{
	"builder_dashboard": "Prejsť na prehľad",
	"builder_create_another": "Vytvoriť ďalšiu aktivitu",
	"builder_untitled": "Aktivita bez názvu",
	"builder_saved": "Všetky zmeny sú uložené",
	"builder_saving": "Ukladá sa…",
	"builder_unsaved": "Neuložené zmeny",
	"builder_save": "Uložiť",
	"builder_save_done": "Uložené",
	"builder_save_failed": "Neuložené — skontroluj pripojenie a skús to znova",
	"builder_multi_select_min_one": "Aspoň jedna možnosť musí zostať vybraná.",
	"builder_deleted_elsewhere": "Táto aktivita bola odstránená na inej karte prehliadača. Nič sa tu neuloží.",
	"builder_lock_held": "[name] práve upravuje túto aktivitu. Môžeš sa tu obzerať, ale nič, čo tu zmeníš, sa neuloží.",
	"builder_lock_stale": "Posledná aktivita: [name], pred [minutes] minútami — vyzerá to, že tu už nie je.",
	"builder_lock_take_over": "Prevziať úpravu",
	"builder_lock_lost": "Túto aktivitu teraz upravuje [name]. Odteraz sa tvoje zmeny neukladajú.",
	"builder_lock_yours": "Aktivita je opäť voľná — teraz upravuješ ty.",
	"builder_lock_viewers": "[names] má túto aktivitu tiež otvorenú a môže sa len pozerať, kým upravuješ ty.",
	"builder_leave_confirm": "Odísť bez uloženia? Táto aktivita ešte nebola vytvorená, takže tvoje zmeny sa stratia.",
	"builder_guest_saved": "Uložené bez účtu",
	"builder_guest_keep": "Uchovať si prácu",
	"builder_guest_hint": "Uložené, a odkaz na hranie funguje komukoľvek, komu ho pošleš — ale upravovať sa dá len v tomto prehliadači. Pozri, ako si aktivitu uchovať natrvalo.",
	"builder_save_hint": "Ulož teraz — zmeny sa navyše ukladajú samy každých pár sekúnd (⌘S / Ctrl+S)",
	"builder_save_needs_word": "Na uloženie pridaj aspoň jedno slovo.",
	"builder_save_needs_solution": "Na uloženie pridaj skryté slovo a aspoň jedno slovo preň.",
	"builder_save_needs_pair": "Na uloženie pridaj aspoň jednu dvojicu kariet.",
	"builder_save_needs_card": "Na uloženie pridaj aspoň jednu kartu.",
	"builder_save_needs_category": "Na uloženie pridaj kategóriu s aspoň jednou kartou.",
	"builder_save_needs_sequence": "Na uloženie pridaj postupnosť s aspoň jednou kartou.",
	"builder_save_needs_set": "Na uloženie pomenuj kvarteto alebo vyplň kartu.",
	"builder_save_needs_question": "Na uloženie pridaj aspoň jednu otázku.",
	"builder_save_needs_segment": "Na uloženie pridaj aspoň jeden segment.",
	"builder_save_needs_item": "Na uloženie pridaj aspoň jednu položku.",
	"builder_save_needs_image_label": "Na uloženie pridaj obrázok a popisok.",
	"builder_save_needs_sentence": "Na uloženie napíš vetu.",
	"builder_save_needs_step": "Na uloženie pridaj aspoň jeden krok.",
	"builder_save_needs_exercise": "Na uloženie pomenuj cvičenie.",
	"builder_save_needs_any_exercise": "Na uloženie pridaj aspoň jedno cvičenie.",
	"builder_save_needs_image": "Na uloženie pridaj obrázok.",
	"builder_save_needs_image_object": "Na uloženie pridaj obrázok a označ niečo, čo sa má nájsť.",
	"builder_play": "Hrať",
	"builder_play_needs_save": "Najprv ulož aktivitu — Hrať ju potom otvorí na novej karte",
	"builder_loading": "Načítava sa tvoja aktivita…",
	"builder_preview_label": "Náhľad v reálnom čase",
	"builder_preview_pending": "Pridaj pár slov a mriežka sa objaví tu.",
	"builder_arrowword_unclued": "Políčko na definíciu sa nenašlo pre [count] slov — vygeneruj mriežku znova a skús iné rozloženie.",
	"builder_arrowword_welcome_clue_1": "Priateľský pozdrav",
	"builder_arrowword_welcome_clue_2": "Čo hovorí rohožka",
	"builder_preview_rebuilding": "Moment — náhľad sa prekreslí hneď, ako prestaneš písať.",
	"builder_preview_static_hint": "Ukazuje, ako to vyzerá, nie ako sa to hrá — vyskúšaj to cez Hrať hore.",
	"builder_bg_contrast_warning": "Farba textu a farba pozadia sú si takmer rovnaké, takže text na tomto obrázku nemôže mať pod sebou čitateľný panel — úvod na úvodnej obrazovke sa kreslí priamo na obrázok. Vyber farbu textu, ktorá sa od farby pozadia odlišuje.",
	"builder_premium": "Premium",
	"builder_premium_locked_aria": "[setting] je prémiové nastavenie — pozri sa, čo pridáva plán",
	"builder_premium_dialog_title": "Toto dostaneš s plánom",
	"builder_premium_dialog_body": "Na bezplatnom účte toto nastavenie zostáva viditeľné, ale drží si predvolenú hodnotu a jeho zmeny sa neuložia. Všetko ostatné v tomto editore funguje ďalej.",
	"builder_premium_dialog_unlocks": "Ktorýkoľvek platený plán odomkne všetky prémiové nastavenia vrátane tohto.",
	"builder_premium_dialog_plans_heading": "Plány začínajú tu",
	"builder_premium_dialog_more": "Väčšie plány pridávajú viac herných relácií.",
	"builder_premium_dialog_dismiss": "Teraz nie",
	"builder_premium_dialog_cta": "Pozrieť plány",
	"builder_advanced": "Rozšírené ([count] ďalších)",
	"builder_group_empty": "Pre túto aktivitu tu nie je čo nastaviť.",
	"builder_dep_needs": "vyžaduje “[setting]” [state]",
	"builder_action_share": "Zdieľať",
	"builder_action_copied": "Skopírované ✓",
	"builder_action_copy": "Kopírovať",
	"builder_action_embed": "Kód na vloženie",
	"builder_embed_title": "Vložiť túto aktivitu",
	"builder_embed_tab_code": "Kód na vloženie",
	"builder_embed_tab_link": "Priamy odkaz",
	"builder_embed_code_label": "Prilep to na svoju stránku",
	"builder_embed_code_hint": "funguje v každom CMS, ktorý povoľuje iframe",
	"builder_embed_link_label": "Priamy odkaz",
	"builder_embed_link_hint": "otvorí aktivitu na vlastnej stránke",
	"builder_embed_size": "Veľkosť",
	"builder_embed_width": "Šírka",
	"builder_embed_full_width": "Celá šírka",
	"builder_embed_height": "Výška",
	"builder_embed_fullscreen": "Povoliť celú obrazovku",
	"builder_embed_fullscreen_note": "Hráči si môžu aktivitu roztiahnuť na celú obrazovku.",
	"builder_embed_preview_label": "Tvoja aktivita po vložení",
	"builder_embed_guide": "Návod na vkladanie",
	"builder_manual_open": "Ručný editor",
	"builder_manual_back": "Späť do editora",
	"builder_manual_undo": "Vrátiť poslednú akciu",
	"builder_manual_redo": "Zopakovať akciu",
	"builder_manual_switch": "Prepnúť na automatické",
	"builder_manual_switch_warning": "Tvoje ručné rozloženie nahradí vygenerovaná mriežka.",
	"builder_manual_switch_confirm": "Vygenerovať a zahodiť",
	"builder_manual_answer_placeholder": "ODPOVEĎ",
	"builder_manual_clue_placeholder": "Definícia",
	"builder_manual_list_counts": "[placed] umiestnených · [queued] čaká",
	"builder_manual_status_placing": "umiestňuje sa",
	"builder_manual_status_queued": "v poradí",
	"builder_manual_status_placed": "umiestnené",
	"builder_manual_place": "Umiestniť slovo",
	"builder_manual_rotate": "Otočiť",
	"builder_manual_pick_hint": "Vyber slovo zo zoznamu a začni umiestňovať",
	"builder_manual_solution_title": "Skryté riešenie",
	"builder_manual_solution_count": "Označené políčka: [marked] z [needed]",
	"builder_manual_pick_title": "Vyber slovo",
	"builder_manual_queue_empty": "Všetky slová sú v mriežke.",
	"builder_manual_content_count": "Obsah · [count] slov",
	"builder_manual_import": "importovať",
	"builder_manual_suggest": "navrhnúť",
	"builder_manual_add": "pridať",
	"builder_manual_filter_all": "všetky [count]",
	"builder_manual_filter_placed": "v mriežke [count]",
	"builder_manual_filter_queued": "poradie [count]",
	"builder_manual_filter_empty": "V tomto filtri nie je nič.",
	"builder_manual_no_clue": "zatiaľ bez definície",
	"builder_manual_tool_place": "Umiestňovať a presúvať slová",
	"builder_manual_tool_highlight": "Označiť políčka skrytého riešenia",
	"builder_manual_tool_erase": "Odobrať slová z mriežky",
	"builder_manual_zoom_in": "Priblížiť",
	"builder_manual_zoom_out": "Oddialiť",
	"builder_manual_fit": "Prispôsobiť mriežku obrazovke",
	"builder_manual_mode_idle": "ručný editor",
	"builder_manual_mode_placing": "umiestňuje sa [word]",
	"builder_manual_mode_highlight": "označovanie políčok",
	"builder_manual_mode_erase": "odobratie z mriežky",
	"builder_manual_add_column": "Pridať stĺpec",
	"builder_manual_remove_column": "Odobrať stĺpec",
	"builder_manual_add_row": "Pridať riadok",
	"builder_manual_remove_row": "Odobrať riadok",
	"builder_manual_stat_grid": "mriežka [rows] × [columns]",
	"builder_manual_stat_filled": "[letters] písmen · [percentage] % vyplnené",
	"builder_manual_stat_crossings": "[count] krížení",
	"builder_manual_stat_queued": "[count] v poradí",
	"builder_manual_direction_across": "vodorovne",
	"builder_manual_direction_down": "zvisle",
	"builder_manual_take_off": "odobrať z mriežky",
	"builder_manual_legend_key_arrows": "šípky",
	"builder_manual_legend_move": "presunúť",
	"builder_manual_legend_rotate": "otočiť",
	"builder_manual_legend_place": "umiestniť",
	"builder_manual_legend_remove": "z mriežky",
	"builder_manual_legend_solution": "políčko riešenia",
	"builder_manual_inspector_toggle": "Zobraziť alebo skryť bočný panel",
	"builder_manual_tab_word": "Slovo",
	"builder_manual_tab_grid": "Mriežka",
	"builder_manual_tab_check": "Kontrola",
	"builder_manual_no_selection": "Nie je vybrané žiadne slovo",
	"builder_manual_clue_label": "Definícia",
	"builder_manual_clue_field_placeholder": "Čo si hráč prečíta",
	"builder_manual_fact_letters": "písmená",
	"builder_manual_fact_direction": "smer",
	"builder_manual_fact_start": "začiatok",
	"builder_manual_fact_crossings": "kríženia",
	"builder_manual_coordinates": "r[row] s[column]",
	"builder_manual_pick_up": "Zdvihnúť toto slovo",
	"builder_manual_crossings_title": "Kríženia",
	"builder_manual_crossings_none": "Zatiaľ žiadne kríženia. Posúvaj slovo, kým sa niektoré písmeno nestretne s iným slovom.",
	"builder_manual_crossings_queued": "Stále v poradí — najprv vyber miesto v mriežke.",
	"builder_manual_rows": "Riadky",
	"builder_manual_rows_note": "Výška mriežky.",
	"builder_manual_columns": "Stĺpce",
	"builder_manual_columns_note": "Šírka mriežky.",
	"builder_manual_row_locked": "V poslednom riadku je slovo — najprv ho odober z mriežky",
	"builder_manual_column_locked": "V poslednom stĺpci je slovo — najprv ho odober z mriežky",
	"builder_manual_grid_minimum": "Umiestnené slová potrebujú aspoň [rows] riadkov a [columns] stĺpcov. Ak chceš mriežku ešte zmenšiť, odober z nej nejaké slovo.",
	"builder_manual_canvas_title": "Plátno",
	"builder_manual_show_letters": "Zobraziť písmená",
	"builder_manual_show_numbers": "Zobraziť čísla definícií",
	"builder_manual_cell_size": "Veľkosť políčka",
	"builder_manual_solution_intro": "Napíš slovo, ktoré hráči poskladajú z označených písmen, potom vyber nástroj ◆ a ťukni na políčka, kde tie písmená sú.",
	"builder_manual_solution_placeholder": "napr. KLÍMA",
	"builder_manual_solution_clear": "vymazať",
	"builder_manual_solution_empty": "nie je nastavené žiadne skryté riešenie",
	"builder_manual_issues_count": "[count] vecí na pozretie",
	"builder_manual_issues_none_label": "všetko v poriadku",
	"builder_manual_ready": "pripravené",
	"builder_manual_in_progress": "rozpracované",
	"builder_manual_issues_none": "Každé slovo je v mriežke, kríži sa s iným a má definíciu. Toto môžeš pokojne rozdať žiakom.",
	"builder_manual_issue_floating_title": "[word] stojí osamote",
	"builder_manual_issue_floating_note": "Nekríži sa s ničím, takže hráči nedostanú žiadne písmená zadarmo.",
	"builder_manual_issue_clue_title": "[word] nemá definíciu",
	"builder_manual_issue_clue_note": "Pridaj definíciu, ktorú si hráči prečítajú, inak nemajú z čoho vychádzať.",
	"builder_manual_issue_queued_title": "[count] slov stále čaká v poradí",
	"builder_manual_issue_queued_note": "Umiestni ich ručne alebo ich do tohto hlavolamu nezaraď.",
	"builder_manual_issue_solution_title": "[count] písmen riešenia nie je označených",
	"builder_manual_issue_solution_note": "Vyber nástroj ◆ a ťukni na políčka, ktoré tvoria skryté slovo.",
	"builder_manual_shape_title": "Tvar hlavolamu",
	"builder_manual_metric_on_grid": "slov v mriežke",
	"builder_manual_metric_crossings": "kríženia",
	"builder_manual_metric_filled": "vyplnenie mriežky",
	"builder_manual_metric_longest": "najdlhšia odpoveď",
	"builder_manual_switch_title": "Nechaj to na algoritmus",
	"builder_manual_reopen": "Znova otvoriť ručný editor",
	"builder_manual_label_undo": "vrátiť",
	"builder_manual_label_redo": "zopakovať",
	"builder_manual_label_place": "umiestniť",
	"builder_manual_label_mark": "označiť",
	"builder_manual_label_erase": "vymazať",
	"builder_manual_label_zoom_in": "väčšie",
	"builder_manual_label_zoom_out": "menšie",
	"builder_manual_label_fit": "prispôsobiť",
	"builder_import_words": "Importovať zoznam slov",
	"builder_import_pairs": "Importovať zoznam dvojíc",
	"builder_import_cards": "Importovať zoznam kariet",
	"builder_import_items": "Importovať zoznam položiek",
	"builder_import_questions": "Importovať zoznam otázok",
	"builder_import_title": "Importovať zoznam",
	"builder_import_existing_count": "[count] položiek",
	"builder_import_tab_paste": "Prilepiť zoznam",
	"builder_import_tab_file": "Tabuľka",
	"builder_import_tab_activity": "Z inej aktivity",
	"builder_import_paste_label": "Jedna položka na riadok",
	"builder_import_paste_placeholder": "LISABON, hlavné mesto Portugalska\nOSLO, hlavné mesto Nórska",
	"builder_import_lines": "[count] riadkov",
	"builder_import_separator": "Oddeľovač medzi odpoveďou a definíciou — najvhodnejší odhadneme sami, iný vyber, ak sa vyskytuje v niektorej definícii:",
	"builder_import_separator_cardsides": "Oddeľovač medzi odpoveďou (zadná strana) a textom na prednej strane — najvhodnejší odhadneme sami, iný vyber, ak sa vyskytuje na niektorej prednej strane:",
	"builder_import_file_drop": "Presuň sem tabuľku — alebo klikni a vyber súbor",
	"builder_import_file_hint": ".xlsx, .xls alebo .csv",
	"builder_import_file_meta": "Nájdené riadky: [rows]",
	"builder_import_file_replace": "Vybrať iný súbor",
	"builder_import_file_error": "Tento súbor sa nepodarilo načítať ako tabuľku.",
	"builder_import_file_columns": "Z prvého stĺpca bude odpoveď, z druhého definícia.",
	"builder_import_file_columns_cardsides": "Z prvého stĺpca bude odpoveď na zadnej strane, z druhého text na prednej strane.",
	"builder_import_header": "Prvý riadok je hlavička",
	"builder_import_header_skipped": "Prvý riadok sa preskočil: [row]",
	"builder_import_activity_search": "Hľadať v tvojich aktivitách",
	"builder_import_activity_empty": "Žiadne vhodné aktivity — slová si vedia odovzdať len hlavolamy postavené na slovách.",
	"builder_import_activity_empty_cards": "Žiadne vhodné aktivity — kartové hry môžu zdieľať svoje dvojice, slovné hlavolamy svoje slová.",
	"builder_import_source_extra_columns": "Táto sada má [columns] stĺpcov — prenesú sa len prvé dva.",
	"builder_import_select_all": "Vybrať všetko",
	"builder_import_clear_all": "Zrušiť výber",
	"builder_import_preview": "Náhľad",
	"builder_import_preview_empty": "Spracované položky sa zobrazia tu.",
	"builder_import_swap": "Prehodiť",
	"builder_import_tally": "[ready] pripravených · [flagged] označených",
	"builder_import_no_clue": "na tomto riadku nie je definícia",
	"builder_import_no_clue_cardsides": "na tomto riadku chýba predná strana",
	"builder_import_duplicates": "[count] duplicitných odpovedí — naimportujú sa všetky, upratať sa dá potom.",
	"builder_import_missing": "[count] položiek zatiaľ nemá definíciu. Doplniť ju môžeš po importe.",
	"builder_import_missing_cardsides": "[count] kartičiek zatiaľ nemá prednú stranu. Doplniť ju môžeš po importe.",
	"builder_import_cap": "Jeden import zvládne najviac [max] položiek.",
	"builder_import_append_label": "Ponechať mojich [count] položiek a pridať nové",
	"builder_import_replace_label": "Nahradiť mojich [count] položiek",
	"builder_import_cta": "Importovať [count] položiek",
	"builder_import_cta_empty": "Nie je čo importovať",
	"builder_import_premium_note": "Import je súčasťou platených plánov.",
	"builder_action_team": "Tímová relácia",
	"builder_team_kicker": "Tímová relácia",
	"builder_team_title": "Spustiť tímovú reláciu",
	"builder_team_setup_intro": "Najprv pomenuj tímy. Hráči si tím vyberú pri pripojení — alebo ich Puzzel rozdelí za teba.",
	"builder_team_name_placeholder": "napr. Tím vydra",
	"builder_team_add": "Pridať tím",
	"builder_team_remove": "Odobrať tím",
	"builder_team_suggestion_1": "Tím sokol",
	"builder_team_suggestion_2": "Tím rys",
	"builder_team_suggestion_3": "Tím jazvec",
	"builder_team_none_yet": "Zatiaľ žiadne tímy — pokojne stačí aj jeden, skvelé na spoločné riešenie v skupine.",
	"builder_team_randomize": "Rozdeliť tímy náhodne",
	"builder_team_randomize_note": "Puzzel rozdelí všetkých pripojených rovnomerne namiesto toho, aby si vyberali sami.",
	"builder_team_captains": "Použiť kapitánov tímov",
	"builder_team_captains_note": "Odpovede píše jeden hráč za tím; ostatní ho sledujú na vlastnej obrazovke.",
	"builder_team_open_lobby": "Otvoriť čakáreň",
	"builder_team_min_hint": "Ak chceš pokračovať, pridaj aspoň jeden tím.",
	"builder_team_single_hint": "Jeden tím — všetci riešia ten istý hlavolam spoločne.",
	"builder_team_hint_random": "Hráči sa pri pripojení automaticky zaradia do tímu.",
	"builder_team_hint_pick": "Hráči si tím vyberú sami na obrazovke pripojenia.",
	"builder_team_mirror_title": "Čo uvidia hráči",
	"builder_team_mirror_random": "Si v tíme [team]",
	"builder_team_mirror_random_note": "Náhodné rozdelenie je zapnuté, takže obrazovka pripojenia im len oznámi, kam sa dostali.",
	"builder_team_mirror_pick": "Vyber si tím",
	"builder_team_mirror_private": "Kým neotvoríš čakáreň, hráči neuvidia nič.",
	"builder_team_start": "Spustiť hru",
	"builder_team_waiting": "Čaká sa na prvého hráča",
	"builder_team_stop": "Ukončiť reláciu",
	"builder_team_stop_warning": "Ukončí to reláciu pre všetkých a nedá sa to vrátiť späť.",
	"builder_team_stop_confirm": "Ukončiť pre všetkých",
	"builder_team_leave_note": "Toto zobrazenie môžeš pokojne opustiť — relácia beží ďalej",
	"builder_team_winner": "Máme víťaza",
	"builder_team_stat_teams": "Tímy",
	"builder_team_stat_auto": "automatické rozdelenie",
	"builder_team_stat_pick": "vlastný výber",
	"builder_team_stat_players": "Aktívni hráči",
	"builder_team_stat_leading": "Vedie",
	"builder_team_stat_captains": "Kapitáni nastavení",
	"builder_team_leading": "Vedie",
	"builder_team_finished": "Dokončené",
	"builder_team_members": "hráčov",
	"builder_team_captain": "Kapitán",
	"builder_team_make_captain": "Určiť za kapitána",
	"builder_team_empty": "Zatiaľ žiadni hráči",
	"builder_team_share_title": "Zdieľaj, nech sa pripoja",
	"builder_team_color_change": "Zmeniť farbu",
	"builder_team_color_for": "Farba tímu [team]",
	"builder_team_color_moss": "Machová",
	"builder_team_color_plum": "Slivková",
	"builder_team_color_gold": "Zlatá",
	"builder_team_color_sky": "Nebeská",
	"builder_team_color_clay": "Hlinená",
	"builder_team_color_custom": "Ľubovoľná farba",
	"builder_team_min_players": "Zatiaľ sa nikto nepripojil. Aby si mohol začať, v čakárni musí byť [minimum] hráčov.",
	"builder_team_min_players_short": "Pripojilo sa [count] z [minimum] hráčov. Tlačidlo štart sa odomkne, hneď ako sa pripoja ostatní.",
	"builder_team_min_players_incognito": "Testuješ sám? Otvor odkaz na pripojenie v súkromnom okne alebo v režime inkognito a pripoj sa odtiaľ ako druhý hráč.",
	"builder_action_watch_challenges": "Zobraziť miestnosti výziev",
	"builder_challenge_kicker": "Ovládanie vlastníka",
	"builder_challenge_title": "Miestnosti výziev k tejto aktivite",
	"builder_challenge_intro": "Každá miestnosť, ktorú hráč otvoril k tejto aktivite, naživo. Vidíš to len ty a nič odtiaľto sa nedostane k hráčom, pokiaľ miestnosť nezavrieš.",
	"builder_challenge_stat_rooms": "Otvorené miestnosti",
	"builder_challenge_stat_rooms_note": "[count] len na pozvanie",
	"builder_challenge_stat_playing": "V hre",
	"builder_challenge_stat_playing_note": "[count] v čakaní na hráčov",
	"builder_challenge_stat_players": "Usadení hráči",
	"builder_challenge_stat_players_note": "vo všetkých miestnostiach",
	"builder_challenge_stat_finished": "Dokončené",
	"builder_challenge_stat_finished_note": "samo sa zavrie po [days] dňoch",
	"builder_challenge_filter_all": "Všetky",
	"builder_challenge_filter_playing": "V hre",
	"builder_challenge_filter_waiting": "Čakajúce",
	"builder_challenge_filter_finished": "Dokončené",
	"builder_challenge_col_room": "Miestnosť",
	"builder_challenge_col_players": "Kto hrá",
	"builder_challenge_col_status": "Stav",
	"builder_challenge_col_actions": "Akcie",
	"builder_challenge_select_all": "Vybrať všetky zobrazené miestnosti",
	"builder_challenge_select_room": "Vybrať túto miestnosť",
	"builder_challenge_selected": "Vybraté: [count]",
	"builder_challenge_selected_note": "Zavretie ukončí tie hry pre všetkých v nich.",
	"builder_challenge_clear_selection": "Zrušiť výber",
	"builder_challenge_close_selected": "Zavrieť ([count])",
	"builder_challenge_select_finished": "Vybrať dokončené",
	"builder_challenge_mode_duel": "Súboj",
	"builder_challenge_mode_players": "[count] hráčov",
	"builder_challenge_solo": "Sólo",
	"builder_challenge_same_device": "Jedno spoločné zariadenie",
	"builder_challenge_private": "len na pozvanie",
	"builder_challenge_public": "otvorené pre všetkých",
	"builder_challenge_opened": "otvorené [time]",
	"builder_challenge_state_waiting": "Čaká",
	"builder_challenge_state_playing": "Naživo",
	"builder_challenge_state_finished": "Dokončené",
	"builder_challenge_note_waiting": "[seated] z [max] obsadených",
	"builder_challenge_note_turn": "[name] hrá",
	"builder_challenge_note_racing": "každý na vlastnej hracej ploche",
	"builder_challenge_note_winner": "Víťaz: [name]",
	"builder_challenge_note_winners": "[count] víťazov",
	"builder_challenge_note_finished": "hra sa skončila",
	"builder_challenge_player_ready": "pripravené",
	"builder_challenge_player_not_ready": "ešte nepripravené",
	"builder_challenge_player_turn": "práve hrá",
	"builder_challenge_player_done": "hotovo",
	"builder_challenge_player_winner": "víťaz",
	"builder_challenge_no_players": "Zatiaľ nikto nie je usadený",
	"builder_challenge_pairs_of": "[count] z [total]",
	"builder_challenge_watch": "Sledovať naživo",
	"builder_challenge_close": "Zavrieť",
	"builder_challenge_close_warning": "Ukončí hru pre všetkých v nej.",
	"builder_challenge_close_confirm": "Zavrieť pre všetkých",
	"builder_challenge_close_error": "Miestnosť sa nepodarilo zavrieť: [message]",
	"builder_challenge_count_one": "1 miestnosť",
	"builder_challenge_count_many": "[count] miestností",
	"builder_challenge_empty_title": "Momentálne nie je otvorená žiadna miestnosť",
	"builder_challenge_empty_body": "Miestnosť sa tu objaví hneď, ako ju hráč otvorí zo stránky na hranie, a zmizne, keď sa zavrie.",
	"builder_challenge_empty_test": "Chceš to vidieť v akcii? Otvor odkaz na hranie v súkromnom alebo anonymnom okne a spusti tam výzvu.",
	"builder_challenge_filter_empty_title": "V tomto stave nič nie je",
	"builder_challenge_filter_empty_body": "Momentálne nie je v tomto stave žiadna miestnosť.",
	"builder_challenge_filter_empty_cta": "Zobraziť všetky miestnosti",
	"builder_challenge_delete_note": "Zavretím miestnosti sa odstráni ona aj jej priebeh naživo. Výzva sa nezaznamenáva do sledovania výsledkov, takže nič iné sa nemaže.",
	"builder_challenge_sweep_note": "Miestnosti staršie ako [days] dní sa automaticky zavierajú.",
	"builder_challenge_leave_note": "Toto okno môžeš zavrieť — miestnosti bežia ďalej",
	"builder_results_title": "Výsledky",
	"builder_results_live_label": "Živé aktualizácie",
	"builder_results_live_hint": "Zobrazovať nové výsledky hneď, ako ich hráči odošlú",
	"builder_results_refresh": "Obnoviť výsledky",
	"builder_results_refresh_hint": "Načítať najnovšie výsledky hneď — živé aktualizácie sú vypnuté",
	"builder_results_tab_overview": "Súhrn",
	"builder_results_tab_players": "Hráči",
	"builder_results_empty_title": "Zatiaľ žiadne výsledky",
	"builder_results_empty_body": "Len čo hráči dokončia aktivitu so zapnutým sledovaním výsledkov, objavia sa tu.",
	"builder_results_finished_note": "[finished] dokončilo, [playing] práve hrá",
	"builder_results_avg_score": "Priemerné skóre",
	"builder_results_out_of": "z celkovo [total] položiek",
	"builder_results_avg_per_player": "v priemere na hráča",
	"builder_results_avg_time": "Priemerný čas",
	"builder_results_completion": "Dokončenie",
	"builder_results_spread": "Rozloženie skóre",
	"builder_results_callouts": "Stojí za pozretie",
	"builder_results_hardest": "Najviac hráčov potrápila odpoveď “[answer]” — správne ju malo [rate] % z nich.",
	"builder_results_easiest": "Najľahšia bola odpoveď “[answer]” — správne ju malo [rate] % hráčov.",
	"builder_results_all_players": "Všetci hráči",
	"builder_results_search": "Hľadať hráčov",
	"builder_results_sort_recent": "Najnovšie",
	"builder_results_sort_score": "Najvyššie skóre",
	"builder_results_sort_fastest": "Najrýchlejšie",
	"builder_results_no_matches": "Hľadaniu nezodpovedá žiadny hráč.",
	"builder_results_anonymous": "Anonymný hráč",
	"builder_results_delete": "Odstrániť výsledok",
	"builder_results_delete_confirm": "Naozaj odstrániť?",
	"builder_results_footer_live": "Aktualizuje sa, ako prichádzajú výsledky",
	"builder_results_footer_paused": "Zapni Živé aktualizácie a nové výsledky uvidíš hneď, ako prídu",
	"builder_results_export_players": "Exportovať hráčov",
	"builder_results_export_entries": "Exportovať odpovede",
	"builder_results_export_locked": "Export je súčasťou plateného plánu",
	"builder_results_clear": "Vymazať všetky výsledky",
	"builder_results_clear_body": "Všetky uložené výsledky tejto aktivity sa natrvalo odstránia.",
	"builder_results_clear_confirm": "Áno, vymazať všetko",
	"builder_results_clear_failed": "Výsledky sa nepodarilo vymazať: [message]",
	"builder_results_keep": "Ponechať",
	"builder_results_wheel_spun_note": "[spun] už zatočilo, [waiting] zatiaľ nie",
	"builder_results_wheel_spins": "Počet zatočení",
	"builder_results_wheel_per_player": "[avg] na hráča, ktorý zatočil",
	"builder_results_wheel_top": "Najčastejší výsledok",
	"builder_results_wheel_spread": "Zatočenia podľa výsekov",
	"builder_results_wheel_count": "[count] zatočení",
	"builder_results_wheel_count_one": "1 zatočenie",
	"builder_results_export_failed": "Export neprebehol: [message]. Nič sa nestiahlo.",
	"builder_results_wheel_none": "Zatiaľ žiadne zatočenia",
	"builder_results_wheel_sort_spins": "Najviac zatočení",
	"builder_results_wheel_sort_most": "Najčastejšie výsledky ako prvé",
	"builder_action_print": "Tlačiť",
	"builder_action_print_blank": "Tlačiť prázdne",
	"builder_action_print_key": "Tlačiť riešenie",
	"builder_action_image": "Uložiť ako obrázok",
	"builder_action_results": "Výsledky",
	"builder_action_more": "Ďalšie možnosti",
	"builder_action_delete": "Odstrániť aktivitu",
	"builder_action_run_bingo": "Spustiť hru",
	"builder_action_run_team": "Spustiť tímovú reláciu",
	"builder_qr_hint": "Hráči si ho naskenujú a aktivita sa im otvorí na vlastnom zariadení — praktické na premietanom plátne.",
	"builder_dep_on": "zapnuté",
	"builder_dep_off": "vypnuté",
	"builder_dep_filled": "vyplnené",
	"builder_dep_empty": "prázdne",
	"builder_content_label_crossword": "Slová a definície",
	"builder_content_label_arrowword": "Slová a definície",
	"builder_content_label_jigsaw": "Obrázok a dieliky",
	"builder_content_label_wordseeker": "Slová a mriežka",
	"builder_content_label_acrostic": "Riešenie a slová",
	"builder_content_label_slidingpuzzle": "Obrázok a dlaždice",
	"builder_group_behaviour": "Ako sa hrá",
	"builder_group_timing": "Čas a pokusy",
	"builder_group_look": "Vzhľad",
	"builder_group_access": "Informácie a viditeľnosť",
	"builder_group_language": "Jazyk a prístupnosť",
	"builder_group_multiplayer": "Viacerí hráči",
	"builder_group_results": "Výsledky a sledovanie",
	"builder_group_finish": "Záver a pokračovanie",
	"builder_group_developer": "Pre vývojárov",
	"set_contest": "Skryté riešenie",
	"set_contest_hint": "Označené políčka tvoria slovo alebo frázu, ktorú hráči zadajú na dokončenie hlavolamu.",
	"set_contestIsAnagram": "Pomiešať písmená riešenia",
	"set_contestIsAnagram_hint": "Hráči vidia nájdené písmená v náhodnom poradí a poskladajú z nich riešenie.",
	"set_solving_contest_counts_as_completion": "Vyriešenie dokončí aktivitu",
	"set_solving_contest_counts_as_completion_hint": "Správne riešenie dokončí aktivitu, aj keď niektoré políčka zostanú prázdne.",
	"set_hide_hidden_solution_preview": "Skryť doteraz nájdené písmená",
	"set_hide_hidden_solution_preview_hint": "Hráči už počas riešenia nesledujú, ako sa riešenie zapĺňa.",
	"set_maximize_solution_placement": "Prispôsobiť mriežku presne riešeniu",
	"set_maximize_solution_placement_hint": "Mriežka sa prestavia okolo riešenia — a niektoré slová z tvojho zoznamu tak môžu vypadnúť.",
	"set_reveal_hidden_solution_on_completion": "Odhaliť ho po dokončení",
	"set_reveal_hidden_solution_on_completion_hint": "Riešenie sa zobrazí po dokončení hlavolamu namiesto toho, aby ho hráči zadávali.",
	"set_hide_solution_input": "Skryť panel na zadanie riešenia",
	"set_hide_solution_input_hint": "Riešenie zostáva skryté v mriežke, ale hráči ho nikdy nezadávajú.",
	"set_keep_questions_in_order": "Ponechať moje poradie riadkov",
	"set_keep_questions_in_order_hint": "Riadky zostanú v poradí, v akom si ich zadal, namiesto toho, aby sa preusporiadali pre lepšie umiestnenie.",
	"set_type": "Štýl definícií",
	"set_type_hint": "Crosspatch definície vynechá a namiesto nich vypíše odpovede podľa dĺžky — hráči slová dopĺňajú do mriežky.",
	"set_questions_position": "Umiestnenie zoznamu definícií",
	"set_allow_users_to_zoom_in_on_image": "Obrázky sa dajú zväčšiť",
	"set_allow_users_to_zoom_in_on_image_hint": "Hráči si klepnutím otvoria obrázkovú definíciu v plnej veľkosti.",
	"set_max_image_description_height": "Najväčšia výška obrázka",
	"set_max_image_description_height_hint": "V pixeloch, na jednu obrázkovú definíciu.",
	"set_showDescriptionWithMedia": "Text vedľa média",
	"set_showDescriptionWithMedia_hint": "K položkám, ktoré už majú obrázok, audio alebo video, pridá riadok textu.",
	"set_maintainAspectRatioImages": "Zachovať pomer strán obrázkov",
	"set_maintainAspectRatioImages_hint": "Obrázky sa vložia celé namiesto orezania na tvar okolo nich.",
	"set_show_active_question_in_field": "Zobraziť aktuálnu definíciu v mriežke",
	"set_show_active_question_in_field_hint": "Definícia zostáva na očiach vedľa políčok, takže ju hráči nemusia hľadať v zozname.",
	"set_hasWordBank": "Zásoba slov",
	"set_hasWordBank_hint": "Hráči vyberajú z úplného zoznamu odpovedí namiesto toho, aby ich písali naslepo.",
	"set_showFirstLetter": "Prezradiť prvé písmeno",
	"set_show_underscores": "Zobraziť podčiarknutia ako znaky",
	"set_show_underscores_hint": "Podčiarknutie v odpovedi dostane vlastné políčko, ktoré sa zobrazí a pri písaní sa preskočí, takže mená ako snake_case čítaš presne tak, ako sú napísané. Keď je toto vypnuté, dané políčko zostane prázdne.",
	"set_autoAdvanceOnInput": "Automaticky preskočiť na ďalšie políčko",
	"set_autoAdvanceOnInput_hint": "Kurzor sa po každom písmene posunie ďalej, takže hráči môžu celé slovo napísať naraz.",
	"set_pieces_can_be_in_group": "Ťahať spojené dieliky naraz",
	"set_pieces_can_be_in_group_hint": "Dieliky, ktoré do seba už zapadli, sa presúvajú ako celok.",
	"set_show_preview_image_in_popup": "Náhľad obrázka vo vyskakovacom okne",
	"set_show_preview_image_in_popup_hint": "Hráči si počas riešenia môžu pozrieť hotový obrázok.",
	"set_show_drop_zone_hint": "Rozsvietiť miesto, kam dielik patrí",
	"set_show_drop_zone_hint_hint": "Pomôcka pre mladších hráčov: miesto, kam dielik zapadne, sa rozsvieti, len čo je blízko. Hlavolam je vďaka tomu oveľa ľahší.",
	"set_show_example_image_background": "Zosvetlený obrázok za hracou plochou",
	"set_show_example_image_background_hint": "Hotový obrázok presvitá a slúži ako pomôcka.",
	"set_hideHelperNumbers": "Skryť pomocné čísla",
	"set_hideHelperNumbers_hint": "Tie malé čísla označujú políčka s rovnakým písmenom v rôznych riadkoch. Ich skrytie hlavolam poriadne sťaží.",
	"set_autofillSameHelpers": "Automaticky vyplniť zhodné políčka",
	"set_autofillSameHelpers_hint": "Napísané písmeno sa objaví v každom políčku s rovnakým pomocným číslom. Čísla musia byť viditeľné.",
	"set_showLastLetter": "Prezradiť posledné písmeno",
	"set_showWordBankInline": "Zásoba slov ako rozbaľovací zoznam",
	"set_showWordBankInline_hint": "Z každej medzery sa stane výberový zoznam. Po vypnutí hráči píšu voľne a zásoba slov slúži len ako pomôcka.",
	"set_case_sensitive_answers": "Veľké písmená musia sedieť",
	"set_case_sensitive_answers_hint": "Vypnuté — do medzery sa hodí aj \"paríž\", hoci odpoveď je \"Paríž\". Zapnuté — odpoveď treba napísať s rovnakými veľkými písmenami, aké si zadal ty.",
	"set_show_correct_incrementally": "Označovať časti priebežne",
	"set_show_correct_incrementally_hint": "Spätná väzba na každú položku namiesto až po správnom vyriešení celku.",
	"set_helpers": "Písmená zadarmo",
	"set_helpers_hint": "Znaky, ktoré zostanú nezašifrované, ako pomoc na začiatok.",
	"set_extraLetters": "Ktoré písmená prezradiť",
	"set_extraLetters_hint": "Použije sa, keď je voľba vyššie nastavená na vlastnú.",
	"set_use_multiple_versions": "Rozdať dvadsať verzií",
	"set_use_multiple_versions_hint": "Zapni to a naraz sa vygeneruje dvadsať mriežok; každý hráč dostane jednu z nich, takže odpovede po triede nekolujú.",
	"set_allowRegeneratePuzzle": "Nová verzia pri každej návšteve",
	"set_allowRegeneratePuzzle_hint": "Hlavolam sa vygeneruje nanovo pri každom otvorení, takže sa tá istá aktivita dá hrať znova.",
	"set_reloadGivenAnswers": "Zapamätať si odpovede medzi návštevami",
	"set_reloadGivenAnswers_hint": "Odpovede sa vrátia, keď hráč aktivitu znova otvorí v tom istom prehliadači.",
	"set_disableAnswerControl": "Žiadna automatická kontrola odpovedí",
	"set_disableAnswerControl_hint": "Hráči počas práce nevidia, či je odpoveď správna.",
	"set_disableRetry": "Jeden pokus na hráča",
	"set_disableRetry_hint": "Aktivitu už po dokončení nemožno spustiť znova.",
	"set_useCountdownTimer": "Odpočítavací časovač",
	"set_timerInSeconds": "Časový limit",
	"set_timerInSeconds_hint": "V sekundách.",
	"set_hideTimer": "Skryť čas pred hráčmi",
	"set_hideTimer_hint": "Čas sa aj tak zaznamenáva — hráči len nevidia, ako ubieha.",
	"set_show_progress_on_time_up": "Zobraziť, kam sa dostali",
	"set_showCompletedAfterCountdown": "Zobraziť záverečnú správu aj tak",
	"set_showCompletedAfterCountdown_hint": "Objaví sa, keď vyprší čas, či už je vyriešené alebo nie.",
	"set_time_up_message_header": "Nadpis po vypršaní času",
	"set_time_up_message_body": "Správa po vypršaní času",
	"set_timerCtaLink": "Odkaz po vypršaní času (URL)",
	"set_timerCtaText": "Text odkazu po vypršaní času",
	"set_timerCtaAsButton": "Zobraziť tento odkaz ako tlačidlo",
	"set_firstColor": "Hlavná farba",
	"set_firstColor_hint": "Hlavný akcent, ktorý sa používa v celej aktivite.",
	"set_secondColor": "Vedľajšia farba",
	"set_tertiaryColor": "Tretia farba",
	"set_correctColor": "Správna odpoveď",
	"set_dangerColor": "Nesprávna odpoveď",
	"set_normalFontColor": "Farba textu",
	"set_highlightFontColor": "Text na farebnom pozadí",
	"set_highlightFontColor_hint": "Zobrazuje sa na hlavnej farbe, vedľajšej farbe a na farbe správnej odpovede — vyber takú, ktorá je čitateľná na všetkých troch.",
	"set_embeddedBackgroundColor": "Pozadie pri vložení",
	"set_embeddedBackgroundColor_hint": "Zlaď ho s vlastnou stránkou a vložená aktivita prestane pôsobiť ako rámček.",
	"set_button_color": "Tlačidlá",
	"set_question_list_color": "Pozadie zoznamu definícií",
	"set_sentenceBackgroundColor": "Pozadie vety",
	"set_cardBackgroundColor": "Predná strana karty",
	"set_fontFamily": "Písmo textu",
	"set_headerFontFamily": "Písmo nadpisov",
	"set_customFonts": "Vlastné písma",
	"set_customFonts_hint": "Pridaj súbor s písmom uložený online a pribudne do výberov vyššie. Musí byť dosiahnuteľný z Puzzel.org.",
	"set_cellFontFamily": "Písmo mriežky",
	"set_description_font_size": "Veľkosť textu definícií",
	"set_description_font_size_hint": "V pixeloch.",
	"set_fontSize": "Veľkosť textu",
	"set_fontSize_hint": "V pixeloch.",
	"set_use_own_font_size": "Nastaviť veľkosť textu ručne",
	"set_use_own_font_size_hint": "Po vypnutí sa text automaticky prispôsobí karte.",
	"set_average_char_size": "Korekcia šírky znakov",
	"set_average_char_size_hint": "Hodnota 1 vyhovuje latinke. Pri širokých znakoch — japonských alebo čínskych — ju zvýš, aby ich automatické prispôsobenie veľkosti stále zvládlo.",
	"set_bgImagePuzzle": "Obrázok na pozadí",
	"set_showLowerCaseCharacters": "Malé písmená v mriežke",
	"set_input_cell_bg_color": "Pozadie políčka",
	"set_cellBgColor": "Zablokované políčka",
	"set_cellBgColor_hint": "Políčka, ktoré nie sú súčasťou žiadneho slova.",
	"set_bgImage": "Obrázok na pozadí políčka",
	"set_border_color": "Okraje políčok",
	"set_puzzleEmbedViewportHeight": "Výška mriežky (% obrazovky)",
	"set_puzzleEmbedViewportHeight_hint": "Koľko z obrazovky môže mriežka zabrať. Zvyšok pripadne zoznamu definícií.",
	"set_jigsawPuzzlePieceBorderColor": "Okraje dielikov",
	"set_background_color": "Pozadie hracej plochy",
	"set_show_borders": "Zobraziť okraje políčok",
	"set_show_background_as_field_background": "Jeden obrázok za celou mriežkou",
	"set_show_background_as_field_background_hint": "Namiesto opakovania pozadia v každom políčku.",
	"set_showActionPanel": "Panel nástrojov pre hráčov",
	"set_activeActionPanelButtons": "Tlačidlá v paneli nástrojov",
	"set_addToggleButtonForActionPanel": "Nechať panel nástrojov zbalený",
	"set_addToggleButtonForActionPanel_hint": "Hráči si ho otvoria sami, keď ho budú potrebovať.",
	"set_actionPanelPosition": "Poloha panela nástrojov",
	"set_opt_top": "Hore",
	"set_opt_bottom": "Dole",
	"set_opt_left": "Vľavo",
	"set_opt_right": "Vpravo",
	"set_opt_hidden": "Skryté",
	"set_opt_share_puzzle": "Zdieľať",
	"set_opt_save_as_image": "Uložiť ako obrázok",
	"set_opt_print_puzzle": "Tlačiť",
	"set_opt_full_screen": "Na celú obrazovku",
	"set_opt_reveal_answer": "Odhaliť odpovede",
	"set_opt_reveal_cell": "Odhaliť jedno políčko",
	"set_opt_shuffle_cards": "Zamiešať karty",
	"set_opt_reset_puzzle": "Začať odznova",
	"set_name": "Názov aktivity",
	"set_name_hint": "Pre tvoj vlastný zoznam — hráči ho uvidia, len ak ho nižšie zobrazíš.",
	"set_showTitleAndDescription": "Zobraziť hráčom názov a pokyny",
	"set_puzzleDescription": "Pokyny",
	"set_externalLink": "Ďalší odkaz (URL)",
	"set_externalLinkText": "Text ďalšieho odkazu",
	"set_showExternalLinkAsButton": "Zobraziť tento odkaz ako tlačidlo",
	"set_audio_support": "Audio pre celú aktivitu",
	"set_audio_support_hint": "Prehráva sa spolu s aktivitou — pokyn, diktát, pieseň.",
	"set_visibility": "Kto ju môže otvoriť",
	"set_visibility_opt_public": "Verejná",
	"set_visibility_opt_private": "Súkromná",
	"set_visibility_opt_password": "Za heslom",
	"set_visibility_opt_closed": "Zatvorená",
	"set_visibility_opt_between_dates": "Medzi dvoma dátumami",
	"set_visibility_opt_after_start": "Za tlačidlom na spustenie",
	"set_visibility_hint": "Súkromná aktivita sa neobjaví v žiadnom verejnom zozname na Puzzel.org; tvoj odkaz funguje v oboch prípadoch.",
	"set_startDate": "Otvára sa",
	"set_endDate": "Zatvára sa",
	"set_password": "Heslo",
	"set_hasSpecialCharacterPanel": "Klávesy so špeciálnymi znakmi",
	"set_hasSpecialCharacterPanel_hint": "Malý panel s diakritikou a znakmi mimo klávesnice, ktoré si hráči môžu doplniť do textu.",
	"set_rtl_support": "Text sprava doľava",
	"set_rtl_support_hint": "Pre arabčinu, hebrejčinu a ďalšie písma písané sprava doľava.",
	"set_add_alt_text_to_image_fields": "Alternatívny text pri obrázkoch",
	"set_add_alt_text_to_image_fields_hint": "Pri každom obrázku pridá pole na popis, ktorý prečítajú čítačky obrazovky.",
	"set_specialCharacterList": "Znaky v tomto paneli",
	"set_arabic_vowel_support": "Arabské samohláskové znamienka",
	"set_arabic_vowel_support_hint": "Pridá spôsob, ako umiestniť samohláskové znamienka nad arabské písmená.",
	"set_playInTeams": "Hrať v tímoch",
	"set_playInTeams_hint": "Odpovede sa medzi členmi tímu synchronizujú v reálnom čase. Reláciu vedieš ty a rozdáš kód na pripojenie.",
	"set_allow_players_to_leave_team_session": "Hráči môžu opustiť reláciu",
	"set_show_progress_to_players": "Zobraziť hráčom postup tímu",
	"set_allow_players_to_challenge": "Režim výzvy",
	"set_allow_players_to_challenge_hint": "Hráči súťažia v tej istej aktivite — až štyria naraz — a navzájom si sledujú postup.",
	"set_make_challenge_turn_based": "Striedať sa namiesto pretekov",
	"set_make_challenge_turn_based_hint": "Hráči sa v jednej hre striedajú po jednom.",
	"set_embed_url_challenge": "Odkaz na zdieľanie pre vložené aktivity",
	"set_embed_url_challenge_hint": "Odkaz, ktorý ponúkne tlačidlo na zdieľanie, keď aktivita beží na tvojej vlastnej stránke.",
	"set_forceMultiplayer": "Len hra pre viacerých hráčov",
	"set_forceMultiplayer_hint": "Aktivitu nemôže nikto hrať sám.",
	"set_hide_own_progress": "Skryť hráčom ich vlastný postup",
	"set_hide_own_progress_hint": "Hráči nevidia, ako ďaleko sa dostali.",
	"set_isTrackingStats": "Zaznamenávať výsledky",
	"set_isTrackingStats_hint": "Skóre, časy a odpovede jednotlivých hráčov, naživo na obrazovke Výsledky.",
	"set_player_can_continue_from_multiple_entries": "Viac pokusov na hráča",
	"set_player_can_continue_from_multiple_entries_hint": "Každý pokus sa stane samostatným výsledkom: vracajúci sa hráč pokračuje v skoršom pokuse alebo začne nový. Po vypnutí vždy pokračuje v prvom. Nastavenie “Jeden pokus na hráča” má prednosť.",
	"set_isForcingRegistration": "Opýtať sa hráčov, kto sú",
	"set_isForcingRegistration_hint": "Výsledky nesú meno namiesto toho, aby prichádzali anonymne.",
	"set_timing_of_registration": "Kedy sa opýtať",
	"set_timing_of_registration_opt_before_activity": "Pred hraním",
	"set_timing_of_registration_opt_after_activity": "Po hraní",
	"set_registrationFields": "Na čo sa opýtať",
	"set_registrationFields_hint": "E-mail spolu s heslom umožní hráčovi vrátiť sa neskôr do vlastnej relácie.",
	"set_registrationFields_opt_name": "Meno",
	"set_registrationFields_opt_first_name": "Krstné meno",
	"set_registrationFields_opt_last_name": "Priezvisko",
	"set_registrationFields_opt_email": "E-mail",
	"set_registrationFields_opt_phonenumber": "Telefónne číslo",
	"set_registrationFields_opt_student_id": "Číslo žiaka",
	"set_registrationFields_opt_employee_id": "Číslo zamestnanca",
	"set_registrationFields_opt_company_name": "Firma",
	"set_registrationFields_opt_class": "Trieda",
	"set_registrationFields_opt_country": "Krajina",
	"set_registrationFields_opt_other_info": "Čokoľvek ďalšie",
	"set_registrationFields_opt_password": "Heslo",
	"set_registrationFields_opt_custom": "Vlastná otázka",
	"set_custom_registration_field": "Vlastná otázka",
	"set_custom_registration_field_hint": "Stane sa z nej označenie nad voľným textovým poľom.",
	"set_add_submit_result_button": "Tlačidlo na odovzdanie výsledku",
	"set_add_submit_result_button_hint": "Hráči môžu odovzdať svoj výsledok ešte pred dokončením.",
	"set_thanks": "Správa po odovzdaní",
	"set_collectUserInfoHeader": "Nadpis registrácie",
	"set_registrationIntro": "Úvodný text registrácie",
	"set_show_leaderboard": "Rebríček",
	"set_show_leaderboard_hint": "Všetci hráči vidia skóre ostatných — vrátane mien a časov, ktoré zbieraš.",
	"set_always_allow_player_to_view_leaderboard": "Viditeľný pred dokončením",
	"set_show_timestamps_ms": "Časy s presnosťou na milisekundy",
	"set_hasCustomAuth": "Umožniť hráčom prihlásiť sa",
	"set_hasCustomAuth_hint": "Hráči sa identifikujú účtom namiesto toho, aby zadávali svoje údaje.",
	"set_active_custom_auth": "Možnosti prihlásenia",
	"set_active_custom_auth_hint": "SSO funguje až vtedy, keď je s nami nastavený tok OpenID Connect.",
	"set_opt_google": "Google",
	"set_opt_microsoft": "Microsoft",
	"set_opt_postMessage": "Nadradená stránka (postMessage)",
	"set_opt_sso": "SSO",
	"set_only_use_custom_auth": "Len prihlásenie",
	"set_only_use_custom_auth_hint": "Odstráni bežný registračný formulár.",
	"set_showCompletedMessage": "Správa po dokončení",
	"set_showConfetti": "Konfety",
	"set_header": "Nadpis správy",
	"set_body": "Text správy",
	"set_body_image_path": "Obrázok v správe",
	"set_show_time_spent_on_completion": "Zobraziť, ako dlho im to trvalo",
	"set_correctPercentage": "Skóre potrebné na zobrazenie správy",
	"set_correctPercentage_hint": "V percentách. Po jeho dosiahnutí sa aktivita počíta ako dokončená; pod ním sa záverečná správa nezobrazí.",
	"set_message_can_be_closed": "Hráči môžu správu zavrieť",
	"set_cta": "Odkaz po dokončení (URL)",
	"set_ctaText": "Text odkazu",
	"set_showCtaAsButton": "Zobraziť ho ako tlačidlo",
	"set_ctaPosition": "Kde sa nachádza",
	"set_open_cta_in_same_tab": "Otvoriť v tej istej karte",
	"set_onlyShowCTAAfterCompletingFields": "Až po registrácii",
	"set_onlyShowCTAAfterCompletingFields_hint": "Pre odkaz, ktorý sa má dostať len k hráčom, čo nechali svoje údaje — a k nikomu inému.",
	"set_send_completion_signal_when_embedded": "Odoslať signál o dokončení",
	"set_send_completion_signal_when_embedded_hint": "Tvoja stránka dostane <code>{ completed: boolean; activityKey: string }</code> cez postMessage API.",
	"set_save_results_iframe_postmessage": "Posielať výsledky nadradenej stránke",
	"set_save_results_iframe_postmessage_hint": "Každá aktualizácia odošle <code>{ lastPlayedAt, correctUids, timePassed, playerInput, progress, playerUid, activityKey }</code> stránke, do ktorej je aktivita vložená.",
	"set_allow_triggers_via_postmessage": "Prijímať príkazy z nadradenej stránky",
	"set_allow_triggers_via_postmessage_hint": "Tvoja stránka môže posielať správy do iframe a riadiť tak aktivitu — reštartovať ju, odoslať výsledok, otvoriť záverečnú správu.",
	"set_save_puzzle_results_via_webhook": "Posielať výsledky na webhook",
	"set_save_puzzle_results_via_webhook_hint": "Každý výsledok sa odošle metódou POST ako JSON: <code>{ lastPlayedAt, correctUids, timePassed, playerInput, progress, playerUid, activityKey }</code>.",
	"set_webhook_link": "Koncový bod webhooku (URL)",
	"set_webhook_link_hint": "Over si, že odpovedá — na nefunkčný koncový bod sa posiela znova pri každom výsledku.",
	"set_custom_css": "Vlastné CSS",
	"set_custom_css_hint": "Načíta sa, keď je aktivita vložená. Prefiltrované na bezpečnú množinu: farby, pozadie, veľkosť písma, rozostupy, orámovanie, zaoblenie, rozpal písmen.",
	"set_addSolvingArea": "Podnos na voľné dieliky",
	"set_addSolvingArea_hint": "Priestor navyše okolo plochy, kde si počas skladania odložíš dieliky.",
	"set_solving_area_image": "Obrázok podnosu",
	"set_add_click_sound": "Cvaknutie pri položení dielika",
	"set_hide_piece_borders_when_done": "Skryť okraje dielikov po dokončení",
	"set_hide_piece_borders_when_done_hint": "Obrázok sa na konci spojí bez viditeľných spojov.",
	"set_difficultyLevel": "Miera pomiešania na začiatku",
	"set_difficultyLevel_hint": "Viac miešania znamená viac ťahov na zloženie.",
	"set_characterList": "Výplňové písmená",
	"set_characterList_hint": "Množina písmen, ktorými sa vypĺňajú políčka okolo tvojich slov.",
	"set_showNumbers": "Čísla riadkov a stĺpcov",
	"set_showNumbers_hint": "Hráči môžu nahlas hovoriť súradnice namiesto klikania — hodí sa na interaktívnej tabuli.",
	"set_hide_message_bar": "Skryť pruh pod mriežkou",
	"set_hide_message_bar_hint": "Pruh počas ťahania po písmenách priebežne číta zvolené písmená, pri nájdenom slove ho pomenuje a upozorní, keď výber nie je v zozname. Jeho skrytím sa tento riadok odpočíta z výšky hlavolamu, takže vloženie zostane v rovnakej veľkosti ako doteraz.",
	"set_hide_unused_characters": "Zobraziť len písmená, ktoré sa vyskytujú",
	"set_hide_unused_characters_hint": "Kľúč vynechá písmená, ktoré sa vo vete nikde nepoužijú.",
	"set_randomize_order": "Pomiešať poradie slov",
	"set_hidden_objects_randomize_order": "Pomiešať predmety",
	"set_hidden_objects_randomize_order_hint": "Každý hráč hľadá predmety v inom poradí — pri zapnutom hľadaní po jednom nezačínajú dvaja hráči tým istým predmetom.",
	"set_find_one_by_one": "Hľadať po jednom",
	"set_find_one_by_one_hint": "Hráči dostanú vždy jeden predmet na hľadanie a ďalší sa objaví, až keď ho nájdu. Kliknutie na iný než aktuálny predmet sa počíta ako chyba.",
	"set_show_visual_indicator_for_found_objects": "Označiť nájdené predmety v obrázku",
	"set_show_visual_indicator_for_found_objects_hint": "Každý nájdený predmet si v obrázku ponechá prerušovaný obrys. Vypni to, ak má obrázok zostať čistý — je to ťažšie, lebo nič neukazuje, ktoré miesta sú už prehľadané.",
	"set_hide_clues_when_found": "Odstrániť nájdené predmety zo zoznamu",
	"set_hide_clues_when_found_hint": "Nájdené indície zmiznú namiesto toho, aby zostali prečiarknuté.",
	"set_lockoutDurationInSeconds": "Pauza po nesprávnom kliknutí",
	"set_lockoutDurationInSeconds_hint": "Pri chybe sa zobrazí krížik a obrázok sa na toľkoto sekúnd zamkne, aby sa nedalo prejsť hrou náhodným klikaním.",
	"set_aspect_ratio": "Tvar karty",
	"set_max_cards_per_row": "Maximálny počet kariet v riadku",
	"set_showNumbersOnCards": "Očíslovať karty",
	"set_slightly_rotate_cards": "Mierne nakloniť karty",
	"set_flipTime": "Ako dlho zostane nesprávna dvojica odkrytá",
	"set_flipTime_hint": "V sekundách.",
	"set_remove_found_cards_from_grid": "Odstrániť nájdené dvojice z plochy",
	"set_show_same_colors_on_found_pairs": "Farebne odlíšiť nájdené dvojice",
	"set_add_audio_per_card_pair": "Audio ku každej dvojici",
	"set_add_audio_per_card_pair_hint": "Ku každej dvojici pridá pole na audio, ktoré sa prehrá pri odkrytí ktorejkoľvek z oboch kariet.",
	"set_hide_embed_border": "Skryť rámček pri vložení",
	"set_hide_embed_border_hint": "Vložená aktivita je v rámčeku s tenkým okrajom a zaoblenými rohmi. Bez neho sedí aktivita priamo na tvojej vlastnej stránke.",
	"set_hide_card_back_blob": "Hladká rubová strana kariet",
	"set_hide_card_back_blob_hint": "Odstráni ozdobný tvar na rubovej strane kariet.",
	"set_shake_on_no_match": "Reagovať na nesprávnu dvojicu",
	"set_shake_on_no_match_hint": "Obe karty dostanú oranžový obrys a krátko sa zatrasú, kým sa otočia späť, takže chybu je cítiť. Vypni to, ak sa majú karty otáčať späť potichu.",
	"set_use_horizontal_layout": "Ťahať odpovede na miesta",
	"set_use_horizontal_layout_hint": "Každá prvá karta dostane vedľa seba prázdne miesto a ostatné karty čakajú v spoločnej zásobe nad nimi. Keď je vypnuté, karty stoja v stĺpcoch.",
	"set_draw_lines_to_connect": "Spájať čiarami",
	"set_draw_lines_to_connect_hint": "Hráči ťuknú na kartu v každom stĺpci a medzi nimi sa nakreslí čiara. Keď je vypnuté, karty v ostatných stĺpcoch presúvajú do správneho radu.",
	"set_only_keep_correct_lines": "Ponechať len správne čiary",
	"set_only_keep_correct_lines_hint": "Čiara, ktorá nespája skutočnú dvojicu, zase zmizne namiesto toho, aby zostala na ploche.",
	"set_freeze_first_column": "Ponechať prvý stĺpec v poradí",
	"set_freeze_first_column_hint": "Prvý stĺpec sa nikdy nemieša a v režime ťahania sa jeho karty nedajú zdvihnúť.",
	"set_use_own_card_size": "Nastaviť veľkosť karty ručne",
	"set_use_own_card_size_hint": "Keď je vypnuté, karty sa prispôsobia miestu, ktoré majú.",
	"set_cardSizeWidth": "Šírka karty",
	"set_cardSizeHeight": "Výška karty",
	"set_wordseeker_contest": "Skryté riešenie",
	"set_wordseeker_contest_hint": "Písmená, ktoré zostanú po umiestnení všetkých slov, dajú dokopy slovo alebo frázu, ktorú majú hráči nájsť.",
	"set_memory_bgImage": "Obrázok rubu karty",
	"set_memory_bgImage_hint": "Obrázok na rubovej strane každej karty. Bez neho je rubová strana kariet tvojou hlavnou farbou s ozdobným tvarom na nej.",
	"set_cryptogram_characterList": "Abeceda na šifrovanie",
	"set_cryptogram_characterList_hint": "Znaky, z ktorých sa zostavuje šifrovací kľúč.",
	"set_slidingpuzzle_showNumbers": "Očíslovať dlaždice",
	"set_slidingpuzzle_showNumbers_hint": "S číslami je oveľa ľahšie vidieť, kam ktorá dlaždica patrí.",
	"set_cryptogram_show_correct_incrementally": "Označovať písmená priebežne",
	"set_cryptogram_show_correct_incrementally_hint": "Každý znak priradený k správnemu číslu sa hneď zobrazí ako správny.",
	"set_cryptogram_allow_users_to_zoom_in_on_image": "Symboly sa dajú zväčšiť",
	"set_cryptogram_allow_users_to_zoom_in_on_image_hint": "Hráči si klepnutím otvoria obrázok, ktorý zastupuje písmeno, v plnej veľkosti.",
	"set_cryptogram_type": "Symboly šifry",
	"set_cryptogram_type_opt_numbers": "Čísla",
	"set_cryptogram_type_opt_images": "Vlastné obrázky",
	"builder_section_hidden_solution": "Skryté riešenie",
	"builder_section_attempts": "Pokusy a odpovede",
	"builder_section_who": "Kto to môže otvoriť",
	"builder_section_embedding": "Vloženie a správy",
	"builder_section_webhook": "Webhook na výsledky",
	"builder_section_css": "Vlastné CSS",
	"builder_section_completion": "Záverečná správa",
	"builder_section_cta": "Výzva na akciu",
	"builder_section_tracking": "Zaznamenávanie výsledkov",
	"builder_section_registration": "Kto hrá",
	"builder_section_leaderboard": "Rebríček",
	"builder_section_signin": "Spôsoby prihlásenia",
	"builder_section_teams": "Hra v tímoch",
	"builder_section_challenge": "Režim výzvy",
	"builder_section_page": "Info",
	"builder_section_schedule": "Kedy sa kroky otvárajú",
	"builder_section_countdown": "Odpočítavanie",
	"builder_section_time_up": "Keď vyprší čas",
	"builder_section_clues": "Indície a médiá",
	"builder_section_crossword_clues": "Indície a pomôcky",
	"builder_section_arrowword_clues": "Indície a pomôcky",
	"builder_section_acrostic_clues": "Indície a pomôcky",
	"builder_section_word_scramble_clues": "Indície a pomôcky",
	"builder_section_board": "Dieliky a plocha",
	"builder_section_order": "Poradie, v akom sa objavujú",
	"builder_section_found": "Keď sa nájde predmet",
	"builder_section_letters": "Písmená a čísla",
	"builder_section_aids": "Pomôcky pri riešení",
	"builder_section_versioning": "Verzie",
	"builder_section_general": "Všeobecné",
	"builder_section_theme": "Farby a téma",
	"builder_section_card_back": "Rubová strana karty",
	"builder_section_card_size": "Veľkosť karty",
	"builder_section_connecting": "Ako hráči priraďujú",
	"builder_section_typography": "Typografia",
	"builder_section_field": "Mriežka a políčka",
	"builder_section_pieces": "Hracia plocha",
	"builder_section_toolbar": "Panel hráča",
	"builder_palette_apply": "Použiť [color]",
	"builder_meta_created": "Vytvorené [date]",
	"builder_meta_saved": "Uložené [date]",
	"builder_solution_placeholder": "napr. LETNÉ PRÁZDNINY",
	"builder_solution_missing": "[count] písmen nemá v mriežke miesto",
	"builder_solution_missing_hint": "Pridávaj alebo uprav slová, kým sa každé písmeno riešenia neobjaví v niektorom z nich.",
	"builder_solution_placed": "V mriežke je všetkých [count] písmen",
	"builder_solution_unused": "[count] písmen v mriežke nie je súčasťou riešenia — hráči ich pozbierajú, ale nikam nevedú.",
	"builder_words_count": "[count] slov",
	"builder_words_media_hint": "Umožní, aby každá definícia bola obrázok alebo zvuk namiesto textu — odpoveďou zostáva slovo a každý riadok si vyberá svoj vlastný druh.",
	"builder_add_word": "Pridať slovo",
	"builder_add_word_bulk": "+ [count] slov",
	"builder_add_word_bulk_hint": "Pridať viac naraz",
	"builder_word_placed": "V mriežke",
	"builder_word_missing": "Nezmestilo sa do mriežky",
	"builder_show_answers": "Zobraziť odpovede",
	"builder_hide_answers": "Skryť odpovede",
	"builder_regenerate": "Vygenerovať mriežku znova",
	"builder_optimizing": "Optimalizuje sa…",
	"builder_versions_ready": "[count] vygenerovaných verzií — každý hráč dostane jednu z nich.",
	"builder_across": "Vodorovne",
	"builder_down": "Zvisle",
	"builder_show_clues": "Zobraziť definície",
	"builder_hide_clues": "Skryť definície",
	"builder_show_words": "Zobraziť zoznam slov",
	"builder_hide_words": "Skryť zoznam slov",
	"builder_jigsaw_image": "Obrázok puzzle",
	"builder_jigsaw_drop_image": "Klikni a nahraj obrázok, ktorý budú hráči skladať",
	"builder_jigsaw_image_hint": "Najlepšie fungujú obrázky na šírku v pomere približne 4:3.",
	"builder_jigsaw_replace_image": "Nahradiť obrázok",
	"builder_sliding_image": "Obrázok skladačky",
	"builder_sliding_drop_image": "Klikni a nahraj obrázok, ktorý budú hráči posúvaním skladať dokopy",
	"builder_sliding_image_hint": "Členité obrázky fungujú lepšie ako veľké jednoliate plochy — na každej dlaždici musí byť niečo rozpoznateľné.",
	"builder_sliding_replace_image": "Nahradiť obrázok",
	"builder_uploading": "Nahráva sa…",
	"builder_card_no_picture": "zatiaľ bez obrázka",
	"builder_media_missing": "Chýba obrázok",
	"builder_media_replace": "Nahradiť",
	"builder_picker_title": "Pridať obrázok",
	"builder_picker_tab_upload": "Nahrať",
	"builder_picker_tab_stock": "Bezplatné fotky",
	"builder_picker_tab_link": "Z odkazu",
	"builder_picker_tab_library": "Tvoja knižnica",
	"builder_picker_tab_generate": "Vygenerovať",
	"builder_picker_drop_headline": "Sem presuň obrázok",
	"builder_picker_drop_hint": "PNG, JPG alebo HEIC — veľkosť sa pre aktivitu upraví automaticky.",
	"builder_picker_browse": "Prehľadať súbory",
	"builder_picker_library_item": "Obrázok [number] z [total]",
	"builder_picker_paste_hint": "alebo prilep zo schránky · ⌘V",
	"builder_picker_replace_hint": "Klikni alebo sem presuň obrázok na nahradenie",
	"builder_picker_upload_failed": "Nahrávanie sa nepodarilo — skús iný súbor.",
	"builder_picker_url_label": "Adresa obrázka",
	"builder_picker_url_use": "Použiť túto adresu",
	"builder_picker_url_note": "Obrázok zostáva na svojej vlastnej adrese — ak sa pôvodný odkaz raz pokazí, prestane fungovať aj tu. Bezpečnejšie je nahrať kópiu.",
	"builder_picker_invalid_url": "Táto adresa nevedie na obrázkový súbor.",
	"builder_picker_library_empty": "Zatiaľ tu nič nie je — obrázky, ktoré nahráš alebo vygeneruješ, sa ukladajú na ďalšie použitie.",
	"builder_picker_remove": "Odstrániť z knižnice",
	"builder_ai_title": "AI asistent",
	"builder_ai_kicker": "Puzzel AI",
	"builder_ai_words_note": "Vygeneruj položky z témy",
	"builder_ai_translations_note": "Dvojice slov v dvoch jazykoch",
	"builder_ai_scan_note": "Premeň PDF, súbor Word alebo obrázok na položky",
	"builder_ai_image_note": "Vygeneruj obrázok hlavolamu",
	"builder_ai_quiz_note": "Otázky s označenými správnymi odpoveďami",
	"builder_ai_quiz_title": "Otázky z témy",
	"builder_ai_quiz_body": "Zadaj tému, vyber obťažnosť a jazyk — AI napíše otázky, možnosti odpovedí aj to, ktorá z nich je správna.",
	"builder_ai_quiz_cta": "Vygenerovať otázky",
	"builder_ai_chip_quiz_1": "Kolobeh vody, 6. ročník",
	"builder_ai_chip_quiz_2": "Pravidlá bezpečnosti potravín pre nových zamestnancov",
	"builder_ai_chip_quiz_3": "Druhá svetová vojna, stredná škola",
	"builder_ai_footer_quiz": "Výsledky nahradia otázky v tejto aktivite · 1 kredit",
	"builder_ai_replaces_quiz": "Ich použitím sa nahradia otázky, ktoré sú teraz v tejto aktivite.",
	"builder_ai_loading_quiz_1": "Čítam tvoju tému",
	"builder_ai_loading_quiz_2": "Píšem otázky",
	"builder_ai_loading_quiz_3": "Vymýšľam nesprávne odpovede",
	"builder_ai_loading_quiz_4": "Označujem tú správnu",
	"builder_ai_credits_label": "Kredity",
	"builder_ai_credits_note": "1 kredit za jedno generovanie — ich platnosť nikdy nevyprší.",
	"builder_ai_chip_words_1": "Planéty slnečnej sústavy",
	"builder_ai_chip_words_2": "Firemný žargón pre nováčikov",
	"builder_ai_chip_words_3": "Holandské dejiny, zlatý vek",
	"builder_ai_chip_transl_1": "Zvieratá na farme",
	"builder_ai_chip_transl_2": "Objednávanie jedla v reštaurácii",
	"builder_ai_chip_transl_3": "Nepravidelné slovesá, prítomný čas",
	"builder_ai_scan_drop": "Sem presuň PDF, súbor Word alebo obrázok — alebo klikni a vyber ho (max. 4,5 MB)",
	"builder_ai_scan_replace": "Nahradiť súbor",
	"builder_ai_scan_focus": "Zameranie položiek (nepovinné)",
	"builder_ai_more_options": "Ďalšie možnosti",
	"builder_ai_footer_note": "Výsledky nahradia slová v tejto aktivite · 1 kredit",
	"builder_ai_footer_image": "Otvorí generátor obrázkov · 1 kredit za obrázok",
	"builder_ai_hook_crossword": "Napíše tvoje odpovede aj definície, ktoré k nim patria.",
	"builder_ai_hook_arrowword": "Napíše tvoje odpovede aj krátke definície, ktoré sa zmestia do políčka.",
	"builder_ai_hook_jigsaw": "Nakreslí obrázok puzzle podľa opisu.",
	"builder_ai_hook_slidingpuzzle": "Nakreslí obrázok skladačky podľa opisu.",
	"builder_ai_hook_wordseeker": "Napíše zoznam slov, ktoré sa skryjú do mriežky.",
	"builder_ai_hook_acrostic": "Napíše definíciu ku každému písmenu tvojho skrytého slova.",
	"builder_ai_hook_typing-practice": "Napíše slová, ktoré budú tvoji hráči písať.",
	"builder_ai_hook_wordle": "Vyberie slová na hádanie.",
	"builder_ai_hook_board-game": "Napíše karty s otázkami.",
	"builder_ai_tag_words": "Z témy",
	"builder_ai_tag_translations": "Prekladové dvojice",
	"builder_ai_tag_scan": "Nahrať dokument",
	"builder_ai_tag_image": "Z opisu",
	"builder_ai_tag_board": "Celá tabuľa",
	"builder_ai_credits": "[credits] kreditov",
	"builder_ai_buy": "Kúpiť kredity",
	"builder_ai_no_credits": "Nezostali žiadne AI kredity — každá požiadavka stojí 1 kredit a platnosť kreditov nikdy nevyprší.",
	"builder_ai_locked_signed_out_title": "Prihlás sa, ak chceš používať PuzzleGPT",
	"builder_ai_locked_signed_out_body": "PuzzleGPT vytvára obsah pre tvoju aktivitu pomocou AI. Beží na kreditoch, ktoré patria k účtu — prihlás sa, ak ich chceš použiť.",
	"builder_ai_locked_signed_out_cta": "Prihlásiť sa",
	"builder_ai_locked_free_title": "PuzzleGPT je súčasťou plateného plánu",
	"builder_ai_locked_free_body": "Každý platený plán pridá [n] AI kreditov prvého dňa v mesiaci a čo nevyužiješ, sa prenesie do ďalšieho mesiaca. Jeden kredit je jedno generovanie, nech napíše čokoľvek.",
	"builder_ai_locked_empty_title": "Minuli sa ti všetky AI kredity",
	"builder_ai_locked_empty_body": "Tvoj plán pridá [n] nových kreditov [date]. Potrebuješ ich skôr? Balíček kreditov pristane na tvojom zostatku hneď a toto okno si to všimne samo.",
	"builder_ai_results": "[count] vygenerovaných položiek",
	"builder_ai_use": "Použiť tieto slová",
	"builder_ai_discard": "Zahodiť",
	"builder_ai_replaces_note": "Ich použitím sa nahradia slová, ktoré sú teraz v tejto aktivite.",
	"builder_ai_theme": "Téma",
	"builder_ai_theme_placeholder": "Planéty slnečnej sústavy",
	"builder_ai_count": "Počet položiek",
	"builder_ai_words_title": "Slová a definície z témy",
	"builder_ai_words_body": "Zadaj tému, vyber obťažnosť a jazyk — AI napíše odpovede aj definície.",
	"builder_ai_words_cta": "Vygenerovať slová",
	"builder_ai_difficulty": "Obťažnosť",
	"builder_ai_language": "Jazyk",
	"builder_ai_translations_title": "Precvičovanie prekladu",
	"builder_ai_translations_body": "Slová v jednom jazyku, definície v druhom — ideálne pre učiteľov jazykov.",
	"builder_ai_translations_cta": "Vygenerovať preklady",
	"builder_ai_from": "Z",
	"builder_ai_to": "Do",
	"builder_ai_scan_title": "Z dokumentu",
	"builder_ai_scan_body": "Nahraj PDF, súbor Word alebo obrázok (max. 4,5 MB) a AI z neho vytvorí položky s obsahom.",
	"builder_ai_scan_pick": "Vybrať súbor",
	"builder_ai_scan_cta": "Previesť súbor",
	"builder_ai_image_title": "Vygenerovať obrázok hlavolamu",
	"builder_ai_image_body": "Opíš scénu a dostaneš obrázok vo veľkosti pre tento hlavolam.",
	"builder_ai_image_cta": "Otvoriť generátor obrázkov",
	"builder_ai_failed": "Nepodarilo sa to — skontroluj svoje kredity a skús to znova.",
	"builder_ai_usually_takes": "Toto zvyčajne trvá minútu až dve",
	"builder_ai_still_working": "Trvá to dlhšie ako zvyčajne — stále pracuje",
	"builder_ai_loading_1": "Čítam tvoju tému",
	"builder_ai_loading_2": "Vyberám tie správne slová",
	"builder_ai_loading_3": "Píšem definície",
	"builder_ai_loading_4": "Dávam to všetko dokopy",
	"builder_ai_loading_image_1": "Čítam tvoj opis",
	"builder_ai_loading_image_2": "Maľujem obrázok",
	"builder_ai_loading_image_3": "Dolaďujem detaily",
	"builder_ai_file_too_large": "Tento súbor presahuje limit 4,5 MB.",
	"builder_picker_remove_value": "Odstrániť obrázok",
	"builder_picker_generate_label": "Opíš obrázok",
	"builder_picker_generate_placeholder": "Akvarelová líška čítajúca noviny…",
	"builder_picker_generate_cta": "Vygenerovať obrázok",
	"builder_picker_generating": "Generuje sa…",
	"builder_picker_generate_failed": "Generovanie sa nepodarilo — skontroluj svoje kredity a skús to znova.",
	"builder_picker_credits": "[credits] AI kreditov · 1 na obrázok",
	"builder_picker_none_selected": "Zatiaľ nie je vybraný žiadny obrázok",
	"builder_picker_cancel": "Zrušiť",
	"builder_picker_confirm": "Vložiť obrázok",
	"builder_picker_not_an_image": "Tento súbor nie je obrázok — presuň sem PNG, JPG, GIF, WEBP alebo HEIC.",
	"builder_picker_stock_label": "Hľadať bezplatné fotky",
	"builder_picker_stock_placeholder": "hrad, jeseň, slon…",
	"builder_picker_stock_search": "Hľadať",
	"builder_picker_stock_type_label": "Druh obrázka",
	"builder_picker_stock_type_photo": "Fotografie",
	"builder_picker_stock_type_illustration": "Ilustrácie",
	"builder_picker_stock_searching": "Hľadám…",
	"builder_picker_stock_more": "Zobraziť viac fotiek",
	"builder_picker_stock_intro": "Voľne použiteľné v tvojich aktivitách — fotky z",
	"builder_picker_stock_source": "Pixabay",
	"builder_picker_stock_credit": "Foto od [author]",
	"builder_picker_stock_result": "Foto [number] od [author]",
	"builder_picker_stock_start": "Na vyhľadanie fotky napíš aspoň [characters] písmená.",
	"builder_picker_stock_empty": "Žiadne fotky pre “[query]” — skús jednoduchšie slovo.",
	"builder_picker_stock_stale": "Zobrazujú sa tvoje predchádzajúce výsledky",
	"builder_picker_stock_busy_title": "Vyhľadávanie fotiek je preťažené",
	"builder_picker_stock_busy_body": "Hľadajú všetci naraz. Skús to znova o [seconds] sekúnd — alebo nahraj vlastný obrázok, ktorý funguje vždy.",
	"builder_picker_stock_busy_body_ready": "Teraz to môžeš skúsiť znova.",
	"builder_picker_stock_unavailable": "Vyhľadávanie fotiek neodpovedá",
	"builder_picker_stock_retry": "Skúsiť znova",
	"builder_picker_stock_to_upload": "Nahrať vlastný",
	"builder_picker_stock_importing": "Pridávam fotku…",
	"builder_picker_stock_failed": "Tú fotku sa nepodarilo pridať — skús inú.",
	"builder_media_upload_image": "Nahrať obrázok",
	"builder_fonts_add": "Pridať písmo",
	"builder_fonts_empty": "Zatiaľ nie sú pridané žiadne písma. Písmo, ktoré tu pridáš, sa objaví v každom výbere písma v tejto aktivite.",
	"builder_fonts_name": "Názov",
	"builder_fonts_name_placeholder": "School Sans",
	"builder_fonts_url": "Odkaz na súbor s písmom",
	"builder_fonts_url_placeholder": "https://example.com/fonts/school-sans.woff2",
	"builder_fonts_format": "Formát",
	"builder_fonts_test": "Náhľad",
	"builder_fonts_checking": "Načítava sa…",
	"builder_fonts_ready": "Načítané",
	"builder_fonts_unavailable": "Nenačítava sa",
	"builder_fonts_failed": "Tento súbor sa nenačítal. Skontroluj odkaz, formát a to, či server povoľuje načítanie z iných stránok.",
	"builder_fonts_duplicate": "Písmo s takým názvom už máš.",
	"builder_fonts_cors_hint": "Súbor musí byť dostupný cez https a jeho server musí povoliť načítanie z iných stránok (CORS).",
	"builder_fonts_save": "Pridať písmo",
	"builder_fonts_cancel": "Zrušiť",
	"builder_fonts_remove": "Odstrániť písmo [font]",
	"builder_fonts_remove_in_use": "“[setting]” používa toto písmo. Naozaj ho odstrániť?",
	"builder_fonts_remove_confirm": "Odstrániť",
	"builder_fonts_in_use": "[setting]",
	"builder_fonts_use_regular": "Použiť pre text",
	"builder_fonts_use_header": "Použiť pre nadpisy",
	"builder_fonts_use_cell": "Použiť v mriežke",
	"builder_font_no_arabic": "[font] nemá arabské písmená, takže arabský text sa namiesto neho kreslí v [fallback]. Ak chceš jedno písmo všade, použi ho na každom mieste.",
	"builder_font_no_arabic_marks": "[font] má arabské písmená, ale nemá samohláskové znamienka, takže arabčina v mriežke sa namiesto neho kreslí v [fallback].",
	"builder_vowels_grid_font": "Písmo mriežky, [font], nedokáže vykresliť arabské samohláskové znamienka — mriežka preto pre svoju arabčinu namiesto neho používa [fallback].",
	"builder_font_use_suggestion": "Použiť [font]",
	"builder_media_upload_audio": "Nahrať audio",
	"builder_audio_picker_title": "Pridať audio",
	"builder_audio_picker_drop_headline": "Sem presuň audio súbor",
	"builder_audio_picker_drop_hint": "MP3, WAV, M4A, AAC alebo OGG — do 4,5 MB.",
	"builder_audio_picker_invalid_type": "Tento súbor nie je audio formát, ktorý vieme použiť — skús MP3, WAV, M4A, AAC alebo OGG.",
	"builder_audio_picker_too_large": "Tento súbor má viac ako 4,5 MB — kratšia alebo viac komprimovaná nahrávka sa nahrá.",
	"builder_audio_picker_url_label": "Adresa audia",
	"builder_audio_picker_url_note": "Súbor zostáva na svojej vlastnej adrese — ak pôvodný odkaz prestane fungovať, prestane fungovať aj toto audio. Bezpečnejšie je nahrať kópiu.",
	"builder_audio_picker_invalid_url": "Táto adresa neodkazuje na audio súbor (.mp3, .wav, .m4a, .aac, .flac, .ogg alebo .opus).",
	"builder_audio_picker_library_empty": "Zatiaľ tu nič nie je — audio, ktoré nahráš, sa uchová na ďalšie použitie.",
	"builder_audio_picker_show_more": "Zobraziť ďalšie ([count])",
	"builder_audio_picker_none_selected": "Zatiaľ nie je vybraté žiadne audio",
	"builder_audio_picker_confirm": "Vložiť audio",
	"builder_audio_picker_remove_value": "Odstrániť audio",
	"builder_audio_play": "Prehrať",
	"builder_audio_pause": "Pozastaviť",
	"builder_audio_seek": "Pozícia v nahrávke",
	"builder_jigsaw_pieces": "Dieliky",
	"builder_jigsaw_rows": "Riadky",
	"builder_jigsaw_columns": "Stĺpce",
	"builder_jigsaw_total": "Dieliky spolu: [count]",
	"builder_jigsaw_cut": "Štýl rezu",
	"builder_jigsaw_cut_classic": "Klasický",
	"builder_jigsaw_cut_classic_desc": "Tradičné výbežky a zárezy na pravidelnej mriežke.",
	"builder_jigsaw_cut_straight": "Rovný",
	"builder_jigsaw_cut_straight_desc": "Čisté obdĺžnikové dieliky bez výbežkov.",
	"builder_jigsaw_cut_organic": "Organický",
	"builder_jigsaw_cut_organic_desc": "Nepravidelné dieliky s rôznym tvarom a veľkosťou.",
	"builder_jigsaw_preview_empty": "Nahraj obrázok a uvidíš ho tu rozrezaný na dieliky.",
	"builder_jigsaw_scattered": "Rozhádzané",
	"builder_jigsaw_solved": "Vyriešené",
	"builder_sliding_tiles": "Dlaždice",
	"builder_sliding_rows": "Riadky",
	"builder_sliding_columns": "Stĺpce",
	"builder_sliding_total": "Dlaždice: [count] — jedna sa vyberie, aby sa ostatné mohli posúvať",
	"builder_sliding_preview_empty": "Nahraj obrázok a uvidíš ho tu rozrezaný na posuvné dlaždice.",
	"builder_sliding_shuffled": "Pomiešané",
	"builder_sliding_solved": "Vyriešené",
	"builder_wordseeker_words_title": "Slová na nájdenie",
	"builder_wordseeker_grid_title": "Mriežka",
	"builder_wordseeker_size": "Najmenšia mriežka",
	"builder_wordseeker_size_hint": "Generátor začne tu a mriežku zväčší, len ak slová potrebujú viac miesta.",
	"builder_wordseeker_size_max": "Najväčšia mriežka",
	"builder_wordseeker_size_max_hint": "So skrytým riešením je mriežka len taká veľká, aby ju slová a riešenie presne vyplnili, a túto veľkosť prekročí, len ak sa do nej nezmestia.",
	"builder_wordseeker_size_forced": "“[word]” má [length] písmen — potrebuje mriežku aspoň [length] × [length], aby sa vôbec zmestilo.",
	"builder_wordseeker_size_value": "[size] × [size]",
	"builder_wordseeker_directions": "Smery, ktorými môžu slová viesť",
	"builder_wordseeker_directions_hint": "Menej smerov znamená ľahší hlavolam. Aspoň jeden musí zostať zapnutý.",
	"builder_wordseeker_directions_count": "Zapnuté: [count] z 8",
	"builder_wordseeker_shape": "Tvar mriežky",
	"builder_wordseeker_shape_hint": "Iný tvar než štvorec odoberá políčka, takže tie isté slová potrebujú väčšiu mriežku.",
	"builder_wordseeker_shape_square": "Štvorec",
	"builder_wordseeker_shape_circle": "Kruh",
	"builder_wordseeker_shape_cross": "X",
	"builder_wordseeker_shape_diamond": "Kosoštvorec",
	"builder_wordseeker_shape_pyramid": "Pyramída",
	"builder_wordseeker_shape_smiley": "Smajlík",
	"builder_wordseeker_shape_star": "Hviezda",
	"builder_wordseeker_shape_cross_plus": "Kríž",
	"builder_wordseeker_word_list": "Slová na nájdenie",
	"builder_wordseeker_unplaced": "[count] tvojich slov sa nezmestilo — zväčši mriežku, pridaj smery alebo ich skráť.",
	"builder_acrostic_solution_title": "Skryté slovo",
	"builder_acrostic_solution_hint": "Toto je samotný hlavolam. Na každé písmeno pripadne jeden riadok a každý riadok je slovo, ktoré dané písmeno obsahuje — tak ho napíš ako prvé.",
	"builder_acrostic_solution_placeholder": "napr. LETO",
	"builder_acrostic_solution_empty": "Bez skrytého slova niet z čoho stavať riadky, takže náhľad zostáva prázdny.",
	"builder_acrostic_needs_words": "[letters] písmen, takže hlavolam potrebuje [letters] slov — na každé písmeno nižšie jedno.",
	"builder_acrostic_letters_filled": "Každé z [letters] písmen má slovo.",
	"builder_acrostic_letters_open": "[open] z [letters] písmen zatiaľ nemá slovo — pridaj slovo obsahujúce dané písmeno alebo skráť skryté slovo.",
	"builder_acrostic_letter_empty": "Zatiaľ bez slova",
	"builder_acrostic_letter_space": "medzera",
	"builder_acrostic_words_title": "Slová a definície",
	"builder_acrostic_preview_pending": "Napíš skryté slovo vyššie a riadky sa zobrazia tu.",
	"builder_acrostic_clue_list": "Definície",
	"builder_scramble_clue_list": "Slová na rozlúštenie",
	"builder_scramble_hint": "K tomuto slovu je pripojený tip",
	"builder_content_label_word-scramble": "Slová a tipy",
	"builder_info_heading": "Čo dokáže tento generátor",
	"builder_info_crossword_maker_title": "Krížovka z tvojich vlastných slov",
	"builder_info_crossword_maker_body": "Zadávaj odpovede a definície a generátor krížoviek rozloží mriežku v reálnom čase, priamo v náhľade. Čo vidíš, to dostanú tvoji hráči.",
	"builder_info_crossword_maker_cta": "Začni pridávať slová",
	"builder_info_crossword_hidden_solution_title": "Skryté riešenie",
	"builder_info_crossword_hidden_solution_body": "Skry v mriežke krížovky tajné slovo. Hráči jeho písmená pozbierajú riešením slov okolo neho — hlavolam v hlavolame, alebo spôsob, ako vybrať výhercov.",
	"builder_info_crossword_hidden_solution_cta": "Pridať skryté riešenie",
	"builder_info_crossword_answer_key_title": "Kľúč s odpoveďami",
	"builder_info_crossword_answer_key_body": "Počas tvorby zapni odpovede, aby si skontroloval mriežku, alebo ich vypni a pozri sa na krížovku presne tak, ako ju uvidia hráči — obe verzie, prázdnu aj vyriešenú, vytlačíš ako pracovný list.",
	"builder_info_crossword_pictures_title": "Definície s obrázkami",
	"builder_info_crossword_pictures_body": "Vymeň textové definície za obrázky alebo audio — hráči prídu na odpoveď z toho, čo vidia alebo počujú.",
	"builder_info_crossword_pictures_cta": "Pridať mediálne definície",
	"builder_info_crossword_manual_title": "Ručný editor",
	"builder_info_crossword_manual_body": "Slová a ich prieniky si rozmiestni ručne, keď namiesto vygenerovanej chceš hutnú krížovku v novinovom štýle.",
	"builder_info_crossword_manual_cta": "Otvoriť ručný editor",
	"builder_info_crossword_teams_title": "Hra v tímoch",
	"builder_info_crossword_teams_body": "Rozdeľ triedu na tímy a hrajte krížovku spoločne online: každá správna odpoveď sa naživo synchronizuje všetkým spoluhráčom a postup každého tímu sleduješ v reálnom čase.",
	"builder_info_crossword_teams_cta": "Nastaviť hru v tímoch",
	"builder_info_crossword_styling_title": "Tvoje farby a písma",
	"builder_info_crossword_styling_body": "Zlaď hlavolam so svojou značkou alebo triedou — farby mriežky, písma aj pozadia si môžeš zmeniť.",
	"builder_info_crossword_styling_cta": "Otvoriť dizajn",
	"builder_info_crossword_word_bank_title": "Zásoba slov",
	"builder_info_crossword_word_bank_body": "Vypíš všetky odpovede vedľa mriežky, aby si začiatočníci vyberali zo zásoby a nemuseli hádať naslepo.",
	"builder_info_crossword_word_bank_cta": "Zapnúť zásobu slov",
	"builder_info_crossword_special_characters_title": "Ľubovoľná abeceda",
	"builder_info_crossword_special_characters_body": "Pridaj panel so znakmi pre diakritiku a ďalšie špeciálne písmená, aby ich hráči vedeli napísať aj bez špeciálnej klávesnice — krížovka v ľubovoľnom jazyku.",
	"builder_info_crossword_special_characters_cta": "Pridať panel so znakmi",
	"builder_info_crossword_sample_title": "Vyskúšaj hotovú krížovku",
	"builder_info_crossword_sample_body": "Otvor hotovú krížovku a zahraj si ju online zadarmo presne tak, ako by si ju zahrali tvoji hráči.",
	"builder_info_crossword_sample_cta": "Otvoriť príklad",
	"builder_info_crossword_print_title": "Krížovka na tlač ako pracovný list",
	"builder_info_crossword_print_body": "Priamo z náhľadu vytlačíš krížovku na tlač — prázdnu pre triedu a vyriešenú pre seba — s definíciami pod mriežkou, pripravenú rovno do kopírky.",
	"builder_info_crossword_share_title": "Hraj ju online, zdieľaj odkazom alebo ju vlož",
	"builder_info_crossword_share_body": "Jeden odkaz otvorí krížovku online v ľubovoľnom prehliadači — na telefóne, tablete alebo na tabuli, bez účtov pre hráčov. Ukáž triede QR kód, alebo krížovku vlož na vlastnú stránku či do svojho LMS.",
	"builder_info_crossword_free_title": "Zadarmo vytvoríš, zadarmo hráš",
	"builder_info_crossword_free_body": "Krížovku vytvoríš a zahráš úplne zadarmo, bez účtu. Bezplatný účet ti ju navyše uloží a pokryje [free_sessions] herných relácií mesačne, so všetkými typmi aktivít v cene.",
	"builder_info_arrowword_maker_title": "Švédska krížovka z tvojich vlastných slov",
	"builder_info_arrowword_maker_body": "Zadávaj odpovede a definície — generátor rozloží mriežku a každú definíciu umiestni do políčka so šípkou, priamo v náhľade.",
	"builder_info_arrowword_maker_cta": "Začni pridávať slová",
	"builder_info_arrowword_hidden_solution_title": "Skryté riešenie",
	"builder_info_arrowword_hidden_solution_body": "Skry v mriežke tajné slovo. Hráči jeho písmená pozbierajú tým, že vyriešia slová okolo neho — hlavolam v hlavolame alebo spôsob, ako vybrať výhercov.",
	"builder_info_arrowword_hidden_solution_cta": "Pridať skryté riešenie",
	"builder_info_arrowword_answer_key_title": "Kľúč s odpoveďami",
	"builder_info_arrowword_answer_key_body": "Počas tvorby si odpovede zapni a skontroluj mriežku, vypni ich a uvidíš hlavolam presne tak ako hráči.",
	"builder_info_arrowword_pictures_title": "Definície s obrázkami",
	"builder_info_arrowword_pictures_body": "Namiesto slov daj do políčka s definíciou obrázok — hráči odpoveď uhádnu z toho, čo vidia.",
	"builder_info_arrowword_pictures_cta": "Pridať obrázkové definície",
	"builder_info_arrowword_teams_title": "Hra v tímoch",
	"builder_info_arrowword_teams_body": "Rozdeľ triedu na tímy. Každá správna odpoveď sa naživo synchronizuje všetkým spoluhráčom a postup každého tímu sleduješ v reálnom čase.",
	"builder_info_arrowword_teams_cta": "Nastaviť hru v tímoch",
	"builder_info_arrowword_styling_title": "Tvoje farby a písma",
	"builder_info_arrowword_styling_body": "Zlaď hlavolam so svojou značkou alebo triedou — farby mriežky, písma aj pozadia si môžeš zmeniť.",
	"builder_info_arrowword_styling_cta": "Otvoriť dizajn",
	"builder_info_arrowword_sample_title": "Vyskúšaj hotovú švédsku krížovku",
	"builder_info_arrowword_sample_body": "Otvor hotovú švédsku krížovku a zahraj si ju online zadarmo presne tak, ako by si ju zahrali tvoji hráči.",
	"builder_info_arrowword_sample_cta": "Otvoriť príklad",
	"builder_info_jigsaw_maker_title": "Puzzle z ľubovoľnej fotky alebo obrázka",
	"builder_info_jigsaw_maker_body": "Nahraj fotku alebo ilustráciu a generátor puzzle ho hneď rozreže na dieliky. Vyber počet dielikov, ktorý sedí tvojim hráčom.",
	"builder_info_jigsaw_maker_cta": "Vybrať obrázok",
	"builder_info_jigsaw_solving_area_title": "Miesto na skladanie",
	"builder_info_jigsaw_solving_area_body": "Vyznač samostatnú plochu, na ktorej sa puzzle skladá, prípadne aj s vlastným vzorom pozadia.",
	"builder_info_jigsaw_solving_area_cta": "Pridať plochu na skladanie",
	"builder_info_jigsaw_ghost_image_title": "Tip s priesvitným obrázkom",
	"builder_info_jigsaw_ghost_image_body": "Za dielikmi zobraz slabú kópiu hotového obrázka, aby mladší hráči vždy vedeli, čo kam patrí.",
	"builder_info_jigsaw_ghost_image_cta": "Zobraziť priesvitný obrázok",
	"builder_info_jigsaw_cut_styles_title": "Tri štýly rezu",
	"builder_info_jigsaw_cut_styles_body": "Klasické výbežky, rovné rezy alebo organické tvary — rez mení to, ako dieliky vyzerajú aj aké sú záludné.",
	"builder_info_jigsaw_cut_styles_cta": "Vybrať štýl rezu",
	"builder_info_jigsaw_teams_title": "Spoločné skladanie",
	"builder_info_jigsaw_teams_body": "Zmeň puzzle na tímovú prácu — každý položený dielik sa naživo synchronizuje so zvyškom tímu.",
	"builder_info_jigsaw_teams_cta": "Nastaviť hru v tímoch",
	"builder_info_jigsaw_timer_title": "Preteky s časom",
	"builder_info_jigsaw_timer_body": "Pridaj odpočet, zmeň puzzle na preteky s časom a rozhodni, čo hráči uvidia, keď čas vyprší.",
	"builder_info_jigsaw_timer_cta": "Pridať odpočet",
	"builder_info_jigsaw_screens_only_title": "Len na obrazovke",
	"builder_info_jigsaw_screens_only_body": "Puzzle sa musí ťahať myšou alebo prstom, takže je to jediná aktivita, ktorá sa nedá vytlačiť — na papier skús krížovku alebo osemsmerovku.",
	"builder_info_jigsaw_sample_title": "Vyskúšaj hotové puzzle",
	"builder_info_jigsaw_sample_body": "Otvor hotové puzzle a zahraj si ho online zadarmo presne tak, ako by si ho zahrali tvoji hráči.",
	"builder_info_jigsaw_sample_cta": "Otvoriť príklad",
	"builder_info_jigsaw_share_title": "Hraj ho online, zdieľaj odkazom alebo ho vlož",
	"builder_info_jigsaw_share_body": "Jeden odkaz otvorí puzzle online v ľubovoľnom prehliadači — na telefóne, tablete alebo na tabuli, bez účtov pre hráčov. Ukáž triede QR kód, alebo puzzle vlož na vlastnú stránku či do svojho LMS.",
	"builder_info_jigsaw_free_title": "Zadarmo vytvoríš, zadarmo hráš",
	"builder_info_jigsaw_free_body": "Puzzle vytvoríš a zahráš úplne zadarmo, bez účtu. Bezplatný účet ti ho navyše uloží a pokryje [free_sessions] herných relácií mesačne, so všetkými typmi aktivít v cene.",
	"builder_info_slidingpuzzle_maker_title": "Posuvná skladačka z ľubovoľného obrázka",
	"builder_info_slidingpuzzle_maker_body": "Nahraj fotku alebo ilustráciu a zmení sa na mriežku dlaždíc, z ktorej jedna chýba — hráči zvyšok posúvajú späť na miesto.",
	"builder_info_slidingpuzzle_maker_cta": "Vybrať obrázok",
	"builder_info_slidingpuzzle_tiles_title": "Ľubovoľná mriežka",
	"builder_info_slidingpuzzle_tiles_body": "Tri krát tri je klasická skladačka s ôsmimi dlaždicami. Každý ďalší riadok a stĺpec robí mriežku citeľne ťažšou na rozmotanie.",
	"builder_info_slidingpuzzle_tiles_cta": "Nastaviť mriežku",
	"builder_info_slidingpuzzle_numbers_title": "Číslované dlaždice",
	"builder_info_slidingpuzzle_numbers_body": "Každá dlaždica je predvolene očíslovaná, takže nikdy nie je pochýb, kam patrí. Čísla odober a hráči sa musia riadiť obrázkom.",
	"builder_info_slidingpuzzle_numbers_cta": "Skryť čísla",
	"builder_info_slidingpuzzle_ghost_image_title": "Predloha pod dlaždicami",
	"builder_info_slidingpuzzle_ghost_image_body": "Za dlaždicami je slabá kópia hotového obrázka. Vypni ju a hráči musia na kompozíciu prísť počas posúvania.",
	"builder_info_slidingpuzzle_ghost_image_cta": "Skryť predlohu",
	"builder_info_slidingpuzzle_difficulty_title": "Ako ďaleko od riešenia sa začína",
	"builder_info_slidingpuzzle_difficulty_body": "Úroveň obtiažnosti určuje, koľkými ťahmi sa mriežka pomieša, kým ju niekto uvidí — tá istá mriežka, oveľa dlhšia cesta späť.",
	"builder_info_slidingpuzzle_difficulty_cta": "Nastaviť na ťažké",
	"builder_info_slidingpuzzle_challenge_title": "Preteky medzi hráčmi",
	"builder_info_slidingpuzzle_challenge_body": "Zmeň to na priamu výzvu: postup sa aktualizuje naživo a kto skončí prvý, dostane vyskakovacie okno pre víťaza.",
	"builder_info_slidingpuzzle_challenge_cta": "Nastaviť výzvu",
	"builder_info_slidingpuzzle_timer_title": "Preteky s časom",
	"builder_info_slidingpuzzle_timer_body": "Pridaj odpočet a zmeň hlavolam na preteky — a rozhodni, čo hráči uvidia, keď čas vyprší.",
	"builder_info_slidingpuzzle_timer_cta": "Pridať odpočet",
	"builder_info_slidingpuzzle_screens_only_title": "Len na obrazovke",
	"builder_info_slidingpuzzle_screens_only_body": "Posúvanie sa robí prstom alebo myšou, takže táto sa nedá vytlačiť — na papier skús krížovku alebo osemsmerovku.",
	"builder_info_slidingpuzzle_sample_title": "Vyskúšaj hotovú posuvnú skladačku",
	"builder_info_slidingpuzzle_sample_body": "Otvor hotový príklad a zahraj si ho presne tak, ako by si ho zahrali tvoji hráči.",
	"builder_info_slidingpuzzle_sample_cta": "Otvoriť príklad",
	"builder_info_wordseeker_maker_title": "Osemsmerovka z tvojich vlastných slov",
	"builder_info_wordseeker_maker_body": "Zadaj slová a generátor osemsmeroviek ich hneď poskrýva do mriežky písmen. Náhľad je presne ten hlavolam, ktorý dostanú tvoji hráči — na obrazovke aj v tlačenej podobe.",
	"builder_info_wordseeker_maker_cta": "Začni pridávať slová",
	"builder_info_wordseeker_directions_title": "Rozhodni, aké to bude ťažké",
	"builder_info_wordseeker_directions_body": "Slová môžu viesť všetkými ôsmimi smermi alebo len zľava doprava. Vypnutie spätných a uhlopriečnych smerov je najrýchlejší spôsob, ako spraviť osemsmerovku, ktorú zvládne aj mladšia trieda.",
	"builder_info_wordseeker_directions_cta": "Vybrať smery",
	"builder_info_wordseeker_hidden_solution_title": "Skry správu do zvyšných písmen",
	"builder_info_wordseeker_hidden_solution_body": "Písmená, ktoré nikto nepoužije, môžu tvoriť slovo alebo vetu. Generátor si ich počas tvorby rezervuje a upozorní ťa, keď sa niektoré písmeno nemá kam vojsť.",
	"builder_info_wordseeker_hidden_solution_cta": "Pridať skryté riešenie",
	"builder_info_wordseeker_shapes_title": "Nielen štvorec",
	"builder_info_wordseeker_shapes_body": "Mriežku osemsmerovky môžeš orezať do kruhu, kosoštvorca, hviezdy, smajlíka alebo kríža. Menej políčok znamená, že tie isté slová potrebujú väčšiu mriežku — a generátor to vyrieši za teba.",
	"builder_info_wordseeker_shapes_cta": "Vybrať tvar",
	"builder_info_wordseeker_questions_title": "Definície namiesto slov",
	"builder_info_wordseeker_questions_body": "Zapni médiá a zoznam vedľa mriežky zobrazí tvoj vlastný text, obrázky alebo audio — hráči najprv prídu na slovo a až potom ho idú hľadať.",
	"builder_info_wordseeker_questions_cta": "Prepnúť na definície",
	"builder_info_wordseeker_letters_title": "Vyber výplňové písmená",
	"builder_info_wordseeker_letters_body": "Prázdne políčka sa vypĺňajú zo zoznamu znakov, ktorý si určuješ ty, takže hlavolam v inej abecede sa nedopĺňa písmenami A–Z.",
	"builder_info_wordseeker_letters_cta": "Upraviť písmená",
	"builder_info_wordseeker_regenerate_title": "Nová mriežka pri každej relácii",
	"builder_info_wordseeker_regenerate_body": "Nechaj hráčov osemsmerovku znova vygenerovať, aby ten istý zoznam slov zakaždým skončil v inej mriežke.",
	"builder_info_wordseeker_regenerate_cta": "Povoliť opätovné generovanie",
	"builder_info_wordseeker_teams_title": "Spoločné hľadanie",
	"builder_info_wordseeker_teams_body": "Rozdeľ hráčov do tímov a nech spoločne prehľadávajú tú istú osemsmerovku online naraz — každý nález sa zobrazí všetkým.",
	"builder_info_wordseeker_teams_cta": "Zapnúť tímy",
	"builder_info_wordseeker_timer_title": "Nasaď časovač",
	"builder_info_wordseeker_timer_body": "Odpočet zmení hľadanie na preteky a keď čas vyprší, na obrazovke sa zobrazí tvoja vlastná správa.",
	"builder_info_wordseeker_timer_cta": "Pridať odpočet",
	"builder_info_wordseeker_sample_title": "Vyskúšaj hotovú osemsmerovku",
	"builder_info_wordseeker_sample_body": "Otvor hotovú osemsmerovku a zahraj si ju online zadarmo presne tak, ako by si ju zahrali tvoji hráči.",
	"builder_info_wordseeker_sample_cta": "Otvoriť ukážku",
	"builder_info_wordseeker_print_title": "Osemsmerovka na tlač ako pracovný list",
	"builder_info_wordseeker_print_body": "Osemsmerovku na tlač vytlačíš priamo z náhľadu spolu so zoznamom slov vedľa nej a vyriešenou kópiou na opravovanie.",
	"builder_info_wordseeker_share_title": "Hraj ju online, zdieľaj odkazom alebo ju vlož",
	"builder_info_wordseeker_share_body": "Jeden odkaz otvorí osemsmerovku online v ľubovoľnom prehliadači — na telefóne, tablete alebo na tabuli, bez účtov pre hráčov. Ukáž triede QR kód, alebo osemsmerovku vlož na vlastnú stránku či do svojho LMS.",
	"builder_info_wordseeker_free_title": "Zadarmo vytvoríš, zadarmo hráš",
	"builder_info_wordseeker_free_body": "Osemsmerovku vytvoríš a zahráš úplne zadarmo, bez účtu. Bezplatný účet ti ju navyše uloží a pokryje [free_sessions] herných relácií mesačne, so všetkými typmi aktivít v cene.",
	"builder_info_acrostic_maker_title": "Hlavolam, z ktorého vyjde skryté slovo",
	"builder_info_acrostic_maker_body": "Každý riadok je jedno slovo a riadky sú zarovnané tak, že po jednom písmene z každého z nich zloží v strede tvoje skryté slovo. Napíš skryté slovo, pridaj slovo ku každému písmenu a riadky sa usporiadajú samy.",
	"builder_info_acrostic_maker_cta": "Začni skrytým slovom",
	"builder_info_acrostic_solution_title": "Skryté slovo je na prvom mieste",
	"builder_info_acrostic_solution_body": "Určuje, koľko riadkov hlavolam má a ktoré písmeno musí každý riadok niesť, preto je to prvé pole v editore, a nie nastavenie, ktoré treba niekde hľadať.",
	"builder_info_acrostic_solution_cta": "Napíš skryté slovo",
	"builder_info_acrostic_helpers_title": "Čísla, ktoré prenášajú písmená",
	"builder_info_acrostic_helpers_body": "Rovnaké písmená naprieč riadkami majú spoločné malé číslo, takže hráči si už vyriešené písmeno môžu prepísať do políčok, ktoré ešte nemajú. Vypni ich, ak chceš ťažší hlavolam.",
	"builder_info_acrostic_helpers_cta": "Zobraziť čísla",
	"builder_info_acrostic_order_title": "Ponechaj si vlastné poradie",
	"builder_info_acrostic_order_body": "Generátor bežne sám vyberá, ktoré slovo patrí ku ktorému písmenu. Zapni to a prvé slovo dostane prvé písmeno, druhé slovo druhé a tak ďalej — pokiaľ každé z nich svoje písmeno obsahuje.",
	"builder_info_acrostic_order_cta": "Ponechať moje poradie",
	"builder_info_acrostic_pictures_title": "Obrázky a audio ako definície",
	"builder_info_acrostic_pictures_body": "Definíciou môže byť namiesto textu tvoj vlastný obrázok alebo zvuková nahrávka, čo sa hodí pre mladšie triedy a hodiny jazykov.",
	"builder_info_acrostic_pictures_cta": "Zapnúť definície s médiami",
	"builder_info_acrostic_word_bank_title": "Prezraď slová",
	"builder_info_acrostic_word_bank_body": "Zásoba slov vypíše všetky odpovede vedľa hlavolamu, takže úlohou je priradiť definície k slovám, a nie si ich vybaviť.",
	"builder_info_acrostic_word_bank_cta": "Pridať zásobu slov",
	"builder_info_acrostic_special_characters_title": "Písmená, ktoré na klávesnici nenájdeš",
	"builder_info_acrostic_special_characters_body": "Daj hráčom panel so znakmi, ktoré tvoj jazyk potrebuje — diakritika aj iné abecedy sú tak na jedno klepnutie.",
	"builder_info_acrostic_special_characters_cta": "Pridať panel",
	"builder_info_acrostic_teams_title": "Riešenie v tímoch",
	"builder_info_acrostic_teams_body": "Rozdeľ hráčov do tímov a vypĺňajú tie isté riadky naraz — každá odpoveď sa ukáže všetkým.",
	"builder_info_acrostic_teams_cta": "Zapnúť tímy",
	"builder_info_acrostic_sample_title": "Vyskúšaj hotový akrostich",
	"builder_info_acrostic_sample_body": "Otvor hotovú ukážku a zahraj si ju presne tak ako tvoji hráči.",
	"builder_info_acrostic_sample_cta": "Otvoriť ukážku",
	"builder_info_word-scramble_maker_title": "Slová s pomiešanými písmenami",
	"builder_info_word-scramble_maker_body": "Z každého slova vznikne riadok prázdnych políčok a vedľa neho pomiešaná verzia. Napíš slová a o pomiešanie sa postaráme my — pri každom novom zostavení hlavolamu vznikne iné.",
	"builder_info_word-scramble_maker_cta": "Začni pridávať slová",
	"builder_info_word-scramble_hidden_solution_title": "Slovo skryté naprieč riadkami",
	"builder_info_word-scramble_hidden_solution_body": "Označ písmená v odpovediach a poskladá sa z nich druhé slovo; čísla hráčom prezradia, v akom poradí ich zbierať.",
	"builder_info_word-scramble_hidden_solution_cta": "Pridať skryté riešenie",
	"builder_info_word-scramble_helpers_title": "Prezraď prvé alebo posledné písmeno",
	"builder_info_word-scramble_helpers_body": "Keď je jeden koniec každého slova vyplnený, z ťažkého hlavolamu sa stane taký, ktorý zvládne aj mladšia trieda — a slová pritom ostanú rovnaké.",
	"builder_info_word-scramble_helpers_cta": "Zobraziť prvé písmeno",
	"builder_info_word-scramble_pictures_title": "Pridaj k slovu tip",
	"builder_info_word-scramble_pictures_body": "Slovo môže niesť ako tip tvoj vlastný text, obrázok alebo audio, ukryté za ikonou — hráči ho uvidia, len ak si oň povedia.",
	"builder_info_word-scramble_pictures_cta": "Zapnúť tipy",
	"builder_info_word-scramble_challenge_title": "Pretekaj sa s niekým iným",
	"builder_info_word-scramble_challenge_body": "Hráči môžu vyzvať jeden druhého a rozlúštiť tie isté slová proti sebe.",
	"builder_info_word-scramble_challenge_cta": "Povoliť výzvy",
	"builder_info_word-scramble_sample_title": "Vyskúšaj hotové pomiešané písmená",
	"builder_info_word-scramble_sample_body": "Otvor hotovú ukážku a zahraj si ju presne tak ako tvoji hráči.",
	"builder_info_word-scramble_sample_cta": "Otvoriť ukážku",
	"builder_ai_hook_word-scramble": "Napíše slová na rozlúštenie.",
	"builder_content_label_memory": "Dvojice a karty",
	"builder_ai_hook_memory": "Napíše dvojice, ktoré patria k sebe.",
	"builder_ai_hook_bingo": "Napíše položky na vylosovanie.",
	"builder_section_cards": "Karty a rozloženie",
	"builder_section_matching": "Otáčanie a dvojice",
	"builder_pairs_count": "[pairs] dvojíc · [cards] kariet",
	"builder_add_pair": "Pridať dvojicu",
	"builder_pair_color": "Farba po nájdení tejto dvojice",
	"builder_pair_col_a": "Karta A",
	"builder_pair_col_b": "Karta B",
	"builder_pair_placeholder_a": "slovo, pojem alebo otázka",
	"builder_pair_placeholder_b": "slovo, pojem alebo otázka",
	"builder_pair_copy_first": "Kopírovať [label] na túto kartu",
	"builder_add_pair_bulk": "+ [count] dvojíc",
	"builder_pair_kind_hint": "Klikni na ikonu na karte a prepneš ju na iný druh.",
	"builder_kind_legend_hide": "Skryť túto pripomienku",
	"builder_pair_alt_placeholder": "Alternatívny text pre čítačky obrazovky",
	"builder_memory_faces": "Lícom nahor",
	"builder_memory_backs": "Lícom nadol",
	"builder_memory_pairs": "Dvojice",
	"builder_memory_flip_stat": "Čas do otočenia späť",
	"builder_memory_preview_empty": "Pridaj dvojicu kariet a uvidíš tu hraciu plochu.",
	"builder_info_memory_maker_title": "Generátor hier Memory",
	"builder_info_memory_maker_body": "Vytvor dvojice kariet — slovo a preklad, pojem a obrázok, zvuk a význam — a hráči ich otáčaním hľadajú k sebe.",
	"builder_info_memory_maker_cta": "Začni pridávať dvojice",
	"builder_info_memory_flip_time_title": "Nastav čas do otočenia späť",
	"builder_info_memory_flip_time_body": "Ako dlho ostanú dve nezhodné karty viditeľné, kým sa otočia späť — regulátor medzi ľahkým a nemilosrdným.",
	"builder_info_memory_flip_time_cta": "Upraviť čas otočenia",
	"builder_info_memory_cards_per_row_title": "Prispôsob plochu svojej obrazovke",
	"builder_info_memory_cards_per_row_body": "Obmedz, koľko kariet je v jednom riadku, aby sa plocha zmestila na projektor, tablet alebo telefón.",
	"builder_info_memory_cards_per_row_cta": "Zmeniť počet kariet v riadku",
	"builder_info_memory_portrait_title": "Karty na výšku",
	"builder_info_memory_portrait_body": "Vymeň kartám šírku a výšku — lepšie sadnú fotkám ľudí, rastlín a obrazov.",
	"builder_info_memory_portrait_cta": "Prepnúť na výšku",
	"builder_info_memory_numbers_title": "Čísla na rube kariet",
	"builder_info_memory_numbers_body": "Rub každej karty nesie číslo, takže skupina môže spoločne hrať hru Memory — hráči si nahlas hovoria, ktorú kartu otočiť, na ploche aj vo videohovore.",
	"builder_info_memory_numbers_cta": "Zobraziť čísla",
	"builder_info_memory_pair_audio_title": "Audio ku každej dvojici",
	"builder_info_memory_pair_audio_body": "Priraď k dvojici zvuk a prehrá sa vždy, keď sa otočí jedna z jej kariet — Memory pre zvuky, slová a výslovnosť.",
	"builder_info_memory_pair_audio_cta": "Pridať audio k dvojiciam",
	"builder_info_memory_challenge_title": "Pretekaj sa s niekým iným",
	"builder_info_memory_challenge_body": "Hráči môžu vyzvať jeden druhého a hľadať rovnaké dvojice v hre Memory proti sebe.",
	"builder_info_memory_challenge_cta": "Povoliť výzvy",
	"builder_info_memory_sample_title": "Vyskúšaj hotovú hru Memory",
	"builder_info_memory_sample_body": "Otvor hotovú hru Memory a zahraj si ju online zadarmo presne tak, ako by si ju zahrali tvoji hráči.",
	"builder_info_memory_sample_cta": "Otvoriť ukážku",
	"builder_info_memory_share_title": "Hraj ju online, zdieľaj odkazom alebo ju vlož",
	"builder_info_memory_share_body": "Jeden odkaz otvorí hru Memory online v ľubovoľnom prehliadači — na telefóne, tablete alebo na tabuli, bez účtov pre hráčov. Ukáž triede QR kód, alebo hru Memory vlož na vlastnú stránku či do svojho LMS.",
	"builder_info_memory_free_title": "Zadarmo vytvoríš, zadarmo hráš",
	"builder_info_memory_free_body": "Hru Memory vytvoríš a zahráš úplne zadarmo, bez účtu. Bezplatný účet ti ju navyše uloží a pokryje [free_sessions] herných relácií mesačne, so všetkými typmi aktivít v cene.",
	"builder_content_label_matching-pairs": "Dvojice a stĺpce",
	"builder_ai_hook_matching-pairs": "Napíše dvojice na priradenie.",
	"builder_pair_col_generic": "Stĺpec [number]",
	"builder_pairs_columns_title": "Stĺpce",
	"builder_pairs_columns_hint": "Hráči vidia tieto nadpisy nad kartami. Každá dvojica má jednu kartu v každom stĺpci.",
	"builder_pairs_columns_hint_slots": "Každá dvojica má jednu kartu v každom stĺpci. Nadpisy patria len k stĺpcovým rozloženiam, takže tu nie je čo písať.",
	"builder_pairs_column_placeholder": "Nadpis (nepovinné)",
	"builder_pairs_column_add": "Pridať stĺpec",
	"builder_pairs_column_remove": "Odstrániť posledný stĺpec",
	"builder_pairs_column_count": "[count] stĺpcov",
	"builder_pairs_column_trim": "Keď odstrániš stĺpec, zmizne jeho karta v každej dvojici.",
	"builder_pairs_column_trim_confirm": "Odstrániť stĺpec",
	"builder_matching_preview_empty": "Pridaj dvojicu a uvidíš tu cvičenie.",
	"builder_matching_stat_pairs": "Dvojice",
	"builder_matching_stat_mode": "Ako hráči priraďujú",
	"builder_matching_mode_lines": "Kresliť čiary",
	"builder_matching_mode_reorder": "Ťahať do radu",
	"builder_matching_mode_place": "Ťahať na prázdne miesta",
	"builder_info_matching-pairs_maker_title": "Generátor Priraď k sebe",
	"builder_info_matching-pairs_maker_body": "Polož slovo vedľa jeho prekladu, obrázok vedľa jeho názvu, zvuk vedľa jeho významu — hráči obe polovice zase spoja.",
	"builder_info_matching-pairs_maker_cta": "Začni pridávať dvojice",
	"builder_info_matching-pairs_columns_title": "Viac než dva stĺpce",
	"builder_info_matching-pairs_columns_body": "Až päť stĺpcov v riadku, takže z dvojice môže byť celá sada: slovo, preklad, obrázok aj vzorová veta v jednom riadku.",
	"builder_info_matching-pairs_columns_cta": "Nastaviť stĺpce",
	"builder_info_matching-pairs_lines_title": "Spájanie čiarami",
	"builder_info_matching-pairs_lines_body": "Hráči klepnú na kartu v každom stĺpci a čiara ich spojí — papierový pracovný list na obrazovke. Vypni to a karty budú namiesto toho ťahať do radu.",
	"builder_info_matching-pairs_lines_cta": "Zapnúť čiary",
	"builder_info_matching-pairs_horizontal_title": "Odpovede na prázdne miesta",
	"builder_info_matching-pairs_horizontal_body": "Každá prvá karta dostane vedľa seba prázdne miesto a ostatné čakajú v zásobe nad ňou, pripravené na presunutie.",
	"builder_info_matching-pairs_horizontal_cta": "Použiť prázdne miesta",
	"builder_info_matching-pairs_frozen_title": "Uzamkni prvý stĺpec",
	"builder_info_matching-pairs_frozen_body": "Prvý stĺpec ostane v tvojom poradí a nedá sa presúvať, takže hráči preskupujú len to, čo je vedľa neho.",
	"builder_info_matching-pairs_frozen_cta": "Uzamknúť prvý stĺpec",
	"builder_info_matching-pairs_images_title": "Karty s obrázkami a zvukom",
	"builder_info_matching-pairs_images_body": "Ktorákoľvek karta môže byť text, obrázok alebo zvuková nahrávka — a fotografiám sadnú karty na výšku lepšie než predvolené na šírku.",
	"builder_info_matching-pairs_images_cta": "Prepnúť na výšku",
	"builder_info_matching-pairs_challenge_title": "Pretekaj sa s niekým iným",
	"builder_info_matching-pairs_challenge_body": "Hráči môžu vyzvať jeden druhého a prejsť tú istú hru Priraď k sebe proti sebe.",
	"builder_info_matching-pairs_challenge_cta": "Povoliť výzvy",
	"builder_info_matching-pairs_sample_title": "Vyskúšaj hotové cvičenie",
	"builder_info_matching-pairs_sample_body": "Otvor hotovú hru Priraď k sebe a zahraj si ju online zadarmo presne tak, ako by si ju zahrali tvoji hráči.",
	"builder_info_matching-pairs_sample_cta": "Otvoriť ukážku",
	"builder_info_matching-pairs_share_title": "Hraj ju online, zdieľaj odkazom alebo ju vlož",
	"builder_info_matching-pairs_share_body": "Jeden odkaz otvorí hru Priraď k sebe online v ľubovoľnom prehliadači — na telefóne, tablete alebo na tabuli, bez účtov pre hráčov. Ukáž triede QR kód, alebo hru Priraď k sebe vlož na vlastnú stránku či do svojho LMS.",
	"builder_info_matching-pairs_free_title": "Zadarmo vytvoríš, zadarmo hráš",
	"builder_info_matching-pairs_free_body": "Hru Priraď k sebe vytvoríš a zahráš úplne zadarmo, bez účtu. Bezplatný účet ti ju navyše uloží a pokryje [free_sessions] herných relácií mesačne, so všetkými typmi aktivít v cene.",
	"builder_limit_title": "Dosiahnutý limit aktivít",
	"builder_limit_body": "Bezplatné účty môžu mať len obmedzený počet aktivít. Ak chceš tvoriť ďalej, prejdi na vyšší plán.",
	"builder_limit_cta": "Zobraziť plány",
	"builder_content_label_fill-in-the-gap": "Vety a medzery",
	"builder_fillgap_count": "[sentences] viet · [gaps] medzier",
	"builder_fillgap_gap_count": "[count] medzier",
	"builder_fillgap_no_gaps": "Zatiaľ žiadne medzery",
	"builder_fillgap_add": "Pridať vety",
	"builder_fillgap_media_locked": "Obrázky a audio ku každej vete sú súčasťou prémiového plánu.",
	"builder_fillgap_preview_pending": "Napíš vety a označ medzery — zobrazia sa tu presne tak, ako ich uvidia tvoji hráči.",
	"builder_fillgap_mode_write": "Napísať text",
	"builder_fillgap_mode_mark": "Označiť medzery",
	"builder_fillgap_write_title": "Napíš svoje vety",
	"builder_fillgap_write_sub": "Z každého riadka bude jedna veta — ďalšiu začneš klávesom Enter.",
	"builder_fillgap_write_hint": "Obaľ slovo hviezdičkami a hneď z neho bude medzera — obaľ viac slov, *takto*, a stanú sa jednou medzerou pre celú frázu. Prilep celý text aj s jeho medzerami. Medzerou môže byť aj interpunkčné znamienko. Skôr označené medzery sa zobrazia už obalené.",
	"builder_fillgap_write_placeholder": "Rýn tečie cez *Nemecko*.\nSocha slobody stojí v *New Yorku*.",
	"builder_fillgap_write_continue": "Pokračovať na medzery",
	"builder_fillgap_mark_hint": "Klikni na ktorékoľvek slovo a zmení sa na medzeru. Ďalším kliknutím ho vrátiš späť. Označ dve susediace slová a spoj ich do jednej medzery pre celú frázu.",
	"builder_fillgap_join": "Spojiť s ďalšou medzerou",
	"builder_info_fill-in-the-gap_maker_title": "Generátor doplňovačiek",
	"builder_info_fill-in-the-gap_maker_body": "Napíš vetu a klikni na slová, ktoré chceš skryť — hráči napíšu alebo vyberú, čo do každej medzery patrí.",
	"builder_info_fill-in-the-gap_maker_cta": "Začni pridávať vety",
	"builder_info_fill-in-the-gap_dictation_title": "Diktáty",
	"builder_info_fill-in-the-gap_dictation_body": "Daj vete vlastnú zvukovú nahrávku: hráči si ju vypočujú a doplnia slová, ktoré počujú.",
	"builder_info_fill-in-the-gap_dictation_cta": "Pridať audio k vete",
	"builder_info_fill-in-the-gap_word_bank_title": "Pridaj zásobu slov",
	"builder_info_fill-in-the-gap_word_bank_body": "Ukáž chýbajúce slová, aby hráči vyberali namiesto hádania — ako panel so slovami alebo ako rozbaľovací zoznam v každej medzere.",
	"builder_info_fill-in-the-gap_word_bank_cta": "Zapnúť zásobu slov",
	"builder_info_fill-in-the-gap_incremental_title": "Priebežná kontrola odpovedí",
	"builder_info_fill-in-the-gap_incremental_body": "Každá medzera sa označí hneď, ako je správne vyplnená — nečaká sa na to, kým je správna celá veta.",
	"builder_info_fill-in-the-gap_incremental_cta": "Kontrolovať medzery po jednej",
	"builder_info_fill-in-the-gap_pictures_title": "Pridaj k vetám obrázky",
	"builder_info_fill-in-the-gap_pictures_body": "Veta môže mať vedľa seba vlastný obrázok — kontext, ktorý hráč potrebuje, aby vedel, čo do medzery patrí.",
	"builder_info_fill-in-the-gap_pictures_cta": "Pridať obrázok",
	"builder_info_fill-in-the-gap_challenge_title": "Pretekaj sa s niekým iným",
	"builder_info_fill-in-the-gap_challenge_body": "Hráči môžu vyzvať jeden druhého a vypĺňať tie isté medzery proti sebe.",
	"builder_info_fill-in-the-gap_challenge_cta": "Povoliť výzvy",
	"builder_info_fill-in-the-gap_sample_title": "Vyskúšaj hotové cvičenie",
	"builder_info_fill-in-the-gap_sample_body": "Otvor hotovú ukážku a zahraj si ju presne tak ako tvoji hráči.",
	"builder_info_fill-in-the-gap_sample_cta": "Otvoriť ukážku",
	"builder_content_label_cryptogram": "Veta a šifra",
	"builder_cryptogram_sentence_title": "Veta na zašifrovanie",
	"builder_cryptogram_sentence_hint": "Každé písmeno sa v kóde vymení za symbol — hráči ho dešifrujú písmeno po písmene.",
	"builder_cryptogram_sentence_placeholder": "Napíš vetu, ktorú budú tvoji hráči dešifrovať",
	"builder_cryptogram_cipher_title": "Symboly šifry",
	"builder_cryptogram_type_numbers": "Čísla",
	"builder_cryptogram_type_numbers_desc": "Každé písmeno zastupuje číslo, nanovo pomiešané pre tento hlavolam.",
	"builder_cryptogram_type_images": "Vlastné obrázky",
	"builder_cryptogram_type_images_desc": "Daj písmenám namiesto čísla vlastný obrázok.",
	"builder_cryptogram_images_hint": "Písmená, ktoré tvoja veta používa, každé so svojím obrázkom. Písmeno bez obrázka si ponechá svoje číslo.",
	"builder_cryptogram_images_empty": "Najprv napíš vetu vyššie — písmená, ktoré použije, sa objavia tu, pripravené na svoje obrázky.",
	"builder_cryptogram_pick_image": "Vybrať obrázok",
	"builder_cryptogram_preview_pending": "Napíš vetu na zašifrovanie a kód sa objaví tu.",
	"builder_cryptogram_letters_label": "Možnosti písmen",
	"builder_regenerate_cipher": "Nová šifra",
	"builder_regenerate_sums": "Nové príklady",
	"builder_info_cryptogram_maker_title": "Tajný kód z tvojej vety",
	"builder_info_cryptogram_maker_body": "Napíš vetu a každé písmeno sa na mieste vymení za číslo. Hráči lúštia kód písmeno po písmene, kým sa neobjaví tvoja správa.",
	"builder_info_cryptogram_maker_cta": "Napíš svoju vetu",
	"builder_info_cryptogram_helpers_title": "Prezraď zopár písmen",
	"builder_info_cryptogram_helpers_body": "Odhaľ samohlásky, najčastejšie písmeno alebo skupinu písmen podľa vlastného výberu — pomôcky zadarmo, vďaka ktorým kód rozlúštia aj mladší hráči.",
	"builder_info_cryptogram_helpers_cta": "Odhaliť samohlásky",
	"builder_info_cryptogram_own_symbols_title": "Vlastné symboly",
	"builder_info_cryptogram_own_symbols_body": "Vymeň čísla za obrázky — jeden na každé písmeno tvojej vety. Písmená bez obrázka si nechajú svoje číslo.",
	"builder_info_cryptogram_own_symbols_cta": "Použiť obrázky",
	"builder_info_cryptogram_character_list_title": "Vyber abecedu",
	"builder_info_cryptogram_character_list_body": "Rozhodni presne, ktoré znaky dostanú vlastný kód — pridaj písmená s diakritikou pre svoj jazyk alebo zoznam skráť.",
	"builder_info_cryptogram_character_list_cta": "Upraviť znaky",
	"builder_info_cryptogram_hide_unused_title": "Skryť nepoužité znaky",
	"builder_info_cryptogram_hide_unused_body": "Nechaj v kľúči len znaky, ktoré tvoja veta naozaj používa, aby krátky hlavolam nezapadol pod celou abecedou.",
	"builder_info_cryptogram_hide_unused_cta": "Skrátiť kľúč",
	"builder_info_cryptogram_incremental_title": "Kontrola počas písania",
	"builder_info_cryptogram_incremental_body": "Správne písmená sa potvrdia hneď po vypísaní, nie až keď hráč skontroluje celý hlavolam.",
	"builder_info_cryptogram_incremental_cta": "Kontrolovať priebežne",
	"builder_info_cryptogram_challenge_title": "Pretekaj sa s niekým",
	"builder_info_cryptogram_challenge_body": "Hráči môžu vyzvať jeden druhého a lúštiť rovnaký kód proti sebe.",
	"builder_info_cryptogram_challenge_cta": "Povoliť výzvy",
	"builder_info_cryptogram_sample_title": "Vyskúšaj hotový kryptogram",
	"builder_info_cryptogram_sample_body": "Otvor hotovú ukážku a zahraj si ju presne tak ako tvoji hráči.",
	"builder_info_cryptogram_sample_cta": "Otvoriť ukážku",
	"builder_content_label_categorize": "Kategórie a karty",
	"builder_content_label_bingo": "Položky na kartách",
	"builder_content_label_calculation": "Veta a príklady",
	"builder_cat_count": "[categories] kategórií · [cards] kariet",
	"builder_cat_cards_count": "[count] kariet",
	"builder_cat_name_placeholder": "Názov kategórie",
	"builder_cat_untitled": "Kategória [number]",
	"builder_cat_card_placeholder": "položka, ktorá sem patrí",
	"builder_cat_add_card": "Pridať kartu",
	"builder_cat_add_category": "Pridať kategóriu",
	"builder_cat_remove_category": "Odstrániť kategóriu [number]",
	"builder_cat_remove_card": "Odstrániť kartu [number]",
	"builder_cat_paste": "Prilepiť zoznam",
	"builder_cat_paste_hint": "Jedna položka na riadok — z každého riadka vznikne karta v tejto kategórii.",
	"builder_cat_paste_add": "Pridať [count] kariet",
	"builder_cat_colour_label": "Farba",
	"builder_cat_colour_custom": "Vybrať inú farbu",
	"builder_cat_desc_label": "Popis zobrazený hráčom",
	"builder_cat_desc_placeholder": "napr. Nájdi všetky písmená",
	"builder_cat_bg_label": "Obrázok na pozadí",
	"builder_cat_preview_empty": "Pridaj kategóriu s kartami a uvidíš tu hraciu plochu.",
	"builder_cat_drop_here": "Sem pusti karty",
	"builder_cat_select_hint": "Hráči vyberajú karty, ktoré patria k sebe",
	"builder_cat_reshuffle": "Zamiešať",
	"builder_section_sorting": "Ako hráči triedia",
	"builder_section_categories": "Boxy kategórií",
	"set_categorize_type": "Triediaca hra",
	"set_categorize_type_hint": "Ťahanie kariet dá každej kategórii vlastný box, do ktorého sa karty púšťajú. Prepojenia zobrazia jednu mriežku kariet a hráči z nej vyberajú skupiny, ktoré patria k sebe.",
	"set_start_without_category": "Karty začínajú mimo kategórií",
	"set_start_without_category_hint": "Vypnuté: karty sú rozdané do boxov a hráči ich presúvajú, kým nie je každý box správny.",
	"set_force_answer_submission": "Hráči odovzdávajú odpoveď",
	"set_force_answer_submission_hint": "Vypnuté: odpoveď sa kontroluje priebežne, bez tlačidla na odovzdanie.",
	"set_player_selects_category": "Hráči určujú aj kategóriu",
	"set_player_selects_category_hint": "Po odovzdaní výberu ešte vyberú, do ktorej kategórie patrí.",
	"set_remove_submitted_from_grid": "Vyriešené karty zmiznú z mriežky",
	"set_remove_submitted_from_grid_hint": "Vyriešená skupina sa namiesto toho vypíše pod hlavolamom, takže v mriežke ostane len zvyšok.",
	"set_show_correct_per_category": "Potvrdiť kategóriu, keď je úplná",
	"set_show_correct_per_category_hint": "Box sa označí ako správny hneď, ako obsahuje presne tie správne karty a nič iné.",
	"set_categorize_show_correct_incrementally": "Potvrdiť každú kartu hneď po položení",
	"set_categorize_show_correct_incrementally_hint": "Hráči hneď vidia, či pustená karta patrí do správnej kategórie.",
	"set_categorize_hasLockoutPeriod": "Neobmedzený počet pokusov",
	"set_categorize_hasLockoutPeriod_hint": "Vypnuté: hlavolam sa uzamkne, keď hráč vyčerpá počet nesprávnych odpovedí nastavený nižšie.",
	"set_maxWrongAnswers": "Povolené nesprávne odpovede",
	"set_maxWrongAnswers_hint": "Koľko nesprávnych odpovedí má hráč k dispozícii, kým sa hlavolam uzamkne.",
	"set_add_background_per_category": "Obrázok na pozadí pre každú kategóriu",
	"set_add_background_per_category_hint": "Pridá každej kategórii pole na obrázok, ktorý sa vykreslí za jej kartami.",
	"set_categorize_allow_users_to_zoom_in_on_image": "Karty sa dajú zväčšiť",
	"set_categorize_allow_users_to_zoom_in_on_image_hint": "Hráči otvoria obrázok karty v plnej veľkosti jedným ťuknutím.",
	"builder_info_categorize_maker_title": "Generátor triedenia do kategórií",
	"builder_info_categorize_maker_body": "Pomenuj každú skupinu a naplň ju slovami, obrázkami alebo zvukmi, ktoré do nej patria — hráči ich potom roztriedia späť tam, odkiaľ pochádzajú.",
	"builder_info_categorize_maker_cta": "Pridať kategórie",
	"builder_info_categorize_connections_title": "Nájdi prepojenia",
	"builder_info_categorize_connections_body": "Namiesto boxu pre každú kategóriu dostanú hráči jednu mriežku kariet a vyberajú z nej skupiny, ktoré patria k sebe.",
	"builder_info_categorize_connections_cta": "Prepnúť na prepojenia",
	"builder_info_categorize_start_empty_title": "Začni s rozdanými kartami",
	"builder_info_categorize_start_empty_body": "Karty sú od začiatku rozložené v boxoch namiesto toho, aby čakali pod nimi, takže triedenie znamená presúvať ich medzi kategóriami.",
	"builder_info_categorize_start_empty_cta": "Rozdať karty",
	"builder_info_categorize_submit_title": "Kontroluj odpovede priebežne",
	"builder_info_categorize_submit_body": "Hráči bežne odovzdávajú každú skupinu, ktorú vyberú. Vypni to a výber sa vyhodnotí hneď, ako vznikne.",
	"builder_info_categorize_submit_cta": "Kontrolovať automaticky",
	"builder_info_categorize_grid_title": "Nechaj vyriešené karty v mriežke",
	"builder_info_categorize_grid_body": "Vyriešená skupina bežne z mriežky zmizne a vypíše sa pod ňou. Namiesto toho nechaj karty na mieste.",
	"builder_info_categorize_grid_cta": "Nechať ich na mieste",
	"builder_info_categorize_feedback_title": "Potvrď kategóriu, keď je správna",
	"builder_info_categorize_feedback_body": "Box sa označí ako správny vo chvíli, keď obsahuje presne tie karty, ktoré doň patria — a nič iné.",
	"builder_info_categorize_feedback_cta": "Potvrdzovať po kategóriách",
	"builder_info_categorize_background_title": "Obrázok za každou kategóriou",
	"builder_info_categorize_background_body": "Daj každej kategórii vlastný obrázok na pozadí, ktorý sa vykreslí za jej kartami.",
	"builder_info_categorize_background_cta": "Pridať pozadia",
	"builder_info_categorize_challenge_title": "Pretekaj sa s niekým",
	"builder_info_categorize_challenge_body": "Hráči môžu vyzvať jeden druhého a triediť rovnaké karty proti sebe.",
	"builder_info_categorize_challenge_cta": "Povoliť výzvy",
	"builder_info_categorize_sample_title": "Vyskúšaj hotové triedenie do kategórií",
	"builder_info_categorize_sample_body": "Otvor hotovú ukážku a zahraj si ju presne tak ako tvoji hráči.",
	"builder_bingo_add_item": "Pridať položku",
	"builder_bingo_add_item_bulk": "+ [count] položiek",
	"builder_bingo_add_pattern": "Pridať vzor",
	"builder_bingo_card_number": "Karta [number]",
	"builder_bingo_card_title": "Karta",
	"builder_bingo_col_clue": "Indícia, ktorú prečítaš",
	"builder_bingo_col_item": "Na karte",
	"builder_bingo_columns": "Stĺpce",
	"builder_bingo_columns_less": "O stĺpec menej",
	"builder_bingo_columns_more": "O stĺpec viac",
	"builder_bingo_item_placeholder": "slovo, pojem alebo obrázok",
	"builder_bingo_clue_placeholder": "čo k nej prečítaš nahlas",
	"builder_bingo_items_count": "[count] položiek",
	"builder_bingo_no_patterns": "Zatiaľ žiadny vzor. Bez neho si hráči nemajú čo nárokovať a hra sa nemôže začať.",
	"builder_bingo_not_enough": "Karta má [squares] políčok a na ich zaplnenie máš len [pool] položiek. Pridaj ešte [missing], skôr než otvoríš reláciu.",
	"builder_bingo_number_range": "Čísla 1 až",
	"builder_bingo_number_range_hint": "Karty sa plnia číslami 1–[highest].",
	"builder_bingo_numbers_empty": "Karty sa plnia číslami 1–[highest], takže sem netreba nič písať. Ak chceš použiť vlastné položky, prepni sa späť na slová.",
	"builder_bingo_pattern_squares": "[marked] z [total] políčok",
	"builder_bingo_pattern_cell": "Políčko [number]",
	"builder_bingo_per_row": "Na riadok",
	"builder_bingo_pick_body": "Klikni na každé políčko, ktoré musí mať hráč označené, aby to platilo ako bingo. Rozhoduje poloha — položky padnú na každej karte inam.",
	"builder_bingo_pick_clear": "Vymazať",
	"builder_bingo_pick_done": "Uložiť vzor",
	"builder_bingo_pick_empty": "Vyber aspoň jedno políčko.",
	"builder_bingo_pick_squares": "Vyber políčka",
	"builder_bingo_pick_title": "Vyber políčka",
	"builder_bingo_pool_description": "Položky s indíciou",
	"builder_bingo_pool_description_hint": "Na políčkach sú tvoje položky; ty čítaš indíciu nahlas a hráči hľadajú položku, ku ktorej patrí.",
	"builder_bingo_pool_normal": "Slová a obrázky",
	"builder_bingo_pool_normal_hint": "Na každom políčku je jedna z tvojich položiek a práve tá sa vylosuje.",
	"builder_bingo_pool_normal_hint_marked": "Na každom políčku je jedna z tvojich položiek a hráč ju označí, keď urobí to, čo hovorí.",
	"builder_bingo_pool_numbers": "Čísla",
	"builder_bingo_pool_numbers_hint": "Políčka sa plnia číslami z rozsahu nižšie. Tvoje vlastné položky sa nepoužijú.",
	"builder_bingo_preview_empty": "Pridaj položku a uvidíš tu karty.",
	"builder_bingo_print_name": "Meno ______________________",
	"builder_bingo_print_note": "Zakaždým, keď moderátor vylosuje políčko, označ ho.",
	"builder_bingo_print_note_marked": "Označ políčko, keď urobíš to, čo hovorí.",
	"builder_bingo_print_playing_for": "Hrá sa o:",
	"builder_bingo_prize_image": "Pridať obrázok",
	"builder_bingo_prize_placeholder": "čo vyhrajú",
	"builder_bingo_redeal": "Nové karty",
	"builder_bingo_rows": "Riadky",
	"builder_bingo_rows_less": "O riadok menej",
	"builder_bingo_rows_more": "O riadok viac",
	"builder_bingo_squares": "[count] políčok na kartu",
	"builder_bingo_swap": "Vymeniť položky a indície",
	"builder_bingo_swap_hint": "Presunie každú položku do stĺpca s indíciami a každú indíciu na kartu.",
	"builder_bingo_total_cards": "Karty",
	"builder_bingo_fewer_cards": "O kartu menej",
	"builder_bingo_more_cards": "O kartu viac",
	"builder_calculation_bank_label": "Odpovede na presúvanie",
	"builder_calculation_biggest": "najväčšie číslo",
	"builder_calculation_ceiling": "odpovede až do",
	"builder_calculation_level_note": "Odpovede sú celé čísla od 0 do [ceiling] a žiadne dva príklady nemajú rovnakú, preto veta nemôže byť dlhšia ako [ceiling] znakov. Čísla vnútri príkladu idú až do [biggest].",
	"builder_calculation_level_title": "Úroveň počítania",
	"builder_calculation_no_room": "[missing] znakov nemá svoj príklad: každá odpoveď musí byť iné celé číslo a týmto nastaveniam sa minuli. Zapni viac operácií, povoľ väčšie číslo alebo zvýš hodnotu odpovede až do.",
	"builder_calculation_operations": "operácie",
	"builder_calculation_preview_pending": "Napíš vetu a príklady sa objavia tu.",
	"builder_calculation_sentence_hint": "Z každého znaku sa stane vlastný príklad a jeho výsledok je číslo pod jedným prázdnym políčkom. Vyrieš príklady a poskladáš vetu.",
	"builder_calculation_sentence_placeholder": "výborne, podarilo sa ti to",
	"builder_calculation_sentence_title": "Veta ukrytá za príkladmi",
	"builder_calculation_steps": "krokov na príklad",
	"builder_calculation_sums_count": "[count] príkladov",
	"builder_calculation_sums_count_hint": "Jeden na znak — medzery žiadny netvoria, interpunkcia áno.",
	"builder_calculation_sums_label": "Príklady",
	"builder_calculation_swap_hint": "vymeniť ktorýkoľvek príklad",
	"builder_calculation_too_long": "Príklad dostane len prvých [ceiling] znakov, takže posledných [dropped] znakov tvojej vety zostane prázdnych. Zvýš hodnotu odpovede až do alebo napíš kratšiu vetu.",
	"builder_host_auto_draw": "Losovať automaticky",
	"builder_host_auto_draw_tab_note": "Automatické losovania bežia z tejto karty prehliadača. Ak ju zatvoríš, losovania sa zastavia.",
	"builder_host_away": "Chýba [count]",
	"builder_host_away_none": "Môže si nárokovať",
	"builder_host_back": "Späť do editora",
	"builder_host_change_pattern": "Zmeniť, čo platí",
	"builder_host_claim_accept": "Prijať bingo",
	"builder_host_claim_checking": "Načítavam kartu hráča…",
	"builder_host_claim_correct": "Karta sedí",
	"builder_host_claim_drawn": "Skutočne vylosované",
	"builder_host_claim_marked": "Označené hráčom",
	"builder_host_claim_needed": "Potrebné pre tento vzor",
	"builder_host_claim_penalty": "Zamietnutý nárok znamená, že tento hráč vynechá [turns] vylosovaní.",
	"builder_host_claim_no_penalty": "Zamietnutie tohto hráča tu nič nestojí — nárokovať si môže znova, hneď ako bude mať kartu v poriadku.",
	"builder_host_claim_refresh": "Znova načítať kartu",
	"builder_host_claim_reject": "Zamietnuť",
	"builder_host_cards_autofill": "Vyplniť zvyšok náhodne",
	"builder_host_cards_body": "Vyber hráča a potom presuň svoje položky na políčka jeho karty — alebo klikni na políčko a potom na položku, ktorá doň patrí. Presunutím jedného políčka na druhé ich vymeníš.",
	"builder_host_cards_cancel": "Zrušiť",
	"builder_host_cards_clear_square": "Vyprázdniť toto políčko",
	"builder_host_cards_pick_item": "Vyber položku pre políčko [square]",
	"builder_host_cards_pick_square": "Teraz klikni na políčko, kam patrí",
	"builder_host_cards_card_title": "Karta pre [name]",
	"builder_host_cards_clear": "Vyprázdniť túto kartu",
	"builder_host_cards_empty": "Zatiaľ sa nikto nepripojil. Zdieľaj odkaz vyššie a každý, kto príde, sa tu objaví s kartou na vyplnenie.",
	"builder_host_cards_pool_title": "Tvoje položky",
	"builder_host_cards_progress": "[filled] z [total] políčok",
	"builder_host_cards_ready": "Každá karta je pripravená — kolo môžeš spustiť, keď budeš chcieť.",
	"builder_host_cards_title": "Vyplniť karty",
	"builder_host_claim_wrong": "Nesedí",
	"builder_host_claimable_auto": "Puzzel kontroluje každý nárok sám: kartu, ktorá sedí, prijme, a tú, ktorá nesedí, zamietne.",
	"builder_host_claimable_manual": "Každý nárok príde najprv k tebe, s kartou a vylosovanými položkami vedľa seba.",
	"builder_host_claimable_manual_marked": "Každý nárok príde najprv k tebe, s kartou hráča a políčkami, ktoré na nej označil.",
	"builder_host_claimable_none": "Zatiaľ nič",
	"builder_host_claimable_none_body": "Otvor vyššie nejaký vzor — kým to neurobíš, nikto nemôže zakričať bingo a losovanie zostane vypnuté.",
	"builder_host_claimable_none_body_marked": "Otvor vyššie nejaký vzor — kým to neurobíš, nikto nemôže zakričať bingo.",
	"builder_host_claimable_note": "Čo je otvorené, môžeš zmeniť kedykoľvek. Karty si ponechajú svoje označenia — mení sa len to, čo platí ako bingo.",
	"builder_host_claimable_title": "Čo si môže miestnosť nárokovať",
	"builder_host_claims_auto": "Nároky sa vyhodnocujú automaticky: Puzzel prijme kartu, ktorá sedí, a zamietne tú, ktorá nesedí, takže tu zvyčajne nič nečaká.",
	"builder_host_claims_body": "Nároky prichádzajú v poradí, v akom vznikli. Puzzel už kartu porovnal s tým, čo bolo vylosované — ty len rozhodneš, či ju prijmeš.",
	"builder_host_claims_empty": "Žiadne čakajúce nároky.",
	"builder_host_claims_footnote": "Označenia hráča sa načítajú vo chvíli, keď si nárokuje bingo, takže tu vidíš jeho kartu presne v momente, keď zakričal.",
	"builder_host_claims_title": "Nároky na bingo",
	"builder_host_claims_waiting": "Čakajúce nároky: [count]. Losovanie stojí, kým nerozhodneš.",
	"builder_host_claims_waiting_marked": "Čakajúce nároky: [count].",
	"builder_host_closest_note": "Počíta sa z toho, čo bolo na jeho karte vylosované, nie z toho, čo si označil.",
	"builder_host_closest_title": "Najbližšie k výhre",
	"builder_host_col_away": "Chýba",
	"builder_host_col_player": "Hráč",
	"builder_host_col_won": "Výhry",
	"builder_host_continue": "Pokračovať",
	"builder_host_controls_title": "Ovládanie binga",
	"builder_host_copy_link": "Kopírovať odkaz na pripojenie",
	"builder_host_coverage": "Pokrytie",
	"builder_host_coverage_count": "Vylosované položky: [drawn] z [total]",
	"builder_host_draw": "Vylosovať ďalšiu položku",
	"builder_host_drawing": "Losujem…",
	"builder_host_drawn_hint": "Vylosované položky sú prečiarknuté \\u00b7 klikni na niektorú a vrátiš vylosovanie späť",
	"builder_host_every": "každých",
	"builder_host_export_winners": "Exportovať víťazov",
	"builder_host_interval": "Sekúnd medzi losovaniami",
	"builder_host_latest": "Posledné vylosovanie",
	"builder_host_log_empty": "Prijaté binga, žrebovania, tresty a tvoje vlastné správy sa objavia tu. Vylosovania nemajú časovú značku, takže v tomto zozname nie sú.",
	"builder_host_log_empty_marked": "Prijaté binga, žrebovania, zamietnuté nároky a tvoje vlastné správy sa objavia tu.",
	"builder_host_log_title": "Čo sa stalo",
	"builder_host_lottery_body": "Vzor [pattern] si nárokovalo [count] hráčov. Žrebovanie vyberie jedného víťaza, ostatné nároky prepadnú.",
	"builder_host_lottery_draw": "Žrebovať",
	"builder_host_lottery_outcome": "Víťaz žrebovania medzi [count] hráčmi: [winner].",
	"builder_host_lottery_modal_kicker": "Žreb pre vzor [pattern]",
	"builder_host_lottery_modal_line": "Víťaz žrebovania medzi [count] hráčmi. Ostatné nároky na tento vzor prepadnú.",
	"builder_host_lottery_modal_told": "Každý hráč to už vidí na svojej obrazovke.",
	"builder_host_lottery_modal_continue": "Späť do hry",
	"builder_host_lottery_modal_end": "Ukončiť reláciu",
	"builder_host_lottery_title": "Viac než jeden víťaz",
	"builder_host_lottery_waiting": "Rovnaký vzor si nárokovalo viacero hráčov. Rozhodni to žrebovaním, skôr než budeš pokračovať.",
	"builder_host_message_count": "[count] znakov",
	"builder_host_message_placeholder": "Napíš správu pre všetkých hráčov…",
	"builder_host_message_send": "Odoslať všetkým",
	"builder_host_messages_body": "Všetko, čo pošleš, sa objaví na obrazovke s kartou u každého hráča — hodí sa to na pravidlo, ktoré si zabudol povedať nahlas.",
	"builder_host_messages_empty": "Zatiaľ sa nič neodoslalo.",
	"builder_host_messages_note": "Správa sa každému hráčovi zobrazí ako malá poznámka nad jeho kartou, bez toho, aby prerušila to, čo práve robí.",
	"builder_host_messages_note_2": "V tom istom zozname pristanú aj vlastné hlásenia Puzzel — uznané bingo, výsledok žrebovania, zamietnutý nárok.",
	"builder_host_messages_note_3": "Kým relácia beží, nič sa neodstraňuje, takže zoznam zároveň slúži ako záznam o celom kole.",
	"builder_host_messages_note_title": "Nájdeš tu aj",
	"builder_host_messages_title": "Správy",
	"builder_host_needs_pattern": "Zatiaľ si nemá čo nárokovať — najprv otvor víťaznú podmienku.",
	"builder_host_needs_pattern_cta": "Otvoriť podmienku",
	"builder_host_next_draw": "Ďalšie vylosovanie o [seconds] s",
	"builder_host_no_calls": "Nikto nič nelosuje: každý hráč si sám označí políčko, keď urobí to, čo hovorí, nech je kdekoľvek. Ty rozhoduješ o bingách, ktoré zakričia.",
	"builder_host_claims_body_marked": "Nároky prichádzajú v poradí, v akom vznikli. Nič nebolo vylosované, takže ti Puzzel môže ukázať len to, čo hráč označil — či sa to naozaj stalo, rozhoduješ ty.",
	"builder_host_closest_note_marked": "Počíta sa z políčok, ktoré má označené.",
	"builder_host_players_note_marked": "\"Zostáva\" udáva počet políčok, ktoré ešte niekto musí označiť pre najbližší otvorený vzor. Jeho označenia sa tu aktualizujú hneď, ako ich urobí.",
	"builder_host_nothing_active": "Žiadny vzor nie je otvorený, takže si nikto nemôže nárokovať bingo.",
	"builder_host_nothing_drawn": "Zatiaľ nebolo nič vylosované.",
	"builder_host_on_the_cards": "Na kartách:",
	"builder_host_open_registration": "Otvoriť reláciu",
	"builder_host_own_draw": "Položky vyhlasuješ ty: čítaj z vlastného zoznamu a každú nižšie odškrtni, hneď ako ju vyhlásiš.",
	"builder_host_pattern_closed_note": "Zatvorený — kliknutím ho otvoríš pre celú miestnosť.",
	"builder_host_pattern_open_note": "Hráči si tento vzor môžu nárokovať práve teraz.",
	"builder_host_patterns_body": "Otvor vzory, ktoré si hráči môžu práve teraz nárokovať. Otvárať a zatvárať ich môžeš aj počas hry — každá karta sa kontroluje voči tomu, čo je otvorené v momente nároku.",
	"builder_host_patterns_edit": "Upraviť vzory",
	"builder_host_patterns_edit_body": "Zmeny platia okamžite. Odstránený vzor sa už nedá nárokovať a nový treba najprv otvoriť, aby si ho niekto mohol nárokovať.",
	"builder_host_patterns_empty": "Táto aktivita zatiaľ nemá žiadne vzory. Pred štartom pridaj v editore aspoň jeden.",
	"builder_host_patterns_title": "Čo sa počíta ako bingo",
	"builder_host_pause": "Pozastaviť",
	"builder_host_players_count": "Hráči v miestnosti: [count]",
	"builder_host_players_empty": "Zatiaľ sa nikto nepripojil.",
	"builder_host_players_note": "\"Zostáva\" udáva počet políčok na karte, ktoré ešte treba vylosovať pre najbližší otvorený vzor. To, čo si hráč naozaj označil, sa načíta až vtedy, keď si nárokuje bingo.",
	"builder_host_players_title": "Hráči",
	"builder_host_playing_for": "Hrá sa o",
	"builder_host_pool": "Všetko v osudí",
	"builder_host_pool_empty": "Všetko je vylosované.",
	"builder_host_prize": "Výhra:",
	"builder_host_redeal": "Rozdať hráčom nové karty",
	"builder_host_redeal_confirm": "Rozdať nové karty",
	"builder_host_redeal_warning": "Každý dostane čerstvo rozdanú kartu. To, čo si hráči doteraz označili, už nebude sedieť s kartou, ktorú držia.",
	"builder_host_rule_autoclose": "Zatvoriť vzor, keď ho niekto vyhrá",
	"builder_host_rule_autoclose_note": "Ten istý vzor si nikto nemôže nárokovať dvakrát.",
	"builder_host_rule_autojudge": "Posudzovať nároky za mňa",
	"builder_host_rule_autojudge_note": "Karta, ktorá sedí, sa prijme bez pýtania.",
	"builder_host_rule_lottery": "Žrebovať medzi výhercami",
	"builder_host_rule_lottery_note": "Jeden výherca na vzor; ostatné nároky sa zahodia.",
	"builder_host_rules_note": "Toto sú vlastné nastavenia aktivity, nie samostatná sada pre túto reláciu: zmena platí od najbližšieho nároku a uloží sa s aktivitou.",
	"builder_host_rules_title": "Pravidlá pre toto kolo",
	"builder_host_seconds": "sekúnd",
	"builder_host_sort_name": "Zoradené podľa mena",
	"builder_host_room_body": "Každá karta v miestnosti a to, čo jej majiteľ označil — aktualizuje sa hneď, ako niečo označí.",
	"builder_host_room_title": "Karty všetkých",
	"builder_host_tab_room": "Karty",
	"builder_host_sort_progress": "Zoradené podľa toho, kto je najbližšie",
	"builder_host_start_body": "Otvorením relácie získaš odkaz na zdieľanie. Hráči sa pripoja na vlastnom zariadení, ty rozdáš karty a odtiaľto losuješ položky.",
	"builder_host_start_body_manual": "Otvorením relácie získaš odkaz na zdieľanie. Hráči sa pripoja na vlastnom zariadení, ty pre každého z nich vyplníš kartu a odtiaľto losuješ položky.",
	"builder_host_start_body_self_marked": "Otvorením relácie získaš odkaz na zdieľanie. Hráči sa pripoja na vlastnom zariadení, každý dostane kartu a políčka si označuje sám, ako sa čo deje — nikto nič nelosuje.",
	"builder_host_start_body_self_marked_manual": "Otvorením relácie získaš odkaz na zdieľanie. Hráči sa pripoja na vlastnom zariadení, ty pre každého z nich vyplníš kartu a políčka si označujú sami, ako sa čo deje — nikto nič nelosuje.",
	"builder_host_start_body_composed": "Otvorením relácie získaš odkaz, ktorý môžeš zdieľať. Hráči sa pripoja na vlastnom zariadení, počas čakania si vytvoria vlastnú kartu a ty odtiaľto vylosovávaš položky.",
	"builder_host_start_body_self_marked_composed": "Otvorením relácie získaš odkaz, ktorý môžeš zdieľať. Hráči sa pripoja na vlastnom zariadení, počas čakania si vytvoria vlastnú kartu a potom si sami označujú políčka, ako sa veci dejú — nikto nič nevylosúva.",
	"builder_host_start_playing": "Rozdať karty a začať",
	"builder_host_start_playing_hint": "Každý, kto sa pripojil, dostane vlastnú kartu.",
	"builder_host_start_playing_manual": "Spustiť kolo",
	"builder_host_start_playing_manual_hint": "Každý hrá s kartou, ktorú si preň vyplnil.",
	"builder_host_start_playing_composed": "Spustiť kolo",
	"builder_host_start_playing_composed_hint": "Každý hrá kartu, ktorú si sám vytvoril.",
	"builder_host_start_composing": "Ešte si vyberajú políčka: [count] hráčov. Aj tak môžeš začať — políčka, ktoré si nevybrali, sa im doplnia automaticky.",
	"builder_host_start_needs_cards": "Kolo môže začať, až keď bude mať kartu každý hráč — ešte treba vyplniť [count] kariet.",
	"builder_host_start_title": "Spustiť reláciu binga",
	"builder_host_stat_cards": "Karty v hre",
	"builder_host_stat_cards_note": "jedna na hráča",
	"builder_host_stat_claims": "Čakajúce nároky",
	"builder_host_stat_claims_note": "v záložke s nárokmi",
	"builder_host_stat_closest": "Najbližšia karta",
	"builder_host_stat_closest_none": "nič otvorené na nárokovanie",
	"builder_host_state_closed": "Žiadna relácia",
	"builder_host_state_live": "Naživo",
	"builder_host_state_registration": "Hráči sa pripájajú",
	"builder_host_status_closed": "Zatvorené",
	"builder_host_status_done": "Hotovo",
	"builder_host_status_open": "Nárokovateľné",
	"builder_host_status_won": "Má výhercu",
	"builder_host_stop": "Ukončiť reláciu",
	"builder_host_stop_confirm": "Ukončiť reláciu",
	"builder_host_stop_warning": "Ukončením sa hra skončí pre všetkých a hráči sa vymažú. Ak výhercov potrebuješ, najprv si ich exportuj.",
	"builder_host_tab_claims": "Nároky",
	"builder_host_tab_controls": "Ovládanie",
	"builder_host_tab_messages": "Správy",
	"builder_host_tab_patterns": "Čo sa počíta",
	"builder_host_tab_players": "Hráči",
	"builder_host_tick_hint": "Kliknutím na položku ju vylosuješ — ďalším kliknutím to vrátiš",
	"builder_host_tick_off": "Odškrtávaj položky tak, ako ich vyhlasuješ",
	"builder_host_title": "Konzola moderátora",
	"builder_host_undo_draw": "Vrátiť vylosovanie",
	"builder_host_waiting_body": "Zdieľaj tento odkaz (alebo kód vedľa neho), aby sa hráči mohli pripojiť. Karty sa rozdajú v momente, keď začneš.",
	"builder_host_waiting_body_manual": "Zdieľaj tento odkaz (alebo kód vedľa neho), aby sa hráči mohli pripojiť. Nižšie vyplň kartu pre každého z nich a potom spusti kolo.",
	"builder_host_waiting_body_composed": "Zdieľaj tento odkaz (alebo kód vedľa neho), aby sa hráči mohli pripojiť. Každý z nich si počas čakania vytvorí vlastnú kartu — kolo spusti, keď budeš pripravený.",
	"builder_host_waiting_title": "Čaká sa na hráčov",
	"builder_host_kind_bingo": "Bingo",
	"builder_host_kind_lottery": "Žrebovanie",
	"builder_host_kind_operator": "Ty",
	"builder_host_kind_penalty": "Falošné bingo",
	"builder_info_bingo_clues_body": "Priraď každej položke indíciu a konzola bude čítať indíciu namiesto nej. Hráči musia prísť na to, ku ktorému políčku patrí, skôr než ho označia — test slovnej zásoby prezlečený za bingo.",
	"builder_info_bingo_clues_cta": "Pridať indície",
	"builder_info_bingo_clues_title": "Vyhlasuj indíciu, nie odpoveď",
	"builder_info_bingo_compose_body": "Namiesto toho, aby dostali náhodnú kartu, si každý hráč počas čakania vytvorí vlastnú: položky — alebo čísla — si pretiahne do políčok, ktoré chce. Čo si hráč nevyberie do začiatku kola, sa mu doplní automaticky.",
	"builder_info_bingo_compose_cta": "Nechaj hráčov vybrať si",
	"builder_info_bingo_compose_title": "Hráči si vyberajú vlastné políčka",
	"builder_info_bingo_host_body": "Konzola moderátora je miesto, kde sa hodina odohráva: otvor reláciu, zdieľaj odkaz, rozdaj karty a losuj položky jednu po druhej, kým sleduješ, kto je blízko.",
	"builder_info_bingo_host_cta": "Otvoriť konzolu moderátora",
	"builder_info_bingo_host_title": "Hru vedieš ty",
	"builder_info_bingo_maker_body": "Zadaj slová, obrázky alebo zvuky, ktoré chceš mať na bingo kartách. Generátor binga rozdá každému hráčovi vlastnú kartu náhodne z tohto zoznamu — nikto nemá rovnakú.",
	"builder_info_bingo_maker_cta": "Pridať položky",
	"builder_info_bingo_maker_title": "Generátor binga",
	"builder_info_bingo_numbers_body": "Zoznam slov netreba: karty sa naplnia od 1 po najvyššie číslo, ktoré povolíš, a Puzzel losuje čísla za teba.",
	"builder_info_bingo_numbers_cta": "Prepnúť na čísla",
	"builder_info_bingo_numbers_title": "Obyčajné číselné bingo",
	"builder_info_bingo_own_draw_body": "Máš už osudie s loptičkami alebo položky vyhlasuješ spredu triedy? Vypni losovanie od Puzzel a každú položku odškrtni v konzole, hneď ako ju vyhlásiš — karty sa aj tak skontrolujú samy.",
	"builder_info_bingo_own_draw_cta": "Losovať vo vlastnej réžii",
	"builder_info_bingo_own_draw_title": "Použi vlastné osudie",
	"builder_info_bingo_patterns_body": "Celá karta, horný riadok, štyri rohy, uhlopriečky — alebo políčka, ktoré si vyberieš ty. Pridaj ich, koľko chceš, a počas hry ich otváraj po jednom.",
	"builder_info_bingo_patterns_cta": "Nastaviť vzory",
	"builder_info_bingo_patterns_title": "Rozhodni, čo sa počíta ako bingo",
	"builder_info_bingo_print_body": "Karty sa tlačia ako hárok na strihanie, jedna alebo dve na riadok, s riadkom na meno hore. Vytlač si ich toľko, koľko potrebuješ pre triedu, ktorá hrá na papieri, kým ty losuješ z obrazovky.",
	"builder_info_bingo_share_title": "Hraj ho online, zdieľaj odkazom alebo ho vlož",
	"builder_info_bingo_share_body": "Jeden odkaz otvorí bingo online v ľubovoľnom prehliadači — na telefóne, tablete alebo na tabuli, bez účtov pre hráčov. Ukáž triede QR kód, alebo bingo vlož na vlastnú stránku či do svojho LMS.",
	"builder_info_bingo_free_title": "Zadarmo vytvoríš, zadarmo hráš",
	"builder_info_bingo_free_body": "Bingo vytvoríš a zahráš úplne zadarmo, bez účtu. Bezplatný účet ti ho navyše uloží a pokryje [free_sessions] herných relácií mesačne, so všetkými typmi aktivít v cene.",
	"builder_info_bingo_print_title": "Vytlač karty",
	"builder_info_bingo_prizes_body": "Ku každému vzoru priraď výhru aj jej obrázok. Keď si ten istý vzor nárokuje viac hráčov, môžeš o ňu žrebovať.",
	"builder_info_bingo_prizes_cta": "Zapnúť výhry",
	"builder_info_bingo_prizes_title": "Hrať o výhru",
	"builder_info_calculation_challenge_body": "Hráči pretekajú cez tú istú sadu príkladov — až štyria naraz — a sledujú, ako sa ostatní blížia k vete.",
	"builder_info_calculation_challenge_cta": "Zapnúť výzvy",
	"builder_info_calculation_challenge_title": "Nechaj hráčov vyzývať sa navzájom",
	"builder_info_calculation_feedback_body": "Vyriešený príklad hneď zozelenie. Vypni to a hráči prejdú celú stranu skôr, než sa to dozvedia.",
	"builder_info_calculation_feedback_cta": "Zadržať spätnú väzbu",
	"builder_info_calculation_feedback_title": "Potvrdenie pri každom príklade",
	"builder_info_calculation_level_body": "Odpovede do 20, 50, 100 alebo 1000. Určuje strop, pod ktorým každá odpoveď zostáva, a keďže dva príklady nesmú mať rovnakú odpoveď, obmedzuje aj to, aká dlhá môže veta byť.",
	"builder_info_calculation_level_cta": "Vybrať úroveň",
	"builder_info_calculation_level_title": "Nastav, aké ťažké sú príklady",
	"builder_info_calculation_maker_body": "Napíš vetu a Puzzel vytvorí príklad pre každý jej znak. Každá odpoveď je číslo pod jedným prázdnym políčkom, takže vyriešením príkladov sa veta vyskladá späť.",
	"builder_info_calculation_maker_cta": "Napíš svoju vetu",
	"builder_info_calculation_maker_title": "Veta ukrytá za stranou príkladov",
	"builder_info_calculation_operators_body": "Sčítanie, odčítanie, násobenie, delenie — alebo len to, čo už tvoja trieda prebrala. Každý príklad sa poskladá z toho, čo necháš zapnuté.",
	"builder_info_calculation_operators_cta": "Vybrať operácie",
	"builder_info_calculation_operators_title": "Vyber si operácie",
	"builder_info_calculation_sample_body": "Otvor hotovú ukážku a zahraj si ju presne tak, ako by ju hrali tvoji hráči.",
	"builder_info_calculation_sample_cta": "Otvoriť ukážku",
	"builder_info_calculation_sample_title": "Vyskúšaj hotové počtové cvičenie",
	"builder_info_calculation_steps_body": "Až tri operácie v jedinom príklade, takže odpoveď si vyžaduje skutočné počítanie, nie jeden pohľad.",
	"builder_info_calculation_steps_cta": "Pridať krok",
	"builder_info_calculation_steps_title": "Viac než jeden krok na príklad",
	"builder_info_categorize_sample_cta": "Otvoriť ukážku",
	"builder_section_winning": "Víťazstvo a výhry",
	"builder_section_calling": "Losovanie položiek",
	"builder_section_claims": "Nároky na bingo",
	"builder_section_card_header": "Hlavička karty",
	"builder_calculation_steps_less": "Menej krokov na príklad",
	"builder_calculation_steps_more": "Viac krokov na príklad",
	"builder_calculation_swap_sum": "Prideliť tomuto písmenu iný príklad",
	"set_show_correct_per_calculation": "Potvrdiť každý príklad hneď po vyriešení",
	"set_show_correct_per_calculation_hint": "Príklad zozelenie v momente, keď dorazí jeho odpoveď. Vypnuté — hráči sa to dozvedia až na konci.",
	"builder_content_label_deconstruct": "Vety a vetné členy",
	"builder_deconstruct_count": "[sentences] viet · [tagged] označených",
	"builder_deconstruct_mode_write": "Písanie textu",
	"builder_deconstruct_mode_mark": "Označovanie členov",
	"builder_deconstruct_components_title": "Vetné členy v tejto aktivite",
	"builder_deconstruct_components_hint": "Menovky, z ktorých hráči vyberajú. Ktorúkoľvek premenuj alebo jej zmeň farbu.",
	"builder_deconstruct_components_empty": "Zatiaľ žiadne vetné členy — pridaj časti, ktoré majú hráči určiť (podstatné meno, sloveso, …).",
	"builder_deconstruct_component_add": "Pridať vetný člen",
	"builder_deconstruct_component_name": "Názov vetného člena",
	"builder_deconstruct_component_colour": "Zmeniť farbu",
	"builder_deconstruct_component_remove": "Odstrániť vetný člen",
	"builder_deconstruct_component_remove_warning": "Odstránením “[component]” zmizne tento člen aj zo všetkých slov, ktoré ním boli označené (v tejto aktivite [count]).",
	"builder_deconstruct_component_remove_confirm": "Aj tak odstrániť",
	"builder_deconstruct_write_title": "Napíš svoje vety",
	"builder_deconstruct_write_sub": "Každý riadok sa stane jednou vetou — ďalšiu začneš klávesom Enter.",
	"builder_deconstruct_write_keeps": "už umiestnené označenia zostávajú",
	"builder_deconstruct_write_placeholder": "Unavený pes hlasno štekal\nMoja sestra číta každý večer knihu",
	"builder_deconstruct_write_continue": "Pokračovať na označovanie",
	"builder_deconstruct_mark_hint": "Kliknutím na slovo ho označíš. Hráčovi sa odovzdajú len označené slová — zvyšok vety je tam na čítanie.",
	"builder_deconstruct_word_tagged": "Označené: [component] — kliknutím to zmeníš",
	"builder_deconstruct_word_untagged": "Kliknutím označíš toto slovo",
	"builder_deconstruct_pick_for": "Označ vetný člen pre “[word]”",
	"builder_deconstruct_pick_clear": "Odstrániť označenie",
	"builder_deconstruct_tagged_count": "označených: [count]",
	"builder_deconstruct_none_tagged": "zatiaľ nič neoznačené",
	"builder_deconstruct_clear_tags": "zrušiť označenia",
	"builder_deconstruct_instruction": "Pokyn pre hráča (nepovinné)",
	"builder_deconstruct_add_image": "obrázok",
	"builder_deconstruct_media_locked": "Obrázok ku každej vete patrí k prémiovému plánu.",
	"builder_deconstruct_add": "Pridať vety",
	"builder_deconstruct_tray": "Hráči vyberajú z",
	"builder_deconstruct_preview_pending": "Napíš vety a označ slová — zobrazia sa tu presne tak, ako ich uvidia tvoji hráči.",
	"builder_deconstruct_preview_no_components": "Pridaj vyššie aspoň jeden vetný člen: hráč si môže vybrať len z členov, ktoré nastavíš.",
	"set_deconstruct_show_correct_incrementally": "Vyhodnocovať slová hneď po označení",
	"set_deconstruct_show_correct_incrementally_hint": "Slovo zozelenie v momente, keď na ňom pristane správny vetný člen. Vypnuté — hráči sa to dozvedia až na konci.",
	"builder_content_label_flash-cards": "Kartičky",
	"builder_flash_front": "Predná strana",
	"builder_flash_back": "Zadná strana",
	"builder_flash_board": "Doska",
	"builder_flash_swap": "Vymeniť strany",
	"builder_flash_swap_hint": "Otoč každú kartičku: z prednej strany sa stane zadná a zo zadnej predná.",
	"builder_flash_preview_empty": "Pridaj kartičku a objaví sa tu prednou stranou nahor.",
	"builder_flash_position": "Kartička [number] z [total]",
	"builder_flash_previous_card": "Predchádzajúca kartička",
	"builder_flash_next_card": "Ďalšia kartička",
	"builder_flash_seconds": "[seconds] s na kartičku",
	"builder_flash_pause": "Pozastaviť",
	"builder_flash_next": "Zobraziť ďalšiu kartičku",
	"builder_flash_input_placeholder": "Sem píšu hráči",
	"builder_ai_hook_flash-cards": "Napíše prednú aj zadnú stranu každej kartičky.",
	"builder_section_reveal": "Zobrazenie zadnej strany",
	"builder_section_pace": "Tempo kartičiek",
	"builder_info_flash-cards_maker_title": "Generátor kartičiek na učenie",
	"builder_info_flash-cards_maker_body": "Jedna kartička, dve strany. Napíš otázku na prednú stranu a odpoveď na zadnú — alebo použi na ktorejkoľvek strane obrázok či zvuk.",
	"builder_info_flash-cards_maker_cta": "Začať pridávať kartičky",
	"builder_info_flash-cards_timing_title": "Nastav tempo",
	"builder_info_flash-cards_timing_body": "Rozhodni, ako dlho je kartička na obrazovke, kým sa otočí, a ako dlho tam zostane jej zadná strana, kým sa rozdá ďalšia.",
	"builder_info_flash-cards_timing_cta": "Zmeniť časovanie",
	"builder_info_flash-cards_pause_title": "Tlačidlo na pozastavenie",
	"builder_info_flash-cards_pause_body": "Umožní hráčovi zastaviť čas uprostred balíčka — hodí sa, keď sa kartičky prechádzajú v triede spoločne.",
	"builder_info_flash-cards_pause_cta": "Pridať tlačidlo na pozastavenie",
	"builder_info_flash-cards_swap_title": "Vymeň predné a zadné strany",
	"builder_info_flash-cards_swap_body": "Máš sadu vytvorenú naopak alebo ju chceš precvičovať v opačnom poradí? Otoč všetky kartičky naraz.",
	"builder_info_flash-cards_swap_cta": "Otvoriť kartičky",
	"builder_info_flash-cards_together_title": "Obe strany naraz",
	"builder_info_flash-cards_together_body": "Odhaľovanie úplne preskoč a ukáž prednú aj zadnú stranu spolu — sada na prečítanie, nie na skúšanie.",
	"builder_info_flash-cards_together_cta": "Zobraziť obe strany",
	"builder_info_flash-cards_typed_answer_title": "Pýtaj si odpoveď",
	"builder_info_flash-cards_typed_answer_body": "Hráči napíšu, čo je podľa nich na zadnej strane, ešte než sa otočí, a to, čo napísali, sa uloží k výsledkom.",
	"builder_info_flash-cards_typed_answer_cta": "Pýtať si odpoveď",
	"builder_info_flash-cards_board_title": "Rozdaj ich ako dosku",
	"builder_info_flash-cards_board_body": "Všetky kartičky lícom nadol v mriežke, otáčané v takom poradí, aké si hráč zvolí, namiesto jednej po druhej.",
	"builder_info_flash-cards_board_cta": "Použiť dosku",
	"builder_info_flash-cards_shuffle_title": "Zamiešaj balíček",
	"builder_info_flash-cards_shuffle_body": "Rozdá kartičky zakaždým v inom poradí, aby sa sada nedala naučiť podľa postupnosti.",
	"builder_info_flash-cards_shuffle_cta": "Zamiešať karty",
	"builder_info_flash-cards_challenge_title": "Vyzvi niekoho",
	"builder_info_flash-cards_challenge_body": "Dvaja hráči prejdú ten istý balíček kariet a na konci vidia, ako si stoja jeden proti druhému.",
	"builder_info_flash-cards_challenge_cta": "Zapnúť výzvy",
	"builder_info_flash-cards_sample_title": "Najprv si pozri ukážku",
	"builder_info_flash-cards_sample_body": "Zahraj si hotové kartičky na učenie a uvidíš, čo dostanú tvoji hráči.",
	"builder_info_flash-cards_sample_cta": "Zahrať si ukážku",
	"set_show_answer_description_together": "Zobraziť obe strany naraz",
	"set_show_answer_description_together_hint": "Karta sa nikdy neotáča: predná aj zadná strana sú na obrazovke spolu od chvíle, keď sa rozdá.",
	"set_ask_for_answer_input": "Nechať hráčov napísať odpoveď",
	"set_ask_for_answer_input_hint": "Hráči napíšu, čo je podľa nich na zadnej strane, ešte predtým, než sa ukáže, a to, čo napísali, sa uloží k výsledkom.",
	"set_display_cards_as_memory_grid": "Rozdať karty do mriežky",
	"set_display_cards_as_memory_grid_hint": "Všetky karty sa naraz vyložia lícom nadol a otáčajú sa v ľubovoľnom poradí namiesto toho, aby ich balíček rozdával po jednej.",
	"set_flash_cards_randomize_order": "Zamiešať karty",
	"set_flash_cards_randomize_order_hint": "Pri každom hraní rozdá balíček v inom poradí.",
	"set_showTimer": "Zobraziť časovač",
	"set_flash_cards_showTimer": "Merať čas každej karty",
	"set_flash_cards_showTimer_hint": "Spustí odpočet pre každú kartu a zobrazí jeho pruh. Keď je vypnutý, kartu nič neotočí samo — hráč si vypýta zadnú stranu, keď je pripravený.",
	"set_flash_cards_timerInSeconds": "Sekúnd na kartu",
	"set_flash_cards_timerInSeconds_hint": "Ako dlho je vidieť prednú stranu, kým sa karta otočí.",
	"set_time_between_cards": "Pauza medzi kartami",
	"set_time_between_cards_hint": "Ako dlho zostane zadná strana na obrazovke, kým sa rozdá ďalšia karta.",
	"set_flash_cards_time_between_cards_hint": "Ako dlho zostáva vidieť zadná strana, kým sa rozdá ďalšia kartička. Platí to len vtedy, keď kartička postupuje sama — balíček, ktorý sa sám posúva ďalej, alebo kartička otvorená z dosky. Hráč, ktorý si sám vyvolá ďalšiu kartičku, si určuje vlastnú prestávku.",
	"set_add_pause_button": "Dať hráčom tlačidlo na pozastavenie",
	"set_automatically_continue": "Prechádzať balíčkom automaticky",
	"set_automatically_continue_hint": "Keď je vypnuté, hráč dostane tlačidlo na vyvolanie ďalšej karty a tempo si tak určuje sám.",
	"set_flash_cards_bgImage": "Obrázok rubu karty",
	"set_flash_cards_bgImage_hint": "Rub karty otočenej lícom nadol. Vidno ho len vtedy, keď sú karty rozdané do mriežky.",
	"set_flash_cards_cardBackgroundColor": "Pozadie karty",
	"set_flash_cards_disableAnswerControl_hint": "Pozor: zadná strana kartičky JE jej odpoveď, takže vypnutie kontroly znamená, že sa zadná strana vôbec nezobrazí.",
	"builder_content_label_hangman": "Slová",
	"builder_hangman_drawing": "Čo sa kreslí",
	"builder_hangman_drawing_hint": "Desať nesprávnych pokusov dokreslí obrázok. Každá možnosť sa kreslí v tých istých desiatich krokoch — mení sa len to, čo sa objaví.",
	"builder_hangman_anim_hangman": "Obesenec",
	"builder_hangman_anim_rocket": "Raketa",
	"builder_hangman_anim_flower": "Kvet",
	"builder_hangman_anim_school_bus": "Školský autobus",
	"builder_hangman_media_held": "Médiá sa zobrazia až po uhádnutí slova.",
	"builder_hangman_preview_empty": "Pridaj slovo a tu sa zobrazí obrazovka, ktorú dostanú tvoji hráči.",
	"builder_hangman_word_position": "Slovo [number] z [total]",
	"builder_hangman_wrong_count": "[count] / [total] nesprávnych",
	"builder_hangman_previous_word": "Predchádzajúce slovo",
	"builder_hangman_next_word": "Ďalšie slovo",
	"builder_hangman_fewer_wrong": "O jeden nesprávny pokus späť",
	"builder_hangman_more_wrong": "O jeden nesprávny pokus ďalej",
	"builder_ai_hook_hangman": "Napíše slová, ktoré majú tvoji hráči uhádnuť.",
	"builder_info_hangman_maker_title": "Generátor obesenca",
	"builder_info_hangman_maker_body": "Napíš slová, ktoré hráči hádajú písmeno po písmene. Desať nesprávnych pokusov a obrázok je dokreslený.",
	"builder_info_hangman_maker_cta": "Začať pridávať slová",
	"builder_info_hangman_animation_title": "Vyber, čo sa bude kresliť",
	"builder_info_hangman_animation_body": "Je ich osem — šibenica, raketa, kvet, teplovzdušný balón, školský autobus, snehuliak, hrad z piesku alebo zmrzlina. Tých istých desať krokov, na ich konci iný obrázok.",
	"builder_info_hangman_animation_cta": "Vybrať obrázok",
	"builder_info_hangman_keyboard_title": "Klávesnica na obrazovke",
	"builder_info_hangman_keyboard_body": "Telefóny a tablety ju majú vždy. Zapni to a dostanú ju aj hráči na počítači, takže na písmená sa dá klikať namiesto písania.",
	"builder_info_hangman_keyboard_cta": "Zobraziť klávesnicu",
	"builder_info_hangman_progress_title": "Ukazovateľ postupu",
	"builder_info_hangman_progress_body": "Zapĺňa sa, ako ubúdajú pokusy, takže hráči vidia, koľko im ešte zostáva.",
	"builder_info_hangman_progress_cta": "Pridať ukazovateľ postupu",
	"builder_info_hangman_media_title": "Obrázkové a zvukové indície",
	"builder_info_hangman_media_body": "Daj slovu fotku alebo nahrávku namiesto písanej indície — hodí sa pri slovnej zásobe a pri mladších hráčoch.",
	"builder_info_hangman_media_cta": "Pridať médiá",
	"builder_info_hangman_reveal_title": "Nechaj slovo skryté",
	"builder_info_hangman_reveal_body": "Slovo sa ukáže, keď je obrázok dokreslený. Vypni to a slovo, ktoré nikto neuhádol, zostane tajomstvom.",
	"builder_info_hangman_reveal_cta": "Skryť odpoveď",
	"builder_info_hangman_shuffle_title": "Zamiešaj slová",
	"builder_info_hangman_shuffle_body": "Rozdá ich zakaždým v inom poradí, takže si hráči sadu nezapamätajú podľa poradia.",
	"builder_info_hangman_shuffle_cta": "Zamiešať poradie",
	"builder_info_hangman_special_characters_title": "Klávesy so špeciálnymi znakmi",
	"builder_info_hangman_special_characters_body": "Panel s diakritikou a znakmi, ktoré na klávesnici nie sú, pre slová, na ktoré hráčova vlastná klávesnica nestačí.",
	"builder_info_hangman_special_characters_cta": "Pridať panel",
	"builder_info_hangman_sample_title": "Najprv si pozri ukážku",
	"builder_info_hangman_sample_body": "Zahraj si hotového obesenca a uvidíš, čo dostanú tvoji hráči.",
	"builder_info_hangman_sample_cta": "Zahrať si ukážku",
	"set_allow_same_mistake": "Počítať zopakované písmeno znova",
	"set_allow_same_mistake_hint": "Keď je vypnuté, už vyskúšané písmeno sa ignoruje, takže jeho druhé stlačenie nič nestojí.",
	"set_add_try_again": "Ponúknuť tlačidlo Skúsiť znova",
	"set_add_try_again_hint": "Objaví sa, keď je obrázok dokreslený, a spustí to isté slovo odznova na čistom plátne.",
	"set_show_correct_answer": "Zobraziť slovo po poslednej chybe",
	"set_show_correct_answer_hint": "Keď je vypnuté, slovo, ktoré nikto neuhádol, zostane skryté, takže sa dá zadať znova neskôr.",
	"set_force_correct_answer_before_next": "Hráči musia slovo uhádnuť, než pôjdu ďalej",
	"set_force_correct_answer_before_next_hint": "Ďalšie slovo sa ponúkne, až keď je toto uhádnuté, takže neúspešné slovo treba skúsiť znova.",
	"set_hangman_showLowerCaseCharacters": "Malé písmená",
	"set_confetti_duration": "Konfety (sekundy)",
	"set_confetti_duration_hint": "Ako dlho padajú konfety po každom uhádnutom slove. Záverečná správa má vlastný prepínač konfiet.",
	"builder_hangman_canvas_empty": "Kým nepríde nesprávny pokus, nekreslí sa nič.",
	"builder_hangman_anim_hot_air_balloon": "Teplovzdušný balón",
	"builder_hangman_anim_snowman": "Snehuliak",
	"builder_hangman_anim_sandcastle": "Hrad z piesku",
	"builder_hangman_anim_ice_cream": "Zmrzlina",
	"set_always_show_keyboard": "Vždy zobraziť klávesnicu",
	"set_always_show_keyboard_hint": "Telefóny a tablety ju dostanú tak či tak; toto ju pridá aj na počítači, takže sa na písmeno dá kliknúť namiesto písania.",
	"set_show_progress_bar": "Ukazovateľ postupu",
	"set_show_progress_bar_hint": "Pruh pod obrázkom, ktorý sa zapĺňa, ako ubúdajú pokusy.",
	"set_show_image_only_after_completion": "Zobraziť médiá až po uhádnutí slova",
	"set_show_image_only_after_completion_hint": "Platí pre obrázok aj zvuk. Keď je vypnuté, je to indícia, ktorú majú hráči od začiatku.",
	"builder_content_label_keypad": "Obsah kariet",
	"builder_keypad_card_label": "Karta",
	"builder_keypad_card_placeholder": "Čo je na tejto karte",
	"builder_keypad_card_blank": "prázdna karta",
	"builder_keypad_count": "[count] kariet · kód dĺžky [code]",
	"builder_keypad_mark_hint": "⊕ označí kartu ako súčasť kódu",
	"builder_keypad_add_card": "Pridať obsah karty",
	"builder_keypad_add_card_bulk": "Pridať [count] kariet",
	"builder_keypad_shuffled_note": "Každý hráč dostane tieto karty vo vlastnom rozložení, takže poradie nižšie je len tvoje.",
	"builder_keypad_bulk_upload": "Nahrať obrázky hromadne",
	"builder_keypad_bulk_upload_hint": "Vyber naraz až 20 obrázkov a z každého sa stane karta.",
	"builder_bulk_title": "Hromadné nahranie obrázkov",
	"builder_bulk_existing": "Zatiaľ [count] kariet",
	"builder_bulk_drop": "Presuň sem svoje obrázky alebo klikni a vyber ich",
	"builder_bulk_drop_more": "Pridaj ďalšie — zostáva miesto pre [room]",
	"builder_bulk_drop_full": "To je [max] — viac sa naraz nahrať nedá",
	"builder_bulk_drop_hint": "JPG, PNG, WEBP, GIF alebo HEIC · naraz až [max] · jedna karta na obrázok",
	"builder_bulk_premium_note": "Hromadné nahrávanie je súčasťou platených plánov.",
	"builder_bulk_skipped_cap": "[count] vynechaných — naraz sa dá nahrať najviac [max] obrázkov. Odstráň nižšie zopár a vymeň ich za ne.",
	"builder_bulk_skipped_kind": "[count] preskočených, lebo to nie sú obrázky.",
	"builder_bulk_remove": "Odstrániť obrázok [number]",
	"builder_bulk_state_done": "Nahraté",
	"builder_bulk_state_failed": "Zlyhalo",
	"builder_bulk_progress": "[done] z [total]",
	"builder_bulk_failed_note": "[count] sa nepodarilo nahrať. Zvyšok je už kartami — skús ich znova alebo ich odstráň.",
	"builder_bulk_append_label": "Pridá sa za existujúce karty ([count])",
	"builder_bulk_replace_label": "Nahradí všetky existujúce karty ([count])",
	"builder_bulk_cta": "Nahrať [count] obrázkov",
	"builder_bulk_cta_empty": "Nahrať obrázky",
	"builder_bulk_cta_busy": "Nahráva sa…",
	"builder_bulk_cta_retry": "Skúsiť [count] znova",
	"builder_bulk_done": "Hotovo",
	"builder_keypad_instruction_title": "Zadanie pre hráčov",
	"builder_keypad_instruction_hint": "Riadok nad číselným zámkom. Bez neho karty nehovoria nič o tom, ktoré z nich stlačiť.",
	"builder_keypad_instruction_placeholder": "Stlač tri zvieratá, ktoré žijú vo vode",
	"builder_keypad_code_title": "Kód",
	"builder_keypad_code_hint_ordered": "Hráči stlačia tieto karty v tomto poradí a nič iné zámok neotvorí.",
	"builder_keypad_code_hint_any": "Hráči stlačia všetky tieto karty v ľubovoľnom poradí.",
	"builder_keypad_order_exact": "Presné poradie",
	"builder_keypad_order_any": "Ľubovoľné poradie",
	"builder_keypad_code_add": "Pridať do kódu",
	"builder_keypad_code_remove": "Odobrať z kódu",
	"builder_keypad_code_clear": "Vymazať",
	"builder_keypad_code_empty": "Zatiaľ žiadny kód, takže tento zámok sa nikdy neotvorí. Označ karty nižšie pomocou ⊕.",
	"builder_keypad_preview_empty": "Pridaj kartu a tu sa zobrazí číselný zámok, ktorý dostanú tvoji hráči.",
	"builder_keypad_stat_cards": "Karty",
	"builder_keypad_stat_code": "Dĺžka kódu",
	"builder_keypad_stat_order": "Poradie",
	"builder_keypad_no_code": "Žiadna karta nie je označená ako súčasť kódu, takže hráč nemá čo vyriešiť.",
	"builder_info_keypad_maker_title": "Generátor číselných zámkov",
	"builder_info_keypad_maker_body": "Naplň karty slovami, obrázkami alebo zvukmi a potom označ tie, ktoré otvárajú zámok.",
	"builder_info_keypad_maker_cta": "Začať pridávať karty",
	"builder_info_keypad_code_title": "Nastav kód",
	"builder_info_keypad_code_body": "Kód je hŕstka tvojich vlastných kariet. Označ každú z nich pomocou ⊕ a pridá sa do kódu nad zoznamom.",
	"builder_info_keypad_code_cta": "Nastaviť kód",
	"builder_info_keypad_order_title": "Na poradí záleží — alebo nie",
	"builder_info_keypad_order_body": "Žiadaj karty v jednej presnej postupnosti alebo uznaj tú istú skupinu stlačenú v ľubovoľnom poradí.",
	"builder_info_keypad_order_cta": "Vybrať spôsob vyhodnotenia",
	"builder_info_keypad_media_title": "Karty z čohokoľvek",
	"builder_info_keypad_media_body": "Každá karta je text, obrázok alebo zvuk — takže kódom môžu byť tri fotky alebo tri zvukové ukážky.",
	"builder_info_keypad_media_cta": "Pridať karty s médiami",
	"builder_info_keypad_layout_title": "Rozlož zámok",
	"builder_info_keypad_layout_body": "Počet kariet v riadku a tvar karty rozhodujú o tom, ako zámok vyzerá. Číselný zámok zapĺňa svoje riadky presne.",
	"builder_info_keypad_layout_cta": "Otvoriť nastavenia rozloženia",
	"builder_info_keypad_shuffle_title": "Zamiešaj karty",
	"builder_info_keypad_shuffle_body": "Každý hráč dostane karty v inom rozložení, takže sa pozície nedajú posúvať ďalej.",
	"builder_info_keypad_shuffle_cta": "Zamiešať poradie",
	"builder_info_keypad_message_title": "Čo sa stane, keď sa otvorí",
	"builder_info_keypad_message_body": "Vo chvíli, keď príde správny kód, zobraz správu, konfety a odkaz — ďalšiu indíciu v hľadaní pokladu alebo ďalšiu aktivitu.",
	"builder_info_keypad_message_cta": "Napísať správu",
	"builder_info_keypad_challenge_title": "Vyzvi niekoho",
	"builder_info_keypad_challenge_body": "Hráči môžu ten istý zámok pretekať jeden proti druhému a sledovať, ako to ide tomu druhému.",
	"builder_info_keypad_challenge_cta": "Povoliť výzvy",
	"builder_info_keypad_sample_title": "Najprv si pozri ukážku",
	"builder_info_keypad_sample_body": "Otvor hotový číselný zámok a vyskúšaj ho, kým si vytvoríš vlastný.",
	"builder_info_keypad_sample_cta": "Zahrať si ukážku",
	"set_keypad_randomize_order": "Zamiešať poradie kariet",
	"set_keypad_randomize_order_hint": "Každý hráč dostane karty v inom rozložení, takže sa pozície nedajú odovzdať ďalej.",
	"set_keypad_max_cards_per_row": "Kariet v riadku",
	"set_keypad_max_cards_per_row_hint": "Číselný zámok zapĺňa svoje riadky presne: v každom riadku je práve toľkoto kariet.",
	"set_keypad_allow_users_to_zoom_in_on_image_hint": "Hráči si klepnutím otvoria obrázok na karte v plnej veľkosti.",
	"builder_content_label_label-this": "Obrázok a popisky",
	"builder_content_label_hidden-objects": "Obrázok a predmety",
	"builder_label_image": "Obrázok",
	"builder_label_image_hint": "Diagram, mapa, fotka — čokoľvek, na čo ukazujú tvoje popisky. Zobrazí sa celý, takže jeho tvar je tvarom hlavolamu.",
	"builder_label_drop_image": "Presuň sem obrázok alebo klikni a vyber ho",
	"builder_label_replace_image": "Nahradiť obrázok",
	"builder_label_canvas_hint": "Klikni na obrázok tam, kam patrí popisok, napíš ho a stlač Enter. Kliknutím na špendlík ho premenuješ, ťahaním presunieš alebo ho poposúvaš šípkami.",
	"builder_label_mode_answers": "Písanie odpovedí",
	"builder_label_mode_answers_hint": "Hráči čítajú čísla na obrázku a každú odpoveď píšu do zoznamu vedľa neho.",
	"builder_label_mode_drag": "Ťahanie popiskov",
	"builder_label_mode_drag_hint": "Z každého miesta sa stane zóna na pustenie a hráči do nich ťahajú popisky z podnosu. Toto robia hráči — ty tu špendlíky presúvaš vždy.",
	"builder_label_marker": "Špendlík",
	"builder_label_marker_numbers": "Čísla",
	"builder_label_marker_numbers_hint": "Každé miesto je očíslovaný štvorec na obrázku.",
	"builder_label_marker_dots": "Bodky",
	"builder_label_marker_dots_hint": "Presné miesto označí malá bodka s číslom vedľa nej — lepšie na hustom diagrame, kde štvorec zakryje to, na čo ukazuje.",
	"builder_label_pin_title": "Kliknutím premenuješ, ťahaním presunieš, šípkami poposúvaš, klávesom Delete odstrániš",
	"builder_label_answer_placeholder": "Napíš odpoveď",
	"builder_label_remove": "Odstrániť tento popisok",
	"builder_label_count": "[count] popiskov",
	"builder_label_add": "+ Pridať popisok",
	"builder_label_renumber": "Prečíslovať podľa polohy",
	"builder_label_renumber_hint": "Očísluje popisky tak, ako sa čítajú: najprv horný riadok, každý riadok zľava doprava.",
	"builder_label_media": "Popisok [number]",
	"builder_label_media_hint": "Z každého popisku sa namiesto slova stane obrázok alebo zvuk — nahrádza odpoveď, nie ju opisuje. Len pri ťahaní: obrázok sa nedá napísať do políčka s odpoveďou.",
	"builder_label_unplaced_answers": "[count] popiskov ešte nemá miesto na obrázku. Kým ho nemajú, hráči na ne otázku vôbec nedostanú — otázky vznikajú z miest.",
	"builder_label_unplaced_drag": "[count] popiskov ešte nemá miesto na obrázku. Hráči na každý z nich aj tak dostanú kartu, ktorú nemajú kam pustiť.",
	"builder_label_preview_no_image": "Vyber obrázok a uvidíš hlavolam.",
	"builder_label_preview_no_labels": "Zatiaľ nie sú umiestnené žiadne popisky",
	"builder_label_preview_tray_done": "Všetky popisky sú umiestnené",
	"builder_label_preview_tray_empty": "Zatiaľ žiadne popisky",
	"builder_section_labels": "Popisky",
	"set_hide_drop_zones": "Skryť zóny na pustenie",
	"set_hide_drop_zones_hint": "Zóny zostanú neviditeľné, kým do niektorej nepristane popisok, takže obrázok neprezradí, kde sú odpovede.",
	"set_label_this_questions_position": "Poloha zoznamu popisov",
	"set_label_this_questions_position_hint": "Na ktorej strane obrázka sú odpovede — alebo podnos s popismi na ťahanie.",
	"set_label_this_question_list_color": "Pozadie zoznamu popisov",
	"set_label_this_cardBackgroundColor": "Farba popisu",
	"set_label_this_cardBackgroundColor_hint": "Je za každým číslom na obrázku aj za kartami, ktoré hráči ťahajú.",
	"set_label_this_showWordBankInline": "Zásoba slov ako rozbaľovací zoznam",
	"set_label_this_showWordBankInline_hint": "Z každého poľa na odpoveď sa stane rozbaľovací zoznam. Vypni to a hráči píšu voľne, so zásobou slov na jedno kliknutie.",
	"set_label_this_maintainAspectRatioImages_hint": "Obrázky na popisoch sa zmestia celé namiesto orezania na tvar karty.",
	"builder_info_label-this_maker_title": "Generátor obrázkov na popis",
	"builder_info_label-this_maker_body": "Nahraj schému, mapu alebo fotku a klikni na ňu všade tam, kam patrí popis. Každé kliknutie pridá špendlík a spýta sa na jeho odpoveď — potom už netreba nič zarovnávať.",
	"builder_info_label-this_maker_cta": "Začni obrázkom",
	"builder_info_label-this_pins_title": "Jedno kliknutie, jeden popis",
	"builder_info_label-this_pins_body": "Špendlík na obrázku a riadok v zozname sú to isté. Špendlík presunieš ťahaním, doladíš ho šípkami a Puzzel ich očísluje v poradí čítania.",
	"builder_info_label-this_pins_cta": "Rozmiestni popisy",
	"builder_info_label-this_interaction_title": "Napíš to, alebo pretiahni",
	"builder_info_label-this_interaction_body": "Hráči buď čítajú čísla a píšu odpovede, alebo ťahajú popisy z podnosu priamo na označené miesta.",
	"builder_info_label-this_interaction_cta": "Prepni na ťahanie",
	"builder_info_label-this_dots_title": "Bodky na hustej schéme",
	"builder_info_label-this_dots_body": "Očíslovaný štvorec zakryje to, na čo ukazuje. Malá bodka označí presné miesto a číslo je vedľa nej.",
	"builder_info_label-this_dots_cta": "Použi bodky",
	"builder_info_label-this_media_title": "Popisy z obrázkov a zvukov",
	"builder_info_label-this_media_body": "Popis môže byť namiesto slova obrázok alebo nahrávka — zastúpi odpoveď, takže hráči ťahajú správny obrázok na správne miesto.",
	"builder_info_label-this_media_cta": "Nastav ťahanie",
	"builder_info_label-this_wordbank_title": "Daj hráčom slová",
	"builder_info_label-this_wordbank_body": "Celá sada odpovedí sa ponúkne ako zásoba slov — buď ako rozbaľovací zoznam pri každom poli na odpoveď, alebo ako zoznam na jedno kliknutie.",
	"builder_info_label-this_wordbank_cta": "Pridaj zásobu slov",
	"builder_info_label-this_message_title": "Povedz niečo na záver",
	"builder_info_label-this_message_body": "Zakonči vlastnou správou, obrázkom, konfetami a odkazom na to, čo nasleduje.",
	"builder_info_label-this_message_cta": "Napíš správu",
	"builder_info_label-this_challenge_title": "Zoči-voči",
	"builder_info_label-this_challenge_body": "Dvaja hráči pretekajú v tom istom obrázku na popis a vidia si navzájom postup.",
	"builder_info_label-this_challenge_cta": "Nastav výzvu",
	"builder_info_label-this_sample_title": "Pozri si hotovú ukážku",
	"builder_info_label-this_sample_body": "Otvor hotový obrázok na popis a zahraj si ho tak, ako ho budú hrať tvoji žiaci.",
	"builder_info_label-this_sample_cta": "Zahraj si ukážku",
	"builder_info_hidden-objects_maker_title": "Generátor skrytých predmetov",
	"builder_info_hidden-objects_maker_body": "Nahraj obrázok plný detailov a vystrihni z neho kúsky. Hráči vidia každý kúsok a kliknú na miesto, odkiaľ pochádza — vlastná obdoba hry Kde je Valdo.",
	"builder_info_hidden-objects_maker_cta": "Začni obrázkom",
	"builder_info_hidden-objects_cuts_title": "Potiahni rámček, vznikne kúsok",
	"builder_info_hidden-objects_cuts_body": "Potiahni rámček okolo čohokoľvek na obrázku a hráči budú hľadať práve tento výrez. Otoč kúsok a prezradí menej — budú sa musieť pozrieť dvakrát.",
	"builder_info_hidden-objects_cuts_cta": "Vystrihni kúsky",
	"builder_info_hidden-objects_onebyone_title": "Jeden kúsok po druhom",
	"builder_info_hidden-objects_onebyone_body": "Hráči dostanú vždy jeden kúsok na hľadanie a ďalší sa objaví, keď ho nájdu — s ukazovateľom postupu pod obrázkom.",
	"builder_info_hidden-objects_onebyone_cta": "Hľadať po poradí",
	"builder_info_hidden-objects_words_title": "Pýtaj sa radšej slovami",
	"builder_info_hidden-objects_words_body": "Napíš ku každému kúsku indíciu — alebo použi obrázok či zvuk — a hráči sa k miestu dočítajú namiesto toho, aby porovnávali, čo vidia.",
	"builder_info_hidden-objects_words_cta": "Napíš indície",
	"builder_info_hidden-objects_shuffle_title": "Zakaždým iné hľadanie",
	"builder_info_hidden-objects_shuffle_body": "Zamiešaj kúsky, aby ich každý hráč hľadal v inom poradí.",
	"builder_info_hidden-objects_shuffle_cta": "Zamiešaj kúsky",
	"builder_info_hidden-objects_timeout_title": "Nech omyly niečo stoja",
	"builder_info_hidden-objects_timeout_body": "Nesprávne kliknutie ukáže krížik a na chvíľu zamkne obrázok, takže sa nikto neprekliká scénou naslepo.",
	"builder_info_hidden-objects_timeout_cta": "Nastav pauzu",
	"builder_info_hidden-objects_message_title": "Povedz niečo na záver",
	"builder_info_hidden-objects_message_body": "Zakonči vlastnou správou, obrázkom, konfetami a odkazom na to, čo nasleduje.",
	"builder_info_hidden-objects_message_cta": "Napíš správu",
	"builder_info_hidden-objects_sample_title": "Pozri si hotovú ukážku",
	"builder_info_hidden-objects_sample_body": "Otvor hotové skryté predmety a zahraj si ich tak, ako ich budú hrať tvoji žiaci.",
	"builder_info_hidden-objects_sample_cta": "Zahraj si ukážku",
	"builder_label_untitled": "Popis bez názvu",
	"builder_label_remove_empty": "Odstrániť prázdne popisy: [count]",
	"builder_label_players": "Hráči",
	"builder_label_clear": "Odstrániť všetko",
	"builder_label_clear_confirm": "Odstrániť všetky popisy?",
	"builder_label_marker_in_picture": "Priamo v obrázku",
	"builder_label_marker_in_picture_hint": "Tvoj obrázok už čísla obsahuje, so šípkami k tomu, čo pomenúvajú. Navrch sa nekreslí nič — len napíšeš odpovede.",
	"builder_label_canvas_hint_numbered": "Čísla dodáva tvoj obrázok, takže niet čo umiestňovať. Napíš jednu odpoveď ku každému číslu, v poradí, v akom idú za sebou.",
	"builder_label_numbered_empty": "Zatiaľ žiadne odpovede — pridaj jednu ku každému číslu v obrázku.",
	"builder_label_numbered_leftover": "[count] popisov má stále svoje miesto na obrázku a nakreslili by sa cez tvoje vlastné čísla.",
	"builder_label_clear_spots": "Zrušiť miesta",
	"builder_label_place_hint": "Pretiahni ho na obrázok alebo naň klikni, aby sa niekam položil, a odtiaľ ho dolaď.",
	"builder_label_tap_hint": "Klikni na obrázok a pridaj prvý popisok",
	"builder_hidden_image": "Obrázok",
	"builder_hidden_image_hint": "Scéna, v ktorej tvoji hráči hľadajú. Obrázok plný detailov je na hľadanie najlepší — každý kúsok sa vystrihuje priamo z neho.",
	"builder_hidden_canvas_hint": "Potiahni rámček okolo čohokoľvek na obrázku — z výrezu sa stane kúsok, ktorý tvoji hráči hľadajú. Otoč ho a budú sa musieť pozrieť dvakrát.",
	"builder_hidden_drop_image": "Sem pusť obrázok alebo klikni a vyber si",
	"builder_hidden_replace_image": "Nahradiť obrázok",
	"builder_hidden_marks_hide": "Skryť výrezy",
	"builder_hidden_marks_show": "Zobraziť výrezy",
	"builder_hidden_ask_words": "Pýtať sa slovami",
	"builder_hidden_ask_words_hint": "Hráči čítajú indíciu, ktorú ku každému kúsku napíšeš — alebo vidia obrázok či počujú zvuk — namiesto toho, aby videli samotný výrez.",
	"builder_hidden_canvas_empty": "Potiahni rámček okolo niečoho, čo stojí za nájdenie",
	"builder_hidden_cut_title": "Ťahaním presunieš, šípkami doladíš, klávesom Delete odstrániš",
	"builder_hidden_resize_title": "Ťahaním zmeníš veľkosť výrezu",
	"builder_hidden_rotate_title": "Ťahaním otočíš kúsok — podržaním klávesu Shift ho prichytíš",
	"builder_hidden_remove": "Odstrániť tento kúsok",
	"builder_hidden_piece": "Kúsok [number]",
	"builder_hidden_as_players": "ako to vidia hráči",
	"builder_hidden_turned": "Otočené",
	"builder_hidden_clue_label": "Indícia, ktorú hráči čítajú",
	"builder_hidden_clue_placeholder": "napr. miesto, kde sa začína dážď",
	"builder_hidden_pieces_title": "Kúsky na nájdenie",
	"builder_hidden_pieces_note": "Otočenie zmení, ako kúsok vyzerá v zozname — miesto, kde sa skrýva, zostáva.",
	"builder_hidden_pieces_note_words": "Hráči čítajú indíciu namiesto toho, aby videli kúsok.",
	"builder_hidden_empty": "Zatiaľ žiadne kúsky — potiahni rámček na obrázku vyššie.",
	"builder_hidden_add": "+ Vystrihnúť kúsok",
	"builder_hidden_scatter": "Otočiť všetky náhodne",
	"builder_hidden_scatter_hint": "Každý kúsok dostane náhodné otočenie, takže žiadny nevyzerá tak, ako leží v obrázku.",
	"builder_hidden_straighten": "Narovnať všetky",
	"builder_hidden_clear": "Odstrániť všetko",
	"builder_hidden_clear_confirm": "Odstrániť všetky kúsky?",
	"builder_hidden_count": "[count] kúskov",
	"builder_hidden_generate_seed": "Vytvor obrázok, ktorý sa dá použiť v štýle 'Kde je Valdo'. Obrázok by mal obsahovať dosť postáv okolo náhodnej témy, napríklad pláž, laboratórium, les atď., aby bolo dosť zaujímavé hľadať v ňom 'skryté predmety' alebo postavy. Štýl by mal byť priateľský, kreslený a s jasnými farbami.",
	"builder_hidden_preview_no_image": "Vyber obrázok a uvidíš hlavolam.",
	"builder_hidden_preview_no_pieces": "Zatiaľ nie sú vystrihnuté žiadne kúsky",
	"builder_hidden_preview_progress": "Postup",
	"builder_content_label_reorder": "Postupnosti a karty",
	"builder_seq_hint": "Zostav každú postupnosť v správnom poradí — hráči dostanú karty vždy zamiešané.",
	"builder_seq_list_label": "postupnosti",
	"builder_seq_count": "[sequences] postupností · [cards] kariet",
	"builder_seq_cards_count": "[count] kariet",
	"builder_seq_untitled": "Postupnosť [number]",
	"builder_seq_name_placeholder": "Pomenuj túto postupnosť",
	"builder_seq_desc_label": "Pokyn, ktorý hráči čítajú",
	"builder_seq_desc_placeholder": "Pokyn, ktorý hráči čítajú — napr. Zoraď od najstaršieho po najnovšie",
	"builder_seq_card_placeholder_first": "prvá karta v poradí",
	"builder_seq_card_placeholder": "ďalšia karta",
	"builder_seq_drag_title": "Ťahaním zmeníš poradie",
	"builder_seq_collapse": "Zbaliť",
	"builder_seq_expand": "Rozbaliť",
	"builder_seq_collapse_all": "zbaliť všetko",
	"builder_seq_expand_all": "rozbaliť všetko",
	"builder_seq_remove_sequence": "Odstrániť postupnosť [number]",
	"builder_seq_remove_card": "Odstrániť kartu [number]",
	"builder_seq_add_card": "Pridať kartu",
	"builder_seq_add_sequence": "Pridať ďalšiu postupnosť",
	"builder_seq_paste": "Prilepiť zoznam",
	"builder_seq_paste_hint": "Jedna karta na riadok, najvyšší riadok prvý — z každého riadka vznikne textová karta na konci tejto postupnosti.",
	"builder_seq_paste_add": "Pridať karty: [count]",
	"builder_seq_warn_short": "zatiaľ niet čo zoraďovať — treba aspoň 2 vyplnené karty",
	"builder_seq_warn_empty": "prázdne karty sa v hre preskakujú",
	"builder_seq_preview_empty": "Pridaj karty do postupnosti a uvidíš tu hraciu plochu.",
	"builder_seq_reshuffle": "Zamiešať",
	"builder_section_ordering": "Ako hráči zoraďujú",
	"set_vertical_reorder": "Karty idú zhora nadol",
	"set_vertical_reorder_hint": "Každá postupnosť sa stane stĺpcom, v ktorom hráči ťahajú karty hore a dole; stĺpce sú vedľa seba.",
	"set_allow_vertical_wrapping": "Dlhé postupnosti sa môžu zalamovať",
	"set_allow_vertical_wrapping_hint": "Postupnosť zľava doprava pokračuje na ďalšom riadku namiesto posúvania nabok; o mieste zlomu rozhoduje limit kariet na riadok.",
	"set_reorder_showNumbers": "Očíslovať pozície",
	"set_reorder_showNumbers_hint": "Každé miesto v postupnosti ukazuje svoje číslo, takže hráči vidia a vedia povedať, kde ktorá karta leží.",
	"set_reorder_allow_users_to_zoom_in_on_image": "Karty sa dajú zväčšiť",
	"set_reorder_allow_users_to_zoom_in_on_image_hint": "Hráči si klepnutím otvoria obrázok karty v plnej veľkosti.",
	"builder_info_reorder_maker_title": "Generátor zoraďovačiek",
	"builder_info_reorder_maker_body": "Usporiadaj karty do správneho poradia — slová, obrázky alebo zvuky. Hráči ich dostanú zamiešané a ťahaním ich vrátia do poradia; jedna aktivita môže obsahovať viac postupností.",
	"builder_info_reorder_maker_cta": "Začni pridávať karty",
	"builder_info_reorder_vertical_title": "Zoraďovanie zhora nadol",
	"builder_info_reorder_vertical_body": "Z postupností sa stanú stĺpce, v ktorých hráči ťahajú karty hore a dole — časové osi a poradia sa tak čítajú prirodzene.",
	"builder_info_reorder_vertical_cta": "Prepni na zvislé",
	"builder_info_reorder_wrap_title": "Nechaj dlhé postupnosti zalomiť",
	"builder_info_reorder_wrap_body": "Dlhá postupnosť zľava doprava pokračuje na ďalšom riadku namiesto posúvania nabok.",
	"builder_info_reorder_wrap_cta": "Povoľ zalamovanie",
	"builder_info_reorder_submit_title": "Hráči odovzdávajú svoje poradie",
	"builder_info_reorder_submit_body": "Postupnosť sa bežne kontroluje priebežne počas ťahania. Zapni to a vyhodnotí sa až vtedy, keď hráč stlačí Skontrolovať.",
	"builder_info_reorder_submit_cta": "Pridaj tlačidlo na kontrolu",
	"builder_info_reorder_challenge_title": "Pretekaj s niekým iným",
	"builder_info_reorder_challenge_body": "Hráči sa môžu navzájom vyzvať a zoraďovať tie isté karty zoči-voči.",
	"builder_info_reorder_challenge_cta": "Povoľ výzvy",
	"builder_info_reorder_sample_title": "Vyskúšaj hotovú zoraďovačku",
	"builder_info_reorder_sample_body": "Otvor hotovú ukážku a zahraj si ju presne tak, ako by ju hrali tvoji hráči.",
	"builder_info_reorder_sample_cta": "Otvor ukážku",
	"builder_content_label_quartets": "Kvartetá a karty",
	"builder_qrt_count": "[sets] kvartet · [cards] kariet",
	"builder_qrt_hint": "Kvarteto sú presne štyri karty, ktoré patria k sebe. Hráči zbierajú celé kvartetá tak, že sa navzájom pýtajú na karty, ktoré im chýbajú.",
	"builder_qrt_sets_label": "kvartetá",
	"builder_qrt_type_label": "Čo hráči čítajú na karte",
	"builder_qrt_type_normal": "Názvy",
	"builder_qrt_type_learn": "Názvy + fakty",
	"builder_qrt_type_image": "Obrázky",
	"builder_qrt_type_normal_hint": "Každá karta nesie všetky štyri názvy svojho kvarteta a jej vlastný je zvýraznený — hráč tak stále vidí, čo mu ešte chýba.",
	"builder_qrt_type_learn_hint": "Ten istý zoznam názvov plus fakt na každej karte: keď si niekto kartu vypýta, zobrazí sa s vlastným textom namiesto zoznamu.",
	"builder_qrt_type_image_hint": "Nikde žiadne názvy: karta ukazuje vlastný obrázok a miniatúry ostatných troch kariet svojho kvarteta.",
	"builder_qrt_set_name_placeholder": "Názov kvarteta, napr. Vtáky",
	"builder_qrt_untitled": "Kvarteto [number]",
	"builder_qrt_remove_set": "Odstrániť kvarteto [number]",
	"builder_qrt_add_set": "Pridať ďalšie kvarteto",
	"builder_qrt_colour_label": "Farba kvarteta",
	"builder_qrt_colour_custom": "Iná farba",
	"builder_qrt_colour_open": "Vybrať farbu tohto kvarteta",
	"builder_qrt_card_placeholder": "Karta [number]",
	"builder_qrt_card_label": "[set] · karta [number]",
	"builder_qrt_choose_image": "Pridať obrázok",
	"builder_qrt_image_remove": "Odstrániť tento obrázok",
	"builder_qrt_desc_label": "Fakt na zadnej strane",
	"builder_qrt_desc_placeholder": "Čo táto karta učí",
	"builder_qrt_status_ready": "hotové",
	"builder_qrt_status_names": "zostáva doplniť názvy: [count]",
	"builder_qrt_status_images": "zostáva doplniť obrázky: [count]",
	"builder_qrt_status_short": "chýba [count] kariet",
	"builder_qrt_status_over": "[count] kariet navyše",
	"builder_qrt_extra_card": "Kvarteto sa počíta len pri presne štyroch kartách, takže túto nikto nikdy nevyzbiera. Odstráň ju alebo ju presuň do vlastného kvarteta.",
	"builder_qrt_remove_card": "Odstrániť kartu [number]",
	"builder_qrt_ready_empty": "Pomenuj svoje prvé kvarteto a vyplň jeho štyri karty — karty sa vpravo objavujú tak, ako píšeš.",
	"builder_qrt_ready_all": "Všetky kvartetá ([sets]) sú kompletné. [cards] kariet pripravených na rozdanie.",
	"builder_qrt_ready_some": "[count] kvartet z [sets] ešte niečo potrebuje.",
	"builder_qrt_ready_jump": "Ukáž mi",
	"builder_qrt_paste": "Prilepiť kvartetá",
	"builder_qrt_paste_hint": "Jedno kvarteto na riadok — Vtáky: sova, červienka, ďateľ, sojka — alebo bloky oddelené prázdnym riadkom, pričom prvý riadok je názov kvarteta. Obyčajný zoznam bez názvov sa rozdelí na kvartetá po štyroch.",
	"builder_qrt_paste_preview": "[sets] kvartet · [cards] kariet",
	"builder_qrt_paste_short": "[count] z nich nemá plné štyri karty — prázdne miesta zostanú na doplnenie.",
	"builder_qrt_paste_add": "Pridať kvartetá: [count]",
	"builder_qrt_paste_nothing": "Zatiaľ niet čo pridať.",
	"builder_qrt_preview_empty": "Vyplň kvarteto a uvidíš tu jeho karty.",
	"builder_qrt_view_set": "Jedno kvarteto",
	"builder_qrt_view_deck": "Celý balíček",
	"builder_qrt_view_learn": "Fakty",
	"builder_qrt_set_step": "kvarteto [current] z [total]",
	"builder_qrt_prev_set": "Predchádzajúce kvarteto",
	"builder_qrt_next_set": "Ďalšie kvarteto",
	"builder_qrt_card_untitled": "karta [number]",
	"builder_qrt_no_description": "Na tejto karte zatiaľ nie je žiadny údaj",
	"set_quartets_add_central_card_pile": "Rozdávať z kôpky",
	"set_quartets_add_central_card_pile_hint": "Hráči začínajú s dvoma kartami a zvyšok ostáva na kôpke — za nesprávny tip si z nej potiahneš kartu. Keď je to vypnuté, všetky karty v hre sa rozdajú na začiatku a niet z čoho ťahať.",
	"set_quartets_turn_gets_passed_to_asked_player": "Nesprávny tip posúva ťah ďalej",
	"set_quartets_turn_gets_passed_to_asked_player_hint": "Ak si vypýtaš kartu, ktorú súper nemá, na ťahu je on, a nie hráč, ktorý je na rade ako ďalší.",
	"builder_qrt_status_names_one": "zostáva 1 názov",
	"builder_qrt_status_images_one": "zostáva 1 obrázok",
	"builder_qrt_status_short_one": "chýba 1 karta",
	"builder_qrt_status_over_one": "1 karta navyše",
	"builder_qrt_ready_some_one": "Jednému z [sets] kvartet ešte niečo chýba.",
	"builder_qrt_paste_short_one": "jednému z nich chýba do štyroch — prázdne miesta ostávajú na doplnenie.",
	"builder_qrt_paste_add_one": "Pridať 1 kvarteto",
	"builder_qrt_no_picture": "zatiaľ bez obrázka",
	"set_crossword_type_opt_normal": "Klasická",
	"set_crossword_type_opt_crosspatch": "Crosspatch",
	"set_categorize_type_opt_drag_drop": "Ťahanie a pustenie",
	"set_categorize_type_opt_select": "Spájanie",
	"set_quiz_type_opt_normal": "Klasický",
	"set_quiz_type_opt_learn": "S vysvetleniami",
	"set_quiz_type_opt_assessment": "Test",
	"set_helpers_opt_none": "Žiadne",
	"set_helpers_opt_most_common": "Najčastejšie písmená",
	"set_helpers_opt_vowels": "Samohlásky",
	"set_helpers_opt_custom": "Písmená, ktoré vyberieš",
	"set_difficultyLevel_opt_easy": "Ľahká",
	"set_difficultyLevel_opt_normal": "Stredná",
	"set_difficultyLevel_opt_hard": "Ťažká",
	"set_game_mode_opt_race_to_finish": "Preteky do cieľa",
	"set_game_mode_opt_collect_items": "Zbieranie predmetov",
	"set_board_game_pattern_opt_square": "Štvorec",
	"set_board_game_pattern_opt_winding-road": "Kľukatá cesta",
	"set_board_game_pattern_opt_recurring-u": "Tam a späť",
	"set_visual_clue_mode_opt_visual": "Obrázky",
	"set_visual_clue_mode_opt_text": "Slová",
	"set_name_ph": "Pomenuj túto aktivitu",
	"set_puzzleDescription_ph": "Čo majú hráči urobiť, kým začnú",
	"set_header_ph": "Výborne!",
	"set_body_ph": "Čo si prečítajú, keď skončia",
	"set_ctaText_ph": "Čo je napísané na tlačidle",
	"set_collectUserInfoHeader_ph": "Než začneme",
	"set_registrationIntro_ph": "Prečo sa pýtaš, v jednej vete",
	"set_thanks_ph": "Čo si prečítajú po odovzdaní",
	"set_time_up_message_header_ph": "Čas vypršal",
	"set_time_up_message_body_ph": "Čo si prečítajú, keď vyprší čas",
	"builder_word_remove": "Odstrániť slovo [number]",
	"builder_keypad_card_remove": "Odstrániť kartu [number]",
	"builder_bingo_item_remove": "Odstrániť položku [number]",
	"builder_pair_remove": "Odstrániť dvojicu [number]",
	"builder_deconstruct_component_placeholder": "podstatné meno",
	"builder_deconstruct_image_remove": "Odstrániť tento obrázok",
	"builder_deconstruct_sentence_remove": "Odstrániť túto vetu",
	"builder_host_unknown_pattern": "Nepomenovaný vzor",
	"builder_content_label_quiz": "Otázky a odpovede",
	"builder_quiz_count": "[count] otázok",
	"builder_quiz_untitled": "Otázka [number]",
	"builder_quiz_mode_label": "Na čo je tento kvíz",
	"builder_quiz_mode_normal": "Kvíz",
	"builder_quiz_mode_normal_hint": "Odpovede sú správne alebo nesprávne a skóre je podiel správnych odpovedí hráča.",
	"builder_quiz_mode_learn": "Učenie",
	"builder_quiz_mode_learn_hint": "Kvíz, ktorý navyše ukáže vysvetlenie, ktoré napíšeš pod každú odpoveď.",
	"builder_quiz_mode_assessment": "Test",
	"builder_quiz_mode_assessment_hint": "Nič nie je správne ani nesprávne. Každá odpoveď nesie body a súčet rozhodne, ktorý výsledok sa hráčovi zobrazí.",
	"builder_quiz_ready": "Každá otázka je pripravená na hranie.",
	"builder_quiz_not_ready": "Ešte nie je hotovo: [count] z [total]. Prvá [issue].",
	"builder_quiz_take_me_there": "Prejsť na ňu",
	"builder_quiz_issue_no_question": "potrebuje znenie otázky",
	"builder_quiz_issue_few_answers": "potrebuje aspoň dve odpovede",
	"builder_quiz_issue_no_correct": "nemá označenú správnu odpoveď",
	"builder_quiz_issue_no_correct_full": "Nič nie je označené ako správne, takže touto otázkou prejde každý hráč. Klepni na písmeno a označ správnu odpoveď.",
	"builder_quiz_issue_no_answer": "potrebuje odpoveď, ktorú očakávaš",
	"builder_quiz_issue_no_names": "potrebuje aspoň jedno meno",
	"builder_quiz_issue_no_names_short": "zatiaľ žiadne mená",
	"builder_quiz_issue_open_in_assessment": "sa v teste nedá bodovať",
	"builder_quiz_issue_open_in_assessment_full": "Test počíta body z odpovedí, ktoré si hráči vyberú, a napísaná odpoveď žiadne nemá — táto otázka do súčtu nepridá nič. Sprav z nej výber z možností alebo ju nechaj ako otázku, ktorú si prečítaš ty.",
	"builder_quiz_issue_no_points": "dáva každej odpovedi rovnaké body",
	"builder_quiz_type_mc": "výber",
	"builder_quiz_type_multi": "viacero",
	"builder_quiz_type_open": "otvorená",
	"builder_quiz_type_names": "mená",
	"builder_quiz_type_mc_title": "Výber z možností",
	"builder_quiz_type_multi_title": "Výber z možností, správna je viac než jedna odpoveď",
	"builder_quiz_type_open_title": "Otvorená odpoveď — hráči ju napíšu",
	"builder_quiz_type_names_title": "Vymenuj ich všetky — hráči píšu mená naspamäť",
	"builder_quiz_move_up": "Posunúť otázku [number] vyššie",
	"builder_quiz_move_down": "Posunúť otázku [number] nižšie",
	"builder_quiz_remove": "Odstrániť otázku [number]",
	"builder_quiz_expand_all": "Rozbaliť všetko",
	"builder_quiz_collapse_all": "Zbaliť všetko",
	"builder_quiz_status_answers": "[count] odpovedí · [correct]",
	"builder_quiz_status_open": "odpoveď: [answer]",
	"builder_quiz_status_names": "[count] mien · potrebných [needed]",
	"builder_quiz_status_points": "[points] bodov v hre",
	"builder_quiz_status_none": "—",
	"builder_quiz_question_placeholder": "Otázka, ktorú si hráči prečítajú",
	"builder_quiz_answer_mode": "Ako odpovedajú",
	"builder_quiz_kind_mc": "Vybrať odpoveď",
	"builder_quiz_kind_open": "Napísať odpoveď",
	"builder_quiz_kind_names": "Vymenuj ich všetky",
	"builder_quiz_answers_label": "Odpovede",
	"builder_quiz_answers_hint": "Klepni na písmeno a označ tú odpoveď ako správnu",
	"builder_quiz_answers_hint_assessment": "Každá odpoveď má vlastné body",
	"builder_quiz_answer_placeholder": "Odpoveď [letter]",
	"builder_quiz_mark_correct": "Označiť ako správnu",
	"builder_quiz_unmark_correct": "Správna — klepnutím zrušíš označenie",
	"builder_quiz_add_answer": "Pridať odpoveď",
	"builder_quiz_remove_answer": "Odstrániť odpoveď [number]",
	"builder_quiz_multi_note": "Počet odpovedí označených ako správne: [count]. Hráči musia zaškrtnúť práve tie a nič iné, aby mali otázku správne.",
	"builder_quiz_expected_label": "Odpoveď, ktorú očakávaš",
	"builder_quiz_expected_placeholder": "Ako vyzerá správna odpoveď",
	"builder_quiz_leniency": "Veľké písmená, medzery a podčiarkovníky sa ignorujú, takže “new york” sa zhoduje s “New York”. Všetko ostatné sa musí zhodovať presne, vrátane interpunkcie a diakritiky.",
	"builder_quiz_names_label": "Mená",
	"builder_quiz_names_hint": "Hráči ich píšu naspamäť — zoznam sa nikdy nezobrazí",
	"builder_quiz_names_target_label": "Musia vymenovať",
	"builder_quiz_names_target_of": "z [total]",
	"builder_quiz_name_placeholder": "Meno [number]",
	"builder_quiz_add_name": "Pridať meno",
	"builder_quiz_remove_name": "Odstrániť meno [number]",
	"builder_quiz_names_leniency": "Veľké/malé písmená, medzery, diakritika a interpunkcia sa tu ignorujú, takže “cote divoire” označuje Côte d’Ivoire. Pridať ako pravopisný variant treba len skutočne iné slovo — napríklad “UK” pre “United Kingdom”.",
	"builder_quiz_points_label": "Body",
	"builder_quiz_points_aria": "Body za [answer]",
	"builder_quiz_explanation_label": "Vysvetlenie",
	"builder_quiz_explanation_hint": "Zobrazí sa po zodpovedaní otázky.",
	"builder_quiz_explanation_placeholder": "Prečo je to správna odpoveď",
	"builder_quiz_explanation_answer_placeholder": "Zobrazí sa, keď hráč vyberie túto odpoveď",
	"builder_quiz_media_label": "Médiá pri otázke",
	"builder_quiz_media_hint": "Obrázok, zvuk alebo odkaz na video, zobrazí sa nad otázkou.",
	"builder_quiz_media_remove": "Odstrániť médiá",
	"builder_media_youtube_placeholder": "Prilep odkaz na video",
	"builder_quiz_add_mc": "Pridať výber z možností",
	"builder_quiz_add_open": "Pridať otvorenú odpoveď",
	"builder_quiz_preview_counter": "Otázka [index] z [total]",
	"builder_quiz_preview_prev": "Predchádzajúca otázka",
	"builder_quiz_preview_next": "Ďalšia otázka",
	"builder_quiz_preview_empty": "Tvoja otázka sa tu zobrazí, ako píšeš",
	"builder_quiz_preview_pick_one": "Vyber jednu odpoveď",
	"builder_quiz_preview_pick_many": "Vyber všetky odpovede, ktoré platia",
	"builder_quiz_preview_type": "Napíš svoju odpoveď…",
	"builder_quiz_preview_no_questions": "Pridaj otázku a uvidíš, čo dostanú hráči.",
	"builder_quiz_preview_answer_is": "Odpoveď",
	"set_quiz_type": "Na čo je tento kvíz",
	"set_quiz_randomize_order": "Zamiešať poradie otázok",
	"set_quiz_randomize_order_hint": "Každý hráč dostane otázky v inom poradí. Zoznam v paneli s obsahom ostáva tvojou hlavnou verziou.",
	"set_quiz_showTimer": "Dať každej otázke časový limit",
	"set_quiz_showTimer_hint": "Hráči vidia odpočet pri každej otázke a otázka sa sama zavrie, keď dôjde na nulu.",
	"set_quiz_timerInSeconds": "Čas na otázku",
	"set_quiz_timerInSeconds_hint": "V sekundách. Časovač sa pri každej otázke spustí odznova.",
	"set_quiz_hideTimer": "Skryť celkový čas pred hráčmi",
	"set_quiz_hideTimer_hint": "Ukazovateľ uplynutého času v hernej lište, zobrazený, keď sa sledujú výsledky. Odpočítavanie pri jednotlivých otázkach zostáva viditeľné.",
	"builder_section_quiz_pace": "Tempo otázok",
	"builder_section_jeopardy_who": "Kto hrá",
	"builder_section_jeopardy_pace": "Časovač a kradnutie bodov",
	"builder_section_jeopardy_reveal": "Keď uplynie čas",
	"set_quiz_uses_media": "Povoliť médiá pri otázke",
	"set_quiz_uses_media_hint": "Pridá ku každej otázke v paneli s obsahom miesto na obrázok, zvuk alebo video.",
	"set_password_ph": "Heslo, ktoré hráči napíšu",
	"builder_ai_hook_quiz": "Napíše otázky aj s už označenou správnou odpoveďou.",
	"builder_quiz_issue_no_question_short": "bez otázky",
	"builder_quiz_issue_few_answers_short": "chýbajú odpovede",
	"builder_quiz_issue_no_correct_short": "bez správnej",
	"builder_quiz_issue_no_answer_short": "bez odpovede",
	"builder_quiz_issue_open_in_assessment_short": "bez bodov",
	"builder_quiz_outcomes_hint": "Hráči uvidia každý výsledok, ktorého rozsah obsahuje ich skóre — pri skóre, ktoré pokrývajú dva rozsahy, sa zobrazia oba, a pri skóre, ktoré nepokrýva žiadny, sa nezobrazí nič.",
	"builder_quiz_outcomes_reach_label": "Skóre, ktoré tento kvíz môže dať",
	"builder_quiz_outcomes_empty": "Bez výsledku ukáže dokončený test hráčovi len jeho súčet a nič viac.",
	"builder_quiz_outcomes_ok": "Počet výsledkov: [count], žiadne medzery ani prekryvy — každé skóre padne práve na jeden.",
	"builder_quiz_outcomes_gap": "Rozsah [ranges] nepokrýva žiadny výsledok, takže hráč s takým skóre neuvidí nič.",
	"builder_quiz_outcomes_overlap": "Rozsahy sa prekrývajú, takže niektorí hráči uvidia oba: [pairs].",
	"builder_quiz_outcome_add": "Pridať výsledok",
	"builder_quiz_outcome_remove": "Odstrániť tento výsledok",
	"builder_quiz_outcome_untitled": "Nepomenovaný výsledok",
	"builder_quiz_outcome_number": "Výsledok [number]",
	"builder_quiz_outcome_title_placeholder": "Ako sa tento výsledok volá",
	"builder_quiz_outcome_desc_placeholder": "Čo si hráč prečíta, keď skončí tu",
	"builder_quiz_outcome_image": "Obrázok k tomuto výsledku",
	"builder_quiz_outcome_from": "Od",
	"builder_quiz_outcome_to": "Do",
	"builder_quiz_outcome_inverted": "Rozsah ide odzadu, takže nesedí na nič. Vymeň tie dve čísla.",
	"builder_quiz_outcome_unreachable": "Na tento rozsah sa nedá dostať — tento kvíz dá len [min] až [max].",
	"set_quiz_outcomes": "Výsledky",
	"builder_quiz_outcomes_title": "Ako to skončí",
	"builder_quiz_outcomes_no_scores": "Najprv napíš otázky a prideľ ich odpovediam body — rozsahy nižšie sa porovnávajú so skóre, ktoré tie body naozaj dokážu dať.",
	"builder_content_label_scavenger-hunt": "Reťaz",
	"builder_sh_count": "[count] krokov",
	"builder_sh_show_codes": "Zobraziť kódy",
	"builder_sh_hide_codes": "Skryť kódy",
	"builder_sh_setup_label": "Ako hľadanie prebieha",
	"builder_sh_order_label": "Poradie",
	"builder_sh_order_chain": "Postupne",
	"builder_sh_order_open": "Ľubovoľné poradie",
	"builder_sh_order_chain_hint": "Krok 1 je otvorený od začiatku. Vyriešenie kroku otvorí ďalší, takže kódy tvoria reťaz.",
	"builder_sh_order_open_hint": "Každý krok je otvorený od začiatku, takže hráči ich môžu loviť v ľubovoľnom poradí. Kód potom uzavrie len svoj vlastný krok.",
	"builder_sh_board_label": "Plocha",
	"builder_sh_board_cards": "Karty",
	"builder_sh_board_map": "Mapa",
	"builder_sh_board_map_hint": "Z krokov sa stanú očíslované špendlíky na obrázku, ktorý nahráš, spojené bodkovanou stopou. Hráč klepne na špendlík a krok sa otvorí.",
	"builder_sh_ready": "Každý krok má kód aj niečo, od čoho sa odraziť, takže hľadanie prebehne od začiatku do konca.",
	"builder_sh_not_ready": "[count] z [total] krokov potrebuje pozornosť. Prvý [issue].",
	"builder_sh_take_me_there": "Prejsť naň",
	"builder_sh_issue_no_code": "nemá kód",
	"builder_sh_issue_no_code_short": "bez kódu",
	"builder_sh_issue_no_spot": "nie je na mape",
	"builder_sh_issue_no_spot_short": "nie je na mape",
	"builder_sh_issue_nothing": "zatiaľ na ňom nič nie je",
	"builder_sh_issue_nothing_short": "bez obsahu",
	"builder_sh_map_title": "Mapa",
	"builder_sh_map_pick": "Presuň sem mapu alebo klikni a vyber ju",
	"builder_sh_map_replace": "Nahradiť mapu",
	"builder_sh_map_hint": "Klikni na mapu a umiestni ďalší krok; špendlík presunieš ťahaním.",
	"builder_sh_map_unplaced_hint": "Počet krokov bez špendlíka: [count] — krok bez neho sa nikdy nezobrazí.",
	"builder_sh_map_all_placed": "Každý krok má špendlík",
	"builder_sh_map_generate_seed": "Ručne kreslená mapa pokladu vymysleného ostrova, farby pergamenu, miesto po okrajoch",
	"builder_sh_step_untitled": "Krok [number]",
	"builder_sh_add_step": "Pridať krok",
	"builder_sh_move_up": "Posunúť krok [number] dopredu",
	"builder_sh_move_down": "Posunúť krok [number] dozadu",
	"builder_sh_remove": "Odstrániť krok [number]",
	"builder_sh_expand_all": "Rozbaliť všetko",
	"builder_sh_collapse_all": "Zbaliť všetko",
	"builder_sh_link_chip": "otvorí ho kód kroku [number] · [code]",
	"builder_sh_link_chip_empty": "krok [number] nemá kód, takže sa toto nikdy neotvorí",
	"builder_sh_name_label": "Názov kroku",
	"builder_sh_name_placeholder": "Názov kroku — napr. Okno knižnice",
	"builder_sh_clue_label": "Indícia",
	"builder_sh_clue_placeholder": "Kam majú ísť, čo hľadajú a kde sa skrýva kód?",
	"builder_sh_photo_label": "Fotografická indícia",
	"builder_sh_photo_hint": "Obrázok na karte — samotné miesto alebo vec, ktorú majú nájsť.",
	"builder_sh_photo_drop": "Presuň sem fotku alebo klikni a vyber ju",
	"builder_sh_photo_replace": "Nahradiť",
	"builder_sh_photo_remove": "Odstrániť fotku",
	"builder_sh_link_label": "Odkaz",
	"builder_sh_link_placeholder": "https://example.com/page-to-find-code",
	"builder_sh_link_text_label": "Tlačidlo",
	"builder_sh_link_text_placeholder": "Text tlačidla — napr. Otvor mapu",
	"builder_sh_link_hint": "Tlačidlo na karte. Nasmeruj ho na stránku, video alebo inú aktivitu na Puzzel.org, ktorej odpoveď je kód — hráči sa vrátia späť cez pruh navrchu.",
	"builder_sh_link_pick": "Vybrať aktivitu",
	"builder_sh_link_pick_hint": "Vlož odkaz na jednu zo svojich aktivít",
	"builder_sh_link_pick_title": "Odkaz na jednu z tvojich aktivít",
	"builder_sh_link_pick_body": "Vyber jednu a jej herný odkaz sa vloží do poľa. Hráči si ju zahrajú, nájdu tam kód a vrátia sa ho zadať.",
	"builder_sh_link_pick_search": "Hľadať svoje aktivity",
	"builder_sh_link_pick_empty": "Zatiaľ nie je na čo odkázať — každá aktivita, ktorú vytvoríš, sa objaví v tomto zozname.",
	"builder_sh_alt_label": "Alt",
	"builder_sh_alt_placeholder": "Opíš fotku pre čítačky obrazovky",
	"builder_sh_unlock_label": "Otvorí sa o",
	"builder_sh_unlock_clear": "Vymazať",
	"builder_sh_code_label": "Kód",
	"builder_sh_code_placeholder": "napr. VOLAVKA-472",
	"builder_sh_code_note_chain": "Napíš tento kód a otvorí sa krok [number].",
	"builder_sh_code_note_last": "Napíš tento kód a hľadanie je hotové.",
	"builder_sh_code_note_open": "Tento kód uzavrie svoj vlastný krok.",
	"builder_sh_code_leniency": "Veľké písmená, medzery a podčiarkovníky sa ignorujú — sova 47 otvorí SOVA_47. Nič iné sa neignoruje.",
	"builder_sh_finish_title": "Cieľ",
	"builder_sh_finish_off": "Keď príde posledný kód, nestane sa nič.",
	"builder_sh_finish_empty": "Záverečná správa je zapnutá, ale zatiaľ v nej nie sú žiadne slová.",
	"builder_sh_finish_write": "Napísať ju",
	"builder_sh_finish_edit": "Upraviť",
	"builder_sh_view_board": "plocha",
	"builder_sh_view_step": "jeden krok",
	"builder_sh_step_of": "Krok [number] z [total]",
	"builder_sh_preview_previous": "Predchádzajúci krok",
	"builder_sh_preview_next": "Ďalší krok",
	"builder_sh_preview_empty": "Napíš krok a uvidíš hľadanie.",
	"builder_sh_preview_map_empty": "Vyber obrázok mapy a uvidíš stopu.",
	"builder_sh_preview_locked": "Zamknuté",
	"builder_sh_preview_code": "kód",
	"builder_sh_preview_no_code": "kód nie je nastavený",
	"builder_sh_preview_open": "Otvoriť",
	"builder_sh_preview_unplaced": "Počet krokov bez špendlíka: [count]. Tie sa nikdy nezobrazia.",
	"set_scavenger_hunt_hasLockoutPeriod": "Zmraziť krok po nesprávnych kódoch",
	"set_scavenger_hunt_hasLockoutPeriod_hint": "Séria nesprávnych kódov krok na chvíľu zavrie, aby sa cezeň nikto neprehádal.",
	"set_scavenger_hunt_maxWrongAnswers": "Nesprávne kódy pred zmrazením",
	"set_scavenger_hunt_maxWrongAnswers_hint": "Počíta sa pre každý krok zvlášť a po každom zmrazení odznova — 3 znamená, že krok sa zavrie pri treťom nesprávnom kóde, pri šiestom a tak ďalej.",
	"set_scavenger_hunt_lockoutDurationInSeconds": "Ako dlho ostane zmrazený krok zavretý",
	"set_scavenger_hunt_lockoutDurationInSeconds_hint": "Sekundy. Karta ukazuje odpočet a kým nedobehne, neprijme žiadny kód.",
	"set_openNewWindowForLink": "Otvárať odkazy na novej karte",
	"set_openNewWindowForLink_hint": "Vypnuté pošle hráčov na stránku v tej istej karte prehliadača a dá im pruh s odkazom späť do hľadania. Zapnuté nechá hľadanie otvorené za novou kartou.",
	"builder_info_scavenger-hunt_maker_title": "Hľadanie, ktoré sa odomyká samo",
	"builder_info_scavenger-hunt_maker_body": "Napíš krok pre každé miesto, na ktoré sa tvoji hráči musia dostať. Každý má svoj kód a zadanie toho kódu otvorí ďalší krok — celé hľadanie tak beží samo, kým sa pozeráš.",
	"builder_info_scavenger-hunt_maker_cta": "Napísať prvý krok",
	"builder_info_scavenger-hunt_codes_title": "Kódy sú celý mechanizmus",
	"builder_info_scavenger-hunt_codes_body": "Na každom mieste ukry slovo alebo číslo a zapíš ho do poľa s kódom daného kroku. Na veľkých písmenách ani medzerách nezáleží, takže kód napísaný fixkou na kartičke funguje, aj keď ho niekto prepisuje narýchlo.",
	"builder_info_scavenger-hunt_codes_cta": "Nastaviť kódy",
	"builder_info_scavenger-hunt_link_out_title": "Pošli ich po odpoveď inam",
	"builder_info_scavenger-hunt_link_out_body": "Krok môže obsahovať odkaz — mapu, video alebo inú aktivitu z Puzzel.org, ktorej odpoveď je zároveň kódom. Hráči dostanú na karte tlačidlo a banner, cez ktorý sa vrátia späť.",
	"builder_info_scavenger-hunt_link_out_cta": "Nastaviť otváranie odkazov",
	"builder_info_scavenger-hunt_own_order_title": "Trasa, alebo všetko otvorené",
	"builder_info_scavenger-hunt_own_order_body": "V poradí čaká každý krok na ten predchádzajúci. V ľubovoľnom poradí sú všetky kroky otvorené naraz — a to je presne to, čo potrebuješ, keď by sa inak tridsať hráčov tlačilo na jednom mieste.",
	"builder_info_scavenger-hunt_own_order_cta": "Nechať poradie na hráčoch",
	"builder_info_scavenger-hunt_map_title": "Pripni kroky na mapu",
	"builder_info_scavenger-hunt_map_body": "Nahraj obrázok priestoru, školy alebo vlastnoručne nakresleného ostrova a umiestni naň jednotlivé kroky. Hráči uvidia očíslované špendlíky spojené bodkovanou trasou namiesto radu kariet.",
	"builder_info_scavenger-hunt_map_cta": "Použiť dobrodružnú mapu",
	"builder_info_scavenger-hunt_unlock_time_title": "Kroky, ktoré sa otvoria v určený čas",
	"builder_info_scavenger-hunt_unlock_time_body": "Nastav kroku dátum a čas a dovtedy zostane zatvorený bez ohľadu na to, čo je už vyriešené — kalendár s odpočítavaním namiesto trasy po budove.",
	"builder_info_scavenger-hunt_unlock_time_cta": "Pridať časy otvorenia",
	"builder_info_scavenger-hunt_lockout_title": "Nech hádanie niečo stojí",
	"builder_info_scavenger-hunt_lockout_body": "Nastav, koľko nesprávnych kódov krok znesie a na ako dlho sa potom zamkne. Krátke odpočítavanie stačí na to, aby tím neskúšal každé slovo na stene.",
	"builder_info_scavenger-hunt_lockout_cta": "Nastaviť zamknutie",
	"builder_info_scavenger-hunt_finish_title": "Povedz niečo v cieli",
	"builder_info_scavenger-hunt_finish_body": "Posledný kód ukončí hľadanie pokladu. Záverečná správa je miesto, kde im povieš, čo ďalej — ukáž túto obrazovku pri pulte, príď si po odznak, stretneme sa pri bráne.",
	"builder_info_scavenger-hunt_finish_cta": "Napísať záver",
	"builder_info_scavenger-hunt_teams_title": "Hraj to v tímoch",
	"builder_info_scavenger-hunt_teams_body": "Hráči sa pripoja do jednej relácie a zdieľajú spoločnú plochu, takže kód, ktorý nájde jeden z nich, otvorí ďalší krok pre všetkých. Postup sleduješ na vlastnej obrazovke.",
	"builder_info_scavenger-hunt_teams_cta": "Hrať v tímoch",
	"builder_info_scavenger-hunt_sample_title": "Pozri si hotovú ukážku",
	"builder_info_scavenger-hunt_sample_body": "Hľadanie pokladu, ktoré už niekto vytvoril — hrá sa presne tak, ako sa bude hrať to tvoje.",
	"builder_info_scavenger-hunt_sample_cta": "Otvoriť ukážku",
	"builder_sh_issue_no_code_full": "Bez kódu sa tento krok nedá vyriešiť — a v postupnosti sa neotvorí ani nič za ním.",
	"builder_sh_issue_no_spot_full": "Bez špendlíka sa tento krok nikdy nezobrazí. Klikni na mapu a umiestni ho.",
	"builder_sh_preview_locked_after": "Hráči sa k tejto karte dostanú, keď vyriešia krok [number].",
	"builder_sh_preview_locked_until": "Hráči sa k tejto karte dostanú od [when].",
	"builder_quiz_mode_premium_hint": "Na bezplatnom účte zostáva kvíz kvízom — každá odpoveď je správna alebo nesprávna. Plán pridáva ďalšie dva režimy: Učenie ukáže hráčom vysvetlenie, ktoré napíšeš pod každú odpoveď, a Test nahrádza správne a nesprávne bodmi, ktoré sa spočítajú do výsledku.",
	"builder_kind_locked_image_hint": "S plánom tu môže byť namiesto napísaného textu obrázok — nahratý, prepojený odkazom alebo vybratý z tvojej knižnice.",
	"builder_kind_locked_audio_hint": "S plánom tu môže byť namiesto napísaného textu zvuková ukážka — hráči si ju vypočujú tam, kde by boli slová.",
	"builder_sh_no_code_chain": "Bez kódu sa nič za týmto krokom neotvorí.",
	"builder_sh_no_code_own": "Bez kódu sa tento krok nedá vyriešiť.",
	"builder_sh_preview_step": "krok [number]",
	"set_add_unlock_date_time_to_challenge": "Kroky sa otvárajú v určený čas",
	"set_add_unlock_date_time_to_challenge_hint": "Ku každému kroku pridá dátum a čas; dovtedy zostáva zatvorený bez ohľadu na to, čo je už vyriešené — adventný kalendár namiesto trasy.",
	"builder_sh_issue_nothing_full": "Bez názvu, bez indície a bez obrázka — hráči dostanú prázdnu kartu s políčkom na kód.",
	"builder_content_label_wheel-of-fortune": "Segmenty",
	"builder_wheel_count": "[count] segmentov",
	"builder_wheel_add": "Pridať segment",
	"builder_wheel_remove": "Odstrániť segment [number]",
	"builder_wheel_outcome_ph": "výsledok",
	"builder_wheel_media_ph": "čo uvidí víťaz",
	"builder_wheel_media": "S médiami",
	"builder_wheel_media_hint": "S plánom môže segment obsahovať obrázok, zvukovú ukážku alebo odkaz namiesto napísaného výsledku. Obrázok sa vykreslí priamo vo výseku, zvyšok sa zobrazí na karte, ktorú víťaz uvidí.",
	"builder_wheel_media_blocked": "Segmenty môžu obsahovať médiá, len kým sa výsledok zobrazuje vedľa kolesa. Zmeň to v časti Výsledok.",
	"builder_wheel_colour_own": "Farba pre každý segment",
	"builder_wheel_colour_alt": "Dve farby, striedavo",
	"builder_wheel_colour_alt_hint": "S plánom môže koleso ignorovať vlastné farby segmentov a striedavo vyfarbiť výseky tvojou primárnou a sekundárnou farbou. Pri nepárnom počte segmentov skončí prvý a posledný výsek v rovnakej farbe.",
	"builder_wheel_colour_pick": "Farba",
	"builder_wheel_colour_custom": "Iná farba",
	"builder_wheel_sizes": "Vlastné veľkosti",
	"builder_wheel_sizes_hint": "S plánom môže segment zaberať väčšiu časť kolesa než ostatné, čím sa zároveň zvýši šanca, že padne práve on.",
	"builder_wheel_size": "Veľkosť",
	"builder_wheel_confetti": "Konfety",
	"builder_wheel_confetti_hint": "S plánom môžeš označiť segmenty, pri ktorých vyletia konfety, keď na nich koleso zastane.",
	"builder_wheel_confetti_row": "Konfety pri zastavení",
	"builder_wheel_too_few": "Pridaj aspoň dva segmenty — s jedným padne pri každom roztočení to isté.",
	"builder_wheel_preview_empty": "Pridaj segment a koleso sa objaví tu.",
	"builder_wheel_hidden_note": "Hráči vidia tieto výseky prázdne — výsledky sú skryté.",
	"builder_wheel_hidden_shown": "Hráči vidia tieto výseky prázdne. Toto je na nich napísané.",
	"builder_media_link_placeholder": "Prilep odkaz",
	"builder_section_spin": "Roztočenie",
	"builder_section_picking": "Čo padne",
	"builder_section_outcome": "Výsledok",
	"set_play_sound": "Tikanie počas otáčania",
	"set_play_sound_hint": "Drevené tiknutie zakaždým, keď segment prejde okolo ukazovateľa.",
	"set_spin_duration_seconds": "Dĺžka roztočenia v sekundách",
	"set_spin_duration_seconds_hint": "Ako dlho sa koleso točí, kým sa zastaví — od 1 do 60.",
	"set_random_number_of_full_spins": "Meniť, koľko otáčok spraví",
	"set_random_number_of_full_spins_hint": "Každé roztočenie spraví 8 až 12 celých otáčok. Vypnuté ti umožní nastaviť presný počet.",
	"set_total_spins": "Celé otáčky na jedno roztočenie",
	"set_total_spins_hint": "Použije sa, keď sa počet otáčok nemení.",
	"set_force_unique_pick_every_spin": "Všetci raz, kým niekto dvakrát",
	"set_force_unique_pick_every_spin_hint": "Každé roztočenie vyberá len zo segmentov, ktoré padli najmenej často, takže koleso prejde všetky, kým sa niečo zopakuje.",
	"set_use_spinning_as_completion_progress": "Hotovo, keď padnú všetky segmenty",
	"set_use_spinning_as_completion_progress_hint": "Postup sa počíta ako podiel segmentov, na ktorých koleso zastalo, takže aktivita je dokončená, až keď prejde všetky.",
	"set_hide_answers": "Skryť, čo je na segmentoch",
	"set_hide_answers_hint": "Výseky zostanú prázdne pred roztočením aj po ňom. Ten, na ktorom koleso zastane, sa obtiahne zlatou, takže hráči vidia, kde padlo, ale nie čo je na ňom napísané.",
	"set_show_outcome_in_wheel_only": "Zobraziť výsledok len na kolese",
	"set_show_outcome_in_wheel_only_hint": "Zruší kartu vedľa kolesa: celou odpoveďou je výsek, na ktorom koleso zastalo. Kým je toto zapnuté, segmenty nemôžu obsahovať médiá.",
	"set_show_outcome_in_modal": "Zobraziť výsledok vo vyskakovacom okne",
	"set_show_outcome_in_modal_hint": "Dialógové okno nad kolesom namiesto karty vedľa neho.",
	"set_players_can_only_spin_once": "Jedno roztočenie na hráča",
	"set_players_can_only_spin_once_hint": "Aktivita sa po jednom roztočení končí a hráči nedostanú tlačidlo na reštart.",
	"set_wheel_of_fortune_show_borders": "Zobraziť okraje segmentov",
	"set_wheel_of_fortune_show_borders_hint": "Čierna čiara medzi výsekmi a okolo obvodu kolesa.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_maker_title": "Koleso, ktoré vyberá za teba",
	"builder_info_wheel-of-fortune_maker_body": "Na každý segment napíš výsledok — mená, úlohy, ceny, opakovacie otázky — potom si koleso roztoč a nechaj ho rozhodnúť. Každý segment má vlastnú farbu a náhľad vedľa teba je presne to, čím budú točiť tvoji hráči.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_maker_cta": "Pusti sa do pridávania segmentov",
	"builder_info_wheel-of-fortune_picker_title": "Všetci raz, kým niekto dvakrát",
	"builder_info_wheel-of-fortune_picker_body": "Každé roztočenie vyberá len zo segmentov, ktoré padli najmenej často, takže trieda prejde všetky mená skôr, než príde na rad prvé z nich znova.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_picker_cta": "Vyberať bez opakovania",
	"builder_info_wheel-of-fortune_media_title": "Segmenty nemusia byť len slová",
	"builder_info_wheel-of-fortune_media_body": "Pridaj segmentu obrázok a koleso ho vykreslí priamo vo výseku. Zvuková ukážka alebo odkaz sa namiesto toho zobrazia na karte, ktorú víťaz dostane.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_media_cta": "Pridať médiá k segmentom",
	"builder_info_wheel-of-fortune_sizes_title": "Sprav jeden segment väčší než ostatné",
	"builder_info_wheel-of-fortune_sizes_body": "Zadaj každému segmentu veľkosť a koleso sa podľa nich rozdelí — väčší výsek padne o to častejšie, a tak sa dá z ceny spraviť vzácnosť.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_sizes_cta": "Nastaviť vlastné veľkosti",
	"builder_info_wheel-of-fortune_confetti_title": "Konfety pri tých dobrých",
	"builder_info_wheel-of-fortune_confetti_body": "Označ segmenty, ktoré stoja za oslavu, a vždy, keď na niektorom koleso zastane, vyletia konfety vo farbách tvojho dizajnu.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_confetti_cta": "Vybrať víťazné segmenty",
	"builder_info_wheel-of-fortune_colours_title": "Dve farby, striedavo",
	"builder_info_wheel-of-fortune_colours_body": "Namiesto farby pre každý segment vyfarbi koleso striedavo tvojou primárnou a sekundárnou farbou — najrýchlejšia cesta ku kolesu, ktoré ladí so všetkým ostatným z tvojej dielne.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_colours_cta": "Striedať dve farby",
	"builder_info_wheel-of-fortune_mystery_title": "Nechaj výsledky v tajnosti",
	"builder_info_wheel-of-fortune_mystery_body": "Výseky zostanú prázdne pred roztočením aj po ňom. Ten, na ktorom koleso zastane, sa obtiahne zlatou, takže všetci vidia, kde zastalo, a len ty vieš, čo to znamená.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_mystery_cta": "Skryť výsledky",
	"builder_info_wheel-of-fortune_modal_title": "Vyhlás výsledok",
	"builder_info_wheel-of-fortune_modal_body": "Víťazný segment sa otvorí v dialógovom okne nad kolesom, dosť veľkom na to, aby sa dalo prečítať aj zo zadnej lavice, namiesto toho, aby sedel na karte vedľa.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_modal_cta": "Zobraziť vo vyskakovacom okne",
	"builder_info_wheel-of-fortune_spin_title": "Koľko otáčok spraví",
	"builder_info_wheel-of-fortune_spin_body": "Roztočenie štandardne spraví osem až dvanásť celých otáčok a trvá sedem sekúnd. Keď je napätie zámerom, nastav presný počet otáčok alebo dlhšie točenie.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_spin_cta": "Nastaviť roztočenie",
	"builder_info_wheel-of-fortune_sound_title": "Tikanie",
	"builder_info_wheel-of-fortune_sound_body": "Zakaždým, keď segment prejde okolo ukazovateľa, zaznie drevené tiknutie. V triede paráda, v knižnici menej — dá sa vypnúť.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_sound_cta": "Vypnúť tikanie",
	"builder_info_wheel-of-fortune_progress_title": "Toč, kým sa koleso nevyprázdni",
	"builder_info_wheel-of-fortune_progress_body": "Dokončenie sa počíta ako podiel segmentov, ktoré už padli, takže aktivita je hotová, až keď koleso prejde všetky.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_progress_cta": "Použiť točenie ako postup",
	"builder_info_wheel-of-fortune_sample_title": "Pozri si hotovú ukážku",
	"builder_info_wheel-of-fortune_sample_body": "Koleso šťastia, ktoré už niekto vytvoril — roztočené online presne tak, ako roztočíš to svoje.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_sample_cta": "Otvoriť ukážku",
	"builder_info_wheel-of-fortune_share_title": "Hraj ho online, zdieľaj odkazom alebo ho vlož",
	"builder_info_wheel-of-fortune_share_body": "Jeden odkaz otvorí koleso šťastia online v ľubovoľnom prehliadači — na telefóne, tablete alebo na tabuli, bez účtov pre hráčov. Ukáž triede QR kód, alebo koleso šťastia vlož na vlastnú stránku či do svojho LMS. Roztočíš ho z akéhokoľvek zariadenia.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_free_title": "Zadarmo vytvoríš, zadarmo hráš",
	"builder_info_wheel-of-fortune_free_body": "Koleso vytvoríš a zahráš úplne zadarmo, bez účtu. Bezplatný účet ti ho navyše uloží a pokryje [free_sessions] herných relácií mesačne, so všetkými typmi aktivít v cene.",
	"builder_ai_hook_wheel-of-fortune": "Napíše segmenty na koleso.",
	"builder_wheel_issue_blank": "[count] segmentov nemá výsledok — koleso môže zastať na prázdnom výseku.",
	"builder_wheel_issue_contrast": "[count] popisov sa na farbe za nimi číta ťažko.",
	"builder_wheel_fix_add": "Pridať",
	"builder_wheel_fix_fill": "Doplniť",
	"builder_wheel_share": "[percent] % kolesa",
	"builder_wheel_fix_contrast": "Zlepšiť čitateľnosť",
	"builder_import_segments": "Importovať zoznam segmentov",
	"builder_content_label_spatial-reasoning": "Cvičenia a objekty",
	"builder_sr_count": "[count] cvičení",
	"builder_sr_objects_title": "Objekty v hre",
	"builder_sr_objects_hint": "Objekty mimo hry sa na podnose neobjavia a pravidlá, ktoré ich stále používajú, sú označené nižšie.",
	"builder_sr_objects_enable_all": "Všetky do hry",
	"builder_sr_objects_locked_hint": "Bezplatné aktivity hrajú so všetkými ôsmimi tvarmi. S plánom môžeš tvary vyradiť z hry a pridať vlastné objekty — akýkoľvek obrázok s ľubovoľným názvom, ktorý budú hráči presúvať po ploche.",
	"builder_sr_obj_toggle_on": "Zaradiť do hry",
	"builder_sr_obj_toggle_off": "Vyradiť z hry",
	"builder_sr_obj_in_play": "V hre",
	"builder_sr_obj_off": "Mimo",
	"builder_sr_obj_usage": "[count]×",
	"builder_sr_custom_add": "Vlastný objekt",
	"builder_sr_custom_add_sub": "tvoj vlastný obrázok",
	"builder_sr_custom_add_label": "Obrázok vlastného objektu",
	"builder_sr_custom_name_ph": "Pomenuj tento objekt",
	"builder_sr_custom_image": "Zmeniť obrázok",
	"builder_sr_custom_remove": "Odstrániť tento objekt",
	"builder_sr_custom_remove_confirm": "[count] pravidiel používa tento objekt a bez neho prestanú fungovať. Odstrániť ho aj tak?",
	"builder_sr_issue_empty": "[count] cvičení zatiaľ nemá žiadne pravidlá — prázdne cvičenie sa počíta ako dokončené hneď, ako ho hráč otvorí.",
	"builder_sr_fix_add_rule": "Pridať pravidlo",
	"builder_sr_issue_unmeetable": "[count] pravidiel sa za súčasného stavu nedá splniť — pozri poznámky pod nimi.",
	"builder_sr_fix_review": "Ukázať",
	"builder_sr_show_in_preview": "Zobraziť v náhľade",
	"builder_sr_exercise_name_ph": "Pomenuj toto cvičenie",
	"builder_sr_exercise_untitled": "Cvičenie [number]",
	"builder_sr_exercise_up": "Presunúť cvičenie [number] vyššie",
	"builder_sr_exercise_down": "Presunúť cvičenie [number] nižšie",
	"builder_sr_exercise_dupe": "Duplikovať toto cvičenie",
	"builder_sr_exercise_remove": "Odstrániť cvičenie [number]",
	"builder_sr_exercise_add": "Pridať cvičenie",
	"builder_sr_rule_object": "objekt",
	"builder_sr_rule_relation": "vzťah",
	"builder_sr_rule_target": "cieľ",
	"builder_sr_rule_remove": "Odstrániť toto pravidlo",
	"builder_sr_rule_add": "Pridať pravidlo",
	"builder_sr_out_of_play_suffix": "(mimo hry)",
	"builder_sr_unknown_object": "(už neexistuje)",
	"builder_sr_flip": "Prevrátiť",
	"builder_sr_issue_incomplete": "Vyber objekt, vzťah a cieľ.",
	"builder_sr_issue_unknown": "Toto pravidlo odkazuje na objekt, ktorý už neexistuje — vyber jeden zo zoznamu.",
	"builder_sr_issue_off_tray": "“[name]” je mimo hry, takže ho hráči nemôžu umiestniť a toto pravidlo sa nedá splniť.",
	"builder_sr_issue_color_custom": "Farebné pravidlo nedokáže posúdiť obrázok — použi tvary na oboch stranách.",
	"builder_sr_issue_color_hidden_diff": "Keď je výber farby skrytý, každý objekt si ponechá rovnakú farbu, takže toto pravidlo sa nedá splniť.",
	"builder_sr_issue_color_hidden_same": "Keď je výber farby skrytý, každý objekt už má rovnakú farbu, takže toto pravidlo je splnené hneď, ako sú oba na ploche.",
	"builder_sr_issue_self_unique": "Objekt a cieľ sú ten istý tvar a každý objekt sa dá umiestniť len raz — toto pravidlo nemá ako byť splnené.",
	"builder_sr_issue_self_dup": "Objekt a cieľ sú ten istý tvar, takže hráči musia umiestniť dve jeho kópie.",
	"builder_sr_issue_duplicate": "To isté pravidlo dvakrát.",
	"builder_sr_issue_contradiction": "Odporuje pravidlu [number] — nespĺňa ich žiadne rozloženie.",
	"builder_sr_issue_contradiction_dup": "Ide proti pravidlu [number] — hráči ich splnia len s druhou kópiou tvaru.",
	"builder_sr_preview_none": "Pridaj cvičenie a zobrazí sa tu.",
	"builder_sr_status_empty": "žiadne pravidlá",
	"builder_sr_status_unmet": "tesné",
	"builder_sr_status_solvable": "riešiteľné",
	"builder_sr_status_rules": "[count] pravidiel",
	"builder_sr_should_be": "má byť",
	"builder_sr_board_no_rules": "Toto cvičenie nemá žiadne pravidlá — hráči uvidia prázdnu plochu a hneď sú hotoví.",
	"builder_sr_board_start": "Prázdna plocha, s ktorou hráči začínajú — objekty na ňu ťahajú z podnosu nižšie.",
	"builder_sr_board_tag_start": "s čím hráči začínajú",
	"builder_sr_board_no_rules_tag": "niet čo riešiť",
	"builder_sr_board_tag_unmet": "najbližšie rozloženie — pravidlo [rules] nesplnené",
	"builder_sr_board_tag_solved": "jedno platné rozloženie",
	"builder_sr_tray": "Podnos s objektmi",
	"builder_sr_tray_once": "Podnos s objektmi · každý len raz",
	"builder_sr_tray_empty": "V hre nie sú žiadne objekty — vráť tam nejaké, inak hráči dostanú prázdny podnos.",
	"builder_sr_tray_colors": "Farby",
	"builder_sr_prev_ex": "Predchádzajúce cvičenie",
	"builder_sr_next_ex": "Ďalšie cvičenie",
	"builder_sr_ex_of": "Cvičenie [number] z [total]",
	"builder_sr_rel_none": "—",
	"builder_sr_rel_inside": "Vnútri",
	"builder_sr_rel_outside": "Mimo",
	"builder_sr_rel_behind": "Za",
	"builder_sr_rel_in_front_of": "Pred",
	"builder_sr_rel_right_of": "Napravo od",
	"builder_sr_rel_left_of": "Naľavo od",
	"builder_sr_rel_above": "Nad",
	"builder_sr_rel_below": "Pod",
	"builder_sr_rel_same_color_as": "Rovnakej farby ako",
	"builder_sr_rel_different_color_from": "Inej farby ako",
	"builder_sr_rel_larger_than": "Väčší ako",
	"builder_sr_rel_smaller_than": "Menší ako",
	"builder_sr_obj_square": "Štvorec",
	"builder_sr_obj_triangle": "Trojuholník",
	"builder_sr_obj_circle": "Kruh",
	"builder_sr_obj_hexagon": "Šesťuholník",
	"builder_sr_obj_pentagon": "Päťuholník",
	"builder_sr_obj_star": "Hviezda",
	"builder_sr_obj_diamond": "Kosoštvorec",
	"builder_sr_obj_heart": "Srdce",
	"set_visual_clue_mode": "Ako sa pravidlá dostanú k hráčovi",
	"set_visual_clue_mode_hint": "Ako obrázky — tvar, šípka, tvar — alebo ako napísané vety.",
	"set_unique_object_picks": "Každý objekt sa umiestni len raz",
	"set_unique_object_picks_hint": "Tvar, ktorý už je na ploche, v podnose zošedne, takže duplikáty neprichádzajú do úvahy.",
	"set_hide_color_picker": "Skryť výber farby",
	"set_hide_color_picker_hint": "Každý objekt si ponechá prvú farbu dizajnu — s týmto zapnutým sa vyhni farebným pravidlám; poznámky pod nimi hovoria prečo.",
	"builder_wheel_label_colour": "Farba popisu — vyberie sa sama, keď zmeníš farbu segmentu",
	"builder_wheel_issue_blank_one": "Jeden segment nemá výsledok — koleso môže zastať na prázdnom výseku.",
	"builder_wheel_issue_contrast_one": "Jeden popis sa na farbe za ním číta ťažko.",
	"builder_content_label_sudoku": "Hlavolam",
	"builder_sudoku_generator_title": "Vygenerovať hlavolam",
	"builder_sudoku_generator_hint": "Každý hlavolam vyjde s presne jedným riešením. Generuj znova, kým sa ti nebude páčiť, ako vyzerá.",
	"builder_sudoku_roll": "Vygenerovať znova",
	"builder_sudoku_rolling": "Generuje sa…",
	"builder_sudoku_new_puzzle": "Vygenerovať znova",
	"builder_sudoku_size_label": "Veľkosť mriežky",
	"builder_sudoku_size_sub_2x2": "2 × 2 bloky · od 5 rokov",
	"builder_sudoku_size_sub_2x3": "2 × 3 bloky · od 7 rokov",
	"builder_sudoku_size_sub_3x3": "3 × 3 bloky · klasika",
	"builder_sudoku_size_sub_3x4": "3 × 4 bloky · na dlho",
	"builder_sudoku_size_sub_4x4": "4 × 4 bloky · maratón",
	"builder_sudoku_level_easy_sub": "len jednoznačné políčka",
	"builder_sudoku_level_normal_sub": "dvojice a ukazovanie",
	"builder_sudoku_level_hard_sub": "pokus a omyl",
	"builder_sudoku_size_hint": "Menšie mriežky sedia mladším hráčom — bloky sa prispôsobia veľkosti.",
	"builder_sudoku_level_label": "Náročnosť",
	"builder_sudoku_level_easy": "Ľahká",
	"builder_sudoku_level_normal": "Normálna",
	"builder_sudoku_level_hard": "Ťažká",
	"builder_sudoku_level_hint": "Koľko čísel zostane na mriežke a akú logiku treba na jej dokončenie — nejde len o to, koľko ich chýba.",
	"builder_sudoku_level_fixed": "Táto veľkosť si náročnosť určuje sama: mriežka 4 × 4 nemá kde byť ťažká a mriežka 16 × 16 sa vždy generuje mierne.",
	"builder_sudoku_level_premium": "Bezplatné aktivity sa hrajú na ľahkej úrovni. Plán odomkne normálnu a ťažkú — menej zadaných čísel, hlbšia logika od hráča.",
	"builder_sudoku_stat_givens": "[givens] z [total] zadaných",
	"builder_sudoku_status_generating": "generuje sa…",
	"builder_sudoku_status_checking": "kontroluje sa…",
	"builder_sudoku_status_unique": "jedno riešenie",
	"builder_sudoku_status_ambiguous": "viac ako jedno riešenie",
	"builder_sudoku_status_none": "žiadne riešenie",
	"builder_sudoku_status_capped": "príliš otvorené na kontrolu",
	"builder_sudoku_grade_easy": "hrá sa ako ľahká — len jednoznačné políčka",
	"builder_sudoku_grade_normal": "hrá sa ako normálna — dvojice a ukazovanie",
	"builder_sudoku_grade_hard": "hrá sa ako ťažká — trochu pokusu a omylu",
	"builder_sudoku_cells_title": "Čo vypĺňa políčka",
	"builder_sudoku_cells_hint": "Logika sa nikdy nemení — mení sa len to, čo hráč vidí v každom políčku.",
	"builder_sudoku_media_label": "Vlastné médiá",
	"builder_sudoku_media_hint": "Každá hodnota dostane svoje slovo, obrázok alebo zvuk — precvičovanie slovnej zásoby na logike sudoku. Hodnota, ktorú necháš prázdnu, si ponechá svoje číslo.",
	"builder_sudoku_media_value": "hodnota [value]",
	"builder_sudoku_manual_title": "Zadaj vlastné čísla",
	"builder_sudoku_manual_gateway_hint": "Tento hlavolam sa stavia ručne vo vlastnej dielni. Náhľad vedľa teba zostáva tým, čo otvoria hráči.",
	"builder_sudoku_manual_pad_pick": "najprv vyber políčko",
	"builder_sudoku_manual_pad_cell": "políčko [row], [column]",
	"builder_sudoku_manual_clear_cell": "Vyprázdniť toto políčko",
	"builder_sudoku_manual_clear_board": "Vyprázdniť mriežku",
	"builder_sudoku_manual_add_clue": "Pridať indíciu za mňa",
	"builder_sudoku_mb_kicker": "sudoku · zadaj vlastné čísla",
	"builder_sudoku_mb_head_ready": "Toto je hotové",
	"builder_sudoku_mb_head_none": "Zatiaľ sa to nedá vyriešiť",
	"builder_sudoku_mb_head_open": "Zatiaľ to nie je dosť tesné",
	"builder_sudoku_mb_head_checking": "Kontrolujem mriežku…",
	"builder_sudoku_mb_tools": "kým píšeš",
	"builder_sudoku_mb_assist": "Ukázať, čo ešte sedí",
	"builder_sudoku_mb_assist_hint": "Každé prázdne políčko vypíše hodnoty, ktoré sú tam ešte možné. Jedna zvyšná hodnota je indícia zadarmo.",
	"builder_sudoku_mb_peers": "Zatieniť riadok, stĺpec a blok",
	"builder_sudoku_mb_peers_hint": "Zvýrazní všetko, s čím musí vybrané políčko súhlasiť.",
	"builder_sudoku_mb_keys": "skratky",
	"builder_sudoku_mb_keys_value": "vloží tú hodnotu do vybraného políčka",
	"builder_sudoku_mb_keys_clear": "vyprázdni políčko",
	"builder_sudoku_mb_keys_move": "pohyb po mriežke",
	"builder_sudoku_mb_keys_undo": "vráti poslednú akciu",
	"builder_sudoku_mb_focus_hint": "klikni na mriežku a píš",
	"builder_sudoku_mb_focus_active": "píšeš priamo do mriežky",
	"builder_sudoku_mb_seed": "Začať z vygenerovanej mriežky",
	"builder_sudoku_mb_finish": "Nechať generátor dokončiť ju",
	"builder_sudoku_mb_clear_bad": "Vyprázdniť kolidujúce políčka",
	"builder_sudoku_mb_stat_given": "Zadané",
	"builder_sudoku_mb_stat_fill": "Na doplnenie",
	"builder_sudoku_mb_stat_plays": "Hrá sa ako",
	"builder_sudoku_mb_stat_solutions": "Riešenia",
	"builder_sudoku_mb_live_check": "živá kontrola",
	"builder_sudoku_mb_tech_title": "ako sa to bude riešiť",
	"builder_sudoku_mb_tech_singles": "Políčka, kde sedí len jedna hodnota",
	"builder_sudoku_mb_tech_advanced": "Kolá dvojíc a ukazovania",
	"builder_sudoku_mb_tech_guess": "Pokus a omyl",
	"builder_sudoku_mb_tech_note_logic": "Hráč sa dostane na koniec obyčajným vylučovaním — dobré pre triedu, ktorá sa práve naučila pravidlá.",
	"builder_sudoku_mb_tech_note_guess": "Vylučovanie sa v polovici minie, takže hráč musí hodnotu skúsiť a uvidí. Pridaj indíciu alebo dve, nech to je voči začiatočníkom férové.",
	"builder_sudoku_mb_tech_note_waiting": "Postup sa spustí, keď bude mať mriežka presne jedno riešenie.",
	"builder_sudoku_mb_key_title": "kľúč s riešením",
	"builder_sudoku_mb_key_show": "Zobraziť",
	"builder_sudoku_mb_key_hide": "Skryť",
	"builder_sudoku_mb_key_note": "Ukladá sa s hlavolamom, takže odpovede sa dajú vyhodnotiť. Zelené číslice sú tie, ktoré hráči vylúštia.",
	"builder_sudoku_mb_key_none": "Zatiaľ žiadny kľúč s riešením — mriežka takto nemá jednoznačné riešenie.",
	"builder_sudoku_mb_boxes_title": "kde sedia indície",
	"builder_sudoku_mb_boxes_ok": "Každý blok má aspoň jedno začiatočné číslo.",
	"builder_sudoku_mb_verdict_dead_end": "Čísla si navzájom neodporujú, ale spolu sa vylučujú. Vráť posledné zápisy alebo nechaj mriežku dokončiť generátor.",
	"builder_sudoku_mb_boxes_empty": "[count] blokov bez začiatočného čísla — tam hráči uviaznu.",
	"builder_sudoku_verdict_unique": "Riešiteľné čistou logikou — [givens] zadaných čísel, [empty] na doplnenie. Toto riešenie sa ukladá, takže odpovede sa dajú vyhodnotiť.",
	"builder_sudoku_verdict_ambiguous": "Hráči by to mohli dokončiť rôznymi spôsobmi, takže odpovede sa nedajú férovo vyhodnotiť. Pridaj indíciu alebo dve.",
	"builder_sudoku_verdict_none": "Dve z tvojich indícií sa navzájom vylučujú — vyprázdni zvýraznené políčka.",
	"builder_sudoku_verdict_capped": "Mriežka je príliš otvorená na rýchle overenie. Pridávaj ďalšie čísla.",
	"builder_sudoku_verdict_checking": "Kontrolujem mriežku…",
	"builder_content_label_typing-practice": "Riadky na písanie",
	"builder_typing_line_ph": "Text na písanie",
	"builder_typing_lines_count": "[count] riadkov",
	"builder_typing_add_line": "Pridať riadok",
	"builder_typing_add_line_bulk": "Pridať [count] riadkov",
	"builder_typing_import": "Importovať zoznam riadkov",
	"builder_typing_options_title": "Kým píšu",
	"set_show_pressed_key": "Zobraziť stlačený kláves",
	"set_show_pressed_key_hint": "Nesprávny kláves sa nikdy nezapíše — s týmto zapnutým sa objaví pod písmenom, pri ktorom bol napísaný, takže hráči vidia, čo trafili, namiesto mŕtveho stlačenia.",
	"set_show_typing_speed": "Zobraziť rýchlosť písania",
	"set_show_typing_speed_hint": "Slová za minútu pre práve písaný riadok, pod písmenami. Vypnuté drží nácvik bez hodín — často lepšie pre triedu, ktorá sa ešte učí, kde sú klávesy.",
	"set_type_the_spaces": "Písať medzery medzi slovami",
	"set_type_the_spaces_hint": "Hráči stláčajú medzerník na konci každého slova, takže veta sa píše presne tak, ako je napísaná. Keď je táto možnosť vypnutá, riadok prejde priamo z posledného písmena jedného slova na prvé písmeno ďalšieho.",
	"set_showSpecialCharactersInline": "Panel za ikonou klávesu",
	"set_showSpecialCharactersInline_hint": "Namiesto toho, aby sedel pod riadkom, sa panel otvára z malej ikony na práve písanom písmene.",
	"set_typing_practice_randomize_order": "Zamiešať poradie riadkov",
	"set_typing_practice_randomize_order_hint": "Rozdá riadky každému hráčovi v inom poradí, takže sa sada nedá naučiť podľa poradia.",
	"set_typing_practice_add_try_again_hint": "Objaví sa, keď je riadok hotový, a spustí ten riadok odznova.",
	"set_typing_practice_confetti_duration_hint": "Ako dlho padajú konfety pri každom dokončení riadka. Záverečná správa má vlastný prepínač konfiet.",
	"set_typing_practice_show_image_only_after_completion": "Médiá zobraziť až po napísaní riadka",
	"set_typing_practice_show_image_only_after_completion_hint": "Týka sa obrázka aj zvuku. Vypnuté z toho robí pomôcku, ktorú majú hráči od začiatku.",
	"set_typing_practice_showLowerCaseCharacters": "Malé písmená",
	"set_typing_practice_showLowerCaseCharacters_hint": "Dlaždice s písmenami štandardne zobrazujú veľké písmená; zapnuté zobrazí každé písmeno malé — v podobe, ktorú sa mladí čitatelia učia prvú.",
	"builder_typing_keys_title": "Ktoré klávesy táto sada precvičuje",
	"builder_typing_keys_hint": "Tmavšie klávesy sa naprieč riadkami objavujú častejšie. Sivé klávesy sa neobjavia vôbec.",
	"builder_typing_keys_note": "klávesnica, ktorú hráči dostanú na obrazovke",
	"builder_typing_key_count": "[key] sa objaví [count]×",
	"builder_typing_key_never": "[key] sa neobjaví nikdy",
	"builder_typing_stat_chars": "Znaky",
	"builder_typing_stat_chars_sub": "[words] slov v [lines] riadkoch",
	"builder_typing_stat_home": "Základný rad",
	"builder_typing_stat_home_sub": "z písmen je na strednom rade",
	"builder_typing_stat_keys": "Precvičené klávesy",
	"builder_typing_stat_keys_sub": "nikdy nepísané: [letters]",
	"builder_typing_stat_keys_all": "každé písmeno sa objaví aspoň raz",
	"builder_typing_stat_keys_many": "[count] klávesov sa nikdy neobjaví — sivé klávesy vyššie",
	"builder_typing_offkeyboard": "“[chars]” nemajú na klávesnici na obrazovke svoj kláves, takže hráči na telefóne alebo tablete ich nenapíšu. Panel so špeciálnymi znakmi je cesta, ako sa k nim dostanú.",
	"builder_typing_offkeyboard_list": "“[chars]” zatiaľ nie sú v paneli so špeciálnymi znakmi — pridaj ich do jeho zoznamu znakov.",
	"builder_typing_offkeyboard_cta": "Nastavenia špeciálnych znakov",
	"builder_typing_media_held": "Hráči dostanú obrázok, až keď je riadok celý napísaný.",
	"builder_typing_previous_line": "Predchádzajúci riadok",
	"builder_typing_next_line": "Ďalší riadok",
	"builder_typing_line_position": "Riadok [number] z [total]",
	"builder_typing_preview_empty": "Napíš riadok vľavo a objaví sa tu ako karty, po ktorých hráči píšu.",
	"builder_info_typing-practice_maker_title": "Generátor nácviku písania",
	"builder_info_typing-practice_maker_body": "Napíš riadky, ktoré hráči píšu znak po znaku. Nesprávny kláves sa nikdy nezapíše — riadok sa pohne len na tom správnom.",
	"builder_info_typing-practice_maker_cta": "Začať pridávať riadky",
	"builder_info_typing-practice_keyboard_title": "Klávesnica na obrazovke",
	"builder_info_typing-practice_keyboard_body": "Telefóny a tablety ju dostanú vždy. Zapni to a uvidia ju aj hráči na počítači — presne tak sa učí písanie všetkými desiatimi.",
	"builder_info_typing-practice_keyboard_cta": "Zobraziť klávesnicu",
	"builder_info_typing-practice_pressed_title": "Ukáž preklep hneď, ako sa stane",
	"builder_info_typing-practice_pressed_body": "Kláves, ktorý stlačili, sa zobrazí červenou pod písmenom, ktoré mali napísať, takže preklep vidno ako preklep, a nie ako to, že sa nič nestalo.",
	"builder_info_typing-practice_pressed_cta": "Zobraziť stlačený kláves",
	"builder_info_typing-practice_spaces_title": "Nech píšu aj medzery",
	"builder_info_typing-practice_spaces_body": "V predvolenom nastavení riadok medzery preskakuje a prechádza rovno na ďalšie slovo. Keď toto zapneš, medzerník sa stane klávesom ako každý iný — presne tak sa totiž veta píše naozaj.",
	"builder_info_typing-practice_spaces_cta": "Vyžadovať aj medzery",
	"builder_info_typing-practice_media_title": "Obrázkové a zvukové podnety",
	"builder_info_typing-practice_media_body": "Daj riadku fotku alebo nahrávku — alebo si ju nechaj ako odmenu za jeho dokončenie.",
	"builder_info_typing-practice_media_cta": "Pridať médiá",
	"builder_info_typing-practice_confetti_title": "Konfety pri každom riadku",
	"builder_info_typing-practice_confetti_body": "Dávka pri každom dokončenom riadku, ak si to tak nastavíš. Nula ide rovno na ďalší riadok.",
	"builder_info_typing-practice_confetti_cta": "Upraviť konfety",
	"builder_info_typing-practice_shuffle_title": "Zamiešaj riadky",
	"builder_info_typing-practice_shuffle_body": "Rozdá ich zakaždým v inom poradí, takže sa sada nedá naučiť podľa poradia.",
	"builder_info_typing-practice_shuffle_cta": "Zamiešať poradie",
	"builder_info_typing-practice_special_characters_title": "Klávesy so špeciálnymi znakmi",
	"builder_info_typing-practice_special_characters_body": "Panel s diakritikou a symbolmi, pre ktoré klávesnica na obrazovke nemá kláves — jediný spôsob, ako ich telefón napíše.",
	"builder_info_typing-practice_special_characters_cta": "Pridať panel",
	"builder_info_typing-practice_lowercase_title": "Malé písmená",
	"builder_info_typing-practice_lowercase_body": "Karty s písmenami štandardne zobrazujú veľké písmená; toto zobrazí každé písmeno malé — v podobe, ktorú sa mladí čitatelia učia prvú.",
	"builder_info_typing-practice_lowercase_cta": "Zobraziť malé písmená",
	"builder_info_typing-practice_sample_title": "Najprv si jeden pozri",
	"builder_info_typing-practice_sample_body": "Zahraj si hotový nácvik písania a uvidíš, čo dostanú tvoji hráči.",
	"builder_info_typing-practice_sample_cta": "Zahrať si ukážku",
	"builder_content_label_wordle": "Slová na uhádnutie",
	"builder_wordle_options_title": "Kým hádajú",
	"set_check_if_entered_words_exist": "Prijímať len skutočné slová",
	"set_check_if_entered_words_exist_hint": "Zadané slovo, ktoré v jazyku aktivity neexistuje, sa hneď odmietne — a nespotrebuje pokus.",
	"set_wordle_randomize_order": "Zamiešať slová",
	"set_wordle_randomize_order_hint": "Rozdá ich zakaždým v inom poradí, takže sa sada nedá naučiť podľa poradia.",
	"set_wordle_add_try_again_hint": "Objaví sa, keď sa minú pokusy, a spustí to slovo odznova na prázdnej mriežke.",
	"set_wordle_confetti_duration_hint": "Sekundy konfiet po uhádnutom slove. Nula prejde rovno na ďalšie.",
	"set_allow_sharing_results": "Umožniť hráčom zdieľať výsledok",
	"set_allow_sharing_results_hint": "Pridá tlačidlo na zdieľanie, ktoré skopíruje farebnú mriežku ich pokusov ako emoji — vzor, nikdy nie písmená.",
	"builder_wordle_preview_empty": "Pridaj slovo a tu sa objaví hádacia mriežka, ktorú dostanú tvoji hráči.",
	"builder_wordle_word_position": "Slovo [number] z [total]",
	"builder_wordle_previous_word": "Predchádzajúce slovo",
	"builder_wordle_next_word": "Ďalšie slovo",
	"builder_wordle_legend_title": "Čo prezradí pokus",
	"builder_wordle_tries_note": "[count] pokusov na slovo",
	"builder_wordle_legend_correct": "Správne písmeno na správnom mieste",
	"builder_wordle_legend_present": "V slove, ale na inom mieste",
	"builder_wordle_legend_absent": "V slove nie je",
	"builder_wordle_offkeyboard": "“[chars]” nemajú na klávesnici na obrazovke svoj kláves, takže ich hráči na telefóne ani tablete nevedia zadať. Dostanú sa k nim cez panel špeciálnych znakov.",
	"builder_wordle_offkeyboard_list": "“[chars]” zatiaľ nie sú v paneli špeciálnych znakov — pridaj ich do jeho zoznamu znakov.",
	"builder_wordle_offkeyboard_cta": "Nastavenia špeciálnych znakov",
	"builder_info_wordle_maker_title": "Vlastný Wordle, vlastné slová",
	"builder_info_wordle_maker_body": "Vytvor vlastný Wordle so slovami akejkoľvek dĺžky — mriežka sa prispôsobí slovu. Každý hráč má šesť pokusov a farby mu prezradia, ako blízko je.",
	"builder_info_wordle_maker_cta": "Začať pridávať slová",
	"builder_info_wordle_word_check_title": "Platia len skutočné slová",
	"builder_info_wordle_word_check_body": "Každý pokus v tvojom Wordle sa overí, či ide o skutočné slovo v jazyku aktivity. Vymyslené slovo sa odmietne a nespotrebuje pokus.",
	"builder_info_wordle_word_check_cta": "Overovať pokusy",
	"builder_info_wordle_keyboard_title": "Klávesnica na obrazovke",
	"builder_info_wordle_keyboard_body": "Dostane ju každý hráč a s pokusmi sa jej klávesy zafarbujú — riadi sa jazykom aktivity a pre gréčtinu a arabčinu má vlastné rozloženie.",
	"builder_info_wordle_special_characters_title": "Klávesy so špeciálnymi znakmi",
	"builder_info_wordle_special_characters_body": "Panel s diakritikou a symbolmi, pre ktoré klávesnica na obrazovke nemá kláves — na telefóne sa inak zadať nedajú.",
	"builder_info_wordle_special_characters_cta": "Pridať panel",
	"builder_info_wordle_media_title": "Indícia vedľa mriežky",
	"builder_info_wordle_media_body": "Pridaj k slovu fotku, nahrávku alebo riadok textu ako tip vedľa mriežky.",
	"builder_info_wordle_media_cta": "Pridať médiá",
	"builder_info_wordle_confetti_title": "Konfety pri každom slove",
	"builder_info_wordle_confetti_body": "Dávka pri každom uhádnutom slove, ak si to tak nastavíš. Nula prejde rovno na ďalšie slovo.",
	"builder_info_wordle_confetti_cta": "Nastaviť konfety",
	"builder_info_wordle_sample_title": "Najprv si pozri ukážku",
	"builder_info_wordle_sample_body": "Zahraj si hotový vlastný Wordle online zadarmo a uvidíš, čo dostanú tvoji hráči.",
	"builder_info_wordle_sample_cta": "Zahrať si ukážku",
	"builder_info_wordle_share_title": "Hraj ho online, zdieľaj odkazom alebo ho vlož",
	"builder_info_wordle_share_body": "Jeden odkaz otvorí Wordle online v ľubovoľnom prehliadači — na telefóne, tablete alebo na tabuli, bez účtov pre hráčov. Ukáž triede QR kód, alebo Wordle vlož na vlastnú stránku či do svojho LMS.",
	"builder_info_wordle_free_title": "Zadarmo vytvoríš, zadarmo hráš",
	"builder_info_wordle_free_body": "Wordle vytvoríš a zahráš úplne zadarmo, bez účtu. Bezplatný účet ti ho navyše uloží a pokryje [free_sessions] herných relácií mesačne, so všetkými typmi aktivít v cene.",
	"builder_info_deconstruct_maker_title": "Generátor vetných rozborov",
	"builder_info_deconstruct_maker_body": "Napíš vetu, označ pri každom slove jeho zložku — podstatné meno, sloveso, podmet, prídavné meno alebo vlastnú — a hráči slová roztriedia späť.",
	"builder_info_deconstruct_maker_cta": "Začať pridávať vety",
	"builder_info_deconstruct_components_title": "Vyber si zložky",
	"builder_info_deconstruct_components_body": "Štyri predvolené sú len začiatok. Premenuj ich, zmeň im farbu alebo pridaj tie, o ktoré v tvojej hodine naozaj ide.",
	"builder_info_deconstruct_components_cta": "Upraviť zložky",
	"builder_info_deconstruct_incremental_title": "Spätná väzba pri každom slove",
	"builder_info_deconstruct_incremental_body": "Povedz hráčom hneď, či slovo pristálo v správnej zložke, nie až na konci.",
	"builder_info_deconstruct_incremental_cta": "Kontrolovať priebežne",
	"builder_info_deconstruct_challenge_title": "Režim výzvy",
	"builder_info_deconstruct_challenge_body": "Nechaj dvoch hráčov pretekať cez rovnaké vety a na konci porovnaj ich výsledky.",
	"builder_info_deconstruct_challenge_cta": "Povoliť výzvy",
	"builder_info_deconstruct_sample_title": "Najprv si pozri ukážku",
	"builder_info_deconstruct_sample_body": "Zahraj si hotový vetný rozbor a uvidíš, čo dostanú tvoji hráči.",
	"builder_info_deconstruct_sample_cta": "Zahrať si ukážku",
	"builder_info_quartets_maker_title": "Generátor kvartet",
	"builder_info_quartets_maker_body": "Vytvor kvartetá — štyri karty, každá s názvom a obrázkom — a hra ich rozdá celej miestnosti hráčov.",
	"builder_info_quartets_maker_cta": "Začať pridávať kvartetá",
	"builder_info_quartets_how_it_works_title": "Ako kvarteto funguje",
	"builder_info_quartets_how_it_works_body": "Hráči sa striedajú a pýtajú si navzájom kartu, ktorú potrebujú. Kto skompletizuje kvarteto, odloží ho; vyhráva ten, kto ich má najviac.",
	"builder_info_quartets_learn_title": "Pridaj vzdelávací rozmer",
	"builder_info_quartets_learn_body": "Režim učenia dá každej karte druhú stranu s vlastným popisom, takže pýtať si kartu znamená čítať o nej.",
	"builder_info_quartets_learn_cta": "Prepnúť na režim učenia",
	"builder_info_quartets_pile_title": "Kôpka kariet v strede",
	"builder_info_quartets_pile_body": "Pri neúspešnej otázke si hráč potiahne kartu z kôpky v strede, namiesto toho, aby len odovzdal ťah — bližšie k hre pri kuchynskom stole.",
	"builder_info_quartets_pile_cta": "Pridať kôpku",
	"builder_info_quartets_images_title": "Len obrázky",
	"builder_info_quartets_images_body": "Nahraď zoznam názvov pod obrázkom obrázkami zvyšných troch kariet — kvarteto, ktoré spoznáš na pohľad.",
	"builder_info_quartets_images_cta": "Použiť len obrázky",
	"builder_info_quartets_pass_turn_title": "Ťah prejde na osloveného hráča",
	"builder_info_quartets_pass_turn_body": "Po neúspešnej otázke je na ťahu ten, koho sa hráč pýtal, a nie ďalší v poradí.",
	"builder_info_quartets_pass_turn_cta": "Odovzdať ťah",
	"builder_info_quartets_sample_title": "Najprv si pozri ukážku",
	"builder_info_quartets_sample_body": "Otvor hotové kvarteto a uvidíš, čo dostanú tvoji hráči.",
	"builder_info_quartets_sample_cta": "Zahrať si ukážku",
	"builder_info_quiz_maker_title": "Generátor kvízov",
	"builder_info_quiz_maker_body": "Napíš otázky s jednou správnou odpoveďou alebo s viacerými a hráči nimi prejdú kartu po karte.",
	"builder_info_quiz_maker_cta": "Začať pridávať otázky",
	"builder_info_quiz_media_title": "Obrázok alebo zvuk ku každej otázke",
	"builder_info_quiz_media_body": "Ku ktorejkoľvek otázke — aj k samotným odpovediam — pripoj obrázok alebo nahrávku.",
	"builder_info_quiz_media_cta": "Nastaviť médiá",
	"builder_info_quiz_ai_title": "Otázky, ktoré napíše AI",
	"builder_info_quiz_ai_body": "Zadaj tému alebo dokument a asistent navrhne otázky aj s odpoveďami — použi tlačidlo AI nad editorom.",
	"builder_info_quiz_answer_control_title": "Bez správne a nesprávne",
	"builder_info_quiz_answer_control_body": "Vypni kontrolu odpovedí a z kvízu sa stane prieskum: prijme sa každá odpoveď a nič sa nehodnotí.",
	"builder_info_quiz_answer_control_cta": "Vypnúť kontrolu odpovedí",
	"builder_info_quiz_explanations_title": "Vysvetlenie ku každej odpovedi",
	"builder_info_quiz_explanations_body": "V režime učenia má každá odpoveď vlastné vysvetlenie, ktoré sa zobrazí, keď si hráč vyberie.",
	"builder_info_quiz_explanations_cta": "Pridať vysvetlenia",
	"builder_info_quiz_assessment_title": "Použi kvíz ako test",
	"builder_info_quiz_assessment_body": "Namiesto fajky priraď odpovediam body a nastav výsledky, do ktorých môže súčet spadnúť — osobnostný test, overenie úrovne.",
	"builder_info_quiz_assessment_cta": "Prepnúť na test",
	"builder_info_quiz_results_title": "Výsledky na konci",
	"builder_info_quiz_results_body": "Po skončení ukáž hráčom každú otázku s ich odpoveďou aj so správnou.",
	"builder_info_quiz_results_cta": "Zobraziť výsledky",
	"builder_info_quiz_knockout_title": "Vyraďovacie kolo",
	"builder_info_quiz_knockout_body": "Jedna nesprávna odpoveď alebo otázka, na ktorej vyprší čas, ukončí pokus. Správna odpoveď ostáva skrytá a hráči začínajú znova od prvej otázky; každý výsledok zaznamená, koľko pokusov to trvalo.",
	"builder_info_quiz_knockout_cta": "Zapnúť vyraďovacie kolo",
	"builder_info_quiz_shuffle_title": "Zamiešaj otázky",
	"builder_info_quiz_shuffle_body": "Pre každého hráča iné poradie, takže susedia nemôžu odpisovať.",
	"builder_info_quiz_shuffle_cta": "Náhodné poradie",
	"builder_info_quiz_timer_title": "Časovač ku každej otázke",
	"builder_info_quiz_timer_body": "Daj každej otázke časový limit v sekundách — a ak chceš, aj tlačidlo na pauzu a automatický prechod na ďalšiu.",
	"builder_info_quiz_timer_cta": "Nastaviť časovač",
	"builder_info_quiz_sample_title": "Najprv si pozri ukážku",
	"builder_info_quiz_sample_body": "Zahraj si hotový kvíz a uvidíš, čo dostanú tvoji hráči.",
	"builder_info_quiz_sample_cta": "Zahrať si ukážku",
	"builder_info_spatial-reasoning_maker_title": "Generátor testov priestorovej predstavivosti",
	"builder_info_spatial-reasoning_maker_body": "Napíš pravidlá — kocka je vľavo od gule, červená nad modrou — a hráči objekty usporiadajú tak, aby platili všetky.",
	"builder_info_spatial-reasoning_maker_cta": "Začať pridávať cvičenia",
	"builder_info_spatial-reasoning_clues_title": "Vyber si typ indícií",
	"builder_info_spatial-reasoning_clues_body": "Pravidlá sa k hráčovi dostanú ako obrázky alebo ako vety — rovnaké cvičenie, dve úrovne čítania.",
	"builder_info_spatial-reasoning_clues_cta": "Vybrať režim indícií",
	"builder_info_spatial-reasoning_objects_title": "Vlastné objekty",
	"builder_info_spatial-reasoning_objects_body": "Vyber, ktoré tvary sú v hre, alebo nahraj obrázky, ktoré poslúžia ako objekty — mačka vľavo od psa sa v prvom ročníku číta lepšie.",
	"builder_info_spatial-reasoning_objects_cta": "Nastaviť objekty",
	"builder_info_spatial-reasoning_sample_title": "Najprv si pozri ukážku",
	"builder_info_spatial-reasoning_sample_body": "Zahraj si hotové cvičenie na priestorovú predstavivosť a uvidíš, čo dostanú tvoji hráči.",
	"builder_info_spatial-reasoning_sample_cta": "Zahrať si ukážku",
	"builder_info_sudoku_maker_title": "Generátor sudoku",
	"builder_info_sudoku_maker_body": "Vyber si veľkosť a obtiažnosť a riešiteľná mriežka sa vygeneruje sama — nič netreba písať.",
	"builder_info_sudoku_maker_cta": "Vygenerovať mriežku",
	"builder_info_sudoku_size_title": "Vyber si veľkosť mriežky",
	"builder_info_sudoku_size_body": "Od 2×2 pre začiatočníkov až po 4×4 s blokmi so 16 hodnotami — päť veľkostí, klasické 3×3 uprostred.",
	"builder_info_sudoku_size_cta": "Vybrať veľkosť",
	"builder_info_sudoku_pictures_title": "Obrázky namiesto čísel",
	"builder_info_sudoku_pictures_body": "Priraď každej hodnote obrázok a z mriežky sa stane obrázkové sudoku — zvieratá, tvary, slovíčka.",
	"builder_info_sudoku_pictures_cta": "Použiť obrázky",
	"builder_info_sudoku_difficulty_title": "Nastav obtiažnosť",
	"builder_info_sudoku_difficulty_body": "Ľahká, normálna alebo ťažká rozhoduje o tom, koľko z mriežky je na začiatku vyplnené.",
	"builder_info_sudoku_difficulty_cta": "Nastaviť obtiažnosť",
	"builder_info_sudoku_notes_title": "Hráči si môžu robiť poznámky",
	"builder_info_sudoku_notes_body": "Ceruzkové značky v políčku pre hodnoty, ktoré ešte prichádzajú do úvahy — presne ako pri papierovom sudoku.",
	"builder_info_sudoku_incremental_title": "Spätná väzba pri každom políčku",
	"builder_info_sudoku_incremental_body": "Povedz hráčom hneď, či je hodnota správna, nie až keď je mriežka plná.",
	"builder_info_sudoku_incremental_cta": "Kontrolovať priebežne",
	"builder_info_sudoku_battle_title": "Súboj v sudoku",
	"builder_info_sudoku_battle_body": "Dvaja hráči, rovnaká mriežka, preteky, kto ju vyplní — a na konci porovnanie.",
	"builder_info_sudoku_battle_cta": "Povoliť výzvy",
	"builder_info_sudoku_manual_title": "Zostav si mriežku ručne",
	"builder_info_sudoku_manual_body": "Predvyplnené hodnoty zadaj ručne, namiesto generovania — pre hlavolam z knihy alebo taký so skrytým vzorom.",
	"builder_info_sudoku_manual_cta": "Otvoriť ručný editor",
	"builder_info_sudoku_sample_title": "Najprv si pozri ukážku",
	"builder_info_sudoku_sample_body": "Zahraj si hotové sudoku a uvidíš, čo dostanú tvoji hráči.",
	"builder_info_sudoku_sample_cta": "Zahrať si ukážku",
	"builder_content_label_board-game": "Otázky a hracia plocha",
	"builder_section_moves": "Kocka a pohyb",
	"builder_section_debug": "Testovanie",
	"builder_board_mode_label": "Režim hry",
	"builder_board_mode_race": "Preteky do cieľa",
	"builder_board_mode_collect": "Zbieranie predmetov",
	"builder_board_mode_race_hint": "Hoď, posuň sa, odpovedz: správna odpoveď posunie figúrku vpred, nesprávna ju vráti späť a vyhráva prvá figúrka na poslednom políčku.",
	"builder_board_mode_collect_hint": "Hracia plocha je okruh: figúrky po ňom krúžia, zbierajú predmety, kradnú a vymieňajú, a vyhráva prvý hráč, ktorý má dosť rôznych predmetov.",
	"builder_board_mode_premium_hint": "Bezplatná hra sú preteky do cieľa. Plán pridáva režim zbierania predmetov — kruhovú hraciu plochu s predmetmi na zbieranie, kradnutie a výmenu — a k tomu vzory trate a veľkosť kocky.",
	"builder_board_size_title": "Políčka na hracej ploche",
	"builder_board_size_hint": "10–75 · políčka si pri zmene veľkosti zachovajú svoje efekty",
	"builder_board_fewer_tiles": "Menej políčok",
	"builder_board_more_tiles": "Viac políčok",
	"builder_board_pattern_title": "Vzor trate",
	"builder_board_pattern_hint": "trasa, ktorou políčka vedú po obrazovke",
	"builder_board_pattern_premium_hint": "S plánom si vyberieš tvar trate: klasický štvorcový kruh, kľukatú cestu alebo riadky tam a späť.",
	"builder_board_pattern_square": "Štvorec",
	"builder_board_pattern_winding_road": "Kľukatá cesta",
	"builder_board_pattern_recurring_u": "Tam a späť",
	"builder_board_items_title": "Predmety na zbieranie",
	"builder_board_items_hint": "zberné políčka ich rozdávajú — na výhru ich treba dosť rôznych",
	"builder_board_item_placeholder": "Pomenuj tento predmet…",
	"builder_board_item_image": "Obrázok predmetu",
	"builder_board_item_remove": "Odstrániť predmet",
	"builder_board_item_add": "Pridať predmet",
	"builder_board_bridge": "Hracia plocha má [tiles] políčok, z toho [questionTiles] otázkových, ktoré čerpajú z [pool] hotových otázok nižšie. Klikni v náhľade na ktorékoľvek políčko a zmeň, čo robí.",
	"builder_board_bridge_collect": "Hracia plocha je okruh z [tiles] políčok. Klikni v náhľade na ktorékoľvek políčko a zmeň, čo robí — zberné políčka rozdávajú predmety uvedené vyššie.",
	"builder_board_issue_pool_empty": "Hracia plocha má [questionTiles] otázkových políčok, ale žiadne hotové otázky — kto na také políčko vstúpi, nedostane nič a ťah jednoducho prejde ďalej.",
	"builder_board_issue_no_tiles": "Máš [pool] hotových otázok, ale ani jedno otázkové políčko — nikto tak nedostane ani jednu otázku. Vygeneruj hraciu plochu znova alebo klikaním v náhľade nejaké domaľuj.",
	"builder_board_issue_no_items": "Zatiaľ nie sú žiadne predmety na zbieranie — zberné políčka nemajú čo rozdávať, takže hra sa nedá vyhrať.",
	"builder_board_issue_orphaned": "Zberné políčka ([count]) ukazujú na predmet, ktorý bol odstránený — vstup na ne pokazí ťah. Prekresli ich alebo predmet vráť späť.",
	"builder_board_regenerate": "Vygenerovať dosku znova",
	"builder_board_clear": "Vyprázdniť dosku",
	"builder_board_regenerate_warning": "Vygenerovať novú náhodnú hraciu plochu? Každé ručne nastavené políčko sa nahradí.",
	"builder_board_clear_warning": "Vrátiť všetky políčka medzi štartom a cieľom na obyčajné? Každé ručne nastavené políčko sa vymaže.",
	"builder_board_click_hint": "Klikni na ktorékoľvek políčko na doske a zmeň, čo robí.",
	"builder_board_tile_title": "Políčko [number]",
	"builder_board_tile_fixed": "pevné políčko",
	"builder_board_tile_repaint": "vyber typ a prekresli toto políčko",
	"builder_board_deselect": "Zavrieť editor políčka",
	"builder_board_done": "Hotovo",
	"builder_board_tile_start": "Štart",
	"builder_board_tile_finish": "Cieľ",
	"builder_board_tile_question": "Otázka",
	"builder_board_tile_step_bonus": "Posun vpred",
	"builder_board_tile_step_penalty": "Posun späť",
	"builder_board_tile_background_info": "Info",
	"builder_board_tile_collect_item": "Zber",
	"builder_board_tile_steal": "Krádež",
	"builder_board_tile_trade": "Výmena",
	"builder_board_tile_plain": "Obyčajné",
	"builder_board_tile_start_note": "Tu začínajú všetky figúrky. Štart je vždy prvé políčko.",
	"builder_board_tile_finish_note": "Posledné políčko — vyhráva figúrka, ktorá naň dorazí prvá. Ak je zapnuté pravidlo presného dorazenia, pri prekročení sa figúrka odrazí späť.",
	"builder_board_tile_steal_note": "Kto sem vstúpi, môže si vziať predmet zo zbierky iného hráča.",
	"builder_board_tile_trade_note": "Kto sem vstúpi, môže si vymeniť jeden zo svojich predmetov za iný z banky.",
	"builder_board_tile_item_label": "predmet, ktorý toto políčko rozdáva",
	"builder_board_steps_right": "Správna odpoveď posúva vpred",
	"builder_board_steps_wrong": "Nesprávna odpoveď posúva späť",
	"builder_board_steps_forward": "Zastavenie tu posunie figúrku vpred",
	"builder_board_steps_back": "Zastavenie tu odhodí figúrku späť",
	"builder_board_step_less": "Menej krokov",
	"builder_board_step_more": "Viac krokov",
	"builder_board_sample_label": "ukážkové ťahanie — náhodné pri každom zastavení",
	"builder_board_sample_again": "Ťahať znova",
	"builder_board_sample_choices": "[count] možností",
	"builder_board_sample_pool": "výber z [pool]",
	"builder_board_sample_empty": "Výber je prázdny — napíš otázku nižšie a zobrazí sa tu.",
	"builder_board_loop_warning": "Tento posun by figúrky navždy hádzal medzi políčkami [position1] a [position2]. Ponechať to aj tak?",
	"builder_board_loop_keep": "Ponechať",
	"builder_board_info_placeholder": "Čo toto políčko povie hráčom…",
	"builder_board_info_image": "Obrázok políčka",
	"builder_board_info_image_hint": "Obrázok pri informačnom texte, keď sa tu zastaví figúrka.",
	"set_max_dice_number": "Najvyššie číslo na kocke",
	"set_max_dice_number_hint": "1–6. Menšia kocka znamená viac zastavení na kolo, teda viac aktivovaných políčok.",
	"set_should_reach_end_exactly": "Do cieľa treba prísť presne",
	"set_should_reach_end_exactly_hint": "Ak figúrka cieľ prejde, vráti sa o rozdiel späť — klasický napínavý koniec.",
	"set_enable_tile_chaining": "Reťaziť efekty políčok",
	"set_enable_tile_chaining_hint": "Posun z bonusového alebo trestného políčka môže skončiť na ďalšom efektovom políčku a to sa spustí tiež.",
	"set_duel_mode_when_players_on_same_tile": "Súboj, keď sú figúrky na tom istom políčku",
	"set_duel_mode_when_players_on_same_tile_hint": "Obaja hráči dostanú tú istú otázku. Rozhodne ten, kto odpovie: správne ho posunie vpred, nesprávne prenechá súboj súperovi.",
	"set_steps_to_duel_for": "Počet krokov za súboj",
	"set_steps_to_duel_for_hint": "Víťaz sa posunie o toľkoto políčok vpred a porazený o rovnaký počet späť.",
	"set_items_needed_to_win": "Počet rôznych predmetov na výhru",
	"set_items_needed_to_win_hint": "Duplikáty sa nerátajú a cieľ je obmedzený počtom predmetov v hre.",
	"set_allow_direction_choice": "Voľba smeru po hode",
	"set_allow_direction_choice_hint": "Po hode si hráč vyberie, či sa po okruhu posunie vpred alebo vzad.",
	"set_open_background_info_automatically": "Automaticky otvárať informačné políčka",
	"set_open_background_info_automatically_hint": "Zastavenie na informačnom políčku zobrazí jeho text bez ďalšieho kliknutia.",
	"set_maintain_tile_image_aspect_ratio": "Zachovať pomer strán obrázkov na políčkach",
	"set_maintain_tile_image_aspect_ratio_hint": "Obrázky na informačných políčkach a políčkach s predmetmi sa vložia celé namiesto orezania na celé políčko.",
	"set_show_debug_tool": "Ladiaci nástroj",
	"set_show_debug_tool_hint": "Pri testovaní si môžeš vybrať výsledok hodu kockou, takže celú hraciu plochu prejdeš sám.",
	"set_collect_item_color": "Farba zberného políčka",
	"set_board_game_bgImagePuzzle": "Pozadie hracej plochy",
	"set_board_game_bgImagePuzzle_hint": "Obrázok, na ktorom ležia políčka. Bez neho hráči uvidia pokojné pieskové pozadie s bodkovanou cestičkou.",
	"set_board_game_header": "Nadpis správy (víťaz)",
	"set_board_game_body": "Text správy (víťaz)",
	"set_board_game_body_image_path": "Obrázok správy (víťaz)",
	"set_message_header_loser": "Nadpis správy (ostatní hráči)",
	"set_message_body_loser": "Text správy (ostatní hráči)",
	"set_message_image_loser": "Obrázok správy (ostatní hráči)",
	"builder_info_board-game_maker_title": "Generátor stolových hier",
	"builder_info_board-game_maker_body": "Vytvor stolovú hru do triedy za pár minút: dráha z políčok, kocka a tvoje vlastné otázky na kartách. Hraj ju na jednej obrazovke alebo na vlastnom zariadení každého hráča.",
	"builder_info_board-game_maker_cta": "Pusti sa do tvorenia",
	"builder_info_board-game_tiles_title": "Tvoja doska, tvoja dĺžka",
	"builder_info_board-game_tiles_body": "Od rýchleho šprintu na 10 políčkach po ťaženie na 75 políčkach — zmeň veľkosť dráhy a každé políčko si zachová svoj efekt.",
	"builder_info_board-game_tiles_cta": "Nastaviť veľkosť dosky",
	"builder_info_board-game_paint_title": "Vymaľuj každé políčko",
	"builder_info_board-game_paint_body": "Klikni na ktorékoľvek políčko na doske a sprav z neho otázku, posun vpred, odhodenie späť alebo informačnú zastávku s vlastným textom a obrázkom.",
	"builder_info_board-game_questions_title": "Otázky poháňajú preteky",
	"builder_info_board-game_questions_body": "Zastavenie na otázkovom políčku vytiahne náhodnú kartu z tvojho výberu — s možnosťami alebo s otvorenou odpoveďou, ak chceš, aj s médiami.",
	"builder_info_board-game_questions_cta": "Napísať otázky",
	"builder_info_board-game_pattern_title": "Vyber tvar dráhy",
	"builder_info_board-game_pattern_body": "Štvorcový okruh, kľukatá cesta alebo riadky sem a tam — tie isté políčka, iný priebeh.",
	"builder_info_board-game_pattern_cta": "Vybrať vzor",
	"builder_info_board-game_dice_title": "Nastav veľkosť kocky",
	"builder_info_board-game_dice_body": "Od jednostrannej d1 ako hod mincou až po klasickú d6. Menšia kocka znamená viac zastavení — a viac otázok.",
	"builder_info_board-game_dice_cta": "Nastaviť kocku",
	"builder_info_board-game_exact_finish_title": "Zastav presne v cieli",
	"builder_info_board-game_exact_finish_body": "Ak cieľ prejdeš, vrátiš sa o rozdiel späť — koniec, ktorý drží všetkých v hre až do posledného hodu.",
	"builder_info_board-game_exact_finish_cta": "Zapnúť",
	"builder_info_board-game_duels_title": "Súboje na spoločnom políčku",
	"builder_info_board-game_duels_body": "Dve figúrky na jednom políčku spustia otázku zoči-voči — víťaz skočí dopredu, porazený spadne späť.",
	"builder_info_board-game_duels_cta": "Zapnúť súboje",
	"builder_info_board-game_background_title": "Vlastné pozadie hracej plochy",
	"builder_info_board-game_background_body": "Za políčka vlož mapu, džungľu alebo fotku svojej triedy a hra sa odohrá na nej.",
	"builder_info_board-game_background_cta": "Vybrať pozadie",
	"builder_info_board-game_collect_title": "Alebo namiesto toho zbieraj predmety",
	"builder_info_board-game_collect_body": "Vymeň preteky za kruhovú dosku, na ktorej hráči zbierajú, kradnú a vymieňajú predmety — vyhrá ten, kto prvý skompletizuje zbierku.",
	"builder_info_board-game_collect_cta": "Vyskúšať zberný režim",
	"builder_info_board-game_same_device_title": "Jedna obrazovka, celá trieda",
	"builder_info_board-game_same_device_body": "Hrá sa na jednom spoločnom zariadení — myš koluje po triede alebo hru pustíš na projektore a tímy sa striedajú.",
	"builder_info_board-game_same_device_cta": "Hrať na jednom zariadení",
	"builder_info_board-game_sample_title": "Vyskúšaj hotovú stolovú hru",
	"builder_info_board-game_sample_body": "Otvor hotovú stolovú hru a zahraj si ju online zadarmo presne tak, ako by si ju zahrali tvoji hráči.",
	"builder_info_board-game_sample_cta": "Otvoriť príklad",
	"set_show_called_hints_on_card": "Označiť vylosované na karte",
	"set_show_called_hints_on_card_hint": "Na každom políčku, ktoré bolo vylosované a je stále voľné, sa objaví malá bodka, aby ho mladší hráč našiel. Predvolene vypnuté: so zapnutou možnosťou sa z hry stane ťukanie na bodky namiesto počúvania.",
	"set_show_latest_call_history": "Zobraziť posledné vylosovania",
	"set_show_latest_call_history_hint": "Riadok s predmetmi vylosovanými tesne pred posledným, aby sa hráč, ktorý sa nepozeral, dobehol. Po vypnutí je na obrazovke len posledné vylosovanie.",
	"set_warn_on_uncalled_daub": "Upozorniť na nevylosované políčka",
	"set_warn_on_uncalled_daub_hint": "Ak hráč označí políčko, ktoré nebolo vylosované, políčko dostane obrys a riadok textu, že sa nebude počítať. Značka zostane tak či tak — rozhoduje sa len o tom, či sa to hráč dozvie hneď, alebo až keď mu bingo zamietnu.",
	"set_allow_illegal_bingo_claims": "Povoliť hráčom nárokovať si bingo, ktoré nemajú",
	"set_allow_illegal_bingo_claims_hint": "Polovica zábavy pri bingu je vykríknuť skôr, než si si istý. Nesprávny nárok sa zamietne a hráča stojí pár vylosovaní čakania. Po vypnutí sa tlačidlo rozsvieti, až keď je vzor naozaj úplný.",
	"set_players_mark_squares_themselves": "Nikto nič nelosuje — hráči si označujú políčka sami",
	"set_players_mark_squares_themselves_hint": "Puzzel nič nelosuje a nikto nič nečíta nahlas. Hráč označí políčko vo chvíli, keď sa ho to týka — niečo si všimol, urobil alebo dokončil, nech je kdekoľvek. Ty aj tak rozdávaš karty, otváraš vzory a rozhoduješ o každom bingu.",
	"set_deal_cards_manually": "Každú kartu vyplním sám",
	"set_deal_cards_manually_hint": "Namiesto toho, aby každý dostal náhodnú kartu z tvojich položiek, vyplníš kartu každého hráča sám v konzole moderátora ešte pred začiatkom kola — takže rôzni hráči môžu hľadať rôzne veci.",
	"set_players_compose_their_own_cards": "Hráči si vytvárajú vlastnú kartu",
	"set_players_compose_their_own_cards_hint": "Po pripojení si každý hráč vyberie, čo príde do jednotlivých políčok jeho vlastnej karty — svoje obľúbené čísla, položky, na ktoré chce dávať pozor. Robia to počas čakania, a ty spustíš kolo, kedykoľvek chceš: čo si hráč dovtedy nevyberie, sa mu doplní náhodne.",
	"set_players_see_each_others_cards": "Hráči vidia karty všetkých",
	"set_players_see_each_others_cards_hint": "Každý hráč vidí prehľad celej miestnosti: každú kartu a to, ako ďaleko je. Len pre kolá, kde nikto nič nelosuje — v hre s losovaním by sledovanie označení iného hráča prezradilo, čo už bolo vylosované.",
	"builder_page_title_crossword": "Generátor krížoviek",
	"builder_meta_title_crossword": "Vytvoriť krížovku — bezplatný online generátor krížoviek, na tlačenie",
	"builder_meta_description_crossword": "Vytvor si krížovku online a zadarmo z vlastných slov a definícií. Hraj ju v prehliadači, zdieľaj odkazom, vlož ju na web alebo vytlač. Bez reklám, bez účtov pre hráčov.",
	"builder_page_title_arrowword": "Generátor švédskych krížoviek",
	"builder_meta_title_arrowword": "Vytvoriť švédsku krížovku — bezplatný online generátor, na tlačenie",
	"builder_meta_description_arrowword": "Vytvor si švédsku krížovku online a zadarmo: definície sú priamo v mriežke, so šípkami a všetkým. Hraj v prehliadači, zdieľaj odkazom, vlož na web alebo vytlač. Bez reklám.",
	"builder_page_title_wordseeker": "Generátor osemsmeroviek",
	"builder_meta_title_wordseeker": "Vytvoriť osemsmerovku — bezplatný online generátor osemsmeroviek, na tlačenie",
	"builder_meta_description_wordseeker": "Vytvor si osemsmerovku online a zadarmo z vlastného zoznamu slov. Hraj ju v prehliadači, zdieľaj odkazom, vlož ju na web alebo vytlač. Bez reklám, bez účtov pre hráčov.",
	"builder_page_title_jigsaw": "Generátor puzzle",
	"builder_meta_title_jigsaw": "Vytvoriť puzzle z fotky alebo obrázka — bezplatný online generátor puzzle",
	"builder_meta_description_jigsaw": "Premeň akýkoľvek obrázok na online puzzle úplne zadarmo. Vyber počet dielikov, hraj v prehliadači, zdieľaj odkazom alebo vlož na web. Bez reklám, bez účtov pre hráčov.",
	"builder_page_title_matching_pairs": "Generátor Priraď k sebe",
	"builder_meta_title_matching_pairs": "Vytvoriť hru Priraď k sebe — bezplatný online generátor",
	"builder_meta_description_matching_pairs": "Vytvor si aktivitu Priraď k sebe online a zadarmo: textové, obrázkové alebo zvukové karty, ktoré hráči presúvajú k svojej dvojici alebo spájajú čiarou. Zdieľaj odkazom alebo vlož na web. Bez reklám.",
	"builder_page_title_acrostic": "Generátor akrostichov",
	"builder_meta_title_acrostic": "Vytvoriť akrostich — bezplatný online generátor akrostichov, na tlačenie",
	"builder_meta_description_acrostic": "Vytvor si akrostich online a zadarmo: mriežka v štýle krížovky, kde jedno písmeno z každého riadku tvorí skryté slovo. Hraj v prehliadači, zdieľaj, vlož na web alebo vytlač. Bez reklám.",
	"builder_page_title_memory": "Generátor hier Memory",
	"builder_meta_title_memory": "Vytvoriť hru Memory — bezplatný online generátor hier Memory",
	"builder_meta_description_memory": "Vytvor si hru Memory online a zadarmo z textových, obrázkových alebo zvukových dvojíc. Hraj ju v prehliadači, zdieľaj odkazom alebo vlož na web. Bez reklám, bez účtov pre hráčov.",
	"builder_page_title_bingo": "Generátor binga",
	"builder_meta_title_bingo": "Vytvoriť bingo online — bezplatný generátor bingových kariet s automatickým losovaním",
	"builder_meta_description_bingo": "Vytvor si vlastné bingo online a zadarmo: vlastné položky, výherné vzory aj ceny. Rozdaj karty triede, vylosuj položky z konzoly moderátora, alebo karty vytlač. Bez reklám.",
	"builder_page_title_calculation": "Generátor počtových cvičení",
	"builder_meta_title_calculation": "Vytvoriť počtové cvičenie — príklady, ktoré odhalia vetu, bezplatne online",
	"builder_meta_description_calculation": "Vygeneruj si stránku príkladov online a zadarmo, ktorá po vyriešení odhalí skrytú vetu. Vyber úroveň, hraj v prehliadači, zdieľaj, vlož na web alebo vytlač. Bez reklám.",
	"builder_page_title_categorize": "Generátor triedenia do kategórií",
	"builder_meta_title_categorize": "Vytvoriť triedenie do kategórií — bezplatný online generátor",
	"builder_meta_description_categorize": "Vytvor si aktivitu triedenia do kategórií online a zadarmo: hráči presúvajú každú kartu do kategórie, kam patrí. Zdieľaj odkazom alebo vlož na web. Bez reklám, bez účtov pre hráčov.",
	"builder_page_title_cryptogram": "Generátor kryptogramov",
	"builder_meta_title_cryptogram": "Vytvoriť kryptogram — bezplatný online generátor kryptogramov, na tlačenie",
	"builder_meta_description_cryptogram": "Vytvor si kryptogram online a zadarmo: tvoja veta zašifrovaná, hráči lúštia kód. Hraj v prehliadači, zdieľaj odkazom, vlož na web alebo vytlač. Bez reklám, bez účtov pre hráčov.",
	"builder_page_title_deconstruct": "Generátor vetných rozborov",
	"builder_meta_title_deconstruct": "Vytvoriť vetný rozbor — bezplatný online generátor",
	"builder_meta_description_deconstruct": "Vytvor si cvičenie na vetný rozbor online a zadarmo: označ slovné druhy vo vete a hráči ich potom priraďujú späť. Zdieľaj odkazom alebo vlož na web. Bez reklám, bez účtov pre hráčov.",
	"builder_page_title_fill_in_the_gap": "Generátor doplňovačiek",
	"builder_meta_title_fill_in_the_gap": "Vytvoriť doplňovačku — bezplatný online generátor pracovných listov",
	"builder_meta_description_fill_in_the_gap": "Vytvor si doplňovačku online a zadarmo: napíš svoje vety a klikni na slová, ktoré sa zmenia na medzery. Hraj v prehliadači, zdieľaj, vlož na web alebo vytlač. Bez reklám.",
	"builder_page_title_flash_cards": "Generátor kartičiek na učenie",
	"builder_meta_title_flash_cards": "Vytvoriť kartičky na učenie — bezplatný online generátor s obrázkami a zvukom",
	"builder_meta_description_flash_cards": "Vytvor si kartičky na učenie online a zadarmo s textom, obrázkom alebo zvukom na oboch stranách. Uč sa v prehliadači, zdieľaj ich odkazom alebo ich vlož na web. Bez reklám, bez účtov pre hráčov.",
	"builder_page_title_hangman": "Generátor obesencov",
	"builder_meta_title_hangman": "Vytvoriť obesenca s vlastnými slovami — bezplatný online generátor",
	"builder_meta_description_hangman": "Vytvor si hru obesenec online a zadarmo z vlastných slov. Hraj ju v prehliadači, zdieľaj odkazom alebo vlož na vlastný web. Bez reklám, bez účtov pre hráčov.",
	"builder_page_title_keypad": "Generátor číselných zámkov",
	"builder_meta_title_keypad": "Vytvoriť číselný zámok — bezplatný online generátor zámkov pre únikové hry",
	"builder_meta_description_keypad": "Vytvor si digitálny zámok online a zadarmo: hráči vyberajú správne karty, aby našli kód, ktorý ho odomkne. Ideálne pre escape roomy. Zdieľaj odkazom alebo vlož na web. Bez reklám.",
	"builder_page_title_label_this": "Generátor obrázkov na popis",
	"builder_meta_title_label_this": "Vytvoriť obrázok na popis — bezplatný online generátor",
	"builder_meta_description_label_this": "Vytvor si obrázok na popis online a zadarmo: nahraj diagram, presuň naň popisky, a hráči ich potom vrátia na správne miesto. Zdieľaj odkazom alebo vlož na web. Bez reklám.",
	"builder_page_title_quartets": "Generátor kvartet",
	"builder_meta_title_quartets": "Vytvoriť kvarteto — bezplatný online generátor kartovej hry",
	"builder_meta_description_quartets": "Vytvor si kartovú hru kvarteto online a zadarmo a rozdaj ju celej miestnosti hráčov. Hraj ju v prehliadači, zdieľaj odkazom alebo vlož na web. Bez reklám, bez účtov pre hráčov.",
	"builder_page_title_quiz": "Generátor kvízov",
	"builder_meta_title_quiz": "Vytvoriť kvíz — bezplatný online generátor kvízov s výberom odpovedí a výsledkami",
	"builder_meta_description_quiz": "Vytvor si kvíz s výberom odpovedí online a zadarmo, na precvičovanie aj ako test. Hraj ho v prehliadači, zdieľaj odkazom, vlož na web a sleduj každú odpoveď. Bez reklám.",
	"builder_page_title_reorder": "Generátor zoraďovačiek",
	"builder_meta_title_reorder": "Vytvoriť zoraďovačku — bezplatný online generátor na zoraďovanie",
	"builder_meta_description_reorder": "Vytvor si zoraďovačku online a zadarmo: pomiešané karty, ktoré hráči presúvajú späť do správneho poradia. Zdieľaj odkazom alebo vlož na web. Bez reklám, bez účtov pre hráčov.",
	"builder_page_title_scavenger_hunt": "Generátor hľadania pokladu",
	"builder_meta_title_scavenger_hunt": "Vytvoriť hľadanie pokladu — bezplatný online generátor so stanovišťami uzamknutými kódom",
	"builder_meta_description_scavenger_hunt": "Vytvor si hľadanie pokladu online a zadarmo: reťaz úloh, z ktorých každá končí kódom, ktorý odomkne ďalšiu. Zdieľaj odkazom alebo QR kódom. Bez reklám.",
	"builder_page_title_slidingpuzzle": "Generátor posuvných skladačiek",
	"builder_meta_title_slidingpuzzle": "Vytvoriť posuvnú skladačku z vlastného obrázka — bezplatný online generátor",
	"builder_meta_description_slidingpuzzle": "Premeň akýkoľvek obrázok na posuvnú skladačku online úplne zadarmo. Hraj ju v prehliadači, zdieľaj odkazom alebo vlož na web. Bez reklám, bez účtov pre hráčov.",
	"builder_page_title_sudoku": "Generátor sudoku",
	"builder_meta_title_sudoku": "Vytvoriť sudoku — bezplatný online generátor, na tlačenie, ľubovoľná náročnosť",
	"builder_meta_description_sudoku": "Vygeneruj si sudoku online a zadarmo vo veľkosti a náročnosti, akú si vyberieš, s číslami alebo obrázkami. Hraj v prehliadači, zdieľaj, vlož na web alebo vytlač. Bez reklám.",
	"builder_page_title_typing_practice": "Generátor nácviku písania",
	"builder_meta_title_typing_practice": "Vytvoriť nácvik písania — bezplatný online generátor",
	"builder_meta_description_typing_practice": "Vytvor si cvičenie na nácvik písania online a zadarmo z vlastných slov alebo viet, so sledovaním rýchlosti aj presnosti. Zdieľaj odkazom alebo vlož na web. Bez reklám.",
	"builder_page_title_wheel_of_fortune": "Generátor kolies šťastia",
	"builder_meta_title_wheel_of_fortune": "Koleso šťastia online — bezplatný generátor, roztoč koleso s vlastnými položkami",
	"builder_meta_description_wheel_of_fortune": "Bezplatný generátor kolesa šťastia: pridaj vlastné mená, úlohy alebo otázky, roztoč koleso online a zdieľaj ho odkazom alebo ho vlož na svoju stránku. Žiadna reklama, hranie bez registrácie.",
	"builder_page_title_word_scramble": "Generátor pomiešaných písmen",
	"builder_meta_title_word_scramble": "Vytvoriť pomiešané písmená — bezplatný online generátor, na tlačenie",
	"builder_meta_description_word_scramble": "Vytvor si pomiešané písmená online a zadarmo: tvoje odpovede s popremiešanými písmenami. Hraj v prehliadači, zdieľaj odkazom, vlož na web alebo vytlač. Bez reklám, bez účtov pre hráčov.",
	"builder_page_title_wordle": "Generátor hlavolamov v štýle Wordle",
	"builder_meta_title_wordle": "Vytvoriť vlastný Wordle — hra v štýle Wordle s vlastnými slovami, zadarmo",
	"builder_meta_description_wordle": "Vytvor si vlastný Wordle s vlastnými slovami, zadarmo: hra v štýle Wordle, ktorú si zahráš v prehliadači, zdieľaš odkazom alebo vložíš na svoju stránku. Žiadna reklama, žiadne účty hráčov.",
	"builder_page_title_board_game": "Generátor stolových hier",
	"builder_meta_title_board_game": "Vytvoriť stolovú hru — bezplatný online generátor s políčkami, kockou a otázkami",
	"builder_meta_description_board_game": "Vytvor si vzdelávaciu stolovú hru online a zadarmo: navrhni políčka, kocku aj interakcie. Hraj v prehliadači, zdieľaj odkazom alebo vlož na web. Bez reklám.",
	"builder_page_title_hidden_objects": "Generátor skrytých predmetov",
	"builder_meta_title_hidden_objects": "Vytvoriť skryté predmety z ľubovoľného obrázka — bezplatný online generátor",
	"builder_meta_description_hidden_objects": "Premeň akýkoľvek obrázok na hru so skrytými predmetmi online úplne zadarmo, digitálnu stránku typu nájdi a klikni. Zdieľaj odkazom alebo vlož na web. Bez reklám, bez účtov pre hráčov.",
	"builder_page_title_spatial_reasoning": "Generátor testov priestorovej predstavivosti",
	"builder_meta_title_spatial_reasoning": "Vytvoriť test priestorovej predstavivosti — bezplatný online generátor",
	"builder_meta_description_spatial_reasoning": "Vytvor si hlavolamy na priestorovú predstavivosť online a zadarmo: hráči umiestňujú objekty podľa pravidiel, ktoré nastavíš. Hraj v prehliadači, zdieľaj odkazom alebo vlož na web. Bez reklám.",
	"builder_card_kind": "Typ karty",
	"builder_card_kind_text": "Text",
	"builder_card_kind_image": "Obrázok",
	"builder_card_kind_audio": "Audio",
	"builder_card_kind_youtube": "Video",
	"builder_card_kind_link": "Odkaz",
	"builder_pair_audio": "Audio pre túto dvojicu",
	"builder_word_answer_placeholder": "Slovo",
	"builder_word_description_placeholder": "Definícia",
	"builder_word_media_text_placeholder": "Riadok textu vedľa média",
	"builder_ws_direction_north": "Nahor",
	"builder_ws_direction_northeast": "Nahor doprava",
	"builder_ws_direction_east": "Doprava",
	"builder_ws_direction_southeast": "Nadol doprava",
	"builder_ws_direction_south": "Nadol",
	"builder_ws_direction_southwest": "Nadol doľava",
	"builder_ws_direction_west": "Doľava",
	"builder_ws_direction_northwest": "Nahor doľava",
	"builder_bingo_pattern_full_card": "Celá karta",
	"builder_bingo_pattern_row_top": "Horný riadok",
	"builder_bingo_pattern_row_bottom": "Dolný riadok",
	"builder_bingo_pattern_edge": "Vonkajší okraj",
	"builder_bingo_pattern_center": "Stred",
	"builder_bingo_pattern_corners": "Štyri rohy",
	"builder_bingo_pattern_no_corners": "Všetko okrem rohov",
	"builder_bingo_pattern_diagonals": "Obe uhlopriečky",
	"builder_bingo_pattern_custom": "Vlastný vzor",
	"builder_bingo_pattern_remove": "Odstrániť vzor",
	"builder_bingo_prize": "Výhra",
	"builder_host_msg_bingo": "Má bingo!",
	"builder_host_msg_lottery": "Vyhral v žrebovaní",
	"builder_host_msg_penalty": "Falošné bingo — vynecháva ďalšie vylosovania",
	"builder_host_msg_rejected": "Bingo zamietnuté",
	"builder_ai_level_primary_school": "Základná škola",
	"builder_ai_level_high_school": "Stredná škola",
	"builder_ai_level_college": "Vysoká škola",
	"builder_sliding_difficulty": "Náročnosť",
	"builder_preview_save_first": "Najprv ulož svoju aktivitu",
	"builder_embed_paid_only": "Vkladanie je súčasťou plateného plánu — tento kód nebude fungovať, kým neprejdeš na vyšší plán.",
	"builder_fillgap_word_bank_marker": "Tu si hráči vyberú slovo zo zásoby slov",
	"builder_print_word_bank": "Zásoba slov",
	"set_win_conditions": "Výherné vzory",
	"set_win_conditions_hint": "Vzory, ktoré si hráč môže nárokovať ako bingo. Počas moderovania rozhoduješ, ktoré z nich sú práve otvorené.",
	"set_use_prizes": "Výhry pre jednotlivé vzory",
	"set_use_prizes_hint": "Ku každému výhernému vzoru vyššie pridá pole na výhru.",
	"set_use_lottery_when_multiple_winners": "Žrebovať medzi víťazmi",
	"set_use_lottery_when_multiple_winners_hint": "Keď si ten istý vzor nárokuje viac hráčov, žreb vyberie jedného víťaza a ostatné nároky prepadnú — hodí sa, keď je na vzor jedna fyzická výhra.",
	"set_auto_close_win_conditions": "Zavrieť vzor po prvej výhre",
	"set_auto_close_win_conditions_hint": "Po prvom prijatom nároku si už tento vzor nemôže nárokovať nikto ďalší.",
	"set_use_own_bingo_draw_system": "Predmety losujem sám",
	"set_use_own_bingo_draw_system_hint": "Puzzel prestane losovať. Predmety losuješ vlastnými loptičkami alebo kartami a odškrtávaš ich v konzole moderátora; hráči na svojej obrazovke nevidia žiadne vylosovania.",
	"set_hide_bingo_spinner_for_players": "Skryť losovanie pred hráčmi",
	"set_hide_bingo_spinner_for_players_hint": "Puzzel losuje ďalej, ale vidno to len na tvojej obrazovke — hráči počujú len to, čo vyhlásiš.",
	"set_bingo_card_header": "Obrázok v hlavičke karty",
	"set_bingo_card_header_hint": "Vytlačí sa navrchu každej karty. Najlepšie sadne obrázok v pomere 7:2.",
	"set_automatically_judge_bingo_claims": "Posudzovať nároky za mňa",
	"set_automatically_judge_bingo_claims_hint": "Karta, ktorá sedí, sa prijme, a tá, ktorá nesedí, sa zamietne, bez čakania na teba. Po vypnutí každý nárok čaká na tvoje rozhodnutie v konzole moderátora.",
	"set_time_out_on_false_bingo": "Čakanie po falošnom bingu",
	"set_time_out_on_false_bingo_hint": "Zamietnutý nárok vynechá vždy aspoň jedno nasledujúce vylosovanie; toto pridáva ďalšie navyše. 0 znamená len to jedno.",
	"set_game_registration_fields": "Na čo sa spýtať pri pripojení",
	"set_game_registration_fields_hint": "Polia, ktoré hráč vyplní, aby sa pripojil do tejto hry. Všetky sú povinné.",
	"set_game_registration_fields_opt_name": "Meno",
	"set_game_registration_fields_opt_first_name": "Krstné meno",
	"set_game_registration_fields_opt_last_name": "Priezvisko",
	"set_game_registration_fields_opt_email": "E-mail",
	"set_game_registration_fields_opt_phonenumber": "Telefónne číslo",
	"set_game_registration_fields_opt_student_id": "Číslo žiaka",
	"set_game_registration_fields_opt_employee_id": "Číslo zamestnanca",
	"set_game_registration_fields_opt_company_name": "Firma",
	"set_game_registration_fields_opt_class": "Trieda",
	"set_game_registration_fields_opt_country": "Krajina",
	"set_game_registration_fields_opt_other_info": "Čokoľvek iné",
	"set_game_registration_fields_opt_custom": "Vlastná otázka",
	"set_joinModalHeader": "Nadpis formulára na pripojenie",
	"set_joinModalHeader_hint": "Vlastný nadpis nad formulárom, cez ktorý sa hráči pripájajú do hry.",
	"set_joinModalButtonText": "Text tlačidla na pripojenie",
	"set_joinModalButtonText_hint": "Čo je napísané na tlačidle pod formulárom.",
	"set_randomize_answer_order": "Zamiešať aj poradie odpovedí",
	"set_randomize_answer_order_hint": "Každý hráč vidí odpovede v inom poradí, takže \"to je B\" od suseda mu nepomôže. Odpovede sa kontrolujú podľa obsahu, nie podľa poradia, takže výsledky to neovplyvní.",
	"set_knockout_mode": "Vyraďovacie kolo: jedna nesprávna odpoveď ukončí pokus",
	"set_knockout_mode_hint": "Kvíz sa zastaví pri prvej otázke, na ktorú hráč odpovie nesprávne alebo na ktorú mu vyprší čas, a správna odpoveď ostáva skrytá. Hráč začína znova od prvej otázky, a to tak často, ako to dovoľuje nastavenie 'Jeden pokus na hráča', pričom každý výsledok zaznamená, koľko pokusov to trvalo.",
	"set_showQuestionResults": "Na konci prejsť všetky otázky",
	"set_showQuestionResults_hint": "Po skóre hráči uvidia každú otázku s vyznačenou vlastnou odpoveďou a zvýraznenou správnou.",
	"set_show_quiz_progress": "Zobraziť postup",
	"set_show_quiz_progress_hint": "Hráči vidia, pri ktorej otázke sú a koľko ich je.",
	"set_allow_play_solo": "Povoliť hru osamote",
	"set_allow_play_solo_hint": "Hráč môže začať partiu sám namiesto čakania na ostatných.",
	"set_disable_multiplayer": "Vypnúť hru pre viacerých hráčov",
	"set_disable_multiplayer_hint": "Nikto nemôže otvoriť hru pre ostatných; zostáva hra osamote alebo podávanie jedného zariadenia dokola.",
	"set_play_on_same_device": "Hrať spolu na jednom zariadení",
	"set_play_on_same_device_hint": "Viacerí hráči sa zaregistrujú na tej istej obrazovke a striedajú sa na nej — myš koluje dokola alebo hru pustíš na projektore.",
	"set_max_players_per_game": "Počet hráčov na partiu",
	"set_max_players_per_game_hint": "Najviac hráčov, koľko sa zmestí do jednej partie.",
	"set_uses_media": "S médiami",
	"set_hideBlackSquares": "Skryť prázdne políčka",
	"set_template": "Tvar mriežky",
	"set_template_opt_square": "Štvorec",
	"set_bingo_type": "Čím sa vyplnia políčka",
	"set_bingo_type_opt_numbers_only": "Čísla",
	"set_label_this_type": "Ako hráči odpovedajú",
	"set_label_this_type_opt_answers": "Písanie odpovedí",
	"set_label_this_type_opt_drag_drop": "Ťahanie popisov",
	"set_game_mode": "Herný režim",
	"set_opt_gallaudet_sign_language": "Gallaudet (posunková reč)",
	"set_message_header_loser_ph": "Nabudúce to vyjde",
	"set_message_body_loser_ph": "Čo si prečítajú ostatní hráči",
	"builder_page_title_name_them_all": "Generátor vymenúvačiek",
	"builder_meta_title_name_them_all": "Vytvoriť vymenúvačku — bezplatný online generátor",
	"builder_meta_description_name_them_all": "Vytvor si vymenúvačku online a zadarmo: hráči píšu čo najviac položiek zo zoznamu, kým nevyprší čas. Zdieľaj odkazom alebo vlož na web. Bez reklám.",
	"builder_content_label_name-them-all": "Zoznam",
	"builder_ai_hook_name-them-all": "Napíše zoznam podľa témy — názvy, ich skupiny a iné názvy, ktoré budú hráči skúšať.",
	"builder_save_needs_name": "Na uloženie pridaj aspoň jeden názov.",
	"builder_info_name-them-all_maker_title": "Kvíz na zapamätanie z ľubovoľného zoznamu",
	"builder_info_name-them-all_maker_body": "Napíš názvy — alebo vlož celý zoznam — a hráči sa budú snažiť vymenovať všetky naspamäť: jedno textové pole, políčko pre každý názov sa vyplní hneď, ako odpoveď sedí.",
	"builder_info_name-them-all_maker_cta": "Začať zoznam",
	"builder_info_name-them-all_clock_title": "Časovač je hra",
	"builder_info_name-them-all_clock_body": "Vyber, koľko času hráči dostanú. Keď čas vyprší, skóre zostane také, aké je, a každý vynechaný názov sa označí na tabuli.",
	"builder_info_name-them-all_clock_cta": "Nastaviť časovač",
	"builder_info_name-them-all_spellings_title": "Uznaj aj iné názvy",
	"builder_info_name-them-all_spellings_body": "UK, Veľká Británia a Británia môžu všetky platiť ako Spojené kráľovstvo. Veľké písmená, diakritika a interpunkcia nikdy nezáležia; čokoľvek iné chceš uznávať, pridaj do zoznamu.",
	"builder_info_name-them-all_spellings_cta": "Pridať iné názvy",
	"builder_info_name-them-all_groups_title": "Skupiny na tabuli",
	"builder_info_name-them-all_groups_body": "Zaraď názvy pod nadpisy — kontinenty, desaťročia, kapitoly — a tabuľa sa zmení na stĺpec pre každú skupinu, každý s vlastným počtom.",
	"builder_info_name-them-all_groups_cta": "Pridať skupinu",
	"builder_info_name-them-all_reveal_title": "Zobraziť vynechané názvy",
	"builder_info_name-them-all_reveal_body": "Vypnuté: vynechaný názov ostane tajomstvom. Zapnite to a po skončení kola sa ukážu názvy, ktoré nikto nenapísal — vhodné na precvičovanie.",
	"builder_info_name-them-all_reveal_cta": "Zobraziť vynechané názvy",
	"builder_info_name-them-all_shuffle_title": "Pomiešaj políčka",
	"builder_info_name-them-all_shuffle_body": "Zakaždým rozdá políčka v každej skupine v inom poradí, aby sa tabuľa nedala naučiť podľa poradia.",
	"builder_info_name-them-all_shuffle_cta": "Pomiešať poradie",
	"builder_info_name-them-all_sample_title": "Vyskúšaj hotovú vymenúvačku",
	"builder_info_name-them-all_sample_body": "Otvor hotovú vymenúvačku a zahraj si ju presne tak, ako by si ju zahrali tvoji hráči.",
	"builder_info_name-them-all_sample_cta": "Otvoriť príklad",
	"builder_info_jeopardy_maker_title": "Generátor Jeopardy",
	"builder_info_jeopardy_maker_body": "Vytvor si vlastnú hru Jeopardy: pomenuj kategórie, napíš indíciu za každé políčko a nastav hodnotu každého riadka. Vlastná tabuľa má 2 až 7 kategórií a až 8 riadkov, s indíciami na otvorenú odpoveď, na výber alebo na vymenovanie zoznamu.",
	"builder_info_jeopardy_maker_cta": "Začať tabuľu",
	"builder_info_jeopardy_ai_title": "Nech ti celú tabuľu napíše AI",
	"builder_info_jeopardy_ai_body": "Zadaj tému a AI generátor Jeopardy vyplní každé prázdne políčko indíciou aj odpoveďou, najľahšie navrchu. Celú tabuľu napíše jeden AI kredit — použi tlačidlo AI nad tabuľou.",
	"builder_info_jeopardy_host_title": "Spusti ju v triede",
	"builder_info_jeopardy_host_body": "Tabuľu premietni na obrazovku v triede a ovládaj ju z konzoly moderátora: vyber políčko, odhaľ indíciu, prideľ body. Skóre, stávky pri Daily Double aj ukradnutia bodov si vedie systém sám, a hráči nepotrebujú žiadne zariadenia.",
	"builder_info_jeopardy_host_cta": "Otvoriť konzolu moderátora",
	"builder_info_jeopardy_daily_double_title": "Daily Double a kolo s dvojnásobnými bodmi",
	"builder_info_jeopardy_daily_double_body": "Skry Daily Double za ľubovoľné políčko: kto ho nájde, stanoví si stávku skôr, než sa indícia zobrazí. Pridaj druhé kolo s dvojnásobnými bodmi pre klasické finále.",
	"builder_info_jeopardy_daily_double_cta": "Umiestniť Daily Double",
	"builder_info_jeopardy_buzzers_title": "Bzučiaky na telefónoch",
	"builder_info_jeopardy_buzzers_body": "Hráči sa pripoja odkazom alebo QR kódom a bzučia na vlastnom telefóne. Konzola zoradí každé zabzučanie podľa reakčného času a pri chybe indícia prechádza na ďalšieho v poradí.",
	"builder_info_jeopardy_buzzers_cta": "Pridať bzučiaky na telefóny",
	"builder_info_jeopardy_typed_title": "Napísané odpovede, vyhodnotené za teba",
	"builder_info_jeopardy_typed_body": "Kto zabzučí najrýchlejšie, napíše odpoveď alebo ťukne na možnosť, a konzola ju porovná s uznávanými odpoveďami. Každé vyhodnotenie vrátiš jedným klikom.",
	"builder_info_jeopardy_typed_cta": "Nastaviť odpovede",
	"builder_info_jeopardy_remote_title": "Hraj Jeopardy online, z domu",
	"builder_info_jeopardy_remote_body": "Indíciu aj časovač pošli aj na každý telefón, aby indíciu sledovali aj hráči, ktorí nevidia tvoju obrazovku — Jeopardy pre triedu doma alebo videohovor.",
	"builder_info_jeopardy_remote_cta": "Hrať na diaľku",
	"builder_info_jeopardy_solo_title": "Hraj Jeopardy sám",
	"builder_info_jeopardy_solo_body": "Zdieľaj tabuľu a každý hráč ju rieši sám: vyberie políčko, odpovie na čas a získa body. Daily Double si najprv vyžiada stávku a nesprávna odpoveď môže stáť hodnotu indície.",
	"builder_info_jeopardy_solo_cta": "Zapnúť samostatnú hru",
	"builder_info_jeopardy_mistakes_title": "Tabuľa sa uzavrie po priveľa chybách",
	"builder_info_jeopardy_mistakes_body": "V samostatnej hre nastav počet povolených chýb; ďalšia tabuľu uzavrie s doterajším skóre. Z každého pokusu sa stane skóre, ktoré treba prekonať.",
	"builder_info_jeopardy_mistakes_cta": "Nastaviť povolené chyby",
	"builder_info_jeopardy_exam_title": "Použi Jeopardy ako test",
	"builder_info_jeopardy_exam_body": "Nastav hranicu úspešnosti pre samostatnú hru, zobraz správu po dohraní tabule a povoľ jeden pokus na hráča — tabuľa, ktorá sa sama vyhodnotí.",
	"builder_info_jeopardy_exam_cta": "Nastaviť hranicu úspešnosti",
	"builder_info_jeopardy_leaderboard_title": "Rebríček podľa bodov",
	"builder_info_jeopardy_leaderboard_body": "Samostatné pokusy sa zoraďujú podľa skóre a potom podľa času, hneď ako hráč dohrá tabuľu alebo ukončí svoj pokus.",
	"builder_info_jeopardy_leaderboard_cta": "Zobraziť rebríček",
	"builder_info_jeopardy_question_form_title": "Odpovedaj vo forme otázky",
	"builder_info_jeopardy_question_form_body": "Zachovaj typický znak relácie: pripomeň hráčom, aby každú odpoveď formulovali ako otázku — “Čo je Paríž?” namiesto “Paríž”.",
	"builder_info_jeopardy_question_form_cta": "Vyžadovať formu otázky",
	"builder_info_jeopardy_share_title": "Hraj ju online, zdieľaj odkazom alebo ju vlož",
	"builder_info_jeopardy_share_body": "Jeden odkaz otvorí tvoju hru Jeopardy v ľubovoľnom prehliadači — na tabuli, notebooku či telefóne, bez účtov pre hráčov. Ukáž triede QR kód, alebo hru vlož na vlastnú stránku či do svojho LMS.",
	"builder_info_jeopardy_free_title": "Generátor Jeopardy zadarmo, zadarmo hráš",
	"builder_info_jeopardy_free_body": "Hru Jeopardy vytvoríš online a úplne zadarmo a hneď ju môžeš aj hrať. Bezplatný účet ti tabuľu uloží a pokryje [free_sessions] herných relácií mesačne, so všetkými typmi aktivít v cene.",
	"builder_info_jeopardy_sample_title": "Vyskúšaj hotovú hru Jeopardy",
	"builder_info_jeopardy_sample_body": "Otvor hotovú hru Jeopardy a zahraj si ju online zadarmo presne tak, ako by si ju zahrali tvoji hráči.",
	"builder_info_jeopardy_sample_cta": "Otvoriť príklad",
	"builder_list_count": "[count] názvov",
	"builder_list_count_grouped": "[count] názvov · [groups] skupín",
	"builder_list_sort": "Zoradiť A → Z",
	"builder_list_group_name": "Názov skupiny",
	"builder_list_ungrouped": "Bez skupiny",
	"builder_list_add_name": "Pridať názov",
	"builder_list_add_name_bulk": "+ [count] názvov",
	"builder_list_add_group": "Pridať skupinu",
	"builder_list_new_group": "Nová skupina",
	"builder_list_ungroup": "Zrušiť skupinu — názvy zostanú",
	"builder_list_name_placeholder": "Názov",
	"builder_accept_also": "Uznáva aj",
	"builder_accept_add": "pridať iný názov…",
	"builder_accept_remove": "Odstrániť iný názov [spelling]",
	"builder_list_hint": "Tip",
	"builder_list_hint_placeholder": "Nepovinné — zobrazí sa na prázdnom políčku, ak si to zvolíš, napr. \"Hlavné mesto: Londýn\"",
	"builder_list_prefix_note": "[shorter] je začiatok slova [longer] — hráč pri písaní najprv narazí na zhodu s [shorter] a musí pokračovať ďalej. Ak na tom záleží, prepni nižšie na Po Enteri.",
	"builder_list_prefix_note_enter": "[shorter] je začiatok slova [longer] — pri režime Po Enteri to nevadí, lebo názov sa započíta až po odoslaní.",
	"builder_list_paste": "Vložiť zoznam",
	"builder_list_paste_hint": "Jeden názov na riadok. Riadok končiaci dvojbodkou začína skupinu; iné uznávané názvy pridaj za | — Nemecko | Deutschland.",
	"builder_list_paste_placeholder": "Severná:\nDánsko\nSpojené kráľovstvo | UK | Británia\nZápadná:\nNemecko | Deutschland",
	"builder_list_paste_apply": "Pridať ich",
	"builder_list_import": "Importovať zoznam",
	"builder_list_media_label": "Obrázok, zvuk alebo video",
	"builder_list_media_add": "Pridať obrázok, zvuk alebo video",
	"builder_list_media_hint": "Jeden obrázok, zvuk alebo video pre celý zoznam — hráči pomenúvajú, čo vidia alebo počujú. Zobrazí sa nad tabuľou počas hry.",
	"builder_list_media_remove": "Odstrániť médiá",
	"builder_list_essentials": "Ako sa hrá",
	"builder_list_essentials_hint": "Pravidlá, ktoré určujú podobu tabule. Všetko ostatné nájdeš v skupinách vľavo.",
	"builder_list_no_clock": "Bez časovača",
	"builder_list_preview_empty": "Pridaj názov a uvidíš tabuľu.",
	"set_list_match_mode": "Názov sa započíta",
	"set_list_match_mode_hint": "V okamihu zhody, alebo až po stlačení Enter.",
	"set_list_match_mode_opt_while_typing": "Počas písania",
	"set_list_match_mode_opt_on_enter": "Po Enteri",
	"set_list_slot_hint": "Prázdne políčko zobrazuje",
	"set_list_slot_hint_hint": "Klasika je nič nezobrazovať. Dĺžka a prvé písmeno sa vypočítajú pri uložení; tip je ten, ktorý máš napísaný k názvu.",
	"set_list_slot_hint_opt_none": "Nič",
	"set_list_slot_hint_opt_length": "Počet písmen",
	"set_list_slot_hint_opt_first_letter": "Prvé písmeno",
	"set_list_slot_hint_opt_hint": "Tip",
	"set_list_arrange": "Usporiadať podľa",
	"set_list_arrange_opt_groups": "Skupiny",
	"set_list_arrange_opt_one_list": "Jeden zoznam",
	"set_list_allow_give_up": "Hráči sa môžu vzdať pokusu",
	"set_list_allow_give_up_hint": "Tlačidlo, ktoré ukončí pokus v aktuálnom stave a, ak zobrazuješ vynechané názvy, ukáže ich. Vypnuté, kým ho nezapneš — vhodné na cvičenie, nie na test.",
	"set_name_them_all_randomize_order": "Pomiešať políčka",
	"set_name_them_all_randomize_order_hint": "V rámci každej skupiny dostane každý hráč iné poradie.",
	"set_name_them_all_show_correct_answer": "Zobraziť vynechané názvy na konci",
	"set_name_them_all_show_correct_answer_hint": "Keď vyprší čas alebo to hráč vzdá. Vypnuté, kým to nezapnete.",
	"builder_ai_tag_list": "Celý zoznam podľa témy",
	"builder_ai_list_title": "Zoznam podľa témy",
	"builder_ai_list_note": "Názvy, skupiny a iné názvy",
	"builder_ai_list_body": "Zadaj tému — AI napíše názvy, roztriedi ich do skupín, pridá iné názvy, ktoré budú hráči skúšať, a tip ku každému názvu. Uzavretý súbor sa vráti kompletný.",
	"builder_ai_list_cta": "Napísať zoznam",
	"builder_ai_chip_list_1": "Krajiny Európy",
	"builder_ai_chip_list_2": "Prvky periodickej tabuľky",
	"builder_ai_chip_list_3": "Postavy v Rómeovi a Júlii",
	"builder_ai_list_modal_title": "Asistent pre zoznam",
	"builder_ai_list_task_new": "Napísať nový zoznam",
	"builder_ai_list_task_new_note": "Podľa témy — názvy, skupiny, iné názvy, tipy",
	"builder_ai_list_task_extend": "Doplniť zoznam",
	"builder_ai_list_task_extend_note": "Ďalšie názvy do skupiny alebo nové skupiny",
	"builder_ai_list_task_enrich": "Pridať iné názvy a tipy",
	"builder_ai_list_task_enrich_note": "Pre názvy, ktoré sú už na tabuli",
	"builder_ai_list_body_new": "Zadaj tému. Uzavretý súbor — krajiny Európy, prvky — sa vráti kompletný, nech je počet akýkoľvek.",
	"builder_ai_list_body_extend": "Vie, čo je už na tabuli, a nikdy nezopakuje názov. Vyber skupinu, ktorú chceš doplniť, alebo nechaj AI otvoriť nové.",
	"builder_ai_list_body_enrich": "Nič sa nepridáva ani nepremenováva: každý názov dostane iné názvy, ktoré budú hráči skúšať, a tip tam, kde ešte žiadny nemá.",
	"builder_ai_list_theme_ph": "Krajiny Európy",
	"builder_ai_list_on_board": "Na tabuli · [count] názvov",
	"builder_ai_list_add_to": "Pridať do",
	"builder_ai_list_add_to_new": "Nové skupiny",
	"builder_ai_list_grouping_auto": "Zoskupené",
	"builder_ai_list_grouping_none": "Jeden zoznam",
	"builder_ai_list_enrich_explainer": "[count] názvov na tabuli sa odošle v pôvodnej podobe. Iné názvy, ktoré už máš pridané, zostanú; tip, ktorý už máš napísaný, zostane.",
	"builder_ai_list_cta_new": "Napísať zoznam",
	"builder_ai_list_cta_extend": "Pridať názvy",
	"builder_ai_list_cta_enrich": "Pridať iné názvy a tipy",
	"builder_ai_list_outcome_new": "Tabuľa potom: [total] názvov, nahradí terajších [replaced]",
	"builder_ai_list_outcome_extend": "Tabuľa potom: [total] názvov, z toho [added] nových",
	"builder_ai_list_outcome_enrich": "Tabuľa potom: [total] názvov, [changed] s novými inými názvami alebo tipmi",
	"builder_ai_list_again": "Skúsiť znova",
	"builder_ai_list_use": "Použiť tieto",
	"builder_ai_loading_list_1": "Číta tému",
	"builder_ai_loading_list_2": "Píše názvy",
	"builder_ai_loading_list_3": "Triedi ich do skupín",
	"builder_ai_loading_list_4": "Pridáva iné názvy a tipy",
	"builder_page_title_jeopardy": "Generátor Jeopardy",
	"builder_meta_title_jeopardy": "Vytvor hru Jeopardy — bezplatný online generátor Jeopardy",
	"builder_meta_description_jeopardy": "Vytvor si hru Jeopardy online a zadarmo: vlastnú tabuľu s kategóriami, indíciami aj bodmi. Spusti ju v triede, bzuč z telefónov alebo ju hraj sám. Bez reklám.",
	"builder_page_title_maze": "Generátor bludísk",
	"builder_meta_title_maze": "Vytvoriť bludisko s kvízovými otázkami — bezplatný online generátor bludísk",
	"builder_meta_description_maze": "Vytvor si kvízové bludisko online a zadarmo: každá otázka je sieň a len správne dvere vedú ďalej. Hraj ho v prehliadači, zdieľaj odkazom alebo vlož na web. Bez reklám.",
	"builder_content_label_maze": "Otázky",
	"builder_page_title_fallen_phrase": "Generátor padnutých viet",
	"builder_meta_title_fallen_phrase": "Vytvoriť padnutú vetu — bezplatný online generátor, na tlačenie",
	"builder_meta_description_fallen_phrase": "Vytvor si padnutú vetu online a zadarmo: písmená vypadli do kôpky pod svojím stĺpcom a hráči ich vracajú späť. Zdieľaj, vlož na web alebo vytlač. Bez reklám.",
	"builder_content_label_fallen-phrase": "Veta",
	"builder_fallen_phrase_phrase_title": "Veta, ktorá padá",
	"builder_fallen_phrase_phrase_hint": "Príslovie, pravidlo, riadok z knihy. Interpunkcia sa vynechá a písmená sa zapíšu veľkými písmenami; dlhšia veta znamená väčšiu mriežku.",
	"builder_fallen_phrase_phrase_placeholder": "Aj najdlhšia cesta sa začína prvým krokom",
	"builder_fallen_phrase_letters": "[letters] z [max] písmen",
	"builder_fallen_phrase_too_long": "[over] navyše — mriežka sa už nezmestí na obrazovku.",
	"builder_fallen_phrase_board_title": "Aká široká je mriežka",
	"builder_fallen_phrase_board_hint": "Veta sa zalomí, aby sa zmestila, takže šírka určuje, do koľkých riadkov padne — a užšia mriežka nahromadí viac písmen v každej kôpke, čo je ťažší hlavolam.",
	"builder_fallen_phrase_stats": "[rows] riadkov × [columns] stĺpcov · až [tallest] písmen v kôpke",
	"builder_fallen_phrase_empty": "Napíš vetu a tu zapadne na svoje miesto.",
	"builder_fallen_phrase_tray": "spadnuté písmená — vráť ich do vlastného stĺpca",
	"builder_fallen_phrase_tray_falling": "písmená padajú",
	"builder_info_fallen-phrase_maker_title": "Jedna veta a gravitácia",
	"builder_info_fallen-phrase_maker_body": "Napíš vetu a tá sa uloží do mriežky, potom každé písmeno padne rovno dole do kôpky pod svojím stĺpcom, pomiešané. Hráči ich vracajú späť — písmeno môže ísť len tam, odkiaľ padlo. Môžu ho ťahať, ťuknúť naň, alebo kliknúť na políčko a napísať ho.",
	"builder_info_fallen-phrase_maker_cta": "Napísať vetu",
	"builder_info_fallen-phrase_width_title": "Šírka určuje náročnosť",
	"builder_info_fallen-phrase_width_body": "Veta sa zalomí, aby sa zmestila do mriežky, takže užšia mriežka padá do viacerých riadkov a v každej kôpke sa nahromadí viac písmen — viac poradí na vyskúšanie. Široká mriežka ich rozloží redšie a je to miernejší hlavolam.",
	"builder_info_fallen-phrase_width_cta": "Nastaviť šírku",
	"builder_info_fallen-phrase_words_title": "Dokončené slová sa uzamknú",
	"builder_info_fallen-phrase_words_body": "Slovo, ktoré je úplne vyplnené a úplne správne, sa zafarbí na zeleno a zostane na mieste, takže hráči získavajú istotu slovo po slove namiesto čakania až do konca. Keď to vypneš, mriežka nedá najavo nič, kým sa nevráti celá veta.",
	"builder_info_fallen-phrase_words_cta": "Vypnúť uzamykanie",
	"builder_info_fallen-phrase_hints_title": "Jedno písmeno, keď sa zaseknú",
	"builder_info_fallen-phrase_hints_body": "Daj k dispozícii pár tipov a hráč, ktorý sa zasekne, si môže vyžiadať písmeno do políčka, na ktorom je, namiesto toho, aby to vzdal. Každý tip sa počíta a počet sa zobrazí na záverečnej obrazovke. V predvolenom nastavení žiadne.",
	"builder_info_fallen-phrase_hints_cta": "Dať tri tipy",
	"builder_info_fallen-phrase_sample_title": "Vyskúšaj hotovú padnutú vetu",
	"builder_info_fallen-phrase_sample_body": "Otvor hotovú padnutú vetu a zahraj si ju presne tak, ako by si ju zahrali tvoji hráči.",
	"builder_info_fallen-phrase_sample_cta": "Otvoriť príklad",
	"builder_shuffle_the_fall": "Zamiešať písmená",
	"builder_save_needs_phrase": "Najprv napíš vetu",
	"set_fallen_phrase_columns": "Šírka mriežky",
	"set_fallen_phrase_columns_hint": "Koľko stĺpcov má mriežka na šírku. Veta sa zalomí, aby sa zmestila, takže toto určuje, ako hlboko padne.",
	"set_fallen_phrase_lock_words": "Uzamknúť dokončené slová",
	"set_fallen_phrase_lock_words_hint": "Slovo, ktoré je úplne vyplnené a úplne správne, sa zafarbí na zeleno a zostane na mieste. Keď to vypneš, mriežka nedá najavo nič, kým sa nevráti celá veta.",
	"set_fallen_phrase_hints": "Tipy na hráča",
	"set_fallen_phrase_hints_hint": "Koľko písmen si hráč môže vyžiadať. Tip vloží správne písmeno do políčka, na ktorom je; každé vyžiadané sa počíta a zobrazí na konci. V predvolenom nastavení žiadne.",
	"set_fallen_phrase_intro_fall": "Otvoriť pádom",
	"set_fallen_phrase_intro_fall_hint": "Dlaždice padnú do svojich kôpok hneď, ako sa mriežka otvorí — prázdne, takže sa nič neprezradí. Hráčom to ukáže, čo sa s vetou stalo.",
	"builder_ai_hook_maze": "Napíše otázky s výberom odpovede na danú tému — jedna sieň na otázku, dvere na každú odpoveď.",
	"builder_ai_hook_jeopardy": "Zadaj tému a on napíše celú tabuľu — stĺpce, indície aj odpovede, najľahšie navrchu.",
	"builder_maze_board_title": "Bludisko",
	"builder_maze_board_hint": "Vygenerované z tvojich otázok: jeden úsek bludiska na otázku, kľukatí sa od štartu dole nahor k východu a s pribúdajúcimi otázkami rastie nielen nahor, ale aj do strán. Vygeneruj ho znova nad náhľadom pre iné usporiadanie tých istých otázok.",
	"builder_regenerate_maze": "Vygenerovať bludisko znova",
	"builder_maze_stats": "[columns] × [rows] políčok · [halls] siení",
	"builder_maze_doors_note": "Každá odpoveď má v sieni dvere, najviac šesť; bludisko zvládne až tridsať otázok. Platí len pre otázky s výberom odpovede — otvorená odpoveď dvere nemá.",
	"builder_maze_rolling": "Bludisko sa prestavuje…",
	"builder_maze_preview_empty": "Pridaj otázku a v bludisku pribudne sieň.",
	"builder_content_label_jeopardy": "Tabuľa",
	"builder_jeopardy_stats": "Napísané indície: [written] z [total]",
	"builder_jeopardy_rows_label": "Riadky",
	"builder_jeopardy_columns_label": "Stĺpce",
	"builder_jeopardy_cell_empty": "prázdne",
	"builder_jeopardy_host_only": "Len pre moderátora",
	"builder_jeopardy_this_cell": "Toto políčko",
	"builder_jeopardy_empty_warning": "[count] políčok je stále prázdnych — tím si jedno z nich vyberie a nenájde za ním nič.",
	"builder_jeopardy_empty_warning_one": "1 políčko je stále prázdne — tím si ho môže vybrať a nenájde za ním nič.",
	"builder_jeopardy_jump_to_it": "Prejsť naň",
	"builder_jeopardy_column_placeholder": "Pomenuj tento stĺpec",
	"builder_jeopardy_untitled_column": "Stĺpec bez názvu",
	"builder_jeopardy_ai_loading_intro": "Celá tabuľa znamená veľa písania, takže toto chvíľu trvá — nechaj to otvorené a samo sa to vyplní.",
	"builder_jeopardy_ai_loading_1": "Číta tvoju tému",
	"builder_jeopardy_ai_loading_2": "Vyberá kategórie",
	"builder_jeopardy_ai_loading_3": "Píše indície, najľahšie ako prvé",
	"builder_jeopardy_ai_loading_4": "Kontroluje odpovede",
	"builder_jeopardy_ai_title": "Napíš mi tabuľu",
	"builder_jeopardy_ai_intro": "Zadaj tému a on napíše [count] prázdnych políčok — najľahšia indícia navrchu každého stĺpca, najťažšia dole.",
	"builder_jeopardy_ai_intro_one": "Zadaj tému a on napíše jedno zostávajúce prázdne políčko.",
	"builder_jeopardy_ai_theme": "Téma",
	"builder_jeopardy_ai_theme_placeholder": "Staroveký Egypt, na opakovaciu hodinu dejepisu pre 8. ročník",
	"builder_jeopardy_ai_keep_columns": "Ponechať moje stĺpce",
	"builder_jeopardy_ai_keep_columns_note": "Píše do stĺpcov, ktoré si už pomenoval ([count]). Vypni to, ak má vybrať aj stĺpce.",
	"builder_jeopardy_ai_keep_columns_note_one": "Píše do jedného stĺpca, ktorý si už pomenoval. Vypni to, ak má vybrať aj stĺpce.",
	"builder_jeopardy_ai_keep_columns_none": "Zatiaľ si nepomenoval žiadne stĺpce, takže si ich vyberie sám.",
	"builder_jeopardy_ai_kinds": "Druhy indícií, ktoré môže napísať",
	"builder_jeopardy_ai_preview": "Čo napísal",
	"builder_jeopardy_ai_preview_clues": "[count] indícií",
	"builder_jeopardy_ai_preview_clues_one": "1 indícia",
	"builder_jeopardy_ai_only_empty": "Vyplnia sa len prázdne políčka — čo si už napísal, zostane tak, ako to je.",
	"builder_jeopardy_ai_run": "Napísať tabuľu",
	"builder_jeopardy_ai_use": "Použiť tieto",
	"builder_jeopardy_ai_cancel": "Zrušiť",
	"builder_jeopardy_ai_close": "Zavrieť",
	"builder_jeopardy_ai_open": "Napíš mi tabuľu",
	"builder_jeopardy_confirm_rows": "Menej riadkov odstráni [count] indícií, ktoré si napísal.",
	"builder_jeopardy_confirm_rows_one": "Menej riadkov odstráni 1 indíciu, ktorú si napísal.",
	"builder_jeopardy_confirm_columns": "Menej stĺpcov odstráni [count] indícií, ktoré si napísal.",
	"builder_jeopardy_confirm_columns_one": "Menej stĺpcov odstráni 1 indíciu, ktorú si napísal.",
	"builder_jeopardy_confirm_keep": "Ponechať ich",
	"builder_jeopardy_confirm_keep_one": "Ponechať ju",
	"builder_jeopardy_confirm_remove": "Odstrániť ich",
	"builder_jeopardy_confirm_remove_one": "Odstrániť ju",
	"builder_jeopardy_clear_board": "Vyprázdniť tabuľu",
	"builder_jeopardy_confirm_clear": "Vyprázdniť celú tabuľu? Odstránia sa [count] indícií aj názvy všetkých stĺpcov.",
	"builder_jeopardy_confirm_clear_one": "Vyprázdniť celú tabuľu? Odstráni sa 1 indícia aj názvy všetkých stĺpcov.",
	"builder_jeopardy_confirm_clear_names": "Vyprázdniť celú tabuľu? Odstránia sa názvy všetkých stĺpcov.",
	"builder_jeopardy_confirm_clear_keep": "Ponechať tabuľu",
	"builder_jeopardy_confirm_clear_yes": "Vyprázdniť všetko",
	"builder_jeopardy_host_setup_intro_players": "Pridaj hráčov v miestnosti. Nikto nepotrebuje zariadenie — tabuľu ovládaš z tejto obrazovky a tu si vedieš aj skóre.",
	"builder_jeopardy_host_player_placeholder": "napr. Sam",
	"builder_jeopardy_host_add_player": "Pridať hráča",
	"builder_jeopardy_host_remove_player": "Odstrániť hráča",
	"builder_jeopardy_host_start_needs_player": "Pred spustením pridaj hráča",
	"builder_jeopardy_host_keys_players": "Medzerník zobrazí odpoveď · 1–9 pridelí body hráčovi · Esc sa vráti späť",
	"builder_jeopardy_host_setup_title": "Kto hrá?",
	"builder_jeopardy_host_setup_intro": "Pridaj tímy v miestnosti. Nikto nepotrebuje zariadenie — tabuľu ovládaš z tejto obrazovky a tu si vedieš aj skóre.",
	"builder_jeopardy_host_empty_board": "Táto tabuľa zatiaľ nemá žiadne indície. Než spustíš hru, najprv nejaké napíš.",
	"builder_jeopardy_host_start": "Spustiť hru",
	"builder_jeopardy_host_start_needs_team": "Pred spustením pridaj tím",
	"builder_jeopardy_host_tab_game": "Hra",
	"builder_jeopardy_host_tab_scores": "Skóre",
	"builder_jeopardy_host_played": "Odohraných indícií: [played] z [total]",
	"builder_jeopardy_host_end": "Ukončiť hru",
	"builder_jeopardy_host_end_warning": "Ukončenie hry vymaže skóre aj odohrané políčka. Toto sa nedá vrátiť späť.",
	"builder_jeopardy_host_end_confirm": "Ukončiť hru",
	"builder_jeopardy_host_keep_playing": "Pokračovať v hre",
	"builder_jeopardy_host_back_to_board": "Späť na tabuľu",
	"builder_jeopardy_host_question_form": "Odpovede musia mať formu otázky.",
	"builder_jeopardy_host_response_hidden": "Odpoveď je skrytá pre prípad, že túto obrazovku vidí aj trieda.",
	"builder_jeopardy_host_show": "Zobraziť",
	"builder_jeopardy_host_hide": "Skryť",
	"builder_jeopardy_host_also_accept": "Uznáva sa aj: [list]",
	"builder_jeopardy_host_who_got_it": "Kto uhádol?",
	"builder_jeopardy_host_wrong": "Nesprávne",
	"builder_jeopardy_host_missed_already": "Nesprávne",
	"builder_jeopardy_host_nobody": "Nikto to neuhádol",
	"builder_jeopardy_host_keys": "Medzerník zobrazí odpoveď · 1–9 pridelí body tímu · Esc sa vráti späť",
	"builder_jeopardy_host_board_done": "Všetky indície na tabuli už boli odohrané.",
	"builder_jeopardy_host_scoreboard": "Rebríček",
	"builder_jeopardy_host_tally": "[right] správne · [wrong] nesprávne",
	"builder_jeopardy_host_nudge_down": "Odobrať body tímu [team]",
	"builder_jeopardy_host_nudge_up": "Pridať body tímu [team]",
	"builder_jeopardy_host_history": "Čo sa stalo",
	"builder_jeopardy_host_undo": "Vrátiť poslednú akciu",
	"builder_jeopardy_host_history_empty": "Zatiaľ nič — začni výberom políčka na tabuli.",
	"builder_jeopardy_host_log_correct": "to uhádol",
	"builder_jeopardy_host_log_wrong": "netrafil",
	"builder_jeopardy_host_log_adjust": "skóre upravené ručne",
	"builder_jeopardy_host_clock_ready_title": "Prečítaj ju nahlas a spusti časovač",
	"builder_jeopardy_host_clock_ready_body": "[seconds] sekúnd na odpoveď, ráta sa od chvíle, keď ho spustíš.",
	"builder_jeopardy_host_clock_running_title": "Časovač beží",
	"builder_jeopardy_host_clock_running_body": "Prideľ body nižšie, hneď ako niekto uhádne.",
	"builder_jeopardy_host_clock_paused_title": "Časovač pozastavený",
	"builder_jeopardy_host_clock_paused_body": "Pokračuj, keď bude miestnosť pripravená ísť ďalej.",
	"builder_jeopardy_host_clock_up_title": "Čas vypršal",
	"builder_jeopardy_host_clock_up_body": "Zobraz odpoveď, alebo označ, že ju nikto neuhádol.",
	"builder_jeopardy_host_clock_up_revealed_body": "Odpoveď je zobrazená nižšie — označ, kto ju uhádol, alebo že ju neuhádol nikto.",
	"builder_jeopardy_host_clock_start": "Spustiť časovač",
	"builder_jeopardy_host_clock_pause": "Pozastaviť",
	"builder_jeopardy_host_clock_resume": "Pokračovať",
	"builder_jeopardy_host_clock_restart": "Spustiť znova",
	"builder_jeopardy_host_clock_autostart": "Spustiť časovač po otvorení indície",
	"builder_jeopardy_host_clock_steal_title": "Rad je na ostatných",
	"builder_jeopardy_host_clock_steal_body": "Na ukradnutie majú polovicu času: [seconds] sekúnd.",
	"builder_jeopardy_host_closed": "Túto indíciu už nemá kto zodpovedať. Zobraz odpoveď a vráť sa na tabuľu.",
	"builder_jeopardy_host_dd_intro": "Vyber, kto ju bude hrať a akú stávku riskuje, skôr než niekto uvidí indíciu. Odpovedá len on, a nesprávna odpoveď stojí celú stávku.",
	"builder_jeopardy_host_dd_who": "Kto ju hrá?",
	"builder_jeopardy_host_dd_wager": "Stávka",
	"builder_jeopardy_host_dd_clue_value": "Hodnota indície",
	"builder_jeopardy_host_dd_all_in": "Všetko",
	"builder_jeopardy_host_dd_range": "Čokoľvek od 0 do [max]: ich skóre, alebo najvyššia hodnota indície na tabuli, ak je vyššia.",
	"builder_jeopardy_host_dd_pick_first": "Najprv vyber, kto ju hrá",
	"builder_jeopardy_host_dd_show_clue": "Zobraziť indíciu",
	"builder_jeopardy_host_dd_playing": "[team] hrá o [wager]",
	"builder_jeopardy_host_setup_intro_phones": "Pridaj tímy a potom otvor miestnosť. Hráči sa pripoja k tímu na svojom telefóne a platí prvé zabzučanie od každého tímu.",
	"builder_jeopardy_host_setup_intro_phones_players": "Otvor miestnosť a zdieľaj odkaz. Každý sa pripojí na svojom telefóne so svojím menom a ten telefón sa stane jeho bzučiakom.",
	"builder_jeopardy_host_open_room": "Otvoriť miestnosť",
	"builder_jeopardy_host_lobby_title": "Miestnosť je otvorená",
	"builder_jeopardy_host_lobby_intro": "Hráči naskenujú kód alebo otvoria odkaz a potom si vyberú tím. Spusti, keď sú všetci pripojení.",
	"builder_jeopardy_host_lobby_intro_players": "Hráči naskenujú kód alebo otvoria odkaz a napíšu svoje meno. Spusti, keď sú všetci pripojení.",
	"builder_jeopardy_host_lobby_joined": "[count] pripojených",
	"builder_jeopardy_host_lobby_joined_one": "1 pripojený",
	"builder_jeopardy_host_lobby_empty": "Zatiaľ nikto. Daj kód na obrazovku alebo zdieľaj odkaz.",
	"builder_jeopardy_host_lobby_waiting": "Čaká sa na hráčov",
	"builder_jeopardy_host_lobby_share": "Pripoj sa na telefóne",
	"builder_jeopardy_host_buzz_title": "Bzučiaky",
	"builder_jeopardy_host_buzz_open": "Zapnúť bzučiaky",
	"builder_jeopardy_host_buzz_reopen": "Znova zapnúť bzučiaky",
	"builder_jeopardy_host_buzz_autoopen": "Zapnúť bzučiaky po otvorení indície",
	"builder_jeopardy_host_answer_waiting": "[name] píše…",
	"builder_jeopardy_host_answer_typed": "Napísané: [answer]",
	"builder_jeopardy_host_auto_right": "[name]: správne",
	"builder_jeopardy_host_auto_wrong": "[name]: nesprávne",
	"builder_jeopardy_host_auto_undo": "Vrátiť poslednú akciu",
	"builder_jeopardy_host_buzz_closed": "Prečítaj indíciu nahlas a potom zapni bzučiaky. Telefón, ktorý ťukne skôr, je na sekundu zablokovaný.",
	"builder_jeopardy_host_buzz_waiting": "Bzučiaky sú zapnuté. Čaká sa na prvé zabzučanie…",
	"builder_jeopardy_host_buzz_reaction": "[seconds] s",
	"builder_jeopardy_back_to_board": "Späť na tabuľu",
	"builder_jeopardy_next_empty": "Napísať ďalšie prázdne políčko",
	"builder_jeopardy_clue": "Indícia — zobrazená na tabuli",
	"builder_jeopardy_clue_placeholder": "Vďaka pravidelným záplavám tejto rieky bolo možné egyptské poľnohospodárstvo",
	"builder_jeopardy_kind": "Spôsob odpovede",
	"builder_jeopardy_kind_open": "Povedaním",
	"builder_jeopardy_kind_choice": "Výberom",
	"builder_jeopardy_kind_list": "Vymenovaním zoznamu",
	"builder_jeopardy_response": "Správna odpoveď",
	"builder_jeopardy_response_placeholder": "Níl",
	"builder_jeopardy_options": "Možnosti",
	"builder_jeopardy_option_placeholder": "Možnosť",
	"builder_jeopardy_add_option": "Pridať možnosť",
	"builder_jeopardy_remove_option": "Odstrániť túto možnosť",
	"builder_jeopardy_mark_correct": "Označiť túto ako správnu",
	"builder_jeopardy_worth": "Hodnota",
	"builder_jeopardy_worth_less": "Nižšia hodnota",
	"builder_jeopardy_worth_more": "Vyššia hodnota",
	"builder_jeopardy_worth_reset": "Späť na hodnotu riadku",
	"builder_jeopardy_daily_double": "Daily Double",
	"builder_jeopardy_clear_cell": "Vyprázdniť toto políčko",
	"set_jeopardy_board_header": "Obrázok navrchu",
	"set_jeopardy_board_header_hint": "Nachádza sa v hornom pruhu tabule, nad kategóriami — tabuľa je to, čo vidí trieda premietnuté na plátne.",
	"set_jeopardy_contestants": "Hrá sa ako",
	"set_jeopardy_contestants_hint": "Určuje, či tabuľu hrajú tímy, alebo jednotliví hráči. Mení to len texty v konzole moderátora — samotná hra zostáva rovnaká.",
	"set_jeopardy_contestants_opt_teams": "Tímy",
	"set_jeopardy_contestants_opt_players": "Jednotliví hráči",
	"set_jeopardy_buzzer_mode": "Ako sa hrá",
	"set_jeopardy_buzzer_mode_hint": "Tabuľu ovládaš zo svojej obrazovky, pridáš bzučiaky na telefóny hráčov, alebo necháš každého hráča hrať tabuľu samostatne.",
	"set_jeopardy_buzzer_mode_opt_host": "Ovládaš ju na obrazovke",
	"set_jeopardy_buzzer_mode_opt_phones": "Ovládaš ju ty, hráči sa hlásia z telefónov",
	"set_jeopardy_buzzer_mode_opt_solo": "Hráči hrajú sami",
	"set_jeopardy_value_step": "Body za riadok",
	"set_jeopardy_value_step_hint": "Prvý riadok má túto hodnotu, druhý dvojnásobnú, a tak ďalej smerom nadol.",
	"set_jeopardy_answer_time": "Sekundy na odpoveď",
	"set_jeopardy_answer_time_hint": "Ako dlho má tím čas po odhalení indície. Nastavením na 0 hráš bez časovača.",
	"set_jeopardy_wrong_answer_costs": "Nesprávna odpoveď stojí hodnotu indície",
	"set_jeopardy_wrong_answer_costs_hint": "Klasické bodovanie — chyba pri 400 bodoch odoberie 400. Ak je vypnuté, nesprávna odpoveď jednoducho nič nestojí.",
	"set_jeopardy_lock_out_after_wrong": "Zablokovať tím po nesprávnej odpovedi",
	"set_jeopardy_lock_out_after_wrong_hint": "Keď tím odpovie nesprávne, jeho tlačidlo na hlásenie do konca tejto indície zošedne.",
	"set_jeopardy_allow_steal": "Umožniť ostatným ukradnúť body",
	"set_jeopardy_allow_steal_hint": "Po nesprávnej odpovedi indícia prejde na ostatné tímy, s polovicou času na ukradnutie. Ak to vypneš, nesprávna odpoveď indíciu ukončí.",
	"set_jeopardy_answer_input": "Hráči píšu odpoveď",
	"set_jeopardy_answer_input_hint": "Kto zabzučí ako prvý, napíše odpoveď na telefóne alebo ťukne na možnosť, a konzola ju porovná s uznávanými odpoveďami. Každé vyhodnotenie môžeš vrátiť.",
	"set_jeopardy_remote_players": "Hráči sa pripájajú na diaľku",
	"set_jeopardy_remote_players_hint": "Na hru cez videohovor: telefóny zobrazia aj indíciu a jej možnosti hráčom, ktorí nevidia tvoju obrazovku.",
	"set_jeopardy_mistakes_allowed": "Povolené chyby",
	"set_jeopardy_mistakes_allowed_hint": "Koľko nesprávnych odpovedí ukončí hru. Tabuľa sa potom uzavrie s doterajším skóre. 0 znamená bez limitu.",
	"set_jeopardy_value_decay": "Hodnota klesá počas čítania",
	"set_jeopardy_value_decay_hint": "Otvorená indícia stráca hodnotu, až na polovicu, kým sa hráč nerozhodne odpovedať. Rýchla odpoveď získa viac bodov.",
	"set_jeopardy_solo_clock_on_open": "Spustiť časovač po otvorení indície",
	"set_jeopardy_solo_clock_on_open_hint": "Preskočí čítanie: indícia sa otvorí rovno na odpovedanie a časovač beží.",
	"set_jeopardy_reveal_on_timeout": "Zobraziť odpoveď po uplynutí času",
	"set_jeopardy_reveal_on_timeout_hint": "Tabuľa sama zobrazí správnu odpoveď namiesto toho, aby čakala na teba.",
	"set_jeopardy_require_question_form": "Odpovede musia mať formu otázky",
	"set_jeopardy_require_question_form_hint": "Klasické pravidlo — \"Čo je Paríž?\" namiesto \"Paríž\". Ide len o pripomienku na obrazovke, o platnosti odpovede rozhoduješ stále ty.",
	"set_maze_width": "Rozloženie",
	"set_maze_width_hint": "Ako sú úseky rozložené: jeden stĺpec z nich, štvorec, alebo širší had. Bludisko rastie po stĺpcoch pri každej voľbe.",
	"set_maze_width_opt_narrow": "Jeden stĺpec",
	"set_maze_width_opt_normal": "Štvorec",
	"set_maze_width_opt_wide": "Široké",
	"set_maze_corridors": "Úseky",
	"set_maze_corridors_hint": "Aký veľký je úsek bludiska medzi dvoma sieňami — teda ako ďaleko ťa nesprávne dvere zavedú, kým narazíš na stenu.",
	"set_maze_corridors_opt_short": "Malé",
	"set_maze_corridors_opt_normal": "Normálne",
	"set_maze_corridors_opt_long": "Veľké",
	"set_maze_fog": "Čo hráči vidia",
	"set_maze_fog_hint": "Celé bludisko, alebo len políčka, popri ktorých už prešli — náročnejšie bludisko, ktoré treba objavovať.",
	"set_maze_fog_opt_off": "Celé bludisko",
	"set_maze_fog_opt_near": "Len okolie",
	"set_maze_randomize_answer_order": "Premiešať dvere",
	"set_maze_randomize_answer_order_hint": "Každý hráč nájde odpovede v sieni za inými dverami, takže 'je to B' od suseda nepomôže. Voľba sa vyhodnocuje podľa toho, čo hovorí, nie kde sa nachádza.",
	"set_maze_uses_media": "Povoliť médiá pri otázke",
	"builder_info_maze_maker_title": "Kvíz, ktorým prejdeš",
	"builder_info_maze_maker_body": "Napíš otázky s výberom odpovede a bludisko sa okolo nich postaví samo: každá otázka je sieň s dverami na každú odpoveď. Ďalej k ďalšej sieni vedie len chodba za správnymi dverami; za nesprávnymi je slepá ulička a hráč sa musí vrátiť a skúsiť to znova. Ráta sa prvá voľba dverí.",
	"builder_info_maze_maker_cta": "Napíš otázky",
	"builder_info_maze_corridors_title": "Krátky šprint alebo dlhá trať",
	"builder_info_maze_corridors_body": "Bludisko formujú rozloženie a veľkosť úsekov. Malé úseky robia z nesprávnych dverí rýchlu lekciu, veľké z nich urobia poriadnu obchádzku. Vygeneruj bludisko znova pre iné usporiadanie tých istých otázok.",
	"builder_info_maze_corridors_cta": "Nastav veľkosť bludiska",
	"builder_info_maze_fog_title": "Objavuj potme",
	"builder_info_maze_fog_body": "Zobraz len políčka, popri ktorých hráč už prešiel, a bludisko sa musí objavovať namiesto čítania — slepé uličky sa odhaľujú stenu po stene.",
	"builder_info_maze_fog_cta": "Zapni hmlu",
	"builder_info_maze_doors_title": "Iné dvere pre každého hráča",
	"builder_info_maze_doors_body": "Premiešaj odpovede pre každého hráča a tá istá sieň má správne dvere na inom mieste na každej obrazovke, takže nikto nemôže len opisovať od suseda.",
	"builder_info_maze_doors_cta": "Premiešať dvere",
	"builder_info_maze_media_title": "Otázky s obrázkami a zvukom",
	"builder_info_maze_media_body": "Otázka môže niesť obrázok, zvuk alebo video a aj odpoveď môže byť obrázok — panel v sieni ho zobrazí, keď tam hráč príde.",
	"builder_info_maze_media_cta": "Napíš otázky",
	"builder_info_maze_route_title": "Ukáž cestu do ďalšej siene",
	"builder_info_maze_route_body": "Vypnuté: hráči si nájdu vlastnú cestu chodbami — čo je polovica hlavolamu. Zapnuté: tlačidlo \"Prejdi tam\" vedľa ďalšej otázky ich k nej zavedie priamo — hodí sa pre mladších hráčov, alebo keď ide predovšetkým o otázky a bludisko je len obal.",
	"builder_info_maze_route_cta": "Ponúkni skratku",
	"builder_info_maze_token_title": "Prejdi bludiskom ako ktokoľvek chceš",
	"builder_info_maze_token_body": "Nahraj obrázok a namiesto obyčajnej bodky sa stane figúrkou, ktorá prechádza bludiskom — maskot, triedny miláčik, ktokoľvek prehral stávku. Orezaný je do kruhu a hráča sleduje krok za krokom.",
	"builder_info_maze_token_cta": "Vyber figúrku",
	"builder_info_maze_clock_title": "Preteky s časom",
	"builder_info_maze_clock_body": "Daj bludisku časový limit a z prechádzky sa stanú preteky: dosiahni východ skôr, než sa odpočítavanie skončí.",
	"builder_info_maze_clock_cta": "Nastav časový limit",
	"builder_info_maze_sample_title": "Vyskúšaj hotové bludisko",
	"builder_info_maze_sample_body": "Otvor hotové bludisko a zahraj si ho presne tak, ako by si ho zahrali tvoji hráči.",
	"builder_info_maze_sample_cta": "Otvoriť príklad",
	"set_maze_wrong_door_pause": "Po slepej uličke",
	"set_maze_wrong_door_pause_hint": "Na chvíľu zavrie dvere siene, keď hráč narazí na slepú uličku, pričom otázka ostáva na obrazovke — takže je rýchlejšie si ju prečítať, než skúšať každé dvere.",
	"set_maze_wrong_door_pause_opt_none": "Dvere ostávajú otvorené",
	"set_maze_wrong_door_pause_opt_short": "Dvere sa zavrú na 5 sekúnd",
	"set_maze_wrong_door_pause_opt_long": "Dvere sa zavrú na 15 sekúnd",
	"set_maze_walk_there": "Skratka do ďalšej siene",
	"set_maze_walk_there_hint": "Vedľa ďalšej nezodpovedanej otázky pridá tlačidlo \"Prejdi tam\", ktoré hráča zavedie rovno k nej, a ťuknutie na bludisko prejde celú cestu naraz. Vypnuté necháva ťuknutie zaviesť len k najbližšiemu rázcestiu, odkiaľ si hráč cestu chodbami nájde sám.",
	"set_maze_token_image": "Prechádzať bludiskom ako",
	"set_maze_token_image_hint": "Namiesto obyčajnej bodky môžu hráči prechádzať bludiskom s vlastným obrázkom — maskotom, triednou fotkou, alebo tým, kto prehral stávku. Orezaný je do kruhu a pohybuje sa krok za krokom.",
	"builder_quiz_max_questions": "Až [max] otázok",
	"set_fallen_phrase_show_how_to": "Zobraziť, ako hrať",
	"set_fallen_phrase_show_how_to_hint": "Tri kroky pod mriežkou, ktoré vysvetľujú hlavolam. Vypni ich pre triedu, ktorá už predtým hrala, alebo pre vložený prvok, ktorý stojí vedľa tvojho vlastného návodu.",
	"set_fallen_phrase_helpers_hint": "Písmená, ktoré sú na mriežke už vtedy, keď ju hráči otvoria — tie nikdy nepadnú, takže nie sú ani v žiadnej kôpke. Uľahčenie pre mladšiu triedu.",
	"builder_sd_pair": "Dva obrázky",
	"builder_sd_pair_hint": "Klikni na čokoľvek, čo sa zmenilo, a vytvorí sa tam rámček, alebo si okolo toho rámček potiahni — na ktoromkoľvek z oboch obrázkov. Jeden rámček, oba obrázky: majú spoločný súradnicový priestor, v tom je celý zmysel tohto typu aktivity.",
	"builder_sd_picture_a": "Pôvodný obrázok",
	"builder_sd_picture_b": "Upravený obrázok",
	"builder_sd_add": "Pridať",
	"builder_sd_replace": "Nahradiť",
	"builder_sd_empty_a": "Pridaj prvý obrázok",
	"builder_sd_empty_b": "Nahraj svoj vlastný druhý obrázok",
	"builder_sd_count": "[count] na nájdenie",
	"builder_sd_remove": "Odstrániť tento rozdiel",
	"builder_sd_drag_hint": "klikni alebo potiahni na ktoromkoľvek obrázku — rámček sa objaví na oboch",
	"builder_sd_clear": "Vymazať rámčeky",
	"builder_sd_clear_confirm": "Áno, vymazať",
	"builder_sd_cancel": "Zrušiť",
	"builder_sd_ratio_warning": "Tieto dva obrázky nemajú rovnaký tvar, takže rámček nakreslený na jednom sedí na druhom mierne posunuto. Orež ich, aby sa zhodovali, alebo pokračuj, ak je rozdiel malý.",
	"builder_sd_measure": "Nájsť rozdiely za mňa",
	"builder_sd_measuring": "Meranie…",
	"builder_sd_free": "zadarmo",
	"builder_sd_measure_found": "Našlo sa [count] rozdielov — potiahnutím ktoréhokoľvek rámčeka ho uprav.",
	"builder_sd_measure_found_one": "Našiel sa jeden rozdiel — potiahnutím rámčeka ho uprav.",
	"builder_sd_measure_aligned": "Tieto dva obrázky sú mierne inak orámované, takže sme ich pred porovnaním zarovnali. Veľmi malá zmena mohla ostať prehliadnutá a pri okraji sa môže objaviť rámček, ktorý v skutočnosti rozdiel nie je — odstráň ho.",
	"builder_sd_measure_replace": "Týmto nahradíš [count] rámčekov, ktoré už máš.",
	"builder_sd_measure_replace_one": "Týmto nahradíš rámček, ktorý už máš.",
	"builder_sd_measure_replace_confirm": "Porovnať aj tak",
	"builder_sd_measure_failed": "Tieto dva obrázky sa nám nepodarilo porovnať. Skús to o chvíľu znova.",
	"builder_sd_measure_nothing": "Tieto dva obrázky nám pripadajú rovnaké — nie je čo označiť.",
	"builder_sd_measure_everything": "Tieto dva obrázky sú príliš odlišné na porovnanie. Ide naozaj o rovnakú scénu?",
	"builder_sd_ai_title": "Vytvoriť druhý obrázok",
	"builder_sd_premium": "Premium",
	"builder_sd_tab_from": "Z môjho obrázka",
	"builder_sd_tab_draw": "Nakresliť aj prvý",
	"builder_sd_scene": "Scéna",
	"builder_sd_scene_placeholder": "rušná trieda počas prestávky",
	"builder_sd_changes_hint": "Kombinácia zámien farieb, odobraných detailov a upravených predmetov — bežný pracovný list.",
	"builder_sd_scene_hint": "Rušné scény najlepšie skrývajú zmeny — jeden predmet na jednoduchom pozadí má miesto asi na dve.",
	"builder_sd_how_many": "Koľko rozdielov",
	"builder_sd_fewer": "O jeden menej",
	"builder_sd_more": "O jeden viac",
	"builder_sd_generate": "Vytvoriť druhý obrázok",
	"builder_sd_generate_both": "Nakresliť a zmeniť",
	"builder_sd_one_credit": "1 kredit",
	"builder_sd_two_credits": "2 kredity",
	"builder_sd_needs_premium": "Vytvorenie obrázka vyžaduje platený plán. Nahratie dvoch vlastných je zadarmo.",
	"builder_sd_generate_seed": "rušná dedinská scéna s domom, stromom, plotom a kvetmi",
	"builder_sd_stage_source": "Kreslenie obrázka…",
	"builder_sd_stage_edit": "Úprava obrázka…",
	"builder_sd_stage_measure": "Meranie rozdielov…",
	"builder_sd_running_hint": "Trvá to asi dvadsať sekúnd. Túto stránku môžeš opustiť — výsledok sa uloží do aktivity.",
	"builder_sd_result_ok": "Všetky rozdiely zmerané a umiestnené",
	"builder_sd_result_ok_body": "Model sa nikdy nepýtame, kde niečo zmenil — obrázky porovnáme a rozdiely zmeriame sami. Ktorýkoľvek rámček môžeš potiahnutím upraviť.",
	"builder_sd_result_over": "Našli sme o jeden rozdiel viac, ako bolo zadané",
	"builder_sd_result_over_body": "Ten navyše je zvýraznený jantárovou farbou. Ide o skutočnú zmenu, ktorú sme zmerali — nechaj ju pre náročnejší hlavolam, alebo ju vynechaj a do hry sa nezaradí.",
	"builder_sd_result_rerendered": "Model prekreslil celý obrázok",
	"builder_sd_result_rerendered_body": "Namiesto úpravy tvojho obrázka nakreslil nový, takže sa zmenil každý pixel a nie je čo merať. Nič sa ti neodpočítalo. Skúsiť to znova zvyčajne pomôže.",
	"builder_sd_result_unchanged": "Obrázok sa vrátil nezmenený",
	"builder_sd_result_unchanged_body": "Nič sa v ňom nepohlo, takže nie je čo hľadať. Nič sa ti neodpočítalo. Zvyčajne pomôže iný obrázok alebo iný počet rozdielov.",
	"builder_sd_result_partial": "Obrázok je tvoj, zmeny nie sú",
	"builder_sd_result_partial_body": "Prvý obrázok sa vydaril a je v políčku vyššie — tento kredit bol použitý a zostáva použitý. Druhý krok ho namiesto úpravy prekreslil, takže tento kredit sme ti vrátili. Skús zmenu znova, z obrázka, ktorý teraz máš.",
	"builder_sd_result_failed": "Toto sa nepodarilo",
	"builder_sd_result_failed_body": "Niečo sa cestou pokazilo. Nevzniklo nič použiteľné, takže sa nič neodpočítalo.",
	"builder_sd_result_done": "Vyzerá dobre",
	"builder_sd_result_retry": "Skúsiť inú sadu",
	"builder_sd_keep_extra": "Ponechať",
	"builder_sd_notes": "Čo sa zmenilo — zobrazí sa hráčovi, keď to nájde",
	"builder_sd_note_placeholder": "čo sa tu zmenilo",
	"builder_sd_preview_empty": "Pridaj oba obrázky, aby sa zobrazila hracia plocha.",
	"builder_save_needs_difference": "Pred uložením pridaj oba obrázky a označ aspoň jeden rozdiel rámčekom.",
	"set_spot_difference_image_b": "Upravený obrázok",
	"set_spot_difference_image_b_hint": "Druhý obrázok — rovnaká scéna, zmenená na pár miestach. Vytvor ho pomocou AI na stránke s obsahom, alebo nahraj svoj vlastný.",
	"set_spot_difference_layout": "Usporiadanie obrázkov",
	"set_spot_difference_layout_hint": "Vedľa seba, nad sebou, alebo podľa toho, koľko miesta má obrazovka.",
	"set_spot_difference_show_counter": "Zobraziť počet",
	"set_spot_difference_show_counter_hint": "Riadok \"3 z 7 nájdených\" pod obrázkami, a vedľa neho počet nesprávnych kliknutí.",
	"set_spot_difference_show_labels": "Zobraziť, čo sa zmenilo",
	"set_spot_difference_show_labels_hint": "Keď hráč nájde rozdiel, ukáže sa poznámka napísaná k nemu. Predvolene vypnuté — poznámka pod krúžkom prezradí ďalšiemu hráčovi, kam sa má pozrieť.",
	"set_spot_difference_mark_found": "Označiť nájdené rozdiely krúžkom",
	"set_spot_difference_mark_found_hint": "Každý nájdený rozdiel necháva krúžok na oboch obrázkoch. Vypni to, aby zostali čisté — je to ťažšie, lebo nič neukazuje, kde sa už hľadalo.",
	"set_spot_difference_hints": "Tipy, ktoré môže hráč použiť",
	"set_spot_difference_hints_hint": "Koľkokrát môže hráč požiadať, aby sa mu ukázal nenájdený rozdiel. Predvolene žiadny.",
	"builder_page_title_spot_the_difference": "Generátor hľadania rozdielov",
	"builder_meta_title_spot_the_difference": "Vytvoriť hľadanie rozdielov — bezplatný online generátor, AI alebo vlastné obrázky",
	"builder_meta_description_spot_the_difference": "Vytvor si hľadanie rozdielov online a zadarmo: nahraj dva obrázky, alebo nechaj jeden z nich zmeniť pomocou AI. Hraj v prehliadači, zdieľaj odkazom alebo vlož na web. Bez reklám.",
	"builder_content_label_spot-the-difference": "Obrázky a rozdiely",
	"builder_sd_empty_a_hint": "Nahraj obrázok, vlož odkaz, alebo si nechaj jeden nakresliť",
	"builder_sd_make_from_a": "Vytvoriť z obrázka A",
	"builder_sd_draw_both": "Nakresliť oba obrázky",
	"builder_sd_draw_both_hint": "Nakreslíme scénu a potom ju zmeníme — dva obrázky, dva kredity.",
	"builder_sd_or": "alebo",
	"builder_sd_route_title": "Ako to chceš vytvoriť?",
	"builder_sd_route_both-mine": "Mám oba obrázky",
	"builder_sd_route_both-mine_hint": "Nahraj oba a rozdiely nájdeme za teba.",
	"builder_sd_route_make-second": "Mám jeden obrázok",
	"builder_sd_route_make-second_hint": "Pridaj ho a my z neho vytvoríme druhý, s rozdielmi.",
	"builder_sd_route_draw-both": "Nakresliť oba za mňa",
	"builder_sd_route_draw-both_hint": "Opíš scénu. Nakreslíme ju a potom zmeníme.",
	"builder_sd_needs_a_first": "Pridaj prvý obrázok a z neho vytvoríme tento.",
	"builder_sd_replaces_b": "Spustenie nahradí druhý obrázok.",
	"builder_sd_replaces_both": "Spustenie nahradí oba obrázky.",
	"builder_sd_or_make_it": "alebo ho vytvor pomocou AI vyššie",
	"builder_sd_rerun": "Skúsiť iný",
	"builder_sd_rerun_hint": "Vytvor iný druhý obrázok s rovnakým nastavením.",
	"builder_info_spot-the-difference_maker_title": "Dva obrázky, pár zmien",
	"builder_info_spot-the-difference_maker_body": "Hráči porovnávajú dva obrázky tej istej scény a klikajú na miesta, kde sa líšia. Nájdený rozdiel sa orámuje na oboch naraz.",
	"builder_info_spot-the-difference_maker_cta": "Pridať obrázky",
	"builder_info_spot-the-difference_ai_title": "Nech druhý obrázok vytvorí AI",
	"builder_info_spot-the-difference_ai_body": "Pridaj jeden obrázok, na pár miestach ho zmeníme. Model sa nikdy nepýtame, kde niečo zmenil — obrázky porovnáme a rozdiely zmeriame, takže každý rámček sedí na skutočnej zmene.",
	"builder_info_spot-the-difference_ai_cta": "Vytvoriť druhý obrázok",
	"builder_info_spot-the-difference_draw_title": "Alebo nechaj nakresliť oba obrázky",
	"builder_info_spot-the-difference_draw_body": "Opíš scénu — rušnú dedinu, preplnený stôl — a my ju nakreslíme, a potom zmeníme. Dva obrázky z jednej vety, za dva kredity — model totiž voláme dvakrát.",
	"builder_info_spot-the-difference_draw_cta": "Nakresliť oba za mňa",
	"builder_info_spot-the-difference_own_title": "Alebo prines oba sám",
	"builder_info_spot-the-difference_own_body": "Nahraj dva vlastné obrázky — pár z pracovného listu, alebo dve fotky tej istej scény. Bez AI a bez kreditov.",
	"builder_info_spot-the-difference_own_cta": "Nahrať dva vlastné obrázky",
	"builder_info_spot-the-difference_measure_title": "Rozdiely orámujeme za teba",
	"builder_info_spot-the-difference_measure_body": "Jedno kliknutie porovná oba obrázky a orámuje každú nájdenú zmenu — zadarmo, na každom pláne, a najprv zarovná dva výrezy toho istého originálu. Potom môžeš ktorýkoľvek rámček presunúť alebo odstrániť, alebo kliknutím na obrázok pridať ten, ktorý sme prehliadli.",
	"builder_info_spot-the-difference_measure_cta": "Porovnať oba obrázky",
	"builder_info_spot-the-difference_boxes_title": "Presúvanie a zmena veľkosti rámčekov",
	"builder_info_spot-the-difference_boxes_body": "Kliknutím kdekoľvek na ktoromkoľvek obrázku umiestniš rámček, alebo si ho ťahaním nakresli presne. Ťahaním rámčeka — alebo jeho čísla — ho presunieš, ťahaním rohového úchytu zmeníš jeho veľkosť a klávesom Delete odstrániš označený. Čokoľvek urobíš, deje sa to na oboch obrázkoch naraz.",
	"builder_info_spot-the-difference_hints_title": "Daj hráčom pár tipov",
	"builder_info_spot-the-difference_hints_body": "Dovoľ hráčom požiadať o zobrazenie rozdielu, ktorý ešte nenašli. Na začiatku žiadne — ide predsa o hľadanie.",
	"builder_info_spot-the-difference_hints_cta": "Povoliť tri tipy",
	"builder_info_spot-the-difference_sample_title": "Vyskúšaj hotové hľadanie rozdielov",
	"builder_info_spot-the-difference_sample_body": "Otvor hotové hľadanie rozdielov a zahraj si ho online zadarmo presne tak, ako by si ho zahrali tvoji hráči.",
	"builder_info_spot-the-difference_sample_cta": "Otvoriť príklad",
	"builder_page_title_strands": "Generátor hlavolamov v štýle Strands",
	"builder_meta_title_strands": "Vytvoriť hlavolam v štýle Strands — bezplatný online generátor s vlastnými tematickými slovami",
	"builder_meta_description_strands": "Vytvor si hlavolam v štýle Strands online a zadarmo: tematické slová vpletené do mriežky písmen, každé písmeno použité len raz. Zdieľaj odkazom alebo vlož na web. Bez reklám.",
	"builder_content_label_strands": "Tematické slová",
	"builder_info_strands_maker_title": "Zopár slov, votkaných",
	"builder_info_strands_maker_body": "Napíš tematické slová a tie sa votkajú do mriežky písmen, každé písmeno použité presne raz, pričom každé slovo sa hadí cez svojich susedov. Hráči ich vyznačia ťahaním prsta alebo ťukaním.",
	"builder_info_strands_maker_cta": "Začať písať slová",
	"builder_info_strands_spangram_title": "Spangram, ak chceš",
	"builder_info_strands_spangram_body": "Slovo alebo slovné spojenie, ktoré pomenúva tému a prechádza od jedného okraja mriežky k druhému. Nájde sa ako každé iné slovo, no rozsvieti sa vo vlastnej farbe — aha moment hlavolamu. Nechaj pole prázdne a tematické slová si mriežku vyplnia samy.",
	"builder_info_strands_spangram_cta": "Pridať spangram",
	"builder_info_strands_hints_title": "Bonusové slová kupujú tipy",
	"builder_info_strands_hints_body": "Mriežka písmen skrýva stovky bežných slov, ktoré nie sú na zozname. Nájdi tri a tip rozsvieti písmená jedného tematického slova. Ty určuješ, koľko slov tip stojí a akú minimálnu dĺžku musia mať.",
	"builder_info_strands_hints_cta": "Tri slová za tip",
	"builder_info_strands_clock_title": "Skús to na čas",
	"builder_info_strands_clock_body": "Daj triede pár minút na nájdenie všetkých slov. Hra sa skončí, keď dôjde čas, a výsledky ukážu, ako ďaleko sa dostal každý hráč.",
	"builder_info_strands_clock_cta": "Nastaviť časovač",
	"builder_info_strands_sample_title": "Vyskúšaj hotový hlavolam v štýle Strands",
	"builder_info_strands_sample_body": "Otvor hotový hlavolam v štýle Strands a zahraj si ho presne tak, ako by si ho zahrali tvoji hráči.",
	"builder_info_strands_sample_cta": "Otvoriť príklad",
	"set_strands_min_bonus_length": "Bonusové slová musia mať aspoň",
	"set_strands_min_bonus_length_hint": "Akú dĺžku musí mať bonusové slovo, aby sa počítalo do tipu. Trojpísmenové slová sú všade, takže pri 3 stojí tip takmer nič; pri 5 si to vyžaduje poriadne hľadanie.",
	"set_strands_hint_cost": "Bonusové slová na tip",
	"set_strands_hint_cost_hint": "Koľko bonusových slov zo slovníka musí hráč nájsť, kým tip rozsvieti písmená jedného tematického slova. 0 znamená žiadne tipy.",
	"builder_strands_card_title": "Téma a spangram",
	"builder_strands_card_hint": "Čo si hráči prečítajú nad mriežkou, a slovo, ktoré prechádza od jedného okraja k druhému. Oboje je voliteľné — mriežka vpravo ukazuje, čo sa z tvojich písmen dá naozaj vyplniť.",
	"builder_strands_theme_title": "Téma",
	"builder_strands_theme_placeholder": "napr. Víťazné kolo",
	"builder_strands_theme_hint": "Zobrazí sa hráčom hneď od začiatku. Ak pole necháš prázdne, nahradí ho názov aktivity.",
	"builder_strands_spangram_title": "Spangram",
	"builder_strands_spangram_placeholder": "napr. kuchynské náradie",
	"builder_strands_spangram_hint": "Slovo alebo slovné spojenie, ktoré pomenúva tému a je votkané od jedného okraja mriežky k druhému. Medzery sa vynechávajú; hráči ho nájdu ako každé iné slovo.",
	"builder_strands_spangram_letters": "[letters] písmen · preklenie mriežku",
	"builder_strands_spangram_too_short": "[letters] písmen · príliš krátke na preklenutie",
	"builder_strands_empty": "Pridaj spangram a pár tematických slov — mriežka sa vypĺňa, ako píšeš.",
	"builder_strands_weave_failed": "Skús Vygenerovať znova, alebo vymeň jedno zo slov.",
	"builder_strands_size": "[columns] × [rows]",
	"builder_strands_bonus_count": "[count] bonusových slov · [min]+ písmen",
	"builder_strands_bonus_counting": "Počítajú sa bonusové slová…",
	"builder_strands_bonus_unavailable": "Pre tento jazyk nie je k dispozícii zoznam slov — tipy budú zadarmo",
	"builder_strands_regenerate": "Vygenerovať znova",
	"builder_save_needs_strands_board": "Pridaj alebo odober písmená, kým slová nevyplnia mriežku a dá sa uložiť",
	"builder_strands_spangram_optional": "voliteľné",
	"builder_strands_ribbon_empty_title": "Zatiaľ nič nie je votkané",
	"builder_strands_ribbon_holes_title": "[count] prázdnych políčok",
	"builder_strands_ribbon_holes_title_one": "1 prázdne políčko",
	"builder_strands_ribbon_holes_sub": "Pridaj slovo s [count] písmenami, alebo jedno skráť — mriežku nemožno hrať, kým každé políčko nemá písmeno.",
	"builder_strands_ribbon_remove": "Odober [count] pre mriežku [columns] × [rows]",
	"builder_strands_ribbon_over_title": "[count] písmen navyše",
	"builder_strands_ribbon_over_sub": "Najväčšia mriežka je [columns] × [rows] — odober [count] písmen.",
	"builder_strands_ribbon_failed_title": "Tieto slová sa nepodarilo votkať",
	"builder_strands_ribbon_spangram_title": "Spangram nedosiahne na oba okraje",
	"builder_strands_ribbon_spangram_sub": "Potrebuje aspoň [min] písmen, aby preklenul mriežku [columns] × [rows].",
	"builder_strands_cells_used": "Využité políčka: [letters] / [cells]",
	"builder_strands_ribbon_dropped_title": "[count] vynechaných slov",
	"builder_strands_ribbon_dropped_title_one": "1 vynechané slovo",
	"builder_strands_ribbon_dropped_sub_add": "[words] sa nezmestili. Pridaj [add] písmen pre mriežku [columns] × [rows] a votkajú sa všetky slová.",
	"builder_strands_ribbon_dropped_sub_trim": "[words] sa nezmestili. Odober [count] písmen pre mriežku [columns] × [rows] a votkajú sa všetky slová.",
	"builder_strands_ribbon_dropped_sub": "[words] sa nezmestili na žiadnu mriežku."
}