{ "builder_dashboard": "Buka dasbormu", "builder_create_another": "Buat aktivitas lagi", "builder_untitled": "Aktivitas tanpa judul", "builder_saved": "Semua perubahan tersimpan", "builder_saving": "Menyimpan…", "builder_unsaved": "Perubahan belum tersimpan", "builder_save": "Simpan", "builder_save_done": "Tersimpan", "builder_save_failed": "Tidak tersimpan — periksa koneksimu dan coba lagi", "builder_multi_select_min_one": "Sisakan minimal satu pilihan.", "builder_deleted_elsewhere": "Aktivitas ini dihapus di tab lain. Tidak ada yang akan tersimpan di sini.", "builder_lock_held": "[name] sedang mengedit aktivitas ini. Kamu bisa melihat-lihat, tetapi perubahan apa pun di sini tidak akan disimpan.", "builder_lock_stale": "[name] terakhir di sini [minutes] menit lalu dan sepertinya sudah keluar.", "builder_lock_take_over": "Ambil alih pengeditan", "builder_lock_lost": "[name] mengambil alih aktivitas ini. Perubahanmu mulai sekarang tidak disimpan.", "builder_lock_yours": "Aktivitas ini bebas lagi — sekarang kamu yang mengedit.", "builder_lock_viewers": "[names] juga membuka aktivitas ini dan hanya bisa melihat selama kamu mengedit.", "builder_leave_confirm": "Keluar tanpa menyimpan? Aktivitas ini belum dibuat, jadi perubahanmu akan hilang.", "builder_guest_saved": "Tersimpan tanpa akun", "builder_guest_keep": "Amankan karyamu", "builder_guest_hint": "Tersimpan, dan tautan mainnya bisa dipakai oleh siapa saja yang kamu kirimi — tapi aktivitas ini hanya bisa diedit dari browser ini. Lihat cara mengamankannya untuk selamanya.", "builder_save_hint": "Simpan sekarang — perubahan juga tersimpan sendiri setiap beberapa detik (⌘S / Ctrl+S)", "builder_save_needs_word": "Tambahkan setidaknya satu kata agar bisa disimpan", "builder_save_needs_solution": "Tambahkan kata tersembunyi dan satu kata untuknya agar bisa disimpan", "builder_save_needs_pair": "Tambahkan satu pasang kartu agar bisa disimpan", "builder_save_needs_card": "Tambahkan satu kartu agar bisa disimpan", "builder_save_needs_category": "Tambahkan satu kategori beserta satu kartu agar bisa disimpan", "builder_save_needs_sequence": "Tambahkan satu urutan beserta satu kartu agar bisa disimpan", "builder_save_needs_set": "Beri nama satu kuartet atau isi satu kartu agar bisa disimpan", "builder_save_needs_question": "Tambahkan satu pertanyaan agar bisa disimpan", "builder_save_needs_segment": "Tambahkan satu segmen agar bisa disimpan", "builder_save_needs_item": "Tambahkan satu item agar bisa disimpan", "builder_save_needs_image_label": "Tambahkan satu gambar dan satu label agar bisa disimpan", "builder_save_needs_sentence": "Tulis satu kalimat agar bisa disimpan", "builder_save_needs_step": "Tambahkan satu langkah agar bisa disimpan", "builder_save_needs_exercise": "Beri nama satu latihan agar bisa disimpan", "builder_save_needs_any_exercise": "Tambahkan satu latihan agar bisa disimpan", "builder_save_needs_image": "Tambahkan satu gambar agar bisa disimpan", "builder_save_needs_image_object": "Tambahkan satu gambar dan tandai sesuatu untuk dicari agar bisa disimpan", "builder_play": "Mainkan", "builder_play_needs_save": "Simpan aktivitas ini dulu — baru Mainkan akan membukanya di tab baru", "builder_loading": "Memuat aktivitasmu…", "builder_preview_label": "Pratinjau langsung", "builder_preview_pending": "Tambahkan beberapa kata dan kisinya muncul di sini.", "builder_arrowword_unclued": "[count] kata tidak mendapat kotak untuk deskripsinya — buat ulang untuk mencoba tata letak lain.", "builder_arrowword_welcome_clue_1": "Sapaan ramah", "builder_arrowword_welcome_clue_2": "Tulisan di keset pintu", "builder_preview_rebuilding": "Sebentar — pratinjau digambar ulang begitu kamu berhenti mengetik.", "builder_preview_static_hint": "Ini menunjukkan tampilannya, bukan cara mainnya — tekan Mainkan di atas untuk mencobanya.", "builder_bg_contrast_warning": "Warna teks dan warna latar belakangmu hampir sama, jadi teks yang ditumpangkan pada gambar ini tidak bisa diberi panel yang mudah dibaca di belakangnya — teks pembuka pada layar awal digambar langsung di atas gambar. Pilih warna teks yang menonjol dari warna latar belakangmu.", "builder_premium": "Premium", "builder_premium_locked_aria": "[setting] adalah pengaturan premium — lihat apa yang ditambahkan sebuah paket", "builder_premium_dialog_title": "Yang satu ini ikut dengan paket berbayar", "builder_premium_dialog_body": "Di akun gratis, pengaturan ini tetap terlihat tetapi memakai nilai bawaannya, dan perubahannya tidak tersimpan. Semua hal lain di editor ini tetap berfungsi.", "builder_premium_dialog_unlocks": "Setiap paket berbayar membuka semua pengaturan premium, termasuk yang ini.", "builder_premium_dialog_plans_heading": "Paket mulai dari sini", "builder_premium_dialog_more": "Paket yang lebih besar menambah sesi permainan.", "builder_premium_dialog_dismiss": "Nanti saja", "builder_premium_dialog_cta": "Lihat paketnya", "builder_advanced": "Lanjutan ([count] lagi)", "builder_group_empty": "Tidak ada yang perlu diatur di sini untuk aktivitas ini.", "builder_dep_needs": "butuh “[setting]” [state]", "builder_action_share": "Bagikan", "builder_action_copied": "Tersalin ✓", "builder_action_copy": "Salin", "builder_action_embed": "Kode sematan", "builder_embed_title": "Sematkan aktivitas ini", "builder_embed_tab_code": "Kode sematan", "builder_embed_tab_link": "Tautan langsung", "builder_embed_code_label": "Tempelkan ini ke halamanmu", "builder_embed_code_hint": "berfungsi di CMS mana pun yang mengizinkan iframe", "builder_embed_link_label": "Tautan langsung", "builder_embed_link_hint": "membuka aktivitas di halamannya sendiri", "builder_embed_size": "Ukuran", "builder_embed_width": "Lebar", "builder_embed_full_width": "Lebar penuh", "builder_embed_height": "Tinggi", "builder_embed_fullscreen": "Izinkan layar penuh", "builder_embed_fullscreen_note": "Pemain bisa memperbesar aktivitas hingga memenuhi layar mereka.", "builder_embed_preview_label": "Aktivitasmu, tersemat", "builder_embed_guide": "Panduan menyematkan", "builder_manual_open": "Editor manual", "builder_manual_back": "Kembali ke editor", "builder_manual_undo": "Urungkan", "builder_manual_redo": "Ulangi", "builder_manual_switch": "Beralih ke otomatis", "builder_manual_switch_warning": "Tata letak buatanmu akan diganti oleh kisi hasil generator.", "builder_manual_switch_confirm": "Buat ulang dan buang", "builder_manual_answer_placeholder": "JAWABAN", "builder_manual_clue_placeholder": "Deskripsi", "builder_manual_list_counts": "[placed] terpasang · [queued] mengantre", "builder_manual_status_placing": "memasang", "builder_manual_status_queued": "mengantre", "builder_manual_status_placed": "terpasang", "builder_manual_place": "Pasang kata", "builder_manual_rotate": "Putar", "builder_manual_pick_hint": "Pilih kata dari daftar untuk mulai memasang", "builder_manual_solution_title": "Solusi tersembunyi", "builder_manual_solution_count": "[marked] dari [needed] kotak ditandai", "builder_manual_pick_title": "Pilih kata", "builder_manual_queue_empty": "Semua kata sudah ada di kisi.", "builder_manual_content_count": "Konten · [count] kata", "builder_manual_import": "impor", "builder_manual_suggest": "saran", "builder_manual_add": "tambah", "builder_manual_filter_all": "semua [count]", "builder_manual_filter_placed": "di kisi [count]", "builder_manual_filter_queued": "antrean [count]", "builder_manual_filter_empty": "Tidak ada apa pun di filter ini.", "builder_manual_no_clue": "belum ada deskripsi", "builder_manual_tool_place": "Pasang dan pindahkan kata", "builder_manual_tool_highlight": "Tandai kotak solusi tersembunyi", "builder_manual_tool_erase": "Angkat kata dari kisi", "builder_manual_zoom_in": "Perbesar", "builder_manual_zoom_out": "Perkecil", "builder_manual_fit": "Paskan kisi ke layar", "builder_manual_mode_idle": "editor manual", "builder_manual_mode_placing": "memasang [word]", "builder_manual_mode_highlight": "tandai kotak", "builder_manual_mode_erase": "angkat dari kisi", "builder_manual_add_column": "Tambah kolom", "builder_manual_remove_column": "Hapus kolom", "builder_manual_add_row": "Tambah baris", "builder_manual_remove_row": "Hapus baris", "builder_manual_trim": "pangkas tepi kosong", "builder_manual_trim_title": "Hapus baris dan kolom kosong di sekitar kata-katamu", "builder_manual_stat_grid": "kisi [rows] × [columns]", "builder_manual_stat_filled": "[letters] huruf · [percentage]% terisi", "builder_manual_stat_crossings": "[count] persilangan", "builder_manual_stat_queued": "[count] di antrean", "builder_manual_direction_across": "mendatar", "builder_manual_direction_down": "menurun", "builder_manual_take_off": "angkat dari kisi", "builder_manual_legend_key_arrows": "panah", "builder_manual_legend_move": "pindah", "builder_manual_legend_rotate": "putar", "builder_manual_legend_place": "pasang", "builder_manual_legend_remove": "angkat", "builder_manual_legend_solution": "kotak solusi", "builder_manual_inspector_toggle": "Tampilkan atau sembunyikan panel samping", "builder_manual_tab_word": "Kata", "builder_manual_tab_grid": "Kisi", "builder_manual_tab_check": "Periksa", "builder_manual_no_selection": "Tidak ada kata yang dipilih", "builder_manual_clue_label": "Deskripsi", "builder_manual_clue_field_placeholder": "Yang dibaca pemain", "builder_manual_fact_letters": "huruf", "builder_manual_fact_direction": "arah", "builder_manual_fact_start": "awal", "builder_manual_fact_crossings": "persilangan", "builder_manual_coordinates": "b[row] k[column]", "builder_manual_pick_up": "Angkat kata ini", "builder_manual_crossings_title": "Persilangan", "builder_manual_crossings_none": "Belum ada persilangan. Geser sampai satu hurufnya sejajar dengan kata lain.", "builder_manual_crossings_queued": "Masih di antrean — pilih dulu tempatnya di kisi.", "builder_manual_rows": "Baris", "builder_manual_rows_note": "Tinggi kisi.", "builder_manual_columns": "Kolom", "builder_manual_columns_note": "Lebar kisi.", "builder_manual_row_locked": "Ada kata di baris terakhir — angkat dulu dari kisi", "builder_manual_column_locked": "Ada kata di kolom terakhir — angkat dulu dari kisi", "builder_manual_grid_minimum": "Kata yang sudah kamu pasang butuh minimal [rows] baris dan [columns] kolom. Angkat satu kata dari kisi untuk memperkecilnya lagi.", "builder_manual_canvas_title": "Kanvas", "builder_manual_show_letters": "Tampilkan huruf", "builder_manual_show_numbers": "Tampilkan nomor deskripsi", "builder_manual_cell_size": "Ukuran kotak", "builder_manual_solution_intro": "Ketik kata yang dirangkai pemain dari huruf yang ditandai, lalu pilih alat ◆ dan ketuk kotak yang memuatnya.", "builder_manual_solution_placeholder": "misalnya IKLIM", "builder_manual_solution_clear": "kosongkan", "builder_manual_solution_empty": "belum ada solusi tersembunyi", "builder_manual_issues_count": "[count] hal yang perlu dicek", "builder_manual_issues_none_label": "semua beres", "builder_manual_ready": "siap", "builder_manual_in_progress": "sedang dikerjakan", "builder_manual_issues_none": "Semua kata sudah di kisi, bersilangan dengan kata lain, dan punya deskripsi. Yang ini siap dibagikan.", "builder_manual_issue_floating_title": "[word] berdiri sendiri", "builder_manual_issue_floating_note": "Kata ini tidak bersilangan dengan apa pun, jadi pemain tidak mendapat huruf gratis.", "builder_manual_issue_clue_title": "[word] belum punya deskripsi", "builder_manual_issue_clue_note": "Tambahkan deskripsi yang akan dibaca pemain, kalau tidak mereka tidak punya pegangan.", "builder_manual_issue_queued_title": "[count] kata masih mengantre", "builder_manual_issue_queued_note": "Pasang sendiri satu per satu, atau keluarkan dari teka-teki ini.", "builder_manual_issue_solution_title": "[count] huruf solusi belum ditandai", "builder_manual_issue_solution_note": "Pilih alat ◆ dan ketuk kotak yang merangkai kata tersembunyi itu.", "builder_manual_shape_title": "Bentuk teka-teki", "builder_manual_metric_on_grid": "kata di kisi", "builder_manual_metric_crossings": "persilangan", "builder_manual_metric_filled": "kisi terisi", "builder_manual_metric_longest": "jawaban terpanjang", "builder_manual_switch_title": "Serahkan ke algoritme", "builder_manual_reopen": "Buka lagi editor manual", "builder_manual_label_undo": "urungkan", "builder_manual_label_redo": "ulangi", "builder_manual_label_place": "pasang", "builder_manual_label_mark": "tandai", "builder_manual_label_erase": "hapus", "builder_manual_label_zoom_in": "perbesar", "builder_manual_label_zoom_out": "perkecil", "builder_manual_label_fit": "paskan", "builder_import_words": "Impor daftar kata", "builder_import_pairs": "Impor daftar pasangan", "builder_import_cards": "Impor daftar kartu", "builder_import_items": "Impor daftar item", "builder_import_questions": "Impor daftar pertanyaan", "builder_import_title": "Impor daftar", "builder_import_existing_count": "[count] entri", "builder_import_tab_paste": "Tempel daftar", "builder_import_tab_file": "Spreadsheet", "builder_import_tab_activity": "Dari aktivitas lain", "builder_import_paste_label": "Satu entri per baris", "builder_import_paste_placeholder": "LISABON, ibu kota Portugal\nOSLO, ibu kota Norwegia", "builder_import_lines": "[count] baris", "builder_import_separator": "Pemisah antara jawaban dan deskripsi — kami menebak yang paling pas, pilih yang lain kalau ada deskripsi yang memuatnya:", "builder_import_separator_cardsides": "Pemisah antara jawaban dan petunjuk — kami menebak yang paling pas, pilih yang lain kalau ada petunjuk yang memuatnya:", "builder_import_file_drop": "Jatuhkan spreadsheet di sini — atau klik untuk menelusuri", "builder_import_file_hint": ".xlsx, .xls atau .csv", "builder_import_file_meta": "[rows] baris ditemukan", "builder_import_file_replace": "Pilih berkas lain", "builder_import_file_error": "Berkas itu tidak bisa dibaca sebagai spreadsheet.", "builder_import_file_columns": "Kolom 1 menjadi jawaban, kolom 2 menjadi deskripsi.", "builder_import_file_columns_cardsides": "Kolom 1 menjadi jawaban di sisi belakang, kolom 2 menjadi petunjuk di sisi depan.", "builder_import_header": "Baris pertama adalah baris judul", "builder_import_header_skipped": "Baris 1 dilewati: [row]", "builder_import_activity_search": "Cari di aktivitasmu", "builder_import_activity_empty": "Tidak ada aktivitas yang cocok — teka-teki berbasis kata bisa berbagi kata-katanya.", "builder_import_activity_empty_cards": "Tidak ada aktivitas yang cocok — permainan kartu dapat berbagi pasangannya, teka-teki kata berbagi katanya.", "builder_import_source_extra_columns": "Set ini memiliki [columns] kolom — hanya dua kolom pertama yang akan disalin.", "builder_import_select_all": "Pilih semua", "builder_import_clear_all": "Kosongkan semua", "builder_import_preview": "Pratinjau", "builder_import_preview_empty": "Entri yang terbaca muncul di sini.", "builder_import_swap": "Tukar", "builder_import_tally": "[ready] siap · [flagged] ditandai", "builder_import_no_clue": "tidak ada deskripsi di baris ini", "builder_import_no_clue_cardsides": "tidak ada petunjuk di baris ini", "builder_import_duplicates": "[count] jawaban ganda — semuanya tetap diimpor, rapikan setelahnya.", "builder_import_missing": "[count] entri belum punya deskripsi. Kamu bisa menambahkannya setelah mengimpor.", "builder_import_missing_cardsides": "[count] kartu belum punya petunjuk. Kamu bisa menambahkannya setelah mengimpor.", "builder_import_cap": "Impor dibatasi [max] entri sekali jalan.", "builder_import_append_label": "Pertahankan [count] entri yang sudah ada dan tambahkan di belakangnya", "builder_import_replace_label": "Ganti [count] entri yang sudah ada", "builder_import_cta": "Impor [count] entri", "builder_import_cta_empty": "Tidak ada yang bisa diimpor", "builder_import_premium_note": "Impor termasuk dalam paket berbayar.", "builder_action_team": "Sesi tim", "builder_team_kicker": "Sesi tim", "builder_team_title": "Pandu sesi tim", "builder_team_setup_intro": "Beri nama timnya dulu. Pemain memilih tim saat bergabung — atau biarkan Puzzel yang membagi mereka.", "builder_team_name_placeholder": "misalnya Tim berang-berang", "builder_team_add": "Tambah tim", "builder_team_remove": "Hapus tim", "builder_team_suggestion_1": "Tim elang", "builder_team_suggestion_2": "Tim macan", "builder_team_suggestion_3": "Tim musang", "builder_team_none_yet": "Belum ada tim — satu tim saja sudah cukup, cocok untuk mengerjakan bersama satu kelompok.", "builder_team_randomize": "Acak timnya", "builder_team_randomize_note": "Puzzel membagi rata semua yang bergabung, bukan membiarkan mereka memilih.", "builder_team_captains": "Pakai kapten tim", "builder_team_captains_note": "Satu pemain di tiap tim mengetik jawabannya; yang lain mengikuti di layar masing-masing.", "builder_team_open_lobby": "Buka lobi", "builder_team_min_hint": "Tambahkan minimal satu tim untuk melanjutkan.", "builder_team_single_hint": "Satu tim — semua orang mengerjakan teka-teki yang sama bersama-sama.", "builder_team_hint_random": "Pemain langsung dimasukkan ke sebuah tim saat bergabung.", "builder_team_hint_pick": "Pemain memilih timnya sendiri di layar gabung.", "builder_team_mirror_title": "Yang akan dilihat pemain", "builder_team_mirror_random": "Kamu ada di [team]", "builder_team_mirror_random_note": "Pembagian acak menyala, jadi layar gabung hanya memberi tahu mereka ada di tim mana.", "builder_team_mirror_pick": "Pilih timmu", "builder_team_mirror_private": "Tidak ada yang dibagikan ke pemain sampai kamu membuka lobi.", "builder_team_start": "Mulai bermain", "builder_team_waiting": "Menunggu pemain pertama bergabung", "builder_team_stop": "Hentikan sesi", "builder_team_stop_warning": "Ini mengakhiri sesi untuk semua orang dan tidak bisa diurungkan.", "builder_team_stop_confirm": "Hentikan untuk semua", "builder_team_leave_note": "Kamu boleh menutup tampilan ini — sesinya tetap berjalan", "builder_team_winner": "Kita punya pemenang", "builder_team_stat_teams": "Tim", "builder_team_stat_auto": "dibagi otomatis", "builder_team_stat_pick": "dipilih sendiri", "builder_team_stat_players": "Pemain aktif", "builder_team_stat_leading": "Memimpin", "builder_team_stat_captains": "Kapten ditentukan", "builder_team_leading": "Memimpin", "builder_team_finished": "Selesai", "builder_team_members": "pemain", "builder_team_captain": "Kapten", "builder_team_make_captain": "Jadikan kapten", "builder_team_empty": "Belum ada pemain", "builder_team_share_title": "Bagikan untuk bergabung", "builder_team_color_change": "Ganti warna", "builder_team_color_for": "Warna untuk [team]", "builder_team_color_moss": "Lumut", "builder_team_color_plum": "Plum", "builder_team_color_gold": "Emas", "builder_team_color_sky": "Langit", "builder_team_color_clay": "Tanah liat", "builder_team_color_custom": "Warna bebas", "builder_team_min_players": "Belum ada yang bergabung. Perlu [minimum] pemain di lobi sebelum kamu bisa memulai.", "builder_team_min_players_short": "[count] dari [minimum] pemain sudah bergabung. Tombol mulai terbuka begitu sisanya bergabung.", "builder_team_min_players_incognito": "Menguji sendirian? Buka tautan gabung di jendela mode penyamaran atau pribadi, lalu bergabunglah dari sana sebagai pemain kedua.", "builder_action_watch_challenges": "Lihat ruangan tantangan", "builder_challenge_kicker": "Kontrol pemilik", "builder_challenge_title": "Ruangan tantangan pada aktivitas ini", "builder_challenge_intro": "Setiap ruangan yang dibuka pemain pada aktivitas ini, secara langsung. Hanya kamu yang melihat ini, dan tidak ada yang sampai ke pemain kecuali kamu menutup ruangan.", "builder_challenge_stat_rooms": "Ruangan terbuka", "builder_challenge_stat_rooms_note": "[count] khusus undangan", "builder_challenge_stat_playing": "Berlangsung", "builder_challenge_stat_playing_note": "[count] menunggu pemain", "builder_challenge_stat_players": "Pemain duduk", "builder_challenge_stat_players_note": "di semua ruangan", "builder_challenge_stat_finished": "Selesai", "builder_challenge_stat_finished_note": "ditutup otomatis setelah [days] hari", "builder_challenge_filter_all": "Semua", "builder_challenge_filter_playing": "Berlangsung", "builder_challenge_filter_waiting": "Menunggu", "builder_challenge_filter_finished": "Selesai", "builder_challenge_col_room": "Ruangan", "builder_challenge_col_players": "Siapa yang bermain", "builder_challenge_col_status": "Status", "builder_challenge_col_actions": "Tindakan", "builder_challenge_select_all": "Pilih semua ruangan yang ditampilkan", "builder_challenge_select_room": "Pilih ruangan ini", "builder_challenge_selected": "[count] dipilih", "builder_challenge_selected_note": "Menutup akan mengakhiri permainan itu untuk semua orang di dalamnya.", "builder_challenge_clear_selection": "Batalkan pilihan", "builder_challenge_close_selected": "Tutup [count]", "builder_challenge_select_finished": "Pilih yang sudah selesai", "builder_challenge_mode_duel": "Satu lawan satu", "builder_challenge_mode_players": "[count] pemain", "builder_challenge_solo": "Sendiri", "builder_challenge_same_device": "Satu perangkat bersama", "builder_challenge_private": "khusus undangan", "builder_challenge_public": "terbuka untuk siapa saja", "builder_challenge_opened": "dibuka [time]", "builder_challenge_state_waiting": "Menunggu", "builder_challenge_state_playing": "Langsung", "builder_challenge_state_finished": "Selesai", "builder_challenge_note_waiting": "[seated] dari [max] duduk", "builder_challenge_note_turn": "[name] sedang bermain", "builder_challenge_note_racing": "semua orang di papannya masing-masing", "builder_challenge_note_winner": "[name] menang", "builder_challenge_note_winners": "[count] pemenang", "builder_challenge_note_finished": "permainan sudah selesai", "builder_challenge_player_ready": "siap", "builder_challenge_player_not_ready": "belum siap", "builder_challenge_player_turn": "sedang bermain", "builder_challenge_player_done": "selesai", "builder_challenge_player_winner": "pemenang", "builder_challenge_no_players": "Belum ada yang duduk", "builder_challenge_pairs_of": "[count] dari [total]", "builder_challenge_watch": "Tonton langsung", "builder_challenge_close": "Tutup", "builder_challenge_close_warning": "Mengakhiri permainan untuk semua orang di dalamnya.", "builder_challenge_close_confirm": "Tutup untuk semua orang", "builder_challenge_close_error": "Ruangan tidak dapat ditutup: [message]", "builder_challenge_count_one": "1 ruangan", "builder_challenge_count_many": "[count] ruangan", "builder_challenge_empty_title": "Belum ada ruangan yang terbuka", "builder_challenge_empty_body": "Ruangan muncul di sini begitu pemain membukanya dari halaman main, dan hilang saat ditutup.", "builder_challenge_empty_test": "Mau melihatnya bekerja? Buka tautan main di jendela mode penyamaran atau pribadi, lalu mulai satu tantangan di sana.", "builder_challenge_filter_empty_title": "Tidak ada apa pun dalam status ini", "builder_challenge_filter_empty_body": "Saat ini tidak ada ruangan dalam status ini.", "builder_challenge_filter_empty_cta": "Tampilkan semua ruangan", "builder_challenge_delete_note": "Menutup ruangan menghapusnya beserta kemajuan langsungnya. Tantangan tidak dicatat dalam pelacakan hasil, jadi tidak ada lagi yang terhapus.", "builder_challenge_sweep_note": "Ruangan yang lebih tua dari [days] hari ditutup secara otomatis.", "builder_challenge_leave_note": "Kamu bisa menutup tampilan ini — ruangan tetap berjalan", "builder_results_title": "Hasil", "builder_results_live_label": "Pembaruan langsung", "builder_results_live_hint": "Tampilkan hasil baru begitu pemain mengirimkannya", "builder_results_refresh": "Segarkan hasil", "builder_results_refresh_hint": "Ambil hasil terbaru sekarang — pembaruan langsung sedang mati", "builder_results_tab_overview": "Ringkasan", "builder_results_tab_players": "Pemain", "builder_results_empty_title": "Belum ada hasil", "builder_results_empty_body": "Begitu pemain menyelesaikan aktivitas dengan pelacakan hasil menyala, mereka muncul di sini.", "builder_results_finished_note": "[finished] selesai, [playing] masih bermain", "builder_results_avg_score": "Skor rata-rata", "builder_results_out_of": "dari [total] entri", "builder_results_avg_per_player": "rata-rata per pemain", "builder_results_avg_time": "Waktu rata-rata", "builder_results_completion": "Penyelesaian", "builder_results_spread": "Sebaran skor", "builder_results_callouts": "Layak dilihat", "builder_results_hardest": "“[answer]” paling banyak menjegal pemain — [rate]% menjawabnya dengan benar.", "builder_results_easiest": "“[answer]” paling mudah — [rate]% menjawabnya dengan benar.", "builder_results_all_players": "Semua pemain", "builder_results_search": "Cari pemain", "builder_results_sort_recent": "Terbaru", "builder_results_sort_score": "Skor tertinggi", "builder_results_sort_fastest": "Tercepat", "builder_results_no_matches": "Tidak ada pemain yang cocok dengan pencarian itu.", "builder_results_anonymous": "Pemain anonim", "builder_results_delete": "Hapus hasil", "builder_results_delete_confirm": "Yakin mau dihapus?", "builder_results_footer_live": "Diperbarui saat hasil masuk", "builder_results_footer_paused": "Nyalakan Pembaruan langsung untuk melihat hasil baru begitu tiba", "builder_results_export_players": "Ekspor pemain", "builder_results_export_entries": "Ekspor jawaban", "builder_results_export_locked": "Ekspor termasuk dalam paket berbayar", "builder_results_clear": "Hapus semua hasil", "builder_results_clear_body": "Semua hasil tersimpan dari aktivitas ini dihapus selamanya.", "builder_results_clear_confirm": "Ya, hapus semuanya", "builder_results_clear_failed": "Hasilnya tidak bisa dihapus: [message]", "builder_results_keep": "Pertahankan", "builder_results_wheel_spun_note": "[spun] sudah memutar, [waiting] belum", "builder_results_wheel_spins": "Total putaran", "builder_results_wheel_per_player": "[avg] per pemain yang memutar", "builder_results_wheel_top": "Paling sering keluar", "builder_results_wheel_spread": "Putaran per segmen", "builder_results_wheel_count": "[count] putaran", "builder_results_wheel_count_one": "1 putaran", "builder_results_export_failed": "Ekspor tidak berhasil: [message]. Tidak ada yang diunduh.", "builder_results_wheel_none": "Belum ada putaran", "builder_results_wheel_sort_spins": "Putaran terbanyak", "builder_results_wheel_sort_most": "Paling sering keluar dulu", "builder_action_print": "Cetak", "builder_action_print_blank": "Cetak kosong", "builder_action_print_key": "Cetak kunci jawaban", "builder_action_image": "Simpan sebagai gambar", "builder_action_results": "Hasil", "builder_action_more": "Opsi lainnya", "builder_action_delete": "Hapus aktivitas", "builder_action_run_bingo": "Jalankan permainan", "builder_action_run_team": "Jalankan sesi tim", "builder_qr_hint": "Pemain memindai ini untuk membuka aktivitas di perangkat mereka sendiri — praktis di layar proyektor.", "builder_dep_on": "aktif", "builder_dep_off": "nonaktif", "builder_dep_filled": "terisi", "builder_dep_empty": "kosong", "builder_content_label_crossword": "Kata & deskripsi", "builder_content_label_arrowword": "Kata & deskripsi", "builder_content_label_jigsaw": "Gambar & keping", "builder_content_label_wordseeker": "Kata & kisi", "builder_content_label_acrostic": "Solusi & kata", "builder_content_label_slidingpuzzle": "Gambar & keping", "builder_group_behaviour": "Cara memainkannya", "builder_group_timing": "Waktu & percobaan", "builder_group_look": "Tampilan & gaya", "builder_group_access": "Info & visibilitas", "builder_group_language": "Bahasa & aksesibilitas", "builder_group_multiplayer": "Multipemain", "builder_group_results": "Hasil & pelacakan", "builder_group_finish": "Penutup & tindak lanjut", "builder_group_developer": "Pengembang", "set_contest": "Solusi tersembunyi", "set_contest_hint": "Kotak yang ditandai membentuk kata atau frasa yang dimasukkan pemain untuk menyelesaikan teka-teki.", "set_contestIsAnagram": "Acak huruf solusi", "set_contestIsAnagram_hint": "Pemain melihat huruf yang sudah mereka temukan dalam urutan acak lalu menyusunnya kembali.", "set_solving_contest_counts_as_completion": "Memecahkannya menyelesaikan aktivitas", "set_solving_contest_counts_as_completion_hint": "Solusi yang benar menyelesaikan aktivitas, meski masih ada kotak yang kosong.", "set_hide_hidden_solution_preview": "Sembunyikan huruf yang sudah ditemukan", "set_hide_hidden_solution_preview_hint": "Pemain tidak lagi melihat solusi terisi sedikit demi sedikit sambil mengerjakan.", "set_maximize_solution_placement": "Paskan solusi dengan tepat", "set_maximize_solution_placement_hint": "Kisi dibentuk ulang di sekitar solusi — sehingga sebagian kata dari daftarmu bisa hilang agar muat.", "set_reveal_hidden_solution_on_completion": "Tampilkan saat selesai", "set_reveal_hidden_solution_on_completion_hint": "Solusi muncul begitu teka-teki selesai, bukan ditanyakan kepada pemain.", "set_hide_solution_input": "Sembunyikan panel solusi", "set_hide_solution_input_hint": "Solusi tetap tersembunyi di kisi, tetapi pemain tidak pernah diminta memasukkannya.", "set_keep_questions_in_order": "Pertahankan urutan barisku", "set_keep_questions_in_order_hint": "Baris tetap dalam urutan yang kamu ketik, bukan ditata ulang agar lebih pas.", "set_type": "Gaya deskripsi", "set_type_hint": "Crosspatch menghilangkan deskripsi dan justru mendaftar jawaban berdasarkan panjangnya — pemain memasukkan kata ke dalam kisi.", "set_questions_position": "Posisi daftar deskripsi", "set_allow_users_to_zoom_in_on_image": "Gambar bisa diperbesar", "set_allow_users_to_zoom_in_on_image_hint": "Pemain membuka versi ukuran penuh dari deskripsi gambar dengan sekali ketuk.", "set_max_image_description_height": "Tinggi gambar maksimum", "set_max_image_description_height_hint": "Dalam piksel, per deskripsi gambar.", "set_showDescriptionWithMedia": "Teks di samping media", "set_showDescriptionWithMedia_hint": "Menambahkan satu baris teks pada entri yang sudah memuat gambar, audio atau video.", "set_maintainAspectRatioImages": "Pertahankan proporsi gambar", "set_maintainAspectRatioImages_hint": "Gambar dipaskan utuh, bukan dipangkas mengikuti bentuk di sekitarnya.", "set_show_active_question_in_field": "Tampilkan deskripsi aktif di kisi", "set_show_active_question_in_field_hint": "Menjaga deskripsi tetap terlihat di samping kotak, sehingga pemain tidak perlu mencarinya di daftar.", "set_hasWordBank": "Bank kata", "set_hasWordBank_hint": "Pemain memilih dari daftar lengkap jawaban, bukan mengetik sendiri tanpa bantuan.", "set_showFirstLetter": "Berikan huruf pertama", "set_show_underscores": "Tampilkan garis bawah sebagai karakter", "set_show_underscores_hint": "Garis bawah dalam jawaban mendapat kotaknya sendiri, dicetak dan dilewati saat mengetik, sehingga nama seperti snake_case terbaca sebagaimana ditulis. Kalau nonaktif, kotak itu tetap kosong.", "set_autoAdvanceOnInput": "Lompat ke kotak berikutnya secara otomatis", "set_autoAdvanceOnInput_hint": "Kursor berpindah setelah setiap huruf, jadi pemain bisa mengetik satu kata tanpa henti.", "set_pieces_can_be_in_group": "Seret keping yang menyatu sebagai satu", "set_pieces_can_be_in_group_hint": "Keping yang sudah cocok satu sama lain bergerak sebagai satu blok.", "set_show_preview_image_in_popup": "Pratinjau gambar di pop-up", "set_show_preview_image_in_popup_hint": "Pemain bisa melihat gambar jadinya sambil mengerjakan.", "set_show_drop_zone_hint": "Sorot tempat keping cocok", "set_show_drop_zone_hint_hint": "Bantuan untuk pemain yang lebih muda: titik tempat sebuah keping akan mengunci menyala begitu keping itu mendekat. Ini membuat teka-teki jauh lebih mudah.", "set_show_example_image_background": "Gambar samar di belakang papan", "set_show_example_image_background_hint": "Gambar jadinya tampak samar sebagai panduan.", "set_hideHelperNumbers": "Sembunyikan nomor bantuan", "set_hideHelperNumbers_hint": "Nomor kecil itu menandai kotak yang berisi huruf sama di berbagai baris. Menyembunyikannya membuat teka-teki jauh lebih sulit.", "set_autofillSameHelpers": "Isi kotak yang cocok secara otomatis", "set_autofillSameHelpers_hint": "Huruf yang diketik muncul di setiap kotak dengan nomor bantuan yang sama. Memerlukan nomor yang terlihat.", "set_showLastLetter": "Berikan huruf terakhir", "set_showWordBankInline": "Bank kata sebagai daftar pilihan", "set_showWordBankInline_hint": "Setiap bagian rumpang menjadi daftar pilihan. Matikan dan pemain mengetik bebas, dengan bank kata hanya sebagai acuan.", "set_case_sensitive_answers": "Huruf besar harus sama", "set_case_sensitive_answers_hint": "Nonaktif, \"jakarta\" mengisi rumpang yang jawabannya \"Jakarta\". Aktif, jawaban harus diketik dengan huruf besar yang sama.", "set_show_correct_incrementally": "Tandai bagian begitu dijawab", "set_show_correct_incrementally_hint": "Umpan balik per bagian, bukan hanya setelah semuanya benar.", "set_helpers": "Huruf yang diberikan gratis", "set_helpers_hint": "Karakter yang dibiarkan tidak terenkripsi, sebagai jalan masuk.", "set_extraLetters": "Huruf mana yang diberikan", "set_extraLetters_hint": "Dipakai saat pilihan di atas disetel ke khusus.", "set_use_multiple_versions": "Bagikan dua puluh versi", "set_use_multiple_versions_hint": "Aktifkan ini, dan dua puluh kisi langsung dibuat sekaligus; setiap pemain mendapat satu dari kisi yang berbeda-beda itu, sehingga jawaban tidak beredar di kelas.", "set_allowRegeneratePuzzle": "Versi baru setiap kali dibuka", "set_allowRegeneratePuzzle_hint": "Teka-teki dibuat ulang setiap kali dibuka, sehingga aktivitas yang sama bisa dimainkan lagi.", "set_reloadGivenAnswers": "Ingat jawaban antar kunjungan", "set_reloadGivenAnswers_hint": "Jawaban kembali muncul saat pemain membuka lagi aktivitas di peramban yang sama.", "set_disableAnswerControl": "Tanpa pemeriksaan jawaban otomatis", "set_disableAnswerControl_hint": "Pemain tidak lagi melihat apakah jawaban benar selagi mereka mengerjakan.", "set_disableRetry": "Satu percobaan per pemain", "set_disableRetry_hint": "Aktivitas tidak bisa dimulai lagi setelah selesai.", "set_useCountdownTimer": "Pengatur waktu mundur", "set_timerInSeconds": "Batas waktu", "set_timerInSeconds_hint": "Dalam detik.", "set_hideTimer": "Sembunyikan jam dari pemain", "set_hideTimer_hint": "Waktu tetap dicatat — pemain hanya tidak bisa melihatnya berjalan mundur.", "set_show_progress_on_time_up": "Tampilkan sejauh mana mereka sampai", "set_showCompletedAfterCountdown": "Tetap tampilkan pesan penutup", "set_showCompletedAfterCountdown_hint": "Pesan muncul saat waktu habis, selesai atau tidak.", "set_time_up_message_header": "Judul pesan waktu habis", "set_time_up_message_body": "Pesan waktu habis", "set_timerCtaLink": "Tautan waktu habis (URL)", "set_timerCtaText": "Teks tautan waktu habis", "set_timerCtaAsButton": "Tampilkan tautan itu sebagai tombol", "set_firstColor": "Warna utama", "set_firstColor_hint": "Aksen utama, dipakai di seluruh aktivitas.", "set_secondColor": "Warna kedua", "set_tertiaryColor": "Warna ketiga", "set_correctColor": "Jawaban benar", "set_dangerColor": "Jawaban salah", "set_normalFontColor": "Warna teks", "set_highlightFontColor": "Teks di latar belakang berwarna", "set_highlightFontColor_hint": "Berada di atas warna utama, warna kedua dan warna jawaban benar — pilih satu yang terbaca di ketiganya.", "set_embeddedBackgroundColor": "Latar belakang saat tersemat", "set_embeddedBackgroundColor_hint": "Samakan dengan halamanmu sendiri dan sematan tidak lagi terlihat seperti kotak.", "set_button_color": "Tombol", "set_question_list_color": "Latar belakang daftar deskripsi", "set_sentenceBackgroundColor": "Latar belakang kalimat", "set_cardBackgroundColor": "Depan kartu", "set_fontFamily": "Font teks", "set_headerFontFamily": "Font judul", "set_customFonts": "Font milikmu sendiri", "set_customFonts_hint": "Tambahkan berkas font yang dihosting dan font itu ikut muncul di pemilih di atas. Font itu harus bisa dijangkau dari Puzzel.org.", "set_cellFontFamily": "Font kisi", "set_description_font_size": "Ukuran teks deskripsi", "set_description_font_size_hint": "Dalam piksel.", "set_fontSize": "Ukuran teks", "set_fontSize_hint": "Dalam piksel.", "set_use_own_font_size": "Atur sendiri ukuran teksnya", "set_use_own_font_size_hint": "Kalau nonaktif, teks diskalakan otomatis agar muat di kartu.", "set_average_char_size": "Koreksi lebar karakter", "set_average_char_size_hint": "1 cocok untuk teks Latin. Naikkan untuk karakter lebar — Jepang atau Tionghoa — agar penskalaan otomatis tetap memuatnya.", "set_bgImagePuzzle": "Gambar latar belakang", "set_showLowerCaseCharacters": "Huruf kecil di kisi", "set_input_cell_bg_color": "Latar belakang kotak", "set_cellBgColor": "Kotak terblokir", "set_cellBgColor_hint": "Kotak yang bukan bagian dari kata mana pun.", "set_bgImage": "Gambar latar belakang kotak", "set_border_color": "Garis tepi kotak", "set_puzzleEmbedViewportHeight": "Tinggi kisi (% dari layar)", "set_puzzleEmbedViewportHeight_hint": "Seberapa banyak layar yang boleh dipakai kisi. Sisanya untuk daftar deskripsi.", "set_jigsawPuzzlePieceBorderColor": "Garis tepi keping", "set_background_color": "Latar belakang papan", "set_show_borders": "Tampilkan garis tepi kotak", "set_show_background_as_field_background": "Satu gambar di belakang seluruh kisi", "set_show_background_as_field_background_hint": "Bukan mengulang latar belakang di setiap kotak.", "set_showActionPanel": "Bilah alat pemain", "set_activeActionPanelButtons": "Tombol di bilah alat", "set_addToggleButtonForActionPanel": "Biarkan bilah alat terlipat", "set_addToggleButtonForActionPanel_hint": "Pemain membukanya sendiri saat membutuhkannya.", "set_actionPanelPosition": "Posisi bilah alat", "set_opt_top": "Atas", "set_opt_bottom": "Bawah", "set_opt_left": "Kiri", "set_opt_right": "Kanan", "set_opt_hidden": "Tersembunyi", "set_opt_share_puzzle": "Bagikan", "set_opt_save_as_image": "Simpan sebagai gambar", "set_opt_print_puzzle": "Cetak", "set_opt_full_screen": "Layar penuh", "set_opt_reveal_answer": "Tampilkan jawaban", "set_opt_reveal_cell": "Tampilkan satu kotak", "set_opt_shuffle_cards": "Acak kartu", "set_opt_reset_puzzle": "Mulai ulang", "set_name": "Nama aktivitas", "set_name_hint": "Untuk daftarmu sendiri — pemain hanya melihatnya kalau kamu menampilkannya di bawah.", "set_showTitleAndDescription": "Tampilkan nama dan instruksi kepada pemain", "set_puzzleDescription": "Instruksi", "set_externalLink": "Tautan tambahan (URL)", "set_externalLinkText": "Teks tautan tambahan", "set_showExternalLinkAsButton": "Tampilkan tautan itu sebagai tombol", "set_audio_support": "Audio untuk seluruh aktivitas", "set_audio_support_hint": "Diputar bersamaan dengan aktivitas — sebuah instruksi, dikte, atau lagu.", "set_visibility": "Siapa yang bisa membukanya", "set_visibility_opt_public": "Publik", "set_visibility_opt_private": "Privat", "set_visibility_opt_password": "Di balik kata sandi", "set_visibility_opt_closed": "Tertutup", "set_visibility_opt_between_dates": "Di antara dua tanggal", "set_visibility_opt_after_start": "Di balik tombol mulai", "set_visibility_hint": "Privat membuat aktivitas tidak muncul di ikhtisar publik mana pun di Puzzel.org; tautanmu tetap berfungsi apa pun pilihannya.", "set_startDate": "Dibuka pada", "set_endDate": "Ditutup pada", "set_password": "Kata sandi", "set_hasSpecialCharacterPanel": "Tombol karakter khusus", "set_hasSpecialCharacterPanel_hint": "Panel kecil berisi karakter beraksen dan karakter di luar papan ketik yang bisa disisipkan pemain.", "set_rtl_support": "Teks dari kanan ke kiri", "set_rtl_support_hint": "Untuk bahasa Arab, Ibrani dan aksara RTL lainnya.", "set_add_alt_text_to_image_fields": "Teks alt pada gambar", "set_add_alt_text_to_image_fields_hint": "Menambahkan kolom keterangan untuk setiap gambar, yang dibacakan oleh pembaca layar.", "set_specialCharacterList": "Karakter di panel itu", "set_arabic_vowel_support": "Tanda vokal Arab", "set_arabic_vowel_support_hint": "Menambahkan cara untuk menempatkan tanda vokal di atas huruf Arab.", "set_playInTeams": "Bermain dalam tim", "set_playInTeams_hint": "Jawaban tersinkronisasi antar anggota tim secara waktu nyata. Kamu memandu sesi dan membagikan kode gabung.", "set_allow_players_to_leave_team_session": "Pemain boleh keluar dari sesi", "set_show_progress_to_players": "Tampilkan kemajuan tim kepada pemain", "set_allow_players_to_challenge": "Mode tantangan", "set_allow_players_to_challenge_hint": "Pemain berlomba di aktivitas yang sama — hingga empat sekaligus — sambil melihat kemajuan satu sama lain.", "set_make_challenge_turn_based": "Bergiliran, bukan berlomba", "set_make_challenge_turn_based_hint": "Pemain bertindak satu per satu dalam sesi permainan yang sama.", "set_embed_url_challenge": "Tautan berbagi untuk sematan", "set_embed_url_challenge_hint": "Tautan yang dibagikan tombol bagikan saat aktivitas berjalan di dalam halamanmu sendiri.", "set_forceMultiplayer": "Hanya multipemain", "set_forceMultiplayer_hint": "Tidak ada yang bisa memainkan aktivitas ini sendirian.", "set_hide_own_progress": "Sembunyikan kemajuan mereka sendiri", "set_hide_own_progress_hint": "Pemain tidak bisa melihat sudah sejauh mana mereka.", "set_isTrackingStats": "Catat hasil", "set_isTrackingStats_hint": "Skor, waktu dan jawaban per pemain, langsung di layar Hasil.", "set_player_can_continue_from_multiple_entries": "Beberapa percobaan per pemain", "set_player_can_continue_from_multiple_entries_hint": "Setiap percobaan menjadi hasil tersendiri: pemain yang kembali melanjutkan percobaan sebelumnya atau memulai percobaan baru. Kalau nonaktif, mereka selalu melanjutkan percobaan pertama. “Satu percobaan per pemain” menimpanya.", "set_isForcingRegistration": "Tanyakan identitas pemain", "set_isForcingRegistration_hint": "Hasil membawa nama, bukan datang secara anonim.", "set_timing_of_registration": "Kapan menanyakannya", "set_timing_of_registration_opt_before_activity": "Sebelum mereka bermain", "set_timing_of_registration_opt_after_activity": "Setelah mereka bermain", "set_registrationFields": "Apa yang ditanyakan", "set_registrationFields_hint": "Email plus kata sandi memungkinkan pemain masuk kembali ke sesinya sendiri nanti.", "set_registrationFields_opt_name": "Nama", "set_registrationFields_opt_first_name": "Nama depan", "set_registrationFields_opt_last_name": "Nama belakang", "set_registrationFields_opt_email": "Email", "set_registrationFields_opt_phonenumber": "Nomor telepon", "set_registrationFields_opt_student_id": "Nomor siswa", "set_registrationFields_opt_employee_id": "Nomor karyawan", "set_registrationFields_opt_company_name": "Perusahaan", "set_registrationFields_opt_class": "Kelas", "set_registrationFields_opt_country": "Negara", "set_registrationFields_opt_other_info": "Hal lain", "set_registrationFields_opt_password": "Kata sandi", "set_registrationFields_opt_custom": "Pertanyaanmu sendiri", "set_custom_registration_field": "Pertanyaanmu sendiri", "set_custom_registration_field_hint": "Menjadi label di atas kolom teks bebas.", "set_add_submit_result_button": "Tombol kirim hasil", "set_add_submit_result_button_hint": "Pemain bisa mengirimkan hasilnya sebelum mereka selesai.", "set_thanks": "Pesan setelah pengiriman", "set_collectUserInfoHeader": "Judul pendaftaran", "set_registrationIntro": "Teks pengantar pendaftaran", "set_show_leaderboard": "Papan peringkat", "set_show_leaderboard_hint": "Semua yang bermain bisa melihat skor semua orang — termasuk nama dan waktu yang kamu kumpulkan.", "set_always_allow_player_to_view_leaderboard": "Bisa dilihat sebelum selesai", "set_show_timestamps_ms": "Waktu hingga milidetik", "set_hasCustomAuth": "Izinkan pemain masuk", "set_hasCustomAuth_hint": "Pemain mengidentifikasi diri dengan akun, bukan mengetikkan datanya.", "set_active_custom_auth": "Opsi masuk", "set_active_custom_auth_hint": "SSO hanya berfungsi setelah alur OpenID Connect disiapkan bersama kami.", "set_opt_google": "Google", "set_opt_microsoft": "Microsoft", "set_opt_postMessage": "Halaman induk (postMessage)", "set_opt_sso": "SSO", "set_only_use_custom_auth": "Hanya lewat masuk", "set_only_use_custom_auth_hint": "Menghapus formulir pendaftaran biasa.", "set_showCompletedMessage": "Pesan saat mereka selesai", "set_showConfetti": "Konfeti", "set_header": "Judul pesan", "set_body": "Teks pesan", "set_body_image_path": "Gambar pesan", "set_show_time_spent_on_completion": "Tampilkan waktu yang mereka butuhkan", "set_correctPercentage": "Skor minimum untuk pesan", "set_correctPercentage_hint": "Dalam bentuk persentase. Jika tercapai, dianggap selesai; jika di bawahnya, pesan tidak akan muncul.", "set_message_can_be_closed": "Pemain bisa menutup pesan", "set_cta": "Tautan setelah selesai (URL)", "set_ctaText": "Teks tautan", "set_showCtaAsButton": "Tampilkan sebagai tombol", "set_ctaPosition": "Letaknya", "set_open_cta_in_same_tab": "Buka di tab yang sama", "set_onlyShowCTAAfterCompletingFields": "Hanya setelah mereka mendaftar", "set_onlyShowCTAAfterCompletingFields_hint": "Untuk tautan yang hanya boleh sampai ke pemain yang meninggalkan datanya, dan tidak ke orang lain.", "set_send_completion_signal_when_embedded": "Kirim sinyal penyelesaian", "set_send_completion_signal_when_embedded_hint": "Halamanmu menerima { completed: boolean; activityKey: string } melalui postMessage API.", "set_save_results_iframe_postmessage": "Kirim hasil ke halaman induk", "set_save_results_iframe_postmessage_hint": "Setiap pembaruan mengirim { lastPlayedAt, correctUids, timePassed, playerInput, progress, playerUid, activityKey } ke halaman yang menyematkannya.", "set_allow_triggers_via_postmessage": "Terima pemicu dari halaman induk", "set_allow_triggers_via_postmessage_hint": "Halamanmu bisa mengirim pesan ke dalam iframe untuk mengendalikan aktivitas — mengatur ulang, mengirim hasil, membuka pesan penutup.", "set_save_puzzle_results_via_webhook": "Kirim hasil ke webhook", "set_save_puzzle_results_via_webhook_hint": "Setiap hasil dikirim dengan POST sebagai JSON: { lastPlayedAt, correctUids, timePassed, playerInput, progress, playerUid, activityKey }.", "set_webhook_link": "Endpoint webhook (URL)", "set_webhook_link_hint": "Pastikan endpoint itu merespons — endpoint yang mati akan dicoba ulang pada setiap hasil.", "set_custom_css": "CSS khusus", "set_custom_css_hint": "Dimuat saat aktivitas disematkan. Dibersihkan menjadi subset yang aman: warna, latar belakang, ukuran font, jarak, garis tepi, radius, jarak huruf.", "set_addSolvingArea": "Baki untuk keping lepas", "set_addSolvingArea_hint": "Ruang tambahan di sekitar papan untuk menaruh keping sambil menyusun.", "set_solving_area_image": "Gambar untuk baki", "set_add_click_sound": "Bunyi klik saat keping mendarat", "set_hide_piece_borders_when_done": "Sembunyikan tepi keping saat selesai", "set_hide_piece_borders_when_done_hint": "Gambarnya menyatu mulus di akhir.", "set_difficultyLevel": "Seberapa acak di awal", "set_difficultyLevel_hint": "Makin acak, makin banyak langkah untuk mengembalikannya.", "set_characterList": "Huruf pengisi", "set_characterList_hint": "Kumpulan huruf yang dipakai untuk mengisi kotak di sekitar katamu.", "set_showNumbers": "Nomor baris dan kolom", "set_showNumbers_hint": "Pemain bisa menyebutkan koordinat alih-alih mengeklik — berguna di papan tulis interaktif.", "set_hide_message_bar": "Sembunyikan bilah di bawah kisi", "set_hide_message_bar_hint": "Bilah ini membacakan hurufnya saat sebuah kata sedang diseret, menyebutkan kata yang berhasil ditemukan, dan memberi tahu saat pilihan tidak ada di daftar. Menyembunyikannya menghilangkan baris tersebut dari tinggi teka-teki, sehingga ukuran sematan tetap seperti semula.", "set_hide_unused_characters": "Hanya tampilkan huruf yang muncul", "set_hide_unused_characters_hint": "Kuncinya tidak memuat huruf yang tidak pernah dipakai kalimat itu.", "set_randomize_order": "Acak urutan kata", "set_hidden_objects_randomize_order": "Acak urutan benda", "set_hidden_objects_randomize_order_hint": "Setiap pemain mencari benda dalam urutan yang berbeda — dengan mode satu per satu aktif, tidak ada dua pemain yang mengejar benda yang sama lebih dulu.", "set_find_one_by_one": "Cari satu per satu", "set_find_one_by_one_hint": "Pemain mendapat satu benda untuk dicari, dan yang berikutnya muncul begitu benda itu ditemukan. Mengeklik benda yang bukan benda saat ini dihitung sebagai kesalahan.", "set_show_visual_indicator_for_found_objects": "Tandai benda yang ditemukan pada gambar", "set_show_visual_indicator_for_found_objects_hint": "Setiap temuan meninggalkan garis putus-putusnya di gambar. Matikan agar gambar tetap bersih — lebih sulit, karena tidak ada tanda tempat yang sudah kamu telusuri.", "set_hide_clues_when_found": "Hapus benda yang ditemukan dari daftar", "set_hide_clues_when_found_hint": "Petunjuk yang sudah ditemukan menghilang, bukan tetap tercoret.", "set_lockoutDurationInSeconds": "Jeda setelah klik yang salah", "set_lockoutDurationInSeconds_hint": "Kesalahan menampilkan tanda silang dan mengunci gambar selama sekian detik, sehingga tidak ada yang bisa menyapu gambar dengan klik asal.", "set_aspect_ratio": "Bentuk kartu", "set_max_cards_per_row": "Maksimum kartu per baris", "set_showNumbersOnCards": "Beri nomor pada kartu", "set_slightly_rotate_cards": "Miringkan kartu sedikit", "set_flipTime": "Berapa lama pasangan yang salah tetap terbuka", "set_flipTime_hint": "Dalam detik.", "set_remove_found_cards_from_grid": "Angkat pasangan yang ditemukan dari papan", "set_show_same_colors_on_found_pairs": "Beri kode warna pada pasangan yang ditemukan", "set_add_audio_per_card_pair": "Audio per pasangan", "set_add_audio_per_card_pair_hint": "Menambahkan kolom audio pada setiap pasangan, diputar saat salah satu kartunya dibalik.", "set_hide_embed_border": "Sembunyikan bingkai saat disematkan", "set_hide_embed_border_hint": "Aktivitas yang tersemat berada dalam bingkai dengan garis tipis dan sudut membulat. Tanpa bingkai, aktivitas tampil langsung di halamanmu sendiri.", "set_hide_card_back_blob": "Punggung kartu polos", "set_hide_card_back_blob_hint": "Menghilangkan bentuk hias di punggung kartu.", "set_shake_on_no_match": "Tanggapi pasangan yang salah", "set_shake_on_no_match_hint": "Kedua kartu mendapat garis tepi kuning dan sedikit bergetar sebelum berbalik, jadi kesalahan terasa sekali. Matikan untuk pembalikan yang tenang.", "set_use_horizontal_layout": "Seret jawaban ke slot", "set_use_horizontal_layout_hint": "Setiap kartu pertama mendapat slot kosong di sampingnya dan kartu lain menunggu dalam satu bank di atasnya. Jika dimatikan, kartu berdiri dalam kolom.", "set_draw_lines_to_connect": "Hubungkan dengan garis", "set_draw_lines_to_connect_hint": "Pemain mengetuk satu kartu di setiap kolom dan garis ditarik di antaranya. Jika dimatikan, mereka menyeret kartu di kolom lain agar sejajar.", "set_only_keep_correct_lines": "Hanya pertahankan garis yang benar", "set_only_keep_correct_lines_hint": "Garis yang tidak menghubungkan pasangan sungguhan akan hilang lagi, bukan tetap di papan.", "set_freeze_first_column": "Jaga urutan kolom pertama", "set_freeze_first_column_hint": "Kolom pertama tidak pernah diacak, dan dalam mode seret kartunya tidak bisa diangkat.", "set_use_own_card_size": "Tentukan sendiri ukuran kartu", "set_use_own_card_size_hint": "Jika dimatikan, ukuran kartu menyesuaikan ruang yang tersedia.", "set_cardSizeWidth": "Lebar kartu", "set_cardSizeHeight": "Tinggi kartu", "set_wordseeker_contest": "Solusi tersembunyi", "set_wordseeker_contest_hint": "Huruf yang tersisa setelah semua kata ditempatkan membentuk sebuah kata atau frasa untuk ditemukan pemain.", "set_memory_bgImage": "Gambar sampul kartu", "set_memory_bgImage_hint": "Gambar di punggung setiap kartu. Tanpa gambar, punggungnya berwarna utama dengan bentuk hias di atasnya.", "set_cryptogram_characterList": "Abjad yang dienkripsi", "set_cryptogram_characterList_hint": "Karakter yang menyusun kunci enkripsi.", "set_slidingpuzzle_showNumbers": "Beri nomor pada keping", "set_slidingpuzzle_showNumbers_hint": "Nomor membuatnya jauh lebih mudah untuk melihat tempat sebuah keping.", "set_cryptogram_show_correct_incrementally": "Tandai huruf begitu cocok", "set_cryptogram_show_correct_incrementally_hint": "Setiap karakter yang terhubung ke nomor yang benar langsung ditampilkan sebagai benar.", "set_cryptogram_allow_users_to_zoom_in_on_image": "Simbol bisa diperbesar", "set_cryptogram_allow_users_to_zoom_in_on_image_hint": "Pemain membuka versi ukuran penuh dari gambar yang mewakili sebuah huruf dengan sekali ketuk.", "set_cryptogram_type": "Simbol sandi", "set_cryptogram_type_opt_numbers": "Angka", "set_cryptogram_type_opt_images": "Gambar milikmu sendiri", "builder_section_hidden_solution": "Solusi tersembunyi", "builder_section_attempts": "Percobaan dan jawaban", "builder_section_who": "Siapa yang bisa membukanya", "builder_section_embedding": "Penyematan dan pesan", "builder_section_webhook": "Webhook hasil", "builder_section_css": "CSS khusus", "builder_section_completion": "Pesan penutup", "builder_section_cta": "Ajakan bertindak", "builder_section_tracking": "Pencatatan hasil", "builder_section_registration": "Siapa yang bermain", "builder_section_leaderboard": "Papan peringkat", "builder_section_signin": "Metode masuk", "builder_section_teams": "Bermain dalam tim", "builder_section_challenge": "Mode tantangan", "builder_section_page": "Info", "builder_section_schedule": "Kapan langkah dibuka", "builder_section_countdown": "Pengatur waktu mundur", "builder_section_time_up": "Saat waktu habis", "builder_section_clues": "Deskripsi dan media", "builder_section_crossword_clues": "Deskripsi dan bantuan", "builder_section_arrowword_clues": "Deskripsi dan bantuan", "builder_section_acrostic_clues": "Deskripsi dan bantuan", "builder_section_word_scramble_clues": "Deskripsi dan bantuan", "builder_section_board": "Keping dan papan", "builder_section_order": "Urutan kemunculan", "builder_section_found": "Saat sebuah benda ditemukan", "builder_section_letters": "Huruf dan angka", "builder_section_aids": "Alat bantu penyelesaian", "builder_section_versioning": "Pengelolaan versi", "builder_section_general": "Umum", "builder_section_theme": "Warna dan tema", "builder_section_card_back": "Punggung kartu", "builder_section_card_size": "Ukuran kartu", "builder_section_connecting": "Cara pemain menjodohkan", "builder_section_typography": "Tipografi", "builder_section_field": "Kisi dan kotak", "builder_section_pieces": "Papan", "builder_section_toolbar": "Bilah alat pemain", "builder_palette_apply": "Pakai [color]", "builder_meta_created": "Dibuat [date]", "builder_meta_saved": "Disimpan [date]", "builder_solution_placeholder": "mis. LIBUR MUSIM PANAS", "builder_solution_missing": "[count] huruf tidak mendapat tempat di kisi", "builder_solution_missing_hint": "Tambah atau ubah kata sampai setiap huruf solusi muncul di salah satunya.", "builder_solution_placed": "Semua [count] huruf ada di kisi", "builder_solution_unused": "[count] huruf di kisi bukan bagian dari solusi — pemain mengumpulkannya tetapi tidak mengarah ke mana-mana.", "builder_words_count": "[count] kata", "builder_words_media_hint": "Setiap deskripsi bisa berupa gambar atau suara, bukan teks — katanya tetap menjadi jawaban, dan setiap baris memilih jenisnya sendiri.", "builder_add_word": "Tambah kata", "builder_add_word_bulk": "+ [count] kata", "builder_add_word_bulk_hint": "Tambah beberapa sekaligus", "builder_word_placed": "Ada di kisi", "builder_word_missing": "Tidak muat di kisi", "builder_show_answers": "Tampilkan jawaban", "builder_hide_answers": "Sembunyikan jawaban", "builder_regenerate": "Buat ulang kisi", "builder_optimizing": "Mengoptimalkan…", "builder_versions_ready": "[count] versi dibuat — setiap pemain mendapat salah satunya.", "builder_across": "Mendatar", "builder_down": "Menurun", "builder_show_clues": "Tampilkan deskripsi", "builder_hide_clues": "Sembunyikan deskripsi", "builder_show_words": "Tampilkan daftar kata", "builder_hide_words": "Sembunyikan daftar kata", "builder_jigsaw_image": "Gambar puzzle", "builder_jigsaw_drop_image": "Klik untuk mengunggah gambar yang akan disusun ulang pemain", "builder_jigsaw_image_hint": "Gambar lanskap dengan rasio sekitar 4:3 paling cocok.", "builder_jigsaw_replace_image": "Ganti gambar", "builder_sliding_image": "Gambar puzzle", "builder_sliding_drop_image": "Klik untuk mengunggah gambar yang akan digeser pemain sampai utuh kembali", "builder_sliding_image_hint": "Gambar yang ramai bekerja lebih baik daripada bidang polos yang luas — setiap keping butuh sesuatu untuk dikenali.", "builder_sliding_replace_image": "Ganti gambar", "builder_uploading": "Mengunggah…", "builder_card_no_picture": "belum ada gambar", "builder_media_missing": "Gambar tidak ada", "builder_media_replace": "Ganti", "builder_picker_title": "Tambah gambar", "builder_picker_tab_upload": "Unggah", "builder_picker_tab_stock": "Foto gratis", "builder_picker_tab_link": "Dari tautan", "builder_picker_tab_library": "Pustakamu", "builder_picker_tab_generate": "Hasilkan", "builder_picker_drop_headline": "Letakkan gambar di sini", "builder_picker_drop_hint": "PNG, JPG atau HEIC — ukurannya disesuaikan otomatis untuk aktivitas.", "builder_picker_browse": "Telusuri berkas", "builder_picker_library_item": "Gambar [number] dari [total]", "builder_picker_paste_hint": "atau tempel dari papan klip · ⌘V", "builder_picker_replace_hint": "Klik atau letakkan untuk mengganti", "builder_picker_upload_failed": "Unggahan itu gagal — coba berkas lain.", "builder_picker_url_label": "Alamat gambar", "builder_picker_url_use": "Pakai alamat ini", "builder_picker_url_note": "Gambarnya tetap berada di alamatnya sendiri — jika tautan aslinya rusak, deskripsi ini ikut rusak. Mengunggah salinan adalah pilihan yang lebih aman.", "builder_picker_invalid_url": "Alamat itu tidak menunjuk ke berkas gambar.", "builder_picker_library_empty": "Belum ada apa-apa di sini — gambar yang kamu unggah atau hasilkan disimpan untuk dipakai lagi.", "builder_picker_remove": "Hapus dari pustaka", "builder_ai_title": "Asisten AI", "builder_ai_kicker": "Puzzel AI", "builder_ai_words_note": "Hasilkan entri dari sebuah topik", "builder_ai_translations_note": "Pasangan kata antara dua bahasa", "builder_ai_scan_note": "Ubah PDF, berkas Word atau gambar menjadi entri", "builder_ai_image_note": "Hasilkan gambar puzzle", "builder_ai_quiz_note": "Pertanyaan dengan jawaban yang sudah ditandai", "builder_ai_quiz_title": "Pertanyaan dari sebuah topik", "builder_ai_quiz_body": "Beri sebuah topik, pilih tingkat kesulitan dan bahasa — AI menulis pertanyaannya, pilihan jawabannya dan mana yang benar.", "builder_ai_quiz_cta": "Hasilkan pertanyaan", "builder_ai_chip_quiz_1": "Siklus air, kelas 6", "builder_ai_chip_quiz_2": "Aturan keamanan pangan untuk staf baru", "builder_ai_chip_quiz_3": "Perang Dunia II, sekolah menengah", "builder_ai_footer_quiz": "Hasilnya menggantikan pertanyaan di aktivitas ini · 1 kredit", "builder_ai_replaces_quiz": "Memakainya akan menggantikan pertanyaan yang ada sekarang di aktivitas ini.", "builder_ai_loading_quiz_1": "Membaca topikmu", "builder_ai_loading_quiz_2": "Menulis pertanyaannya", "builder_ai_loading_quiz_3": "Memikirkan jawaban yang salah", "builder_ai_loading_quiz_4": "Menandai yang benar", "builder_ai_credits_label": "Kredit", "builder_ai_credits_note": "1 kredit setiap kali menghasilkan — kredit tidak pernah kedaluwarsa.", "builder_ai_chip_words_1": "Planet di tata surya", "builder_ai_chip_words_2": "Istilah orientasi karyawan baru", "builder_ai_chip_words_3": "Sejarah Belanda, zaman keemasan", "builder_ai_chip_transl_1": "Hewan di peternakan", "builder_ai_chip_transl_2": "Memesan makanan di restoran", "builder_ai_chip_transl_3": "Kata kerja tidak beraturan, kala kini", "builder_ai_scan_drop": "Letakkan PDF, berkas Word atau gambar di sini — atau klik untuk menelusuri (maksimal 4,5 MB)", "builder_ai_scan_replace": "Ganti berkas", "builder_ai_scan_focus": "Fokuskan entri (opsional)", "builder_ai_more_options": "Opsi lainnya", "builder_ai_footer_note": "Hasilnya menggantikan kata di aktivitas ini · 1 kredit", "builder_ai_footer_image": "Membuka generator gambar · 1 kredit per gambar", "builder_ai_hook_crossword": "Menulis jawabanmu beserta deskripsi yang menyertainya.", "builder_ai_hook_arrowword": "Menulis jawabanmu beserta deskripsi singkat yang muat di dalam satu kotak.", "builder_ai_hook_jigsaw": "Menggambar gambar puzzle dari sebuah deskripsi.", "builder_ai_hook_slidingpuzzle": "Menggambar gambar puzzle dari sebuah deskripsi.", "builder_ai_hook_wordseeker": "Menulis daftar kata yang akan disembunyikan di kisi.", "builder_ai_hook_acrostic": "Menulis deskripsi untuk setiap huruf dari kata tersembunyimu.", "builder_ai_hook_typing-practice": "Menulis kata yang diketik pemainmu.", "builder_ai_hook_wordle": "Memilih kata yang harus ditebak.", "builder_ai_hook_board-game": "Menulis kartu pertanyaannya.", "builder_ai_tag_words": "Dari sebuah topik", "builder_ai_tag_translations": "Pasangan terjemahan", "builder_ai_tag_scan": "Unggah dokumen", "builder_ai_tag_image": "Dari sebuah deskripsi", "builder_ai_tag_board": "Seluruh papan", "builder_ai_credits": "[credits] kredit", "builder_ai_buy": "Beli kredit", "builder_ai_no_credits": "Kredit AI habis — setiap permintaan memakan 1 kredit, dan kredit tidak pernah kedaluwarsa.", "builder_ai_locked_signed_out_title": "Masuk untuk menggunakan PuzzleGPT", "builder_ai_locked_signed_out_body": "PuzzleGPT menulis konten untuk aktivitasmu dengan AI. PuzzleGPT berjalan dengan kredit, dan kredit itu milik sebuah akun — masuk untuk memakai kreditmu.", "builder_ai_locked_signed_out_cta": "Masuk", "builder_ai_locked_free_title": "PuzzleGPT tersedia dengan paket berbayar", "builder_ai_locked_free_body": "Setiap paket berbayar menambahkan [n] kredit AI pada tanggal 1 setiap bulan, dan sisa yang tidak kamu pakai akan terbawa ke bulan berikutnya. Satu kredit sama dengan satu kali pembuatan, berapa pun banyaknya yang ditulis.", "builder_ai_locked_empty_title": "Kredit AI-mu sudah habis", "builder_ai_locked_empty_body": "Paketmu menambahkan [n] kredit baru pada [date]. Butuh lebih cepat? Paket kredit langsung masuk ke saldomu, dan jendela ini akan otomatis mendeteksinya.", "builder_ai_results": "[count] item dihasilkan", "builder_ai_use": "Pakai kata ini", "builder_ai_discard": "Buang", "builder_ai_replaces_note": "Memakainya akan menggantikan kata yang ada sekarang di aktivitas ini.", "builder_ai_theme": "Topik", "builder_ai_theme_placeholder": "Planet di tata surya", "builder_ai_count": "Jumlah item", "builder_ai_words_title": "Kata dan deskripsi dari sebuah topik", "builder_ai_words_body": "Beri sebuah topik, pilih tingkat kesulitan dan bahasa — AI menulis jawaban dan deskripsinya.", "builder_ai_words_cta": "Hasilkan kata", "builder_ai_difficulty": "Tingkat kesulitan", "builder_ai_language": "Bahasa", "builder_ai_translations_title": "Latihan terjemahan", "builder_ai_translations_body": "Kata dalam satu bahasa, deskripsi dalam bahasa lain — cocok sekali untuk guru bahasa.", "builder_ai_translations_cta": "Hasilkan terjemahan", "builder_ai_from": "Dari", "builder_ai_to": "Ke", "builder_ai_scan_title": "Dari sebuah dokumen", "builder_ai_scan_body": "Unggah PDF, berkas Word atau gambar (maksimal 4,5 MB) dan AI mengubahnya menjadi entri konten.", "builder_ai_scan_pick": "Pilih berkas", "builder_ai_scan_cta": "Ubah berkas", "builder_ai_image_title": "Hasilkan gambar puzzle", "builder_ai_image_body": "Jelaskan sebuah adegan dan dapatkan gambar dengan ukuran yang pas untuk puzzle ini.", "builder_ai_image_cta": "Buka generator gambar", "builder_ai_failed": "Gagal — periksa kreditmu dan coba lagi.", "builder_ai_usually_takes": "Biasanya ini butuh waktu satu sampai dua menit", "builder_ai_still_working": "Butuh waktu lebih lama dari biasanya — masih berjalan", "builder_ai_loading_1": "Membaca topikmu", "builder_ai_loading_2": "Memilih kata yang tepat", "builder_ai_loading_3": "Menulis deskripsinya", "builder_ai_loading_4": "Menyusun semuanya", "builder_ai_loading_image_1": "Membaca deskripsimu", "builder_ai_loading_image_2": "Melukis gambarnya", "builder_ai_loading_image_3": "Merampungkan detailnya", "builder_ai_file_too_large": "Berkas itu melebihi batas 4,5 MB.", "builder_picker_remove_value": "Hapus gambar", "builder_picker_generate_label": "Jelaskan gambarnya", "builder_picker_generate_placeholder": "Rubah cat air yang sedang membaca koran…", "builder_picker_generate_cta": "Hasilkan gambar", "builder_picker_generating": "Menghasilkan…", "builder_picker_generate_failed": "Pembuatan gambar gagal — periksa kreditmu dan coba lagi.", "builder_picker_credits": "[credits] kredit AI · 1 per gambar", "builder_picker_none_selected": "Belum ada gambar yang dipilih", "builder_picker_cancel": "Batal", "builder_picker_confirm": "Sisipkan gambar", "builder_picker_not_an_image": "Berkas itu bukan gambar — letakkan PNG, JPG, GIF, WEBP atau HEIC.", "builder_picker_stock_label": "Cari foto gratis", "builder_picker_stock_placeholder": "kastil, musim gugur, gajah…", "builder_picker_stock_search": "Cari", "builder_picker_stock_type_label": "Jenis gambar", "builder_picker_stock_type_photo": "Foto", "builder_picker_stock_type_illustration": "Ilustrasi", "builder_picker_stock_searching": "Mencari…", "builder_picker_stock_more": "Tampilkan lebih banyak foto", "builder_picker_stock_intro": "Gratis digunakan dalam aktivitasmu — foto dari", "builder_picker_stock_source": "Pixabay", "builder_picker_stock_credit": "Foto oleh [author]", "builder_picker_stock_result": "Foto [number] oleh [author]", "builder_picker_stock_start": "Ketik minimal [characters] huruf untuk mencari foto.", "builder_picker_stock_empty": "Tidak ada foto untuk “[query]” — coba kata yang lebih sederhana.", "builder_picker_stock_stale": "Menampilkan hasil sebelumnya", "builder_picker_stock_busy_title": "Pencarian foto sedang sibuk", "builder_picker_stock_busy_body": "Semua orang sedang mencari secara bersamaan. Coba lagi dalam [seconds] detik — atau unggah gambarmu sendiri, yang selalu berhasil.", "builder_picker_stock_busy_body_ready": "Kamu bisa coba lagi sekarang.", "builder_picker_stock_unavailable": "Pencarian foto tidak merespons", "builder_picker_stock_retry": "Coba lagi", "builder_picker_stock_to_upload": "Unggah milikmu sendiri", "builder_picker_stock_importing": "Menambahkan foto…", "builder_picker_stock_failed": "Foto itu tidak bisa ditambahkan — coba yang lain.", "builder_media_upload_image": "Unggah gambar", "builder_fonts_add": "Tambah font", "builder_fonts_empty": "Belum ada font yang ditambahkan. Font yang kamu tambahkan di sini muncul di setiap pemilih font pada aktivitas ini.", "builder_fonts_name": "Nama", "builder_fonts_name_placeholder": "School Sans", "builder_fonts_url": "Tautan ke berkas font", "builder_fonts_url_placeholder": "https://example.com/fonts/school-sans.woff2", "builder_fonts_format": "Format", "builder_fonts_test": "Pratinjau", "builder_fonts_checking": "Memuat…", "builder_fonts_ready": "Termuat", "builder_fonts_unavailable": "Tidak termuat", "builder_fonts_failed": "Berkas itu tidak termuat. Periksa tautannya, formatnya, dan apakah servernya mengizinkan situs lain memuatnya.", "builder_fonts_duplicate": "Kamu sudah punya font dengan nama itu.", "builder_fonts_cors_hint": "Berkasnya harus bisa diakses lewat https dan servernya harus mengizinkan situs lain memuatnya (CORS).", "builder_fonts_save": "Tambah font", "builder_fonts_cancel": "Batal", "builder_fonts_remove": "Hapus [font]", "builder_fonts_remove_in_use": "“[setting]” memakai font ini. Tetap hapus?", "builder_fonts_remove_confirm": "Hapus", "builder_fonts_in_use": "[setting]", "builder_fonts_use_regular": "Pakai untuk teks", "builder_fonts_use_header": "Pakai untuk judul", "builder_fonts_use_cell": "Pakai di kisi", "builder_font_no_arabic": "[font] tidak memiliki huruf Arab, jadi teks Arab digambar memakai [fallback] sebagai gantinya. Supaya satu font dipakai di semua tempat, gunakan font itu di mana-mana.", "builder_font_no_arabic_marks": "[font] memiliki huruf Arab tapi tidak memiliki tanda vokal, jadi teks Arab pada kisi digambar memakai [fallback] sebagai gantinya.", "builder_vowels_grid_font": "Font kisi, [font], tidak bisa menggambar tanda vokal Arab — kisi memakai [fallback] untuk huruf Arabnya.", "builder_font_use_suggestion": "Gunakan [font]", "builder_media_upload_audio": "Unggah audio", "builder_audio_picker_title": "Tambah audio", "builder_audio_picker_drop_headline": "Jatuhkan berkas audio di sini", "builder_audio_picker_drop_hint": "MP3, WAV, M4A, AAC atau OGG — hingga 4,5 MB.", "builder_audio_picker_invalid_type": "Berkas itu bukan format audio yang bisa kami pakai — coba MP3, WAV, M4A, AAC atau OGG.", "builder_audio_picker_too_large": "Berkas itu lebih besar dari 4,5 MB — klip yang lebih pendek atau lebih terkompresi pasti terunggah.", "builder_audio_picker_url_label": "Alamat audio", "builder_audio_picker_url_note": "Berkasnya tetap berada di alamatnya sendiri — kalau tautan aslinya rusak, audio ini ikut rusak. Mengunggah salinannya adalah pilihan yang lebih aman.", "builder_audio_picker_invalid_url": "Alamat itu tidak mengarah ke berkas audio (.mp3, .wav, .m4a, .aac, .flac, .ogg atau .opus).", "builder_audio_picker_library_empty": "Belum ada apa-apa di sini — audio yang kamu unggah disimpan untuk dipakai lagi.", "builder_audio_picker_show_more": "Tampilkan [count] lagi", "builder_audio_picker_none_selected": "Belum ada audio yang dipilih", "builder_audio_picker_confirm": "Sisipkan audio", "builder_audio_picker_remove_value": "Hapus audio", "builder_audio_play": "Putar", "builder_audio_pause": "Jeda", "builder_audio_seek": "Posisi dalam klip", "builder_jigsaw_pieces": "Keping", "builder_jigsaw_rows": "Baris", "builder_jigsaw_columns": "Kolom", "builder_jigsaw_total": "Total [count] keping", "builder_jigsaw_cut": "Gaya potongan", "builder_jigsaw_cut_classic": "Klasik", "builder_jigsaw_cut_classic_desc": "Tonjolan dan lekukan tradisional pada kisi biasa.", "builder_jigsaw_cut_straight": "Lurus", "builder_jigsaw_cut_straight_desc": "Keping persegi panjang yang rapi tanpa tonjolan.", "builder_jigsaw_cut_organic": "Organik", "builder_jigsaw_cut_organic_desc": "Keping tak beraturan yang berbeda-beda bentuk dan ukurannya.", "builder_jigsaw_cut_premium": "Puzzle gratis dipotong dengan gaya klasik, dengan tonjolan dan lekukan pada kisi biasa. Paket berbayar menambahkan keping lurus tanpa tonjolan, dan keping organik yang berbeda-beda bentuk dan ukurannya.", "builder_jigsaw_preview_empty": "Unggah gambar untuk melihatnya dipotong menjadi keping di sini.", "builder_jigsaw_scattered": "Berserakan", "builder_jigsaw_solved": "Tersusun", "builder_sliding_tiles": "Keping", "builder_sliding_rows": "Baris", "builder_sliding_columns": "Kolom", "builder_sliding_total": "[count] keping — satu dikeluarkan agar sisanya bisa digeser", "builder_sliding_preview_empty": "Unggah gambar untuk melihatnya dipotong menjadi keping geser di sini.", "builder_sliding_shuffled": "Teracak", "builder_sliding_solved": "Tersusun", "builder_wordseeker_words_title": "Kata yang harus dicari", "builder_wordseeker_grid_title": "Kisinya", "builder_wordseeker_size": "Kisi terkecil", "builder_wordseeker_size_hint": "Generator mulai dari sini dan hanya memperbesar kisi kalau kata yang kamu masukkan butuh ruang lebih.", "builder_wordseeker_size_max": "Kisi terbesar", "builder_wordseeker_size_max_hint": "Dengan solusi tersembunyi, kisi dibuat pas sebesar yang dibutuhkan agar kata-kata dan solusinya mengisinya dengan tepat, dan hanya lebih besar dari ini kalau tidak muat.", "builder_wordseeker_size_forced": "“[word]” terdiri dari [length] huruf — kata ini butuh kisi setidaknya [length] × [length] agar bisa muncul di mana pun.", "builder_wordseeker_size_value": "[size] × [size]", "builder_wordseeker_directions": "Arah yang boleh ditempuh kata", "builder_wordseeker_directions_hint": "Makin sedikit arah, makin mudah teka-tekinya. Setidaknya satu arah harus tetap aktif.", "builder_wordseeker_directions_count": "[count] dari 8 aktif", "builder_wordseeker_shape": "Bentuk kisi", "builder_wordseeker_shape_hint": "Bentuk selain persegi memotong sebagian kotak, jadi kata yang sama butuh kisi yang lebih besar.", "builder_wordseeker_shape_square": "Persegi", "builder_wordseeker_shape_circle": "Lingkaran", "builder_wordseeker_shape_cross": "X", "builder_wordseeker_shape_diamond": "Belah ketupat", "builder_wordseeker_shape_pyramid": "Piramida", "builder_wordseeker_shape_smiley": "Wajah senyum", "builder_wordseeker_shape_star": "Bintang", "builder_wordseeker_shape_cross_plus": "Palang", "builder_wordseeker_word_list": "Kata yang harus dicari", "builder_wordseeker_unplaced": "[count] katamu tidak muat — perbesar kisinya, tambah arah, atau perpendek katanya.", "builder_acrostic_solution_title": "Kata tersembunyi", "builder_acrostic_solution_hint": "Inilah inti teka-tekinya. Setiap hurufnya mendapat satu baris, dan setiap baris adalah kata yang memuat huruf itu — jadi tulis ini lebih dulu.", "builder_acrostic_solution_placeholder": "mis. LIBURAN", "builder_acrostic_solution_empty": "Tanpa kata tersembunyi tidak ada bahan untuk menyusun baris, jadi pratinjaunya tetap kosong.", "builder_acrostic_needs_words": "[letters] huruf, jadi teka-teki ini butuh [letters] kata — satu kata yang memuat setiap huruf di bawah.", "builder_acrostic_letters_filled": "Semua [letters] huruf sudah punya kata.", "builder_acrostic_letters_open": "[open] dari [letters] huruf belum punya kata — tambahkan kata yang memuat huruf itu, atau perpendek kata tersembunyinya.", "builder_acrostic_letter_empty": "Belum ada kata", "builder_acrostic_letter_space": "spasi", "builder_acrostic_words_title": "Kata & deskripsi", "builder_acrostic_preview_pending": "Tulis kata tersembunyi di atas dan barisnya akan muncul di sini.", "builder_acrostic_clue_list": "Deskripsi", "builder_scramble_clue_list": "Kata yang harus disusun ulang", "builder_scramble_hint": "Ada petunjuk yang terpasang pada kata ini", "builder_content_label_word-scramble": "Kata & petunjuk", "builder_info_heading": "Yang bisa dilakukan pembuat ini", "builder_info_crossword_maker_title": "Teka-teki silang dari kata-katamu sendiri", "builder_info_crossword_maker_body": "Ketik jawaban dan deskripsi, dan generator teka-teki silang langsung menyusun kisi-kisinya di pratinjau, saat itu juga. Apa yang kamu lihat itulah yang akan didapat pemainmu.", "builder_info_crossword_maker_cta": "Mulai tambahkan kata", "builder_info_crossword_hidden_solution_title": "Solusi tersembunyi", "builder_info_crossword_hidden_solution_body": "Sembunyikan sebuah kata rahasia di dalam kisi teka-teki silang. Pemain mengumpulkan hurufnya dengan menyelesaikan kata-kata di sekelilingnya — teka-teki di dalam teka-teki, atau cara memilih pemenang hadiah.", "builder_info_crossword_hidden_solution_cta": "Tambahkan solusi tersembunyi", "builder_info_crossword_answer_key_title": "Kunci jawaban", "builder_info_crossword_answer_key_body": "Aktifkan jawaban saat kamu membuat untuk memeriksa kisi, matikan untuk melihat teka-teki silang seperti yang akan dilihat pemain — lalu cetak kedua versinya sebagai lembar kerja, kosong atau dengan jawaban.", "builder_info_crossword_pictures_title": "Deskripsi dengan gambar", "builder_info_crossword_pictures_body": "Ganti deskripsi teks dengan gambar atau audio — pemain menemukan jawabannya dari apa yang mereka lihat atau dengar.", "builder_info_crossword_pictures_cta": "Tambahkan deskripsi media", "builder_info_crossword_manual_title": "Editor manual", "builder_info_crossword_manual_body": "Tempatkan sendiri kata dan persilangannya kalau kamu ingin teka-teki silang yang rapat, bergaya koran, bukan yang dibuat otomatis oleh generator.", "builder_info_crossword_manual_cta": "Buka editor manual", "builder_info_crossword_teams_title": "Bermain dalam tim", "builder_info_crossword_teams_body": "Bagi kelas menjadi beberapa tim dan mainkan teka-teki silang online bersama-sama: setiap jawaban benar langsung tersinkron ke semua anggota tim, dan kamu bisa memantau perkembangan setiap tim secara real-time.", "builder_info_crossword_teams_cta": "Atur permainan tim", "builder_info_crossword_styling_title": "Warna dan fontmu sendiri", "builder_info_crossword_styling_body": "Sesuaikan teka-tekinya dengan merek atau kelasmu — warna kisi, font dan latar belakang semuanya bisa kamu ubah.", "builder_info_crossword_styling_cta": "Buka penataan gaya", "builder_info_crossword_word_bank_title": "Bank kata", "builder_info_crossword_word_bank_body": "Tampilkan semua jawaban di samping kisi, supaya pemula tinggal memilih dari banknya alih-alih menebak tanpa bekal.", "builder_info_crossword_word_bank_cta": "Nyalakan bank kata", "builder_info_crossword_special_characters_title": "Semua abjad", "builder_info_crossword_special_characters_body": "Tambahkan panel karakter untuk aksen dan huruf khusus lainnya, supaya pemain bisa mengetiknya tanpa papan ketik khusus — teka-teki silang dalam bahasa apa pun.", "builder_info_crossword_special_characters_cta": "Tambahkan panel karakter", "builder_info_crossword_sample_title": "Coba teka-teki silang yang sudah jadi", "builder_info_crossword_sample_body": "Buka teka-teki silang siap pakai dan mainkan online, gratis, persis seperti yang akan dilakukan pemainmu.", "builder_info_crossword_sample_cta": "Buka contohnya", "builder_info_crossword_print_title": "Teka-teki silang yang bisa dicetak sebagai lembar kerja", "builder_info_crossword_print_body": "Teka-teki silang ini bisa dicetak langsung dari pratinjau: versi kosong untuk kelas, versi berjawaban untuk kamu sendiri, dengan deskripsi di bawah kisi, siap untuk mesin fotokopi.", "builder_info_crossword_share_title": "Mainkan online, bagikan lewat tautan, atau sematkan", "builder_info_crossword_share_body": "Satu tautan membuka teka-teki silang online di browser mana pun — di ponsel, tablet, atau papan tulis kelas, tanpa akun pemain. Tunjukkan kode QR ke kelas, atau sematkan teka-teki silang di situsmu sendiri atau di LMS-mu.", "builder_info_crossword_free_title": "Gratis dibuat, gratis dimainkan", "builder_info_crossword_free_body": "Buat teka-teki silang tanpa akun dan langsung mainkan. Akun gratis menyimpannya dan mencakup [free_sessions] sesi pemain per bulan, untuk semua jenis aktivitas.", "builder_info_arrowword_maker_title": "Teka-teki silang Swedia dari kata-katamu sendiri", "builder_info_arrowword_maker_body": "Ketik jawaban dan deskripsi — generator menyusun kisinya dan menaruh setiap deskripsi dalam satu kotak berpanah, langsung di dalam pratinjau.", "builder_info_arrowword_maker_cta": "Mulai tambahkan kata", "builder_info_arrowword_hidden_solution_title": "Solusi tersembunyi", "builder_info_arrowword_hidden_solution_body": "Sembunyikan satu kata rahasia di dalam kisi. Pemain mengumpulkan hurufnya dengan memecahkan kata di sekitarnya — teka-teki di dalam teka-teki, atau cara memilih pemenang hadiah.", "builder_info_arrowword_hidden_solution_cta": "Tambahkan solusi tersembunyi", "builder_info_arrowword_answer_key_title": "Kunci jawaban", "builder_info_arrowword_answer_key_body": "Nyalakan jawabannya sambil menyusun untuk memeriksa kisinya, matikan untuk melihat teka-tekinya seperti yang akan dilihat pemain.", "builder_info_arrowword_pictures_title": "Deskripsi dengan gambar", "builder_info_arrowword_pictures_body": "Taruh gambar di kotak deskripsi, bukan kata-kata — pemain menemukan jawabannya dari apa yang mereka lihat.", "builder_info_arrowword_pictures_cta": "Tambahkan deskripsi gambar", "builder_info_arrowword_teams_title": "Bermain dalam tim", "builder_info_arrowword_teams_body": "Bagi kelasmu menjadi beberapa tim. Setiap jawaban benar langsung tersinkron ke semua anggota tim, dan kamu memantau kemajuan tiap tim secara langsung.", "builder_info_arrowword_teams_cta": "Atur permainan tim", "builder_info_arrowword_styling_title": "Warna dan fontmu sendiri", "builder_info_arrowword_styling_body": "Sesuaikan teka-tekinya dengan merek atau kelasmu — warna kisi, font dan latar belakang semuanya bisa kamu ubah.", "builder_info_arrowword_styling_cta": "Buka penataan gaya", "builder_info_arrowword_sample_title": "Coba teka-teki silang Swedia yang sudah jadi", "builder_info_arrowword_sample_body": "Buka teka-teki silang Swedia siap pakai dan mainkan online, gratis, persis seperti yang akan dilakukan pemainmu.", "builder_info_arrowword_sample_cta": "Buka contohnya", "builder_info_jigsaw_maker_title": "Puzzle dari foto atau gambar apa pun", "builder_info_jigsaw_maker_body": "Unggah foto atau ilustrasi, dan pembuat Puzzle langsung memotongnya menjadi beberapa keping. Pilih jumlah keping yang pas untuk pemainmu.", "builder_info_jigsaw_maker_cta": "Pilih gambarmu", "builder_info_jigsaw_solving_area_title": "Tempat untuk menyusun", "builder_info_jigsaw_solving_area_body": "Tandai area terpisah tempat puzzle disusun, dengan pola latar belakang pilihanmu sendiri (opsional).", "builder_info_jigsaw_solving_area_cta": "Tambahkan area penyusunan", "builder_info_jigsaw_ghost_image_title": "Petunjuk gambar bantuan", "builder_info_jigsaw_ghost_image_body": "Tampilkan salinan samar dari foto yang sudah jadi di balik kepingan puzzle, supaya pemain yang lebih muda selalu tahu ke mana harus meletakkannya.", "builder_info_jigsaw_ghost_image_cta": "Tampilkan gambar bantuan", "builder_info_jigsaw_cut_styles_title": "Tiga gaya potongan", "builder_info_jigsaw_cut_styles_body": "Sambungan klasik, potongan lurus, atau bentuk organik — potongannya mengubah tampilan kepingan puzzle dan tingkat kesulitannya.", "builder_info_jigsaw_cut_styles_cta": "Pilih gaya potongan", "builder_info_jigsaw_teams_title": "Susun bersama", "builder_info_jigsaw_teams_body": "Ubah puzzle ini menjadi kerja tim — setiap keping yang dipasang langsung tersinkron ke seluruh anggota tim.", "builder_info_jigsaw_teams_cta": "Atur permainan tim", "builder_info_jigsaw_timer_title": "Kalahkan waktu", "builder_info_jigsaw_timer_body": "Tambahkan hitungan mundur supaya puzzle ini menjadi balapan waktu, dan tentukan apa yang dilihat pemain saat waktu habis.", "builder_info_jigsaw_timer_cta": "Tambahkan hitung mundur", "builder_info_jigsaw_screens_only_title": "Hanya di layar", "builder_info_jigsaw_screens_only_body": "Puzzle ini membutuhkan gerakan menyeret keping, jadi ini satu-satunya jenis aktivitas yang tidak bisa dicetak — untuk versi kertas, coba teka-teki silang atau pencarian kata.", "builder_info_jigsaw_sample_title": "Coba puzzle yang sudah jadi", "builder_info_jigsaw_sample_body": "Buka puzzle siap pakai dan mainkan online, gratis, persis seperti yang akan dilakukan pemainmu.", "builder_info_jigsaw_sample_cta": "Buka contohnya", "builder_info_jigsaw_share_title": "Mainkan online, bagikan lewat tautan, atau sematkan", "builder_info_jigsaw_share_body": "Satu tautan membuka puzzle online di browser mana pun — di ponsel, tablet, atau papan tulis kelas, tanpa akun pemain. Tunjukkan kode QR ke kelas, atau sematkan puzzle ini di situsmu sendiri atau di LMS-mu.", "builder_info_jigsaw_free_title": "Gratis dibuat, gratis dimainkan", "builder_info_jigsaw_free_body": "Buat puzzle tanpa akun dan langsung mainkan. Akun gratis menyimpannya dan mencakup [free_sessions] sesi pemain per bulan, untuk semua jenis aktivitas.", "builder_info_slidingpuzzle_maker_title": "Puzzle geser dari gambar apa pun", "builder_info_slidingpuzzle_maker_body": "Unggah foto atau ilustrasi dan gambarnya menjadi kisi keping dengan satu keping dikeluarkan — pemain menggeser sisanya kembali ke tempatnya.", "builder_info_slidingpuzzle_maker_cta": "Pilih gambarmu", "builder_info_slidingpuzzle_tiles_title": "Kisi sesukamu", "builder_info_slidingpuzzle_tiles_body": "Tiga kali tiga adalah puzzle delapan yang klasik. Setiap baris dan kolom tambahan membuat kisinya jauh lebih sulit diurai.", "builder_info_slidingpuzzle_tiles_cta": "Atur kisinya", "builder_info_slidingpuzzle_numbers_title": "Keping bernomor", "builder_info_slidingpuzzle_numbers_body": "Setiap keping diberi nomor secara bawaan, jadi tempatnya tidak pernah diragukan. Hilangkan nomornya dan pemain harus membaca gambarnya.", "builder_info_slidingpuzzle_numbers_cta": "Sembunyikan nomornya", "builder_info_slidingpuzzle_ghost_image_title": "Contoh di baliknya", "builder_info_slidingpuzzle_ghost_image_body": "Salinan samar gambar utuh ada di belakang keping. Matikan dan pemain harus menyusun komposisinya sambil menggeser.", "builder_info_slidingpuzzle_ghost_image_cta": "Sembunyikan gambar contoh", "builder_info_slidingpuzzle_difficulty_title": "Seberapa jauh dari selesai saat dimulai", "builder_info_slidingpuzzle_difficulty_body": "Tingkat kesulitan menentukan berapa banyak langkah pengacakan kisi sebelum ada yang melihatnya — kisi yang sama, jalan pulang yang jauh lebih panjang.", "builder_info_slidingpuzzle_difficulty_cta": "Setel ke sulit", "builder_info_slidingpuzzle_challenge_title": "Saling berlomba", "builder_info_slidingpuzzle_challenge_body": "Ubah menjadi tantangan adu cepat: kemajuannya diperbarui secara langsung, dan siapa pun yang selesai lebih dulu mendapat pop-up pemenang.", "builder_info_slidingpuzzle_challenge_cta": "Atur tantangan", "builder_info_slidingpuzzle_timer_title": "Kalahkan waktu", "builder_info_slidingpuzzle_timer_body": "Tambahkan hitung mundur untuk mengubah teka-tekinya menjadi balapan, dan tentukan apa yang dilihat pemain saat waktunya habis.", "builder_info_slidingpuzzle_timer_cta": "Tambahkan hitung mundur", "builder_info_slidingpuzzle_screens_only_title": "Hanya di layar", "builder_info_slidingpuzzle_screens_only_body": "Menggeser hanya bisa dilakukan dengan jari atau mouse, jadi yang satu ini tidak bisa dicetak — untuk kertas, coba teka-teki silang atau pencarian kata.", "builder_info_slidingpuzzle_sample_title": "Coba puzzle geser yang sudah jadi", "builder_info_slidingpuzzle_sample_body": "Buka contoh siap pakai dan mainkan persis seperti pemainmu nanti.", "builder_info_slidingpuzzle_sample_cta": "Buka contohnya", "builder_info_wordseeker_maker_title": "Pencarian kata dari kata-katamu sendiri", "builder_info_wordseeker_maker_body": "Ketik katanya, lalu pembuat pencarian kata langsung menyembunyikannya di dalam kisi huruf. Pratinjaunya adalah teka-teki yang akan didapat pemainmu, baik di layar maupun saat dicetak.", "builder_info_wordseeker_maker_cta": "Mulai tambahkan kata", "builder_info_wordseeker_directions_title": "Tentukan tingkat kesulitannya", "builder_info_wordseeker_directions_body": "Kata bisa tersusun ke delapan arah, atau hanya dari kiri ke kanan. Mematikan arah mundur dan diagonal adalah cara tercepat membuat pencarian kata yang bisa diselesaikan kelas yang lebih muda.", "builder_info_wordseeker_directions_cta": "Pilih arahnya", "builder_info_wordseeker_hidden_solution_title": "Sembunyikan pesan di huruf sisa", "builder_info_wordseeker_hidden_solution_body": "Huruf yang tidak terpakai bisa membentuk sebuah kata atau kalimat. Generator menyisihkannya sambil menyusun, dan memberi tahu kamu kalau ada huruf yang tidak kebagian tempat.", "builder_info_wordseeker_hidden_solution_cta": "Tambahkan solusi tersembunyi", "builder_info_wordseeker_shapes_title": "Tidak hanya persegi", "builder_info_wordseeker_shapes_body": "Kisi pencarian kata bisa dipotong menjadi lingkaran, belah ketupat, bintang, smiley, atau silang. Semakin sedikit kotaknya, semakin besar kisi yang dibutuhkan untuk kata yang sama, dan generator akan mengurus itu untukmu.", "builder_info_wordseeker_shapes_cta": "Pilih bentuk", "builder_info_wordseeker_questions_title": "Deskripsi, bukan kata", "builder_info_wordseeker_questions_body": "Nyalakan media dan daftar di samping kisi akan menampilkan teks, gambar atau audio milikmu sendiri — pemain menemukan katanya dulu, baru mencarinya.", "builder_info_wordseeker_questions_cta": "Ganti ke deskripsi", "builder_info_wordseeker_letters_title": "Pilih huruf pengisinya", "builder_info_wordseeker_letters_body": "Kotak kosong diisi dari daftar karakter yang kamu atur, jadi teka-teki dalam abjad lain tidak dijejali A–Z.", "builder_info_wordseeker_letters_cta": "Ubah hurufnya", "builder_info_wordseeker_regenerate_title": "Kisi baru setiap sesi", "builder_info_wordseeker_regenerate_body": "Izinkan pemain menyusun ulang pencarian kata, sehingga daftar kata yang sama muncul dalam kisi yang berbeda setiap kali mereka membukanya.", "builder_info_wordseeker_regenerate_cta": "Izinkan penyusunan ulang", "builder_info_wordseeker_teams_title": "Cari bersama", "builder_info_wordseeker_teams_body": "Bagi pemain menjadi beberapa tim, dan mereka mencari kata di pencarian kata online yang sama secara bersamaan — setiap temuan langsung terlihat oleh semua orang.", "builder_info_wordseeker_teams_cta": "Nyalakan tim", "builder_info_wordseeker_timer_title": "Beri batas waktu", "builder_info_wordseeker_timer_body": "Hitung mundur mengubah perburuan menjadi balapan, dengan pesanmu sendiri di layar saat waktunya habis.", "builder_info_wordseeker_timer_cta": "Tambahkan hitung mundur", "builder_info_wordseeker_sample_title": "Coba pencarian kata yang sudah jadi", "builder_info_wordseeker_sample_body": "Buka pencarian kata siap pakai dan mainkan online, gratis, persis seperti yang akan dilakukan pemainmu.", "builder_info_wordseeker_sample_cta": "Buka contohnya", "builder_info_wordseeker_print_title": "Pencarian kata yang bisa dicetak sebagai lembar kerja", "builder_info_wordseeker_print_body": "Pencarian kata ini bisa dicetak langsung dari pratinjau, lengkap dengan daftar kata di sampingnya, plus versi berjawaban untuk memeriksa hasil.", "builder_info_wordseeker_share_title": "Mainkan online, bagikan lewat tautan, atau sematkan", "builder_info_wordseeker_share_body": "Satu tautan membuka pencarian kata online di browser mana pun — di ponsel, tablet, atau papan tulis kelas, tanpa akun pemain. Tunjukkan kode QR ke kelas, atau sematkan pencarian kata di situsmu sendiri atau di LMS-mu.", "builder_info_wordseeker_free_title": "Gratis dibuat, gratis dimainkan", "builder_info_wordseeker_free_body": "Buat pencarian kata tanpa akun dan langsung mainkan. Akun gratis menyimpannya dan mencakup [free_sessions] sesi pemain per bulan, untuk semua jenis aktivitas.", "builder_info_acrostic_maker_title": "Teka-teki yang mengeja sebuah kata", "builder_info_acrostic_maker_body": "Setiap baris adalah satu kata, disejajarkan sehingga satu huruf dari masing-masing baris mengeja kata tersembunyimu di tengah. Tulis kata tersembunyinya, tambahkan satu kata untuk setiap huruf, dan barisnya tersusun sendiri.", "builder_info_acrostic_maker_cta": "Mulai dengan kata tersembunyi", "builder_info_acrostic_solution_title": "Kata tersembunyi lebih dulu", "builder_info_acrostic_solution_body": "Kata itu menentukan berapa baris yang dimiliki teka-teki ini dan huruf apa yang harus dibawa setiap baris, jadi ia menjadi isian pertama di editor, bukan pengaturan yang harus kamu cari dulu.", "builder_info_acrostic_solution_cta": "Tulis kata tersembunyi", "builder_info_acrostic_helpers_title": "Angka yang membawa huruf", "builder_info_acrostic_helpers_body": "Huruf yang sama di seluruh baris berbagi satu angka kecil, jadi pemain bisa menyalin huruf yang sudah mereka pecahkan ke kotak yang belum terisi. Matikan angkanya untuk teka-teki yang lebih sulit.", "builder_info_acrostic_helpers_cta": "Tampilkan angkanya", "builder_info_acrostic_order_title": "Pertahankan urutanmu sendiri", "builder_info_acrostic_order_body": "Biasanya generator yang memilih kata mana untuk huruf mana. Nyalakan ini dan kata pertamamu mengambil huruf pertama, kata keduamu huruf kedua, dan seterusnya — asalkan setiap kata memuat hurufnya.", "builder_info_acrostic_order_cta": "Pertahankan urutanku", "builder_info_acrostic_pictures_title": "Gambar dan audio sebagai deskripsi", "builder_info_acrostic_pictures_body": "Deskripsi bisa berupa gambar milikmu sendiri atau klip suara, bukan teks — cocok untuk kelas yang lebih muda dan pelajaran bahasa.", "builder_info_acrostic_pictures_cta": "Nyalakan deskripsi media", "builder_info_acrostic_word_bank_title": "Bocorkan kata jawabannya", "builder_info_acrostic_word_bank_body": "Bank kata menampilkan semua jawaban di samping teka-teki, jadi tugasnya berubah menjadi mencocokkan deskripsi dengan kata, bukan mengingatnya.", "builder_info_acrostic_word_bank_cta": "Tambahkan bank kata", "builder_info_acrostic_special_characters_title": "Huruf di luar papan ketikmu", "builder_info_acrostic_special_characters_body": "Beri pemain satu panel berisi karakter yang dibutuhkan bahasamu, sehingga aksen dan abjad lain hanya berjarak satu ketukan.", "builder_info_acrostic_special_characters_cta": "Tambahkan panelnya", "builder_info_acrostic_teams_title": "Pecahkan bersama", "builder_info_acrostic_teams_body": "Bagi pemain ke dalam tim dan mereka mengisi baris yang sama sekaligus, setiap jawaban muncul untuk semua orang.", "builder_info_acrostic_teams_cta": "Nyalakan tim", "builder_info_acrostic_sample_title": "Coba akrostik yang sudah jadi", "builder_info_acrostic_sample_body": "Buka contoh siap pakai dan mainkan persis seperti pemainmu.", "builder_info_acrostic_sample_cta": "Buka contohnya", "builder_info_word-scramble_maker_title": "Kata dengan huruf yang diacak", "builder_info_word-scramble_maker_body": "Setiap kata menjadi satu baris kotak kosong dengan versi acaknya di sebelahnya. Ketik katanya, dan pengacakannya dikerjakan untukmu — acakan baru setiap kali teka-teki ini dibangun ulang.", "builder_info_word-scramble_maker_cta": "Mulai tambahkan kata", "builder_info_word-scramble_hidden_solution_title": "Satu kata tersembunyi di seluruh baris", "builder_info_word-scramble_hidden_solution_body": "Tandai huruf di dalam jawaban dan huruf itu mengeja kata kedua, diberi nomor agar pemain tahu urutan mengumpulkannya.", "builder_info_word-scramble_hidden_solution_cta": "Tambahkan solusi tersembunyi", "builder_info_word-scramble_helpers_title": "Berikan huruf pertama atau terakhir", "builder_info_word-scramble_helpers_body": "Mengisi satu ujung dari setiap kata mengubah acakan yang sulit menjadi acakan yang bisa diselesaikan kelas yang lebih muda, tanpa mengubah katanya sendiri.", "builder_info_word-scramble_helpers_cta": "Tampilkan huruf pertama", "builder_info_word-scramble_pictures_title": "Tambahkan petunjuk ke sebuah kata", "builder_info_word-scramble_pictures_body": "Sebuah kata bisa membawa teks, gambar atau audio milikmu sendiri sebagai petunjuk, disembunyikan di balik ikon sehingga pemain hanya melihatnya kalau mereka meminta.", "builder_info_word-scramble_pictures_cta": "Nyalakan petunjuk", "builder_info_word-scramble_challenge_title": "Adu cepat dengan orang lain", "builder_info_word-scramble_challenge_body": "Pemain bisa saling menantang dan menguraikan kata yang sama dalam adu langsung.", "builder_info_word-scramble_challenge_cta": "Izinkan tantangan", "builder_info_word-scramble_sample_title": "Coba kata acak yang sudah jadi", "builder_info_word-scramble_sample_body": "Buka contoh siap pakai dan mainkan persis seperti pemainmu.", "builder_info_word-scramble_sample_cta": "Buka contohnya", "builder_ai_hook_word-scramble": "Menulis kata yang harus diuraikan.", "builder_content_label_memory": "Pasangan & kartu", "builder_ai_hook_memory": "Menulis pasangan yang cocok satu sama lain.", "builder_ai_hook_bingo": "Menulis item yang akan dipanggil.", "builder_section_cards": "Kartu & tata letak", "builder_section_matching": "Balikan & kecocokan", "builder_pairs_count": "[pairs] pasangan · [cards] kartu", "builder_add_pair": "Tambah pasangan", "builder_pair_color": "Warna yang ditampilkan saat pasangan ini ditemukan", "builder_pair_col_a": "Kartu A", "builder_pair_col_b": "Kartu B", "builder_pair_placeholder_a": "kata, istilah atau pertanyaan", "builder_pair_placeholder_b": "kata, istilah atau pertanyaan", "builder_pair_copy_first": "Salin [label] ke kartu ini", "builder_add_pair_bulk": "+ [count] pasangan", "builder_pair_kind_hint": "Klik ikon pada sebuah kartu untuk mengubahnya menjadi jenis lain.", "builder_kind_legend_hide": "Sembunyikan pengingat ini", "builder_pair_alt_placeholder": "Teks alternatif untuk pembaca layar", "builder_memory_faces": "Terbuka", "builder_memory_backs": "Tertutup", "builder_memory_pairs": "Pasangan", "builder_memory_flip_stat": "Waktu balik kartu", "builder_memory_preview_empty": "Tambahkan sepasang kartu untuk melihat papannya di sini.", "builder_info_memory_maker_title": "Pembuat Memory", "builder_info_memory_maker_body": "Buat pasangan kartu — kata dan terjemahannya, istilah dan gambar, suara dan makna — lalu pemain membalik kartu untuk menemukan pasangannya.", "builder_info_memory_maker_cta": "Mulai tambahkan pasangan", "builder_info_memory_flip_time_title": "Atur waktu balik kartu", "builder_info_memory_flip_time_body": "Berapa lama dua kartu yang tidak cocok tetap terlihat sebelum berbalik — inilah pengatur antara mudah dan kejam.", "builder_info_memory_flip_time_cta": "Sesuaikan waktu balik", "builder_info_memory_cards_per_row_title": "Sesuaikan papan dengan layarmu", "builder_info_memory_cards_per_row_body": "Batasi berapa kartu yang muat dalam satu baris, agar papannya pas di proyektor, tablet atau ponsel.", "builder_info_memory_cards_per_row_cta": "Ubah jumlah kartu per baris", "builder_info_memory_portrait_title": "Kartu potret", "builder_info_memory_portrait_body": "Tukar lebar dan tinggi kartu — lebih pas untuk foto orang, tanaman dan lukisan.", "builder_info_memory_portrait_cta": "Ganti ke potret", "builder_info_memory_numbers_title": "Angka di sisi belakang kartu", "builder_info_memory_numbers_body": "Setiap sisi belakang kartu punya nomor, sehingga sekelompok pemain bisa bermain Memory bersama-sama — menyebutkan kartu mana yang harus dibuka, di papan tulis kelas atau dalam panggilan video.", "builder_info_memory_numbers_cta": "Tampilkan angka", "builder_info_memory_pair_audio_title": "Audio untuk setiap pasangan", "builder_info_memory_pair_audio_body": "Lampirkan suara ke sebuah pasangan dan suara itu diputar setiap kali salah satu kartunya dibalik — Memory untuk suara, kata dan pelafalan.", "builder_info_memory_pair_audio_cta": "Tambahkan audio ke pasangan", "builder_info_memory_challenge_title": "Adu cepat dengan orang lain", "builder_info_memory_challenge_body": "Pemain bisa saling menantang dan bermain Memory yang sama, saling berhadapan secara langsung.", "builder_info_memory_challenge_cta": "Izinkan tantangan", "builder_info_memory_sample_title": "Coba permainan Memory yang sudah jadi", "builder_info_memory_sample_body": "Buka permainan Memory siap pakai dan mainkan online, gratis, persis seperti yang akan dilakukan pemainmu.", "builder_info_memory_sample_cta": "Buka contohnya", "builder_info_memory_share_title": "Mainkan online, bagikan lewat tautan, atau sematkan", "builder_info_memory_share_body": "Satu tautan membuka permainan Memory online di browser mana pun — di ponsel, tablet, atau papan tulis kelas, tanpa akun pemain. Tunjukkan kode QR ke kelas, atau sematkan permainan Memory di situsmu sendiri atau di LMS-mu.", "builder_info_memory_free_title": "Gratis dibuat, gratis dimainkan", "builder_info_memory_free_body": "Buat permainan Memory tanpa akun dan langsung mainkan. Akun gratis menyimpannya dan mencakup [free_sessions] sesi pemain per bulan, untuk semua jenis aktivitas.", "builder_content_label_matching-pairs": "Pasangan & kolom", "builder_ai_hook_matching-pairs": "Menulis pasangan yang harus dijodohkan.", "builder_pair_col_generic": "Kolom [number]", "builder_pairs_columns_title": "Kolom", "builder_pairs_columns_hint": "Pemain melihat judul ini di atas kartu. Setiap pasangan punya satu kartu per kolom.", "builder_pairs_columns_hint_slots": "Setiap pasangan memiliki satu kartu per kolom. Judul hanya digunakan pada tata letak berkolom, jadi tidak ada yang perlu ditulis di sini.", "builder_pairs_column_placeholder": "Judul (opsional)", "builder_pairs_column_add": "Tambahkan kolom", "builder_pairs_column_remove": "Hapus kolom terakhir", "builder_pairs_column_count": "[count] kolom", "builder_pairs_column_trim": "Menghapus satu kolom akan menghapus kartunya di setiap pasangan.", "builder_pairs_column_trim_confirm": "Hapus kolomnya", "builder_matching_preview_empty": "Tambahkan satu pasangan untuk melihat latihannya di sini.", "builder_matching_stat_pairs": "Pasangan", "builder_matching_stat_mode": "Cara pemain menjodohkan", "builder_matching_mode_lines": "Tarik garis", "builder_matching_mode_reorder": "Seret agar sejajar", "builder_matching_mode_place": "Seret ke slot", "builder_info_matching-pairs_maker_title": "Pembuat permainan menjodohkan", "builder_info_matching-pairs_maker_body": "Letakkan kata di samping terjemahannya, gambar di samping namanya, suara di samping maknanya — pemain menyatukan kembali kedua bagiannya.", "builder_info_matching-pairs_maker_cta": "Mulai tambahkan pasangan", "builder_info_matching-pairs_columns_title": "Lebih dari dua kolom", "builder_info_matching-pairs_columns_body": "Sampai lima kolom per baris, jadi satu pasangan bisa menjadi satu set: kata, terjemahan, gambar dan contoh kalimat dalam satu baris.", "builder_info_matching-pairs_columns_cta": "Atur kolomnya", "builder_info_matching-pairs_lines_title": "Hubungkan dengan garis", "builder_info_matching-pairs_lines_body": "Pemain mengetuk satu kartu di tiap kolom dan sebuah garis menghubungkannya — seperti lembar kerja menjodohkan di atas kertas, tapi di layar. Matikan fitur ini dan pemain akan menyeret kartu untuk menjajarkannya.", "builder_info_matching-pairs_lines_cta": "Nyalakan garis", "builder_info_matching-pairs_horizontal_title": "Jawaban ke dalam slot", "builder_info_matching-pairs_horizontal_body": "Setiap kartu pertama mendapat satu slot kosong di sampingnya dan sisanya menunggu di bank di atas, siap diseret ke sana.", "builder_info_matching-pairs_horizontal_cta": "Gunakan slot", "builder_info_matching-pairs_frozen_title": "Kunci kolom pertama", "builder_info_matching-pairs_frozen_body": "Kolom pertama mempertahankan urutanmu dan tidak bisa dipindahkan, jadi pemain hanya menata ulang yang ada di sampingnya.", "builder_info_matching-pairs_frozen_cta": "Kunci kolom pertama", "builder_info_matching-pairs_images_title": "Kartu dengan gambar dan suara", "builder_info_matching-pairs_images_body": "Kartu apa pun bisa berupa teks, gambar atau klip audio — dan kartu potret lebih cocok untuk foto daripada lanskap bawaan.", "builder_info_matching-pairs_images_cta": "Ganti ke potret", "builder_info_matching-pairs_challenge_title": "Adu cepat dengan orang lain", "builder_info_matching-pairs_challenge_body": "Pemain bisa saling menantang dan mengerjakan permainan menjodohkan yang sama, saling berhadapan secara langsung.", "builder_info_matching-pairs_challenge_cta": "Izinkan tantangan", "builder_info_matching-pairs_sample_title": "Coba latihan yang sudah jadi", "builder_info_matching-pairs_sample_body": "Buka permainan menjodohkan siap pakai dan mainkan online, gratis, persis seperti yang akan dilakukan pemainmu.", "builder_info_matching-pairs_sample_cta": "Buka contohnya", "builder_info_matching-pairs_share_title": "Mainkan online, bagikan lewat tautan, atau sematkan", "builder_info_matching-pairs_share_body": "Satu tautan membuka permainan menjodohkan online di browser mana pun — di ponsel, tablet, atau papan tulis kelas, tanpa akun pemain. Tunjukkan kode QR ke kelas, atau sematkan permainan menjodohkan di situsmu sendiri atau di LMS-mu.", "builder_info_matching-pairs_free_title": "Gratis dibuat, gratis dimainkan", "builder_info_matching-pairs_free_body": "Buat permainan menjodohkan tanpa akun dan langsung mainkan. Akun gratis menyimpannya dan mencakup [free_sessions] sesi pemain per bulan, untuk semua jenis aktivitas.", "builder_limit_title": "Batas aktivitas tercapai", "builder_limit_body": "Akun gratis hanya bisa menyimpan sejumlah aktivitas tertentu. Naik ke paket yang lebih tinggi untuk terus membuat.", "builder_limit_cta": "Lihat paket", "builder_content_label_fill-in-the-gap": "Kalimat & rumpang", "builder_fillgap_count": "[sentences] kalimat · [gaps] rumpang", "builder_fillgap_gap_count": "[count] rumpang", "builder_fillgap_no_gaps": "Belum ada rumpang", "builder_fillgap_add": "Tambah kalimat", "builder_fillgap_media_locked": "Gambar dan audio per kalimat tersedia di paket premium.", "builder_fillgap_preview_pending": "Tulis kalimatmu dan tandai rumpangnya — semuanya muncul di sini persis seperti yang akan dilihat pemainmu.", "builder_fillgap_mode_write": "Tulis teks", "builder_fillgap_mode_mark": "Tandai rumpang", "builder_fillgap_write_title": "Tulis kalimatmu", "builder_fillgap_write_sub": "Setiap baris menjadi satu kalimat — tekan Enter untuk memulai kalimat berikutnya.", "builder_fillgap_write_hint": "Apit sebuah kata dengan tanda bintang dan kata itu langsung menjadi rumpang — apit beberapa kata sekaligus, *seperti ini*, dan semuanya menjadi satu rumpang untuk seluruh frasa. Tempel seluruh teks dan rumpangnya akan ikut terbawa. Tanda baca juga bisa menjadi rumpang. Rumpang yang kamu tandai sebelumnya muncul dalam keadaan sudah terapit.", "builder_fillgap_write_placeholder": "Sungai Rhein mengalir melewati *Jerman*.\nPatung Liberty berdiri di *New York*.", "builder_fillgap_write_continue": "Lanjut ke rumpang", "builder_fillgap_mark_hint": "Klik kata mana pun untuk menjadikannya rumpang. Klik lagi untuk mengembalikannya. Tandai dua kata yang bersebelahan lalu gabungkan menjadi satu rumpang untuk seluruh frasa.", "builder_fillgap_join": "Gabungkan dengan rumpang berikutnya", "builder_info_fill-in-the-gap_maker_title": "Pembuat teks rumpang", "builder_info_fill-in-the-gap_maker_body": "Tulis satu kalimat dan klik kata yang ingin disembunyikan — pemain mengetik atau memilih apa yang cocok di setiap rumpang.", "builder_info_fill-in-the-gap_maker_cta": "Mulai tambahkan kalimat", "builder_info_fill-in-the-gap_dictation_title": "Latihan dikte", "builder_info_fill-in-the-gap_dictation_body": "Beri satu kalimat rekaman audionya sendiri: pemain mendengarkan dan mengisi kata yang mereka dengar.", "builder_info_fill-in-the-gap_dictation_cta": "Tambahkan audio ke kalimat", "builder_info_fill-in-the-gap_word_bank_title": "Tambahkan bank kata", "builder_info_fill-in-the-gap_word_bank_body": "Tampilkan kata yang hilang agar pemain memilih, bukan menebak — sebagai satu panel kata, atau sebagai menu tarik-turun di dalam setiap rumpang.", "builder_info_fill-in-the-gap_word_bank_cta": "Nyalakan bank kata", "builder_info_fill-in-the-gap_incremental_title": "Periksa jawaban sambil jalan", "builder_info_fill-in-the-gap_incremental_body": "Tandai setiap rumpang begitu terisi dengan benar, bukan menunggu seluruh kalimatnya benar.", "builder_info_fill-in-the-gap_incremental_cta": "Periksa rumpang satu per satu", "builder_info_fill-in-the-gap_pictures_title": "Tambahkan gambar ke kalimat", "builder_info_fill-in-the-gap_pictures_body": "Satu kalimat bisa membawa gambarnya sendiri di sampingnya — konteks yang dibutuhkan pemain untuk tahu apa yang masuk ke dalam rumpang.", "builder_info_fill-in-the-gap_pictures_cta": "Tambahkan gambar", "builder_info_fill-in-the-gap_challenge_title": "Adu cepat dengan orang lain", "builder_info_fill-in-the-gap_challenge_body": "Pemain bisa saling menantang dan mengisi rumpang yang sama dalam adu langsung.", "builder_info_fill-in-the-gap_challenge_cta": "Izinkan tantangan", "builder_info_fill-in-the-gap_sample_title": "Coba latihan yang sudah jadi", "builder_info_fill-in-the-gap_sample_body": "Buka contoh siap pakai dan mainkan persis seperti pemainmu.", "builder_info_fill-in-the-gap_sample_cta": "Buka contohnya", "builder_content_label_cryptogram": "Kalimat & sandi", "builder_cryptogram_sentence_title": "Kalimat yang akan disandikan", "builder_cryptogram_sentence_hint": "Setiap huruf ditukar dengan satu simbol dalam sandi — pemain memecahkannya huruf demi huruf.", "builder_cryptogram_sentence_placeholder": "Ketik kalimat yang akan dipecahkan pemainmu", "builder_cryptogram_cipher_title": "Simbol sandi", "builder_cryptogram_type_numbers": "Angka", "builder_cryptogram_type_numbers_desc": "Setiap huruf mewakili satu angka, diacak ulang khusus untuk teka-teki ini.", "builder_cryptogram_type_images": "Gambar milikmu sendiri", "builder_cryptogram_type_images_desc": "Beri huruf gambarnya sendiri, bukan angka.", "builder_cryptogram_images_hint": "Huruf yang dipakai kalimatmu, masing-masing dengan gambarnya. Huruf tanpa gambar tetap memakai angkanya.", "builder_cryptogram_images_empty": "Tulis dulu satu kalimat di atas — huruf yang dipakainya muncul di sini, siap diberi gambar.", "builder_cryptogram_pick_image": "Pilih gambar", "builder_cryptogram_preview_pending": "Tulis kalimat yang akan disandikan dan sandinya muncul di sini.", "builder_cryptogram_letters_label": "Opsi huruf", "builder_regenerate_cipher": "Sandi baru", "builder_regenerate_sums": "Hitungan baru", "builder_info_cryptogram_maker_title": "Sandi rahasia dari kalimatmu", "builder_info_cryptogram_maker_body": "Ketik satu kalimat dan setiap huruf langsung ditukar dengan angka. Pemain memecahkan sandinya huruf demi huruf sampai pesanmu muncul.", "builder_info_cryptogram_maker_cta": "Tulis kalimatmu", "builder_info_cryptogram_helpers_title": "Bocorkan beberapa huruf", "builder_info_cryptogram_helpers_body": "Tampilkan huruf vokal, huruf yang paling sering muncul, atau sekumpulan huruf pilihanmu sendiri — awalan gratis yang membuat kodenya bisa dipecahkan pemain yang lebih muda.", "builder_info_cryptogram_helpers_cta": "Tampilkan huruf vokal", "builder_info_cryptogram_own_symbols_title": "Simbolmu sendiri", "builder_info_cryptogram_own_symbols_body": "Ganti angka dengan gambar — satu untuk setiap huruf dalam kalimatmu. Huruf tanpa gambar tetap memakai angkanya.", "builder_info_cryptogram_own_symbols_cta": "Pakai gambar", "builder_info_cryptogram_character_list_title": "Pilih alfabet", "builder_info_cryptogram_character_list_body": "Tentukan dengan tepat karakter mana yang punya kode sendiri — tambahkan huruf beraksen untuk bahasamu, atau pangkas daftarnya.", "builder_info_cryptogram_character_list_cta": "Ubah karakternya", "builder_info_cryptogram_hide_unused_title": "Sembunyikan karakter yang tidak dipakai", "builder_info_cryptogram_hide_unused_body": "Batasi kuncinya hanya pada karakter yang benar-benar dipakai kalimatmu, supaya teka-teki pendek tidak tenggelam di balik alfabet lengkap.", "builder_info_cryptogram_hide_unused_cta": "Pangkas kuncinya", "builder_info_cryptogram_incremental_title": "Periksa sambil mengetik", "builder_info_cryptogram_incremental_body": "Huruf yang benar langsung dikonfirmasi begitu diisi, bukan hanya saat pemain memeriksa seluruh teka-teki.", "builder_info_cryptogram_incremental_cta": "Periksa jawaban langsung", "builder_info_cryptogram_challenge_title": "Adu cepat dengan orang lain", "builder_info_cryptogram_challenge_body": "Pemain bisa saling menantang dan beradu memecahkan kode yang sama.", "builder_info_cryptogram_challenge_cta": "Izinkan tantangan", "builder_info_cryptogram_sample_title": "Coba kriptogram yang sudah jadi", "builder_info_cryptogram_sample_body": "Buka contoh siap pakai dan mainkan persis seperti pemainmu memainkannya.", "builder_info_cryptogram_sample_cta": "Buka contohnya", "builder_content_label_categorize": "Kategori & kartu", "builder_content_label_bingo": "Item di kartu", "builder_content_label_calculation": "Kalimat & soal hitung", "builder_cat_count": "[categories] kategori · [cards] kartu", "builder_cat_cards_count": "[count] kartu", "builder_cat_name_placeholder": "Nama kategori", "builder_cat_untitled": "Kategori [number]", "builder_cat_card_placeholder": "item yang termasuk di sini", "builder_cat_add_card": "Tambah kartu", "builder_cat_add_category": "Tambah kategori", "builder_cat_remove_category": "Hapus kategori [number]", "builder_cat_remove_card": "Hapus kartu [number]", "builder_cat_paste": "Tempel daftar", "builder_cat_paste_hint": "Satu item per baris — setiap baris menjadi satu kartu di kategori ini.", "builder_cat_paste_add": "Tambah [count] kartu", "builder_cat_colour_label": "Warna", "builder_cat_colour_custom": "Pilih warna lain", "builder_cat_desc_label": "Deskripsi yang dilihat pemain", "builder_cat_desc_placeholder": "misalnya Temukan semua huruf", "builder_cat_bg_label": "Gambar latar belakang", "builder_cat_preview_empty": "Tambahkan kategori berisi kartu untuk melihat papannya di sini.", "builder_cat_drop_here": "Letakkan kartu di sini", "builder_cat_select_hint": "Pemain memilih kartu yang saling berkaitan", "builder_cat_reshuffle": "Acak", "builder_section_sorting": "Cara pemain mengelompokkan", "builder_section_categories": "Kotak kategori", "set_categorize_type": "Permainan pengelompokan", "set_categorize_type_hint": "Seret & lepas memberi setiap kategori satu kotak untuk menaruh kartu. Koneksi menampilkan satu kisi kartu, dan pemain memilih kumpulan yang saling berkaitan.", "set_start_without_category": "Kartu dimulai di luar kategori", "set_start_without_category_hint": "Jika dimatikan, kartu dibagikan ke seluruh kotak dan pemain memindahkannya sampai setiap kotak benar.", "set_force_answer_submission": "Pemain menyerahkan jawabannya", "set_force_answer_submission_hint": "Jika dimatikan, jawaban diperiksa saat dibuat, tanpa tombol kirim.", "set_player_selects_category": "Pemain juga menyebutkan kategorinya", "set_player_selects_category_hint": "Setelah menyerahkan satu pilihan, mereka juga memilih kategori mana yang cocok.", "set_remove_submitted_from_grid": "Kartu yang sudah selesai keluar dari kisi", "set_remove_submitted_from_grid_hint": "Kumpulan yang sudah selesai dicantumkan di bawah teka-teki, jadi kisi hanya berisi sisanya.", "set_show_correct_per_category": "Konfirmasi kategori saat sudah lengkap", "set_show_correct_per_category_hint": "Satu kotak ditandai benar begitu berisi tepat kartu yang seharusnya dan tidak ada yang lain.", "set_categorize_show_correct_incrementally": "Konfirmasi setiap kartu begitu diletakkan", "set_categorize_show_correct_incrementally_hint": "Pemain langsung melihat apakah kartu yang diletakkan sudah masuk kategori yang benar.", "set_categorize_hasLockoutPeriod": "Percobaan tanpa batas", "set_categorize_hasLockoutPeriod_hint": "Jika dimatikan, teka-teki terkunci begitu pemain menghabiskan jatah jawaban salah di bawah ini.", "set_maxWrongAnswers": "Jawaban salah yang diizinkan", "set_maxWrongAnswers_hint": "Berapa banyak jawaban salah yang boleh dibuat pemain sebelum teka-teki terkunci.", "set_add_background_per_category": "Gambar latar belakang per kategori", "set_add_background_per_category_hint": "Menambahkan kolom gambar ke setiap kategori, yang digambar di belakang kartu di dalamnya.", "set_categorize_allow_users_to_zoom_in_on_image": "Kartu bisa diperbesar", "set_categorize_allow_users_to_zoom_in_on_image_hint": "Pemain membuka gambar kartu dalam ukuran penuh dengan satu ketukan.", "builder_info_categorize_maker_title": "Pembuat pengelompokan", "builder_info_categorize_maker_body": "Beri nama setiap kelompok dan isi dengan kata, gambar atau suara yang termasuk di dalamnya — pemain mengembalikannya ke tempat asalnya.", "builder_info_categorize_maker_cta": "Mulai tambahkan kategori", "builder_info_categorize_connections_title": "Temukan koneksinya", "builder_info_categorize_connections_body": "Alih-alih satu kotak per kategori, pemain mendapat satu kisi kartu dan memilih kumpulan yang saling berkaitan.", "builder_info_categorize_connections_cta": "Ganti ke koneksi", "builder_info_categorize_start_empty_title": "Mulai dengan kartu yang sudah dibagikan", "builder_info_categorize_start_empty_body": "Kartu mulai tersebar di seluruh kotak, bukan menunggu di bawah, jadi mengelompokkan berarti memindahkannya antar kategori.", "builder_info_categorize_start_empty_cta": "Bagikan kartunya", "builder_info_categorize_submit_title": "Periksa jawaban sambil jalan", "builder_info_categorize_submit_body": "Biasanya pemain menyerahkan setiap kumpulan yang mereka pilih. Matikan itu dan pilihan langsung dinilai begitu dibuat.", "builder_info_categorize_submit_cta": "Periksa otomatis", "builder_info_categorize_grid_title": "Biarkan kartu yang sudah selesai tetap di kisi", "builder_info_categorize_grid_body": "Biasanya kumpulan yang sudah selesai keluar dari kisi dan dicantumkan di bawahnya. Biarkan saja kartunya tetap di tempat.", "builder_info_categorize_grid_cta": "Biarkan tetap di tempat", "builder_info_categorize_feedback_title": "Konfirmasi kategori saat sudah benar", "builder_info_categorize_feedback_body": "Satu kotak ditandai benar begitu berisi tepat kartu yang seharusnya ada di dalamnya — dan tidak ada yang lain.", "builder_info_categorize_feedback_cta": "Konfirmasi per kategori", "builder_info_categorize_background_title": "Gambar di belakang setiap kategori", "builder_info_categorize_background_body": "Beri setiap kategori gambar latar belakangnya sendiri, yang digambar di belakang kartu di dalamnya.", "builder_info_categorize_background_cta": "Tambah latar belakang", "builder_info_categorize_challenge_title": "Adu cepat dengan orang lain", "builder_info_categorize_challenge_body": "Pemain bisa saling menantang dan beradu mengelompokkan kartu yang sama.", "builder_info_categorize_challenge_cta": "Izinkan tantangan", "builder_info_categorize_sample_title": "Coba teka-teki pengelompokan yang sudah jadi", "builder_info_categorize_sample_body": "Buka contoh siap pakai dan mainkan persis seperti pemainmu memainkannya.", "builder_bingo_add_item": "Tambah item", "builder_bingo_add_item_bulk": "+ [count] item", "builder_bingo_add_pattern": "Tambah pola", "builder_bingo_card_number": "Kartu [number]", "builder_bingo_card_title": "Kartu", "builder_bingo_col_clue": "Petunjuk yang kamu bacakan", "builder_bingo_col_item": "Di kartu", "builder_bingo_columns": "Kolom", "builder_bingo_columns_less": "Kurangi satu kolom", "builder_bingo_columns_more": "Tambah satu kolom", "builder_bingo_item_placeholder": "kata, istilah atau gambar", "builder_bingo_clue_placeholder": "yang kamu bacakan untuk item itu", "builder_bingo_items_count": "[count] item", "builder_bingo_no_patterns": "Belum ada pola. Tanpa pola, pemain tidak punya apa pun untuk diklaim dan permainan tidak bisa dimulai.", "builder_bingo_not_enough": "Satu kartu punya [squares] kotak, sementara hanya ada [pool] untuk mengisinya. Tambahkan [missing] lagi sebelum kamu membuka sesi.", "builder_bingo_number_range": "Angka 1 sampai", "builder_bingo_number_range_hint": "Kartu diisi dari 1–[highest].", "builder_bingo_numbers_empty": "Kartu diisi dengan angka 1–[highest], jadi tidak ada yang perlu diketik di sini. Ganti kembali ke kata untuk memakai itemmu sendiri.", "builder_bingo_pattern_squares": "[marked] dari [total] kotak", "builder_bingo_pattern_cell": "Kotak [number]", "builder_bingo_per_row": "Per baris", "builder_bingo_pick_body": "Klik setiap kotak yang harus ditandai pemain agar ini dihitung sebagai bingo. Posisinya yang menentukan — item jatuh berbeda di setiap kartu.", "builder_bingo_pick_clear": "Kosongkan", "builder_bingo_pick_done": "Simpan pola", "builder_bingo_pick_empty": "Pilih setidaknya satu kotak.", "builder_bingo_pick_squares": "Pilih kotaknya", "builder_bingo_pick_title": "Pilih kotaknya", "builder_bingo_pool_description": "Item dengan petunjuk", "builder_bingo_pool_description_hint": "Kotak berisi itemmu; kamu membacakan petunjuknya dengan keras dan pemain mencari item yang cocok.", "builder_bingo_pool_normal": "Kata & gambar", "builder_bingo_pool_normal_hint": "Setiap kotak berisi salah satu itemmu, dan item itulah yang dipanggil.", "builder_bingo_pool_normal_hint_marked": "Setiap kotak berisi salah satu itemmu, dan pemain menandainya begitu mereka sudah melakukan apa yang tertulis di situ.", "builder_bingo_pool_numbers": "Angka", "builder_bingo_pool_numbers_hint": "Kotak diisi dengan angka dari rentang di bawah. Itemmu sendiri tidak dipakai.", "builder_bingo_preview_empty": "Tambahkan satu item untuk melihat kartunya di sini.", "builder_bingo_print_name": "Nama ______________________", "builder_bingo_print_note": "Tandai satu kotak setiap kali pemandu memanggilnya.", "builder_bingo_print_note_marked": "Tandai satu kotak begitu kamu sudah melakukan apa yang tertulis di situ.", "builder_bingo_print_playing_for": "Bermain untuk:", "builder_bingo_prize_image": "Tambah gambar", "builder_bingo_prize_placeholder": "yang mereka menangkan", "builder_bingo_redeal": "Kartu baru", "builder_bingo_rows": "Baris", "builder_bingo_rows_less": "Kurangi satu baris", "builder_bingo_rows_more": "Tambah satu baris", "builder_bingo_squares": "[count] kotak per kartu", "builder_bingo_swap": "Tukar item dan petunjuk", "builder_bingo_swap_hint": "Pindahkan setiap item ke kolom petunjuk dan setiap petunjuk ke kartu.", "builder_bingo_total_cards": "Kartu", "builder_bingo_fewer_cards": "Kurangi satu kartu", "builder_bingo_more_cards": "Tambah satu kartu", "builder_calculation_bank_label": "Jawaban untuk diseret", "builder_calculation_biggest": "angka terbesar", "builder_calculation_ceiling": "jawaban sampai", "builder_calculation_level_note": "Jawaban berupa bilangan bulat dari 0 sampai [ceiling] dan tidak ada dua soal hitung yang memakai jawaban sama, itulah sebabnya kalimatnya tidak boleh lebih panjang dari [ceiling] karakter. Angka di dalam satu soal hitung mencapai [biggest].", "builder_calculation_level_title": "Tingkat matematika", "builder_calculation_no_room": "[missing] karakter tidak punya soal hitung: setiap jawaban harus berupa bilangan bulat yang berbeda, dan pengaturan ini kehabisan angka. Aktifkan lebih banyak operasi, izinkan angka yang lebih besar, atau naikkan angka jawaban maksimum.", "builder_calculation_operations": "operasi", "builder_calculation_preview_pending": "Tulis satu kalimat dan soal hitungnya muncul di sini.", "builder_calculation_sentence_hint": "Setiap karakter menjadi soal hitungnya sendiri, dan jawabannya adalah angka di bawah satu kotak kosong. Selesaikan soal hitungnya, eja kalimatnya.", "builder_calculation_sentence_placeholder": "kerja bagus, kamu berhasil memecahkannya", "builder_calculation_sentence_title": "Kalimat yang disembunyikan di balik soal hitung", "builder_calculation_steps": "langkah per soal hitung", "builder_calculation_steps_premium": "Aktivitas gratis memberi setiap soal hitung satu langkah. Paket berbayar memungkinkan satu soal hitung mencapai tiga langkah, jadi ada lebih banyak yang harus dikerjakan sebelum sampai ke jawaban.", "builder_calculation_biggest_premium": "Aktivitas gratis memakai angka sampai 100 di dalam satu soal hitung. Paket berbayar memungkinkanmu mengatur angka terbesar ke mana saja dari 5 sampai 1000.", "builder_calculation_sums_count": "[count] soal hitung", "builder_calculation_sums_count_hint": "Satu untuk setiap karakter — spasi tidak menghasilkan soal, tanda baca menghasilkan.", "builder_calculation_sums_label": "Soal hitung", "builder_calculation_swap_hint": "tukar satu soal hitung mana pun", "builder_calculation_too_long": "Hanya [ceiling] karakter pertama yang mendapat soal hitung, jadi [dropped] karakter terakhir kalimatmu tetap kosong. Naikkan angka jawaban maksimum atau tulis kalimat yang lebih pendek.", "builder_host_auto_draw": "Panggil otomatis", "builder_host_auto_draw_tab_note": "Panggilan otomatis berjalan dari tab ini. Biarkan tab ini tetap terbuka — menutupnya akan menghentikan panggilan.", "builder_host_away": "[count] lagi", "builder_host_away_none": "Siap diklaim", "builder_host_back": "Kembali ke editor", "builder_host_change_pattern": "Ubah apa yang dihitung", "builder_host_claim_accept": "Terima bingo", "builder_host_claim_checking": "Membaca kartunya…", "builder_host_claim_correct": "Kartu cocok", "builder_host_claim_drawn": "Benar-benar dipanggil", "builder_host_claim_marked": "Ditandai pemain", "builder_host_claim_needed": "Dibutuhkan untuk pola ini", "builder_host_claim_penalty": "Klaim yang ditolak membuat pemain ini melewatkan [turns] panggilan.", "builder_host_claim_no_penalty": "Menolak tidak merugikan pemain ini di sini — mereka bisa mengeklaim lagi begitu kartunya sudah benar.", "builder_host_claim_refresh": "Baca ulang kartunya", "builder_host_claim_reject": "Tolak", "builder_host_cards_autofill": "Isi sisanya secara acak", "builder_host_cards_body": "Pilih pemain, lalu seret itemmu ke kotak di kartu mereka — atau klik satu kotak, lalu klik item yang masuk ke situ. Seret satu kotak ke kotak lain untuk menukarnya.", "builder_host_cards_cancel": "Batal", "builder_host_cards_clear_square": "Kosongkan kotak ini", "builder_host_cards_pick_item": "Pilih item untuk kotak [square]", "builder_host_cards_pick_square": "Sekarang klik kotak tempatnya", "builder_host_cards_card_title": "Kartu untuk [name]", "builder_host_cards_clear": "Kosongkan kartu ini", "builder_host_cards_empty": "Belum ada yang bergabung. Bagikan tautan di atas, dan setiap orang yang datang akan muncul di sini dengan kartu yang perlu diisi.", "builder_host_cards_pool_title": "Itemmu", "builder_host_cards_progress": "[filled] dari [total] kotak", "builder_host_cards_ready": "Semua kartu sudah siap — mulai ronde kapan saja kamu siap.", "builder_host_cards_title": "Isi kartu", "builder_host_claim_wrong": "Tidak cocok", "builder_host_claimable_auto": "Puzzel memeriksa sendiri setiap klaim: kartu yang cocok diterima, yang tidak cocok ditolak.", "builder_host_claimable_manual": "Setiap klaim datang ke kamu dulu, dengan kartu dan item yang sudah dipanggil berdampingan.", "builder_host_claimable_manual_marked": "Setiap klaim datang ke kamu dulu, lengkap dengan kartu pemain dan kotak yang sudah mereka tandai di situ.", "builder_host_claimable_none": "Belum ada", "builder_host_claimable_none_body": "Buka satu pola di atas — sebelum itu, tidak ada yang bisa berteriak bingo dan pemanggilan tetap mati.", "builder_host_claimable_none_body_marked": "Buka satu pola di atas — sebelum itu, tidak ada yang bisa berteriak bingo.", "builder_host_claimable_note": "Ubah apa yang terbuka kapan saja. Kartu tetap menyimpan tandanya — hanya yang dihitung sebagai bingo yang berubah.", "builder_host_claimable_title": "Yang bisa diklaim ruangan ini", "builder_host_claims_auto": "Klaim dinilai otomatis: Puzzel menerima kartu yang cocok dan menolak yang tidak, jadi biasanya tidak ada yang menunggu di sini.", "builder_host_claims_body": "Klaim masuk sesuai urutan pembuatannya. Puzzel sudah mencocokkan kartunya dengan apa yang sudah dipanggil — kamu tinggal memutuskan apakah menerimanya.", "builder_host_claims_empty": "Tidak ada klaim yang menunggu.", "builder_host_claims_footnote": "Tanda pemain dibaca saat mereka mengeklaim, jadi yang kamu lihat di sini adalah kartu mereka pada saat mereka berteriak.", "builder_host_claims_title": "Klaim bingo", "builder_host_claims_waiting": "[count] klaim menunggu. Pemanggilan berhenti sampai kamu memutuskan.", "builder_host_claims_waiting_marked": "[count] klaim menunggu kamu.", "builder_host_closest_note": "Dihitung dari apa yang sudah dipanggil di kartu mereka, bukan dari apa yang mereka tandai.", "builder_host_closest_title": "Paling dekat dengan kemenangan", "builder_host_col_away": "Sisa", "builder_host_col_player": "Pemain", "builder_host_col_won": "Menang", "builder_host_continue": "Lanjutkan", "builder_host_controls_title": "Kendali bingo", "builder_host_copy_link": "Salin tautan gabung", "builder_host_coverage": "Cakupan", "builder_host_coverage_count": "[drawn] dari [total] item dipanggil", "builder_host_draw": "Panggil item berikutnya", "builder_host_drawing": "Memanggil…", "builder_host_drawn_hint": "Item yang sudah dipanggil dicoret \\u00b7 klik salah satu untuk menarik kembali panggilannya", "builder_host_every": "setiap", "builder_host_export_winners": "Ekspor pemenang", "builder_host_interval": "Detik antar panggilan", "builder_host_latest": "Panggilan terakhir", "builder_host_log_empty": "Bingo yang diterima, undian, penalti dan pesanmu sendiri muncul di sini. Panggilan tidak diberi cap waktu, jadi tidak masuk daftar ini.", "builder_host_log_empty_marked": "Bingo yang diterima, undian, klaim yang ditolak dan pesanmu sendiri muncul di sini.", "builder_host_log_title": "Apa yang sudah terjadi", "builder_host_lottery_body": "[count] pemain mengeklaim [pattern]. Undian memilih satu pemenang; klaim lainnya dibatalkan.", "builder_host_lottery_draw": "Undi", "builder_host_lottery_outcome": "[winner] memenangkan undian di antara [count] pemain.", "builder_host_lottery_modal_kicker": "Diundi untuk [pattern]", "builder_host_lottery_modal_line": "Menang undian di antara [count] pemain. Klaim lain untuk pola ini dibatalkan.", "builder_host_lottery_modal_told": "Layar setiap pemain sudah diberi tahu.", "builder_host_lottery_modal_continue": "Kembali ke permainan", "builder_host_lottery_modal_end": "Hentikan sesi", "builder_host_lottery_title": "Lebih dari satu pemenang", "builder_host_lottery_waiting": "Beberapa pemain mengeklaim pola yang sama. Undi untuk menentukannya sebelum kamu melanjutkan.", "builder_host_message_count": "[count] karakter", "builder_host_message_placeholder": "Ketik pesan untuk semua yang sedang bermain…", "builder_host_message_send": "Kirim ke semua", "builder_host_messages_body": "Apa pun yang kamu kirim muncul di layar kartu setiap pemain — berguna untuk aturan yang lupa kamu sebutkan.", "builder_host_messages_empty": "Belum ada yang dikirim.", "builder_host_messages_note": "Pesan muncul sebagai catatan kecil di atas kartu setiap pemain, tanpa mengganggu apa yang sedang mereka lakukan.", "builder_host_messages_note_2": "Pesan dari Puzzel sendiri — bingo yang diterima, undian yang ditarik, klaim yang ditolak — masuk ke daftar yang sama.", "builder_host_messages_note_3": "Tidak ada yang dihapus selama sesi berjalan, jadi daftar ini sekaligus menjadi catatan putaran itu.", "builder_host_messages_note_title": "Juga ada di sini", "builder_host_messages_title": "Pesan", "builder_host_needs_pattern": "Belum ada yang bisa diklaim — buka dulu satu syarat menang.", "builder_host_needs_pattern_cta": "Buka satu", "builder_host_next_draw": "Undian berikutnya dalam [seconds] detik", "builder_host_no_calls": "Tidak ada yang memanggil apa pun: setiap pemain menandai kotaknya sendiri begitu mereka sudah melakukan apa yang tertulis di situ, di mana pun mereka berada. Kamu yang menilai bingo yang mereka klaim.", "builder_host_claims_body_marked": "Klaim masuk sesuai urutan pembuatannya. Belum ada yang dipanggil, jadi Puzzel hanya bisa menunjukkan apa yang sudah ditandai pemain — apakah itu benar-benar terjadi, kamu yang memutuskan.", "builder_host_closest_note_marked": "Dihitung dari kotak yang sudah mereka tandai.", "builder_host_players_note_marked": "\"Sisa\" menghitung kotak yang masih harus ditandai seseorang untuk pola terbuka yang paling dekat. Tanda mereka diperbarui di sini begitu mereka membuatnya.", "builder_host_nothing_active": "Tidak ada pola yang terbuka, jadi belum ada yang bisa mengeklaim bingo.", "builder_host_nothing_drawn": "Belum ada yang dipanggil.", "builder_host_on_the_cards": "Ada di kartu:", "builder_host_open_registration": "Buka sesi", "builder_host_own_draw": "Kamu memanggil sendiri itemnya: baca dari daftarmu sendiri dan centang setiap item di bawah begitu kamu memanggilnya.", "builder_host_pattern_closed_note": "Tertutup — klik untuk membukanya bagi semua pemain.", "builder_host_pattern_open_note": "Pemain bisa mengeklaim yang satu ini sekarang juga.", "builder_host_patterns_body": "Buka pola yang boleh diklaim pemain saat ini. Kamu bisa membuka dan menutupnya selama permainan berjalan — setiap kartu diperiksa terhadap pola apa pun yang terbuka pada saat klaim dibuat.", "builder_host_patterns_edit": "Ubah pola", "builder_host_patterns_edit_body": "Perubahan langsung berlaku. Pola yang kamu hapus tidak bisa diklaim lagi, dan pola baru harus dibuka dulu sebelum ada yang bisa mengeklaimnya.", "builder_host_patterns_empty": "Aktivitas ini belum punya pola. Tambahkan setidaknya satu di editor sebelum memulai.", "builder_host_patterns_title": "Apa yang dihitung sebagai bingo", "builder_host_pause": "Jeda", "builder_host_players_count": "[count] pemain di ruangan", "builder_host_players_empty": "Belum ada yang bergabung.", "builder_host_players_note": "\"Sisa\" menghitung kotak di kartu seseorang yang masih harus dipanggil untuk pola terbuka yang paling dekat. Apa yang benar-benar sudah ditandai pemain baru dibaca saat mereka mengeklaim bingo.", "builder_host_players_title": "Pemain", "builder_host_playing_for": "Memperebutkan", "builder_host_pool": "Semua item dalam undian", "builder_host_pool_empty": "Semua sudah dipanggil.", "builder_host_prize": "Hadiah:", "builder_host_redeal": "Bagikan kartu baru", "builder_host_redeal_confirm": "Bagikan kartu baru", "builder_host_redeal_warning": "Semua orang mendapat kartu yang baru dibagikan. Tanda yang sudah dibuat pemain tidak lagi cocok dengan kartu yang mereka pegang.", "builder_host_rule_autoclose": "Tutup pola begitu dimenangkan", "builder_host_rule_autoclose_note": "Tidak ada yang bisa mengeklaim pola yang sama dua kali.", "builder_host_rule_autojudge": "Putuskan klaim untukku", "builder_host_rule_autojudge_note": "Kartu yang cocok diterima tanpa bertanya dulu kepadamu.", "builder_host_rule_lottery": "Undi di antara para pemenang", "builder_host_rule_lottery_note": "Satu pemenang per pola; klaim yang lain digugurkan.", "builder_host_rules_note": "Ini adalah pengaturan aktivitas itu sendiri, bukan set terpisah untuk sesi ini: perubahan berlaku untuk klaim berikutnya dan tersimpan bersama aktivitas.", "builder_host_rules_title": "Aturan untuk putaran ini", "builder_host_seconds": "detik", "builder_host_sort_name": "Diurutkan menurut nama", "builder_host_room_body": "Setiap kartu di ruang ini dan apa yang sudah ditandai pemiliknya, diperbarui begitu mereka menandainya.", "builder_host_room_title": "Kartu semua orang", "builder_host_tab_room": "Kartu", "builder_host_sort_progress": "Diurutkan menurut yang paling dekat", "builder_host_start_body": "Membuka sesi memberimu tautan untuk dibagikan. Pemain bergabung dari perangkat mereka sendiri, kamu membagikan kartunya, dan kamu memanggil item dari sini.", "builder_host_start_body_manual": "Membuka sesi memberimu tautan untuk dibagikan. Pemain bergabung dari perangkat mereka sendiri, kamu mengisi kartu untuk masing-masing, dan kamu memanggil item dari sini.", "builder_host_start_body_self_marked": "Membuka sesi memberimu tautan untuk dibagikan. Pemain bergabung dari perangkat mereka sendiri, semua orang mendapat kartu, dan mereka menandai kotaknya sendiri begitu hal itu terjadi — tidak ada yang memanggil apa pun.", "builder_host_start_body_self_marked_manual": "Membuka sesi memberimu tautan untuk dibagikan. Pemain bergabung dari perangkat mereka sendiri, kamu mengisi kartu untuk masing-masing, dan mereka menandai kotaknya sendiri begitu hal itu terjadi — tidak ada yang memanggil apa pun.", "builder_host_start_body_composed": "Membuka sesi memberimu tautan untuk dibagikan. Pemain bergabung dari perangkat mereka sendiri, menyusun kartu mereka sendiri sambil menunggu, dan kamu memanggil item dari sini.", "builder_host_start_body_self_marked_composed": "Membuka sesi memberimu tautan untuk dibagikan. Pemain bergabung dari perangkat mereka sendiri, menyusun kartu mereka sendiri sambil menunggu, lalu menandai kotak mereka sendiri saat sesuatu terjadi — tidak ada yang memanggil apa pun.", "builder_host_start_playing": "Bagikan kartu dan mulai", "builder_host_start_playing_hint": "Semua yang sudah bergabung mendapat kartunya sendiri.", "builder_host_start_playing_manual": "Mulai ronde", "builder_host_start_playing_manual_hint": "Semua orang bermain dengan kartu yang kamu isi untuk mereka.", "builder_host_start_playing_composed": "Mulai ronde", "builder_host_start_playing_composed_hint": "Semua orang memainkan kartu yang mereka susun sendiri.", "builder_host_start_composing": "[count] pemain masih memilih kotak mereka. Kamu tetap bisa memulai — kotak yang belum mereka pilih akan diisi otomatis untuk mereka.", "builder_host_start_needs_cards": "Setiap pemain butuh kartu sebelum ronde bisa dimulai — [count] lagi yang perlu diisi.", "builder_host_start_title": "Mulai sesi bingo", "builder_host_stat_cards": "Kartu yang dimainkan", "builder_host_stat_cards_note": "satu per pemain", "builder_host_stat_claims": "Klaim menunggu", "builder_host_stat_claims_note": "di tab klaim", "builder_host_stat_closest": "Kartu terdekat", "builder_host_stat_closest_none": "tidak ada yang bisa diklaim", "builder_host_state_closed": "Tidak ada sesi", "builder_host_state_live": "Berlangsung", "builder_host_state_registration": "Pemain bergabung", "builder_host_status_closed": "Tertutup", "builder_host_status_done": "Selesai", "builder_host_status_open": "Bisa diklaim", "builder_host_status_won": "Ada pemenang", "builder_host_stop": "Hentikan sesi", "builder_host_stop_confirm": "Hentikan sesi", "builder_host_stop_warning": "Menghentikan sesi mengakhiri permainan untuk semua orang dan menghapus pemain. Ekspor dulu daftar pemenangmu kalau kamu membutuhkannya.", "builder_host_tab_claims": "Klaim", "builder_host_tab_controls": "Kendali", "builder_host_tab_messages": "Pesan", "builder_host_tab_patterns": "Apa yang dihitung", "builder_host_tab_players": "Pemain", "builder_host_tick_hint": "Klik satu item untuk memanggilnya — klik lagi untuk mengurungkan", "builder_host_tick_off": "Centang item begitu kamu memanggilnya", "builder_host_title": "Konsol pemandu", "builder_host_undo_draw": "Urungkan undian", "builder_host_waiting_body": "Bagikan tautan ini (atau kode di sebelahnya) supaya pemain bisa bergabung. Kartu dibagikan begitu kamu mulai.", "builder_host_waiting_body_manual": "Bagikan tautan ini (atau kode di sebelahnya) supaya pemain bisa bergabung. Isi kartu untuk masing-masing di bawah ini, lalu mulai ronde.", "builder_host_waiting_body_composed": "Bagikan tautan ini (atau kode di sebelahnya) agar pemain bisa bergabung. Setiap pemain menyusun kartu mereka sendiri sambil menunggu — mulai ronde saat kamu siap.", "builder_host_waiting_title": "Menunggu pemain", "builder_host_kind_bingo": "Bingo", "builder_host_kind_lottery": "Undian", "builder_host_kind_operator": "Kamu", "builder_host_kind_penalty": "Bingo palsu", "builder_info_bingo_clues_body": "Beri setiap item satu petunjuk dan konsol membacakan petunjuknya, bukan jawabannya. Pemain harus menebak dulu kotak mana yang dimaksud sebelum bisa menandainya — tes kosakata yang menyamar sebagai bingo.", "builder_info_bingo_clues_cta": "Tambahkan petunjuk", "builder_info_bingo_clues_title": "Panggil petunjuknya, bukan jawabannya", "builder_info_bingo_compose_body": "Alih-alih mendapat kartu acak, setiap pemain menyusun kartu mereka sendiri sambil menunggu: mereka menyeret item — atau angka — ke kotak yang mereka mau. Apa pun yang belum dipilih pemain saat kamu memulai ronde akan diisi otomatis untuk mereka.", "builder_info_bingo_compose_cta": "Biarkan pemain memilih", "builder_info_bingo_compose_title": "Pemain memilih kotak mereka sendiri", "builder_info_bingo_host_body": "Konsol pemandu adalah tempat pelajaran berlangsung: buka sesi, bagikan tautannya, bagikan kartunya, lalu panggil item satu per satu sambil melihat siapa yang sudah dekat.", "builder_info_bingo_host_cta": "Buka konsol pemandu", "builder_info_bingo_host_title": "Kamu yang memandu permainan", "builder_info_bingo_maker_body": "Ketik kata, gambar, atau suara yang ingin kamu masukkan ke kartu Bingo. Generator Bingo membagikan kartu masing-masing secara acak dari daftar itu ke setiap pemain — tidak ada yang mendapat kartu yang sama.", "builder_info_bingo_maker_cta": "Tambahkan itemmu", "builder_info_bingo_maker_title": "Pembuat Bingo", "builder_info_bingo_numbers_body": "Tidak perlu daftar kata: kartu Bingo diisi mulai dari 1 sampai angka tertinggi yang kamu tentukan, dan Puzzel yang mengundi nomornya untukmu.", "builder_info_bingo_numbers_cta": "Ganti ke angka", "builder_info_bingo_numbers_title": "Bingo angka biasa", "builder_info_bingo_own_draw_body": "Sudah punya tabung bola undian, atau memanggil item dari depan kelas? Matikan undian Puzzel dan centang setiap item di konsol begitu kamu memanggilnya — kartunya tetap memeriksa dirinya sendiri.", "builder_info_bingo_own_draw_cta": "Panggil sendiri", "builder_info_bingo_own_draw_title": "Pakai mesin bingomu sendiri", "builder_info_bingo_patterns_body": "Satu kartu penuh, baris teratas, empat sudut, diagonal — atau kotak yang kamu pilih sendiri. Tambahkan sebanyak yang kamu mau dan buka satu per satu selama permainan.", "builder_info_bingo_patterns_cta": "Atur polanya", "builder_info_bingo_patterns_title": "Tentukan apa yang dihitung sebagai bingo", "builder_info_bingo_print_body": "Kartu dicetak sebagai lembar potong, satu atau dua per baris, dengan baris nama di bagian atas. Cetak sebanyak yang kamu butuhkan untuk kelas yang bermain di kertas sementara kamu memanggil dari layar.", "builder_info_bingo_share_title": "Mainkan online, bagikan lewat tautan, atau sematkan", "builder_info_bingo_share_body": "Satu tautan membuka permainan Bingo online di browser mana pun — di ponsel, tablet, atau papan tulis kelas, tanpa akun pemain. Tunjukkan kode QR ke kelas, atau sematkan permainan Bingo di situsmu sendiri atau di LMS-mu.", "builder_info_bingo_free_title": "Gratis dibuat, gratis dimainkan", "builder_info_bingo_free_body": "Buat permainan Bingo tanpa akun dan langsung mainkan. Akun gratis menyimpannya dan mencakup [free_sessions] sesi pemain per bulan, untuk semua jenis aktivitas.", "builder_info_bingo_print_title": "Cetak kartunya", "builder_info_bingo_prizes_body": "Tambahkan hadiah, beserta gambarnya, pada setiap pola. Kalau lebih dari satu pemain mengeklaim pola yang sama, kamu bisa mengundinya.", "builder_info_bingo_prizes_cta": "Aktifkan hadiah", "builder_info_bingo_prizes_title": "Bermain untuk hadiah", "builder_info_calculation_challenge_body": "Pemain berlomba menyelesaikan kumpulan soal yang sama — sampai empat orang sekaligus — sambil melihat satu sama lain mendekati kalimatnya.", "builder_info_calculation_challenge_cta": "Aktifkan tantangan", "builder_info_calculation_challenge_title": "Biarkan pemain saling menantang", "builder_info_calculation_feedback_body": "Soal yang terpecahkan langsung berubah hijau. Matikan dan pemain mengerjakan seluruh halaman sebelum tahu hasilnya.", "builder_info_calculation_feedback_cta": "Tahan dulu masukannya", "builder_info_calculation_feedback_title": "Konfirmasi per soal", "builder_info_calculation_level_body": "Jawaban sampai 20, 50, 100 atau 1000. Ini menetapkan batas atas yang tidak dilewati satu jawaban pun, dan karena tidak boleh ada dua soal dengan jawaban yang sama, ini juga membatasi panjang kalimatnya.", "builder_info_calculation_level_cta": "Pilih tingkat", "builder_info_calculation_level_title": "Atur tingkat kesulitan soalnya", "builder_info_calculation_maker_body": "Ketik satu kalimat dan Puzzel menulis satu soal untuk setiap karakter di dalamnya. Setiap jawaban adalah angka di bawah satu isian kosong, jadi mengerjakan soalnya akan mengeja kalimat itu kembali.", "builder_info_calculation_maker_cta": "Tulis kalimatmu", "builder_info_calculation_maker_title": "Satu kalimat di balik halaman penuh soal", "builder_info_calculation_operators_body": "Menjumlah, mengurangi, mengalikan, membagi — atau hanya yang sudah dibahas kelasmu. Setiap soal dibuat dari operasi yang kamu biarkan aktif.", "builder_info_calculation_operators_cta": "Pilih operasinya", "builder_info_calculation_operators_title": "Pilih operasi hitungnya", "builder_info_calculation_sample_body": "Buka contoh yang sudah jadi dan mainkan persis seperti pemainmu akan memainkannya.", "builder_info_calculation_sample_cta": "Buka contohnya", "builder_info_calculation_sample_title": "Coba latihan berhitung yang sudah jadi", "builder_info_calculation_steps_body": "Sampai tiga operasi dalam satu soal, jadi jawabannya butuh perhitungan sungguhan, bukan sekali lihat.", "builder_info_calculation_steps_cta": "Tambahkan langkah", "builder_info_calculation_steps_title": "Lebih dari satu langkah per soal", "builder_info_categorize_sample_cta": "Buka contohnya", "builder_section_winning": "Kemenangan & hadiah", "builder_section_calling": "Memanggil item", "builder_section_claims": "Klaim bingo", "builder_section_card_header": "Judul kartu", "builder_calculation_steps_less": "Lebih sedikit langkah per soal", "builder_calculation_steps_more": "Lebih banyak langkah per soal", "builder_calculation_swap_sum": "Beri huruf ini soal yang lain", "set_show_correct_per_calculation": "Konfirmasi setiap soal begitu terpecahkan", "set_show_correct_per_calculation_hint": "Soal berubah hijau begitu jawabannya masuk. Kalau dimatikan, pemain baru tahu di akhir.", "builder_content_label_deconstruct": "Kalimat & komponen", "builder_deconstruct_count": "[sentences] kalimat · [tagged] ditandai", "builder_deconstruct_mode_write": "Tulis teks", "builder_deconstruct_mode_mark": "Tandai komponen", "builder_deconstruct_components_title": "Komponen dalam aktivitas ini", "builder_deconstruct_components_hint": "Label yang bisa dipilih pemain. Ganti nama atau ganti warnanya sesukamu.", "builder_deconstruct_components_empty": "Belum ada komponen — tambahkan bagian yang harus dikenali pemain (kata benda, kata kerja, …).", "builder_deconstruct_component_add": "Tambah komponen", "builder_deconstruct_component_name": "Nama komponen", "builder_deconstruct_component_colour": "Ganti warna", "builder_deconstruct_component_remove": "Hapus komponen", "builder_deconstruct_component_remove_warning": "Menghapus “[component]” juga melepasnya dari setiap kata yang ditandai dengannya ([count] dalam aktivitas ini).", "builder_deconstruct_component_remove_confirm": "Tetap hapus", "builder_deconstruct_write_title": "Tulis kalimatmu", "builder_deconstruct_write_sub": "Setiap baris menjadi satu kalimat — tekan Enter untuk mulai baris berikutnya.", "builder_deconstruct_write_keeps": "tanda yang sudah kamu pasang tetap ada", "builder_deconstruct_write_placeholder": "Anjing yang lelah itu menggonggong keras\nKakakku membaca buku setiap malam", "builder_deconstruct_write_continue": "Lanjut ke penandaan", "builder_deconstruct_mark_hint": "Klik satu kata untuk menandainya. Hanya kata yang ditandai yang diberikan kepada pemain — sisa kalimatnya ada di sana untuk dibaca.", "builder_deconstruct_word_tagged": "Ditandai [component] — klik untuk mengubah", "builder_deconstruct_word_untagged": "Klik untuk menandai kata ini", "builder_deconstruct_pick_for": "Tandai komponen untuk “[word]”", "builder_deconstruct_pick_clear": "Hapus tanda", "builder_deconstruct_tagged_count": "ditandai: [count]", "builder_deconstruct_none_tagged": "belum ada yang ditandai", "builder_deconstruct_clear_tags": "hapus semua tanda", "builder_deconstruct_instruction": "Instruksi untuk pemain (opsional)", "builder_deconstruct_add_image": "gambar", "builder_deconstruct_media_locked": "Satu gambar per kalimat ikut dalam paket premium.", "builder_deconstruct_add": "Tambah kalimat", "builder_deconstruct_tray": "Pemain memilih dari", "builder_deconstruct_preview_pending": "Tulis kalimatmu dan tandai katanya — semuanya muncul di sini persis seperti yang akan dilihat pemainmu.", "builder_deconstruct_preview_no_components": "Tambahkan setidaknya satu komponen di atas: pemain hanya bisa memilih dari komponen yang kamu tetapkan.", "set_deconstruct_show_correct_incrementally": "Tandai kata begitu diberi komponen", "set_deconstruct_show_correct_incrementally_hint": "Kata berubah hijau begitu komponen yang tepat mendarat di atasnya. Kalau dimatikan, pemain baru tahu di akhir.", "builder_content_label_flash-cards": "Kartunya", "builder_flash_front": "Depan", "builder_flash_back": "Belakang", "builder_flash_board": "Papan", "builder_flash_swap": "Tukar sisi", "builder_flash_swap_hint": "Balik semua kartu: setiap sisi depan menjadi belakangnya dan setiap sisi belakang menjadi depannya.", "builder_flash_preview_empty": "Tambahkan satu kartu dan kartunya muncul di sini dengan sisi depan menghadap ke atas.", "builder_flash_position": "Kartu [number] dari [total]", "builder_flash_previous_card": "Kartu sebelumnya", "builder_flash_next_card": "Kartu berikutnya", "builder_flash_seconds": "[seconds] detik per kartu", "builder_flash_pause": "Jeda", "builder_flash_next": "Tampilkan kartu berikutnya", "builder_flash_input_placeholder": "Pemain mengetik di sini", "builder_ai_hook_flash-cards": "Menulis sisi depan dan sisi belakang setiap kartu.", "builder_section_reveal": "Menampilkan sisi belakang", "builder_section_pace": "Tempo kartu", "builder_info_flash-cards_maker_title": "Pembuat kartu belajar", "builder_info_flash-cards_maker_body": "Satu kartu, dua sisi. Ketik pertanyaan di sisi depan dan jawabannya di sisi belakang — atau pakai gambar atau suara di salah satu sisi.", "builder_info_flash-cards_maker_cta": "Mulai tambahkan kartu", "builder_info_flash-cards_timing_title": "Atur temponya", "builder_info_flash-cards_timing_body": "Tentukan berapa lama satu kartu tampil sebelum dibalik, dan berapa lama sisi belakangnya tampil sebelum kartu berikutnya dibagikan.", "builder_info_flash-cards_timing_cta": "Ubah pengaturan waktunya", "builder_info_flash-cards_pause_title": "Tombol jeda", "builder_info_flash-cards_pause_body": "Membuat pemain bisa menghentikan waktu di tengah tumpukan — berguna saat kartunya dikerjakan bersama-sama di kelas.", "builder_info_flash-cards_pause_cta": "Tambahkan tombol jeda", "builder_info_flash-cards_swap_title": "Tukar sisi depan dan belakang", "builder_info_flash-cards_swap_body": "Membuat satu set dengan sisi terbalik, atau ingin melatihnya dari arah sebaliknya? Balik semua kartu sekaligus.", "builder_info_flash-cards_swap_cta": "Buka kartunya", "builder_info_flash-cards_together_title": "Kedua sisi sekaligus", "builder_info_flash-cards_together_body": "Lewati proses membalik sepenuhnya dan tampilkan sisi depan dan sisi belakang bersamaan — satu set untuk dibaca, bukan untuk diujikan.", "builder_info_flash-cards_together_cta": "Tampilkan kedua sisi", "builder_info_flash-cards_typed_answer_title": "Minta jawaban", "builder_info_flash-cards_typed_answer_body": "Pemain mengetik apa yang mereka kira ada di sisi belakang sebelum kartunya dibalik, dan apa yang mereka ketik tersimpan bersama hasilnya.", "builder_info_flash-cards_typed_answer_cta": "Minta jawaban", "builder_info_flash-cards_board_title": "Bagikan sebagai papan", "builder_info_flash-cards_board_body": "Semua kartu tertutup dalam kisi, dibalik dengan urutan sesuka pemain, bukan satu per satu.", "builder_info_flash-cards_board_cta": "Pakai papan", "builder_info_flash-cards_shuffle_title": "Kocok tumpukannya", "builder_info_flash-cards_shuffle_body": "Membagikan kartu dengan urutan berbeda setiap kali, jadi setnya tidak dihafal dari urutannya.", "builder_info_flash-cards_shuffle_cta": "Acak kartunya", "builder_info_flash-cards_challenge_title": "Tantang seseorang", "builder_info_flash-cards_challenge_body": "Dua pemain menjalani set kartu yang sama dan melihat perbandingannya di akhir.", "builder_info_flash-cards_challenge_cta": "Aktifkan tantangan", "builder_info_flash-cards_sample_title": "Lihat contohnya dulu", "builder_info_flash-cards_sample_body": "Mainkan satu set kartu belajar yang sudah jadi untuk melihat apa yang didapat pemainmu.", "builder_info_flash-cards_sample_cta": "Mainkan contohnya", "set_show_answer_description_together": "Tampilkan kedua sisi sekaligus", "set_show_answer_description_together_hint": "Kartu tidak pernah dibalik: sisi depan dan sisi belakang tampil bersamaan sejak kartu dibagikan.", "set_ask_for_answer_input": "Minta pemain mengetik jawaban", "set_ask_for_answer_input_hint": "Pemain menulis apa yang menurut mereka ada di sisi belakang sebelum ditampilkan, dan tulisan mereka tersimpan bersama hasil.", "set_display_cards_as_memory_grid": "Bagikan kartu sebagai papan", "set_display_cards_as_memory_grid_hint": "Semua kartu ditata tertutup sekaligus dan dibalik dalam urutan bebas, bukan dibagikan satu per satu dari tumpukan.", "set_flash_cards_randomize_order": "Acak kartunya", "set_flash_cards_randomize_order_hint": "Membagikan kartu dalam urutan berbeda setiap kali dimainkan.", "set_showTimer": "Tampilkan pengatur waktu", "set_flash_cards_showTimer": "Beri waktu tiap kartu", "set_flash_cards_showTimer_hint": "Menjalankan hitungan waktu tiap kartu dan menampilkan bilahnya. Kalau mati, tidak ada yang membalik kartu dengan sendirinya — pemain meminta sisi belakang saat mereka siap.", "set_flash_cards_timerInSeconds": "Detik per kartu", "set_flash_cards_timerInSeconds_hint": "Berapa lama sisi depan tampil sebelum kartu dibalik.", "set_time_between_cards": "Jeda antar kartu", "set_time_between_cards_hint": "Berapa lama sisi belakang tampil sebelum kartu berikutnya dibagikan.", "set_flash_cards_time_between_cards_hint": "Berapa lama sisi belakang tetap tampil sebelum kartu berikutnya dibagikan. Ini hanya berlaku ketika kartu berpindah dengan sendirinya — dek yang berjalan otomatis, atau kartu yang dibuka dari papan. Pemain yang meminta kartu berikutnya sendiri menentukan jeda miliknya.", "set_add_pause_button": "Beri pemain tombol jeda", "set_automatically_continue": "Lanjut sendiri melewati kartu", "set_automatically_continue_hint": "Kalau mati, pemain mendapat tombol untuk meminta kartu berikutnya, jadi mereka mengatur temponya sendiri.", "set_flash_cards_bgImage": "Gambar sampul kartu", "set_flash_cards_bgImage_hint": "Sampul pada kartu yang tertutup. Hanya terlihat kalau kartu dibagikan sebagai papan.", "set_flash_cards_cardBackgroundColor": "Latar belakang kartu", "set_flash_cards_disableAnswerControl_hint": "Hati-hati di sini: sisi belakang kartu belajar ADALAH jawabannya, jadi mematikan pemeriksaan berarti sisi belakang tidak pernah ditampilkan sama sekali.", "builder_content_label_hangman": "Daftar kata", "builder_hangman_drawing": "Yang digambar", "builder_hangman_drawing_hint": "Sepuluh tebakan salah menyelesaikan gambarnya. Setiap pilihan digambar dalam sepuluh langkah yang sama — hanya wujudnya yang berbeda.", "builder_hangman_anim_hangman": "Tiang gantungan", "builder_hangman_anim_rocket": "Roket", "builder_hangman_anim_flower": "Bunga", "builder_hangman_anim_school_bus": "Bus sekolah", "builder_hangman_media_held": "Media muncul setelah kata tertebak.", "builder_hangman_preview_empty": "Tambahkan satu kata dan layar yang didapat pemainmu muncul di sini.", "builder_hangman_word_position": "Kata [number] dari [total]", "builder_hangman_wrong_count": "[count] / [total] salah", "builder_hangman_previous_word": "Kata sebelumnya", "builder_hangman_next_word": "Kata berikutnya", "builder_hangman_fewer_wrong": "Mundur satu tebakan salah", "builder_hangman_more_wrong": "Maju satu tebakan salah", "builder_ai_hook_hangman": "Menulis kata yang harus ditebak pemainmu.", "builder_info_hangman_maker_title": "Pembuat tebak huruf", "builder_info_hangman_maker_body": "Ketik kata yang ditebak pemain huruf demi huruf. Sepuluh tebakan salah dan gambarnya selesai.", "builder_info_hangman_maker_cta": "Mulai tambahkan kata", "builder_info_hangman_animation_title": "Pilih yang digambar", "builder_info_hangman_animation_body": "Ada delapan — tiang gantungan, roket, bunga, balon udara, bus sekolah, manusia salju, istana pasir atau es krim. Sepuluh langkah yang sama, gambar berbeda di ujungnya.", "builder_info_hangman_animation_cta": "Pilih gambarnya", "builder_info_hangman_keyboard_title": "Papan ketik di layar", "builder_info_hangman_keyboard_body": "Ponsel dan tablet selalu mendapatkannya. Nyalakan ini dan pemain di desktop juga mendapatkannya, jadi huruf bisa diklik, bukan diketik.", "builder_info_hangman_keyboard_cta": "Tampilkan papan ketik", "builder_info_hangman_progress_title": "Bilah kemajuan", "builder_info_hangman_progress_body": "Terisi seiring tebakan menipis, jadi pemain bisa melihat berapa banyak ruang yang tersisa.", "builder_info_hangman_progress_cta": "Tambahkan bilah kemajuan", "builder_info_hangman_media_title": "Petunjuk gambar dan suara", "builder_info_hangman_media_body": "Beri satu kata foto atau rekaman sebagai ganti petunjuk tertulis — berguna untuk kosakata dan untuk pemain yang lebih muda.", "builder_info_hangman_media_cta": "Tambahkan media", "builder_info_hangman_reveal_title": "Sembunyikan katanya", "builder_info_hangman_reveal_body": "Kata ditampilkan setelah gambarnya selesai. Matikan itu dan kata yang tidak tertebak siapa pun tetap jadi rahasia.", "builder_info_hangman_reveal_cta": "Sembunyikan jawaban", "builder_info_hangman_shuffle_title": "Acak katanya", "builder_info_hangman_shuffle_body": "Membagikannya dalam urutan berbeda setiap kali, sehingga urutannya tidak ikut dihafal.", "builder_info_hangman_shuffle_cta": "Acak urutannya", "builder_info_hangman_special_characters_title": "Tombol karakter khusus", "builder_info_hangman_special_characters_body": "Panel berisi karakter beraksen dan karakter di luar papan ketik, untuk kata yang tidak bisa dijangkau papan ketik pemain.", "builder_info_hangman_special_characters_cta": "Tambahkan panelnya", "builder_info_hangman_sample_title": "Lihat contohnya dulu", "builder_info_hangman_sample_body": "Mainkan satu permainan tebak huruf yang sudah jadi untuk melihat apa yang didapat pemainmu.", "builder_info_hangman_sample_cta": "Mainkan contohnya", "set_allow_same_mistake": "Hitung lagi huruf yang diulang", "set_allow_same_mistake_hint": "Kalau mati, huruf yang sudah dicoba diabaikan, jadi menekannya dua kali tidak merugikan.", "set_add_try_again": "Sediakan tombol coba lagi", "set_add_try_again_hint": "Muncul setelah gambarnya selesai dan mengulang kata itu dari kanvas kosong.", "set_show_correct_answer": "Tampilkan kata setelah kesalahan terakhir", "set_show_correct_answer_hint": "Kalau mati, kata yang tidak tertebak siapa pun tetap tersembunyi, jadi bisa diberikan lagi nanti.", "set_force_correct_answer_before_next": "Pemain harus menjawab benar sebelum lanjut", "set_force_correct_answer_before_next_hint": "Kata berikutnya baru diberikan setelah kata ini tertebak, jadi kata yang gagal harus dicoba lagi.", "set_hangman_showLowerCaseCharacters": "Huruf kecil", "set_confetti_duration": "Konfeti (detik)", "set_confetti_duration_hint": "Berapa lama konfeti turun setiap kali satu kata tertebak. Pesan penutup punya sakelar konfeti sendiri.", "builder_hangman_canvas_empty": "Belum ada yang digambar sampai ada tebakan yang salah.", "builder_hangman_anim_hot_air_balloon": "Balon udara", "builder_hangman_anim_snowman": "Manusia salju", "builder_hangman_anim_sandcastle": "Istana pasir", "builder_hangman_anim_ice_cream": "Es krim", "set_always_show_keyboard": "Selalu tampilkan papan ketik", "set_always_show_keyboard_hint": "Ponsel dan tablet tetap mendapatkannya; ini menampilkannya di desktop juga, jadi huruf bisa diklik, bukan diketik.", "set_show_progress_bar": "Bilah kemajuan", "set_show_progress_bar_hint": "Bilah di bawah gambar yang terisi seiring tebakan menipis.", "set_show_image_only_after_completion": "Tampilkan media hanya setelah kata tertebak", "set_show_image_only_after_completion_hint": "Berlaku untuk gambar maupun suara. Kalau mati, media menjadi petunjuk yang dimiliki pemain sejak awal.", "builder_content_label_keypad": "Isi kartu", "builder_keypad_card_label": "Kartu", "builder_keypad_card_placeholder": "Apa isi kartu ini", "builder_keypad_card_blank": "kartu kosong", "builder_keypad_count": "[count] kartu · kode sepanjang [code]", "builder_keypad_mark_hint": "⊕ menandai kartu sebagai bagian dari kode", "builder_keypad_add_card": "Tambah isi kartu", "builder_keypad_add_card_bulk": "Tambah [count] kartu", "builder_keypad_shuffled_note": "Setiap pemain mendapat kartu ini dalam susunannya sendiri, jadi urutan di bawah ini hanya milikmu.", "builder_keypad_bulk_upload": "Unggah banyak gambar sekaligus", "builder_keypad_bulk_upload_hint": "Pilih hingga 20 gambar sekaligus dan masing-masing menjadi satu kartu.", "builder_bulk_title": "Unggah banyak gambar sekaligus", "builder_bulk_existing": "[count] kartu sejauh ini", "builder_bulk_drop": "Jatuhkan gambarmu di sini, atau klik untuk menelusuri", "builder_bulk_drop_more": "Tambah lagi — masih muat [room]", "builder_bulk_drop_full": "Sudah [max] — sebanyak yang bisa dimuat satu unggahan", "builder_bulk_drop_hint": "JPG, PNG, WEBP, GIF atau HEIC · hingga [max] sekaligus · satu kartu per gambar", "builder_bulk_premium_note": "Mengunggah banyak gambar sekaligus termasuk dalam paket berbayar.", "builder_bulk_skipped_cap": "[count] tidak disertakan — [max] gambar adalah batas satu unggahan. Hapus beberapa di bawah untuk menukarnya.", "builder_bulk_skipped_kind": "[count] dilewati karena bukan gambar.", "builder_bulk_remove": "Keluarkan gambar [number]", "builder_bulk_state_done": "Terunggah", "builder_bulk_state_failed": "Gagal", "builder_bulk_progress": "[done] dari [total]", "builder_bulk_failed_note": "[count] tidak bisa diunggah. Sisanya sudah menjadi kartu — coba lagi atau keluarkan.", "builder_bulk_append_label": "Ditambahkan setelah [count] kartu yang sudah ada", "builder_bulk_replace_label": "Menggantikan semua [count] kartu yang sudah ada", "builder_bulk_cta": "Unggah [count] gambar", "builder_bulk_cta_empty": "Unggah gambar", "builder_bulk_cta_busy": "Mengunggah…", "builder_bulk_cta_retry": "Coba [count] lagi", "builder_bulk_done": "Selesai", "builder_keypad_instruction_title": "Yang diminta dari pemain", "builder_keypad_instruction_hint": "Baris di atas gembok angka. Tanpanya, kartu tidak memberi tahu apa pun tentang kartu mana yang harus ditekan.", "builder_keypad_instruction_placeholder": "Tekan tiga hewan yang hidup di air", "builder_keypad_code_title": "Kodenya", "builder_keypad_code_hint_ordered": "Pemain menekan kartu ini dalam urutan ini, dan tidak ada cara lain yang membuka gemboknya.", "builder_keypad_code_hint_any": "Pemain menekan semua kartu ini, dalam urutan apa pun yang mereka suka.", "builder_keypad_order_exact": "Urutan persis", "builder_keypad_order_any": "Urutan bebas", "builder_keypad_code_add": "Tambahkan ke kode", "builder_keypad_code_remove": "Keluarkan dari kode", "builder_keypad_code_clear": "Kosongkan", "builder_keypad_code_empty": "Belum ada kode, jadi gembok ini tidak akan pernah terbuka. Tandai kartu di bawah dengan ⊕.", "builder_keypad_preview_empty": "Tambahkan satu kartu dan gembok angka yang didapat pemainmu muncul di sini.", "builder_keypad_stat_cards": "Kartu", "builder_keypad_stat_code": "Panjang kode", "builder_keypad_stat_order": "Urutan", "builder_keypad_no_code": "Tidak ada kartu yang ditandai sebagai bagian dari kode, jadi tidak ada yang bisa dijawab benar oleh pemain.", "builder_info_keypad_maker_title": "Pembuat gembok angka", "builder_info_keypad_maker_body": "Isi kartu dengan kata, gambar atau suara, lalu tandai kartu yang membuka gemboknya.", "builder_info_keypad_maker_cta": "Mulai tambahkan kartu", "builder_info_keypad_code_title": "Tentukan kodenya", "builder_info_keypad_code_body": "Kodenya adalah beberapa kartu buatanmu sendiri. Tandai masing-masing dengan ⊕ dan kartu itu bergabung ke kode di atas daftar.", "builder_info_keypad_code_cta": "Tentukan kode", "builder_info_keypad_order_title": "Urutan penting, atau tidak", "builder_info_keypad_order_body": "Minta kartu dalam satu urutan persis, atau terima kartu yang sama ditekan dalam urutan apa pun.", "builder_info_keypad_order_cta": "Pilih cara penilaiannya", "builder_info_keypad_media_title": "Kartu berisi apa saja", "builder_info_keypad_media_body": "Setiap kartu bisa berupa teks, gambar atau suara — jadi kodenya bisa berupa tiga foto atau tiga potongan suara.", "builder_info_keypad_media_cta": "Tambahkan kartu media", "builder_info_keypad_layout_title": "Tata gemboknya", "builder_info_keypad_layout_body": "Jumlah kartu per baris dan bentuk kartu menentukan tampilan gemboknya. Gembok angka mengisi barisnya dengan pas.", "builder_info_keypad_layout_cta": "Buka pengaturan tata letak", "builder_info_keypad_shuffle_title": "Acak kartunya", "builder_info_keypad_shuffle_body": "Setiap pemain mendapat kartu dalam susunan berbeda, jadi posisinya tidak bisa saling dibocorkan.", "builder_info_keypad_shuffle_cta": "Acak urutannya", "builder_info_keypad_message_title": "Yang terjadi saat gembok terbuka", "builder_info_keypad_message_body": "Tampilkan pesan, konfeti dan tautan begitu kode yang benar dimasukkan — petunjuk berikutnya dalam sebuah perburuan, atau aktivitas berikutnya.", "builder_info_keypad_message_cta": "Tulis pesannya", "builder_info_keypad_challenge_title": "Tantang seseorang", "builder_info_keypad_challenge_body": "Pemain bisa berlomba menembus gembok yang sama dan menonton lawannya bekerja.", "builder_info_keypad_challenge_cta": "Izinkan tantangan", "builder_info_keypad_sample_title": "Lihat contohnya dulu", "builder_info_keypad_sample_body": "Buka satu gembok angka yang sudah jadi dan coba gemboknya sebelum kamu membuat sendiri.", "builder_info_keypad_sample_cta": "Mainkan contohnya", "set_keypad_randomize_order": "Acak urutan kartu", "set_keypad_randomize_order_hint": "Setiap pemain mendapat kartu dalam susunan berbeda, jadi posisinya tidak bisa diteruskan ke orang lain.", "set_keypad_max_cards_per_row": "Kartu per baris", "set_keypad_max_cards_per_row_hint": "Gembok angka mengisi barisnya dengan pas: setiap baris memuat kartu sebanyak ini.", "set_keypad_allow_users_to_zoom_in_on_image_hint": "Pemain membuka versi ukuran penuh dari gambar di sebuah kartu dengan satu ketukan.", "builder_content_label_label-this": "Gambar & label", "builder_content_label_hidden-objects": "Gambar & keping", "builder_label_image": "Gambarnya", "builder_label_image_hint": "Diagram, peta, foto — apa pun yang ditunjuk labelmu. Gambar ditampilkan utuh, jadi bentuknya adalah bentuk teka-tekinya.", "builder_label_drop_image": "Jatuhkan gambar di sini, atau klik untuk memilih satu", "builder_label_replace_image": "Ganti gambar", "builder_label_canvas_hint": "Klik gambar di tempat sebuah label berada, ketik labelnya, tekan Enter. Klik sebuah pin untuk mengganti namanya, seret untuk memindahkannya, atau geser sedikit dengan tombol panah.", "builder_label_mode_answers": "Ketik jawabannya", "builder_label_mode_answers_hint": "Pemain membaca nomor pada gambar dan menulis setiap jawaban di daftar di sebelahnya.", "builder_label_mode_drag": "Seret labelnya ke gambar", "builder_label_mode_drag_hint": "Setiap titik menjadi zona jatuh, dan pemain menyeret label dari baki ke dalamnya. Inilah yang dilakukan pemain — di sini kamu tetap bisa menyeret pin ke mana saja.", "builder_label_marker": "Pin", "builder_label_marker_numbers": "Nomor", "builder_label_marker_numbers_hint": "Setiap titik berupa kotak bernomor pada gambar.", "builder_label_marker_dots": "Titik", "builder_label_marker_dots_hint": "Titik kecil menandai tempat persisnya, dengan nomornya di sebelahnya — lebih baik pada diagram yang padat, di mana kotak justru menutupi apa yang ditunjuknya.", "builder_label_pin_title": "Klik untuk mengganti nama, seret untuk memindahkan, tombol panah untuk menggeser, Delete untuk menghapus", "builder_label_answer_placeholder": "Ketik jawabannya", "builder_label_remove": "Hapus label ini", "builder_label_count": "[count] label", "builder_label_add": "+ Tambah label", "builder_label_renumber": "Nomori ulang menurut posisi", "builder_label_renumber_hint": "Nomori label sesuai urutan bacanya: baris atas dulu, tiap baris dari kiri ke kanan.", "builder_label_media": "Label [number]", "builder_label_media_hint": "Setiap label menjadi gambar atau suara alih-alih kata — menggantikan jawabannya, bukan menjelaskannya. Hanya dengan mode seret: gambar tidak bisa diketik ke dalam kotak jawaban.", "builder_label_unplaced_answers": "[count] label belum punya titik pada gambar. Selama belum, pemain sama sekali tidak ditanya tentangnya — pertanyaan dibangun dari titik yang ada.", "builder_label_unplaced_drag": "[count] label belum punya titik pada gambar. Pemain tetap mendapat satu kartu untuk masing-masing, tanpa tempat untuk menjatuhkannya.", "builder_label_preview_no_image": "Pilih gambar untuk melihat teka-tekinya.", "builder_label_preview_no_labels": "Belum ada label yang ditempatkan", "builder_label_preview_tray_done": "Semua label sudah ditempatkan", "builder_label_preview_tray_empty": "Belum ada label", "builder_section_labels": "Labelnya", "set_hide_drop_zones": "Sembunyikan zona jatuh", "set_hide_drop_zones_hint": "Zona tetap tidak terlihat sampai ada label yang mendarat di dalamnya, jadi gambar tidak membocorkan di mana jawabannya berada.", "set_label_this_questions_position": "Posisi daftar label", "set_label_this_questions_position_hint": "Sisi gambar tempat jawaban — atau baki label yang bisa diseret — berada.", "set_label_this_question_list_color": "Latar belakang daftar label", "set_label_this_cardBackgroundColor": "Warna label", "set_label_this_cardBackgroundColor_hint": "Berada di belakang setiap nomor pada gambar, dan di belakang kartu yang diseret pemain.", "set_label_this_showWordBankInline": "Bank kata sebagai daftar pilihan", "set_label_this_showWordBankInline_hint": "Setiap kotak jawaban berubah menjadi daftar pilihan. Matikan dan pemain mengetik bebas, dengan bank kata sejauh satu klik.", "set_label_this_maintainAspectRatioImages_hint": "Gambar pada label ditampilkan utuh, bukan dipotong mengikuti kartu.", "builder_info_label-this_maker_title": "Pembuat gambar berlabel", "builder_info_label-this_maker_body": "Unggah diagram, peta atau foto, lalu klik di mana pun sebuah label perlu ditempatkan. Setiap klik menambahkan satu pin dan menanyakan jawabannya — tidak ada yang perlu dirapikan sesudahnya.", "builder_info_label-this_maker_cta": "Mulai dengan gambar", "builder_info_label-this_pins_title": "Satu klik, satu label", "builder_info_label-this_pins_body": "Pin pada gambar dan baris pada daftar adalah hal yang sama. Seret pin untuk memindahkannya, geser sedikit dengan tombol panah, dan biarkan Puzzel menomorinya sesuai urutan baca.", "builder_info_label-this_pins_cta": "Tempatkan labelnya", "builder_info_label-this_interaction_title": "Ketik, atau seret", "builder_info_label-this_interaction_body": "Pemain bisa membaca nomornya dan menulis setiap jawaban, atau menyeret label dari baki langsung ke titik yang kamu tandai.", "builder_info_label-this_interaction_cta": "Beralih ke mode seret", "builder_info_label-this_dots_title": "Titik untuk diagram yang padat", "builder_info_label-this_dots_body": "Kotak bernomor menutupi bagian yang ditunjuknya. Sebagai gantinya, titik kecil menandai posisi persisnya, dengan nomor di sampingnya.", "builder_info_label-this_dots_cta": "Gunakan titik", "builder_info_label-this_media_title": "Label berupa gambar dan suara", "builder_info_label-this_media_body": "Sebuah label bisa berupa gambar atau rekaman, bukan kata — label itu menggantikan jawaban, jadi pemain menyeret gambar yang tepat ke titik yang tepat.", "builder_info_label-this_media_cta": "Atur mode seret", "builder_info_label-this_wordbank_title": "Beri pemain kata-katanya", "builder_info_label-this_wordbank_body": "Seluruh jawaban ditawarkan sebagai bank kata, entah sebagai daftar pilihan pada setiap kotak jawaban atau sebagai daftar yang sejauh satu klik.", "builder_info_label-this_wordbank_cta": "Tambahkan bank kata", "builder_info_label-this_message_title": "Sampaikan sesuatu di akhir", "builder_info_label-this_message_body": "Tutup dengan pesan buatanmu sendiri, gambar, konfeti dan tautan ke apa pun yang menyusul.", "builder_info_label-this_message_cta": "Tulis pesannya", "builder_info_label-this_challenge_title": "Satu lawan satu", "builder_info_label-this_challenge_body": "Dua pemain berlomba pada gambar berlabel yang sama dan saling melihat kemajuan masing-masing.", "builder_info_label-this_challenge_cta": "Atur tantangan", "builder_info_label-this_sample_title": "Lihat contoh yang sudah jadi", "builder_info_label-this_sample_body": "Buka gambar berlabel siap pakai dan mainkan seperti yang akan dilakukan siswamu.", "builder_info_label-this_sample_cta": "Mainkan contohnya", "builder_info_hidden-objects_maker_title": "Pembuat benda tersembunyi", "builder_info_hidden-objects_maker_body": "Unggah gambar yang padat dan potong beberapa bagian darinya. Pemain melihat setiap potongan dan mengeklik titik asal potongan itu — Where's Wally versimu sendiri.", "builder_info_hidden-objects_maker_cta": "Mulai dengan gambar", "builder_info_hidden-objects_cuts_title": "Seret kotak, dapat potongan", "builder_info_hidden-objects_cuts_body": "Seret kotak di sekitar apa pun dalam gambar, dan potongan itulah yang dicari pemain. Putar sebuah potongan dan petunjuknya berkurang — mereka harus melihat dua kali.", "builder_info_hidden-objects_cuts_cta": "Buat potongannya", "builder_info_hidden-objects_onebyone_title": "Satu potongan setiap kali", "builder_info_hidden-objects_onebyone_body": "Pemain mendapat satu potongan untuk dicari dan potongan berikutnya muncul begitu potongan itu ditemukan — dengan indikator kemajuan di bawah gambar.", "builder_info_hidden-objects_onebyone_cta": "Cari berurutan", "builder_info_hidden-objects_words_title": "Tanyakan lewat kata", "builder_info_hidden-objects_words_body": "Tulis petunjuk untuk setiap potongan — atau gunakan gambar atau suara — dan pemain menemukan titiknya lewat bacaan, bukan dengan mencocokkan apa yang mereka lihat.", "builder_info_hidden-objects_words_cta": "Tulis petunjuknya", "builder_info_hidden-objects_shuffle_title": "Pencarian berbeda setiap kali", "builder_info_hidden-objects_shuffle_body": "Acak potongannya sehingga setiap pemain memburunya dalam urutan berbeda.", "builder_info_hidden-objects_shuffle_cta": "Acak potongannya", "builder_info_hidden-objects_timeout_title": "Buat kesalahan ada harganya", "builder_info_hidden-objects_timeout_body": "Klik yang salah memunculkan tanda silang dan mengunci gambar sejenak, jadi tidak ada yang bisa menyapu seluruh gambar dengan klik asal.", "builder_info_hidden-objects_timeout_cta": "Atur jedanya", "builder_info_hidden-objects_message_title": "Sampaikan sesuatu di akhir", "builder_info_hidden-objects_message_body": "Tutup dengan pesan buatanmu sendiri, gambar, konfeti dan tautan ke apa pun yang menyusul.", "builder_info_hidden-objects_message_cta": "Tulis pesannya", "builder_info_hidden-objects_sample_title": "Lihat contoh yang sudah jadi", "builder_info_hidden-objects_sample_body": "Buka aktivitas benda tersembunyi siap pakai dan mainkan seperti yang akan dilakukan siswamu.", "builder_info_hidden-objects_sample_cta": "Mainkan contohnya", "builder_label_untitled": "Label tanpa judul", "builder_label_remove_empty": "Hapus [count] label kosong", "builder_label_players": "Pemain", "builder_label_clear": "Hapus semua", "builder_label_clear_confirm": "Hapus semua label?", "builder_label_marker_in_picture": "Di dalam gambar", "builder_label_marker_in_picture_hint": "Gambarmu sudah memuat nomornya, lengkap dengan panah yang menunjuk ke bagian yang dimaksud. Tidak ada yang digambar di atasnya — kamu tinggal menulis jawabannya.", "builder_label_canvas_hint_numbered": "Gambarmu sudah menyediakan nomornya, jadi tidak ada yang perlu ditempatkan. Tulis satu jawaban untuk setiap nomor, sesuai urutan kemunculannya.", "builder_label_numbered_empty": "Belum ada jawaban — tambahkan satu untuk setiap nomor pada gambarmu.", "builder_label_numbered_leftover": "[count] label masih memiliki titik pada gambar dan akan digambar di atas nomormu sendiri.", "builder_label_clear_spots": "Hapus titiknya", "builder_label_place_hint": "Seret satu ke gambar, atau klik untuk meletakkannya di suatu tempat lalu geser dari sana.", "builder_label_tap_hint": "Klik gambar untuk menambahkan label pertamamu", "builder_hidden_image": "Gambar", "builder_hidden_image_hint": "Pemandangan yang dicari pemainmu. Gambar yang padat membuat pencarian jadi seru — setiap potongan dipotong langsung darinya.", "builder_hidden_canvas_hint": "Seret kotak di sekitar apa pun dalam gambar — potongan itu menjadi bagian yang dicari pemainmu. Putar dan mereka harus melihat dua kali.", "builder_hidden_drop_image": "Letakkan gambar di sini, atau klik untuk memilih satu", "builder_hidden_replace_image": "Ganti gambar", "builder_hidden_marks_hide": "Sembunyikan potongan", "builder_hidden_marks_show": "Tampilkan potongan", "builder_hidden_ask_words": "Tanya dengan kata", "builder_hidden_ask_words_hint": "Pemain membaca petunjuk yang kamu tulis untuk setiap potongan — atau melihat gambar, atau mendengar suara — alih-alih langsung ditunjukkan potongannya.", "builder_hidden_canvas_empty": "Seret kotak di atas sesuatu yang layak dicari", "builder_hidden_cut_title": "Seret untuk memindahkan, tombol panah untuk menggeser, Delete untuk menghapus", "builder_hidden_resize_title": "Seret untuk mengubah ukuran potongan", "builder_hidden_rotate_title": "Seret untuk memutar potongan — tahan Shift untuk mengunci sudut", "builder_hidden_remove": "Hapus potongan ini", "builder_hidden_piece": "Potongan [number]", "builder_hidden_as_players": "seperti yang dilihat pemain", "builder_hidden_turned": "Diputar", "builder_hidden_clue_label": "Petunjuk yang dibaca pemain", "builder_hidden_clue_placeholder": "mis. bagian tempat hujan mulai turun", "builder_hidden_pieces_title": "Potongan yang harus dicari", "builder_hidden_pieces_note": "Memutar mengubah tampilan potongan dalam daftar — tempat persembunyiannya tetap sama.", "builder_hidden_pieces_note_words": "Pemain membaca petunjuknya, bukan melihat potongannya.", "builder_hidden_empty": "Belum ada potongan — seret kotak pada gambar di atas.", "builder_hidden_add": "+ Potong satu bagian", "builder_hidden_scatter": "Putar semuanya secara acak", "builder_hidden_scatter_hint": "Memberi setiap potongan putaran acak, jadi tak satu pun tampak seperti posisinya dalam gambar.", "builder_hidden_straighten": "Luruskan semua", "builder_hidden_clear": "Hapus semua", "builder_hidden_clear_confirm": "Hapus semua potongan?", "builder_hidden_count": "[count] potongan", "builder_hidden_generate_seed": "Buat gambar yang bisa digunakan dalam konteks 'Where is Wally'. Gambar itu harus memuat cukup banyak karakter di sekitar tema acak, seperti pantai, laboratorium, hutan, dan sebagainya, sehingga cukup menarik untuk mencari 'benda tersembunyi' atau karakter. Gayanya harus ramah, kartun dengan warna cerah.", "builder_hidden_preview_no_image": "Pilih gambar untuk melihat teka-tekinya.", "builder_hidden_preview_no_pieces": "Belum ada potongan yang dibuat", "builder_hidden_preview_progress": "Kemajuan", "builder_content_label_reorder": "Urutan & kartu", "builder_seq_hint": "Susun setiap urutan dengan benar — pemain selalu mendapat kartu dalam keadaan teracak.", "builder_seq_list_label": "urutan", "builder_seq_count": "[sequences] urutan · [cards] kartu", "builder_seq_cards_count": "[count] kartu", "builder_seq_untitled": "Urutan [number]", "builder_seq_name_placeholder": "Beri nama urutan ini", "builder_seq_desc_label": "Instruksi yang dibaca pemain", "builder_seq_desc_placeholder": "Instruksi yang dibaca pemain — mis. Urutkan dari yang paling awal ke paling akhir", "builder_seq_card_placeholder_first": "kartu pertama dalam urutan", "builder_seq_card_placeholder": "kartu berikutnya", "builder_seq_drag_title": "Seret untuk mengubah urutan", "builder_seq_collapse": "Ciutkan", "builder_seq_expand": "Perluas", "builder_seq_collapse_all": "ciutkan semua", "builder_seq_expand_all": "perluas semua", "builder_seq_remove_sequence": "Hapus urutan [number]", "builder_seq_remove_card": "Hapus kartu [number]", "builder_seq_add_card": "Tambah kartu", "builder_seq_add_sequence": "Tambah urutan lagi", "builder_seq_paste": "Tempel daftar", "builder_seq_paste_hint": "Satu kartu per baris, baris teratas lebih dulu — setiap baris menjadi kartu teks di akhir urutan ini.", "builder_seq_paste_add": "Tambah [count] kartu", "builder_seq_warn_short": "belum ada yang bisa diurutkan — perlu setidaknya 2 kartu yang terisi", "builder_seq_warn_empty": "kartu kosong dilewati saat bermain", "builder_seq_preview_empty": "Tambahkan kartu ke sebuah urutan untuk melihat papannya di sini.", "builder_seq_reshuffle": "Acak", "builder_section_ordering": "Cara pemain mengurutkan", "set_vertical_reorder": "Kartu tersusun dari atas ke bawah", "set_vertical_reorder_hint": "Setiap urutan menjadi kolom yang diseret pemain naik-turun; kolomnya berjajar berdampingan.", "set_allow_vertical_wrapping": "Urutan panjang boleh berpindah baris", "set_allow_vertical_wrapping_hint": "Urutan dari kiri ke kanan berlanjut di baris berikutnya, bukan menggulir ke samping; batas kartu per baris menentukan di mana ia terpotong.", "set_reorder_showNumbers": "Beri nomor pada posisinya", "set_reorder_showNumbers_hint": "Setiap posisi dalam urutan menampilkan nomornya, jadi pemain bisa melihat dan menyebutkan letak sebuah kartu.", "set_reorder_allow_users_to_zoom_in_on_image": "Kartu bisa diperbesar", "set_reorder_allow_users_to_zoom_in_on_image_hint": "Pemain membuka versi ukuran penuh dari gambar sebuah kartu dengan sekali ketuk.", "builder_info_reorder_maker_title": "Pembuat teka-teki urutan", "builder_info_reorder_maker_body": "Susun kartu dalam urutan yang benar — kata, gambar atau suara. Pemain menerimanya dalam keadaan teracak dan menyeretnya kembali ke urutan semula, dan satu aktivitas bisa memuat beberapa urutan.", "builder_info_reorder_maker_cta": "Mulai tambahkan kartu", "builder_info_reorder_vertical_title": "Urutkan dari atas ke bawah", "builder_info_reorder_vertical_body": "Urutan menjadi kolom yang diseret pemain naik-turun — linimasa dan peringkat jadi mudah dibaca.", "builder_info_reorder_vertical_cta": "Buat vertikal", "builder_info_reorder_wrap_title": "Biarkan urutan panjang berpindah baris", "builder_info_reorder_wrap_body": "Urutan panjang dari kiri ke kanan berlanjut di baris berikutnya, bukan menggulir ke samping.", "builder_info_reorder_wrap_cta": "Izinkan perpindahan baris", "builder_info_reorder_submit_title": "Pemain menyerahkan urutannya", "builder_info_reorder_submit_body": "Biasanya sebuah urutan diperiksa sambil diseret. Aktifkan ini dan urutan baru dinilai setelah pemainnya menekan Periksa.", "builder_info_reorder_submit_cta": "Tambahkan tombol periksa", "builder_info_reorder_challenge_title": "Berlomba dengan orang lain", "builder_info_reorder_challenge_body": "Pemain bisa saling menantang dan menyusun kartu yang sama satu lawan satu.", "builder_info_reorder_challenge_cta": "Izinkan tantangan", "builder_info_reorder_sample_title": "Coba teka-teki urutan yang sudah jadi", "builder_info_reorder_sample_body": "Buka contoh siap pakai dan mainkan persis seperti yang akan dilakukan pemainmu.", "builder_info_reorder_sample_cta": "Buka contohnya", "builder_content_label_quartets": "Kuartet & kartu", "builder_qrt_count": "[sets] kuartet · [cards] kartu", "builder_qrt_hint": "Satu kuartet adalah tepat empat kartu yang saling berkaitan. Pemain mengumpulkan kuartet utuh dengan saling meminta kartu yang belum mereka miliki.", "builder_qrt_sets_label": "kuartet", "builder_qrt_type_label": "Yang dibaca pemain pada sebuah kartu", "builder_qrt_type_normal": "Nama", "builder_qrt_type_learn": "Nama + fakta", "builder_qrt_type_image": "Gambar", "builder_qrt_type_normal_hint": "Setiap kartu memuat empat nama dari kuartetnya, dengan namanya sendiri disorot — jadi pemain selalu bisa melihat apa yang masih kurang.", "builder_qrt_type_learn_hint": "Daftar nama yang sama, ditambah satu fakta per kartu: saat sebuah kartu diminta, kartu itu ditampilkan dengan teksnya sendiri, bukan daftarnya.", "builder_qrt_type_image_hint": "Tanpa nama sama sekali: sebuah kartu menampilkan gambarnya sendiri, dan gambar kecil dari tiga kartu lain dalam kuartetnya.", "builder_qrt_images_premium": "Paket berbayar memungkinkan setiap kartu membawa gambar, dan menambahkan mode Gambar, tempat sebuah kartu tidak menampilkan nama sama sekali: hanya gambarnya sendiri dan gambar kecil dari tiga kartu lain dalam kuartetnya.", "builder_qrt_set_name_placeholder": "Nama kuartet, mis. Burung", "builder_qrt_untitled": "Kuartet [number]", "builder_qrt_remove_set": "Hapus kuartet [number]", "builder_qrt_add_set": "Tambah kuartet lagi", "builder_qrt_colour_label": "Warna kuartet", "builder_qrt_colour_custom": "Warna lain", "builder_qrt_colour_open": "Pilih warna kuartet ini", "builder_qrt_card_placeholder": "Kartu [number]", "builder_qrt_card_label": "[set] · kartu [number]", "builder_qrt_choose_image": "Tambah gambar", "builder_qrt_image_remove": "Hapus gambar ini", "builder_qrt_desc_label": "Fakta di balik kartu", "builder_qrt_desc_placeholder": "Apa yang diajarkan kartu ini", "builder_qrt_status_ready": "siap", "builder_qrt_status_names": "[count] nama lagi", "builder_qrt_status_images": "[count] gambar lagi", "builder_qrt_status_short": "kurang [count] kartu", "builder_qrt_status_over": "kelebihan [count] kartu", "builder_qrt_extra_card": "Kuartet hanya dihitung jika berisi tepat empat kartu, jadi kartu ini tidak pernah terkumpul. Hapus, atau pindahkan ke kuartetnya sendiri.", "builder_qrt_remove_card": "Hapus kartu [number]", "builder_qrt_ready_empty": "Beri nama kuartet pertamamu dan isi keempat kartunya — kartunya muncul di sebelah kanan sambil kamu mengetik.", "builder_qrt_ready_all": "Semua [sets] kuartet sudah lengkap. [cards] kartu, siap dibagikan.", "builder_qrt_ready_some": "[count] dari [sets] kuartet masih perlu dilengkapi.", "builder_qrt_ready_jump": "Tunjukkan", "builder_qrt_paste": "Tempel kuartet", "builder_qrt_paste_hint": "Satu kuartet per baris — Burung: burung hantu, robin, pelatuk, jay — atau blok yang dipisahkan baris kosong, dengan baris pertama sebagai nama kuartet. Daftar biasa tanpa nama akan dipotong menjadi kuartet berisi empat kartu.", "builder_qrt_paste_preview": "[sets] kuartet · [cards] kartu", "builder_qrt_paste_short": "[count] di antaranya kurang dari empat — slot kosongnya tetap ada untuk kamu isi.", "builder_qrt_paste_add": "Tambah [count] kuartet", "builder_qrt_paste_nothing": "Belum ada yang bisa ditambahkan.", "builder_qrt_preview_empty": "Isi sebuah kuartet untuk melihat kartunya di sini.", "builder_qrt_view_set": "Satu kuartet", "builder_qrt_view_deck": "Seluruh dek", "builder_qrt_view_learn": "Fakta", "builder_qrt_set_step": "kuartet [current] dari [total]", "builder_qrt_prev_set": "Kuartet sebelumnya", "builder_qrt_next_set": "Kuartet berikutnya", "builder_qrt_card_untitled": "kartu [number]", "builder_qrt_no_description": "Belum ada fakta di kartu ini", "set_quartets_add_central_card_pile": "Bagikan dari tumpukan", "set_quartets_add_central_card_pile_hint": "Setiap pemain mulai dengan dua kartu dan sisanya tetap di tumpukan — tebakan yang salah membuat kamu harus mengambil satu kartu dari sana. Kalau ini mati, semua kartu dibagikan di awal dan tidak ada tumpukan untuk diambil.", "set_quartets_turn_gets_passed_to_asked_player": "Tebakan salah meneruskan giliran", "set_quartets_turn_gets_passed_to_asked_player_hint": "Minta kartu yang tidak dimiliki lawan, dan giliran berikutnya jatuh ke dia, bukan ke pemain berikutnya dalam urutan.", "builder_qrt_status_names_one": "1 nama lagi", "builder_qrt_status_images_one": "1 gambar lagi", "builder_qrt_status_short_one": "kurang 1 kartu", "builder_qrt_status_over_one": "kelebihan 1 kartu", "builder_qrt_ready_some_one": "Satu dari [sets] kuartet masih perlu dilengkapi.", "builder_qrt_paste_short_one": "salah satunya kurang dari empat — bagian kosongnya tetap ada untuk kamu isi.", "builder_qrt_paste_add_one": "Tambah 1 kuartet", "builder_qrt_no_picture": "belum ada gambar", "set_crossword_type_opt_normal": "Normal", "set_crossword_type_opt_crosspatch": "Crosspatch", "set_categorize_type_opt_drag_drop": "Seret dan lepas", "set_categorize_type_opt_select": "Koneksi", "set_quiz_type_opt_normal": "Normal", "set_quiz_type_opt_learn": "Dengan penjelasan", "set_quiz_type_opt_assessment": "Penilaian", "set_helpers_opt_none": "Tidak ada", "set_helpers_opt_most_common": "Huruf yang paling sering muncul", "set_helpers_opt_vowels": "Huruf vokal", "set_helpers_opt_custom": "Huruf pilihanmu", "set_difficultyLevel_opt_easy": "Mudah", "set_difficultyLevel_opt_normal": "Normal", "set_difficultyLevel_opt_hard": "Sulit", "set_game_mode_opt_race_to_finish": "Balapan ke garis akhir", "set_game_mode_opt_collect_items": "Kumpulkan benda", "set_board_game_pattern_opt_square": "Persegi", "set_board_game_pattern_opt_winding-road": "Jalan berkelok", "set_board_game_pattern_opt_recurring-u": "Bolak-balik", "set_visual_clue_mode_opt_visual": "Gambar", "set_visual_clue_mode_opt_text": "Kata", "set_name_ph": "Beri nama aktivitas ini", "set_puzzleDescription_ph": "Yang harus dilakukan pemain sebelum mulai", "set_header_ph": "Kerja bagus!", "set_body_ph": "Yang mereka baca setelah selesai", "set_ctaText_ph": "Tulisan di tombol", "set_collectUserInfoHeader_ph": "Sebelum kita mulai", "set_registrationIntro_ph": "Alasanmu menanyakan ini, dalam satu kalimat", "set_thanks_ph": "Yang mereka baca setelah mengirimkan jawaban", "set_time_up_message_header_ph": "Waktu habis", "set_time_up_message_body_ph": "Yang mereka baca ketika waktunya habis", "builder_word_remove": "Hapus kata [number]", "builder_keypad_card_remove": "Hapus kartu [number]", "builder_bingo_item_remove": "Hapus butir [number]", "builder_pair_remove": "Hapus pasangan [number]", "builder_deconstruct_component_placeholder": "kata benda", "builder_deconstruct_image_remove": "Hapus gambar ini", "builder_deconstruct_sentence_remove": "Hapus kalimat ini", "builder_host_unknown_pattern": "Pola tanpa nama", "builder_content_label_quiz": "Pertanyaan & jawaban", "builder_quiz_count": "[count] pertanyaan", "builder_quiz_untitled": "Pertanyaan [number]", "builder_quiz_mode_label": "Untuk apa Quiz ini", "builder_quiz_mode_normal": "Quiz", "builder_quiz_mode_normal_hint": "Jawaban benar atau salah, dan skornya adalah bagian yang dijawab benar oleh pemain.", "builder_quiz_mode_learn": "Belajar", "builder_quiz_mode_learn_hint": "Quiz yang juga menampilkan penjelasan yang kamu tulis di bawah setiap jawaban.", "builder_quiz_mode_assessment": "Penilaian", "builder_quiz_mode_assessment_hint": "Tidak ada yang benar atau salah. Setiap jawaban membawa poin, dan totalnya menentukan hasil mana yang ditampilkan kepada pemain.", "builder_quiz_ready": "Semua pertanyaan siap dimainkan.", "builder_quiz_not_ready": "Belum siap: [count] dari [total]. Yang pertama [issue].", "builder_quiz_take_me_there": "Bawa aku ke sana", "builder_quiz_issue_no_question": "perlu pertanyaan", "builder_quiz_issue_few_answers": "perlu setidaknya dua jawaban", "builder_quiz_issue_no_correct": "belum ada jawaban yang ditandai benar", "builder_quiz_issue_no_correct_full": "Tidak ada yang ditandai benar, jadi semua pemain lolos di pertanyaan ini. Ketuk sebuah huruf untuk menandai jawaban yang benar.", "builder_quiz_issue_no_answer": "perlu jawaban yang kamu harapkan", "builder_quiz_issue_no_names": "butuh setidaknya satu nama", "builder_quiz_issue_no_names_short": "belum ada nama", "builder_quiz_issue_open_in_assessment": "tidak bisa diberi skor dalam penilaian", "builder_quiz_issue_open_in_assessment_full": "Penilaian menghitung poin dari jawaban yang dipilih pemain, dan jawaban ketikan tidak punya poin — pertanyaan ini tidak menambah apa pun ke total. Ubah menjadi pilihan ganda, atau simpan sebagai pertanyaan yang kamu bacakan sendiri.", "builder_quiz_issue_no_points": "memberi poin yang sama untuk semua jawaban", "builder_quiz_type_mc": "pilihan", "builder_quiz_type_multi": "multi", "builder_quiz_type_open": "terbuka", "builder_quiz_type_names": "nama", "builder_quiz_type_mc_title": "Pilihan ganda", "builder_quiz_type_multi_title": "Pilihan ganda, lebih dari satu jawaban benar", "builder_quiz_type_open_title": "Jawaban terbuka — pemain mengetiknya", "builder_quiz_type_names_title": "Sebutkan semua — pemain mengetik nama dari ingatan", "builder_quiz_move_up": "Naikkan pertanyaan [number]", "builder_quiz_move_down": "Turunkan pertanyaan [number]", "builder_quiz_remove": "Hapus pertanyaan [number]", "builder_quiz_expand_all": "Buka semua", "builder_quiz_collapse_all": "Tutup semua", "builder_quiz_status_answers": "[count] jawaban · [correct]", "builder_quiz_status_open": "jawaban: [answer]", "builder_quiz_status_names": "[count] nama · [needed] dibutuhkan", "builder_quiz_status_points": "[points] poin tersedia", "builder_quiz_status_none": "—", "builder_quiz_question_placeholder": "Pertanyaan yang dibaca pemain", "builder_quiz_answer_mode": "Cara mereka menjawab", "builder_quiz_kind_mc": "Pilih jawaban", "builder_quiz_kind_open": "Ketik jawaban", "builder_quiz_kind_names": "Sebutkan semua", "builder_quiz_answers_label": "Jawaban", "builder_quiz_answers_hint": "Ketuk sebuah huruf untuk menandai jawaban itu benar", "builder_quiz_answers_hint_assessment": "Setiap jawaban punya poinnya sendiri", "builder_quiz_answer_placeholder": "Jawaban [letter]", "builder_quiz_mark_correct": "Tandai benar", "builder_quiz_unmark_correct": "Benar — ketuk untuk batalkan tanda", "builder_quiz_add_answer": "Tambah jawaban", "builder_quiz_remove_answer": "Hapus jawaban [number]", "builder_quiz_multi_note": "[count] jawaban ditandai benar, jadi pemain harus mencentang semuanya — dan tidak ada yang lain — supaya pertanyaan ini dihitung benar.", "builder_quiz_expected_label": "Jawaban yang kamu harapkan", "builder_quiz_expected_placeholder": "Seperti apa jawaban yang benar", "builder_quiz_leniency": "Huruf besar, spasi dan garis bawah diabaikan, jadi “new york” cocok dengan “New York”. Selebihnya harus sama persis, termasuk tanda baca dan tanda aksen.", "builder_quiz_names_label": "Daftar nama", "builder_quiz_names_hint": "Pemain mengetiknya dari ingatan — daftar ini tidak pernah ditampilkan", "builder_quiz_names_target_label": "Mereka harus menyebutkan", "builder_quiz_names_target_of": "dari [total]", "builder_quiz_name_placeholder": "Nama [number]", "builder_quiz_add_name": "Tambah nama", "builder_quiz_remove_name": "Hapus nama [number]", "builder_quiz_names_leniency": "Huruf besar/kecil, spasi, aksen, dan tanda baca semuanya diabaikan di sini, jadi “cote divoire” cocok dengan Côte d’Ivoire. Hanya kata yang benar-benar berbeda — “UK” untuk “United Kingdom” — yang perlu ditambahkan sebagai ejaan lain.", "builder_quiz_points_label": "Poin", "builder_quiz_points_aria": "Poin untuk [answer]", "builder_quiz_explanation_label": "Penjelasan", "builder_quiz_explanation_hint": "Ditampilkan setelah pertanyaan dijawab.", "builder_quiz_explanation_placeholder": "Mengapa ini jawabannya", "builder_quiz_explanation_answer_placeholder": "Ditampilkan saat pemain memilih jawaban ini", "builder_quiz_media_label": "Media untuk pertanyaan", "builder_quiz_media_hint": "Gambar, suara atau tautan video, ditampilkan di atas pertanyaan.", "builder_quiz_media_remove": "Hapus medianya", "builder_media_youtube_placeholder": "Tempel tautan video", "builder_quiz_add_mc": "Tambah pilihan ganda", "builder_quiz_add_open": "Tambah jawaban terbuka", "builder_quiz_preview_counter": "Pertanyaan [index] dari [total]", "builder_quiz_preview_prev": "Pertanyaan sebelumnya", "builder_quiz_preview_next": "Pertanyaan berikutnya", "builder_quiz_preview_empty": "Pertanyaanmu muncul di sini sambil kamu mengetik", "builder_quiz_preview_pick_one": "Pilih satu jawaban", "builder_quiz_preview_pick_many": "Pilih semua jawaban yang sesuai", "builder_quiz_preview_type": "Ketik jawabanmu…", "builder_quiz_preview_no_questions": "Tambahkan pertanyaan untuk melihat apa yang didapat pemain.", "builder_quiz_preview_answer_is": "Jawaban", "set_quiz_type": "Untuk apa Quiz ini", "set_quiz_randomize_order": "Acak urutan pertanyaan", "set_quiz_randomize_order_hint": "Setiap pemain mendapat pertanyaan dalam urutan yang berbeda. Daftar di panel konten tetap menjadi salinan utamamu.", "set_quiz_showTimer": "Beri batas waktu untuk setiap pertanyaan", "set_quiz_showTimer_hint": "Pemain melihat hitung mundur di setiap pertanyaan, dan pertanyaan itu menutup sendiri saat mencapai nol.", "set_quiz_timerInSeconds": "Waktu per pertanyaan", "set_quiz_timerInSeconds_hint": "Dalam detik. Waktunya dimulai ulang di setiap pertanyaan.", "set_quiz_hideTimer": "Sembunyikan jam keseluruhan dari pemain", "set_quiz_hideTimer_hint": "Tampilan waktu yang telah berlalu di bilah permainan, muncul saat hasil dilacak. Hitung mundur milik setiap pertanyaan tetap terlihat.", "builder_section_quiz_pace": "Tempo pertanyaan", "builder_section_jeopardy_who": "Siapa yang bermain", "builder_section_jeopardy_pace": "Pengatur waktu & rebutan", "builder_section_jeopardy_reveal": "Saat waktu habis", "set_quiz_uses_media": "Izinkan media pada pertanyaan", "set_quiz_uses_media_hint": "Menambahkan tempat untuk gambar, suara atau video di setiap pertanyaan pada panel konten.", "set_password_ph": "Kata sandi yang diketik pemain", "builder_ai_hook_quiz": "Menulis pertanyaan dengan jawaban benar yang sudah ditandai.", "builder_quiz_issue_no_question_short": "tanpa pertanyaan", "builder_quiz_issue_few_answers_short": "perlu jawaban", "builder_quiz_issue_no_correct_short": "tidak ada yang benar", "builder_quiz_issue_no_answer_short": "tanpa jawaban", "builder_quiz_issue_open_in_assessment_short": "tanpa skor", "builder_quiz_outcomes_hint": "Pemain melihat setiap hasil yang rentangnya mencakup skor mereka — jadi skor yang tercakup dua rentang menampilkan keduanya, dan skor yang tidak tercakup sama sekali tidak menampilkan apa pun.", "builder_quiz_outcomes_reach_label": "Skor yang bisa dihasilkan Quiz ini", "builder_quiz_outcomes_empty": "Tanpa hasil, penilaian yang selesai hanya menampilkan totalnya kepada pemain dan tidak lebih.", "builder_quiz_outcomes_ok": "[count] hasil, tanpa celah dan tanpa tumpang tindih — setiap skor jatuh tepat pada satu hasil.", "builder_quiz_outcomes_gap": "Tidak ada hasil yang mencakup [ranges], jadi pemain dengan skor itu tidak melihat apa pun.", "builder_quiz_outcomes_overlap": "Rentangnya tumpang tindih, jadi sebagian pemain melihat keduanya: [pairs].", "builder_quiz_outcome_add": "Tambah hasil", "builder_quiz_outcome_remove": "Hapus hasil ini", "builder_quiz_outcome_untitled": "Hasil tanpa judul", "builder_quiz_outcome_number": "Hasil [number]", "builder_quiz_outcome_title_placeholder": "Nama untuk hasil ini", "builder_quiz_outcome_desc_placeholder": "Yang dibaca pemain saat mendapat hasil ini", "builder_quiz_outcome_image": "Gambar untuk hasil ini", "builder_quiz_outcome_from": "Dari", "builder_quiz_outcome_to": "Sampai", "builder_quiz_outcome_inverted": "Rentangnya terbalik, jadi tidak cocok dengan apa pun. Tukar kedua angkanya.", "builder_quiz_outcome_unreachable": "Tidak ada skor yang bisa mencapai rentang ini — Quiz ini hanya bisa menghasilkan [min] sampai [max].", "set_quiz_outcomes": "Hasil", "builder_quiz_outcomes_title": "Bagaimana akhirnya", "builder_quiz_outcomes_no_scores": "Tulis dulu pertanyaannya dan beri poin pada jawabannya — rentang di bawah diperiksa terhadap skor yang benar-benar bisa dihasilkan poin itu.", "builder_content_label_scavenger-hunt": "Rantainya", "builder_sh_count": "[count] langkah", "builder_sh_show_codes": "Tampilkan kode", "builder_sh_hide_codes": "Sembunyikan kode", "builder_sh_setup_label": "Cara perburuan berjalan", "builder_sh_order_label": "Urutan", "builder_sh_order_chain": "Berurutan", "builder_sh_order_open": "Bebas urutan", "builder_sh_order_chain_hint": "Langkah 1 terbuka sejak awal. Menyelesaikan satu langkah adalah yang membuka langkah berikutnya, jadi kodenya membentuk rantai.", "builder_sh_order_open_hint": "Semua langkah terbuka sejak awal, jadi pemain bisa mengejarnya dalam urutan apa pun. Sebuah kode kemudian hanya menutup langkahnya sendiri.", "builder_sh_board_label": "Papan", "builder_sh_board_cards": "Kartu", "builder_sh_board_map": "Peta", "builder_sh_board_map_hint": "Setiap langkah menjadi pin bernomor di atas gambar yang kamu unggah, dihubungkan oleh jejak titik-titik. Pemain mengetuk sebuah pin untuk membuka langkah itu.", "builder_sh_ready": "Setiap langkah punya kode dan sesuatu untuk dikerjakan, jadi perburuan berjalan dari awal sampai akhir.", "builder_sh_not_ready": "[count] dari [total] langkah perlu diperbaiki. Yang pertama [issue].", "builder_sh_take_me_there": "Bawa aku ke sana", "builder_sh_issue_no_code": "belum punya kode", "builder_sh_issue_no_code_short": "tanpa kode", "builder_sh_issue_no_spot": "belum ada di peta", "builder_sh_issue_no_spot_short": "tidak di peta", "builder_sh_issue_nothing": "masih kosong", "builder_sh_issue_nothing_short": "tidak ada petunjuk", "builder_sh_map_title": "Peta", "builder_sh_map_pick": "Jatuhkan peta di sini, atau klik untuk memilih satu", "builder_sh_map_replace": "Ganti peta", "builder_sh_map_hint": "Klik peta untuk menempatkan langkah berikutnya; seret sebuah pin untuk memindahkannya.", "builder_sh_map_unplaced_hint": "[count] langkah belum punya pin — langkah tanpa pin tidak pernah muncul.", "builder_sh_map_all_placed": "Setiap langkah sudah punya pin", "builder_sh_map_generate_seed": "Peta harta karun gambar tangan dari sebuah pulau khayalan, warna perkamen, ada ruang kosong di tepinya", "builder_sh_step_untitled": "Langkah [number]", "builder_sh_add_step": "Tambah langkah", "builder_sh_move_up": "Majukan langkah [number]", "builder_sh_move_down": "Mundurkan langkah [number]", "builder_sh_remove": "Hapus langkah [number]", "builder_sh_expand_all": "Buka semua", "builder_sh_collapse_all": "Tutup semua", "builder_sh_link_chip": "dibuka oleh kode langkah [number] · [code]", "builder_sh_link_chip_empty": "langkah [number] belum punya kode, jadi ini tidak pernah terbuka", "builder_sh_name_label": "Nama langkah", "builder_sh_name_placeholder": "Nama langkah — misalnya Jendela perpustakaan", "builder_sh_clue_label": "Petunjuknya", "builder_sh_clue_placeholder": "Ke mana mereka pergi, apa yang mereka cari, dan di mana kodenya bersembunyi?", "builder_sh_photo_label": "Petunjuk foto", "builder_sh_photo_hint": "Gambar di kartu — tempatnya sendiri, atau benda yang harus mereka temukan.", "builder_sh_photo_drop": "Jatuhkan foto, atau klik untuk memilih", "builder_sh_photo_replace": "Ganti", "builder_sh_photo_remove": "Hapus fotonya", "builder_sh_link_label": "Tautan", "builder_sh_link_placeholder": "https://example.com/page-to-find-code", "builder_sh_link_text_label": "Tombol", "builder_sh_link_text_placeholder": "Teks tombol — misalnya Buka peta", "builder_sh_link_hint": "Sebuah tombol di kartu. Arahkan ke sebuah halaman, video, atau aktivitas Puzzel lain yang jawabannya adalah kodenya — pemain kembali lewat banner.", "builder_sh_link_pick": "Pilih aktivitas", "builder_sh_link_pick_hint": "Isi tautan dengan salah satu aktivitasmu", "builder_sh_link_pick_title": "Tautan ke salah satu aktivitasmu", "builder_sh_link_pick_body": "Pilih satu, lalu tautan mainnya otomatis masuk ke kolom itu. Pemain memainkannya, menemukan kodenya di sana, lalu kembali untuk mengetikkannya.", "builder_sh_link_pick_search": "Cari aktivitasmu", "builder_sh_link_pick_empty": "Belum ada yang bisa ditautkan — setiap aktivitas yang kamu buat muncul di daftar ini.", "builder_sh_alt_label": "Alt", "builder_sh_alt_placeholder": "Deskripsikan foto untuk pembaca layar", "builder_sh_unlock_label": "Terbuka pada", "builder_sh_unlock_clear": "Kosongkan", "builder_sh_code_label": "Kode", "builder_sh_code_placeholder": "misalnya HERON-472", "builder_sh_code_note_chain": "Ketik ini dan langkah [number] terbuka.", "builder_sh_code_note_last": "Ketik ini dan perburuan selesai.", "builder_sh_code_note_open": "Kode ini menutup langkahnya sendiri.", "builder_sh_code_leniency": "Huruf besar, spasi dan garis bawah diabaikan — owl 47 membuka OWL_47. Selebihnya tidak.", "builder_sh_finish_title": "Garis akhir", "builder_sh_finish_off": "Tidak terjadi apa-apa saat kode terakhir dimasukkan.", "builder_sh_finish_empty": "Pesan penutup sudah aktif, tetapi belum ada isinya.", "builder_sh_finish_write": "Tulis pesannya", "builder_sh_finish_edit": "Ubah", "builder_sh_view_board": "papan", "builder_sh_view_step": "satu langkah", "builder_sh_step_of": "Langkah [number] dari [total]", "builder_sh_preview_previous": "Langkah sebelumnya", "builder_sh_preview_next": "Langkah berikutnya", "builder_sh_preview_empty": "Tulis satu langkah untuk melihat perburuannya.", "builder_sh_preview_map_empty": "Pilih gambar peta untuk melihat jejaknya.", "builder_sh_preview_locked": "Terkunci", "builder_sh_preview_code": "kode", "builder_sh_preview_no_code": "belum ada kode", "builder_sh_preview_open": "Terbuka", "builder_sh_preview_unplaced": "[count] langkah belum punya pin, jadi tidak pernah muncul.", "set_scavenger_hunt_hasLockoutPeriod": "Bekukan langkah setelah kode salah", "set_scavenger_hunt_hasLockoutPeriod_hint": "Beberapa kode salah berturut-turut menutup langkah itu untuk sementara, jadi tidak ada yang bisa menebak-nebak sampai lolos.", "set_scavenger_hunt_maxWrongAnswers": "Jumlah kode salah sebelum membeku", "set_scavenger_hunt_maxWrongAnswers_hint": "Dihitung per langkah, dan dihitung ulang setelah setiap pembekuan — 3 berarti langkah itu menutup pada kode salah ketiga, keenam, dan seterusnya.", "set_scavenger_hunt_lockoutDurationInSeconds": "Berapa lama langkah yang beku tetap tertutup", "set_scavenger_hunt_lockoutDurationInSeconds_hint": "Dalam detik. Kartu menampilkan hitung mundur dan tidak menerima kode sampai waktunya habis.", "set_openNewWindowForLink": "Buka tautan di tab baru", "set_openNewWindowForLink_hint": "Kalau mati, pemain dibawa ke halaman itu di tab yang sama dan mendapat banner untuk kembali ke perburuan. Kalau aktif, perburuan tetap terbuka di belakang tab baru.", "builder_info_scavenger-hunt_maker_title": "Perburuan yang membuka dirinya sendiri", "builder_info_scavenger-hunt_maker_body": "Tulis satu langkah untuk setiap tempat yang harus dicapai pemainmu. Masing-masing membawa kode, dan mengetik kode itu membuka langkah berikutnya — jadi seluruh perburuan berjalan sendiri sementara kamu menonton.", "builder_info_scavenger-hunt_maker_cta": "Tulis langkah pertama", "builder_info_scavenger-hunt_codes_title": "Kode adalah inti mekanismenya", "builder_info_scavenger-hunt_codes_body": "Sembunyikan satu kata atau angka di setiap lokasi, lalu masukkan ke kolom kode langkah itu. Huruf besar dan spasi diabaikan, jadi kode yang ditulis dengan spidol di kartu tetap berlaku walau diketik terburu-buru.", "builder_info_scavenger-hunt_codes_cta": "Atur kodenya", "builder_info_scavenger-hunt_link_out_title": "Kirim mereka ke tempat lain untuk jawabannya", "builder_info_scavenger-hunt_link_out_body": "Satu langkah bisa membawa tautan — peta, video, atau aktivitas Puzzel lain yang jawabannya adalah kodenya. Pemain mendapat tombol di kartu dan spanduk untuk kembali ke sini.", "builder_info_scavenger-hunt_link_out_cta": "Pilih cara tautan dibuka", "builder_info_scavenger-hunt_own_order_title": "Satu jalur, atau semuanya terbuka", "builder_info_scavenger-hunt_own_order_body": "Secara berurutan, satu langkah menunggu langkah sebelumnya. Dalam urutan bebas, semua langkah terbuka sekaligus — dan itu yang kamu butuhkan saat 30 pemain kalau tidak akan mengantre di titik yang sama.", "builder_info_scavenger-hunt_own_order_cta": "Biarkan pemain memilih urutannya", "builder_info_scavenger-hunt_map_title": "Taruh langkah di sebuah peta", "builder_info_scavenger-hunt_map_body": "Unggah gambar lokasimu, sekolahmu, atau pulau yang kamu gambar sendiri, lalu jatuhkan setiap langkah di atasnya. Pemain melihat pin bernomor yang dihubungkan jejak titik-titik, bukan deretan kartu.", "builder_info_scavenger-hunt_map_cta": "Pakai peta petualangan", "builder_info_scavenger-hunt_unlock_time_title": "Langkah yang terbuka pada waktunya", "builder_info_scavenger-hunt_unlock_time_body": "Beri satu langkah tanggal dan jam, dan langkah itu tetap tertutup sampai saatnya, apa pun yang sudah terpecahkan — kalender hitung mundur, bukan jejak yang melintasi gedung.", "builder_info_scavenger-hunt_unlock_time_cta": "Tambahkan waktu buka", "builder_info_scavenger-hunt_lockout_title": "Buat tebakan asal jadi mahal", "builder_info_scavenger-hunt_lockout_body": "Tentukan berapa kode salah yang ditahan satu langkah dan berapa lama langkah itu membeku setelahnya. Hitung mundur singkat sudah cukup untuk mencegah satu tim mengetik semua kata yang ada di dinding.", "builder_info_scavenger-hunt_lockout_cta": "Atur pembekuannya", "builder_info_scavenger-hunt_finish_title": "Katakan sesuatu di garis akhir", "builder_info_scavenger-hunt_finish_body": "Kode terakhir mengakhiri perburuan. Pesan penutup adalah tempat kamu memberi tahu apa langkah berikutnya — tunjukkan layar ini di meja, kembali untuk mengambil lencana, berkumpul di gerbang.", "builder_info_scavenger-hunt_finish_cta": "Tulis penutupnya", "builder_info_scavenger-hunt_teams_title": "Jalankan dalam tim", "builder_info_scavenger-hunt_teams_body": "Pemain bergabung ke satu sesi permainan dan berbagi satu papan, jadi kode yang ditemukan salah satu dari mereka membuka langkah berikutnya untuk semua. Kamu memantau kemajuannya dari layarmu sendiri.", "builder_info_scavenger-hunt_teams_cta": "Bermain dalam tim", "builder_info_scavenger-hunt_sample_title": "Lihat contoh yang sudah jadi", "builder_info_scavenger-hunt_sample_body": "Perburuan yang sudah dibuat orang lain, dimainkan persis seperti pemainmu akan memainkan punyamu.", "builder_info_scavenger-hunt_sample_cta": "Buka contohnya", "builder_sh_issue_no_code_full": "Tidak ada kode, jadi langkah ini tidak akan pernah terpecahkan — dan dalam rantai berurutan, tidak ada langkah sesudahnya yang terbuka.", "builder_sh_issue_no_spot_full": "Tidak ada pin, jadi langkah ini tidak pernah muncul. Klik peta untuk menempatkannya.", "builder_sh_preview_locked_after": "Pemain sampai ke kartu ini setelah langkah [number] terpecahkan.", "builder_sh_preview_locked_until": "Pemain sampai ke kartu ini mulai [when].", "builder_quiz_mode_premium_hint": "Di akun gratis, Quiz tetap Quiz — setiap jawaban benar atau salah. Paket berbayar menambahkan dua mode lainnya: Belajar menunjukkan kepada pemain penjelasan yang kamu tulis di bawah setiap jawaban, dan Penilaian mengganti benar dan salah dengan poin yang dijumlahkan menjadi sebuah hasil.", "builder_kind_locked_image_hint": "Dengan paket berbayar, ini bisa berupa gambar, bukan teks yang diketik — gambar yang kamu unggah, yang kamu tautkan, atau yang kamu pilih dari pustakamu.", "builder_kind_locked_audio_hint": "Dengan paket berbayar, ini bisa berupa klip suara, bukan teks yang diketik — pemain mendengarnya di tempat kata-kata seharusnya berada.", "builder_sh_no_code_chain": "Tanpa kode, tidak ada satu pun langkah setelah ini yang terbuka.", "builder_sh_no_code_own": "Tanpa kode, langkah ini tidak akan pernah terpecahkan.", "builder_sh_preview_step": "langkah [number]", "set_add_unlock_date_time_to_challenge": "Langkah terbuka pada waktu yang ditentukan", "set_add_unlock_date_time_to_challenge_hint": "Memberi tanggal dan jam pada setiap langkah; sebelum waktu itu langkah tetap tertutup, apa pun yang sudah terpecahkan — kalender advent, bukan jejak.", "builder_sh_issue_nothing_full": "Tidak ada nama, tidak ada petunjuk, dan tidak ada gambar — pemain mendapat kartu kosong dengan kolom kode di atasnya.", "builder_content_label_wheel-of-fortune": "Segmen", "builder_wheel_count": "[count] segmen", "builder_wheel_add": "Tambah segmen", "builder_wheel_remove": "Hapus segmen [number]", "builder_wheel_outcome_ph": "hasil", "builder_wheel_media_ph": "yang dilihat pemenang", "builder_wheel_media": "Dengan media", "builder_wheel_media_hint": "Dengan paket berbayar, satu segmen bisa membawa gambar, klip suara, atau tautan, bukan hasil yang diketik. Gambar digambar di dalam irisannya; sisanya muncul di kartu yang ditunjukkan kepada pemenang.", "builder_wheel_media_blocked": "Segmen hanya bisa membawa media selama hasil ditampilkan di samping roda. Ubah di bagian Hasil.", "builder_wheel_colour_own": "Satu warna per segmen", "builder_wheel_colour_alt": "Dua warna, bergantian", "builder_wheel_colour_alt_hint": "Dengan paket berbayar, roda bisa mengabaikan warna masing-masing segmen dan mewarnai irisannya bergantian dengan warna utama dan warna keduamu. Kalau jumlah segmennya ganjil, irisan pertama dan terakhir berakhir dengan warna yang sama.", "builder_wheel_colour_pick": "Warna", "builder_wheel_colour_custom": "Warna lain", "builder_wheel_sizes": "Ukuran sendiri", "builder_wheel_sizes_hint": "Dengan paket berbayar, satu segmen bisa mengambil bagian roda yang lebih besar daripada yang lain, sehingga peluangnya keluar juga jadi sebesar itu.", "builder_wheel_size": "Ukuran", "builder_wheel_confetti": "Konfeti", "builder_wheel_confetti_hint": "Dengan paket berbayar, kamu bisa menandai segmen yang menghamburkan konfeti saat roda berhenti di sana.", "builder_wheel_confetti_row": "Konfeti saat berhenti di sini", "builder_wheel_too_few": "Tambahkan setidaknya dua segmen — dengan satu segmen, setiap putaran berhenti di hal yang sama.", "builder_wheel_preview_empty": "Tambahkan satu segmen dan rodanya muncul di sini.", "builder_wheel_hidden_note": "Pemain melihat irisan ini kosong — hasilnya disembunyikan.", "builder_wheel_hidden_shown": "Pemain melihat irisan ini kosong. Inilah yang tertulis di atasnya.", "builder_media_link_placeholder": "Tempel tautan", "builder_section_spin": "Putaran", "builder_section_picking": "Yang mana yang keluar", "builder_section_outcome": "Hasil", "set_play_sound": "Bunyi tik saat berputar", "set_play_sound_hint": "Bunyi tik kayu setiap kali satu segmen melewati jarum penunjuk.", "set_spin_duration_seconds": "Lama putaran dalam detik", "set_spin_duration_seconds_hint": "Berapa lama roda terus berputar sebelum berhenti, antara 1 dan 60.", "set_random_number_of_full_spins": "Variasikan sejauh apa roda berputar", "set_random_number_of_full_spins_hint": "Setiap putaran menghasilkan 8 sampai 12 putaran penuh. Kalau dimatikan, kamu bisa menentukan angka yang pasti.", "set_total_spins": "Putaran penuh setiap kali diputar", "set_total_spins_hint": "Dipakai saat jumlah putaran tidak divariasikan.", "set_force_unique_pick_every_spin": "Semua kebagian sebelum ada yang dua kali", "set_force_unique_pick_every_spin_hint": "Setiap putaran hanya memilih dari segmen yang paling jarang keluar, jadi roda melewati semuanya dulu sebelum ada yang berulang.", "set_use_spinning_as_completion_progress": "Selesai setelah semua segmen keluar", "set_use_spinning_as_completion_progress_hint": "Kemajuan dihitung dari bagian segmen yang sudah keluar, jadi aktivitasnya baru selesai setelah roda melewati semuanya.", "set_hide_answers": "Sembunyikan tulisan di segmen", "set_hide_answers_hint": "Irisannya tetap kosong, sebelum dan sesudah putaran. Irisan tempat roda berhenti diberi garis emas, jadi pemain melihat di mana roda berhenti tetapi tidak tahu tulisannya.", "set_show_outcome_in_wheel_only": "Tampilkan hasil di roda saja", "set_show_outcome_in_wheel_only_hint": "Menghilangkan kartu di samping roda: irisan tempat roda berhenti adalah seluruh jawabannya. Segmen tidak bisa membawa media selama ini menyala.", "set_show_outcome_in_modal": "Tampilkan hasil dalam pop-up", "set_show_outcome_in_modal_hint": "Dialog di atas roda, bukan kartu di sampingnya.", "set_players_can_only_spin_once": "Satu putaran per pemain", "set_players_can_only_spin_once_hint": "Aktivitasnya selesai setelah satu putaran, dan pemain tidak mendapat tombol atur ulang.", "set_wheel_of_fortune_show_borders": "Tampilkan garis tepi segmen", "set_wheel_of_fortune_show_borders_hint": "Garis hitam di antara irisan dan di sekeliling tepi roda.", "set_wheel_hub_color": "Warna tengah", "set_wheel_hub_color_hint": "Cakram di tengah roda dan penunjuk di atasnya. Kata di tengah bergantian antara hitam dan putih agar tetap mudah dibaca.", "set_hide_wheel_rings": "Sembunyikan garis lingkaran", "set_hide_wheel_rings_hint": "Menghilangkan lingkaran di sekitar tengah, lingkaran di sekitar roda, dan bayangan di bawahnya, sehingga roda tampak rata di halamanmu.", "set_wheel_ring_color": "Warna garis lingkaran", "set_wheel_ring_color_hint": "Lingkaran di sekitar tengah dan lingkaran di sekitar tepi roda.", "builder_info_wheel-of-fortune_maker_title": "Roda keberuntungan yang memilih untukmu", "builder_info_wheel-of-fortune_maker_body": "Tulis satu hasil di setiap segmen — nama, tugas, hadiah, pertanyaan ulangan — lalu putar rodanya dan biarkan ia menentukan. Setiap segmen punya warnanya sendiri, dan pratinjau di sebelahmu adalah roda yang akan diputar pemain.", "builder_info_wheel-of-fortune_maker_cta": "Mulai tambahkan segmen", "builder_info_wheel-of-fortune_picker_title": "Semua kebagian sebelum ada yang dua kali", "builder_info_wheel-of-fortune_picker_body": "Setiap putaran roda hanya memilih dari segmen yang paling jarang muncul, sehingga seluruh kelas kebagian giliran sebelum nama yang sama muncul lagi.", "builder_info_wheel-of-fortune_picker_cta": "Pilih tanpa pengulangan", "builder_info_wheel-of-fortune_media_title": "Segmen bisa lebih dari sekadar kata", "builder_info_wheel-of-fortune_media_body": "Beri satu segmen gambar dan roda menggambarnya di dalam irisan. Klip suara atau tautan justru muncul di kartu yang diberikan kepada pemenang.", "builder_info_wheel-of-fortune_media_cta": "Tambahkan media ke segmen", "builder_info_wheel-of-fortune_sizes_title": "Buat satu segmen lebih besar dari yang lain", "builder_info_wheel-of-fortune_sizes_body": "Beri setiap segmen ukuran dan roda membagi dirinya menurut ukuran itu — irisan yang lebih besar sebesar itu pula peluangnya keluar, dan begitulah caranya membuat satu hadiah jadi langka.", "builder_info_wheel-of-fortune_sizes_cta": "Atur ukuranmu sendiri", "builder_info_wheel-of-fortune_confetti_title": "Konfeti untuk yang bagus", "builder_info_wheel-of-fortune_confetti_body": "Tandai segmen yang layak dirayakan dan konfeti meletus dengan warna temamu setiap kali roda berhenti di sana.", "builder_info_wheel-of-fortune_confetti_cta": "Pilih segmen pemenang", "builder_info_wheel-of-fortune_colours_title": "Dua warna, bergantian", "builder_info_wheel-of-fortune_colours_body": "Alih-alih satu warna per segmen, warnai roda bergantian dengan warna utama dan warna keduamu — cara tercepat mendapatkan roda yang serasi dengan semua yang sudah kamu buat.", "builder_info_wheel-of-fortune_colours_cta": "Selang-seling dua warna", "builder_info_wheel-of-fortune_mystery_title": "Rahasiakan hasilnya", "builder_info_wheel-of-fortune_mystery_body": "Irisannya tetap kosong, sebelum dan sesudah putaran. Irisan tempat roda berhenti diberi garis emas, jadi semua orang melihat di mana roda berhenti dan hanya kamu yang tahu artinya.", "builder_info_wheel-of-fortune_mystery_cta": "Sembunyikan hasilnya", "builder_info_wheel-of-fortune_modal_title": "Umumkan hasilnya", "builder_info_wheel-of-fortune_modal_body": "Segmen pemenang terbuka dalam dialog di atas roda, cukup besar untuk dibaca dari belakang ruangan, bukan tertulis di kartu di sampingnya.", "builder_info_wheel-of-fortune_modal_cta": "Tampilkan dalam pop-up", "builder_info_wheel-of-fortune_spin_title": "Sejauh apa roda berputar", "builder_info_wheel-of-fortune_spin_body": "Secara bawaan satu putaran menghasilkan delapan sampai dua belas putaran penuh dan berlangsung tujuh detik. Tentukan jumlah putaran yang pasti, atau putaran yang lebih lama, kalau ketegangannya justru yang penting.", "builder_info_wheel-of-fortune_spin_cta": "Atur putarannya", "builder_info_wheel-of-fortune_sound_title": "Bunyi tik-tik", "builder_info_wheel-of-fortune_sound_body": "Bunyi tik kayu terdengar setiap kali satu segmen melewati jarum penunjuk. Menyenangkan di dalam kelas, kurang cocok di perpustakaan — dan bisa dimatikan.", "builder_info_wheel-of-fortune_sound_cta": "Matikan bunyi tiknya", "builder_info_wheel-of-fortune_progress_title": "Putar sampai rodanya habis", "builder_info_wheel-of-fortune_progress_body": "Penyelesaian dihitung dari bagian segmen yang sudah keluar, jadi aktivitasnya baru selesai setelah roda melewati semuanya.", "builder_info_wheel-of-fortune_progress_cta": "Jadikan putaran sebagai kemajuan", "builder_info_wheel-of-fortune_sample_title": "Lihat contoh yang sudah jadi", "builder_info_wheel-of-fortune_sample_body": "Sebuah roda keberuntungan yang sudah dibuat orang lain, diputar online sama seperti pemainmu nanti akan memutar milikmu.", "builder_info_wheel-of-fortune_sample_cta": "Buka contohnya", "builder_info_wheel-of-fortune_share_title": "Mainkan online, bagikan lewat tautan, atau sematkan", "builder_info_wheel-of-fortune_share_body": "Satu tautan membuka roda keberuntungan online di browser mana pun — di ponsel, tablet, atau papan tulis kelas, tanpa akun pemain. Tunjukkan kode QR ke kelas, atau sematkan roda keberuntungan di situsmu sendiri atau di LMS-mu. Putar dari perangkat mana pun.", "builder_info_wheel-of-fortune_free_title": "Gratis dibuat, gratis dimainkan", "builder_info_wheel-of-fortune_free_body": "Buat roda keberuntungan tanpa akun dan langsung mainkan. Akun gratis menyimpannya dan mencakup [free_sessions] sesi pemain per bulan, untuk semua jenis aktivitas.", "builder_ai_hook_wheel-of-fortune": "Menulis segmen di rodanya.", "builder_wheel_issue_blank": "[count] segmen belum punya hasil — roda bisa berhenti di irisan yang kosong.", "builder_wheel_issue_contrast": "[count] label sulit dibaca di atas warna di belakangnya.", "builder_wheel_fix_add": "Tambah satu", "builder_wheel_fix_fill": "Isi", "builder_wheel_share": "[percent]% dari roda", "builder_wheel_fix_contrast": "Buat terbaca", "builder_import_segments": "Impor daftar segmen", "builder_content_label_spatial-reasoning": "Latihan & objek", "builder_sr_count": "[count] latihan", "builder_sr_objects_title": "Objek yang dipakai", "builder_sr_objects_hint": "Objek yang tidak dipakai tidak muncul di baki, dan aturan yang masih memakainya ditandai di bawah.", "builder_sr_objects_enable_all": "Pakai semua", "builder_sr_objects_locked_hint": "Aktivitas gratis memakai kedelapan bentuk. Dengan paket berbayar, kamu bisa berhenti memakai bentuk tertentu dan menambahkan objek buatanmu sendiri — gambar apa pun, dengan nama sesukamu, untuk diseret pemain di papan.", "builder_sr_obj_toggle_on": "Pakai objek ini", "builder_sr_obj_toggle_off": "Jangan pakai objek ini", "builder_sr_obj_in_play": "Dipakai", "builder_sr_obj_off": "Tidak", "builder_sr_obj_usage": "[count]×", "builder_sr_custom_add": "Objek sendiri", "builder_sr_custom_add_sub": "gambarmu sendiri", "builder_sr_custom_add_label": "Gambar objek sendiri", "builder_sr_custom_name_ph": "Beri nama objek ini", "builder_sr_custom_image": "Ganti gambarnya", "builder_sr_custom_remove": "Hapus objek ini", "builder_sr_custom_remove_confirm": "[count] aturan memakai objek ini dan akan berhenti bekerja tanpanya. Tetap hapus?", "builder_sr_issue_empty": "[count] latihan belum punya aturan — latihan kosong dianggap selesai begitu pemain membukanya.", "builder_sr_fix_add_rule": "Tambah aturan", "builder_sr_issue_unmeetable": "[count] aturan tidak akan pernah terpenuhi dengan keadaan sekarang — lihat catatan di bawahnya.", "builder_sr_fix_review": "Tunjukkan", "builder_sr_show_in_preview": "Tampilkan di pratinjau", "builder_sr_exercise_name_ph": "Beri nama latihan ini", "builder_sr_exercise_untitled": "Latihan [number]", "builder_sr_exercise_up": "Pindahkan latihan [number] ke atas", "builder_sr_exercise_down": "Pindahkan latihan [number] ke bawah", "builder_sr_exercise_dupe": "Duplikat latihan ini", "builder_sr_exercise_remove": "Hapus latihan [number]", "builder_sr_exercise_add": "Tambah latihan", "builder_sr_rule_object": "objek", "builder_sr_rule_relation": "relasi", "builder_sr_rule_target": "target", "builder_sr_rule_remove": "Hapus aturan ini", "builder_sr_rule_add": "Tambah aturan", "builder_sr_out_of_play_suffix": "(tidak dipakai)", "builder_sr_unknown_object": "(sudah tidak ada)", "builder_sr_flip": "Balik", "builder_sr_issue_incomplete": "Pilih objek, relasi, dan target.", "builder_sr_issue_unknown": "Aturan ini menyebut objek yang sudah tidak ada — pilih satu dari daftar.", "builder_sr_issue_off_tray": "“[name]” tidak dipakai, jadi pemain tidak akan pernah bisa menempatkannya dan aturan ini tidak akan pernah terpenuhi.", "builder_sr_issue_color_custom": "Aturan warna tidak bisa menilai gambar — pakai bentuk di kedua sisi.", "builder_sr_issue_color_hidden_diff": "Kalau pemilih warna disembunyikan, setiap objek tetap berwarna sama, jadi aturan ini tidak akan pernah terpenuhi.", "builder_sr_issue_color_hidden_same": "Kalau pemilih warna disembunyikan, setiap objek sudah berwarna sama, jadi aturan ini terpenuhi begitu keduanya ada di papan.", "builder_sr_issue_self_unique": "Benda dan targetnya berbentuk sama, dan setiap benda hanya bisa ditempatkan sekali — tidak ada yang bisa memenuhi aturan ini.", "builder_sr_issue_self_dup": "Benda dan targetnya berbentuk sama, jadi pemain harus menempatkan dua salinan bentuk itu.", "builder_sr_issue_duplicate": "Aturan yang sama dua kali.", "builder_sr_issue_contradiction": "Bertentangan dengan aturan [number] — tidak ada susunan yang memenuhi keduanya.", "builder_sr_issue_contradiction_dup": "Berlawanan dengan aturan [number] — pemain hanya bisa memenuhi keduanya dengan salinan kedua dari satu bentuk.", "builder_sr_preview_none": "Tambahkan satu latihan dan hasilnya muncul di sini.", "builder_sr_status_empty": "tanpa aturan", "builder_sr_status_unmet": "terlalu ketat", "builder_sr_status_solvable": "bisa dipecahkan", "builder_sr_status_rules": "[count] aturan", "builder_sr_should_be": "harus", "builder_sr_board_no_rules": "Latihan ini tidak punya aturan — pemain melihat papan kosong dan langsung selesai.", "builder_sr_board_start": "Papan kosong tempat pemain memulai — mereka menyeret benda dari baki di bawah.", "builder_sr_board_tag_start": "titik awal pemain", "builder_sr_board_no_rules_tag": "tidak ada yang dipecahkan", "builder_sr_board_tag_unmet": "paling mendekati — aturan [rules] belum terpenuhi", "builder_sr_board_tag_solved": "satu susunan yang sah", "builder_sr_tray": "Baki benda", "builder_sr_tray_once": "Baki benda · masing-masing sekali pakai", "builder_sr_tray_empty": "Tidak ada benda yang dipakai — kembalikan beberapa atau pemain mendapat baki kosong.", "builder_sr_tray_colors": "Warna", "builder_sr_prev_ex": "Latihan sebelumnya", "builder_sr_next_ex": "Latihan berikutnya", "builder_sr_ex_of": "Latihan [number] dari [total]", "builder_sr_rel_none": "—", "builder_sr_rel_inside": "Di dalam", "builder_sr_rel_outside": "Di luar", "builder_sr_rel_behind": "Di belakang", "builder_sr_rel_in_front_of": "Di depan", "builder_sr_rel_right_of": "Di kanan", "builder_sr_rel_left_of": "Di kiri", "builder_sr_rel_above": "Di atas", "builder_sr_rel_below": "Di bawah", "builder_sr_rel_same_color_as": "Warna sama dengan", "builder_sr_rel_different_color_from": "Warna berbeda dari", "builder_sr_rel_larger_than": "Lebih besar dari", "builder_sr_rel_smaller_than": "Lebih kecil dari", "builder_sr_obj_square": "Persegi", "builder_sr_obj_triangle": "Segitiga", "builder_sr_obj_circle": "Lingkaran", "builder_sr_obj_hexagon": "Segi enam", "builder_sr_obj_pentagon": "Segi lima", "builder_sr_obj_star": "Bintang", "builder_sr_obj_diamond": "Belah ketupat", "builder_sr_obj_heart": "Hati", "set_visual_clue_mode": "Cara aturan sampai ke pemain", "set_visual_clue_mode_hint": "Sebagai gambar — bentuk, panah, bentuk — atau sebagai kalimat tertulis.", "set_unique_object_picks": "Setiap benda hanya ditempatkan sekali", "set_unique_object_picks_hint": "Bentuk yang sudah ada di papan akan meredup di baki, jadi tidak ada duplikat.", "set_hide_color_picker": "Sembunyikan pemilih warna", "set_hide_color_picker_hint": "Setiap benda memakai warna tema pertama — hindari aturan warna saat ini aktif; catatan di bawahnya menjelaskan alasannya.", "builder_wheel_label_colour": "Warna label — dipilihkan otomatis saat kamu mengubah warna segmen", "builder_wheel_issue_blank_one": "Satu segmen tidak punya hasil — rodanya bisa berhenti di potongan kosong.", "builder_wheel_issue_contrast_one": "Satu label sulit dibaca di atas warna latarnya.", "builder_content_label_sudoku": "Teka-tekinya", "builder_sudoku_generator_title": "Buat teka-tekinya", "builder_sudoku_generator_hint": "Setiap teka-teki keluar dengan tepat satu solusi. Acak lagi sampai tampilannya kamu suka.", "builder_sudoku_roll": "Buat ulang teka-teki", "builder_sudoku_rolling": "Membuat…", "builder_sudoku_new_puzzle": "Buat ulang teka-teki", "builder_sudoku_size_label": "Ukuran papan", "builder_sudoku_size_sub_2x2": "2 × 2 blok · usia 5+", "builder_sudoku_size_sub_2x3": "2 × 3 blok · usia 7+", "builder_sudoku_size_sub_3x3": "3 × 3 blok · klasik", "builder_sudoku_size_sub_3x4": "3 × 4 blok · napas panjang", "builder_sudoku_size_sub_4x4": "4 × 4 blok · maraton", "builder_sudoku_level_easy_sub": "hanya sel tunggal", "builder_sudoku_level_normal_sub": "pasangan & penunjuk", "builder_sudoku_level_hard_sub": "coba-coba", "builder_sudoku_size_hint": "Papan yang lebih kecil cocok untuk pemain yang lebih muda — bloknya menyesuaikan ukuran.", "builder_sudoku_level_label": "Tingkat kesulitan", "builder_sudoku_level_easy": "Mudah", "builder_sudoku_level_normal": "Sedang", "builder_sudoku_level_hard": "Sulit", "builder_sudoku_level_hint": "Berapa banyak angka yang tetap ada di papan, dan logika mana yang dibutuhkan untuk menyelesaikannya — bukan sekadar berapa banyak yang hilang.", "builder_sudoku_level_fixed": "Ukuran ini menentukan tingkat kesulitannya sendiri: papan 4 × 4 tidak punya banyak ruang untuk jadi sulit, dan papan 16 × 16 selalu dibuat ringan.", "builder_sudoku_level_premium": "Aktivitas gratis dimainkan pada tingkat mudah. Paket berbayar membuka sedang dan sulit — lebih sedikit angka awal, logika yang diminta dari pemain lebih dalam.", "builder_sudoku_stat_givens": "[givens] dari [total] angka awal", "builder_sudoku_status_generating": "membuat…", "builder_sudoku_status_checking": "memeriksa…", "builder_sudoku_status_unique": "satu solusi", "builder_sudoku_status_ambiguous": "lebih dari satu solusi", "builder_sudoku_status_none": "tidak ada solusi", "builder_sudoku_status_capped": "terlalu terbuka untuk diperiksa", "builder_sudoku_grade_easy": "terasa seperti mudah — hanya sel tunggal", "builder_sudoku_grade_normal": "terasa seperti sedang — pasangan & penunjuk", "builder_sudoku_grade_hard": "terasa seperti sulit — sedikit coba-coba", "builder_sudoku_cells_title": "Apa yang mengisi kotak", "builder_sudoku_cells_hint": "Logikanya tidak pernah berubah — hanya apa yang dilihat pemain di setiap kotak.", "builder_sudoku_media_label": "Media sendiri", "builder_sudoku_media_hint": "Setiap nilai mendapat kata, gambar atau suaranya sendiri — latihan kosakata di atas logika sudoku. Nilai yang dibiarkan kosong tetap memakai angkanya.", "builder_sudoku_media_value": "nilai [value]", "builder_sudoku_manual_title": "Atur angkamu sendiri", "builder_sudoku_manual_gateway_hint": "Teka-teki ini disusun manual di ruang kerjanya sendiri. Pratinjau di sebelahmu tetap menjadi apa yang dibuka pemain.", "builder_sudoku_manual_pad_pick": "pilih kotak dulu", "builder_sudoku_manual_pad_cell": "kotak [row], [column]", "builder_sudoku_manual_clear_cell": "Kosongkan kotak ini", "builder_sudoku_manual_clear_board": "Kosongkan papan", "builder_sudoku_manual_add_clue": "Tambahkan satu petunjuk untukku", "builder_sudoku_mb_kicker": "sudoku · atur angkamu sendiri", "builder_sudoku_mb_head_ready": "Yang ini sudah siap", "builder_sudoku_mb_head_none": "Ini belum bisa dipecahkan", "builder_sudoku_mb_head_open": "Belum cukup ketat", "builder_sudoku_mb_head_checking": "Memeriksa kisi…", "builder_sudoku_mb_tools": "saat kamu mengetik", "builder_sudoku_mb_assist": "Tampilkan yang masih muat", "builder_sudoku_mb_assist_hint": "Setiap kotak kosong menampilkan nilai yang masih sah di sana. Kalau tersisa satu nilai, itu petunjuk gratis.", "builder_sudoku_mb_peers": "Warnai baris, kolom, dan blok", "builder_sudoku_mb_peers_hint": "Menyorot semua yang tidak boleh bertabrakan dengan kotak terpilih.", "builder_sudoku_mb_keys": "pintasan", "builder_sudoku_mb_keys_value": "masukkan nilai itu ke kotak terpilih", "builder_sudoku_mb_keys_clear": "kosongkan kotak", "builder_sudoku_mb_keys_move": "berpindah di dalam kisi", "builder_sudoku_mb_keys_undo": "urungkan isian terakhir", "builder_sudoku_mb_focus_hint": "klik kisinya, lalu ketik", "builder_sudoku_mb_focus_active": "mengetik langsung ke kisi", "builder_sudoku_mb_seed": "Mulai dari kisi yang dibuat otomatis", "builder_sudoku_mb_finish": "Biarkan generator menyelesaikannya", "builder_sudoku_mb_clear_bad": "Kosongkan kotak yang bertabrakan", "builder_sudoku_mb_stat_given": "Angka awal", "builder_sudoku_mb_stat_fill": "Perlu diisi", "builder_sudoku_mb_stat_plays": "Terasa seperti", "builder_sudoku_mb_stat_solutions": "Solusi", "builder_sudoku_mb_live_check": "pemeriksaan langsung", "builder_sudoku_mb_tech_title": "bagaimana ini akan dipecahkan", "builder_sudoku_mb_tech_singles": "Kotak yang hanya muat satu nilai", "builder_sudoku_mb_tech_advanced": "Putaran pasangan & penunjuk", "builder_sudoku_mb_tech_guess": "Coba-coba", "builder_sudoku_mb_tech_note_logic": "Pemain bisa sampai ke akhir hanya dengan eliminasi biasa — cocok untuk kelas yang baru saja belajar aturannya.", "builder_sudoku_mb_tech_note_guess": "Eliminasi mentok di tengah jalan, jadi pemain harus mencoba satu nilai dan melihat hasilnya. Tambahkan satu atau dua petunjuk supaya tetap adil untuk pemula.", "builder_sudoku_mb_tech_note_waiting": "Panduan langkahnya mulai setelah kisi punya tepat satu solusi.", "builder_sudoku_mb_key_title": "kunci jawaban", "builder_sudoku_mb_key_show": "Tampilkan", "builder_sudoku_mb_key_hide": "Sembunyikan", "builder_sudoku_mb_key_note": "Disimpan bersama teka-teki, jadi jawaban bisa dinilai. Angka hijau adalah yang harus dipecahkan pemain.", "builder_sudoku_mb_key_none": "Belum ada kunci jawaban — kisi ini belum punya solusi tunggal.", "builder_sudoku_mb_boxes_title": "di mana petunjuknya berada", "builder_sudoku_mb_boxes_ok": "Setiap blok punya minimal satu angka awal.", "builder_sudoku_mb_verdict_dead_end": "Angka yang ada tidak saling bertabrakan, tetapi jika digabungkan semuanya saling meniadakan. Urungkan isian terakhir, atau biarkan generator menyelesaikan kisinya.", "builder_sudoku_mb_boxes_empty": "[count] tanpa angka awal — di situlah pemain macet.", "builder_sudoku_verdict_unique": "Bisa dipecahkan dengan logika saja — [givens] angka awal, [empty] perlu diisi. Solusi ini disimpan, jadi jawaban bisa dinilai.", "builder_sudoku_verdict_ambiguous": "Pemain bisa menyelesaikannya dengan cara berbeda, jadi jawaban tidak bisa dinilai dengan adil. Tambahkan satu atau dua petunjuk.", "builder_sudoku_verdict_none": "Dua petunjukmu saling meniadakan — kosongkan kotak yang disorot.", "builder_sudoku_verdict_capped": "Papannya terlalu terbuka untuk diverifikasi dengan cepat. Terus tambahkan angka.", "builder_sudoku_verdict_checking": "Memeriksa kisi…", "builder_content_label_typing-practice": "Baris untuk diketik", "builder_typing_line_ph": "Teks untuk diketik", "builder_typing_lines_count": "[count] baris", "builder_typing_add_line": "Tambah baris", "builder_typing_add_line_bulk": "Tambah [count] baris", "builder_typing_import": "Impor daftar baris", "builder_typing_options_title": "Saat mereka mengetik", "set_show_pressed_key": "Tampilkan tombol yang ditekan", "set_show_pressed_key_hint": "Tombol yang salah tidak pernah terdaftar — saat ini aktif, tombol itu muncul di bawah huruf tempat ia diketik, jadi pemain melihat apa yang mereka tekan, bukan ketikan yang hilang begitu saja.", "set_show_typing_speed": "Tampilkan kecepatan mengetik", "set_show_typing_speed_hint": "Kata per menit untuk baris yang sedang diketik, di bawah huruf. Jika mati, latihan bebas dari hitungan waktu — sering lebih baik untuk kelas yang masih belajar letak tombol.", "set_type_the_spaces": "Ketik spasi di antara kata", "set_type_the_spaces_hint": "Pemain menekan tombol spasi di akhir setiap kata, sehingga kalimat diketik persis seperti aslinya. Jika dimatikan, baris langsung berpindah dari huruf terakhir satu kata ke huruf pertama kata berikutnya.", "set_showSpecialCharactersInline": "Panel di balik ikon tombol", "set_showSpecialCharactersInline_hint": "Alih-alih berada di bawah baris, panel terbuka dari ikon kecil pada huruf yang sedang diketik.", "set_typing_practice_randomize_order": "Acak urutan baris", "set_typing_practice_randomize_order_hint": "Membagikan baris dalam urutan berbeda untuk setiap pemain, jadi kumpulannya tidak dihafal dari urutan.", "set_typing_practice_add_try_again_hint": "Muncul setelah satu baris selesai dan mengulang baris itu dari awal.", "set_typing_practice_confetti_duration_hint": "Berapa lama konfeti turun setiap kali satu baris selesai. Pesan penutup punya sakelar konfeti sendiri.", "set_typing_practice_show_image_only_after_completion": "Tampilkan media hanya setelah baris selesai diketik", "set_typing_practice_show_image_only_after_completion_hint": "Berlaku untuk gambar maupun suara. Jika mati, media jadi petunjuk yang dimiliki pemain sejak awal.", "set_typing_practice_showLowerCaseCharacters": "Huruf kecil", "set_typing_practice_showLowerCaseCharacters_hint": "Keping huruf menampilkan huruf kapital secara bawaan; jika aktif, setiap huruf tampil sebagai huruf kecil — bentuk yang pertama dipelajari pembaca muda.", "builder_typing_keys_title": "Tombol apa saja yang dilatih kumpulan ini", "builder_typing_keys_hint": "Tombol yang lebih gelap lebih sering muncul di seluruh baris. Tombol abu-abu tidak pernah muncul sama sekali.", "builder_typing_keys_note": "papan ketik yang muncul di layar pemain", "builder_typing_key_count": "[key] muncul [count]×", "builder_typing_key_never": "[key] tidak pernah muncul", "builder_typing_stat_chars": "Karakter", "builder_typing_stat_chars_sub": "[words] kata di [lines] baris", "builder_typing_stat_home": "Baris awal", "builder_typing_stat_home_sub": "huruf berada di baris tengah", "builder_typing_stat_keys": "Tombol yang dilatih", "builder_typing_stat_keys_sub": "tidak pernah diketik: [letters]", "builder_typing_stat_keys_all": "setiap huruf muncul minimal sekali", "builder_typing_stat_keys_many": "[count] tidak pernah muncul — tombol abu-abu di atas", "builder_typing_offkeyboard": "“[chars]” tidak punya tombol di papan ketik layar, jadi pemain di ponsel atau tablet tidak bisa mengetiknya. Panel karakter khusus adalah jalan untuk sampai ke sana.", "builder_typing_offkeyboard_list": "“[chars]” belum ada di panel karakter khusus — tambahkan ke daftar karakternya.", "builder_typing_offkeyboard_cta": "Pengaturan karakter khusus", "builder_typing_media_held": "Pemain mendapatkan gambarnya setelah baris selesai diketik sepenuhnya.", "builder_typing_previous_line": "Baris sebelumnya", "builder_typing_next_line": "Baris berikutnya", "builder_typing_line_position": "Baris [number] dari [total]", "builder_typing_preview_empty": "Ketik satu baris di sebelah kiri dan baris itu muncul di sini sebagai kartu yang diketik pemain.", "builder_info_typing-practice_maker_title": "Pembuat latihan mengetik", "builder_info_typing-practice_maker_body": "Tulis baris yang diketik pemain, karakter demi karakter. Tombol yang salah tidak pernah terdaftar — barisnya hanya maju pada tombol yang benar.", "builder_info_typing-practice_maker_cta": "Mulai tambahkan baris", "builder_info_typing-practice_keyboard_title": "Papan ketik di layar", "builder_info_typing-practice_keyboard_body": "Ponsel dan tablet selalu mendapatkannya. Aktifkan ini dan pemain di desktop juga melihatnya — begitulah mengetik sepuluh jari diajarkan.", "builder_info_typing-practice_keyboard_cta": "Tampilkan papan ketik", "builder_info_typing-practice_pressed_title": "Tampilkan kesalahan saat terjadi", "builder_info_typing-practice_pressed_body": "Tombol yang mereka tekan ditampilkan berwarna merah di bawah huruf yang seharusnya diketik, sehingga kesalahan terlihat sebagai kesalahan, bukan seolah tidak terjadi apa-apa.", "builder_info_typing-practice_pressed_cta": "Tampilkan tombol yang ditekan", "builder_info_typing-practice_spaces_title": "Minta mereka mengetik spasi", "builder_info_typing-practice_spaces_body": "Secara default, baris melewati jeda dan langsung berpindah ke kata berikutnya. Aktifkan ini dan tombol spasi menjadi tombol seperti tombol lainnya — begitulah cara kalimat sebenarnya diketik.", "builder_info_typing-practice_spaces_cta": "Minta spasi", "builder_info_typing-practice_media_title": "Petunjuk gambar dan suara", "builder_info_typing-practice_media_body": "Beri satu baris foto atau rekaman — atau tahan dulu sebagai hadiah setelah baris itu selesai.", "builder_info_typing-practice_media_cta": "Tambah media", "builder_info_typing-practice_confetti_title": "Konfeti di setiap baris", "builder_info_typing-practice_confetti_body": "Satu ledakan setiap kali satu baris selesai, selama kamu mengaturnya begitu. Nol langsung lanjut ke baris berikutnya.", "builder_info_typing-practice_confetti_cta": "Atur konfetinya", "builder_info_typing-practice_shuffle_title": "Acak barisnya", "builder_info_typing-practice_shuffle_body": "Membagikannya dalam urutan berbeda setiap kali, jadi kumpulannya tidak dihafal dari urutan.", "builder_info_typing-practice_shuffle_cta": "Acak urutannya", "builder_info_typing-practice_special_characters_title": "Tombol karakter khusus", "builder_info_typing-practice_special_characters_body": "Panel berisi aksen dan simbol yang tidak punya tombol di papan ketik layar — satu-satunya cara ponsel bisa mengetiknya.", "builder_info_typing-practice_special_characters_cta": "Tambahkan panelnya", "builder_info_typing-practice_lowercase_title": "Huruf kecil", "builder_info_typing-practice_lowercase_body": "Kartu huruf menampilkan huruf kapital secara bawaan; ini menampilkan setiap huruf sebagai huruf kecil — bentuk yang pertama dipelajari pembaca muda.", "builder_info_typing-practice_lowercase_cta": "Tampilkan huruf kecil", "builder_info_typing-practice_sample_title": "Lihat contohnya dulu", "builder_info_typing-practice_sample_body": "Mainkan satu latihan mengetik yang sudah jadi untuk melihat apa yang didapat pemainmu.", "builder_info_typing-practice_sample_cta": "Mainkan contohnya", "builder_content_label_wordle": "Kata untuk ditebak", "builder_wordle_options_title": "Saat mereka menebak", "set_check_if_entered_words_exist": "Hanya terima kata yang benar-benar ada", "set_check_if_entered_words_exist_hint": "Tebakan yang bukan kata dalam bahasa aktivitas langsung ditolak — dan tidak menghabiskan kesempatan.", "set_wordle_randomize_order": "Acak katanya", "set_wordle_randomize_order_hint": "Membagikannya dalam urutan berbeda setiap kali, jadi kumpulannya tidak dihafal dari urutan.", "set_wordle_add_try_again_hint": "Muncul saat kesempatan habis dan mengulang kata itu dari papan kosong.", "set_wordle_confetti_duration_hint": "Detik konfeti setelah satu kata tertebak. Nol langsung lanjut ke kata berikutnya.", "set_allow_sharing_results": "Izinkan pemain membagikan hasilnya", "set_allow_sharing_results_hint": "Menambahkan tombol bagikan yang menyalin kisi berwarna dari tebakan mereka sebagai emoji — polanya saja, tidak pernah hurufnya.", "builder_wordle_preview_empty": "Tambahkan satu kata dan kisi tebakan yang didapat pemainmu akan muncul di sini.", "builder_wordle_word_position": "Kata [number] dari [total]", "builder_wordle_previous_word": "Kata sebelumnya", "builder_wordle_next_word": "Kata berikutnya", "builder_wordle_legend_title": "Apa yang didapat dari satu tebakan", "builder_wordle_tries_note": "[count] percobaan per kata", "builder_wordle_legend_correct": "Huruf benar di posisi yang benar", "builder_wordle_legend_present": "Ada di dalam kata, di posisi lain", "builder_wordle_legend_absent": "Tidak ada di dalam kata", "builder_wordle_offkeyboard": "“[chars]” tidak punya tombol di papan ketik layar, jadi pemain di ponsel atau tablet tidak bisa menebaknya. Panel karakter khusus adalah jalan agar mereka bisa mengetiknya.", "builder_wordle_offkeyboard_list": "“[chars]” belum ada di panel karakter khusus — tambahkan ke daftar karakternya.", "builder_wordle_offkeyboard_cta": "Pengaturan karakter khusus", "builder_info_wordle_maker_title": "Wordle-mu sendiri, kata-katamu sendiri", "builder_info_wordle_maker_body": "Buat Wordle sendiri dengan kata sepanjang apa pun — kisinya mengikuti panjang katanya. Setiap pemain dapat enam kali percobaan, dan warnanya menunjukkan seberapa dekat tebakan mereka.", "builder_info_wordle_maker_cta": "Mulai tambahkan kata", "builder_info_wordle_word_check_title": "Hanya kata sungguhan yang dihitung", "builder_info_wordle_word_check_body": "Setiap tebakan di Wordle-mu diperiksa untuk memastikan itu kata yang benar-benar ada dalam bahasa aktivitas ini. Kata karangan akan ditolak dan tidak mengurangi jatah percobaan.", "builder_info_wordle_word_check_cta": "Periksa tebakan", "builder_info_wordle_keyboard_title": "Papan ketik di layar", "builder_info_wordle_keyboard_body": "Setiap pemain mendapatkannya, ikut berwarna saat mereka menebak — dan mengikuti bahasa aktivitas, dengan tata letak sendiri untuk bahasa Yunani dan Arab.", "builder_info_wordle_special_characters_title": "Tombol karakter khusus", "builder_info_wordle_special_characters_body": "Panel berisi aksen dan simbol yang tidak punya tombol di papan ketik layar — satu-satunya cara ponsel bisa memasukkannya.", "builder_info_wordle_special_characters_cta": "Tambahkan panelnya", "builder_info_wordle_media_title": "Petunjuk di samping kisi", "builder_info_wordle_media_body": "Tambahkan foto, rekaman audio, atau sebaris teks sebagai petunjuk di samping kisi Wordle untuk sebuah kata.", "builder_info_wordle_media_cta": "Tambahkan media", "builder_info_wordle_confetti_title": "Konfeti di setiap kata", "builder_info_wordle_confetti_body": "Satu letupan setiap kali kata tertebak, selama kamu mengaturnya begitu. Nol langsung lanjut ke kata berikutnya.", "builder_info_wordle_confetti_cta": "Atur konfetinya", "builder_info_wordle_sample_title": "Lihat contohnya dulu", "builder_info_wordle_sample_body": "Mainkan Wordle buatan sendiri yang sudah jadi secara online, gratis, untuk melihat apa yang akan didapat pemainmu.", "builder_info_wordle_sample_cta": "Mainkan contohnya", "builder_info_wordle_share_title": "Mainkan online, bagikan lewat tautan, atau sematkan", "builder_info_wordle_share_body": "Satu tautan membuka Wordle online di browser mana pun — di ponsel, tablet, atau papan tulis kelas, tanpa akun pemain. Tunjukkan kode QR ke kelas, atau sematkan Wordle di situsmu sendiri atau di LMS-mu.", "builder_info_wordle_free_title": "Gratis dibuat, gratis dimainkan", "builder_info_wordle_free_body": "Buat Wordle tanpa akun dan langsung mainkan. Akun gratis menyimpannya dan mencakup [free_sessions] sesi pemain per bulan, untuk semua jenis aktivitas.", "builder_info_deconstruct_maker_title": "Pembuat analisis kalimat", "builder_info_deconstruct_maker_body": "Tulis satu kalimat, tandai setiap kata dengan bagiannya — kata benda, kata kerja, subjek, kata sifat, atau buatanmu sendiri — dan pemain mengelompokkan kata itu kembali ke tempatnya.", "builder_info_deconstruct_maker_cta": "Mulai tambahkan kalimat", "builder_info_deconstruct_components_title": "Pilih komponenmu", "builder_info_deconstruct_components_body": "Empat komponen bawaan hanyalah titik awal. Ganti namanya, ubah warnanya, atau tambahkan bagian yang benar-benar jadi inti pelajaranmu.", "builder_info_deconstruct_components_cta": "Ubah komponennya", "builder_info_deconstruct_incremental_title": "Masukan per kata", "builder_info_deconstruct_incremental_body": "Beri tahu pemain langsung apakah satu kata mendarat di komponen yang benar, bukan hanya di akhir.", "builder_info_deconstruct_incremental_cta": "Periksa bertahap", "builder_info_deconstruct_challenge_title": "Mode tantangan", "builder_info_deconstruct_challenge_body": "Biarkan dua pemain berlomba melewati kalimat yang sama dan membandingkan hasil mereka di akhir.", "builder_info_deconstruct_challenge_cta": "Izinkan tantangan", "builder_info_deconstruct_sample_title": "Lihat contohnya dulu", "builder_info_deconstruct_sample_body": "Mainkan analisis kalimat yang sudah jadi untuk melihat apa yang didapat pemainmu.", "builder_info_deconstruct_sample_cta": "Mainkan contohnya", "builder_info_quartets_maker_title": "Pembuat permainan kuartet", "builder_info_quartets_maker_body": "Susun kuartet berisi empat kartu — masing-masing dengan nama dan gambar — lalu permainan membagikannya kepada semua pemain di ruangan.", "builder_info_quartets_maker_cta": "Mulai tambahkan kuartet", "builder_info_quartets_how_it_works_title": "Cara kerja permainan kuartet", "builder_info_quartets_how_it_works_body": "Pemain bergiliran meminta kartu yang mereka butuhkan dari pemain lain. Lengkapi satu kuartet untuk meletakkannya; pemilik kuartet terbanyak menang.", "builder_info_quartets_learn_title": "Jadikan lebih edukatif", "builder_info_quartets_learn_body": "Mode Belajar memberi setiap kartu sisi kedua dengan deskripsinya sendiri, jadi meminta satu kartu berarti membaca tentangnya.", "builder_info_quartets_learn_cta": "Beralih ke mode Belajar", "builder_info_quartets_pile_title": "Tumpukan kartu di tengah", "builder_info_quartets_pile_body": "Permintaan yang meleset mengambil satu kartu dari tumpukan di tengah, bukan sekadar mengoper giliran — lebih mirip permainan di meja makan.", "builder_info_quartets_pile_cta": "Tambahkan tumpukannya", "builder_info_quartets_images_title": "Hanya gambar", "builder_info_quartets_images_body": "Ganti daftar nama di bawah gambar dengan gambar tiga kartu lainnya — satu kuartet yang dikenali dari tampilannya.", "builder_info_quartets_images_cta": "Gunakan gambar saja", "builder_info_quartets_pass_turn_title": "Giliran pindah ke pemain yang diminta", "builder_info_quartets_pass_turn_body": "Setelah permintaan yang meleset, pemain yang diminta mendapat giliran berikutnya, bukan pemain berikutnya dalam antrean.", "builder_info_quartets_pass_turn_cta": "Oper giliran", "builder_info_quartets_sample_title": "Lihat contohnya dulu", "builder_info_quartets_sample_body": "Buka permainan kuartet yang sudah jadi untuk melihat apa yang didapat pemainmu.", "builder_info_quartets_sample_cta": "Mainkan contohnya", "builder_info_quiz_maker_title": "Pembuat Quiz", "builder_info_quiz_maker_body": "Tulis pertanyaan dengan satu jawaban benar atau beberapa, dan pemain melewatinya satu kartu demi satu kartu.", "builder_info_quiz_maker_cta": "Mulai tambahkan pertanyaan", "builder_info_quiz_media_title": "Gambar atau suara per pertanyaan", "builder_info_quiz_media_body": "Lampirkan gambar atau rekaman ke pertanyaan mana pun, dan ke jawabannya juga.", "builder_info_quiz_media_cta": "Atur media", "builder_info_quiz_ai_title": "Pertanyaan yang ditulis AI", "builder_info_quiz_ai_body": "Beri satu topik atau satu dokumen dan asisten akan menyusun pertanyaan beserta jawabannya — pakai tombol AI di atas editor.", "builder_info_quiz_answer_control_title": "Tidak ada benar atau salah", "builder_info_quiz_answer_control_body": "Matikan kontrol jawaban dan Quiz berubah jadi survei: semua jawaban diterima dan tidak ada yang dinilai.", "builder_info_quiz_answer_control_cta": "Matikan kontrol jawaban", "builder_info_quiz_explanations_title": "Penjelasan per jawaban", "builder_info_quiz_explanations_body": "Di mode Belajar setiap jawaban punya penjelasan sendiri, yang muncul setelah pemain memilih.", "builder_info_quiz_explanations_cta": "Tambahkan penjelasan", "builder_info_quiz_assessment_title": "Pakai Quiz sebagai Penilaian", "builder_info_quiz_assessment_body": "Beri jawaban poin alih-alih tanda benar, dan tentukan hasil akhir yang bisa dicapai sebuah total — tes kepribadian, pengecekan level.", "builder_info_quiz_assessment_cta": "Beralih ke Penilaian", "builder_info_quiz_results_title": "Hasil setelah selesai", "builder_info_quiz_results_body": "Tampilkan ke pemain setiap pertanyaan beserta jawaban mereka dan jawaban yang benar begitu mereka selesai.", "builder_info_quiz_results_cta": "Tampilkan hasilnya", "builder_info_quiz_knockout_title": "Babak gugur", "builder_info_quiz_knockout_body": "Satu jawaban salah, atau pertanyaan yang waktunya habis, mengakhiri percobaan. Jawaban yang benar tetap disembunyikan dan pemain mulai lagi dari pertanyaan pertama; setiap hasil mencatat berapa kali percobaan yang dibutuhkan.", "builder_info_quiz_knockout_cta": "Aktifkan babak gugur", "builder_info_quiz_shuffle_title": "Acak pertanyaan", "builder_info_quiz_shuffle_body": "Urutan berbeda untuk setiap pemain, jadi teman di sebelahnya tidak bisa ikut menyontek.", "builder_info_quiz_shuffle_cta": "Acak urutannya", "builder_info_quiz_timer_title": "Waktu untuk tiap pertanyaan", "builder_info_quiz_timer_body": "Beri setiap pertanyaan batas waktu dalam detik — dan, kalau kamu mau, tombol jeda serta perpindahan otomatis ke pertanyaan berikutnya.", "builder_info_quiz_timer_cta": "Setel pengatur waktu", "builder_info_quiz_sample_title": "Lihat contohnya dulu", "builder_info_quiz_sample_body": "Mainkan Quiz yang sudah jadi untuk melihat apa yang didapat pemainmu.", "builder_info_quiz_sample_cta": "Mainkan contohnya", "builder_info_spatial-reasoning_maker_title": "Pembuat tes penalaran spasial", "builder_info_spatial-reasoning_maker_body": "Tulis aturan — kubus ada di kiri bola, yang merah di atas yang biru — dan pemain menyusun objeknya sampai semua aturan terpenuhi.", "builder_info_spatial-reasoning_maker_cta": "Mulai tambahkan latihan", "builder_info_spatial-reasoning_clues_title": "Pilih jenis petunjuk", "builder_info_spatial-reasoning_clues_body": "Aturan sampai ke pemain sebagai gambar atau sebagai kalimat — latihan yang sama, dua tingkat membaca.", "builder_info_spatial-reasoning_clues_cta": "Pilih mode petunjuk", "builder_info_spatial-reasoning_objects_title": "Objek buatanmu sendiri", "builder_info_spatial-reasoning_objects_body": "Pilih bentuk mana saja yang dipakai, atau unggah gambar untuk dijadikan objek — kucing di kiri anjing lebih mudah dibaca anak kelas satu.", "builder_info_spatial-reasoning_objects_cta": "Atur objeknya", "builder_info_spatial-reasoning_sample_title": "Lihat contohnya dulu", "builder_info_spatial-reasoning_sample_body": "Mainkan latihan penalaran spasial yang sudah jadi untuk melihat apa yang didapat pemainmu.", "builder_info_spatial-reasoning_sample_cta": "Mainkan contohnya", "builder_info_sudoku_maker_title": "Pembuat Sudoku", "builder_info_sudoku_maker_body": "Pilih ukuran dan tingkat kesulitan, lalu papan yang pasti bisa dipecahkan dibuat untukmu — tidak ada yang perlu diketik.", "builder_info_sudoku_maker_cta": "Buat papannya", "builder_info_sudoku_size_title": "Pilih ukuran kisimu", "builder_info_sudoku_size_body": "Dari 2×2 untuk pemula sampai 4×4 dengan blok berisi 16 nilai — lima ukuran, dengan 3×3 klasik di tengah.", "builder_info_sudoku_size_cta": "Pilih ukuran", "builder_info_sudoku_pictures_title": "Gambar, bukan angka", "builder_info_sudoku_pictures_body": "Beri setiap nilai sebuah gambar dan papannya berubah jadi Sudoku gambar — hewan, bentuk, kosakata.", "builder_info_sudoku_pictures_cta": "Gunakan gambar", "builder_info_sudoku_difficulty_title": "Atur tingkat kesulitan", "builder_info_sudoku_difficulty_body": "Mudah, normal, atau sulit menentukan berapa banyak isi papan yang sudah diberikan di awal.", "builder_info_sudoku_difficulty_cta": "Tentukan tingkat kesulitan", "builder_info_sudoku_notes_title": "Pemain bisa membuat catatan", "builder_info_sudoku_notes_body": "Coretan pensil di satu kotak untuk nilai yang masih mungkin, seperti cara orang memecahkan Sudoku di kertas.", "builder_info_sudoku_incremental_title": "Masukan per kotak", "builder_info_sudoku_incremental_body": "Beri tahu pemain langsung apakah satu nilai sudah benar, bukan hanya saat papan sudah penuh.", "builder_info_sudoku_incremental_cta": "Periksa bertahap", "builder_info_sudoku_battle_title": "Duel Sudoku", "builder_info_sudoku_battle_body": "Dua pemain, papan yang sama, berlomba mengisinya — dan perbandingan hasil di akhir.", "builder_info_sudoku_battle_cta": "Izinkan tantangan", "builder_info_sudoku_manual_title": "Susun sendiri papannya", "builder_info_sudoku_manual_body": "Isi angka awal secara manual alih-alih membuatnya otomatis — untuk teka-teki dari buku, atau yang menyimpan pola tersembunyi.", "builder_info_sudoku_manual_cta": "Buka editor manual", "builder_info_sudoku_sample_title": "Lihat contohnya dulu", "builder_info_sudoku_sample_body": "Mainkan Sudoku yang sudah jadi untuk melihat apa yang didapat pemainmu.", "builder_info_sudoku_sample_cta": "Mainkan contohnya", "builder_content_label_board-game": "Pertanyaan & papan", "builder_section_moves": "Dadu & pergerakan", "builder_section_debug": "Pengujian", "builder_board_mode_label": "Mode permainan", "builder_board_mode_race": "Lomba ke garis akhir", "builder_board_mode_collect": "Kumpulkan benda", "builder_board_mode_race_hint": "Lempar dadu, jalan, jawab: jawaban benar membuat bidak maju, jawaban salah membuatnya mundur, dan bidak pertama yang sampai di petak terakhir menang.", "builder_board_mode_collect_hint": "Papannya berbentuk lingkaran: bidak berputar mengelilinginya sambil mengumpulkan benda, mencuri, dan menukar, lalu pemain pertama yang memegang cukup banyak benda berbeda menang.", "builder_board_mode_premium_hint": "Permainan gratis adalah lomba ke garis akhir. Paket berbayar menambahkan mode kumpulkan benda — papan melingkar dengan benda untuk dikumpulkan, dicuri, dan ditukar — plus pola lintasan dan ukuran dadu.", "builder_board_size_title": "Petak di papan", "builder_board_size_hint": "10–75 · petak tetap membawa efeknya saat ukuran diubah", "builder_board_fewer_tiles": "Lebih sedikit petak", "builder_board_more_tiles": "Lebih banyak petak", "builder_board_pattern_title": "Pola lintasan", "builder_board_pattern_hint": "jalur yang dilalui petak di layar", "builder_board_pattern_premium_hint": "Dengan paket berbayar kamu bisa memilih bentuk lintasan: cincin persegi klasik, jalan berkelok, atau baris bolak-balik.", "builder_board_pattern_square": "Persegi", "builder_board_pattern_winding_road": "Jalan berkelok", "builder_board_pattern_recurring_u": "Bolak-balik", "builder_board_items_title": "Benda yang dikumpulkan", "builder_board_items_hint": "petak kumpul membagikan benda ini — untuk menang butuh cukup banyak benda berbeda", "builder_board_item_placeholder": "Beri nama benda ini…", "builder_board_item_image": "Gambar benda", "builder_board_item_remove": "Hapus benda", "builder_board_item_add": "Tambah benda", "builder_board_bridge": "Papan ini punya [tiles] petak, [questionTiles] di antaranya petak pertanyaan yang mengambil dari [pool] pertanyaan jadi di bawah. Klik petak mana pun di pratinjau untuk mengubah fungsinya.", "builder_board_bridge_collect": "Papan ini adalah lingkaran berisi [tiles] petak. Klik petak mana pun di pratinjau untuk mengubah fungsinya — petak kumpul membagikan benda di atas.", "builder_board_issue_pool_empty": "Papan ini punya [questionTiles] petak pertanyaan tetapi belum ada pertanyaan yang jadi — mendarat di sana tidak memunculkan apa-apa dan giliran langsung berpindah.", "builder_board_issue_no_tiles": "Kamu punya [pool] pertanyaan jadi tetapi tidak ada satu pun petak pertanyaan — tidak akan ada yang pernah ditanya. Buat ulang papannya, atau klik petak di pratinjau untuk mewarnai beberapa.", "builder_board_issue_no_items": "Belum ada benda untuk dikumpulkan — petak kumpul tidak punya apa-apa untuk dibagikan, jadi permainan ini tidak bisa dimenangkan.", "builder_board_issue_orphaned": "[count] petak kumpul menunjuk ke benda yang sudah dihapus — mendarat di sana merusak giliran. Warnai ulang petak itu atau kembalikan bendanya.", "builder_board_regenerate": "Buat ulang papan", "builder_board_clear": "Kosongkan papan", "builder_board_regenerate_warning": "Buat papan acak yang baru? Setiap petak yang kamu warnai sendiri akan diganti.", "builder_board_clear_warning": "Kembalikan setiap petak antara start dan finis menjadi polos? Setiap petak yang kamu warnai sendiri akan dihapus.", "builder_board_click_hint": "Klik petak mana pun di papan untuk mengubah fungsinya.", "builder_board_tile_title": "Petak [number]", "builder_board_tile_fixed": "petak tetap", "builder_board_tile_repaint": "pilih jenis untuk mewarnai ulang petak ini", "builder_board_deselect": "Tutup editor petak", "builder_board_done": "Selesai", "builder_board_tile_start": "Start", "builder_board_tile_finish": "Finis", "builder_board_tile_question": "Pertanyaan", "builder_board_tile_step_bonus": "Maju", "builder_board_tile_step_penalty": "Mundur", "builder_board_tile_background_info": "Info", "builder_board_tile_collect_item": "Kumpul", "builder_board_tile_steal": "Curi", "builder_board_tile_trade": "Tukar", "builder_board_tile_plain": "Polos", "builder_board_tile_start_note": "Setiap bidak memulai dari sini. Start selalu petak pertama.", "builder_board_tile_finish_note": "Petak terakhir — bidak pertama yang mencapainya menang. Kalau aturan finis tepat aktif, langkah yang berlebih memantulkan bidak mundur.", "builder_board_tile_steal_note": "Mendarat di sini membuat pemain bisa mengambil satu benda dari koleksi pemain lain.", "builder_board_tile_trade_note": "Mendarat di sini membuat pemain bisa menukar salah satu bendanya dengan benda lain dari bank.", "builder_board_tile_item_label": "benda yang diberikan petak ini", "builder_board_steps_right": "Jawaban benar membuat bidak maju", "builder_board_steps_wrong": "Jawaban salah membuat bidak mundur", "builder_board_steps_forward": "Berhenti di sini membuat bidak maju", "builder_board_steps_back": "Berhenti di sini melempar bidak mundur", "builder_board_step_less": "Lebih sedikit langkah", "builder_board_step_more": "Lebih banyak langkah", "builder_board_sample_label": "contoh kartu — diacak setiap kali ada bidak berhenti", "builder_board_sample_again": "Ambil lagi", "builder_board_sample_choices": "[count] pilihan", "builder_board_sample_pool": "dari kumpulan [pool]", "builder_board_sample_empty": "Kumpulannya masih kosong — tulis pertanyaan di bawah dan pertanyaan itu akan muncul di sini.", "builder_board_loop_warning": "Langkah ini akan membuat bidak memantul antara petak [position1] dan [position2] selamanya. Tetap simpan?", "builder_board_loop_keep": "Tetap simpan", "builder_board_info_placeholder": "Yang disampaikan petak ini kepada pemain…", "builder_board_info_image": "Gambar petak", "builder_board_info_image_hint": "Gambar yang tampil di samping teks info saat bidak berhenti di sini.", "set_max_dice_number": "Angka tertinggi pada dadu", "set_max_dice_number_hint": "1–6. Dadu yang lebih kecil berarti lebih banyak pemberhentian per putaran, jadi lebih banyak petak yang aktif.", "set_should_reach_end_exactly": "Garis finis harus dicapai tepat", "set_should_reach_end_exactly_hint": "Kelebihan langkah memantulkan bidak mundur sebanyak selisihnya — akhir menegangkan yang klasik itu.", "set_enable_tile_chaining": "Rantaikan efek petak", "set_enable_tile_chaining_hint": "Perpindahan dari petak bonus atau penalti bisa berakhir di petak berefek lain, dan petak itu ikut aktif.", "set_duel_mode_when_players_on_same_tile": "Duel saat dua bidak di petak yang sama", "set_duel_mode_when_players_on_same_tile_hint": "Kedua pemain mendapat pertanyaan yang sama. Yang menjawab menentukan hasilnya: benar membuatnya maju, salah menyerahkan duel kepada lawan.", "set_steps_to_duel_for": "Nilai duel dalam langkah", "set_steps_to_duel_for_hint": "Pemenang maju sebanyak petak ini dan yang kalah mundur sebanyak itu juga.", "set_items_needed_to_win": "Jumlah benda berbeda untuk menang", "set_items_needed_to_win_hint": "Benda yang sama tidak dihitung dua kali, dan targetnya dibatasi oleh jumlah benda yang ada di permainan ini.", "set_allow_direction_choice": "Pilih arah setelah melempar dadu", "set_allow_direction_choice_hint": "Setelah lemparan, pemain memilih maju atau mundur mengelilingi lintasan.", "set_open_background_info_automatically": "Buka petak info otomatis", "set_open_background_info_automatically_hint": "Berhenti di petak info langsung menampilkan teksnya tanpa klik tambahan.", "set_maintain_tile_image_aspect_ratio": "Pertahankan proporsi gambar petak", "set_maintain_tile_image_aspect_ratio_hint": "Gambar di petak info dan petak barang dipaskan utuh, bukan dipangkas agar memenuhi petak.", "set_show_debug_tool": "Alat debug", "set_show_debug_tool_hint": "Kamu bisa menentukan hasil dadu saat menguji, jadi kamu bisa menyusuri seluruh papan sendiri.", "set_collect_item_color": "Warna petak koleksi", "set_board_game_bgImagePuzzle": "Latar belakang papan", "set_board_game_bgImagePuzzle_hint": "Gambar yang menjadi alas petak. Tanpa gambar, pemain melihat latar warna pasir yang tenang dengan jejak titik-titik.", "set_board_game_header": "Judul pesan (pemenang)", "set_board_game_body": "Teks pesan (pemenang)", "set_board_game_body_image_path": "Gambar pesan (pemenang)", "set_message_header_loser": "Judul pesan (pemain lain)", "set_message_body_loser": "Teks pesan (pemain lain)", "set_message_image_loser": "Gambar pesan (pemain lain)", "builder_info_board-game_maker_title": "Pembuat permainan papan", "builder_info_board-game_maker_body": "Susun permainan papan untuk kelas dalam hitungan menit: satu lintasan petak, satu dadu, dan pertanyaanmu sendiri di kartu. Mainkan di satu layar atau di perangkat masing-masing pemain.", "builder_info_board-game_maker_cta": "Ayo mulai menyusun satu", "builder_info_board-game_tiles_title": "Papanmu, panjangnya terserah kamu", "builder_info_board-game_tiles_body": "Dari lomba singkat 10 petak sampai perjalanan panjang 75 petak — ubah ukuran lintasan dan setiap petak tetap membawa efeknya.", "builder_info_board-game_tiles_cta": "Atur ukuran papan", "builder_info_board-game_paint_title": "Warnai setiap petak", "builder_info_board-game_paint_body": "Klik petak mana pun di papan untuk menjadikannya pertanyaan, dorongan maju, lemparan mundur, atau perhentian info dengan teks dan gambarnya sendiri.", "builder_info_board-game_questions_title": "Pertanyaan yang menggerakkan lomba", "builder_info_board-game_questions_body": "Berhenti di petak pertanyaan akan mengambil satu kartu acak dari kumpulanmu — pilihan ganda atau jawaban terbuka, lengkap dengan media kalau kamu mau.", "builder_info_board-game_questions_cta": "Tulis pertanyaannya", "builder_info_board-game_pattern_title": "Pilih bentuk lintasan", "builder_info_board-game_pattern_body": "Cincin persegi, jalan berkelok, atau baris bolak-balik — petak yang sama, perjalanan yang berbeda.", "builder_info_board-game_pattern_cta": "Pilih pola", "builder_info_board-game_dice_title": "Tentukan ukuran dadu", "builder_info_board-game_dice_body": "Dari d1 yang seperti lempar koin sampai d6 klasik. Dadu yang lebih kecil berarti lebih banyak pemberhentian — dan lebih banyak pertanyaan yang ditanyakan.", "builder_info_board-game_dice_cta": "Atur dadu", "builder_info_board-game_exact_finish_title": "Berhenti tepat di garis finis", "builder_info_board-game_exact_finish_body": "Kelebihan langkah dan kamu memantul mundur sebanyak selisihnya — akhir yang membuat semua orang bertahan sampai lemparan terakhir.", "builder_info_board-game_exact_finish_cta": "Nyalakan", "builder_info_board-game_duels_title": "Duel di petak yang sama", "builder_info_board-game_duels_body": "Dua bidak di satu petak memicu pertanyaan adu langsung — yang menang melompat maju, yang kalah terlempar mundur.", "builder_info_board-game_duels_cta": "Aktifkan duel", "builder_info_board-game_background_title": "Latar papan buatanmu sendiri", "builder_info_board-game_background_body": "Taruh peta, hutan, atau foto kelasmu di belakang petak, dan permainannya berjalan di atasnya.", "builder_info_board-game_background_cta": "Pilih latar belakang", "builder_info_board-game_collect_title": "Atau kumpulkan benda saja", "builder_info_board-game_collect_body": "Ganti lomba dengan papan melingkar tempat pemain mengumpulkan, mencuri, dan menukar benda — yang pertama melengkapi koleksinya menang.", "builder_info_board-game_collect_cta": "Coba mode koleksi", "builder_info_board-game_same_device_title": "Satu layar, satu kelas", "builder_info_board-game_same_device_body": "Mainkan di satu perangkat bersama — oper tetikusnya, atau tayangkan di proyektor sementara tim bergiliran.", "builder_info_board-game_same_device_cta": "Mainkan di satu perangkat", "builder_info_board-game_sample_title": "Coba permainan papan yang sudah jadi", "builder_info_board-game_sample_body": "Buka permainan papan siap pakai dan mainkan online, gratis, persis seperti yang akan dilakukan pemainmu.", "builder_info_board-game_sample_cta": "Buka contohnya", "set_show_called_hints_on_card": "Tandai panggilan di kartu", "set_show_called_hints_on_card_hint": "Titik kecil muncul di setiap kotak yang sudah dipanggil dan masih terbuka, supaya pemain yang lebih muda bisa menemukannya. Secara bawaan mati: kalau dinyalakan, permainannya berubah menjadi menekan titik, bukan mendengarkan.", "set_show_latest_call_history": "Tampilkan beberapa panggilan terakhir", "set_show_latest_call_history_hint": "Deretan benda yang dipanggil tepat sebelum yang terbaru, supaya pemain yang sempat teralihkan bisa menyusul. Matikan dan hanya panggilan terbaru yang ada di layar.", "set_warn_on_uncalled_daub": "Peringatkan kotak yang belum dipanggil", "set_warn_on_uncalled_daub_hint": "Kalau pemain mencoret kotak yang belum ada panggilannya, kotak itu diberi garis tepi dan satu baris teks yang menyatakan kotak itu tidak dihitung. Tandanya tetap tersimpan — pengaturan ini hanya menentukan apakah mereka diberi tahu sekarang atau baru tahu saat bingonya ditolak.", "set_allow_illegal_bingo_claims": "Biarkan pemain mengeklaim bingo yang belum lengkap", "set_allow_illegal_bingo_claims_hint": "Separuh keseruan bingo adalah berteriak sebelum yakin. Klaim yang salah ditolak dan pemain itu kehilangan giliran selama beberapa panggilan. Matikan dan tombolnya baru menyala begitu sebuah pola benar-benar penuh.", "set_players_mark_squares_themselves": "Tidak ada yang memanggil — pemain menandai kotaknya sendiri", "set_players_mark_squares_themselves_hint": "Puzzel tidak mengundi apa pun dan tidak ada yang membacakan item. Pemain menandai kotak begitu itu berlaku untuknya — sesuatu yang mereka lihat, lakukan atau selesaikan, di mana pun mereka berada. Kamu tetap membagikan kartu, membuka pola dan menilai setiap bingo.", "set_deal_cards_manually": "Saya yang mengisi setiap kartu sendiri", "set_deal_cards_manually_hint": "Alih-alih membagikan kartu acak dari itemmu ke semua orang, kamu mengisi kartu setiap pemain sendiri di konsol pemandu sebelum ronde dimulai — jadi pemain yang berbeda bisa mencari hal yang berbeda.", "set_players_compose_their_own_cards": "Pemain menyusun kartu mereka sendiri", "set_players_compose_their_own_cards_hint": "Setelah bergabung, setiap pemain memilih apa yang masuk ke setiap kotak kartu mereka sendiri — angka favorit mereka, item yang ingin mereka cari. Mereka melakukannya sambil menunggu, dan kamu memulai ronde kapan pun kamu mau: apa pun yang belum dipilih pemain saat itu akan diisi secara acak untuk mereka.", "set_players_see_each_others_cards": "Pemain bisa melihat kartu semua orang", "set_players_see_each_others_cards_hint": "Setiap pemain mendapat tampilan seluruh ruang: setiap kartu dan sejauh mana progresnya. Hanya untuk ronde di mana tidak ada yang memanggil — dalam permainan yang memakai panggilan, melihat tanda orang lain akan membocorkan apa yang sudah dipanggil.", "builder_page_title_crossword": "Pembuat teka-teki silang", "builder_meta_title_crossword": "Buat teka-teki silang (TTS) online — pembuat dan generator TTS gratis, bisa dicetak", "builder_meta_description_crossword": "Buat teka-teki silang online secara gratis dari kata dan deskripsimu sendiri. Mainkan di browser, bagikan lewat tautan, sematkan, atau cetak. Tanpa iklan, tanpa akun pemain.", "builder_page_title_arrowword": "Pembuat teka-teki silang Swedia", "builder_meta_title_arrowword": "Buat teka-teki silang Swedia (arrowword) — pembuat online gratis, bisa dicetak", "builder_meta_description_arrowword": "Buat arrowword (teka-teki silang Swedia) online secara gratis: deskripsi berada di dalam kisi, lengkap dengan tanda panah. Mainkan di browser, bagikan tautan, sematkan, atau cetak. Tanpa iklan.", "builder_page_title_wordseeker": "Pembuat pencarian kata", "builder_meta_title_wordseeker": "Buat game cari kata online — pembuat dan generator pencarian kata gratis, bisa dicetak", "builder_meta_description_wordseeker": "Buat pencarian kata online secara gratis dari daftar katamu sendiri. Mainkan di browser, bagikan lewat tautan, sematkan, atau cetak. Tanpa iklan, tanpa akun pemain.", "builder_page_title_jigsaw": "Pembuat Puzzle", "builder_meta_title_jigsaw": "Membuat puzzle online dari foto atau gambar — pembuat puzzle gratis", "builder_meta_description_jigsaw": "Ubah gambar apa pun menjadi Puzzle online secara gratis. Pilih jumlah kepingan, mainkan di browser, bagikan lewat tautan, atau sematkan. Tanpa iklan, tanpa akun pemain.", "builder_page_title_matching_pairs": "Pembuat permainan menjodohkan", "builder_meta_title_matching_pairs": "Buat permainan menjodohkan online — pembuat permainan menjodohkan gratis", "builder_meta_description_matching_pairs": "Buat aktivitas menjodohkan online secara gratis: kartu teks, gambar, atau audio yang diseret pemain ke pasangannya atau dihubungkan dengan garis. Bagikan tautan atau sematkan. Tanpa iklan.", "builder_page_title_acrostic": "Pembuat akrostik", "builder_meta_title_acrostic": "Buat teka-teki akrostik online — pembuat akrostik gratis, bisa dicetak", "builder_meta_description_acrostic": "Buat Akrostik online secara gratis: kisi bergaya teka-teki silang di mana satu huruf per baris membentuk kata tersembunyi. Mainkan di browser, bagikan, sematkan, atau cetak. Tanpa iklan.", "builder_page_title_memory": "Pembuat Memory", "builder_meta_title_memory": "Buat permainan Memory online — pembuat Memory gratis", "builder_meta_description_memory": "Buat Memory online secara gratis dari pasangan teks, gambar, atau audio. Mainkan di browser, bagikan lewat tautan, atau sematkan. Tanpa iklan, tanpa akun pemain.", "builder_page_title_bingo": "Pembuat Bingo", "builder_meta_title_bingo": "Buat permainan Bingo online — pembuat kartu Bingo gratis dengan pemanggil otomatis", "builder_meta_description_bingo": "Buat Bingo sendiri online secara gratis: item, pola menang, dan hadiahmu sendiri. Bagikan kartu ke kelas, panggil dari konsol pemandu, atau cetak kartunya. Tanpa iklan.", "builder_page_title_calculation": "Pembuat latihan berhitung", "builder_meta_title_calculation": "Buat lembar kerja matematika online — soal hitung yang mengungkap kalimat, gratis", "builder_meta_description_calculation": "Buat halaman hitungan online secara gratis yang mengungkap kalimat tersembunyi saat terpecahkan. Pilih tingkatnya, mainkan di browser, bagikan, sematkan, atau cetak. Tanpa iklan.", "builder_page_title_categorize": "Pembuat pengelompokan", "builder_meta_title_categorize": "Buat aktivitas pengelompokan online — pembuat pengelompokan gratis", "builder_meta_description_categorize": "Buat aktivitas pengelompokan online secara gratis: pemain menyeret setiap kartu ke kategori yang sesuai. Bagikan lewat tautan atau sematkan. Tanpa iklan, tanpa akun pemain.", "builder_page_title_cryptogram": "Pembuat kriptogram", "builder_meta_title_cryptogram": "Buat kriptogram online — pembuat kriptogram gratis, bisa dicetak", "builder_meta_description_cryptogram": "Buat Kriptogram online secara gratis: kalimatmu dienkripsi, pemain memecahkan kodenya. Mainkan di browser, bagikan lewat tautan, sematkan, atau cetak. Tanpa iklan, tanpa akun pemain.", "builder_page_title_deconstruct": "Pembuat analisis kalimat", "builder_meta_title_deconstruct": "Buat latihan analisis kalimat online — pembuat gratis", "builder_meta_description_deconstruct": "Buat latihan analisis kalimat online secara gratis: tandai jenis kata dalam sebuah kalimat, lalu pemain menyusunnya kembali. Bagikan lewat tautan atau sematkan. Tanpa iklan, tanpa akun pemain.", "builder_page_title_fill_in_the_gap": "Pembuat teks rumpang", "builder_meta_title_fill_in_the_gap": "Buat latihan teks rumpang online — pembuat lembar kerja gratis", "builder_meta_description_fill_in_the_gap": "Buat latihan teks rumpang online secara gratis: ketik kalimatmu dan klik kata yang akan menjadi bagian kosong. Mainkan di browser, bagikan, sematkan, atau cetak. Tanpa iklan.", "builder_page_title_flash_cards": "Pembuat kartu belajar", "builder_meta_title_flash_cards": "Buat kartu belajar online — pembuat kartu belajar gratis dengan gambar dan audio", "builder_meta_description_flash_cards": "Buat kartu belajar online secara gratis dengan teks, gambar, atau audio di kedua sisinya. Pelajari di browser, bagikan lewat tautan, atau sematkan. Tanpa iklan, tanpa akun pemain.", "builder_page_title_hangman": "Pembuat permainan tebak huruf", "builder_meta_title_hangman": "Buat permainan tebak huruf dengan katamu sendiri — pembuat online gratis", "builder_meta_description_hangman": "Buat permainan tebak huruf online secara gratis dengan kata-katamu sendiri. Mainkan di browser, bagikan lewat tautan, atau sematkan di situsmu sendiri. Tanpa iklan, tanpa akun pemain.", "builder_page_title_keypad": "Pembuat gembok angka", "builder_meta_title_keypad": "Buat teka-teki gembok angka — pembuat kunci escape room online gratis", "builder_meta_description_keypad": "Buat gembok digital online secara gratis: pemain memilih kartu yang tepat untuk menemukan kode yang membukanya. Dibuat untuk ruang pelarian. Bagikan tautan atau sematkan. Tanpa iklan.", "builder_page_title_label_this": "Pembuat gambar berlabel", "builder_meta_title_label_this": "Buat aktivitas gambar berlabel online — pembuat gratis", "builder_meta_description_label_this": "Buat aktivitas gambar berlabel online secara gratis: unggah diagram, seret label ke atasnya, lalu pemain mengembalikannya ke tempat yang benar. Bagikan tautan atau sematkan. Tanpa iklan.", "builder_page_title_quartets": "Pembuat permainan kuartet", "builder_meta_title_quartets": "Buat permainan kuartet online — pembuat kartu kuartet gratis", "builder_meta_description_quartets": "Buat permainan kuartet online secara gratis dan bagikan kartunya ke seluruh ruangan pemain. Mainkan di browser, bagikan lewat tautan, atau sematkan. Tanpa iklan, tanpa akun pemain.", "builder_page_title_quiz": "Pembuat Quiz", "builder_meta_title_quiz": "Buat Quiz online — pembuat Quiz pilihan ganda gratis dengan hasil", "builder_meta_description_quiz": "Buat Quiz pilihan ganda online secara gratis, untuk latihan atau ujian. Mainkan di browser, bagikan lewat tautan, sematkan, dan lacak setiap jawaban. Tanpa iklan.", "builder_page_title_reorder": "Pembuat teka-teki urutan", "builder_meta_title_reorder": "Buat teka-teki urutan online — pembuat aktivitas mengurutkan gratis", "builder_meta_description_reorder": "Buat teka-teki urutan online secara gratis: kartu yang diacak lalu diseret pemain kembali ke urutan yang benar. Bagikan lewat tautan atau sematkan. Tanpa iklan, tanpa akun pemain.", "builder_page_title_scavenger_hunt": "Pembuat perburuan harta karun", "builder_meta_title_scavenger_hunt": "Buat perburuan harta karun online — pembuat gratis dengan pos berkunci kode", "builder_meta_description_scavenger_hunt": "Buat perburuan harta karun online secara gratis: rangkaian tantangan yang masing-masing berakhir dengan kode pembuka tantangan berikutnya. Bagikan lewat tautan atau kode QR. Tanpa iklan.", "builder_page_title_slidingpuzzle": "Pembuat puzzle geser", "builder_meta_title_slidingpuzzle": "Buat puzzle geser dari gambarmu sendiri — pembuat puzzle geser online gratis", "builder_meta_description_slidingpuzzle": "Ubah gambar apa pun menjadi puzzle geser online secara gratis. Mainkan di browser, bagikan lewat tautan, atau sematkan. Tanpa iklan, tanpa akun pemain.", "builder_page_title_sudoku": "Pembuat Sudoku", "builder_meta_title_sudoku": "Buat Sudoku online — pembuat Sudoku gratis, bisa dicetak, semua tingkat kesulitan", "builder_meta_description_sudoku": "Buat Sudoku online secara gratis dengan ukuran dan tingkat kesulitan pilihanmu, memakai angka atau gambar. Mainkan di browser, bagikan, sematkan, atau cetak. Tanpa iklan.", "builder_page_title_typing_practice": "Pembuat latihan mengetik", "builder_meta_title_typing_practice": "Buat latihan mengetik online — pembuat gratis", "builder_meta_description_typing_practice": "Buat latihan mengetik online secara gratis dari kata atau kalimatmu sendiri, dengan kecepatan dan akurasi yang terlacak. Bagikan lewat tautan atau sematkan. Tanpa iklan.", "builder_page_title_wheel_of_fortune": "Pembuat roda keberuntungan", "builder_meta_title_wheel_of_fortune": "Roda keberuntungan online — generator gratis, putar roda dengan itemmu sendiri", "builder_meta_description_wheel_of_fortune": "Generator roda keberuntungan gratis: tambahkan nama, tugas, atau pertanyaan buatanmu sendiri, putar rodanya secara online, lalu bagikan dengan tautan atau sematkan di situsmu. Tanpa iklan, tanpa perlu buat akun untuk bermain.", "builder_page_title_word_scramble": "Pembuat kata acak", "builder_meta_title_word_scramble": "Buat acak kata online — generator kata acak gratis, bisa dicetak", "builder_meta_description_word_scramble": "Buat kata acak online secara gratis: jawabanmu dengan huruf yang diacak. Mainkan di browser, bagikan lewat tautan, sematkan, atau cetak. Tanpa iklan, tanpa akun pemain.", "builder_page_title_wordle": "Pembuat teka-teki bergaya Wordle", "builder_meta_title_wordle": "Buat Wordle sendiri — Wordle kustom dengan kata-katamu sendiri, gratis", "builder_meta_description_wordle": "Buat Wordle sendiri dengan kata-katamu sendiri, gratis: permainan bergaya Wordle kustom yang bisa dimainkan langsung di browser, dibagikan dengan tautan, atau disematkan di situsmu. Tanpa iklan, tanpa akun pemain.", "builder_page_title_board_game": "Pembuat permainan papan", "builder_meta_title_board_game": "Buat permainan papan online — pembuat gratis dengan petak, dadu, dan pertanyaan", "builder_meta_description_board_game": "Buat permainan papan edukatif online secara gratis: rancang petak, dadu, dan interaksinya. Mainkan di browser, bagikan tautan, atau sematkan. Tanpa iklan.", "builder_page_title_hidden_objects": "Pembuat benda tersembunyi", "builder_meta_title_hidden_objects": "Buat permainan benda tersembunyi dari gambar apa pun — pembuat online gratis", "builder_meta_description_hidden_objects": "Ubah gambar apa pun menjadi permainan benda tersembunyi online secara gratis, sebuah halaman cari-dan-temukan digital. Bagikan lewat tautan atau sematkan. Tanpa iklan, tanpa akun pemain.", "builder_page_title_spatial_reasoning": "Pembuat tes penalaran spasial", "builder_meta_title_spatial_reasoning": "Buat tes penalaran spasial online — pembuat gratis", "builder_meta_description_spatial_reasoning": "Buat teka-teki penalaran spasial online secara gratis: pemain menempatkan objek sesuai aturan yang kamu tentukan. Mainkan di browser, bagikan lewat tautan, atau sematkan. Tanpa iklan.", "builder_card_kind": "Jenis kartu", "builder_card_kind_text": "Teks", "builder_card_kind_image": "Gambar", "builder_card_kind_audio": "Audio", "builder_card_kind_youtube": "Video", "builder_card_kind_link": "Tautan", "builder_pair_audio": "Audio untuk pasangan ini", "builder_word_answer_placeholder": "Kata", "builder_word_description_placeholder": "Deskripsi", "builder_word_media_text_placeholder": "Baris teks di samping media", "builder_ws_direction_north": "Atas", "builder_ws_direction_northeast": "Atas kanan", "builder_ws_direction_east": "Kanan", "builder_ws_direction_southeast": "Bawah kanan", "builder_ws_direction_south": "Bawah", "builder_ws_direction_southwest": "Bawah kiri", "builder_ws_direction_west": "Kiri", "builder_ws_direction_northwest": "Atas kiri", "builder_bingo_pattern_full_card": "Kartu penuh", "builder_bingo_pattern_row_top": "Baris atas", "builder_bingo_pattern_row_bottom": "Baris bawah", "builder_bingo_pattern_edge": "Tepi luar", "builder_bingo_pattern_center": "Tengah", "builder_bingo_pattern_corners": "Empat sudut", "builder_bingo_pattern_no_corners": "Semua kecuali sudut", "builder_bingo_pattern_diagonals": "Kedua diagonal", "builder_bingo_pattern_custom": "Pola sendiri", "builder_bingo_pattern_remove": "Hapus pola", "builder_bingo_prize": "Hadiah", "builder_host_msg_bingo": "Dapat bingo!", "builder_host_msg_lottery": "Menang undian", "builder_host_msg_penalty": "Bingo palsu — melewatkan beberapa panggilan berikutnya", "builder_host_msg_rejected": "Bingo ditolak", "builder_ai_level_primary_school": "Sekolah dasar", "builder_ai_level_high_school": "Sekolah menengah", "builder_ai_level_college": "Perguruan tinggi", "builder_sliding_difficulty": "Tingkat kesulitan", "builder_preview_save_first": "Simpan aktivitasmu dulu", "builder_embed_paid_only": "Menyematkan termasuk paket berbayar — kode ini tidak akan berfungsi sampai kamu naik ke paket yang lebih tinggi.", "builder_fillgap_word_bank_marker": "Di sini pemain memilih kata dari bank kata", "builder_print_word_bank": "Bank kata", "set_win_conditions": "Pola kemenangan", "set_win_conditions_hint": "Pola yang bisa diklaim pemain sebagai bingo. Saat memandu, kamu yang menentukan pola mana yang terbuka pada suatu waktu.", "set_use_prizes": "Hadiah per pola", "set_use_prizes_hint": "Menambahkan kolom hadiah pada setiap pola kemenangan di atas.", "set_use_lottery_when_multiple_winners": "Undi di antara para pemenang", "set_use_lottery_when_multiple_winners_hint": "Kalau beberapa pemain mengeklaim pola yang sama, undian memilih satu pemenang dan klaim lainnya dibatalkan — praktis kalau setiap pola hanya punya satu hadiah fisik.", "set_auto_close_win_conditions": "Tutup pola setelah dimenangkan", "set_auto_close_win_conditions_hint": "Setelah klaim pertama diterima, tidak ada lagi yang bisa mengeklaim pola itu.", "set_use_own_bingo_draw_system": "Saya yang memanggil sendiri", "set_use_own_bingo_draw_system_hint": "Puzzel berhenti mengundi. Kamu memanggil benda dengan bola atau kartumu sendiri dan mencentangnya di konsol pemandu; pemain tidak melihat panggilan apa pun di layar mereka.", "set_hide_bingo_spinner_for_players": "Sembunyikan undian dari pemain", "set_hide_bingo_spinner_for_players_hint": "Puzzel tetap mengundi, tetapi hanya layarmu yang menampilkannya — pemain hanya mendengar apa yang kamu panggil.", "set_bingo_card_header": "Gambar kepala kartu", "set_bingo_card_header_hint": "Dicetak di bagian atas setiap kartu. Gambar dengan perbandingan 7:2 paling pas.", "set_automatically_judge_bingo_claims": "Putuskan klaim untuk saya", "set_automatically_judge_bingo_claims_hint": "Kartu yang cocok diterima dan yang tidak cocok ditolak, tanpa menunggu kamu. Kalau mati, setiap klaim menunggu keputusanmu di konsol pemandu.", "set_time_out_on_false_bingo": "Jeda setelah bingo palsu", "set_time_out_on_false_bingo_hint": "Klaim yang ditolak selalu melewatkan panggilan berikutnya; ini menambahkan panggilan tambahan di atasnya. 0 berarti hanya panggilan itu saja.", "set_game_registration_fields": "Yang ditanyakan saat bergabung", "set_game_registration_fields_hint": "Kolom yang diisi pemain untuk bergabung ke permainan ini. Semuanya wajib diisi.", "set_game_registration_fields_opt_name": "Nama", "set_game_registration_fields_opt_first_name": "Nama depan", "set_game_registration_fields_opt_last_name": "Nama belakang", "set_game_registration_fields_opt_email": "Email", "set_game_registration_fields_opt_phonenumber": "Nomor telepon", "set_game_registration_fields_opt_student_id": "Nomor siswa", "set_game_registration_fields_opt_employee_id": "Nomor karyawan", "set_game_registration_fields_opt_company_name": "Perusahaan", "set_game_registration_fields_opt_class": "Kelas", "set_game_registration_fields_opt_country": "Negara", "set_game_registration_fields_opt_other_info": "Hal lain", "set_game_registration_fields_opt_custom": "Pertanyaanmu sendiri", "set_joinModalHeader": "Judul formulir bergabung", "set_joinModalHeader_hint": "Judulmu sendiri di atas formulir yang dipakai pemain untuk bergabung ke permainan.", "set_joinModalButtonText": "Teks tombol bergabung", "set_joinModalButtonText_hint": "Tulisan pada tombol di bawah formulir.", "set_randomize_answer_order": "Acak urutan jawaban juga", "set_randomize_answer_order_hint": "Setiap pemain melihat jawaban pertanyaan dalam urutan yang berbeda, jadi 'itu B' dari meja sebelah tidak akan membantu. Jawaban diperiksa berdasarkan isinya, bukan posisinya, sehingga hasil tidak terpengaruh.", "set_knockout_mode": "Babak gugur: satu jawaban salah mengakhiri percobaan", "set_knockout_mode_hint": "Quiz berhenti di pertanyaan pertama yang dijawab salah oleh pemain, atau yang waktunya habis, dan jawaban yang benar tetap disembunyikan. Mereka mulai lagi dari pertanyaan pertama, sesering yang diizinkan oleh 'Satu percobaan per pemain', dan setiap hasil mencatat berapa kali percobaan yang dibutuhkan.", "set_showQuestionResults": "Ulas setiap pertanyaan di akhir", "set_showQuestionResults_hint": "Setelah skor, pemain melihat setiap pertanyaan dengan jawaban mereka sendiri ditandai dan jawaban yang benar disorot.", "set_show_quiz_progress": "Tampilkan kemajuan", "set_show_quiz_progress_hint": "Pemain melihat mereka sedang di pertanyaan ke berapa dan ada berapa pertanyaan seluruhnya.", "set_allow_play_solo": "Izinkan bermain sendiri", "set_allow_play_solo_hint": "Pemain bisa memulai sesi permainan sendirian alih-alih menunggu yang lain.", "set_disable_multiplayer": "Matikan mode multipemain", "set_disable_multiplayer_hint": "Tidak ada yang bisa membuka sesi permainan untuk orang lain; yang tersisa adalah bermain sendiri atau mengoper satu perangkat.", "set_play_on_same_device": "Bermain bersama di satu perangkat", "set_play_on_same_device_hint": "Beberapa pemain mendaftar di layar yang sama lalu bergiliran dari sana — oper tetikusnya atau tayangkan di proyektor.", "set_max_players_per_game": "Pemain per permainan", "set_max_players_per_game_hint": "Jumlah pemain terbanyak yang bisa ditampung satu sesi permainan.", "set_uses_media": "Dengan media", "set_hideBlackSquares": "Sembunyikan kotak kosong", "set_template": "Bentuk kisi", "set_template_opt_square": "Persegi", "set_bingo_type": "Isi kotaknya", "set_bingo_type_opt_numbers_only": "Angka", "set_label_this_type": "Cara pemain menjawab", "set_label_this_type_opt_answers": "Ketik jawabannya", "set_label_this_type_opt_drag_drop": "Seret labelnya", "set_game_mode": "Mode permainan", "set_opt_gallaudet_sign_language": "Gallaudet (bahasa isyarat)", "set_message_header_loser_ph": "Semoga lebih beruntung lain kali", "set_message_body_loser_ph": "Yang dibaca pemain lain", "builder_page_title_name_them_all": "Pembuat permainan sebut nama", "builder_meta_title_name_them_all": "Buat permainan sebut nama bergaya Quiz — pembuat online gratis", "builder_meta_description_name_them_all": "Buat permainan sebut nama online secara gratis: pemain mengetik sebanyak mungkin item dalam daftar sebelum waktu habis. Bagikan tautan atau sematkan. Tanpa iklan.", "builder_content_label_name-them-all": "Daftar", "builder_ai_hook_name-them-all": "Menulis daftar dari sebuah topik — nama, kelompok, dan ejaan lain yang akan dicoba pemain.", "builder_save_needs_name": "Tambahkan minimal satu nama untuk menyimpan", "builder_info_name-them-all_maker_title": "Permainan ingatan dari daftar apa pun", "builder_info_name-them-all_maker_body": "Ketik nama, atau tempel seluruh daftar — pemain lalu berusaha menyebutkan semuanya dari ingatan: satu kotak teks, dengan satu slot per nama yang terisi begitu cocok.", "builder_info_name-them-all_maker_cta": "Mulai daftar", "builder_info_name-them-all_clock_title": "Pengatur waktu adalah permainannya", "builder_info_name-them-all_clock_body": "Pilih berapa lama waktu yang didapat pemain. Begitu waktu habis, skor berhenti seperti apa adanya, dan setiap nama yang terlewat ditandai di papan.", "builder_info_name-them-all_clock_cta": "Atur waktu", "builder_info_name-them-all_spellings_title": "Terima ejaan lain", "builder_info_name-them-all_spellings_body": "UK, Great Britain, dan Britain semuanya bisa dihitung sebagai United Kingdom. Huruf besar/kecil, aksen, dan tanda baca tidak pernah menjadi soal; selain itu, kamu sendiri yang menuliskan ejaan mana saja yang diterima.", "builder_info_name-them-all_spellings_cta": "Tambahkan ejaan", "builder_info_name-them-all_groups_title": "Kelompok di papan", "builder_info_name-them-all_groups_body": "Letakkan nama di bawah judul — benua, dekade, bab — sehingga papan berubah menjadi satu kolom per kelompok, masing-masing dengan jumlahnya sendiri.", "builder_info_name-them-all_groups_cta": "Tambahkan kelompok", "builder_info_name-them-all_reveal_title": "Tampilkan nama yang terlewat", "builder_info_name-them-all_reveal_body": "Jika nonaktif, nama yang terlewat tetap rahasia. Aktifkan, dan nama yang tidak diketik siapa pun akan ditampilkan saat ronde berakhir — cocok untuk latihan.", "builder_info_name-them-all_reveal_cta": "Tampilkan nama yang terlewat", "builder_info_name-them-all_shuffle_title": "Acak slot", "builder_info_name-them-all_shuffle_body": "Membagikan slot setiap kelompok dalam urutan berbeda setiap kali, sehingga papan tidak bisa dihafal dari urutannya.", "builder_info_name-them-all_shuffle_cta": "Acak urutan", "builder_info_name-them-all_sample_title": "Coba permainan sebut nama yang sudah jadi", "builder_info_name-them-all_sample_body": "Buka permainan sebut nama siap pakai dan mainkan persis seperti yang akan dilakukan pemainmu.", "builder_info_name-them-all_sample_cta": "Buka contohnya", "builder_info_jeopardy_maker_title": "Pembuat Jeopardy", "builder_info_jeopardy_maker_body": "Buat permainan Jeopardy sendiri: beri nama kategorinya, tulis deskripsi di balik setiap kotak, dan tentukan nilai tiap baris. Papan kustom bisa punya 2 sampai 7 kategori dan hingga 8 baris, dengan deskripsi bertipe jawaban terbuka, pilihan ganda, atau menyebutkan daftar.", "builder_info_jeopardy_maker_cta": "Mulai papanmu", "builder_info_jeopardy_ai_title": "Biarkan AI menulis seluruh papan", "builder_info_jeopardy_ai_body": "Beri satu tema dan AI akan mengisi setiap kotak kosong dengan deskripsi dan jawabannya, yang termudah di bagian atas. Satu kredit AI menulis seluruh papan — gunakan tombol AI di atas papan.", "builder_info_jeopardy_host_title": "Jalankan di kelas", "builder_info_jeopardy_host_body": "Tampilkan papan di layar kelas dan jalankan dari konsol pemandu: pilih kotak, tampilkan deskripsi, beri poin. Skor, taruhan Daily Double, dan rebutan dicatat otomatis untukmu, dan pemain tidak perlu perangkat apa pun.", "builder_info_jeopardy_host_cta": "Buka konsol pemandu", "builder_info_jeopardy_daily_double_title": "Daily Double dan ronde ganda", "builder_info_jeopardy_daily_double_body": "Sembunyikan satu Daily Double di balik kotak mana saja: siapa yang menemukannya bertaruh sebelum deskripsinya muncul. Tambahkan ronde kedua dengan poin ganda untuk akhir yang klasik.", "builder_info_jeopardy_daily_double_cta": "Tempatkan Daily Double", "builder_info_jeopardy_buzzers_title": "Tekan bel dari ponsel", "builder_info_jeopardy_buzzers_body": "Pemain bergabung lewat tautan atau kode QR, lalu menekan bel dari ponsel masing-masing. Konsol mengurutkan setiap bel berdasarkan waktu reaksi, dan yang meleset akan meneruskan deskripsi itu ke antrean berikutnya.", "builder_info_jeopardy_buzzers_cta": "Tambahkan bel ponsel", "builder_info_jeopardy_typed_title": "Jawaban diketik, dinilai otomatis untukmu", "builder_info_jeopardy_typed_body": "Bel tercepat mengetik jawabannya atau mengetuk sebuah pilihan, dan konsol menilainya berdasarkan ejaan yang diterima. Urungkan penilaian mana pun dengan satu klik.", "builder_info_jeopardy_typed_cta": "Atur jawaban", "builder_info_jeopardy_remote_title": "Mainkan Jeopardy online dari rumah", "builder_info_jeopardy_remote_body": "Kirim deskripsi dan pengatur waktunya juga ke setiap ponsel, jadi pemain yang tidak bisa melihat layarmu tetap mengikuti setiap deskripsi — permainan Jeopardy untuk kelas di rumah atau panggilan video.", "builder_info_jeopardy_remote_cta": "Mainkan dari jarak jauh", "builder_info_jeopardy_solo_title": "Mainkan Jeopardy sendiri", "builder_info_jeopardy_solo_body": "Bagikan papannya dan setiap pemain mengerjakannya sendiri-sendiri: pilih kotak, jawab sebelum waktu habis, kumpulkan poinnya. Daily Double meminta taruhan lebih dulu, dan jawaban salah bisa mengurangi nilai deskripsi itu.", "builder_info_jeopardy_solo_cta": "Beralih ke bermain sendiri", "builder_info_jeopardy_mistakes_title": "Papan ditutup setelah terlalu banyak kesalahan", "builder_info_jeopardy_mistakes_body": "Izinkan sejumlah kesalahan dalam mode bermain sendiri; satu kesalahan lagi dan papan akan ditutup dengan skor yang terkumpul sejauh itu. Setiap sesi permainan jadi skor yang harus dikalahkan.", "builder_info_jeopardy_mistakes_cta": "Atur jumlah kesalahan", "builder_info_jeopardy_exam_title": "Gunakan Jeopardy sebagai ujian", "builder_info_jeopardy_exam_body": "Tentukan nilai kelulusan untuk mode bermain sendiri, tampilkan pesan saat papan selesai dimainkan, dan izinkan satu percobaan per pemain — papan Quiz yang menilai dirinya sendiri.", "builder_info_jeopardy_exam_cta": "Atur nilai kelulusan", "builder_info_jeopardy_leaderboard_title": "Papan peringkat berdasarkan poin", "builder_info_jeopardy_leaderboard_body": "Sesi bermain sendiri diurutkan berdasarkan skor, lalu waktu, begitu pemain menyelesaikan papan atau mengakhiri sesinya.", "builder_info_jeopardy_leaderboard_cta": "Tampilkan papan peringkat", "builder_info_jeopardy_question_form_title": "Jawaban dalam bentuk pertanyaan", "builder_info_jeopardy_question_form_body": "Pertahankan ciri khas acaranya: ingatkan pemain untuk merangkai setiap jawaban sebagai pertanyaan — “Apa itu Paris?” alih-alih “Paris”.", "builder_info_jeopardy_question_form_cta": "Minta bentuk pertanyaan", "builder_info_jeopardy_share_title": "Mainkan online, bagikan lewat tautan, atau sematkan", "builder_info_jeopardy_share_body": "Satu tautan membuka permainan Jeopardy-mu di browser mana pun — di papan tulis kelas, laptop, atau ponsel, tanpa akun pemain. Tunjukkan kode QR ke kelas, atau sematkan permainannya di situsmu sendiri atau di LMS-mu.", "builder_info_jeopardy_free_title": "Pembuat Jeopardy gratis, gratis dimainkan", "builder_info_jeopardy_free_body": "Buat permainan Jeopardy online secara gratis dan langsung mainkan. Akun gratis menyimpan papannya dan mencakup [free_sessions] sesi pemain per bulan, untuk semua jenis aktivitas.", "builder_info_jeopardy_sample_title": "Coba papan Jeopardy yang sudah jadi", "builder_info_jeopardy_sample_body": "Buka papan Jeopardy siap pakai dan mainkan online, gratis, persis seperti yang akan dilakukan pemainmu.", "builder_info_jeopardy_sample_cta": "Buka contohnya", "builder_list_count": "[count] nama", "builder_list_count_grouped": "[count] nama · [groups] kelompok", "builder_list_sort": "Urutkan A → Z", "builder_list_group_name": "Nama kelompok", "builder_list_ungrouped": "Tidak dalam kelompok", "builder_list_add_name": "Tambahkan nama", "builder_list_add_name_bulk": "+ [count] nama", "builder_list_add_group": "Tambahkan kelompok", "builder_list_new_group": "Kelompok baru", "builder_list_ungroup": "Bubarkan kelompok — nama tetap ada", "builder_list_name_placeholder": "Nama", "builder_accept_also": "Juga terima", "builder_accept_add": "tambahkan ejaan…", "builder_accept_remove": "Hapus ejaan [spelling]", "builder_list_hint": "Petunjuk", "builder_list_hint_placeholder": "Opsional — ditampilkan di slot kosong jika kamu memilihnya, misalnya “Ibu kota: London”", "builder_list_prefix_note": "[shorter] adalah awal dari [longer] — saat mengetik, [shorter] akan lebih dulu cocok sehingga pemain perlu mengetik ulang. Ganti ke Saat Enter di bawah jika ini penting.", "builder_list_prefix_note_enter": "[shorter] adalah awal dari [longer] — tidak masalah dengan Saat Enter, karena nama baru dihitung setelah dikirim.", "builder_list_paste": "Tempel daftar", "builder_list_paste_hint": "Satu nama per baris. Baris yang diakhiri titik dua akan memulai kelompok baru; tuliskan ejaan lain yang diterima setelah tanda | — Netherlands | Holland.", "builder_list_paste_placeholder": "Utara:\nDenmark\nUnited Kingdom | UK | Britain\nBarat:\nNetherlands | Holland", "builder_list_paste_apply": "Tambahkan", "builder_list_import": "Impor daftar", "builder_list_media_label": "Gambar, suara atau video", "builder_list_media_add": "Tambahkan gambar, suara atau video", "builder_list_media_hint": "Satu gambar, suara atau video untuk seluruh daftar — pemain menyebutkan apa yang mereka lihat atau dengar. Ditampilkan di atas papan selama mereka bermain.", "builder_list_media_remove": "Hapus medianya", "builder_list_essentials": "Cara bermain", "builder_list_essentials_hint": "Aturan yang membentuk papan. Selebihnya ada di kelompok di sebelah kiri.", "builder_list_no_clock": "Tanpa pengatur waktu", "builder_list_preview_empty": "Tambahkan nama untuk melihat papan.", "set_list_match_mode": "Nama dihitung", "set_list_match_mode_hint": "Begitu cocok, atau hanya saat Enter ditekan.", "set_list_match_mode_opt_while_typing": "Saat mengetik", "set_list_match_mode_opt_on_enter": "Saat Enter", "set_list_slot_hint": "Slot kosong menampilkan", "set_list_slot_hint_hint": "Tidak menampilkan apa-apa adalah pilihan klasik. Panjang dan huruf pertama dihitung otomatis saat kamu menyimpan; petunjuknya adalah yang kamu tulis pada nama tersebut.", "set_list_slot_hint_opt_none": "Tidak ada", "set_list_slot_hint_opt_length": "Jumlah huruf", "set_list_slot_hint_opt_first_letter": "Huruf pertama", "set_list_slot_hint_opt_hint": "Petunjuk", "set_list_arrange": "Susun berdasarkan", "set_list_arrange_opt_groups": "Kelompok", "set_list_arrange_opt_one_list": "Satu daftar", "set_list_allow_give_up": "Pemain boleh menyerah", "set_list_allow_give_up_hint": "Tombol yang mengakhiri percobaan pada skor saat itu dan, jika kamu menampilkan nama yang terlewat, menampilkannya. Nonaktif kecuali kamu mengaktifkannya sendiri — cocok untuk latihan, bukan untuk tes.", "set_name_them_all_randomize_order": "Acak slot", "set_name_them_all_randomize_order_hint": "Dalam setiap kelompok, urutan berbeda untuk setiap pemain.", "set_name_them_all_show_correct_answer": "Tampilkan nama yang terlewat di akhir", "set_name_them_all_show_correct_answer_hint": "Saat waktu habis atau pemain menyerah. Nonaktif kecuali kamu mengaktifkannya.", "builder_ai_tag_list": "Seluruh daftar dari sebuah topik", "builder_ai_list_title": "Daftar dari sebuah topik", "builder_ai_list_note": "Nama, kelompok, dan ejaan", "builder_ai_list_body": "Beri satu topik — AI akan menulis nama, menyusunnya ke dalam kelompok, menambahkan ejaan lain yang mungkin dicoba pemain, serta petunjuk untuk setiap nama. Untuk kumpulan yang terbatas, hasilnya akan lengkap.", "builder_ai_list_cta": "Tulis daftar", "builder_ai_chip_list_1": "Negara-negara Eropa", "builder_ai_chip_list_2": "Unsur-unsur tabel periodik", "builder_ai_chip_list_3": "Karakter dalam Romeo dan Juliet", "builder_ai_list_modal_title": "Asisten daftar", "builder_ai_list_task_new": "Tulis daftar baru", "builder_ai_list_task_new_note": "Dari sebuah topik — nama, kelompok, ejaan, petunjuk", "builder_ai_list_task_extend": "Tambahkan ke daftar", "builder_ai_list_task_extend_note": "Nama tambahan ke sebuah kelompok, atau kelompok baru", "builder_ai_list_task_enrich": "Tambahkan ejaan dan petunjuk", "builder_ai_list_task_enrich_note": "Untuk nama yang sudah ada di papan", "builder_ai_list_body_new": "Beri satu topik. Untuk kumpulan yang terbatas — negara-negara Eropa, unsur-unsur — hasilnya akan lengkap, berapa pun jumlahnya.", "builder_ai_list_body_extend": "AI tahu apa yang sudah ada di papan dan tidak akan pernah mengulang nama. Pilih kelompok yang ingin diisi, atau biarkan AI membuka kelompok baru.", "builder_ai_list_body_enrich": "Tidak ada yang ditambahkan atau diganti namanya: setiap nama akan mendapatkan ejaan lain yang mungkin dicoba pemain, dan petunjuk jika belum memilikinya.", "builder_ai_list_theme_ph": "Negara-negara Eropa", "builder_ai_list_on_board": "Di papan · [count] nama", "builder_ai_list_add_to": "Tambahkan ke", "builder_ai_list_add_to_new": "Kelompok baru", "builder_ai_list_grouping_auto": "Dikelompokkan", "builder_ai_list_grouping_none": "Satu daftar", "builder_ai_list_enrich_explainer": "[count] nama yang ada di papan akan dikirim apa adanya. Ejaan yang sudah kamu daftarkan akan tetap ada; petunjuk yang sudah kamu tulis juga tetap ada.", "builder_ai_list_cta_new": "Tulis daftar", "builder_ai_list_cta_extend": "Tambahkan nama", "builder_ai_list_cta_enrich": "Tambahkan ejaan dan petunjuk", "builder_ai_list_outcome_new": "Papan setelahnya: [total] nama, menggantikan [replaced] yang ada sekarang", "builder_ai_list_outcome_extend": "Papan setelahnya: [total] nama, [added] di antaranya baru", "builder_ai_list_outcome_enrich": "Papan setelahnya: [total] nama, [changed] dengan ejaan atau petunjuk baru", "builder_ai_list_again": "Coba lagi", "builder_ai_list_use": "Gunakan ini", "builder_ai_loading_list_1": "Membaca topik", "builder_ai_loading_list_2": "Menulis nama", "builder_ai_loading_list_3": "Menyusunnya ke dalam kelompok", "builder_ai_loading_list_4": "Menambahkan ejaan dan petunjuk", "builder_page_title_jeopardy": "Pembuat Jeopardy", "builder_meta_title_jeopardy": "Buat permainan Jeopardy — pembuat permainan Jeopardy online gratis", "builder_meta_description_jeopardy": "Buat permainan Jeopardy online gratis: kategori, deskripsi, dan poin sendiri. Jalankan di kelas, tekan bel dari ponsel, atau mainkan sendiri. Tanpa iklan.", "builder_page_title_maze": "Pembuat labirin", "builder_meta_title_maze": "Buat labirin dengan pertanyaan Quiz — pembuat labirin online gratis", "builder_meta_description_maze": "Buat labirin quiz online secara gratis: setiap pertanyaan adalah sebuah lorong, dan hanya pintu yang benar yang membawamu maju. Mainkan di browser, bagikan lewat tautan, atau sematkan. Tanpa iklan.", "builder_content_label_maze": "Pertanyaan", "builder_page_title_fallen_phrase": "Pembuat frasa jatuh", "builder_meta_title_fallen_phrase": "Buat teka-teki frasa jatuh online — pembuat gratis, bisa dicetak", "builder_meta_description_fallen_phrase": "Buat teka-teki frasa jatuh online secara gratis: huruf-hurufnya jatuh ke bawah kolomnya, dan pemain menyusunnya kembali. Bagikan, sematkan, atau cetak. Tanpa iklan.", "builder_content_label_fallen-phrase": "Frasanya", "builder_fallen_phrase_phrase_title": "Frasa yang jatuh", "builder_fallen_phrase_phrase_hint": "Sebuah pepatah, sebuah aturan, satu baris dari buku. Tanda baca dihilangkan dan hurufnya ditulis dalam huruf kapital; frasa yang lebih panjang menghasilkan papan yang lebih besar.", "builder_fallen_phrase_phrase_placeholder": "Perjalanan seribu mil dimulai dengan satu langkah", "builder_fallen_phrase_letters": "[letters] dari [max] huruf", "builder_fallen_phrase_too_long": "[over] terlalu banyak — papan tidak lagi muat di layar.", "builder_fallen_phrase_board_title": "Seberapa lebar papannya", "builder_fallen_phrase_board_hint": "Frasa dibungkus ke baris berikutnya agar pas, jadi lebar papan menentukan berapa banyak baris tempatnya jatuh — dan papan yang sempit menumpuk lebih banyak huruf di setiap tumpukan, yang menjadikannya teka-teki yang lebih sulit.", "builder_fallen_phrase_stats": "[rows] baris × [columns] kolom · sampai [tallest] huruf per tumpukan", "builder_fallen_phrase_empty": "Ketik sebuah frasa dan frasanya akan jatuh ke tempatnya di sini.", "builder_fallen_phrase_tray": "huruf yang jatuh — taruh kembali ke kolom asalnya", "builder_fallen_phrase_tray_falling": "huruf sedang jatuh", "builder_info_fallen-phrase_maker_title": "Satu frasa, dan gravitasi", "builder_info_fallen-phrase_maker_body": "Tulis sebuah frasa, lalu papannya tersusun dan setiap huruf jatuh lurus ke bawah menjadi tumpukan di kolomnya sendiri, teracak. Pemain menaruhnya kembali — satu huruf hanya bisa kembali ke kolom asalnya. Mereka bisa menyeretnya, mengetuknya, atau mengeklik kotak kosong lalu mengetik.", "builder_info_fallen-phrase_maker_cta": "Tulis frasa", "builder_info_fallen-phrase_width_title": "Lebar menentukan kesulitan", "builder_info_fallen-phrase_width_body": "Frasa dibungkus ke baris agar pas dengan papan, jadi papan yang sempit jatuh ke lebih banyak baris dan menumpuk lebih banyak huruf di setiap tumpukan — lebih banyak urutan untuk dicoba. Papan yang lebar menyebarkan hurufnya jadi tipis dan menjadi teka-teki yang lebih mudah.", "builder_info_fallen-phrase_width_cta": "Atur lebar", "builder_info_fallen-phrase_words_title": "Kata yang selesai terkunci", "builder_info_fallen-phrase_words_body": "Kata yang sudah terisi penuh dan sepenuhnya benar akan menetap hijau dan tidak bisa digeser lagi, jadi pemain mendapat pijakan kata demi kata, bukan menunggu sampai akhir. Matikan ini dan papan tidak memberi tahu apa pun sampai seluruh frasa kembali.", "builder_info_fallen-phrase_words_cta": "Matikan penguncian", "builder_info_fallen-phrase_hints_title": "Satu huruf, kalau mereka macet", "builder_info_fallen-phrase_hints_body": "Beri beberapa petunjuk, dan pemain yang macet bisa meminta huruf di kotak kosong yang sedang dia pilih, daripada menyerah. Setiap petunjuk dihitung, dan jumlahnya muncul di akhir. Awalnya tidak ada sama sekali.", "builder_info_fallen-phrase_hints_cta": "Beri tiga petunjuk", "builder_info_fallen-phrase_sample_title": "Coba frasa jatuh yang sudah jadi", "builder_info_fallen-phrase_sample_body": "Buka frasa jatuh siap pakai dan mainkan persis seperti yang akan dilakukan pemainmu.", "builder_info_fallen-phrase_sample_cta": "Buka contohnya", "builder_shuffle_the_fall": "Acak tumpukan", "builder_save_needs_phrase": "Tulis frasanya dulu", "set_fallen_phrase_columns": "Lebar papan", "set_fallen_phrase_columns_hint": "Berapa kolom lebar papannya. Frasa dibungkus ke baris berikutnya agar pas, jadi ini menentukan seberapa jauh ia jatuh.", "set_fallen_phrase_lock_words": "Kunci kata yang selesai", "set_fallen_phrase_lock_words_hint": "Kata yang sudah terisi penuh dan sepenuhnya benar akan menetap hijau dan tidak bisa digeser lagi. Matikan ini dan papan tidak memberi tahu apa pun sampai seluruh frasa kembali.", "set_fallen_phrase_hints": "Petunjuk per pemain", "set_fallen_phrase_hints_hint": "Berapa banyak huruf yang boleh diminta pemain. Satu petunjuk menaruh huruf yang benar di kotak kosong yang sedang dia pilih; setiap permintaan dihitung dan ditampilkan di akhir. Awalnya tidak ada.", "set_fallen_phrase_intro_fall": "Awali dengan huruf jatuh", "set_fallen_phrase_intro_fall_hint": "Hurufnya jatuh ke tumpukan masing-masing saat papan dibuka — kosong, jadi tidak ada yang bocor. Ini menunjukkan kepada pemain apa yang terjadi pada frasanya.", "builder_ai_hook_maze": "Menulis pertanyaan pilihan ganda tentang sebuah topik — satu ruang untuk setiap pertanyaan, satu pintu untuk setiap jawaban.", "builder_ai_hook_jeopardy": "Sebutkan tema, dan seluruh papan langsung ditulis — kolom, deskripsi, dan jawaban, termudah di bagian atas.", "builder_maze_board_title": "Labirin", "builder_maze_board_hint": "Dibuat dari pertanyaanmu: satu bagian labirin untuk setiap pertanyaan, berkelok dari titik awal di bagian bawah menuju pintu keluar, tumbuh ke samping selain ke atas seiring pertanyaan ditambahkan. Buat ulang labirinnya di atas pratinjau untuk mendapatkan tata letak lain dari pertanyaan yang sama.", "builder_regenerate_maze": "Buat ulang labirin", "builder_maze_stats": "[columns] × [rows] kotak · [halls] ruang", "builder_maze_doors_note": "Setiap jawaban adalah satu pintu di ruang itu, sampai enam; satu labirin memuat hingga tiga puluh pertanyaan. Hanya pilihan ganda — jawaban terbuka tidak punya pintu.", "builder_maze_rolling": "Membangun ulang labirin…", "builder_maze_preview_empty": "Tambahkan pertanyaan untuk menaruh satu ruang di labirin.", "builder_content_label_jeopardy": "Papan", "builder_jeopardy_stats": "[written] dari [total] deskripsi ditulis", "builder_jeopardy_rows_label": "Baris", "builder_jeopardy_columns_label": "Kolom", "builder_jeopardy_cell_empty": "kosong", "builder_jeopardy_host_only": "Hanya pemandu", "builder_jeopardy_this_cell": "Kotak ini", "builder_jeopardy_empty_warning": "[count] kotak masih kosong — sebuah tim bisa memilihnya dan tidak menemukan apa pun di baliknya.", "builder_jeopardy_empty_warning_one": "1 kotak masih kosong — sebuah tim bisa memilihnya dan tidak menemukan apa pun di baliknya.", "builder_jeopardy_jump_to_it": "Lompat ke sana", "builder_jeopardy_column_placeholder": "Beri nama kolom ini", "builder_jeopardy_untitled_column": "Kolom tanpa nama", "builder_jeopardy_ai_loading_intro": "Mengisi seluruh papan berarti banyak yang harus ditulis, jadi ini butuh waktu — biarkan terbuka dan papannya akan terisi sendiri.", "builder_jeopardy_ai_loading_1": "Membaca temamu", "builder_jeopardy_ai_loading_2": "Memilih kategori", "builder_jeopardy_ai_loading_3": "Menulis deskripsi, termudah dulu", "builder_jeopardy_ai_loading_4": "Memeriksa jawaban", "builder_jeopardy_ai_title": "Tuliskan papan untukku", "builder_jeopardy_ai_intro": "Beri sebuah tema dan [count] kotak kosong akan ditulis — deskripsi termudah di bagian atas setiap kolom, tersulit di bagian bawah.", "builder_jeopardy_ai_intro_one": "Beri sebuah tema dan satu kotak kosong yang tersisa akan ditulis.", "builder_jeopardy_ai_theme": "Tema", "builder_jeopardy_ai_theme_placeholder": "Mesir Kuno, untuk pelajaran ulangan sejarah kelas 8", "builder_jeopardy_ai_keep_columns": "Pertahankan kolomku", "builder_jeopardy_ai_keep_columns_note": "Papan akan ditulis di dalam [count] kolom yang sudah kamu beri nama. Matikan ini agar kolomnya juga ikut dipilihkan.", "builder_jeopardy_ai_keep_columns_note_one": "Papan akan ditulis di dalam satu kolom yang sudah kamu beri nama. Matikan ini agar kolomnya juga ikut dipilihkan.", "builder_jeopardy_ai_keep_columns_none": "Kamu belum memberi nama kolom apa pun, jadi kolomnya akan dipilihkan otomatis.", "builder_jeopardy_ai_kinds": "Jenis deskripsi yang boleh ditulis", "builder_jeopardy_ai_preview": "Yang sudah ditulis", "builder_jeopardy_ai_preview_clues": "[count] deskripsi", "builder_jeopardy_ai_preview_clues_one": "1 deskripsi", "builder_jeopardy_ai_only_empty": "Hanya kotak kosong yang diisi — apa pun yang sudah kamu tulis tetap seperti semula.", "builder_jeopardy_ai_run": "Tulis papan", "builder_jeopardy_ai_use": "Gunakan ini", "builder_jeopardy_ai_cancel": "Batal", "builder_jeopardy_ai_close": "Tutup", "builder_jeopardy_ai_open": "Tuliskan papan untukku", "builder_jeopardy_confirm_rows": "Mengurangi baris akan menghapus [count] deskripsi yang sudah kamu tulis.", "builder_jeopardy_confirm_rows_one": "Mengurangi baris akan menghapus 1 deskripsi yang sudah kamu tulis.", "builder_jeopardy_confirm_columns": "Mengurangi kolom akan menghapus [count] deskripsi yang sudah kamu tulis.", "builder_jeopardy_confirm_columns_one": "Mengurangi kolom akan menghapus 1 deskripsi yang sudah kamu tulis.", "builder_jeopardy_confirm_keep": "Pertahankan", "builder_jeopardy_confirm_keep_one": "Pertahankan", "builder_jeopardy_confirm_remove": "Hapus", "builder_jeopardy_confirm_remove_one": "Hapus", "builder_jeopardy_clear_board": "Kosongkan papan", "builder_jeopardy_confirm_clear": "Kosongkan seluruh papan? Ini akan menghapus [count] deskripsi beserta semua nama kolom.", "builder_jeopardy_confirm_clear_one": "Kosongkan seluruh papan? Ini akan menghapus 1 deskripsi beserta semua nama kolom.", "builder_jeopardy_confirm_clear_names": "Kosongkan seluruh papan? Ini akan menghapus semua nama kolom.", "builder_jeopardy_confirm_clear_keep": "Pertahankan papan", "builder_jeopardy_confirm_clear_yes": "Hapus semua", "builder_jeopardy_host_setup_intro_players": "Tambahkan pemain yang ada di ruangan. Tidak ada yang perlu perangkat — kamu menjalankan papan dari layar ini dan mencatat skor di sini.", "builder_jeopardy_host_player_placeholder": "misalnya Sam", "builder_jeopardy_host_add_player": "Tambah pemain", "builder_jeopardy_host_remove_player": "Hapus pemain", "builder_jeopardy_host_start_needs_player": "Tambahkan pemain untuk mulai", "builder_jeopardy_host_keys_players": "Spasi menampilkan jawaban · 1–9 memberi poin ke pemain · Esc kembali", "builder_jeopardy_host_setup_title": "Siapa yang bermain?", "builder_jeopardy_host_setup_intro": "Tambahkan tim yang ada di ruangan. Tidak ada yang perlu perangkat — kamu menjalankan papan dari layar ini dan mencatat skor di sini.", "builder_jeopardy_host_empty_board": "Papan ini belum punya deskripsi. Tulis dulu sebelum memulai permainan.", "builder_jeopardy_host_start": "Mulai permainan", "builder_jeopardy_host_start_needs_team": "Tambahkan tim untuk mulai", "builder_jeopardy_host_tab_game": "Permainan", "builder_jeopardy_host_tab_scores": "Skor", "builder_jeopardy_host_played": "[played] dari [total] deskripsi dimainkan", "builder_jeopardy_host_end": "Akhiri permainan", "builder_jeopardy_host_end_warning": "Mengakhiri permainan akan menghapus skor dan kotak yang sudah dimainkan. Ini tidak bisa diurungkan.", "builder_jeopardy_host_end_confirm": "Akhiri permainan", "builder_jeopardy_host_keep_playing": "Lanjutkan bermain", "builder_jeopardy_host_back_to_board": "Kembali ke papan", "builder_jeopardy_host_question_form": "Jawaban harus dalam bentuk pertanyaan.", "builder_jeopardy_host_response_hidden": "Jawaban disembunyikan, kalau-kalau ruangan bisa melihat layar ini.", "builder_jeopardy_host_show": "Tampilkan", "builder_jeopardy_host_hide": "Sembunyikan", "builder_jeopardy_host_also_accept": "Juga terima: [list]", "builder_jeopardy_host_who_got_it": "Siapa yang benar?", "builder_jeopardy_host_wrong": "Meleset", "builder_jeopardy_host_missed_already": "Sudah meleset", "builder_jeopardy_host_nobody": "Tidak ada yang benar", "builder_jeopardy_host_keys": "Spasi menampilkan jawaban · 1–9 memberi poin ke tim · Esc kembali", "builder_jeopardy_host_board_done": "Semua deskripsi di papan sudah dimainkan.", "builder_jeopardy_host_scoreboard": "Papan peringkat", "builder_jeopardy_host_tally": "[right] benar · [wrong] meleset", "builder_jeopardy_host_nudge_down": "Kurangi poin dari [team]", "builder_jeopardy_host_nudge_up": "Tambahkan poin ke [team]", "builder_jeopardy_host_history": "Yang terjadi", "builder_jeopardy_host_undo": "Urungkan yang terakhir", "builder_jeopardy_host_history_empty": "Belum ada apa-apa — pilih satu kotak di papan untuk mulai.", "builder_jeopardy_host_log_correct": "menjawab benar", "builder_jeopardy_host_log_wrong": "meleset", "builder_jeopardy_host_log_adjust": "disesuaikan manual", "builder_jeopardy_host_clock_ready_title": "Bacakan dulu, baru jalankan pengatur waktu", "builder_jeopardy_host_clock_ready_body": "[seconds] detik untuk menjawab, dihitung sejak kamu menjalankannya.", "builder_jeopardy_host_clock_running_title": "Pengatur waktu sedang berjalan", "builder_jeopardy_host_clock_running_body": "Berikan poin di bawah begitu ada yang menjawab benar.", "builder_jeopardy_host_clock_paused_title": "Pengatur waktu dijeda", "builder_jeopardy_host_clock_paused_body": "Lanjutkan begitu ruangan sudah siap melanjutkan.", "builder_jeopardy_host_clock_up_title": "Waktu habis", "builder_jeopardy_host_clock_up_body": "Tampilkan jawaban, atau tandai bahwa tidak ada yang benar.", "builder_jeopardy_host_clock_up_revealed_body": "Jawaban sudah ditampilkan di bawah — tandai siapa yang benar, atau bahwa tidak ada yang benar.", "builder_jeopardy_host_clock_start": "Jalankan pengatur waktu", "builder_jeopardy_host_clock_pause": "Jeda", "builder_jeopardy_host_clock_resume": "Lanjutkan", "builder_jeopardy_host_clock_restart": "Mulai lagi", "builder_jeopardy_host_clock_autostart": "Jalankan pengatur waktu saat deskripsi dibuka", "builder_jeopardy_host_clock_steal_title": "Giliran tim lain", "builder_jeopardy_host_clock_steal_body": "Waktu tinggal setengah untuk merebutnya: [seconds] detik.", "builder_jeopardy_host_closed": "Tidak ada lagi yang bisa menjawab yang ini. Tampilkan jawaban, lalu kembali ke papan.", "builder_jeopardy_host_dd_intro": "Pilih siapa yang bermain dan berapa besar taruhannya, sebelum ada yang melihat deskripsinya. Hanya mereka yang boleh menjawab, dan jawaban yang salah akan menghilangkan taruhan itu.", "builder_jeopardy_host_dd_who": "Siapa yang memainkannya?", "builder_jeopardy_host_dd_wager": "Taruhan", "builder_jeopardy_host_dd_clue_value": "Nilai deskripsi", "builder_jeopardy_host_dd_all_in": "Maksimal", "builder_jeopardy_host_dd_range": "Berapa saja dari 0 sampai [max]: skor mereka, atau nilai deskripsi tertinggi di papan jika itu lebih besar.", "builder_jeopardy_host_dd_pick_first": "Pilih siapa yang memainkannya", "builder_jeopardy_host_dd_show_clue": "Tampilkan deskripsi", "builder_jeopardy_host_dd_playing": "[team] bermain dengan taruhan [wager]", "builder_jeopardy_host_setup_intro_phones": "Tambahkan tim, lalu buka ruangan. Pemain bergabung ke tim lewat ponsel masing-masing, dan bel pertama dari tiap tim yang dihitung.", "builder_jeopardy_host_setup_intro_phones_players": "Buka ruangan dan bagikan tautannya. Semua orang bergabung lewat ponsel masing-masing dengan namanya, dan ponsel itu menjadi belnya.", "builder_jeopardy_host_open_room": "Buka ruangan", "builder_jeopardy_host_lobby_title": "Ruangan sudah terbuka", "builder_jeopardy_host_lobby_intro": "Pemain memindai kode atau membuka tautan, lalu memilih timnya. Mulai begitu semua orang sudah masuk.", "builder_jeopardy_host_lobby_intro_players": "Pemain memindai kode atau membuka tautan, lalu mengetik namanya. Mulai begitu semua orang sudah masuk.", "builder_jeopardy_host_lobby_joined": "[count] bergabung", "builder_jeopardy_host_lobby_joined_one": "1 bergabung", "builder_jeopardy_host_lobby_empty": "Belum ada yang bergabung. Tampilkan kodenya di layar atau bagikan tautannya.", "builder_jeopardy_host_lobby_waiting": "Menunggu pemain", "builder_jeopardy_host_lobby_share": "Gabung lewat ponsel", "builder_jeopardy_host_buzz_title": "Bel", "builder_jeopardy_host_buzz_open": "Buka bel", "builder_jeopardy_host_buzz_reopen": "Buka bel lagi", "builder_jeopardy_host_buzz_autoopen": "Buka bel saat deskripsi dibuka", "builder_jeopardy_host_answer_waiting": "[name] sedang mengetik…", "builder_jeopardy_host_answer_typed": "Diketik: [answer]", "builder_jeopardy_host_auto_right": "[name] dinilai benar", "builder_jeopardy_host_auto_wrong": "[name] dinilai salah", "builder_jeopardy_host_auto_undo": "Urungkan", "builder_jeopardy_host_buzz_closed": "Bacakan deskripsinya dulu, baru buka bel. Ponsel yang mengetuk sebelum itu terkunci selama satu detik.", "builder_jeopardy_host_buzz_waiting": "Bel sudah terbuka. Menunggu bel pertama…", "builder_jeopardy_host_buzz_reaction": "[seconds] d", "builder_jeopardy_back_to_board": "Kembali ke papan", "builder_jeopardy_next_empty": "Tulis kotak kosong berikutnya", "builder_jeopardy_clue": "Deskripsi — ditampilkan di papan", "builder_jeopardy_clue_placeholder": "Banjir tahunan sungai ini membuat pertanian Mesir menjadi mungkin", "builder_jeopardy_kind": "Dijawab dengan", "builder_jeopardy_kind_open": "Mengatakannya", "builder_jeopardy_kind_choice": "Memilih", "builder_jeopardy_kind_list": "Menyebutkan daftar", "builder_jeopardy_response": "Jawaban benar", "builder_jeopardy_response_placeholder": "sungai Nil", "builder_jeopardy_options": "Opsi", "builder_jeopardy_option_placeholder": "Sebuah opsi", "builder_jeopardy_add_option": "Tambah opsi", "builder_jeopardy_remove_option": "Hapus opsi ini", "builder_jeopardy_mark_correct": "Tandai ini benar", "builder_jeopardy_worth": "Nilai", "builder_jeopardy_worth_less": "Nilai lebih rendah", "builder_jeopardy_worth_more": "Nilai lebih tinggi", "builder_jeopardy_worth_reset": "Kembali ke nilai baris", "builder_jeopardy_daily_double": "Daily Double", "builder_jeopardy_clear_cell": "Kosongkan kotak ini", "set_jeopardy_board_header": "Gambar di bagian atas", "set_jeopardy_board_header_hint": "Muncul di bagian judul papan, di atas kategori — papan inilah yang dilihat kelas saat diproyeksikan.", "set_jeopardy_contestants": "Bermain sebagai", "set_jeopardy_contestants_hint": "Apakah papan dimainkan oleh tim atau oleh pemain perorangan. Ini mengubah kata-kata di konsol pemandu — permainannya sendiri tetap sama.", "set_jeopardy_contestants_opt_teams": "Tim", "set_jeopardy_contestants_opt_players": "Pemain perorangan", "set_jeopardy_buzzer_mode": "Cara bermain", "set_jeopardy_buzzer_mode_hint": "Jalankan papan dari layarmu, tambahkan bel lewat ponsel pemain, atau biarkan setiap pemain mengerjakan papannya sendiri.", "set_jeopardy_buzzer_mode_opt_host": "Kamu menjalankannya di layar", "set_jeopardy_buzzer_mode_opt_phones": "Kamu menjalankannya, pemain menekan bel dari ponsel", "set_jeopardy_buzzer_mode_opt_solo": "Pemain bermain sendiri", "set_jeopardy_value_step": "Poin per baris", "set_jeopardy_value_step_hint": "Baris pertama bernilai sebesar ini, baris kedua dua kali lipatnya, dan seterusnya ke bawah papan.", "set_jeopardy_answer_time": "Detik untuk menjawab", "set_jeopardy_answer_time_hint": "Berapa lama waktu yang dimiliki tim setelah sebuah deskripsi ditampilkan. Atur ke 0 untuk bermain tanpa pengatur waktu.", "set_jeopardy_wrong_answer_costs": "Jawaban salah mengurangi nilai deskripsi itu", "set_jeopardy_wrong_answer_costs_hint": "Penilaian klasik — jawaban salah senilai 400 akan mengurangi 400 poin. Jika dimatikan, jawaban salah tidak mengurangi apa pun.", "set_jeopardy_lock_out_after_wrong": "Kunci tim setelah jawaban salah", "set_jeopardy_lock_out_after_wrong_hint": "Jika jawaban salah, bel tim itu akan meredup untuk sisa waktu deskripsi tersebut.", "set_jeopardy_allow_steal": "Izinkan tim lain merebut", "set_jeopardy_allow_steal_hint": "Setelah jawaban salah, tim lain bisa merebut deskripsi itu, dengan waktu tersisa setengah. Matikan dan jawaban salah langsung mengakhiri deskripsi itu.", "set_jeopardy_answer_input": "Pemain mengetik jawaban mereka", "set_jeopardy_answer_input_hint": "Yang pertama menekan bel mengetik jawabannya di ponsel, atau mengetuk sebuah pilihan, dan konsol menilainya berdasarkan jawaban yang diterima. Kamu bisa mengurungkan penilaian mana pun.", "set_jeopardy_remote_players": "Pemain ikut dari jarak jauh", "set_jeopardy_remote_players_hint": "Untuk permainan lewat panggilan video: ponsel juga menampilkan deskripsi dan pilihannya, bagi pemain yang tidak bisa melihat layarmu.", "set_jeopardy_mistakes_allowed": "Kesalahan yang diizinkan", "set_jeopardy_mistakes_allowed_hint": "Jumlah jawaban salah yang mengakhiri permainan. Papan lalu ditutup dengan skor yang terkumpul sejauh itu. 0 berarti tanpa batas.", "set_jeopardy_value_decay": "Nilai menurun saat dibaca", "set_jeopardy_value_decay_hint": "Deskripsi yang terbuka kehilangan nilainya, hingga setengah, sampai pemain memutuskan untuk menjawab. Menjawab cepat memberi skor lebih besar.", "set_jeopardy_solo_clock_on_open": "Jalankan pengatur waktu saat deskripsi dibuka", "set_jeopardy_solo_clock_on_open_hint": "Melewati tahap membaca: deskripsi langsung terbuka untuk dijawab, dengan pengatur waktu berjalan.", "set_jeopardy_reveal_on_timeout": "Tampilkan jawaban saat waktu habis", "set_jeopardy_reveal_on_timeout_hint": "Papan akan langsung menampilkan jawaban yang benar tanpa menunggumu.", "set_jeopardy_require_question_form": "Jawaban harus dalam bentuk pertanyaan", "set_jeopardy_require_question_form_hint": "Aturan klasik — \"Apa itu Paris?\" bukan sekadar \"Paris\". Ini hanya pengingat di layar; kamu tetap yang menentukan jawaban mana yang dianggap benar.", "set_maze_width": "Tata letak", "set_maze_width_hint": "Bagaimana bagian-bagiannya ditata: satu kolom, persegi, atau ular yang lebih lebar. Labirin tetap tumbuh satu kolom setiap kali, apa pun pilihannya.", "set_maze_width_opt_narrow": "Satu kolom", "set_maze_width_opt_normal": "Persegi", "set_maze_width_opt_wide": "Luas", "set_maze_corridors": "Bagian", "set_maze_corridors_hint": "Seberapa besar setiap bagian labirin di antara dua ruang — sekaligus seberapa jauh pintu yang salah membawamu berjalan sebelum menabrak dinding.", "set_maze_corridors_opt_short": "Kecil", "set_maze_corridors_opt_normal": "Normal", "set_maze_corridors_opt_long": "Besar", "set_maze_fog": "Yang dilihat pemain", "set_maze_fog_hint": "Seluruh labirin, atau hanya kotak yang pernah mereka lewati — labirin yang lebih sulit karena harus dijelajahi.", "set_maze_fog_opt_off": "Seluruh labirin", "set_maze_fog_opt_near": "Hanya yang dekat", "set_maze_randomize_answer_order": "Acak pintu", "set_maze_randomize_answer_order_hint": "Setiap pemain menemukan jawaban satu ruang di pintu yang berbeda-beda, jadi 'jawabannya B' dari meja sebelah tidak ada gunanya. Pilihan diperiksa dari isinya, bukan dari posisinya.", "set_maze_uses_media": "Izinkan media di pertanyaan", "builder_info_maze_maker_title": "Quiz yang kamu susuri", "builder_info_maze_maker_body": "Tulis pertanyaan pilihan ganda dan labirin akan menyusun dirinya sendiri di sekelilingnya: setiap pertanyaan adalah satu ruang dengan satu pintu untuk setiap jawaban. Hanya koridor di balik pintu yang benar yang mencapai ruang berikutnya; yang salah berujung buntu dan pemain harus kembali untuk mencoba lagi. Pintu pertama yang diambil itulah yang dihitung.", "builder_info_maze_maker_cta": "Tulis pertanyaannya", "builder_info_maze_corridors_title": "Koridor pendek atau perjalanan panjang", "builder_info_maze_corridors_body": "Tata letak dan ukuran bagian membentuk labirin. Bagian kecil membuat pintu yang salah jadi pelajaran singkat; bagian besar membuatnya jadi jalan memutar yang sesungguhnya. Buat ulang untuk mendapatkan tata letak lain dari pertanyaan yang sama.", "builder_info_maze_corridors_cta": "Atur ukuran labirin", "builder_info_maze_fog_title": "Menjelajah dalam gelap", "builder_info_maze_fog_body": "Tampilkan hanya kotak yang pernah dilewati pemain, dan labirin pun harus dijelajahi, bukan sekadar dibaca — jalan buntu tersingkap satu dinding demi satu dinding.", "builder_info_maze_fog_cta": "Aktifkan kabut", "builder_info_maze_doors_title": "Pintu yang berbeda untuk setiap pemain", "builder_info_maze_doors_body": "Acak jawaban untuk setiap pemain, dan ruang yang sama punya pintu yang benar di tempat berbeda pada tiap layar, jadi tidak ada yang bisa menyontek temannya.", "builder_info_maze_doors_cta": "Acak pintu", "builder_info_maze_media_title": "Pertanyaan dengan gambar dan suara", "builder_info_maze_media_body": "Satu pertanyaan bisa membawa gambar, suara, atau video, dan jawabannya pun bisa berupa gambar — panel ruang itu menampilkannya begitu pemain tiba.", "builder_info_maze_media_cta": "Tulis pertanyaannya", "builder_info_maze_route_title": "Penunjuk jalan ke ruang berikutnya", "builder_info_maze_route_body": "Nonaktif, pemain mencari jalan sendiri melalui koridor — itulah separuh dari teka-tekinya. Aktif, tombol “Berjalan ke sana →” di sebelah pertanyaan berikutnya langsung membawa mereka ke sana: berguna untuk pemain yang lebih muda, atau saat pertanyaan adalah intinya dan labirin hanyalah bungkusnya.", "builder_info_maze_route_cta": "Tawarkan jalan pintas", "builder_info_maze_token_title": "Berjalan sebagai siapa pun yang kamu suka", "builder_info_maze_token_body": "Unggah gambar, dan gambar itu menjadi sosok yang berjalan di labirin, menggantikan titik polos — maskot, hewan peliharaan kelas, atau siapa pun yang kalah taruhan. Gambar itu dipotong menjadi lingkaran dan mengikuti pemain selangkah demi selangkah.", "builder_info_maze_token_cta": "Pilih gambar", "builder_info_maze_clock_title": "Berlomba dengan waktu", "builder_info_maze_clock_body": "Beri labirin batas waktu, dan perjalanan pun berubah jadi lomba: capai pintu keluar sebelum hitungan mundur berakhir.", "builder_info_maze_clock_cta": "Atur batas waktu", "builder_info_maze_sample_title": "Coba labirin yang sudah jadi", "builder_info_maze_sample_body": "Buka labirin siap pakai dan mainkan persis seperti yang akan dilakukan pemainmu.", "builder_info_maze_sample_cta": "Buka contohnya", "set_maze_wrong_door_pause": "Setelah jalan buntu", "set_maze_wrong_door_pause_hint": "Tutup pintu ruang sejenak ketika pemain berjalan ke jalan buntu, dengan pertanyaan masih tampil di layar — jadi membacanya lebih cepat daripada mencoba semua pintu.", "set_maze_wrong_door_pause_opt_none": "Pintu tetap terbuka", "set_maze_wrong_door_pause_opt_short": "Pintu tertutup selama 5 detik", "set_maze_wrong_door_pause_opt_long": "Pintu tertutup selama 15 detik", "set_maze_walk_there": "Tawarkan jalan pintas ke ruang berikutnya", "set_maze_walk_there_hint": "Menampilkan tombol “Berjalan ke sana” di sebelah pertanyaan berikutnya yang belum dijawab, yang langsung membawa pemain ke sana, dan membuat ketukan di labirin berjalan sampai ke kotak yang diketuk. Jika dimatikan, ketukan hanya berjalan sampai persimpangan berikutnya, dan pemain harus mencari jalan sendiri melalui koridor.", "set_maze_token_image": "Berjalan di labirin sebagai", "set_maze_token_image_hint": "Beri pemain gambar untuk berjalan di labirin, menggantikan titik polos — maskot, foto kelas, atau siapa pun yang kalah taruhan. Gambar dipotong menjadi lingkaran dan bergerak selangkah demi selangkah.", "builder_quiz_max_questions": "Hingga [max] pertanyaan", "set_fallen_phrase_show_how_to": "Tampilkan cara bermain", "set_fallen_phrase_show_how_to_hint": "Tiga langkah di bawah papan yang menjelaskan teka-tekinya. Matikan ini untuk kelas yang sudah pernah memainkannya, atau untuk sematan yang berdampingan dengan instruksimu sendiri.", "set_fallen_phrase_helpers_hint": "Huruf yang sudah ada di papan saat pemain membukanya tidak pernah jatuh, jadi hurufnya juga tidak ada di tumpukan mana pun. Jalan masuk untuk kelas yang lebih muda.", "builder_sd_pair": "Kedua gambar", "builder_sd_pair_hint": "Klik apa pun yang berubah untuk meletakkan kotak di situ, atau seret sebuah kotak di sekelilingnya — pada gambar yang mana pun. Satu kotak, muncul di kedua gambar: keduanya berbagi satu ruang koordinat yang sama, dan itulah inti dari jenis aktivitas ini.", "builder_sd_picture_a": "Yang asli", "builder_sd_picture_b": "Yang diubah", "builder_sd_add": "Tambah", "builder_sd_replace": "Ganti", "builder_sd_empty_a": "Tambahkan gambar pertama", "builder_sd_empty_b": "Unggah gambar keduamu sendiri", "builder_sd_count": "[count] untuk ditemukan", "builder_sd_remove": "Hapus perbedaan ini", "builder_sd_drag_hint": "klik atau seret pada gambar yang mana pun — kotak itu akan muncul di keduanya", "builder_sd_clear": "Hapus semua kotak", "builder_sd_clear_confirm": "Ya, hapus semuanya", "builder_sd_cancel": "Batal", "builder_sd_ratio_warning": "Kedua gambar ini tidak berbentuk sama, sehingga kotak yang digambar pada satu gambar akan sedikit bergeser pada gambar yang lain. Pangkas gambarnya agar ukurannya sama, atau lanjutkan saja jika selisihnya kecil.", "builder_sd_measure": "Temukan perbedaannya untukku", "builder_sd_measuring": "Mengukur…", "builder_sd_free": "gratis", "builder_sd_measure_found": "Menemukan [count] perbedaan — seret kotak mana pun untuk menyesuaikannya.", "builder_sd_measure_found_one": "Menemukan satu perbedaan — seret kotaknya untuk menyesuaikannya.", "builder_sd_measure_aligned": "Pemotongan kedua gambar ini sedikit berbeda, jadi kami menyelaraskannya dulu sebelum membandingkan. Perubahan yang sangat kecil mungkin terlewat, dan kamu bisa mendapatkan kotak dekat tepi gambar yang sebenarnya bukan perbedaan — hapus saja.", "builder_sd_measure_replace": "Ini akan menggantikan [count] kotak yang sudah kamu punya.", "builder_sd_measure_replace_one": "Ini akan menggantikan kotak yang sudah kamu punya.", "builder_sd_measure_replace_confirm": "Tetap bandingkan", "builder_sd_measure_failed": "Kami tidak bisa membandingkan kedua gambar ini. Coba lagi sebentar lagi.", "builder_sd_measure_nothing": "Kedua gambar ini terlihat sama persis bagi kami — tidak ada yang perlu ditandai.", "builder_sd_measure_everything": "Kedua gambar ini terlalu berbeda untuk dibandingkan. Apakah keduanya pemandangan yang sama?", "builder_sd_ai_title": "Buat gambar kedua", "builder_sd_tab_from": "Dari gambarku", "builder_sd_tab_draw": "Gambarkan juga untukku", "builder_sd_scene": "Pemandangan", "builder_sd_scene_placeholder": "sebuah kelas yang ramai saat jam istirahat", "builder_sd_changes_hint": "Campuran pertukaran warna, detail yang dihilangkan, dan objek yang diubah — lembar kerja yang biasa.", "builder_sd_scene_hint": "Pemandangan yang ramai paling baik menyembunyikan perbedaan — satu objek di latar polos hanya punya ruang untuk sekitar dua.", "builder_sd_how_many": "Berapa banyak perbedaan", "builder_sd_fewer": "Satu lebih sedikit", "builder_sd_more": "Satu lebih banyak", "builder_sd_generate": "Buat gambar kedua", "builder_sd_generate_both": "Gambarkan lalu ubah", "builder_sd_one_credit": "1 kredit", "builder_sd_two_credits": "2 kredit", "builder_sd_needs_premium": "Membuat gambar butuh paket berbayar. Mengunggah dua gambar milikmu sendiri gratis.", "builder_sd_generate_seed": "pemandangan desa yang ramai dengan rumah, pohon, pagar, dan bunga", "builder_sd_stage_source": "Menggambar gambarnya…", "builder_sd_stage_edit": "Mengedit gambarnya…", "builder_sd_stage_measure": "Mengukur perbedaannya…", "builder_sd_running_hint": "Ini memakan waktu sekitar dua puluh detik. Kamu boleh meninggalkan halaman ini — hasilnya akan disimpan ke aktivitas.", "builder_sd_result_ok": "Semua perbedaan sudah diukur dan ditempatkan", "builder_sd_result_ok_body": "Kami tidak pernah bertanya ke model di mana ia mengubah sesuatu — kami membandingkan kedua gambar dan mengukurnya sendiri. Seret kotak mana pun untuk menyesuaikannya.", "builder_sd_result_over": "Kami menemukan satu lebih banyak dari yang kamu minta", "builder_sd_result_over_body": "Yang ekstra ini digariskan dengan warna ambar. Ini perbedaan nyata yang sudah kami ukur — simpan untuk teka-teki yang lebih sulit, atau biarkan saja dan itu tidak akan menjadi bagian dari permainan.", "builder_sd_result_rerendered": "Model menggambar ulang seluruh gambar", "builder_sd_result_rerendered_body": "Model ini membuat gambar baru, bukan mengedit gambarmu, sehingga setiap piksel berubah dan tidak ada yang bisa diukur. Tidak ada kredit yang dipakai. Coba lagi biasanya berhasil.", "builder_sd_result_unchanged": "Gambarnya kembali tanpa perubahan", "builder_sd_result_unchanged_body": "Tidak ada yang berubah di dalamnya, jadi tidak ada yang bisa ditemukan. Tidak ada kredit yang dipakai. Gambar yang berbeda, atau jumlah perbedaan yang berbeda, biasanya berhasil.", "builder_sd_result_partial": "Gambarnya milikmu, perbedaannya bukan", "builder_sd_result_partial_body": "Gambar pertama berhasil dan sudah ada di slot atas — kredit untuk itu terpakai dan tetap terpakai. Langkah kedua menggambar ulang, bukan mengeditnya, sehingga kredit untuk itu sudah dikembalikan. Coba lagi perubahannya dari gambar yang sekarang kamu miliki.", "builder_sd_result_failed": "Itu tidak berhasil", "builder_sd_result_failed_body": "Ada yang salah di tengah proses. Tidak ada hasil yang bisa dipakai, jadi tidak ada kredit yang dipakai.", "builder_sd_result_done": "Terlihat bagus", "builder_sd_result_retry": "Coba pasangan baru", "builder_sd_keep_extra": "Simpan", "builder_sd_notes": "Apa yang berubah — ditampilkan ke pemain setelah mereka menemukannya", "builder_sd_note_placeholder": "apa yang berubah di sini", "builder_sd_preview_empty": "Tambahkan kedua gambar untuk melihat papannya.", "builder_save_needs_difference": "Tambahkan kedua gambar dan tandai minimal satu perbedaan sebelum menyimpan.", "set_spot_difference_image_b": "Gambar yang diubah", "set_spot_difference_image_b_hint": "Gambar kedua — pemandangan yang sama, diubah di beberapa bagian. Buat dengan AI di halaman konten, atau unggah milikmu sendiri.", "set_spot_difference_layout": "Cara pasangan gambar ditampilkan", "set_spot_difference_layout_hint": "Berdampingan, satu di atas yang lain, atau menyesuaikan ruang yang ada di layar.", "set_spot_difference_show_counter": "Tampilkan hitungannya", "set_spot_difference_show_counter_hint": "Hitungan \"3 dari 7 ditemukan\" di bilah permainan, beserta jumlah klik yang salah di sampingnya.", "set_spot_difference_show_labels": "Sebutkan apa yang berubah", "set_spot_difference_show_labels_hint": "Setelah sebuah perbedaan ditemukan, tampilkan catatan yang kamu tulis untuknya. Nonaktif secara default — catatan di bawah lingkaran memberi tahu pemain berikutnya ke mana harus melihat.", "set_spot_difference_mark_found": "Lingkari perbedaan yang ditemukan", "set_spot_difference_mark_found_hint": "Setiap temuan meninggalkan lingkaran pada kedua gambar. Matikan untuk membiarkannya bersih — lebih sulit, karena tidak ada yang menunjukkan area yang sudah kamu periksa.", "set_spot_difference_hints": "Petunjuk yang boleh dipakai pemain", "set_spot_difference_hints_hint": "Berapa kali pemain boleh meminta ditunjukkan satu perbedaan yang belum ditemukan. Mulai dari nol.", "set_spot_difference_hint_label": "Teks tombol petunjuk", "set_spot_difference_hint_label_hint": "Tulisan pada tombol petunjuk di bilah permainan. Biarkan kosong untuk \"Tampilkan petunjuk · sisa petunjuk: 3\". Ketik [left] di tempat jumlah petunjuk yang masih bisa dipakai.", "set_spot_difference_hint_label_ph": "Tampilkan petunjuk · sisa petunjuk: [left]", "builder_page_title_spot_the_difference": "Pembuat pencarian perbedaan", "builder_meta_title_spot_the_difference": "Buat permainan pencarian perbedaan online — pembuat gratis, pakai AI atau gambarmu sendiri", "builder_meta_description_spot_the_difference": "Buat permainan pencarian perbedaan online secara gratis: unggah dua gambar atau biarkan AI mengubah salah satunya. Mainkan di browser, bagikan lewat tautan, atau sematkan. Tanpa iklan.", "builder_content_label_spot-the-difference": "Gambar & perbedaan", "builder_sd_empty_a_hint": "Unggah satu gambar, tempel tautan, atau minta satu digambarkan untukmu", "builder_sd_make_from_a": "Buat dari gambar pertama", "builder_sd_draw_both": "Gambarkan kedua gambarnya untukku", "builder_sd_draw_both_hint": "Kami menggambar pemandangannya, lalu mengubahnya — dua gambar, dua kredit.", "builder_sd_or": "atau", "builder_sd_route_title": "Bagaimana kamu ingin membuat ini?", "builder_sd_route_both-mine": "Aku sudah punya kedua gambarnya", "builder_sd_route_both-mine_hint": "Unggah keduanya dan kami akan mencarikan perbedaannya untukmu.", "builder_sd_route_make-second": "Aku sudah punya satu gambar", "builder_sd_route_make-second_hint": "Tambahkan gambarnya, dan kami akan mengubahnya menjadi gambar kedua yang sudah berisi perbedaannya.", "builder_sd_route_draw-both": "Gambarkan keduanya untukku", "builder_sd_route_draw-both_hint": "Jelaskan sebuah pemandangan. Kami akan menggambarnya, lalu mengubahnya.", "builder_sd_needs_a_first": "Tambahkan gambar pertama, dan kami akan membuat gambar ini darinya.", "builder_sd_replaces_b": "Menjalankan ini akan menggantikan gambar kedua.", "builder_sd_replaces_both": "Menjalankan ini akan menggantikan kedua gambar.", "builder_sd_or_make_it": "atau buat dengan AI di atas", "builder_sd_rerun": "Coba yang lain", "builder_sd_rerun_hint": "Buat gambar kedua yang berbeda, dengan pengaturan yang sama.", "builder_info_spot-the-difference_maker_title": "Dua gambar, beberapa perubahan", "builder_info_spot-the-difference_maker_body": "Pemain membandingkan dua gambar dari pemandangan yang sama dan mengeklik tempat yang berbeda. Setiap temuan langsung ditandai dengan lingkaran pada kedua gambar.", "builder_info_spot-the-difference_maker_cta": "Tambahkan gambarnya", "builder_info_spot-the-difference_ai_title": "Biarkan AI membuat gambar kedua", "builder_info_spot-the-difference_ai_body": "Tambahkan satu gambar dan kami mengubahnya di beberapa bagian. Kami tidak pernah bertanya ke model di mana ia mengubah sesuatu — kami membandingkan kedua gambar dan mengukurnya, sehingga setiap kotak berada tepat di perubahan yang sebenarnya.", "builder_info_spot-the-difference_ai_cta": "Buat gambar kedua", "builder_info_spot-the-difference_draw_title": "Atau minta kedua gambar digambarkan", "builder_info_spot-the-difference_draw_body": "Jelaskan sebuah pemandangan — sebuah desa yang ramai, sebuah meja yang berantakan — dan kami akan menggambarnya, lalu mengubahnya. Dua gambar dari satu kalimat, dengan dua kredit, karena ini dua kali percobaan ke model.", "builder_info_spot-the-difference_draw_cta": "Gambarkan keduanya untukku", "builder_info_spot-the-difference_own_title": "Atau bawa keduanya sendiri", "builder_info_spot-the-difference_own_body": "Unggah dua gambar milikmu sendiri — sepasang dari lembar kerja, atau dua foto dari pemandangan yang sama. Tidak perlu AI, tidak perlu kredit.", "builder_info_spot-the-difference_own_cta": "Unggah dua gambarmu sendiri", "builder_info_spot-the-difference_measure_title": "Kami menandai perbedaannya untukmu dengan kotak", "builder_info_spot-the-difference_measure_body": "Satu klik akan membandingkan kedua gambar dan menandai setiap perubahan yang ditemukan dengan kotak — gratis, di paket apa pun, dan sebelumnya ia menyelaraskan dua potongan dari gambar asli yang sama. Pindahkan atau hapus kotak mana pun setelahnya, atau klik gambarnya untuk menambahkan satu yang terlewat.", "builder_info_spot-the-difference_measure_cta": "Bandingkan kedua gambar", "builder_info_spot-the-difference_boxes_title": "Memindahkan dan mengubah ukuran kotak", "builder_info_spot-the-difference_boxes_body": "Klik di mana saja pada salah satu gambar untuk meletakkan kotak, atau seret untuk menggambarnya dengan tepat. Seret kotak — atau nomornya — untuk memindahkannya, tarik gagang di sudutnya untuk mengubah ukurannya, dan tekan Delete untuk menghapus yang sedang dipilih. Apa pun yang kamu lakukan akan terjadi di kedua gambar sekaligus.", "builder_info_spot-the-difference_hints_title": "Bagikan beberapa petunjuk", "builder_info_spot-the-difference_hints_body": "Izinkan pemain meminta agar ditunjukkan satu perbedaan yang belum mereka temukan. Tidak ada di awal — mencari adalah intinya.", "builder_info_spot-the-difference_hints_cta": "Izinkan tiga petunjuk", "builder_info_spot-the-difference_sample_title": "Coba pencarian perbedaan yang sudah jadi", "builder_info_spot-the-difference_sample_body": "Buka pencarian perbedaan siap pakai dan mainkan online, gratis, persis seperti yang akan dilakukan pemainmu.", "builder_info_spot-the-difference_sample_cta": "Buka contohnya", "builder_page_title_strands": "Pembuat Strands", "builder_meta_title_strands": "Buat teka-teki bergaya Strands online — pembuat gratis dengan kata tema sendiri", "builder_meta_description_strands": "Buat teka-teki gaya Strands online secara gratis: kata-kata tema yang dirangkai dalam kisi huruf, setiap huruf dipakai sekali. Bagikan lewat tautan atau sematkan. Tanpa iklan.", "builder_content_label_strands": "Kata tema", "builder_info_strands_maker_title": "Beberapa kata, terjalin", "builder_info_strands_maker_body": "Tulis kata tema, lalu semua kata itu dijalin ke dalam kisi huruf, setiap huruf dipakai tepat satu kali, tiap kata berkelok melewati huruf di sekitarnya. Pemain melacaknya dengan menyeret atau mengetuk.", "builder_info_strands_maker_cta": "Tulis kata tema", "builder_info_strands_spangram_title": "Spangram, kalau kamu mau", "builder_info_strands_spangram_body": "Sebuah kata atau frasa yang menyebutkan tema dan membentang dari satu sisi kisi ke sisi lainnya. Ditemukan seperti kata lainnya, menyala dengan warna tersendiri — momen aha dari teka-tekinya. Biarkan kosong dan kata tema akan mengisi kisi dengan sendirinya.", "builder_info_strands_spangram_cta": "Tambahkan spangram", "builder_info_strands_hints_title": "Kata tersasar berhadiah petunjuk", "builder_info_strands_hints_body": "Kisi huruf menyimpan ratusan kata sehari-hari yang tidak ada di daftar. Temukan tiga kata dan sebuah petunjuk akan menyalakan huruf salah satu kata tema. Kamu yang menentukan berapa kata yang dibutuhkan untuk satu petunjuk, dan sepanjang apa kata itu harus.", "builder_info_strands_hints_cta": "Tiga kata per petunjuk", "builder_info_strands_clock_title": "Pasang pengatur waktu", "builder_info_strands_clock_body": "Beri kelas beberapa menit untuk menemukan semua kata. Sesi berakhir saat waktu habis, dan hasilnya menunjukkan sejauh mana setiap pemain sampai.", "builder_info_strands_clock_cta": "Atur waktu", "builder_info_strands_sample_title": "Coba teka-teki Strands yang sudah jadi", "builder_info_strands_sample_body": "Buka teka-teki Strands siap pakai dan mainkan persis seperti yang akan dilakukan pemainmu.", "builder_info_strands_sample_cta": "Buka contohnya", "set_strands_min_bonus_length": "Kata bonus perlu setidaknya", "set_strands_min_bonus_length_hint": "Sepanjang apa sebuah kata tersasar harus agar terhitung menuju petunjuk. Kata tiga huruf ada di mana-mana, jadi pada 3 huruf sebuah petunjuk nyaris tidak berharga; pada 5 huruf dibutuhkan pencarian sungguhan.", "set_strands_hint_cost": "Kata bonus per petunjuk", "set_strands_hint_cost_hint": "Berapa banyak kata kamus yang tersasar harus ditemukan pemain sebelum sebuah petunjuk menyalakan huruf salah satu kata tema. 0 berarti tidak ada petunjuk sama sekali.", "builder_strands_card_title": "Tema & spangram", "builder_strands_card_hint": "Yang dibaca pemain di atas kisi, dan kata yang membentang dari satu sisi ke sisi lainnya. Keduanya opsional — papan di sebelah kanan menunjukkan apa yang sebenarnya bisa diisi oleh hurufmu.", "builder_strands_theme_title": "Tema", "builder_strands_theme_placeholder": "mis. Putaran kemenangan", "builder_strands_theme_hint": "Ditampilkan kepada pemain sejak awal. Biarkan kosong dan judul aktivitas akan dipakai sebagai gantinya.", "builder_strands_spangram_title": "Spangram", "builder_strands_spangram_placeholder": "mis. peralatan dapur", "builder_strands_spangram_hint": "Sebuah kata atau frasa yang menyebutkan tema, dijalin dari satu sisi kisi ke sisi lainnya. Spasi dihilangkan; pemain menemukannya seperti kata lainnya.", "builder_strands_spangram_letters": "[letters] huruf · membentang di papan", "builder_strands_spangram_too_short": "[letters] huruf · terlalu pendek untuk membentang", "builder_strands_empty": "Tambahkan spangram dan beberapa kata tema — papan akan terisi seiring kamu mengetik.", "builder_strands_weave_failed": "Coba Buat ulang, atau ganti salah satu kata.", "builder_strands_size": "[columns] × [rows]", "builder_strands_bonus_count": "[count] kata bonus · [min]+ huruf", "builder_strands_bonus_counting": "Menghitung kata bonus…", "builder_strands_bonus_unavailable": "Tidak ada daftar kata untuk bahasa ini — petunjuk akan gratis", "builder_strands_regenerate": "Buat ulang", "builder_save_needs_strands_board": "Tambah atau kurangi huruf sampai semua kata mengisi kisi agar bisa disimpan", "builder_strands_spangram_optional": "opsional", "builder_strands_ribbon_empty_title": "Belum ada yang dijalin", "builder_strands_ribbon_holes_title": "[count] kotak masih kosong", "builder_strands_ribbon_holes_title_one": "1 kotak masih kosong", "builder_strands_ribbon_holes_sub": "Tambahkan kata [count] huruf, atau pangkas satu — papan belum bisa dimainkan sampai setiap kotak terisi huruf.", "builder_strands_ribbon_remove": "Kurangi [count] untuk papan [columns] × [rows]", "builder_strands_ribbon_over_title": "[count] huruf tidak muat", "builder_strands_ribbon_over_sub": "Papan terbesar berukuran [columns] × [rows] — pangkas [count] huruf.", "builder_strands_ribbon_failed_title": "Kata-kata ini tidak bisa dijalin", "builder_strands_ribbon_spangram_title": "Spangram tidak bisa mencapai kedua sisi", "builder_strands_ribbon_spangram_sub": "Diperlukan setidaknya [min] huruf untuk membentang di papan [columns] × [rows].", "builder_strands_cells_used": "[letters] / [cells] kotak terpakai", "builder_strands_ribbon_dropped_title": "[count] kata tidak muat", "builder_strands_ribbon_dropped_title_one": "1 kata tidak muat", "builder_strands_ribbon_dropped_sub_add": "[words] tidak muat. Tambahkan [add] huruf untuk papan [columns] × [rows] dan semua kata akan terjalin.", "builder_strands_ribbon_dropped_sub_trim": "[words] tidak muat. Pangkas [count] huruf untuk papan [columns] × [rows] dan semua kata akan terjalin.", "builder_strands_ribbon_dropped_sub": "[words] tidak muat di papan mana pun." }