_composing": "[count] oyuncu hâlâ kendi karelerini seçiyor. Yine de başlatabilirsin — seçmedikleri kareler onlar için otomatik doldurulur.", "builder_host_start_needs_cards": "Tur başlamadan önce her oyuncunun bir kartı olmalı — doldurulacak [count] kart kaldı.", "builder_host_start_title": "Bir bingo oturumu başlat", "builder_host_stat_cards": "Oyundaki kartlar", "builder_host_stat_cards_note": "oyuncu başına bir tane", "builder_host_stat_claims": "Bekleyen iddialar", "builder_host_stat_claims_note": "iddialar sekmesinde", "builder_host_stat_closest": "En yakın kart", "builder_host_stat_closest_none": "iddia edilecek açık desen yok", "builder_host_state_closed": "Oturum yok", "builder_host_state_live": "Canlı", "builder_host_state_registration": "Oyuncular katılıyor", "builder_host_status_closed": "Kapalı", "builder_host_status_done": "Bitti", "builder_host_status_open": "İddia edilebilir", "builder_host_status_won": "Kazananı var", "builder_host_stop": "Oturumu durdur", "builder_host_stop_confirm": "Oturumu durdur", "builder_host_stop_warning": "Durdurmak oyunu herkes için bitirir ve oyuncuları temizler. Kazananlara ihtiyacın varsa önce onları dışa aktar.", "builder_host_tab_claims": "İddialar", "builder_host_tab_controls": "Kontroller", "builder_host_tab_messages": "Mesajlar", "builder_host_tab_patterns": "Ne sayılır", "builder_host_tab_players": "Oyuncular", "builder_host_tick_hint": "Bir öğeyi çekmek için tıkla — geri almak için tekrar tıkla", "builder_host_tick_off": "Çektiğin öğeleri işaretle", "builder_host_title": "Oyun yöneticisi konsolu", "builder_host_undo_draw": "Çekilişi geri al", "builder_host_waiting_body": "Oyuncuların katılabilmesi için bu bağlantıyı (ya da yanındaki kodu) paylaş. Kartlar sen başlar başlamaz dağıtılır.", "builder_host_waiting_body_manual": "Oyuncuların katılabilmesi için bu bağlantıyı (ya da yanındaki kodu) paylaş. Aşağıda her birinin kartını doldur, sonra turu başlat.", "builder_host_waiting_body_composed": "Oyuncuların katılabilmesi için bu bağlantıyı (ya da yanındaki kodu) paylaş. Her biri beklerken kendi kartını oluşturur — hazır olduğunda turu başlat.", "builder_host_waiting_title": "Oyuncular bekleniyor", "builder_host_kind_bingo": "Bingo", "builder_host_kind_lottery": "Kura", "builder_host_kind_operator": "Sen", "builder_host_kind_penalty": "Yanlış bingo", "builder_info_bingo_clues_body": "Her öğeye bir ipucu ver, konsol öğenin kendisi yerine ipucunu okusun. Oyuncular işaretlemeden önce ipucunun hangi kareye ait olduğunu bulmak zorunda kalır — bingo kılığına girmiş bir kelime testi.", "builder_info_bingo_clues_cta": "İpuçları ekle", "builder_info_bingo_clues_title": "Cevabı değil, ipucunu seslendir", "builder_info_bingo_compose_body": "Rastgele bir kart almak yerine her oyuncu beklerken kendi kartını oluşturur: öğeleri — ya da sayıları — istediği karelere sürükler. Turu başlattığında bir oyuncunun seçmediği her şey onun için otomatik doldurulur.", "builder_info_bingo_compose_cta": "Oyuncular seçsin", "builder_info_bingo_compose_title": "Oyuncular kendi karelerini seçer", "builder_info_bingo_host_body": "Ders oyun yöneticisi konsolunda geçer: bir oturum başlat, bağlantıyı paylaş, kartları dağıt ve kimin yaklaştığını izlerken öğeleri tek tek çek.", "builder_info_bingo_host_cta": "Oyun yöneticisi konsolunu aç", "builder_info_bingo_host_title": "Oyunu sen yönetirsin", "builder_info_bingo_maker_body": "Kartlarda görmek istediğin kelimeleri, görselleri veya sesleri yaz. Bingo oluşturucusu bu listeden her oyuncuya rastgele bir kart dağıtır — kimsenin kartı aynı olmaz.", "builder_info_bingo_maker_cta": "Öğelerini ekle", "builder_info_bingo_maker_title": "Bingo oluşturucusu", "builder_info_bingo_numbers_body": "Kelime listesi gerekmez: bingo kartları 1'den izin verdiğin en yüksek sayıya kadar doldurulur, sayıları Puzzel senin için çeker.", "builder_info_bingo_numbers_cta": "Sayılara geç", "builder_info_bingo_numbers_title": "Düz sayı bingosu", "builder_info_bingo_own_draw_body": "Toplarla dolu gerçek bir bingo torban mı var, yoksa öğeleri sınıfın önünden kendin mi okuyorsun? Puzzel'in çekilişini kapat ve her öğeyi çektikçe konsolda işaretle — kartlar yine kendi kendini kontrol eder.", "builder_info_bingo_own_draw_cta": "Öğeleri kendin çek", "builder_info_bingo_own_draw_title": "Kendi bingo makineni kullan", "builder_info_bingo_patterns_body": "Tam kart, üst satır, dört köşe, çaprazlar — ya da kendi seçtiğin kareler. İstediğin kadar ekle ve oyun sırasında teker teker aç.", "builder_info_bingo_patterns_cta": "Desenleri belirle", "builder_info_bingo_patterns_title": "Neyin bingo sayılacağına karar ver", "builder_info_bingo_print_body": "Kartlar, üstünde isim satırı olan ve satır başına bir ya da iki kart düşen bir kesme sayfası olarak yazdırılır. Sen ekrandan çekerken kâğıt üzerinde oynayan bir sınıf için ihtiyacın kadar yazdır.", "builder_info_bingo_share_title": "Online oyna, bağlantıyla paylaş ya da yerleştir", "builder_info_bingo_share_body": "Tek bir bağlantı bingoyu her tarayıcıda açar — telefonda, tablette ya da akıllı tahtada, oyuncu hesabı gerekmeden. QR kodunu sınıfa göster, ya da bingoyu kendi sitene veya LMS'ine yerleştir.", "builder_info_bingo_free_title": "Ücretsiz oluştur, ücretsiz oyna", "builder_info_bingo_free_body": "Bingoyu hesabın olmadan oluştur ve hemen oyna. Ücretsiz bir hesap onu kaydeder ve her etkinlik türü dahil olmak üzere ayda [free_sessions] oyun oturumunu karşılar.", "builder_info_bingo_print_title": "Kartları yazdır", "builder_info_bingo_prizes_body": "Her desene bir ödül ve ödülün görselini ekle. Aynı deseni birden fazla oyuncu iddia ettiğinde aralarında kura çekebilirsin.", "builder_info_bingo_prizes_cta": "Ödülleri aç", "builder_info_bingo_prizes_title": "Ödül için oyna", "builder_info_calculation_challenge_body": "Oyuncular aynı işlem setini yarışarak çözer — aynı anda dörde kadar — ve birbirlerinin cümleye yaklaşmasını izler.", "builder_info_calculation_challenge_cta": "Meydan okumayı aç", "builder_info_calculation_challenge_title": "Oyuncular birbirine meydan okusun", "builder_info_calculation_feedback_body": "Çözülen işlem anında yeşile döner. Bunu kapatırsan oyuncular sonucu öğrenmeden önce sayfanın tamamını çözer.", "builder_info_calculation_feedback_cta": "Geri bildirimi sakla", "builder_info_calculation_feedback_title": "İşlem başına onay", "builder_info_calculation_level_body": "Cevaplar 20, 50, 100 ya da 1000'e kadar. Her cevabın altında kaldığı tavanı belirler ve iki işlem aynı cevabı paylaşamadığı için cümlenin ne kadar uzun olabileceğini de sınırlar.", "builder_info_calculation_level_cta": "Bir seviye seç", "builder_info_calculation_level_title": "İşlemlerin zorluğunu belirle", "builder_info_calculation_maker_body": "Bir cümle yaz, Puzzel içindeki her karakter için bir işlem oluştursun. Her cevap bir boşluğun altındaki sayıdır; işlemleri çözdükçe cümle yeniden ortaya çıkar.", "builder_info_calculation_maker_cta": "Cümleni yaz", "builder_info_calculation_maker_title": "Bir sayfa işlemin ardındaki cümle", "builder_info_calculation_operators_body": "Toplama, çıkarma, çarpma, bölme — ya da yalnızca sınıfın işlediği kadarı. Her işlem, açık bıraktıklarından oluşturulur.", "builder_info_calculation_operators_cta": "İşlem türlerini seç", "builder_info_calculation_operators_title": "İşlemleri seç", "builder_info_calculation_sample_body": "Hazır bir örneği aç ve tam oyuncularının oynayacağı gibi oyna.", "builder_info_calculation_sample_cta": "Örneği aç", "builder_info_calculation_sample_title": "Bitmiş bir hesaplama alıştırmasını dene", "builder_info_calculation_steps_body": "Tek bir soruda üç işleme kadar; böylece cevap tek bakışta değil, gerçekten hesaplanarak bulunur.", "builder_info_calculation_steps_cta": "Bir adım ekle", "builder_info_calculation_steps_title": "Soru başına birden fazla adım", "builder_info_categorize_sample_cta": "Örneği aç", "builder_section_winning": "Kazanma ve ödüller", "builder_section_calling": "Öğeleri çekme", "builder_section_claims": "Bingo iddiaları", "builder_section_card_header": "Kart başlığı", "builder_calculation_steps_less": "Soru başına daha az adım", "builder_calculation_steps_more": "Soru başına daha fazla adım", "builder_calculation_swap_sum": "Bu harfe başka bir işlem ver", "set_show_correct_per_calculation": "Her işlemi çözüldükçe onayla", "set_show_correct_per_calculation_hint": "İşlem, cevabı yerine oturduğu anda yeşile döner. Kapalıyken oyuncular sonucu ancak sonunda öğrenir.", "builder_content_label_deconstruct": "Cümleler ve ögeler", "builder_deconstruct_count": "[sentences] cümle · [tagged] etiketli", "builder_deconstruct_mode_write": "Metin yaz", "builder_deconstruct_mode_mark": "Ögeleri etiketle", "builder_deconstruct_components_title": "Bu etkinlikteki ögeler", "builder_deconstruct_components_hint": "Oyuncuların arasından seçeceği etiketler. İstediğinin adını ya da rengini değiştir.", "builder_deconstruct_components_empty": "Henüz öge yok — oyuncuların tanıması gereken parçaları ekle (isim, fiil, …).", "builder_deconstruct_component_add": "Öge ekle", "builder_deconstruct_component_name": "Öge adı", "builder_deconstruct_component_colour": "Rengi değiştir", "builder_deconstruct_component_remove": "Ögeyi kaldır", "builder_deconstruct_component_remove_warning": "“[component]” ögesini kaldırmak, onu bu ögeyle etiketlenmiş her kelimeden de kaldırır (bu etkinlikte [count] tane).", "builder_deconstruct_component_remove_confirm": "Yine de kaldır", "builder_deconstruct_write_title": "Cümlelerini yaz", "builder_deconstruct_write_sub": "Her satır bir cümle olur — sonrakine geçmek için Enter tuşuna bas.", "builder_deconstruct_write_keeps": "daha önce koyduğun etiketler korunur", "builder_deconstruct_write_placeholder": "Yorgun köpek yüksek sesle havladı\nKız kardeşim her akşam kitap okur", "builder_deconstruct_write_continue": "Etiketlemeye geç", "builder_deconstruct_mark_hint": "Etiketlemek için bir kelimeye tıkla. Oyuncuya yalnızca etiketli kelimeler verilir — cümlenin geri kalanı okumak içindir.", "builder_deconstruct_word_tagged": "Etiket: [component] — değiştirmek için tıkla", "builder_deconstruct_word_untagged": "Bu kelimeyi etiketlemek için tıkla", "builder_deconstruct_pick_for": "“[word]” kelimesi için öge seç", "builder_deconstruct_pick_clear": "Etiketi kaldır", "builder_deconstruct_tagged_count": "etiketli: [count]", "builder_deconstruct_none_tagged": "henüz etiket yok", "builder_deconstruct_clear_tags": "etiketleri temizle", "builder_deconstruct_instruction": "Oyuncu için yönerge (isteğe bağlı)", "builder_deconstruct_add_image": "görsel", "builder_deconstruct_media_locked": "Cümle başına bir görsel premium ile gelir.", "builder_deconstruct_add": "Cümle ekle", "builder_deconstruct_tray": "Oyuncular şunlardan seçer", "builder_deconstruct_preview_pending": "Cümlelerini yaz ve kelimeleri etiketle — burada tam oyuncularının göreceği gibi görünürler.", "builder_deconstruct_preview_no_components": "Yukarıya en az bir öge ekle: bir oyuncu yalnızca senin belirlediğin ögeler arasından seçebilir.", "set_deconstruct_show_correct_incrementally": "Kelimeleri etiketlendikçe işaretle", "set_deconstruct_show_correct_incrementally_hint": "Doğru öge üzerine düştüğü anda kelime yeşile döner. Kapalıyken oyuncular sonucu ancak sonunda öğrenir.", "builder_content_label_flash-cards": "Kartlar", "builder_flash_front": "Ön yüz", "builder_flash_back": "Arka yüz", "builder_flash_board": "Tahta", "builder_flash_swap": "Yüzleri değiştir", "builder_flash_swap_hint": "Her kartı ters çevir: her ön yüz arka yüz, her arka yüz ön yüz olur.", "builder_flash_preview_empty": "Bir kart ekle, burada ön yüzü yukarı bakacak şekilde görünsün.", "builder_flash_position": "Kart [number] / [total]", "builder_flash_previous_card": "Önceki kart", "builder_flash_next_card": "Sonraki kart", "builder_flash_seconds": "kart başına [seconds] sn", "builder_flash_pause": "Duraklat", "builder_flash_next": "Sonraki kartı göster", "builder_flash_input_placeholder": "Oyuncular buraya yazar", "builder_ai_hook_flash-cards": "Her kartın ön ve arka yüzünü yazar.", "builder_section_reveal": "Arka yüzü gösterme", "builder_section_pace": "Kart temposu", "builder_info_flash-cards_maker_title": "Bilgi kartları oluşturucusu", "builder_info_flash-cards_maker_body": "Tek kart, iki yüz. Ön yüze bir soru, arka yüze cevabını yaz — ya da iki yüzden birinde görsel veya ses kullan.", "builder_info_flash-cards_maker_cta": "Kart eklemeye başla", "builder_info_flash-cards_timing_title": "Tempoyu belirle", "builder_info_flash-cards_timing_body": "Bir kartın çevrilmeden önce ne kadar ekranda kalacağına ve sonraki kart dağıtılmadan önce arka yüzünün ne kadar duracağına karar ver.", "builder_info_flash-cards_timing_cta": "Süreleri değiştir", "builder_info_flash-cards_pause_title": "Bir duraklatma düğmesi", "builder_info_flash-cards_pause_body": "Oyuncunun deste ortasında süreyi durdurmasını sağlar — kartlar sınıfta birlikte işlenirken işe yarar.", "builder_info_flash-cards_pause_cta": "Duraklatma düğmesi ekle", "builder_info_flash-cards_swap_title": "Ön ve arka yüzleri değiştir", "builder_info_flash-cards_swap_body": "Seti ters mi kurdun, yoksa tersten çalıştırmak mı istiyorsun? Tüm kartları tek seferde çevir.", "builder_info_flash-cards_swap_cta": "Kartları aç", "builder_info_flash-cards_together_title": "İki yüz aynı anda", "builder_info_flash-cards_together_body": "Çevirmeyi tamamen atla, ön ve arka yüzü birlikte göster — test edilmek yerine baştan sona okunacak bir set.", "builder_info_flash-cards_together_cta": "İki yüzü de göster", "builder_info_flash-cards_typed_answer_title": "Cevap iste", "builder_info_flash-cards_typed_answer_body": "Oyuncular kart çevrilmeden önce arka yüzde ne olduğunu düşünüyorlarsa yazar ve yazdıkları sonuçlarla birlikte kaydedilir.", "builder_info_flash-cards_typed_answer_cta": "Cevap iste", "builder_info_flash-cards_board_title": "Kartları tahta olarak dağıt", "builder_info_flash-cards_board_body": "Tek tek yerine, tüm kartlar bir ızgarada yüzü aşağı bakar ve oyuncu istediği sırada çevirir.", "builder_info_flash-cards_board_cta": "Tahtayı kullan", "builder_info_flash-cards_shuffle_title": "Desteyi karıştır", "builder_info_flash-cards_shuffle_body": "Kartları her seferinde farklı sırada dağıtır; böylece set sırasıyla ezberlenmez.", "builder_info_flash-cards_shuffle_cta": "Kartları karıştır", "builder_info_flash-cards_challenge_title": "Birine meydan oku", "builder_info_flash-cards_challenge_body": "İki oyuncu aynı desteyi baştan sona geçer ve sonunda kimin nasıl gittiğini görür.", "builder_info_flash-cards_challenge_cta": "Meydan okumaları aç", "builder_info_flash-cards_sample_title": "Önce bir örneğe bak", "builder_info_flash-cards_sample_body": "Hazır bir bilgi kartları etkinliğini oyna, oyuncuların ne gördüğünü gör.", "builder_info_flash-cards_sample_cta": "Örneği oyna", "set_show_answer_description_together": "İki yüzü aynı anda göster", "set_show_answer_description_together_hint": "Kart hiç çevrilmez: dağıtıldığı andan itibaren ön ve arka yüz ekranda birlikte durur.", "set_ask_for_answer_input": "Oyuncular cevabı yazsın", "set_ask_for_answer_input_hint": "Oyuncular arka yüz gösterilmeden önce orada ne olduğunu yazar; yazdıkları sonuçlarla birlikte kaydedilir.", "set_display_cards_as_memory_grid": "Kartları tahta olarak diz", "set_display_cards_as_memory_grid_hint": "Her kart aynı anda yüzü aşağı dizilir ve istenen sırada çevrilir; deste kartları tek tek dağıtmaz.", "set_flash_cards_randomize_order": "Kartları karıştır", "set_flash_cards_randomize_order_hint": "Deste her oynanışta farklı bir sırada dağıtılır.", "set_showTimer": "Zamanlayıcıyı göster", "set_flash_cards_showTimer": "Her karta süre koy", "set_flash_cards_showTimer_hint": "Kart başına süreyi işletir ve çubuğunu gösterir. Kapalıyken hiçbir kart kendiliğinden çevrilmez — oyuncu hazır olduğunda arka yüzü ister.", "set_flash_cards_timerInSeconds": "Kart başına saniye", "set_flash_cards_timerInSeconds_hint": "Kart çevrilmeden önce ön yüz ne kadar süre açık kalır.", "set_time_between_cards": "Kartlar arası duraklama", "set_time_between_cards_hint": "Sonraki kart dağıtılmadan önce arka yüz ne kadar süre açık kalır.", "set_flash_cards_time_between_cards_hint": "Sonraki kart dağıtılmadan önce arka yüz ne kadar süre açık kalır. Yalnızca kart kendiliğinden ilerlediğinde sayılır — kendiliğinden ilerleyen bir deste ya da tahtadan açılan bir kart için. Sonraki kartı kendi çağıran bir oyuncu kendi molasını belirler.", "set_add_pause_button": "Oyunculara duraklatma düğmesi ver", "set_automatically_continue": "Deste kendiliğinden ilerlesin", "set_automatically_continue_hint": "Kapalıyken oyuncu sonraki kartı bir düğmeyle kendi çağırır, yani hızını kendi belirler.", "set_flash_cards_bgImage": "Kart arkası görseli", "set_flash_cards_bgImage_hint": "Yüzü aşağı duran kartın kapağı. Yalnızca kartlar tahta olarak dizildiğinde görünür.", "set_flash_cards_cardBackgroundColor": "Kart arka planı", "set_flash_cards_disableAnswerControl_hint": "Burada dikkat: bir bilgi kartının arka yüzü zaten cevabıdır, yani kontrolü kapatmak arka yüzün hiç gösterilmemesi demek.", "builder_content_label_hangman": "Kelimeler", "builder_hangman_drawing": "Ne çizilir", "builder_hangman_drawing_hint": "On yanlış tahmin çizimi tamamlar. Her seçenek aynı on adımda çizilir — yalnızca ortaya çıkan şey değişir.", "builder_hangman_anim_hangman": "Adam asmaca", "builder_hangman_anim_rocket": "Roket", "builder_hangman_anim_flower": "Çiçek", "builder_hangman_anim_school_bus": "Okul otobüsü", "builder_hangman_media_held": "Görsel ya da ses, kelime bilindikten sonra görünür.", "builder_hangman_preview_empty": "Bir kelime ekle; oyuncuların gördüğü ekran burada belirir.", "builder_hangman_word_position": "Kelime [number] / [total]", "builder_hangman_wrong_count": "[count] / [total] yanlış", "builder_hangman_previous_word": "Önceki kelime", "builder_hangman_next_word": "Sonraki kelime", "builder_hangman_fewer_wrong": "Bir yanlış tahmin geri", "builder_hangman_more_wrong": "Bir yanlış tahmin ileri", "builder_ai_hook_hangman": "Oyuncuların tahmin edeceği kelimeleri yazar.", "builder_info_hangman_maker_title": "Adam asmaca oluşturucusu", "builder_info_hangman_maker_body": "Oyuncuların harf harf tahmin edeceği kelimeleri yaz. On yanlış tahminde çizim tamamlanır.", "builder_info_hangman_maker_cta": "Kelime eklemeye başla", "builder_info_hangman_animation_title": "Ne çizileceğini seç", "builder_info_hangman_animation_body": "Sekiz tane var — darağacı, roket, çiçek, sıcak hava balonu, okul otobüsü, kardan adam, kumdan kale ya da dondurma. Aynı on adım, sonunda farklı bir çizim.", "builder_info_hangman_animation_cta": "Bir çizim seç", "builder_info_hangman_keyboard_title": "Ekran klavyesi", "builder_info_hangman_keyboard_body": "Telefon ve tabletlerde her zaman çıkar. Bunu açarsan masaüstündeki oyuncular da görür, böylece harfler yazılmak yerine tıklanabilir.", "builder_info_hangman_keyboard_cta": "Klavyeyi göster", "builder_info_hangman_progress_title": "İlerleme çubuğu", "builder_info_hangman_progress_body": "Tahmin hakları azaldıkça dolar, böylece oyuncular ne kadar payları kaldığını görür.", "builder_info_hangman_progress_cta": "İlerleme çubuğu ekle", "builder_info_hangman_media_title": "Görsel ve ses ipuçları", "builder_info_hangman_media_body": "Bir kelimeye yazılı ipucu yerine fotoğraf ya da ses kaydı ver — kelime öğretiminde ve küçük oyuncularda işe yarar.", "builder_info_hangman_media_cta": "Medya ekle", "builder_info_hangman_reveal_title": "Kelimeyi gizli tut", "builder_info_hangman_reveal_body": "Çizim tamamlanınca kelime gösterilir. Bunu kapatırsan kimsenin bilemediği kelime sır olarak kalır.", "builder_info_hangman_reveal_cta": "Cevabı gizle", "builder_info_hangman_shuffle_title": "Kelimeleri karıştır", "builder_info_hangman_shuffle_body": "Kelimeleri her seferinde farklı bir sırada dağıtır, böylece set sırasıyla ezberlenmez.", "builder_info_hangman_shuffle_cta": "Sırayı karıştır", "builder_info_hangman_special_characters_title": "Özel karakter tuşları", "builder_info_hangman_special_characters_body": "Aksanlı ve klavyede bulunmayan karakterlerden oluşan bir panel; oyuncunun kendi klavyesinin yazamadığı kelimeler için.", "builder_info_hangman_special_characters_cta": "Paneli ekle", "builder_info_hangman_sample_title": "Önce bir örneğe bak", "builder_info_hangman_sample_body": "Hazır bir adam asmacayı oyna, oyuncuların ne gördüğünü gör.", "builder_info_hangman_sample_cta": "Örneği oyna", "set_allow_same_mistake": "Tekrarlanan harfi yeniden say", "set_allow_same_mistake_hint": "Kapalıyken daha önce denenmiş bir harf yok sayılır, yani ikinci kez basmanın bir bedeli olmaz.", "set_add_try_again": "Tekrar dene düğmesi sun", "set_add_try_again_hint": "Çizim tamamlanınca görünür ve o kelimeyi boş bir tuvalde baştan başlatır.", "set_show_correct_answer": "Son yanlıştan sonra kelimeyi göster", "set_show_correct_answer_hint": "Kapalıyken kimsenin bilemediği kelime gizli kalır, böylece sonra yeniden sorulabilir.", "set_force_correct_answer_before_next": "Oyuncular ilerlemeden önce doğru bilmeli", "set_force_correct_answer_before_next_hint": "Sonraki kelime ancak bu bilindiğinde gelir, yani kaybedilen kelime yeniden denenmek zorunda.", "set_hangman_showLowerCaseCharacters": "Küçük harfler", "set_confetti_duration": "Konfeti (saniye)", "set_confetti_duration_hint": "Bir kelime bilindiğinde konfetinin ne kadar süre yağacağı. Bitiş mesajının kendi konfeti anahtarı var.", "builder_hangman_canvas_empty": "Bir tahmin yanlış olana kadar hiçbir şey çizilmez.", "builder_hangman_anim_hot_air_balloon": "Sıcak hava balonu", "builder_hangman_anim_snowman": "Kardan adam", "builder_hangman_anim_sandcastle": "Kumdan kale", "builder_hangman_anim_ice_cream": "Dondurma", "set_always_show_keyboard": "Klavyeyi her zaman göster", "set_always_show_keyboard_hint": "Telefon ve tabletlerde zaten çıkar; bu, masaüstüne de ekler, böylece harf yazmak yerine tıklanabilir.", "set_show_progress_bar": "İlerleme çubuğu", "set_show_progress_bar_hint": "Çizimin altında, tahmin hakları azaldıkça dolan bir çubuk.", "set_show_image_only_after_completion": "Medyayı yalnızca kelime bilindikten sonra göster", "set_show_image_only_after_completion_hint": "Hem görseli hem sesi kapsar. Kapalıyken oyuncuların en baştan sahip olduğu bir ipucu olur.", "builder_content_label_keypad": "Kart içerikleri", "builder_keypad_card_label": "Kart", "builder_keypad_card_placeholder": "Bu kartta ne var", "builder_keypad_card_blank": "boş kart", "builder_keypad_count": "[count] kart · [code] kartlık şifre", "builder_keypad_mark_hint": "⊕ bir kartı şifrenin parçası olarak işaretler", "builder_keypad_add_card": "Kart içeriği ekle", "builder_keypad_add_card_bulk": "[count] kart ekle", "builder_keypad_shuffled_note": "Her oyuncu bu kartları kendi düzeninde alır, yani aşağıdaki sıra yalnızca sana ait.", "builder_keypad_bulk_upload": "Görselleri toplu yükle", "builder_keypad_bulk_upload_hint": "Bir seferde en fazla 20 görsel seç; her biri bir kart olur.", "builder_bulk_title": "Görselleri toplu yükle", "builder_bulk_existing": "Şu ana kadar [count] kart", "builder_bulk_drop": "Görsellerini buraya bırak ya da tıklayıp seç", "builder_bulk_drop_more": "Daha ekle — [room] tane daha sığar", "builder_bulk_drop_full": "Bu [max] etti — bir yükleme en fazla bu kadarını alır", "builder_bulk_drop_hint": "JPG, PNG, WEBP, GIF ya da HEIC · bir seferde en fazla [max] tane · görsel başına bir kart", "builder_bulk_premium_note": "Toplu yükleme ücretli paketlerin bir parçası.", "builder_bulk_skipped_cap": "[count] tanesi dışarıda kaldı — bir yükleme en fazla [max] görsel alır. Aşağıdan birkaçını çıkarıp yerlerine bunları koy.", "builder_bulk_skipped_kind": "[count] tanesi görsel olmadığı için atlandı.", "builder_bulk_remove": "[number] numaralı görseli çıkar", "builder_bulk_state_done": "Yüklendi", "builder_bulk_state_failed": "Başarısız", "builder_bulk_progress": "[done] / [total]", "builder_bulk_failed_note": "[count] tanesi yüklenemedi. Kalanlar zaten kart oldu — bunları tekrar dene ya da çıkar.", "builder_bulk_append_label": "Elindeki [count] kartın ardına eklenir", "builder_bulk_replace_label": "Elindeki [count] kartın tamamının yerini alır", "builder_bulk_cta": "[count] görsel yükle", "builder_bulk_cta_empty": "Görselleri yükle", "builder_bulk_cta_busy": "Yükleniyor…", "builder_bulk_cta_retry": "[count] tanesini tekrar dene", "builder_bulk_done": "Bitti", "builder_keypad_instruction_title": "Oyunculara ne sorulur", "builder_keypad_instruction_hint": "Kartların üstündeki satır. O olmadan kartlar hangisine basılacağı hakkında hiçbir şey söylemez.", "builder_keypad_instruction_placeholder": "Suda yaşayan üç hayvana bas", "builder_keypad_code_title": "Şifre", "builder_keypad_code_hint_ordered": "Oyuncular bu kartlara bu sırayla basar; kilidi başka hiçbir şey açmaz.", "builder_keypad_code_hint_any": "Oyuncular bu kartların hepsine, istedikleri sırayla basar.", "builder_keypad_order_exact": "Tam sıra", "builder_keypad_order_any": "Herhangi bir sıra", "builder_keypad_code_add": "Şifreye ekle", "builder_keypad_code_remove": "Şifreden çıkar", "builder_keypad_code_clear": "Temizle", "builder_keypad_code_empty": "Henüz şifre yok, yani bu kilit hiç açılmaz. Aşağıdaki kartları ⊕ ile işaretle.", "builder_keypad_preview_empty": "Bir kart ekle; oyuncuların gördüğü şifreli kilit burada belirir.", "builder_keypad_stat_cards": "Kartlar", "builder_keypad_stat_code": "Şifre uzunluğu", "builder_keypad_stat_order": "Sıra", "builder_keypad_no_code": "Hiçbir kart şifrenin parçası olarak işaretlenmedi, yani oyuncunun doğru yapabileceği bir şey yok.", "builder_info_keypad_maker_title": "Şifreli kilit oluşturucusu", "builder_info_keypad_maker_body": "Kartları kelimeler, görseller ya da seslerle doldur, sonra kilidi açanları işaretle.", "builder_info_keypad_maker_cta": "Kart eklemeye başla", "builder_info_keypad_code_title": "Şifreyi belirle", "builder_info_keypad_code_body": "Şifre, kendi kartlarından birkaçıdır. Her birini ⊕ ile işaretle, listenin üstündeki şifreye katılsın.", "builder_info_keypad_code_cta": "Şifreyi belirle", "builder_info_keypad_order_title": "Sıra ya önemlidir ya da değildir", "builder_info_keypad_order_body": "Kartları tek bir tam sırayla iste ya da aynı kartlara istenen sırayla basılmasını kabul et.", "builder_info_keypad_order_cta": "Nasıl değerlendirileceğini seç", "builder_info_keypad_media_title": "İçine her şey konabilen kartlar", "builder_info_keypad_media_body": "Her kart bir metin, bir görsel ya da bir sestir — yani şifre üç fotoğraf ya da üç ses kaydı olabilir.", "builder_info_keypad_media_cta": "Medya kartları ekle", "builder_info_keypad_layout_title": "Kilidin düzenini kur", "builder_info_keypad_layout_body": "Satır başına kart sayısı ve kart biçimi kilidin nasıl göründüğünü belirler. Şifreli kilit satırlarını tam olarak doldurur.", "builder_info_keypad_layout_cta": "Düzen ayarlarını aç", "builder_info_keypad_shuffle_title": "Kartları karıştır", "builder_info_keypad_shuffle_body": "Her oyuncu kartları farklı bir düzende alır, böylece konumlar birbirine söylenemez.", "builder_info_keypad_shuffle_cta": "Sırayı karıştır", "builder_info_keypad_message_title": "Açıldığında ne olur", "builder_info_keypad_message_body": "Doğru şifre girildiği anda bir mesaj, konfeti ve bir bağlantı göster — hazine avındaki sonraki ipucu ya da sonraki etkinlik.", "builder_info_keypad_message_cta": "Mesajı yaz", "builder_info_keypad_challenge_title": "Birine meydan oku", "builder_info_keypad_challenge_body": "Oyuncular aynı kilitte birbirleriyle yarışabilir ve diğerinin nasıl ilerlediğini izleyebilir.", "builder_info_keypad_challenge_cta": "Meydan okumalara izin ver", "builder_info_keypad_sample_title": "Önce bir örneğe bak", "builder_info_keypad_sample_body": "Hazır bir şifreli kilidi aç ve kendininkini oluşturmadan önce kilidi dene.", "builder_info_keypad_sample_cta": "Örneği oyna", "set_keypad_randomize_order": "Kart sırasını karıştır", "set_keypad_randomize_order_hint": "Her oyuncu kartları farklı bir düzende alır, böylece konumlar birbirine aktarılamaz.", "set_keypad_max_cards_per_row": "Satır başına kart", "set_keypad_max_cards_per_row_hint": "Şifreli kilit satırlarını tam doldurur: her satırda bu kadar kart olur.", "set_keypad_allow_users_to_zoom_in_on_image_hint": "Oyuncular karttaki bir görselin tam boyutlu hâlini tek dokunuşla açar.", "builder_content_label_label-this": "Görsel ve etiketler", "builder_content_label_hidden-objects": "Görsel ve parçalar", "builder_label_image": "Görsel", "builder_label_image_hint": "Bir şema, bir harita, bir fotoğraf — etiketlerin neyi gösteriyorsa o. Tamamı gösterilir, yani biçimi bulmacanın da biçimidir.", "builder_label_drop_image": "Buraya bir görsel bırak ya da tıklayıp seç", "builder_label_replace_image": "Görseli değiştir", "builder_label_canvas_hint": "Görselde etiketin geleceği yere tıkla, yaz, Enter tuşuna bas. Bir işaretçiye tıklayarak adını değiştir, sürükleyerek taşı ya da ok tuşlarıyla kaydır.", "builder_label_mode_answers": "Cevapları yaz", "builder_label_mode_answers_hint": "Oyuncular görseldeki numaraları okur ve her cevabı yanındaki listeye yazar.", "builder_label_mode_drag": "Etiketleri sürükleyip yerleştir", "builder_label_mode_drag_hint": "Her işaret noktası bir bırakma alanı olur ve oyuncular etiketleri tepsiden bu alanlara sürükler. Oyuncuların yaptığı budur — sen burada işaretçileri her zaman sürükleyip taşıyabilirsin.", "builder_label_marker": "İşaretçi", "builder_label_marker_numbers": "Numaralar", "builder_label_marker_numbers_hint": "Her işaret noktası, görselin üzerinde numaralı bir karedir.", "builder_label_marker_dots": "Noktalar", "builder_label_marker_dots_hint": "Küçük bir nokta tam yeri işaretler, numarası da yanında durur — kalabalık bir şemada daha iyidir, çünkü kare gösterdiği şeyin üstünü kapatır.", "builder_label_pin_title": "Ad değiştirmek için tıkla, taşımak için sürükle, kaydırmak için ok tuşları, silmek için Delete", "builder_label_answer_placeholder": "Cevabı yaz", "builder_label_remove": "Bu etiketi kaldır", "builder_label_count": "[count] etiket", "builder_label_add": "+ Etiket ekle", "builder_label_renumber": "Konuma göre yeniden numaralandır", "builder_label_renumber_hint": "Etiketleri okunuş sırasına göre numaralandırır: önce üst satır, her satır soldan sağa.", "builder_label_media": "Etiket [number]", "builder_label_media_hint": "Her etiket kelime yerine bir görsel ya da ses olur — cevabı anlatmaz, onun yerini alır. Yalnızca sürüklemeli modda: bir görsel cevap alanına yazılamaz.", "builder_label_unplaced_answers": "[count] etiketin görselde henüz yeri yok. Yerleri olana kadar oyunculara hiç sorulmazlar — sorular işaret noktalarından oluşur.", "builder_label_unplaced_drag": "[count] etiketin görselde henüz yeri yok. Oyuncular yine de her biri için bir kart alır ama bırakacak yer bulamaz.", "builder_label_preview_no_image": "Bulmacayı görmek için bir görsel seç.", "builder_label_preview_no_labels": "Henüz etiket yerleştirilmedi", "builder_label_preview_tray_done": "Bütün etiketler yerleştirildi", "builder_label_preview_tray_empty": "Henüz etiket yok", "builder_section_labels": "Etiketler", "set_hide_drop_zones": "Bırakma alanlarını gizle", "set_hide_drop_zones_hint": "Alanlar, içine bir etiket düşene kadar görünmez kalır, böylece görsel cevapların nerede olduğunu ele vermez.", "set_label_this_questions_position": "Etiket listesi konumu", "set_label_this_questions_position_hint": "Cevapların — ya da sürüklenecek etiket tepsisinin — görselin hangi tarafında duracağı.", "set_label_this_question_list_color": "Etiket listesi arka planı", "set_label_this_cardBackgroundColor": "Etiket rengi", "set_label_this_cardBackgroundColor_hint": "Görseldeki her sayının ve oyuncuların sürüklediği kartların arkasında durur.", "set_label_this_showWordBankInline": "Kelime havuzu açılır liste olarak", "set_label_this_showWordBankInline_hint": "Her cevap kutusu bir seçim listesine dönüşür. Kapatırsan oyuncular serbestçe yazar, havuz da bir tık uzakta durur.", "set_label_this_maintainAspectRatioImages_hint": "Etiketlerdeki görseller karta göre kırpılmak yerine bütün halinde sığdırılır.", "builder_info_label-this_maker_title": "Görsel etiketleme oluşturucusu", "builder_info_label-this_maker_body": "Bir şema, harita ya da fotoğraf yükle ve etiket gereken her yere tıkla. Her tıklama bir iğne ekler ve cevabını sorar — sonradan hizalanacak hiçbir şey yok.", "builder_info_label-this_maker_cta": "Bir görselle başla", "builder_info_label-this_pins_title": "Bir tık, bir etiket", "builder_info_label-this_pins_body": "Görseldeki iğne ile listedeki satır aynı şeydir. İğneyi sürükleyerek taşı, ok tuşlarıyla ince ayar yap, numaralandırmayı da okuma sırasına göre Puzzel yapsın.", "builder_info_label-this_pins_cta": "Etiketleri yerleştir", "builder_info_label-this_interaction_title": "Yaz ya da sürükle", "builder_info_label-this_interaction_body": "Oyuncular ya numaraları okuyup her cevabı yazar ya da etiketleri tepsiden doğrudan işaretlediğin noktalara sürükler.", "builder_info_label-this_interaction_cta": "Sürüklemeye geç", "builder_info_label-this_dots_title": "Kalabalık şemalarda nokta", "builder_info_label-this_dots_body": "Numaralı bir kare, gösterdiği yeri kapatır. Küçük bir nokta ise tam yeri işaretler, numarası da yanında durur.", "builder_info_label-this_dots_cta": "Nokta kullan", "builder_info_label-this_media_title": "Görsel ve seslerden etiketler", "builder_info_label-this_media_body": "Bir etiket kelime yerine görsel ya da kayıt olabilir — cevabın yerini alır, böylece oyuncular doğru görseli doğru noktaya sürükler.", "builder_info_label-this_media_cta": "Sürüklemeyi ayarla", "builder_info_label-this_wordbank_title": "Oyunculara kelimeleri ver", "builder_info_label-this_wordbank_body": "Cevapların tamamı bir havuz olarak sunulur: ya her cevap kutusunda açılır liste olarak ya da bir tık uzaktaki liste olarak.", "builder_info_label-this_wordbank_cta": "Kelime havuzu ekle", "builder_info_label-this_message_title": "Sonunda bir şey söyle", "builder_info_label-this_message_body": "Kendi mesajınla, bir görselle, konfetiyle ve sıradaki şeye giden bir bağlantıyla bitir.", "builder_info_label-this_message_cta": "Mesajı yaz", "builder_info_label-this_challenge_title": "Kafa kafaya", "builder_info_label-this_challenge_body": "İki oyuncu aynı görsel etiketleme etkinliğinde yarışır ve birbirinin ilerleyişini izler.", "builder_info_label-this_challenge_cta": "Meydan okuma kur", "builder_info_label-this_sample_title": "Bitmiş bir örneğe bak", "builder_info_label-this_sample_body": "Hazır bir görsel etiketleme etkinliği aç ve öğrencilerinin oynayacağı gibi oyna.", "builder_info_label-this_sample_cta": "Örneği oyna", "builder_info_hidden-objects_maker_title": "Gizli nesne oyunu oluşturucusu", "builder_info_hidden-objects_maker_body": "Kalabalık bir görsel yükle ve içinden parçalar kes. Oyuncular her parçayı görür ve kesildiği yere tıklar — kendine ait bir 'Ali Nerede?' oyunu.", "builder_info_hidden-objects_maker_cta": "Bir görselle başla", "builder_info_hidden-objects_cuts_title": "Bir kutu sürükle, bir parça çıkar", "builder_info_hidden-objects_cuts_body": "Görselde herhangi bir şeyin etrafına bir kutu sürükle; o kesit, oyuncuların aradığı şey olur. Bir parçayı döndürürsen daha az şey ele verir — iki kez bakmak zorunda kalırlar.", "builder_info_hidden-objects_cuts_cta": "Parçaları kes", "builder_info_hidden-objects_onebyone_title": "Her seferinde tek parça", "builder_info_hidden-objects_onebyone_body": "Oyuncular aramak için tek bir parça alır, o bulununca sıradaki gelir — görselin altında bir ilerleme çubuğuyla.", "builder_info_hidden-objects_onebyone_cta": "Sırayla arasınlar", "builder_info_hidden-objects_words_title": "Bunun yerine kelimelerle sor", "builder_info_hidden-objects_words_body": "Her parça için bir ipucu yaz — ya da bir görsel veya ses kullan — böylece oyuncular gördüklerini eşleştirmek yerine okuyarak doğru noktaya ulaşır.", "builder_info_hidden-objects_words_cta": "İpuçlarını yaz", "builder_info_hidden-objects_shuffle_title": "Her seferinde farklı bir arama", "builder_info_hidden-objects_shuffle_body": "Parçaları karıştır ki her oyuncu onları farklı bir sırada arasın.", "builder_info_hidden-objects_shuffle_cta": "Parçaları karıştır", "builder_info_hidden-objects_timeout_title": "Yanlışın bedeli olsun", "builder_info_hidden-objects_timeout_body": "Yanlış tıklama bir çarpı gösterir ve görseli bir anlığına kilitler, böylece kimse sahneyi rastgele tıklayarak geçemez.", "builder_info_hidden-objects_timeout_cta": "Beklemeyi ayarla", "builder_info_hidden-objects_message_title": "Sonunda bir şey söyle", "builder_info_hidden-objects_message_body": "Kendi mesajınla, bir görselle, konfetiyle ve sıradaki şeye giden bir bağlantıyla bitir.", "builder_info_hidden-objects_message_cta": "Mesajı yaz", "builder_info_hidden-objects_sample_title": "Bitmiş bir örneğe bak", "builder_info_hidden-objects_sample_body": "Hazır bir gizli nesne oyunu aç ve öğrencilerinin oynayacağı gibi oyna.", "builder_info_hidden-objects_sample_cta": "Örneği oyna", "builder_label_untitled": "Adsız etiket", "builder_label_remove_empty": "[count] boş etiketi sil", "builder_label_players": "Oyuncular", "builder_label_clear": "Tümünü sil", "builder_label_clear_confirm": "Tüm etiketler silinsin mi?", "builder_label_marker_in_picture": "Görselin içinde", "builder_label_marker_in_picture_hint": "Görselinde numaralar zaten basılı ve oklar neyi adlandırdıklarını gösteriyor. Üzerine hiçbir şey çizilmez — sen sadece cevapları yazarsın.", "builder_label_canvas_hint_numbered": "Numaraları görselin veriyor, yani yerleştirilecek bir şey yok. Her numara için bir cevap yaz, göründükleri sırayla.", "builder_label_numbered_empty": "Henüz cevap yok — görselindeki her numara için bir tane ekle.", "builder_label_numbered_leftover": "[count] etiket hâlâ görselde bir noktaya sahip ve senin kendi numaralarının üzerine çizilir.", "builder_label_clear_spots": "Noktaları temizle", "builder_label_place_hint": "Bir tanesini görselin üzerine sürükle ya da tıklayarak bir yere bırak ve oradan ince ayar yap.", "builder_label_tap_hint": "İlk etiketini eklemek için görsele dokun", "builder_hidden_image": "Görsel", "builder_hidden_image_hint": "Oyuncularının arayacağı sahne. Kalabalık bir görsel iyi bir arama çıkarır — her parça doğrudan onun içinden kesilir.", "builder_hidden_canvas_hint": "Görselde herhangi bir şeyin etrafına bir kutu sürükle — o kesit, oyuncularının arayacağı parça olur. Döndürürsen iki kez bakmak zorunda kalırlar.", "builder_hidden_drop_image": "Buraya bir görsel bırak ya da tıklayıp bir tane seç", "builder_hidden_replace_image": "Görseli değiştir", "builder_hidden_marks_hide": "Kesitleri gizle", "builder_hidden_marks_show": "Kesitleri göster", "builder_hidden_ask_words": "Kelimelerle sor", "builder_hidden_ask_words_hint": "Oyuncular kesitin kendisini görmek yerine, her parça için yazdığın bir ipucunu okur — ya da bir görsel görür, bir ses duyar.", "builder_hidden_canvas_empty": "Bulmaya değer bir şeyin üzerine kutu sürükle", "builder_hidden_cut_title": "Taşımak için sürükle, ince ayar için ok tuşları, silmek için Delete", "builder_hidden_resize_title": "Kesitin boyutunu değiştirmek için sürükle", "builder_hidden_rotate_title": "Parçayı döndürmek için sürükle — kademeli döndürmek için Shift tuşunu basılı tut", "builder_hidden_remove": "Bu parçayı sil", "builder_hidden_piece": "Parça [number]", "builder_hidden_as_players": "oyuncuların gördüğü gibi", "builder_hidden_turned": "Döndürüldü", "builder_hidden_clue_label": "Oyuncuların okuduğu ipucu", "builder_hidden_clue_placeholder": "ör. yağmurun başladığı yer", "builder_hidden_pieces_title": "Bulunacak parçalar", "builder_hidden_pieces_note": "Döndürme, bir parçanın listedeki görünüşünü değiştirir — nerede saklandığı aynı kalır.", "builder_hidden_pieces_note_words": "Oyuncular parçayı görmek yerine ipucunu okur.", "builder_hidden_empty": "Henüz parça yok — yukarıdaki görselin üzerine bir kutu sürükle.", "builder_hidden_add": "+ Bir parça kes", "builder_hidden_scatter": "Hepsini rastgele döndür", "builder_hidden_scatter_hint": "Her parçaya rastgele bir dönüş verir, böylece hiçbiri görseldeki duruşuyla aynı görünmez.", "builder_hidden_straighten": "Hepsini düzelt", "builder_hidden_clear": "Tümünü sil", "builder_hidden_clear_confirm": "Tüm parçalar silinsin mi?", "builder_hidden_count": "[count] parça", "builder_hidden_generate_seed": "'Where is Wally' bağlamında kullanılabilecek bir görsel oluştur. Görsel, rastgele bir temanın etrafında — plaj, laboratuvar, orman gibi — yeterince karakter içermeli ki 'gizli nesneleri' ya da karakterleri bulmak ilginç olsun. Tarz dostça, çizgi film gibi ve canlı renkli olmalı.", "builder_hidden_preview_no_image": "Bulmacayı görmek için bir görsel seç.", "builder_hidden_preview_no_pieces": "Henüz kesilmiş parça yok", "builder_hidden_preview_progress": "İlerleme", "builder_content_label_reorder": "Diziler ve kartlar", "builder_seq_hint": "Her diziyi doğru sırayla oluştur — oyunculara kartlar her zaman karışık gelir.", "builder_seq_list_label": "diziler", "builder_seq_count": "[sequences] dizi · [cards] kart", "builder_seq_cards_count": "[count] kart", "builder_seq_untitled": "Dizi [number]", "builder_seq_name_placeholder": "Bu diziye bir ad ver", "builder_seq_desc_label": "Oyuncuların okuduğu yönerge", "builder_seq_desc_placeholder": "Oyuncuların okuduğu yönerge — ör. En eskiden en yeniye sırala", "builder_seq_card_placeholder_first": "dizideki ilk kart", "builder_seq_card_placeholder": "sonraki kart", "builder_seq_drag_title": "Sırayı değiştirmek için sürükle", "builder_seq_collapse": "Daralt", "builder_seq_expand": "Genişlet", "builder_seq_collapse_all": "tümünü daralt", "builder_seq_expand_all": "tümünü genişlet", "builder_seq_remove_sequence": "[number] numaralı diziyi sil", "builder_seq_remove_card": "[number] numaralı kartı sil", "builder_seq_add_card": "Kart ekle", "builder_seq_add_sequence": "Başka bir dizi ekle", "builder_seq_paste": "Liste yapıştır", "builder_seq_paste_hint": "Her satıra bir kart, en üstteki satır ilk — her satır bu dizinin sonuna bir metin kartı olarak eklenir.", "builder_seq_paste_add": "[count] kart ekle", "builder_seq_warn_short": "sıralanacak bir şey yok — en az 2 dolu kart gerekir", "builder_seq_warn_empty": "boş kartlar oyunda atlanır", "builder_seq_preview_empty": "Tahtayı burada görmek için bir diziye kart ekle.", "builder_seq_reshuffle": "Karıştır", "builder_section_ordering": "Oyuncular nasıl sıralar", "set_vertical_reorder": "Kartlar yukarıdan aşağıya dizilir", "set_vertical_reorder_hint": "Her dizi, oyuncuların yukarı aşağı sürüklediği bir sütuna dönüşür; sütunlar yan yana durur.", "set_allow_vertical_wrapping": "Uzun diziler alta kayabilir", "set_allow_vertical_wrapping_hint": "Soldan sağa giden bir dizi, yana kaydırmak yerine bir sonraki satırdan devam eder; nerede bölüneceğine satır başına kart sınırı karar verir.", "set_reorder_showNumbers": "Sıraları numaralandır", "set_reorder_showNumbers_hint": "Dizideki her yer numarasını gösterir, böylece oyuncular bir kartın nerede durduğunu görür ve söyleyebilir.", "set_reorder_allow_users_to_zoom_in_on_image": "Kartlar büyütülebilir", "set_reorder_allow_users_to_zoom_in_on_image_hint": "Oyuncular bir dokunuşla kartın görselinin tam boyutlu halini açar.", "builder_info_reorder_maker_title": "Sıralama bulmacası oluşturucusu", "builder_info_reorder_maker_body": "Kartları doğru sıraya koy — kelimeler, görseller ya da sesler. Oyunculara karışık gelir, onlar da sürükleyerek diziyi geri kurar; bir etkinlik birden fazla dizi taşıyabilir.", "builder_info_reorder_maker_cta": "Kart eklemeye başla", "builder_info_reorder_vertical_title": "Yukarıdan aşağıya sırala", "builder_info_reorder_vertical_body": "Diziler, oyuncuların yukarı aşağı sürüklediği sütunlara dönüşür — zaman çizelgeleri ve sıralamalar doğal okunur.", "builder_info_reorder_vertical_cta": "Dikeye geç", "builder_info_reorder_wrap_title": "Uzun diziler alta kaysın", "builder_info_reorder_wrap_body": "Soldan sağa uzayan bir dizi, yana kaydırmak yerine bir sonraki satırdan devam eder.", "builder_info_reorder_wrap_cta": "Alta kaymaya izin ver", "builder_info_reorder_submit_title": "Oyuncular sıralamayı teslim eder", "builder_info_reorder_submit_body": "Normalde bir dizi sürüklendikçe kontrol edilir. Bunu açarsan, ancak oyuncusu Kontrol et'e bastığında değerlendirilir.", "builder_info_reorder_submit_cta": "Kontrol düğmesi ekle", "builder_info_reorder_challenge_title": "Biriyle yarış", "builder_info_reorder_challenge_body": "Oyuncular birbirine meydan okuyabilir ve aynı kartları kafa kafaya sıraya dizebilir.", "builder_info_reorder_challenge_cta": "Meydan okumalara izin ver", "builder_info_reorder_sample_title": "Bitmiş bir sıralama bulmacası dene", "builder_info_reorder_sample_body": "Hazır bir örnek aç ve tam da oyuncularının oynayacağı gibi oyna.", "builder_info_reorder_sample_cta": "Örneği aç", "builder_content_label_quartets": "Dörtlüler ve kartlar", "builder_qrt_count": "[sets] dörtlü · [cards] kart", "builder_qrt_hint": "Bir dörtlü, birbirine ait tam dört karttır. Oyuncular eksik kartlarını birbirinden isteyerek tam dörtlüler toplar.", "builder_qrt_sets_label": "dörtlüler", "builder_qrt_type_label": "Oyuncuların kartta okuduğu şey", "builder_qrt_type_normal": "Adlar", "builder_qrt_type_learn": "Adlar + bilgiler", "builder_qrt_type_image": "Görseller", "builder_qrt_type_normal_hint": "Her kart, kendi dörtlüsündeki dört adı taşır ve kendi adı vurgulanır — böylece oyuncu neyin hâlâ eksik olduğunu her zaman görür.", "builder_qrt_type_learn_hint": "Aynı ad listesi, artı her kart için bir bilgi: bir kart istendiğinde liste yerine kendi metniyle gösterilir.", "builder_qrt_type_image_hint": "Hiçbir yerde ad yok: kart kendi görselini ve dörtlüsündeki diğer üçünün küçük görsellerini gösterir.", "builder_qrt_set_name_placeholder": "Dörtlünün adı, ör. Kuşlar", "builder_qrt_untitled": "Dörtlü [number]", "builder_qrt_remove_set": "[number] numaralı dörtlüyü sil", "builder_qrt_add_set": "Başka bir dörtlü ekle", "builder_qrt_colour_label": "Dörtlü rengi", "builder_qrt_colour_custom": "Başka bir renk", "builder_qrt_colour_open": "Bu dörtlünün rengini seç", "builder_qrt_card_placeholder": "Kart [number]", "builder_qrt_card_label": "[set] · kart [number]", "builder_qrt_choose_image": "Görsel ekle", "builder_qrt_image_remove": "Bu görseli sil", "builder_qrt_desc_label": "Arkasındaki bilgi", "builder_qrt_desc_placeholder": "Bu kartın öğrettiği şey", "builder_qrt_status_ready": "hazır", "builder_qrt_status_names": "[count] ad kaldı", "builder_qrt_status_images": "[count] görsel kaldı", "builder_qrt_status_short": "[count] kart eksik", "builder_qrt_status_over": "[count] kart fazla", "builder_qrt_extra_card": "Bir dörtlü yalnızca tam dört kartla puanlanır, bu yüzden bu kart hiç toplanmaz. Sil ya da kendi dörtlüsüne taşı.", "builder_qrt_remove_card": "[number] numaralı kartı sil", "builder_qrt_ready_empty": "İlk dörtlüne bir ad ver ve dört kartını doldur — yazdıkça kartlar sağda belirir.", "builder_qrt_ready_all": "[sets] dörtlünün hepsi tamam. [cards] kart, dağıtmaya hazır.", "builder_qrt_ready_some": "[sets] dörtlüden [count] tanesinin hâlâ eksiği var.", "builder_qrt_ready_jump": "Göster", "builder_qrt_paste": "Dörtlü yapıştır", "builder_qrt_paste_hint": "Her satıra bir dörtlü — Kuşlar: baykuş, kızılgerdan, ağaçkakan, alakarga — ya da boş satırla ayrılmış bloklar, ilk satır dörtlünün adı olur. Adsız düz bir liste dörder kartlık dörtlülere bölünür.", "builder_qrt_paste_preview": "[sets] dörtlü · [cards] kart", "builder_qrt_paste_short": "[count] tanesi dörtten eksik çıkıyor — boş yerler doldurman için kalır.", "builder_qrt_paste_add": "[count] dörtlü ekle", "builder_qrt_paste_nothing": "Henüz eklenecek bir şey yok.", "builder_qrt_preview_empty": "Kartlarını burada görmek için bir dörtlü doldur.", "builder_qrt_view_set": "Tek dörtlü", "builder_qrt_view_deck": "Tüm deste", "builder_qrt_view_learn": "Bilgiler", "builder_qrt_set_step": "dörtlü [current] / [total]", "builder_qrt_prev_set": "Önceki dörtlü", "builder_qrt_next_set": "Sonraki dörtlü", "builder_qrt_card_untitled": "kart [number]", "builder_qrt_no_description": "Bu kartta henüz bir bilgi yok", "set_quartets_add_central_card_pile": "Desteden dağıt", "set_quartets_add_central_card_pile_hint": "Oyuncular ikişer kartla başlar, kalan kartlar destede durur — yanlış bir tahminin bedeli desteden bir kart. Bu kapalıyken oyundaki bütün kartlar başta dağıtılır ve çekilecek bir deste kalmaz.", "set_quartets_turn_gets_passed_to_asked_player": "Yanlış tahmin sırayı devreder", "set_quartets_turn_gets_passed_to_asked_player_hint": "Rakibinde olmayan bir kart isteyince sıra, listedeki bir sonraki oyuncuya değil ona geçer.", "builder_qrt_status_names_one": "1 isim kaldı", "builder_qrt_status_images_one": "1 görsel kaldı", "builder_qrt_status_short_one": "1 kart eksik", "builder_qrt_status_over_one": "1 kart fazla", "builder_qrt_ready_some_one": "[sets] dörtlüden birinde hâlâ eksik var.", "builder_qrt_paste_short_one": "biri dörde tamamlanmıyor — boş yerler doldurman için duruyor.", "builder_qrt_paste_add_one": "1 dörtlü ekle", "builder_qrt_no_picture": "henüz görsel yok", "set_crossword_type_opt_normal": "Normal", "set_crossword_type_opt_crosspatch": "Kelime yerleştirme", "set_categorize_type_opt_drag_drop": "Sürükle bırak", "set_categorize_type_opt_select": "Bağlantılar", "set_quiz_type_opt_normal": "Normal", "set_quiz_type_opt_learn": "Açıklamalı", "set_quiz_type_opt_assessment": "Değerlendirme", "set_helpers_opt_none": "Yok", "set_helpers_opt_most_common": "En sık kullanılan harfler", "set_helpers_opt_vowels": "Sesli harfler", "set_helpers_opt_custom": "Senin seçtiğin harfler", "set_difficultyLevel_opt_easy": "Kolay", "set_difficultyLevel_opt_normal": "Normal", "set_difficultyLevel_opt_hard": "Zor", "set_game_mode_opt_race_to_finish": "Bitişe yarış", "set_game_mode_opt_collect_items": "Nesne topla", "set_board_game_pattern_opt_square": "Kare", "set_board_game_pattern_opt_winding-road": "Dolambaçlı yol", "set_board_game_pattern_opt_recurring-u": "İleri geri", "set_visual_clue_mode_opt_visual": "Görseller", "set_visual_clue_mode_opt_text": "Kelimeler", "set_name_ph": "Bu etkinliğe bir ad ver", "set_puzzleDescription_ph": "Oyuncuların başlamadan önce yapması gerekenler", "set_header_ph": "Tebrikler!", "set_body_ph": "Bitirdiklerinde okuyacakları metin", "set_ctaText_ph": "Düğmede ne yazacak", "set_collectUserInfoHeader_ph": "Başlamadan önce", "set_registrationIntro_ph": "Neden sorduğun, tek satırda", "set_thanks_ph": "Gönderdikten sonra okuyacakları metin", "set_time_up_message_header_ph": "Süre doldu", "set_time_up_message_body_ph": "Süre bittiğinde okuyacakları metin", "builder_word_remove": "[number] numaralı kelimeyi kaldır", "builder_keypad_card_remove": "[number] numaralı kartı kaldır", "builder_bingo_item_remove": "[number] numaralı öğeyi kaldır", "builder_pair_remove": "[number] numaralı çifti kaldır", "builder_deconstruct_component_placeholder": "isim", "builder_deconstruct_image_remove": "Bu görseli kaldır", "builder_deconstruct_sentence_remove": "Bu cümleyi kaldır", "builder_host_unknown_pattern": "Adsız desen", "builder_content_label_quiz": "Sorular ve cevaplar", "builder_quiz_count": "[count] soru", "builder_quiz_untitled": "Soru [number]", "builder_quiz_mode_label": "Bu quiz ne için", "builder_quiz_mode_normal": "Quiz", "builder_quiz_mode_normal_hint": "Cevaplar doğru ya da yanlıştır; puan ise oyuncunun doğru bildiği soruların oranıdır.", "builder_quiz_mode_learn": "Öğrenme", "builder_quiz_mode_learn_hint": "Her cevabın altına yazdığın açıklamayı da gösteren bir quiz.", "builder_quiz_mode_assessment": "Değerlendirme", "builder_quiz_mode_assessment_hint": "Doğru ya da yanlış yoktur. Her cevap puan taşır ve toplam, oyuncuya hangi sonucun gösterileceğini belirler.", "builder_quiz_ready": "Her soru oynamaya hazır.", "builder_quiz_not_ready": "Henüz hazır değil: [total] sorunun [count] tanesi. İlk soruda [issue].", "builder_quiz_take_me_there": "Oraya git", "builder_quiz_issue_no_question": "henüz soru yok", "builder_quiz_issue_few_answers": "en az iki cevap gerekiyor", "builder_quiz_issue_no_correct": "doğru işaretli cevap yok", "builder_quiz_issue_no_correct_full": "Hiçbir cevap doğru işaretlenmedi, yani bu soruyu her oyuncu geçer. Doğru cevabı işaretlemek için bir harfe dokun.", "builder_quiz_issue_no_answer": "beklediğin cevap yok", "builder_quiz_issue_no_names": "henüz isim yok", "builder_quiz_issue_no_names_short": "isim yok", "builder_quiz_issue_open_in_assessment": "değerlendirme puanı yok", "builder_quiz_issue_open_in_assessment_full": "Değerlendirme, oyuncuların seçtiği cevapların puanlarını toplar; yazılan bir cevabın puanı yoktur — bu soru toplama hiçbir şey katmaz. Çoktan seçmeli yap ya da kendi okuyacağın bir soru olarak bırak.", "builder_quiz_issue_no_points": "her cevap aynı puanı veriyor", "builder_quiz_type_mc": "seçmeli", "builder_quiz_type_multi": "çoklu", "builder_quiz_type_open": "açık", "builder_quiz_type_names": "isimler", "builder_quiz_type_mc_title": "Çoktan seçmeli", "builder_quiz_type_multi_title": "Çoktan seçmeli, birden fazla doğru cevap", "builder_quiz_type_open_title": "Açık uçlu — oyuncular yazar", "builder_quiz_type_names_title": "Hatırlama testi — oyuncular isimleri hafızadan yazar", "builder_quiz_move_up": "[number] numaralı soruyu yukarı taşı", "builder_quiz_move_down": "[number] numaralı soruyu aşağı taşı", "builder_quiz_remove": "[number] numaralı soruyu sil", "builder_quiz_expand_all": "Tümünü aç", "builder_quiz_collapse_all": "Tümünü kapat", "builder_quiz_status_answers": "[count] cevap · [correct]", "builder_quiz_status_open": "cevap: [answer]", "builder_quiz_status_names": "[count] isim · [needed] gerekli", "builder_quiz_status_points": "[points] puan var", "builder_quiz_status_none": "—", "builder_quiz_question_placeholder": "Oyuncuların okuyacağı soru", "builder_quiz_answer_mode": "Nasıl cevap verecekler", "builder_quiz_kind_mc": "Bir cevap seç", "builder_quiz_kind_open": "Cevabı yaz", "builder_quiz_kind_names": "Hatırlama testi", "builder_quiz_answers_label": "Cevaplar", "builder_quiz_answers_hint": "O cevabı doğru işaretlemek için bir harfe dokun", "builder_quiz_answers_hint_assessment": "Her cevabın kendi puanı var", "builder_quiz_answer_placeholder": "Cevap [letter]", "builder_quiz_mark_correct": "Doğru olarak işaretle", "builder_quiz_unmark_correct": "Doğru — işareti kaldırmak için dokun", "builder_quiz_add_answer": "Cevap ekle", "builder_quiz_remove_answer": "[number] numaralı cevabı kaldır", "builder_quiz_multi_note": "[count] cevap doğru işaretli, yani oyuncuların soruyu doğru yapmak için hepsini — ve başka hiçbirini — işaretlemesi gerekir.", "builder_quiz_expected_label": "Beklediğin cevap", "builder_quiz_expected_placeholder": "Doğru bir cevap nasıl görünür", "builder_quiz_leniency": "Büyük harfler, boşluklar ve alt çizgiler yok sayılır; yani “new york”, “New York” ile eşleşir. Geri kalan her şey, noktalama ve aksanlar dahil, birebir aynı olmalı.", "builder_quiz_names_label": "İsimler", "builder_quiz_names_hint": "Oyuncular bunları hafızadan yazar — liste hiçbir zaman gösterilmez", "builder_quiz_names_target_label": "Bilmesi gereken", "builder_quiz_names_target_of": "/ [total]", "builder_quiz_name_placeholder": "İsim [number]", "builder_quiz_add_name": "İsim ekle", "builder_quiz_remove_name": "[number] numaralı ismi kaldır", "builder_quiz_names_leniency": "Büyük/küçük harf, boşluk, aksan ve noktalama işaretleri burada tamamen yok sayılır, bu yüzden “cote divoire” yazımı Côte d’Ivoire’ı karşılar. Yalnızca gerçekten farklı bir kelime — “Birleşik Krallık” için “UK” gibi — yazım olarak eklenmelidir.", "builder_quiz_points_label": "Puan", "builder_quiz_points_aria": "[answer] için puan", "builder_quiz_explanation_label": "Açıklama", "builder_quiz_explanation_hint": "Soru cevaplandıktan sonra gösterilir.", "builder_quiz_explanation_placeholder": "Cevabın neden bu olduğu", "builder_quiz_explanation_answer_placeholder": "Bir oyuncu bu cevabı seçtiğinde gösterilir", "builder_quiz_media_label": "Soruya eşlik eden medya", "builder_quiz_media_hint": "Sorunun üstünde gösterilen bir görsel, ses ya da video bağlantısı.", "builder_quiz_media_remove": "Medyayı kaldır", "builder_media_youtube_placeholder": "Bir video bağlantısı yapıştır", "builder_quiz_add_mc": "Çoktan seçmeli ekle", "builder_quiz_add_open": "Açık uçlu ekle", "builder_quiz_preview_counter": "Soru [index] / [total]", "builder_quiz_preview_prev": "Önceki soru", "builder_quiz_preview_next": "Sonraki soru", "builder_quiz_preview_empty": "Yazdıkça soru burada görünür", "builder_quiz_preview_pick_one": "Bir cevap seç", "builder_quiz_preview_pick_many": "Uyan bütün cevapları seç", "builder_quiz_preview_type": "Cevabını yaz…", "builder_quiz_preview_no_questions": "Oyuncuların ne göreceğini görmek için bir soru ekle.", "builder_quiz_preview_answer_is": "Cevap", "set_quiz_type": "Bu quiz ne için", "set_quiz_randomize_order": "Soru sırasını karıştır", "set_quiz_randomize_order_hint": "Her oyuncu soruları farklı bir sırayla alır. İçerik panelindeki liste ana kopyan olarak kalır.", "set_quiz_showTimer": "Her soruya süre sınırı koy", "set_quiz_showTimer_hint": "Oyuncular her soruda bir geri sayım görür ve süre sıfıra inince soru kendini kapatır.", "set_quiz_timerInSeconds": "Soru başına süre", "set_quiz_timerInSeconds_hint": "Saniye cinsinden. Sayaç her soruda yeniden başlar.", "set_quiz_hideTimer": "Genel saati oyunculardan gizle", "set_quiz_hideTimer_hint": "Sonuçlar takip edilirken oyun çubuğunda görünen geçen süre göstergesi. Her sorunun kendi geri sayımı görünür kalır.", "builder_section_quiz_pace": "Soru temposu", "builder_section_jeopardy_who": "Kim oynuyor", "builder_section_jeopardy_pace": "Zamanlayıcı ve çalma", "builder_section_jeopardy_reveal": "Süre dolduğunda", "set_quiz_uses_media": "Sorularda medyaya izin ver", "set_quiz_uses_media_hint": "İçerik panelindeki her soruya bir görsel, ses ya da video alanı ekler.", "set_password_ph": "Oyuncuların yazacağı şifre", "builder_ai_hook_quiz": "Doğru cevabı önceden işaretlenmiş sorular yazar.", "builder_quiz_issue_no_question_short": "soru yok", "builder_quiz_issue_few_answers_short": "cevap gerek", "builder_quiz_issue_no_correct_short": "doğru yok", "builder_quiz_issue_no_answer_short": "cevap yok", "builder_quiz_issue_open_in_assessment_short": "puan yok", "builder_quiz_outcomes_hint": "Oyuncular, puanlarını kapsayan her sonucu görür — yani iki aralığın kapsadığı bir puan ikisini birden gösterir, hiçbirinin kapsamadığı bir puan hiçbir şey göstermez.", "builder_quiz_outcomes_reach_label": "Bu quizin verebileceği puanlar", "builder_quiz_outcomes_empty": "Hiç sonuç yoksa, biten bir değerlendirme oyuncuya yalnızca toplam puanını gösterir.", "builder_quiz_outcomes_ok": "[count] sonuç, ne boşluk ne çakışma — her puan tam olarak birine düşer.", "builder_quiz_outcomes_gap": "[ranges] aralığını kapsayan bir sonuç yok, yani o puanı alan oyuncuya hiçbir şey gösterilmez.", "builder_quiz_outcomes_overlap": "Aralıklar çakışıyor, yani bazı oyunculara ikisi birden gösteriliyor: [pairs].", "builder_quiz_outcome_add": "Sonuç ekle", "builder_quiz_outcome_remove": "Bu sonucu kaldır", "builder_quiz_outcome_untitled": "Adsız sonuç", "builder_quiz_outcome_number": "Sonuç [number]", "builder_quiz_outcome_title_placeholder": "Bu sonucun adı", "builder_quiz_outcome_desc_placeholder": "Oyuncu buraya düştüğünde okuyacağı metin", "builder_quiz_outcome_image": "Bu sonuç için görsel", "builder_quiz_outcome_from": "Başlangıç", "builder_quiz_outcome_to": "Bitiş", "builder_quiz_outcome_inverted": "Aralık tersine gidiyor, bu yüzden hiçbir şeyle eşleşmiyor. İki sayının yerini değiştir.", "builder_quiz_outcome_unreachable": "Hiçbir puan bu aralığa ulaşamaz — bu quiz yalnızca [min] ile [max] arasında puan verebilir.", "set_quiz_outcomes": "Sonuçlar", "builder_quiz_outcomes_title": "Nasıl bitiyor", "builder_quiz_outcomes_no_scores": "Önce soruları yaz ve cevaplarına puan ver — aşağıdaki aralıklar, bu puanların gerçekten verebileceği puanlara göre denetlenir.", "builder_content_label_scavenger-hunt": "Zincir", "builder_sh_count": "[count] adım", "builder_sh_show_codes": "Kodları göster", "builder_sh_hide_codes": "Kodları gizle", "builder_sh_setup_label": "Av nasıl işler", "builder_sh_order_label": "Sıra", "builder_sh_order_chain": "Sırayla", "builder_sh_order_open": "Serbest sıra", "builder_sh_order_chain_hint": "1. adım baştan açıktır. Bir adımı çözmek bir sonrakini açar, böylece kodlar bir zincir oluşturur.", "builder_sh_order_open_hint": "Bütün adımlar baştan açıktır, oyuncular istedikleri sırada peşlerine düşebilir. Kod da yalnızca kendi adımını kapatır.", "builder_sh_board_label": "Pano", "builder_sh_board_cards": "Kartlar", "builder_sh_board_map": "Harita", "builder_sh_board_map_hint": "Adımlar, yüklediğin bir görselin üzerinde numaralı iğnelere dönüşür ve noktalı bir izle birbirine bağlanır. Oyuncu bir iğneye dokunarak adımı açar.", "builder_sh_ready": "Her adımda bir kod ve yola çıkacak bir şey var, yani av baştan sona işliyor.", "builder_sh_not_ready": "[total] adımın [count] tanesi eksik. İlk adım [issue].", "builder_sh_take_me_there": "Oraya git", "builder_sh_issue_no_code": "kodsuz", "builder_sh_issue_no_code_short": "kod yok", "builder_sh_issue_no_spot": "haritada değil", "builder_sh_issue_no_spot_short": "haritada değil", "builder_sh_issue_nothing": "henüz bomboş", "builder_sh_issue_nothing_short": "içerik yok", "builder_sh_map_title": "Harita", "builder_sh_map_pick": "Buraya bir harita bırak ya da seçmek için tıkla", "builder_sh_map_replace": "Haritayı değiştir", "builder_sh_map_hint": "Sonraki adımı yerleştirmek için haritaya tıkla; iğneyi taşımak için sürükle.", "builder_sh_map_unplaced_hint": "[count] adımın iğnesi yok — iğnesiz bir adım hiç görünmez.", "builder_sh_map_all_placed": "Her adımın bir iğnesi var", "builder_sh_map_generate_seed": "Hayali bir adanın elle çizilmiş hazine haritası, parşömen renkleri, kenarlarda boşluk", "builder_sh_step_untitled": "Adım [number]", "builder_sh_add_step": "Adım ekle", "builder_sh_move_up": "[number] numaralı adımı öne al", "builder_sh_move_down": "[number] numaralı adımı sonraya al", "builder_sh_remove": "[number] numaralı adımı sil", "builder_sh_expand_all": "Tümünü aç", "builder_sh_collapse_all": "Tümünü kapat", "builder_sh_link_chip": "[number] numaralı adımın koduyla açılır · [code]", "builder_sh_link_chip_empty": "[number] numaralı adımın kodu yok, bu yüzden burası hiç açılmaz", "builder_sh_name_label": "Adım adı", "builder_sh_name_placeholder": "Adım adı — örn. Kütüphane penceresi", "builder_sh_clue_label": "İpucu", "builder_sh_clue_placeholder": "Nereye gidecekler, ne arayacaklar ve kod nerede saklı?", "builder_sh_photo_label": "Fotoğraf ipucu", "builder_sh_photo_hint": "Karttaki bir görsel — mekânın kendisi ya da bulmaları gereken şey.", "builder_sh_photo_drop": "Bir fotoğraf bırak ya da seçmek için tıkla", "builder_sh_photo_replace": "Değiştir", "builder_sh_photo_remove": "Fotoğrafı kaldır", "builder_sh_link_label": "Bağlantı", "builder_sh_link_placeholder": "https://example.com/page-to-find-code", "builder_sh_link_text_label": "Düğme", "builder_sh_link_text_placeholder": "Düğme metni — örn. Haritayı aç", "builder_sh_link_hint": "Kartın üzerinde bir düğme. Onu bir sayfaya, bir videoya ya da cevabı kod olan başka bir Puzzel etkinliğine yönlendir — oyuncular bir bantla ava geri döner.", "builder_sh_link_pick": "Etkinlik seç", "builder_sh_link_pick_hint": "Bağlantıyı kendi etkinliklerinden biriyle doldur", "builder_sh_link_pick_title": "Kendi etkinliklerinden birine bağlantı", "builder_sh_link_pick_body": "Birini seç, oynama bağlantısı alana otomatik gelsin. Oyuncular onu oynar, kodu orada bulur, sonra geri dönüp yazar.", "builder_sh_link_pick_search": "Etkinliklerinde ara", "builder_sh_link_pick_empty": "Henüz bağlanacak bir şey yok — oluşturduğun her etkinlik bu listede görünür.", "builder_sh_alt_label": "Alt metin", "builder_sh_alt_placeholder": "Fotoğrafı ekran okuyucular için tarif et", "builder_sh_unlock_label": "Ne zaman açılır", "builder_sh_unlock_clear": "Temizle", "builder_sh_code_label": "Kod", "builder_sh_code_placeholder": "örn. BALIKÇIL-472", "builder_sh_code_note_chain": "Bunu yazınca [number] numaralı adım açılır.", "builder_sh_code_note_last": "Bunu yazınca av tamamlanır.", "builder_sh_code_note_open": "Bu kod yalnızca kendi adımını kapatır.", "builder_sh_code_leniency": "Büyük harfler, boşluklar ve alt çizgiler yok sayılır — baykuş 47 ile BAYKUŞ_47 aynıdır. Başka hiçbir şey yok sayılmaz.", "builder_sh_finish_title": "Bitiş çizgisi", "builder_sh_finish_off": "Son kod girildiğinde hiçbir şey olmaz.", "builder_sh_finish_empty": "Bitiş mesajı açık ama henüz metni yok.", "builder_sh_finish_write": "Yaz", "builder_sh_finish_edit": "Düzenle", "builder_sh_view_board": "pano", "builder_sh_view_step": "tek adım", "builder_sh_step_of": "Adım [number] / [total]", "builder_sh_preview_previous": "Önceki adım", "builder_sh_preview_next": "Sonraki adım", "builder_sh_preview_empty": "Avı görmek için bir adım yaz.", "builder_sh_preview_map_empty": "İzi görmek için bir harita görseli seç.", "builder_sh_preview_locked": "Kilitli", "builder_sh_preview_code": "kod", "builder_sh_preview_no_code": "kod belirlenmedi", "builder_sh_preview_open": "Açık", "builder_sh_preview_unplaced": "[count] adımın iğnesi yok, bu yüzden hiç görünmezler.", "set_scavenger_hunt_hasLockoutPeriod": "Yanlış kodlardan sonra adımı dondur", "set_scavenger_hunt_hasLockoutPeriod_hint": "Üst üste gelen yanlış kodlar adımı bir süreliğine kapatır, böylece kimse tahmin ederek geçemez.", "set_scavenger_hunt_maxWrongAnswers": "Donmadan önceki yanlış kod sayısı", "set_scavenger_hunt_maxWrongAnswers_hint": "Her adım için ayrı sayılır ve her donmadan sonra yeniden başlar — 3, adımın üçüncü yanlış kodda, sonra altıncıda kapanması demektir.", "set_scavenger_hunt_lockoutDurationInSeconds": "Donmuş bir adım ne kadar kapalı kalır", "set_scavenger_hunt_lockoutDurationInSeconds_hint": "Saniye cinsinden. Kart bir geri sayım gösterir ve süre dolana kadar kod kabul etmez.", "set_openNewWindowForLink": "Bağlantıları yeni sekmede aç", "set_openNewWindowForLink_hint": "Kapalıyken oyuncular sayfaya aynı sekmede gider ve ava dönmek için bir bant görür. Açıkken av, yeni sekmenin arkasında açık kalır.", "builder_info_scavenger-hunt_maker_title": "Kendi kendini açan bir av", "builder_info_scavenger-hunt_maker_body": "Oyuncularının ulaşması gereken her yer için bir adım yaz. Her adımın bir kodu vardır ve o kodu yazmak sonraki adımı açar — böylece bütün av, sen izlerken kendi kendine ilerler.", "builder_info_scavenger-hunt_maker_cta": "İlk adımı yaz", "builder_info_scavenger-hunt_codes_title": "Bütün mekanizma kodlarda", "builder_info_scavenger-hunt_codes_body": "Her noktaya bir kelime ya da bir sayı sakla ve onu o adımın kod alanına yaz. Büyük harfler ve boşluklar göz ardı edilir, yani bir karta kalemle yazılmış bir kod aceleyle girildiğinde de çalışır.", "builder_info_scavenger-hunt_codes_cta": "Kodları belirle", "builder_info_scavenger-hunt_link_out_title": "Cevap için onları başka bir yere gönder", "builder_info_scavenger-hunt_link_out_body": "Bir adım bir bağlantı taşıyabilir — bir harita, bir video ya da cevabı kod olan başka bir Puzzel etkinliği. Oyuncular kartta bir düğme, geri dönmek için de bir bilgi şeridi görür.", "builder_info_scavenger-hunt_link_out_cta": "Bağlantıların nasıl açılacağını seç", "builder_info_scavenger-hunt_own_order_title": "Bir rota ya da serbest bir tahta", "builder_info_scavenger-hunt_own_order_body": "Sıralı modda her adım bir öncekini bekler. Serbest sırada bütün adımlar aynı anda açıktır — otuz oyuncunun aynı noktada kuyruğa girmesini istemiyorsan tam da bunu istersin.", "builder_info_scavenger-hunt_own_order_cta": "Sırayı oyuncular seçsin", "builder_info_scavenger-hunt_map_title": "Adımları haritaya iğnele", "builder_info_scavenger-hunt_map_body": "Mekânın, okulun ya da çizdiğin bir adanın görselini yükle ve her adımı üzerine bırak. Oyuncular kart dizisi yerine noktalı bir rotayla birleşen numaralı iğneler görür.", "builder_info_scavenger-hunt_map_cta": "Macera haritası kullan", "builder_info_scavenger-hunt_unlock_time_title": "Saati gelince açılan adımlar", "builder_info_scavenger-hunt_unlock_time_body": "Bir adıma tarih ve saat ver; başka ne çözülmüş olursa olsun o ana kadar kapalı kalsın — bir binaya yayılan rota değil, bir geri sayım takvimi.", "builder_info_scavenger-hunt_unlock_time_cta": "Açılma saatleri ekle", "builder_info_scavenger-hunt_lockout_title": "Tahmin etmenin bir bedeli olsun", "builder_info_scavenger-hunt_lockout_body": "Bir adımın kaç yanlış kodu kaldıracağını ve sonrasında ne kadar donacağını belirle. Kısa bir geri sayım, bir takımın duvardaki her kelimeyi denemesini engellemeye yeter.", "builder_info_scavenger-hunt_lockout_cta": "Donma süresini ayarla", "builder_info_scavenger-hunt_finish_title": "Bitişte bir şeyler söyle", "builder_info_scavenger-hunt_finish_body": "Son kod avı bitirir. Bitiş mesajı, sonra ne yapacaklarını söylediğin yerdir — bu ekranı masada göster, rozet için geri gel, kapıda buluş.", "builder_info_scavenger-hunt_finish_cta": "Bitişi yaz", "builder_info_scavenger-hunt_teams_title": "Takımlarla oynat", "builder_info_scavenger-hunt_teams_body": "Oyuncular tek bir oturuma katılır ve aynı tahtayı paylaşır; biri bir kodu bulunca sonraki adım herkese açılır. İlerlemeyi kendi ekranından izlersin.", "builder_info_scavenger-hunt_teams_cta": "Takımlarla oyna", "builder_info_scavenger-hunt_sample_title": "Bitmiş bir örneğe bak", "builder_info_scavenger-hunt_sample_body": "Birinin çoktan hazırladığı bir hazine avı; oyuncularının seninkini oynayacağı gibi oynanıyor.", "builder_info_scavenger-hunt_sample_cta": "Örneği aç", "builder_sh_issue_no_code_full": "Kod yok, yani bu adım hiçbir zaman çözülemez — zincirleme sırada sonrasındaki hiçbir şey de açılmaz.", "builder_sh_issue_no_spot_full": "İğne yok, yani bu adım hiç görünmez. Yerleştirmek için haritaya tıkla.", "builder_sh_preview_locked_after": "Oyuncular bu karta [number] numaralı adım çözülünce ulaşır.", "builder_sh_preview_locked_until": "Oyuncular bu karta [when] tarihinden itibaren ulaşır.", "builder_quiz_mode_premium_hint": "Ücretsiz bir hesapta quiz quiz olarak kalır — her cevap ya doğru ya yanlıştır. Bir paket diğer iki modu ekler: Öğrenme, her cevabın altına yazdığın açıklamayı oyunculara gösterir; Değerlendirme ise doğru ve yanlışın yerine bir sonuca eklenen puanlar koyar.", "builder_kind_locked_image_hint": "Bir paket sayesinde bu, yazılı metin yerine bir görsel olabilir — yüklediğin, bağlantısını verdiğin ya da kitaplığından seçtiğin bir görsel.", "builder_kind_locked_audio_hint": "Bir paket sayesinde bu, yazılı metin yerine bir ses kaydı olabilir — oyuncular kelimelerin olacağı yerde onu duyar.", "builder_sh_no_code_chain": "Kod olmadan bu adımdan sonrası hiç açılmaz.", "builder_sh_no_code_own": "Kod olmadan bu adım hiçbir zaman çözülemez.", "builder_sh_preview_step": "adım [number]", "set_add_unlock_date_time_to_challenge": "Adımlar belirli bir saatte açılır", "set_add_unlock_date_time_to_challenge_hint": "Her adıma bir tarih ve saat koyar; o ana kadar, başka ne çözülmüş olursa olsun kapalı kalır — bir rota değil, bir geri sayım takvimi.", "builder_sh_issue_nothing_full": "Ad yok, ipucu yok, görsel yok — oyuncular üzerinde yalnızca bir kod kutusu olan boş bir kart görür.", "builder_content_label_wheel-of-fortune": "Dilimler", "builder_wheel_count": "[count] dilim", "builder_wheel_add": "Dilim ekle", "builder_wheel_remove": "[number] numaralı dilimi kaldır", "builder_wheel_outcome_ph": "sonuç", "builder_wheel_media_ph": "kazananın gördüğü şey", "builder_wheel_media": "Medya ile", "builder_wheel_media_hint": "Bir paket sayesinde bir dilim, yazılı sonuç yerine bir görsel, bir ses kaydı ya da bir bağlantı taşıyabilir. Görsel dilimin içine çizilir; geri kalanı kazanana gösterilen kartta görünür.", "builder_wheel_media_blocked": "Dilimler yalnızca sonuç çarkın yanında gösterilirken medya taşıyabilir. Bunu Sonuç bölümünden değiştir.", "builder_wheel_colour_own": "Her dilime bir renk", "builder_wheel_colour_alt": "Dönüşümlü iki renk", "builder_wheel_colour_alt_hint": "Bir paket sayesinde çark, dilimlerin kendi renklerini yok sayar ve dilimleri sırayla ana ve ikincil renginle boyar. Dilim sayısı tekse ilk ve son dilim aynı renkte olur.", "builder_wheel_colour_pick": "Renk", "builder_wheel_colour_custom": "Başka bir renk", "builder_wheel_sizes": "Kendi boyutların", "builder_wheel_sizes_hint": "Bir paket sayesinde bir dilim çarkta diğerlerinden daha fazla yer kaplayabilir; bu da onun çıkma ihtimalini o oranda artırır.", "builder_wheel_size": "Boyut", "builder_wheel_confetti": "Konfeti", "builder_wheel_confetti_hint": "Bir paket sayesinde, çark üzerlerinde durduğunda konfeti patlatacak dilimleri işaretleyebilirsin.", "builder_wheel_confetti_row": "Durunca konfeti", "builder_wheel_too_few": "En az iki dilim ekle — tek dilimle her çevirişte aynı şey çıkar.", "builder_wheel_preview_empty": "Bir dilim ekle, çark burada belirsin.", "builder_wheel_hidden_note": "Oyuncular bu dilimleri boş görür — sonuçlar gizli.", "builder_wheel_hidden_shown": "Oyuncular bu dilimleri boş görür. Üzerlerinde yazan şey bu.", "builder_media_link_placeholder": "Bir bağlantı yapıştır", "builder_section_spin": "Dönüş", "builder_section_picking": "Hangisinin çıkacağı", "builder_section_outcome": "Sonuç", "set_play_sound": "Dönerken tıkırtı", "set_play_sound_hint": "Her dilim ibrenin önünden geçtiğinde tahta bir tıkırtı.", "set_spin_duration_seconds": "Dönüş süresi (saniye)", "set_spin_duration_seconds_hint": "Çarkın durmadan önce ne kadar döneceği, 1 ile 60 arasında.", "set_random_number_of_full_spins": "Tur sayısı değişsin", "set_random_number_of_full_spins_hint": "Her dönüş 8 ile 12 arasında tam tur atar. Kapalıyken kesin bir sayı belirleyebilirsin.", "set_total_spins": "Dönüş başına tam tur", "set_total_spins_hint": "Tur sayısı değişken değilken kullanılır.", "set_force_unique_pick_every_spin": "Kimse ikinci kez çıkmadan herkes çıksın", "set_force_unique_pick_every_spin_hint": "Her dönüş yalnızca en az çıkmış dilimler arasından seçer; böylece çark, hiçbir şey tekrarlanmadan önce hepsinin üzerinden geçer.", "set_use_spinning_as_completion_progress": "Her dilim çıkınca tamamlanır", "set_use_spinning_as_completion_progress_hint": "İlerleme, üzerinde durulan dilimlerin oranı olur; yani etkinlik ancak çark hepsinin üzerinden geçtiğinde tamamlanır.", "set_hide_answers": "Dilimlerde yazanı gizle", "set_hide_answers_hint": "Dilimler dönüşten önce de sonra da boş kalır. Üzerinde durduğu dilim altın bir çerçeveyle belirtilir; böylece oyuncular nerede durduğunu görür ama ne yazdığını görmez.", "set_show_outcome_in_wheel_only": "Sonucu yalnızca çarkta göster", "set_show_outcome_in_wheel_only_hint": "Çarkın yanındaki kartı kaldırır: durduğu dilim cevabın tamamıdır. Bu açıkken dilimler medya taşıyamaz.", "set_show_outcome_in_modal": "Sonucu açılır pencerede göster", "set_show_outcome_in_modal_hint": "Yanındaki kart yerine çarkın üzerinde bir pencere.", "set_players_can_only_spin_once": "Oyuncu başına tek dönüş", "set_players_can_only_spin_once_hint": "Etkinlik tek bir dönüşten sonra biter ve oyuncular sıfırlama düğmesi görmez.", "set_wheel_of_fortune_show_borders": "Dilim kenarlıklarını göster", "set_wheel_of_fortune_show_borders_hint": "Dilimlerin arasında ve çarkın çevresinde siyah bir çizgi.", "builder_info_wheel-of-fortune_maker_title": "Senin yerine seçen bir çarkıfelek", "builder_info_wheel-of-fortune_maker_body": "Her dilime bir sonuç yaz — isimler, görevler, ödüller, tekrar soruları — sonra çarkıfeleği çevir, kararı ona bırak. Her dilim kendi rengini alır, yanındaki önizleme de oyuncularının çevireceği çarkın ta kendisi.", "builder_info_wheel-of-fortune_maker_cta": "Dilim eklemeye başla", "builder_info_wheel-of-fortune_picker_title": "Kimse ikinci kez çıkmadan herkes çıksın", "builder_info_wheel-of-fortune_picker_body": "Çarkın her dönüşü yalnızca en az çıkmış dilimlerden seçer; böylece bir sınıf, ilk isim tekrar gelmeden önce herkesi sırayla görür.", "builder_info_wheel-of-fortune_picker_cta": "Tekrarsız seç", "builder_info_wheel-of-fortune_media_title": "Dilimler kelimeden ibaret değil", "builder_info_wheel-of-fortune_media_body": "Bir dilime görsel ver, çark onu dilimin içine çizsin. Ses kaydı ya da bağlantı ise kazanana verilen kartta görünür.", "builder_info_wheel-of-fortune_media_cta": "Dilimlere medya ekle", "builder_info_wheel-of-fortune_sizes_title": "Bir dilimi diğerlerinden büyük yap", "builder_info_wheel-of-fortune_sizes_body": "Her dilime bir boyut ver, çark kendini ona göre bölsün — büyük bir dilimin çıkma ihtimali o oranda yüksektir; bir ödülü nadir yapmanın yolu da budur.", "builder_info_wheel-of-fortune_sizes_cta": "Kendi boyutlarını belirle", "builder_info_wheel-of-fortune_confetti_title": "İyi olanlara konfeti", "builder_info_wheel-of-fortune_confetti_body": "Kutlamaya değer dilimleri işaretle; çark birinin üzerinde durdukça tema renklerinde konfeti patlasın.", "builder_info_wheel-of-fortune_confetti_cta": "Kazandıran dilimleri seç", "builder_info_wheel-of-fortune_colours_title": "Dönüşümlü iki renk", "builder_info_wheel-of-fortune_colours_body": "Her dilime ayrı bir renk vermek yerine çarkı sırayla ana ve ikincil renginle boya — yaptığın diğer her şeyle uyumlu bir çarka giden en hızlı yol.", "builder_info_wheel-of-fortune_colours_cta": "İki rengi dönüşümlü kullan", "builder_info_wheel-of-fortune_mystery_title": "Sonuçları gizli tut", "builder_info_wheel-of-fortune_mystery_body": "Dilimler dönüşten önce de sonra da boş kalır. Üzerinde durduğu dilim altın bir çerçeveyle belirtilir; böylece nerede durduğunu herkes görür ama ne anlama geldiğini yalnızca sen bilirsin.", "builder_info_wheel-of-fortune_mystery_cta": "Sonuçları gizle", "builder_info_wheel-of-fortune_modal_title": "Sonucu duyur", "builder_info_wheel-of-fortune_modal_body": "Kazanan dilim, yanındaki kartta durmak yerine çarkın üzerinde bir pencerede açılır — sınıfın arkasından okunacak kadar büyük.", "builder_info_wheel-of-fortune_modal_cta": "Açılır pencerede göster", "builder_info_wheel-of-fortune_spin_title": "Ne kadar döneceği", "builder_info_wheel-of-fortune_spin_body": "Bir dönüş varsayılan olarak sekiz ile on iki tam tur atar ve yedi saniye sürer. Asıl mesele merak olduğunda kesin bir tur sayısı ya da daha uzun bir dönüş belirle.", "builder_info_wheel-of-fortune_spin_cta": "Dönüşü ayarla", "builder_info_wheel-of-fortune_sound_title": "Tıkırtı", "builder_info_wheel-of-fortune_sound_body": "Her dilim ibrenin önünden geçtiğinde tahta bir tıkırtı duyulur. Sınıfta hoş, kütüphanede pek değil — kapatılabilir.", "builder_info_wheel-of-fortune_sound_cta": "Tıkırtıyı kapat", "builder_info_wheel-of-fortune_progress_title": "Çark boşalana kadar çevir", "builder_info_wheel-of-fortune_progress_body": "Tamamlanma, çıkmış dilimlerin oranı olur; yani etkinlik ancak çark hepsinin üzerinden geçtiğinde biter.", "builder_info_wheel-of-fortune_progress_cta": "Dönüşü ilerleme olarak kullan", "builder_info_wheel-of-fortune_sample_title": "Bitmiş bir örneğe bak", "builder_info_wheel-of-fortune_sample_body": "Birinin daha önce hazırladığı bir çarkıfelek, tıpkı oyuncularının seninkini çevireceği gibi online çevrilir.", "builder_info_wheel-of-fortune_sample_cta": "Örneği aç", "builder_info_wheel-of-fortune_share_title": "Online oyna, bağlantıyla paylaş ya da yerleştir", "builder_info_wheel-of-fortune_share_body": "Tek bir bağlantı çarkıfeleği her tarayıcıda açar — telefonda, tablette ya da akıllı tahtada, oyuncu hesabı gerekmeden. QR kodunu sınıfa göster, ya da çarkıfeleği kendi sitene veya LMS'ine yerleştir. Herhangi bir cihazdan çevir.", "builder_info_wheel-of-fortune_free_title": "Ücretsiz oluştur, ücretsiz oyna", "builder_info_wheel-of-fortune_free_body": "Çarkı hesabın olmadan oluştur ve hemen çevir. Ücretsiz bir hesap onu kaydeder ve her etkinlik türü dahil olmak üzere ayda [free_sessions] oyun oturumunu karşılar.", "builder_ai_hook_wheel-of-fortune": "Çarkın dilimlerini yazar.", "builder_wheel_issue_blank": "[count] dilimin sonucu yok — çark boş bir dilimin üzerinde durabilir.", "builder_wheel_issue_contrast": "[count] etiket arkasındaki renkte zor okunuyor.", "builder_wheel_fix_add": "Bir tane ekle", "builder_wheel_fix_fill": "Doldur", "builder_wheel_share": "çarkın %[percent] kadarı", "builder_wheel_fix_contrast": "Okunur yap", "builder_import_segments": "Dilim listesi içe aktar", "builder_content_label_spatial-reasoning": "Alıştırmalar ve nesneler", "builder_sr_count": "[count] alıştırma", "builder_sr_objects_title": "Oyundaki nesneler", "builder_sr_objects_hint": "Oyun dışı nesneler tepsiye girmez; onları hâlâ kullanan kurallar aşağıda işaretlenir.", "builder_sr_objects_enable_all": "Hepsi oyunda", "builder_sr_objects_locked_hint": "Ücretsiz etkinlikler sekiz şeklin hepsiyle oynanır. Bir paket sayesinde şekilleri oyundan çıkarabilir ve kendi nesnelerini ekleyebilirsin — oyuncuların tahtada sürükleyeceği, istediğin adı verdiğin herhangi bir görsel.", "builder_sr_obj_toggle_on": "Oyuna al", "builder_sr_obj_toggle_off": "Oyundan çıkar", "builder_sr_obj_in_play": "Oyunda", "builder_sr_obj_off": "Dışarıda", "builder_sr_obj_usage": "[count]×", "builder_sr_custom_add": "Özel nesne", "builder_sr_custom_add_sub": "kendi görselin", "builder_sr_custom_add_label": "Özel nesne görseli", "builder_sr_custom_name_ph": "Bu nesneye ad ver", "builder_sr_custom_image": "Görseli değiştir", "builder_sr_custom_remove": "Bu nesneyi kaldır", "builder_sr_custom_remove_confirm": "[count] kural bu nesneyi kullanıyor ve o olmadan çalışmayacak. Yine de kaldırılsın mı?", "builder_sr_issue_empty": "[count] alıştırmanın henüz kuralı yok — boş bir alıştırma, oyuncu açar açmaz tamamlanmış sayılır.", "builder_sr_fix_add_rule": "Kural ekle", "builder_sr_issue_unmeetable": "[count] kural bu haliyle hiçbir zaman sağlanamaz — altlarındaki notlara bak.", "builder_sr_fix_review": "Göster", "builder_sr_show_in_preview": "Önizlemede göster", "builder_sr_exercise_name_ph": "Bu alıştırmaya ad ver", "builder_sr_exercise_untitled": "Alıştırma [number]", "builder_sr_exercise_up": "[number] numaralı alıştırmayı yukarı taşı", "builder_sr_exercise_down": "[number] numaralı alıştırmayı aşağı taşı", "builder_sr_exercise_dupe": "Bu alıştırmayı çoğalt", "builder_sr_exercise_remove": "[number] numaralı alıştırmayı kaldır", "builder_sr_exercise_add": "Alıştırma ekle", "builder_sr_rule_object": "nesne", "builder_sr_rule_relation": "ilişki", "builder_sr_rule_target": "hedef", "builder_sr_rule_remove": "Bu kuralı kaldır", "builder_sr_rule_add": "Kural ekle", "builder_sr_out_of_play_suffix": "(oyun dışı)", "builder_sr_unknown_object": "(artık yok)", "builder_sr_flip": "Ters çevir", "builder_sr_issue_incomplete": "Bir nesne, bir ilişki ve bir hedef seç.", "builder_sr_issue_unknown": "Bu kural artık var olmayan bir nesneyi gösteriyor — listeden birini seç.", "builder_sr_issue_off_tray": "“[name]” oyun dışı, yani oyuncular onu hiçbir zaman yerleştiremez ve bu kural hiçbir zaman sağlanamaz.", "builder_sr_issue_color_custom": "Renk kuralı bir görseli değerlendiremez — iki tarafta da şekil kullan.", "builder_sr_issue_color_hidden_diff": "Renk seçici gizliyken her nesne aynı renkte kalır, yani bu kural hiçbir zaman sağlanamaz.", "builder_sr_issue_color_hidden_same": "Renk seçici gizliyken her nesne zaten aynı renktedir, yani ikisi de tahtaya konur konmaz bu kural sağlanır.", "builder_sr_issue_self_unique": "Nesne ve hedef aynı şekil, üstelik her nesne yalnızca bir kez yerleştirilebiliyor — bu kuralı hiçbir düzen karşılayamaz.", "builder_sr_issue_self_dup": "Nesne ve hedef aynı şekil, yani oyuncuların aynı şekilden iki tane yerleştirmesi gerekir.", "builder_sr_issue_duplicate": "Aynı kural iki kez.", "builder_sr_issue_contradiction": "[number] numaralı kuralla çelişiyor — ikisini birden karşılayan bir düzen yok.", "builder_sr_issue_contradiction_dup": "[number] numaralı kurala ters düşüyor — oyuncular ikisini ancak bir şeklin ikinci kopyasıyla karşılayabilir.", "builder_sr_preview_none": "Bir alıştırma ekle, burada görünsün.", "builder_sr_status_empty": "kural yok", "builder_sr_status_unmet": "tam oturmuyor", "builder_sr_status_solvable": "çözülebilir", "builder_sr_status_rules": "[count] kural", "builder_sr_should_be": "şöyle olmalı", "builder_sr_board_no_rules": "Bu alıştırmanın kuralı yok — oyuncular boş bir tahta görür ve anında bitirir.", "builder_sr_board_start": "Oyuncuların başlangıçta gördüğü boş tahta — nesneleri aşağıdaki tepsiden sürükleyerek getirirler.", "builder_sr_board_tag_start": "oyuncuların başlangıç görünümü", "builder_sr_board_no_rules_tag": "çözülecek bir şey yok", "builder_sr_board_tag_unmet": "en yakın düzen — [rules] numaralı kural karşılanmıyor", "builder_sr_board_tag_solved": "geçerli bir düzen", "builder_sr_tray": "Nesne tepsisi", "builder_sr_tray_once": "Nesne tepsisi · her biri bir kez", "builder_sr_tray_empty": "Oyunda hiç nesne yok — birkaçını geri koy, yoksa oyuncular boş bir tepsi görür.", "builder_sr_tray_colors": "Renkler", "builder_sr_prev_ex": "Önceki alıştırma", "builder_sr_next_ex": "Sonraki alıştırma", "builder_sr_ex_of": "Alıştırma [number] / [total]", "builder_sr_rel_none": "—", "builder_sr_rel_inside": "İçinde", "builder_sr_rel_outside": "Dışında", "builder_sr_rel_behind": "Arkasında", "builder_sr_rel_in_front_of": "Önünde", "builder_sr_rel_right_of": "Sağında", "builder_sr_rel_left_of": "Solunda", "builder_sr_rel_above": "Üstünde", "builder_sr_rel_below": "Altında", "builder_sr_rel_same_color_as": "Aynı renkte", "builder_sr_rel_different_color_from": "Farklı renkte", "builder_sr_rel_larger_than": "Daha büyük", "builder_sr_rel_smaller_than": "Daha küçük", "builder_sr_obj_square": "Kare", "builder_sr_obj_triangle": "Üçgen", "builder_sr_obj_circle": "Daire", "builder_sr_obj_hexagon": "Altıgen", "builder_sr_obj_pentagon": "Beşgen", "builder_sr_obj_star": "Yıldız", "builder_sr_obj_diamond": "Eşkenar dörtgen", "builder_sr_obj_heart": "Kalp", "set_visual_clue_mode": "Kurallar oyuncuya nasıl ulaşsın", "set_visual_clue_mode_hint": "Görsel olarak — şekil, ok, şekil — ya da yazılı cümleler olarak.", "set_unique_object_picks": "Her nesne yalnızca bir kez yerleştirilsin", "set_unique_object_picks_hint": "Tahtaya konan bir şekil tepside grileşir, böylece kopya yerleştirmenin yolu kapanır.", "set_hide_color_picker": "Renk seçiciyi gizle", "set_hide_color_picker_hint": "Her nesne ilk tema rengini korur — bu açıkken renk kurallarından kaçın; altlarındaki notlar nedenini anlatıyor.", "builder_wheel_label_colour": "Etiket rengi — dilim rengini değiştirdiğinde senin için seçilir", "builder_wheel_issue_blank_one": "Bir dilimin sonucu yok — çark boş bir dilimde durabilir.", "builder_wheel_issue_contrast_one": "Bir etiket, arkasındaki renkte zor okunuyor.", "builder_content_label_sudoku": "Bulmaca", "builder_sudoku_generator_title": "Bulmacayı oluştur", "builder_sudoku_generator_hint": "Her bulmaca tam olarak tek çözümle çıkar. Görünümünü beğenene kadar yeniden oluştur.", "builder_sudoku_roll": "Yeniden oluştur", "builder_sudoku_rolling": "Oluşturuluyor…", "builder_sudoku_new_puzzle": "Yeniden oluştur", "builder_sudoku_size_label": "Tahta boyutu", "builder_sudoku_size_sub_2x2": "2 × 2 kutu · 5+ yaş", "builder_sudoku_size_sub_2x3": "2 × 3 kutu · 7+ yaş", "builder_sudoku_size_sub_3x3": "3 × 3 kutu · klasik", "builder_sudoku_size_sub_3x4": "3 × 4 kutu · uzun soluklu", "builder_sudoku_size_sub_4x4": "4 × 4 kutu · maraton", "builder_sudoku_level_easy_sub": "yalnızca tek adaylar", "builder_sudoku_level_normal_sub": "ikililer ve işaretçiler", "builder_sudoku_level_hard_sub": "deneme yanılma", "builder_sudoku_size_hint": "Küçük tahtalar daha küçük yaştaki oyunculara uygun — kutular boyuta göre değişir.", "builder_sudoku_level_label": "Zorluk", "builder_sudoku_level_easy": "Kolay", "builder_sudoku_level_normal": "Normal", "builder_sudoku_level_hard": "Zor", "builder_sudoku_level_hint": "Tahtada kaç sayının kalacağını ve bitirmek için hangi mantığın gerektiğini belirler — sadece ne kadarının eksik olduğunu değil.", "builder_sudoku_level_fixed": "Bu boyut kendi zorluğunu belirler: 4 × 4'lük bir tahtanın zorlaşacak yeri azdır, 16 × 16'lık bir tahta ise hep yumuşak oluşturulur.", "builder_sudoku_level_premium": "Ücretsiz etkinlikler kolay seviyede oynanır. Bir paket normal ve zoru açar — daha az sayı verilir, oyuncudan daha derin bir mantık istenir.", "builder_sudoku_stat_givens": "[total] sayıdan [givens] tanesi verili", "builder_sudoku_status_generating": "oluşturuluyor…", "builder_sudoku_status_checking": "kontrol ediliyor…", "builder_sudoku_status_unique": "tek çözüm", "builder_sudoku_status_ambiguous": "birden fazla çözüm", "builder_sudoku_status_none": "çözüm yok", "builder_sudoku_status_capped": "kontrol için fazla açık", "builder_sudoku_grade_easy": "kolay gibi oynanıyor — yalnızca tek adaylar", "builder_sudoku_grade_normal": "normal gibi oynanıyor — ikililer ve işaretçiler", "builder_sudoku_grade_hard": "zor gibi oynanıyor — biraz deneme yanılma", "builder_sudoku_cells_title": "Hücreleri ne doldursun", "builder_sudoku_cells_hint": "Mantık hiç değişmez — yalnızca oyuncunun her hücrede gördüğü şey değişir.", "builder_sudoku_media_label": "Kendi medyan", "builder_sudoku_media_hint": "Her değere kendi kelimesi, görseli ya da sesi gelir — sudoku mantığı üzerine kelime alıştırması. Boş bırakılan bir değer sayısını korur.", "builder_sudoku_media_value": "değer [value]", "builder_sudoku_manual_title": "Sayıları kendin belirle", "builder_sudoku_manual_gateway_hint": "Bu bulmaca kendi çalışma tezgâhında elle oluşturulur. Yanındaki önizleme, oyuncuların açacağı hâli göstermeye devam eder.", "builder_sudoku_manual_pad_pick": "önce bir hücre seç", "builder_sudoku_manual_pad_cell": "hücre [row], [column]", "builder_sudoku_manual_clear_cell": "Bu hücreyi temizle", "builder_sudoku_manual_clear_board": "Tahtayı boşalt", "builder_sudoku_manual_add_clue": "Benim için bir ipucu ekle", "builder_sudoku_mb_kicker": "sudoku · sayıları kendin belirle", "builder_sudoku_mb_head_ready": "Bu hazır", "builder_sudoku_mb_head_none": "Bu henüz çözülemiyor", "builder_sudoku_mb_head_open": "Henüz yeterince sıkı değil", "builder_sudoku_mb_head_checking": "Izgara kontrol ediliyor…", "builder_sudoku_mb_tools": "yazarken", "builder_sudoku_mb_assist": "Hâlâ uyan değerleri göster", "builder_sudoku_mb_assist_hint": "Her boş hücre, orada hâlâ geçerli olan değerleri listeler. Geriye tek değer kalmışsa orası hazır bir ipucudur.", "builder_sudoku_mb_peers": "Satır, sütun ve kutuyu gölgele", "builder_sudoku_mb_peers_hint": "Seçili hücrenin uyması gereken her şeyi vurgular.", "builder_sudoku_mb_keys": "kısayollar", "builder_sudoku_mb_keys_value": "o değeri seçili hücreye yazar", "builder_sudoku_mb_keys_clear": "hücreyi boşaltır", "builder_sudoku_mb_keys_move": "ızgarada gezinir", "builder_sudoku_mb_keys_undo": "son girişi geri alır", "builder_sudoku_mb_focus_hint": "ızgaraya tıkla, sonra yaz", "builder_sudoku_mb_focus_active": "doğrudan ızgaraya yazılıyor", "builder_sudoku_mb_seed": "Oluşturulmuş bir ızgaradan başla", "builder_sudoku_mb_finish": "Gerisini oluşturucu tamamlasın", "builder_sudoku_mb_clear_bad": "Çakışan hücreleri temizle", "builder_sudoku_mb_stat_given": "Verili", "builder_sudoku_mb_stat_fill": "Doldurulacak", "builder_sudoku_mb_stat_plays": "Oynanış", "builder_sudoku_mb_stat_solutions": "Çözümler", "builder_sudoku_mb_live_check": "canlı kontrol", "builder_sudoku_mb_tech_title": "nasıl çözülecek", "builder_sudoku_mb_tech_singles": "Yalnızca tek değerin uyduğu hücreler", "builder_sudoku_mb_tech_advanced": "İkili ve işaretçi turları", "builder_sudoku_mb_tech_guess": "Deneme yanılma", "builder_sudoku_mb_tech_note_logic": "Oyuncu sonuca düz elemeyle ulaşabilir — kuralları yeni öğrenmiş bir sınıf için ideal.", "builder_sudoku_mb_tech_note_guess": "Eleme bir yerden sonra tükeniyor, yani oyuncunun bir değeri deneyip görmesi gerekiyor. Yeni başlayanlar için adil kalsın diye bir iki ipucu ekle.", "builder_sudoku_mb_tech_note_waiting": "Adım adım çözüm, ızgaranın tam olarak tek çözümü olduğunda başlar.", "builder_sudoku_mb_key_title": "cevap anahtarı", "builder_sudoku_mb_key_show": "Göster", "builder_sudoku_mb_key_hide": "Gizle", "builder_sudoku_mb_key_note": "Bulmacayla birlikte saklanır, böylece cevaplar değerlendirilebilir. Yeşil rakamlar oyuncuların bulacağı sayılardır.", "builder_sudoku_mb_key_none": "Henüz cevap anahtarı yok — ızgaranın şu hâliyle tek bir çözümü yok.", "builder_sudoku_mb_boxes_title": "ipuçları nerede duruyor", "builder_sudoku_mb_boxes_ok": "Her kutuda en az bir başlangıç sayısı var.", "builder_sudoku_mb_verdict_dead_end": "Sayılar birbiriyle çakışmıyor ama bir arada birbirini olanaksız kılıyor. Son girişleri geri al ya da ızgarayı oluşturucu tamamlasın.", "builder_sudoku_mb_boxes_empty": "[count] kutuda başlangıç sayısı yok — oyuncular orada takılır.", "builder_sudoku_verdict_unique": "Yalnızca mantıkla çözülebilir — [givens] sayı verili, [empty] tanesi doldurulacak. Bu çözüm saklanır, böylece cevaplar değerlendirilebilir.", "builder_sudoku_verdict_ambiguous": "Oyuncular bunu farklı yollarla bitirebilir, bu yüzden cevaplar adil biçimde değerlendirilemez. Bir iki ipucu ekle.", "builder_sudoku_verdict_none": "İpuçlarından ikisi birbirini olanaksız kılıyor — vurgulanan hücreleri temizle.", "builder_sudoku_verdict_capped": "Tahta hızlıca doğrulanamayacak kadar açık. Sayı eklemeye devam et.", "builder_sudoku_verdict_checking": "Izgara kontrol ediliyor…", "builder_content_label_typing-practice": "Yazılacak satırlar", "builder_typing_line_ph": "Yazılacak metin", "builder_typing_lines_count": "[count] satır", "builder_typing_add_line": "Satır ekle", "builder_typing_add_line_bulk": "[count] satır ekle", "builder_typing_import": "Satır listesi içe aktar", "builder_typing_options_title": "Yazarken", "set_show_pressed_key": "Basılan tuşu göster", "set_show_pressed_key_hint": "Yanlış tuş hiçbir zaman işlenmez — bu açıkken, basıldığı harfin altında belirir, böylece oyuncular boşa giden bir tuş yerine neye bastıklarını görür.", "set_show_typing_speed": "Yazma hızını göster", "set_show_typing_speed_hint": "Yazılmakta olan satır için dakikadaki kelime sayısı, harflerin altında. Kapalıyken alıştırma saatsiz kalır — tuşların yerini daha yeni öğrenen bir sınıf için çoğu zaman daha iyi.", "set_type_the_spaces": "Kelimelerin arasındaki boşlukları da yazdır", "set_type_the_spaces_hint": "Oyuncular her kelimenin sonunda boşluk tuşuna basar, böylece cümle tam olarak yazıldığı gibi yazılır. Kapalıyken satır bir kelimenin son harfinden doğrudan bir sonrakinin ilk harfine geçer.", "set_showSpecialCharactersInline": "Panel bir tuş simgesinin arkasında", "set_showSpecialCharactersInline_hint": "Panel satırın altında durmak yerine, yazılmakta olan harfin üstündeki küçük bir simgeden açılır.", "set_typing_practice_randomize_order": "Satır sırasını karıştır", "set_typing_practice_randomize_order_hint": "Satırları her oyuncuya farklı bir sırayla dağıtır, böylece set sırasıyla ezberlenmez.", "set_typing_practice_add_try_again_hint": "Bir satır bittiğinde görünür ve o satırı baştan başlatır.", "set_typing_practice_confetti_duration_hint": "Her satır bittiğinde konfetinin ne kadar süre yağacağı. Bitiş mesajının kendine ait bir konfeti ayarı var.", "set_typing_practice_show_image_only_after_completion": "Medyayı ancak satır yazıldıktan sonra göster", "set_typing_practice_show_image_only_after_completion_hint": "Hem görsel hem ses için geçerli. Kapalıyken oyuncuların baştan sahip olduğu bir ipucu olur.", "set_typing_practice_showLowerCaseCharacters": "Küçük harfler", "set_typing_practice_showLowerCaseCharacters_hint": "Harf parçaları varsayılan olarak büyük harf gösterir; açıkken her harf küçük görünür — küçük okurların ilk öğrendiği biçim.", "builder_typing_keys_title": "Bu set hangi tuşları çalıştırıyor", "builder_typing_keys_hint": "Koyu tuşlar satırlar boyunca daha sık geçer. Gri tuşlar ise hiç geçmez.", "builder_typing_keys_note": "oyuncuların ekranda gördüğü klavye", "builder_typing_key_count": "[key] [count]× geçiyor", "builder_typing_key_never": "[key] hiç geçmiyor", "builder_typing_stat_chars": "Karakterler", "builder_typing_stat_chars_sub": "[lines] satırda [words] kelime", "builder_typing_stat_home": "Orta sıra", "builder_typing_stat_home_sub": "harflerin bu kadarı orta sırada", "builder_typing_stat_keys": "Çalışılan tuşlar", "builder_typing_stat_keys_sub": "hiç yazılmayan: [letters]", "builder_typing_stat_keys_all": "her harf en az bir kez geçiyor", "builder_typing_stat_keys_many": "[count] tanesi hiç geçmiyor — yukarıdaki gri tuşlar", "builder_typing_offkeyboard": "“[chars]” için ekran klavyesinde tuş yok, bu yüzden telefon ya da tablet kullanan oyuncular bunları yazamaz. Onlara ulaşmanın yolu özel karakter paneli.", "builder_typing_offkeyboard_list": "“[chars]” henüz özel karakter panelinde yok — panelin karakter listesine ekle.", "builder_typing_offkeyboard_cta": "Özel karakter ayarları", "builder_typing_media_held": "Oyuncular görseli, satırın tamamı yazıldığında görür.", "builder_typing_previous_line": "Önceki satır", "builder_typing_next_line": "Sonraki satır", "builder_typing_line_position": "Satır [number] / [total]", "builder_typing_preview_empty": "Soldan bir satır yaz, burada oyuncuların üzerine yazacağı kartlar olarak görünsün.", "builder_info_typing-practice_maker_title": "Klavye alıştırması oluşturucusu", "builder_info_typing-practice_maker_body": "Oyuncuların karakter karakter yazacağı satırları yaz. Yanlış tuş hiç işlenmez — satır yalnızca doğru tuşla ilerler.", "builder_info_typing-practice_maker_cta": "Satır eklemeye başla", "builder_info_typing-practice_keyboard_title": "Ekran klavyesi", "builder_info_typing-practice_keyboard_body": "Telefon ve tabletlerde hep çıkar. Bunu açarsan masaüstündeki oyuncular da görür — on parmak yazmak böyle öğretilir.", "builder_info_typing-practice_keyboard_cta": "Klavyeyi göster", "builder_info_typing-practice_pressed_title": "Hatayı olduğu anda göster", "builder_info_typing-practice_pressed_body": "Bastıkları tuş, yazmaları gereken harfin altında kırmızı renkte gösterilir; böylece bir hata, hiçbir şey olmamış gibi değil, gerçekten bir hata gibi okunur.", "builder_info_typing-practice_pressed_cta": "Basılan tuşu göster", "builder_info_typing-practice_spaces_title": "Boşlukları da yazdır", "builder_info_typing-practice_spaces_body": "Satır varsayılan olarak boşlukları atlar ve doğrudan bir sonraki kelimeye geçer. Bunu açtığında boşluk tuşu diğerleri gibi sıradan bir tuş olur — bir cümle gerçekte böyle yazılır.", "builder_info_typing-practice_spaces_cta": "Boşlukları iste", "builder_info_typing-practice_media_title": "Görsel ve ses ipuçları", "builder_info_typing-practice_media_body": "Bir satıra fotoğraf ya da kayıt ekle — ya da satırı bitirmenin ödülü olarak sona sakla.", "builder_info_typing-practice_media_cta": "Medya ekle", "builder_info_typing-practice_confetti_title": "Her satırda konfeti", "builder_info_typing-practice_confetti_body": "Ayarladığın sürece her satır bittiğinde bir patlama. Sıfır, doğrudan sonraki satıra geçer.", "builder_info_typing-practice_confetti_cta": "Konfetiyi ayarla", "builder_info_typing-practice_shuffle_title": "Satırları karıştır", "builder_info_typing-practice_shuffle_body": "Her seferinde farklı bir sırayla dağıtır, böylece set sırasıyla ezberlenmez.", "builder_info_typing-practice_shuffle_cta": "Sırayı karıştır", "builder_info_typing-practice_special_characters_title": "Özel karakter tuşları", "builder_info_typing-practice_special_characters_body": "Ekran klavyesinde tuşu bulunmayan işaret ve sembollerden oluşan bir panel — bir telefonun bunları yazabilmesinin tek yolu.", "builder_info_typing-practice_special_characters_cta": "Paneli ekle", "builder_info_typing-practice_lowercase_title": "Küçük harfler", "builder_info_typing-practice_lowercase_body": "Harf kartları varsayılan olarak büyük harf gösterir; bu ayar her harfi küçük gösterir — küçük okurların ilk öğrendiği biçim.", "builder_info_typing-practice_lowercase_cta": "Küçük harfleri göster", "builder_info_typing-practice_sample_title": "Önce bir örneğe bak", "builder_info_typing-practice_sample_body": "Bitmiş bir klavye alıştırmasını oyna, oyuncularının ne göreceğini gör.", "builder_info_typing-practice_sample_cta": "Örneği oyna", "builder_content_label_wordle": "Tahmin edilecek kelimeler", "builder_wordle_options_title": "Tahmin ederken", "set_check_if_entered_words_exist": "Yalnızca gerçek kelimeleri kabul et", "set_check_if_entered_words_exist_hint": "Etkinliğin dilinde kelime olmayan bir tahmin anında reddedilir — ve bir hakkı harcamaz.", "set_wordle_randomize_order": "Kelimeleri karıştır", "set_wordle_randomize_order_hint": "Her seferinde farklı bir sırayla dağıtır, böylece set sırasıyla ezberlenmez.", "set_wordle_add_try_again_hint": "Haklar bittiğinde görünür ve o kelimeyi boş bir tahtada baştan başlatır.", "set_wordle_confetti_duration_hint": "Bir kelime bilindikten sonraki konfeti süresi (saniye). Sıfır, doğrudan sonrakine geçer.", "set_allow_sharing_results": "Oyuncular sonucunu paylaşabilsin", "set_allow_sharing_results_hint": "Denemelerinin renkli ızgarasını emoji olarak kopyalayan bir paylaşma düğmesi ekler — deseni paylaşır, harfleri asla.", "builder_wordle_preview_empty": "Bir kelime ekle, oyuncularının göreceği tahmin tahtası burada görünsün.", "builder_wordle_word_position": "Kelime [number] / [total]", "builder_wordle_previous_word": "Önceki kelime", "builder_wordle_next_word": "Sonraki kelime", "builder_wordle_legend_title": "Bir tahmin ne gösterir", "builder_wordle_tries_note": "Kelime başına [count] deneme", "builder_wordle_legend_correct": "Doğru harf, doğru yerde", "builder_wordle_legend_present": "Kelimede var, ama başka yerde", "builder_wordle_legend_absent": "Kelimede yok", "builder_wordle_offkeyboard": "“[chars]” için ekran klavyesinde tuş yok, bu yüzden telefondaki veya tabletteki oyuncular bunları tahmin edemez. Özel karakter paneli bunlara ulaşmanın yolu.", "builder_wordle_offkeyboard_list": "“[chars]” henüz özel karakter panelinde yok — panelin karakter listesine ekle.", "builder_wordle_offkeyboard_cta": "Özel karakter ayarları", "builder_info_wordle_maker_title": "Kendi Wordle'ın, kendi kelimelerin", "builder_info_wordle_maker_body": "İstediğin uzunlukta kelimelerle kendine özel bir Wordle oluştur — ızgara kelimeye uyar. Her oyuncunun altı deneme hakkı olur, renkler de ne kadar yaklaştıklarını gösterir.", "builder_info_wordle_maker_cta": "Kelime eklemeye başla", "builder_info_wordle_word_check_title": "Yalnızca gerçek kelimeler geçerli", "builder_info_wordle_word_check_body": "Wordle'daki her tahmin, etkinliğin dilinde gerçek bir kelime olup olmadığı kontrol edilerek doğrulanır. Uydurma bir kelime reddedilir ve hakkını harcamaz.", "builder_info_wordle_word_check_cta": "Tahminleri kontrol et", "builder_info_wordle_keyboard_title": "Ekran klavyesi", "builder_info_wordle_keyboard_body": "Her oyuncu bir tane alır; tahmin ettikçe renklenir ve etkinliğin dilini izler, Yunanca ile Arapça için kendi düzenleriyle.", "builder_info_wordle_special_characters_title": "Özel karakter tuşları", "builder_info_wordle_special_characters_body": "Ekran klavyesinde tuşu bulunmayan aksanlar ve simgelerden oluşan bir panel — bir telefonun bunları yazabilmesinin tek yolu.", "builder_info_wordle_special_characters_cta": "Paneli ekle", "builder_info_wordle_media_title": "Tahtanın yanında bir ipucu", "builder_info_wordle_media_body": "Wordle ızgarasının yanında bir kelimeye ipucu olarak bir fotoğraf, bir ses kaydı ya da bir satır metin ver.", "builder_info_wordle_media_cta": "Medya ekle", "builder_info_wordle_confetti_title": "Her kelimede konfeti", "builder_info_wordle_confetti_body": "Sen ayarladığın sürece, her kelime bilindiğinde bir patlama. Sıfır doğrudan sonraki kelimeye geçer.", "builder_info_wordle_confetti_cta": "Konfetiyi ayarla", "builder_info_wordle_sample_title": "Önce bir örneğe bak", "builder_info_wordle_sample_body": "Oyuncularının ne göreceğini görmek için hazır bir özel Wordle'ı ücretsiz, online oyna.", "builder_info_wordle_sample_cta": "Örneği oyna", "builder_info_wordle_share_title": "Online oyna, bağlantıyla paylaş ya da yerleştir", "builder_info_wordle_share_body": "Tek bir bağlantı Wordle'ı her tarayıcıda açar — telefonda, tablette ya da akıllı tahtada, oyuncu hesabı gerekmeden. QR kodunu sınıfa göster, ya da Wordle'ı kendi sitene veya LMS'ine yerleştir.", "builder_info_wordle_free_title": "Ücretsiz oluştur, ücretsiz oyna", "builder_info_wordle_free_body": "Wordle'ı hesabın olmadan oluştur ve hemen oyna. Ücretsiz bir hesap onu kaydeder ve her etkinlik türü dahil olmak üzere ayda [free_sessions] oyun oturumunu karşılar.", "builder_info_deconstruct_maker_title": "Cümle çözümlemesi oluşturucusu", "builder_info_deconstruct_maker_body": "Bir cümle yaz, her kelimeyi türüyle etiketle — isim, fiil, özne, sıfat ya da kendi belirlediklerin — oyuncular da kelimeleri bu türlere geri yerleştirsin.", "builder_info_deconstruct_maker_cta": "Cümle eklemeye başla", "builder_info_deconstruct_components_title": "Bileşenlerini seç", "builder_info_deconstruct_components_body": "Varsayılan dört bileşen bir başlangıç noktası. Onları yeniden adlandır, renklerini değiştir ya da dersinin asıl konusu olan türleri ekle.", "builder_info_deconstruct_components_cta": "Bileşenleri düzenle", "builder_info_deconstruct_incremental_title": "Kelime başına geri bildirim", "builder_info_deconstruct_incremental_body": "Oyunculara bir kelimenin doğru bileşene düşüp düşmediğini sonda değil, hemen söyle.", "builder_info_deconstruct_incremental_cta": "Adım adım kontrol et", "builder_info_deconstruct_challenge_title": "Meydan okuma modu", "builder_info_deconstruct_challenge_body": "İki oyuncu aynı cümleler üzerinde yarışsın, sonda sonuçlarını karşılaştırsın.", "builder_info_deconstruct_challenge_cta": "Meydan okumalara izin ver", "builder_info_deconstruct_sample_title": "Önce bir örneğe bak", "builder_info_deconstruct_sample_body": "Bitmiş bir cümle çözümlemesi oyna, oyuncularının ne göreceğini gör.", "builder_info_deconstruct_sample_cta": "Örneği oyna", "builder_info_quartets_maker_title": "Dörtlü kart oyunu oluşturucusu", "builder_info_quartets_maker_body": "Dörder karttan oluşan dörtlüler kur — her kartta bir ad ve bir görsel — oyun da bunları odadaki oyunculara dağıtsın.", "builder_info_quartets_maker_cta": "Dörtlü eklemeye başla", "builder_info_quartets_how_it_works_title": "Dörtlü kart oyunu nasıl işler", "builder_info_quartets_how_it_works_body": "Oyuncular sırayla birbirinden ihtiyaç duydukları kartı ister. Bir dörtlüyü tamamlayan onu masaya koyar; en çok dörtlüyü toplayan kazanır.", "builder_info_quartets_learn_title": "Öğretici hale getir", "builder_info_quartets_learn_body": "Öğrenme modu her karta kendi açıklamasını taşıyan ikinci bir yüz ekler; böylece bir kartı istemek onun hakkında okumak demek olur.", "builder_info_quartets_learn_cta": "Öğrenme moduna geç", "builder_info_quartets_pile_title": "Ortada bir kart destesi", "builder_info_quartets_pile_body": "Yanlış bir istek sırayı devretmekle kalmaz, ortadaki desteden bir kart çektirir — mutfak masasında oynanan oyuna daha yakın.", "builder_info_quartets_pile_cta": "Desteyi ekle", "builder_info_quartets_images_title": "Yalnızca görseller", "builder_info_quartets_images_body": "Görselin altındaki ad listesini diğer üç kartın görselleriyle değiştir — bakınca tanıdığın bir dörtlü.", "builder_info_quartets_images_cta": "Yalnızca görsel kullan", "builder_info_quartets_pass_turn_title": "Sıra, kartı istenen oyuncuya geçer", "builder_info_quartets_pass_turn_body": "İstek boşa çıkınca sıra sıradaki oyuncuya değil, kendisinden kart istenen oyuncuya geçer.", "builder_info_quartets_pass_turn_cta": "Sırayı devret", "builder_info_quartets_sample_title": "Önce bir örneğe bak", "builder_info_quartets_sample_body": "Bitmiş bir dörtlü kart oyununu aç, oyuncularının ne göreceğini gör.", "builder_info_quartets_sample_cta": "Örneği oyna", "builder_info_quiz_maker_title": "Quiz oluşturucusu", "builder_info_quiz_maker_body": "Tek doğru cevaplı ya da birden çok doğru cevaplı sorular yaz; oyuncular bunları kart kart geçsin.", "builder_info_quiz_maker_cta": "Soru eklemeye başla", "builder_info_quiz_media_title": "Her soruya bir görsel ya da ses", "builder_info_quiz_media_body": "Herhangi bir soruya — ve cevapların kendisine — bir görsel veya ses kaydı ekle.", "builder_info_quiz_media_cta": "Medyayı ayarla", "builder_info_quiz_ai_title": "Yapay zekanın yazdığı sorular", "builder_info_quiz_ai_body": "Bir konu ya da belge ver, asistan cevaplarıyla birlikte soruların taslağını yazsın — düzenleyicinin üstündeki yapay zeka düğmesini kullan.", "builder_info_quiz_answer_control_title": "Doğru ya da yanlış yok", "builder_info_quiz_answer_control_body": "Cevap kontrolünü kapat, quiz bir ankete dönüşsün: her cevap kabul edilir ve hiçbir şey değerlendirilmez.", "builder_info_quiz_answer_control_cta": "Cevap kontrolünü kapat", "builder_info_quiz_explanations_title": "Her cevaba bir açıklama", "builder_info_quiz_explanations_body": "Öğrenme modunda her cevap kendi açıklamasını taşır; açıklama, oyuncu seçimini yaptıktan sonra görünür.", "builder_info_quiz_explanations_cta": "Açıklamaları ekle", "builder_info_quiz_assessment_title": "Quizi değerlendirme olarak kullan", "builder_info_quiz_assessment_body": "Cevaplara doğru işareti yerine puan ver ve toplamın düşebileceği sonuçları belirle — bir kişilik testi, bir seviye ölçümü.", "builder_info_quiz_assessment_cta": "Değerlendirmeye geç", "builder_info_quiz_results_title": "Bitince sonuçlar", "builder_info_quiz_results_body": "Bitirdiklerinde oyunculara her soruyu, verdikleri cevabı ve doğrusunu göster.", "builder_info_quiz_results_cta": "Sonuçları göster", "builder_info_quiz_knockout_title": "Elenme turu", "builder_info_quiz_knockout_body": "Yanlış bir cevap ya da süresi dolan bir soru denemeyi bitirir. Doğru cevap gizli kalır, oyuncular birinci sorudan yeniden başlar; her sonuç kaç deneme yapıldığını kaydeder.", "builder_info_quiz_knockout_cta": "Elenme turunu aç", "builder_info_quiz_shuffle_title": "Soruları karıştır", "builder_info_quiz_shuffle_body": "Her oyuncuya farklı bir sıra; böylece yan yana oturanlar birbirini takip edemez.", "builder_info_quiz_shuffle_cta": "Sırayı rastgele yap", "builder_info_quiz_timer_title": "Her soruya bir zamanlayıcı", "builder_info_quiz_timer_body": "Her soruya saniye cinsinden bir süre sınırı ver — istersen bir duraklatma düğmesi ve sonraki soruya otomatik geçiş de ekle.", "builder_info_quiz_timer_cta": "Zamanlayıcıyı ayarla", "builder_info_quiz_sample_title": "Önce bir örneğe bak", "builder_info_quiz_sample_body": "Bitmiş bir quiz oyna, oyuncularının ne göreceğini gör.", "builder_info_quiz_sample_cta": "Örneği oyna", "builder_info_spatial-reasoning_maker_title": "Uzamsal düşünme testi oluşturucusu", "builder_info_spatial-reasoning_maker_body": "Kurallar yaz — küp kürenin solunda, kırmızı olan mavinin üstünde — oyuncular da nesneleri hepsini sağlayacak şekilde yerleştirsin.", "builder_info_spatial-reasoning_maker_cta": "Alıştırma eklemeye başla", "builder_info_spatial-reasoning_clues_title": "İpucu türünü seç", "builder_info_spatial-reasoning_clues_body": "Kurallar oyuncuya görsel olarak da cümle olarak da ulaşabilir — aynı alıştırma, iki okuma seviyesi.", "builder_info_spatial-reasoning_clues_cta": "İpucu modunu seç", "builder_info_spatial-reasoning_objects_title": "Kendi nesnelerin", "builder_info_spatial-reasoning_objects_body": "Hangi şekillerin oyunda olacağını seç ya da nesne olarak kullanmak üzere görsel yükle — birinci sınıfta köpeğin solundaki kedi daha iyi anlaşılır.", "builder_info_spatial-reasoning_objects_cta": "Nesneleri ayarla", "builder_info_spatial-reasoning_sample_title": "Önce bir örneğe bak", "builder_info_spatial-reasoning_sample_body": "Bitmiş bir uzamsal düşünme alıştırması oyna, oyuncularının ne göreceğini gör.", "builder_info_spatial-reasoning_sample_cta": "Örneği oyna", "builder_info_sudoku_maker_title": "Sudoku oluşturucusu", "builder_info_sudoku_maker_body": "Bir boyut ve bir zorluk seç, çözülebilir bir tahta senin için oluşturulsun — yazacak bir şey yok.", "builder_info_sudoku_maker_cta": "Tahta oluştur", "builder_info_sudoku_size_title": "Izgara boyutunu seç", "builder_info_sudoku_size_body": "Yeni başlayanlar için 2×2'den 16 değerlik bloklardan oluşan 4×4'e kadar — beş boyut, ortada klasik 3×3.", "builder_info_sudoku_size_cta": "Bir boyut seç", "builder_info_sudoku_pictures_title": "Sayılar yerine görseller", "builder_info_sudoku_pictures_body": "Her değere bir görsel ver, tahta görselli bir sudokuya dönüşsün — hayvanlar, şekiller, kelimeler.", "builder_info_sudoku_pictures_cta": "Görsel kullan", "builder_info_sudoku_difficulty_title": "Zorluğu ayarla", "builder_info_sudoku_difficulty_body": "Kolay, normal veya zor, tahtanın başlangıçta ne kadarının verileceğini belirler.", "builder_info_sudoku_difficulty_cta": "Zorluğu belirle", "builder_info_sudoku_notes_title": "Oyuncular not alabilir", "builder_info_sudoku_notes_body": "Bir hücreye hâlâ mümkün olan değerler için kurşun kalem notları — kâğıt üstünde sudoku nasıl çözülüyorsa öyle.", "builder_info_sudoku_incremental_title": "Hücre başına geri bildirim", "builder_info_sudoku_incremental_body": "Oyunculara bir değerin doğru olup olmadığını tahta dolduğunda değil, hemen söyle.", "builder_info_sudoku_incremental_cta": "Adım adım kontrol et", "builder_info_sudoku_battle_title": "Sudoku düellosu", "builder_info_sudoku_battle_body": "İki oyuncu, aynı tahta, doldurma yarışı — ve sonda bir karşılaştırma.", "builder_info_sudoku_battle_cta": "Meydan okumalara izin ver", "builder_info_sudoku_manual_title": "Tahtayı kendin kur", "builder_info_sudoku_manual_body": "Verilen sayıları oluşturmak yerine elle gir — kitaptan alınmış bir bulmaca ya da içinde gizli bir desen olan biri için.", "builder_info_sudoku_manual_cta": "Elle kurma düzenleyicisini aç", "builder_info_sudoku_sample_title": "Önce bir örneğe bak", "builder_info_sudoku_sample_body": "Bitmiş bir sudoku oyna, oyuncularının ne göreceğini gör.", "builder_info_sudoku_sample_cta": "Örneği oyna", "builder_content_label_board-game": "Sorular ve tahta", "builder_section_moves": "Zar ve hareket", "builder_section_debug": "Test", "builder_board_mode_label": "Oyun modu", "builder_board_mode_race": "Bitişe yarış", "builder_board_mode_collect": "Eşya topla", "builder_board_mode_race_hint": "Zar at, ilerle, cevapla: doğru cevap piyonu ileri taşır, yanlış cevap geri atar; son kareye ilk ulaşan piyon kazanır.", "builder_board_mode_collect_hint": "Oyun tahtası bir tur: piyonlar tahtayı dolaşırken eşya toplar, çalar ve takas eder; yeterince farklı eşyayı elinde tutan ilk oyuncu kazanır.", "builder_board_mode_premium_hint": "Ücretsiz bir oyun, bitişe yarıştır. Bir paket, eşya toplama modunu ekler — toplanacak, çalınacak ve takas edilecek eşyaların olduğu dairesel bir tahta — ayrıca yol desenlerini ve zar boyutunu.", "builder_board_size_title": "Tahtadaki kareler", "builder_board_size_hint": "10–75 · boyutu değiştirdiğinde kareler etkilerini korur", "builder_board_fewer_tiles": "Daha az kare", "builder_board_more_tiles": "Daha çok kare", "builder_board_pattern_title": "Yol deseni", "builder_board_pattern_hint": "karelerin ekranda izlediği rota", "builder_board_pattern_premium_hint": "Bir paket, yolun şeklini seçmene izin verir: klasik kare halka, kıvrımlı bir yol ya da ileri geri giden satırlar.", "builder_board_pattern_square": "Kare halka", "builder_board_pattern_winding_road": "Kıvrımlı yol", "builder_board_pattern_recurring_u": "İleri geri", "builder_board_items_title": "Toplanacak eşyalar", "builder_board_items_hint": "toplama kareleri bunları dağıtır — kazanmak için yeterince farklı eşya gerekir", "builder_board_item_placeholder": "Bu eşyaya bir ad ver…", "builder_board_item_image": "Eşya görseli", "builder_board_item_remove": "Eşyayı kaldır", "builder_board_item_add": "Eşya ekle", "builder_board_bridge": "Tahtada [tiles] kare var; bunların [questionTiles] tanesi, aşağıdaki [pool] tamamlanmış sorudan çeken soru kareleri. Bir karenin ne yaptığını değiştirmek için önizlemede o kareye tıkla.", "builder_board_bridge_collect": "Tahta, [tiles] kareden oluşan bir tur. Bir karenin ne yaptığını değiştirmek için önizlemede o kareye tıkla — toplama kareleri yukarıdaki eşyaları dağıtır.", "builder_board_issue_pool_empty": "Tahtada [questionTiles] soru karesi var ama tamamlanmış hiç soru yok — oraya düşen boş çeker ve sıra öylece geçer.", "builder_board_issue_no_tiles": "Elinde [pool] tamamlanmış soru var ama tek bir soru karesi yok — kimseye soru sorulmayacak. Tahtayı yeniden oluştur ya da önizlemede karelere tıklayarak birkaç tane boya.", "builder_board_issue_no_items": "Henüz toplanacak eşya yok — toplama karelerinin dağıtacak bir şeyi olmadığından oyun kazanılamaz.", "builder_board_issue_orphaned": "[count] toplama karesi silinmiş bir eşyayı gösteriyor — oraya düşmek sırayı bozar. Onları yeniden boya ya da eşyayı geri ekle.", "builder_board_regenerate": "Tahtayı yeniden oluştur", "builder_board_clear": "Tahtayı temizle", "builder_board_regenerate_warning": "Yeni bir rastgele tahta oluşturulsun mu? Elle boyadığın her kare değişir.", "builder_board_clear_warning": "Başlangıç ile bitiş arasındaki her kare düze döndürülsün mü? Elle boyadığın her kare temizlenir.", "builder_board_click_hint": "Bir karenin ne yaptığını değiştirmek için tahtadaki o kareye tıkla.", "builder_board_tile_title": "Kare [number]", "builder_board_tile_fixed": "sabit kare", "builder_board_tile_repaint": "bu kareyi yeniden boyamak için bir tür seç", "builder_board_deselect": "Kare düzenleyicisini kapat", "builder_board_done": "Bitti", "builder_board_tile_start": "Başlangıç", "builder_board_tile_finish": "Bitiş", "builder_board_tile_question": "Soru", "builder_board_tile_step_bonus": "İleri git", "builder_board_tile_step_penalty": "Geri git", "builder_board_tile_background_info": "Bilgi", "builder_board_tile_collect_item": "Topla", "builder_board_tile_steal": "Çal", "builder_board_tile_trade": "Takas", "builder_board_tile_plain": "Düz", "builder_board_tile_start_note": "Her piyon buradan başlar. Başlangıç her zaman ilk karedir.", "builder_board_tile_finish_note": "Son kare — buraya ilk ulaşan piyon kazanır. Tam bitiş kuralı açıkken fazla atan piyon geri seker.", "builder_board_tile_steal_note": "Buraya düşen oyuncu, başka bir oyuncunun topladıklarından bir eşya alır.", "builder_board_tile_trade_note": "Buraya düşen oyuncu, eşyalarından birini bankadaki bir başkasıyla değiştirir.", "builder_board_tile_item_label": "bu karenin verdiği nesne", "builder_board_steps_right": "Doğru cevap ileri götürür", "builder_board_steps_wrong": "Yanlış cevap geri götürür", "builder_board_steps_forward": "Buraya gelen piyon ileri gider", "builder_board_steps_back": "Buraya gelen piyon geri atılır", "builder_board_step_less": "Daha az adım", "builder_board_step_more": "Daha çok adım", "builder_board_sample_label": "örnek çekiliş — her gelişte rastgele", "builder_board_sample_again": "Yeniden çek", "builder_board_sample_choices": "[count] seçenek", "builder_board_sample_pool": "[pool] soruluk havuz", "builder_board_sample_empty": "Havuz boş — aşağıya bir soru yaz, burada görünsün.", "builder_board_loop_warning": "Bu hareket, piyonları [position1] ve [position2] numaralı kareler arasında sonsuza kadar gidip getirir. Yine de kalsın mı?", "builder_board_loop_keep": "Kalsın", "builder_board_info_placeholder": "Bu karenin oyunculara söylediği…", "builder_board_info_image": "Kare görseli", "builder_board_info_image_hint": "Bir piyon buraya geldiğinde bilgi metninin yanında gösterilen görsel.", "set_max_dice_number": "Zardaki en büyük sayı", "set_max_dice_number_hint": "1–6. Küçük zar, her turda daha çok kareye gelmek demek; yani daha çok kare devreye girer.", "set_should_reach_end_exactly": "Bitişe tam olarak gelinmeli", "set_should_reach_end_exactly_hint": "Fazla atan piyon, aradaki fark kadar geri döner — klasik nefes kesen final.", "set_enable_tile_chaining": "Kare etkilerini zincirle", "set_enable_tile_chaining_hint": "Ödül ya da ceza karesinden yapılan hareket başka bir etki karesine denk gelebilir, o da devreye girer.", "set_duel_mode_when_players_on_same_tile": "Aynı karedeki piyonlar düello yapsın", "set_duel_mode_when_players_on_same_tile_hint": "İki oyuncu da aynı soruyu alır. Sonucu cevaplayan belirler: doğru cevap onu ileri taşır, yanlış cevap düelloyu rakibe verir.", "set_steps_to_duel_for": "Düellonun adım değeri", "set_steps_to_duel_for_hint": "Kazanan bu kadar kare ileri, kaybeden aynı sayıda geri gider.", "set_items_needed_to_win": "Kazanmak için gereken farklı nesne sayısı", "set_items_needed_to_win_hint": "Aynı nesnenin ikincisi sayılmaz ve hedef, oyundaki nesne sayısıyla sınırlıdır.", "set_allow_direction_choice": "Zar atınca yön seçilsin", "set_allow_direction_choice_hint": "Zardan sonra oyuncu, halka boyunca ileri mi geri mi gideceğini seçer.", "set_open_background_info_automatically": "Bilgi karelerini kendiliğinden aç", "set_open_background_info_automatically_hint": "Bilgi karesine gelince metni fazladan tıklama gerekmeden görünür.", "set_maintain_tile_image_aspect_ratio": "Kare görsellerinin oranlarını koru", "set_maintain_tile_image_aspect_ratio_hint": "Bilgi ve eşya karelerindeki görseller kareyi dolduracak şekilde kırpılmak yerine bütün olarak sığdırılır.", "set_show_debug_tool": "Hata ayıklama aracı", "set_show_debug_tool_hint": "Test ederken zarın sonucunu seçmeni sağlar; böylece tahtanın tamamını kendin gezebilirsin.", "set_collect_item_color": "Toplama karesi rengi", "set_board_game_bgImagePuzzle": "Tahta arka planı", "set_board_game_bgImagePuzzle_hint": "Karelerin üzerinde durduğu görsel. Görsel yoksa oyuncular, noktalı bir patikası olan sakin kum tonlu bir zemin görür.", "set_board_game_header": "Mesaj başlığı (kazanan)", "set_board_game_body": "Mesaj metni (kazanan)", "set_board_game_body_image_path": "Mesaj görseli (kazanan)", "set_message_header_loser": "Mesaj başlığı (diğer oyuncular)", "set_message_body_loser": "Mesaj metni (diğer oyuncular)", "set_message_image_loser": "Mesaj görseli (diğer oyuncular)", "builder_info_board-game_maker_title": "Kutu oyunu oluşturucusu", "builder_info_board-game_maker_body": "Dakikalar içinde sınıfa özel bir kutu oyunu kur: karelerden bir parkur, bir zar ve kartlarda kendi soruların. Tek ekranda ya da her oyuncunun kendi cihazında oyna.", "builder_info_board-game_maker_cta": "Hemen kurmaya başla", "builder_info_board-game_tiles_title": "Tahta senin, uzunluğu da senin", "builder_info_board-game_tiles_body": "10 karelik hızlı bir koşudan 75 karelik uzun bir sefere — parkurun boyunu değiştir, her kare etkisini korur.", "builder_info_board-game_tiles_cta": "Tahta boyutunu ayarla", "builder_info_board-game_paint_title": "Her kareyi boya", "builder_info_board-game_paint_body": "Tahtadaki herhangi bir kareye tıkla; onu soruya, ileri sıçratan bir ödüle, geri atan bir cezaya ya da kendi metni ve görseli olan bir bilgi durağına dönüştür.", "builder_info_board-game_questions_title": "Yarışı sorular sürükler", "builder_info_board-game_questions_body": "Soru karesine gelen oyuncu havuzundan rastgele bir kart çeker — çoktan seçmeli ya da açık uçlu, istersen medyalı.", "builder_info_board-game_questions_cta": "Soruları yaz", "builder_info_board-game_pattern_title": "Parkurun şeklini seç", "builder_info_board-game_pattern_body": "Kare bir halka, kıvrımlı bir yol ya da gidip gelen satırlar — aynı kareler, bambaşka bir yolculuk.", "builder_info_board-game_pattern_cta": "Bir desen seç", "builder_info_board-game_dice_title": "Zarın boyunu belirle", "builder_info_board-game_dice_body": "Yazı turaya benzeyen d1'den klasik d6'ya kadar her şey. Küçük zar daha çok kareye gelmek — ve daha çok soru — demek.", "builder_info_board-game_dice_cta": "Zarı ayarla", "builder_info_board-game_exact_finish_title": "Bitişe tam olarak gel", "builder_info_board-game_exact_finish_body": "Fazla atarsan aradaki fark kadar geri dönersin — herkesi son zara kadar oyunda tutan final.", "builder_info_board-game_exact_finish_cta": "Bunu aç", "builder_info_board-game_duels_title": "Aynı karede düello", "builder_info_board-game_duels_body": "Aynı karedeki iki piyon karşılıklı bir soru başlatır — kazanan öne sıçrar, kaybeden geri düşer.", "builder_info_board-game_duels_cta": "Düelloları aç", "builder_info_board-game_background_title": "Kendi tahta arka planın", "builder_info_board-game_background_body": "Karelerin arkasına bir harita, bir orman ya da sınıf fotoğrafını koy; oyun onun üzerinde oynansın.", "builder_info_board-game_background_cta": "Bir arka plan seç", "builder_info_board-game_collect_title": "Ya da yarış yerine nesne topla", "builder_info_board-game_collect_body": "Yarışı, oyuncuların nesne topladığı, çaldığı ve takas ettiği dairesel bir tahtayla değiştir — koleksiyonu ilk tamamlayan kazanır.", "builder_info_board-game_collect_cta": "Toplama modunu dene", "builder_info_board-game_same_device_title": "Tek ekran, tüm sınıf", "builder_info_board-game_same_device_body": "Tek bir ortak cihazda oyna — fareyi elden ele dolaştır ya da takımlar sırayla oynarken projeksiyonda çalıştır.", "builder_info_board-game_same_device_cta": "Tek cihazda oyna", "builder_info_board-game_sample_title": "Bitmiş bir kutu oyununu dene", "builder_info_board-game_sample_body": "Hazır bir kutu oyunu aç ve tam oyuncularının oynayacağı gibi, ücretsiz, online oyna.", "builder_info_board-game_sample_cta": "Örneği aç", "set_show_called_hints_on_card": "Çekilenleri kartta göster", "set_show_called_hints_on_card_hint": "Çekilmiş ve hâlâ açık olan her karede küçük bir nokta belirir; küçük yaştaki oyuncular böylece bulabilir. Varsayılan olarak kapalı: açıkken oyun, dinlemek yerine noktalara dokunmaya dönüşür.", "set_show_latest_call_history": "Son çekilenleri göster", "set_show_latest_call_history_hint": "En sonuncudan hemen önce çekilenlerden oluşan bir satır; başka yere bakan bir oyuncu böylece yetişebilir. Kapatırsan ekranda yalnızca en son çekilen kalır.", "set_warn_on_uncalled_daub": "Çekilmemiş kareler için uyar", "set_warn_on_uncalled_daub_hint": "Bir oyuncu, hiçbir şey çekilmemiş bir kareyi işaretlerse kare çerçevelenir ve sayılmayacağını söyleyen bir satır metin çıkar. İşaret her hâlde kalır — bu ayar yalnızca oyuncunun şimdi mi öğreneceğini yoksa bingo iddiası reddedilince mi fark edeceğini belirler.", "set_allow_illegal_bingo_claims": "Oyuncular olmayan bir bingoyu iddia edebilsin", "set_allow_illegal_bingo_claims_hint": "Bingonun eğlencesinin yarısı, emin olmadan bağırmaktır. Yanlış iddia reddedilir ve o oyuncuya birkaç çekiliş bekleme cezası getirir. Kapatırsan düğme, ancak bir desen gerçekten tamamlandığında yanar.", "set_players_mark_squares_themselves": "Kimse çekmez — oyuncular kendi karelerini işaretler", "set_players_mark_squares_themselves_hint": "Puzzel hiçbir şey çekmez, kimse öğeleri sesli okumaz. Bir oyuncu, kendisi için geçerli olduğu an bir kareyi işaretler — fark ettiği, yaptığı ya da bitirdiği bir şey, nerede olursa olsun. Kartları yine de sen dağıtır, desenleri sen açar ve her bingoyu sen değerlendirirsin.", "set_deal_cards_manually": "Her kartı kendim doldururum", "set_deal_cards_manually_hint": "Herkese öğelerinden rastgele bir kart dağıtmak yerine, tur başlamadan önce her oyuncunun kartını oyun yöneticisi konsolunda kendin doldurursun — böylece farklı oyuncular farklı şeyleri arayabilir.", "set_players_compose_their_own_cards": "Oyuncular kendi kartlarını oluştursun", "set_players_compose_their_own_cards_hint": "Katıldıktan sonra her oyuncu kendi kartındaki her karede ne olacağını seçer — en sevdiği sayılar, dikkat etmek istediği öğeler. Bunu beklerken yapar, sen de istediğin an turu başlatırsın: o ana kadar seçilmemiş kareler rastgele doldurulur.", "set_players_see_each_others_cards": "Oyuncular herkesin kartını görebilir", "set_players_see_each_others_cards_hint": "Her oyuncu, tüm odayı gösteren bir pano görür: her kart ve ne kadar ilerlediği. Yalnızca kimsenin çekmediği turlar için — çekilişli bir oyunda başkasının işaretlerini görmek neyin çekildiğini ele verir.", "builder_page_title_crossword": "Kare bulmaca oluşturucusu", "builder_meta_title_crossword": "Kare bulmaca oluştur — ücretsiz online kare bulmaca oluşturucusu, yazdırılabilir", "builder_meta_description_crossword": "Kendi kelimelerin ve tanımlarınla çevrimiçi ücretsiz bir kare bulmaca oluştur. Tarayıcıda oyna, bir bağlantıyla paylaş, yerleştir ya da yazdır. Reklam yok, oyuncu hesabı yok.", "builder_page_title_arrowword": "Çengel bulmaca oluşturucusu", "builder_meta_title_arrowword": "Çengel bulmaca (İsveç usulü bulmaca) oluştur — ücretsiz online oluşturucu, yazdırılabilir", "builder_meta_description_arrowword": "Çevrimiçi ücretsiz bir çengel bulmaca (İsveç usulü bulmaca) oluştur: tanımlar, oklarıyla birlikte ızgaranın içine yerleşir. Tarayıcıda oyna, bir bağlantı paylaş, yerleştir ya da yazdır. Reklam yok.", "builder_page_title_wordseeker": "Kelime avı oluşturucusu", "builder_meta_title_wordseeker": "Kelime avı oluştur — ücretsiz online kelime avı oluşturucusu, yazdırılabilir", "builder_meta_description_wordseeker": "Kendi kelime listenle çevrimiçi ücretsiz bir kelime avı oluştur. Tarayıcıda oyna, bir bağlantıyla paylaş, yerleştir ya da yazdır. Reklam yok, oyuncu hesabı yok.", "builder_page_title_jigsaw": "Yapboz oluşturucusu", "builder_meta_title_jigsaw": "Fotoğraf veya görselden yapboz yap — ücretsiz online yapboz oluşturucusu", "builder_meta_description_jigsaw": "Herhangi bir görseli ücretsiz bir çevrimiçi yapboza dönüştür. Parça sayısını seç, tarayıcıda oyna, bir bağlantıyla paylaş ya da yerleştir. Reklam yok, oyuncu hesabı yok.", "builder_page_title_matching_pairs": "Sürükle eşleştir oluşturucusu", "builder_meta_title_matching_pairs": "Eşleştirme oyunu oluştur — ücretsiz online Sürükle eşleştir oluşturucusu", "builder_meta_description_matching_pairs": "Çevrimiçi ücretsiz bir Sürükle eşleştir etkinliği oluştur: oyuncuların eşleriyle yan yana sürüklediği ya da bir çizgiyle birleştirdiği metin, görsel ya da ses kartları. Bir bağlantı paylaş ya da yerleştir. Reklam yok.", "builder_page_title_acrostic": "Akrostiş oluşturucusu", "builder_meta_title_acrostic": "Akrostiş bulmacası oluştur — ücretsiz online akrostiş oluşturucusu, yazdırılabilir", "builder_meta_description_acrostic": "Çevrimiçi ücretsiz bir akrostiş oluştur: her satırdan bir harfin gizli bir kelimeyi oluşturduğu, kare bulmaca tarzı bir ızgara. Tarayıcıda oyna, paylaş, yerleştir ya da yazdır. Reklam yok.", "builder_page_title_memory": "Memory oluşturucusu", "builder_meta_title_memory": "Memory oyunu oluştur — ücretsiz online Memory oluşturucusu", "builder_meta_description_memory": "Metin, görsel ya da ses çiftlerinden çevrimiçi ücretsiz bir Memory oyunu oluştur. Tarayıcıda oyna, bir bağlantıyla paylaş ya da yerleştir. Reklam yok, oyuncu hesabı yok.", "builder_page_title_bingo": "Bingo oluşturucusu", "builder_meta_title_bingo": "Online bingo oluştur — ücretsiz bingo kartı oluşturucusu ve çekiliş aracı", "builder_meta_description_bingo": "Çevrimiçi ücretsiz kendi bingo oyununu oluştur: kendi öğelerin, kazanma desenlerin ve ödüllerin. Kartları sınıfa dağıt, oyun yöneticisi konsolundan çekiliş yap ya da kartları yazdır. Reklam yok.", "builder_page_title_calculation": "Hesaplama alıştırması oluşturucusu", "builder_meta_title_calculation": "Matematik çalışma kağıdı oluştur — sonucu bir cümle olan işlemler, ücretsiz online", "builder_meta_description_calculation": "Çözüldüğünde gizli bir cümleyi ortaya çıkaran bir sayfa dolusu işlemi çevrimiçi ücretsiz oluştur. Seviyeyi seç, tarayıcıda oyna, paylaş, yerleştir ya da yazdır. Reklam yok.", "builder_page_title_categorize": "Gruplama bulmacası oluşturucusu", "builder_meta_title_categorize": "Gruplama bulmacası oluştur — ücretsiz online gruplama oluşturucusu", "builder_meta_description_categorize": "Çevrimiçi ücretsiz bir gruplama bulmacası oluştur: oyuncular her kartı ait olduğu kategoriye sürükler. Bir bağlantıyla paylaş ya da yerleştir. Reklam yok, oyuncu hesabı yok.", "builder_page_title_cryptogram": "Kriptogram oluşturucusu", "builder_meta_title_cryptogram": "Kriptogram oluştur — ücretsiz online kriptogram oluşturucusu, yazdırılabilir", "builder_meta_description_cryptogram": "Çevrimiçi ücretsiz bir kriptogram oluştur: cümlen şifrelenir, oyuncular kodu çözer. Tarayıcıda oyna, bir bağlantıyla paylaş, yerleştir ya da yazdır. Reklam yok, oyuncu hesabı yok.", "builder_page_title_deconstruct": "Cümle çözümlemesi oluşturucusu", "builder_meta_title_deconstruct": "Cümle çözümlemesi alıştırması oluştur — ücretsiz online oluşturucu", "builder_meta_description_deconstruct": "Çevrimiçi ücretsiz bir cümle ögeleri alıştırması oluştur: bir cümlenin kelimelerini etiketle, oyuncular onları yeniden sırala. Bir bağlantıyla paylaş ya da yerleştir. Reklam yok, oyuncu hesabı yok.", "builder_page_title_fill_in_the_gap": "Boşluklu metin oluşturucusu", "builder_meta_title_fill_in_the_gap": "Boşluklu metin alıştırması oluştur — ücretsiz online çalışma kağıdı oluşturucusu", "builder_meta_description_fill_in_the_gap": "Çevrimiçi ücretsiz bir boşluklu metin oluştur: cümlelerini yaz ve boşluk haline gelecek kelimelere tıkla. Tarayıcıda oyna, paylaş, yerleştir ya da yazdır. Reklam yok.", "builder_page_title_flash_cards": "Bilgi kartları oluşturucusu", "builder_meta_title_flash_cards": "Bilgi kartları oluştur — görselli ve sesli, ücretsiz online bilgi kartları oluşturucusu", "builder_meta_description_flash_cards": "Çevrimiçi ücretsiz, her iki yüzünde de metin, görsel ya da ses olan bilgi kartları oluştur. Tarayıcıda çalış, bir bağlantıyla paylaş ya da yerleştir. Reklam yok, oyuncu hesabı yok.", "builder_page_title_hangman": "Adam asmaca oluşturucusu", "builder_meta_title_hangman": "Kendi kelimelerinle adam asmaca oluştur — ücretsiz online oluşturucu", "builder_meta_description_hangman": "Kendi kelimelerinle çevrimiçi ücretsiz bir adam asmaca oyunu oluştur. Tarayıcıda oyna, bir bağlantıyla paylaş ya da kendi sitene yerleştir. Reklam yok, oyuncu hesabı yok.", "builder_page_title_keypad": "Şifreli kilit oluşturucusu", "builder_meta_title_keypad": "Şifreli kilit bulmacası oluştur — ücretsiz online kaçış odası kilidi oluşturucusu", "builder_meta_description_keypad": "Çevrimiçi ücretsiz bir dijital kilit oluştur: oyuncular kilidi açan kodu bulmak için doğru kartları seçer. Kaçış odaları için tasarlandı. Bir bağlantı paylaş ya da yerleştir. Reklam yok.", "builder_page_title_label_this": "Görsel etiketleme oluşturucusu", "builder_meta_title_label_this": "Görsel etiketleme etkinliği oluştur — ücretsiz online oluşturucu", "builder_meta_description_label_this": "Çevrimiçi ücretsiz bir görsel etiketleme etkinliği oluştur: bir şema yükle, etiketleri üzerine sürükle; oyuncular onları yerlerine geri koyar. Bir bağlantı paylaş ya da yerleştir. Reklam yok.", "builder_page_title_quartets": "Dörtlü kart oyunu oluşturucusu", "builder_meta_title_quartets": "Dörtlü kart oyunu oluştur — ücretsiz online oluşturucu", "builder_meta_description_quartets": "Çevrimiçi ücretsiz bir dörtlü kart oyunu oluştur ve bir odadaki oyunculara dağıt. Tarayıcıda oyna, bir bağlantıyla paylaş ya da yerleştir. Reklam yok, oyuncu hesabı yok.", "builder_page_title_quiz": "Quiz oluşturucusu", "builder_meta_title_quiz": "Quiz oluştur — sonuçlarıyla birlikte ücretsiz online çoktan seçmeli quiz oluşturucusu", "builder_meta_description_quiz": "Çevrimiçi ücretsiz bir çoktan seçmeli quiz oluştur, ister alıştırma ister sınav olarak. Tarayıcıda oyna, bir bağlantıyla paylaş, yerleştir ve her cevabı takip et. Reklam yok.", "builder_page_title_reorder": "Sıralama bulmacası oluşturucusu", "builder_meta_title_reorder": "Sıralama bulmacası oluştur — ücretsiz online sıraya koyma oluşturucusu", "builder_meta_description_reorder": "Çevrimiçi ücretsiz bir sıralama bulmacası oluştur: oyuncuların doğru sıraya sürüklediği karıştırılmış kartlar. Bir bağlantıyla paylaş ya da yerleştir. Reklam yok, oyuncu hesabı yok.", "builder_page_title_scavenger_hunt": "Hazine avı oluşturucusu", "builder_meta_title_scavenger_hunt": "Hazine avı oluştur — şifreli kilitli istasyonlarla, ücretsiz online oluşturucu", "builder_meta_description_scavenger_hunt": "Çevrimiçi ücretsiz bir hazine avı oluştur: her biri bir sonrakinin kilidini açan bir kodla biten zincirleme görevler. Bir bağlantı ya da QR kodu ile paylaş. Reklam yok.", "builder_page_title_slidingpuzzle": "Kaydırmalı bulmaca oluşturucusu", "builder_meta_title_slidingpuzzle": "Kendi görselinden kaydırmalı bulmaca oluştur — ücretsiz online kaydırmalı bulmaca oluşturucusu", "builder_meta_description_slidingpuzzle": "Herhangi bir görseli çevrimiçi ücretsiz bir kaydırmalı bulmacaya dönüştür. Tarayıcıda oyna, bir bağlantıyla paylaş ya da yerleştir. Reklam yok, oyuncu hesabı yok.", "builder_page_title_sudoku": "Sudoku oluşturucusu", "builder_meta_title_sudoku": "Sudoku oluştur — ücretsiz online sudoku oluşturucusu, yazdırılabilir, her zorlukta", "builder_meta_description_sudoku": "Seçtiğin boyut ve zorlukta, rakamlarla ya da görsellerle çevrimiçi ücretsiz bir sudoku oluştur. Tarayıcıda oyna, paylaş, yerleştir ya da yazdır. Reklam yok.", "builder_page_title_typing_practice": "Klavye alıştırması oluşturucusu", "builder_meta_title_typing_practice": "Klavye alıştırması oluştur — ücretsiz online oluşturucu", "builder_meta_description_typing_practice": "Kendi kelimelerin ya da cümlelerinle, hız ve doğruluğun takip edildiği çevrimiçi ücretsiz bir klavye alıştırması oluştur. Bir bağlantıyla paylaş ya da yerleştir. Reklam yok.", "builder_page_title_wheel_of_fortune": "Çarkıfelek oluşturucusu", "builder_meta_title_wheel_of_fortune": "Online çarkıfelek — ücretsiz oluşturucu, kendi öğelerinle çarkı çevir", "builder_meta_description_wheel_of_fortune": "Ücretsiz bir çarkıfelek oluşturucusu: kendi isimlerini, görevlerini veya sorularını ekle, çarkı online çevir, bağlantıyla paylaş ya da sitene yerleştir. Reklamsız, oynamak için hesap gerekmez.", "builder_page_title_word_scramble": "Karışık harfler oluşturucusu", "builder_meta_title_word_scramble": "Karışık harfler oluştur — ücretsiz online karışık harfler oluşturucusu, yazdırılabilir", "builder_meta_description_word_scramble": "Çevrimiçi ücretsiz bir karışık harfler oluştur: cevaplarının harfleri karıştırılmış. Tarayıcıda oyna, bir bağlantıyla paylaş, yerleştir ya da yazdır. Reklam yok, oyuncu hesabı yok.", "builder_page_title_wordle": "Wordle tarzı bulmaca oluşturucusu", "builder_meta_title_wordle": "Kendi Wordle'ını yap — kendi kelimelerinle özel bir Wordle oluştur, ücretsiz", "builder_meta_description_wordle": "Kendi kelimelerinle kendi Wordle'ını ücretsiz oluştur: tarayıcıda oynanan özel bir Wordle tarzı oyun, bağlantıyla paylaş ya da sitene yerleştir. Reklamsız, oyuncu hesabı gerekmez.", "builder_page_title_board_game": "Kutu oyunu oluşturucusu", "builder_meta_title_board_game": "Kutu oyunu oluştur — kareler, zar ve sorularla, ücretsiz online oluşturucu", "builder_meta_description_board_game": "Çevrimiçi ücretsiz eğitici bir kutu oyunu oluştur: kareleri, zarı ve etkileşimleri tasarla. Tarayıcıda oyna, bir bağlantı paylaş ya da yerleştir. Reklam yok.", "builder_page_title_hidden_objects": "Gizli nesne oyunu oluşturucusu", "builder_meta_title_hidden_objects": "Herhangi bir görselden gizli nesne oyunu oluştur — ücretsiz online oluşturucu", "builder_meta_description_hidden_objects": "Herhangi bir görseli, arama ve bulmaya dayalı dijital bir sayfa olan çevrimiçi ücretsiz bir gizli nesne oyununa dönüştür. Bir bağlantıyla paylaş ya da yerleştir. Reklam yok, oyuncu hesabı yok.", "builder_page_title_spatial_reasoning": "Uzamsal düşünme testi oluşturucusu", "builder_meta_title_spatial_reasoning": "Uzamsal düşünme testi oluştur — ücretsiz online oluşturucu", "builder_meta_description_spatial_reasoning": "Çevrimiçi ücretsiz uzamsal düşünme bulmacaları oluştur: oyuncular belirlediğin kurallara göre nesneleri yerleştirir. Tarayıcıda oyna, bir bağlantıyla paylaş ya da yerleştir. Reklam yok.", "builder_card_kind": "Kart türü", "builder_card_kind_text": "Metin", "builder_card_kind_image": "Görsel", "builder_card_kind_audio": "Ses", "builder_card_kind_youtube": "Video", "builder_card_kind_link": "Bağlantı", "builder_pair_audio": "Bu çift için ses", "builder_word_answer_placeholder": "Kelime", "builder_word_description_placeholder": "Tanım", "builder_word_media_text_placeholder": "Medyanın yanındaki metin satırı", "builder_ws_direction_north": "Yukarı", "builder_ws_direction_northeast": "Yukarı sağa", "builder_ws_direction_east": "Sağa", "builder_ws_direction_southeast": "Aşağı sağa", "builder_ws_direction_south": "Aşağı", "builder_ws_direction_southwest": "Aşağı sola", "builder_ws_direction_west": "Sola", "builder_ws_direction_northwest": "Yukarı sola", "builder_bingo_pattern_full_card": "Tam kart", "builder_bingo_pattern_row_top": "Üst satır", "builder_bingo_pattern_row_bottom": "Alt satır", "builder_bingo_pattern_edge": "Dış çerçeve", "builder_bingo_pattern_center": "Merkez", "builder_bingo_pattern_corners": "Dört köşe", "builder_bingo_pattern_no_corners": "Köşeler hariç hepsi", "builder_bingo_pattern_diagonals": "İki çapraz", "builder_bingo_pattern_custom": "Kendi desenin", "builder_bingo_pattern_remove": "Deseni kaldır", "builder_bingo_prize": "Ödül", "builder_host_msg_bingo": "Bingo yaptı!", "builder_host_msg_lottery": "Kurayı kazandı", "builder_host_msg_penalty": "Yanlış bingo — sonraki çekilişlerde bekliyor", "builder_host_msg_rejected": "Bingo reddedildi", "builder_ai_level_primary_school": "İlkokul", "builder_ai_level_high_school": "Lise", "builder_ai_level_college": "Üniversite", "builder_sliding_difficulty": "Zorluk", "builder_preview_save_first": "Önce etkinliğini kaydet", "builder_embed_paid_only": "Yerleştirme ücretli bir pakete dahildir — paketi yükseltmeden bu kod çalışmaz.", "builder_fillgap_word_bank_marker": "Oyuncular burada kelime havuzundan bir kelime seçer", "builder_print_word_bank": "Kelime havuzu", "set_win_conditions": "Kazanan desenler", "set_win_conditions_hint": "Bir oyuncunun bingo diye iddia edebileceği desenler. Oyunu yönetirken hangilerinin o an açık olduğuna sen karar verirsin.", "set_use_prizes": "Desen başına ödül", "set_use_prizes_hint": "Yukarıdaki her kazanan desene bir ödül alanı ekler.", "set_use_lottery_when_multiple_winners": "Kazananlar arasında kura çek", "set_use_lottery_when_multiple_winners_hint": "Birkaç oyuncu aynı deseni iddia ettiğinde kura tek bir kazanan seçer ve diğer iddialar düşer — desen başına tek bir fiziksel ödül varsa çok işe yarar.", "set_auto_close_win_conditions": "Kazanılan deseni kapat", "set_auto_close_win_conditions_hint": "İlk kabul edilen iddiadan sonra o deseni başka kimse iddia edemez.", "set_use_own_bingo_draw_system": "Nesneleri kendim çekerim", "set_use_own_bingo_draw_system_hint": "Puzzel çekmeyi bırakır. Nesneleri kendi toplarınla ya da kartlarınla sen çekersin ve oyun yöneticisi konsolunda işaretlersin; oyuncular ekranlarında hiçbir çekiliş görmez.", "set_hide_bingo_spinner_for_players": "Çekilişi oyunculardan gizle", "set_hide_bingo_spinner_for_players_hint": "Puzzel çekmeye devam eder ama bunu yalnızca senin ekranın gösterir — oyuncular sadece senin söylediğini duyar.", "set_bingo_card_header": "Kart başlık görseli", "set_bingo_card_header_hint": "Her kartın en üstüne basılır. En iyi 7:2 oranında bir görsel oturur.", "set_automatically_judge_bingo_claims": "İddiaları benim yerime karara bağla", "set_automatically_judge_bingo_claims_hint": "Uyan kart seni beklemeden kabul edilir, uymayan reddedilir. Kapalıyken her iddia, kararın için oyun yöneticisi konsolunda bekler.", "set_time_out_on_false_bingo": "Yanlış bingodan sonra bekleme", "set_time_out_on_false_bingo_hint": "Reddedilen bir iddia her zaman bir sonraki çekilişi kaçırır; bu ayar üstüne ekstra çekiliş ekler. 0, yalnızca o tek çekiliş demektir.", "set_game_registration_fields": "Katılırken ne sorulsun", "set_game_registration_fields_hint": "Bir oyuncunun bu oyuna katılmak için doldurduğu alanlar. Hepsi zorunludur.", "set_game_registration_fields_opt_name": "İsim", "set_game_registration_fields_opt_first_name": "Ad", "set_game_registration_fields_opt_last_name": "Soyad", "set_game_registration_fields_opt_email": "E-posta", "set_game_registration_fields_opt_phonenumber": "Telefon numarası", "set_game_registration_fields_opt_student_id": "Öğrenci numarası", "set_game_registration_fields_opt_employee_id": "Personel numarası", "set_game_registration_fields_opt_company_name": "Şirket", "set_game_registration_fields_opt_class": "Sınıf", "set_game_registration_fields_opt_country": "Ülke", "set_game_registration_fields_opt_other_info": "Ek bilgi", "set_game_registration_fields_opt_custom": "Kendi sorun", "set_joinModalHeader": "Katılım formu başlığı", "set_joinModalHeader_hint": "Oyuncuların oyuna katılmak için doldurduğu formun üstünde çıkacak kendi başlığın.", "set_joinModalButtonText": "Katıl düğmesi metni", "set_joinModalButtonText_hint": "Formun altındaki düğmede ne yazacağı.", "set_randomize_answer_order": "Cevap sırasını da karıştır", "set_randomize_answer_order_hint": "Her oyuncu bir sorunun cevaplarını farklı bir sırada görür, bu yüzden yan sıradan 'B' diyen biri işine yaramaz. Cevaplar nerede durduklarına değil içeriklerine göre kontrol edilir, bu yüzden sonuçlar etkilenmez.", "set_knockout_mode": "Elenme turu: yanlış bir cevap denemeni bitirir", "set_knockout_mode_hint": "Quiz, oyuncunun yanlış cevapladığı ya da süresi dolan ilk soruda durur; doğru cevap gizli kalır. 'Oyuncu başına tek deneme' izin verdiği kadar oyuncu baştan yeniden başlar ve her sonuç kaç deneme yapıldığını kaydeder.", "set_showQuestionResults": "Sonunda tüm soruları gözden geçir", "set_showQuestionResults_hint": "Puandan sonra oyuncular her soruyu, kendi cevapları işaretli ve doğru cevap vurgulanmış hâlde görür.", "set_show_quiz_progress": "İlerlemeyi göster", "set_show_quiz_progress_hint": "Oyuncular kaçıncı soruda olduklarını ve toplam kaç soru olduğunu görür.", "set_allow_play_solo": "Tek başına oynamaya izin ver", "set_allow_play_solo_hint": "Oyuncu, başkalarını beklemek yerine tek kişilik bir oyun başlatabilir.", "set_disable_multiplayer": "Çok oyunculu modu kapat", "set_disable_multiplayer_hint": "Kimse başkaları için oyun açamaz; geriye tek başına oynamak ya da tek cihazı elden ele dolaştırmak kalır.", "set_play_on_same_device": "Tek cihazda birlikte oyna", "set_play_on_same_device_hint": "Birkaç oyuncu aynı ekranda kaydolur ve oyunu sırayla oynar — fareyi elden ele dolaştır ya da projeksiyonda çalıştır.", "set_max_players_per_game": "Oyun başına oyuncu", "set_max_players_per_game_hint": "Bir oyunun alabileceği en fazla oyuncu sayısı.", "set_uses_media": "Medyalı", "set_hideBlackSquares": "Boş hücreleri gizle", "set_template": "Izgara şekli", "set_template_opt_square": "Kare", "set_bingo_type": "Kareleri ne dolduracak", "set_bingo_type_opt_numbers_only": "Sayılar", "set_label_this_type": "Oyuncular nasıl cevaplasın", "set_label_this_type_opt_answers": "Cevapları yazsın", "set_label_this_type_opt_drag_drop": "Etiketleri sürüklesin", "set_game_mode": "Oyun modu", "set_opt_gallaudet_sign_language": "Gallaudet (işaret dili)", "set_message_header_loser_ph": "Bir dahakine bol şans", "set_message_body_loser_ph": "Diğer oyuncuların okuyacağı metin", "builder_page_title_name_them_all": "Hatırlama testi oluşturucusu", "builder_meta_title_name_them_all": "Hatırlama testi oluştur — ücretsiz online oluşturucu", "builder_meta_description_name_them_all": "Çevrimiçi ücretsiz bir hatırlama testi oluştur: oyuncular süre bitmeden bir listenin olabildiğince fazla öğesini yazar. Bir bağlantı paylaş ya da yerleştir. Reklam yok.", "builder_content_label_name-them-all": "Liste", "builder_ai_hook_name-them-all": "Bir konudan listeyi yazar — adları, gruplarını ve oyuncuların deneyeceği yazılışları.", "builder_save_needs_name": "Kaydetmek için en az bir ad ekle", "builder_info_name-them-all_maker_title": "Herhangi bir listeden anımsama yarışı", "builder_info_name-them-all_maker_body": "Adları yaz — ya da tüm listeyi yapıştır — oyuncular hepsini hafızadan yazmaya çalışır: tek metin kutusu, eşleştiği anda dolan, ad başına bir yuva.", "builder_info_name-them-all_maker_cta": "Listeye başla", "builder_info_name-them-all_clock_title": "Süre, oyunun kendisi", "builder_info_name-them-all_clock_body": "Oyunculara ne kadar süre vereceğini seç. Süre bitince puan olduğu gibi kalır ve kaçırdıkları her ad panoda işaretlenir.", "builder_info_name-them-all_clock_cta": "Süreyi ayarla", "builder_info_name-them-all_spellings_title": "Başka yazılışları da kabul et", "builder_info_name-them-all_spellings_body": "UK, Büyük Britanya ve Britanya, hepsi Birleşik Krallık için sayılabilir. Büyük/küçük harf, aksan ve noktalama hiçbir zaman önemli değildir; kabul ettiğin başka her şeyi sen listelersin.", "builder_info_name-them-all_spellings_cta": "Yazılış ekle", "builder_info_name-them-all_groups_title": "Panodaki gruplar", "builder_info_name-them-all_groups_body": "Adları başlıkların altına koy — kıtalar, on yıllar, bölümler — pano da grup başına bir sütuna dönüşür, her biri kendi sayısıyla.", "builder_info_name-them-all_groups_cta": "Grup ekle", "builder_info_name-them-all_reveal_title": "Kaçırılan adları göster", "builder_info_name-them-all_reveal_body": "Kapalıyken kaçırılan ad gizli kalır. Aç; tur bittiğinde kimsenin yazmadığı adlar gösterilir — alıştırma için uygundur.", "builder_info_name-them-all_reveal_cta": "Kaçırılan adları göster", "builder_info_name-them-all_shuffle_title": "Yuvaları karıştır", "builder_info_name-them-all_shuffle_body": "Her grubun yuvalarını her seferinde farklı bir sırayla dağıtır, böylece pano sırasından ezberlenmez.", "builder_info_name-them-all_shuffle_cta": "Sırayı karıştır", "builder_info_name-them-all_sample_title": "Bitmiş bir hatırlama testini dene", "builder_info_name-them-all_sample_body": "Hazır bir hatırlama testi aç ve tam oyuncularının oynayacağı gibi oyna.", "builder_info_name-them-all_sample_cta": "Örneği aç", "builder_info_jeopardy_maker_title": "Jeopardy oyunu oluşturucusu", "builder_info_jeopardy_maker_body": "Kendi Jeopardy oyununu oluştur: kategorileri adlandır, her hücrenin arkasına bir ipucu yaz ve her satırın değerini belirle. Özel bir tahta 2 ila 7 kategori ve en fazla 8 satır içerir; açık cevaplı, çoktan seçmeli ya da liste sayma tipinde ipuçlarıyla.", "builder_info_jeopardy_maker_cta": "Tahtana başla", "builder_info_jeopardy_ai_title": "Tüm tahtayı yapay zekâ yazsın", "builder_info_jeopardy_ai_body": "Bir tema belirle, yapay zekâ Jeopardy oluşturucusu her boş hücreyi bir ipucu ve cevabıyla doldursun, en kolayı en üstte olacak şekilde. Tüm tahtayı yazmak bir yapay zekâ kredisi tutar — tahtanın üstündeki yapay zekâ düğmesini kullan.", "builder_info_jeopardy_host_title": "Sınıfta sen yönetirsin", "builder_info_jeopardy_host_body": "Tahtayı sınıf ekranına yansıt ve oyun yöneticisi konsolundan yönet: bir hücre seç, ipucunu göster, puanı ver. Puanlar, Daily Double bahisleri ve çalmalar senin için tutulur; oyuncuların hiçbir cihaza ihtiyacı yoktur.", "builder_info_jeopardy_host_cta": "Oyun yöneticisi konsolunu aç", "builder_info_jeopardy_daily_double_title": "Daily Double'lar ve çift puanlı bir tur", "builder_info_jeopardy_daily_double_body": "Herhangi bir hücrenin arkasına bir Daily Double gizle: onu bulan, ipucu görünmeden önce bahis yapar. Klasik final için puanların iki katına çıktığı ikinci bir tur ekle.", "builder_info_jeopardy_daily_double_cta": "Daily Double yerleştir", "builder_info_jeopardy_buzzers_title": "Telefondan zil çal", "builder_info_jeopardy_buzzers_body": "Oyuncular bir bağlantı ya da QR koduyla katılır ve kendi telefonlarından zil çalar. Konsol her zili tepki süresine göre sıralar, bilemeyen olursa ipucu sıradakine geçer.", "builder_info_jeopardy_buzzers_cta": "Telefon zili ekle", "builder_info_jeopardy_typed_title": "Yazılı cevaplar, senin için değerlendirilir", "builder_info_jeopardy_typed_body": "En hızlı zil, cevabı yazar ya da bir seçeneğe dokunur; konsol bunu kabul edilen cevaplarla karşılaştırıp değerlendirir. Herhangi bir değerlendirmeyi tek tıkla geri al.", "builder_info_jeopardy_typed_cta": "Cevapları ayarla", "builder_info_jeopardy_remote_title": "Jeopardy'yi evden, online oyna", "builder_info_jeopardy_remote_body": "İpucunu ve zamanlayıcıyı her telefona da gönder, ekranını göremeyen oyuncular da her ipucunu takip edebilsin — evden katılan bir sınıf ya da görüntülü görüşme için bir Jeopardy oyunu.", "builder_info_jeopardy_remote_cta": "Uzaktan oyna", "builder_info_jeopardy_solo_title": "Jeopardy'yi tek başına oyna", "builder_info_jeopardy_solo_body": "Tahtayı paylaş, her oyuncu onu tek başına çözsün: bir hücre seç, süre dolmadan cevap ver, puanı kazan. Bir Daily Double önce bahis ister, yanlış cevap ipucunun değeri kadar puana mal olabilir.", "builder_info_jeopardy_solo_cta": "Tek başına oynamaya geç", "builder_info_jeopardy_mistakes_title": "Çok fazla yanlış cevaptan sonra tahta kapanır", "builder_info_jeopardy_mistakes_body": "Tek başına oynarken belirli sayıda yanlış cevaba izin ver; bir tane daha olursa tahta o ana kadarki puanla kapanır. Her deneme geçilmesi gereken bir puan hâline gelir.", "builder_info_jeopardy_mistakes_cta": "Yanlış sayısını belirle", "builder_info_jeopardy_exam_title": "Jeopardy'yi sınav olarak kullan", "builder_info_jeopardy_exam_body": "Tek başına oynama için bir geçme notu belirle, tahta bittiğinde bir mesaj göster ve her oyuncuya bir deneme hakkı tanı — kendi kendini değerlendiren bir quiz tahtası.", "builder_info_jeopardy_exam_cta": "Geçme notunu belirle", "builder_info_jeopardy_leaderboard_title": "Puana göre sıralanan bir puan tablosu", "builder_info_jeopardy_leaderboard_body": "Tek başına oynanan turlar, bir oyuncu tahtayı bitirdiği ya da turu sonlandırdığı anda önce puana, sonra süreye göre sıralanır.", "builder_info_jeopardy_leaderboard_cta": "Puan tablosunu göster", "builder_info_jeopardy_question_form_title": "Cevaplar soru şeklinde söylenmeli", "builder_info_jeopardy_question_form_body": "Programın imzasını koru: oyunculara her cevabı soru şeklinde söylemeleri gerektiğini hatırlat — “Paris” yerine “Paris nedir?”.", "builder_info_jeopardy_question_form_cta": "Soru şeklini iste", "builder_info_jeopardy_share_title": "Online oyna, bağlantıyla paylaş ya da yerleştir", "builder_info_jeopardy_share_body": "Tek bir bağlantı Jeopardy oyununu her tarayıcıda açar — tahtada, dizüstü bilgisayarda ya da telefonda, oyuncu hesabı gerekmeden. QR kodunu sınıfa göster, ya da oyunu kendi sitene veya LMS'ine yerleştir.", "builder_info_jeopardy_free_title": "Ücretsiz Jeopardy oluşturucusu, ücretsiz oyna", "builder_info_jeopardy_free_body": "Bir Jeopardy oyununu online ve ücretsiz oluştur, hemen oyna. Ücretsiz bir hesap tahtayı kaydeder ve her etkinlik türü dahil olmak üzere ayda [free_sessions] oyun oturumunu karşılar.", "builder_info_jeopardy_sample_title": "Bitmiş bir Jeopardy oyununu dene", "builder_info_jeopardy_sample_body": "Hazır bir Jeopardy oyunu aç ve tam oyuncularının oynayacağı gibi, ücretsiz, online oyna.", "builder_info_jeopardy_sample_cta": "Örneği aç", "builder_list_count": "[count] ad", "builder_list_count_grouped": "[count] ad · [groups] grup", "builder_list_sort": "A → Z sırala", "builder_list_group_name": "Grup adı", "builder_list_ungrouped": "Bir grupta değil", "builder_list_add_name": "Ad ekle", "builder_list_add_name_bulk": "+ [count] ad", "builder_list_add_group": "Grup ekle", "builder_list_new_group": "Yeni grup", "builder_list_ungroup": "Grubu kaldır — adlar kalır", "builder_list_name_placeholder": "Ad", "builder_accept_also": "Ayrıca kabul et", "builder_accept_add": "bir yazılış ekle…", "builder_accept_remove": "[spelling] yazılışını kaldır", "builder_list_hint": "İpucu", "builder_list_hint_placeholder": "İsteğe bağlı — tercih edersen boş yuvada gösterilir, örn. \"Başkent: Londra\"", "builder_list_prefix_note": "[shorter], [longer] kelimesinin başlangıcıdır — yazarken oyuncular önce [shorter] kelimesine ulaşır ve yeniden yazar. Bunun önemi varsa aşağıdan Enter'da seçeneğine geç.", "builder_list_prefix_note_enter": "[shorter], [longer] kelimesinin başlangıcı — Enter'da modunda sorun olmaz, çünkü bir ad yalnızca gönderildiğinde sayılır.", "builder_list_paste": "Bir liste yapıştır", "builder_list_paste_hint": "Satır başına bir ad. İki nokta üst üste ile biten bir satır grup başlatır; kabul edilen diğer yazılışları bir | işaretinden sonra yaz — Hollanda | Felemenk.", "builder_list_paste_placeholder": "Kuzey:\nDanimarka\nBirleşik Krallık | UK | İngiltere\nBatı:\nHollanda | Felemenk", "builder_list_paste_apply": "Bunları ekle", "builder_list_import": "Liste içe aktar", "builder_list_media_label": "Görsel, ses ya da video", "builder_list_media_add": "Görsel, ses ya da video ekle", "builder_list_media_hint": "Tüm liste için tek bir görsel, ses ya da video — oyuncular gördüklerini ya da duyduklarını yazar. Oynarken panonun üstünde gösterilir.", "builder_list_media_remove": "Medyayı kaldır", "builder_list_essentials": "Nasıl oynanır", "builder_list_essentials_hint": "Panoyu şekillendiren kurallar. Geri kalan her şey soldaki gruplarda.", "builder_list_no_clock": "Süresiz", "builder_list_preview_empty": "Panoyu görmek için bir ad ekle.", "set_list_match_mode": "Ad ne zaman sayılır", "set_list_match_mode_hint": "Eşleştiği an mı, yoksa yalnızca Enter'a basılınca mı.", "set_list_match_mode_opt_while_typing": "Yazarken", "set_list_match_mode_opt_on_enter": "Enter'da", "set_list_slot_hint": "Boş yuvada gösterilen", "set_list_slot_hint_hint": "Klasiği hiçbir şey göstermemektir. Uzunluk ve ilk harf, kaydettiğinde otomatik hesaplanır; ipucu ise o adın altına senin yazdığın ipucudur.", "set_list_slot_hint_opt_none": "Hiçbir şey", "set_list_slot_hint_opt_length": "Harf sayısı", "set_list_slot_hint_opt_first_letter": "İlk harf", "set_list_slot_hint_opt_hint": "İpucu", "set_list_arrange": "Düzenleme ölçütü", "set_list_arrange_opt_groups": "Gruplar", "set_list_arrange_opt_one_list": "Tek liste", "set_list_allow_give_up": "Oyuncular vazgeçebilir", "set_list_allow_give_up_hint": "Denemeyi olduğu yerde bitiren bir düğme; kaçırılan adları gösteriyorsan onları da gösterir. Sen açmadıkça kapalıdır — alıştırma için iyidir, sınav için değil.", "set_name_them_all_randomize_order": "Yuvaları karıştır", "set_name_them_all_randomize_order_hint": "Her grup içinde, her oyuncu için farklı bir sıra.", "set_name_them_all_show_correct_answer": "Sonunda kaçırılan adları göster", "set_name_them_all_show_correct_answer_hint": "Süre dolduğunda veya oyuncu pes ettiğinde. Sen açmadıkça kapalıdır.", "builder_ai_tag_list": "Bir konudan tüm liste", "builder_ai_list_title": "Konudan liste", "builder_ai_list_note": "Adlar, gruplar ve yazılışlar", "builder_ai_list_body": "Bir konu ver — yapay zekâ adları yazar, gruplara ayırır, oyuncuların deneyeceği yazılışları ve ad başına bir ipucu ekler. Sonlu bir küme varsa eksiksiz döner.", "builder_ai_list_cta": "Listeyi yaz", "builder_ai_chip_list_1": "Avrupa ülkeleri", "builder_ai_chip_list_2": "Periyodik tablodaki elementler", "builder_ai_chip_list_3": "Romeo ve Juliet'teki karakterler", "builder_ai_list_modal_title": "Liste asistanı", "builder_ai_list_task_new": "Yeni bir liste yaz", "builder_ai_list_task_new_note": "Bir konudan — adlar, gruplar, yazılışlar, ipuçları", "builder_ai_list_task_extend": "Listeye ekle", "builder_ai_list_task_extend_note": "Bir gruba daha fazla ad, ya da yeni gruplar", "builder_ai_list_task_enrich": "Yazılış ve ipucu ekle", "builder_ai_list_task_enrich_note": "Panodaki adlar için", "builder_ai_list_body_new": "Bir konu ver. Avrupa ülkeleri ya da elementler gibi sonlu bir küme, sayısı ne olursa olsun eksiksiz döner.", "builder_ai_list_body_extend": "Panoda ne olduğunu bilir ve hiçbir adı tekrar etmez. Doldurulacak bir grup seç, ya da yenilerini açmasına izin ver.", "builder_ai_list_body_enrich": "Hiçbir şey eklenmez ya da yeniden adlandırılmaz: her ad, oyuncuların deneyeceği diğer yazılışları alır, ipucu yoksa bir ipucu da eklenir.", "builder_ai_list_theme_ph": "Avrupa ülkeleri", "builder_ai_list_on_board": "Panoda · [count] ad", "builder_ai_list_add_to": "Şuraya ekle", "builder_ai_list_add_to_new": "Yeni gruplar", "builder_ai_list_grouping_auto": "Gruplu", "builder_ai_list_grouping_none": "Tek liste", "builder_ai_list_enrich_explainer": "Panodaki [count] ad olduğu gibi gönderilir. Zaten listelediğin yazılışlar kalır; yazdığın ipucu kalır.", "builder_ai_list_cta_new": "Listeyi yaz", "builder_ai_list_cta_extend": "Ad ekle", "builder_ai_list_cta_enrich": "Yazılış ve ipucu ekle", "builder_ai_list_outcome_new": "Sonraki pano: [total] ad — şu anda oradaki [replaced] adın yerine", "builder_ai_list_outcome_extend": "Sonraki pano: [total] ad, [added] tanesi yeni", "builder_ai_list_outcome_enrich": "Sonraki pano: [total] ad, [changed] tanesinde yeni yazılış veya ipucu", "builder_ai_list_again": "Tekrar dene", "builder_ai_list_use": "Bunları kullan", "builder_ai_loading_list_1": "Konu okunuyor", "builder_ai_loading_list_2": "Adlar yazılıyor", "builder_ai_loading_list_3": "Gruplara ayrılıyor", "builder_ai_loading_list_4": "Yazılış ve ipucu ekleniyor", "builder_page_title_jeopardy": "Jeopardy oluşturucusu", "builder_meta_title_jeopardy": "Jeopardy oyunu oluştur — ücretsiz online Jeopardy oyunu oluşturucusu", "builder_meta_description_jeopardy": "Ücretsiz online Jeopardy oyunu oluştur: kendi kategorilerin, ipuçların ve puanların. Derste oyna, telefonlardan zil çaldır ya da tek başına oyna. Reklam yok.", "builder_page_title_maze": "Labirent oluşturucusu", "builder_meta_title_maze": "Quiz sorularıyla labirent oluştur — ücretsiz online labirent oluşturucusu", "builder_meta_description_maze": "Çevrimiçi ücretsiz bir quiz labirenti oluştur: her soru bir oda ve yalnızca doğru kapı seni ileri götürür. Tarayıcıda oyna, bir bağlantıyla paylaş ya da yerleştir. Reklam yok.", "builder_content_label_maze": "Sorular", "builder_page_title_fallen_phrase": "Düşen cümle oluşturucusu", "builder_meta_title_fallen_phrase": "Düşen cümle bulmacası oluştur — ücretsiz online oluşturucu, yazdırılabilir", "builder_meta_description_fallen_phrase": "Çevrimiçi ücretsiz bir düşen cümle bulmacası oluştur: harfler sütunlarının altına düşmüştür, oyuncular onları yerine geri koyar. Paylaş, yerleştir ya da yazdır. Reklam yok.", "builder_content_label_fallen-phrase": "Cümle", "builder_fallen_phrase_phrase_title": "Düşecek cümle", "builder_fallen_phrase_phrase_hint": "Bir söz, bir kural, kitaptan bir satır. Noktalama işaretleri kaldırılır ve harfler büyük harfle dizilir; uzun bir cümle daha büyük bir tahta oluşturur.", "builder_fallen_phrase_phrase_placeholder": "Bin millik bir yolculuk bile tek bir adımla başlar", "builder_fallen_phrase_letters": "[letters] / [max] harf", "builder_fallen_phrase_too_long": "[over] fazla — tahta artık ekrana sığmıyor.", "builder_fallen_phrase_board_title": "Tahta ne kadar geniş", "builder_fallen_phrase_board_hint": "Cümle sığacak şekilde satırlara bölünür, yani genişlik kaç satıra düştüğünü belirler — dar bir tahta her yığında daha fazla harf biriktirir, bu da bulmacayı zorlaştırır.", "builder_fallen_phrase_stats": "[rows] satır × [columns] sütun · yığın başına en fazla [tallest] harf", "builder_fallen_phrase_empty": "Bir cümle yaz, buraya düşerek yerleşsin.", "builder_fallen_phrase_tray": "düşen harfler — her harfi kendi sütununa geri koy", "builder_fallen_phrase_tray_falling": "harfler düşüyor", "builder_info_fallen-phrase_maker_title": "Bir cümle, bir de yer çekimi", "builder_info_fallen-phrase_maker_body": "Bir cümle yaz, tahtaya yerleşir; sonra her harf kendi sütununun altındaki yığına düz aşağı düşer ve karışır. Oyuncular onları geri koyar — bir harf yalnızca düştüğü sütuna gidebilir. Sürükleyebilir, dokunabilir ya da bir boşluğa tıklayıp yazabilirler.", "builder_info_fallen-phrase_maker_cta": "Cümleyi yaz", "builder_info_fallen-phrase_width_title": "Genişlik zorluğu belirler", "builder_info_fallen-phrase_width_body": "Cümle tahtaya sığacak şekilde satırlara bölünür, yani dar bir tahta daha çok satıra düşer ve her yığında daha fazla harf biriktirir — denenecek daha çok sıralama demektir. Geniş bir tahta harfleri seyrekleştirir, daha hafif bir bulmaca olur.", "builder_info_fallen-phrase_width_cta": "Genişliği ayarla", "builder_info_fallen-phrase_words_title": "Tamamlanan kelimeler kilitlenir", "builder_info_fallen-phrase_words_body": "Tamamen dolu ve tamamen doğru olan bir kelime yeşile döner ve yerinde kalır, böylece oyuncular sonu beklemek yerine kelime kelime ilerlediklerini görür. Bunu kapatırsan, cümlenin tamamı yerine gelene kadar tahta hiçbir şey söylemez.", "builder_info_fallen-phrase_words_cta": "Kilitlemeyi kapat", "builder_info_fallen-phrase_hints_title": "Takılınca bir harf", "builder_info_fallen-phrase_hints_body": "Birkaç ipucu ver, takılan bir oyuncu pes etmek yerine üzerinde olduğu boşluktaki harfi isteyebilsin. Her ipucu sayılır ve sayı sonunda gösterilir. Başlangıçta hiç yok.", "builder_info_fallen-phrase_hints_cta": "Üç ipucu ver", "builder_info_fallen-phrase_sample_title": "Bitmiş bir düşen cümleyi dene", "builder_info_fallen-phrase_sample_body": "Hazır bir düşen cümle aç ve tam oyuncularının oynayacağı gibi oyna.", "builder_info_fallen-phrase_sample_cta": "Örneği aç", "builder_shuffle_the_fall": "Düşüşü karıştır", "builder_save_needs_phrase": "Kaydetmek için bir cümle yaz", "set_fallen_phrase_columns": "Tahta genişliği", "set_fallen_phrase_columns_hint": "Tahtanın kaç sütun genişliğinde olduğu. Cümle sığacak şekilde satırlara bölünür, yani bu ayar ne kadar düşeceğini belirler.", "set_fallen_phrase_lock_words": "Tamamlanan kelimeleri kilitle", "set_fallen_phrase_lock_words_hint": "Tamamen dolu ve tamamen doğru olan bir kelime yeşile döner ve yerinde kalır. Bunu kapatırsan, cümlenin tamamı yerine gelene kadar tahta hiçbir şey söylemez.", "set_fallen_phrase_hints": "Oyuncu başına ipucu", "set_fallen_phrase_hints_hint": "Bir oyuncunun kaç harf isteyebileceği. Bir ipucu, oyuncunun üzerinde olduğu boşluğa doğru harfi düşürür; istenen her ipucu sayılır ve sonunda gösterilir. Başlangıçta hiç yok.", "set_fallen_phrase_intro_fall": "Açılışta harfleri düşür", "set_fallen_phrase_intro_fall_hint": "Tahta açıldığında harfler kendi yığınlarına düşer — boş başlar, böylece hiçbir şey ele vermez. Oyunculara cümleye ne olduğunu gösterir.", "builder_ai_hook_maze": "Bir konuda çoktan seçmeli sorular yazar — soru başına bir oda, cevap başına bir kapı.", "builder_ai_hook_jeopardy": "Bir tema söyle, tüm tahtayı o yazsın — sütunlar, ipuçları ve cevaplar, en kolayı en üstte.", "builder_maze_board_title": "Labirent", "builder_maze_board_hint": "Sorularından oluşturulur: soru başına bir labirent bölümü, alttaki başlangıçtan çıkışa kıvrılarak uzanır ve yeni sorular eklendikçe yukarı doğru olduğu kadar yana doğru da büyür. Aynı soruların farklı bir düzenini görmek için önizlemenin üstünden yeniden oluştur.", "builder_regenerate_maze": "Labirenti yeniden oluştur", "builder_maze_stats": "[columns] × [rows] hücre · [halls] oda", "builder_maze_doors_note": "Her cevap odadaki bir kapıdır, en fazla altı tane; bir labirent en fazla otuz soru alır. Yalnızca çoktan seçmeli — açık uçlu bir cevabın kapısı olmaz.", "builder_maze_rolling": "Labirent yeniden oluşturuluyor…", "builder_maze_preview_empty": "Labirente bir oda eklemek için bir soru ekle.", "builder_content_label_jeopardy": "Tahta", "builder_jeopardy_stats": "[total] ipucundan [written] tanesi yazıldı", "builder_jeopardy_rows_label": "Satırlar", "builder_jeopardy_columns_label": "Sütunlar", "builder_jeopardy_cell_empty": "boş", "builder_jeopardy_host_only": "Sadece oyun yöneticisi", "builder_jeopardy_this_cell": "Bu hücre", "builder_jeopardy_empty_warning": "[count] hücre hâlâ boş — bir takım bunlardan birini seçip arkasında hiçbir şey bulamayabilir.", "builder_jeopardy_empty_warning_one": "1 hücre hâlâ boş — bir takım onu seçip arkasında hiçbir şey bulamayabilir.", "builder_jeopardy_jump_to_it": "Oraya git", "builder_jeopardy_column_placeholder": "Bu sütuna bir ad ver", "builder_jeopardy_untitled_column": "Adsız sütun", "builder_jeopardy_ai_loading_intro": "Tüm bir tahta çok fazla yazı demek, bu yüzden biraz zaman alır — açık bırak, kendiliğinden dolacak.", "builder_jeopardy_ai_loading_1": "Temanı okuyor", "builder_jeopardy_ai_loading_2": "Kategorileri seçiyor", "builder_jeopardy_ai_loading_3": "İpuçlarını yazıyor, en kolaydan başlayarak", "builder_jeopardy_ai_loading_4": "Cevapları kontrol ediyor", "builder_jeopardy_ai_title": "Tahtayı benim için yaz", "builder_jeopardy_ai_intro": "Bir tema ver, [count] boş hücreyi o yazsın — her sütunun en üstünde en kolay ipucu, en altında en zoru.", "builder_jeopardy_ai_intro_one": "Bir tema ver, kalan tek boş hücreyi o yazsın.", "builder_jeopardy_ai_theme": "Tema", "builder_jeopardy_ai_theme_placeholder": "Antik Mısır, 8. sınıf tarih tekrar dersi için", "builder_jeopardy_ai_keep_columns": "Sütunlarımı koru", "builder_jeopardy_ai_keep_columns_note": "Adlandırdığın [count] sütunun içine yazar. Sütunları da seçmesine izin vermek için bunu kapat.", "builder_jeopardy_ai_keep_columns_note_one": "Adlandırdığın tek sütunun içine yazar. Sütunları da seçmesine izin vermek için bunu kapat.", "builder_jeopardy_ai_keep_columns_none": "Henüz hiçbir sütun adlandırmadın, bu yüzden onları o seçecek.", "builder_jeopardy_ai_kinds": "Yazabileceği ipucu türleri", "builder_jeopardy_ai_preview": "Ne yazdı", "builder_jeopardy_ai_preview_clues": "[count] ipucu", "builder_jeopardy_ai_preview_clues_one": "1 ipucu", "builder_jeopardy_ai_only_empty": "Sadece boş hücreler doldurulur — zaten yazmış olduğun her şey olduğu gibi kalır.", "builder_jeopardy_ai_run": "Tahtayı yaz", "builder_jeopardy_ai_use": "Bunları kullan", "builder_jeopardy_ai_cancel": "İptal", "builder_jeopardy_ai_close": "Kapat", "builder_jeopardy_ai_open": "Tahtayı benim için yaz", "builder_jeopardy_confirm_rows": "Daha az satır, yazdığın [count] ipucunu siler.", "builder_jeopardy_confirm_rows_one": "Daha az satır, yazdığın 1 ipucunu siler.", "builder_jeopardy_confirm_columns": "Daha az sütun, yazdığın [count] ipucunu siler.", "builder_jeopardy_confirm_columns_one": "Daha az sütun, yazdığın 1 ipucunu siler.", "builder_jeopardy_confirm_keep": "Onları koru", "builder_jeopardy_confirm_keep_one": "Onu koru", "builder_jeopardy_confirm_remove": "Onları sil", "builder_jeopardy_confirm_remove_one": "Onu sil", "builder_jeopardy_clear_board": "Tahtayı temizle", "builder_jeopardy_confirm_clear": "Tüm tahtayı temizle? Bu, [count] ipucunu ve tüm sütun adlarını siler.", "builder_jeopardy_confirm_clear_one": "Tüm tahtayı temizle? Bu, 1 ipucunu ve tüm sütun adlarını siler.", "builder_jeopardy_confirm_clear_names": "Tüm tahtayı temizle? Bu, tüm sütun adlarını siler.", "builder_jeopardy_confirm_clear_keep": "Tahtayı koru", "builder_jeopardy_confirm_clear_yes": "Hepsini temizle", "builder_jeopardy_host_setup_intro_players": "Odadaki oyuncuları ekle. Kimsenin bir cihaza ihtiyacı yok — tahtayı bu ekrandan yönetir, puanları da burada tutarsın.", "builder_jeopardy_host_player_placeholder": "örn. Sam", "builder_jeopardy_host_add_player": "Oyuncu ekle", "builder_jeopardy_host_remove_player": "Oyuncuyu çıkar", "builder_jeopardy_host_start_needs_player": "Başlamak için bir oyuncu ekle", "builder_jeopardy_host_keys_players": "Boşluk cevabı gösterir · 1–9 bir oyuncuya puan verir · Esc geri döner", "builder_jeopardy_host_setup_title": "Kim oynuyor?", "builder_jeopardy_host_setup_intro": "Odadaki takımları ekle. Kimsenin bir cihaza ihtiyacı yok — tahtayı bu ekrandan yönetir, puanları da burada tutarsın.", "builder_jeopardy_host_empty_board": "Bu tahtada henüz ipucu yok. Oyunu başlatmadan önce birkaç tane yaz.", "builder_jeopardy_host_start": "Oyunu başlat", "builder_jeopardy_host_start_needs_team": "Başlamak için bir takım ekle", "builder_jeopardy_host_tab_game": "Oyun", "builder_jeopardy_host_tab_scores": "Puanlar", "builder_jeopardy_host_played": "[total] ipucundan [played] tanesi oynandı", "builder_jeopardy_host_end": "Oyunu bitir", "builder_jeopardy_host_end_warning": "Oyunu bitirmek puanları ve oynanan hücreleri siler. Bu geri alınamaz.", "builder_jeopardy_host_end_confirm": "Oyunu bitir", "builder_jeopardy_host_keep_playing": "Oynamaya devam et", "builder_jeopardy_host_back_to_board": "Tahtaya dön", "builder_jeopardy_host_question_form": "Cevaplar soru şeklinde söylenmeli.", "builder_jeopardy_host_response_hidden": "Bu ekranı sınıf da görebileceği için cevap gizlendi.", "builder_jeopardy_host_show": "Göster", "builder_jeopardy_host_hide": "Gizle", "builder_jeopardy_host_also_accept": "Ayrıca kabul et: [list]", "builder_jeopardy_host_who_got_it": "Kim bildi?", "builder_jeopardy_host_wrong": "Bilemedi", "builder_jeopardy_host_missed_already": "Bilemedi", "builder_jeopardy_host_nobody": "Kimse bilemedi", "builder_jeopardy_host_keys": "Boşluk cevabı gösterir · 1–9 bir takıma puan verir · Esc geri döner", "builder_jeopardy_host_board_done": "Tahtadaki her ipucu oynandı.", "builder_jeopardy_host_scoreboard": "Puan tablosu", "builder_jeopardy_host_tally": "[right] doğru · [wrong] yanlış", "builder_jeopardy_host_nudge_down": "[team] adlı takımdan puan al", "builder_jeopardy_host_nudge_up": "[team] adlı takıma puan ekle", "builder_jeopardy_host_history": "Neler oldu", "builder_jeopardy_host_undo": "Son işlemi geri al", "builder_jeopardy_host_history_empty": "Henüz bir şey yok — başlamak için tahtadan bir hücre seç.", "builder_jeopardy_host_log_correct": "bildi", "builder_jeopardy_host_log_wrong": "bilemedi", "builder_jeopardy_host_log_adjust": "elle düzenlendi", "builder_jeopardy_host_clock_ready_title": "Önce yüksek sesle oku, sonra zamanlayıcıyı başlat", "builder_jeopardy_host_clock_ready_body": "Başlattığın andan itibaren cevap vermek için [seconds] saniyen var.", "builder_jeopardy_host_clock_running_title": "Zamanlayıcı çalışıyor", "builder_jeopardy_host_clock_running_body": "Biri bilir bilmez puanı aşağıdan ver.", "builder_jeopardy_host_clock_paused_title": "Zamanlayıcı duraklatıldı", "builder_jeopardy_host_clock_paused_body": "Sınıf devam etmeye hazır olduğunda zamanlayıcıyı devam ettir.", "builder_jeopardy_host_clock_up_title": "Süre doldu", "builder_jeopardy_host_clock_up_body": "Cevabı göster ya da kimsenin bilemediğini işaretle.", "builder_jeopardy_host_clock_up_revealed_body": "Cevap aşağıda görünüyor — kimin bildiğini işaretle, ya da kimsenin bilemediğini.", "builder_jeopardy_host_clock_start": "Zamanlayıcıyı başlat", "builder_jeopardy_host_clock_pause": "Duraklat", "builder_jeopardy_host_clock_resume": "Devam et", "builder_jeopardy_host_clock_restart": "Yeniden başlat", "builder_jeopardy_host_clock_autostart": "Bir ipucu açılınca zamanlayıcıyı başlat", "builder_jeopardy_host_clock_steal_title": "Sıra diğerlerinde", "builder_jeopardy_host_clock_steal_body": "Çalmak için yarı süre: [seconds] saniye.", "builder_jeopardy_host_closed": "Bu ipucunu cevaplayacak kimse kalmadı. Cevabı göster, ardından tahtaya dön.", "builder_jeopardy_host_dd_intro": "Kimse ipucunu görmeden önce kimin oynayacağına ve bahsin ne kadar olacağına karar ver. Sadece o cevap verir, bilemezse bahsi kaybeder.", "builder_jeopardy_host_dd_who": "Kim oynayacak?", "builder_jeopardy_host_dd_wager": "Bahis", "builder_jeopardy_host_dd_clue_value": "İpucu değeri", "builder_jeopardy_host_dd_all_in": "Hepsi", "builder_jeopardy_host_dd_range": "0 ile [max] arasında herhangi bir değer: puanları, ya da bu daha yüksekse tahtadaki en yüksek ipucu değeri.", "builder_jeopardy_host_dd_pick_first": "Önce kimin oynayacağını seç", "builder_jeopardy_host_dd_show_clue": "İpucunu göster", "builder_jeopardy_host_dd_playing": "[team] adlı takım, [wager] için oynuyor", "builder_jeopardy_host_setup_intro_phones": "Takımları ekle, sonra odayı aç. Oyuncular telefonlarından bir takıma katılır; her takımın ilk zili sayılır.", "builder_jeopardy_host_setup_intro_phones_players": "Odayı aç ve bağlantıyı paylaş. Herkes kendi telefonundan adıyla katılır, o telefon da onun zili olur.", "builder_jeopardy_host_open_room": "Odayı aç", "builder_jeopardy_host_lobby_title": "Oda açık", "builder_jeopardy_host_lobby_intro": "Oyuncular kodu okutur ya da bağlantıyı açar, sonra takımını seçer. Herkes içeri girince başla.", "builder_jeopardy_host_lobby_intro_players": "Oyuncular kodu okutur ya da bağlantıyı açıp adını yazar. Herkes içeri girince başla.", "builder_jeopardy_host_lobby_joined": "[count] katıldı", "builder_jeopardy_host_lobby_joined_one": "1 katıldı", "builder_jeopardy_host_lobby_empty": "Henüz kimse yok. Kodu ekrana yansıt ya da bağlantıyı paylaş.", "builder_jeopardy_host_lobby_waiting": "Oyuncular bekleniyor", "builder_jeopardy_host_lobby_share": "Telefonundan katıl", "builder_jeopardy_host_buzz_title": "Ziller", "builder_jeopardy_host_buzz_open": "Zilleri aç", "builder_jeopardy_host_buzz_reopen": "Zilleri yeniden aç", "builder_jeopardy_host_buzz_autoopen": "Bir ipucu açılınca zilleri aç", "builder_jeopardy_host_answer_waiting": "[name] yazıyor…", "builder_jeopardy_host_answer_typed": "Yazdığı: [answer]", "builder_jeopardy_host_auto_right": "[name] bildi", "builder_jeopardy_host_auto_wrong": "[name] bilemedi", "builder_jeopardy_host_auto_undo": "Geri al", "builder_jeopardy_host_buzz_closed": "İpucunu yüksek sesle oku, sonra zilleri aç. Bundan önce basan bir telefon bir saniyeliğine kilitlenir.", "builder_jeopardy_host_buzz_waiting": "Ziller açık. İlk zil bekleniyor…", "builder_jeopardy_host_buzz_reaction": "[seconds] sn", "builder_jeopardy_back_to_board": "Tahtaya dön", "builder_jeopardy_next_empty": "Sıradaki boş hücreyi yaz", "builder_jeopardy_clue": "İpucu — tahtada gösterilir", "builder_jeopardy_clue_placeholder": "Bu nehrin her yıl taşması Mısır'da tarımı mümkün kıldı", "builder_jeopardy_kind": "Cevaplama şekli", "builder_jeopardy_kind_open": "Söyleyerek", "builder_jeopardy_kind_choice": "Seçerek", "builder_jeopardy_kind_list": "Liste sayarak", "builder_jeopardy_response": "Doğru cevap", "builder_jeopardy_response_placeholder": "Nil", "builder_jeopardy_options": "Seçenekler", "builder_jeopardy_option_placeholder": "Bir seçenek", "builder_jeopardy_add_option": "Seçenek ekle", "builder_jeopardy_remove_option": "Bu seçeneği kaldır", "builder_jeopardy_mark_correct": "Bunu doğru olarak işaretle", "builder_jeopardy_worth": "Değer", "builder_jeopardy_worth_less": "Daha az değer", "builder_jeopardy_worth_more": "Daha çok değer", "builder_jeopardy_worth_reset": "Satırın değerine dön", "builder_jeopardy_daily_double": "Daily Double", "builder_jeopardy_clear_cell": "Bu hücreyi temizle", "set_jeopardy_board_header": "Üstte yer alan görsel", "set_jeopardy_board_header_hint": "Tahtanın kendi üst şeridinde, kategorilerin üzerinde yer alır — tahta, sınıfın projeksiyonda gördüğü ekrandır.", "set_jeopardy_contestants": "Oynama şekli", "set_jeopardy_contestants_hint": "Tahtanın takımlar mı yoksa tek tek oyuncular tarafından mı oynandığını belirler. Bu, sadece oyun yöneticisi konsolundaki kelimeleri değiştirir — oyunun kendisi aynı kalır.", "set_jeopardy_contestants_opt_teams": "Takımlar", "set_jeopardy_contestants_opt_players": "Bireysel oyuncular", "set_jeopardy_buzzer_mode": "Nasıl oynanacağı", "set_jeopardy_buzzer_mode_hint": "Tahtayı kendi ekranından yönet, oyuncuların telefonlarına zil ekle ya da her oyuncunun tahtayı kendi başına oynamasına izin ver.", "set_jeopardy_buzzer_mode_opt_host": "Ekranda sen yönetirsin", "set_jeopardy_buzzer_mode_opt_phones": "Sen yönetirsin, oyuncular telefondan zile basar", "set_jeopardy_buzzer_mode_opt_solo": "Oyuncular tek başına oynar", "set_jeopardy_value_step": "Satır başına puan", "set_jeopardy_value_step_hint": "İlk satır bu kadar puan eder, ikincisi bunun iki katı, tahta boyunca böyle artar.", "set_jeopardy_answer_time": "Cevap süresi (saniye)", "set_jeopardy_answer_time_hint": "Bir ipucu açıldıktan sonra takımın ne kadar süresi olduğunu belirler. Süresiz oynamak için 0 olarak ayarla.", "set_jeopardy_wrong_answer_costs": "Yanlış cevap ipucunun değeri kadar puan kaybettirir", "set_jeopardy_wrong_answer_costs_hint": "Klasik puanlama — 400 puanlık bir ipucunda yanlış cevap 400 puan düşürür. Kapalıyken yanlış cevabın hiçbir bedeli olmaz.", "set_jeopardy_lock_out_after_wrong": "Yanlış cevaptan sonra takımı kilitle", "set_jeopardy_lock_out_after_wrong_hint": "Yanlış cevap veren takımın zili, o ipucu bitene kadar gri görünür ve kullanılamaz.", "set_jeopardy_allow_steal": "Diğerleri çalabilsin", "set_jeopardy_allow_steal_hint": "Bir yanlış cevaptan sonra ipucu, yarı sürede diğer takımlara geçer. Kapatırsan yanlış cevap ipucunu bitirir.", "set_jeopardy_answer_input": "Oyuncular cevabını yazar", "set_jeopardy_answer_input_hint": "En hızlı zil, cevabı telefonundan yazar ya da bir seçeneğe dokunur; konsol bunu kabul edilen cevaplarla karşılaştırıp otomatik olarak değerlendirir. Herhangi bir değerlendirmeyi geri alabilirsin.", "set_jeopardy_remote_players": "Oyuncular uzaktan katılır", "set_jeopardy_remote_players_hint": "Görüntülü görüşmeyle oynanan oyunlar için: ekranını göremeyen oyuncuların telefonlarında ipucu ve seçenekleri de görünür.", "set_jeopardy_mistakes_allowed": "İzin verilen yanlış cevap sayısı", "set_jeopardy_mistakes_allowed_hint": "Bir turu kaç yanlış cevabın bitireceğini belirler. Tahta o zaman o ana kadarki puanla kapanır. 0 sınır olmadığı anlamına gelir.", "set_jeopardy_value_decay": "Puan okunurken düşer", "set_jeopardy_value_decay_hint": "Açık bir ipucu, oyuncu cevap vermeye karar verene kadar değer kaybeder, yarısına kadar düşer. Hızlı cevap vermek daha fazla puan kazandırır.", "set_jeopardy_solo_clock_on_open": "Bir ipucu açılınca zamanlayıcıyı başlat", "set_jeopardy_solo_clock_on_open_hint": "Okuma adımını atlar: ipucu doğrudan cevaplamaya açılır ve zamanlayıcı çalışır.", "set_jeopardy_reveal_on_timeout": "Süre dolduğunda cevabı göster", "set_jeopardy_reveal_on_timeout_hint": "Tahta, seni beklemek yerine doğru cevabı kendisi gösterir.", "set_jeopardy_require_question_form": "Cevaplar soru şeklinde söylenmeli", "set_jeopardy_require_question_form_hint": "Klasik kural — \"Paris\" yerine \"Paris nedir?\". Ekranda bir hatırlatma olarak görünür; neyin geçerli sayılacağına yine sen karar verirsin.", "set_maze_width": "Düzen", "set_maze_width_hint": "Bölümlerin nasıl dizildiği: tek sütun halinde, kare şeklinde ya da daha geniş bir yılan gibi. Labirent hangisi olursa olsun her seferinde bir sütun büyür.", "set_maze_width_opt_narrow": "Tek sütun", "set_maze_width_opt_normal": "Kare", "set_maze_width_opt_wide": "Geniş", "set_maze_corridors": "Bölümler", "set_maze_corridors_hint": "İki oda arasındaki labirent bölümünün ne kadar büyük olduğu — yani yanlış bir kapının seni duvara kadar ne kadar yürüteceği.", "set_maze_corridors_opt_short": "Küçük", "set_maze_corridors_opt_normal": "Normal", "set_maze_corridors_opt_long": "Büyük", "set_maze_fog": "Oyuncuların gördüğü", "set_maze_fog_hint": "Labirentin tamamı ya da yalnızca yanından geçtikleri hücreler — keşfedilmesi gereken daha zor bir labirent.", "set_maze_fog_opt_off": "Labirentin tamamı", "set_maze_fog_opt_near": "Yalnızca yakın çevre", "set_maze_randomize_answer_order": "Kapıları karıştır", "set_maze_randomize_answer_order_hint": "Her oyuncu bir odanın cevaplarını farklı kapılarda bulur, böylece yan sıradan gelen 'cevap B' bir işe yaramaz. Seçim, nerede durduğuna değil ne yazdığına göre kontrol edilir.", "set_maze_uses_media": "Bir soruda medyaya izin ver", "builder_info_maze_maker_title": "İçinde yürüdüğün bir quiz", "builder_info_maze_maker_body": "Çoktan seçmeli sorular yaz, labirent bunların etrafında kendiliğinden kurulsun: her soru bir oda, her cevabın bir kapısı var. Yalnızca doğru kapının koridoru bir sonraki odaya ulaşır; yanlış olan çıkmaza girer ve oyuncu geri dönüp yeniden dener. Sayılan, ilk açılan kapıdır.", "builder_info_maze_maker_cta": "Soruları yaz", "builder_info_maze_corridors_title": "Kısa koşu mu, uzun yolculuk mu", "builder_info_maze_corridors_body": "Labirenti düzen ve bölüm boyutu şekillendirir. Küçük bölümlerde yanlış bir kapı hemen bir ders olur; büyük bölümlerde gerçek bir dolambaca döner. Aynı soruların farklı bir düzenini görmek için yeniden oluştur.", "builder_info_maze_corridors_cta": "Labirentin boyutunu ayarla", "builder_info_maze_fog_title": "Karanlıkta keşfet", "builder_info_maze_fog_body": "Yalnızca oyuncunun yanından geçtiği hücreleri göster, labirent okunacak değil keşfedilecek bir şeye dönüşsün — çıkmazlar duvar duvar ortaya çıksın.", "builder_info_maze_fog_cta": "Sisi aç", "builder_info_maze_doors_title": "Her oyuncuya farklı kapılar", "builder_info_maze_doors_body": "Cevapları oyuncu başına karıştır, aynı odanın doğru kapısı her ekranda farklı bir yerde olsun, böylece kimse bir komşuyu takip edemesin.", "builder_info_maze_doors_cta": "Kapıları karıştır", "builder_info_maze_media_title": "Görselli ve sesli sorular", "builder_info_maze_media_body": "Bir soru görsel, ses ya da video taşıyabilir, bir cevap da görsel olabilir — oyuncu vardığında odanın panelinde bu görünür.", "builder_info_maze_media_cta": "Soruları yaz", "builder_info_maze_route_title": "Bir sonraki odaya giden yolu ver", "builder_info_maze_route_body": "Kapalıyken oyuncular koridorlarda kendi yollarını bulur — bulmacanın yarısı da zaten budur. Açıkken, bir sonraki sorunun yanındaki “Oraya yürü →” düğmesi onları doğrudan oraya götürür: daha küçük oyuncular için ya da asıl mesele sorularsa ve labirent yalnızca bir kılıfsa kullanışlıdır.", "builder_info_maze_route_cta": "Kısayolu sun", "builder_info_maze_token_title": "Labirenti istediğin yüzle yürü", "builder_info_maze_token_body": "Bir görsel yükle, düz nokta yerine labirentte yürüyen jeton bu olsun — bir maskot, sınıfın evcil hayvanı, bahsi kaybeden kim olduysa. Bir daireye kırpılır ve oyuncuyu adım adım takip eder.", "builder_info_maze_token_cta": "Bir jeton seç", "builder_info_maze_clock_title": "Zamana karşı yarış", "builder_info_maze_clock_body": "Labirente bir süre sınırı koy, yürüyüş bir yarışa dönüşsün: geri sayım bitmeden çıkışa ulaş.", "builder_info_maze_clock_cta": "Bir süre sınırı belirle", "builder_info_maze_sample_title": "Bitmiş bir labirenti dene", "builder_info_maze_sample_body": "Hazır bir labirent aç ve tam oyuncularının oynayacağı gibi oyna.", "builder_info_maze_sample_cta": "Örneği aç", "set_maze_wrong_door_pause": "Çıkmazdan sonra", "set_maze_wrong_door_pause_hint": "Bir oyuncu çıkmaza girdiğinde odanın kapılarını bir süreliğine kapat, soru ekranda kalsın — böylece onu okumak her kapıyı denemekten daha hızlı olsun.", "set_maze_wrong_door_pause_opt_none": "Kapılar açık kalır", "set_maze_wrong_door_pause_opt_short": "Kapılar 5 saniye kapanır", "set_maze_wrong_door_pause_opt_long": "Kapılar 15 saniye kapanır", "set_maze_walk_there": "Sonraki odaya kısayol ver", "set_maze_walk_there_hint": "Bir sonraki cevaplanmamış sorunun yanına, oyuncuyu doğrudan oraya yürüten bir “Oraya yürü” düğmesi koyar ve labirentte bir hücreye dokunmak tüm yolu yürür. Kapalıyken bir dokunuş yalnızca bir sonraki kavşağa kadar yürür, oyuncu koridorlarda yolunu kendisi bulur.", "set_maze_token_image": "Labirent jetonu", "set_maze_token_image_hint": "Oyunculara, düz nokta yerine labirentte yürürken kullanacakları bir görsel ver — bir maskot, bir sınıf fotoğrafı, bahsi kaybeden kim olduysa. Görsel bir daireye kırpılır ve adım adım hareket eder.", "builder_quiz_max_questions": "En fazla [max] soru", "set_fallen_phrase_show_how_to": "Nasıl oynanacağını göster", "set_fallen_phrase_show_how_to_hint": "Tahtanın altındaki, bulmacayı anlatan üç adım. Daha önce oynamış bir sınıf için bunları kapat, ya da kendi yönergelerinin yanında duran bir yerleştirme için.", "set_fallen_phrase_helpers_hint": "Oyuncular tahtayı açtığında zaten üzerinde duran harfler hiç düşmez, dolayısıyla hiçbir yığında da yer almaz. Daha küçük yaştaki bir sınıf için bir tutamak.", "builder_sd_pair": "İki görsel", "builder_sd_pair_hint": "Değişen bir şeye tıklayarak üzerine bir çerçeve düşür, ya da etrafına bir çerçeve sürükle — hangi görselde olursa olsun. Tek çerçeve, iki görselde birden: ikisi tek bir koordinat alanını paylaşır, bu türün bütün amacı da bu.", "builder_sd_picture_a": "Orijinal", "builder_sd_picture_b": "Değiştirilmiş", "builder_sd_add": "Ekle", "builder_sd_replace": "Değiştir", "builder_sd_empty_a": "İlk görseli ekle", "builder_sd_empty_b": "Kendi ikinci görselini yükle", "builder_sd_count": "[count] fark bulunacak", "builder_sd_remove": "Bu farkı sil", "builder_sd_drag_hint": "herhangi bir görsele tıkla ya da sürükle — çerçeve ikisinde de görünür", "builder_sd_clear": "Çerçeveleri temizle", "builder_sd_clear_confirm": "Evet, temizle", "builder_sd_cancel": "İptal", "builder_sd_ratio_warning": "Bu iki görsel aynı orana sahip değil, bu yüzden birine çizilen çerçeve diğerinde biraz kayar. Eşleşmeleri için kırp, ya da fark küçükse böyle devam et.", "builder_sd_measure": "Farkları benim için bul", "builder_sd_measuring": "Ölçülüyor…", "builder_sd_free": "ücretsiz", "builder_sd_measure_found": "[count] fark bulundu — ayarlamak için herhangi bir çerçeveyi sürükle.", "builder_sd_measure_found_one": "Bir fark bulundu — ayarlamak için çerçeveyi sürükle.", "builder_sd_measure_aligned": "Bu ikisi biraz farklı kadrajlanmış, bu yüzden karşılaştırmadan önce hizaladık. Çok küçük bir değişiklik gözden kaçmış olabilir, kenara yakın bir yerde fark olmayan bir çerçeve de görebilirsin — onu sil.", "builder_sd_measure_replace": "Bu, sahip olduğun [count] çerçevenin yerini alır.", "builder_sd_measure_replace_one": "Bu, sahip olduğun çerçevenin yerini alır.", "builder_sd_measure_replace_confirm": "Yine de karşılaştır", "builder_sd_measure_failed": "Bu iki görseli karşılaştıramadık. Biraz sonra tekrar dene.", "builder_sd_measure_nothing": "Bu iki görsel bize aynı görünüyor — çerçevelenecek bir şey yok.", "builder_sd_measure_everything": "Bu iki görsel karşılaştırılamayacak kadar farklı. Aynı sahne mi bunlar?", "builder_sd_ai_title": "İkinci görseli oluştur", "builder_sd_premium": "premium", "builder_sd_tab_from": "Kendi görselimden", "builder_sd_tab_draw": "Bunu da benim için çiz", "builder_sd_scene": "Sahne", "builder_sd_scene_placeholder": "teneffüste kalabalık bir sınıf", "builder_sd_changes_hint": "Renk değişimlerinin, kaldırılan ayrıntıların ve değiştirilen nesnelerin bir karışımı — alışılmış çalışma kâğıdı.", "builder_sd_scene_hint": "Kalabalık sahneler değişiklikleri en iyi gizler — düz bir arka plandaki tek bir nesnede yaklaşık iki fark için yer vardır.", "builder_sd_how_many": "Kaç fark olsun", "builder_sd_fewer": "Bir eksik", "builder_sd_more": "Bir fazla", "builder_sd_generate": "İkinci görseli oluştur", "builder_sd_generate_both": "Çiz ve değiştir", "builder_sd_one_credit": "1 kredi", "builder_sd_two_credits": "2 kredi", "builder_sd_needs_premium": "Bir görsel oluşturmak ücretli bir paket gerektirir. Kendi iki görselini yüklemek ücretsiz.", "builder_sd_generate_seed": "evi, ağacı, çiti ve çiçekleriyle hareketli bir köy sahnesi", "builder_sd_stage_source": "Görsel çiziliyor…", "builder_sd_stage_edit": "Görsel düzenleniyor…", "builder_sd_stage_measure": "Farklar ölçülüyor…", "builder_sd_running_hint": "Bu yaklaşık yirmi saniye sürer. Bu sayfadan ayrılabilirsin — sonuç etkinliğe kaydedilir.", "builder_sd_result_ok": "Her fark ölçüldü ve yerleştirildi", "builder_sd_result_ok_body": "Modele neyi değiştirdiğini hiç sormayız — iki görseli karşılaştırıp ölçeriz. Herhangi bir çerçeveyi ayarlamak için sürükleyebilirsin.", "builder_sd_result_over": "İstediğinden bir fazla bulduk", "builder_sd_result_over_body": "Fazladan olan kehribar rengiyle çerçevelendi. Bu, ölçtüğümüz gerçek bir değişiklik — daha zor bir bulmaca için tut, ya da bırak; oyunun parçası olmaz.", "builder_sd_result_rerendered": "Model görselin tamamını yeniden çizdi", "builder_sd_result_rerendered_body": "Seninkini düzenlemek yerine yeni bir görsel çizdi, bu yüzden her piksel değişti ve ölçülecek bir şey yok. Herhangi bir kredi kullanılmadı. Tekrar denemek genelde işe yarar.", "builder_sd_result_unchanged": "Görsel değişmeden geri geldi", "builder_sd_result_unchanged_body": "İçinde hiçbir şey değişmedi, bu yüzden bulunacak bir şey yok. Herhangi bir kredi kullanılmadı. Farklı bir görsel ya da farklı sayıda fark genelde sonuç verir.", "builder_sd_result_partial": "Görsel senin, değişiklikler değil", "builder_sd_result_partial_body": "İlk görsel iyi çıktı ve yukarıdaki alanda duruyor — o kredi harcandı ve kalıcı. İkinci adım onu düzenlemek yerine yeniden çizdi, bu yüzden o kredi geri verildi. Değişikliği artık elindeki görselden tekrar dene.", "builder_sd_result_failed": "Bu işe yaramadı", "builder_sd_result_failed_body": "Bir yerde bir şeyler ters gitti. Kullanılabilir bir şey oluşmadı, bu yüzden kredi kullanılmadı.", "builder_sd_result_done": "İyi görünüyor", "builder_sd_result_retry": "Başka bir çift dene", "builder_sd_keep_extra": "Tut", "builder_sd_notes": "Ne değişti — oyuncu bulduğunda gösterilir", "builder_sd_note_placeholder": "burada ne değişti", "builder_sd_preview_empty": "Panoyu görmek için iki görseli de ekle.", "builder_save_needs_difference": "Kaydetmeden önce iki görseli de ekle ve en az bir farkı çerçevele.", "set_spot_difference_image_b": "Değiştirilmiş görsel", "set_spot_difference_image_b_hint": "İkinci görsel — aynı sahne, birkaç yerde değiştirilmiş. İçerik sayfasında yapay zekâyla oluştur ya da kendi görselini yükle.", "set_spot_difference_layout": "Çift nasıl gösterilsin", "set_spot_difference_layout_hint": "Yan yana, alt alta ya da ekranın izin verdiği düzende.", "set_spot_difference_show_counter": "Sayacı göster", "set_spot_difference_show_counter_hint": "Görsellerin altındaki \"3/7 bulundu\" satırı ve yanındaki yanlış tıklama sayısı.", "set_spot_difference_show_labels": "Neyin değiştiğini söyle", "set_spot_difference_show_labels_hint": "Bir fark bulunduğunda, onun için yazdığın notu göster. Varsayılan olarak kapalı — bir halkanın altındaki not, sıradaki oyuncuya nereye bakacağını söyler.", "set_spot_difference_mark_found": "Bulunan farkları halkala", "set_spot_difference_mark_found_hint": "Her bulgu iki görselde de bir halka bırakır. Temiz kalsınlar istersen kapat — daha zor olur, çünkü nereye baktığını gösteren bir şey kalmaz.", "set_spot_difference_hints": "İpucu sayısı", "set_spot_difference_hints_hint": "Oyuncunun bulamadığı bir farkın gösterilmesini kaç kez isteyebileceği. Başlangıçta hiç yok.", "builder_page_title_spot_the_difference": "Fark bulma oyunu oluşturucusu", "builder_meta_title_spot_the_difference": "Fark bulma oyunu oluştur — yapay zekâyla ya da kendi görsellerinle, ücretsiz online oluşturucu", "builder_meta_description_spot_the_difference": "Çevrimiçi ücretsiz bir fark bulma oyunu oluştur: iki görsel yükle ya da yapay zekânın birini değiştirmesine izin ver. Tarayıcıda oyna, bir bağlantıyla paylaş ya da yerleştir. Reklam yok.", "builder_content_label_spot-the-difference": "Görseller ve farklar", "builder_sd_empty_a_hint": "Bir tane yükle, bir bağlantı yapıştır ya da senin için bir tane çizdir", "builder_sd_make_from_a": "İlk görselden oluştur", "builder_sd_draw_both": "İki görseli de benim için çiz", "builder_sd_draw_both_hint": "Sahneyi çizeriz, sonra değiştiririz — iki görsel, iki kredi.", "builder_sd_or": "ya da", "builder_sd_route_title": "Bunu nasıl oluşturmak istersin?", "builder_sd_route_both-mine": "İki görselim de var", "builder_sd_route_both-mine_hint": "İkisini de yükle, farkları senin için biz buluruz.", "builder_sd_route_make-second": "Bir görselim var", "builder_sd_route_make-second_hint": "Onu ekle, farkları içeren ikinci bir görsele biz dönüştürürüz.", "builder_sd_route_draw-both": "İkisini de benim için çiz", "builder_sd_route_draw-both_hint": "Bir sahne anlat. Onu çizeriz, sonra değiştiririz.", "builder_sd_needs_a_first": "İlk görseli ekle, bunu ondan biz oluştururuz.", "builder_sd_replaces_b": "Bunu çalıştırmak ikinci görseli değiştirir.", "builder_sd_replaces_both": "Bunu çalıştırmak iki görseli de değiştirir.", "builder_sd_or_make_it": "ya da yukarıda yapay zekâyla oluştur", "builder_sd_rerun": "Başka bir tane dene", "builder_sd_rerun_hint": "Aynı ayarlarla farklı bir ikinci görsel oluştur.", "builder_info_spot-the-difference_maker_title": "İki görsel, birkaç değişiklik", "builder_info_spot-the-difference_maker_body": "Oyuncular aynı sahnenin iki görselini karşılaştırır ve birbirinden farklı olan yerlere tıklar. Bulunan bir fark ikisinde birden aynı anda işaretlenir.", "builder_info_spot-the-difference_maker_cta": "Görselleri ekle", "builder_info_spot-the-difference_ai_title": "İkinci görseli yapay zekâ oluştursun", "builder_info_spot-the-difference_ai_body": "Bir görsel ekle, biz de birkaç yerini değiştirelim. Modele neyi değiştirdiğini hiç sormayız — iki görseli karşılaştırıp ölçeriz, böylece her çerçeve gerçek değişikliğin üzerine oturur.", "builder_info_spot-the-difference_ai_cta": "İkinci görseli oluştur", "builder_info_spot-the-difference_draw_title": "Ya da ikisini de biz çizelim", "builder_info_spot-the-difference_draw_body": "Bir sahne anlat — hareketli bir köy, dağınık bir masa — biz onu çizelim, sonra değiştirelim. Tek bir cümleden iki görsel, iki krediye, çünkü modele iki kez başvuruyoruz.", "builder_info_spot-the-difference_draw_cta": "İkisini de benim için çiz", "builder_info_spot-the-difference_own_title": "Ya da ikisini de kendin getir", "builder_info_spot-the-difference_own_body": "Kendi iki görselini yükle — bir çalışma kâğıdından bir çift, ya da aynı sahnenin iki fotoğrafı. Yapay zekâ ya da kredi kullanılmaz.", "builder_info_spot-the-difference_own_cta": "Kendi iki görselini yükle", "builder_info_spot-the-difference_measure_title": "Farkları senin için çerçeveleriz", "builder_info_spot-the-difference_measure_body": "Tek bir tıklama iki görseli karşılaştırır ve bulduğu her değişikliği çerçeveler — her pakette ücretsizdir ve önce aynı orijinalin iki kırpılmış halini hizalar. Sonra herhangi bir çerçeveyi taşıyabilir ya da silebilirsin, ya da kaçırdığı bir farkı eklemek için görsele tıklayabilirsin.", "builder_info_spot-the-difference_measure_cta": "İki görseli karşılaştır", "builder_info_spot-the-difference_boxes_title": "Çerçeveleri taşıma ve yeniden boyutlandırma", "builder_info_spot-the-difference_boxes_body": "Bir çerçeve bırakmak için görsellerden herhangi birinde herhangi bir yere tıkla, ya da tam istediğin gibi çizmek için sürükle. Bir çerçeveyi — ya da numarasını — sürükleyerek taşı, köşedeki tutamacı çekerek boyutunu değiştir, seçili olanı kaldırmak için Delete tuşuna bas. Ne yaparsan yap, bu iki görselde birden aynı anda gerçekleşir.", "builder_info_spot-the-difference_hints_title": "Birkaç ipucu ver", "builder_info_spot-the-difference_hints_body": "Oyuncular henüz bulamadıkları bir farkı göstermeni isteyebilsin. Başlangıçta hiç yok — aramak bulmacanın asıl amacı.", "builder_info_spot-the-difference_hints_cta": "Üç ipucu ver", "builder_info_spot-the-difference_sample_title": "Bitmiş bir fark bulma oyununu dene", "builder_info_spot-the-difference_sample_body": "Hazır bir fark bulma oyunu aç ve tam oyuncularının oynayacağı gibi, ücretsiz, online oyna.", "builder_info_spot-the-difference_sample_cta": "Örneği aç", "builder_page_title_strands": "Strands oluşturucusu", "builder_meta_title_strands": "Strands tarzı bulmaca oluştur — kendi tema kelimelerinle, ücretsiz online oluşturucu", "builder_meta_description_strands": "Çevrimiçi ücretsiz Strands tarzı bir bulmaca oluştur: tema kelimeleri bir harf ızgarasının içine dokunur, her harf yalnızca bir kez kullanılır. Bir bağlantıyla paylaş ya da yerleştir. Reklam yok.", "builder_content_label_strands": "Tema kelimeleri", "builder_info_strands_maker_title": "Birkaç kelime, örülü", "builder_info_strands_maker_body": "Tema kelimelerini yaz, her harfin yalnızca bir kez kullanıldığı bir harf ızgarasına örülsünler; her kelime komşularının arasından kıvrılarak ilerler. Oyuncular sürükleyerek veya dokunarak bunları izler.", "builder_info_strands_maker_cta": "Kelimeleri yaz", "builder_info_strands_spangram_title": "İstersen bir spangram", "builder_info_strands_spangram_body": "Temayı adlandıran ve ızgaranın bir kenarından diğerine uzanan bir kelime veya ifade. Diğer kelimeler gibi bulunur ve kendi rengiyle yanar — bulmacanın \"aha\" anı. Boş bırakırsan tema kelimeleri ızgarayı kendi başına doldurur.", "builder_info_strands_spangram_cta": "Bir spangram ekle", "builder_info_strands_hints_title": "Rastgele kelimeler ipucu kazandırır", "builder_info_strands_hints_body": "Bir harf ızgarası, listede olmayan yüzlerce günlük kelime barındırır. Üçünü bulduğunda bir ipucu, tema kelimelerinden birinin harflerini aydınlatır. Bir ipucunun kaç kelimeye mal olacağını ve bu kelimelerin en az kaç harfli olması gerektiğini sen belirlersin.", "builder_info_strands_hints_cta": "Her ipucu için üç kelime", "builder_info_strands_clock_title": "Süre koy", "builder_info_strands_clock_body": "Sınıfa tüm kelimeleri bulması için birkaç dakika ver. Süre bittiğinde oyun da biter, sonuçlar her oyuncunun ne kadar ilerlediğini gösterir.", "builder_info_strands_clock_cta": "Bir zamanlayıcı ayarla", "builder_info_strands_sample_title": "Bitmiş bir Strands tarzı bulmacayı dene", "builder_info_strands_sample_body": "Hazır bir Strands tarzı bulmaca aç ve tam oyuncularının oynayacağı gibi oyna.", "builder_info_strands_sample_cta": "Örneği aç", "set_strands_min_bonus_length": "Bonus kelimeler en az şu kadar harfli olmalı", "set_strands_min_bonus_length_hint": "Rastgele bir kelimenin ipucuna sayılması için kaç harfli olması gerektiği. Üç harfli kelimeler her yerde olduğundan üçte bir ipucu neredeyse bedavadır; beşte gerçek bir arama gerekir.", "set_strands_hint_cost": "Her ipucu için bonus kelime", "set_strands_hint_cost_hint": "Bir ipucunun bir tema kelimesinin harflerini aydınlatması için oyuncunun kaç rastgele sözlük kelimesi bulması gerektiği. 0, hiç ipucu olmadığı anlamına gelir.", "builder_strands_card_title": "Tema ve spangram", "builder_strands_card_hint": "Oyuncuların ızgaranın üstünde okuduğu metin ve bir kenardan diğerine uzanan kelime. İkisi de isteğe bağlıdır — sağdaki tahta, harflerinin aslında neyi doldurabildiğini gösterir.", "builder_strands_theme_title": "Tema", "builder_strands_theme_placeholder": "örn. Zafer turu", "builder_strands_theme_hint": "Oyunculara baştan itibaren gösterilir. Boş bırakırsan etkinliğin başlığı onun yerine geçer.", "builder_strands_spangram_title": "Spangram", "builder_strands_spangram_placeholder": "örn. mutfak aletleri", "builder_strands_spangram_hint": "Temayı adlandıran, ızgaranın bir kenarından diğerine örülen bir kelime veya ifade. Boşluklar kaldırılır; oyuncular onu diğer kelimeler gibi bulur.", "builder_strands_spangram_letters": "[letters] harf · ızgarayı uçtan uca kat ediyor", "builder_strands_spangram_too_short": "[letters] harf · uçtan uca kat etmeye yetmiyor", "builder_strands_empty": "Bir spangram ve birkaç tema kelimesi ekle — yazdıkça tahta dolar.", "builder_strands_weave_failed": "Yeniden Oluştur'u dene ya da kelimelerden birini değiştir.", "builder_strands_size": "[columns] × [rows]", "builder_strands_bonus_count": "[count] bonus kelime · [min]+ harf", "builder_strands_bonus_counting": "Bonus kelimeler sayılıyor…", "builder_strands_bonus_unavailable": "Bu dil için kelime listesi yok — ipuçları ücretsiz olacak", "builder_strands_regenerate": "Yeniden oluştur", "builder_save_needs_strands_board": "Kaydetmek için kelimeler bir ızgarayı doldurana kadar harf ekle veya çıkar", "builder_strands_spangram_optional": "isteğe bağlı", "builder_strands_ribbon_empty_title": "Henüz bir şey örülmedi", "builder_strands_ribbon_holes_title": "[count] hücre hâlâ boş", "builder_strands_ribbon_holes_title_one": "1 hücre hâlâ boş", "builder_strands_ribbon_holes_sub": "[count] harfli bir kelime ekle ya da birini kısalt — her hücrede bir harf olana kadar tahta oynanamaz.", "builder_strands_ribbon_remove": "[columns] × [rows] ızgara için [count] harf çıkar", "builder_strands_ribbon_over_title": "[count] harf sığmıyor", "builder_strands_ribbon_over_sub": "En büyük tahta [columns] × [rows] — [count] harf çıkar.", "builder_strands_ribbon_failed_title": "Bu kelimeler örülemedi", "builder_strands_ribbon_spangram_title": "Spangram her iki kenara da ulaşamıyor", "builder_strands_ribbon_spangram_sub": "[columns] × [rows] tahtayı uçtan uca kat etmek için en az [min] harf gerekir.", "builder_strands_cells_used": "[letters] / [cells] hücre kullanıldı", "builder_strands_ribbon_dropped_title": "[count] kelime dışarıda kaldı", "builder_strands_ribbon_dropped_title_one": "1 kelime dışarıda kaldı", "builder_strands_ribbon_dropped_sub_add": "[words] sığmadı. [columns] × [rows] tahta için [add] harf ekle, tüm kelimeler örülsün.", "builder_strands_ribbon_dropped_sub_trim": "[words] sığmadı. [columns] × [rows] tahta için [count] harf çıkar, tüm kelimeler örülsün.", "builder_strands_ribbon_dropped_sub": "[words] hiçbir tahtaya sığmadı." }