{
	"builder_dashboard": "Prejsť na prehľad",
	"builder_create_another": "Vytvoriť ďalšiu aktivitu",
	"builder_untitled": "Aktivita bez názvu",
	"builder_saved": "Všetky zmeny sú uložené",
	"builder_saving": "Ukladá sa…",
	"builder_unsaved": "Neuložené zmeny",
	"builder_new_activity": "Nová aktivita",
	"builder_save": "Uložiť",
	"builder_save_done": "Uložené",
	"builder_save_failed": "Neuložené — skontroluj pripojenie a skús to znova",
	"builder_multi_select_min_one": "Aspoň jedna možnosť musí zostať vybraná.",
	"builder_deleted_elsewhere": "Táto aktivita bola odstránená na inej karte prehliadača. Nič sa tu neuloží.",
	"builder_owner_changed": "Tvoje prihlásenie sa zmenilo, kým bola táto stránka otvorená. Načítaj stránku znova — dovtedy sa tu nič neuloží.",
	"builder_view_only": "Zdieľané používateľom [name] v školskej knižnici. Používaj ju a zdieľaj so svojimi triedami — alebo si vytvor vlastnú kópiu na úpravu.",
	"builder_view_only_school": "Táto aktivita patrí školskej knižnici. Používaj ju a zdieľaj so svojimi triedami — alebo si vytvor vlastnú kópiu na úpravu.",
	"builder_view_only_copy": "Vytvoriť kópiu",
	"builder_view_only_copying": "Kopíruje sa…",
	"builder_lock_held": "[name] práve upravuje túto aktivitu. Môžeš sa tu obzerať, ale nič, čo tu zmeníš, sa neuloží.",
	"builder_lock_stale": "Posledná aktivita: [name], pred [minutes] minútami — vyzerá to, že tu už nie je.",
	"builder_lock_take_over": "Prevziať úpravu",
	"builder_lock_lost": "Túto aktivitu teraz upravuje [name]. Odteraz sa tvoje zmeny neukladajú.",
	"builder_lock_yours": "Aktivita je opäť voľná — teraz upravuješ ty.",
	"builder_lock_viewers": "[names] má túto aktivitu tiež otvorenú a môže sa len pozerať, kým upravuješ ty.",
	"builder_leave_confirm": "Odísť bez uloženia? Táto aktivita ešte nebola vytvorená, takže tvoje zmeny sa stratia.",
	"builder_guest_saved": "Uložené bez účtu",
	"builder_guest_keep": "Uchovať si prácu",
	"builder_guest_offer": "Pokračuj v úpravách z akéhokoľvek zariadenia.",
	"builder_guest_hint": "Uložené, a odkaz na hranie funguje komukoľvek, komu ho pošleš — ale upravovať sa dá len v tomto prehliadači. Pozri, ako si aktivitu uchovať natrvalo.",
	"builder_save_hint": "Ulož teraz — zmeny sa navyše ukladajú samy každých pár sekúnd (⌘S / Ctrl+S)",
	"builder_save_needs_word": "Na uloženie pridaj aspoň jedno slovo.",
	"builder_save_needs_solution": "Na uloženie pridaj skryté slovo a aspoň jedno slovo preň.",
	"builder_save_needs_pair": "Na uloženie pridaj aspoň jednu dvojicu kariet.",
	"builder_save_needs_pair_complete": "Na uloženie dokonči každú začatú dvojicu",
	"builder_save_needs_card": "Na uloženie pridaj aspoň jednu kartu.",
	"builder_save_needs_category": "Na uloženie pridaj kategóriu s aspoň jednou kartou.",
	"builder_save_needs_sequence": "Na uloženie pridaj postupnosť s aspoň jednou kartou.",
	"builder_save_needs_set": "Na uloženie pomenuj kvarteto alebo vyplň kartu.",
	"builder_save_needs_question": "Na uloženie pridaj aspoň jednu otázku.",
	"builder_save_needs_segment": "Na uloženie vyplň aspoň dva segmenty.",
	"builder_save_needs_item": "Na uloženie pridaj aspoň jednu položku.",
	"builder_save_needs_image_label": "Na uloženie pridaj obrázok a popisok.",
	"builder_save_needs_sentence": "Na uloženie napíš vetu.",
	"builder_save_needs_continue_gaps": "Na uloženie viet klikni na Pokračovať na medzery",
	"builder_save_needs_continue_tagging": "Na uloženie viet klikni na Pokračovať na označovanie",
	"builder_save_needs_tag": "Na uloženie označ slovo",
	"builder_save_needs_continue_pictures": "Na uloženie viet klikni na Pokračovať na obrázky",
	"builder_save_needs_step": "Na uloženie pridaj aspoň jeden krok.",
	"builder_save_needs_exercise": "Na uloženie pomenuj cvičenie.",
	"builder_save_needs_any_exercise": "Na uloženie pridaj aspoň jedno cvičenie.",
	"builder_save_needs_sr_rule": "Na uloženie dokonči pravidlo",
	"builder_save_needs_sr_complete": "Na uloženie dokonči alebo odstráň nedokončené pravidlá",
	"builder_save_needs_image": "Na uloženie pridaj obrázok.",
	"builder_save_needs_image_object": "Na uloženie pridaj obrázok a označ niečo, čo sa má nájsť.",
	"builder_play": "Hrať",
	"builder_play_player_view": "Pohľad hráča",
	"builder_play_needs_save": "Najprv ulož aktivitu — Hrať ju potom otvorí na novej karte",
	"builder_loading": "Načítava sa tvoja aktivita…",
	"builder_preview_label": "Náhľad v reálnom čase",
	"builder_preview_pending": "Pridaj pár slov a mriežka sa objaví tu.",
	"builder_arrowword_unclued": "Políčko na definíciu sa nenašlo pre [count] slov — vygeneruj mriežku znova a skús iné rozloženie.",
	"builder_preview_rebuilding": "Moment — náhľad sa prekreslí hneď, ako prestaneš písať.",
	"builder_preview_static_hint": "Ukazuje, ako to vyzerá, nie ako sa to hrá — vyskúšaj to cez Hrať hore.",
	"builder_bg_contrast_warning": "Farba textu a farba pozadia sú si takmer rovnaké, takže text na tomto obrázku nemôže mať pod sebou čitateľný panel — úvod na úvodnej obrazovke sa kreslí priamo na obrázok. Vyber farbu textu, ktorá sa od farby pozadia odlišuje.",
	"builder_premium": "Premium",
	"builder_premium_locked_aria": "[setting] je prémiové nastavenie — pozri sa, čo pridáva plán",
	"builder_premium_dialog_title": "Toto dostaneš s plánom",
	"builder_premium_dialog_body": "Na bezplatnom účte toto nastavenie zostáva viditeľné, ale drží si predvolenú hodnotu a jeho zmeny sa neuložia. Všetko ostatné v tomto editore funguje ďalej.",
	"builder_premium_dialog_unlocks": "Ktorýkoľvek platený plán odomkne všetky prémiové nastavenia vrátane tohto.",
	"builder_premium_dialog_plans_heading": "Plány začínajú tu",
	"builder_premium_dialog_more": "Väčšie plány pridávajú viac herných relácií.",
	"builder_premium_dialog_dismiss": "Teraz nie",
	"builder_premium_dialog_cta": "Pozrieť plány",
	"builder_advanced": "Rozšírené ([count] ďalších)",
	"builder_group_empty": "Pre túto aktivitu tu nie je čo nastaviť.",
	"builder_dep_needs": "vyžaduje “[setting]” [state]",
	"builder_dep_blocked_title": "Toto nastavenie sa zatiaľ nedá zmeniť",
	"builder_dep_blocked_aria": "[setting] sa zatiaľ nedá zmeniť — pozri sa, čo vyžaduje",
	"builder_action_share": "Zdieľať",
	"builder_share_students": "Žiaci",
	"builder_share_paper": "Na papieri",
	"builder_share_teachers": "Iní učitelia",
	"builder_share_copy_link": "Kopírovať odkaz",
	"builder_share_more": "QR a viac",
	"builder_share_embed": "Vložiť na web",
	"builder_share_embed_hint": "Prilep ho na svoj web, do LMS alebo blogu",
	"builder_share_assign_hint": "Skóre sa prenesie do Google Classroom",
	"builder_share_send_copy": "Poslať kópiu",
	"builder_share_send_copy_hint": "Kolega dostane vlastnú verziu na úpravu",
	"builder_share_library_hint": "Ktorýkoľvek učiteľ ju nájde a môže si ju skopírovať",
	"builder_action_copied": "Skopírované ✓",
	"builder_action_copy": "Kopírovať",
	"builder_embed_title": "Vložiť túto aktivitu",
	"builder_embed_tab_code": "Kód na vloženie",
	"builder_embed_tab_link": "Priamy odkaz",
	"builder_embed_code_label": "Prilep to na svoju stránku",
	"builder_embed_code_hint": "funguje v každom CMS, ktorý povoľuje iframe",
	"builder_embed_link_label": "Priamy odkaz",
	"builder_embed_link_hint": "otvorí aktivitu na vlastnej stránke",
	"builder_embed_size": "Veľkosť",
	"builder_embed_width": "Šírka",
	"builder_embed_full_width": "Celá šírka",
	"builder_embed_height": "Výška",
	"builder_embed_fullscreen": "Povoliť celú obrazovku",
	"builder_embed_fullscreen_note": "Hráči si môžu aktivitu roztiahnuť na celú obrazovku.",
	"builder_embed_preview_label": "Tvoja aktivita po vložení",
	"builder_embed_guide": "Návod na vkladanie",
	"builder_manual_open": "Upraviť mriežku ručne",
	"builder_manual_back": "Späť do editora",
	"builder_manual_undo": "Vrátiť poslednú akciu",
	"builder_manual_redo": "Zopakovať akciu",
	"builder_manual_switch": "Prepnúť na automatické",
	"builder_manual_confirm_title": "Upraviť mriežku ručne?",
	"builder_manual_confirm_body_crossword": "Mriežka sa prestane vytvárať sama. Slová, ktoré odteraz pridáš, počkajú v zozname, kým ich nezaradíš. Neskôr môžeš prepnúť späť na automatické, ale tvoje rozloženie tým nahradí vygenerované.",
	"builder_manual_confirm_body_sudoku": "Hlavolam sa už negeneruje: čísla zadávaš sám. Neskôr môžeš prepnúť späť na automatické, ale tvoju mriežku tým nahradí vygenerovaná.",
	"builder_manual_confirm_cta": "Upraviť ručne",
	"builder_manual_switch_warning": "Tvoje ručné rozloženie nahradí vygenerovaná mriežka.",
	"builder_manual_switch_confirm": "Vygenerovať a zahodiť",
	"builder_manual_answer_placeholder": "ODPOVEĎ",
	"builder_manual_clue_placeholder": "Definícia",
	"builder_manual_list_counts": "[placed] umiestnených · [queued] čaká",
	"builder_manual_status_placing": "umiestňuje sa",
	"builder_manual_status_queued": "v poradí",
	"builder_manual_status_placed": "umiestnené",
	"builder_manual_place": "Umiestniť slovo",
	"builder_manual_rotate": "Otočiť",
	"builder_manual_pick_hint": "Vyber slovo zo zoznamu a začni umiestňovať",
	"builder_manual_solution_title": "Skryté riešenie",
	"builder_manual_solution_count": "Označené políčka: [marked] z [needed]",
	"builder_manual_pick_title": "Vyber slovo",
	"builder_manual_queue_empty": "Všetky slová sú v mriežke.",
	"builder_manual_content_count": "Obsah · [count] slov",
	"builder_manual_import": "importovať",
	"builder_manual_suggest": "navrhnúť",
	"builder_manual_add": "pridať",
	"builder_manual_filter_all": "všetky [count]",
	"builder_manual_filter_placed": "v mriežke [count]",
	"builder_manual_filter_queued": "poradie [count]",
	"builder_manual_filter_empty": "V tomto filtri nie je nič.",
	"builder_manual_no_clue": "zatiaľ bez definície",
	"builder_manual_tool_place": "Umiestňovať a presúvať slová",
	"builder_manual_tool_highlight": "Označiť políčka skrytého riešenia",
	"builder_manual_tool_erase": "Odobrať slová z mriežky",
	"builder_manual_zoom_in": "Priblížiť",
	"builder_manual_zoom_out": "Oddialiť",
	"builder_manual_fit": "Prispôsobiť mriežku obrazovke",
	"builder_manual_mode_idle": "ručný editor",
	"builder_manual_mode_placing": "umiestňuje sa [word]",
	"builder_manual_mode_highlight": "označovanie políčok",
	"builder_manual_mode_erase": "odobratie z mriežky",
	"builder_manual_add_column": "Pridať stĺpec",
	"builder_manual_remove_column": "Odobrať stĺpec",
	"builder_manual_add_row": "Pridať riadok",
	"builder_manual_remove_row": "Odobrať riadok",
	"builder_manual_trim": "orezať prázdne okraje",
	"builder_manual_trim_title": "Odstráň prázdne riadky a stĺpce okolo svojich slov",
	"builder_manual_stat_grid": "mriežka [rows] × [columns]",
	"builder_manual_stat_filled": "[letters] písmen · [percentage] % vyplnené",
	"builder_manual_stat_crossings": "[count] krížení",
	"builder_manual_stat_queued": "[count] v poradí",
	"builder_manual_direction_across": "vodorovne",
	"builder_manual_direction_down": "zvisle",
	"builder_manual_take_off": "odobrať z mriežky",
	"builder_manual_legend_key_arrows": "šípky",
	"builder_manual_legend_move": "presunúť",
	"builder_manual_legend_rotate": "otočiť",
	"builder_manual_legend_place": "umiestniť",
	"builder_manual_legend_remove": "z mriežky",
	"builder_manual_legend_solution": "políčko riešenia",
	"builder_manual_inspector_toggle": "Zobraziť alebo skryť bočný panel",
	"builder_manual_tab_word": "Slovo",
	"builder_manual_tab_grid": "Mriežka",
	"builder_manual_tab_check": "Kontrola",
	"builder_manual_no_selection": "Nie je vybrané žiadne slovo",
	"builder_manual_clue_label": "Definícia",
	"builder_manual_clue_field_placeholder": "Čo si hráč prečíta",
	"builder_manual_fact_letters": "písmená",
	"builder_manual_fact_direction": "smer",
	"builder_manual_fact_start": "začiatok",
	"builder_manual_fact_crossings": "kríženia",
	"builder_manual_coordinates": "r[row] s[column]",
	"builder_manual_pick_up": "Zdvihnúť toto slovo",
	"builder_manual_crossings_title": "Kríženia",
	"builder_manual_crossings_none": "Zatiaľ žiadne kríženia. Posúvaj slovo, kým sa niektoré písmeno nestretne s iným slovom.",
	"builder_manual_crossings_queued": "Stále v poradí — najprv vyber miesto v mriežke.",
	"builder_manual_rows": "Riadky",
	"builder_manual_rows_note": "Výška mriežky.",
	"builder_manual_columns": "Stĺpce",
	"builder_manual_columns_note": "Šírka mriežky.",
	"builder_manual_row_locked": "V poslednom riadku je slovo — najprv ho odober z mriežky",
	"builder_manual_column_locked": "V poslednom stĺpci je slovo — najprv ho odober z mriežky",
	"builder_manual_grid_minimum": "Umiestnené slová potrebujú aspoň [rows] riadkov a [columns] stĺpcov. Ak chceš mriežku ešte zmenšiť, odober z nej nejaké slovo.",
	"builder_manual_canvas_title": "Plátno",
	"builder_manual_show_letters": "Zobraziť písmená",
	"builder_manual_show_numbers": "Zobraziť čísla definícií",
	"builder_manual_cell_size": "Veľkosť políčka",
	"builder_manual_solution_intro": "Napíš slovo, ktoré hráči poskladajú z označených písmen, potom vyber nástroj ◆ a ťukni na políčka, kde tie písmená sú.",
	"builder_manual_solution_placeholder": "napr. KLÍMA",
	"builder_manual_solution_clear": "vymazať",
	"builder_manual_solution_empty": "nie je nastavené žiadne skryté riešenie",
	"builder_manual_issues_count": "[count] vecí na pozretie",
	"builder_manual_issues_none_label": "všetko v poriadku",
	"builder_manual_ready": "pripravené",
	"builder_manual_in_progress": "rozpracované",
	"builder_manual_issues_none": "Každé slovo je v mriežke, kríži sa s iným a má definíciu. Toto môžeš pokojne rozdať žiakom.",
	"builder_manual_issue_floating_title": "[word] stojí osamote",
	"builder_manual_issue_floating_note": "Nekríži sa s ničím, takže hráči nedostanú žiadne písmená zadarmo.",
	"builder_manual_issue_clue_title": "[word] nemá definíciu",
	"builder_manual_issue_clue_note": "Pridaj definíciu, ktorú si hráči prečítajú, inak nemajú z čoho vychádzať.",
	"builder_manual_issue_queued_title": "[count] slov stále čaká v poradí",
	"builder_manual_issue_queued_note": "Umiestni ich ručne alebo ich do tohto hlavolamu nezaraď.",
	"builder_manual_issue_solution_title": "[count] písmen riešenia nie je označených",
	"builder_manual_issue_solution_note": "Vyber nástroj ◆ a ťukni na políčka, ktoré tvoria skryté slovo.",
	"builder_manual_shape_title": "Tvar hlavolamu",
	"builder_manual_metric_on_grid": "slov v mriežke",
	"builder_manual_metric_crossings": "kríženia",
	"builder_manual_metric_filled": "vyplnenie mriežky",
	"builder_manual_metric_longest": "najdlhšia odpoveď",
	"builder_manual_switch_title": "Nechaj to na algoritmus",
	"builder_manual_reopen": "Pokračovať v ručných úpravách",
	"builder_manual_label_undo": "vrátiť",
	"builder_manual_label_redo": "zopakovať",
	"builder_manual_label_place": "umiestniť",
	"builder_manual_label_mark": "označiť",
	"builder_manual_label_erase": "vymazať",
	"builder_manual_label_zoom_in": "väčšie",
	"builder_manual_label_zoom_out": "menšie",
	"builder_manual_label_fit": "prispôsobiť",
	"builder_import_words": "Importovať zoznam slov",
	"builder_import_pairs": "Importovať zoznam dvojíc",
	"builder_import_cards": "Importovať zoznam kariet",
	"builder_import_items": "Importovať zoznam položiek",
	"builder_import_questions": "Importovať zoznam otázok",
	"builder_import_title": "Importovať zoznam",
	"builder_import_existing_count": "[count] položiek",
	"builder_import_tab_paste": "Prilepiť zoznam",
	"builder_import_tab_file": "Tabuľka",
	"builder_import_tab_activity": "Z inej aktivity",
	"builder_import_paste_label": "Jedna položka na riadok",
	"builder_import_paste_placeholder": "LISABON, hlavné mesto Portugalska\nOSLO, hlavné mesto Nórska",
	"builder_import_lines": "[count] riadkov",
	"builder_import_separator": "Oddeľovač medzi odpoveďou a definíciou — najvhodnejší odhadneme sami, iný vyber, ak sa vyskytuje v niektorej definícii:",
	"builder_import_separator_cardsides": "Oddeľovač medzi odpoveďou (zadná strana) a textom na prednej strane — najvhodnejší odhadneme sami, iný vyber, ak sa vyskytuje na niektorej prednej strane:",
	"builder_import_file_drop": "Presuň sem tabuľku — alebo klikni a vyber súbor",
	"builder_import_file_hint": ".xlsx, .xls alebo .csv",
	"builder_import_file_meta": "Nájdené riadky: [rows]",
	"builder_import_file_replace": "Vybrať iný súbor",
	"builder_import_file_error": "Tento súbor sa nepodarilo načítať ako tabuľku.",
	"builder_import_file_columns": "Z prvého stĺpca bude odpoveď, z druhého definícia.",
	"builder_import_file_columns_cardsides": "Z prvého stĺpca bude odpoveď na zadnej strane, z druhého text na prednej strane.",
	"builder_import_header": "Prvý riadok je hlavička",
	"builder_import_header_skipped": "Prvý riadok sa preskočil: [row]",
	"builder_import_activity_search": "Hľadať v tvojich aktivitách",
	"builder_import_activity_empty": "Žiadne vhodné aktivity — slová si vedia odovzdať len hlavolamy postavené na slovách.",
	"builder_import_activity_empty_cards": "Žiadne vhodné aktivity — kartové hry môžu zdieľať svoje dvojice, slovné hlavolamy svoje slová.",
	"builder_import_source_extra_columns": "Táto sada má [columns] stĺpcov — prenesú sa len prvé dva.",
	"builder_import_select_all": "Vybrať všetko",
	"builder_import_clear_all": "Zrušiť výber",
	"builder_import_preview": "Náhľad",
	"builder_import_preview_empty": "Spracované položky sa zobrazia tu.",
	"builder_import_swap": "Prehodiť",
	"builder_import_tally": "[ready] pripravených · [flagged] označených",
	"builder_import_no_clue": "na tomto riadku nie je definícia",
	"builder_import_no_clue_cardsides": "na tomto riadku chýba predná strana",
	"builder_import_duplicates": "[count] duplicitných odpovedí — naimportujú sa všetky, upratať sa dá potom.",
	"builder_import_missing": "[count] položiek zatiaľ nemá definíciu. Doplniť ju môžeš po importe.",
	"builder_import_missing_cardsides": "[count] kartičiek zatiaľ nemá prednú stranu. Doplniť ju môžeš po importe.",
	"builder_import_cap": "Jeden import zvládne najviac [max] položiek.",
	"builder_import_room": "Táto aktivita pojme najviac [max] položiek — zmestí sa ešte [room].",
	"builder_import_append_label": "Ponechať mojich [count] položiek a pridať nové",
	"builder_import_replace_label": "Nahradiť mojich [count] položiek",
	"builder_import_cta": "Importovať [count] položiek",
	"builder_import_cta_empty": "Nie je čo importovať",
	"builder_import_premium_note": "Import je súčasťou platených plánov.",
	"builder_action_team": "Tímová relácia",
	"builder_team_kicker": "Tímová relácia",
	"builder_team_title": "Spustiť tímovú reláciu",
	"builder_team_setup_intro": "Najprv pomenuj tímy. Hráči si tím vyberú pri pripojení — alebo ich Puzzel rozdelí za teba.",
	"builder_team_name_placeholder": "napr. Tím vydra",
	"builder_team_add": "Pridať tím",
	"builder_team_remove": "Odobrať tím",
	"builder_team_suggestion_1": "Tím sokol",
	"builder_team_suggestion_2": "Tím rys",
	"builder_team_suggestion_3": "Tím jazvec",
	"builder_team_none_yet": "Zatiaľ žiadne tímy — pokojne stačí aj jeden, skvelé na spoločné riešenie v skupine.",
	"builder_team_randomize": "Rozdeliť tímy náhodne",
	"builder_team_randomize_note": "Puzzel rozdelí všetkých pripojených rovnomerne namiesto toho, aby si vyberali sami.",
	"builder_team_captains": "Použiť kapitánov tímov",
	"builder_team_captains_note": "Odpovede píše jeden hráč za tím; ostatní ho sledujú na vlastnej obrazovke.",
	"builder_team_open_lobby": "Otvoriť čakáreň",
	"builder_team_min_hint": "Ak chceš pokračovať, pridaj aspoň jeden tím.",
	"builder_team_single_hint": "Jeden tím — všetci riešia ten istý hlavolam spoločne.",
	"builder_team_hint_random": "Hráči sa pri pripojení automaticky zaradia do tímu.",
	"builder_team_hint_pick": "Hráči si tím vyberú sami na obrazovke pripojenia.",
	"builder_team_mirror_title": "Čo uvidia hráči",
	"builder_team_mirror_random": "Si v tíme [team]",
	"builder_team_mirror_random_note": "Náhodné rozdelenie je zapnuté, takže obrazovka pripojenia im len oznámi, kam sa dostali.",
	"builder_team_mirror_pick": "Vyber si tím",
	"builder_team_mirror_private": "Kým neotvoríš čakáreň, hráči neuvidia nič.",
	"builder_team_start": "Spustiť hru",
	"builder_team_waiting": "Čaká sa na prvého hráča",
	"builder_team_stop": "Ukončiť reláciu",
	"builder_team_stop_warning": "Ukončí to reláciu pre všetkých a nedá sa to vrátiť späť.",
	"builder_team_stop_confirm": "Ukončiť pre všetkých",
	"builder_team_leave_note": "Toto zobrazenie môžeš pokojne opustiť — relácia beží ďalej",
	"builder_team_winner": "Máme víťaza",
	"builder_team_stat_teams": "Tímy",
	"builder_team_stat_auto": "automatické rozdelenie",
	"builder_team_stat_pick": "vlastný výber",
	"builder_team_stat_players": "Aktívni hráči",
	"builder_team_stat_leading": "Vedie",
	"builder_team_stat_captains": "Kapitáni nastavení",
	"builder_team_leading": "Vedie",
	"builder_team_finished": "Dokončené",
	"builder_team_members": "hráčov",
	"builder_team_captain": "Kapitán",
	"builder_team_make_captain": "Určiť za kapitána",
	"builder_team_empty": "Zatiaľ žiadni hráči",
	"builder_team_share_title": "Zdieľaj, nech sa pripoja",
	"builder_team_color_change": "Zmeniť farbu",
	"builder_team_color_for": "Farba tímu [team]",
	"builder_team_color_moss": "Machová",
	"builder_team_color_plum": "Slivková",
	"builder_team_color_gold": "Zlatá",
	"builder_team_color_sky": "Nebeská",
	"builder_team_color_clay": "Hlinená",
	"builder_team_color_custom": "Ľubovoľná farba",
	"builder_team_min_players": "Zatiaľ sa nikto nepripojil. Aby si mohol začať, v čakárni musí byť [minimum] hráčov.",
	"builder_team_min_players_short": "Pripojilo sa [count] z [minimum] hráčov. Tlačidlo štart sa odomkne, hneď ako sa pripoja ostatní.",
	"builder_team_min_players_incognito": "Testuješ sám? Otvor odkaz na pripojenie v súkromnom okne alebo v režime inkognito a pripoj sa odtiaľ ako druhý hráč.",
	"builder_action_watch_challenges": "Zobraziť miestnosti výziev",
	"builder_challenge_kicker": "Ovládanie vlastníka",
	"builder_challenge_title": "Miestnosti výziev k tejto aktivite",
	"builder_challenge_intro": "Každá miestnosť, ktorú hráč otvoril k tejto aktivite, naživo. Vidíš to len ty a nič odtiaľto sa nedostane k hráčom, pokiaľ miestnosť nezavrieš.",
	"builder_challenge_stat_rooms": "Otvorené miestnosti",
	"builder_challenge_stat_rooms_note": "[count] len na pozvanie",
	"builder_challenge_stat_playing": "V hre",
	"builder_challenge_stat_playing_note": "[count] v čakaní na hráčov",
	"builder_challenge_stat_players": "Usadení hráči",
	"builder_challenge_stat_players_note": "vo všetkých miestnostiach",
	"builder_challenge_stat_finished": "Dokončené",
	"builder_challenge_stat_finished_note": "samo sa zavrie po [days] dňoch",
	"builder_challenge_filter_all": "Všetky",
	"builder_challenge_filter_playing": "V hre",
	"builder_challenge_filter_waiting": "Čakajúce",
	"builder_challenge_filter_finished": "Dokončené",
	"builder_challenge_col_room": "Miestnosť",
	"builder_challenge_col_players": "Kto hrá",
	"builder_challenge_col_status": "Stav",
	"builder_challenge_col_actions": "Akcie",
	"builder_challenge_select_all": "Vybrať všetky zobrazené miestnosti",
	"builder_challenge_select_room": "Vybrať túto miestnosť",
	"builder_challenge_selected": "Vybraté: [count]",
	"builder_challenge_selected_note": "Zavretie ukončí tie hry pre všetkých v nich.",
	"builder_challenge_clear_selection": "Zrušiť výber",
	"builder_challenge_close_selected": "Zavrieť ([count])",
	"builder_challenge_select_finished": "Vybrať dokončené",
	"builder_challenge_mode_duel": "Súboj",
	"builder_challenge_mode_players": "[count] hráčov",
	"builder_challenge_solo": "Sólo",
	"builder_challenge_same_device": "Jedno spoločné zariadenie",
	"builder_challenge_private": "len na pozvanie",
	"builder_challenge_public": "otvorené pre všetkých",
	"builder_challenge_opened": "otvorené [time]",
	"builder_challenge_state_waiting": "Čaká",
	"builder_challenge_state_playing": "Naživo",
	"builder_challenge_state_finished": "Dokončené",
	"builder_challenge_note_waiting": "[seated] z [max] obsadených",
	"builder_challenge_note_turn": "[name] hrá",
	"builder_challenge_note_racing": "každý na vlastnej hracej ploche",
	"builder_challenge_note_winner": "Víťaz: [name]",
	"builder_challenge_note_winners": "[count] víťazov",
	"builder_challenge_note_finished": "hra sa skončila",
	"builder_challenge_player_ready": "pripravené",
	"builder_challenge_player_not_ready": "ešte nepripravené",
	"builder_challenge_player_turn": "práve hrá",
	"builder_challenge_player_done": "hotovo",
	"builder_challenge_player_winner": "víťaz",
	"builder_challenge_no_players": "Zatiaľ nikto nie je usadený",
	"builder_challenge_pairs_of": "[count] z [total]",
	"builder_challenge_watch": "Sledovať naživo",
	"builder_challenge_close": "Zavrieť",
	"builder_challenge_close_warning": "Ukončí hru pre všetkých v nej.",
	"builder_challenge_close_confirm": "Zavrieť pre všetkých",
	"builder_challenge_close_error": "Miestnosť sa nepodarilo zavrieť: [message]",
	"builder_challenge_count_one": "1 miestnosť",
	"builder_challenge_count_many": "[count] miestností",
	"builder_challenge_empty_title": "Momentálne nie je otvorená žiadna miestnosť",
	"builder_challenge_empty_body": "Miestnosť sa tu objaví hneď, ako ju hráč otvorí zo stránky na hranie, a zmizne, keď sa zavrie.",
	"builder_challenge_empty_test": "Chceš to vidieť v akcii? Otvor odkaz na hranie v súkromnom alebo anonymnom okne a spusti tam výzvu.",
	"builder_challenge_filter_empty_title": "V tomto stave nič nie je",
	"builder_challenge_filter_empty_body": "Momentálne nie je v tomto stave žiadna miestnosť.",
	"builder_challenge_filter_empty_cta": "Zobraziť všetky miestnosti",
	"builder_challenge_delete_note": "Zavretím miestnosti sa odstráni ona aj jej priebeh naživo. Výzva sa nezaznamenáva do sledovania výsledkov, takže nič iné sa nemaže.",
	"builder_challenge_sweep_note": "Miestnosti staršie ako [days] dní sa automaticky zavierajú.",
	"builder_challenge_leave_note": "Toto okno môžeš zavrieť — miestnosti bežia ďalej",
	"builder_results_title": "Výsledky",
	"builder_results_live_label": "Živé aktualizácie",
	"builder_results_live_hint": "Zobrazovať nové výsledky hneď, ako ich hráči odošlú",
	"builder_results_refresh": "Obnoviť výsledky",
	"builder_results_refresh_hint": "Načítať najnovšie výsledky hneď — živé aktualizácie sú vypnuté",
	"builder_results_tab_overview": "Súhrn",
	"builder_results_tab_players": "Hráči",
	"builder_results_empty_title": "Zatiaľ žiadne výsledky",
	"builder_results_empty_body": "Len čo hráči dokončia aktivitu so zapnutým sledovaním výsledkov, objavia sa tu.",
	"builder_results_finished_note": "[finished] dokončilo, [playing] práve hrá",
	"builder_results_avg_score": "Priemerné skóre",
	"builder_results_out_of": "z celkovo [total] položiek",
	"builder_results_avg_per_player": "v priemere na hráča",
	"builder_results_avg_time": "Priemerný čas",
	"builder_results_completion": "Dokončenie",
	"builder_results_spread": "Rozloženie skóre",
	"builder_results_callouts": "Stojí za pozretie",
	"builder_results_hardest": "Najviac hráčov potrápila odpoveď “[answer]” — správne ju malo [rate] % z nich.",
	"builder_results_easiest": "Najľahšia bola odpoveď “[answer]” — správne ju malo [rate] % hráčov.",
	"builder_results_all_players": "Všetci hráči",
	"builder_results_search": "Hľadať hráčov",
	"builder_results_sort_recent": "Najnovšie",
	"builder_results_sort_score": "Najvyššie skóre",
	"builder_results_sort_fastest": "Najrýchlejšie",
	"builder_results_no_matches": "Hľadaniu nezodpovedá žiadny hráč.",
	"builder_results_anonymous": "Anonymný hráč",
	"builder_results_delete": "Odstrániť výsledok",
	"builder_results_delete_confirm": "Naozaj odstrániť?",
	"builder_results_footer_live": "Aktualizuje sa, ako prichádzajú výsledky",
	"builder_results_footer_paused": "Zapni Živé aktualizácie a nové výsledky uvidíš hneď, ako prídu",
	"builder_results_export_players": "Exportovať hráčov",
	"builder_results_export_entries": "Exportovať odpovede",
	"builder_results_export_locked": "Export je súčasťou plateného plánu",
	"builder_results_clear": "Vymazať všetky výsledky",
	"builder_results_clear_body": "Všetky uložené výsledky tejto aktivity sa natrvalo odstránia.",
	"builder_results_clear_confirm": "Áno, vymazať všetko",
	"builder_results_clear_failed": "Výsledky sa nepodarilo vymazať: [message]",
	"builder_results_keep": "Ponechať",
	"builder_results_wheel_spun_note": "[spun] už zatočilo, [waiting] zatiaľ nie",
	"builder_results_wheel_spins": "Počet zatočení",
	"builder_results_wheel_per_player": "[avg] na hráča, ktorý zatočil",
	"builder_results_wheel_top": "Najčastejší výsledok",
	"builder_results_wheel_spread": "Zatočenia podľa výsekov",
	"builder_results_wheel_count": "[count] zatočení",
	"builder_results_wheel_count_one": "1 zatočenie",
	"builder_results_export_failed": "Export neprebehol: [message]. Nič sa nestiahlo.",
	"builder_results_wheel_none": "Zatiaľ žiadne zatočenia",
	"builder_results_wheel_sort_spins": "Najviac zatočení",
	"builder_results_wheel_sort_most": "Najčastejšie výsledky ako prvé",
	"builder_action_print": "Tlačiť",
	"builder_action_print_blank": "Tlačiť prázdne",
	"builder_action_print_blank_reorder": "Tlačiť zamiešané karty",
	"builder_action_print_blank_spot-the-difference": "Tlačiť obrázky",
	"builder_action_print_blank_logic-puzzle": "Tlačiť úlohu",
	"builder_action_print_blank_fallen-phrase": "Tlačiť úlohu",
	"builder_action_print_key": "Tlačiť riešenie",
	"builder_action_image": "Uložiť ako obrázok",
	"builder_action_results": "Výsledky",
	"builder_action_more": "Ďalšie možnosti",
	"builder_action_delete": "Odstrániť aktivitu",
	"builder_action_folders": "Pridať do priečinka",
	"builder_folders_body": "Vyber priečinky, do ktorých táto aktivita patrí. Môže byť vo viacerých naraz.",
	"builder_folders_empty": "Zatiaľ nemáš žiadne priečinky. Vytvor jeden nižšie a aktivita sa doň hneď zaradí.",
	"builder_action_run_bingo": "Spustiť hru",
	"builder_action_run_team": "Spustiť tímovú reláciu",
	"builder_qr_hint": "Hráči si ho naskenujú a aktivita sa im otvorí na vlastnom zariadení — praktické na premietanom plátne.",
	"builder_dep_on": "zapnuté",
	"builder_dep_off": "vypnuté",
	"builder_dep_filled": "vyplnené",
	"builder_dep_empty": "prázdne",
	"builder_dep_above_zero": "nad 0",
	"builder_content_label_crossword": "Slová a definície",
	"builder_content_label_arrowword": "Slová a definície",
	"builder_content_label_jigsaw": "Obrázok a dieliky",
	"builder_content_label_wordseeker": "Slová a mriežka",
	"builder_content_label_acrostic": "Riešenie a slová",
	"builder_content_label_slidingpuzzle": "Obrázok a dlaždice",
	"builder_sections_nav": "Sekcie editora",
	"builder_nav_preview": "Náhľad",
	"builder_group_behaviour": "Ako sa hrá",
	"builder_group_timing": "Odpovede a čas",
	"builder_group_look": "Štýl",
	"builder_group_access": "Informácie a prístup",
	"builder_group_language": "Jazyk a prístupnosť",
	"builder_group_multiplayer": "Viacerí hráči",
	"builder_group_results": "Výsledky a sledovanie",
	"builder_group_finish": "Po dokončení",
	"builder_group_developer": "Pre vývojárov",
	"set_contest": "Skryté riešenie",
	"set_contest_hint": "Označené políčka tvoria slovo alebo frázu, ktorú hráči zadajú na dokončenie hlavolamu.",
	"set_contestIsAnagram": "Pomiešať písmená riešenia",
	"set_contestIsAnagram_hint": "Hráči vidia nájdené písmená v náhodnom poradí a poskladajú z nich riešenie.",
	"set_solving_contest_counts_as_completion": "Vyriešenie dokončí aktivitu",
	"set_solving_contest_counts_as_completion_hint": "Správne riešenie dokončí aktivitu, aj keď niektoré políčka zostanú prázdne.",
	"set_hide_hidden_solution_preview": "Skryť doteraz nájdené písmená",
	"set_hide_hidden_solution_preview_hint": "Hráči už počas riešenia nesledujú, ako sa riešenie zapĺňa.",
	"set_maximize_solution_placement": "Prispôsobiť mriežku presne riešeniu",
	"set_maximize_solution_placement_hint": "Mriežka sa prestavia okolo riešenia — a niektoré slová z tvojho zoznamu tak môžu vypadnúť.",
	"set_reveal_hidden_solution_on_completion": "Odhaliť ho po dokončení",
	"set_reveal_hidden_solution_on_completion_hint": "Riešenie sa zobrazí po dokončení hlavolamu namiesto toho, aby ho hráči zadávali.",
	"set_hide_solution_input": "Skryť panel na zadanie riešenia",
	"set_hide_solution_input_hint": "Riešenie zostáva skryté v mriežke, ale hráči ho nikdy nezadávajú.",
	"set_keep_questions_in_order": "Ponechať moje poradie riadkov",
	"set_keep_questions_in_order_hint": "Riadky zostanú v poradí, v akom si ich zadal, namiesto toho, aby sa preusporiadali pre lepšie umiestnenie.",
	"set_type": "Štýl definícií",
	"set_type_hint": "Crosspatch definície vynechá a namiesto nich vypíše odpovede podľa dĺžky — hráči slová dopĺňajú do mriežky.",
	"set_questions_position": "Umiestnenie zoznamu definícií",
	"set_allow_users_to_zoom_in_on_image": "Obrázky sa dajú zväčšiť",
	"set_allow_users_to_zoom_in_on_image_hint": "Hráči si klepnutím otvoria obrázkovú definíciu v plnej veľkosti.",
	"set_max_image_description_height": "Najväčšia výška obrázka",
	"set_max_image_description_height_hint": "V pixeloch, na jednu obrázkovú definíciu.",
	"set_showDescriptionWithMedia": "Text vedľa média",
	"set_showDescriptionWithMedia_hint": "K položkám, ktoré už majú obrázok, audio alebo video, pridá riadok textu.",
	"set_maintainAspectRatioImages": "Zachovať pomer strán obrázkov",
	"set_maintainAspectRatioImages_hint": "Obrázky sa vložia celé namiesto orezania na tvar okolo nich.",
	"set_show_active_question_in_field": "Zobraziť aktuálnu definíciu v mriežke",
	"set_show_active_question_in_field_hint": "Definícia zostáva na očiach vedľa políčok, takže ju hráči nemusia hľadať v zozname.",
	"set_hasWordBank": "Zásoba slov",
	"set_hasWordBank_hint": "Hráči vyberajú z úplného zoznamu odpovedí namiesto toho, aby ich písali naslepo.",
	"set_showFirstLetter": "Prezradiť prvé písmeno",
	"set_hide_scrambled_letters": "Skryť poprehadzované písmená",
	"set_hide_scrambled_letters_hint": "Hráči namiesto poprehadzovaných písmen dostanú nápovedu ku každému slovu — jeho text, obrázok alebo zvuk — a podľa nej slovo uhádnu.",
	"set_letter_cards": "Hrať s písmenovými kartami",
	"set_letter_cards_hint": "Každé slovo sa zobrazí ako rad voľných písmenových kariet. Hráči presúvajú karty do správneho poradia namiesto písania slova.",
	"set_show_underscores": "Zobraziť podčiarknutia ako znaky",
	"set_show_underscores_hint": "Podčiarknutie v odpovedi dostane vlastné políčko, ktoré sa zobrazí a pri písaní sa preskočí, takže mená ako snake_case čítaš presne tak, ako sú napísané. Keď je toto vypnuté, dané políčko zostane prázdne.",
	"set_autoAdvanceOnInput": "Automaticky preskočiť na ďalšie políčko",
	"set_autoAdvanceOnInput_hint": "Kurzor sa po každom písmene posunie ďalej, takže hráči môžu celé slovo napísať naraz.",
	"set_pieces_can_be_in_group": "Ťahať spojené dieliky naraz",
	"set_pieces_can_be_in_group_hint": "Dieliky, ktoré do seba už zapadli, sa presúvajú ako celok.",
	"set_show_preview_image_in_popup": "Nahliadnuť na hotový obrázok",
	"set_show_preview_image_in_popup_hint": "Hráči si môžu počas skladania otvoriť hotový obrázok v okne.",
	"set_show_drop_zone_hint": "Rozsvietiť miesto, kam dielik patrí",
	"set_show_drop_zone_hint_hint": "Pomôcka pre mladších hráčov: miesto, kam dielik zapadne, sa rozsvieti, len čo je blízko. Hlavolam je vďaka tomu oveľa ľahší.",
	"set_show_example_image_background": "Obrázok ako vodidlo pre hráčov",
	"set_show_example_image_background_hint": "Hotový obrázok slabo presvitá za plochou ako vodidlo.",
	"set_hide_row_numbers": "Skryť čísla riadkov",
	"set_hide_row_numbers_hint": "Odstráni čierne štvorčeky s číslom pred každým riadkom. Definície si čísla ponechajú a zostanú v poradí riadkov.",
	"set_hideHelperNumbers": "Skryť pomocné čísla",
	"set_hideHelperNumbers_hint": "Tie malé čísla označujú políčka s rovnakým písmenom v rôznych riadkoch. Ich skrytie hlavolam poriadne sťaží.",
	"set_autofillSameHelpers": "Automaticky vyplniť zhodné políčka",
	"set_autofillSameHelpers_hint": "Napísané písmeno sa objaví v každom políčku s rovnakým pomocným číslom. Čísla musia byť viditeľné.",
	"set_showLastLetter": "Prezradiť posledné písmeno",
	"set_show_letter_count": "Zobraziť počet písmen",
	"set_show_letter_count_hint": "Každá definícia končí dĺžkou odpovede v zátvorke, napríklad (5), alebo (3,4) pri dvoch slovách.",
	"set_showWordBankInline": "Zásoba slov ako rozbaľovací zoznam",
	"set_showWordBankInline_hint": "Z každej medzery sa stane výberový zoznam. Po vypnutí hráči píšu voľne a zásoba slov slúži len ako pomôcka.",
	"set_case_sensitive_answers": "Veľké písmená musia sedieť",
	"set_case_sensitive_answers_hint": "Vypnuté — do medzery sa hodí aj \"paríž\", hoci odpoveď je \"Paríž\". Zapnuté — odpoveď treba napísať s rovnakými veľkými písmenami, aké si zadal ty.",
	"set_show_correct_incrementally": "Označovať časti priebežne",
	"set_show_correct_incrementally_hint": "Spätná väzba na každú položku namiesto až po správnom vyriešení celku.",
	"set_helpers": "Písmená zadarmo",
	"set_helpers_hint": "Znaky, ktoré zostanú nezašifrované, ako pomoc na začiatok.",
	"set_extraLetters": "Ktoré písmená prezradiť",
	"set_extraLetters_hint": "Použije sa, keď je voľba vyššie nastavená na vlastnú.",
	"set_use_multiple_versions": "Rozdať dvadsať verzií",
	"set_use_multiple_versions_hint": "Zapni to a naraz sa vygeneruje dvadsať mriežok; každý hráč dostane jednu z nich, takže odpovede po triede nekolujú.",
	"set_allowRegeneratePuzzle": "Nová verzia pri každej návšteve",
	"set_allowRegeneratePuzzle_hint": "Hlavolam sa vygeneruje nanovo pri každom otvorení, takže sa tá istá aktivita dá hrať znova.",
	"set_reloadGivenAnswers": "Zapamätať si odpovede medzi návštevami",
	"set_reloadGivenAnswers_hint": "Odpovede sa vrátia, keď hráč aktivitu znova otvorí v tom istom prehliadači.",
	"set_disableAnswerControl": "Žiadna automatická kontrola odpovedí",
	"set_disableAnswerControl_hint": "Hráči počas práce nevidia, či je odpoveď správna.",
	"set_hand_in_to_finish": "Hráči na záver odovzdávajú",
	"set_hand_in_to_finish_hint": "Nič hráčom neprezradí, že sú hotoví — žiadna správa po dokončení, ani keď je všetko správne. Pokus ukončí tlačidlo Odovzdať.",
	"set_score_check": "Umožniť hráčom skontrolovať si skóre",
	"set_score_check_hint": "Tlačidlo Skontrolovať povie hráčom, koľko odpovedí majú zatiaľ správne — nikdy nie samotné odpovede. Každá kontrola sa uloží spolu s výsledkom.",
	"set_score_check_mark_correct": "Označiť správne odpovede",
	"set_score_check_mark_correct_hint": "Po kontrole dostanú správne odpovede fajku.",
	"set_score_check_mark_wrong": "Označiť nesprávne odpovede",
	"set_score_check_mark_wrong_hint": "Po kontrole dostanú nesprávne odpovede krížik, kým ich hráč nezmení.",
	"set_score_check_final": "Kontrola rovno odovzdá aktivitu",
	"set_score_check_final_hint": "Jedna kontrola a odpovede sú odovzdané: už sa nedajú zmeniť.",
	"set_score_check_limit": "Kontroly na pokus",
	"set_score_check_limit_hint": "0 znamená bez limitu.",
	"set_disableRetry": "Jeden pokus na hráča",
	"set_disableRetry_hint": "Aktivitu už po dokončení nemožno spustiť znova.",
	"set_useCountdownTimer": "Odpočítavací časovač",
	"set_timerInSeconds": "Časový limit",
	"set_timerInSeconds_hint": "V sekundách.",
	"set_hideTimer": "Skryť čas pred hráčmi",
	"set_hideTimer_hint": "Čas sa aj tak zaznamenáva — hráči len nevidia, ako ubieha.",
	"set_show_progress_on_time_up": "Zobraziť, kam sa dostali",
	"set_showCompletedAfterCountdown": "Zobraziť záverečnú správu aj tak",
	"set_showCompletedAfterCountdown_hint": "Objaví sa, keď vyprší čas, či už je vyriešené alebo nie.",
	"set_time_up_message_header": "Nadpis po vypršaní času",
	"set_time_up_message_body": "Správa po vypršaní času",
	"set_timerCtaLink": "Odkaz po vypršaní času (URL)",
	"set_timerCtaText": "Text odkazu po vypršaní času",
	"set_timerCtaAsButton": "Zobraziť tento odkaz ako tlačidlo",
	"set_firstColor": "Hlavná farba",
	"set_firstColor_hint": "Hlavný akcent, ktorý sa používa v celej aktivite.",
	"set_secondColor": "Vedľajšia farba",
	"set_tertiaryColor": "Tretia farba",
	"set_correctColor": "Správna odpoveď",
	"set_dangerColor": "Nesprávna odpoveď",
	"set_normalFontColor": "Farba textu",
	"set_highlightFontColor": "Text na farebnom pozadí",
	"set_highlightFontColor_hint": "Zobrazuje sa na hlavnej farbe, vedľajšej farbe a na farbe správnej odpovede — vyber takú, ktorá je čitateľná na všetkých troch.",
	"set_embeddedBackgroundColor": "Pozadie pri vložení",
	"set_embeddedBackgroundColor_hint": "Zlaď ho s vlastnou stránkou a vložená aktivita prestane pôsobiť ako rámček.",
	"set_button_color": "Tlačidlá",
	"set_question_list_color": "Pozadie zoznamu definícií",
	"set_sentenceBackgroundColor": "Pozadie vety",
	"set_cardBackgroundColor": "Predná strana karty",
	"set_fontFamily": "Písmo textu",
	"set_headerFontFamily": "Písmo nadpisov",
	"set_customFonts": "Vlastné písma",
	"set_customFonts_hint": "Pridaj súbor s písmom uložený online a pribudne do výberov vyššie. Musí byť dosiahnuteľný z Puzzel.org.",
	"set_cellFontFamily": "Písmo mriežky",
	"set_description_font_size": "Veľkosť textu definícií",
	"set_description_font_size_hint": "V pixeloch.",
	"set_fontSize": "Veľkosť textu",
	"set_fontSize_hint": "V pixeloch.",
	"set_use_own_font_size": "Nastaviť veľkosť textu ručne",
	"set_use_own_font_size_hint": "Po vypnutí sa text automaticky prispôsobí karte.",
	"set_average_char_size": "Korekcia šírky znakov",
	"set_average_char_size_hint": "Hodnota 1 vyhovuje latinke. Pri širokých znakoch — japonských alebo čínskych — ju zvýš, aby ich automatické prispôsobenie veľkosti stále zvládlo.",
	"set_bgImagePuzzle": "Obrázok na pozadí",
	"set_showLowerCaseCharacters": "Malé písmená v mriežke",
	"set_input_cell_bg_color": "Pozadie políčka",
	"set_cellBgColor": "Zablokované políčka",
	"set_cellBgColor_hint": "Políčka, ktoré nie sú súčasťou žiadneho slova.",
	"set_bgImage": "Obrázok na pozadí políčka",
	"set_border_color": "Okraje políčok",
	"set_puzzleEmbedViewportHeight": "Výška mriežky (% obrazovky)",
	"set_puzzleEmbedViewportHeight_hint": "Koľko z obrazovky môže mriežka zabrať. Zvyšok pripadne zoznamu definícií.",
	"set_jigsawPuzzlePieceBorderColor": "Okraje dielikov",
	"set_background_color": "Pozadie hracej plochy",
	"set_show_borders": "Zobraziť okraje políčok",
	"set_show_background_as_field_background": "Jeden obrázok za celou mriežkou",
	"set_show_background_as_field_background_hint": "Namiesto opakovania pozadia v každom políčku.",
	"set_showActionPanel": "Panel nástrojov pre hráčov",
	"set_activeActionPanelButtons": "Tlačidlá v paneli nástrojov",
	"set_addToggleButtonForActionPanel": "Nechať panel nástrojov zbalený",
	"set_addToggleButtonForActionPanel_hint": "Hráči si ho otvoria sami, keď ho budú potrebovať.",
	"set_actionPanelPosition": "Poloha panela nástrojov",
	"set_activity_logo": "Tvoje logo",
	"set_activity_logo_hint": "Zobrazí sa na začiatku panela nástrojov, na stránke hry a po vložení.",
	"set_show_activity_logo": "Zobraziť logo",
	"set_show_activity_logo_hint": "Vypni túto možnosť a logo sa zobrazí všade okrem tejto aktivity.",
	"set_opt_top": "Hore",
	"set_opt_bottom": "Dole",
	"set_opt_left": "Vľavo",
	"set_opt_right": "Vpravo",
	"set_opt_hidden": "Skryté",
	"set_opt_share_puzzle": "Zdieľať",
	"set_opt_save_as_image": "Uložiť ako obrázok",
	"set_opt_print_puzzle": "Tlačiť",
	"set_opt_full_screen": "Na celú obrazovku",
	"set_opt_reveal_answer": "Odhaliť odpovede",
	"set_opt_reveal_cell": "Odhaliť jedno políčko",
	"set_opt_shuffle_cards": "Zamiešať karty",
	"set_opt_reset_puzzle": "Začať odznova",
	"set_name": "Názov aktivity",
	"set_name_hint": "Pre tvoj vlastný zoznam — hráči ho uvidia, len ak ho nižšie zobrazíš.",
	"set_showTitleAndDescription": "Zobraziť hráčom názov a pokyny",
	"set_puzzleDescription": "Pokyny",
	"set_externalLink": "Ďalší odkaz (URL)",
	"set_externalLinkText": "Text ďalšieho odkazu",
	"set_showExternalLinkAsButton": "Zobraziť tento odkaz ako tlačidlo",
	"set_audio_support": "Audio pre celú aktivitu",
	"set_audio_support_hint": "Prehráva sa spolu s aktivitou — pokyn, diktát, pieseň.",
	"set_visibility": "Kto ju môže otvoriť",
	"set_visibility_opt_public": "Verejná",
	"set_visibility_opt_private": "Súkromná",
	"set_visibility_opt_password": "Za heslom",
	"set_visibility_opt_closed": "Zatvorená",
	"set_visibility_opt_between_dates": "Medzi dvoma dátumami",
	"set_visibility_opt_after_start": "Za tlačidlom na spustenie",
	"set_visibility_hint": "Súkromná aktivita sa neobjaví v žiadnom verejnom zozname na Puzzel.org; tvoj odkaz funguje v oboch prípadoch.",
	"set_startDate": "Otvára sa",
	"set_endDate": "Zatvára sa",
	"set_password": "Heslo",
	"set_hasSpecialCharacterPanel": "Klávesy so špeciálnymi znakmi",
	"set_hasSpecialCharacterPanel_hint": "Malý panel s diakritikou a znakmi mimo klávesnice, ktoré si hráči môžu doplniť do textu.",
	"set_rtl_support": "Text sprava doľava",
	"set_rtl_support_hint": "Pre arabčinu, hebrejčinu a ďalšie písma písané sprava doľava.",
	"set_add_alt_text_to_image_fields": "Alternatívny text pri obrázkoch",
	"set_add_alt_text_to_image_fields_hint": "Pri každom obrázku pridá pole na popis, ktorý prečítajú čítačky obrazovky.",
	"set_specialCharacterList": "Znaky v tomto paneli",
	"set_arabic_vowel_support": "Arabské samohláskové znamienka",
	"set_arabic_vowel_support_hint": "Pridá spôsob, ako umiestniť samohláskové znamienka nad arabské písmená.",
	"set_playInTeams": "Hrať v tímoch",
	"set_playInTeams_hint": "Odpovede sa medzi členmi tímu synchronizujú v reálnom čase. Reláciu vedieš ty a rozdáš kód na pripojenie.",
	"set_allow_players_to_leave_team_session": "Hráči môžu opustiť reláciu",
	"set_show_progress_to_players": "Zobraziť hráčom postup tímu",
	"set_allow_players_to_challenge": "Režim výzvy",
	"set_allow_players_to_challenge_hint": "Hráči súťažia v tej istej aktivite — až štyria naraz — a navzájom si sledujú postup.",
	"set_make_challenge_turn_based": "Striedať sa namiesto pretekov",
	"set_make_challenge_turn_based_hint": "Hráči sa v jednej hre striedajú po jednom.",
	"set_embed_url_challenge": "Odkaz na zdieľanie pre vložené aktivity",
	"set_embed_url_challenge_hint": "Odkaz, ktorý ponúkne tlačidlo na zdieľanie, keď aktivita beží na tvojej vlastnej stránke.",
	"set_forceMultiplayer": "Len hra pre viacerých hráčov",
	"set_forceMultiplayer_hint": "Aktivitu nemôže nikto hrať sám.",
	"set_hide_own_progress": "Skryť hráčom ich vlastný postup",
	"set_hide_own_progress_hint": "Hráči nevidia, ako ďaleko sa dostali.",
	"set_isTrackingStats": "Zaznamenávať výsledky",
	"set_isTrackingStats_hint": "Skóre, časy a odpovede jednotlivých hráčov, naživo na obrazovke Výsledky.",
	"set_player_can_continue_from_multiple_entries": "Viac pokusov na hráča",
	"set_player_can_continue_from_multiple_entries_hint": "Každý pokus sa stane samostatným výsledkom: vracajúci sa hráč pokračuje v skoršom pokuse alebo začne nový. Po vypnutí vždy pokračuje v prvom. Nastavenie “Jeden pokus na hráča” má prednosť.",
	"set_shared_device": "Zdieľané zariadenie (podujatia)",
	"set_shared_device_hint": "Pre jedno zariadenie, ktoré ide z ruky do ruky, napríklad na stánku na podujatí. Keď niekto skončí, aktivita sa po 15 sekundách vráti na začiatok, aby sa mohol zaregistrovať a hrať ďalší človek; každý dostane svoj vlastný výsledok. Obnovenie stránky po dokončenej hre tiež začne odznova.",
	"set_isForcingRegistration": "Opýtať sa hráčov, kto sú",
	"set_isForcingRegistration_hint": "Výsledky nesú meno namiesto toho, aby prichádzali anonymne.",
	"set_timing_of_registration": "Kedy sa opýtať",
	"set_timing_of_registration_opt_before_activity": "Pred hraním",
	"set_timing_of_registration_opt_after_activity": "Po hraní",
	"set_registrationFields": "Na čo sa opýtať",
	"set_registrationFields_hint": "E-mail spolu s heslom umožní hráčovi vrátiť sa neskôr do vlastnej relácie.",
	"set_registrationFields_opt_name": "Meno",
	"set_registrationFields_opt_first_name": "Krstné meno",
	"set_registrationFields_opt_last_name": "Priezvisko",
	"set_registrationFields_opt_email": "E-mail",
	"set_registrationFields_opt_phonenumber": "Telefónne číslo",
	"set_registrationFields_opt_student_id": "Číslo žiaka",
	"set_registrationFields_opt_employee_id": "Číslo zamestnanca",
	"set_registrationFields_opt_company_name": "Firma",
	"set_registrationFields_opt_class": "Trieda",
	"set_registrationFields_opt_country": "Krajina",
	"set_registrationFields_opt_other_info": "Čokoľvek ďalšie",
	"set_registrationFields_opt_password": "Heslo",
	"set_registrationFields_opt_custom": "Vlastná otázka",
	"set_custom_registration_field": "Vlastná otázka",
	"set_custom_registration_field_hint": "Stane sa z nej označenie nad voľným textovým poľom.",
	"set_add_submit_result_button": "Tlačidlo na odovzdanie výsledku",
	"set_add_submit_result_button_hint": "Hráči môžu odovzdať svoj výsledok ešte pred dokončením.",
	"set_thanks": "Správa po odovzdaní",
	"set_collectUserInfoHeader": "Nadpis registrácie",
	"set_registrationIntro": "Úvodný text registrácie",
	"set_show_leaderboard": "Rebríček",
	"set_show_leaderboard_hint": "Všetci hráči vidia skóre ostatných — vrátane mien a časov, ktoré zbieraš.",
	"set_always_allow_player_to_view_leaderboard": "Viditeľný pred dokončením",
	"set_show_timestamps_ms": "Časy s presnosťou na milisekundy",
	"set_hasCustomAuth": "Umožniť hráčom prihlásiť sa",
	"set_hasCustomAuth_hint": "Hráči sa identifikujú účtom namiesto toho, aby zadávali svoje údaje.",
	"set_active_custom_auth": "Možnosti prihlásenia",
	"set_active_custom_auth_hint": "SSO funguje až vtedy, keď je s nami nastavený tok OpenID Connect.",
	"set_opt_google": "Google",
	"set_opt_microsoft": "Microsoft",
	"set_opt_postMessage": "Nadradená stránka (postMessage)",
	"set_opt_sso": "SSO",
	"set_only_use_custom_auth": "Len prihlásenie",
	"set_only_use_custom_auth_hint": "Odstráni bežný registračný formulár.",
	"set_showCompletedMessage": "Správa po dokončení",
	"set_showConfetti": "Konfety",
	"set_header": "Nadpis správy",
	"set_body": "Text správy",
	"set_body_image_path": "Obrázok v správe",
	"set_completion_code": "Záverečný kód",
	"set_completion_code_hint": "Zobrazí sa v správe na vlastnej karte, aby ti ho hráči mohli ukázať alebo ho niekde inde zadať ako dôkaz, že sa dostali do cieľa.",
	"set_show_time_spent_on_completion": "Zobraziť, ako dlho im to trvalo",
	"set_correctPercentage": "Skóre potrebné na zobrazenie správy",
	"set_correctPercentage_hint": "V percentách. Po jeho dosiahnutí sa aktivita počíta ako dokončená; pod ním sa záverečná správa nezobrazí.",
	"set_message_can_be_closed": "Hráči môžu správu zavrieť",
	"set_cta": "Odkaz po dokončení (URL)",
	"set_ctaText": "Text odkazu",
	"set_showCtaAsButton": "Zobraziť ho ako tlačidlo",
	"set_ctaPosition": "Kde sa nachádza",
	"set_open_cta_in_same_tab": "Otvoriť v tej istej karte",
	"set_onlyShowCTAAfterCompletingFields": "Až po registrácii",
	"set_onlyShowCTAAfterCompletingFields_hint": "Pre odkaz, ktorý sa má dostať len k hráčom, čo nechali svoje údaje — a k nikomu inému.",
	"set_finish_link": "Poslať ďalej na (URL)",
	"set_finish_link_hint": "Kam hráči prejdú po dokončení — so správou alebo bez nej. Ich výsledok sa najprv uloží.",
	"set_finish_link_mode": "Ako sa tam dostanú",
	"set_finish_link_mode_hint": "Odpočítavanie otvorí odkaz na rovnakej karte a hráči ho môžu zastaviť. Pri vloženej aktivite sa otvorí v rámci, kde niektoré stránky odmietnu načítanie. Prehliadače otvoria novú kartu iba po kliknutí, preto je v tomto režime tlačidlo.",
	"set_finish_link_mode_opt_countdown": "Automaticky po odpočítavaní",
	"set_finish_link_mode_opt_button": "Tlačidlom (nová karta)",
	"set_send_completion_signal_when_embedded": "Odoslať signál o dokončení",
	"set_send_completion_signal_when_embedded_hint": "Tvoja stránka dostane <code>{ completed: boolean; activityKey: string }</code> cez postMessage API.",
	"set_save_results_iframe_postmessage": "Posielať výsledky nadradenej stránke",
	"set_save_results_iframe_postmessage_hint": "Každé uloženie odošle <code>{ lastPlayedAt, correctUids, timePassed, playerInput, progress, playerUid, activityKey }</code> stránke, do ktorej je aktivita vložená, takže to prichádza opakovane, ako hráč pracuje.",
	"set_allow_triggers_via_postmessage": "Prijímať príkazy z nadradenej stránky",
	"set_allow_triggers_via_postmessage_hint": "Stránka, ktorá aktivitu vkladá, môže do rámca odoslať <code>{ trigger: { type: 'reset' } }</code>, aby vymazala hráčove odpovede a začala odznova. Reštart je jediný dostupný príkaz.",
	"set_save_puzzle_results_via_webhook": "Posielať výsledky na webhook",
	"set_save_puzzle_results_via_webhook_hint": "Výsledok sa odošle metódou POST ako JSON pri každom uložení počas hry, naposledy pri dokončení: <code>{ lastPlayedAt, correctUids, timePassed, playerInput, progress, playerUid, activityKey }</code>.",
	"set_webhook_link": "Koncový bod webhooku (URL)",
	"set_webhook_link_hint": "Uisti sa, že odpovedá — nič sa nezaraďuje do frontu ani neposiela znova, ale pri ďalšom uložení sa celý výsledok odošle znova.",
	"set_custom_css": "Vlastné CSS",
	"set_custom_css_hint": "Načíta sa, keď je aktivita vložená. Prefiltrované na bezpečnú množinu: farby, pozadie, veľkosť písma, rozostupy, orámovanie, zaoblenie, rozpal písmen.",
	"set_addSolvingArea": "Podnos na voľné dieliky",
	"set_addSolvingArea_hint": "Priestor navyše okolo plochy, kde si počas skladania odložíš dieliky.",
	"set_solving_area_image": "Obrázok podnosu",
	"set_add_click_sound": "Cvaknutie pri položení dielika",
	"set_hide_piece_borders_when_done": "Skryť okraje dielikov po dokončení",
	"set_hide_piece_borders_when_done_hint": "Obrázok sa na konci spojí bez viditeľných spojov.",
	"set_difficultyLevel": "Miera pomiešania na začiatku",
	"set_difficultyLevel_hint": "Viac miešania znamená viac ťahov na zloženie.",
	"set_characterList": "Výplňové písmená",
	"set_characterList_hint": "Množina písmen, ktorými sa vypĺňajú políčka okolo tvojich slov.",
	"set_showNumbers": "Čísla riadkov a stĺpcov",
	"set_showNumbers_hint": "Hráči môžu nahlas hovoriť súradnice namiesto klikania — hodí sa na interaktívnej tabuli.",
	"set_hide_message_bar": "Skryť pruh pod mriežkou",
	"set_hide_message_bar_hint": "Pruh počas ťahania po písmenách priebežne číta zvolené písmená, pri nájdenom slove ho pomenuje a upozorní, keď výber nie je v zozname. Jeho skrytím sa tento riadok odpočíta z výšky hlavolamu, takže vloženie zostane v rovnakej veľkosti ako doteraz.",
	"set_hide_unused_characters": "Zobraziť len písmená, ktoré sa vyskytujú",
	"set_hide_unused_characters_hint": "Kľúč vynechá písmená, ktoré sa vo vete nikde nepoužijú.",
	"set_randomize_order": "Pomiešať poradie slov",
	"set_hidden_objects_find_via_media": "Pýtať sa slovami",
	"set_hidden_objects_randomize_order": "Pomiešať predmety",
	"set_hidden_objects_randomize_order_hint": "Každý hráč hľadá predmety v inom poradí — pri zapnutom hľadaní po jednom nezačínajú dvaja hráči tým istým predmetom.",
	"set_find_one_by_one": "Hľadať po jednom",
	"set_find_one_by_one_hint": "Hráči dostanú vždy jeden predmet na hľadanie a ďalší sa objaví, až keď ho nájdu. Kliknutie na iný než aktuálny predmet sa počíta ako chyba.",
	"set_show_visual_indicator_for_found_objects": "Označiť nájdené predmety v obrázku",
	"set_show_visual_indicator_for_found_objects_hint": "Každý nájdený predmet si v obrázku ponechá prerušovaný obrys. Vypni to, ak má obrázok zostať čistý — je to ťažšie, lebo nič neukazuje, ktoré miesta sú už prehľadané.",
	"set_hide_clues_when_found": "Odstrániť nájdené predmety zo zoznamu",
	"set_hide_clues_when_found_hint": "Nájdené indície zmiznú namiesto toho, aby zostali prečiarknuté.",
	"set_lockoutDurationInSeconds": "Pauza po nesprávnom kliknutí",
	"set_lockoutDurationInSeconds_hint": "Pri chybe sa zobrazí krížik a obrázok sa na toľkoto sekúnd zamkne, aby sa nedalo prejsť hrou náhodným klikaním.",
	"set_aspect_ratio": "Tvar karty",
	"set_max_cards_per_row": "Maximálny počet kariet v riadku",
	"set_showNumbersOnCards": "Očíslovať karty",
	"set_slightly_rotate_cards": "Mierne nakloniť karty",
	"set_flipTime": "Čas do otočenia späť",
	"set_flipTime_hint": "Ako dlho zostane nesprávna dvojica odkrytá, v sekundách.",
	"set_remove_found_cards_from_grid": "Odstrániť nájdené dvojice z plochy",
	"set_show_same_colors_on_found_pairs": "Farebne odlíšiť nájdené dvojice",
	"set_add_audio_per_card_pair": "Audio ku každej dvojici",
	"set_add_audio_per_card_pair_hint": "Ku každej dvojici pridá pole na audio, ktoré sa prehrá pri odkrytí ktorejkoľvek z oboch kariet.",
	"set_hide_embed_border": "Skryť rámček pri vložení",
	"set_hide_embed_border_hint": "Vložená aktivita je v rámčeku s tenkým okrajom a zaoblenými rohmi. Bez neho sedí aktivita priamo na tvojej vlastnej stránke.",
	"set_hide_card_back_blob": "Hladká rubová strana kariet",
	"set_hide_card_back_blob_hint": "Odstráni ozdobný tvar na rubovej strane kariet.",
	"set_shake_on_no_match": "Reagovať na nesprávnu dvojicu",
	"set_shake_on_no_match_hint": "Obe karty dostanú oranžový obrys a krátko sa zatrasú, kým sa otočia späť, takže chybu je cítiť. Vypni to, ak sa majú karty otáčať späť potichu.",
	"set_use_horizontal_layout": "Ťahať odpovede na miesta",
	"set_use_horizontal_layout_hint": "Každá prvá karta dostane vedľa seba prázdne miesto a ostatné karty čakajú v spoločnej zásobe nad nimi. Keď je vypnuté, karty stoja v stĺpcoch.",
	"set_draw_lines_to_connect": "Spájať čiarami",
	"set_draw_lines_to_connect_hint": "Hráči ťuknú na kartu v každom stĺpci a medzi nimi sa nakreslí čiara. Keď je vypnuté, karty v ostatných stĺpcoch presúvajú do správneho radu.",
	"set_only_keep_correct_lines": "Ponechať len správne čiary",
	"set_only_keep_correct_lines_hint": "Čiara, ktorá nespája skutočnú dvojicu, zase zmizne namiesto toho, aby zostala na ploche.",
	"set_freeze_first_column": "Ponechať prvý stĺpec v poradí",
	"set_freeze_first_column_hint": "Prvý stĺpec sa nikdy nemieša a v režime ťahania sa jeho karty nedajú zdvihnúť.",
	"set_use_own_card_size": "Nastaviť veľkosť karty ručne",
	"set_use_own_card_size_hint": "Keď je vypnuté, karty sa prispôsobia miestu, ktoré majú.",
	"set_cardSizeWidth": "Šírka karty",
	"set_cardSizeHeight": "Výška karty",
	"set_wordseeker_contest": "Skryté riešenie",
	"set_wordseeker_contest_hint": "Nepoužité písmená prezradia tvoju správu: písmená, ktoré zostanú po nájdení všetkých slov, dajú dokopy slovo alebo frázu. Klikni na pole a uvidíš ich v náhľade.",
	"set_memory_bgImage": "Obrázok rubu karty",
	"set_memory_bgImage_hint": "Obrázok na rubovej strane každej karty. Bez neho je rubová strana kariet tvojou hlavnou farbou s ozdobným tvarom na nej.",
	"set_cryptogram_characterList": "Abeceda na šifrovanie",
	"set_cryptogram_characterList_hint": "Znaky, z ktorých sa zostavuje šifrovací kľúč.",
	"set_slidingpuzzle_showNumbers": "Očíslovať dlaždice",
	"set_slidingpuzzle_showNumbers_hint": "S číslami je oveľa ľahšie vidieť, kam ktorá dlaždica patrí.",
	"set_sliding_mode": "Ako sa dlaždice pohybujú",
	"set_sliding_mode_hint": "Posúvanie: jedna dlaždica chýba a zvyšok sa posúva cez medzeru. Zamieňanie: všetky dlaždice zostávajú na doske a hráči zamieňajú dve naraz — ťuknutím na jednu a potom na druhú, alebo potiahnutím jednej na druhú.",
	"set_sliding_mode_opt_slide": "Posúvanie cez medzeru",
	"set_sliding_mode_opt_swap": "Zámena dvoch dlaždíc",
	"set_cryptogram_show_correct_incrementally": "Označovať písmená priebežne",
	"set_cryptogram_show_correct_incrementally_hint": "Každý znak priradený k správnemu číslu sa hneď zobrazí ako správny.",
	"set_cryptogram_allow_users_to_zoom_in_on_image": "Symboly sa dajú zväčšiť",
	"set_cryptogram_allow_users_to_zoom_in_on_image_hint": "Hráči si klepnutím otvoria obrázok, ktorý zastupuje písmeno, v plnej veľkosti.",
	"set_cryptogram_type": "Symboly šifry",
	"set_cryptogram_type_opt_numbers": "Čísla",
	"set_cryptogram_type_opt_images": "Vlastné obrázky",
	"builder_section_hidden_solution": "Skryté riešenie",
	"builder_section_attempts": "Pokusy a odpovede",
	"builder_section_who": "Kto to môže otvoriť",
	"builder_section_embedding": "Vloženie a správy",
	"builder_section_webhook": "Webhook na výsledky",
	"builder_section_css": "Vlastné CSS",
	"builder_section_completion": "Záverečná správa",
	"builder_section_cta": "Výzva na akciu",
	"builder_section_finish_link": "Poslať ďalej",
	"builder_section_tracking": "Zaznamenávanie výsledkov",
	"builder_section_registration": "Kto hrá",
	"builder_section_leaderboard": "Rebríček",
	"builder_section_signin": "Spôsoby prihlásenia",
	"builder_section_teams": "Hra v tímoch",
	"builder_section_challenge": "Režim výzvy",
	"builder_section_page": "Info",
	"builder_section_schedule": "Kedy sa kroky otvárajú",
	"builder_section_countdown": "Odpočítavanie",
	"builder_section_time_up": "Keď vyprší čas",
	"builder_section_clues": "Indície a médiá",
	"builder_section_crossword_clues": "Indície a pomôcky",
	"builder_section_arrowword_clues": "Indície a pomôcky",
	"builder_section_acrostic_clues": "Indície a pomôcky",
	"builder_section_word_scramble_clues": "Indície a pomôcky",
	"builder_section_board": "Dieliky a plocha",
	"builder_section_order": "Poradie, v akom sa objavujú",
	"builder_section_found": "Keď sa nájde predmet",
	"builder_section_letters": "Písmená a čísla",
	"builder_section_aids": "Pomôcky pri riešení",
	"builder_section_versioning": "Verzie",
	"builder_section_general": "Všeobecné",
	"builder_section_messages": "Správy",
	"builder_section_theme": "Farby a téma",
	"builder_section_card_back": "Rubová strana karty",
	"builder_section_card_size": "Veľkosť karty",
	"builder_section_connecting": "Ako hráči priraďujú",
	"builder_section_typography": "Typografia",
	"builder_section_field": "Mriežka a políčka",
	"builder_section_pieces": "Hracia plocha",
	"builder_section_toolbar": "Panel hráča",
	"builder_palette_apply": "Použiť [color]",
	"builder_meta_created": "Vytvorené [date]",
	"builder_meta_saved": "Uložené [date]",
	"builder_solution_placeholder": "napr. LETNÉ PRÁZDNINY",
	"builder_solution_missing": "[count] písmen nemá v mriežke miesto",
	"builder_solution_missing_hint": "Pridávaj alebo uprav slová, kým sa každé písmeno riešenia neobjaví v niektorom z nich.",
	"builder_solution_placed": "V mriežke je všetkých [count] písmen",
	"builder_solution_unused": "[count] písmen v mriežke nie je súčasťou riešenia — hráči ich pozbierajú, ale nikam nevedú.",
	"builder_words_count": "[count] slov",
	"builder_words_missing_count": "[count] mimo mriežky",
	"builder_words_missing_why_crossword_title": "Prečo slovo nie je v mriežke",
	"builder_words_missing_why_crossword_body": "Každé slovo sa musí krížiť s iným, preto potrebuje spoločné písmeno so slovom, ktoré už v mriežke je, na mieste, kde nenarazí na susedné slová. Vygenerovať mriežku znova skúsi iné usporiadanie a často pomôže pridať slovo, ktoré ho prepojí. Alebo ho umiestni sám cez Upraviť mriežku ručne.",
	"builder_words_missing_why_wordseeker_title": "Prečo slovo nie je v mriežke",
	"builder_words_missing_why_wordseeker_body": "V povolených smeroch sa slovo do mriežky nezmestilo. Zväčši mriežku, zapni viac smerov alebo slovo skráť. So skrytým riešením sa slovo môže vynechať aj preto, aby zvyšné písmená sedeli presne.",
	"builder_words_media_hint": "Umožní, aby každá definícia bola obrázok alebo zvuk namiesto textu — odpoveďou zostáva slovo a každý riadok si vyberá svoj vlastný druh.",
	"builder_add_word": "Pridať slovo",
	"builder_add_word_bulk": "+ [count] slov",
	"builder_add_word_bulk_hint": "Pridať viac naraz",
	"builder_word_placed": "V mriežke",
	"builder_word_missing": "Nezmestilo sa do mriežky",
	"builder_show_answers": "Zobraziť odpovede",
	"builder_hide_answers": "Skryť odpovede",
	"builder_regenerate": "Vygenerovať mriežku znova",
	"builder_optimizing": "Optimalizuje sa…",
	"builder_versions_ready": "[count] vygenerovaných verzií — každý hráč dostane jednu z nich.",
	"builder_across": "Vodorovne",
	"builder_down": "Zvisle",
	"builder_show_clues": "Zobraziť definície",
	"builder_hide_clues": "Skryť definície",
	"builder_show_words": "Zobraziť zoznam slov",
	"builder_hide_words": "Skryť zoznam slov",
	"builder_jigsaw_image": "Obrázok puzzle",
	"builder_jigsaw_drop_image": "Vyber obrázok, z ktorého vznikne puzzle",
	"builder_jigsaw_image_hint": "Najlepšie fungujú obrázky na šírku v pomere približne 4:3. Pestré farby a jasné detaily robia puzzle ľahším, veľké rovnomerné plochy ťažším.",
	"builder_jigsaw_replace_image": "Nahradiť obrázok",
	"builder_sliding_image": "Obrázok skladačky",
	"builder_sliding_drop_image": "Klikni a nahraj obrázok, ktorý budú hráči posúvaním skladať dokopy",
	"builder_sliding_image_hint": "Členité obrázky fungujú lepšie ako veľké jednoliate plochy — na každej dlaždici musí byť niečo rozpoznateľné.",
	"builder_sliding_replace_image": "Nahradiť obrázok",
	"builder_uploading": "Nahráva sa…",
	"builder_card_no_picture": "zatiaľ bez obrázka",
	"builder_media_missing": "Chýba obrázok",
	"builder_media_replace": "Nahradiť",
	"builder_picker_title": "Pridať obrázok",
	"builder_picker_tab_upload": "Nahrať",
	"builder_picker_tab_stock": "Bezplatné fotky",
	"builder_picker_tab_link": "Z odkazu",
	"builder_picker_tab_library": "Tvoja knižnica",
	"builder_picker_tab_generate": "Vygenerovať",
	"builder_picker_tab_record": "Nahrávať",
	"builder_picker_drop_headline": "Sem presuň obrázok",
	"builder_picker_drop_hint": "PNG, JPG alebo HEIC — veľkosť sa pre aktivitu upraví automaticky.",
	"builder_picker_browse": "Prehľadať súbory",
	"builder_picker_library_item": "Obrázok [number] z [total]",
	"builder_picker_paste_hint": "alebo prilep zo schránky · ⌘V",
	"builder_picker_replace_hint": "Klikni alebo sem presuň obrázok na nahradenie",
	"builder_picker_upload_failed": "Nahrávanie sa nepodarilo — skús iný súbor.",
	"builder_picker_url_label": "Adresa obrázka",
	"builder_picker_url_use": "Použiť túto adresu",
	"builder_picker_url_note": "Obrázok zostáva na svojej vlastnej adrese — ak sa pôvodný odkaz raz pokazí, prestane fungovať aj tu. Bezpečnejšie je nahrať kópiu.",
	"builder_picker_invalid_url": "Táto adresa nevedie na obrázkový súbor.",
	"builder_picker_library_empty": "Zatiaľ tu nič nie je — obrázky, ktoré nahráš alebo vygeneruješ, sa ukladajú na ďalšie použitie.",
	"builder_picker_remove": "Odstrániť z knižnice",
	"builder_ai_title": "AI asistent",
	"builder_ai_kicker": "Puzzel AI",
	"builder_ai_words_note": "Vygeneruj položky z témy",
	"builder_ai_translations_note": "Dvojice slov v dvoch jazykoch",
	"builder_ai_scan_note": "Premeň PDF, súbor Word alebo obrázok na položky",
	"builder_ai_image_note": "Vygeneruj obrázok hlavolamu",
	"builder_ai_quiz_note": "Otázky s označenými správnymi odpoveďami",
	"builder_ai_quiz_title": "Otázky z témy",
	"builder_ai_quiz_body": "Zadaj tému, vyber obťažnosť a jazyk — AI napíše otázky, možnosti odpovedí aj to, ktorá z nich je správna.",
	"builder_ai_quiz_cta": "Vygenerovať otázky",
	"builder_ai_chip_quiz_1": "Kolobeh vody, 6. ročník",
	"builder_ai_chip_quiz_2": "Pravidlá bezpečnosti potravín pre nových zamestnancov",
	"builder_ai_chip_quiz_3": "Druhá svetová vojna, stredná škola",
	"builder_ai_footer_quiz": "Výsledky nahradia otázky v tejto aktivite · 1 kredit",
	"builder_ai_replaces_quiz": "Ich použitím sa nahradia otázky, ktoré sú teraz v tejto aktivite.",
	"builder_ai_loading_quiz_1": "Čítam tvoju tému",
	"builder_ai_loading_quiz_2": "Píšem otázky",
	"builder_ai_loading_quiz_3": "Vymýšľam nesprávne odpovede",
	"builder_ai_loading_quiz_4": "Označujem tú správnu",
	"builder_ai_credits_label": "Kredity",
	"builder_ai_credits_note": "1 kredit za jedno generovanie — ich platnosť nikdy nevyprší.",
	"builder_ai_chip_words_1": "Planéty slnečnej sústavy",
	"builder_ai_chip_words_2": "Firemný žargón pre nováčikov",
	"builder_ai_chip_words_3": "Holandské dejiny, zlatý vek",
	"builder_ai_chip_transl_1": "Zvieratá na farme",
	"builder_ai_chip_transl_2": "Objednávanie jedla v reštaurácii",
	"builder_ai_chip_transl_3": "Nepravidelné slovesá, prítomný čas",
	"builder_ai_scan_drop": "Sem presuň PDF, súbor Word alebo obrázok — alebo klikni a vyber ho (max. 4,5 MB)",
	"builder_ai_scan_replace": "Nahradiť súbor",
	"builder_ai_scan_focus": "Zameranie položiek (nepovinné)",
	"builder_ai_more_options": "Ďalšie možnosti",
	"builder_ai_footer_note": "Výsledky nahradia slová v tejto aktivite · 1 kredit",
	"builder_ai_footer_image": "Otvorí generátor obrázkov · 1 kredit za obrázok",
	"builder_ai_hook_crossword": "Napíše tvoje odpovede aj definície, ktoré k nim patria.",
	"builder_ai_hook_arrowword": "Napíše tvoje odpovede aj krátke definície, ktoré sa zmestia do políčka.",
	"builder_ai_hook_jigsaw": "Nakreslí obrázok puzzle podľa opisu.",
	"builder_ai_hook_slidingpuzzle": "Nakreslí obrázok skladačky podľa opisu.",
	"builder_ai_hook_wordseeker": "Napíše zoznam slov, ktoré sa skryjú do mriežky.",
	"builder_ai_hook_acrostic": "Napíše definíciu ku každému písmenu tvojho skrytého slova.",
	"builder_ai_hook_typing-practice": "Napíše slová, ktoré budú tvoji hráči písať.",
	"builder_ai_hook_wordle": "Vyberie slová na hádanie.",
	"builder_ai_hook_board-game": "Napíše karty s otázkami.",
	"builder_ai_tag_words": "Z témy",
	"builder_ai_tag_translations": "Prekladové dvojice",
	"builder_ai_tag_scan": "Nahrať dokument",
	"builder_ai_tag_image": "Z opisu",
	"builder_ai_tag_board": "Celá tabuľa",
	"builder_ai_tag_logic": "Príbeh a fakty",
	"builder_ai_credits": "[credits] kreditov",
	"builder_ai_buy": "Kúpiť kredity",
	"builder_ai_no_credits": "Nezostali žiadne AI kredity — každá požiadavka stojí 1 kredit a platnosť kreditov nikdy nevyprší.",
	"builder_ai_locked_signed_out_title": "Prihlás sa, ak chceš používať AI asistenta",
	"builder_ai_locked_signed_out_body": "AI asistent vytvára obsah pre tvoju aktivitu. Beží na kreditoch, ktoré patria k účtu — prihlás sa, ak ich chceš použiť.",
	"builder_ai_locked_signed_out_cta": "Prihlásiť sa",
	"builder_ai_locked_free_title": "AI asistent je súčasťou plateného plánu",
	"builder_ai_locked_free_body": "Každý platený plán pridá [n] AI kreditov prvého dňa v mesiaci a čo nevyužiješ, sa prenesie do ďalšieho mesiaca. Jeden kredit je jedno generovanie, nech napíše čokoľvek.",
	"builder_ai_locked_empty_title": "Minuli sa ti všetky AI kredity",
	"builder_ai_locked_empty_body": "Tvoj plán pridá [n] nových kreditov [date]. Potrebuješ ich skôr? Balíček kreditov pristane na tvojom zostatku hneď a toto okno si to všimne samo.",
	"builder_ai_results": "[count] vygenerovaných položiek",
	"builder_ai_use": "Použiť tieto slová",
	"builder_ai_discard": "Zahodiť",
	"builder_ai_replaces_note": "Ich použitím sa nahradia slová, ktoré sú teraz v tejto aktivite.",
	"builder_ai_theme": "Téma",
	"builder_ai_theme_placeholder": "Planéty slnečnej sústavy",
	"builder_ai_count": "Počet položiek",
	"builder_ai_words_title": "Slová a definície z témy",
	"builder_ai_words_body": "Zadaj tému, vyber obťažnosť a jazyk — AI napíše odpovede aj definície.",
	"builder_ai_words_cta": "Vygenerovať slová",
	"builder_ai_difficulty": "Obťažnosť",
	"builder_ai_language": "Jazyk",
	"builder_ai_translations_title": "Precvičovanie prekladu",
	"builder_ai_translations_body": "Slová v jednom jazyku, definície v druhom — ideálne pre učiteľov jazykov.",
	"builder_ai_translations_cta": "Vygenerovať preklady",
	"builder_ai_from": "Z",
	"builder_ai_to": "Do",
	"builder_ai_scan_title": "Z dokumentu",
	"builder_ai_scan_body": "Nahraj PDF, súbor Word alebo obrázok (max. 4,5 MB) a AI z neho vytvorí položky s obsahom.",
	"builder_ai_scan_pick": "Vybrať súbor",
	"builder_ai_scan_cta": "Previesť súbor",
	"builder_ai_image_title": "Vygenerovať obrázok hlavolamu",
	"builder_ai_image_body": "Opíš scénu a dostaneš obrázok vo veľkosti pre tento hlavolam.",
	"builder_ai_image_cta": "Otvoriť generátor obrázkov",
	"builder_ai_failed": "Nepodarilo sa to — skontroluj svoje kredity a skús to znova.",
	"builder_ai_usually_takes": "Zvyčajne to trvá asi [seconds] sekúnd",
	"builder_ai_still_working": "Trvá to dlhšie ako zvyčajne — stále pracuje",
	"builder_ai_loading_1": "Čítam tvoju tému",
	"builder_ai_loading_2": "Vyberám tie správne slová",
	"builder_ai_loading_3": "Píšem definície",
	"builder_ai_loading_4": "Dávam to všetko dokopy",
	"builder_ai_loading_image_1": "Čítam tvoj opis",
	"builder_ai_loading_image_2": "Maľujem obrázok",
	"builder_ai_loading_image_3": "Dolaďujem detaily",
	"builder_ai_file_too_large": "Tento súbor presahuje limit 4,5 MB.",
	"builder_picker_remove_value": "Odstrániť obrázok",
	"builder_picker_generate_label": "Opíš obrázok",
	"builder_picker_generate_placeholder": "Akvarelová líška čítajúca noviny…",
	"builder_picker_generate_cta": "Vygenerovať obrázok",
	"builder_picker_generating": "Generuje sa…",
	"builder_picker_generate_failed": "Generovanie sa nepodarilo — skontroluj svoje kredity a skús to znova.",
	"builder_picker_credits": "[credits] AI kreditov · 1 na obrázok",
	"builder_picker_none_selected": "Zatiaľ nie je vybraný žiadny obrázok",
	"builder_picker_cancel": "Zrušiť",
	"builder_picker_confirm": "Vložiť obrázok",
	"builder_picker_crop": "Orezať",
	"builder_picker_crop_title": "Orezať obrázok",
	"builder_picker_crop_before_upload": "Orezať pred nahraním",
	"builder_picker_crop_ratio": "Pomer strán",
	"builder_picker_crop_free": "Voľný",
	"builder_picker_crop_original": "Pôvodný",
	"builder_picker_crop_area": "Oblasť orezania — posuň ju šípkami, veľkosť zmeň tlačidlami plus a mínus",
	"builder_picker_crop_hint": "Orezaný obrázok sa uloží ako nový — originál zostane v tvojej knižnici",
	"builder_picker_crop_back": "Späť",
	"builder_picker_crop_apply": "Orezať a vložiť",
	"builder_picker_crop_saving": "Orezáva sa…",
	"builder_picker_crop_failed": "Tento obrázok sa nepodarilo orezať — skús to znova alebo ho vlož bez orezania.",
	"builder_picker_not_an_image": "Tento súbor nie je obrázok — presuň sem PNG, JPG, GIF, WEBP alebo HEIC.",
	"builder_picker_stock_label": "Hľadať bezplatné fotky",
	"builder_picker_stock_placeholder": "hrad, jeseň, slon…",
	"builder_picker_stock_search": "Hľadať",
	"builder_picker_stock_type_label": "Druh obrázka",
	"builder_picker_stock_type_photo": "Fotografie",
	"builder_picker_stock_type_illustration": "Ilustrácie",
	"builder_picker_stock_searching": "Hľadám…",
	"builder_picker_stock_more": "Zobraziť viac fotiek",
	"builder_picker_stock_intro": "Voľne použiteľné v tvojich aktivitách — fotky z",
	"builder_picker_stock_source": "Pixabay",
	"builder_picker_stock_credit": "Foto od [author]",
	"builder_picker_stock_result": "Foto [number] od [author]",
	"builder_picker_stock_start": "Na vyhľadanie fotky napíš aspoň [characters] písmená.",
	"builder_picker_stock_empty": "Žiadne fotky pre “[query]” — skús jednoduchšie slovo.",
	"builder_picker_stock_stale": "Zobrazujú sa tvoje predchádzajúce výsledky",
	"builder_picker_stock_busy_title": "Vyhľadávanie fotiek je preťažené",
	"builder_picker_stock_busy_body": "Hľadajú všetci naraz. Skús to znova o [seconds] sekúnd — alebo nahraj vlastný obrázok, ktorý funguje vždy.",
	"builder_picker_stock_busy_body_ready": "Teraz to môžeš skúsiť znova.",
	"builder_picker_stock_unavailable": "Vyhľadávanie fotiek neodpovedá",
	"builder_picker_stock_retry": "Skúsiť znova",
	"builder_picker_stock_to_upload": "Nahrať vlastný",
	"builder_picker_stock_importing": "Pridávam fotku…",
	"builder_picker_stock_failed": "Tú fotku sa nepodarilo pridať — skús inú.",
	"builder_media_upload_image": "Nahrať obrázok",
	"builder_fonts_add": "Pridať písmo",
	"builder_fonts_empty": "Zatiaľ nie sú pridané žiadne písma. Písmo, ktoré tu pridáš, sa objaví v každom výbere písma v tejto aktivite.",
	"builder_fonts_name": "Názov",
	"builder_fonts_name_placeholder": "School Sans",
	"builder_fonts_url": "Odkaz na súbor s písmom",
	"builder_fonts_url_placeholder": "https://example.com/fonts/school-sans.woff2",
	"builder_fonts_format": "Formát",
	"builder_fonts_test": "Náhľad",
	"builder_fonts_checking": "Načítava sa…",
	"builder_fonts_ready": "Načítané",
	"builder_fonts_unavailable": "Nenačítava sa",
	"builder_fonts_failed": "Tento súbor sa nenačítal. Skontroluj odkaz, formát a to, či server povoľuje načítanie z iných stránok.",
	"builder_fonts_duplicate": "Písmo s takým názvom už máš.",
	"builder_fonts_cors_hint": "Súbor musí byť dostupný cez https a jeho server musí povoliť načítanie z iných stránok (CORS).",
	"builder_fonts_save": "Pridať písmo",
	"builder_fonts_cancel": "Zrušiť",
	"builder_fonts_remove": "Odstrániť písmo [font]",
	"builder_fonts_remove_in_use": "“[setting]” používa toto písmo. Naozaj ho odstrániť?",
	"builder_fonts_remove_confirm": "Odstrániť",
	"builder_fonts_in_use": "[setting]",
	"builder_fonts_use_regular": "Použiť pre text",
	"builder_fonts_use_header": "Použiť pre nadpisy",
	"builder_fonts_use_cell": "Použiť v mriežke",
	"builder_font_no_arabic": "[font] nemá arabské písmená, takže arabský text sa namiesto neho kreslí v [fallback]. Ak chceš jedno písmo všade, použi ho na každom mieste.",
	"builder_font_no_arabic_marks": "[font] má arabské písmená, ale nemá samohláskové znamienka, takže arabčina v mriežke sa namiesto neho kreslí v [fallback].",
	"builder_vowels_grid_font": "Písmo mriežky, [font], nedokáže vykresliť arabské samohláskové znamienka — mriežka preto pre svoju arabčinu namiesto neho používa [fallback].",
	"builder_font_use_suggestion": "Použiť [font]",
	"builder_media_upload_audio": "Nahrať audio",
	"builder_audio_picker_title": "Pridať audio",
	"builder_audio_picker_drop_headline": "Sem presuň audio súbor",
	"builder_audio_picker_drop_hint": "MP3, WAV, M4A, AAC alebo OGG — do 4,5 MB.",
	"builder_audio_picker_invalid_type": "Tento súbor nie je audio formát, ktorý vieme použiť — skús MP3, WAV, M4A, AAC alebo OGG.",
	"builder_audio_picker_too_large": "Tento súbor má viac ako 4,5 MB — kratšia alebo viac komprimovaná nahrávka sa nahrá.",
	"builder_audio_picker_url_label": "Adresa audia",
	"builder_audio_picker_url_note": "Súbor zostáva na svojej vlastnej adrese — ak pôvodný odkaz prestane fungovať, prestane fungovať aj toto audio. Bezpečnejšie je nahrať kópiu.",
	"builder_audio_picker_invalid_url": "Táto adresa neodkazuje na audio súbor (.mp3, .wav, .m4a, .aac, .flac, .ogg alebo .opus).",
	"builder_audio_picker_library_empty": "Zatiaľ tu nič nie je — audio, ktoré nahráš, sa uchová na ďalšie použitie.",
	"builder_audio_picker_show_more": "Zobraziť ďalšie ([count])",
	"builder_audio_picker_none_selected": "Zatiaľ nie je vybraté žiadne audio",
	"builder_audio_picker_confirm": "Vložiť audio",
	"builder_audio_picker_remove_value": "Odstrániť audio",
	"builder_audio_picker_record_setting": "Nahrávanie zvuku",
	"builder_audio_picker_record_headline": "Nahraj ho sám",
	"builder_audio_picker_record_hint": "Povedz do mikrofónu slovo, vetu alebo pokyn — najviac [seconds] sekúnd. Nič sa neuloží, kým nahrávku nevložíš.",
	"builder_audio_picker_record_start": "Spustiť nahrávanie",
	"builder_audio_picker_record_stop": "Zastaviť",
	"builder_audio_picker_record_asking": "Čaká sa na prístup k mikrofónu…",
	"builder_audio_picker_record_processing": "Pripravuje sa tvoja nahrávka…",
	"builder_audio_picker_record_again": "Nahrať znova",
	"builder_audio_picker_record_take": "Tvoja nahrávka",
	"builder_audio_picker_record_denied": "Mikrofón sa nepodarilo použiť. V prehliadači povoľ tejto stránke prístup k mikrofónu a skús to znova.",
	"builder_audio_picker_record_failed": "Pri nahrávaní sa niečo pokazilo — skús to znova.",
	"builder_audio_play": "Prehrať",
	"builder_audio_pause": "Pozastaviť",
	"builder_audio_seek": "Pozícia v nahrávke",
	"builder_jigsaw_pieces": "Dieliky",
	"builder_jigsaw_rows": "Riadky",
	"builder_jigsaw_columns": "Stĺpce",
	"builder_jigsaw_total": "Dieliky spolu: [count]",
	"builder_jigsaw_cut": "Štýl rezu",
	"builder_jigsaw_cut_classic": "Klasický",
	"builder_jigsaw_cut_classic_desc": "Výbežky a zárezy na pravidelnej mriežke.",
	"builder_jigsaw_cut_straight": "Rovný",
	"builder_jigsaw_cut_straight_desc": "Čisté obdĺžnikové dieliky bez výbežkov.",
	"builder_jigsaw_cut_organic": "Organický",
	"builder_jigsaw_cut_organic_desc": "Nepravidelné dieliky s rôznym tvarom a veľkosťou.",
	"builder_jigsaw_cut_premium": "Bezplatné puzzle sú strihané klasicky, s výstupkami a jamkami v pravidelnej mriežke. Plán pridáva rovné dieliky bez výstupkov a organické dieliky, ktoré sa líšia tvarom aj veľkosťou.",
	"builder_jigsaw_preview_empty": "Vyber obrázok a uvidíš ho rozrezaný na tieto dieliky.",
	"builder_jigsaw_scattered": "Rozhádzané",
	"builder_jigsaw_solved": "Vyriešené",
	"builder_sliding_tiles": "Dlaždice",
	"builder_sliding_rows": "Riadky",
	"builder_sliding_columns": "Stĺpce",
	"builder_sliding_total": "[moving] dlaždíc a jedna medzera",
	"builder_sliding_preview_empty": "Vyber obrázok a rozreže sa na tieto dlaždice.",
	"builder_sliding_shuffled": "Pomiešané",
	"builder_sliding_solved": "Vyriešené",
	"builder_wordseeker_words_title": "Slová na nájdenie",
	"builder_wordseeker_grid_title": "Mriežka",
	"builder_wordseeker_size": "Najmenšia mriežka",
	"builder_wordseeker_size_hint": "Generátor začne tu a mriežku zväčší, len ak slová potrebujú viac miesta. Väčšia mriežka znamená viac písmen na prehľadávanie.",
	"builder_wordseeker_size_max": "Najväčšia mriežka",
	"builder_wordseeker_size_max_hint": "So skrytým riešením je mriežka len taká veľká, aby ju slová a riešenie presne vyplnili, a túto veľkosť prekročí, len ak sa do nej nezmestia.",
	"builder_wordseeker_size_forced": "“[word]” má [length] písmen — potrebuje mriežku aspoň [length] × [length], aby sa vôbec zmestilo.",
	"builder_wordseeker_size_value": "[size] × [size]",
	"builder_wordseeker_size_generated": "Vygenerovaná mriežka: [columns] × [rows]",
	"builder_wordseeker_directions": "Smery, ktorými môžu slová viesť",
	"builder_wordseeker_directions_hint": "Menej smerov znamená ľahší hlavolam. Aspoň jeden musí zostať zapnutý.",
	"builder_wordseeker_directions_count": "Zapnuté: [count] z 8",
	"builder_wordseeker_players_see": "Čo vidia hráči",
	"builder_wordseeker_see_words": "Slová",
	"builder_wordseeker_see_clues": "Definície",
	"builder_wordseeker_shape": "Tvar mriežky",
	"builder_wordseeker_shape_hint": "Iný tvar než štvorec odoberá políčka, takže tie isté slová potrebujú väčšiu mriežku.",
	"builder_wordseeker_shape_square": "Štvorec",
	"builder_wordseeker_shape_circle": "Kruh",
	"builder_wordseeker_shape_cross": "X",
	"builder_wordseeker_shape_diamond": "Kosoštvorec",
	"builder_wordseeker_shape_pyramid": "Pyramída",
	"builder_wordseeker_shape_smiley": "Smajlík",
	"builder_wordseeker_shape_star": "Hviezda",
	"builder_wordseeker_shape_cross_plus": "Kríž",
	"builder_wordseeker_shape_custom": "Vlastný",
	"builder_wordseeker_shape_custom_picker": "Tvar mriežky",
	"builder_wordseeker_shape_custom_hint": "Mriežka bude kopírovať obrys tohto obrázka. Najlepšie funguje jeden tvar na jednofarebnom alebo priehľadnom pozadí.",
	"builder_wordseeker_shape_custom_change": "Zmeniť obrázok",
	"builder_wordseeker_shape_custom_reading": "Načítava sa tvar…",
	"builder_wordseeker_shape_custom_edge": "Políčka pozdĺž okraja",
	"builder_wordseeker_shape_custom_edge_fewer": "Menej",
	"builder_wordseeker_shape_custom_edge_more": "Viac",
	"builder_wordseeker_shape_custom_failed": "V tomto obrázku sa nepodarilo nájsť žiadny tvar. Skús jeden tvar na jednofarebnom pozadí.",
	"builder_wordseeker_word_list": "Slová na nájdenie",
	"builder_wordseeker_unplaced": "[count] tvojich slov sa nezmestilo — zväčši mriežku, pridaj smery alebo ich skráť.",
	"builder_acrostic_solution_title": "Skryté slovo",
	"builder_acrostic_solution_hint": "Toto je samotný hlavolam. Na každé písmeno pripadne jeden riadok a každý riadok je slovo, ktoré dané písmeno obsahuje — tak ho napíš ako prvé.",
	"builder_acrostic_solution_placeholder": "napr. LETO",
	"builder_acrostic_solution_empty": "Zadaj skryté slovo a môžeš začať vytvárať hlavolam.",
	"builder_acrostic_needs_words": "[letters] písmen, takže hlavolam potrebuje [letters] slov — na každé písmeno nižšie jedno.",
	"builder_acrostic_letters_filled": "Každé z [letters] písmen má slovo.",
	"builder_acrostic_letters_need": "Ešte chýba odpoveď, ktorá obsahuje [list].",
	"builder_acrostic_preview_example_words": "(D)UB / K(O)LO / LA(M)PA",
	"builder_acrostic_preview_example_label": "Príklad: [word]",
	"builder_acrostic_preview_example": "Jedno písmeno z každej odpovede tvorí skryté slovo. Písmeno môže byť kdekoľvek v odpovedi.",
	"builder_words_missing_why_acrostic_title": "Prečo slovo nie je v mriežke",
	"builder_words_missing_why_acrostic_body": "Hlavolam používa jedno slovo na každé písmeno skrytého slova. Slovo zostane mimo, keď neobsahuje ani jedno z písmen, ktoré ešte potrebujú slovo, alebo keď už každé písmeno slovo má. Vygenerovať mriežku znova ich priradí odznova.",
	"builder_acrostic_letter_empty": "Zatiaľ bez slova",
	"builder_acrostic_letter_space": "medzera",
	"builder_acrostic_words_title": "Slová a definície",
	"builder_acrostic_preview_pending": "Napíš skryté slovo a riadky sa zobrazia tu.",
	"builder_acrostic_clue_list": "Definície",
	"builder_scramble_clue_list": "Slová na rozlúštenie",
	"builder_scramble_hint": "K tomuto slovu je pripojený tip",
	"builder_content_label_word-scramble": "Slová",
	"builder_steps_eyebrow": "Ako tento generátor funguje",
	"builder_steps_crossword_heading": "Vytvor svoju prvú krížovku",
	"builder_steps_crossword_words_title": "Pridaj svoje slová",
	"builder_steps_crossword_words_body": "Do každého riadka napíš odpoveď a jej definíciu alebo použi [import]. Mriežka sa vytvára počas písania.",
	"builder_steps_crossword_check_title": "Pozri, čo sa zmestí",
	"builder_steps_crossword_check_body": "[dot_in]V mriežke. [dot_out]Nepodarilo sa umiestniť. Počet pod zoznamom ukazuje, koľko slov zostalo mimo.",
	"builder_steps_crossword_layout_title": "Vytvaruj mriežku",
	"builder_steps_crossword_layout_body": "[regenerate] skúsi iné rozloženie. [by_hand] ti dovolí umiestniť každé slovo.",
	"builder_steps_crossword_play_title": "Zahraj si a zdieľaj",
	"builder_steps_crossword_play_body": "[play] ukáže, čo uvidia hráči. [share] ponúka odkaz, QR kód a možnosti tlače.",
	"builder_steps_wordseeker_heading": "Vytvor svoju prvú osemsmerovku",
	"builder_steps_wordseeker_words_title": "Pridaj svoje slová",
	"builder_steps_wordseeker_words_body": "Do každého riadka napíš slovo alebo použi [import]. [dot_in]V mriežke. [dot_out]Nepodarilo sa umiestniť.",
	"builder_steps_wordseeker_grid_title": "Nastav mriežku",
	"builder_steps_wordseeker_grid_body": "Smery: čím menej, tým ľahšie. Veľkosť: rastie, ak slová potrebujú miesto. Tvar: štvorec, kruh, hviezda a ďalšie.",
	"builder_steps_wordseeker_solution_title": "Skry riešenie (voliteľné)",
	"builder_steps_wordseeker_solution_body": "Do poľa Skryté riešenie napíš slovo alebo frázu. Zvyšné písmená ju poskladajú, keď hráči nájdu všetky slová.",
	"builder_steps_wordseeker_play_title": "Zahraj si a zdieľaj",
	"builder_steps_wordseeker_play_body": "[play] ukáže, čo uvidia hráči. [share] ponúka odkaz, QR kód a možnosti tlače.",
	"builder_steps_jigsaw_heading": "Vytvor svoje prvé puzzle",
	"builder_steps_jigsaw_picture_title": "Vyber obrázok",
	"builder_steps_jigsaw_picture_body": "Nahraj fotku, vyber bezplatný obrázok alebo prilep odkaz. Najlepšie fungujú obrázky na šírku v pomere približne 4:3.",
	"builder_steps_jigsaw_pieces_title": "Nastav dieliky",
	"builder_steps_jigsaw_pieces_body": "Vyber počet dielikov alebo si nastav stĺpce a riadky podľa seba. Menej dielikov je ľahšie. Štýl rezu mení ich tvar.",
	"builder_steps_jigsaw_views_title": "Skontroluj oba pohľady",
	"builder_steps_jigsaw_views_body": "[scattered] ukáže pomiešané dieliky. [solved] ukáže hotový obrázok.",
	"builder_steps_jigsaw_play_title": "Zahraj si a zdieľaj",
	"builder_steps_jigsaw_play_body": "[play] ukáže, čo uvidia hráči. [share] ponúka odkaz a QR kód.",
	"builder_steps_memory_heading": "Vytvor svoje prvé Memory",
	"builder_steps_memory_pairs_title": "Pridaj dvojice",
	"builder_steps_memory_pairs_body": "Vyplň stĺpce Karta A a Karta B v každom riadku alebo použi [import]. Pre dve rovnaké karty skopíruje tlačidlo kopírovania v stĺpci Karta B obsah stĺpca Karta A.",
	"builder_steps_memory_kinds_title": "Miešaj slová, obrázky a zvuk",
	"builder_steps_memory_kinds_body": "Malé tlačidlo pred kartou ju prepína medzi textom, obrázkom a zvukom. Dvojica môže všetko miešať, napríklad slovo a jeho obrázok.",
	"builder_steps_memory_pace_title": "Nastav obťažnosť",
	"builder_steps_memory_pace_body": "Menej dvojíc je ľahšie. Čas do otočenia späť určuje, ako dlho zostane nesprávna dvojica odkrytá.",
	"builder_steps_memory_play_title": "Zahraj si a zdieľaj",
	"builder_steps_memory_play_body": "[play] ukáže, čo uvidia hráči. [share] ponúka odkaz, QR kód a možnosti tlače.",
	"builder_steps_bingo_heading": "Vytvor svoje prvé bingo",
	"builder_steps_bingo_card_title": "Nastav kartu",
	"builder_steps_bingo_card_body": "Vyber, čo vyplní políčka: slová a obrázky, položky s indíciou alebo čísla. Nastav riadky a stĺpce.",
	"builder_steps_bingo_items_title": "Pridaj svoje položky",
	"builder_steps_bingo_items_body": "Napíš položku do každého riadku alebo použi [import]. Ak máš položiek viac ako políčok, každá karta dostane náhodný výber z nich.",
	"builder_steps_bingo_patterns_title": "Vyber, čo vyhráva",
	"builder_steps_bingo_patterns_body": "Nová hra sa vyhráva plnou kartou. V časti Ako sa hrá môžeš vybrať iné vzory: riadok, rohy alebo vlastné políčka.",
	"builder_steps_bingo_run_title": "Spusti hru",
	"builder_steps_bingo_run_body": "[run] otvorí konzolu moderátora, kde rozdáš karty a losuješ položky. Alebo si karty vytlač a hraj na papieri.",
	"builder_steps_wheel-of-fortune_heading": "Vytvor svoje prvé koleso šťastia",
	"builder_steps_wheel-of-fortune_segments_title": "Pridaj svoje segmenty",
	"builder_steps_wheel-of-fortune_segments_body": "Do každého riadka napíš výsledok: meno, úlohu, cenu alebo otázku. Alebo použi [import].",
	"builder_steps_wheel-of-fortune_colours_title": "Vyfarbi výseky",
	"builder_steps_wheel-of-fortune_colours_body": "Každý segment dostane farbu z tvojho dizajnu. Zmeníš ju farebným krúžkom na konci riadka; farba popisku sa prispôsobí, aby zostal čitateľný.",
	"builder_steps_wheel-of-fortune_picking_title": "Nastav, ako vyberá",
	"builder_steps_wheel-of-fortune_picking_body": "Koleso prejde všetky segmenty, kým sa niektorý zopakuje. Dĺžka roztočenia a tikajúci zvuk sú v časti Ako sa hrá.",
	"builder_steps_wheel-of-fortune_play_title": "Roztoč a zdieľaj",
	"builder_steps_wheel-of-fortune_play_body": "[play] otvorí koleso na roztočenie na spoločnej obrazovke. [share] ponúka odkaz a QR kód, aby ho hráči roztočili sami.",
	"builder_steps_flash-cards_heading": "Vytvor svoje prvé kartičky na učenie",
	"builder_steps_flash-cards_cards_title": "Pridaj kartičky",
	"builder_steps_flash-cards_cards_body": "Otázku napíš do stĺpca Predná strana a odpoveď do stĺpca Zadná strana, alebo použi [import]. [swap] otočí všetky kartičky naopak.",
	"builder_steps_flash-cards_kinds_title": "Miešaj slová, obrázky a zvuk",
	"builder_steps_flash-cards_kinds_body": "Malé tlačidlo pred stranou ju prepne medzi textom, obrázkom a zvukom.",
	"builder_steps_flash-cards_pace_title": "Nastav tempo",
	"builder_steps_flash-cards_pace_body": "Predvolene sa kartička otočí po 5 sekundách a ďalšia nasleduje o 2 sekundy neskôr. Vypni nastavenie Merať čas každej karty v časti Odpovede a čas a hráči si kartičky otáčajú sami.",
	"builder_steps_flash-cards_play_title": "Uč sa a potom zdieľaj",
	"builder_steps_flash-cards_play_body": "[play] ukáže balíček tak, ako ho dostanú hráči. [share] ponúka odkaz, QR kód a možnosti tlače.",
	"builder_steps_matching-pairs_heading": "Vytvor svoju prvú hru Priraď k sebe",
	"builder_steps_matching-pairs_pairs_title": "Pridaj dvojice",
	"builder_steps_matching-pairs_pairs_body": "Karty v jednom riadku patria k sebe, hráči ich vidia pomiešané. Napíš ich alebo použi [import].",
	"builder_steps_matching-pairs_kinds_title": "Miešaj slová, obrázky a zvuk",
	"builder_steps_matching-pairs_kinds_body": "Malé tlačidlo pred kartou ju prepína medzi textom, obrázkom a zvukom. Dvojica môže všetko miešať, napríklad slovo a jeho obrázok.",
	"builder_steps_matching-pairs_mode_title": "Vyber, ako hráči priraďujú",
	"builder_steps_matching-pairs_mode_body": "Nad dvojicami vyberieš jednu z troch možností: ťahať odpovede na prázdne miesta, kresliť čiary medzi stĺpcami alebo ťahať karty do radu. Nová hra začína s prázdnymi miestami.",
	"builder_steps_matching-pairs_play_title": "Zahraj si a zdieľaj",
	"builder_steps_matching-pairs_play_body": "[play] ukáže, čo uvidia hráči. [share] ponúka odkaz, QR kód a možnosti tlače.",
	"builder_steps_quiz_heading": "Vytvor svoj prvý kvíz",
	"builder_steps_quiz_questions_title": "Napíš otázky",
	"builder_steps_quiz_questions_body": "Napíš otázku a jej odpovede, potom klepni na písmeno správnej odpovede. Alebo použi [import].",
	"builder_steps_quiz_kinds_title": "Vyber, ako odpovedajú",
	"builder_steps_quiz_kinds_body": "Každá otázka je jedna zo štyroch možností: Vybrať odpoveď, Pravda alebo nepravda, Napísať odpoveď alebo Vymenuj ich všetky. Ak označíš ako správnu viac než jednu odpoveď, hráči musia zaškrtnúť všetky.",
	"builder_steps_quiz_pace_title": "Nastav tempo",
	"builder_steps_quiz_pace_body": "Každá otázka má predvolene 15-sekundový časovač. Čas zmeníš alebo časovač vypneš v časti Odpovede a čas.",
	"builder_steps_quiz_play_title": "Zahraj si a zdieľaj",
	"builder_steps_quiz_play_body": "[play] ukáže, čo uvidia hráči. [share] ponúka odkaz a QR kód.",
	"builder_steps_acrostic_heading": "Vytvor svoj prvý akrostich",
	"builder_steps_acrostic_solution_title": "Napíš skryté slovo",
	"builder_steps_acrostic_solution_body": "Vyber slovo alebo frázu, ktorú budú hráči odhaľovať. Každé písmeno dostane jeden riadok.",
	"builder_steps_acrostic_words_title": "Pridaj slovo ku každému písmenu",
	"builder_steps_acrostic_words_body": "Ku každému písmenu pridaj jednu odpoveď s definíciou. Odpoveď musí dané písmeno obsahovať kdekoľvek, nielen na začiatku. Alebo použi [import].",
	"builder_steps_acrostic_check_title": "Skontroluj písmená",
	"builder_steps_acrostic_check_body": "Červené písmeno pod skrytým slovom ešte potrebuje odpoveď. [dot_out] Slovo, ktoré hlavolam nepoužil. [regenerate] priradí slová k písmenám odznova.",
	"builder_steps_acrostic_play_title": "Zahraj si a zdieľaj",
	"builder_steps_acrostic_play_body": "[play] ukáže, čo uvidia hráči. [share] ponúka odkaz, QR kód a možnosti tlače.",
	"builder_steps_board-game_heading": "Vytvor svoju prvú stolovú hru",
	"builder_steps_board-game_board_title": "Priprav hraciu plochu",
	"builder_steps_board-game_board_body": "Vyber, koľko políčok má dráha, od 10 do 75. S plateným plánom si môžeš zvoliť aj vzor trate a režim hry.",
	"builder_steps_board-game_tiles_title": "Vymaľuj políčka",
	"builder_steps_board-game_tiles_body": "Klikni v náhľade na ktorékoľvek políčko a zmeň, čo robí: otázka, posun vpred, posun späť alebo informačná zastávka. [regen_board] vytvorí novú náhodnú hraciu plochu.",
	"builder_steps_board-game_questions_title": "Napíš otázky",
	"builder_steps_board-game_questions_body": "Otázkové políčko vytiahne náhodnú kartu z tvojich otázok. Napíš ich pod nastaveniami hracej plochy alebo použi [import].",
	"builder_steps_board-game_play_title": "Hraj a zdieľaj",
	"builder_steps_board-game_play_body": "[play] otvorí hru na vyskúšanie. [share] ponúka odkaz a QR kód, cez ktoré sa hráči pripoja.",
	"builder_steps_hangman_heading": "Vytvor svojho prvého obesenca",
	"builder_steps_hangman_words_title": "Pridaj svoje slová",
	"builder_steps_hangman_words_body": "Do každého riadka napíš slovo alebo vetu, alebo použi [import]. Hráči ho hádajú písmeno po písmene.",
	"builder_steps_hangman_drawing_title": "Vyber, čo sa bude kresliť",
	"builder_steps_hangman_drawing_body": "Desať nesprávnych pokusov dokreslí obrázok. Klasický obrázok obesenca je zadarmo; raketa, kvet a ďalších päť obrázkov sú v platenom pláne.",
	"builder_steps_hangman_preview_title": "Skontroluj to v náhľade",
	"builder_steps_hangman_preview_body": "Šípky pod náhľadom prechádzajú tvoje slová. Mínus a plus ukazujú obrázok po každom nesprávnom pokuse.",
	"builder_steps_hangman_play_title": "Zahraj si a zdieľaj",
	"builder_steps_hangman_play_body": "[play] ukáže, čo dostanú hráči. [share] ponúka odkaz a QR kód.",
	"builder_steps_wordle_heading": "Vytvor svoj prvý Wordle",
	"builder_steps_wordle_words_title": "Pridaj svoje slová",
	"builder_steps_wordle_words_body": "Do každého riadka napíš slovo alebo použi [import]. Funguje akákoľvek dĺžka: mriežka sa prispôsobí slovu.",
	"builder_steps_wordle_rules_title": "Nastav kolo",
	"builder_steps_wordle_rules_body": "V sekcii Kým hádajú môžeš slová zamiešať. Prijímať len skutočné slová je voliteľné a predvolene vypnuté; vyžaduje platený plán.",
	"builder_steps_wordle_preview_title": "Skontroluj to v náhľade",
	"builder_steps_wordle_preview_body": "Každé slovo má šesť pokusov, nech je dlhé akokoľvek. Legenda pod mriežkou ukazuje, čo znamenajú tri farby, a to v tvojich vlastných farbách.",
	"builder_steps_wordle_play_title": "Zahraj si a zdieľaj",
	"builder_steps_wordle_play_body": "[play] ukáže, čo dostanú hráči. [share] ponúka odkaz a QR kód.",
	"builder_steps_cryptogram_heading": "Vytvor svoj prvý kryptogram",
	"builder_steps_cryptogram_sentence_title": "Napíš svoju vetu",
	"builder_steps_cryptogram_sentence_body": "Napíš vetu, ktorú budú hráči dešifrovať. Každé písmeno hneď dostane symbol a rovnaké písmeno má vždy ten istý.",
	"builder_steps_cryptogram_cipher_title": "Vyber symboly",
	"builder_steps_cryptogram_cipher_body": "Predvolene sú to čísla, alebo vlastný obrázok ku každému písmenu. [new_cipher] kód znova pomieša.",
	"builder_steps_cryptogram_helpers_title": "Pomôž hráčom začať",
	"builder_steps_cryptogram_helpers_body": "Pod vetou vyberieš, ktoré písmená sú zadarmo. Vyber Samohlásky, Najčastejšie písmená alebo Písmená, ktoré vyberieš.",
	"builder_steps_cryptogram_play_title": "Zahraj si a zdieľaj",
	"builder_steps_cryptogram_play_body": "[play] ukáže, čo uvidia hráči. [share] ponúka odkaz, QR kód a možnosť tlače.",
	"builder_steps_slidingpuzzle_heading": "Vytvor svoju prvú posuvnú skladačku",
	"builder_steps_slidingpuzzle_picture_title": "Vyber obrázok",
	"builder_steps_slidingpuzzle_picture_body": "Nahraj fotku, vyber bezplatný obrázok alebo prilep odkaz. Členité obrázky fungujú lepšie ako veľké jednoliate plochy.",
	"builder_steps_slidingpuzzle_tiles_title": "Nastav dlaždice",
	"builder_steps_slidingpuzzle_tiles_body": "Vyber mriežku alebo si nastav stĺpce a riadky podľa seba. Potom vyber, ako sa dlaždice pohybujú: cez medzeru, kde sa dá posunúť len susedná dlaždica, alebo zámenou dvoch.",
	"builder_steps_slidingpuzzle_views_title": "Skontroluj oba pohľady",
	"builder_steps_slidingpuzzle_views_body": "[tiles_shuffled] ukáže, od čoho hráči začínajú. [tiles_solved] ukáže hotový obrázok.",
	"builder_steps_slidingpuzzle_play_title": "Zahraj si a zdieľaj",
	"builder_steps_slidingpuzzle_play_body": "[play] ukáže, čo uvidia hráči. [share] ponúka odkaz a QR kód.",
	"builder_steps_scavenger-hunt_heading": "Vytvor svoje prvé hľadanie pokladu",
	"builder_steps_scavenger-hunt_steps_title": "Napíš kroky",
	"builder_steps_scavenger-hunt_steps_body": "Daj každému kroku názov a napíš, kam ísť a čo hľadať. Pomôcť môže fotka alebo odkaz.",
	"builder_steps_scavenger-hunt_codes_title": "Ukry kódy",
	"builder_steps_scavenger-hunt_codes_body": "Na každom mieste ukry slovo alebo číslo, prípadne z neho urob odpoveď na niečo online. Zapíš ho do poľa s kódom daného kroku. Na veľkých písmenách ani medzerách nezáleží.",
	"builder_steps_scavenger-hunt_order_title": "Vyber, ako to pobeží",
	"builder_steps_scavenger-hunt_order_body": "Pri nastavení Postupne každý kód otvorí ďalší krok. Platený plán pridáva Ľubovoľné poradie krokov a Mapu, na ktorú ich pripneš.",
	"builder_steps_scavenger-hunt_play_title": "Zahraj si a zdieľaj",
	"builder_steps_scavenger-hunt_play_body": "[play] ukáže, čo uvidia hráči. [share] ponúka odkaz a QR kód.",
	"builder_info_heading": "Čo dokáže tento generátor",
	"builder_info_more_heading": "Ďalšie možnosti",
	"builder_info_ai_title": "Začni s AI asistentom",
	"builder_info_crossword_results_title": "Zaznamenávať výsledky",
	"builder_info_crossword_results_body": "Skóre, časy a odpovede jednotlivých hráčov, naživo na obrazovke Výsledky.",
	"builder_info_crossword_results_cta": "Zapnúť zaznamenávanie",
	"builder_info_crossword_letter_count_title": "Zobraziť počet písmen",
	"builder_info_crossword_letter_count_body": "Každá definícia končí dĺžkou odpovede v zátvorke, napríklad (5).",
	"builder_info_crossword_letter_count_cta": "Zobraziť počet písmen",
	"builder_info_crossword_ai_cta": "Vygenerovať slová a definície",
	"builder_info_crossword_custom_line": "Vlastná krížovka na mieru na hodinu, promóciu, narodeniny či svadbu: začni jednou z týchto a prispôsob si ju.",
	"builder_info_crossword_hidden_solution_title": "Skryté riešenie",
	"builder_info_crossword_hidden_solution_body": "Skry v mriežke tajné slovo. Hráči zbierajú jeho písmená počas riešenia krížovky.",
	"builder_info_crossword_hidden_solution_cta": "Pridať skryté riešenie",
	"builder_info_crossword_pictures_title": "Definície s obrázkami a zvukom",
	"builder_info_crossword_pictures_body": "Textové definície nahraď obrázkami alebo audiom, ktoré hráči uvidia či započujú.",
	"builder_info_crossword_pictures_cta": "Pridať mediálne definície",
	"builder_info_crossword_manual_title": "Zostav mriežku ručne",
	"builder_info_crossword_manual_body": "Rozmiestni každé slovo sám pre hutnú krížovku v novinovom štýle.",
	"builder_info_crossword_manual_cta": "Upraviť mriežku ručne",
	"builder_info_crossword_teams_title": "Hra v tímoch",
	"builder_info_crossword_teams_body": "Rozdeľ triedu na tímy. Odpovede sa synchronizujú naživo a postup každého tímu sleduješ.",
	"builder_info_crossword_teams_cta": "Nastaviť hru v tímoch",
	"builder_info_crossword_styling_title": "Tvoje farby a písma",
	"builder_info_crossword_styling_body": "Farby mriežky, písma a pozadia podľa tvojej značky alebo triedy.",
	"builder_info_crossword_styling_cta": "Otvoriť dizajn",
	"builder_info_crossword_word_bank_title": "Zásoba slov",
	"builder_info_crossword_word_bank_body": "Tlačidlo na aktívnom políčku otvorí zásobu slov, z ktorej hráči vyberajú namiesto písania.",
	"builder_info_crossword_word_bank_cta": "Zapnúť zásobu slov",
	"builder_info_crossword_special_characters_title": "Ľubovoľná abeceda",
	"builder_info_crossword_special_characters_body": "Funguje v každom jazyku, od arabčiny po kórejčinu a japončinu, s panelom špeciálnych znakov.",
	"builder_info_crossword_special_characters_cta": "Pridať panel so znakmi",
	"builder_info_crossword_sample_title": "Vyskúšaj hotovú krížovku",
	"builder_info_crossword_sample_body": "Otvor hotovú krížovku a zahraj si ju online zadarmo presne tak, ako by si ju zahrali tvoji hráči.",
	"builder_info_crossword_sample_cta": "Otvoriť príklad",
	"builder_info_crossword_print_title": "Tlač ako pracovný list",
	"builder_info_crossword_print_body": "Vytlač prázdnu krížovku pre triedu a kľúč s odpoveďami pre seba.",
	"builder_info_crossword_share_title": "Zdieľaj online",
	"builder_info_crossword_share_body": "Odkaz alebo QR kód otvorí krížovku v každom prehliadači, bez účtov pre hráčov. Vloženie vyžaduje platený plán.",
	"builder_info_crossword_free_title": "Zadarmo vytvoríš, zadarmo hráš",
	"builder_info_crossword_free_body": "Na vyskúšanie netreba účet. Bezplatný účet uloží tvoju krížovku a pokryje [free_sessions] herných relácií mesačne. Jedna relácia je jeden hráč, ktorý otvorí jednu aktivitu.",
	"builder_info_arrowword_hidden_solution_title": "Skryté riešenie",
	"builder_info_arrowword_hidden_solution_body": "Skry v mriežke tajné slovo. Hráči zbierajú jeho písmená počas riešenia švédskej krížovky.",
	"builder_info_arrowword_hidden_solution_cta": "Pridať skryté riešenie",
	"builder_info_arrowword_pictures_title": "Definície s obrázkami a zvukom",
	"builder_info_arrowword_pictures_body": "Namiesto slov daj do políčka s definíciou obrázok alebo zvuk, aby hráči riešili podľa toho, čo vidia alebo počujú.",
	"builder_info_arrowword_pictures_cta": "Pridať mediálne definície",
	"builder_info_arrowword_teams_title": "Hra v tímoch",
	"builder_info_arrowword_teams_body": "Rozdeľ triedu na tímy. Odpovede sa synchronizujú naživo a postup každého tímu sleduješ.",
	"builder_info_arrowword_teams_cta": "Nastaviť hru v tímoch",
	"builder_info_arrowword_styling_title": "Tvoje farby a písma",
	"builder_info_arrowword_styling_body": "Farby mriežky, písma a pozadia podľa tvojej značky alebo triedy.",
	"builder_info_arrowword_styling_cta": "Otvoriť dizajn",
	"builder_info_arrowword_sample_title": "Vyskúšaj hotovú švédsku krížovku",
	"builder_info_arrowword_sample_body": "Otvor hotovú švédsku krížovku a zahraj si ju online zadarmo presne tak, ako by si ju zahrali tvoji hráči.",
	"builder_info_arrowword_sample_cta": "Otvoriť príklad",
	"builder_steps_arrowword_heading": "Vytvor svoju prvú švédsku krížovku",
	"builder_steps_arrowword_words_title": "Pridaj slová a krátke definície",
	"builder_steps_arrowword_words_body": "Do každého riadka napíš odpoveď a jej definíciu alebo použi [import]. Definícia sa vytlačí do políčka v mriežke, preto sa najlepšie čítajú pár slov.",
	"builder_steps_arrowword_arrows_title": "Sleduj šípky",
	"builder_steps_arrowword_arrows_body": "Každá definícia je v políčku vedľa svojej odpovede. Šípka ukazuje, kde slovo začína a ktorým smerom ide.",
	"builder_steps_arrowword_check_title": "Pozri, čo sa zmestí",
	"builder_steps_arrowword_check_body": "[dot_in]V mriežke. [dot_out]Nepodarilo sa umiestniť. [regenerate] skúsi iné rozloženie.",
	"builder_steps_arrowword_play_title": "Zahraj si a zdieľaj",
	"builder_steps_arrowword_play_body": "[play] ukáže, čo uvidia hráči. [share] ponúka odkaz, QR kód a možnosti tlače.",
	"builder_arrowword_clue_hint": "Definície drž krátke: každá sa vytlačí do políčka v mriežke.",
	"builder_words_media_clues": "Obrázkové a zvukové definície",
	"builder_arrowword_clue_long": "Dlhé na políčko: vytlačí sa drobným písmom. Online sa po vybraní slova otvorí celá.",
	"builder_arrowword_clue_cut": "Príliš dlhé na políčko: koniec sa v mriežke aj na papieri odreže. Skráť ju.",
	"builder_arrowword_preview_example": "MORE: Veľa slanej vody / PIESOK: Zlatý, na pláži / MUSLA: Ozdoba z pláže / SLNKO: Hreje z oblohy",
	"builder_arrowword_preview_example_label": "Príklad",
	"builder_arrowword_preview_example_note": "Každá definícia je v políčku a jeho šípka ukazuje, kde odpoveď začína a ktorým smerom ide. Pridaj slovo a nahradí príklad.",
	"builder_crossword_preview_example_note": "Každé číslo v mriežke je začiatok odpovede a definície ich vypisujú v zoznamoch vodorovne a zvisle. Pridaj slovo a nahradí príklad.",
	"builder_wordseeker_preview_example_note": "Hráči nájdu v mriežke každé slovo zo zoznamu. Pridaj slovo a nahradí príklad.",
	"builder_preview_enlarge": "Zväčšiť náhľad",
	"builder_words_missing_why_arrowword_body": "Každé slovo sa musí krížiť s iným, preto potrebuje spoločné písmeno so slovom, ktoré už v mriežke je, na mieste, kde nenarazí na susedné slová. Vygenerovať mriežku znova skúsi iné usporiadanie a často pomôže pridať slovo, ktoré ho prepojí.",
	"builder_info_arrowword_print_title": "Tlač ako pracovný list",
	"builder_info_arrowword_print_body": "Vytlač prázdnu švédsku krížovku pre triedu a kľúč s odpoveďami pre seba. Definície sa tlačia do mriežky, preto sa najlepšie čítajú tie krátke.",
	"builder_info_arrowword_share_title": "Zdieľaj online",
	"builder_info_arrowword_share_body": "Odkaz alebo QR kód otvorí švédsku krížovku v každom prehliadači, bez účtov pre hráčov. Vloženie vyžaduje platený plán.",
	"builder_info_arrowword_free_title": "Zadarmo vytvoríš, zadarmo hráš",
	"builder_info_arrowword_free_body": "Na vyskúšanie netreba účet. Bezplatný účet uloží tvoju švédsku krížovku a pokryje [free_sessions] herných relácií mesačne. Jedna relácia je jeden hráč, ktorý otvorí jednu aktivitu.",
	"builder_info_arrowword_ai_cta": "Vygenerovať slová a definície",
	"builder_info_arrowword_results_title": "Zaznamenávať výsledky",
	"builder_info_arrowword_results_body": "Skóre, časy a odpovede jednotlivých hráčov, naživo na obrazovke Výsledky.",
	"builder_info_arrowword_results_cta": "Zapnúť zaznamenávanie",
	"builder_info_arrowword_word_bank_title": "Zásoba slov",
	"builder_info_arrowword_word_bank_body": "Tlačidlo na aktívnom políčku otvorí zásobu slov, z ktorej hráči vyberajú namiesto písania.",
	"builder_info_arrowword_word_bank_cta": "Zapnúť zásobu slov",
	"builder_info_arrowword_first_letter_title": "Ukázať prvé písmeno",
	"builder_info_arrowword_first_letter_body": "Každá odpoveď začína vyplneným prvým písmenom, náskok pre mladších hráčov.",
	"builder_info_arrowword_first_letter_cta": "Ukázať prvé písmená",
	"builder_info_arrowword_special_characters_title": "Ľubovoľná abeceda",
	"builder_info_arrowword_special_characters_body": "Funguje v každom jazyku, od arabčiny po kórejčinu a japončinu, s panelom špeciálnych znakov.",
	"builder_info_arrowword_special_characters_cta": "Pridať panel so znakmi",
	"builder_info_arrowword_custom_line": "Vlastná švédska krížovka na mieru na hodinu, firemný spravodaj, narodeniny či žrebovanie o ceny: začni jednou z týchto a prispôsob si ju.",
	"builder_info_jigsaw_solving_area_title": "Podnos na voľné dieliky",
	"builder_info_jigsaw_solving_area_body": "Priestor navyše okolo plochy, kde si počas skladania odložíš dieliky.",
	"builder_info_jigsaw_solving_area_cta": "Pridať podnos",
	"builder_info_jigsaw_ghost_image_title": "Obrázok ako vodidlo pre hráčov",
	"builder_info_jigsaw_ghost_image_body": "Hotový obrázok slabo presvitá za plochou, aby mladší hráči videli, kam dieliky patria.",
	"builder_info_jigsaw_ghost_image_cta": "Zobraziť vodiaci obrázok",
	"builder_info_jigsaw_drop_hint_title": "Rozsvietiť miesto, kam dielik patrí",
	"builder_info_jigsaw_drop_hint_body": "Miesto, kam dielik zapadne, sa rozsvieti, len čo je blízko. Veľká pomoc pre mladších hráčov.",
	"builder_info_jigsaw_drop_hint_cta": "Zapnúť svietenie",
	"builder_info_jigsaw_preview_popup_title": "Nahliadnuť na hotový obrázok",
	"builder_info_jigsaw_preview_popup_body": "Hráči si môžu počas skladania otvoriť hotový obrázok v okne.",
	"builder_info_jigsaw_preview_popup_cta": "Zapnúť nahliadnutie",
	"builder_info_jigsaw_grouped_title": "Ťahať spojené dieliky naraz",
	"builder_info_jigsaw_grouped_body": "Dieliky, ktoré do seba už zapadli, sa presúvajú ako celok.",
	"builder_info_jigsaw_grouped_cta": "Zapnúť spojené dieliky",
	"builder_info_jigsaw_results_title": "Zaznamenávať výsledky",
	"builder_info_jigsaw_results_body": "Časy a výsledky jednotlivých hráčov, naživo na obrazovke Výsledky.",
	"builder_info_jigsaw_results_cta": "Zapnúť zaznamenávanie",
	"builder_info_jigsaw_ai_cta": "Vygenerovať obrázok",
	"builder_info_jigsaw_custom_line": "Vlastné puzzle na mieru z tvojej fotky, pre triedu, rodinu či zákazníkov: začni jedným z príkladov nižšie a prispôsob si ho.",
	"builder_info_jigsaw_cut_styles_title": "Tri štýly rezu",
	"builder_info_jigsaw_cut_styles_body": "Klasické výbežky, rovné rezy alebo organické dieliky s rôznym tvarom a veľkosťou.",
	"builder_info_jigsaw_cut_styles_cta": "Vybrať štýl rezu",
	"builder_info_jigsaw_teams_title": "Spoločné skladanie",
	"builder_info_jigsaw_teams_body": "Tím skladá jedno puzzle spolu a každý položený dielik vidia všetci.",
	"builder_info_jigsaw_teams_cta": "Nastaviť hru v tímoch",
	"builder_info_jigsaw_timer_title": "Preteky s časom",
	"builder_info_jigsaw_timer_body": "Odpočet zmení puzzle na preteky, s tvojou správou po uplynutí času.",
	"builder_info_jigsaw_timer_cta": "Pridať odpočet",
	"builder_info_jigsaw_sample_title": "Vyskúšaj hotové puzzle",
	"builder_info_jigsaw_sample_body": "Otvor hotové puzzle a zahraj si ho online zadarmo presne tak, ako by si ho zahrali tvoji hráči.",
	"builder_info_jigsaw_sample_cta": "Otvoriť príklad",
	"builder_info_jigsaw_share_title": "Zdieľaj online",
	"builder_info_jigsaw_share_body": "Odkaz alebo QR kód otvorí puzzle v každom prehliadači, bez účtov pre hráčov. Vloženie vyžaduje platený plán. Puzzle sa nedá vytlačiť.",
	"builder_info_jigsaw_free_title": "Zadarmo vytvoríš, zadarmo hráš",
	"builder_info_jigsaw_free_body": "Na vyskúšanie netreba účet. Bezplatný účet uloží tvoje puzzle a pokryje [free_sessions] herných relácií mesačne. Jedna relácia je jeden hráč, ktorý otvorí jednu aktivitu.",
	"builder_info_slidingpuzzle_tiles_title": "Ľubovoľná mriežka",
	"builder_info_slidingpuzzle_tiles_body": "Tri krát tri je klasická skladačka s ôsmimi dlaždicami. Každý ďalší riadok či stĺpec robí mriežku oveľa ťažšou na rozmotanie.",
	"builder_info_slidingpuzzle_tiles_cta": "Nastaviť mriežku",
	"builder_info_slidingpuzzle_swap_title": "Zamieňanie namiesto posúvania",
	"builder_info_slidingpuzzle_swap_body": "Všetky dlaždice zostávajú na doske a hráči zamieňajú dve naraz, ťuknutím alebo potiahnutím. Žiadna medzera na obchádzanie.",
	"builder_info_slidingpuzzle_swap_cta": "Prepnúť na zamieňanie",
	"builder_info_slidingpuzzle_numbers_title": "Číslované dlaždice",
	"builder_info_slidingpuzzle_numbers_body": "Každá dlaždica je predvolene očíslovaná, takže nikdy nie je pochýb, kam patrí. Bez čísel hráči čítajú obrázok.",
	"builder_info_slidingpuzzle_numbers_cta": "Otvoriť nastavenie čísel",
	"builder_info_slidingpuzzle_ghost_image_title": "Predloha pod dlaždicami",
	"builder_info_slidingpuzzle_ghost_image_body": "Za dlaždicami je slabá kópia hotového obrázka. Predvolene je zapnutá, môžeš ju skryť.",
	"builder_info_slidingpuzzle_ghost_image_cta": "Otvoriť nastavenie vodiaceho obrázka",
	"builder_info_slidingpuzzle_difficulty_title": "Ako ďaleko od riešenia sa začína",
	"builder_info_slidingpuzzle_difficulty_body": "Obtiažnosť určuje, koľkými ťahmi sa mriežka pomieša: tá istá mriežka, oveľa dlhšia cesta späť.",
	"builder_info_slidingpuzzle_difficulty_cta": "Nastaviť na ťažké",
	"builder_info_slidingpuzzle_challenge_title": "Preteky medzi hráčmi",
	"builder_info_slidingpuzzle_challenge_body": "Priama výzva: postup sa aktualizuje naživo a vyhráva ten, kto skončí prvý.",
	"builder_info_slidingpuzzle_challenge_cta": "Nastaviť výzvu",
	"builder_info_slidingpuzzle_timer_title": "Preteky s časom",
	"builder_info_slidingpuzzle_timer_body": "Pridaj odpočet a zmeň hlavolam na preteky — a rozhodni, čo hráči uvidia, keď čas vyprší.",
	"builder_info_slidingpuzzle_timer_cta": "Pridať odpočet",
	"builder_info_slidingpuzzle_results_title": "Zaznamenávať výsledky",
	"builder_info_slidingpuzzle_results_body": "Skóre a časy jednotlivých hráčov, naživo na obrazovke Výsledky.",
	"builder_info_slidingpuzzle_results_cta": "Zapnúť zaznamenávanie",
	"builder_info_slidingpuzzle_share_title": "Zdieľaj online",
	"builder_info_slidingpuzzle_share_body": "Odkaz alebo QR kód otvorí posuvnú skladačku v každom prehliadači, bez účtov pre hráčov. Vloženie vyžaduje platený plán. Posuvná skladačka sa nedá vytlačiť.",
	"builder_info_slidingpuzzle_free_title": "Zadarmo vytvoríš, zadarmo hráš",
	"builder_info_slidingpuzzle_free_body": "Na vyskúšanie netreba účet. Bezplatný účet uloží tvoju posuvnú skladačku a pokryje [free_sessions] herných relácií mesačne. Jedna relácia je jeden hráč, ktorý otvorí jednu aktivitu.",
	"builder_info_slidingpuzzle_ai_cta": "Vygenerovať obrázok",
	"builder_info_slidingpuzzle_custom_line": "Vlastná posuvná skladačka na mieru z tvojej fotky, pre triedu, rodinu či zákazníkov: začni jedným z príkladov nižšie a prispôsob si ju.",
	"builder_sliding_total_swap": "[count] dlaždíc, žiadna medzera",
	"builder_sliding_mode_slide_hint": "Jedna dlaždica sa vyberie. Do medzery sa dá posunúť len dlaždica vedľa nej.",
	"builder_sliding_mode_swap_hint": "Všetky dlaždice zostávajú na doske. Hráči zamieňajú dve naraz — ťuknutím na jednu a potom na druhú, alebo potiahnutím.",
	"builder_info_slidingpuzzle_sample_title": "Vyskúšaj hotovú posuvnú skladačku",
	"builder_info_slidingpuzzle_sample_body": "Otvor hotový príklad a zahraj si ho presne tak, ako by si ho zahrali tvoji hráči.",
	"builder_info_slidingpuzzle_sample_cta": "Otvoriť príklad",
	"builder_info_wordseeker_directions_title": "Rozhodni, aké to bude ťažké",
	"builder_info_wordseeker_directions_body": "Slová môžu viesť všetkými ôsmimi smermi alebo len zľava doprava. Menej smerov je ľahšie.",
	"builder_info_wordseeker_directions_cta": "Vybrať smery",
	"builder_info_wordseeker_hidden_solution_title": "Skryté riešenie",
	"builder_info_wordseeker_hidden_solution_body": "Písmená, ktoré zostanú po nájdení všetkých slov, dajú dokopy slovo alebo frázu.",
	"builder_info_wordseeker_hidden_solution_cta": "Pridať skryté riešenie",
	"builder_info_wordseeker_results_title": "Zaznamenávať výsledky",
	"builder_info_wordseeker_results_body": "Skóre, časy a odpovede jednotlivých hráčov, naživo na obrazovke Výsledky.",
	"builder_info_wordseeker_results_cta": "Zapnúť zaznamenávanie",
	"builder_info_wordseeker_ai_cta": "Vygenerovať slová",
	"builder_info_wordseeker_custom_line": "Vlastná osemsmerovka na mieru na hodinu, narodeniny, svadbu či žrebovanie o cenu: začni jednou z týchto a prispôsob si ju.",
	"builder_info_wordseeker_shapes_title": "Nielen štvorec",
	"builder_info_wordseeker_shapes_body": "Orež mriežku do kruhu, kosoštvorca, hviezdy, smajlíka alebo vlastného obrázka.",
	"builder_info_wordseeker_shapes_cta": "Vybrať tvar",
	"builder_info_wordseeker_questions_title": "Definície namiesto slov",
	"builder_info_wordseeker_questions_body": "Namiesto slova ukáž definíciu, obrázok alebo zvuk, aby naň hráči najprv prišli.",
	"builder_info_wordseeker_questions_cta": "Prepnúť na definície",
	"builder_info_wordseeker_letters_title": "Vyber výplňové písmená",
	"builder_info_wordseeker_letters_body": "Prázdne políčka sa dopĺňajú z písmen, ktoré vyberieš, takže iná abeceda nedostane A–Z.",
	"builder_info_wordseeker_letters_cta": "Upraviť písmená",
	"builder_info_wordseeker_regenerate_title": "Nová mriežka pri každej relácii",
	"builder_info_wordseeker_regenerate_body": "Pri každej novej relácii sa z rovnakých slov vytvorí nové rozloženie mriežky.",
	"builder_info_wordseeker_regenerate_cta": "Povoliť opätovné generovanie",
	"builder_info_wordseeker_teams_title": "Spoločné hľadanie",
	"builder_info_wordseeker_teams_body": "Tímy hľadajú v tej istej osemsmerovke naraz a každý nález vidia všetci.",
	"builder_info_wordseeker_teams_cta": "Zapnúť tímy",
	"builder_info_wordseeker_timer_title": "Nasaď časovač",
	"builder_info_wordseeker_timer_body": "Odpočet zmení hľadanie na preteky, s tvojou správou po uplynutí času.",
	"builder_info_wordseeker_timer_cta": "Pridať odpočet",
	"builder_info_wordseeker_sample_title": "Vyskúšaj hotovú osemsmerovku",
	"builder_info_wordseeker_sample_body": "Otvor hotovú osemsmerovku a zahraj si ju online zadarmo presne tak, ako by si ju zahrali tvoji hráči.",
	"builder_info_wordseeker_sample_cta": "Otvoriť ukážku",
	"builder_info_wordseeker_print_title": "Tlač ako pracovný list",
	"builder_info_wordseeker_print_body": "Vytlač osemsmerovku so zoznamom slov a vyriešenú kópiu na opravovanie.",
	"builder_info_wordseeker_share_title": "Zdieľaj online",
	"builder_info_wordseeker_share_body": "Odkaz alebo QR kód otvorí osemsmerovku v každom prehliadači, bez účtov pre hráčov. Vloženie vyžaduje platený plán.",
	"builder_info_wordseeker_free_title": "Zadarmo vytvoríš, zadarmo hráš",
	"builder_info_wordseeker_free_body": "Na vyskúšanie netreba účet. Bezplatný účet uloží tvoju osemsmerovku a pokryje [free_sessions] herných relácií mesačne. Jedna relácia je jeden hráč, ktorý otvorí jednu aktivitu.",
	"builder_info_acrostic_helpers_title": "Rovnaké čísla pomáhajú",
	"builder_info_acrostic_helpers_body": "Políčka s rovnakým písmenom majú spoločné malé číslo, takže vyriešené písmeno pomáha inde. Predvolene zapnuté; môžeš ich skryť.",
	"builder_info_acrostic_helpers_cta": "Otvoriť pomocné čísla",
	"builder_info_acrostic_order_title": "Ponechaj si vlastné poradie",
	"builder_info_acrostic_order_body": "Tvoje prvé slovo patrí prvému písmenu, druhé druhému a tak ďalej, namiesto výberu generátora.",
	"builder_info_acrostic_order_cta": "Ponechať moje poradie",
	"builder_info_acrostic_pictures_title": "Obrázky a audio ako definície",
	"builder_info_acrostic_pictures_body": "Definíciou môže byť tvoj vlastný obrázok alebo zvuková nahrávka namiesto textu.",
	"builder_info_acrostic_pictures_cta": "Zapnúť definície s médiami",
	"builder_info_acrostic_word_bank_title": "Zásoba slov",
	"builder_info_acrostic_word_bank_body": "Tlačidlo na aktívnom políčku otvorí zásobu slov so všetkými odpoveďami, z ktorej hráči vyberajú namiesto písania.",
	"builder_info_acrostic_word_bank_cta": "Zapnúť zásobu slov",
	"builder_info_acrostic_special_characters_title": "Ľubovoľná abeceda",
	"builder_info_acrostic_special_characters_body": "Funguje v každom jazyku, od arabčiny po kórejčinu a japončinu, s panelom špeciálnych znakov.",
	"builder_info_acrostic_special_characters_cta": "Pridať panel so znakmi",
	"builder_info_acrostic_teams_title": "Hra v tímoch",
	"builder_info_acrostic_teams_body": "Rozdeľ triedu na tímy. Odpovede sa synchronizujú naživo a postup každého tímu sleduješ.",
	"builder_info_acrostic_teams_cta": "Nastaviť hru v tímoch",
	"builder_info_acrostic_results_title": "Zaznamenávať výsledky",
	"builder_info_acrostic_results_body": "Skóre, časy a odpovede jednotlivých hráčov, naživo na obrazovke Výsledky.",
	"builder_info_acrostic_results_cta": "Zapnúť zaznamenávanie",
	"builder_info_acrostic_anagram_title": "Pomiešať skryté slovo",
	"builder_info_acrostic_anagram_body": "Riadky prídu v pomiešanom poradí, takže zvýraznené písmená dajú slovo poprehadzované a hráči ho ešte musia poskladať.",
	"builder_info_acrostic_anagram_cta": "Pomiešať písmená riešenia",
	"builder_info_acrostic_autofill_title": "Automaticky vyplniť zhodné políčka",
	"builder_info_acrostic_autofill_body": "Napísané písmeno sa objaví v každom políčku s rovnakým pomocným číslom.",
	"builder_info_acrostic_autofill_cta": "Vyplniť zhodné políčka",
	"builder_info_acrostic_print_title": "Tlač ako pracovný list",
	"builder_info_acrostic_print_body": "Vytlač prázdny akrostich pre triedu a kľúč s odpoveďami pre seba, aj s definíciami.",
	"builder_info_acrostic_share_title": "Zdieľaj online",
	"builder_info_acrostic_share_body": "Odkaz alebo QR kód otvorí akrostich v každom prehliadači, bez účtov pre hráčov. Vloženie vyžaduje platený plán.",
	"builder_info_acrostic_free_title": "Zadarmo vytvoríš, zadarmo hráš",
	"builder_info_acrostic_free_body": "Na vyskúšanie netreba účet. Bezplatný účet uloží tvoj akrostich a pokryje [free_sessions] herných relácií mesačne. Jedna relácia je jeden hráč, ktorý otvorí jednu aktivitu.",
	"builder_info_acrostic_ai_title": "Slová a definície vygeneruje AI",
	"builder_info_acrostic_ai_body": "Zo skrytého slova a témy vznikne slovo a definícia ku každému písmenu.",
	"builder_info_acrostic_ai_cta": "Vygenerovať slová a definície",
	"builder_info_acrostic_custom_line": "Vlastný akrostich, ktorý zloží meno, tematické slovo alebo odpoveď na hádanku: začni od niektorého z príkladov nižšie a prispôsob si ho.",
	"builder_info_acrostic_sample_title": "Vyskúšaj hotový akrostich",
	"builder_info_acrostic_sample_body": "Otvor hotovú ukážku a zahraj si ju presne tak ako tvoji hráči.",
	"builder_info_acrostic_sample_cta": "Otvoriť ukážku",
	"builder_info_word-scramble_hidden_solution_title": "Skryté riešenie",
	"builder_info_word-scramble_hidden_solution_body": "Označ písmená v odpovediach a vytvoria druhé slovo, očíslované v poradí, v akom sa zbierajú.",
	"builder_info_word-scramble_hidden_solution_cta": "Pridať skryté riešenie",
	"builder_info_word-scramble_helpers_title": "Prezraď prvé alebo posledné písmeno",
	"builder_info_word-scramble_helpers_body": "Jeden koniec každého slova je vyplnený, vďaka čomu zvládne ťažké pomiešanie aj mladšia trieda.",
	"builder_info_word-scramble_helpers_cta": "Zobraziť prvé písmeno",
	"builder_info_word-scramble_pictures_title": "Tip ku každému slovu",
	"builder_info_word-scramble_pictures_body": "Daj slovu tip: text, obrázok alebo audio. Skrýva sa za ikonou ?, takže ho hráči uvidia, len keď si oň povedia.",
	"builder_info_word-scramble_pictures_cta": "Zapnúť tipy",
	"builder_info_word-scramble_riddle_title": "Hlavolam len s tipmi",
	"builder_info_word-scramble_riddle_body": "Skry pomiešané písmená a hráči riešia len podľa tipu ku každému slovu. Každé slovo potrebuje tip a tipy vyžadujú platený plán.",
	"builder_info_word-scramble_riddle_cta": "Skryť písmená",
	"builder_info_word-scramble_challenge_title": "Pretekaj sa s niekým iným",
	"builder_info_word-scramble_challenge_body": "Hráči môžu vyzvať jeden druhého a rozlúštiť tie isté slová proti sebe.",
	"builder_info_word-scramble_challenge_cta": "Povoliť výzvy",
	"builder_info_word-scramble_sample_title": "Vyskúšaj hotové pomiešané písmená",
	"builder_info_word-scramble_sample_body": "Otvor hotovú ukážku a zahraj si ju presne tak ako tvoji hráči.",
	"builder_info_word-scramble_sample_cta": "Otvoriť ukážku",
	"builder_steps_word-scramble_heading": "Vytvor svoje prvé pomiešané písmená",
	"builder_steps_word-scramble_words_title": "Pridaj svoje slová",
	"builder_steps_word-scramble_words_body": "Napíš na každý riadok jedno slovo alebo použi [import]. Písmená sa pomiešajú za teba a [shuffle] rozdá nové pomiešanie.",
	"builder_steps_word-scramble_style_title": "Vyber, ako hráči odpovedajú",
	"builder_steps_word-scramble_style_body": "Písmenové karty sa presúvajú do správneho poradia. Pri písaní sa pomiešané písmená zobrazia vedľa prázdnych políčok.",
	"builder_steps_word-scramble_hints_title": "Pridaj pomoc, kde treba",
	"builder_steps_word-scramble_hints_body": "Prezraď prvé alebo posledné písmeno v sekcii Ako sa hrá. Platený plán pridá ku každému slovu tip v podobe textu, obrázka alebo audia.",
	"builder_steps_word-scramble_play_title": "Zahraj si a zdieľaj",
	"builder_steps_word-scramble_play_body": "[play] ukáže, čo uvidia hráči. [share] ponúka odkaz, QR kód a možnosti tlače.",
	"builder_regenerate_scramble": "Zamiešať písmená",
	"builder_scramble_style_title": "Ako hráči odpovedajú",
	"builder_scramble_style_cards": "Presúvať písmenové karty",
	"builder_scramble_style_type": "Písať odpoveď",
	"builder_scramble_style_cards_hint": "Každé slovo sa rozdá ako voľné písmenové karty, ktoré hráči presúvajú do správneho poradia. Hodí sa na dotykové obrazovky aj pre mladších hráčov.",
	"builder_scramble_style_type_hint": "Hráči si prečítajú pomiešané písmená a slovo napíšu do prázdnych políčok.",
	"builder_scramble_style_hidden_hint": "Písmená sú skryté (hlavolam len s tipmi), takže hráči píšu každú odpoveď podľa jej tipu.",
	"builder_scramble_preview_example": "JABLKO / BANÁN / MELÓN",
	"builder_scramble_preview_example_label": "Príklad",
	"builder_scramble_preview_example_cards": "Hráči presúvajú karty, kým každý riadok netvorí svoje slovo. Pridaj slovo a nahradí príklad.",
	"builder_scramble_preview_example_type": "Hráči si prečítajú pomiešané písmená a slovo napíšu do políčok. Pridaj slovo a nahradí príklad.",
	"builder_info_word-scramble_print_title": "Tlač ako pracovný list",
	"builder_info_word-scramble_print_body": "Vytlač pomiešané slová pre triedu a kľúč s odpoveďami pre seba.",
	"builder_info_word-scramble_share_title": "Zdieľaj online",
	"builder_info_word-scramble_share_body": "Odkaz alebo QR kód otvorí pomiešané písmená v každom prehliadači, bez účtov pre hráčov. Vloženie vyžaduje platený plán.",
	"builder_info_word-scramble_free_title": "Zadarmo vytvoríš, zadarmo hráš",
	"builder_info_word-scramble_free_body": "Na vyskúšanie netreba účet. Bezplatný účet uloží tvoje pomiešané písmená a pokryje [free_sessions] herných relácií mesačne. Jedna relácia je jeden hráč, ktorý otvorí jednu aktivitu.",
	"builder_info_word-scramble_ai_cta": "Vygenerovať slová",
	"builder_info_word-scramble_results_title": "Zaznamenávať výsledky",
	"builder_info_word-scramble_results_body": "Skóre, časy a odpovede jednotlivých hráčov, naživo na obrazovke Výsledky.",
	"builder_info_word-scramble_results_cta": "Zapnúť zaznamenávanie",
	"builder_info_word-scramble_styling_title": "Tvoje farby a písma",
	"builder_info_word-scramble_styling_body": "Farby, písma a pozadia podľa tvojej značky alebo triedy.",
	"builder_info_word-scramble_styling_cta": "Otvoriť dizajn",
	"builder_info_word-scramble_custom_line": "Vlastné pomiešané písmená na slovnú zásobu, nácvik pravopisu, oslavu pre bábätko či párty hru: začni jednou z týchto a prispôsob si ich.",
	"builder_ai_hook_word-scramble": "Napíše slová na rozlúštenie.",
	"builder_content_label_memory": "Dvojice a karty",
	"builder_ai_hook_memory": "Napíše dvojice, ktoré patria k sebe.",
	"builder_ai_hook_bingo": "Napíše položky na vylosovanie.",
	"builder_section_cards": "Karty a rozloženie",
	"builder_section_matching": "Otáčanie a dvojice",
	"builder_pairs_count": "[pairs] dvojíc · [cards] kariet",
	"builder_pairs_starter_label": "Aké dvojice?",
	"builder_pairs_starter_identical": "Rovnaké obrázky",
	"builder_pairs_starter_picture_word": "Obrázok + slovo",
	"builder_pairs_starter_related": "Dve súvisiace karty",
	"builder_add_pair": "Pridať dvojicu",
	"builder_pair_color": "Farba po nájdení tejto dvojice",
	"builder_pair_col_a": "Karta A",
	"builder_pair_col_b": "Karta B",
	"builder_pair_placeholder_a": "slovo, pojem alebo otázka",
	"builder_pair_placeholder_b": "slovo, pojem alebo otázka",
	"builder_pair_copy_first": "Kopírovať [label] na túto kartu",
	"builder_add_pair_bulk": "+ [count] dvojíc",
	"builder_pair_kind_hint": "Klikni na ikonu na karte a prepneš ju na iný druh.",
	"builder_kind_legend_hide": "Skryť túto pripomienku",
	"builder_pair_alt_placeholder": "Alternatívny text pre čítačky obrazovky",
	"builder_memory_faces": "Lícom nahor",
	"builder_memory_backs": "Lícom nadol",
	"builder_memory_pairs": "Dvojice",
	"builder_memory_flip_stat": "Čas do otočenia späť",
	"builder_memory_preview_example": "Slnko, Mesiac, Hviezda",
	"builder_memory_preview_example_label": "Príklad",
	"builder_memory_preview_example_note": "Takto vyzerá rozohraná hra: jedna dvojica nájdená, jedna karta otočená. Napíš dvojicu a namiesto týchto kariet sa zobrazia tvoje.",
	"builder_info_memory_flip_time_title": "Čas do otočenia späť",
	"builder_info_memory_flip_time_body": "Sekundy, počas ktorých zostanú dve nezhodné karty odkryté, kým sa otočia späť. Kratšie je ťažšie.",
	"builder_info_memory_flip_time_cta": "Nastaviť čas",
	"builder_info_memory_cards_per_row_title": "Maximálny počet kariet v riadku",
	"builder_info_memory_cards_per_row_body": "Obmedz počet kariet v riadku, aby sa plocha zmestila na projektor, tablet či telefón.",
	"builder_info_memory_cards_per_row_cta": "Zmeniť počet kariet v riadku",
	"builder_info_memory_portrait_title": "Karty na výšku",
	"builder_info_memory_portrait_body": "Vysoké karty namiesto širokých: lepšie sedia na fotky ľudí, rastlín a malieb.",
	"builder_info_memory_portrait_cta": "Prepnúť na výšku",
	"builder_info_memory_numbers_title": "Očíslovať karty",
	"builder_info_memory_numbers_body": "Číslo na rube každej karty, aby skupina mohla zavolať, ktorú kartu otočiť.",
	"builder_info_memory_numbers_cta": "Zobraziť čísla",
	"builder_info_memory_pair_audio_title": "Audio ku každej dvojici",
	"builder_info_memory_pair_audio_body": "Zvuk ku každej dvojici, ktorý sa prehrá pri otočení ktorejkoľvek z jej kariet.",
	"builder_info_memory_pair_audio_cta": "Pridať audio k dvojiciam",
	"builder_info_memory_challenge_title": "Režim výzvy",
	"builder_info_memory_challenge_body": "Hráči súťažia v tej istej hre, až štyria naraz, a navzájom si sledujú postup.",
	"builder_info_memory_challenge_cta": "Povoliť výzvy",
	"builder_info_memory_remove_found_title": "Odstrániť nájdené dvojice z plochy",
	"builder_info_memory_remove_found_body": "Nájdené dvojice z plochy zmiznú, takže ostane len to, čo treba ešte nájsť.",
	"builder_info_memory_remove_found_cta": "Odstrániť nájdené dvojice",
	"builder_info_memory_zoom_title": "Obrázky sa dajú zväčšiť",
	"builder_info_memory_zoom_body": "Hráči si klepnutím otvoria obrázok v plnej veľkosti.",
	"builder_info_memory_zoom_cta": "Povoliť zväčšovanie",
	"builder_info_memory_results_title": "Zaznamenávať výsledky",
	"builder_info_memory_results_body": "Ťahy, časy a výsledky jednotlivých hráčov, naživo na obrazovke Výsledky.",
	"builder_info_memory_results_cta": "Zapnúť zaznamenávanie",
	"builder_info_memory_print_title": "Vytlač karty",
	"builder_info_memory_print_body": "Vytlač tváre kariet ako hárok na vystrihnutie, s oboma kartami každej dvojice vedľa seba.",
	"builder_info_memory_ai_cta": "Vygenerovať dvojice",
	"builder_info_memory_custom_line": "Vlastné Memory na mieru z tvojich fotiek, na hodinu, narodeniny či stánok značky: začni jedným z príkladov nižšie a prispôsob si ho.",
	"builder_info_memory_sample_title": "Vyskúšaj hotovú hru Memory",
	"builder_info_memory_sample_body": "Otvor hotovú hru Memory a zahraj si ju online zadarmo presne tak, ako by si ju zahrali tvoji hráči.",
	"builder_info_memory_sample_cta": "Otvoriť ukážku",
	"builder_info_memory_share_title": "Zdieľaj online",
	"builder_info_memory_share_body": "Odkaz alebo QR kód otvorí Memory v každom prehliadači, bez účtov pre hráčov. Vloženie vyžaduje platený plán.",
	"builder_info_memory_free_title": "Zadarmo vytvoríš, zadarmo hráš",
	"builder_info_memory_free_body": "Na vyskúšanie netreba účet. Bezplatný účet uloží tvoje Memory a pokryje [free_sessions] herných relácií mesačne. Jedna relácia je jeden hráč, ktorý otvorí jednu aktivitu.",
	"builder_content_label_matching-pairs": "Dvojice a stĺpce",
	"builder_ai_hook_matching-pairs": "Napíše dvojice na priradenie.",
	"builder_pair_col_generic": "Stĺpec [number]",
	"builder_pairs_columns_title": "Stĺpce",
	"builder_pairs_columns_hint": "Hráči vidia tieto nadpisy nad kartami. Každá dvojica má jednu kartu v každom stĺpci.",
	"builder_pairs_column_placeholder": "Nadpis (nepovinné)",
	"builder_pairs_column_add": "Pridať stĺpec",
	"builder_pairs_column_remove": "Odstrániť posledný stĺpec",
	"builder_pairs_column_count": "[count] stĺpcov",
	"builder_pairs_column_trim": "Keď odstrániš stĺpec, zmizne jeho karta v každej dvojici.",
	"builder_pairs_column_trim_confirm": "Odstrániť stĺpec",
	"builder_matching_stat_pairs": "Dvojice",
	"builder_matching_preview_example_label": "Príklad",
	"builder_matching_preview_example_note_place": "Každá prvá karta má vedľa seba prázdne miesto a odpovede čakajú v zásobe nad nimi. Napíš dvojicu a namiesto týchto kariet sa zobrazia tvoje.",
	"builder_matching_preview_example_note_lines": "Stĺpce sú pomiešané. Hráči klepnú na jednu kartu v každom a čiara ich spojí: tu sú spojené dve dvojice. Napíš dvojicu a namiesto týchto kariet sa zobrazia tvoje.",
	"builder_matching_preview_example_note_reorder": "Stĺpce sú pomiešané. Hráči ťahajú karty na úroveň ich dvojice. Napíš dvojicu a namiesto týchto kariet sa zobrazia tvoje.",
	"builder_matching_stat_mode": "Ako hráči priraďujú",
	"builder_matching_mode_lines": "Kresliť čiary",
	"builder_matching_mode_reorder": "Ťahať do radu",
	"builder_matching_mode_place": "Ťahať na prázdne miesta",
	"builder_info_matching-pairs_columns_title": "Viac než dva stĺpce",
	"builder_info_matching-pairs_columns_body": "Až päť kariet v jednom riadku, takže z dvojice vznikne sada: slovo, preklad, obrázok a vzorová veta.",
	"builder_info_matching-pairs_columns_cta": "Nastaviť stĺpce",
	"builder_info_matching-pairs_results_title": "Zaznamenávať výsledky",
	"builder_info_matching-pairs_results_body": "Skóre a časy jednotlivých hráčov, naživo na obrazovke Výsledky.",
	"builder_info_matching-pairs_results_cta": "Zapnúť zaznamenávanie",
	"builder_info_matching-pairs_frozen_title": "Ponechať prvý stĺpec v poradí",
	"builder_info_matching-pairs_frozen_body": "Keď sú karty v stĺpcoch, prvý stĺpec môže zostať v tvojom poradí a hráči riešia len ostatné.",
	"builder_info_matching-pairs_frozen_cta": "Otvoriť nastavenia stĺpcov",
	"builder_info_matching-pairs_images_title": "Karty na výšku pre fotografie",
	"builder_info_matching-pairs_images_body": "Ktorákoľvek karta môže byť text, obrázok alebo zvuk. Karty na výšku sedia fotografiám lepšie než predvolené na šírku.",
	"builder_info_matching-pairs_images_cta": "Prepnúť na výšku",
	"builder_info_matching-pairs_challenge_title": "Pretekaj sa s niekým iným",
	"builder_info_matching-pairs_challenge_body": "Hráči sa môžu vyzvať navzájom a prejsť tú istú hru Priraď k sebe proti sebe.",
	"builder_info_matching-pairs_challenge_cta": "Povoliť výzvy",
	"builder_info_matching-pairs_print_title": "Tlač ako pracovný list",
	"builder_info_matching-pairs_print_body": "Vytlačí hru tak, ako ju vidia hráči. Kľúč s odpoveďami ukáže každú dvojicu priradenú.",
	"builder_info_matching-pairs_ai_title": "Vygeneruj dvojice pomocou AI",
	"builder_info_matching-pairs_ai_body": "Zmeň tému na dvojice na priraďovanie.",
	"builder_info_matching-pairs_ai_cta": "Vygenerovať dvojice",
	"builder_info_matching-pairs_custom_line": "Vlastná hra Priraď k sebe s tvojimi slovami, fotkami a zvukmi, na hodinu, tímový deň alebo produktové školenie: začni príkladom nižšie a prispôsob si ju.",
	"builder_info_matching-pairs_sample_title": "Vyskúšaj hotové cvičenie",
	"builder_info_matching-pairs_sample_body": "Otvor hotovú hru Priraď k sebe a zahraj si ju online zadarmo presne tak, ako by si ju zahrali tvoji hráči.",
	"builder_info_matching-pairs_sample_cta": "Otvoriť ukážku",
	"builder_info_matching-pairs_share_title": "Zdieľaj online",
	"builder_info_matching-pairs_share_body": "Odkaz alebo QR kód otvorí hru Priraď k sebe v každom prehliadači, bez účtov pre hráčov. Vloženie vyžaduje platený plán.",
	"builder_info_matching-pairs_free_title": "Zadarmo vytvoríš, zadarmo hráš",
	"builder_info_matching-pairs_free_body": "Hru Priraď k sebe vytvoríš a zahráš úplne zadarmo, bez účtu. Bezplatný účet ti ju navyše uloží a pokryje [free_sessions] herných relácií mesačne, so všetkými typmi aktivít v cene.",
	"builder_info_matching-pairs_memory_title": "Chceš vlastne vytvoriť hru Memory?",
	"builder_info_matching-pairs_memory_body": "V hre Memory ležia karty lícom nadol a hráči otáčajú vždy dve, aby našli dvojicu. Vytvoríš ju v generátore hier Memory, ktorý nájdeš tiež tu, na Puzzel.org.",
	"builder_info_matching-pairs_memory_cta": "Otvoriť generátor hier Memory",
	"builder_limit_title": "Dosiahnutý limit aktivít",
	"builder_limit_body": "Bezplatné účty môžu mať len obmedzený počet aktivít. Ak chceš tvoriť ďalej, prejdi na vyšší plán.",
	"builder_limit_cta": "Zobraziť plány",
	"builder_share_plan_title": "Plán Zadarmo",
	"builder_share_plan_used": "Využité herné relácie tento mesiac: [used] z [free_sessions]",
	"builder_share_plan_limit": "[free_sessions] herných relácií mesačne",
	"builder_content_label_fill-in-the-gap": "Vety a medzery",
	"builder_count_sentences": "[count] viet",
	"builder_count_sentences_one": "1 veta",
	"builder_fillgap_gap_count": "[count] medzier",
	"builder_fillgap_gap_count_one": "1 medzera",
	"builder_fillgap_no_gaps": "Zatiaľ žiadne medzery",
	"builder_fillgap_add": "Pridať vety",
	"builder_fillgap_media_locked": "Obrázky a audio ku každej vete sú súčasťou prémiového plánu.",
	"builder_fillgap_mode_write": "Napísať text",
	"builder_fillgap_mode_mark": "Označiť medzery",
	"builder_fillgap_write_title": "Napíš svoje vety",
	"builder_fillgap_write_sub": "Z každého riadka bude jedna veta — ďalšiu začneš klávesom Enter.",
	"builder_fillgap_write_hint": "Voliteľná skratka: obaľ slovo hviezdičkami a stane sa z neho medzera. Obaľ viac slov, *takto*, a vznikne jedna medzera pre celú frázu.",
	"builder_fillgap_write_placeholder": "Rýn tečie cez *Nemecko*.\nSocha slobody stojí v *New Yorku*.",
	"builder_fillgap_write_continue": "Pokračovať na medzery",
	"builder_fillgap_mark_hint": "Klikni na ktorékoľvek slovo a zmení sa na medzeru. Ďalším kliknutím ho vrátiš späť. Označ dve susediace slová a spoj ich do jednej medzery pre celú frázu.",
	"builder_fillgap_join": "Spojiť s ďalšou medzerou",
	"builder_info_fill-in-the-gap_dictation_title": "Diktát so zvukom",
	"builder_info_fill-in-the-gap_dictation_body": "Daj vete vlastnú nahrávku: hráči si ju vypočujú a doplnia slová, ktoré počujú.",
	"builder_info_fill-in-the-gap_dictation_cta": "Pridať audio k vete",
	"builder_info_fill-in-the-gap_word_bank_title": "Zásoba slov",
	"builder_info_fill-in-the-gap_word_bank_body": "Hráči predvolene každú odpoveď píšu. Zásoba slov ukáže chýbajúce slová na výber: ako zoznam alebo ako rozbaľovací zoznam v každej medzere.",
	"builder_info_fill-in-the-gap_word_bank_cta": "Zapnúť zásobu slov",
	"builder_info_fill-in-the-gap_incremental_title": "Kontrola medzeru po medzere",
	"builder_info_fill-in-the-gap_incremental_body": "Predvolene zapnuté: každá medzera sa označí hneď, ako je správna. Vypni to, ak chceš kontrolovať len celé vety.",
	"builder_info_fill-in-the-gap_incremental_cta": "Otvoriť nastavenie",
	"builder_info_fill-in-the-gap_pictures_title": "Obrázkové indície",
	"builder_info_fill-in-the-gap_pictures_body": "Veta môže mať vlastný obrázok, teda kontext, ktorý hráč potrebuje na vyplnenie medzery.",
	"builder_info_fill-in-the-gap_pictures_cta": "Pridať obrázok",
	"builder_info_fill-in-the-gap_challenge_title": "Výzvy pre hráčov",
	"builder_info_fill-in-the-gap_challenge_body": "Hráči sa navzájom vyzývajú a vypĺňajú tie isté medzery v súboji.",
	"builder_info_fill-in-the-gap_challenge_cta": "Povoliť výzvy",
	"builder_info_fill-in-the-gap_sample_title": "Vyskúšaj hotové cvičenie",
	"builder_info_fill-in-the-gap_sample_body": "Otvor hotovú ukážku a zahraj si ju presne tak ako tvoji hráči.",
	"builder_info_fill-in-the-gap_sample_cta": "Otvoriť ukážku",
	"builder_steps_fill-in-the-gap_heading": "Vytvor svoju prvú doplňovačku",
	"builder_steps_fill-in-the-gap_sentences_title": "Napíš vety",
	"builder_steps_fill-in-the-gap_sentences_body": "Z každého riadka sa stane jedna veta. Náhľad sa mení, ako píšeš.",
	"builder_steps_fill-in-the-gap_gaps_title": "Označ chýbajúce slová",
	"builder_steps_fill-in-the-gap_gaps_body": "[continue_gaps] zobrazí každú vetu ako slová na klikanie. Klikni na slovo a zmení sa na medzeru, ďalším kliknutím ho vrátiš späť.",
	"builder_steps_fill-in-the-gap_check_title": "Skontroluj náhľad",
	"builder_steps_fill-in-the-gap_check_body": "Ukáže cvičenie tak, ako ho dostanú hráči, a každú odpoveď napíšu. [show_answers] vyplní medzery.",
	"builder_steps_fill-in-the-gap_share_title": "Tlač alebo zdieľaj",
	"builder_steps_fill-in-the-gap_share_body": "[share] ponúka odkaz, QR kód a možnosti tlače. [play] ukáže, čo uvidia hráči.",
	"builder_fillgap_write_more": "Ďalšie tipy",
	"builder_fillgap_write_more_body": "Prilep celý text a hviezdičky sa prenesú s ním. Medzerou môže byť aj interpunkčné znamienko. Skôr označené medzery sa zobrazia už obalené.",
	"builder_fillgap_preview_example_label": "Príklad",
	"builder_fillgap_preview_example_note": "Každé slovo medzi hviezdičkami sa stane medzerou, ktorú hráči vyplnia. Napíš vetu a nahradí príklad.",
	"builder_info_fill-in-the-gap_print_title": "Tlač ako pracovný list",
	"builder_info_fill-in-the-gap_print_body": "Vytlač vety s prázdnymi medzerami pre triedu a kľúč riešení pre seba.",
	"builder_info_fill-in-the-gap_share_title": "Zdieľaj online",
	"builder_info_fill-in-the-gap_share_body": "Odkaz alebo QR kód otvorí cvičenie v každom prehliadači, bez účtov pre hráčov. Vloženie vyžaduje platený plán.",
	"builder_info_fill-in-the-gap_free_title": "Zadarmo vytvoríš, zadarmo hráš",
	"builder_info_fill-in-the-gap_free_body": "Na vyskúšanie netreba účet. Bezplatný účet uloží tvoje cvičenie a pokryje [free_sessions] herných relácií mesačne. Jedna relácia je jeden hráč, ktorý otvorí jednu aktivitu.",
	"builder_info_fill-in-the-gap_ai_cta": "Napísať vety pomocou AI",
	"builder_info_fill-in-the-gap_results_title": "Zaznamenávať výsledky",
	"builder_info_fill-in-the-gap_results_body": "Skóre, časy a odpovede jednotlivých hráčov, naživo na obrazovke Výsledky.",
	"builder_info_fill-in-the-gap_results_cta": "Zapnúť zaznamenávanie",
	"builder_info_fill-in-the-gap_case_title": "Veľké písmená rozhodujú",
	"builder_info_fill-in-the-gap_case_body": "Rozlišuj veľké a malé písmená, aby sa “paris” neprijalo namiesto “Paris”.",
	"builder_info_fill-in-the-gap_case_cta": "Rozlišovať veľké písmená",
	"builder_info_fill-in-the-gap_styling_title": "Tvoje farby a písma",
	"builder_info_fill-in-the-gap_styling_body": "Farby, písma a pozadia podľa tvojej značky alebo triedy.",
	"builder_info_fill-in-the-gap_styling_cta": "Otvoriť dizajn",
	"builder_info_fill-in-the-gap_custom_line": "Vlastná doplňovačka na gramatiku, slovnú zásobu, texty piesní alebo text na čítanie: začni z príkladu nižšie a prispôsob si ju.",
	"builder_content_label_cryptogram": "Veta a šifra",
	"builder_cryptogram_sentence_title": "Veta na zašifrovanie",
	"builder_cryptogram_sentence_hint": "Každé písmeno sa v kóde vymení za symbol — hráči ho dešifrujú písmeno po písmene.",
	"builder_cryptogram_sentence_placeholder": "Napíš vetu, ktorú budú tvoji hráči dešifrovať",
	"builder_cryptogram_cipher_title": "Symboly šifry",
	"builder_cryptogram_type_numbers": "Čísla",
	"builder_cryptogram_type_numbers_desc": "Každé písmeno zastupuje číslo, nanovo pomiešané pre tento hlavolam.",
	"builder_cryptogram_type_images": "Vlastné obrázky",
	"builder_cryptogram_type_images_desc": "Daj písmenám namiesto čísla vlastný obrázok.",
	"builder_cryptogram_images_hint": "Písmená, ktoré tvoja veta používa, každé so svojím obrázkom. Písmeno bez obrázka si ponechá svoje číslo.",
	"builder_cryptogram_images_empty": "Najprv napíš vetu vyššie — písmená, ktoré použije, sa objavia tu, pripravené na svoje obrázky.",
	"builder_cryptogram_pick_image": "Vybrať obrázok",
	"builder_cryptogram_preview_pending": "Napíš vetu a jej kód nahradí ukážku.",
	"builder_cryptogram_letters_label": "Možnosti písmen",
	"builder_regenerate_cipher": "Nová šifra",
	"builder_regenerate_sums": "Nové príklady",
	"builder_info_cryptogram_helpers_title": "Prezraď zopár písmen",
	"builder_info_cryptogram_helpers_body": "Odhaľ samohlásky, najčastejšie písmená alebo vlastný výber: pomoc na štart, vďaka ktorej sa kód dá rozlúštiť.",
	"builder_info_cryptogram_helpers_cta": "Odhaliť samohlásky",
	"builder_info_cryptogram_own_symbols_title": "Vlastné symboly",
	"builder_info_cryptogram_own_symbols_body": "Vymeň čísla za obrázky, jeden na každé písmeno vety. Písmeno bez obrázka si nechá svoje číslo.",
	"builder_info_cryptogram_own_symbols_cta": "Použiť obrázky",
	"builder_info_cryptogram_character_list_title": "Vyber abecedu",
	"builder_info_cryptogram_character_list_body": "Rozhodni, ktoré znaky dostanú vlastný kód: pridaj písmená s diakritikou pre svoj jazyk alebo zoznam skráť.",
	"builder_info_cryptogram_character_list_cta": "Upraviť znaky",
	"builder_info_cryptogram_hide_unused_title": "Zobraziť len písmená, ktoré sa vyskytujú",
	"builder_info_cryptogram_hide_unused_body": "Nechaj v kľúči len znaky, ktoré veta používa, aby krátky hlavolam nezapadol pod celou abecedou.",
	"builder_info_cryptogram_hide_unused_cta": "Skrátiť kľúč",
	"builder_info_cryptogram_incremental_title": "Kontrola počas písania",
	"builder_info_cryptogram_incremental_body": "Písmeno priradené k správnemu symbolu sa hneď označí ako správne, nie až po rozlúštení celého kódu.",
	"builder_info_cryptogram_incremental_cta": "Kontrolovať priebežne",
	"builder_info_cryptogram_challenge_title": "Pretekaj sa s niekým",
	"builder_info_cryptogram_challenge_body": "Hráči sa navzájom vyzývajú a lúštia ten istý kód proti sebe.",
	"builder_info_cryptogram_challenge_cta": "Povoliť výzvy",
	"builder_info_cryptogram_results_title": "Zaznamenávať výsledky",
	"builder_info_cryptogram_results_body": "Skóre, časy a odpovede jednotlivých hráčov, naživo na obrazovke Výsledky.",
	"builder_info_cryptogram_results_cta": "Zapnúť zaznamenávanie",
	"builder_info_cryptogram_print_title": "Tlač ako pracovný list",
	"builder_info_cryptogram_print_body": "Vytlač prázdny kód pre triedu a kľúč s odpoveďami pre seba.",
	"builder_info_cryptogram_share_title": "Zdieľaj online",
	"builder_info_cryptogram_share_body": "Odkaz alebo QR kód otvorí kryptogram v každom prehliadači, bez účtov pre hráčov. Vloženie vyžaduje platený plán.",
	"builder_info_cryptogram_free_title": "Zadarmo vytvoríš, zadarmo hráš",
	"builder_info_cryptogram_free_body": "Na vyskúšanie netreba účet. Bezplatný účet uloží tvoj kryptogram a pokryje [free_sessions] herných relácií mesačne. Jedna relácia je jeden hráč, ktorý otvorí jednu aktivitu.",
	"builder_info_cryptogram_custom_line": "Vlastný kryptogram, ktorý ukrýva tvoju správu, na hodinu, únikovú hru alebo hľadanie pokladu: začni príkladom nižšie a prispôsob si ho.",
	"builder_cryptogram_preview_example": "MALÝ ANANAS",
	"builder_cryptogram_preview_example_caption": "Každé písmeno sa skrýva za symbolom a rovnaké písmeno má vždy rovnaký kód.",
	"builder_info_cryptogram_sample_title": "Vyskúšaj hotový kryptogram",
	"builder_info_cryptogram_sample_body": "Otvor hotovú ukážku a zahraj si ju presne tak ako tvoji hráči.",
	"builder_info_cryptogram_sample_cta": "Otvoriť ukážku",
	"builder_content_label_categorize": "Kategórie a karty",
	"builder_content_label_bingo": "Položky na kartách",
	"builder_content_label_calculation": "Veta a príklady",
	"builder_cat_cards_count": "[count] kariet",
	"builder_cat_name_placeholder": "Názov kategórie",
	"builder_cat_untitled": "Kategória [number]",
	"builder_cat_card_placeholder": "položka, ktorá sem patrí",
	"builder_cat_add_card": "Pridať kartu",
	"builder_cat_add_category": "Pridať kategóriu",
	"builder_cat_remove_category": "Odstrániť kategóriu [number]",
	"builder_cat_remove_card": "Odstrániť kartu [number]",
	"builder_cat_paste": "Prilepiť zoznam",
	"builder_cat_paste_hint": "Jedna položka na riadok — z každého riadka vznikne karta v tejto kategórii.",
	"builder_cat_paste_add": "Pridať [count] kariet",
	"builder_cat_colour_label": "Farba",
	"builder_cat_colour_custom": "Vybrať inú farbu",
	"builder_cat_desc_label": "Popis zobrazený hráčom",
	"builder_cat_desc_placeholder": "napr. Nájdi všetky písmená",
	"builder_cat_bg_label": "Obrázok na pozadí",
	"builder_cat_preview_empty": "Pridaj kategóriu s kartami a uvidíš tu hraciu plochu.",
	"builder_cat_drop_here": "Sem pusti karty",
	"builder_cat_select_hint": "Hráči vyberajú karty, ktoré patria k sebe",
	"builder_cat_reshuffle": "Zamiešať",
	"builder_section_sorting": "Ako hráči triedia",
	"builder_section_categories": "Boxy kategórií",
	"set_categorize_type": "Triediaca hra",
	"set_categorize_type_hint": "Ťahanie kariet dá každej kategórii vlastný box, do ktorého sa karty púšťajú. Prepojenia zobrazia jednu mriežku kariet a hráči z nej vyberajú skupiny, ktoré patria k sebe.",
	"set_start_without_category": "Karty začínajú mimo kategórií",
	"set_start_without_category_hint": "Vypnuté: karty sú rozdané do boxov a hráči ich presúvajú, kým nie je každý box správny.",
	"set_force_answer_submission": "Hráči odovzdávajú odpoveď",
	"set_force_answer_submission_hint": "Vypnuté: odpoveď sa kontroluje priebežne, bez tlačidla na odovzdanie.",
	"set_player_selects_category": "Hráči určujú aj kategóriu",
	"set_player_selects_category_hint": "Po odovzdaní výberu ešte vyberú, do ktorej kategórie patrí.",
	"set_remove_submitted_from_grid": "Vyriešené karty zmiznú z mriežky",
	"set_remove_submitted_from_grid_hint": "Vyriešená skupina sa namiesto toho vypíše pod hlavolamom, takže v mriežke ostane len zvyšok.",
	"set_show_correct_per_category": "Potvrdiť kategóriu, keď je úplná",
	"set_show_correct_per_category_hint": "Box sa označí ako správny hneď, ako obsahuje presne tie správne karty a nič iné.",
	"set_categorize_show_correct_incrementally": "Potvrdiť každú kartu hneď po položení",
	"set_categorize_show_correct_incrementally_hint": "Hráči hneď vidia, či pustená karta patrí do správnej kategórie.",
	"set_categorize_hasLockoutPeriod": "Neobmedzený počet pokusov",
	"set_categorize_hasLockoutPeriod_hint": "Vypnuté: hlavolam sa uzamkne, keď hráč vyčerpá počet nesprávnych odpovedí nastavený nižšie.",
	"set_maxWrongAnswers": "Povolené nesprávne odpovede",
	"set_maxWrongAnswers_hint": "Koľko nesprávnych odpovedí má hráč k dispozícii, kým sa hlavolam uzamkne.",
	"set_add_background_per_category": "Obrázok na pozadí pre každú kategóriu",
	"set_add_background_per_category_hint": "Pridá každej kategórii pole na obrázok, ktorý sa vykreslí za jej kartami.",
	"set_categorize_allow_users_to_zoom_in_on_image": "Karty sa dajú zväčšiť",
	"set_categorize_allow_users_to_zoom_in_on_image_hint": "Hráči otvoria obrázok karty v plnej veľkosti jedným ťuknutím.",
	"builder_info_categorize_start_empty_title": "Triedenie: začni s rozdanými kartami",
	"builder_info_categorize_start_empty_body": "Karty sa na začiatku rozložia po boxoch, takže triedenie znamená presúvať ich medzi kategóriami.",
	"builder_info_categorize_start_empty_cta": "Rozdať karty",
	"builder_info_categorize_submit_title": "Spájanie: skontroluj každý výber hneď",
	"builder_info_categorize_submit_body": "Hráči bežne odovzdávajú každú skupinu, ktorú vyberú. Vypni to a výber sa vyhodnotí hneď, ako vznikne.",
	"builder_info_categorize_submit_cta": "Kontrolovať automaticky",
	"builder_info_categorize_grid_title": "Spájanie: nechaj vyriešené karty v mriežke",
	"builder_info_categorize_grid_body": "Vyriešená skupina z mriežky bežne zmizne a zobrazí sa pod ňou. Nechaj karty tam, kde sú.",
	"builder_info_categorize_grid_cta": "Nechať ich na mieste",
	"builder_info_categorize_feedback_title": "Potvrdzovať dokončené kategórie",
	"builder_info_categorize_feedback_body": "Pri triedení do kategórií sa box zobrazí ako správny hneď, ako obsahuje presne svoje karty.",
	"builder_info_categorize_feedback_cta": "Potvrdzovať po kategóriách",
	"builder_info_categorize_background_title": "Obrázok za každou kategóriou",
	"builder_info_categorize_background_body": "Daj každej kategórii vlastný obrázok na pozadí, ktorý sa vykreslí za jej kartami.",
	"builder_info_categorize_background_cta": "Pridať pozadia",
	"builder_info_categorize_challenge_title": "Výzvy pre hráčov",
	"builder_info_categorize_challenge_body": "Hráči súperia a triedia tie isté karty v súboji proti sebe.",
	"builder_info_categorize_challenge_cta": "Povoliť výzvy",
	"builder_info_categorize_sample_title": "Vyskúšaj hotové triedenie do kategórií",
	"builder_info_categorize_sample_body": "Otvor hotovú ukážku a zahraj si ju presne tak ako tvoji hráči.",
	"builder_bingo_add_item": "Pridať položku",
	"builder_bingo_add_item_bulk": "+ [count] položiek",
	"builder_bingo_add_pattern": "Pridať vzor",
	"builder_bingo_card_number": "Karta [number]",
	"builder_bingo_card_title": "Karta",
	"builder_bingo_col_clue": "Indícia, ktorú prečítaš",
	"builder_bingo_col_item": "Na karte",
	"builder_bingo_columns": "Stĺpce",
	"builder_bingo_columns_less": "O stĺpec menej",
	"builder_bingo_columns_more": "O stĺpec viac",
	"builder_bingo_item_placeholder": "slovo, pojem alebo obrázok",
	"builder_bingo_clue_placeholder": "čo k nej prečítaš nahlas",
	"builder_bingo_items_count": "[count] položiek",
	"builder_bingo_items_progress": "[count] z [needed] potrebných položiek",
	"builder_bingo_no_patterns": "Zatiaľ žiadny vzor. Bez neho si hráči nemajú čo nárokovať a hra sa nemôže začať.",
	"builder_bingo_not_enough": "Karta má [squares] políčok a na ich zaplnenie máš len [pool] položiek. Pridaj ešte [missing], skôr než otvoríš reláciu. Ďalšie položky navyše dodajú kartám viac pestrosti.",
	"builder_bingo_number_range": "Čísla 1 až",
	"builder_bingo_number_range_hint": "Karty sa plnia číslami 1–[highest].",
	"builder_bingo_numbers_empty": "Karty sa plnia číslami 1–[highest], takže sem netreba nič písať. Ak chceš použiť vlastné položky, prepni sa späť na slová.",
	"builder_bingo_pattern_squares": "[marked] z [total] políčok",
	"builder_bingo_pattern_cell": "Políčko [number]",
	"builder_bingo_per_row": "Na riadok pri tlači",
	"builder_bingo_pick_body": "Klikni na každé políčko, ktoré musí mať hráč označené, aby to platilo ako bingo. Rozhoduje poloha — položky padnú na každej karte inam.",
	"builder_bingo_pick_clear": "Vymazať",
	"builder_bingo_pick_done": "Uložiť vzor",
	"builder_bingo_pick_empty": "Vyber aspoň jedno políčko.",
	"builder_bingo_pick_squares": "Vyber políčka",
	"builder_bingo_pick_title": "Vyber políčka",
	"builder_bingo_pool_description": "Položky s indíciou",
	"builder_bingo_pool_description_hint": "Na políčkach sú tvoje položky; ty čítaš indíciu nahlas a hráči hľadajú položku, ku ktorej patrí.",
	"builder_bingo_pool_normal": "Slová a obrázky",
	"builder_bingo_pool_normal_hint": "Na každom políčku je jedna z tvojich položiek a práve tá sa vylosuje.",
	"builder_bingo_pool_normal_hint_marked": "Na každom políčku je jedna z tvojich položiek a hráč ju označí, keď urobí to, čo hovorí.",
	"builder_bingo_pool_numbers": "Čísla",
	"builder_bingo_pool_numbers_hint": "Políčka sa plnia číslami z rozsahu nižšie. Tvoje vlastné položky sa nepoužijú.",
	"builder_bingo_preview_empty": "Pridaj položku a uvidíš tu karty.",
	"builder_bingo_print_name": "Meno ______________________",
	"builder_bingo_print_note": "Zakaždým, keď moderátor vylosuje políčko, označ ho.",
	"builder_bingo_print_note_marked": "Označ políčko, keď urobíš to, čo hovorí.",
	"builder_bingo_print_playing_for": "Hrá sa o:",
	"builder_bingo_print_pool_count": "[count] položiek",
	"builder_bingo_print_pool_note": "Každú položku označ, hneď ako ju vylosuješ.",
	"builder_bingo_print_pool_note_clues": "Prečítaj indíciu nahlas a označ ju. Položka pod ňou je odpoveď.",
	"builder_bingo_print_pool_title": "Zoznam na losovanie",
	"builder_bingo_prize_image": "Pridať obrázok",
	"builder_bingo_prize_placeholder": "čo vyhrajú",
	"builder_bingo_redeal": "Nové karty",
	"builder_bingo_rows": "Riadky",
	"builder_bingo_rows_less": "O riadok menej",
	"builder_bingo_rows_more": "O riadok viac",
	"builder_bingo_squares": "[count] políčok na kartu",
	"builder_bingo_swap": "Vymeniť položky a indície",
	"builder_bingo_swap_hint": "Presunie každú položku do stĺpca s indíciami a každú indíciu na kartu.",
	"builder_bingo_total_cards": "Kariet na tlač",
	"builder_bingo_fewer_cards": "O kartu menej",
	"builder_bingo_more_cards": "O kartu viac",
	"builder_calculation_bank_label": "Odpovede na presúvanie",
	"builder_calculation_biggest": "čísla v príkladoch až do",
	"builder_calculation_ceiling": "odpovede až do",
	"builder_calculation_level_note": "Odpovede sú celé čísla od 0 do [ceiling] a žiadne dva príklady nemajú rovnakú, preto je veta obmedzená na [ceiling] znakov vrátane medzier. Čísla v príklade idú až do [biggest] a môžu byť väčšie než jeho odpoveď.",
	"builder_calculation_level_title": "Úroveň počítania",
	"builder_calculation_no_room": "[missing] znakov nemá svoj príklad: každá odpoveď musí byť iné celé číslo a týmto nastaveniam sa minuli. Zapni viac operácií, povoľ väčšie číslo alebo zvýš hodnotu odpovede až do.",
	"builder_calculation_operations": "operácie",
	"builder_calculation_preview_pending": "Napíš vetu a príklady sa objavia tu.",
	"builder_calculation_sentence_hint": "Z každého znaku sa stane vlastný príklad a jeho výsledok je číslo pod jedným prázdnym políčkom. Vyrieš príklady a poskladáš vetu.",
	"builder_calculation_sentence_placeholder": "výborne, podarilo sa ti to",
	"builder_calculation_sentence_title": "Veta ukrytá za príkladmi",
	"builder_calculation_steps": "najviac krokov na príklad",
	"builder_calculation_steps_premium": "Bezplatné aktivity dajú každému príkladu jeden krok. Plán umožní príkladu mať až tri kroky, takže treba vyriešiť viac, kým sa dôjde k výsledku.",
	"builder_calculation_biggest_premium": "Bezplatné aktivity používajú v príklade čísla do 100. Plán ti umožní nastaviť najväčšie číslo kdekoľvek od 5 do 1000.",
	"builder_calculation_sums_count_hint": "Jeden príklad na znak. Medzery príklad netvoria, ale do limitu znakov sa počítajú.",
	"builder_calculation_sums_label": "Príklady",
	"builder_calculation_swap_hint": "vymeniť ktorýkoľvek príklad",
	"builder_calculation_too_long": "Príklad dostane len prvých [ceiling] znakov, takže posledných [dropped] znakov tvojej vety zostane prázdnych. Zvýš hodnotu odpovede až do alebo napíš kratšiu vetu.",
	"builder_host_auto_draw": "Losovať automaticky",
	"builder_host_auto_draw_tab_note": "Automatické losovania bežia z tejto karty prehliadača. Ak ju zatvoríš, losovania sa zastavia.",
	"builder_host_away": "Chýba [count]",
	"builder_host_away_none": "Môže si nárokovať",
	"builder_host_back": "Späť do editora",
	"builder_host_play_link": "Odkaz pre hráčov",
	"builder_host_change_pattern": "Zmeniť, čo platí",
	"builder_host_claim_accept": "Prijať bingo",
	"builder_host_claim_checking": "Načítavam kartu hráča…",
	"builder_host_claim_correct": "Karta sedí",
	"builder_host_claim_drawn": "Skutočne vylosované",
	"builder_host_claim_marked": "Označené hráčom",
	"builder_host_claim_needed": "Potrebné pre tento vzor",
	"builder_host_claim_penalty": "Zamietnutý nárok znamená, že tento hráč vynechá [turns] vylosovaní.",
	"builder_host_claim_no_penalty": "Zamietnutie tohto hráča tu nič nestojí — nárokovať si môže znova, hneď ako bude mať kartu v poriadku.",
	"builder_host_claim_refresh": "Znova načítať kartu",
	"builder_host_claim_reject": "Zamietnuť",
	"builder_host_cards_autofill": "Vyplniť zvyšok náhodne",
	"builder_host_cards_body": "Vyber hráča a potom presuň svoje položky na políčka jeho karty — alebo klikni na políčko a potom na položku, ktorá doň patrí. Presunutím jedného políčka na druhé ich vymeníš.",
	"builder_host_cards_cancel": "Zrušiť",
	"builder_host_cards_clear_square": "Vyprázdniť toto políčko",
	"builder_host_cards_pick_item": "Vyber položku pre políčko [square]",
	"builder_host_cards_pick_square": "Teraz klikni na políčko, kam patrí",
	"builder_host_cards_card_title": "Karta pre [name]",
	"builder_host_cards_clear": "Vyprázdniť túto kartu",
	"builder_host_cards_empty": "Zatiaľ sa nikto nepripojil. Zdieľaj odkaz vyššie a každý, kto príde, sa tu objaví s kartou na vyplnenie.",
	"builder_host_cards_pool_title": "Tvoje položky",
	"builder_host_cards_progress": "[filled] z [total] políčok",
	"builder_host_cards_ready": "Každá karta je pripravená — kolo môžeš spustiť, keď budeš chcieť.",
	"builder_host_cards_title": "Vyplniť karty",
	"builder_host_claim_wrong": "Nesedí",
	"builder_host_claimable_auto": "Puzzel kontroluje každý nárok sám: kartu, ktorá sedí, prijme, a tú, ktorá nesedí, zamietne.",
	"builder_host_claimable_manual": "Každý nárok príde najprv k tebe, s kartou a vylosovanými položkami vedľa seba.",
	"builder_host_claimable_manual_marked": "Každý nárok príde najprv k tebe, s kartou hráča a políčkami, ktoré na nej označil.",
	"builder_host_claimable_none": "Zatiaľ nič",
	"builder_host_claimable_none_body": "Otvor vyššie nejaký vzor — kým to neurobíš, nikto nemôže zakričať bingo a losovanie zostane vypnuté.",
	"builder_host_claimable_none_body_marked": "Otvor vyššie nejaký vzor — kým to neurobíš, nikto nemôže zakričať bingo.",
	"builder_host_claimable_note": "Čo je otvorené, môžeš zmeniť kedykoľvek. Karty si ponechajú svoje označenia — mení sa len to, čo platí ako bingo.",
	"builder_host_claimable_title": "Čo si môže miestnosť nárokovať",
	"builder_host_claims_auto": "Nároky sa vyhodnocujú automaticky: Puzzel prijme kartu, ktorá sedí, a zamietne tú, ktorá nesedí, takže tu zvyčajne nič nečaká.",
	"builder_host_claims_body": "Nároky prichádzajú v poradí, v akom vznikli. Puzzel už kartu porovnal s tým, čo bolo vylosované — ty len rozhodneš, či ju prijmeš.",
	"builder_host_claims_empty": "Žiadne čakajúce nároky.",
	"builder_host_claims_footnote": "Označenia hráča sa načítajú vo chvíli, keď si nárokuje bingo, takže tu vidíš jeho kartu presne v momente, keď zakričal.",
	"builder_host_claims_title": "Nároky na bingo",
	"builder_host_claims_waiting": "Čakajúce nároky: [count]. Losovanie stojí, kým nerozhodneš.",
	"builder_host_claims_waiting_marked": "Čakajúce nároky: [count].",
	"builder_host_closest_note": "Počíta sa z toho, čo bolo na jeho karte vylosované, nie z toho, čo si označil.",
	"builder_host_closest_title": "Najbližšie k výhre",
	"builder_host_col_away": "Chýba",
	"builder_host_col_player": "Hráč",
	"builder_host_col_won": "Výhry",
	"builder_host_continue": "Pokračovať",
	"builder_host_controls_title": "Ovládanie binga",
	"builder_host_copy_link": "Kopírovať odkaz na pripojenie",
	"builder_host_fullscreen": "Na celú obrazovku",
	"builder_host_fullscreen_exit": "Ukončiť celú obrazovku",
	"builder_host_coverage": "Pokrytie",
	"builder_host_coverage_count": "Vylosované položky: [drawn] z [total]",
	"builder_host_draw": "Vylosovať ďalšiu položku",
	"builder_host_drawing": "Losujem…",
	"builder_host_drawn_hint": "Vylosované položky sú prečiarknuté \\u00b7 klikni na niektorú a vrátiš vylosovanie späť",
	"builder_host_every": "každých",
	"builder_host_export_winners": "Exportovať víťazov",
	"builder_host_interval": "Sekúnd medzi losovaniami",
	"builder_host_latest": "Posledné vylosovanie",
	"builder_host_log_empty": "Prijaté binga, žrebovania, tresty a tvoje vlastné správy sa objavia tu. Vylosovania nemajú časovú značku, takže v tomto zozname nie sú.",
	"builder_host_log_empty_marked": "Prijaté binga, žrebovania, zamietnuté nároky a tvoje vlastné správy sa objavia tu.",
	"builder_host_log_title": "Čo sa stalo",
	"builder_host_lottery_body": "Vzor [pattern] si nárokovalo [count] hráčov. Žrebovanie vyberie jedného víťaza, ostatné nároky prepadnú.",
	"builder_host_lottery_draw": "Žrebovať",
	"builder_host_lottery_outcome": "Víťaz žrebovania medzi [count] hráčmi: [winner].",
	"builder_host_lottery_modal_kicker": "Žreb pre vzor [pattern]",
	"builder_host_lottery_modal_line": "Víťaz žrebovania medzi [count] hráčmi. Ostatné nároky na tento vzor prepadnú.",
	"builder_host_lottery_modal_told": "Každý hráč to už vidí na svojej obrazovke.",
	"builder_host_lottery_modal_continue": "Späť do hry",
	"builder_host_lottery_modal_end": "Ukončiť reláciu",
	"builder_host_lottery_title": "Viac než jeden víťaz",
	"builder_host_lottery_waiting": "Rovnaký vzor si nárokovalo viacero hráčov. Rozhodni to žrebovaním, skôr než budeš pokračovať.",
	"builder_host_message_count": "[count] znakov",
	"builder_host_message_placeholder": "Napíš správu pre všetkých hráčov…",
	"builder_host_message_send": "Odoslať všetkým",
	"builder_host_messages_body": "Všetko, čo pošleš, sa objaví na obrazovke s kartou u každého hráča — hodí sa to na pravidlo, ktoré si zabudol povedať nahlas.",
	"builder_host_messages_empty": "Zatiaľ sa nič neodoslalo.",
	"builder_host_messages_note": "Správa sa každému hráčovi zobrazí ako malá poznámka nad jeho kartou, bez toho, aby prerušila to, čo práve robí.",
	"builder_host_messages_note_2": "V tom istom zozname pristanú aj vlastné hlásenia Puzzel — uznané bingo, výsledok žrebovania, zamietnutý nárok.",
	"builder_host_messages_note_3": "Kým relácia beží, nič sa neodstraňuje, takže zoznam zároveň slúži ako záznam o celom kole.",
	"builder_host_messages_note_title": "Nájdeš tu aj",
	"builder_host_messages_title": "Správy",
	"builder_host_needs_pattern": "Zatiaľ si nemá čo nárokovať — najprv otvor víťaznú podmienku.",
	"builder_host_needs_pattern_cta": "Otvoriť podmienku",
	"builder_host_next_draw": "Ďalšie vylosovanie o [seconds] s",
	"builder_host_no_calls": "Nikto nič nelosuje: každý hráč si sám označí políčko, keď urobí to, čo hovorí, nech je kdekoľvek. Ty rozhoduješ o bingách, ktoré zakričia.",
	"builder_host_claims_body_marked": "Nároky prichádzajú v poradí, v akom vznikli. Nič nebolo vylosované, takže ti Puzzel môže ukázať len to, čo hráč označil — či sa to naozaj stalo, rozhoduješ ty.",
	"builder_host_closest_note_marked": "Počíta sa z políčok, ktoré má označené.",
	"builder_host_players_note_marked": "\"Zostáva\" udáva počet políčok, ktoré ešte niekto musí označiť pre najbližší otvorený vzor. Jeho označenia sa tu aktualizujú hneď, ako ich urobí.",
	"builder_host_nothing_active": "Žiadny vzor nie je otvorený, takže si nikto nemôže nárokovať bingo.",
	"builder_host_nothing_drawn": "Zatiaľ nebolo nič vylosované.",
	"builder_host_on_the_cards": "Na kartách:",
	"builder_host_open_registration": "Otvoriť reláciu",
	"builder_host_own_draw": "Položky vyhlasuješ ty: čítaj z vlastného zoznamu a každú nižšie odškrtni, hneď ako ju vyhlásiš.",
	"builder_host_pattern_closed_note": "Zatvorený — kliknutím ho otvoríš pre celú miestnosť.",
	"builder_host_pattern_open_note": "Hráči si tento vzor môžu nárokovať práve teraz.",
	"builder_host_patterns_body": "Otvor vzory, ktoré si hráči môžu práve teraz nárokovať. Otvárať a zatvárať ich môžeš aj počas hry — každá karta sa kontroluje voči tomu, čo je otvorené v momente nároku.",
	"builder_host_patterns_edit": "Upraviť vzory",
	"builder_host_patterns_edit_body": "Zmeny platia okamžite. Odstránený vzor sa už nedá nárokovať a nový treba najprv otvoriť, aby si ho niekto mohol nárokovať.",
	"builder_host_patterns_empty": "Táto aktivita zatiaľ nemá žiadne vzory. Pred štartom pridaj v editore aspoň jeden.",
	"builder_host_patterns_title": "Čo sa počíta ako bingo",
	"builder_host_pause": "Pozastaviť",
	"builder_host_players_count": "Hráči v miestnosti: [count]",
	"builder_host_players_empty": "Zatiaľ sa nikto nepripojil.",
	"builder_host_players_note": "\"Zostáva\" udáva počet políčok na karte, ktoré ešte treba vylosovať pre najbližší otvorený vzor. To, čo si hráč naozaj označil, sa načíta až vtedy, keď si nárokuje bingo.",
	"builder_host_players_title": "Hráči",
	"builder_host_playing_for": "Hrá sa o",
	"builder_host_pool": "Všetko v osudí",
	"builder_host_pool_empty": "Všetko je vylosované.",
	"builder_host_prize": "Výhra:",
	"builder_host_redeal": "Rozdať hráčom nové karty",
	"builder_host_redeal_confirm": "Rozdať nové karty",
	"builder_host_redeal_warning": "Každý dostane čerstvo rozdanú kartu. To, čo si hráči doteraz označili, už nebude sedieť s kartou, ktorú držia.",
	"builder_host_rule_autoclose": "Zatvoriť vzor, keď ho niekto vyhrá",
	"builder_host_rule_autoclose_note": "Ten istý vzor si nikto nemôže nárokovať dvakrát.",
	"builder_host_rule_autojudge": "Posudzovať nároky za mňa",
	"builder_host_rule_autojudge_note": "Karta, ktorá sedí, sa prijme bez pýtania.",
	"builder_host_rule_lottery": "Žrebovať medzi výhercami",
	"builder_host_rule_lottery_note": "Jeden výherca na vzor; ostatné nároky sa zahodia.",
	"builder_host_rules_note": "Toto sú vlastné nastavenia aktivity, nie samostatná sada pre túto reláciu: zmena platí od najbližšieho nároku a uloží sa s aktivitou.",
	"builder_host_rules_title": "Pravidlá pre toto kolo",
	"builder_host_seconds": "sekúnd",
	"builder_host_sort_name": "Zoradené podľa mena",
	"builder_host_room_body": "Každá karta v miestnosti a to, čo jej majiteľ označil — aktualizuje sa hneď, ako niečo označí.",
	"builder_host_room_title": "Karty všetkých",
	"builder_host_tab_room": "Karty",
	"builder_host_sort_progress": "Zoradené podľa toho, kto je najbližšie",
	"builder_host_start_body": "Otvorením relácie získaš odkaz na zdieľanie. Hráči sa pripoja na vlastnom zariadení, ty rozdáš karty a odtiaľto losuješ položky.",
	"builder_host_start_body_manual": "Otvorením relácie získaš odkaz na zdieľanie. Hráči sa pripoja na vlastnom zariadení, ty pre každého z nich vyplníš kartu a odtiaľto losuješ položky.",
	"builder_host_start_body_self_marked": "Otvorením relácie získaš odkaz na zdieľanie. Hráči sa pripoja na vlastnom zariadení, každý dostane kartu a políčka si označuje sám, ako sa čo deje — nikto nič nelosuje.",
	"builder_host_start_body_self_marked_manual": "Otvorením relácie získaš odkaz na zdieľanie. Hráči sa pripoja na vlastnom zariadení, ty pre každého z nich vyplníš kartu a políčka si označujú sami, ako sa čo deje — nikto nič nelosuje.",
	"builder_host_start_body_composed": "Otvorením relácie získaš odkaz, ktorý môžeš zdieľať. Hráči sa pripoja na vlastnom zariadení, počas čakania si vytvoria vlastnú kartu a ty odtiaľto vylosovávaš položky.",
	"builder_host_start_body_self_marked_composed": "Otvorením relácie získaš odkaz, ktorý môžeš zdieľať. Hráči sa pripoja na vlastnom zariadení, počas čakania si vytvoria vlastnú kartu a potom si sami označujú políčka, ako sa veci dejú — nikto nič nevylosúva.",
	"builder_host_start_playing": "Rozdať karty a začať",
	"builder_host_start_playing_hint": "Každý, kto sa pripojil, dostane vlastnú kartu.",
	"builder_host_start_playing_manual": "Spustiť kolo",
	"builder_host_start_playing_manual_hint": "Každý hrá s kartou, ktorú si preň vyplnil.",
	"builder_host_start_playing_composed": "Spustiť kolo",
	"builder_host_start_playing_composed_hint": "Každý hrá kartu, ktorú si sám vytvoril.",
	"builder_host_start_composing": "Ešte si vyberajú políčka: [count] hráčov. Aj tak môžeš začať — políčka, ktoré si nevybrali, sa im doplnia automaticky.",
	"builder_host_start_needs_cards": "Kolo môže začať, až keď bude mať kartu každý hráč — ešte treba vyplniť [count] kariet.",
	"builder_host_start_title": "Spustiť reláciu binga",
	"builder_host_stat_cards": "Karty v hre",
	"builder_host_stat_cards_note": "jedna na hráča",
	"builder_host_stat_claims": "Čakajúce nároky",
	"builder_host_stat_claims_note": "v záložke s nárokmi",
	"builder_host_stat_closest": "Najbližšia karta",
	"builder_host_stat_closest_none": "nič otvorené na nárokovanie",
	"builder_host_state_closed": "Žiadna relácia",
	"builder_host_state_live": "Naživo",
	"builder_host_state_registration": "Hráči sa pripájajú",
	"builder_host_status_closed": "Zatvorené",
	"builder_host_status_done": "Hotovo",
	"builder_host_status_open": "Nárokovateľné",
	"builder_host_status_won": "Má výhercu",
	"builder_host_stop": "Ukončiť reláciu",
	"builder_host_stop_confirm": "Ukončiť reláciu",
	"builder_host_stop_warning": "Ukončením sa hra skončí pre všetkých a hráči sa vymažú. Ak výhercov potrebuješ, najprv si ich exportuj.",
	"builder_host_tab_claims": "Nároky",
	"builder_host_tab_controls": "Ovládanie",
	"builder_host_tab_messages": "Správy",
	"builder_host_tab_patterns": "Čo sa počíta",
	"builder_host_tab_players": "Hráči",
	"builder_host_tick_hint": "Kliknutím na položku ju vylosuješ — ďalším kliknutím to vrátiš",
	"builder_host_tick_off": "Odškrtávaj položky tak, ako ich vyhlasuješ",
	"builder_host_title": "Konzola moderátora",
	"builder_host_undo_draw": "Vrátiť vylosovanie",
	"builder_host_waiting_body": "Zdieľaj tento odkaz (alebo kód vedľa neho), aby sa hráči mohli pripojiť. Karty sa rozdajú v momente, keď začneš.",
	"builder_host_waiting_body_manual": "Zdieľaj tento odkaz (alebo kód vedľa neho), aby sa hráči mohli pripojiť. Nižšie vyplň kartu pre každého z nich a potom spusti kolo.",
	"builder_host_waiting_body_composed": "Zdieľaj tento odkaz (alebo kód vedľa neho), aby sa hráči mohli pripojiť. Každý z nich si počas čakania vytvorí vlastnú kartu — kolo spusti, keď budeš pripravený.",
	"builder_host_waiting_title": "Čaká sa na hráčov",
	"builder_host_kind_bingo": "Bingo",
	"builder_host_kind_lottery": "Žrebovanie",
	"builder_host_kind_operator": "Ty",
	"builder_host_kind_penalty": "Falošné bingo",
	"builder_info_bingo_clues_body": "Prečítaš indíciu a hráči prídu na to, ku ktorému políčku patrí.",
	"builder_info_bingo_clues_cta": "Pridať indície",
	"builder_info_bingo_clues_title": "Položky s indíciou",
	"builder_info_bingo_compose_body": "Hráči si počas čakania vyberú, čo príde do ktorého políčka. Prázdne políčka sa doplnia za nich.",
	"builder_info_bingo_compose_cta": "Nechaj hráčov vybrať si",
	"builder_info_bingo_compose_title": "Hráči si vytvárajú vlastnú kartu",
	"builder_info_bingo_host_body": "Otvor reláciu, zdieľaj odkaz, rozdaj karty a losuj položky, kým sleduješ, kto je blízko.",
	"builder_info_bingo_host_cta": "Spustiť hru",
	"builder_info_bingo_host_title": "Veď hru",
	"builder_info_bingo_numbers_body": "Zoznam netreba: karty sa naplnia číslami od 1 po najvyššie číslo, ktoré povolíš.",
	"builder_info_bingo_numbers_cta": "Prepnúť na čísla",
	"builder_info_bingo_numbers_title": "Číselné bingo",
	"builder_info_bingo_own_draw_body": "Použi vlastné loptičky alebo karty a každú položku odškrtni v konzole moderátora.",
	"builder_info_bingo_own_draw_cta": "Losovať vo vlastnej réžii",
	"builder_info_bingo_mark_own_title": "Hráči si označujú políčka sami",
	"builder_info_bingo_mark_own_body": "Nič sa nelosuje ani nečíta nahlas. Hráč označí políčko vo chvíli, keď sa ho to týka.",
	"builder_info_bingo_mark_own_cta": "Nechať hráčov označovať",
	"builder_info_bingo_auto_judge_title": "Posudzovať nároky za mňa",
	"builder_info_bingo_auto_judge_body": "Karta, ktorá sedí, sa prijme a nesprávny nárok sa zamietne, bez čakania na teba.",
	"builder_info_bingo_auto_judge_cta": "Posudzovať automaticky",
	"builder_info_bingo_auto_close_title": "Zavrieť vzor po prvej výhre",
	"builder_info_bingo_auto_close_body": "Po prvom prijatom nároku si už tento vzor nemôže nárokovať nikto ďalší.",
	"builder_info_bingo_auto_close_cta": "Zavrieť vyhrané vzory",
	"builder_info_bingo_ai_cta": "Vygenerovať položky",
	"builder_info_bingo_ai_title": "Položky vygeneruje AI",
	"builder_info_bingo_ai_body": "Z témy vznikne zoznam položiek pre tvoje bingo karty.",
	"builder_info_bingo_custom_line": "Vlastné bingo na oslavu, baby shower alebo hodinu: začni od niektorého z príkladov nižšie a prispôsob si ho.",
	"builder_info_bingo_own_draw_title": "Predmety losujem sám",
	"builder_info_bingo_patterns_body": "Celá karta, riadok, rohy alebo tvoje vlastné políčka. Počas hry ich otváraš po jednom.",
	"builder_info_bingo_patterns_cta": "Nastaviť vzory",
	"builder_info_bingo_patterns_title": "Výherné vzory",
	"builder_info_bingo_print_body": "Karty sa tlačia ako hárok na strihanie s riadkom na meno a pre teba aj ako zoznam na losovanie.",
	"builder_info_bingo_share_title": "Pozvi hráčov",
	"builder_info_bingo_share_body": "Daj hráčom odkaz alebo QR kód. Pripoja sa v prehliadači a hru vedieš z konzoly moderátora.",
	"builder_info_bingo_free_title": "Zadarmo vytvoríš, zadarmo hráš",
	"builder_info_bingo_free_body": "Na vyskúšanie netreba účet. Bezplatný účet uloží tvoje bingo a pokryje [free_sessions] herných relácií mesačne. Jedna relácia je jeden hráč, ktorý otvorí jednu aktivitu.",
	"builder_info_bingo_print_title": "Vytlač karty",
	"builder_info_bingo_prizes_body": "Ku každému výhernému vzoru pridaj výhru a jej obrázok.",
	"builder_info_bingo_prizes_cta": "Zapnúť výhry",
	"builder_info_bingo_prizes_title": "Výhry pre jednotlivé vzory",
	"builder_info_calculation_challenge_body": "Až štyria hráči pretekajú v tých istých príkladoch a sledujú, ako sa ostatní blížia k vete.",
	"builder_info_calculation_challenge_cta": "Zapnúť výzvy",
	"builder_info_calculation_challenge_title": "Výzvy pre hráčov",
	"builder_info_calculation_feedback_body": "Vyriešený príklad zvyčajne hneď zozelenie. Vypni to a hráči prejdú celú stranu skôr, než sa to dozvedia.",
	"builder_info_calculation_feedback_cta": "Zadržať spätnú väzbu",
	"builder_info_calculation_feedback_title": "Spätná väzba na konci",
	"builder_info_calculation_sample_body": "Otvor hotovú ukážku a zahraj si ju presne tak, ako by ju hrali tvoji hráči.",
	"builder_info_calculation_sample_cta": "Otvoriť ukážku",
	"builder_info_calculation_sample_title": "Vyskúšaj hotové počtové cvičenie",
	"builder_info_calculation_steps_body": "Až tri operácie v jedinom príklade, takže odpoveď si vyžaduje skutočné počítanie.",
	"builder_info_calculation_steps_cta": "Pridať krok",
	"builder_info_calculation_steps_title": "Viackrokové výpočty",
	"builder_steps_calculation_heading": "Vytvor svoje prvé počtové cvičenie",
	"builder_steps_calculation_message_title": "Napíš vetu",
	"builder_steps_calculation_message_body": "Napíš vetu, ktorú hráči odhalia. Každé písmeno dostane vlastný príklad.",
	"builder_steps_calculation_maths_title": "Vyber počty",
	"builder_steps_calculation_maths_body": "Vyber operácie a to, ako vysoko siahajú odpovede. Čísla v príklade môžu byť väčšie než jeho odpoveď.",
	"builder_steps_calculation_sums_title": "Skontroluj príklady",
	"builder_steps_calculation_sums_body": "Náhľad vypíše každý príklad s tlačidlom na výmenu práve jedného z nich. [new_sums] ich prehodí všetky znova.",
	"builder_steps_calculation_play_title": "Zahraj a zdieľaj",
	"builder_steps_calculation_play_body": "Online hráči presúvajú každú odpoveď k jej príkladu. Odkaz, QR kód aj možnosti tlače nájdeš cez [share].",
	"builder_calculation_sums_count": "[count] príkladov",
	"builder_calculation_sums_count_one": "1 príklad",
	"builder_calculation_chars_of": "[count]/[max] znakov",
	"builder_calculation_preview_example": "PLUS",
	"builder_calculation_preview_example_label": "Príklad",
	"builder_calculation_preview_example_note": "Odpoveď každého príkladu je číslo pod jedným prázdnym políčkom, takže vyriešením príkladov sa vyskladá veta. Napíš vlastnú vetu a nahradí ukážku.",
	"builder_info_calculation_print_title": "Tlač ako pracovný list",
	"builder_info_calculation_print_body": "Vytlač príklady a prázdne políčka pre triedu a kľúč s odpoveďami pre seba.",
	"builder_info_calculation_share_title": "Zdieľaj online",
	"builder_info_calculation_share_body": "Odkaz alebo QR kód otvorí aktivitu v každom prehliadači, bez účtov pre hráčov. Vloženie vyžaduje platený plán.",
	"builder_info_calculation_free_title": "Zadarmo vytvoríš, zadarmo hráš",
	"builder_info_calculation_free_body": "Na vyskúšanie netreba účet. Bezplatný účet uloží tvoju aktivitu a pokryje [free_sessions] herných relácií mesačne. Jedna relácia je jeden hráč, ktorý otvorí jednu aktivitu.",
	"builder_info_calculation_swap_title": "Vymeň jednotlivé príklady",
	"builder_info_calculation_swap_body": "Nesadol ti niektorý príklad? Každý príklad v náhľade má tlačidlo, ktoré jeho písmenu pridelí iný.",
	"builder_info_calculation_swap_cta": "Otvoriť príklady",
	"builder_info_calculation_results_title": "Zaznamenávať výsledky",
	"builder_info_calculation_results_body": "Skóre, časy a odpovede jednotlivých hráčov, naživo na obrazovke Výsledky.",
	"builder_info_calculation_results_cta": "Zapnúť zaznamenávanie",
	"builder_info_calculation_styling_title": "Tvoje farby a písma",
	"builder_info_calculation_styling_body": "Farby, písma a pozadia podľa tvojej značky alebo triedy.",
	"builder_info_calculation_styling_cta": "Otvoriť dizajn",
	"builder_info_calculation_custom_line": "Vlastné počtové cvičenie so skrytou vetou, na násobilku, počítanie spamäti alebo narodeninové prekvapenie: začni z ukážky nižšie a prispôsob si ho.",
	"builder_info_categorize_sample_cta": "Otvoriť ukážku",
	"builder_steps_categorize_heading": "Vytvor svoju prvú triediacu aktivitu",
	"builder_steps_categorize_categories_title": "Pomenuj kategórie",
	"builder_steps_categorize_categories_body": "Daj každej skupine názov, napríklad Ovocie a Zelenina. Pridaj toľko kategórií, koľko potrebuješ.",
	"builder_steps_categorize_cards_title": "Pridaj karty, ktoré patria",
	"builder_steps_categorize_cards_body": "Napíš každú kartu pod jej kategóriu alebo použi Prilepiť zoznam. To je kľúč s odpoveďami: hráči dostanú karty premiešané.",
	"builder_steps_categorize_check_title": "Skontroluj náhľad",
	"builder_steps_categorize_check_body": "Ukáže hraciu plochu tak, ako ju dostanú hráči. [show_answers] roztriedi každú kartu do jej kategórie.",
	"builder_steps_categorize_share_title": "Tlač alebo zdieľaj",
	"builder_steps_categorize_share_body": "[share] ponúka odkaz, QR kód a možnosti tlače. [play] ukáže, čo uvidia hráči.",
	"builder_cat_count_categories": "[count] kategórií",
	"builder_cat_count_categories_one": "1 kategória",
	"builder_cat_cards_count_one": "1 karta",
	"builder_cat_options": "Možnosti kategórie",
	"builder_cat_style_title": "Ako hráči triedia",
	"builder_cat_style_sort": "Roztriediť do kategórií",
	"builder_cat_style_select": "Nájsť spojenia",
	"builder_cat_style_sort_hint": "Hráči ťahajú každú kartu do pomenovaného boxu, do ktorého patrí.",
	"builder_cat_style_select_hint": "Hráči dostanú jednu mriežku kariet a vyberajú skupiny, ktoré patria k sebe. Názvy kategórií zostanú skryté, kým sa skupina nenájde.",
	"builder_cat_preview_example": "Ovocie: Jablko, Banán, Čerešňa / Zelenina: Mrkva, Hrášok, Cibuľa",
	"builder_cat_preview_example_label": "Príklad",
	"builder_cat_preview_example_note": "Hráči ťahajú každú kartu do jej kategórie. Pomenuj kategóriu alebo napíš kartu a nahradí príklad.",
	"builder_cat_preview_example_note_select": "Hráči vyberajú karty, ktoré patria k sebe. Pomenuj kategóriu alebo napíš kartu a nahradí príklad.",
	"builder_info_categorize_print_title": "Tlač ako pracovný list",
	"builder_info_categorize_print_body": "Vytlač pracovný list pre triedu a kľúč s odpoveďami pre seba.",
	"builder_info_categorize_share_title": "Zdieľaj online",
	"builder_info_categorize_share_body": "Odkaz alebo QR kód otvorí aktivitu v každom prehliadači, bez účtov pre hráčov. Vloženie vyžaduje platený plán.",
	"builder_info_categorize_free_title": "Zadarmo vytvoríš, zadarmo hráš",
	"builder_info_categorize_free_body": "Na vyskúšanie netreba účet. Bezplatný účet uloží tvoju aktivitu a pokryje [free_sessions] herných relácií mesačne. Jedna relácia je jeden hráč, ktorý otvorí jednu aktivitu.",
	"builder_info_categorize_ai_cta": "Vygenerovať kategórie a karty",
	"builder_info_categorize_media_title": "Karty s obrázkami a zvukom",
	"builder_info_categorize_media_body": "Karta môže byť namiesto slova obrázok alebo zvuk, vyberie sa priamo na karte.",
	"builder_info_categorize_media_cta": "Otvoriť karty",
	"builder_info_categorize_results_title": "Zaznamenávať výsledky",
	"builder_info_categorize_results_body": "Skóre, časy a odpovede jednotlivých hráčov, naživo na obrazovke Výsledky.",
	"builder_info_categorize_results_cta": "Zapnúť zaznamenávanie",
	"builder_info_categorize_styling_title": "Tvoje farby a písma",
	"builder_info_categorize_styling_body": "Farby, písma a pozadia podľa tvojej značky alebo triedy.",
	"builder_info_categorize_styling_cta": "Otvoriť dizajn",
	"builder_info_categorize_custom_line": "Vlastná triediaca aktivita na slovíčka, prírodné vedy, históriu alebo tímový kvíz: začni z príkladu nižšie a prispôsob si ju.",
	"builder_section_winning": "Víťazstvo a výhry",
	"builder_section_calling": "Losovanie položiek",
	"builder_section_claims": "Nároky na bingo",
	"builder_section_card_header": "Hlavička karty",
	"builder_calculation_steps_less": "Menej krokov na príklad",
	"builder_calculation_steps_more": "Viac krokov na príklad",
	"builder_calculation_swap_sum": "Prideliť tomuto písmenu iný príklad",
	"set_show_correct_per_calculation": "Potvrdiť každý príklad hneď po vyriešení",
	"set_show_correct_per_calculation_hint": "Príklad zozelenie v momente, keď dorazí jeho odpoveď. Vypnuté — hráči sa to dozvedia až na konci.",
	"builder_content_label_deconstruct": "Vety a štítky",
	"builder_deconstruct_count": "[sentences] viet · [tagged] označených",
	"builder_deconstruct_mode_write": "Písanie textu",
	"builder_deconstruct_mode_mark": "Označovanie slov",
	"builder_deconstruct_components_title": "Štítky v tejto aktivite",
	"builder_deconstruct_components_hint": "Z čoho hráči vyberajú pri každom označenom slove. Ktorýkoľvek premenuj alebo mu zmeň farbu.",
	"builder_deconstruct_components_empty": "Zatiaľ žiadne štítky — pridaj časti, ktoré majú hráči určiť (podstatné meno, sloveso, …).",
	"builder_deconstruct_preset_label": "Začať od",
	"builder_deconstruct_preset_speech": "Základné slovné druhy",
	"builder_deconstruct_preset_speech_all": "Všetky slovné druhy",
	"builder_deconstruct_preset_roles": "Vetné členy",
	"builder_deconstruct_preset_adverb": "príslovka",
	"builder_deconstruct_preset_object": "predmet",
	"builder_deconstruct_preset_pronoun": "zámeno",
	"builder_deconstruct_preset_preposition": "predložka",
	"builder_deconstruct_preset_conjunction": "spojka",
	"builder_deconstruct_preset_interjection": "citoslovce",
	"builder_deconstruct_component_add": "Pridať štítok",
	"builder_deconstruct_component_name": "Názov štítka",
	"builder_deconstruct_component_colour": "Zmeniť farbu",
	"builder_deconstruct_component_remove": "Odstrániť štítok",
	"builder_deconstruct_component_remove_warning": "Odstránením “[component]” zmizne tento člen aj zo všetkých slov, ktoré ním boli označené (v tejto aktivite [count]).",
	"builder_deconstruct_component_remove_confirm": "Aj tak odstrániť",
	"builder_deconstruct_write_title": "Napíš svoje vety",
	"builder_deconstruct_write_sub": "Každý riadok sa stane jednou vetou — ďalšiu začneš klávesom Enter.",
	"builder_deconstruct_write_keeps": "už umiestnené označenia zostávajú",
	"builder_deconstruct_write_placeholder": "Unavený pes hlasno štekal\nMoja sestra číta každý večer knihu",
	"builder_deconstruct_write_continue": "Pokračovať na označovanie",
	"builder_deconstruct_mark_hint": "Kliknutím na slovo ho označíš. Hráčovi sa odovzdajú len označené slová — zvyšok vety je tam na čítanie.",
	"builder_deconstruct_word_tagged": "Označené: [component] — kliknutím to zmeníš",
	"builder_deconstruct_word_untagged": "Kliknutím označíš toto slovo",
	"builder_deconstruct_pick_for": "Vyber štítok pre “[word]”",
	"builder_deconstruct_pick_clear": "Odstrániť označenie",
	"builder_deconstruct_tagged_count": "označených: [count]",
	"builder_deconstruct_none_tagged": "zatiaľ nič neoznačené",
	"builder_deconstruct_clear_tags": "zrušiť označenia",
	"builder_deconstruct_instruction": "Pokyn pre hráča (nepovinné)",
	"builder_deconstruct_add_image": "obrázok",
	"builder_deconstruct_media_locked": "Obrázok ku každej vete patrí k prémiovému plánu.",
	"builder_deconstruct_add": "Pridať vety",
	"builder_deconstruct_tray": "Hráči vyberajú z",
	"builder_deconstruct_preview_no_components": "Pridaj vyššie aspoň jeden štítok: hráč si môže vybrať len zo štítkov, ktoré nastavíš.",
	"builder_deconstruct_preview_example": "Unavený{adjective} pes{noun} hlasno štekal{verb}\nMoja sestra{noun} číta{verb} každý večer knihu{noun}",
	"builder_deconstruct_preview_example_label": "Príklad",
	"builder_deconstruct_preview_example_note": "Hráči vyberú štítok pre každé slovo s políčkom nad ním. Keď napíšeš vetu, zaujme miesto tejto.",
	"builder_deconstruct_preview_draft_note": "Zatiaľ nemá štítok ani jedno z týchto slov. Klikni na Pokračovať na označovanie a vyber slová, ktorým hráči priradia štítok.",
	"set_deconstruct_show_correct_incrementally": "Vyhodnocovať slová hneď po označení",
	"set_deconstruct_show_correct_incrementally_hint": "Slovo zozelenie v momente, keď naň pristane správny štítok. Keď je vypnuté, hráči sa to dozvedia až na konci.",
	"builder_content_label_flash-cards": "Kartičky",
	"builder_flash_front": "Predná strana",
	"builder_flash_back": "Zadná strana",
	"builder_flash_board": "Doska",
	"builder_flash_swap": "Vymeniť strany",
	"builder_flash_swap_hint": "Otoč každú kartičku: z prednej strany sa stane zadná a zo zadnej predná.",
	"builder_flash_preview_empty": "Pridaj kartičku a objaví sa tu prednou stranou nahor.",
	"builder_flash_position": "Kartička [number] z [total]",
	"builder_flash_previous_card": "Predchádzajúca kartička",
	"builder_flash_next_card": "Ďalšia kartička",
	"builder_flash_seconds": "[seconds] s na kartičku",
	"builder_flash_seconds_both": "Predná [front] s · Zadná [back] s",
	"builder_flash_pause": "Pozastaviť",
	"builder_flash_next": "Zobraziť ďalšiu kartičku",
	"builder_flash_input_placeholder": "Sem píšu hráči",
	"builder_info_flash-cards_self_paced_title": "Hráči si vypýtajú ďalšiu kartičku",
	"builder_info_flash-cards_self_paced_body": "Balíček sa sám neposúva ďalej. Hráči dostanú tlačidlo, ktorým si vypýtajú ďalšiu kartičku, keď sú pripravení.",
	"builder_info_flash-cards_self_paced_cta": "Nechať hráčov postupovať samých",
	"builder_info_flash-cards_share_title": "Zdieľaj online",
	"builder_info_flash-cards_share_body": "Odkaz alebo QR kód otvorí kartičky na učenie v každom prehliadači, bez účtov pre hráčov. Vloženie vyžaduje platený plán.",
	"builder_info_flash-cards_free_title": "Zadarmo vytvoríš, zadarmo hráš",
	"builder_info_flash-cards_free_body": "Na vyskúšanie netreba účet. Bezplatný účet uloží tvoje kartičky na učenie a pokryje [free_sessions] herných relácií mesačne. Jedna relácia je jeden hráč, ktorý otvorí jednu aktivitu.",
	"builder_info_flash-cards_ai_title": "Vygeneruj kartičky pomocou AI",
	"builder_info_flash-cards_ai_body": "Zmeň tému na prednú a zadnú stranu svojho balíčka.",
	"builder_info_flash-cards_ai_cta": "Vygenerovať kartičky",
	"builder_info_flash-cards_custom_line": "Kartičky na učenie na slovnú zásobu, pojmy na skúšku alebo úvodné informácie: začni od príkladu nižšie a prispôsob si ho.",
	"builder_flash_count": "[count] kartičiek",
	"builder_flash_add": "Pridať kartičku",
	"builder_flash_add_bulk": "+ [count] kartičiek",
	"builder_flash_back_ph": "odpoveď, význam alebo preklad",
	"builder_ai_hook_flash-cards": "Napíše prednú aj zadnú stranu každej kartičky.",
	"builder_section_reveal": "Zobrazenie zadnej strany",
	"builder_section_pace": "Tempo kartičiek",
	"builder_info_flash-cards_timing_title": "Nastav tempo",
	"builder_info_flash-cards_timing_body": "Vyber, ako dlho je predná strana vidieť, kým sa otočí, a ako dlho zostane zadná, kým príde ďalšia kartička.",
	"builder_info_flash-cards_timing_cta": "Zmeniť časovanie",
	"builder_info_flash-cards_pause_title": "Tlačidlo na pozastavenie",
	"builder_info_flash-cards_pause_body": "Hráč môže zastaviť čas uprostred balíčka, čo sa hodí, keď trieda prechádza kartičky spolu.",
	"builder_info_flash-cards_pause_cta": "Pridať tlačidlo na pozastavenie",
	"builder_info_flash-cards_swap_title": "Vymeň predné a zadné strany",
	"builder_info_flash-cards_swap_body": "Máš sadu vytvorenú naopak, alebo ju chceš precvičovať v opačnom poradí? Otoč všetky kartičky naraz.",
	"builder_info_flash-cards_swap_cta": "Otvoriť kartičky",
	"builder_info_flash-cards_together_title": "Obe strany naraz",
	"builder_info_flash-cards_together_body": "Ukáž prednú aj zadnú stranu spolu: sada na prečítanie, nie na skúšanie.",
	"builder_info_flash-cards_together_cta": "Zobraziť obe strany",
	"builder_info_flash-cards_typed_answer_title": "Pýtaj si odpoveď",
	"builder_info_flash-cards_typed_answer_body": "Hráči napíšu, čo si myslia, že je na zadnej strane, kým sa otočí. Napísané sa uloží k výsledkom.",
	"builder_info_flash-cards_typed_answer_cta": "Pýtať si odpoveď",
	"builder_info_flash-cards_board_title": "Rozdaj ich ako dosku",
	"builder_info_flash-cards_board_body": "Všetky kartičky lícom nadol v mriežke, otáčané v poradí, aké si hráč zvolí.",
	"builder_info_flash-cards_board_cta": "Použiť dosku",
	"builder_info_flash-cards_shuffle_title": "Zamiešaj balíček",
	"builder_info_flash-cards_shuffle_body": "Rozdá kartičky zakaždým v inom poradí, aby sa sada nedala naučiť podľa postupnosti.",
	"builder_info_flash-cards_shuffle_cta": "Zamiešať karty",
	"builder_info_flash-cards_challenge_title": "Vyzvi niekoho",
	"builder_info_flash-cards_challenge_body": "Dvaja hráči prejdú ten istý balíček kariet a na konci vidia, ako si stoja jeden proti druhému.",
	"builder_info_flash-cards_challenge_cta": "Zapnúť výzvy",
	"builder_info_flash-cards_print_title": "Vytlač kartičky na preloženie",
	"builder_info_flash-cards_print_body": "Každá kartička sa vytlačí s prednou a zadnou stranou vedľa seba a s čiarou na preloženie. Vystrihni ju, prelož a máš obojstrannú kartičku.",
	"builder_info_flash-cards_sample_title": "Najprv si pozri ukážku",
	"builder_info_flash-cards_sample_body": "Zahraj si hotové kartičky na učenie a uvidíš, čo dostanú tvoji hráči.",
	"builder_info_flash-cards_sample_cta": "Zahrať si ukážku",
	"set_show_answer_description_together": "Zobraziť obe strany naraz",
	"set_show_answer_description_together_hint": "Karta sa nikdy neotáča: predná aj zadná strana sú na obrazovke spolu od chvíle, keď sa rozdá.",
	"set_ask_for_answer_input": "Nechať hráčov napísať odpoveď",
	"set_ask_for_answer_input_hint": "Hráči napíšu, čo je podľa nich na zadnej strane, ešte predtým, než sa ukáže, a to, čo napísali, sa uloží k výsledkom.",
	"set_display_cards_as_memory_grid": "Rozdať karty do mriežky",
	"set_display_cards_as_memory_grid_hint": "Všetky karty sa naraz vyložia lícom nadol a otáčajú sa v ľubovoľnom poradí namiesto toho, aby ich balíček rozdával po jednej.",
	"set_flash_cards_randomize_order": "Zamiešať karty",
	"set_flash_cards_randomize_order_hint": "Pri každom hraní rozdá balíček v inom poradí.",
	"set_showTimer": "Zobraziť časovač",
	"set_flash_cards_showTimer": "Merať čas každej karty",
	"set_flash_cards_showTimer_hint": "Spustí odpočet pre každú kartu a zobrazí jeho pruh. Keď je vypnutý, kartu nič neotočí samo — hráč si vypýta zadnú stranu, keď je pripravený.",
	"set_flash_cards_timerInSeconds": "Sekúnd na kartu",
	"set_flash_cards_timerInSeconds_hint": "Ako dlho je vidieť prednú stranu, kým sa karta otočí.",
	"set_time_between_cards": "Pauza medzi kartami",
	"set_time_between_cards_hint": "Ako dlho zostane zadná strana na obrazovke, kým sa rozdá ďalšia karta.",
	"set_flash_cards_time_between_cards_hint": "Ako dlho zostáva vidieť zadná strana, kým sa rozdá ďalšia kartička. Platí to len vtedy, keď kartička postupuje sama — balíček, ktorý sa sám posúva ďalej, alebo kartička otvorená z dosky. Hráč, ktorý si sám vyvolá ďalšiu kartičku, si určuje vlastnú prestávku.",
	"set_add_pause_button": "Dať hráčom tlačidlo na pozastavenie",
	"set_automatically_continue": "Prechádzať balíčkom automaticky",
	"set_automatically_continue_hint": "Keď je vypnuté, hráč dostane tlačidlo na vyvolanie ďalšej karty a tempo si tak určuje sám.",
	"set_flash_cards_bgImage": "Obrázok rubu karty",
	"set_flash_cards_bgImage_hint": "Rub karty otočenej lícom nadol. Vidno ho len vtedy, keď sú karty rozdané do mriežky.",
	"set_flash_cards_cardBackgroundColor": "Pozadie karty",
	"set_flash_cards_disableAnswerControl_hint": "Pozor: zadná strana kartičky JE jej odpoveď, takže vypnutie kontroly znamená, že sa zadná strana vôbec nezobrazí.",
	"builder_content_label_hangman": "Slová",
	"builder_hangman_drawing": "Čo sa kreslí",
	"builder_hangman_drawing_hint": "Desať nesprávnych pokusov dokreslí obrázok. Každá možnosť sa kreslí v tých istých desiatich krokoch — mení sa len to, čo sa objaví.",
	"builder_hangman_anim_hangman": "Obesenec",
	"builder_hangman_anim_rocket": "Raketa",
	"builder_hangman_anim_flower": "Kvet",
	"builder_hangman_anim_school_bus": "Školský autobus",
	"builder_hangman_media_held": "Médiá sa zobrazia až po uhádnutí slova.",
	"builder_hangman_preview_example_label": "Príklad",
	"builder_hangman_preview_example_word": "PLANÉTA",
	"builder_hangman_preview_empty": "Pridaj slovo a zaujme miesto príkladu.",
	"builder_hangman_word_position": "Slovo [number] z [total]",
	"builder_hangman_wrong_count": "[count] / [total] nesprávnych",
	"builder_hangman_previous_word": "Predchádzajúce slovo",
	"builder_hangman_next_word": "Ďalšie slovo",
	"builder_hangman_fewer_wrong": "O jeden nesprávny pokus späť",
	"builder_hangman_more_wrong": "O jeden nesprávny pokus ďalej",
	"builder_ai_hook_hangman": "Napíše slová, ktoré majú tvoji hráči uhádnuť.",
	"builder_info_hangman_animation_title": "Osem obrázkov na výber",
	"builder_info_hangman_animation_body": "Klasický obesenec, raketa, kvet, teplovzdušný balón, školský autobus, snehuliak, hrad z piesku alebo zmrzlina. Tých istých desať krokov.",
	"builder_info_hangman_animation_cta": "Vybrať obrázok",
	"builder_info_hangman_keyboard_title": "Klávesnica na obrazovke",
	"builder_info_hangman_keyboard_body": "Telefóny a tablety ju majú vždy. Zapni to a hráči na počítači môžu klikať aj na písmená.",
	"builder_info_hangman_keyboard_cta": "Zobraziť klávesnicu",
	"builder_info_hangman_progress_title": "Ukazovateľ postupu",
	"builder_info_hangman_progress_body": "Pruh pod obrázkom sa zapĺňa, ako ubúdajú pokusy. Predvolene je zapnutý; môžeš ho skryť.",
	"builder_info_hangman_progress_cta": "Otvoriť ukazovateľ postupu",
	"builder_info_hangman_media_title": "Obrázok alebo zvuk: indícia či odmena",
	"builder_info_hangman_media_body": "Daj slovu fotku alebo nahrávku. Ukáž ju hneď na začiatku ako indíciu, alebo až po uhádnutí slova.",
	"builder_info_hangman_media_cta": "Pridať médiá",
	"builder_info_hangman_reveal_title": "Nechaj slovo skryté",
	"builder_info_hangman_reveal_body": "Slovo sa ukáže po poslednej chybe. Vypni to a slovo, ktoré nikto neuhádol, zostane tajomstvom.",
	"builder_info_hangman_reveal_cta": "Skryť odpoveď",
	"builder_info_hangman_shuffle_title": "Zamiešaj slová",
	"builder_info_hangman_shuffle_body": "Rozdá ich zakaždým v inom poradí, takže si hráči sadu nezapamätajú podľa poradia.",
	"builder_info_hangman_shuffle_cta": "Zamiešať poradie",
	"builder_info_hangman_special_characters_title": "Ľubovoľná abeceda",
	"builder_info_hangman_special_characters_body": "Panel s diakritikou a inými znakmi pre slová, na ktoré hráčova vlastná klávesnica nestačí.",
	"builder_info_hangman_special_characters_cta": "Pridať panel",
	"builder_info_hangman_results_title": "Zaznamenávať výsledky",
	"builder_info_hangman_results_body": "Skóre, časy a odpovede jednotlivých hráčov, naživo na obrazovke Výsledky.",
	"builder_info_hangman_results_cta": "Zapnúť zaznamenávanie",
	"builder_info_hangman_challenge_title": "Vyzvi niekoho",
	"builder_info_hangman_challenge_body": "Dvaja hráči hádajú tie isté slová a na konci vidia, ako si stoja jeden proti druhému.",
	"builder_info_hangman_challenge_cta": "Zapnúť výzvy",
	"builder_info_hangman_share_title": "Zdieľaj online",
	"builder_info_hangman_share_body": "Odkaz alebo QR kód otvorí obesenca v každom prehliadači, bez účtov pre hráčov. Vloženie vyžaduje platený plán.",
	"builder_info_hangman_free_title": "Zadarmo vytvoríš, zadarmo hráš",
	"builder_info_hangman_free_body": "Na vyskúšanie netreba účet. Bezplatný účet uloží tvojho obesenca a pokryje [free_sessions] herných relácií mesačne. Jedna relácia je jeden hráč, ktorý otvorí jednu aktivitu.",
	"builder_info_hangman_ai_title": "Slová vygeneruje AI",
	"builder_info_hangman_ai_body": "Z témy vzniknú slová, ktoré budú tvoji hráči hádať.",
	"builder_info_hangman_ai_cta": "Vygenerovať slová",
	"builder_info_hangman_custom_line": "Vlastný obesenec s tvojimi slovami, na precvičovanie pravopisu, slovnej zásoby alebo na oslavu: začni od príkladu nižšie a prispôsob si ho.",
	"builder_hangman_drawing_premium": "Klasický obrázok obesenca je zadarmo; ďalších sedem obrázkov vyžaduje platený plán.",
	"builder_info_hangman_sample_title": "Najprv si pozri ukážku",
	"builder_info_hangman_sample_body": "Zahraj si hotového obesenca a uvidíš, čo dostanú tvoji hráči.",
	"builder_info_hangman_sample_cta": "Zahrať si ukážku",
	"set_allow_same_mistake": "Počítať zopakované písmeno znova",
	"set_allow_same_mistake_hint": "Keď je vypnuté, už vyskúšané písmeno sa ignoruje, takže jeho druhé stlačenie nič nestojí.",
	"set_add_try_again": "Ponúknuť tlačidlo Skúsiť znova",
	"set_add_try_again_hint": "Objaví sa, keď je obrázok dokreslený, a spustí to isté slovo odznova na čistom plátne.",
	"set_show_correct_answer": "Zobraziť slovo po poslednej chybe",
	"set_show_correct_answer_hint": "Keď je vypnuté, slovo, ktoré nikto neuhádol, zostane skryté, takže sa dá zadať znova neskôr.",
	"set_force_correct_answer_before_next": "Hráči musia slovo uhádnuť, než pôjdu ďalej",
	"set_force_correct_answer_before_next_hint": "Ďalšie slovo sa ponúkne, až keď je toto uhádnuté, takže neúspešné slovo treba skúsiť znova.",
	"set_hangman_showLowerCaseCharacters": "Malé písmená",
	"set_confetti_duration": "Konfety (sekundy)",
	"set_confetti_duration_hint": "Ako dlho padajú konfety po každom uhádnutom slove. Záverečná správa má vlastný prepínač konfiet.",
	"builder_hangman_canvas_empty": "Kým nepríde nesprávny pokus, nekreslí sa nič.",
	"builder_hangman_anim_hot_air_balloon": "Teplovzdušný balón",
	"builder_hangman_anim_snowman": "Snehuliak",
	"builder_hangman_anim_sandcastle": "Hrad z piesku",
	"builder_hangman_anim_ice_cream": "Zmrzlina",
	"set_always_show_keyboard": "Vždy zobraziť klávesnicu",
	"set_always_show_keyboard_hint": "Telefóny a tablety ju dostanú tak či tak; toto ju pridá aj na počítači, takže sa na písmeno dá kliknúť namiesto písania.",
	"set_show_progress_bar": "Ukazovateľ postupu",
	"set_show_progress_bar_hint": "Pruh pod obrázkom, ktorý sa zapĺňa, ako ubúdajú pokusy.",
	"set_show_image_only_after_completion": "Zobraziť médiá až po uhádnutí slova",
	"set_show_image_only_after_completion_hint": "Platí pre obrázok aj zvuk. Keď je vypnuté, je to indícia, ktorú majú hráči od začiatku.",
	"builder_content_label_keypad": "Karty",
	"builder_keypad_card_label": "Karta",
	"builder_keypad_card_placeholder": "Čo je na tejto karte",
	"builder_keypad_card_blank": "prázdna karta",
	"builder_keypad_count_many": "[count] kariet · kód dĺžky [code]",
	"builder_keypad_count_one": "1 karta · kód dĺžky [code]",
	"builder_keypad_preview_example": "Stlač tri zvieratá žijúce vo vode: *Žralok, Tiger, *Veľryba, Kôň, *Chobotnica, Orol",
	"builder_keypad_preview_example_label": "Príklad",
	"builder_keypad_preview_example_note": "Hráči stlačia karty, ktoré odpovedajú na zadanie, a zámok sa otvorí. Napíš zadanie alebo kartu a nahradí príklad.",
	"builder_keypad_mark_hint": "⊕ označí kartu ako súčasť kódu",
	"builder_keypad_add_card": "Pridať kartu",
	"builder_keypad_add_card_bulk": "Pridať [count] kariet",
	"builder_keypad_shuffled_note": "Každý hráč dostane tieto karty vo vlastnom rozložení, takže poradie nižšie je len tvoje.",
	"builder_keypad_bulk_upload": "Nahrať obrázky hromadne",
	"builder_keypad_bulk_upload_hint": "Vyber naraz až 20 obrázkov a z každého sa stane karta.",
	"builder_bulk_title": "Hromadné nahranie obrázkov",
	"builder_bulk_existing": "Zatiaľ [count] kariet",
	"builder_bulk_drop": "Presuň sem svoje obrázky alebo klikni a vyber ich",
	"builder_bulk_drop_more": "Pridaj ďalšie — zostáva miesto pre [room]",
	"builder_bulk_drop_full": "To je [max] — viac sa naraz nahrať nedá",
	"builder_bulk_drop_hint": "JPG, PNG, WEBP, GIF alebo HEIC · naraz až [max] · jedna karta na obrázok",
	"builder_bulk_premium_note": "Hromadné nahrávanie je súčasťou platených plánov.",
	"builder_bulk_skipped_cap": "[count] vynechaných — naraz sa dá nahrať najviac [max] obrázkov. Odstráň nižšie zopár a vymeň ich za ne.",
	"builder_bulk_skipped_room": "[count] vynechaných — táto aktivita pojme najviac [max] položiek.",
	"builder_bulk_skipped_kind": "[count] preskočených, lebo to nie sú obrázky.",
	"builder_bulk_remove": "Odstrániť obrázok [number]",
	"builder_bulk_state_done": "Nahraté",
	"builder_bulk_state_failed": "Zlyhalo",
	"builder_bulk_progress": "[done] z [total]",
	"builder_bulk_failed_note": "[count] sa nepodarilo nahrať. Zvyšok je už kartami — skús ich znova alebo ich odstráň.",
	"builder_bulk_append_label": "Pridá sa za existujúce karty ([count])",
	"builder_bulk_replace_label": "Nahradí všetky existujúce karty ([count])",
	"builder_bulk_cta": "Nahrať [count] obrázkov",
	"builder_bulk_cta_empty": "Nahrať obrázky",
	"builder_bulk_cta_busy": "Nahráva sa…",
	"builder_bulk_cta_retry": "Skúsiť [count] znova",
	"builder_bulk_done": "Hotovo",
	"builder_keypad_instruction_title": "Zadanie pre hráčov",
	"builder_keypad_instruction_hint": "Daj hráčom zadanie tu, alebo ho nechaj prázdne a umiestni ho inde v únikovej hre alebo v hľadaní pokladu.",
	"builder_keypad_instruction_placeholder": "Stlač tri zvieratá, ktoré žijú vo vode",
	"builder_keypad_code_title": "Kód",
	"builder_keypad_code_hint_ordered": "Hráči stlačia tieto karty v tomto poradí a nič iné zámok neotvorí.",
	"builder_keypad_code_hint_any": "Hráči stlačia všetky tieto karty v ľubovoľnom poradí.",
	"builder_keypad_order_exact": "Presné poradie",
	"builder_keypad_order_any": "Ľubovoľné poradie",
	"builder_keypad_code_add": "Pridať do kódu",
	"builder_keypad_code_remove": "Odobrať z kódu",
	"builder_keypad_code_clear": "Vymazať",
	"builder_keypad_code_empty": "Zatiaľ žiadny kód. Karty, ktoré otvárajú zámok, označ nižšie pomocou ⊕.",
	"builder_keypad_code_start": "Pridaj karty a pomocou ⊕ označ tie, ktoré otvárajú zámok.",
	"builder_keypad_code_blank": "Vyplň túto kartu skôr, ako ju pridáš do kódu",
	"builder_keypad_code_earlier": "Posunúť v kóde skôr",
	"builder_keypad_code_later": "Posunúť v kóde neskôr",
	"builder_keypad_preview_empty": "Pridaj kartu a tu sa zobrazí číselný zámok, ktorý dostanú tvoji hráči.",
	"builder_keypad_stat_cards": "Karty",
	"builder_keypad_stat_code": "Dĺžka kódu",
	"builder_keypad_stat_order": "Poradie",
	"builder_keypad_no_code": "Žiadna karta nie je označená ako súčasť kódu, takže hráč nemá čo vyriešiť.",
	"builder_info_keypad_media_title": "Obrázky a zvuk",
	"builder_info_keypad_media_body": "Karta môže byť namiesto slova obrázok alebo zvuk, vyberie sa priamo na karte.",
	"builder_info_keypad_media_cta": "Otvoriť karty",
	"builder_info_keypad_layout_title": "Karty v riadku a tvar",
	"builder_info_keypad_layout_body": "Vyber, koľko kariet je v jednom riadku a aká vysoká je karta.",
	"builder_info_keypad_layout_cta": "Otvoriť nastavenia rozloženia",
	"builder_info_keypad_shuffle_title": "Zamiešané pre každého hráča",
	"builder_info_keypad_shuffle_body": "Každý hráč dostane karty v inom rozložení, takže polohy sa nedajú podávať ďalej. Predvolene zapnuté.",
	"builder_info_keypad_shuffle_cta": "Zamiešať karty",
	"builder_info_keypad_message_title": "Odomkni ďalšiu indíciu",
	"builder_info_keypad_message_body": "Po zadaní správneho kódu zobraz správu a odkaz: ďalšiu indíciu v hľadaní pokladu alebo ďalšiu aktivitu.",
	"builder_info_keypad_message_cta": "Napísať správu",
	"builder_info_keypad_challenge_title": "Výzvy pre hráčov",
	"builder_info_keypad_challenge_body": "Hráči súperia v otváraní toho istého zámku.",
	"builder_info_keypad_challenge_cta": "Povoliť výzvy",
	"builder_info_keypad_sample_title": "Vyskúšaj hotový číselný zámok",
	"builder_info_keypad_sample_body": "Otvor hotovú ukážku a zahraj si ju presne tak, ako by ju hrali tvoji hráči.",
	"builder_info_keypad_sample_cta": "Otvor ukážku",
	"builder_info_keypad_share_title": "Zdieľaj online",
	"builder_info_keypad_share_body": "Odkaz alebo QR kód otvorí číselný zámok v každom prehliadači, bez účtov pre hráčov. Vloženie vyžaduje platený plán.",
	"builder_info_keypad_free_title": "Zadarmo vytvoríš, zadarmo hráš",
	"builder_info_keypad_free_body": "Na vyskúšanie netreba účet. Bezplatný účet uloží tvoju aktivitu a pokryje [free_sessions] herných relácií mesačne. Jedna relácia je jeden hráč, ktorý otvorí jednu aktivitu.",
	"builder_info_keypad_ai_cta": "Napísať číselný zámok",
	"builder_info_keypad_results_title": "Zaznamenávať výsledky",
	"builder_info_keypad_results_body": "Kto zámok otvoril a ako dlho to trvalo, za každého hráča, na obrazovke Výsledky.",
	"builder_info_keypad_results_cta": "Zapnúť zaznamenávanie",
	"builder_info_keypad_styling_title": "Tvoje farby a písma",
	"builder_info_keypad_styling_body": "Farby, písma a pozadia podľa tvojej značky alebo triedy.",
	"builder_info_keypad_styling_cta": "Otvoriť dizajn",
	"builder_info_keypad_custom_line": "Vlastný číselný zámok pre únikovú hru, hľadanie pokladu, opakovanie učiva alebo žrebovanie o ceny: začni z príkladu nižšie a prispôsob si ho.",
	"builder_steps_keypad_heading": "Vytvor svoj prvý číselný zámok",
	"builder_steps_keypad_cards_title": "Pridaj zadanie a karty",
	"builder_steps_keypad_cards_body": "Napíš, čo sa hráčov pýtaš, alebo nechaj pole prázdne a zadanie ukry inde. Potom napíš na každú kartu jednu odpoveď, správne aj nesprávne.",
	"builder_steps_keypad_code_title": "Označ kód",
	"builder_steps_keypad_code_body": "Stlač ⊕ na každej karte, ktorá otvára zámok. Vyber Presné poradie, ak ich hráči musia stlačiť za sebou.",
	"builder_steps_keypad_check_title": "Vyskúšaj zámok",
	"builder_steps_keypad_check_body": "[show_answers] zvýrazní kód v náhľade. [play] otvorí číselný zámok tak, ako ho uvidí hráč.",
	"builder_steps_keypad_share_title": "Zdieľaj ho",
	"builder_steps_keypad_share_body": "[share] ponúka odkaz a QR kód. Hráči nepotrebujú účty.",
	"set_keypad_randomize_order": "Zamiešať poradie kariet",
	"set_keypad_randomize_order_hint": "Každý hráč dostane karty v inom rozložení, takže sa pozície nedajú odovzdať ďalej.",
	"set_keypad_max_cards_per_row": "Kariet v riadku",
	"set_keypad_max_cards_per_row_hint": "Číselný zámok zapĺňa svoje riadky presne: v každom riadku je práve toľkoto kariet.",
	"set_keypad_allow_users_to_zoom_in_on_image_hint": "Hráči si klepnutím otvoria obrázok na karte v plnej veľkosti.",
	"builder_content_label_label-this": "Obrázok a popisky",
	"builder_content_label_hidden-objects": "Obrázok a predmety",
	"builder_label_image": "Obrázok",
	"builder_label_image_hint": "Diagram, mapa, fotka — čokoľvek, na čo ukazujú tvoje popisky. Zobrazí sa celý, takže jeho tvar je tvarom hlavolamu.",
	"builder_label_drop_image": "Presuň sem obrázok alebo klikni a vyber ho",
	"builder_label_replace_image": "Nahradiť obrázok",
	"builder_label_canvas_hint": "Klikni na obrázok tam, kam patrí popisok, napíš ho a stlač Enter. Kliknutím na špendlík ho premenuješ, ťahaním presunieš alebo ho poposúvaš šípkami.",
	"builder_label_mode_answers": "Písanie odpovedí",
	"builder_label_mode_answers_hint": "Hráči čítajú čísla na obrázku a každú odpoveď píšu do zoznamu vedľa neho.",
	"builder_label_mode_drag": "Ťahanie popiskov",
	"builder_label_mode_drag_hint": "Z každého miesta sa stane zóna na pustenie a hráči do nich ťahajú popisky z podnosu. Toto robia hráči: špendlíky tu môžeš vždy presúvať.",
	"builder_label_marker": "Špendlík",
	"builder_label_marker_numbers": "Čísla",
	"builder_label_marker_numbers_hint": "Každé miesto je očíslovaný štvorec na obrázku.",
	"builder_label_marker_dots": "Bodky",
	"builder_label_marker_dots_hint": "Presné miesto označí malá bodka s číslom vedľa nej — lepšie na hustom diagrame, kde štvorec zakryje to, na čo ukazuje.",
	"builder_label_pin_title": "Kliknutím premenuješ, ťahaním presunieš, šípkami poposúvaš, klávesom Delete odstrániš",
	"builder_label_answer_placeholder": "Napíš odpoveď",
	"builder_label_remove": "Odstrániť tento popisok",
	"builder_label_count": "[count] popiskov",
	"builder_label_add": "+ Pridať popisok",
	"builder_label_renumber": "Prečíslovať podľa polohy",
	"builder_label_renumber_hint": "Očísluje popisky tak, ako sa čítajú: najprv horný riadok, každý riadok zľava doprava.",
	"builder_label_media": "Popisok [number]",
	"builder_label_media_hint": "Z každého popisku sa namiesto slova stane obrázok alebo zvuk — nahrádza odpoveď, nie ju opisuje. Len pri ťahaní: obrázok sa nedá napísať do políčka s odpoveďou.",
	"builder_label_unplaced_answers": "[count] popiskov ešte nemá miesto na obrázku. Kým ho nemajú, hráči na ne otázku vôbec nedostanú — otázky vznikajú z miest.",
	"builder_label_unplaced_drag": "[count] popiskov ešte nemá miesto na obrázku. Hráči na každý z nich aj tak dostanú kartu, ktorú nemajú kam pustiť.",
	"builder_label_preview_no_image": "Vyber obrázok a uvidíš hlavolam.",
	"builder_label_preview_no_labels": "Zatiaľ nie sú umiestnené žiadne popisky",
	"builder_label_preview_tray_done": "Všetky popisky sú umiestnené",
	"builder_label_preview_tray_empty": "Zatiaľ žiadne popisky",
	"builder_section_labels": "Popisky",
	"set_hide_drop_zones": "Skryť zóny na pustenie",
	"set_hide_drop_zones_hint": "Zóny zostanú neviditeľné, kým do niektorej nepristane popisok, takže obrázok neprezradí, kde sú odpovede.",
	"set_label_this_questions_position": "Poloha zoznamu popisov",
	"set_label_this_questions_position_hint": "Na ktorej strane obrázka sú odpovede — alebo podnos s popismi na ťahanie.",
	"set_label_this_question_list_color": "Pozadie zoznamu popisov",
	"set_label_this_cardBackgroundColor": "Farba popisu",
	"set_label_this_cardBackgroundColor_hint": "Je za každým číslom na obrázku aj za kartami, ktoré hráči ťahajú.",
	"set_label_this_showWordBankInline": "Zásoba slov ako rozbaľovací zoznam",
	"set_label_this_showWordBankInline_hint": "Z každého poľa na odpoveď sa stane rozbaľovací zoznam. Vypni to a hráči píšu voľne, so zásobou slov na jedno kliknutie.",
	"set_label_this_maintainAspectRatioImages_hint": "Obrázky na popisoch sa zmestia celé namiesto orezania na tvar karty.",
	"builder_info_label-this_dots_title": "Bodky pre drobné detaily",
	"builder_info_label-this_dots_body": "Pri možnosti Písanie odpovedí označí presné miesto malá bodka tam, kde by ho očíslovaný štvorec zakryl.",
	"builder_info_label-this_dots_cta": "Použi bodky",
	"builder_info_label-this_media_title": "Popisky z obrázkov a zvukov",
	"builder_info_label-this_media_body": "Pri možnosti Ťahanie popiskov môže byť popisok namiesto slova obrázok alebo nahrávka.",
	"builder_info_label-this_media_cta": "Nastav ťahanie",
	"builder_info_label-this_wordbank_title": "Zásoba slov",
	"builder_info_label-this_wordbank_body": "Pri možnosti Písanie odpovedí ponúkni odpovede v zozname na výber, aby pravopis nerozhodoval.",
	"builder_info_label-this_wordbank_cta": "Pridaj zásobu slov",
	"builder_info_label-this_message_title": "Vlastná záverečná správa",
	"builder_info_label-this_message_body": "Zakonči vlastnou správou, obrázkom, konfetami a odkazom na to, čo nasleduje.",
	"builder_info_label-this_message_cta": "Napíš správu",
	"builder_info_label-this_challenge_title": "Výzvy pre hráčov",
	"builder_info_label-this_challenge_body": "Dvaja hráči pretekajú v tom istom obrázku a vidia navzájom svoj postup.",
	"builder_info_label-this_challenge_cta": "Nastav výzvu",
	"builder_info_label-this_sample_title": "Pozri si hotovú ukážku",
	"builder_info_label-this_sample_body": "Otvor hotový obrázok na popis a zahraj si ho tak, ako ho budú hrať tvoji žiaci.",
	"builder_info_label-this_sample_cta": "Zahraj si ukážku",
	"builder_steps_label-this_heading": "Vytvor svoj prvý obrázok na popis",
	"builder_steps_label-this_picture_title": "Vyber obrázok",
	"builder_steps_label-this_picture_body": "Nahraj schému, mapu alebo fotku. Fungujú aj záložky Bezplatné fotky a Z odkazu.",
	"builder_steps_label-this_labels_title": "Klikni a pridaj popisky",
	"builder_steps_label-this_labels_body": "Klikni na obrázok tam, kam patrí popisok, a napíš jeho názov. Špendlík presunieš ťahaním.",
	"builder_steps_label-this_mode_title": "Vyber, ako hráči odpovedajú",
	"builder_steps_label-this_mode_body": "Písanie odpovedí ukáže očíslované špendlíky a zoznam odpovedí. Ťahanie popiskov dá hráčom podnos s popiskami, ktoré pustia na jednotlivé miesta.",
	"builder_steps_label-this_play_title": "Zahraj si a zdieľaj",
	"builder_steps_label-this_play_body": "[play] ukáže, čo uvidia hráči. [share] ponúka odkaz, QR kód a možnosti tlače.",
	"builder_label_mode_title": "Ako hráči odpovedajú",
	"builder_label_example": "Kvet / List / Korene",
	"builder_label_example_label": "Príklad",
	"builder_label_example_answers": "Očíslované špendlíky na obrázku a riadok na odpoveď ku každému. Vyber obrázok a klikni naň, ak chceš pridať vlastné.",
	"builder_label_example_drag": "Zóna na pustenie na každej časti a podnos s popiskami na ťahanie. Vyber obrázok a klikni naň, ak chceš pridať vlastné.",
	"builder_info_label-this_print_title": "Tlač ako pracovný list",
	"builder_info_label-this_print_body": "Vytlač pracovný list pre triedu a kľúč s odpoveďami pre seba.",
	"builder_info_label-this_share_title": "Zdieľaj online",
	"builder_info_label-this_share_body": "Odkaz alebo QR kód otvorí aktivitu v každom prehliadači, bez účtov pre hráčov. Vloženie vyžaduje platený plán.",
	"builder_info_label-this_free_title": "Zadarmo vytvoríš, zadarmo hráš",
	"builder_info_label-this_free_body": "Na vyskúšanie netreba účet. Bezplatný účet uloží tvoju aktivitu a pokryje [free_sessions] herných relácií mesačne. Jedna relácia je jeden hráč, ktorý otvorí jednu aktivitu.",
	"builder_info_label-this_results_title": "Zaznamenávať výsledky",
	"builder_info_label-this_results_body": "Skóre, časy a odpovede jednotlivých hráčov, naživo na obrazovke Výsledky.",
	"builder_info_label-this_results_cta": "Zapnúť zaznamenávanie",
	"builder_info_label-this_styling_title": "Tvoje farby a písma",
	"builder_info_label-this_styling_body": "Farby, písma a pozadia podľa tvojej značky alebo triedy.",
	"builder_info_label-this_styling_cta": "Otvoriť dizajn",
	"builder_info_label-this_custom_line": "Vlastná aktivita s popiskami pre anatómiu, mapu, stroj alebo pôdorys: začni príkladom nižšie a prispôsob si ho.",
	"builder_info_hidden-objects_onebyone_title": "Jeden kúsok po druhom",
	"builder_info_hidden-objects_onebyone_body": "Hráči dostanú vždy jeden kúsok na hľadanie a ďalší sa objaví, keď ho nájdu.",
	"builder_info_hidden-objects_onebyone_cta": "Hľadať po poradí",
	"builder_info_hidden-objects_shuffle_title": "Zakaždým iné poradie",
	"builder_info_hidden-objects_shuffle_body": "Zamiešaj kúsky, aby ich každý hráč hľadal v inom poradí.",
	"builder_info_hidden-objects_shuffle_cta": "Zamiešaj kúsky",
	"builder_info_hidden-objects_timeout_title": "Pauza po nesprávnom kliknutí",
	"builder_info_hidden-objects_timeout_body": "Predvolene zapnuté: nesprávne kliknutie na sekundu zamkne obrázok. Nastav dĺžku, alebo nulu pre žiadnu pauzu.",
	"builder_info_hidden-objects_timeout_cta": "Otvoriť nastavenie",
	"builder_info_hidden-objects_message_title": "Vlastná záverečná správa",
	"builder_info_hidden-objects_message_body": "Zakonči vlastnou správou, obrázkom, konfetami a odkazom na to, čo nasleduje.",
	"builder_info_hidden-objects_message_cta": "Napíš správu",
	"builder_info_hidden-objects_sample_title": "Pozri si hotovú ukážku",
	"builder_info_hidden-objects_sample_body": "Otvor hotové skryté predmety a zahraj si ich tak, ako ich budú hrať tvoji žiaci.",
	"builder_info_hidden-objects_sample_cta": "Zahraj si ukážku",
	"builder_steps_hidden-objects_heading": "Vytvor svoju prvú hru so skrytými predmetmi",
	"builder_steps_hidden-objects_picture_title": "Vyber obrázok",
	"builder_steps_hidden-objects_picture_body": "Nahraj scénu plnú detailov: čím viac na nej je, tým lepšie sa hľadá. Fungujú aj záložky Bezplatné fotky a Z odkazu.",
	"builder_steps_hidden-objects_pieces_title": "Vystrihni kúsky",
	"builder_steps_hidden-objects_pieces_body": "Potiahni rámček okolo všetkého, čo stojí za nájdenie. Otoč kúsok a prezradí menej.",
	"builder_steps_hidden-objects_check_title": "Skontroluj náhľad",
	"builder_steps_hidden-objects_check_body": "[play] ukáže hľadanie tak, ako ho dostanú hráči. Kliknú na miesto, odkiaľ každý kúsok pochádza.",
	"builder_steps_hidden-objects_share_title": "Tlač alebo zdieľaj",
	"builder_steps_hidden-objects_share_body": "[share] ponúka odkaz, QR kód a možnosti tlače. Hráči nepotrebujú účty.",
	"builder_hidden_style_title": "Čo dostanú hráči",
	"builder_hidden_style_pieces": "Nájdi kúsky",
	"builder_hidden_style_clues": "Nájdi podľa indícií",
	"builder_hidden_style_pieces_hint": "Hráči vidia každý vystrihnutý kúsok a kliknú na miesto, odkiaľ pochádza.",
	"builder_hidden_style_clues_hint": "Hráči dostanú ku každému kúsku indíciu, ako text, obrázok alebo zvuk, a kliknú na miesto, ktoré opisuje.",
	"builder_hidden_example_label": "Príklad",
	"builder_hidden_example_note": "Každý kúsok je vystrihnutý priamo z obrázka. Hráči kliknú na miesto, odkiaľ pochádza.",
	"builder_hidden_example_clues": "slnko / šarkan / lopta",
	"builder_hidden_example_clues_note": "Hráči čítajú indíciu namiesto toho, aby videli kúsok, a kliknú na miesto, ktoré opisuje.",
	"builder_info_hidden-objects_print_title": "Tlač ako pracovný list",
	"builder_info_hidden-objects_print_body": "Vytlač pracovný list pre triedu a kľúč s odpoveďami pre seba.",
	"builder_info_hidden-objects_share_title": "Zdieľaj online",
	"builder_info_hidden-objects_share_body": "Odkaz alebo QR kód otvorí aktivitu v každom prehliadači, bez účtov pre hráčov. Vloženie vyžaduje platený plán.",
	"builder_info_hidden-objects_free_title": "Zadarmo vytvoríš, zadarmo hráš",
	"builder_info_hidden-objects_free_body": "Na vyskúšanie netreba účet. Bezplatný účet uloží tvoju aktivitu a pokryje [free_sessions] herných relácií mesačne. Jedna relácia je jeden hráč, ktorý otvorí jednu aktivitu.",
	"builder_info_hidden-objects_turn_title": "Otoč kúsky",
	"builder_info_hidden-objects_turn_body": "Otoč kúsok a prezradí menej, takže hráči sa pozrú dvakrát. Jedno tlačidlo ich otočí všetky náhodne.",
	"builder_info_hidden-objects_turn_cta": "Otvoriť obrázok",
	"builder_info_hidden-objects_results_title": "Zaznamenávať výsledky",
	"builder_info_hidden-objects_results_body": "Skóre, časy a odpovede jednotlivých hráčov, naživo na obrazovke Výsledky.",
	"builder_info_hidden-objects_results_cta": "Zapnúť zaznamenávanie",
	"builder_info_hidden-objects_clues_title": "Nájdi podľa indícií",
	"builder_info_hidden-objects_clues_body": "Daj každému kúsku indíciu na prečítanie, zobrazenie alebo vypočutie. Z hľadania sa stane precvičovanie slovíčok.",
	"builder_info_hidden-objects_clues_cta": "Napíš indície",
	"builder_info_hidden-objects_styling_title": "Tvoje farby a písma",
	"builder_info_hidden-objects_styling_body": "Farby, písma a pozadia podľa tvojej značky alebo triedy.",
	"builder_info_hidden-objects_styling_cta": "Otvoriť dizajn",
	"builder_info_hidden-objects_custom_line": "Vlastná hra so skrytými predmetmi pre scénu v triede, obraz z múzea, narodeniny alebo hodinu slovíčok: začni príkladom nižšie a urob si ju po svojom.",
	"builder_label_untitled": "Popis bez názvu",
	"builder_label_remove_empty": "Odstrániť prázdne popisy: [count]",
	"builder_label_clear": "Odstrániť všetko",
	"builder_label_clear_confirm": "Odstrániť všetky popisy?",
	"builder_label_marker_in_picture": "Priamo v obrázku",
	"builder_label_marker_in_picture_hint": "Tvoj obrázok už čísla obsahuje, so šípkami k tomu, čo pomenúvajú. Navrch sa nekreslí nič — len napíšeš odpovede.",
	"builder_label_canvas_hint_numbered": "Čísla dodáva tvoj obrázok, takže niet čo umiestňovať. Napíš jednu odpoveď ku každému číslu, v poradí, v akom idú za sebou.",
	"builder_label_numbered_empty": "Zatiaľ žiadne odpovede — pridaj jednu ku každému číslu v obrázku.",
	"builder_label_numbered_leftover": "[count] popisov má stále svoje miesto na obrázku a nakreslili by sa cez tvoje vlastné čísla.",
	"builder_label_clear_spots": "Zrušiť miesta",
	"builder_label_place_hint": "Pretiahni ho na obrázok alebo naň klikni, aby sa niekam položil, a odtiaľ ho dolaď.",
	"builder_label_tap_hint": "Klikni na obrázok a pridaj prvý popisok",
	"builder_hidden_image": "Obrázok",
	"builder_hidden_image_hint": "Scéna, v ktorej tvoji hráči hľadajú. Obrázok plný detailov je na hľadanie najlepší — každý kúsok sa vystrihuje priamo z neho.",
	"builder_hidden_canvas_hint": "Potiahni rámček okolo čohokoľvek na obrázku — z výrezu sa stane kúsok, ktorý tvoji hráči hľadajú. Otoč ho a budú sa musieť pozrieť dvakrát.",
	"builder_hidden_drop_image": "Sem pusť obrázok alebo klikni a vyber si",
	"builder_hidden_replace_image": "Nahradiť obrázok",
	"builder_hidden_marks_hide": "Skryť výrezy",
	"builder_hidden_marks_show": "Zobraziť výrezy",
	"builder_hidden_ask_words_hint": "Hráči čítajú indíciu, ktorú ku každému kúsku napíšeš — alebo vidia obrázok či počujú zvuk — namiesto toho, aby videli samotný výrez.",
	"builder_hidden_canvas_empty": "Potiahni rámček okolo niečoho, čo stojí za nájdenie",
	"builder_hidden_cut_title": "Ťahaním presunieš, šípkami doladíš, klávesom Delete odstrániš",
	"builder_hidden_resize_title": "Ťahaním zmeníš veľkosť výrezu",
	"builder_hidden_rotate_title": "Ťahaním otočíš kúsok — podržaním klávesu Shift ho prichytíš",
	"builder_hidden_remove": "Odstrániť tento kúsok",
	"builder_hidden_piece": "Kúsok [number]",
	"builder_hidden_as_players": "ako to vidia hráči",
	"builder_hidden_turned": "Otočené",
	"builder_hidden_clue_label": "Indícia, ktorú hráči čítajú",
	"builder_hidden_clue_placeholder": "napr. miesto, kde sa začína dážď",
	"builder_hidden_pieces_title": "Kúsky na nájdenie",
	"builder_hidden_pieces_note": "Otočenie zmení, ako kúsok vyzerá v zozname — miesto, kde sa skrýva, zostáva.",
	"builder_hidden_pieces_note_words": "Hráči čítajú indíciu namiesto toho, aby videli kúsok.",
	"builder_hidden_empty": "Zatiaľ žiadne kúsky — potiahni rámček na obrázku vyššie.",
	"builder_hidden_add": "+ Vystrihnúť kúsok",
	"builder_hidden_scatter": "Otočiť všetky náhodne",
	"builder_hidden_scatter_hint": "Každý kúsok dostane náhodné otočenie, takže žiadny nevyzerá tak, ako leží v obrázku.",
	"builder_hidden_straighten": "Narovnať všetky",
	"builder_hidden_clear": "Odstrániť všetko",
	"builder_hidden_clear_confirm": "Odstrániť všetky kúsky?",
	"builder_hidden_count": "[count] kúskov",
	"builder_hidden_generate_seed": "Vytvor obrázok, ktorý sa dá použiť v štýle 'Kde je Valdo'. Obrázok by mal obsahovať dosť postáv okolo náhodnej témy, napríklad pláž, laboratórium, les atď., aby bolo dosť zaujímavé hľadať v ňom 'skryté predmety' alebo postavy. Štýl by mal byť priateľský, kreslený a s jasnými farbami.",
	"builder_hidden_preview_no_image": "Vyber obrázok a uvidíš hlavolam.",
	"builder_hidden_preview_no_pieces": "Zatiaľ nie sú vystrihnuté žiadne kúsky",
	"builder_hidden_preview_progress": "Postup",
	"builder_content_label_reorder": "Postupnosti a karty",
	"builder_seq_hint": "Zostav každú postupnosť v správnom poradí — hráči dostanú karty vždy zamiešané.",
	"builder_seq_list_label": "postupnosti",
	"builder_seq_cards_count": "[count] kariet",
	"builder_seq_untitled": "Postupnosť [number]",
	"builder_seq_name_placeholder": "Pomenuj túto postupnosť",
	"builder_seq_desc_label": "Pokyn, ktorý hráči čítajú",
	"builder_seq_desc_placeholder": "Pokyn, ktorý hráči čítajú — napr. Zoraď od najstaršieho po najnovšie",
	"builder_seq_card_placeholder_first": "prvá karta v poradí",
	"builder_seq_card_placeholder": "ďalšia karta",
	"builder_seq_drag_title": "Ťahaním zmeníš poradie",
	"builder_seq_collapse": "Zbaliť",
	"builder_seq_expand": "Rozbaliť",
	"builder_seq_collapse_all": "zbaliť všetko",
	"builder_seq_expand_all": "rozbaliť všetko",
	"builder_seq_remove_sequence": "Odstrániť postupnosť [number]",
	"builder_seq_remove_card": "Odstrániť kartu [number]",
	"builder_seq_add_card": "Pridať kartu",
	"builder_seq_add_sequence": "Pridať ďalšiu postupnosť",
	"builder_seq_paste": "Prilepiť zoznam",
	"builder_seq_paste_hint": "Jedna karta na riadok, najvyšší riadok prvý — z každého riadka vznikne textová karta na konci tejto postupnosti.",
	"builder_seq_paste_add": "Pridať karty: [count]",
	"builder_seq_warn_short": "Pridaj aspoň dve karty a vznikne postupnosť.",
	"builder_seq_warn_empty": "prázdne karty sa v hre preskakujú",
	"builder_seq_preview_empty": "Pridaj karty do postupnosti a uvidíš tu hraciu plochu.",
	"builder_seq_reshuffle": "Zamiešať",
	"builder_section_ordering": "Ako hráči zoraďujú",
	"set_vertical_reorder": "Karty idú zhora nadol",
	"set_vertical_reorder_hint": "Každá postupnosť sa stane stĺpcom, v ktorom hráči ťahajú karty hore a dole; stĺpce sú vedľa seba.",
	"set_allow_vertical_wrapping": "Dlhé postupnosti sa môžu zalamovať",
	"set_allow_vertical_wrapping_hint": "Postupnosť zľava doprava pokračuje na ďalšom riadku namiesto posúvania nabok; o mieste zlomu rozhoduje limit kariet na riadok.",
	"set_reorder_showNumbers": "Očíslovať pozície",
	"set_reorder_showNumbers_hint": "Každé miesto v postupnosti ukazuje svoje číslo, takže hráči vidia a vedia povedať, kde ktorá karta leží.",
	"set_reorder_allow_users_to_zoom_in_on_image": "Karty sa dajú zväčšiť",
	"set_reorder_allow_users_to_zoom_in_on_image_hint": "Hráči si klepnutím otvoria obrázok karty v plnej veľkosti.",
	"builder_info_reorder_wrap_title": "Nechaj dlhé postupnosti zalomiť",
	"builder_info_reorder_wrap_body": "Dlhá postupnosť zľava doprava pokračuje na ďalšom riadku namiesto posúvania nabok.",
	"builder_info_reorder_wrap_cta": "Povoľ zalamovanie",
	"builder_info_reorder_submit_title": "Skontrolovať, keď je hotovo",
	"builder_info_reorder_submit_body": "Postupnosť sa bežne kontroluje po každom presune. Zapni to a vyhodnotí sa až vtedy, keď hráč stlačí Skontrolovať.",
	"builder_info_reorder_submit_cta": "Pridaj tlačidlo na kontrolu",
	"builder_info_reorder_challenge_title": "Výzvy pre hráčov",
	"builder_info_reorder_challenge_body": "Hráči súperia a zoraďujú tie isté karty v súboji proti sebe.",
	"builder_info_reorder_challenge_cta": "Povoľ výzvy",
	"builder_info_reorder_sample_title": "Vyskúšaj hotovú zoraďovačku",
	"builder_info_reorder_sample_body": "Otvor hotovú ukážku a zahraj si ju presne tak, ako by ju hrali tvoji hráči.",
	"builder_info_reorder_sample_cta": "Otvor ukážku",
	"builder_steps_reorder_heading": "Vytvor svoju prvú zoraďovačku",
	"builder_steps_reorder_cards_title": "Zadaj karty v správnom poradí",
	"builder_steps_reorder_cards_body": "Napíš karty od prvej po poslednú, alebo použi Prilepiť zoznam. Toto poradie je odpoveď: hráči dostanú karty zamiešané.",
	"builder_steps_reorder_instruction_title": "Povedz, čo sa má zoradiť",
	"builder_steps_reorder_instruction_body": "Daj postupnosti pokyn, ktorý hráči čítajú, napríklad Zoraď od najstaršieho po najnovšie. Pre druhú otázku pridaj ďalšiu postupnosť.",
	"builder_steps_reorder_check_title": "Skontroluj zamiešaný náhľad",
	"builder_steps_reorder_check_body": "Ukazuje karty tak, ako ich dostanú hráči. [show_answers] ich vráti do tvojho poradia.",
	"builder_steps_reorder_share_title": "Zahraj si a zdieľaj",
	"builder_steps_reorder_share_body": "[play] otvorí aktivitu tak, ako ju uvidí hráč. [share] ponúka odkaz, QR kód a možnosti tlače.",
	"builder_seq_count_sequences": "[count] postupností",
	"builder_seq_count_sequences_one": "1 postupnosť",
	"builder_seq_cards_count_one": "1 karta",
	"builder_seq_direction_title": "Smer kariet",
	"builder_seq_direction_across": "V riadku",
	"builder_seq_direction_down": "Zhora nadol",
	"builder_seq_direction_across_hint": "Karty ležia v riadku a hráči ich ťahajú doľava a doprava. Vhodné pre vety a krátke postupnosti.",
	"builder_seq_direction_down_hint": "Karty ležia v stĺpci a hráči ich ťahajú hore a dole. Vhodné pre časové osi a etapy.",
	"builder_seq_preview_example": "Zoraď životný cyklus motýľa: Vajíčko, Húsenica, Kukla, Motýľ",
	"builder_seq_preview_example_label": "Príklad",
	"builder_seq_preview_example_note": "Hráči dostanú karty zamiešané a ťahaním ich zoradia. Napíš kartu a zaujme miesto príkladu.",
	"builder_info_reorder_print_title": "Tlač kariet",
	"builder_info_reorder_print_body": "Vytlač zamiešané karty na vystrihnutie pre triedu a kľúč s odpoveďami so správnym poradím pre seba.",
	"builder_info_reorder_share_title": "Zdieľaj online",
	"builder_info_reorder_share_body": "Odkaz alebo QR kód otvorí aktivitu v každom prehliadači, bez účtov pre hráčov. Vloženie vyžaduje platený plán.",
	"builder_info_reorder_free_title": "Zadarmo vytvoríš, zadarmo hráš",
	"builder_info_reorder_free_body": "Na vyskúšanie netreba účet. Bezplatný účet uloží tvoju aktivitu a pokryje [free_sessions] herných relácií mesačne. Jedna relácia je jeden hráč, ktorý otvorí jednu aktivitu.",
	"builder_info_reorder_ai_cta": "Vygenerovať postupnosti",
	"builder_info_reorder_media_title": "Obrázky a zvuk",
	"builder_info_reorder_media_body": "Karta môže byť namiesto slova obrázok alebo zvuk, vyberie sa priamo na karte.",
	"builder_info_reorder_media_cta": "Otvoriť karty",
	"builder_info_reorder_results_title": "Zaznamenávať výsledky",
	"builder_info_reorder_results_body": "Skóre, časy a odpovede jednotlivých hráčov, naživo na obrazovke Výsledky.",
	"builder_info_reorder_results_cta": "Zapnúť zaznamenávanie",
	"builder_info_reorder_styling_title": "Tvoje farby a písma",
	"builder_info_reorder_styling_body": "Farby, písma a pozadia podľa tvojej značky alebo triedy.",
	"builder_info_reorder_styling_cta": "Otvoriť dizajn",
	"builder_info_reorder_custom_line": "Vlastná zoraďovačka na časovú os, postup, recept alebo vetu: začni z príkladu nižšie a prispôsob si ju.",
	"builder_content_label_quartets": "Kvartetá a karty",
	"builder_qrt_hint": "Kvarteto sú štyri karty, ktoré k sebe patria. Hráči zbierajú celé kvartetá tak, že sa navzájom pýtajú na karty, ktoré im chýbajú.",
	"builder_qrt_n_sets": "[count] kvartet",
	"builder_qrt_n_sets_one": "1 kvarteto",
	"builder_qrt_n_cards": "[count] kariet",
	"builder_qrt_n_cards_one": "1 karta",
	"builder_qrt_sets_label": "kvartetá",
	"builder_qrt_type_label": "Čo hráči čítajú na karte",
	"builder_qrt_type_normal": "Názvy",
	"builder_qrt_type_learn": "Názvy + fakty",
	"builder_qrt_type_image": "Obrázky",
	"builder_qrt_type_normal_hint": "Každá karta uvádza štyri názvy svojho kvarteta, ten jej vlastný je zvýraznený, takže hráč vidí, čo ešte chýba.",
	"builder_qrt_type_learn_hint": "Ten istý zoznam názvov plus fakt na každej karte: keď si niekto kartu vypýta, zobrazí sa s vlastným textom namiesto zoznamu.",
	"builder_qrt_type_image_hint": "Obrázky nahradia zoznam názvov: karta ukazuje vlastný obrázok a miniatúry ostatných troch kariet svojho kvarteta.",
	"builder_qrt_images_premium": "Plán umožní, aby každá karta niesla obrázok, a pridá režim Obrázky, v ktorom obrázky nahradia zoznam názvov: karta ukazuje vlastný obrázok a miniatúry ostatných troch kariet svojho kvarteta.",
	"builder_qrt_set_name_placeholder": "Názov kvarteta, napr. Vtáky",
	"builder_qrt_untitled": "Kvarteto [number]",
	"builder_qrt_remove_set": "Odstrániť kvarteto [number]",
	"builder_qrt_add_set": "Pridať ďalšie kvarteto",
	"builder_qrt_colour_label": "Farba kvarteta",
	"builder_qrt_colour_custom": "Iná farba",
	"builder_qrt_colour_open": "Vybrať farbu tohto kvarteta",
	"builder_qrt_card_placeholder": "Karta [number]",
	"builder_qrt_card_label": "[set] · karta [number]",
	"builder_qrt_choose_image": "Pridať obrázok",
	"builder_qrt_image_remove": "Odstrániť tento obrázok",
	"builder_qrt_desc_label": "Fakt na zadnej strane",
	"builder_qrt_desc_placeholder": "Čo táto karta učí",
	"builder_qrt_status_ready": "hotové",
	"builder_qrt_status_names": "zostáva doplniť názvy: [count]",
	"builder_qrt_status_images": "zostáva doplniť obrázky: [count]",
	"builder_qrt_status_short": "chýba [count] kariet",
	"builder_qrt_status_over": "[count] kariet navyše",
	"builder_qrt_extra_card": "Kvarteto sa počíta len pri presne štyroch kartách, takže túto nikto nikdy nevyzbiera. Odstráň ju alebo ju presuň do vlastného kvarteta.",
	"builder_qrt_remove_card": "Odstrániť kartu [number]",
	"builder_qrt_ready_empty": "Pomenuj svoje prvé kvarteto a vyplň jeho štyri karty. Alebo začni zo zoznamu či z témy.",
	"builder_qrt_ready_all": "Všetky kvartetá ([sets]) sú kompletné. [cards] kariet pripravených na rozdanie.",
	"builder_qrt_ready_some": "[count] kvartet z [sets] ešte niečo potrebuje.",
	"builder_qrt_ready_jump": "Ukáž mi",
	"builder_qrt_paste": "Prilepiť kvartetá",
	"builder_qrt_paste_hint": "Jedno kvarteto na riadok, napríklad Vtáky: sova, červienka, ďateľ, sojka. Alebo bloky oddelené prázdnym riadkom, pričom prvý riadok je názov kvarteta. Obyčajný zoznam bez názvov sa rozdelí na kvartetá po štyroch.",
	"builder_qrt_paste_short": "[count] z nich nemá plné štyri karty, prázdne miesta ti zostanú na doplnenie.",
	"builder_qrt_paste_extra": "Kvarteto má štyri karty, preto sa vynechajú všetky po štvrtej (počet: [count]).",
	"builder_qrt_paste_extra_one": "Kvarteto má štyri karty, preto sa vynechá 1 karta po štvrtej.",
	"builder_qrt_optional_image": "Pridať nepovinný obrázok",
	"builder_qrt_paste_add": "Pridať kvartetá: [count]",
	"builder_qrt_paste_nothing": "Zatiaľ niet čo pridať.",
	"builder_qrt_preview_empty": "Vyplň kvarteto a uvidíš tu jeho karty.",
	"builder_qrt_preview_example": "Vtáky: Sova, Červienka, Ďateľ, Sojka",
	"builder_qrt_preview_example_facts": "Loví v noci | Má červenú hruď | Bubnuje na kmene | Skrýva žalude na zimu",
	"builder_qrt_preview_example_label": "Príklad",
	"builder_qrt_preview_example_note": "Jedno kvarteto sú štyri karty. Každá karta uvádza všetky štyri názvy, takže hráč vie, na čo sa pýtať. Pomenuj kvarteto a nahradí toto.",
	"builder_qrt_preview_example_note_learn": "Každá karta nesie aj vlastný fakt. Voľba Fakty hore otočí karty a ukáže ich. Pomenuj kvarteto a nahradí toto.",
	"builder_qrt_preview_example_note_image": "V režime Obrázky karta ukazuje vlastný obrázok a miniatúry ostatných troch namiesto zoznamu názvov. Pridaj svoje obrázky a objavia sa tu.",
	"builder_qrt_view_set": "Jedno kvarteto",
	"builder_qrt_view_deck": "Celý balíček",
	"builder_qrt_view_learn": "Fakty",
	"builder_qrt_set_step": "kvarteto [current] z [total]",
	"builder_qrt_prev_set": "Predchádzajúce kvarteto",
	"builder_qrt_next_set": "Ďalšie kvarteto",
	"builder_qrt_card_untitled": "karta [number]",
	"builder_qrt_no_description": "Na tejto karte zatiaľ nie je žiadny údaj",
	"set_quartets_add_central_card_pile": "Rozdávať z kôpky",
	"set_quartets_add_central_card_pile_hint": "Hráči začínajú s dvoma kartami a zvyšok ostáva na kôpke — za nesprávny tip si z nej potiahneš kartu. Keď je to vypnuté, všetky karty v hre sa rozdajú na začiatku a niet z čoho ťahať.",
	"set_quartets_turn_gets_passed_to_asked_player": "Nesprávny tip posúva ťah ďalej",
	"set_quartets_turn_gets_passed_to_asked_player_hint": "Ak si vypýtaš kartu, ktorú súper nemá, na ťahu je on, a nie hráč, ktorý je na rade ako ďalší.",
	"builder_qrt_status_names_one": "zostáva 1 názov",
	"builder_qrt_status_images_one": "zostáva 1 obrázok",
	"builder_qrt_status_short_one": "chýba 1 karta",
	"builder_qrt_status_over_one": "1 karta navyše",
	"builder_qrt_ready_some_one": "Jednému z [sets] kvartet ešte niečo chýba.",
	"builder_qrt_paste_short_one": "jedno z nich nemá plné štyri karty, prázdne miesta ti zostanú na doplnenie.",
	"builder_qrt_paste_add_one": "Pridať 1 kvarteto",
	"builder_qrt_no_picture": "zatiaľ bez obrázka",
	"set_crossword_type_opt_normal": "Klasická",
	"set_crossword_type_opt_crosspatch": "Crosspatch",
	"set_categorize_type_opt_drag_drop": "Ťahanie a pustenie",
	"set_categorize_type_opt_select": "Spájanie",
	"set_quiz_type_opt_normal": "Klasický",
	"set_quiz_type_opt_learn": "S vysvetleniami",
	"set_quiz_type_opt_assessment": "Test",
	"set_helpers_opt_none": "Žiadne",
	"set_helpers_opt_most_common": "Najčastejšie písmená",
	"set_helpers_opt_vowels": "Samohlásky",
	"set_helpers_opt_custom": "Písmená, ktoré vyberieš",
	"set_difficultyLevel_opt_easy": "Ľahká",
	"set_difficultyLevel_opt_normal": "Stredná",
	"set_difficultyLevel_opt_hard": "Ťažká",
	"set_game_mode_opt_race_to_finish": "Preteky do cieľa",
	"set_game_mode_opt_collect_items": "Zbieranie predmetov",
	"set_board_game_pattern_opt_square": "Štvorec",
	"set_board_game_pattern_opt_winding-road": "Kľukatá cesta",
	"set_board_game_pattern_opt_recurring-u": "Tam a späť",
	"set_visual_clue_mode_opt_visual": "Obrázky",
	"set_visual_clue_mode_opt_text": "Slová",
	"set_name_ph": "Pomenuj túto aktivitu",
	"set_puzzleDescription_ph": "Čo majú hráči urobiť, kým začnú",
	"set_header_ph": "Výborne!",
	"set_body_ph": "Čo si prečítajú, keď skončia",
	"set_completion_code_ph": "napr. OWL-7342",
	"set_ctaText_ph": "Čo je napísané na tlačidle",
	"set_collectUserInfoHeader_ph": "Než začneme",
	"set_registrationIntro_ph": "Prečo sa pýtaš, v jednej vete",
	"set_thanks_ph": "Čo si prečítajú po odovzdaní",
	"set_time_up_message_header_ph": "Čas vypršal",
	"set_time_up_message_body_ph": "Čo si prečítajú, keď vyprší čas",
	"builder_word_remove": "Odstrániť slovo [number]",
	"builder_keypad_card_remove": "Odstrániť kartu [number]",
	"builder_bingo_item_remove": "Odstrániť položku [number]",
	"builder_pair_remove": "Odstrániť dvojicu [number]",
	"builder_deconstruct_component_placeholder": "podstatné meno",
	"builder_deconstruct_image_remove": "Odstrániť tento obrázok",
	"builder_deconstruct_sentence_remove": "Odstrániť túto vetu",
	"builder_host_unknown_pattern": "Nepomenovaný vzor",
	"builder_content_label_quiz": "Otázky a odpovede",
	"builder_quiz_count": "[count] otázok",
	"builder_quiz_count_one": "1 otázka",
	"builder_quiz_count_incomplete": "[count] neúplných",
	"builder_quiz_untitled": "Otázka [number]",
	"builder_quiz_mode_label": "Na čo je tento kvíz",
	"builder_quiz_mode_normal": "Štandardný kvíz",
	"builder_quiz_mode_normal_hint": "Odpovede sú správne alebo nesprávne a skóre je podiel správnych odpovedí hráča.",
	"builder_quiz_mode_learn": "S vysvetleniami",
	"builder_quiz_mode_learn_hint": "Kvíz, ktorý navyše ukáže vysvetlenie, ktoré napíšeš pod každú odpoveď.",
	"builder_quiz_mode_assessment": "Body a výsledky",
	"builder_quiz_mode_assessment_hint": "Nie je to test vedomostí: nič nie je správne ani nesprávne. Každá odpoveď nesie body a súčet rozhodne, ktorý výsledok sa hráčovi zobrazí, napríklad typ osobnosti alebo úroveň.",
	"builder_quiz_ready": "Každá otázka je pripravená na hranie.",
	"builder_quiz_not_ready": "Ešte nie je hotovo: [count] z [total]. Prvá [issue].",
	"builder_quiz_take_me_there": "Prejsť na ňu",
	"builder_quiz_issue_no_question": "potrebuje znenie otázky",
	"builder_quiz_issue_few_answers": "potrebuje aspoň dve odpovede",
	"builder_quiz_issue_no_correct": "nemá označenú správnu odpoveď",
	"builder_quiz_issue_no_correct_full": "Nič nie je označené ako správne, takže touto otázkou prejde každý hráč. Klepni na písmeno a označ správnu odpoveď.",
	"builder_quiz_issue_no_answer": "potrebuje odpoveď, ktorú očakávaš",
	"builder_quiz_issue_no_names": "potrebuje aspoň jedno meno",
	"builder_quiz_issue_no_names_short": "zatiaľ žiadne mená",
	"builder_quiz_issue_open_in_assessment": "sa v teste nedá bodovať",
	"builder_quiz_issue_open_in_assessment_full": "Test počíta body z odpovedí, ktoré si hráči vyberú, a napísaná odpoveď žiadne nemá — táto otázka do súčtu nepridá nič. Sprav z nej výber z možností alebo ju nechaj ako otázku, ktorú si prečítaš ty.",
	"builder_quiz_issue_no_points": "dáva každej odpovedi rovnaké body",
	"builder_quiz_type_mc": "výber",
	"builder_quiz_type_multi": "viacero",
	"builder_quiz_type_open": "otvorená",
	"builder_quiz_type_names": "mená",
	"builder_quiz_type_mc_title": "Výber z možností",
	"builder_quiz_type_multi_title": "Výber z možností, správna je viac než jedna odpoveď",
	"builder_quiz_type_open_title": "Otvorená odpoveď — hráči ju napíšu",
	"builder_quiz_type_names_title": "Vymenuj ich všetky — hráči píšu mená naspamäť",
	"builder_quiz_type_tf": "pravda/nepravda",
	"builder_quiz_type_tf_title": "Pravda alebo nepravda — hráči posúdia výrok",
	"builder_quiz_move_up": "Posunúť otázku [number] vyššie",
	"builder_quiz_move_down": "Posunúť otázku [number] nižšie",
	"builder_quiz_remove": "Odstrániť otázku [number]",
	"builder_quiz_expand_all": "Rozbaliť všetko",
	"builder_quiz_collapse_all": "Zbaliť všetko",
	"builder_quiz_status_answers": "[count] odpovedí · [correct]",
	"builder_quiz_status_open": "odpoveď: [answer]",
	"builder_quiz_status_names": "[count] mien · potrebných [needed]",
	"builder_quiz_status_points": "[points] bodov v hre",
	"builder_quiz_status_none": "—",
	"builder_quiz_question_placeholder": "Otázka, ktorú si hráči prečítajú",
	"builder_quiz_answer_mode": "Ako odpovedajú",
	"builder_quiz_kind_mc": "Vybrať odpoveď",
	"builder_quiz_kind_open": "Napísať odpoveď",
	"builder_quiz_kind_names": "Vymenuj ich všetky",
	"builder_quiz_kind_tf": "Pravda alebo nepravda",
	"builder_quiz_tf_hint": "Klepni na správnu možnosť",
	"builder_quiz_tf_statement_placeholder": "Výrok, ktorý hráči posúdia ako pravdivý alebo nepravdivý",
	"builder_quiz_answers_label": "Odpovede",
	"builder_quiz_answers_hint": "Klepni na písmeno a označ tú odpoveď ako správnu",
	"builder_quiz_answers_hint_assessment": "Každá odpoveď má vlastné body",
	"builder_quiz_answer_placeholder": "Odpoveď [letter]",
	"builder_quiz_mark_correct": "Označiť ako správnu",
	"builder_quiz_unmark_correct": "Správna — klepnutím zrušíš označenie",
	"builder_quiz_add_answer": "Pridať odpoveď",
	"builder_quiz_remove_answer": "Odstrániť odpoveď [number]",
	"builder_quiz_multi_note": "Počet odpovedí označených ako správne: [count]. Hráči musia zaškrtnúť práve tie a nič iné, aby mali otázku správne.",
	"builder_quiz_single_note": "Počet odpovedí označených ako správne: [count], no bludisko má v každej sieni jedny správne dvere. Ťukni na písmeno správnej odpovede a ostane len ona.",
	"builder_quiz_expected_label": "Odpoveď, ktorú očakávaš",
	"builder_quiz_expected_placeholder": "Ako vyzerá správna odpoveď",
	"builder_quiz_leniency": "Veľké písmená, medzery a podčiarkovníky sa ignorujú, takže “new york” sa zhoduje s “New York”. Všetko ostatné sa musí zhodovať presne, vrátane interpunkcie a diakritiky.",
	"builder_quiz_names_label": "Mená",
	"builder_quiz_names_hint": "Hráči ich píšu naspamäť — zoznam sa nikdy nezobrazí",
	"builder_quiz_names_target_label": "Musia vymenovať",
	"builder_quiz_names_target_of": "z [total]",
	"builder_quiz_name_placeholder": "Meno [number]",
	"builder_quiz_add_name": "Pridať meno",
	"builder_quiz_remove_name": "Odstrániť meno [number]",
	"builder_quiz_names_leniency": "Veľké/malé písmená, medzery, diakritika a interpunkcia sa tu ignorujú, takže “cote divoire” označuje Côte d’Ivoire. Pridať ako pravopisný variant treba len skutočne iné slovo — napríklad “UK” pre “United Kingdom”.",
	"builder_quiz_points_label": "Body",
	"builder_quiz_points_aria": "Body za [answer]",
	"builder_quiz_explanation_label": "Vysvetlenie",
	"builder_quiz_explanation_hint": "Zobrazí sa po zodpovedaní otázky.",
	"builder_quiz_explanation_placeholder": "Prečo je to správna odpoveď",
	"builder_quiz_explanation_answer_placeholder": "Zobrazí sa, keď hráč vyberie túto odpoveď",
	"builder_quiz_media_label": "Médiá pri otázke",
	"builder_quiz_media_hint": "Obrázok, zvuk alebo odkaz na video, zobrazí sa nad otázkou.",
	"builder_quiz_media_remove": "Odstrániť médiá",
	"builder_media_youtube_placeholder": "Prilep odkaz na video",
	"builder_quiz_add_names": "Pridať \"Vymenuj ich všetky\"",
	"builder_quiz_pace_timed": "[seconds] sekúnd na otázku",
	"builder_quiz_pace_untimed": "Bez časového limitu",
	"builder_quiz_pace_change": "Zmeniť",
	"builder_info_quiz_types_title": "Štyri druhy otázok",
	"builder_info_quiz_types_body": "Vybrať odpoveď, pravda alebo nepravda, napísať odpoveď či vymenovať všetko. V jednom kvíze ich môžeš ľubovoľne miešať.",
	"builder_info_quiz_types_cta": "Otvoriť otázky",
	"builder_quiz_add_mc": "Pridať výber z možností",
	"builder_quiz_add_open": "Pridať otvorenú odpoveď",
	"builder_quiz_add_tf": "Pridať pravdu alebo nepravdu",
	"builder_quiz_preview_counter": "Otázka [index] z [total]",
	"builder_quiz_preview_prev": "Predchádzajúca otázka",
	"builder_quiz_preview_next": "Ďalšia otázka",
	"builder_quiz_preview_empty": "Tvoja otázka sa tu zobrazí, ako píšeš",
	"builder_quiz_preview_pick_one": "Vyber jednu odpoveď",
	"builder_quiz_preview_pick_many": "Vyber všetky odpovede, ktoré platia",
	"builder_quiz_preview_type": "Napíš svoju odpoveď…",
	"builder_quiz_preview_no_questions": "Pridaj otázku a uvidíš, čo dostanú hráči.",
	"builder_quiz_preview_answer_is": "Odpoveď",
	"set_quiz_type": "Na čo je tento kvíz",
	"set_quiz_randomize_order": "Zamiešať poradie otázok",
	"set_quiz_randomize_order_hint": "Každý hráč dostane otázky v inom poradí. Zoznam v paneli s obsahom ostáva tvojou hlavnou verziou.",
	"set_quiz_showTimer": "Dať každej otázke časový limit",
	"set_quiz_showTimer_hint": "Hráči vidia odpočet pri každej otázke a otázka sa sama zavrie, keď dôjde na nulu.",
	"set_quiz_timerInSeconds": "Čas na otázku",
	"set_quiz_timerInSeconds_hint": "V sekundách. Časovač sa pri každej otázke spustí odznova.",
	"set_quiz_hideTimer": "Skryť celkový čas pred hráčmi",
	"set_quiz_hideTimer_hint": "Ukazovateľ uplynutého času v hernej lište, zobrazený, keď sa sledujú výsledky. Odpočítavanie pri jednotlivých otázkach zostáva viditeľné.",
	"builder_section_quiz_pace": "Tempo otázok",
	"builder_section_jeopardy_who": "Kto hrá",
	"builder_section_jeopardy_pace": "Časovač a kradnutie bodov",
	"builder_section_jeopardy_reveal": "Keď uplynie čas",
	"set_quiz_uses_media": "Povoliť médiá pri otázke",
	"set_quiz_uses_media_hint": "Pridá ku každej otázke v paneli s obsahom miesto na obrázok, zvuk alebo video.",
	"set_password_ph": "Heslo, ktoré hráči napíšu",
	"builder_ai_hook_quiz": "Napíše otázky aj s už označenou správnou odpoveďou.",
	"builder_quiz_issue_no_question_short": "bez otázky",
	"builder_quiz_issue_few_answers_short": "chýbajú odpovede",
	"builder_quiz_issue_no_correct_short": "bez správnej",
	"builder_quiz_issue_no_answer_short": "bez odpovede",
	"builder_quiz_issue_open_in_assessment_short": "bez bodov",
	"builder_quiz_outcomes_hint": "Hráči uvidia každý výsledok, ktorého rozsah obsahuje ich skóre — pri skóre, ktoré pokrývajú dva rozsahy, sa zobrazia oba, a pri skóre, ktoré nepokrýva žiadny, sa nezobrazí nič.",
	"builder_quiz_outcomes_reach_label": "Skóre, ktoré tento kvíz môže dať",
	"builder_quiz_outcomes_empty": "Bez výsledku ukáže dokončený test hráčovi len jeho súčet a nič viac.",
	"builder_quiz_outcomes_ok": "Počet výsledkov: [count], žiadne medzery ani prekryvy — každé skóre padne práve na jeden.",
	"builder_quiz_outcomes_gap": "Rozsah [ranges] nepokrýva žiadny výsledok, takže hráč s takým skóre neuvidí nič.",
	"builder_quiz_outcomes_overlap": "Rozsahy sa prekrývajú, takže niektorí hráči uvidia oba: [pairs].",
	"builder_quiz_outcome_add": "Pridať výsledok",
	"builder_quiz_outcome_remove": "Odstrániť tento výsledok",
	"builder_quiz_outcome_untitled": "Nepomenovaný výsledok",
	"builder_quiz_outcome_number": "Výsledok [number]",
	"builder_quiz_outcome_title_placeholder": "Ako sa tento výsledok volá",
	"builder_quiz_outcome_desc_placeholder": "Čo si hráč prečíta, keď skončí tu",
	"builder_quiz_outcome_image": "Obrázok k tomuto výsledku",
	"builder_quiz_outcome_from": "Od",
	"builder_quiz_outcome_to": "Do",
	"builder_quiz_outcome_inverted": "Rozsah ide odzadu, takže nesedí na nič. Vymeň tie dve čísla.",
	"builder_quiz_outcome_unreachable": "Na tento rozsah sa nedá dostať — tento kvíz dá len [min] až [max].",
	"set_quiz_outcomes": "Výsledky",
	"builder_quiz_outcomes_title": "Ako to skončí",
	"builder_quiz_outcomes_no_scores": "Najprv napíš otázky a prideľ ich odpovediam body — rozsahy nižšie sa porovnávajú so skóre, ktoré tie body naozaj dokážu dať.",
	"builder_content_label_scavenger-hunt": "Reťaz",
	"builder_sh_count": "[count] krokov",
	"builder_sh_setup_label": "Ako hľadanie prebieha",
	"builder_sh_order_label": "Poradie",
	"builder_sh_order_chain": "Postupne",
	"builder_sh_order_open": "Ľubovoľné poradie",
	"builder_sh_order_chain_hint": "Krok 1 je otvorený od začiatku. Vyriešenie kroku otvorí ďalší, takže kódy tvoria reťaz.",
	"builder_sh_order_open_hint": "Každý krok je otvorený od začiatku, takže hráči ich môžu loviť v ľubovoľnom poradí. Kód potom uzavrie len svoj vlastný krok.",
	"builder_sh_board_label": "Plocha",
	"builder_sh_board_cards": "Karty",
	"builder_sh_board_map": "Mapa",
	"builder_sh_board_map_hint": "Z krokov sa stanú očíslované špendlíky na obrázku, ktorý nahráš, spojené bodkovanou stopou. Hráč klepne na špendlík a krok sa otvorí.",
	"builder_sh_ready": "Každý krok má kód aj niečo, od čoho sa odraziť, takže hľadanie prebehne od začiatku do konca.",
	"builder_sh_not_ready": "[count] z [total] krokov potrebuje pozornosť. Prvý [issue].",
	"builder_sh_take_me_there": "Prejsť naň",
	"builder_sh_issue_no_code": "nemá kód",
	"builder_sh_issue_no_code_short": "bez kódu",
	"builder_sh_issue_no_spot": "nie je na mape",
	"builder_sh_issue_no_spot_short": "nie je na mape",
	"builder_sh_issue_nothing": "zatiaľ na ňom nič nie je",
	"builder_sh_issue_nothing_short": "bez obsahu",
	"builder_sh_map_title": "Mapa",
	"builder_sh_map_pick": "Presuň sem mapu alebo klikni a vyber ju",
	"builder_sh_map_replace": "Nahradiť mapu",
	"builder_sh_map_hint": "Klikni na mapu a umiestni ďalší krok; špendlík presunieš ťahaním.",
	"builder_sh_map_unplaced_hint": "Počet krokov bez špendlíka: [count] — krok bez neho sa nikdy nezobrazí.",
	"builder_sh_map_all_placed": "Každý krok má špendlík",
	"builder_sh_map_generate_seed": "Ručne kreslená mapa pokladu vymysleného ostrova, farby pergamenu, miesto po okrajoch",
	"builder_sh_step_untitled": "Krok [number]",
	"builder_sh_add_step": "Pridať krok",
	"builder_sh_move_up": "Posunúť krok [number] dopredu",
	"builder_sh_move_down": "Posunúť krok [number] dozadu",
	"builder_sh_remove": "Odstrániť krok [number]",
	"builder_sh_expand_all": "Rozbaliť všetko",
	"builder_sh_collapse_all": "Zbaliť všetko",
	"builder_sh_link_chip": "otvorí ho kód kroku [number] · [code]",
	"builder_sh_link_chip_empty": "krok [number] nemá kód, takže sa toto nikdy neotvorí",
	"builder_sh_name_label": "Názov kroku",
	"builder_sh_name_placeholder": "Názov kroku — napr. Okno knižnice",
	"builder_sh_clue_label": "Indícia",
	"builder_sh_clue_placeholder": "Kam majú ísť, čo hľadajú a kde sa skrýva kód?",
	"builder_sh_photo_label": "Fotografická indícia",
	"builder_sh_photo_hint": "Obrázok na karte — samotné miesto alebo vec, ktorú majú nájsť.",
	"builder_sh_photo_drop": "Presuň sem fotku alebo klikni a vyber ju",
	"builder_sh_photo_replace": "Nahradiť",
	"builder_sh_photo_remove": "Odstrániť fotku",
	"builder_sh_link_label": "Odkaz",
	"builder_sh_link_placeholder": "https://example.com/page-to-find-code",
	"builder_sh_link_text_label": "Tlačidlo",
	"builder_sh_link_text_placeholder": "Text tlačidla — napr. Otvor mapu",
	"builder_sh_link_hint": "Tlačidlo na karte. Nasmeruj ho na stránku, video alebo inú aktivitu na Puzzel.org, ktorej odpoveď je kód — hráči sa vrátia späť cez pruh navrchu.",
	"builder_sh_link_pick": "Vybrať aktivitu",
	"builder_sh_link_pick_hint": "Vlož odkaz na jednu zo svojich aktivít",
	"builder_sh_link_pick_title": "Odkaz na jednu z tvojich aktivít",
	"builder_sh_link_pick_body": "Vyber jednu a jej herný odkaz sa vloží do poľa. Hráči si ju zahrajú, nájdu tam kód a vrátia sa ho zadať.",
	"builder_sh_link_pick_search": "Hľadať svoje aktivity",
	"builder_sh_link_pick_empty": "Zatiaľ nie je na čo odkázať — každá aktivita, ktorú vytvoríš, sa objaví v tomto zozname.",
	"builder_sh_alt_label": "Alt",
	"builder_sh_alt_placeholder": "Opíš fotku pre čítačky obrazovky",
	"builder_sh_unlock_label": "Otvorí sa o",
	"builder_sh_unlock_clear": "Vymazať",
	"builder_sh_code_label": "Kód",
	"builder_sh_code_placeholder": "napr. VOLAVKA-472",
	"builder_sh_code_note_chain": "Napíš tento kód a otvorí sa krok [number].",
	"builder_sh_code_note_last": "Napíš tento kód a hľadanie je hotové.",
	"builder_sh_code_note_open": "Tento kód uzavrie svoj vlastný krok.",
	"builder_sh_code_leniency": "Veľké písmená, medzery a podčiarkovníky sa ignorujú — sova 47 otvorí SOVA_47. Nič iné sa neignoruje.",
	"builder_sh_finish_title": "Cieľ",
	"builder_sh_finish_off": "Žiadna vlastná záverečná správa.",
	"builder_sh_finish_empty": "Záverečná správa je zapnutá, ale zatiaľ v nej nie sú žiadne slová.",
	"builder_sh_finish_write": "Napísať ju",
	"builder_sh_finish_edit": "Upraviť",
	"builder_sh_view_board": "plocha",
	"builder_sh_view_step": "jeden krok",
	"builder_sh_step_of": "Krok [number] z [total]",
	"builder_sh_preview_previous": "Predchádzajúci krok",
	"builder_sh_preview_next": "Ďalší krok",
	"builder_sh_preview_empty": "Napíš krok a uvidíš hľadanie.",
	"builder_sh_preview_map_empty": "Vyber obrázok mapy a uvidíš stopu.",
	"builder_sh_preview_locked": "Zamknuté",
	"builder_sh_preview_code": "kód",
	"builder_sh_preview_no_code": "kód nie je nastavený",
	"builder_sh_preview_open": "Otvoriť",
	"builder_sh_preview_unplaced": "Počet krokov bez špendlíka: [count]. Tie sa nikdy nezobrazia.",
	"set_scavenger_hunt_hasLockoutPeriod": "Zmraziť krok po nesprávnych kódoch",
	"set_scavenger_hunt_hasLockoutPeriod_hint": "Séria nesprávnych kódov krok na chvíľu zavrie, aby sa cezeň nikto neprehádal.",
	"set_scavenger_hunt_maxWrongAnswers": "Nesprávne kódy pred zmrazením",
	"set_scavenger_hunt_maxWrongAnswers_hint": "Počíta sa pre každý krok zvlášť a po každom zmrazení odznova — 3 znamená, že krok sa zavrie pri treťom nesprávnom kóde, pri šiestom a tak ďalej.",
	"set_scavenger_hunt_lockoutDurationInSeconds": "Ako dlho ostane zmrazený krok zavretý",
	"set_scavenger_hunt_lockoutDurationInSeconds_hint": "Sekundy. Karta ukazuje odpočet a kým nedobehne, neprijme žiadny kód.",
	"set_openNewWindowForLink": "Otvárať odkazy na novej karte",
	"set_openNewWindowForLink_hint": "Vypnuté pošle hráčov na stránku v tej istej karte prehliadača a dá im pruh s odkazom späť do hľadania. Zapnuté nechá hľadanie otvorené za novou kartou.",
	"builder_info_scavenger-hunt_codes_title": "Zhovievavé kódy",
	"builder_info_scavenger-hunt_codes_body": "Veľké písmená a medzery sa ignorujú, takže kód napísaný fixkou na kartičke funguje, aj keď ho niekto prepisuje narýchlo.",
	"builder_info_scavenger-hunt_codes_cta": "Otvoriť kroky",
	"builder_info_scavenger-hunt_link_out_title": "Pošli ich po odpoveď inam",
	"builder_info_scavenger-hunt_link_out_body": "Krok môže obsahovať odkaz na mapu, video alebo akúkoľvek stránku s kódom. Výber jednej z tvojich aktivít vyžaduje platený plán.",
	"builder_info_scavenger-hunt_link_out_cta": "Otvoriť kroky",
	"builder_info_scavenger-hunt_own_order_title": "Trasa, alebo všetko otvorené",
	"builder_info_scavenger-hunt_own_order_body": "Pri poradí Postupne každý krok čaká na ten predchádzajúci. V ľubovoľnom poradí sú všetky kroky otvorené naraz, takže trieda nestojí v rade.",
	"builder_info_scavenger-hunt_own_order_cta": "Nechať poradie na hráčoch",
	"builder_info_scavenger-hunt_map_title": "Pripni kroky na mapu",
	"builder_info_scavenger-hunt_map_body": "Nahraj obrázok priestoru alebo mapu, ktorú si nakreslil, a umiestni naň jednotlivé kroky. Hráči uvidia očíslované špendlíky na bodkovanej stope.",
	"builder_info_scavenger-hunt_map_cta": "Použiť dobrodružnú mapu",
	"builder_info_scavenger-hunt_unlock_time_title": "Kroky, ktoré sa otvoria v určený čas",
	"builder_info_scavenger-hunt_unlock_time_body": "Nastav kroku dátum a čas a dovtedy zostane zatvorený, nech je vyriešené čokoľvek iné.",
	"builder_info_scavenger-hunt_unlock_time_cta": "Pridať časy otvorenia",
	"builder_info_scavenger-hunt_lockout_title": "Nech hádanie niečo stojí",
	"builder_info_scavenger-hunt_lockout_body": "Nastav, koľko nesprávnych kódov krok znesie a na ako dlho sa potom zamkne.",
	"builder_info_scavenger-hunt_lockout_cta": "Nastaviť zamknutie",
	"builder_info_scavenger-hunt_finish_code_title": "Kód pre toho, kto dôjde do cieľa",
	"builder_info_scavenger-hunt_finish_code_body": "Každý hráč, ktorý dôjde do cieľa, dostane záverečný kód na vlastnej karte, aby ho ukázal pri pulte.",
	"builder_info_scavenger-hunt_finish_code_cta": "Pridať záverečný kód",
	"builder_info_scavenger-hunt_teams_title": "Hraj to v tímoch",
	"builder_info_scavenger-hunt_teams_body": "Hráči zdieľajú spoločnú plochu, takže kód, ktorý nájde jeden z nich, otvorí ďalší krok pre všetkých. Postup sleduješ ty.",
	"builder_info_scavenger-hunt_teams_cta": "Hrať v tímoch",
	"builder_info_scavenger-hunt_results_title": "Zaznamenávať výsledky",
	"builder_info_scavenger-hunt_results_body": "Skóre a časy jednotlivých hráčov, naživo na obrazovke Výsledky.",
	"builder_info_scavenger-hunt_results_cta": "Zapnúť zaznamenávanie",
	"builder_info_scavenger-hunt_share_title": "Zdieľaj online",
	"builder_info_scavenger-hunt_share_body": "Jeden odkaz alebo QR kód otvorí hľadanie pokladu v ktoromkoľvek prehliadači, bez hráčskych účtov. Vloženie vyžaduje platený plán.",
	"builder_info_scavenger-hunt_free_title": "Zadarmo vytvoríš, zadarmo hráš",
	"builder_info_scavenger-hunt_free_body": "Na vyskúšanie netreba účet. Bezplatný účet uloží tvoje hľadanie pokladu a pokryje [free_sessions] herných relácií mesačne. Jedna relácia je jeden hráč, ktorý otvorí jednu aktivitu.",
	"builder_info_scavenger-hunt_ai_title": "Vygeneruj kroky pomocou AI",
	"builder_info_scavenger-hunt_ai_body": "Mix hádaniek, hlavolamov a úloh na vyhľadávanie, každá s vlastným kódom.",
	"builder_info_scavenger-hunt_ai_cta": "Vygenerovať kroky",
	"builder_info_scavenger-hunt_custom_line": "Vlastné hľadanie pokladu po tvojej záhrade, kancelárii alebo meste, na narodeniny, tímový deň či do triedy: začni niektorým z príkladov nižšie a prispôsob si ho.",
	"builder_sh_link_chip_pending": "otvorí ho kód kroku [number]",
	"builder_sh_preview_example_caption": "Kód vyrieši svoj vlastný krok a ten otvorí ďalší.",
	"builder_info_scavenger-hunt_sample_title": "Pozri si hotovú ukážku",
	"builder_info_scavenger-hunt_sample_body": "Hľadanie pokladu, ktoré už niekto vytvoril — hrá sa presne tak, ako sa bude hrať to tvoje.",
	"builder_info_scavenger-hunt_sample_cta": "Otvoriť ukážku",
	"builder_sh_issue_no_code_full": "Bez kódu sa tento krok nedá vyriešiť — a v postupnosti sa neotvorí ani nič za ním.",
	"builder_sh_issue_no_spot_full": "Bez špendlíka sa tento krok nikdy nezobrazí. Klikni na mapu a umiestni ho.",
	"builder_sh_preview_locked_after": "Hráči sa k tejto karte dostanú, keď vyriešia krok [number].",
	"builder_sh_preview_locked_until": "Hráči sa k tejto karte dostanú od [when].",
	"builder_quiz_mode_premium_hint": "V bezplatnom účte je kvíz štandardný kvíz: každá odpoveď je správna alebo nesprávna. Platený plán pridá ďalšie dva režimy: S vysvetleniami ukáže hráčom vysvetlenie, ktoré napíšeš pod každú odpoveď, a Body a výsledky nahradí správne a nesprávne bodmi, ktoré sa sčítajú do výsledku.",
	"builder_kind_locked_image_hint": "S plánom tu môže byť namiesto napísaného textu obrázok — nahratý, prepojený odkazom alebo vybratý z tvojej knižnice.",
	"builder_kind_locked_audio_hint": "S plánom tu môže byť namiesto napísaného textu zvuková ukážka — hráči si ju vypočujú tam, kde by boli slová.",
	"builder_sh_no_code_chain": "Bez kódu sa nič za týmto krokom neotvorí.",
	"builder_sh_no_code_own": "Bez kódu sa tento krok nedá vyriešiť.",
	"builder_sh_preview_step": "krok [number]",
	"set_add_unlock_date_time_to_challenge": "Kroky sa otvárajú v určený čas",
	"set_add_unlock_date_time_to_challenge_hint": "Ku každému kroku pridá dátum a čas; dovtedy zostáva zatvorený bez ohľadu na to, čo je už vyriešené — adventný kalendár namiesto trasy.",
	"builder_sh_issue_nothing_full": "Bez názvu, bez indície a bez obrázka — hráči dostanú prázdnu kartu s políčkom na kód.",
	"builder_content_label_wheel-of-fortune": "Segmenty",
	"builder_wheel_count": "Vyplnené: [count] z [total]",
	"builder_wheel_colours": "Farby",
	"builder_wheel_customize": "Prispôsobiť segmenty",
	"builder_wheel_sizes_even_out": "Voľba Všetci raz, kým niekto dvakrát je zapnutá, takže každý segment padne v kole práve raz: veľkosti menia len poradie. Vypni ju v časti Ako sa hrá, aby veľkosti určovali šance.",
	"builder_wheel_add": "Pridať segment",
	"builder_wheel_move_up": "Posunúť segment [number] skôr",
	"builder_wheel_move_down": "Posunúť segment [number] neskôr",
	"builder_wheel_remove": "Odstrániť segment [number]",
	"builder_wheel_outcome_ph": "výsledok",
	"builder_wheel_media_ph": "čo uvidí víťaz",
	"builder_wheel_media": "Obrázky, audio a odkazy",
	"builder_wheel_media_hint": "S plánom môže segment obsahovať obrázok, zvukovú ukážku alebo odkaz namiesto napísaného výsledku. Obrázok sa vykreslí priamo vo výseku, zvyšok sa zobrazí na karte, ktorú víťaz uvidí.",
	"builder_wheel_media_blocked": "Segmenty môžu obsahovať médiá, len kým sa výsledok zobrazuje vedľa kolesa. Zmeň to v časti Výsledok.",
	"builder_wheel_colour_own": "Farba pre každý segment",
	"builder_wheel_colour_alt": "Dve farby, striedavo",
	"builder_wheel_colour_alt_hint": "S plánom môže koleso ignorovať vlastné farby segmentov a striedavo vyfarbiť výseky tvojou primárnou a sekundárnou farbou. Pri nepárnom počte segmentov skončí prvý a posledný výsek v rovnakej farbe.",
	"builder_wheel_colour_pick": "Farba",
	"builder_wheel_colour_custom": "Iná farba",
	"builder_wheel_sizes": "Vlastné veľkosti",
	"builder_wheel_sizes_hint": "S plánom môže segment zaberať väčšiu časť kolesa než ostatné, čím sa zároveň zvýši šanca, že padne práve on.",
	"builder_wheel_size": "Veľkosť",
	"builder_wheel_confetti": "Konfety",
	"builder_wheel_confetti_hint": "S plánom môžeš označiť segmenty, pri ktorých vyletia konfety, keď na nich koleso zastane.",
	"builder_wheel_confetti_row": "Konfety pri zastavení",
	"builder_wheel_too_few": "Pridaj aspoň dva segmenty — s jedným padne pri každom roztočení to isté.",
	"builder_wheel_preview_empty": "Pridaj segment a koleso sa objaví tu.",
	"builder_wheel_hidden_note": "Hráči vidia tieto výseky prázdne — výsledky sú skryté.",
	"builder_wheel_hidden_shown": "Hráči vidia tieto výseky prázdne. Toto je na nich napísané.",
	"builder_media_link_placeholder": "Prilep odkaz",
	"builder_section_spin": "Roztočenie",
	"builder_section_picking": "Čo padne",
	"builder_section_outcome": "Výsledok",
	"set_play_sound": "Tikanie počas otáčania",
	"set_play_sound_hint": "Drevené tiknutie zakaždým, keď segment prejde okolo ukazovateľa.",
	"set_spin_duration_seconds": "Dĺžka roztočenia v sekundách",
	"set_spin_duration_seconds_hint": "Ako dlho sa koleso točí, kým sa zastaví — od 1 do 60.",
	"set_stop_wheel_manually": "Zastaviť koleso ručne",
	"set_stop_wheel_manually_hint": "Koleso sa točí, kým niekto v jeho strede nestlačí Zastaviť, potom spomalí a zastaví sa. Keď je táto možnosť zapnutá, dĺžka točenia ani počet otočení sa nepoužijú.",
	"set_random_number_of_full_spins": "Meniť, koľko otáčok spraví",
	"set_random_number_of_full_spins_hint": "Každé roztočenie spraví 8 až 12 celých otáčok. Vypnuté ti umožní nastaviť presný počet.",
	"set_total_spins": "Celé otáčky na jedno roztočenie",
	"set_total_spins_hint": "Použije sa, keď sa počet otáčok nemení.",
	"set_force_unique_pick_every_spin": "Všetci raz, kým niekto dvakrát",
	"set_force_unique_pick_every_spin_hint": "Každé roztočenie vyberá len zo segmentov, ktoré padli najmenej často, takže koleso prejde všetky, kým sa niečo zopakuje.",
	"set_use_spinning_as_completion_progress": "Hotovo, keď padnú všetky segmenty",
	"set_use_spinning_as_completion_progress_hint": "Postup sa počíta ako podiel segmentov, na ktorých koleso zastalo, takže aktivita je dokončená, až keď prejde všetky.",
	"set_hide_answers": "Skryť, čo je na segmentoch",
	"set_hide_answers_hint": "Výseky zostanú prázdne pred roztočením aj po ňom. Ten, na ktorom koleso zastane, sa obtiahne zlatou, takže hráči vidia, kde padlo, ale nie čo je na ňom napísané.",
	"set_show_outcome_in_wheel_only": "Zobraziť výsledok len na kolese",
	"set_show_outcome_in_wheel_only_hint": "Zruší kartu vedľa kolesa: celou odpoveďou je výsek, na ktorom koleso zastalo. Kým je toto zapnuté, segmenty nemôžu obsahovať médiá.",
	"set_show_outcome_in_modal": "Zobraziť výsledok vo vyskakovacom okne",
	"set_show_outcome_in_modal_hint": "Dialógové okno nad kolesom namiesto karty vedľa neho.",
	"set_players_can_only_spin_once": "Jedno roztočenie na hráča",
	"set_players_can_only_spin_once_hint": "Aktivita sa po jednom roztočení končí a hráči nedostanú tlačidlo na reštart.",
	"set_wheel_of_fortune_show_borders": "Zobraziť okraje segmentov",
	"set_wheel_of_fortune_show_borders_hint": "Čierna čiara medzi výsekmi a okolo obvodu kolesa.",
	"set_wheel_hub_color": "Farba stredu",
	"set_wheel_hub_color_hint": "Kotúč uprostred kolesa a ukazovateľ nad ním. Slovo v strede sa prepína medzi čiernou a bielou, aby zostalo čitateľné.",
	"set_hide_wheel_rings": "Skryť prstence",
	"set_hide_wheel_rings_hint": "Vynechá prstenec okolo stredu, prstenec okolo kolesa a tieň pod ním, takže koleso na tvojej stránke pôsobí ploché.",
	"set_wheel_ring_color": "Farba prstencov",
	"set_wheel_ring_color_hint": "Prstenec okolo stredu a prstenec okolo okraja kolesa.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_picker_title": "Všetci raz, kým niekto dvakrát",
	"builder_info_wheel-of-fortune_picker_body": "Každý segment príde na rad, kým sa niektorý zopakuje. Predvolene zapnuté; môžeš to vypnúť.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_picker_cta": "Vyberať bez opakovania",
	"builder_info_wheel-of-fortune_media_title": "Obrázky, zvuk a odkazy",
	"builder_info_wheel-of-fortune_media_body": "Obrázok sa vykreslí priamo vo výseku. Zvuk, video alebo odkaz sa otvorí na karte, ktorú uvidí víťaz.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_media_cta": "Pridať médiá k segmentom",
	"builder_info_wheel-of-fortune_sizes_title": "Väčšie a menšie segmenty",
	"builder_info_wheel-of-fortune_sizes_body": "Nastav veľkosť každého výseku. Pri zapnutej voľbe Všetci raz, kým niekto dvakrát určujú veľkosti len poradie; vypni ju a cena bude vzácna.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_sizes_cta": "Nastaviť vlastné veľkosti",
	"builder_info_wheel-of-fortune_confetti_title": "Konfety pre víťazov",
	"builder_info_wheel-of-fortune_confetti_body": "Označ segmenty, ktoré stoja za oslavu, a keď na niektorom koleso zastane, vyletia konfety.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_confetti_cta": "Vybrať víťazné segmenty",
	"builder_info_wheel-of-fortune_colours_title": "Dve farby, striedavo",
	"builder_info_wheel-of-fortune_colours_body": "Vyfarbi výseky striedavo primárnou a sekundárnou farbou namiesto farby pre každý segment.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_colours_cta": "Striedať dve farby",
	"builder_info_wheel-of-fortune_mystery_title": "Nechaj výsledky v tajnosti",
	"builder_info_wheel-of-fortune_mystery_body": "Výseky zostanú prázdne. Ten, na ktorom koleso zastane, je orámovaný zlatou, takže jeho význam poznáš len ty.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_mystery_cta": "Skryť výsledky",
	"builder_info_wheel-of-fortune_modal_title": "Vyhlás výsledok",
	"builder_info_wheel-of-fortune_modal_body": "Víťazný segment sa otvorí v okne nad kolesom, čitateľný aj zo zadnej časti miestnosti.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_modal_cta": "Zobraziť vo vyskakovacom okne",
	"builder_info_wheel-of-fortune_sample_title": "Pozri si hotovú ukážku",
	"builder_info_wheel-of-fortune_sample_body": "Koleso šťastia, ktoré už niekto vytvoril — roztočené online presne tak, ako roztočíš to svoje.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_sample_cta": "Otvoriť ukážku",
	"builder_info_wheel-of-fortune_share_title": "Zdieľaj online",
	"builder_info_wheel-of-fortune_share_body": "Odkaz alebo QR kód otvorí koleso šťastia v každom prehliadači, bez účtov pre hráčov. Vloženie vyžaduje platený plán.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_free_title": "Zadarmo vytvoríš, zadarmo hráš",
	"builder_info_wheel-of-fortune_free_body": "Koleso vytvoríš a zahráš úplne zadarmo, bez účtu. Bezplatný účet ti ho navyše uloží a pokryje [free_sessions] herných relácií mesačne, so všetkými typmi aktivít v cene.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_one_spin_title": "Jedno roztočenie na hráča",
	"builder_info_wheel-of-fortune_one_spin_body": "Aktivita sa skončí po jedinom roztočení a hráči nemajú tlačidlo na obnovenie. Vytvorené pre súťaže o ceny.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_one_spin_cta": "Povoliť jedno roztočenie",
	"builder_info_wheel-of-fortune_stop_title": "Zastav koleso rukou",
	"builder_info_wheel-of-fortune_stop_body": "Koleso sa točí, kým niekto nestlačí Zastaviť v jeho strede, potom spomalí a zastaví sa.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_stop_cta": "Zastaviť ručne",
	"builder_info_wheel-of-fortune_ai_title": "Vygeneruj segmenty pomocou AI",
	"builder_info_wheel-of-fortune_ai_body": "Zmeň tému na výsledky pre svoje koleso.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_ai_cta": "Vygenerovať segmenty",
	"builder_info_wheel-of-fortune_custom_line": "Vlastné koleso šťastia s tvojimi menami, cenami či úlohami, pre triedu, večierok alebo žrebovanie na tvojom stánku: začni príkladom nižšie a prispôsob si ho.",
	"builder_ai_hook_wheel-of-fortune": "Napíše segmenty na koleso.",
	"builder_wheel_issue_blank": "[count] segmentov nemá výsledok — koleso môže zastať na prázdnom výseku.",
	"builder_wheel_issue_contrast": "[count] popisov sa na farbe za nimi číta ťažko.",
	"builder_wheel_fix_add": "Pridať",
	"builder_wheel_fix_fill": "Doplniť",
	"builder_wheel_share": "[percent] % kolesa",
	"builder_wheel_fix_contrast": "Zlepšiť čitateľnosť",
	"builder_import_segments": "Importovať zoznam segmentov",
	"builder_content_label_spatial-reasoning": "Cvičenia a objekty",
	"builder_sr_count": "[count] cvičení",
	"builder_sr_count_one": "1 cvičenie",
	"builder_sr_clue_visual_sub": "Tvar, šípka, tvar. Nič na čítanie.",
	"builder_sr_clue_text_sub": "Napísaná veta ku každému pravidlu.",
	"builder_sr_preview_example_label": "Príklad",
	"builder_sr_preview_example_note": "Hráči presúvajú objekty z podnosu na plochu, kým nie je splnené každé pravidlo. Dokonči pravidlo vľavo a tvoje nahradí tento príklad.",
	"builder_sr_objects_title": "Objekty v hre",
	"builder_sr_objects_hint": "Objekty mimo hry sa na podnose neobjavia a pravidlá, ktoré ich stále používajú, sú označené nižšie.",
	"builder_sr_objects_locked_hint": "Bezplatné aktivity hrajú so všetkými ôsmimi tvarmi. S plánom môžeš tvary vyradiť z hry a pridať vlastné objekty — akýkoľvek obrázok s ľubovoľným názvom, ktorý budú hráči presúvať po ploche.",
	"builder_sr_obj_toggle_on": "Zaradiť do hry",
	"builder_sr_obj_toggle_off": "Vyradiť z hry",
	"builder_sr_obj_in_play": "V hre",
	"builder_sr_obj_off": "Mimo",
	"builder_sr_obj_usage": "[count]×",
	"builder_sr_custom_add": "Vlastný objekt",
	"builder_sr_custom_add_sub": "tvoj vlastný obrázok",
	"builder_sr_custom_add_label": "Obrázok vlastného objektu",
	"builder_sr_custom_name_ph": "Pomenuj tento objekt",
	"builder_sr_custom_image": "Zmeniť obrázok",
	"builder_sr_custom_remove": "Odstrániť tento objekt",
	"builder_sr_custom_remove_confirm": "[count] pravidiel používa tento objekt a bez neho prestanú fungovať. Odstrániť ho aj tak?",
	"builder_sr_issue_empty": "[count] cvičení zatiaľ nemá žiadne pravidlá — prázdne cvičenie sa počíta ako dokončené hneď, ako ho hráč otvorí.",
	"builder_sr_fix_add_rule": "Pridať pravidlo",
	"builder_sr_issue_unmeetable": "[count] pravidiel sa za súčasného stavu nedá splniť — pozri poznámky pod nimi.",
	"builder_sr_fix_review": "Ukázať",
	"builder_sr_show_in_preview": "Zobraziť v náhľade",
	"builder_sr_exercise_name_ph": "Pomenuj toto cvičenie",
	"builder_sr_exercise_untitled": "Cvičenie [number]",
	"builder_sr_exercise_up": "Presunúť cvičenie [number] vyššie",
	"builder_sr_exercise_down": "Presunúť cvičenie [number] nižšie",
	"builder_sr_exercise_dupe": "Duplikovať toto cvičenie",
	"builder_sr_exercise_remove": "Odstrániť cvičenie [number]",
	"builder_sr_exercise_add": "Pridať cvičenie",
	"builder_sr_rule_object": "objekt",
	"builder_sr_rule_relation": "vzťah",
	"builder_sr_rule_target": "cieľ",
	"builder_sr_rule_remove": "Odstrániť toto pravidlo",
	"builder_sr_rule_add": "Pridať pravidlo",
	"builder_sr_out_of_play_suffix": "(mimo hry)",
	"builder_sr_unknown_object": "(už neexistuje)",
	"builder_sr_flip": "Prevrátiť",
	"builder_sr_issue_incomplete": "Vyber objekt, vzťah a cieľ.",
	"builder_sr_issue_unknown": "Toto pravidlo odkazuje na objekt, ktorý už neexistuje — vyber jeden zo zoznamu.",
	"builder_sr_issue_off_tray": "“[name]” je mimo hry, takže ho hráči nemôžu umiestniť a toto pravidlo sa nedá splniť.",
	"builder_sr_issue_color_custom": "Farebné pravidlo nedokáže posúdiť obrázok — použi tvary na oboch stranách.",
	"builder_sr_issue_color_hidden_diff": "Keď je výber farby skrytý, každý objekt si ponechá rovnakú farbu, takže toto pravidlo sa nedá splniť.",
	"builder_sr_issue_color_hidden_same": "Keď je výber farby skrytý, každý objekt už má rovnakú farbu, takže toto pravidlo je splnené hneď, ako sú oba na ploche.",
	"builder_sr_issue_self_unique": "Objekt a cieľ sú ten istý tvar a každý objekt sa dá umiestniť len raz — toto pravidlo nemá ako byť splnené.",
	"builder_sr_issue_self_dup": "Objekt a cieľ sú ten istý tvar, takže hráči musia umiestniť dve jeho kópie.",
	"builder_sr_issue_duplicate": "To isté pravidlo dvakrát.",
	"builder_sr_issue_contradiction": "Odporuje pravidlu [number] — nespĺňa ich žiadne rozloženie.",
	"builder_sr_issue_contradiction_dup": "Ide proti pravidlu [number] — hráči ich splnia len s druhou kópiou tvaru.",
	"builder_sr_preview_none": "Pridaj cvičenie a zobrazí sa tu.",
	"builder_sr_status_empty": "žiadne pravidlá",
	"builder_sr_status_unmet": "tesné",
	"builder_sr_status_solvable": "riešiteľné",
	"builder_sr_status_rules": "[count] pravidiel",
	"builder_sr_should_be": "má byť",
	"builder_sr_board_no_rules": "Toto cvičenie nemá žiadne pravidlá — hráči uvidia prázdnu plochu a hneď sú hotoví.",
	"builder_sr_board_start": "Prázdna plocha, s ktorou hráči začínajú — objekty na ňu ťahajú z podnosu nižšie.",
	"builder_sr_board_tag_start": "s čím hráči začínajú",
	"builder_sr_board_no_rules_tag": "niet čo riešiť",
	"builder_sr_board_tag_unmet": "najbližšie rozloženie — pravidlo [rules] nesplnené",
	"builder_sr_board_tag_solved": "jedno platné rozloženie",
	"builder_sr_tray": "Podnos s objektmi",
	"builder_sr_tray_once": "Podnos s objektmi · každý len raz",
	"builder_sr_tray_empty": "V hre nie sú žiadne objekty — vráť tam nejaké, inak hráči dostanú prázdny podnos.",
	"builder_sr_tray_colors": "Farby",
	"builder_sr_prev_ex": "Predchádzajúce cvičenie",
	"builder_sr_next_ex": "Ďalšie cvičenie",
	"builder_sr_ex_of": "Cvičenie [number] z [total]",
	"builder_sr_rel_none": "—",
	"builder_sr_rel_inside": "Vnútri",
	"builder_sr_rel_outside": "Mimo",
	"builder_sr_rel_behind": "Za",
	"builder_sr_rel_in_front_of": "Pred",
	"builder_sr_rel_right_of": "Napravo od",
	"builder_sr_rel_left_of": "Naľavo od",
	"builder_sr_rel_above": "Nad",
	"builder_sr_rel_below": "Pod",
	"builder_sr_rel_same_color_as": "Rovnakej farby ako",
	"builder_sr_rel_different_color_from": "Inej farby ako",
	"builder_sr_rel_larger_than": "Väčší ako",
	"builder_sr_rel_smaller_than": "Menší ako",
	"builder_sr_obj_square": "Štvorec",
	"builder_sr_obj_triangle": "Trojuholník",
	"builder_sr_obj_circle": "Kruh",
	"builder_sr_obj_hexagon": "Šesťuholník",
	"builder_sr_obj_pentagon": "Päťuholník",
	"builder_sr_obj_star": "Hviezda",
	"builder_sr_obj_diamond": "Kosoštvorec",
	"builder_sr_obj_heart": "Srdce",
	"set_visual_clue_mode": "Ako sa pravidlá dostanú k hráčovi",
	"set_visual_clue_mode_hint": "Ako obrázky — tvar, šípka, tvar — alebo ako napísané vety.",
	"set_unique_object_picks": "Každý objekt sa umiestni len raz",
	"set_unique_object_picks_hint": "Tvar, ktorý už je na ploche, v podnose zošedne, takže duplikáty neprichádzajú do úvahy.",
	"set_hide_color_picker": "Skryť výber farby",
	"set_hide_color_picker_hint": "Každý objekt si ponechá prvú farbu dizajnu — s týmto zapnutým sa vyhni farebným pravidlám; poznámky pod nimi hovoria prečo.",
	"set_hide_object_names": "Skryť názvy objektov",
	"set_hide_object_names_hint": "Podnos zobrazuje každý objekt len ako obrázok, takže hráči ho musia spoznať sami.",
	"builder_wheel_label_colour": "Farba popisu — vyberie sa sama, keď zmeníš farbu segmentu",
	"builder_wheel_issue_blank_one": "Jeden segment nemá výsledok — koleso môže zastať na prázdnom výseku.",
	"builder_wheel_issue_contrast_one": "Jeden popis sa na farbe za ním číta ťažko.",
	"builder_content_label_sudoku": "Hlavolam",
	"builder_sudoku_generator_title": "Vygenerovať hlavolam",
	"builder_sudoku_generator_hint": "Každý hlavolam vyjde s presne jedným riešením. Generuj znova, kým sa ti nebude páčiť, ako vyzerá.",
	"builder_sudoku_roll": "Vygenerovať znova",
	"builder_sudoku_rolling": "Generuje sa…",
	"builder_sudoku_new_puzzle": "Vygenerovať znova",
	"builder_sudoku_size_label": "Veľkosť mriežky",
	"builder_sudoku_size_sub_2x2": "2 × 2 bloky · od 5 rokov",
	"builder_sudoku_size_sub_2x3": "2 × 3 bloky · od 7 rokov",
	"builder_sudoku_size_sub_3x3": "3 × 3 bloky · klasika",
	"builder_sudoku_size_sub_3x4": "3 × 4 bloky · na dlho",
	"builder_sudoku_size_sub_4x4": "4 × 4 bloky · maratón",
	"builder_sudoku_level_easy_sub": "Jednoduchá logika.",
	"builder_sudoku_level_normal_sub": "Pokročilejšia logika.",
	"builder_sudoku_level_hard_sub": "Môže si vyžiadať pokus a omyl.",
	"builder_sudoku_size_hint": "Menšie mriežky sedia mladším hráčom — bloky sa prispôsobia veľkosti.",
	"builder_sudoku_level_label": "Náročnosť",
	"builder_sudoku_level_easy": "Ľahká",
	"builder_sudoku_level_normal": "Normálna",
	"builder_sudoku_level_hard": "Ťažká",
	"builder_sudoku_level_hint": "Koľko čísel zostane na mriežke a akú logiku treba na jej dokončenie — nejde len o to, koľko ich chýba.",
	"builder_sudoku_level_fixed": "Táto veľkosť si náročnosť určuje sama: mriežka 4 × 4 nemá kde byť ťažká a mriežka 16 × 16 sa vždy generuje mierne.",
	"builder_sudoku_level_premium": "Bezplatné aktivity sa hrajú na ľahkej úrovni. Plán odomkne normálnu a ťažkú — menej zadaných čísel, hlbšia logika od hráča.",
	"builder_sudoku_stat_givens": "[givens] z [total] zadaných",
	"builder_sudoku_status_generating": "generuje sa…",
	"builder_sudoku_status_checking": "kontroluje sa…",
	"builder_sudoku_status_unique": "jedno riešenie",
	"builder_sudoku_status_ambiguous": "viac ako jedno riešenie",
	"builder_sudoku_status_none": "žiadne riešenie",
	"builder_sudoku_status_capped": "príliš otvorené na kontrolu",
	"builder_sudoku_grade_easy": "hrá sa ako ľahká — len jednoznačné políčka",
	"builder_sudoku_grade_normal": "hrá sa ako normálna — dvojice a ukazovanie",
	"builder_sudoku_grade_hard": "hrá sa ako ťažká — trochu pokusu a omylu",
	"builder_sudoku_cells_title": "Čo vypĺňa políčka",
	"builder_sudoku_cells_hint": "Logika sa nikdy nemení — mení sa len to, čo hráč vidí v každom políčku.",
	"builder_sudoku_media_hint": "Každá hodnota dostane svoje slovo, obrázok alebo zvuk, na precvičovanie slovnej zásoby s logikou sudoku. Hodnota, ktorú necháš prázdnu, si ponechá svoje číslo.",
	"builder_sudoku_media_value": "hodnota [value]",
	"builder_sudoku_manual_title": "Zadaj vlastné čísla",
	"builder_sudoku_manual_gateway_hint": "Tento hlavolam sa stavia ručne vo vlastnej dielni. Náhľad vedľa teba zostáva tým, čo otvoria hráči.",
	"builder_sudoku_manual_pad_pick": "najprv vyber políčko",
	"builder_sudoku_manual_pad_cell": "políčko [row], [column]",
	"builder_sudoku_manual_clear_cell": "Vyprázdniť toto políčko",
	"builder_sudoku_manual_clear_board": "Vyprázdniť mriežku",
	"builder_sudoku_manual_add_clue": "Pridať indíciu za mňa",
	"builder_sudoku_mb_kicker": "sudoku · zadaj vlastné čísla",
	"builder_sudoku_mb_head_ready": "Toto je hotové",
	"builder_sudoku_mb_head_none": "Zatiaľ sa to nedá vyriešiť",
	"builder_sudoku_mb_head_open": "Zatiaľ to nie je dosť tesné",
	"builder_sudoku_mb_head_checking": "Kontrolujem mriežku…",
	"builder_sudoku_mb_tools": "kým píšeš",
	"builder_sudoku_mb_assist": "Ukázať, čo ešte sedí",
	"builder_sudoku_mb_assist_hint": "Každé prázdne políčko vypíše hodnoty, ktoré sú tam ešte možné. Jedna zvyšná hodnota je indícia zadarmo.",
	"builder_sudoku_mb_peers": "Zatieniť riadok, stĺpec a blok",
	"builder_sudoku_mb_peers_hint": "Zvýrazní všetko, s čím musí vybrané políčko súhlasiť.",
	"builder_sudoku_mb_keys": "skratky",
	"builder_sudoku_mb_keys_value": "vloží tú hodnotu do vybraného políčka",
	"builder_sudoku_mb_keys_clear": "vyprázdni políčko",
	"builder_sudoku_mb_keys_move": "pohyb po mriežke",
	"builder_sudoku_mb_keys_undo": "vráti poslednú akciu",
	"builder_sudoku_mb_focus_hint": "klikni na mriežku a píš",
	"builder_sudoku_mb_focus_active": "píšeš priamo do mriežky",
	"builder_sudoku_mb_seed": "Začať z vygenerovanej mriežky",
	"builder_sudoku_mb_finish": "Nechať generátor dokončiť ju",
	"builder_sudoku_mb_clear_bad": "Vyprázdniť kolidujúce políčka",
	"builder_sudoku_mb_stat_given": "Zadané",
	"builder_sudoku_mb_stat_fill": "Na doplnenie",
	"builder_sudoku_mb_stat_plays": "Hrá sa ako",
	"builder_sudoku_mb_stat_solutions": "Riešenia",
	"builder_sudoku_mb_live_check": "živá kontrola",
	"builder_sudoku_mb_tech_title": "ako sa to bude riešiť",
	"builder_sudoku_mb_tech_singles": "Políčka, kde sedí len jedna hodnota",
	"builder_sudoku_mb_tech_advanced": "Kolá dvojíc a ukazovania",
	"builder_sudoku_mb_tech_guess": "Pokus a omyl",
	"builder_sudoku_mb_tech_note_logic": "Hráč sa dostane na koniec obyčajným vylučovaním — dobré pre triedu, ktorá sa práve naučila pravidlá.",
	"builder_sudoku_mb_tech_note_guess": "Vylučovanie sa v polovici minie, takže hráč musí hodnotu skúsiť a uvidí. Pridaj indíciu alebo dve, nech to je voči začiatočníkom férové.",
	"builder_sudoku_mb_tech_note_waiting": "Postup sa spustí, keď bude mať mriežka presne jedno riešenie.",
	"builder_sudoku_mb_key_title": "kľúč s riešením",
	"builder_sudoku_mb_key_show": "Zobraziť",
	"builder_sudoku_mb_key_hide": "Skryť",
	"builder_sudoku_mb_key_note": "Ukladá sa s hlavolamom, takže odpovede sa dajú vyhodnotiť. Zelené číslice sú tie, ktoré hráči vylúštia.",
	"builder_sudoku_mb_key_none": "Zatiaľ žiadny kľúč s riešením — mriežka takto nemá jednoznačné riešenie.",
	"builder_sudoku_mb_boxes_title": "kde sedia indície",
	"builder_sudoku_mb_boxes_ok": "Každý blok má aspoň jedno začiatočné číslo.",
	"builder_sudoku_mb_verdict_dead_end": "Čísla si navzájom neodporujú, ale spolu sa vylučujú. Vráť posledné zápisy alebo nechaj mriežku dokončiť generátor.",
	"builder_sudoku_mb_boxes_empty": "[count] blokov bez začiatočného čísla — tam hráči uviaznu.",
	"builder_sudoku_verdict_unique": "Riešiteľné čistou logikou — [givens] zadaných čísel, [empty] na doplnenie. Toto riešenie sa ukladá, takže odpovede sa dajú vyhodnotiť.",
	"builder_sudoku_verdict_ambiguous": "Hráči by to mohli dokončiť rôznymi spôsobmi, takže odpovede sa nedajú férovo vyhodnotiť. Pridaj indíciu alebo dve.",
	"builder_sudoku_verdict_none": "Dve z tvojich indícií sa navzájom vylučujú — vyprázdni zvýraznené políčka.",
	"builder_sudoku_verdict_capped": "Mriežka je príliš otvorená na rýchle overenie. Pridávaj ďalšie čísla.",
	"builder_sudoku_verdict_checking": "Kontrolujem mriežku…",
	"builder_content_label_typing-practice": "Riadky na písanie",
	"builder_typing_line_ph": "Text na písanie",
	"builder_typing_lines_count": "[count] riadkov",
	"builder_typing_add_line": "Pridať riadok",
	"builder_typing_add_line_bulk": "Pridať [count] riadkov",
	"builder_typing_import": "Importovať zoznam riadkov",
	"builder_typing_options_title": "Kým píšu",
	"set_show_pressed_key": "Zobraziť stlačený kláves",
	"set_show_pressed_key_hint": "Nesprávny kláves sa nikdy nezapíše. Keď je to zapnuté, objaví sa pod písmenom, pri ktorom bol stlačený, takže hráči vidia, čo trafili.",
	"set_show_typing_speed": "Zobraziť rýchlosť písania",
	"set_show_typing_speed_hint": "Slová za minútu pre práve písaný riadok, pod písmenami. Vypnuté drží nácvik bez hodín, čo je často lepšie pre triedu, ktorá sa ešte učí, kde sú klávesy.",
	"set_type_the_spaces": "Písať medzery medzi slovami",
	"set_type_the_spaces_hint": "Hráči stláčajú medzerník na konci každého slova, takže veta sa píše presne tak, ako je napísaná. Keď je táto možnosť vypnutá, riadok prejde priamo z posledného písmena jedného slova na prvé písmeno ďalšieho.",
	"set_showSpecialCharactersInline": "Panel za ikonou klávesu",
	"set_showSpecialCharactersInline_hint": "Namiesto toho, aby sedel pod riadkom, sa panel otvára z malej ikony na práve písanom písmene.",
	"set_typing_practice_randomize_order": "Zamiešať poradie riadkov",
	"set_typing_practice_randomize_order_hint": "Rozdá riadky každému hráčovi v inom poradí, takže sa sada nedá naučiť podľa poradia.",
	"set_typing_practice_add_try_again_hint": "Objaví sa, keď je riadok hotový, a spustí ten riadok odznova.",
	"set_typing_practice_confetti_duration_hint": "Ako dlho padajú konfety pri každom dokončení riadka. Záverečná správa má vlastný prepínač konfiet.",
	"set_typing_practice_show_image_only_after_completion": "Médiá zobraziť až po napísaní riadka",
	"set_typing_practice_show_image_only_after_completion_hint": "Týka sa obrázka aj zvuku. Vypnuté z toho robí pomôcku, ktorú majú hráči od začiatku.",
	"set_typing_practice_showLowerCaseCharacters": "Malé písmená",
	"set_typing_practice_showLowerCaseCharacters_hint": "Dlaždice s písmenami štandardne zobrazujú veľké písmená. Zapnuté zobrazí každé písmeno malé, v podobe, ktorú sa mladí čitatelia učia ako prvú.",
	"builder_typing_keys_title": "Ktoré klávesy táto sada precvičuje",
	"builder_typing_keys_hint": "Tmavšie klávesy sa naprieč riadkami objavujú častejšie. Sivé klávesy sa neobjavia vôbec.",
	"builder_typing_keys_note": "klávesnica, ktorú hráči dostanú na obrazovke",
	"builder_typing_key_count": "[key] sa objaví [count]×",
	"builder_typing_key_never": "[key] sa neobjaví nikdy",
	"builder_typing_stat_chars": "Znaky",
	"builder_typing_stat_chars_sub": "[words] slov v [lines] riadkoch",
	"builder_typing_stat_home": "Základný rad",
	"builder_typing_stat_home_sub": "z písmen je na strednom rade",
	"builder_typing_stat_keys": "Precvičené klávesy",
	"builder_typing_stat_keys_sub": "nikdy nepísané: [letters]",
	"builder_typing_stat_keys_all": "každé písmeno sa objaví aspoň raz",
	"builder_typing_stat_keys_many": "[count] sa nikdy neobjaví: sivé klávesy vyššie",
	"builder_typing_offkeyboard": "“[chars]” nemajú na klávesnici na obrazovke svoj kláves, takže hráči na telefóne alebo tablete ich nenapíšu. Panel so špeciálnymi znakmi je cesta, ako sa k nim dostanú.",
	"builder_typing_offkeyboard_list": "“[chars]” zatiaľ nie sú v paneli so špeciálnymi znakmi — pridaj ich do jeho zoznamu znakov.",
	"builder_typing_offkeyboard_cta": "Nastavenia špeciálnych znakov",
	"builder_typing_media_held": "Hráči dostanú obrázok, až keď je riadok celý napísaný.",
	"builder_typing_previous_line": "Predchádzajúci riadok",
	"builder_typing_next_line": "Ďalší riadok",
	"builder_typing_line_position": "Riadok [number] z [total]",
	"builder_typing_preview_empty": "Napíš riadok vľavo a objaví sa tu ako karty, po ktorých hráči píšu.",
	"builder_typing_preview_example": "Starý otec pije čaj / Žltý pes skáče cez plot",
	"builder_typing_preview_example_label": "Príklad",
	"builder_typing_preview_example_note": "Hráči píšu každý riadok písmeno po písmene a nesprávny kláves sa nepočíta. Napíš riadok vľavo a nahradí tento.",
	"builder_info_typing-practice_keyboard_title": "Klávesnica na obrazovke",
	"builder_info_typing-practice_keyboard_body": "Telefóny a tablety ju dostanú vždy. Zapni to a hráči na počítači môžu klikať na písmená, alebo ju využijú ako vizuálnu pomôcku.",
	"builder_info_typing-practice_keyboard_cta": "Zobraziť klávesnicu",
	"builder_info_typing-practice_speed_title": "Rýchlosť a presnosť naživo",
	"builder_info_typing-practice_speed_body": "Slová za minútu sa zobrazujú pod riadkom, kým hráči píšu, vedľa ich presnosti. Rýchlosť vypni pre triedu, ktorá sa ešte učí, kde sú klávesy.",
	"builder_info_typing-practice_speed_cta": "Zobraziť rýchlosť písania",
	"builder_info_typing-practice_pressed_title": "Ukáž preklep hneď, ako sa stane",
	"builder_info_typing-practice_pressed_body": "Kláves, ktorý stlačili, sa zobrazí červenou pod písmenom, ktoré mali napísať, takže preklep vidno ako preklep.",
	"builder_info_typing-practice_pressed_cta": "Zobraziť stlačený kláves",
	"builder_info_typing-practice_spaces_title": "Nech píšu aj medzery",
	"builder_info_typing-practice_spaces_body": "V predvolenom nastavení riadok medzery medzi slovami preskakuje. Keď toto zapneš, medzerník sa stane klávesom ako každý iný.",
	"builder_info_typing-practice_spaces_cta": "Vyžadovať aj medzery",
	"builder_info_typing-practice_media_title": "Obrázkové a zvukové podnety",
	"builder_info_typing-practice_media_body": "Daj riadku obrázok alebo nahrávku, alebo si ich nechaj ako odmenu za dokončenie riadka.",
	"builder_info_typing-practice_media_cta": "Pridať médiá",
	"builder_info_typing-practice_confetti_title": "Konfety pri každom riadku",
	"builder_info_typing-practice_confetti_body": "Dávka konfiet pri každom dokončenom riadku, na dobu, akú nastavíš. Nula ide rovno na ďalší riadok.",
	"builder_info_typing-practice_confetti_cta": "Upraviť konfety",
	"builder_info_typing-practice_shuffle_title": "Zamiešaj riadky",
	"builder_info_typing-practice_shuffle_body": "Rozdá ich zakaždým v inom poradí, takže sa sada nedá naučiť podľa poradia.",
	"builder_info_typing-practice_shuffle_cta": "Zamiešať poradie",
	"builder_info_typing-practice_special_characters_title": "Klávesy so špeciálnymi znakmi",
	"builder_info_typing-practice_special_characters_body": "Panel s diakritikou a symbolmi, pre ktoré klávesnica na obrazovke nemá kláves. Na telefóne je to jediný spôsob, ako ich napísať.",
	"builder_info_typing-practice_special_characters_cta": "Pridať panel",
	"builder_info_typing-practice_lowercase_title": "Malé písmená",
	"builder_info_typing-practice_lowercase_body": "Dlaždice s písmenami štandardne zobrazujú veľké písmená. Toto zobrazí každé písmeno malé, v podobe, ktorú sa mladí čitatelia učia ako prvú.",
	"builder_info_typing-practice_lowercase_cta": "Zobraziť malé písmená",
	"builder_info_typing-practice_sample_title": "Vyskúšaj hotový nácvik písania",
	"builder_info_typing-practice_sample_body": "Otvor hotovú ukážku a zahraj si ju presne tak, ako by ju hrali tvoji hráči.",
	"builder_info_typing-practice_sample_cta": "Otvor ukážku",
	"builder_info_typing-practice_share_title": "Zdieľaj online",
	"builder_info_typing-practice_share_body": "Odkaz alebo QR kód otvorí nácvik písania v každom prehliadači, bez účtov pre hráčov. Vloženie vyžaduje platený plán.",
	"builder_info_typing-practice_free_title": "Zadarmo vytvoríš, zadarmo hráš",
	"builder_info_typing-practice_free_body": "Na vyskúšanie netreba účet. Bezplatný účet uloží tvoju aktivitu a pokryje [free_sessions] herných relácií mesačne. Jedna relácia je jeden hráč, ktorý otvorí jednu aktivitu.",
	"builder_info_typing-practice_ai_cta": "Vygenerovať riadky",
	"builder_info_typing-practice_results_title": "Zaznamenávať výsledky",
	"builder_info_typing-practice_results_body": "Čas a postup každého hráča, naživo na obrazovke Výsledky.",
	"builder_info_typing-practice_results_cta": "Zapnúť zaznamenávanie",
	"builder_info_typing-practice_styling_title": "Tvoje farby a písma",
	"builder_info_typing-practice_styling_body": "Farby, písma a pozadia podľa tvojej značky alebo triedy.",
	"builder_info_typing-practice_styling_cta": "Otvoriť dizajn",
	"builder_info_typing-practice_custom_line": "Vlastný nácvik písania so slovíčkami na diktát, básňou, slovnou zásobou alebo cvičeniami na základný rad: začni od niektorého z príkladov nižšie a prispôsob si ho.",
	"builder_steps_typing-practice_heading": "Vytvor svoj prvý nácvik písania",
	"builder_steps_typing-practice_lines_title": "Napíš alebo importuj riadky",
	"builder_steps_typing-practice_lines_body": "Na každý riadok napíš slovo alebo vetu. Alebo použi [import].",
	"builder_steps_typing-practice_options_title": "Vyber možnosti písania",
	"builder_steps_typing-practice_options_body": "V časti Kým píšu vyber, či hráči píšu aj medzery a vidia svoju rýchlosť. Ostatné prepínače pridajú klávesnicu, spätnú väzbu pri nesprávnom klávese alebo malé písmená.",
	"builder_steps_typing-practice_try_title": "Vyskúšaj ho cez Hrať",
	"builder_steps_typing-practice_try_body": "[play] ho otvorí tak, ako ho uvidí hráč. Náhľad ukazuje aj to, ktoré klávesy tvoje riadky precvičujú.",
	"builder_steps_typing-practice_share_title": "Zdieľaj ho",
	"builder_steps_typing-practice_share_body": "[share] ponúka odkaz a QR kód. Hráči nepotrebujú účty.",
	"builder_content_label_wordle": "Slová na uhádnutie",
	"builder_wordle_options_title": "Kým hádajú",
	"set_check_if_entered_words_exist": "Prijímať len skutočné slová",
	"set_check_if_entered_words_exist_hint": "Zadané slovo, ktoré v jazyku aktivity neexistuje, sa hneď odmietne — a nespotrebuje pokus.",
	"set_wordle_randomize_order": "Zamiešať slová",
	"set_wordle_randomize_order_hint": "Rozdá ich zakaždým v inom poradí, takže sa sada nedá naučiť podľa poradia.",
	"set_wordle_add_try_again_hint": "Objaví sa, keď sa minú pokusy, a spustí to slovo odznova na prázdnej mriežke.",
	"set_wordle_confetti_duration_hint": "Sekundy konfiet po uhádnutom slove. Nula prejde rovno na ďalšie.",
	"set_wordle_message_incomplete": "Príliš krátky pokus",
	"set_wordle_message_incomplete_hint": "Čo nechaš prázdne, zostane pôvodná veta zobrazená sivou, ktorú každý hráč číta vo svojom jazyku. To, čo napíšeš, sa zobrazí presne tak. [count] sa tu zmení na počet písmen.",
	"set_wordle_message_invalid": "Pokus, ktorý nie je skutočné slovo",
	"set_wordle_message_invalid_hint": "Zobrazí sa, len keď je zapnuté “Prijímať len skutočné slová”.",
	"set_wordle_message_won_1": "Vyriešené na jeden pokus",
	"set_wordle_message_won_2": "Vyriešené na dva pokusy",
	"set_wordle_message_won_3": "Vyriešené na tri pokusy",
	"set_wordle_message_won_4": "Vyriešené na štyri pokusy",
	"set_wordle_message_won_5": "Vyriešené na päť pokusov",
	"set_wordle_message_won_6": "Vyriešené na šesť pokusov",
	"set_wordle_message_answer_was": "Pred odhaleným slovom",
	"set_wordle_message_answer_was_hint": "Pokusy sa minuli a je zapnuté “Zobraziť slovo po poslednej chybe”: tvoja veta, potom slovo.",
	"set_wordle_message_lost": "Pokusy sa minuli",
	"set_wordle_message_lost_hint": "Zobrazí sa, keď sa slovo neodhalí.",
	"set_allow_sharing_results": "Umožniť hráčom zdieľať výsledok",
	"set_allow_sharing_results_hint": "Pridá tlačidlo na zdieľanie, ktoré skopíruje farebnú mriežku ich pokusov ako emoji — vzor, nikdy nie písmená.",
	"builder_wordle_preview_empty": "Pridaj slovo a zaujme miesto ukážky.",
	"builder_wordle_word_position": "Slovo [number] z [total]",
	"builder_wordle_previous_word": "Predchádzajúce slovo",
	"builder_wordle_next_word": "Ďalšie slovo",
	"builder_wordle_legend_title": "Čo prezradí pokus",
	"builder_wordle_tries_note": "[count] pokusov na slovo",
	"builder_wordle_legend_correct": "Správne písmeno na správnom mieste",
	"builder_wordle_legend_present": "V slove, ale na inom mieste",
	"builder_wordle_legend_absent": "V slove nie je",
	"builder_wordle_offkeyboard": "“[chars]” nemajú na klávesnici na obrazovke svoj kláves, takže ich hráči na telefóne ani tablete nevedia zadať. Dostanú sa k nim cez panel špeciálnych znakov.",
	"builder_wordle_offkeyboard_list": "“[chars]” zatiaľ nie sú v paneli špeciálnych znakov — pridaj ich do jeho zoznamu znakov.",
	"builder_wordle_offkeyboard_cta": "Nastavenia špeciálnych znakov",
	"builder_info_wordle_word_check_title": "Platia len skutočné slová",
	"builder_info_wordle_word_check_body": "Každý pokus sa overí, či ide o skutočné slovo v jazyku aktivity. Vymyslené slovo sa odmietne a nespotrebuje pokus.",
	"builder_info_wordle_word_check_cta": "Overovať pokusy",
	"builder_info_wordle_special_characters_title": "Ľubovoľná abeceda",
	"builder_info_wordle_special_characters_body": "Panel s diakritikou a ďalšími znakmi, pre ktoré klávesnica na obrazovke nemá kláves, takže ich zadá aj telefón.",
	"builder_info_wordle_special_characters_cta": "Pridať panel",
	"builder_info_wordle_media_title": "Indícia vedľa mriežky",
	"builder_info_wordle_media_body": "Daj slovu fotku, nahrávku alebo riadok textu ako tip vedľa mriežky.",
	"builder_info_wordle_media_cta": "Pridať médiá",
	"builder_info_wordle_confetti_title": "Konfety pri každom slove",
	"builder_info_wordle_confetti_body": "Tri sekundy konfiet pri každom uhádnutom slove. Nastav dĺžku, alebo nulu, ak ich chceš vypnúť.",
	"builder_info_wordle_confetti_cta": "Otvoriť nastavenie konfiet",
	"builder_info_wordle_shuffle_title": "Zamiešaj slová",
	"builder_info_wordle_shuffle_body": "Rozdá ich zakaždým v inom poradí, takže si hráči sadu nezapamätajú podľa poradia.",
	"builder_info_wordle_shuffle_cta": "Zamiešať poradie",
	"builder_info_wordle_results_title": "Zaznamenávať výsledky",
	"builder_info_wordle_results_body": "Skóre, časy a odpovede jednotlivých hráčov, naživo na obrazovke Výsledky.",
	"builder_info_wordle_results_cta": "Zapnúť zaznamenávanie",
	"builder_info_wordle_share_result_title": "Hráči zdieľajú svoj výsledok",
	"builder_info_wordle_share_result_body": "Tlačidlo na zdieľanie skopíruje farebnú mriežku pokusov ako emoji: vzor, nikdy nie písmená.",
	"builder_info_wordle_share_result_cta": "Umožniť hráčom zdieľať",
	"builder_info_wordle_try_again_title": "Tlačidlo Skúsiť znova",
	"builder_info_wordle_try_again_body": "Zobrazí sa, keď sa minie šesť pokusov. Hráči môžu začať slovo odznova na prázdnej mriežke.",
	"builder_info_wordle_try_again_cta": "Ponúknuť tlačidlo Skúsiť znova",
	"builder_info_wordle_ai_title": "Slová vygeneruje AI",
	"builder_info_wordle_ai_body": "Z témy vzniknú slová, ktoré budú tvoji hráči hádať.",
	"builder_info_wordle_ai_cta": "Vygenerovať slová",
	"builder_info_wordle_custom_line": "Vlastný Wordle s tvojimi slovami, nie ten denný: tohtotýždňová slovná zásoba, mená v tíme alebo uvedenie produktu na trh. Začni od niektorého z príkladov nižšie a prispôsob si ho.",
	"builder_wordle_preview_example": "TANEC / TENIS",
	"builder_info_wordle_length_title": "Tvoje slová, akákoľvek dĺžka",
	"builder_info_wordle_length_body": "Tri písmená alebo dvanásť: mriežka sa prispôsobí každému slovu a každé slovo má šesť pokusov.",
	"builder_info_wordle_length_cta": "Otvoriť slová",
	"builder_wordle_options_less": "Menej možností",
	"builder_info_wordle_sample_title": "Najprv si pozri ukážku",
	"builder_info_wordle_sample_body": "Zahraj si hotový vlastný Wordle online zadarmo a uvidíš, čo dostanú tvoji hráči.",
	"builder_info_wordle_sample_cta": "Zahrať si ukážku",
	"builder_info_wordle_share_title": "Zdieľaj online",
	"builder_info_wordle_share_body": "Odkaz alebo QR kód otvorí Wordle v každom prehliadači, bez účtov pre hráčov. Vloženie vyžaduje platený plán.",
	"builder_info_wordle_free_title": "Zadarmo vytvoríš, zadarmo hráš",
	"builder_info_wordle_free_body": "Wordle vytvoríš a zahráš úplne zadarmo, bez účtu. Bezplatný účet ti ho navyše uloží a pokryje [free_sessions] herných relácií mesačne, so všetkými typmi aktivít v cene.",
	"builder_info_deconstruct_components_title": "Tvoje vlastné štítky",
	"builder_info_deconstruct_components_body": "Podstatné meno, podmet, sloveso a prídavné meno sú pripravené, k tomu hotové sady slovných druhov a vetných členov. Premenuj ich, zmeň im farbu alebo pridaj vlastné.",
	"builder_info_deconstruct_components_cta": "Upraviť štítky",
	"builder_info_deconstruct_incremental_title": "Vyhodnotenie slovo po slove",
	"builder_info_deconstruct_incremental_body": "Slovo zozelenie v momente, keď naň pristane správny štítok. Bez toho sa hráči dozvedia výsledok až na konci.",
	"builder_info_deconstruct_incremental_cta": "Vyhodnocovať priebežne",
	"builder_info_deconstruct_challenge_title": "Výzvy pre hráčov",
	"builder_info_deconstruct_challenge_body": "Hráči sa navzájom vyzývajú a označujú tie isté vety v súboji.",
	"builder_info_deconstruct_challenge_cta": "Povoliť výzvy",
	"builder_info_deconstruct_sample_title": "Vyskúšaj hotové cvičenie",
	"builder_info_deconstruct_sample_body": "Otvor hotovú ukážku a zahraj si ju presne tak ako tvoji hráči.",
	"builder_info_deconstruct_sample_cta": "Otvoriť ukážku",
	"builder_info_deconstruct_print_title": "Tlač ako pracovný list",
	"builder_info_deconstruct_print_body": "Vytlač vety s prázdnym políčkom nad každým označeným slovom pre triedu a kľúč riešení pre seba.",
	"builder_info_deconstruct_share_title": "Zdieľaj online",
	"builder_info_deconstruct_share_body": "Odkaz alebo QR kód otvorí cvičenie v každom prehliadači, bez účtov pre hráčov. Vloženie vyžaduje platený plán.",
	"builder_info_deconstruct_free_title": "Zadarmo vytvoríš, zadarmo hráš",
	"builder_info_deconstruct_free_body": "Na vyskúšanie netreba účet. Bezplatný účet uloží tvoje cvičenie a pokryje [free_sessions] herných relácií mesačne. Jedna relácia je jeden hráč, ktorý otvorí jednu aktivitu.",
	"builder_info_deconstruct_ai_cta": "Napísať a označiť s AI",
	"builder_info_deconstruct_results_title": "Zaznamenávať výsledky",
	"builder_info_deconstruct_results_body": "Skóre, časy a odpovede jednotlivých hráčov, naživo na obrazovke Výsledky.",
	"builder_info_deconstruct_results_cta": "Zapnúť zaznamenávanie",
	"builder_info_deconstruct_pictures_title": "Obrázok ku každej vete",
	"builder_info_deconstruct_pictures_body": "Veta môže mať vlastný obrázok, zobrazený vedľa nej, kým hráči označujú slová.",
	"builder_info_deconstruct_pictures_cta": "Pridať obrázok",
	"builder_info_deconstruct_styling_title": "Tvoje farby a písma",
	"builder_info_deconstruct_styling_body": "Farby, písma a pozadia podľa tvojej značky alebo triedy.",
	"builder_info_deconstruct_styling_cta": "Otvoriť dizajn",
	"builder_info_deconstruct_custom_line": "Vlastné cvičenie s vetami na slovné druhy, vetné členy, slovesné časy alebo gramatiku v inom jazyku: začni od príkladu nižšie a prispôsob si ho.",
	"builder_steps_deconstruct_heading": "Vytvor svoje prvé cvičenie s vetami",
	"builder_steps_deconstruct_sentences_title": "Napíš vety",
	"builder_steps_deconstruct_sentences_body": "Z každého riadka sa stane jedna veta. [continue_tagging] ich zmení na slová na klikanie.",
	"builder_steps_deconstruct_tag_title": "Označ slová",
	"builder_steps_deconstruct_tag_body": "Klikni na slovo a vyber jeho štítok. Hráči dostanú len slová, ktoré majú štítok.",
	"builder_steps_deconstruct_check_title": "Skontroluj náhľad",
	"builder_steps_deconstruct_check_body": "Ukáže cvičenie tak, ako ho dostanú hráči, s prázdnym políčkom nad každým označeným slovom. [show_answers] políčka vyplní.",
	"builder_steps_deconstruct_share_title": "Tlač alebo zdieľaj",
	"builder_steps_deconstruct_share_body": "[share] ponúka odkaz, QR kód a možnosti tlače. [play] ukáže, čo uvidia hráči.",
	"builder_info_quartets_learn_title": "Názvy + fakty",
	"builder_info_quartets_learn_body": "Daj každej karte vlastný fakt. Keď si niekto kartu vypýta, hráči si prečítajú jej fakt namiesto zoznamu.",
	"builder_info_quartets_learn_cta": "Pridať fakty",
	"builder_info_quartets_pile_title": "Kôpka kariet v strede",
	"builder_info_quartets_pile_body": "Hráči začnú s dvoma kartami a ostatné čakajú v kôpke. Pri nesprávnom odhade si hráč potiahne kartu z nej.",
	"builder_info_quartets_pile_cta": "Pridať kôpku",
	"builder_info_quartets_images_title": "Len obrázky",
	"builder_info_quartets_images_body": "Obrázky nahradia zoznam názvov: karta ukazuje vlastný obrázok a miniatúry ostatných troch kariet svojho kvarteta.",
	"builder_info_quartets_images_cta": "Použiť len obrázky",
	"builder_info_quartets_pass_turn_title": "Nesprávny odhad odovzdá ťah",
	"builder_info_quartets_pass_turn_body": "Po neúspešnej otázke je na ťahu ten, koho sa hráč pýtal, a nie ďalší v poradí.",
	"builder_info_quartets_pass_turn_cta": "Odovzdať ťah",
	"builder_info_quartets_sample_title": "Vyskúšaj hotové kvarteto",
	"builder_info_quartets_sample_body": "Otvor hotovú ukážku a zahraj si ju presne tak, ako by ju hrali tvoji hráči.",
	"builder_info_quartets_sample_cta": "Otvor ukážku",
	"builder_info_quartets_rooms_title": "Hrá sa spolu v miestnosti",
	"builder_info_quartets_rooms_body": "Kvarteto sa hrá s ostatnými. Jeden hráč otvorí odkaz, vytvorí miestnosť a pozve ostatných. Karty sa rozdajú, keď sú obsadené všetky miesta.",
	"builder_info_quartets_print_title": "Vytlač balíček",
	"builder_info_quartets_print_body": "Vytlač každú kartu v skutočnej veľkosti, vystrihni ich a hrať sa dá pri stole bez obrazovky.",
	"builder_info_quartets_share_title": "Hraj online",
	"builder_info_quartets_share_body": "Odkaz alebo QR kód otvorí hru v každom prehliadači, bez účtov pre hráčov. Vloženie vyžaduje platený plán.",
	"builder_info_quartets_free_title": "Zadarmo vytvoríš, zadarmo hráš",
	"builder_info_quartets_free_body": "Na vyskúšanie netreba účet. Bezplatný účet uloží tvoju aktivitu a pokryje [free_sessions] herných relácií mesačne. Jedna relácia je jeden hráč, ktorý otvorí jednu aktivitu.",
	"builder_info_quartets_ai_cta": "Vygenerovať kvartetá",
	"builder_info_quartets_styling_title": "Tvoje farby a písma",
	"builder_info_quartets_styling_body": "Farby, písma a pozadia podľa tvojej značky alebo triedy.",
	"builder_info_quartets_styling_cta": "Otvoriť dizajn",
	"builder_info_quartets_custom_line": "Vlastné kvarteto o zvieratách, krajinách, umelcoch alebo o tvojej rodine: začni od ukážky nižšie a urob si ho po svojom.",
	"builder_steps_quartets_heading": "Vytvor svoje prvé kvarteto",
	"builder_steps_quartets_set_title": "Pomenuj kvarteto",
	"builder_steps_quartets_set_body": "Kvarteto sú štyri karty, ktoré k sebe patria, napríklad štyri vtáky. Daj mu názov, podľa ktorého sa budú hráči pýtať.",
	"builder_steps_quartets_cards_title": "Pridaj štyri karty",
	"builder_steps_quartets_cards_body": "Napíš názov na každú zo štyroch kariet. Ďalšie kvartetá pridáš rovnako alebo prilepíš celý zoznam.",
	"builder_steps_quartets_deck_title": "Zobraz náhľad balíčka",
	"builder_steps_quartets_deck_body": "[one_set] ukáže štyri karty jedného kvarteta. [whole_deck] ukáže každú kartu tak, ako sa vytlačí.",
	"builder_steps_quartets_together_title": "Vytlač alebo hraj s ostatnými",
	"builder_steps_quartets_together_body": "[share] obsahuje odkaz a možnosti tlače. Online jeden hráč vytvorí miestnosť a pozve ostatných.",
	"builder_info_quiz_media_title": "Obrázok, zvuk alebo video ku každej otázke",
	"builder_info_quiz_media_body": "Nad ktorúkoľvek otázku pridaj obrázok, nahrávku alebo odkaz na video. Odpoveďami môžu byť aj obrázky či zvuky.",
	"builder_info_quiz_media_cta": "Nastaviť médiá",
	"builder_info_quiz_ai_title": "Vygeneruj otázky pomocou AI",
	"builder_info_quiz_ai_body": "Z témy alebo dokumentu vzniknú otázky, v ktorých je správna odpoveď už označená.",
	"builder_info_quiz_explanations_title": "Vysvetlenie ku každej odpovedi",
	"builder_info_quiz_explanations_body": "V režime S vysvetleniami má každá odpoveď vlastné vysvetlenie, ktoré sa zobrazí po výbere hráča.",
	"builder_info_quiz_explanations_cta": "Pridať vysvetlenia",
	"builder_info_quiz_assessment_title": "Body a výsledky",
	"builder_info_quiz_assessment_body": "Odpovede nesú body namiesto fajky a súčet rozhodne o výsledku: osobnostný test alebo overenie úrovne.",
	"builder_info_quiz_assessment_cta": "Prepnúť na test",
	"builder_info_quiz_results_title": "Pozri si odpovede na konci",
	"builder_info_quiz_results_body": "Po skončení hráči uvidia každú otázku so svojou odpoveďou aj so správnou.",
	"builder_info_quiz_results_cta": "Zobraziť odpovede",
	"builder_info_quiz_knockout_title": "Vyraďovacie kolo",
	"builder_info_quiz_knockout_body": "Jedna nesprávna odpoveď alebo otázka, na ktorej vyprší čas, ukončí pokus. Hráči začínajú znova od prvej otázky.",
	"builder_info_quiz_knockout_cta": "Zapnúť vyraďovacie kolo",
	"builder_info_quiz_shuffle_title": "Zamiešaj otázky",
	"builder_info_quiz_shuffle_body": "Pre každého hráča iné poradie, takže susedia nemôžu odpisovať.",
	"builder_info_quiz_shuffle_cta": "Náhodné poradie",
	"builder_info_quiz_timer_title": "Časovač ku každej otázke",
	"builder_info_quiz_timer_body": "Každá otázka má časový limit, predvolene 15 sekúnd, ktorý môžeš zmeniť. Časovač môžeš aj vypnúť.",
	"builder_info_quiz_timer_cta": "Otvoriť nastavenia časovača",
	"builder_info_quiz_ai_cta": "Vygenerovať otázky",
	"builder_info_quiz_tracking_title": "Zaznamenávať výsledky",
	"builder_info_quiz_tracking_body": "Skóre, časy a odpovede na každú otázku, po jednotlivých hráčoch, na obrazovke Výsledky.",
	"builder_info_quiz_tracking_cta": "Zapnúť zaznamenávanie",
	"builder_info_quiz_share_title": "Zdieľaj online",
	"builder_info_quiz_share_body": "Odkaz alebo QR kód otvorí kvíz v každom prehliadači, bez účtov pre hráčov. Vloženie vyžaduje platený plán.",
	"builder_info_quiz_free_title": "Zadarmo vytvoríš, zadarmo hráš",
	"builder_info_quiz_free_body": "Na vyskúšanie netreba účet. Bezplatný účet uloží tvoj kvíz a pokryje [free_sessions] herných relácií mesačne. Jedna relácia je jeden hráč, ktorý otvorí jednu aktivitu.",
	"builder_info_quiz_custom_line": "Kvíz na hodinu, zaškolenie, kvízový večer v krčme alebo osobnostný test: začni od niektorého z príkladov nižšie a prispôsob si ho.",
	"builder_info_quiz_sample_title": "Najprv si pozri ukážku",
	"builder_info_quiz_sample_body": "Zahraj si hotový kvíz a uvidíš, čo dostanú tvoji hráči.",
	"builder_info_quiz_sample_cta": "Zahrať si ukážku",
	"builder_info_spatial-reasoning_clues_title": "Pravidlá ako obrázky alebo ako slová",
	"builder_info_spatial-reasoning_clues_body": "Obrázky ukážu pravidlo ako tvar, šípku, tvar, bez textu. Slová ho napíšu ako vetu: rovnaké cvičenie na dvoch úrovniach čítania.",
	"builder_info_spatial-reasoning_clues_cta": "Vybrať obrázky alebo slová",
	"builder_info_spatial-reasoning_objects_title": "Vlastné objekty",
	"builder_info_spatial-reasoning_objects_body": "Vyraď tvary z hry alebo nahraj obrázky, ktoré poslúžia ako objekty. Mačka naľavo od psa sa v prvom ročníku číta lepšie.",
	"builder_info_spatial-reasoning_objects_cta": "Nastaviť objekty",
	"builder_info_spatial-reasoning_sample_title": "Vyskúšaj hotové cvičenie",
	"builder_info_spatial-reasoning_sample_body": "Otvor hotovú ukážku a zahraj si ju presne tak ako tvoji hráči.",
	"builder_info_spatial-reasoning_sample_cta": "Otvoriť ukážku",
	"builder_info_spatial-reasoning_share_title": "Zdieľaj online",
	"builder_info_spatial-reasoning_share_body": "Odkaz alebo QR kód otvorí cvičenia v každom prehliadači, bez účtov pre hráčov. Vloženie vyžaduje platený plán.",
	"builder_info_spatial-reasoning_free_title": "Zadarmo vytvoríš, zadarmo hráš",
	"builder_info_spatial-reasoning_free_body": "Na vyskúšanie netreba účet. Bezplatný účet uloží tvoje cvičenia a pokryje [free_sessions] herných relácií mesačne. Jedna relácia je jeden hráč, ktorý otvorí jednu aktivitu.",
	"builder_info_spatial-reasoning_results_title": "Zaznamenávať výsledky",
	"builder_info_spatial-reasoning_results_body": "Skóre, časy a postup jednotlivých hráčov, naživo na obrazovke Výsledky.",
	"builder_info_spatial-reasoning_results_cta": "Zapnúť zaznamenávanie",
	"builder_info_spatial-reasoning_once_title": "Každý objekt len raz",
	"builder_info_spatial-reasoning_once_body": "Tvar, ktorý už je na ploche, v podnose zošedne, takže hráči nemôžu vyriešiť pravidlo druhou kópiou.",
	"builder_info_spatial-reasoning_once_cta": "Umiestniť každý objekt raz",
	"builder_info_spatial-reasoning_styling_title": "Tvoje farby a písma",
	"builder_info_spatial-reasoning_styling_body": "Farby, písma a pozadia podľa tvojej značky alebo triedy.",
	"builder_info_spatial-reasoning_styling_cta": "Otvoriť dizajn",
	"builder_info_spatial-reasoning_custom_line": "Vlastné cvičenie na priestorovú predstavivosť pre pojmy naľavo a napravo, predložky, tvary a farby alebo prvé kroky v matematike: začni z príkladu nižšie a prispôsob si ho.",
	"builder_steps_spatial-reasoning_heading": "Vytvor svoje prvé priestorové cvičenie",
	"builder_steps_spatial-reasoning_rules_title": "Napíš pravidlá",
	"builder_steps_spatial-reasoning_rules_body": "Pravidlo tvorí objekt, vzťah a cieľ: kruh, naľavo od, štvorec. Cvičenie je jedno alebo viac pravidiel, ktoré treba splniť naraz.",
	"builder_steps_spatial-reasoning_clues_title": "Vyber obrázky alebo slová",
	"builder_steps_spatial-reasoning_clues_body": "[pictures] ukáže každé pravidlo ako tvary a šípku. [words] ho napíše ako vetu.",
	"builder_steps_spatial-reasoning_check_title": "Skontroluj náhľad",
	"builder_steps_spatial-reasoning_check_body": "Ukáže pravidlá, prázdnu plochu a podnos tak, ako ich dostanú hráči. [show_answers] nakreslí jedno rozloženie, ktoré spĺňa všetky pravidlá.",
	"builder_steps_spatial-reasoning_share_title": "Vyskúšaj a zdieľaj",
	"builder_steps_spatial-reasoning_share_body": "[play] ho otvorí tak, ako ho uvidí hráč. [share] obsahuje odkaz a QR kód.",
	"builder_info_sudoku_pictures_title": "Obrázky namiesto čísel",
	"builder_info_sudoku_pictures_body": "Daj každej hodnote obrázok, slovo alebo zvuk a mriežka sa zmení na obrázkové sudoku: zvieratá, tvary, slovná zásoba.",
	"builder_info_sudoku_pictures_cta": "Použiť obrázky",
	"builder_info_sudoku_notes_title": "Poznámky ceruzkou",
	"builder_info_sudoku_notes_body": "Pre všetkých zadarmo: hráči si ceruzkou do políčka zapisujú hodnoty, ktoré tam ešte prichádzajú do úvahy, tak ako sa lúšti papierové sudoku.",
	"builder_info_sudoku_incremental_title": "Spätná väzba pri každom políčku",
	"builder_info_sudoku_incremental_body": "Povedz hráčom hneď, či je hodnota správna, nielen keď je mriežka plná.",
	"builder_info_sudoku_incremental_cta": "Kontrolovať priebežne",
	"builder_info_sudoku_battle_title": "Súboj v sudoku",
	"builder_info_sudoku_battle_body": "Dvaja hráči súťažia, kto skôr vyplní rovnakú mriežku, a na konci dostanú porovnanie.",
	"builder_info_sudoku_battle_cta": "Povoliť výzvy",
	"builder_info_sudoku_manual_title": "Zostav si mriežku ručne",
	"builder_info_sudoku_manual_body": "Vyplň zadané čísla ručne, pre hlavolam z knihy alebo taký so skrytým vzorom.",
	"builder_info_sudoku_manual_cta": "Upraviť mriežku ručne",
	"builder_info_sudoku_print_title": "Tlač ako pracovný list",
	"builder_info_sudoku_print_body": "Vytlač prázdne sudoku pre triedu a vyriešené pre seba. Obrázkové sudoku sa vytlačí s obrázkami v políčkach.",
	"builder_info_sudoku_sample_title": "Najprv si pozri ukážku",
	"builder_info_sudoku_sample_body": "Zahraj si hotové sudoku a uvidíš, čo dostanú tvoji hráči.",
	"builder_info_sudoku_sample_cta": "Zahrať si ukážku",
	"builder_steps_sudoku_heading": "Vytvor svoje prvé sudoku",
	"builder_steps_sudoku_size_title": "Vyber veľkosť",
	"builder_steps_sudoku_size_body": "Mriežky siahajú od 4 × 4 po 16 × 16, s klasickou 9 × 9 uprostred. Menšie mriežky sedia mladším hráčom.",
	"builder_steps_sudoku_difficulty_title": "Vyber náročnosť",
	"builder_steps_sudoku_difficulty_body": "Určuje, koľko čísel je zadaných a aká náročná logika sa od hráča čaká: Ľahká, Normálna alebo Ťažká.",
	"builder_steps_sudoku_roll_title": "Pozri si ju alebo vygeneruj znova",
	"builder_steps_sudoku_roll_body": "Mriežka s presne jedným riešením je hotová hneď, ako prídeš. [new_puzzle] vygeneruje ďalšiu, kým sa ti nebude páčiť.",
	"builder_steps_sudoku_play_title": "Zahraj si a zdieľaj",
	"builder_steps_sudoku_play_body": "[play] ukáže, čo uvidia hráči. [share] ponúka odkaz, QR kód a možnosti tlače.",
	"builder_sudoku_level_easy_tech": "Rieši sa len jednoznačnými políčkami",
	"builder_sudoku_level_normal_tech": "Vyžaduje dvojice a ukazovanie",
	"builder_sudoku_level_hard_tech": "Vyžaduje trochu pokusu a omylu",
	"builder_sudoku_cells_numbers": "Čísla",
	"builder_sudoku_cells_symbols": "Vlastné symboly",
	"builder_sudoku_cells_symbols_sub": "Použi vlastné slová, obrázky alebo zvuky.",
	"builder_sudoku_cells_numbers_sub": "Klasické číslice.",
	"builder_info_sudoku_share_title": "Zdieľaj online",
	"builder_info_sudoku_share_body": "Odkaz alebo QR kód otvorí sudoku v každom prehliadači, bez účtov pre hráčov. Vloženie vyžaduje platený plán.",
	"builder_info_sudoku_free_title": "Zadarmo vytvoríš, zadarmo hráš",
	"builder_info_sudoku_free_body": "Na vyskúšanie netreba účet. Bezplatný účet uloží tvoje sudoku a pokryje [free_sessions] herných relácií mesačne. Jedna relácia je jeden hráč, ktorý otvorí jednu aktivitu.",
	"builder_info_sudoku_results_title": "Zaznamenávať výsledky",
	"builder_info_sudoku_results_body": "Skóre, časy a odpovede jednotlivých hráčov, naživo na obrazovke Výsledky.",
	"builder_info_sudoku_results_cta": "Zapnúť zaznamenávanie",
	"builder_info_sudoku_styling_title": "Tvoje farby a písma",
	"builder_info_sudoku_styling_body": "Farby, písma a pozadia podľa tvojej značky alebo triedy.",
	"builder_info_sudoku_styling_cta": "Otvoriť dizajn",
	"builder_info_sudoku_custom_line": "Vlastné sudoku vo veľkosti, akú chceš, s číslami alebo s vlastnými obrázkami, na hodinu, večierok či newsletter: začni od ukážky nižšie a prispôsob si ju.",
	"builder_content_label_board-game": "Otázky a hracia plocha",
	"builder_section_moves": "Kocka a pohyb",
	"builder_section_debug": "Testovanie",
	"builder_board_mode_label": "Režim hry",
	"builder_board_mode_race": "Preteky do cieľa",
	"builder_board_mode_collect": "Zbieranie predmetov",
	"builder_board_mode_race_hint": "Hoď, posuň sa, odpovedz: správna odpoveď posunie figúrku vpred, nesprávna ju vráti späť a vyhráva prvá figúrka na poslednom políčku.",
	"builder_board_mode_collect_hint": "Hracia plocha je okruh: figúrky po ňom krúžia, zbierajú predmety, kradnú a vymieňajú, a vyhráva prvý hráč, ktorý má dosť rôznych predmetov.",
	"builder_board_mode_premium_hint": "Bezplatná hra sú preteky do cieľa. Plán pridáva režim zbierania predmetov — kruhovú hraciu plochu s predmetmi na zbieranie, kradnutie a výmenu — a k tomu vzory trate.",
	"builder_board_size_title": "Políčka na hracej ploche",
	"builder_board_size_hint": "10–75 · políčka si pri zmene veľkosti zachovajú svoje efekty",
	"builder_board_fewer_tiles": "Menej políčok",
	"builder_board_more_tiles": "Viac políčok",
	"builder_board_pattern_title": "Vzor trate",
	"builder_board_pattern_premium_hint": "S plánom si vyberieš tvar trate: klasický štvorcový kruh, kľukatú cestu alebo riadky tam a späť.",
	"builder_board_pattern_square": "Štvorec",
	"builder_board_pattern_winding_road": "Kľukatá cesta",
	"builder_board_pattern_recurring_u": "Tam a späť",
	"builder_board_items_title": "Predmety na zbieranie",
	"builder_board_items_hint": "zberné políčka ich rozdávajú — na výhru ich treba dosť rôznych",
	"builder_board_item_placeholder": "Pomenuj tento predmet…",
	"builder_board_item_image": "Obrázok predmetu",
	"builder_board_item_remove": "Odstrániť predmet",
	"builder_board_item_add": "Pridať predmet",
	"builder_board_bridge": "Hracia plocha má [tiles] políčok, z toho [questionTiles] otázkových, ktoré čerpajú z [pool] hotových otázok nižšie. Klikni v náhľade na ktorékoľvek políčko a zmeň, čo robí.",
	"builder_board_bridge_collect": "Hracia plocha je okruh z [tiles] políčok. Klikni v náhľade na ktorékoľvek políčko a zmeň, čo robí — zberné políčka rozdávajú predmety uvedené vyššie.",
	"builder_board_issue_pool_empty": "Pridaj otázky pre [questionTiles] otázkových políčok. Dovtedy sa na takom políčku nič nevytiahne a ťah prejde ďalej.",
	"builder_board_issue_no_tiles": "Máš [pool] hotových otázok, ale ani jedno otázkové políčko — nikto tak nedostane ani jednu otázku. Vygeneruj hraciu plochu znova alebo klikaním v náhľade nejaké domaľuj.",
	"builder_board_issue_no_items": "Zatiaľ nie sú žiadne predmety na zbieranie — zberné políčka nemajú čo rozdávať, takže hra sa nedá vyhrať.",
	"builder_board_issue_orphaned": "Zberné políčka ([count]) ukazujú na predmet, ktorý bol odstránený — vstup na ne pokazí ťah. Prekresli ich alebo predmet vráť späť.",
	"builder_board_issue_pool_cta": "Napísať otázku",
	"builder_board_pattern_close": "Hotovo",
	"builder_board_enlarge": "Zväčšiť dosku",
	"builder_board_shrink": "Späť do editora",
	"builder_board_regenerate": "Vygenerovať dosku znova",
	"builder_board_clear": "Vyprázdniť dosku",
	"builder_board_regenerate_warning": "Vygenerovať novú náhodnú hraciu plochu? Každé ručne nastavené políčko sa nahradí.",
	"builder_board_clear_warning": "Vrátiť všetky políčka medzi štartom a cieľom na obyčajné? Každé ručne nastavené políčko sa vymaže.",
	"builder_board_click_hint": "Klikni na ktorékoľvek políčko na doske a zmeň, čo robí.",
	"builder_board_tile_title": "Políčko [number]",
	"builder_board_tile_fixed": "pevné políčko",
	"builder_board_tile_repaint": "vyber typ a prekresli toto políčko",
	"builder_board_deselect": "Zavrieť editor políčka",
	"builder_board_done": "Hotovo",
	"builder_board_tile_start": "Štart",
	"builder_board_tile_finish": "Cieľ",
	"builder_board_tile_question": "Otázka",
	"builder_board_tile_step_bonus": "Posun vpred",
	"builder_board_tile_step_penalty": "Posun späť",
	"builder_board_tile_background_info": "Info",
	"builder_board_tile_collect_item": "Zber",
	"builder_board_tile_steal": "Krádež",
	"builder_board_tile_trade": "Výmena",
	"builder_board_tile_plain": "Obyčajné",
	"builder_board_tile_start_note": "Tu začínajú všetky figúrky. Štart je vždy prvé políčko.",
	"builder_board_tile_finish_note": "Posledné políčko — vyhráva figúrka, ktorá naň dorazí prvá. Ak je zapnuté pravidlo presného dorazenia, pri prekročení sa figúrka odrazí späť.",
	"builder_board_tile_steal_note": "Kto sem vstúpi, môže si vziať predmet zo zbierky iného hráča.",
	"builder_board_tile_trade_note": "Kto sem vstúpi, môže si vymeniť jeden zo svojich predmetov za iný z banky.",
	"builder_board_tile_item_label": "predmet, ktorý toto políčko rozdáva",
	"builder_board_steps_right": "Správna odpoveď posúva vpred",
	"builder_board_steps_wrong": "Nesprávna odpoveď posúva späť",
	"builder_board_steps_forward": "Zastavenie tu posunie figúrku vpred",
	"builder_board_steps_back": "Zastavenie tu odhodí figúrku späť",
	"builder_board_step_less": "Menej krokov",
	"builder_board_step_more": "Viac krokov",
	"builder_board_sample_label": "ukážkové ťahanie — náhodné pri každom zastavení",
	"builder_board_sample_again": "Ťahať znova",
	"builder_board_sample_choices": "[count] možností",
	"builder_board_sample_pool": "výber z [pool]",
	"builder_board_sample_empty": "Výber je prázdny — napíš otázku nižšie a zobrazí sa tu.",
	"builder_board_loop_warning": "Tento posun by figúrky navždy hádzal medzi políčkami [position1] a [position2]. Ponechať to aj tak?",
	"builder_board_loop_keep": "Ponechať",
	"builder_board_info_placeholder": "Čo toto políčko povie hráčom…",
	"builder_board_info_image": "Obrázok políčka",
	"builder_board_info_image_hint": "Obrázok pri informačnom texte, keď sa tu zastaví figúrka.",
	"set_max_dice_number": "Najvyššie číslo na kocke",
	"set_max_dice_number_hint": "1–6. Menšia kocka znamená viac zastavení na kolo, teda viac aktivovaných políčok.",
	"set_should_reach_end_exactly": "Do cieľa treba prísť presne",
	"set_should_reach_end_exactly_hint": "Ak figúrka cieľ prejde, vráti sa o rozdiel späť — klasický napínavý koniec.",
	"set_enable_tile_chaining": "Reťaziť efekty políčok",
	"set_enable_tile_chaining_hint": "Posun z bonusového alebo trestného políčka môže skončiť na ďalšom efektovom políčku a to sa spustí tiež.",
	"set_duel_mode_when_players_on_same_tile": "Súboj, keď sú figúrky na tom istom políčku",
	"set_duel_mode_when_players_on_same_tile_hint": "Obaja hráči dostanú tú istú otázku. Rozhodne ten, kto odpovie: správne ho posunie vpred, nesprávne prenechá súboj súperovi.",
	"set_steps_to_duel_for": "Počet krokov za súboj",
	"set_steps_to_duel_for_hint": "Víťaz sa posunie o toľkoto políčok vpred a porazený o rovnaký počet späť.",
	"set_items_needed_to_win": "Počet rôznych predmetov na výhru",
	"set_items_needed_to_win_hint": "Duplikáty sa nerátajú a cieľ je obmedzený počtom predmetov v hre.",
	"set_allow_direction_choice": "Voľba smeru po hode",
	"set_allow_direction_choice_hint": "Po hode si hráč vyberie, či sa po okruhu posunie vpred alebo vzad.",
	"set_open_background_info_automatically": "Automaticky otvárať informačné políčka",
	"set_open_background_info_automatically_hint": "Zastavenie na informačnom políčku zobrazí jeho text bez ďalšieho kliknutia.",
	"set_maintain_tile_image_aspect_ratio": "Zachovať pomer strán obrázkov na políčkach",
	"set_maintain_tile_image_aspect_ratio_hint": "Obrázky na informačných políčkach a políčkach s predmetmi sa vložia celé namiesto orezania na celé políčko.",
	"set_show_debug_tool": "Ladiaci nástroj",
	"set_show_debug_tool_hint": "Pri testovaní si môžeš vybrať výsledok hodu kockou, takže celú hraciu plochu prejdeš sám.",
	"set_collect_item_color": "Farba zberného políčka",
	"set_board_game_bgImagePuzzle": "Pozadie hracej plochy",
	"set_board_game_bgImagePuzzle_hint": "Obrázok, na ktorom ležia políčka. Bez neho hráči uvidia pokojné pieskové pozadie s bodkovanou cestičkou.",
	"set_board_game_header": "Nadpis správy (víťaz)",
	"set_board_game_body": "Text správy (víťaz)",
	"set_board_game_body_image_path": "Obrázok správy (víťaz)",
	"set_message_header_loser": "Nadpis správy (ostatní hráči)",
	"set_message_body_loser": "Text správy (ostatní hráči)",
	"set_message_image_loser": "Obrázok správy (ostatní hráči)",
	"builder_info_board-game_tiles_title": "Tvoja doska, tvoja dĺžka",
	"builder_info_board-game_tiles_body": "Od rýchleho šprintu na 10 políčkach po ťaženie na 75. Zmeň veľkosť dráhy a každé políčko si zachová efekt.",
	"builder_info_board-game_tiles_cta": "Nastaviť veľkosť dosky",
	"builder_info_board-game_paint_title": "Vymaľuj každé políčko",
	"builder_info_board-game_paint_body": "Klikni na políčko na doske a sprav z neho otázku, posun vpred, odhodenie späť alebo informačnú zastávku s vlastným textom a obrázkom.",
	"builder_info_board-game_pattern_title": "Vyber tvar dráhy",
	"builder_info_board-game_pattern_body": "Štvorcový okruh, kľukatá cesta alebo riadky sem a tam: tie isté políčka, iná cesta.",
	"builder_info_board-game_pattern_cta": "Vybrať vzor",
	"builder_info_board-game_dice_title": "Nastav veľkosť kocky",
	"builder_info_board-game_dice_body": "Nastav najvyšší hod, od 1 do 6. Menšia kocka znamená viac zastavení a viac otázok.",
	"builder_info_board-game_dice_cta": "Nastaviť kocku",
	"builder_info_board-game_exact_finish_title": "Zastav presne v cieli",
	"builder_info_board-game_exact_finish_body": "Ak cieľ prejdeš, vrátiš sa o rozdiel späť. Predvolene zapnuté, môžeš to vypnúť.",
	"builder_info_board-game_exact_finish_cta": "Otvoriť pravidlo cieľa",
	"builder_info_board-game_duels_title": "Súboje na spoločnom políčku",
	"builder_info_board-game_duels_body": "Dve figúrky na jednom políčku spustia otázku zoči-voči. Víťaz skočí dopredu, porazený spadne späť.",
	"builder_info_board-game_duels_cta": "Zapnúť súboje",
	"builder_info_board-game_background_title": "Vlastné pozadie hracej plochy",
	"builder_info_board-game_background_body": "Za políčka vlož mapu, džungľu alebo fotku triedy a hra sa odohrá na nej.",
	"builder_info_board-game_background_cta": "Vybrať pozadie",
	"builder_info_board-game_collect_title": "Zbieraj namiesto toho predmety",
	"builder_info_board-game_collect_body": "Vymeň preteky za kruhovú dosku, na ktorej hráči zbierajú, kradnú a vymieňajú predmety. Vyhráva prvý, kto má úplnú zbierku.",
	"builder_info_board-game_collect_cta": "Vyskúšať zberný režim",
	"builder_info_board-game_same_device_title": "Jedna obrazovka, celá trieda",
	"builder_info_board-game_same_device_body": "Hrá sa na jednom spoločnom zariadení: pošli ho po triede alebo ho pusti na veľkej obrazovke, kým sa tímy striedajú.",
	"builder_info_board-game_same_device_cta": "Hrať na jednom zariadení",
	"builder_info_board-game_share_title": "Zdieľaj online",
	"builder_info_board-game_share_body": "Jeden odkaz alebo QR kód otvorí stolovú hru v každom prehliadači, samostatne alebo spolu s ďalšími hráčmi. Vloženie vyžaduje platený plán.",
	"builder_info_board-game_free_title": "Zadarmo vytvoríš, zadarmo hráš",
	"builder_info_board-game_free_body": "Na vyskúšanie netreba účet. Bezplatný účet uloží tvoju stolovú hru a pokryje [free_sessions] herných relácií mesačne. Jedna relácia je jeden hráč, ktorý otvorí jednu aktivitu.",
	"builder_info_board-game_ai_title": "Vygeneruj otázky pomocou AI",
	"builder_info_board-game_ai_body": "Z témy alebo dokumentu vzniknú otázkové karty na hraciu plochu.",
	"builder_info_board-game_ai_cta": "Vygenerovať otázky",
	"builder_info_board-game_custom_line": "Vlastná stolová hra o tvojom svete, od rodinného kvízu po prehliadku firmy pre nových kolegov: začni od niektorého z príkladov nižšie a prispôsob si ju.",
	"builder_info_board-game_sample_title": "Vyskúšaj hotovú stolovú hru",
	"builder_info_board-game_sample_body": "Otvor hotovú stolovú hru a zahraj si ju online zadarmo presne tak, ako by si ju zahrali tvoji hráči.",
	"builder_info_board-game_sample_cta": "Otvoriť príklad",
	"set_show_called_hints_on_card": "Označiť vylosované na karte",
	"set_show_called_hints_on_card_hint": "Na každom políčku, ktoré bolo vylosované a je stále voľné, sa objaví malá bodka a pri poslednom vylosovaní sa ukáže, či ho hráč má na karte. Predvolene vypnuté: so zapnutou možnosťou sa z hry stane ťukanie na bodky namiesto počúvania.",
	"set_show_latest_call_history": "Zobraziť posledné vylosovania",
	"set_show_latest_call_history_hint": "Riadok s predmetmi vylosovanými tesne pred posledným, aby sa hráč, ktorý sa nepozeral, dobehol. Po vypnutí je na obrazovke len posledné vylosovanie.",
	"set_warn_on_uncalled_daub": "Upozorniť na nevylosované políčka",
	"set_warn_on_uncalled_daub_hint": "Ak hráč označí políčko, ktoré nebolo vylosované, políčko dostane obrys a riadok textu, že sa nebude počítať. Značka zostane tak či tak — rozhoduje sa len o tom, či sa to hráč dozvie hneď, alebo až keď mu bingo zamietnu.",
	"set_allow_illegal_bingo_claims": "Povoliť hráčom nárokovať si bingo, ktoré nemajú",
	"set_allow_illegal_bingo_claims_hint": "Polovica zábavy pri bingu je vykríknuť skôr, než si si istý. Nesprávny nárok sa zamietne a hráča stojí pár vylosovaní čakania. Po vypnutí sa tlačidlo rozsvieti, až keď je vzor naozaj úplný.",
	"set_players_mark_squares_themselves": "Nikto nič nelosuje — hráči si označujú políčka sami",
	"set_players_mark_squares_themselves_hint": "Puzzel nič nelosuje a nikto nič nečíta nahlas. Hráč označí políčko vo chvíli, keď sa ho to týka — niečo si všimol, urobil alebo dokončil, nech je kdekoľvek. Ty aj tak rozdávaš karty, otváraš vzory a rozhoduješ o každom bingu.",
	"set_deal_cards_manually": "Každú kartu vyplním sám",
	"set_deal_cards_manually_hint": "Namiesto toho, aby každý dostal náhodnú kartu z tvojich položiek, vyplníš kartu každého hráča sám v konzole moderátora ešte pred začiatkom kola — takže rôzni hráči môžu hľadať rôzne veci.",
	"set_players_compose_their_own_cards": "Hráči si vytvárajú vlastnú kartu",
	"set_players_compose_their_own_cards_hint": "Po pripojení si každý hráč vyberie, čo príde do jednotlivých políčok jeho vlastnej karty — svoje obľúbené čísla, položky, na ktoré chce dávať pozor. Robia to počas čakania, a ty spustíš kolo, kedykoľvek chceš: čo si hráč dovtedy nevyberie, sa mu doplní náhodne.",
	"set_players_see_each_others_cards": "Hráči vidia karty všetkých",
	"set_players_see_each_others_cards_hint": "Každý hráč vidí prehľad celej miestnosti: každú kartu a to, ako ďaleko je. Len pre kolá, kde nikto nič nelosuje — v hre s losovaním by sledovanie označení iného hráča prezradilo, čo už bolo vylosované.",
	"builder_page_title_crossword": "Generátor krížoviek",
	"builder_meta_title_crossword": "Vytvoriť krížovku - Online & zadarmo",
	"builder_meta_description_crossword": "Vytvor si krížovku online a zadarmo z vlastných slov a definícií. Hraj ju v prehliadači, zdieľaj odkazom, vlož ju na web alebo vytlač. Bez reklám, bez účtov pre hráčov.",
	"builder_page_title_arrowword": "Generátor švédskych krížoviek",
	"builder_meta_title_arrowword": "Vytvoriť švédsku krížovku - Online & zadarmo",
	"builder_meta_description_arrowword": "Vytvor si švédsku krížovku online a zadarmo: definície sú priamo v mriežke, so šípkami a všetkým. Hraj v prehliadači, zdieľaj odkazom, vlož na web alebo vytlač. Bez reklám.",
	"builder_page_title_wordseeker": "Generátor osemsmeroviek",
	"builder_meta_title_wordseeker": "Vytvoriť osemsmerovku s tajničkou - Online & zadarmo",
	"builder_meta_description_wordseeker": "Vytvor si osemsmerovku online a zadarmo z vlastného zoznamu slov. Hraj ju v prehliadači, zdieľaj odkazom, vlož ju na web alebo vytlač. Bez reklám, bez účtov pre hráčov.",
	"builder_page_title_jigsaw": "Generátor puzzle",
	"builder_meta_title_jigsaw": "Vytvoriť puzzle z vlastnej fotky - Online & zadarmo",
	"builder_meta_description_jigsaw": "Premeň akýkoľvek obrázok na online puzzle úplne zadarmo. Vyber počet dielikov, hraj v prehliadači, zdieľaj odkazom alebo vlož na web. Bez reklám, bez účtov pre hráčov.",
	"builder_page_title_matching_pairs": "Generátor Priraď k sebe",
	"builder_meta_title_matching_pairs": "Vytvoriť hru Priraď k sebe - Online & zadarmo",
	"builder_meta_description_matching_pairs": "Vytvor si aktivitu Priraď k sebe online a zadarmo: textové, obrázkové alebo zvukové karty, ktoré hráči presúvajú k svojej dvojici alebo spájajú čiarou. Zdieľaj odkazom alebo vlož na web. Bez reklám.",
	"builder_page_title_acrostic": "Generátor akrostichov",
	"builder_meta_title_acrostic": "Vytvoriť akrostich - Online & zadarmo",
	"builder_meta_description_acrostic": "Vytvor si akrostich online a zadarmo: mriežka v štýle krížovky, kde jedno písmeno z každého riadku tvorí skryté slovo. Hraj v prehliadači, zdieľaj, vlož na web alebo vytlač. Bez reklám.",
	"builder_page_title_memory": "Generátor hier Memory",
	"builder_meta_title_memory": "Vytvoriť hru Memory - Online & zadarmo",
	"builder_meta_description_memory": "Vytvor si hru Memory online a zadarmo z textových, obrázkových alebo zvukových dvojíc. Hraj ju v prehliadači, zdieľaj odkazom alebo vlož na web. Bez reklám, bez účtov pre hráčov.",
	"builder_page_title_bingo": "Generátor binga",
	"builder_meta_title_bingo": "Vytvoriť bingo - Online & zadarmo",
	"builder_meta_description_bingo": "Vytvor si vlastné bingo online a zadarmo: vlastné položky, výherné vzory aj ceny. Rozdaj karty triede, vylosuj položky z konzoly moderátora, alebo karty vytlač. Bez reklám.",
	"builder_page_title_calculation": "Generátor počtových cvičení",
	"builder_meta_title_calculation": "Vytvoriť počtové cvičenie - Online & zadarmo",
	"builder_meta_description_calculation": "Vygeneruj si stránku príkladov online a zadarmo, ktorá po vyriešení odhalí skrytú vetu. Vyber úroveň, hraj v prehliadači, zdieľaj, vlož na web alebo vytlač. Bez reklám.",
	"builder_page_title_categorize": "Generátor triedenia do kategórií",
	"builder_meta_title_categorize": "Vytvoriť triedenie do kategórií - Online & zadarmo",
	"builder_meta_description_categorize": "Vytvor si aktivitu triedenia do kategórií online a zadarmo: hráči presúvajú každú kartu do kategórie, kam patrí. Zdieľaj odkazom alebo vlož na web. Bez reklám, bez účtov pre hráčov.",
	"builder_page_title_cryptogram": "Generátor kryptogramov",
	"builder_meta_title_cryptogram": "Vytvoriť kryptogram - Online & zadarmo",
	"builder_meta_description_cryptogram": "Vytvor si kryptogram online a zadarmo: tvoja veta zašifrovaná, hráči lúštia kód. Hraj v prehliadači, zdieľaj odkazom, vlož na web alebo vytlač. Bez reklám, bez účtov pre hráčov.",
	"builder_page_title_deconstruct": "Generátor vetných rozborov",
	"builder_meta_title_deconstruct": "Vytvoriť vetný rozbor - Online & zadarmo",
	"builder_meta_description_deconstruct": "Vytvor si online a zadarmo cvičenie na slovné druhy: označ slová vo vete štítkami a hráči pre každé vyberú správny štítok. Zdieľaj odkazom alebo vlož na web. Bez reklám, bez účtov pre hráčov.",
	"builder_page_title_fill_in_the_gap": "Generátor doplňovačiek",
	"builder_meta_title_fill_in_the_gap": "Vytvoriť doplňovačku - Online & zadarmo",
	"builder_meta_description_fill_in_the_gap": "Vytvor si doplňovačku online a zadarmo: napíš svoje vety a klikni na slová, ktoré sa zmenia na medzery. Hraj v prehliadači, zdieľaj, vlož na web alebo vytlač. Bez reklám.",
	"builder_page_title_flash_cards": "Generátor kartičiek na učenie",
	"builder_meta_title_flash_cards": "Vytvoriť kartičky na učenie - Online & zadarmo",
	"builder_meta_description_flash_cards": "Vytvor si kartičky na učenie online a zadarmo s textom, obrázkom alebo zvukom na oboch stranách. Uč sa v prehliadači, zdieľaj ich odkazom alebo ich vlož na web. Bez reklám, bez účtov pre hráčov.",
	"builder_page_title_hangman": "Generátor obesencov",
	"builder_meta_title_hangman": "Vytvoriť obesenca s vlastnými slovami - Online & zadarmo",
	"builder_meta_description_hangman": "Vytvor si hru obesenec online a zadarmo z vlastných slov. Hraj ju v prehliadači, zdieľaj odkazom alebo vlož na vlastný web. Bez reklám, bez účtov pre hráčov.",
	"builder_page_title_keypad": "Generátor číselných zámkov",
	"builder_meta_title_keypad": "Vytvoriť číselný zámok - Online & zadarmo",
	"builder_meta_description_keypad": "Vytvor si digitálny zámok online a zadarmo: hráči vyberajú správne karty, aby našli kód, ktorý ho odomkne. Ideálne pre escape roomy. Zdieľaj odkazom alebo vlož na web. Bez reklám.",
	"builder_page_title_label_this": "Generátor obrázkov na popis",
	"builder_meta_title_label_this": "Vytvoriť obrázok na popis - Online & zadarmo",
	"builder_meta_description_label_this": "Vytvor si obrázok na popis online a zadarmo: nahraj diagram, presuň naň popisky, a hráči ich potom vrátia na správne miesto. Zdieľaj odkazom alebo vlož na web. Bez reklám.",
	"builder_page_title_quartets": "Generátor kvartet",
	"builder_meta_title_quartets": "Vytvoriť kvarteto - Online & zadarmo",
	"builder_meta_description_quartets": "Vytvor si kartovú hru kvarteto online a zadarmo a rozdaj ju celej miestnosti hráčov. Hraj ju v prehliadači, zdieľaj odkazom alebo vlož na web. Bez reklám, bez účtov pre hráčov.",
	"builder_page_title_quiz": "Generátor kvízov",
	"builder_meta_title_quiz": "Vytvoriť kvíz - Online & zadarmo",
	"builder_meta_description_quiz": "Vytvor si kvíz s výberom odpovedí online a zadarmo, na precvičovanie aj ako test. Hraj ho v prehliadači, zdieľaj odkazom, vlož na web a sleduj každú odpoveď. Bez reklám.",
	"builder_page_title_reorder": "Generátor zoraďovačiek",
	"builder_meta_title_reorder": "Vytvoriť zoraďovačku - Online & zadarmo",
	"builder_meta_description_reorder": "Vytvor si zoraďovačku online a zadarmo: pomiešané karty, ktoré hráči presúvajú späť do správneho poradia. Zdieľaj odkazom alebo vlož na web. Bez reklám, bez účtov pre hráčov.",
	"builder_page_title_scavenger_hunt": "Generátor hľadania pokladu",
	"builder_meta_title_scavenger_hunt": "Vytvoriť hľadanie pokladu - Online & zadarmo",
	"builder_meta_description_scavenger_hunt": "Vytvor si hľadanie pokladu online a zadarmo: reťaz úloh, z ktorých každá končí kódom, ktorý odomkne ďalšiu. Zdieľaj odkazom alebo QR kódom. Bez reklám.",
	"builder_page_title_slidingpuzzle": "Generátor posuvných skladačiek",
	"builder_meta_title_slidingpuzzle": "Vytvoriť posuvnú skladačku z vlastného obrázka - Online & zadarmo",
	"builder_meta_description_slidingpuzzle": "Premeň akýkoľvek obrázok na posuvnú skladačku online úplne zadarmo. Hraj ju v prehliadači, zdieľaj odkazom alebo vlož na web. Bez reklám, bez účtov pre hráčov.",
	"builder_page_title_sudoku": "Generátor sudoku",
	"builder_meta_title_sudoku": "Vytvoriť sudoku - Online & zadarmo",
	"builder_meta_description_sudoku": "Vygeneruj si sudoku online a zadarmo vo veľkosti a náročnosti, akú si vyberieš, s číslami alebo obrázkami. Hraj v prehliadači, zdieľaj, vlož na web alebo vytlač. Bez reklám.",
	"builder_page_title_typing_practice": "Generátor nácviku písania",
	"builder_meta_title_typing_practice": "Vytvoriť nácvik písania - Online & zadarmo",
	"builder_meta_description_typing_practice": "Vytvor si cvičenie na nácvik písania online a zadarmo z vlastných slov alebo viet, so sledovaním rýchlosti aj presnosti. Zdieľaj odkazom alebo vlož na web. Bez reklám.",
	"builder_page_title_wheel_of_fortune": "Generátor kolies šťastia",
	"builder_meta_title_wheel_of_fortune": "Vytvoriť koleso šťastia - Online & zadarmo",
	"builder_meta_description_wheel_of_fortune": "Bezplatný generátor kolesa šťastia: pridaj vlastné mená, úlohy alebo otázky, roztoč koleso online a zdieľaj ho odkazom alebo ho vlož na svoju stránku. Žiadna reklama, hranie bez registrácie.",
	"builder_page_title_word_scramble": "Generátor pomiešaných písmen",
	"builder_meta_title_word_scramble": "Vytvoriť pomiešané písmená - Online & zadarmo",
	"builder_meta_description_word_scramble": "Vytvor si pomiešané písmená online a zadarmo: tvoje odpovede s popremiešanými písmenami. Hraj v prehliadači, zdieľaj odkazom, vlož na web alebo vytlač. Bez reklám, bez účtov pre hráčov.",
	"builder_page_title_wordle": "Generátor hlavolamov v štýle Wordle",
	"builder_meta_title_wordle": "Vytvoriť vlastný Wordle - Online & zadarmo",
	"builder_meta_description_wordle": "Vytvor si vlastný Wordle s vlastnými slovami, zadarmo: hra v štýle Wordle, ktorú si zahráš v prehliadači, zdieľaš odkazom alebo vložíš na svoju stránku. Žiadna reklama, žiadne účty hráčov.",
	"builder_page_title_board_game": "Generátor stolových hier",
	"builder_meta_title_board_game": "Vytvoriť stolovú hru - Online & zadarmo",
	"builder_meta_description_board_game": "Vytvor si vzdelávaciu stolovú hru online a zadarmo: navrhni políčka, kocku aj interakcie. Hraj v prehliadači, zdieľaj odkazom alebo vlož na web. Bez reklám.",
	"builder_page_title_hidden_objects": "Generátor skrytých predmetov",
	"builder_meta_title_hidden_objects": "Vytvoriť hru so skrytými predmetmi - Online & zadarmo",
	"builder_meta_description_hidden_objects": "Premeň akýkoľvek obrázok na hru so skrytými predmetmi online úplne zadarmo, digitálnu stránku typu nájdi a klikni. Zdieľaj odkazom alebo vlož na web. Bez reklám, bez účtov pre hráčov.",
	"builder_page_title_spatial_reasoning": "Generátor testov priestorovej predstavivosti",
	"builder_meta_title_spatial_reasoning": "Vytvoriť test priestorovej predstavivosti - Online & zadarmo",
	"builder_meta_description_spatial_reasoning": "Vytvor si hlavolamy na priestorovú predstavivosť online a zadarmo: hráči umiestňujú objekty podľa pravidiel, ktoré nastavíš. Hraj v prehliadači, zdieľaj odkazom alebo vlož na web. Bez reklám.",
	"builder_card_kind": "Typ karty",
	"builder_card_kind_text": "Text",
	"builder_card_kind_image": "Obrázok",
	"builder_card_kind_audio": "Audio",
	"builder_card_kind_youtube": "Video",
	"builder_card_kind_link": "Odkaz",
	"builder_pair_audio": "Audio pre túto dvojicu",
	"builder_word_answer_placeholder": "Slovo",
	"builder_word_description_placeholder": "Definícia",
	"builder_word_media_text_placeholder": "Riadok textu vedľa média",
	"builder_ws_direction_north": "Nahor",
	"builder_ws_direction_northeast": "Nahor doprava",
	"builder_ws_direction_east": "Doprava",
	"builder_ws_direction_southeast": "Nadol doprava",
	"builder_ws_direction_south": "Nadol",
	"builder_ws_direction_southwest": "Nadol doľava",
	"builder_ws_direction_west": "Doľava",
	"builder_ws_direction_northwest": "Nahor doľava",
	"builder_bingo_pattern_full_card": "Celá karta",
	"builder_bingo_pattern_row_top": "Horný riadok",
	"builder_bingo_pattern_row_bottom": "Dolný riadok",
	"builder_bingo_pattern_edge": "Vonkajší okraj",
	"builder_bingo_pattern_center": "Stred",
	"builder_bingo_pattern_corners": "Štyri rohy",
	"builder_bingo_pattern_no_corners": "Všetko okrem rohov",
	"builder_bingo_pattern_diagonals": "Obe uhlopriečky",
	"builder_bingo_pattern_custom": "Vlastný vzor",
	"builder_bingo_pattern_remove": "Odstrániť vzor",
	"builder_bingo_prize": "Výhra",
	"builder_host_msg_bingo": "Má bingo!",
	"builder_host_msg_lottery": "Vyhral v žrebovaní",
	"builder_host_msg_penalty": "Falošné bingo — vynecháva ďalšie vylosovania",
	"builder_host_msg_rejected": "Bingo zamietnuté",
	"builder_ai_level_primary_school": "Základná škola",
	"builder_ai_level_high_school": "Stredná škola",
	"builder_ai_level_college": "Vysoká škola",
	"builder_sliding_difficulty": "Náročnosť",
	"builder_preview_save_first": "Najprv ulož svoju aktivitu",
	"builder_embed_paid_only": "Vkladanie je súčasťou plateného plánu — tento kód nebude fungovať, kým neprejdeš na vyšší plán.",
	"builder_fillgap_word_bank_marker": "Tu si hráči vyberú slovo zo zásoby slov",
	"builder_print_word_bank": "Zásoba slov",
	"set_win_conditions": "Výherné vzory",
	"set_win_conditions_hint": "Vzory, ktoré si hráč môže nárokovať ako bingo. Počas moderovania rozhoduješ, ktoré z nich sú práve otvorené.",
	"set_use_prizes": "Výhry pre jednotlivé vzory",
	"set_use_prizes_hint": "Ku každému výhernému vzoru vyššie pridá pole na výhru.",
	"set_use_lottery_when_multiple_winners": "Žrebovať medzi víťazmi",
	"set_use_lottery_when_multiple_winners_hint": "Keď si ten istý vzor nárokuje viac hráčov, žreb vyberie jedného víťaza a ostatné nároky prepadnú — hodí sa, keď je na vzor jedna fyzická výhra.",
	"set_auto_close_win_conditions": "Zavrieť vzor po prvej výhre",
	"set_auto_close_win_conditions_hint": "Po prvom prijatom nároku si už tento vzor nemôže nárokovať nikto ďalší.",
	"set_use_own_bingo_draw_system": "Predmety losujem sám",
	"set_use_own_bingo_draw_system_hint": "Puzzel prestane losovať. Predmety losuješ vlastnými loptičkami alebo kartami a odškrtávaš ich v konzole moderátora; hráči na svojej obrazovke nevidia žiadne vylosovania.",
	"set_hide_bingo_spinner_for_players": "Skryť losovanie pred hráčmi",
	"set_hide_bingo_spinner_for_players_hint": "Puzzel losuje ďalej, ale vidno to len na tvojej obrazovke — hráči počujú len to, čo vyhlásiš.",
	"set_bingo_card_header": "Obrázok v hlavičke karty",
	"set_bingo_card_header_hint": "Vytlačí sa navrchu každej karty. Najlepšie sadne obrázok v pomere 7:2.",
	"set_automatically_judge_bingo_claims": "Posudzovať nároky za mňa",
	"set_automatically_judge_bingo_claims_hint": "Karta, ktorá sedí, sa prijme, a tá, ktorá nesedí, sa zamietne, bez čakania na teba. Po vypnutí každý nárok čaká na tvoje rozhodnutie v konzole moderátora.",
	"set_time_out_on_false_bingo": "Čakanie po falošnom bingu",
	"set_time_out_on_false_bingo_hint": "Zamietnutý nárok vynechá vždy aspoň jedno nasledujúce vylosovanie; toto pridáva ďalšie navyše. 0 znamená len to jedno.",
	"set_game_registration_fields": "Na čo sa spýtať pri pripojení",
	"set_game_registration_fields_hint": "Polia, ktoré hráč vyplní, aby sa pripojil do tejto hry. Všetky sú povinné.",
	"set_game_registration_fields_opt_name": "Meno",
	"set_game_registration_fields_opt_first_name": "Krstné meno",
	"set_game_registration_fields_opt_last_name": "Priezvisko",
	"set_game_registration_fields_opt_email": "E-mail",
	"set_game_registration_fields_opt_phonenumber": "Telefónne číslo",
	"set_game_registration_fields_opt_student_id": "Číslo žiaka",
	"set_game_registration_fields_opt_employee_id": "Číslo zamestnanca",
	"set_game_registration_fields_opt_company_name": "Firma",
	"set_game_registration_fields_opt_class": "Trieda",
	"set_game_registration_fields_opt_country": "Krajina",
	"set_game_registration_fields_opt_other_info": "Čokoľvek iné",
	"set_game_registration_fields_opt_custom": "Vlastná otázka",
	"set_joinModalHeader": "Nadpis formulára na pripojenie",
	"set_joinModalHeader_hint": "Vlastný nadpis nad formulárom, cez ktorý sa hráči pripájajú do hry.",
	"set_joinModalButtonText": "Text tlačidla na pripojenie",
	"set_joinModalButtonText_hint": "Čo je napísané na tlačidle pod formulárom.",
	"set_randomize_answer_order": "Zamiešať aj poradie odpovedí",
	"set_randomize_answer_order_hint": "Každý hráč vidí odpovede v inom poradí, takže \"to je B\" od suseda mu nepomôže. Odpovede sa kontrolujú podľa obsahu, nie podľa poradia, takže výsledky to neovplyvní.",
	"set_quiz_answer_font_size": "Veľkosť textu odpovedí",
	"set_quiz_answer_font_size_hint": "V pixeloch. Väčšia veľkosť zväčší aj pole, do ktorého hráči píšu odpoveď na otvorenú otázku.",
	"set_knockout_mode": "Vyraďovacie kolo: jedna nesprávna odpoveď ukončí pokus",
	"set_knockout_mode_hint": "Kvíz sa zastaví pri prvej otázke, na ktorú hráč odpovie nesprávne alebo na ktorú mu vyprší čas, a správna odpoveď ostáva skrytá. Hráč začína znova od prvej otázky, a to tak často, ako to dovoľuje nastavenie 'Jeden pokus na hráča', pričom každý výsledok zaznamená, koľko pokusov to trvalo.",
	"set_showQuestionResults": "Na konci prejsť všetky otázky",
	"set_showQuestionResults_hint": "Po skóre hráči uvidia každú otázku s vyznačenou vlastnou odpoveďou a zvýraznenou správnou.",
	"set_show_quiz_progress": "Zobraziť postup",
	"set_show_quiz_progress_hint": "Hráči vidia, pri ktorej otázke sú a koľko ich je.",
	"set_allow_play_solo": "Povoliť hru osamote",
	"set_allow_play_solo_hint": "Hráč môže začať partiu sám namiesto čakania na ostatných.",
	"set_disable_multiplayer": "Vypnúť hru pre viacerých hráčov",
	"set_disable_multiplayer_hint": "Nikto nemôže otvoriť hru pre ostatných; zostáva hra osamote alebo podávanie jedného zariadenia dokola.",
	"set_play_on_same_device": "Hrať spolu na jednom zariadení",
	"set_play_on_same_device_hint": "Viacerí hráči sa zaregistrujú na tej istej obrazovke a striedajú sa na nej — myš koluje dokola alebo hru pustíš na projektore.",
	"set_max_players_per_game": "Počet hráčov na partiu",
	"set_max_players_per_game_hint": "Najviac hráčov, koľko sa zmestí do jednej partie.",
	"set_uses_media": "S médiami",
	"set_hideBlackSquares": "Skryť zablokované políčka",
	"set_hideBlackSquares_hint": "Vynechá políčka, ktoré nie sú súčasťou žiadneho slova, takže ostanú vidieť len slová.",
	"set_template": "Tvar mriežky",
	"set_template_opt_square": "Štvorec",
	"set_bingo_type": "Čím sa vyplnia políčka",
	"set_bingo_type_opt_numbers_only": "Čísla",
	"set_label_this_type": "Ako hráči odpovedajú",
	"set_label_this_type_opt_answers": "Písanie odpovedí",
	"set_label_this_type_opt_drag_drop": "Ťahanie popisov",
	"set_game_mode": "Herný režim",
	"set_opt_gallaudet_sign_language": "Gallaudet (posunková reč)",
	"set_message_header_loser_ph": "Nabudúce to vyjde",
	"set_message_body_loser_ph": "Čo si prečítajú ostatní hráči",
	"builder_page_title_name_them_all": "Generátor vymenúvačiek",
	"builder_meta_title_name_them_all": "Vytvoriť vymenúvačku - Online & zadarmo",
	"builder_meta_description_name_them_all": "Vytvor si vymenúvačku online a zadarmo: hráči píšu čo najviac položiek zo zoznamu, kým nevyprší čas. Zdieľaj odkazom alebo vlož na web. Bez reklám.",
	"builder_content_label_name-them-all": "Zoznam",
	"builder_ai_hook_name-them-all": "Napíše zoznam z témy: názvy, ich skupiny a iné názvy, ktoré budú hráči skúšať.",
	"builder_save_needs_name": "Na uloženie pridaj aspoň jeden názov.",
	"builder_info_name-them-all_clock_title": "Proti času",
	"builder_info_name-them-all_clock_body": "Vyber, koľko času hráči dostanú. Keď čas vyprší, skóre zostane také, aké je. Na začiatok je to desať minút.",
	"builder_info_name-them-all_clock_cta": "Nastaviť časovač",
	"builder_info_name-them-all_spellings_title": "Uznaj aj iné názvy",
	"builder_info_name-them-all_spellings_body": "UK, Veľká Británia a Británia môžu všetky platiť ako Spojené kráľovstvo. Veľké písmená, diakritika a interpunkcia nikdy nezáležia.",
	"builder_info_name-them-all_spellings_cta": "Pridať iné názvy",
	"builder_info_name-them-all_groups_title": "Skupiny na tabuli",
	"builder_info_name-them-all_groups_body": "Zaraď názvy pod nadpisy ako kontinenty, desaťročia alebo kapitoly a každá skupina dostane vlastný stĺpec aj počet.",
	"builder_info_name-them-all_groups_cta": "Pridať skupinu",
	"builder_info_name-them-all_reveal_title": "Zobraziť vynechané názvy",
	"builder_info_name-them-all_reveal_body": "Vypnuté: vynechaný názov ostane tajomstvom. Zapni to a po skončení kola sa ukážu názvy, ktoré nikto nenapísal.",
	"builder_info_name-them-all_reveal_cta": "Zobraziť vynechané názvy",
	"builder_info_name-them-all_shuffle_title": "Pomiešaj políčka",
	"builder_info_name-them-all_shuffle_body": "Zakaždým rozdá políčka v každej skupine v inom poradí, aby sa tabuľa nedala naučiť podľa poradia.",
	"builder_info_name-them-all_shuffle_cta": "Pomiešať poradie",
	"builder_info_name-them-all_sample_title": "Vyskúšaj hotovú vymenúvačku",
	"builder_info_name-them-all_sample_body": "Otvor hotovú ukážku a zahraj si ju presne tak, ako by ju hrali tvoji hráči.",
	"builder_info_name-them-all_sample_cta": "Otvoriť príklad",
	"builder_info_name-them-all_hints_title": "Tip v prázdnom políčku",
	"builder_info_name-them-all_hints_body": "Prázdne políčko môže ukázať počet písmen, prvé písmeno alebo tip, ktorý máš napísaný. Klasikou je nič.",
	"builder_info_name-them-all_hints_cta": "Vybrať, čo políčko ukáže",
	"builder_info_name-them-all_media_title": "Pomenuj, čo vidíš alebo počuješ",
	"builder_info_name-them-all_media_body": "Pridaj jeden obrázok, zvuk alebo video pre celý zoznam: predmety na fotke, nástroje v nahrávke.",
	"builder_info_name-them-all_media_cta": "Pridať médiá",
	"builder_info_name-them-all_share_title": "Zdieľaj online",
	"builder_info_name-them-all_share_body": "Odkaz alebo QR kód otvorí zoznam v každom prehliadači, bez účtov pre hráčov. Vloženie vyžaduje platený plán.",
	"builder_info_name-them-all_free_title": "Zadarmo vytvoríš, zadarmo hráš",
	"builder_info_name-them-all_free_body": "Na vyskúšanie netreba účet. Bezplatný účet uloží tvoju aktivitu a pokryje [free_sessions] herných relácií mesačne. Jedna relácia je jeden hráč, ktorý otvorí jednu aktivitu.",
	"builder_info_name-them-all_ai_cta": "Vygenerovať zoznam",
	"builder_info_name-them-all_results_title": "Zaznamenávať výsledky",
	"builder_info_name-them-all_results_body": "Koľko názvov každý hráč našiel a ako dlho mu to trvalo, naživo na obrazovke Výsledky.",
	"builder_info_name-them-all_results_cta": "Zapnúť zaznamenávanie",
	"builder_info_name-them-all_styling_title": "Tvoje farby a písma",
	"builder_info_name-them-all_styling_body": "Farby, písma a pozadia podľa tvojej značky alebo triedy.",
	"builder_info_name-them-all_styling_cta": "Otvoriť dizajn",
	"builder_info_name-them-all_custom_line": "Vlastná vymenúvačka na krajiny, prvky, postavy z knihy alebo ľudí z tvojho tímu: začni z príkladu nižšie a prispôsob si ju.",
	"builder_steps_name-them-all_heading": "Vytvor svoju prvú vymenúvačku",
	"builder_steps_name-them-all_list_title": "Zadaj názvy",
	"builder_steps_name-them-all_list_body": "Napíš jeden názov na riadok, alebo použi [paste_list] pre celý zoznam. Pridaj skupinu, ak chceš názvy zaradiť pod nadpis.",
	"builder_steps_name-them-all_spellings_title": "Uznaj aj iné názvy",
	"builder_steps_name-them-all_spellings_body": "Klikni na názov a pod ním sa otvorí pole pre iné názvy, ktoré sa tiež počítajú. Veľké písmená, diakritika a interpunkcia nikdy nezáležia.",
	"builder_steps_name-them-all_rules_title": "Nastav pravidlá",
	"builder_steps_name-them-all_rules_body": "Časovač začína na desiatich minútach: zmeň ho v časti Odpovede a čas. Ako sa hrá určuje, čo ukazuje prázdne políčko.",
	"builder_steps_name-them-all_share_title": "Zahraj si a zdieľaj",
	"builder_steps_name-them-all_share_body": "[play] ukáže, čo uvidia hráči. [share] ponúka odkaz a QR kód.",
	"builder_info_jeopardy_ai_title": "Nech tabuľu napíše AI",
	"builder_info_jeopardy_ai_body": "Zadaj tému a každé prázdne políčko dostane indíciu aj odpoveď, najľahšie navrchu. Jeden AI kredit na tabuľu.",
	"builder_info_jeopardy_ai_cta": "Napíš mi tabuľu",
	"builder_info_jeopardy_host_title": "Spusti ju v triede",
	"builder_info_jeopardy_host_body": "Tabuľu premietni na obrazovku v triede a ovládaj ju z konzoly moderátora. Skóre, stávky a ukradnutia bodov sa evidujú za teba a hráči nepotrebujú žiadne zariadenia.",
	"builder_info_jeopardy_host_cta": "Otvoriť konzolu moderátora",
	"builder_info_jeopardy_daily_double_title": "Daily Double",
	"builder_info_jeopardy_daily_double_body": "Skry Daily Double za ľubovoľné políčko: kto ho nájde, stanoví si stávku skôr, než sa indícia zobrazí.",
	"builder_info_jeopardy_daily_double_cta": "Umiestniť Daily Double",
	"builder_info_jeopardy_typed_title": "Automatické vyhodnotenie odpovedí",
	"builder_info_jeopardy_typed_body": "Možnosť pre bzučiaky na telefónoch: kto zabzučí najrýchlejšie, napíše odpoveď alebo ťukne na možnosť a konzola ju vyhodnotí. Každé vyhodnotenie vrátiš jedným klikom.",
	"builder_info_jeopardy_typed_cta": "Nastaviť odpovede",
	"builder_info_jeopardy_remote_title": "Hraj z domu",
	"builder_info_jeopardy_remote_body": "Pri bzučiakoch na telefónoch pošli indíciu aj časovač na každý telefón, aby hru sledovali aj hráči, ktorí nevidia tvoju obrazovku.",
	"builder_info_jeopardy_remote_cta": "Hrať na diaľku",
	"builder_info_jeopardy_mistakes_title": "Limit chýb",
	"builder_info_jeopardy_mistakes_body": "V samostatnej hre povoľ určitý počet chýb; pri ďalšej sa tabuľa uzavrie s doterajším skóre.",
	"builder_info_jeopardy_mistakes_cta": "Nastaviť povolené chyby",
	"builder_info_jeopardy_exam_title": "Použi ju ako test",
	"builder_info_jeopardy_exam_body": "Nastav hranicu úspešnosti pre samostatnú hru, zobraz správu po dohraní tabule a povoľ jeden pokus na hráča.",
	"builder_info_jeopardy_exam_cta": "Nastaviť hranicu úspešnosti",
	"builder_info_jeopardy_leaderboard_title": "Rebríček podľa bodov",
	"builder_info_jeopardy_leaderboard_body": "Samostatné pokusy sa zoraďujú podľa skóre a potom podľa času, hneď ako hráč dohrá.",
	"builder_info_jeopardy_leaderboard_cta": "Zobraziť rebríček",
	"builder_info_jeopardy_question_form_title": "Odpovedaj vo forme otázky",
	"builder_info_jeopardy_question_form_body": "Pripomeň hráčom, aby každú odpoveď formulovali ako otázku: “Čo je Paríž?” namiesto “Paríž”.",
	"builder_info_jeopardy_question_form_cta": "Vyžadovať formu otázky",
	"builder_info_jeopardy_share_title": "Zdieľaj online",
	"builder_info_jeopardy_share_body": "Pri samostatnej hre otvorí tabuľu v každom prehliadači jeden odkaz alebo QR kód, bez účtov pre hráčov. Pri hre s moderátorom a telefónmi sa hráči pripoja kódom z obrazovky moderátora. Vloženie vyžaduje platený plán.",
	"builder_info_jeopardy_free_title": "Zadarmo vytvoríš, zadarmo hráš",
	"builder_info_jeopardy_free_body": "Na vyskúšanie netreba účet. Bezplatný účet uloží tvoju tabuľu a pokryje [free_sessions] herných relácií mesačne. Jedna relácia je jeden hráč, ktorý otvorí jednu aktivitu.",
	"builder_info_jeopardy_sample_title": "Vyskúšaj hotovú hru Jeopardy",
	"builder_info_jeopardy_sample_body": "Otvor hotovú hru Jeopardy a zahraj si ju online zadarmo presne tak, ako by si ju zahrali tvoji hráči.",
	"builder_info_jeopardy_sample_cta": "Otvoriť príklad",
	"builder_steps_jeopardy_heading": "Vytvor svoju prvú tabuľu Jeopardy",
	"builder_steps_jeopardy_categories_title": "Pomenuj kategórie",
	"builder_steps_jeopardy_categories_body": "Klikni na hlavičku stĺpca a pomenuj ho. Stĺpce a riadky určujú veľkosť: 2 až 7 kategórií, najviac 8 riadkov.",
	"builder_steps_jeopardy_clues_title": "Napíš indície a odpovede",
	"builder_steps_jeopardy_clues_body": "Klikni na políčko a napíš jeho indíciu a odpoveď, ktorá sa počíta. [ai_board] vyplní každé prázdne políčko podľa témy.",
	"builder_steps_jeopardy_mode_title": "Vyber, ako sa bude hrať",
	"builder_steps_jeopardy_mode_body": "Ovládaj ju na jednej obrazovke, pridaj telefóny ako bzučiaky, alebo nechaj hráčov hrať samostatne. Voľba je nad tabuľou.",
	"builder_steps_jeopardy_run_title": "Veď hru alebo zdieľaj",
	"builder_steps_jeopardy_run_body": "[run_game] otvorí konzolu moderátora. [player_view] ukáže, čo vidia hráči, a [share] obsahuje odkaz a QR kód.",
	"builder_info_jeopardy_custom_line": "Vlastná hra Jeopardy na opakovanie pred skúškou, firemný kvíz, narodeniny alebo kvízový večer: začni od niektorého z príkladov nižšie a urob si ju po svojom.",
	"builder_jeopardy_empty_guide": "Pomenuj kategórie a potom klikni na políčko s bodmi a napíš jeho indíciu.",
	"builder_jeopardy_mode_settings": "Nastavenia tohto spôsobu hry",
	"builder_jeopardy_mode_host": "Moderátor na obrazovke",
	"builder_jeopardy_mode_phones": "Moderátor s bzučiakmi",
	"builder_jeopardy_mode_solo": "Hrať samostatne",
	"builder_jeopardy_mode_host_hint": "Tabuľu ovládaš z konzoly moderátora a tímy odpovedajú nahlas. Hráči nepotrebujú žiadne zariadenia.",
	"builder_jeopardy_mode_phones_hint": "Tabuľu ovládaš ty a hráči sa pripoja na telefónoch, aby sa mohli hlásiť. Konzola zoradí každé zabzučanie podľa reakčného času.",
	"builder_jeopardy_mode_solo_hint": "Bez moderátora: každý hráč otvorí odkaz a rieši tabuľu sám, na čas.",
	"builder_list_count": "[count] názvov",
	"builder_list_count_grouped": "[count] názvov · [groups] skupín",
	"builder_list_sort": "Zoradiť A → Z",
	"builder_list_group_name": "Názov skupiny",
	"builder_list_task_placeholder": "Čo pomenovať, napr. krajiny Európy",
	"builder_list_clock_minutes": "Časový limit: [count] min",
	"builder_list_clock_minutes_one": "Časový limit: 1 minúta",
	"builder_list_clock_seconds": "Časový limit: [count] s",
	"builder_list_clock_none": "Bez časového limitu",
	"builder_list_ungrouped": "Bez skupiny",
	"builder_list_add_name": "Pridať názov",
	"builder_list_add_name_bulk": "+ [count] názvov",
	"builder_list_add_group": "Pridať skupinu",
	"builder_list_new_group": "Nová skupina",
	"builder_list_ungroup": "Zrušiť skupinu: názvy zostanú",
	"builder_list_name_placeholder": "Názov",
	"builder_accept_also": "Uznáva aj",
	"builder_accept_add": "pridať iný názov…",
	"builder_accept_remove": "Odstrániť iný názov [spelling]",
	"builder_list_hint": "Tip",
	"builder_list_hint_placeholder": "Nepovinné. Zobrazí sa na prázdnom políčku, ak si to zvolíš, napr. “Hlavné mesto: Londýn”",
	"builder_list_prefix_note": "[shorter] je začiatok slova [longer]. Pri písaní hráči najprv trafia [shorter] a musia písať znova. Ak na tom záleží, prepni Názov sa započíta na Po Enteri v časti Ako sa hrá.",
	"builder_list_prefix_note_enter": "[shorter] je začiatok slova [longer]. Po Enteri to nevadí, lebo názov sa započíta až po odoslaní.",
	"builder_list_paste": "Vložiť zoznam",
	"builder_list_paste_hint": "Jeden názov na riadok. Riadok končiaci dvojbodkou začína skupinu; iné uznávané názvy pridaj za | — Nemecko | Deutschland.",
	"builder_list_paste_placeholder": "Severná:\nDánsko\nSpojené kráľovstvo | UK | Británia\nZápadná:\nNemecko | Deutschland",
	"builder_list_paste_apply": "Pridať ich",
	"builder_list_import": "Importovať zoznam",
	"builder_list_media_label": "Obrázok, zvuk alebo video",
	"builder_list_media_add": "Pridať obrázok, zvuk alebo video",
	"builder_list_media_hint": "Jeden obrázok, zvuk alebo video pre celý zoznam: hráči pomenúvajú, čo vidia alebo počujú. Počas hry sa zobrazí nad tabuľou.",
	"builder_list_media_remove": "Odstrániť médiá",
	"builder_list_essentials": "Ako sa hrá",
	"builder_list_essentials_hint": "Pravidlá, ktoré určujú podobu tabule. Všetko ostatné nájdeš v skupinách vľavo.",
	"builder_list_no_clock": "Bez časovača",
	"builder_list_preview_empty": "Pridaj názov a uvidíš tabuľu.",
	"builder_list_preview_example": "Planéty: Merkúr, Venuša, Zem, Mars, Jupiter, Saturn, Urán, Neptún",
	"builder_list_preview_example_label": "Príklad",
	"builder_list_preview_example_note": "Hráči píšu každý názov, ktorý si pamätajú, a každý zapadne do svojho políčka. Pridaj názov a tento zoznam nahradí tvoj vlastný.",
	"set_list_match_mode": "Názov sa započíta",
	"set_list_match_mode_hint": "V okamihu zhody, alebo až po stlačení Enter.",
	"set_list_match_mode_opt_while_typing": "Počas písania",
	"set_list_match_mode_opt_on_enter": "Po Enteri",
	"set_list_slot_hint": "Prázdne políčko zobrazuje",
	"set_list_slot_hint_hint": "Klasika je nič nezobrazovať. Dĺžka a prvé písmeno sa vypočítajú pri uložení; tip je ten, ktorý máš napísaný k názvu.",
	"set_list_slot_hint_opt_none": "Nič",
	"set_list_slot_hint_opt_length": "Počet písmen",
	"set_list_slot_hint_opt_first_letter": "Prvé písmeno",
	"set_list_slot_hint_opt_hint": "Tip",
	"set_list_arrange": "Usporiadať podľa",
	"set_list_arrange_opt_groups": "Skupiny",
	"set_list_arrange_opt_one_list": "Jeden zoznam",
	"set_list_allow_give_up": "Hráči sa môžu vzdať pokusu",
	"set_list_allow_give_up_hint": "Tlačidlo, ktoré ukončí pokus v aktuálnom stave a, ak zobrazuješ vynechané názvy, ukáže ich. Vypnuté, kým ho nezapneš — vhodné na cvičenie, nie na test.",
	"set_name_them_all_randomize_order": "Pomiešať políčka",
	"set_name_them_all_randomize_order_hint": "V rámci každej skupiny dostane každý hráč iné poradie.",
	"set_name_them_all_show_correct_answer": "Zobraziť vynechané názvy na konci",
	"set_name_them_all_show_correct_answer_hint": "Keď vyprší čas alebo to hráč vzdá. Vypnuté, kým to nezapnete.",
	"builder_ai_tag_list": "Celý zoznam podľa témy",
	"builder_ai_list_title": "Zoznam podľa témy",
	"builder_ai_list_note": "Názvy, skupiny a iné názvy",
	"builder_ai_list_body": "Zadaj tému — AI napíše názvy, roztriedi ich do skupín, pridá iné názvy, ktoré budú hráči skúšať, a tip ku každému názvu. Uzavretý súbor sa vráti kompletný.",
	"builder_ai_list_cta": "Napísať zoznam",
	"builder_ai_chip_list_1": "Krajiny Európy",
	"builder_ai_chip_list_2": "Prvky periodickej tabuľky",
	"builder_ai_chip_list_3": "Postavy v Rómeovi a Júlii",
	"builder_ai_list_modal_title": "Asistent pre zoznam",
	"builder_ai_list_task_new": "Napísať nový zoznam",
	"builder_ai_list_task_new_note": "Podľa témy — názvy, skupiny, iné názvy, tipy",
	"builder_ai_list_task_extend": "Doplniť zoznam",
	"builder_ai_list_task_extend_note": "Ďalšie názvy do skupiny alebo nové skupiny",
	"builder_ai_list_task_enrich": "Pridať iné názvy a tipy",
	"builder_ai_list_task_enrich_note": "Pre názvy, ktoré sú už na tabuli",
	"builder_ai_list_body_new": "Zadaj tému. Uzavretý súbor — krajiny Európy, prvky — sa vráti kompletný, nech je počet akýkoľvek.",
	"builder_ai_list_body_extend": "Vie, čo je už na tabuli, a nikdy nezopakuje názov. Vyber skupinu, ktorú chceš doplniť, alebo nechaj AI otvoriť nové.",
	"builder_ai_list_body_enrich": "Nič sa nepridáva ani nepremenováva: každý názov dostane iné názvy, ktoré budú hráči skúšať, a tip tam, kde ešte žiadny nemá.",
	"builder_ai_list_theme_ph": "Krajiny Európy",
	"builder_ai_list_on_board": "Na tabuli · [count] názvov",
	"builder_ai_list_add_to": "Pridať do",
	"builder_ai_list_add_to_new": "Nové skupiny",
	"builder_ai_list_grouping_auto": "Zoskupené",
	"builder_ai_list_grouping_none": "Jeden zoznam",
	"builder_ai_list_enrich_explainer": "[count] názvov na tabuli sa odošle v pôvodnej podobe. Iné názvy, ktoré už máš pridané, zostanú; tip, ktorý už máš napísaný, zostane.",
	"builder_ai_list_cta_new": "Napísať zoznam",
	"builder_ai_list_cta_extend": "Pridať názvy",
	"builder_ai_list_cta_enrich": "Pridať iné názvy a tipy",
	"builder_ai_list_outcome_new": "Tabuľa potom: [total] názvov, nahradí terajších [replaced]",
	"builder_ai_list_outcome_extend": "Tabuľa potom: [total] názvov, z toho [added] nových",
	"builder_ai_list_outcome_enrich": "Tabuľa potom: [total] názvov, [changed] s novými inými názvami alebo tipmi",
	"builder_ai_list_again": "Skúsiť znova",
	"builder_ai_list_use": "Použiť tieto",
	"builder_ai_loading_list_1": "Číta tému",
	"builder_ai_loading_list_2": "Píše názvy",
	"builder_ai_loading_list_3": "Triedi ich do skupín",
	"builder_ai_loading_list_4": "Pridáva iné názvy a tipy",
	"builder_page_title_jeopardy": "Generátor Jeopardy",
	"builder_meta_title_jeopardy": "Vytvor hru Jeopardy - Online & zadarmo",
	"builder_meta_description_jeopardy": "Vytvor si hru Jeopardy online a zadarmo: vlastnú tabuľu s kategóriami, indíciami aj bodmi. Spusti ju v triede, bzuč z telefónov alebo ju hraj sám. Bez reklám.",
	"builder_page_title_maze": "Generátor bludísk",
	"builder_meta_title_maze": "Vytvoriť bludisko s kvízovými otázkami - Online & zadarmo",
	"builder_meta_description_maze": "Vytvor si kvízové bludisko online a zadarmo: každá otázka je sieň a len správne dvere vedú ďalej. Hraj ho v prehliadači, zdieľaj odkazom alebo vlož na web. Bez reklám.",
	"builder_content_label_maze": "Otázky",
	"builder_page_title_fallen_phrase": "Generátor padnutých viet",
	"builder_meta_title_fallen_phrase": "Vytvoriť padnutú vetu - Online & zadarmo",
	"builder_meta_description_fallen_phrase": "Vytvor si padnutú vetu online a zadarmo: písmená vypadli do kôpky pod svojím stĺpcom a hráči ich vracajú späť. Zdieľaj, vlož na web alebo vytlač. Bez reklám.",
	"builder_content_label_fallen-phrase": "Veta",
	"builder_fallen_phrase_phrase_title": "Veta, ktorá padá",
	"builder_fallen_phrase_phrase_hint": "Príslovie, pravidlo, riadok z knihy. Interpunkcia sa vynechá a písmená sa zapíšu veľkými písmenami. Dlhšia veta znamená väčšiu mriežku.",
	"builder_fallen_phrase_phrase_placeholder": "Aj najdlhšia cesta sa začína prvým krokom",
	"builder_fallen_phrase_letters": "[letters] z [max] písmen",
	"builder_fallen_phrase_too_long": "Odstráň [over] písmen: mriežka sa už nezmestí na obrazovku.",
	"builder_fallen_phrase_board_title": "Šírka mriežky",
	"builder_fallen_phrase_board_hint": "Veta sa zalomí, aby sa zmestila. Užšia mriežka má viac riadkov a nahromadí viac písmen pod každým stĺpcom.",
	"builder_fallen_phrase_stats": "[rows] riadkov × [columns] stĺpcov · až [tallest] písmen v kôpke",
	"builder_fallen_phrase_empty": "Napíš vetu a tu zapadne na svoje miesto.",
	"builder_fallen_phrase_width_narrow": "Viac nahromadených písmen",
	"builder_fallen_phrase_width_wide": "Menej nahromadených písmen",
	"builder_fallen_phrase_helpers_title": "Daj hráčom náskok",
	"builder_fallen_phrase_helpers_hint": "Písmená, ktoré sú na mriežke už vtedy, keď ju hráči otvoria. Tie nikdy nepadnú, takže nie sú ani v žiadnej kôpke.",
	"builder_fallen_phrase_example_label": "Príklad",
	"builder_fallen_phrase_example_note": "Každé písmeno padne rovno dole do kôpky pod svojím stĺpcom a hráči ich vracajú späť. Napíš svoju vetu a nahradí túto.",
	"builder_save_needs_phrase_shorter": "Skráť vetu, aby sa dala uložiť",
	"builder_fallen_phrase_tray": "spadnuté písmená: vráť ich do vlastného stĺpca",
	"builder_fallen_phrase_tray_falling": "písmená padajú",
	"builder_info_fallen-phrase_words_title": "Dokončené slová sa uzamknú",
	"builder_info_fallen-phrase_words_body": "Slovo, ktoré je úplne správne, sa zafarbí na zeleno a zostane na mieste, takže hráči získavajú istotu slovo po slove. V predvolenom nastavení zapnuté.",
	"builder_info_fallen-phrase_words_cta": "Uzamknúť dokončené slová",
	"builder_info_fallen-phrase_hints_title": "Tipy, keď treba",
	"builder_info_fallen-phrase_hints_body": "Daj k dispozícii pár tipov a hráč, ktorý sa zasekne, si môže vyžiadať písmeno do políčka, na ktorom je. V predvolenom nastavení žiadne.",
	"builder_info_fallen-phrase_hints_cta": "Dať tri tipy",
	"builder_info_fallen-phrase_start_title": "Daj hráčom náskok",
	"builder_info_fallen-phrase_start_body": "Daj na mriežku samohlásky, najčastejšie písmeno alebo písmená podľa tvojho výberu ešte predtým, než hráči začnú.",
	"builder_info_fallen-phrase_start_cta": "Vybrať písmená",
	"builder_info_fallen-phrase_letters_title": "Spätná väzba po písmenách",
	"builder_info_fallen-phrase_letters_body": "Písmeno na správnom políčku sa zafarbí na zeleno hneď, bez čakania na celé slovo.",
	"builder_info_fallen-phrase_letters_cta": "Kontrolovať každé písmeno",
	"builder_info_fallen-phrase_clock_title": "Spusti odpočet",
	"builder_info_fallen-phrase_clock_body": "Daj hráčom pár minút, aby vetu poskladali späť. Výsledky ukážu, ako ďaleko sa každý z nich dostal.",
	"builder_info_fallen-phrase_clock_cta": "Nastaviť časovač",
	"builder_info_fallen-phrase_results_title": "Zaznamenávať výsledky",
	"builder_info_fallen-phrase_results_body": "Kto dokončil, ako dlho to trvalo a koľko tipov použil, pre každého hráča na obrazovke Výsledky.",
	"builder_info_fallen-phrase_results_cta": "Zapnúť zaznamenávanie",
	"builder_info_fallen-phrase_print_title": "Tlač ako pracovný list",
	"builder_info_fallen-phrase_print_body": "Vytlač prázdnu mriežku so spadnutými písmenami pre triedu a kľúč riešenia s vetou pre seba.",
	"builder_info_fallen-phrase_share_title": "Zdieľaj online",
	"builder_info_fallen-phrase_share_body": "Odkaz alebo QR kód otvorí padnutú vetu v každom prehliadači, bez účtov pre hráčov. Vloženie vyžaduje platený plán.",
	"builder_info_fallen-phrase_free_title": "Zadarmo vytvoríš, zadarmo hráš",
	"builder_info_fallen-phrase_free_body": "Na vyskúšanie netreba účet. Bezplatný účet uloží tvoju aktivitu a pokryje [free_sessions] herných relácií mesačne. Jedna relácia je jeden hráč, ktorý otvorí jednu aktivitu.",
	"builder_info_fallen-phrase_styling_title": "Tvoje farby a písma",
	"builder_info_fallen-phrase_styling_body": "Farby, písma a pozadia podľa tvojej značky alebo triedy.",
	"builder_info_fallen-phrase_styling_cta": "Otvoriť dizajn",
	"builder_info_fallen-phrase_custom_line": "Vlastná padnutá veta z citátu, pravidla triedy, príslovia alebo narodeninového priania: začni príkladom nižšie a urob si ju po svojom.",
	"builder_steps_fallen-phrase_heading": "Vytvor svoju prvú padnutú vetu",
	"builder_steps_fallen-phrase_phrase_title": "Napíš vetu",
	"builder_steps_fallen-phrase_phrase_body": "Napíš príslovie, pravidlo alebo riadok z knihy. Interpunkcia sa vynechá a písmená sa zmenia na veľké.",
	"builder_steps_fallen-phrase_grid_title": "Uprav mriežku",
	"builder_steps_fallen-phrase_grid_body": "Posúvaním šírky mriežky zmeníš, ako sa veta zalomí. Užšia mriežka nahromadí viac písmen pod každým stĺpcom.",
	"builder_steps_fallen-phrase_check_title": "Skontroluj pád",
	"builder_steps_fallen-phrase_check_body": "[show_answers] vráti vetu do mriežky. [shuffle_fall] kôpky znova premieša.",
	"builder_steps_fallen-phrase_share_title": "Tlač alebo zdieľaj",
	"builder_steps_fallen-phrase_share_body": "[play] otvorí aktivitu tak, ako ju uvidí hráč. [share] ponúka odkaz, QR kód a možnosti tlače.",
	"builder_info_fallen-phrase_sample_title": "Vyskúšaj hotovú padnutú vetu",
	"builder_info_fallen-phrase_sample_body": "Otvor hotovú padnutú vetu a zahraj si ju presne tak, ako by si ju zahrali tvoji hráči.",
	"builder_info_fallen-phrase_sample_cta": "Otvoriť príklad",
	"builder_shuffle_the_fall": "Zamiešať písmená",
	"builder_save_needs_phrase": "Najprv napíš vetu",
	"set_fallen_phrase_columns": "Šírka mriežky",
	"set_fallen_phrase_columns_hint": "Koľko stĺpcov má mriežka na šírku. Veta sa zalomí, aby sa zmestila, takže toto určuje, ako hlboko padne.",
	"set_fallen_phrase_lock_words": "Uzamknúť dokončené slová",
	"set_fallen_phrase_lock_words_hint": "Slovo, ktoré je úplne vyplnené a úplne správne, sa zafarbí na zeleno a zostane na mieste. Keď to vypneš, mriežka nedá najavo nič, kým sa nevráti celá veta.",
	"set_fallen_phrase_hints": "Tipy na hráča",
	"set_fallen_phrase_hints_hint": "Koľko písmen si hráč môže vyžiadať. Tip vloží správne písmeno do políčka, na ktorom je; každé vyžiadané sa počíta a zobrazí na konci. V predvolenom nastavení žiadne.",
	"set_fallen_phrase_intro_fall": "Otvoriť pádom",
	"set_fallen_phrase_intro_fall_hint": "Dlaždice padnú do svojich kôpok hneď, ako sa mriežka otvorí — prázdne, takže sa nič neprezradí. Hráčom to ukáže, čo sa s vetou stalo.",
	"builder_ai_hook_maze": "Napíše otázky s výberom odpovede na tému: jedna sieň na otázku, dvere na každú odpoveď.",
	"builder_ai_hook_jeopardy": "Zadaj tému a on napíše celú tabuľu — stĺpce, indície aj odpovede, najľahšie navrchu.",
	"builder_ai_hook_logic-puzzle": "Zadaj tému a asistent napíše príbeh aj fakty. Indície sa z nich odvodia, takže odpoveď je vždy práve jedna.",
	"builder_maze_board_title": "Bludisko",
	"builder_maze_board_hint": "Jeden úsek na otázku. Väčšie úseky robia dlhšie trasy.",
	"builder_regenerate_maze": "Vygenerovať bludisko znova",
	"builder_maze_stats": "[columns] × [rows] políčok · [halls] siení",
	"builder_maze_stats_one": "[columns] × [rows] políčok · 1 sieň",
	"builder_maze_doors_note": "Každá odpoveď má v sieni dvere, najviac šesť, a jedny z nich sú správne. Bludisko zvládne až tridsať otázok.",
	"builder_maze_rolling": "Bludisko sa prestavuje…",
	"builder_maze_preview_example_label": "Príklad",
	"builder_maze_preview_example_note": "Každá očíslovaná sieň je otázka a každé dvere s písmenom odpoveď. Ďalej vedú len správne dvere. Napíš otázku a namiesto tohto sa objaví tvoje vlastné bludisko.",
	"builder_content_label_jeopardy": "Tabuľa",
	"builder_jeopardy_stats": "Napísané indície: [written] z [total]",
	"builder_jeopardy_rows_label": "Riadky",
	"builder_jeopardy_columns_label": "Stĺpce",
	"builder_jeopardy_cell_empty": "prázdne",
	"builder_jeopardy_host_only": "Len pre moderátora",
	"builder_jeopardy_this_cell": "Toto políčko",
	"builder_jeopardy_empty_warning": "[count] políčok je stále prázdnych — tím si jedno z nich vyberie a nenájde za ním nič.",
	"builder_jeopardy_empty_warning_one": "1 políčko je stále prázdne — tím si ho môže vybrať a nenájde za ním nič.",
	"builder_jeopardy_jump_to_it": "Prejsť naň",
	"builder_jeopardy_column_placeholder": "Pomenuj tento stĺpec",
	"builder_jeopardy_untitled_column": "Stĺpec bez názvu",
	"builder_jeopardy_ai_loading_intro": "Celá tabuľa je veľa písania — nechaj to otvorené a samo sa to vyplní.",
	"builder_jeopardy_ai_loading_1": "Číta tvoju tému",
	"builder_jeopardy_ai_loading_2": "Vyberá kategórie",
	"builder_jeopardy_ai_loading_3": "Píše indície, najľahšie ako prvé",
	"builder_jeopardy_ai_loading_4": "Kontroluje odpovede",
	"builder_jeopardy_ai_title": "Napíš mi tabuľu",
	"builder_jeopardy_ai_intro": "Zadaj tému a on napíše [count] prázdnych políčok — najľahšia indícia navrchu každého stĺpca, najťažšia dole.",
	"builder_jeopardy_ai_intro_one": "Zadaj tému a on napíše jedno zostávajúce prázdne políčko.",
	"builder_jeopardy_ai_theme": "Téma",
	"builder_jeopardy_ai_theme_placeholder": "Staroveký Egypt, na opakovaciu hodinu dejepisu pre 8. ročník",
	"builder_jeopardy_ai_keep_columns": "Ponechať moje stĺpce",
	"builder_jeopardy_ai_keep_columns_note": "Píše do stĺpcov, ktoré si už pomenoval ([count]). Vypni to, ak má vybrať aj stĺpce.",
	"builder_jeopardy_ai_keep_columns_note_one": "Píše do jedného stĺpca, ktorý si už pomenoval. Vypni to, ak má vybrať aj stĺpce.",
	"builder_jeopardy_ai_keep_columns_none": "Zatiaľ si nepomenoval žiadne stĺpce, takže si ich vyberie sám.",
	"builder_jeopardy_ai_kinds": "Druhy indícií, ktoré môže napísať",
	"builder_jeopardy_ai_preview": "Čo napísal",
	"builder_jeopardy_ai_preview_clues": "[count] indícií",
	"builder_jeopardy_ai_preview_clues_one": "1 indícia",
	"builder_jeopardy_ai_only_empty": "Vyplnia sa len prázdne políčka — čo si už napísal, zostane tak, ako to je.",
	"builder_jeopardy_ai_run": "Napísať tabuľu",
	"builder_jeopardy_ai_use": "Použiť tieto",
	"builder_jeopardy_ai_cancel": "Zrušiť",
	"builder_jeopardy_ai_close": "Zavrieť",
	"builder_jeopardy_ai_open": "Napíš mi tabuľu",
	"builder_jeopardy_confirm_rows": "Menej riadkov odstráni [count] indícií, ktoré si napísal.",
	"builder_jeopardy_confirm_rows_one": "Menej riadkov odstráni 1 indíciu, ktorú si napísal.",
	"builder_jeopardy_confirm_columns": "Menej stĺpcov odstráni [count] indícií, ktoré si napísal.",
	"builder_jeopardy_confirm_columns_one": "Menej stĺpcov odstráni 1 indíciu, ktorú si napísal.",
	"builder_jeopardy_confirm_keep": "Ponechať ich",
	"builder_jeopardy_confirm_keep_one": "Ponechať ju",
	"builder_jeopardy_confirm_remove": "Odstrániť ich",
	"builder_jeopardy_confirm_remove_one": "Odstrániť ju",
	"builder_jeopardy_clear_board": "Vyprázdniť tabuľu",
	"builder_jeopardy_confirm_clear": "Vyprázdniť celú tabuľu? Odstránia sa [count] indícií aj názvy všetkých stĺpcov.",
	"builder_jeopardy_confirm_clear_one": "Vyprázdniť celú tabuľu? Odstráni sa 1 indícia aj názvy všetkých stĺpcov.",
	"builder_jeopardy_confirm_clear_names": "Vyprázdniť celú tabuľu? Odstránia sa názvy všetkých stĺpcov.",
	"builder_jeopardy_confirm_clear_keep": "Ponechať tabuľu",
	"builder_jeopardy_confirm_clear_yes": "Vyprázdniť všetko",
	"builder_jeopardy_host_setup_intro_players": "Pridaj hráčov v miestnosti. Nikto nepotrebuje zariadenie — tabuľu ovládaš z tejto obrazovky a tu si vedieš aj skóre.",
	"builder_jeopardy_host_player_placeholder": "napr. Sam",
	"builder_jeopardy_host_add_player": "Pridať hráča",
	"builder_jeopardy_host_remove_player": "Odstrániť hráča",
	"builder_jeopardy_host_start_needs_player": "Pred spustením pridaj hráča",
	"builder_jeopardy_host_keys_players": "Medzerník zobrazí odpoveď · 1–9 pridelí body hráčovi · Esc sa vráti späť",
	"builder_jeopardy_host_setup_title": "Kto hrá?",
	"builder_jeopardy_host_setup_intro": "Pridaj tímy v miestnosti. Nikto nepotrebuje zariadenie — tabuľu ovládaš z tejto obrazovky a tu si vedieš aj skóre.",
	"builder_jeopardy_host_empty_board": "Táto tabuľa zatiaľ nemá žiadne indície. Než spustíš hru, najprv nejaké napíš.",
	"builder_jeopardy_host_start": "Spustiť hru",
	"builder_jeopardy_host_start_needs_team": "Pred spustením pridaj tím",
	"builder_jeopardy_host_tab_game": "Hra",
	"builder_jeopardy_host_tab_scores": "Skóre",
	"builder_jeopardy_host_played": "Odohraných indícií: [played] z [total]",
	"builder_jeopardy_host_end": "Ukončiť hru",
	"builder_jeopardy_host_end_warning": "Ukončenie hry vymaže skóre aj odohrané políčka. Toto sa nedá vrátiť späť.",
	"builder_jeopardy_host_end_confirm": "Ukončiť hru",
	"builder_jeopardy_host_keep_playing": "Pokračovať v hre",
	"builder_jeopardy_host_back_to_board": "Späť na tabuľu",
	"builder_jeopardy_host_question_form": "Odpovede musia mať formu otázky.",
	"builder_jeopardy_host_response_hidden": "Odpoveď je skrytá pre prípad, že túto obrazovku vidí aj trieda.",
	"builder_jeopardy_host_show": "Zobraziť",
	"builder_jeopardy_host_hide": "Skryť",
	"builder_jeopardy_host_also_accept": "Uznáva sa aj: [list]",
	"builder_jeopardy_host_who_got_it": "Kto uhádol?",
	"builder_jeopardy_host_wrong": "Nesprávne",
	"builder_jeopardy_host_missed_already": "Nesprávne",
	"builder_jeopardy_host_nobody": "Nikto to neuhádol",
	"builder_jeopardy_host_keys": "Medzerník zobrazí odpoveď · 1–9 pridelí body tímu · Esc sa vráti späť",
	"builder_jeopardy_host_board_done": "Všetky indície na tabuli už boli odohrané.",
	"builder_jeopardy_host_scoreboard": "Rebríček",
	"builder_jeopardy_host_tally": "[right] správne · [wrong] nesprávne",
	"builder_jeopardy_host_nudge_down": "Odobrať body tímu [team]",
	"builder_jeopardy_host_nudge_up": "Pridať body tímu [team]",
	"builder_jeopardy_host_history": "Čo sa stalo",
	"builder_jeopardy_host_undo": "Vrátiť poslednú akciu",
	"builder_jeopardy_host_history_empty": "Zatiaľ nič — začni výberom políčka na tabuli.",
	"builder_jeopardy_host_log_correct": "to uhádol",
	"builder_jeopardy_host_log_wrong": "netrafil",
	"builder_jeopardy_host_log_adjust": "skóre upravené ručne",
	"builder_jeopardy_host_clock_ready_title": "Prečítaj ju nahlas a spusti časovač",
	"builder_jeopardy_host_clock_ready_body": "[seconds] sekúnd na odpoveď, ráta sa od chvíle, keď ho spustíš.",
	"builder_jeopardy_host_clock_running_title": "Časovač beží",
	"builder_jeopardy_host_clock_running_body": "Prideľ body nižšie, hneď ako niekto uhádne.",
	"builder_jeopardy_host_clock_paused_title": "Časovač pozastavený",
	"builder_jeopardy_host_clock_paused_body": "Pokračuj, keď bude miestnosť pripravená ísť ďalej.",
	"builder_jeopardy_host_clock_up_title": "Čas vypršal",
	"builder_jeopardy_host_clock_up_body": "Zobraz odpoveď, alebo označ, že ju nikto neuhádol.",
	"builder_jeopardy_host_clock_up_revealed_body": "Odpoveď je zobrazená nižšie — označ, kto ju uhádol, alebo že ju neuhádol nikto.",
	"builder_jeopardy_host_clock_start": "Spustiť časovač",
	"builder_jeopardy_host_clock_pause": "Pozastaviť",
	"builder_jeopardy_host_clock_resume": "Pokračovať",
	"builder_jeopardy_host_clock_restart": "Spustiť znova",
	"builder_jeopardy_host_clock_autostart": "Spustiť časovač po otvorení indície",
	"builder_jeopardy_host_clock_steal_title": "Rad je na ostatných",
	"builder_jeopardy_host_clock_steal_body": "Na ukradnutie majú polovicu času: [seconds] sekúnd.",
	"builder_jeopardy_host_closed": "Túto indíciu už nemá kto zodpovedať. Zobraz odpoveď a vráť sa na tabuľu.",
	"builder_jeopardy_host_dd_intro": "Vyber, kto ju bude hrať a akú stávku riskuje, skôr než niekto uvidí indíciu. Odpovedá len on, a nesprávna odpoveď stojí celú stávku.",
	"builder_jeopardy_host_dd_who": "Kto ju hrá?",
	"builder_jeopardy_host_dd_wager": "Stávka",
	"builder_jeopardy_host_dd_clue_value": "Hodnota indície",
	"builder_jeopardy_host_dd_all_in": "Všetko",
	"builder_jeopardy_host_dd_range": "Čokoľvek od 0 do [max]: ich skóre, alebo najvyššia hodnota indície na tabuli, ak je vyššia.",
	"builder_jeopardy_host_dd_pick_first": "Najprv vyber, kto ju hrá",
	"builder_jeopardy_host_dd_show_clue": "Zobraziť indíciu",
	"builder_jeopardy_host_dd_playing": "[team] hrá o [wager]",
	"builder_jeopardy_host_setup_intro_phones": "Pridaj tímy a potom otvor miestnosť. Hráči sa pripoja k tímu na svojom telefóne a platí prvé zabzučanie od každého tímu.",
	"builder_jeopardy_host_setup_intro_phones_players": "Otvor miestnosť a zdieľaj odkaz. Každý sa pripojí na svojom telefóne so svojím menom a ten telefón sa stane jeho bzučiakom.",
	"builder_jeopardy_host_open_room": "Otvoriť miestnosť",
	"builder_jeopardy_host_lobby_title": "Miestnosť je otvorená",
	"builder_jeopardy_host_lobby_intro": "Hráči naskenujú kód alebo otvoria odkaz a potom si vyberú tím. Spusti, keď sú všetci pripojení.",
	"builder_jeopardy_host_lobby_intro_players": "Hráči naskenujú kód alebo otvoria odkaz a napíšu svoje meno. Spusti, keď sú všetci pripojení.",
	"builder_jeopardy_host_lobby_joined": "[count] pripojených",
	"builder_jeopardy_host_lobby_joined_one": "1 pripojený",
	"builder_jeopardy_host_lobby_empty": "Zatiaľ nikto. Daj kód na obrazovku alebo zdieľaj odkaz.",
	"builder_jeopardy_host_lobby_waiting": "Čaká sa na hráčov",
	"builder_jeopardy_host_lobby_share": "Pripoj sa na telefóne",
	"builder_jeopardy_host_buzz_title": "Bzučiaky",
	"builder_jeopardy_host_buzz_open": "Zapnúť bzučiaky",
	"builder_jeopardy_host_buzz_reopen": "Znova zapnúť bzučiaky",
	"builder_jeopardy_host_buzz_autoopen": "Zapnúť bzučiaky po otvorení indície",
	"builder_jeopardy_host_answer_waiting": "[name] píše…",
	"builder_jeopardy_host_answer_typed": "Napísané: [answer]",
	"builder_jeopardy_host_auto_right": "[name]: správne",
	"builder_jeopardy_host_auto_wrong": "[name]: nesprávne",
	"builder_jeopardy_host_auto_undo": "Vrátiť poslednú akciu",
	"builder_jeopardy_host_buzz_closed": "Prečítaj indíciu nahlas a potom zapni bzučiaky. Telefón, ktorý ťukne skôr, je na sekundu zablokovaný.",
	"builder_jeopardy_host_buzz_waiting": "Bzučiaky sú zapnuté. Čaká sa na prvé zabzučanie…",
	"builder_jeopardy_host_buzz_reaction": "[seconds] s",
	"builder_jeopardy_back_to_board": "Späť na tabuľu",
	"builder_jeopardy_next_empty": "Napísať ďalšie prázdne políčko",
	"builder_jeopardy_clue": "Indícia — zobrazená na tabuli",
	"builder_jeopardy_clue_placeholder": "Vďaka pravidelným záplavám tejto rieky bolo možné egyptské poľnohospodárstvo",
	"builder_jeopardy_kind": "Spôsob odpovede",
	"builder_jeopardy_kind_open": "Povedaním",
	"builder_jeopardy_kind_choice": "Výberom",
	"builder_jeopardy_kind_list": "Vymenovaním zoznamu",
	"builder_jeopardy_response": "Správna odpoveď",
	"builder_jeopardy_response_placeholder": "Níl",
	"builder_jeopardy_options": "Možnosti",
	"builder_jeopardy_option_placeholder": "Možnosť",
	"builder_jeopardy_add_option": "Pridať možnosť",
	"builder_jeopardy_remove_option": "Odstrániť túto možnosť",
	"builder_jeopardy_mark_correct": "Označiť túto ako správnu",
	"builder_jeopardy_worth": "Hodnota",
	"builder_jeopardy_worth_less": "Nižšia hodnota",
	"builder_jeopardy_worth_more": "Vyššia hodnota",
	"builder_jeopardy_worth_reset": "Späť na hodnotu riadku",
	"builder_jeopardy_daily_double": "Daily Double",
	"builder_jeopardy_clear_cell": "Vyprázdniť toto políčko",
	"set_jeopardy_board_header": "Obrázok navrchu",
	"set_jeopardy_board_header_hint": "Nachádza sa v hornom pruhu tabule, nad kategóriami — tabuľa je to, čo vidí trieda premietnuté na plátne.",
	"set_jeopardy_contestants": "Hrá sa ako",
	"set_jeopardy_contestants_hint": "Určuje, či tabuľu hrajú tímy, alebo jednotliví hráči. Mení to len texty v konzole moderátora — samotná hra zostáva rovnaká.",
	"set_jeopardy_contestants_opt_teams": "Tímy",
	"set_jeopardy_contestants_opt_players": "Jednotliví hráči",
	"set_jeopardy_buzzer_mode": "Ako sa hrá",
	"set_jeopardy_buzzer_mode_hint": "Tabuľu ovládaš zo svojej obrazovky, pridáš bzučiaky na telefóny hráčov, alebo necháš každého hráča hrať tabuľu samostatne.",
	"set_jeopardy_buzzer_mode_opt_host": "Ovládaš ju na obrazovke",
	"set_jeopardy_buzzer_mode_opt_phones": "Ovládaš ju ty, hráči sa hlásia z telefónov",
	"set_jeopardy_buzzer_mode_opt_solo": "Hráči hrajú sami",
	"set_jeopardy_value_step": "Body za riadok",
	"set_jeopardy_value_step_hint": "Prvý riadok má túto hodnotu, druhý dvojnásobnú, a tak ďalej smerom nadol.",
	"set_jeopardy_answer_time": "Sekundy na odpoveď",
	"set_jeopardy_answer_time_hint": "Ako dlho má tím čas po odhalení indície. Nastavením na 0 hráš bez časovača.",
	"set_jeopardy_wrong_answer_costs": "Nesprávna odpoveď stojí hodnotu indície",
	"set_jeopardy_wrong_answer_costs_hint": "Klasické bodovanie — chyba pri 400 bodoch odoberie 400. Ak je vypnuté, nesprávna odpoveď jednoducho nič nestojí.",
	"set_jeopardy_lock_out_after_wrong": "Zablokovať tím po nesprávnej odpovedi",
	"set_jeopardy_lock_out_after_wrong_hint": "Keď tím odpovie nesprávne, jeho tlačidlo na hlásenie do konca tejto indície zošedne.",
	"set_jeopardy_allow_steal": "Umožniť ostatným ukradnúť body",
	"set_jeopardy_allow_steal_hint": "Po nesprávnej odpovedi indícia prejde na ostatné tímy, s polovicou času na ukradnutie. Ak to vypneš, nesprávna odpoveď indíciu ukončí.",
	"set_jeopardy_answer_input": "Hráči píšu odpoveď",
	"set_jeopardy_answer_input_hint": "Kto zabzučí ako prvý, napíše odpoveď na telefóne alebo ťukne na možnosť, a konzola ju porovná s uznávanými odpoveďami. Každé vyhodnotenie môžeš vrátiť.",
	"set_jeopardy_remote_players": "Hráči sa pripájajú na diaľku",
	"set_jeopardy_remote_players_hint": "Na hru cez videohovor: telefóny zobrazia aj indíciu a jej možnosti hráčom, ktorí nevidia tvoju obrazovku.",
	"set_jeopardy_mistakes_allowed": "Povolené chyby",
	"set_jeopardy_mistakes_allowed_hint": "Koľko nesprávnych odpovedí ukončí hru. Tabuľa sa potom uzavrie s doterajším skóre. 0 znamená bez limitu.",
	"set_jeopardy_value_decay": "Hodnota klesá počas čítania",
	"set_jeopardy_value_decay_hint": "Otvorená indícia stráca hodnotu, až na polovicu, kým sa hráč nerozhodne odpovedať. Rýchla odpoveď získa viac bodov.",
	"set_jeopardy_solo_clock_on_open": "Spustiť časovač po otvorení indície",
	"set_jeopardy_solo_clock_on_open_hint": "Preskočí čítanie: indícia sa otvorí rovno na odpovedanie a časovač beží.",
	"set_jeopardy_reveal_on_timeout": "Zobraziť odpoveď po uplynutí času",
	"set_jeopardy_reveal_on_timeout_hint": "Tabuľa sama zobrazí správnu odpoveď namiesto toho, aby čakala na teba.",
	"set_jeopardy_require_question_form": "Odpovede musia mať formu otázky",
	"set_jeopardy_require_question_form_hint": "Klasické pravidlo — \"Čo je Paríž?\" namiesto \"Paríž\". Ide len o pripomienku na obrazovke, o platnosti odpovede rozhoduješ stále ty.",
	"set_maze_width": "Rozloženie",
	"set_maze_width_hint": "Ako sú úseky rozložené: jeden stĺpec z nich, štvorec, alebo širší had. Bludisko rastie po stĺpcoch pri každej voľbe.",
	"set_maze_width_opt_narrow": "Jeden stĺpec",
	"set_maze_width_opt_normal": "Štvorec",
	"set_maze_width_opt_wide": "Široké",
	"set_maze_corridors": "Veľkosť úseku",
	"set_maze_corridors_hint": "Aký veľký je úsek bludiska medzi dvoma sieňami — teda ako ďaleko ťa nesprávne dvere zavedú, kým narazíš na stenu.",
	"set_maze_corridors_opt_short": "Malé",
	"set_maze_corridors_opt_normal": "Normálne",
	"set_maze_corridors_opt_long": "Veľké",
	"set_maze_fog": "Čo hráči vidia",
	"set_maze_fog_hint": "Celé bludisko, alebo len políčka, popri ktorých už prešli — náročnejšie bludisko, ktoré treba objavovať.",
	"set_maze_fog_opt_off": "Celé bludisko",
	"set_maze_fog_opt_near": "Len okolie",
	"set_maze_randomize_answer_order": "Premiešať dvere",
	"set_maze_randomize_answer_order_hint": "Každý hráč nájde odpovede v sieni za inými dverami, takže 'je to B' od suseda nepomôže. Voľba sa vyhodnocuje podľa toho, čo hovorí, nie kde sa nachádza.",
	"set_maze_uses_media": "Povoliť médiá pri otázke",
	"builder_info_maze_fog_title": "Objavuj potme",
	"builder_info_maze_fog_body": "Zobraz len políčka, popri ktorých hráč už prešiel, a bludisko sa musí objavovať, slepé uličky sa odhaľujú stenu po stene.",
	"builder_info_maze_fog_cta": "Zapni hmlu",
	"builder_info_maze_doors_title": "Iné dvere pre každého hráča",
	"builder_info_maze_doors_body": "Premiešaj odpovede pre každého hráča a správne dvere sú na každej obrazovke na inom mieste.",
	"builder_info_maze_doors_cta": "Premiešať dvere",
	"builder_info_maze_media_title": "Obrázky, zvuk a video",
	"builder_info_maze_media_body": "Otázka môže niesť obrázok, zvuk alebo video a aj odpoveď môže byť obrázok.",
	"builder_info_maze_media_cta": "Otvoriť otázky",
	"builder_info_maze_route_title": "Skratka do ďalšej siene",
	"builder_info_maze_route_body": "Tlačidlo \"Prejdi tam\" zavedie hráčov rovno k ďalšej otázke. Hodí sa pre mladších hráčov alebo keď sú dôležitejšie otázky než bludisko.",
	"builder_info_maze_route_cta": "Ponúkni skratku",
	"builder_info_maze_token_title": "Prejdi bludiskom ako ktokoľvek chceš",
	"builder_info_maze_token_body": "Nahraj obrázok a namiesto obyčajnej bodky prechádza bludiskom on: maskot, triedny miláčik, ten, kto prehral stávku.",
	"builder_info_maze_token_cta": "Vyber figúrku",
	"builder_info_maze_clock_title": "Preteky s časom",
	"builder_info_maze_clock_body": "Daj bludisku časový limit a hráči musia dosiahnuť východ skôr, než sa odpočítavanie skončí.",
	"builder_info_maze_clock_cta": "Nastav časový limit",
	"builder_info_maze_sample_title": "Vyskúšaj hotové bludisko",
	"builder_info_maze_sample_body": "Otvor hotové bludisko a zahraj si ho presne tak, ako by si ho zahrali tvoji hráči.",
	"builder_info_maze_sample_cta": "Otvoriť príklad",
	"builder_info_maze_share_title": "Zdieľaj online",
	"builder_info_maze_share_body": "Odkaz alebo QR kód otvorí bludisko v každom prehliadači, bez účtov pre hráčov. Vloženie vyžaduje platený plán.",
	"builder_info_maze_free_title": "Zadarmo vytvoríš, zadarmo hráš",
	"builder_info_maze_free_body": "Na vyskúšanie netreba účet. Bezplatný účet uloží tvoju aktivitu a pokryje [free_sessions] herných relácií mesačne. Jedna relácia je jeden hráč, ktorý otvorí jednu aktivitu.",
	"builder_info_maze_ai_cta": "Vygenerovať otázky",
	"builder_info_maze_results_title": "Zaznamenávať výsledky",
	"builder_info_maze_results_body": "Kto dosiahol východ, ako dlho to trvalo a koľko nesprávnych dverí otvoril, za každého hráča, na obrazovke Výsledky.",
	"builder_info_maze_results_cta": "Zapnúť zaznamenávanie",
	"builder_info_maze_styling_title": "Tvoje farby a písma",
	"builder_info_maze_styling_body": "Farby, písma a pozadia podľa tvojej značky alebo triedy.",
	"builder_info_maze_styling_cta": "Otvoriť dizajn",
	"builder_info_maze_custom_line": "Kvízové bludisko na opakovanie učiva, slovíčkové kolo, múzejnú trasu alebo tímový deň: začni od niektorého príkladu nižšie a prispôsob si ho.",
	"builder_steps_maze_heading": "Vytvor svoje prvé bludisko",
	"builder_steps_maze_questions_title": "Napíš otázky",
	"builder_steps_maze_questions_body": "Napíš otázku a jej odpovede, potom ťukni na písmeno správnej. Každá otázka sa stane sieňou, každá odpoveď dverami.",
	"builder_steps_maze_shape_title": "Vytvar bludisko",
	"builder_steps_maze_shape_body": "Vyber rozloženie a veľkosť úseku. [new_maze] nakreslí iné bludisko z tých istých otázok.",
	"builder_steps_maze_check_title": "Skontroluj cestu",
	"builder_steps_maze_check_body": "[show_answers] nakreslí trasu a zatvorí nesprávne dvere. [play] ti dá prejsť ju ako hráč.",
	"builder_steps_maze_share_title": "Zdieľaj ho",
	"builder_steps_maze_share_body": "[share] ponúka odkaz a QR kód. Hráči nepotrebujú účty.",
	"set_maze_wrong_door_pause": "Po slepej uličke",
	"set_maze_wrong_door_pause_hint": "Na chvíľu zavrie dvere siene, keď hráč narazí na slepú uličku, pričom otázka ostáva na obrazovke — takže je rýchlejšie si ju prečítať, než skúšať každé dvere.",
	"set_maze_wrong_door_pause_opt_none": "Dvere ostávajú otvorené",
	"set_maze_wrong_door_pause_opt_short": "Dvere sa zavrú na 5 sekúnd",
	"set_maze_wrong_door_pause_opt_long": "Dvere sa zavrú na 15 sekúnd",
	"set_maze_walk_there": "Skratka do ďalšej siene",
	"set_maze_walk_there_hint": "Vedľa ďalšej nezodpovedanej otázky pridá tlačidlo \"Prejdi tam\", ktoré hráča zavedie rovno k nej, a ťuknutie na bludisko prejde celú cestu naraz. Vypnuté necháva ťuknutie zaviesť len k najbližšiemu rázcestiu, odkiaľ si hráč cestu chodbami nájde sám.",
	"set_maze_token_image": "Prechádzať bludiskom ako",
	"set_maze_token_image_hint": "Namiesto obyčajnej bodky môžu hráči prechádzať bludiskom s vlastným obrázkom — maskotom, triednou fotkou, alebo tým, kto prehral stávku. Orezaný je do kruhu a pohybuje sa krok za krokom.",
	"builder_quiz_max_questions": "Až [max] otázok",
	"builder_entries_at_max": "To je maximum — [max]",
	"builder_entries_over_max": "[count] z [max] — nad maximom",
	"set_fallen_phrase_show_how_to": "Zobraziť, ako hrať",
	"set_fallen_phrase_show_how_to_hint": "Tri kroky pod mriežkou, ktoré vysvetľujú hlavolam. Vypni ich pre triedu, ktorá už predtým hrala, alebo pre vložený prvok, ktorý stojí vedľa tvojho vlastného návodu.",
	"set_fallen_phrase_helpers_hint": "Písmená, ktoré sú na mriežke už vtedy, keď ju hráči otvoria — tie nikdy nepadnú, takže nie sú ani v žiadnej kôpke. Uľahčenie pre mladšiu triedu.",
	"builder_sd_pair": "Dva obrázky",
	"builder_sd_pair_hint": "Klikni na čokoľvek, čo sa zmenilo, a vznikne tam rámček, alebo okolo toho potiahni rámček, na ktoromkoľvek z oboch obrázkov. Jeden rámček sa zobrazí na oboch obrázkoch.",
	"builder_sd_picture_a": "Pôvodný obrázok",
	"builder_sd_picture_b": "Upravený obrázok",
	"builder_sd_add": "Pridať",
	"builder_sd_replace": "Nahradiť",
	"builder_sd_empty_a": "Pridaj prvý obrázok",
	"builder_sd_empty_b": "Nahraj svoj vlastný druhý obrázok",
	"builder_sd_count": "[count] na nájdenie",
	"builder_sd_remove": "Odstrániť tento rozdiel",
	"builder_sd_drag_hint": "klikni alebo potiahni na ktoromkoľvek obrázku — rámček sa objaví na oboch",
	"builder_sd_clear": "Vymazať rámčeky",
	"builder_sd_clear_confirm": "Áno, vymazať",
	"builder_sd_cancel": "Zrušiť",
	"builder_sd_ratio_warning": "Tieto dva obrázky nemajú rovnaký tvar, takže rámček nakreslený na jednom sedí na druhom mierne posunuto. Orež ich, aby sa zhodovali, alebo pokračuj, ak je rozdiel malý.",
	"builder_sd_measure": "Nájsť rozdiely za mňa",
	"builder_sd_measuring": "Meranie…",
	"builder_sd_free": "zadarmo",
	"builder_sd_measure_found": "Našlo sa [count] rozdielov — potiahnutím ktoréhokoľvek rámčeka ho uprav.",
	"builder_sd_measure_found_one": "Našiel sa jeden rozdiel — potiahnutím rámčeka ho uprav.",
	"builder_sd_measure_aligned": "Tieto dva obrázky sú mierne inak orámované, takže sme ich pred porovnaním zarovnali. Veľmi malá zmena mohla ostať prehliadnutá a pri okraji sa môže objaviť rámček, ktorý v skutočnosti rozdiel nie je — odstráň ho.",
	"builder_sd_measure_replace": "Týmto nahradíš [count] rámčekov, ktoré už máš.",
	"builder_sd_measure_replace_one": "Týmto nahradíš rámček, ktorý už máš.",
	"builder_sd_measure_replace_confirm": "Porovnať aj tak",
	"builder_sd_measure_failed": "Tieto dva obrázky sa nám nepodarilo porovnať. Skús to o chvíľu znova.",
	"builder_sd_measure_nothing": "Tieto dva obrázky nám pripadajú rovnaké — nie je čo označiť.",
	"builder_sd_measure_everything": "Tieto dva obrázky sú príliš odlišné na porovnanie. Ide naozaj o rovnakú scénu?",
	"builder_sd_ai_title": "Vytvoriť druhý obrázok",
	"builder_sd_tab_from": "Z môjho obrázka",
	"builder_sd_tab_draw": "Nakresliť aj prvý",
	"builder_sd_scene": "Scéna",
	"builder_sd_scene_placeholder": "rušná trieda počas prestávky",
	"builder_sd_changes_hint": "Kombinácia zámien farieb, odobraných detailov a upravených predmetov — bežný pracovný list.",
	"builder_sd_scene_hint": "Rušné scény najlepšie skrývajú zmeny — jeden predmet na jednoduchom pozadí má miesto asi na dve.",
	"builder_sd_how_many": "Koľko rozdielov",
	"builder_sd_fewer": "O jeden menej",
	"builder_sd_more": "O jeden viac",
	"builder_sd_generate": "Vytvoriť druhý obrázok",
	"builder_sd_generate_both": "Nakresliť a zmeniť",
	"builder_sd_one_credit": "1 kredit",
	"builder_sd_two_credits": "2 kredity",
	"builder_sd_needs_premium": "Vytvorenie obrázka vyžaduje platený plán. Nahratie dvoch vlastných je zadarmo.",
	"builder_sd_generate_seed": "rušná dedinská scéna s domom, stromom, plotom a kvetmi",
	"builder_sd_stage_source": "Kreslenie obrázka…",
	"builder_sd_stage_edit": "Úprava obrázka…",
	"builder_sd_stage_measure": "Meranie rozdielov…",
	"builder_sd_running_hint": "Trvá to asi dvadsať sekúnd. Túto stránku môžeš opustiť — výsledok sa uloží do aktivity.",
	"builder_sd_result_ok": "Všetky rozdiely zmerané a umiestnené",
	"builder_sd_result_ok_body": "Model sa nikdy nepýtame, kde niečo zmenil — obrázky porovnáme a rozdiely zmeriame sami. Ktorýkoľvek rámček môžeš potiahnutím upraviť.",
	"builder_sd_result_over": "Našli sme o jeden rozdiel viac, ako bolo zadané",
	"builder_sd_result_over_body": "Ten navyše je zvýraznený jantárovou farbou. Ide o skutočnú zmenu, ktorú sme zmerali — nechaj ju pre náročnejší hlavolam, alebo ju vynechaj a do hry sa nezaradí.",
	"builder_sd_result_rerendered": "Model prekreslil celý obrázok",
	"builder_sd_result_rerendered_body": "Namiesto úpravy tvojho obrázka nakreslil nový, takže sa zmenil každý pixel a nie je čo merať. Nič sa ti neodpočítalo. Skúsiť to znova zvyčajne pomôže.",
	"builder_sd_result_unchanged": "Obrázok sa vrátil nezmenený",
	"builder_sd_result_unchanged_body": "Nič sa v ňom nepohlo, takže nie je čo hľadať. Nič sa ti neodpočítalo. Zvyčajne pomôže iný obrázok alebo iný počet rozdielov.",
	"builder_sd_result_partial": "Obrázok je tvoj, zmeny nie sú",
	"builder_sd_result_partial_body": "Prvý obrázok sa vydaril a je v políčku vyššie — tento kredit bol použitý a zostáva použitý. Druhý krok sa nevrátil ako použiteľná úprava, takže sme ti tento kredit vrátili. Skús zmenu znova z obrázka, ktorý teraz máš.",
	"builder_sd_result_failed": "Toto sa nepodarilo",
	"builder_sd_result_failed_body": "Niečo sa cestou pokazilo. Nevzniklo nič použiteľné, takže sa nič neodpočítalo.",
	"builder_sd_result_done": "Vyzerá dobre",
	"builder_sd_result_retry": "Skúsiť inú sadu",
	"builder_sd_keep_extra": "Ponechať",
	"builder_sd_notes": "Čo sa zmenilo — zobrazí sa hráčovi, keď to nájde",
	"builder_sd_note_placeholder": "čo sa tu zmenilo",
	"builder_sd_preview_empty": "Pridaj oba obrázky, aby sa zobrazila hracia plocha.",
	"builder_save_needs_difference": "Na uloženie pridaj oba obrázky a rámček",
	"set_spot_difference_image_b": "Upravený obrázok",
	"set_spot_difference_image_b_hint": "Druhý obrázok — rovnaká scéna, zmenená na pár miestach. Vytvor ho pomocou AI na stránke s obsahom, alebo nahraj svoj vlastný.",
	"set_spot_difference_layout": "Usporiadanie obrázkov",
	"set_spot_difference_layout_hint": "Vedľa seba, nad sebou, alebo podľa toho, koľko miesta má obrazovka.",
	"set_spot_difference_show_counter": "Zobraziť počet",
	"set_spot_difference_show_counter_hint": "Riadok \"3 z 7 nájdených\" v hernej lište a vedľa neho počet nesprávnych kliknutí.",
	"set_spot_difference_show_labels": "Zobraziť, čo sa zmenilo",
	"set_spot_difference_show_labels_hint": "Keď hráč nájde rozdiel, ukáže sa poznámka napísaná k nemu. Predvolene vypnuté — poznámka pod krúžkom prezradí ďalšiemu hráčovi, kam sa má pozrieť.",
	"set_spot_difference_mark_found": "Označiť nájdené rozdiely krúžkom",
	"set_spot_difference_mark_found_hint": "Každý nájdený rozdiel necháva krúžok na oboch obrázkoch. Vypni to, aby zostali čisté — je to ťažšie, lebo nič neukazuje, kde sa už hľadalo.",
	"set_spot_difference_hints": "Tipy, ktoré môže hráč použiť",
	"set_spot_difference_hints_hint": "Koľkokrát môže hráč požiadať, aby sa mu ukázal nenájdený rozdiel. Predvolene žiadny.",
	"set_spot_difference_hint_label": "Text tlačidla tipu",
	"set_spot_difference_hint_label_hint": "Čo hovorí tlačidlo tipu v hernej lište. Nechaj prázdne pre \"Zobraziť tip · zostáva tipov: 3\". Napíš [left] tam, kam má prísť počet tipov, ktoré ešte zostávajú.",
	"set_spot_difference_hint_label_ph": "Zobraziť tip · zostáva tipov: [left]",
	"builder_page_title_spot_the_difference": "Generátor hľadania rozdielov",
	"builder_meta_title_spot_the_difference": "Vytvoriť hľadanie rozdielov - Online & zadarmo",
	"builder_meta_description_spot_the_difference": "Vytvor si hľadanie rozdielov online a zadarmo: nahraj dva obrázky, alebo nechaj jeden z nich zmeniť pomocou AI. Hraj v prehliadači, zdieľaj odkazom alebo vlož na web. Bez reklám.",
	"builder_content_label_spot-the-difference": "Obrázky a rozdiely",
	"builder_sd_empty_a_hint": "Nahraj obrázok, vlož odkaz, alebo si nechaj jeden nakresliť",
	"builder_sd_make_from_a": "Vytvoriť z obrázka A",
	"builder_sd_draw_both": "Nakresliť oba obrázky",
	"builder_sd_draw_both_hint": "Nakreslíme scénu a potom ju zmeníme — dva obrázky, dva kredity.",
	"builder_sd_or": "alebo",
	"builder_sd_route_title": "Ako to chceš vytvoriť?",
	"builder_sd_route_both-mine": "Mám oba obrázky",
	"builder_sd_route_both-mine_hint": "Nahraj oba obrázky a potom vyber „Nájsť rozdiely za mňa“.",
	"builder_sd_route_make-second": "Mám jeden obrázok",
	"builder_sd_route_make-second_hint": "Pridaj ho a my z neho vytvoríme druhý, s rozdielmi.",
	"builder_sd_route_draw-both": "Nakresliť oba za mňa",
	"builder_sd_route_draw-both_hint": "Opíš scénu. Nakreslíme ju a potom zmeníme.",
	"builder_sd_needs_a_first": "Pridaj prvý obrázok a z neho vytvoríme tento.",
	"builder_sd_replaces_b": "Spustenie nahradí druhý obrázok.",
	"builder_sd_replaces_both": "Spustenie nahradí oba obrázky.",
	"builder_sd_or_make_it": "alebo ho vytvor pomocou AI vyššie",
	"builder_sd_rerun": "Skúsiť iný",
	"builder_sd_rerun_hint": "Vytvor iný druhý obrázok s rovnakým nastavením.",
	"builder_info_spot-the-difference_ai_title": "AI vytvorí druhý obrázok",
	"builder_info_spot-the-difference_ai_body": "Pridaj jeden obrázok a na pár miestach sa zmení, za jeden kredit. Rozdiely sa orámujú na tvoju kontrolu.",
	"builder_info_spot-the-difference_ai_cta": "Vytvoriť druhý obrázok",
	"builder_info_spot-the-difference_draw_title": "AI nakreslí oba obrázky",
	"builder_info_spot-the-difference_draw_body": "Opíš scénu, napríklad rušnú dedinu alebo preplnený stôl. Nakreslí sa a potom sa zmení, za dva kredity.",
	"builder_info_spot-the-difference_draw_cta": "Nakresliť oba za mňa",
	"builder_info_spot-the-difference_measure_title": "Bezplatné hľadanie rozdielov",
	"builder_info_spot-the-difference_measure_body": "Rámčeky rozdielov sa nájdu automaticky, na každom pláne. Potom ich skontroluj, uprav ich veľkosť alebo pridaj ďalšie, ak treba.",
	"builder_info_spot-the-difference_measure_cta": "Porovnať oba obrázky",
	"builder_info_spot-the-difference_hints_title": "Daj hráčom pár tipov",
	"builder_info_spot-the-difference_hints_body": "Nechaj hráčov požiadať o zobrazenie rozdielu, ktorý ešte nenašli. Na začiatku sú vypnuté; zapni ich pre hráčov, ktorí potrebujú malú pomoc.",
	"builder_info_spot-the-difference_hints_cta": "Povoliť tri tipy",
	"builder_info_spot-the-difference_sample_title": "Vyskúšaj hotové hľadanie rozdielov",
	"builder_info_spot-the-difference_sample_body": "Otvor hotové hľadanie rozdielov a zahraj si ho online zadarmo presne tak, ako by si ho zahrali tvoji hráči.",
	"builder_info_spot-the-difference_sample_cta": "Otvoriť príklad",
	"builder_steps_spot-the-difference_heading": "Vytvor svoje prvé hľadanie rozdielov",
	"builder_steps_spot-the-difference_pictures_title": "Pridaj dva obrázky",
	"builder_steps_spot-the-difference_pictures_body": "Nahraj oba obrázky, je to zadarmo. Alebo začni jedným obrázkom, či len opisom, a zvyšok vytvorí AI za kredity.",
	"builder_steps_spot-the-difference_boxes_title": "Orámuj rozdiely",
	"builder_steps_spot-the-difference_boxes_body": "Jedno stlačenie nájde rámčeky rozdielov za teba. Potom ich skontroluj: zmeň veľkosť, presuň, pridaj alebo odstráň tie, ktoré treba upraviť.",
	"builder_steps_spot-the-difference_check_title": "Skontroluj náhľad",
	"builder_steps_spot-the-difference_check_body": "[play] ukáže dvojicu tak, ako ju dostanú hráči. Klikajú na ktorýkoľvek obrázok tam, kde sa niečo zmenilo.",
	"builder_steps_spot-the-difference_share_title": "Tlač alebo zdieľaj",
	"builder_steps_spot-the-difference_share_body": "[share] ponúka odkaz, QR kód a možnosti tlače. Hráči nepotrebujú účty.",
	"builder_sd_pair_hint_empty": "Začni dvoma obrázkami tej istej scény, ktoré sa na pár miestach líšia. Môžeš nahrať vlastné obrázky, alebo ich nechať vytvoriť AI.",
	"builder_sd_example_label": "Príklad",
	"builder_sd_layout_title": "Rozloženie pre hráčov",
	"builder_sd_layout_auto": "Automaticky",
	"builder_sd_layout_side-by-side": "Vedľa seba",
	"builder_sd_layout_stacked": "Pod sebou",
	"builder_sd_example_caption": "Dva obrázky jednej scény, tri zmeny, na každej rámček. Hráči klikajú na ktorýkoľvek obrázok tam, kde nejakú nájdu.",
	"builder_info_spot-the-difference_print_title": "Tlač ako pracovný list",
	"builder_info_spot-the-difference_print_body": "Vytlač oba obrázky pre triedu a pre seba kľúč riešení s orámovanými rozdielmi.",
	"builder_info_spot-the-difference_share_title": "Zdieľaj online",
	"builder_info_spot-the-difference_share_body": "Odkaz alebo QR kód otvorí aktivitu v každom prehliadači, bez účtov pre hráčov. Vloženie vyžaduje platený plán.",
	"builder_info_spot-the-difference_free_title": "Zadarmo vytvoríš, zadarmo hráš",
	"builder_info_spot-the-difference_free_body": "Na vyskúšanie netreba účet. Bezplatný účet uloží tvoju aktivitu a pokryje [free_sessions] herných relácií mesačne. Jedna relácia je jeden hráč, ktorý otvorí jednu aktivitu.",
	"builder_info_spot-the-difference_results_title": "Zaznamenávať výsledky",
	"builder_info_spot-the-difference_results_body": "Skóre, časy a odpovede jednotlivých hráčov, naživo na obrazovke Výsledky.",
	"builder_info_spot-the-difference_results_cta": "Zapnúť zaznamenávanie",
	"builder_info_spot-the-difference_styling_title": "Tvoje farby a písma",
	"builder_info_spot-the-difference_styling_body": "Farby, písma a pozadia podľa tvojej značky alebo triedy.",
	"builder_info_spot-the-difference_styling_cta": "Otvoriť dizajn",
	"builder_info_spot-the-difference_custom_line": "Vlastné hľadanie rozdielov z tvojej fotky, triedy, produktu alebo dovolenkového obrázka: začni príkladom nižšie a urob si ho po svojom.",
	"builder_page_title_strands": "Generátor hlavolamov v štýle Strands",
	"builder_meta_title_strands": "Vytvoriť hlavolam v štýle Strands - Online & zadarmo",
	"builder_meta_description_strands": "Vytvor si hlavolam v štýle Strands online a zadarmo: tematické slová vpletené do mriežky písmen, každé písmeno použité len raz. Zdieľaj odkazom alebo vlož na web. Bez reklám.",
	"builder_content_label_strands": "Tematické slová",
	"builder_info_strands_spangram_title": "Spangram, ak chceš",
	"builder_info_strands_spangram_body": "Slovo alebo slovné spojenie, ktoré pomenúva tému a prechádza od jedného okraja mriežky k druhému, vo vlastnej farbe. Nechaj pole prázdne a tematické slová si mriežku vyplnia samy.",
	"builder_info_strands_spangram_cta": "Pridať spangram",
	"builder_info_strands_hints_title": "Bonusové slová kupujú tipy",
	"builder_info_strands_hints_body": "Medzi písmenami sa skrývajú aj ďalšie skutočné slová. Nájdi tri a tip rozsvieti písmená jedného tematického slova. Ty určuješ cenu a minimálnu dĺžku týchto slov.",
	"builder_info_strands_hints_cta": "Otvoriť nastavenia tipov",
	"builder_info_strands_clock_title": "Skús to na čas",
	"builder_info_strands_clock_body": "Daj triede pár minút na nájdenie všetkých slov. Hra sa skončí, keď dôjde čas, a výsledky ukážu, ako ďaleko sa dostal každý hráč.",
	"builder_info_strands_clock_cta": "Nastaviť časovač",
	"builder_info_strands_sample_title": "Vyskúšaj hotový hlavolam v štýle Strands",
	"builder_info_strands_sample_body": "Otvor hotový hlavolam v štýle Strands a zahraj si ho presne tak, ako by si ho zahrali tvoji hráči.",
	"builder_info_strands_sample_cta": "Otvoriť príklad",
	"builder_info_strands_print_title": "Tlač ako pracovný list",
	"builder_info_strands_print_body": "Vytlač mriežku písmen pre triedu a kópiu s nakreslenými cestami pre seba.",
	"builder_info_strands_share_title": "Zdieľaj online",
	"builder_info_strands_share_body": "Odkaz alebo QR kód otvorí hlavolam v každom prehliadači, bez účtov pre hráčov. Vloženie vyžaduje platený plán.",
	"builder_info_strands_free_title": "Zadarmo vytvoríš, zadarmo hráš",
	"builder_info_strands_free_body": "Na vyskúšanie netreba účet. Bezplatný účet uloží tvoj hlavolam a pokryje [free_sessions] herných relácií mesačne. Jedna relácia je jeden hráč, ktorý otvorí jednu aktivitu.",
	"builder_info_strands_ai_cta": "Napísať sadu slov s AI",
	"builder_info_strands_results_title": "Zaznamenávať výsledky",
	"builder_info_strands_results_body": "Skóre, časy a odpovede jednotlivých hráčov, naživo na obrazovke Výsledky.",
	"builder_info_strands_results_cta": "Zapnúť zaznamenávanie",
	"builder_info_strands_styling_title": "Tvoje farby a písma",
	"builder_info_strands_styling_body": "Farby, písma a pozadia podľa tvojej značky alebo triedy.",
	"builder_info_strands_styling_cta": "Otvoriť dizajn",
	"builder_info_strands_custom_line": "Vlastný hlavolam v štýle Strands pre zoznam slovíčok, sviatky, knihu alebo narodeniny: začni od príkladu nižšie a prispôsob si ho.",
	"builder_steps_strands_heading": "Vytvor svoj prvý hlavolam Strands",
	"builder_steps_strands_theme_title": "Vyber tému",
	"builder_steps_strands_theme_body": "Napíš indíciu k téme, ktorú si hráči prečítajú nad mriežkou. Spangram je voliteľná odpoveď, ktorá prechádza od okraja k okraju.",
	"builder_steps_strands_words_title": "Pridaj tematické slová",
	"builder_steps_strands_words_body": "Do každého riadka napíš slovo alebo použi [import]. Votkajú sa do mriežky, ako píšeš.",
	"builder_steps_strands_fit_title": "Vyplň mriežku",
	"builder_steps_strands_fit_body": "Každé políčko potrebuje písmeno, preto pruh nad mriežkou ukazuje, koľko písmen pridať alebo odobrať. [reweave] votká tie isté slová inak.",
	"builder_steps_strands_share_title": "Tlač alebo zdieľaj",
	"builder_steps_strands_share_body": "[share] ponúka odkaz, QR kód a možnosti tlače. [play] ukáže, čo uvidia hráči.",
	"set_strands_min_bonus_length": "Bonusové slová musia mať aspoň",
	"set_strands_min_bonus_length_hint": "Akú dĺžku musí mať bonusové slovo, aby sa počítalo do tipu. Trojpísmenové slová sú všade, takže pri 3 stojí tip takmer nič; pri 5 si to vyžaduje poriadne hľadanie.",
	"set_strands_hint_cost": "Bonusové slová na tip",
	"set_strands_hint_cost_hint": "Koľko bonusových slov zo slovníka musí hráč nájsť, kým tip rozsvieti písmená jedného tematického slova. Pri hodnote 0 sú tipy vypnuté a vtedy sa neráta ani bonusové slovo — počítajú sa len tematické slová.",
	"builder_strands_card_title": "Indícia k téme a spangram",
	"builder_strands_card_hint": "Indícia, ktorú si hráči prečítajú nad mriežkou, a slovo alebo slovné spojenie, ktoré na ňu odpovedá a prechádza od jedného okraja k druhému. Oboje je voliteľné.",
	"builder_strands_theme_title": "Indícia k téme",
	"builder_strands_theme_placeholder": "napr. Sladké a šťavnaté",
	"builder_strands_theme_hint": "Zobrazí sa nad mriežkou hneď od začiatku. Ak pole necháš prázdne, nahradí ho názov aktivity.",
	"builder_strands_spangram_title": "Spangram",
	"builder_strands_spangram_placeholder": "napr. ovocie",
	"builder_strands_spangram_hint": "Odpoveď na indíciu k téme, votkaná od jedného okraja mriežky k druhému. Medzery sa vynechávajú; hráči ju nájdu ako každé iné slovo.",
	"builder_strands_spangram_letters": "[letters] písmen · preklenie mriežku",
	"builder_strands_spangram_too_short": "[letters] písmen · príliš krátke na preklenutie",
	"builder_strands_empty": "Pridaj tematické slová a voliteľný spangram. Mriežka sa vypĺňa, ako píšeš.",
	"builder_strands_preview_example": "Sladké a šťavnaté | ovocie | jablko, banán, mango, kiwi, figa",
	"builder_strands_preview_example_label": "Príklad",
	"builder_strands_preview_example_note": "Hráči sledujú každé slovo cez susedné písmená a každé písmeno sa použije raz. Spangram prechádza od jedného okraja k druhému. Pridaj slovo a nahradí príklad.",
	"builder_strands_weave_failed": "Skús Vygenerovať znova, alebo vymeň jedno zo slov.",
	"builder_strands_size": "[columns] × [rows]",
	"builder_strands_bonus_count": "[count] bonusových slov · [min]+ písmen",
	"builder_strands_bonus_counting": "Počítajú sa bonusové slová…",
	"builder_strands_bonus_unavailable": "Pre tento jazyk nie je k dispozícii zoznam slov — tipy budú zadarmo",
	"builder_strands_regenerate": "Vygenerovať znova",
	"builder_save_needs_strands_board": "Pridaj alebo odober písmená, kým slová nevyplnia mriežku a dá sa uložiť",
	"builder_save_needs_strands_words": "Pridaj tematické slová a dá sa uložiť",
	"builder_strands_spangram_optional": "voliteľné",
	"builder_strands_ribbon_empty_title": "Zatiaľ nič nie je votkané",
	"builder_strands_ribbon_holes_title": "[count] prázdnych políčok",
	"builder_strands_ribbon_holes_title_one": "1 prázdne políčko",
	"builder_strands_ribbon_holes_sub": "Pridaj slovo s [count] písmenami, alebo jedno skráť — mriežku nemožno hrať, kým každé políčko nemá písmeno.",
	"builder_strands_ribbon_remove": "Odober [count] pre mriežku [columns] × [rows]",
	"builder_strands_ribbon_over_title": "[count] písmen navyše",
	"builder_strands_ribbon_over_sub": "Najväčšia mriežka je [columns] × [rows] — odober [count] písmen.",
	"builder_strands_ribbon_failed_title": "Tieto slová sa nepodarilo votkať",
	"builder_strands_ribbon_spangram_title": "Spangram nedosiahne na oba okraje",
	"builder_strands_ribbon_spangram_sub": "Potrebuje aspoň [min] písmen, aby preklenul mriežku [columns] × [rows].",
	"builder_strands_cells_used": "Využité políčka: [letters] / [cells]",
	"builder_strands_ribbon_dropped_title": "[count] vynechaných slov",
	"builder_strands_ribbon_dropped_title_one": "1 vynechané slovo",
	"builder_strands_ribbon_dropped_sub_add": "[words] sa nezmestili. Pridaj [add] písmen pre mriežku [columns] × [rows] a votkajú sa všetky slová.",
	"builder_strands_ribbon_dropped_sub_trim": "[words] sa nezmestili. Odober [count] písmen pre mriežku [columns] × [rows] a votkajú sa všetky slová.",
	"builder_strands_ribbon_dropped_sub": "[words] sa nezmestili na žiadnu mriežku.",
	"builder_page_title_logic_puzzle": "Generátor logických úloh",
	"builder_meta_title_logic_puzzle": "Vytvoriť logickú úlohu s mriežkou - Online & zadarmo",
	"builder_meta_description_logic_puzzle": "Vytvor logickú úlohu s mriežkou online zadarmo: napíš príbeh a fakty, z ktorých sa vygenerujú indície a overí sa, že vedú k jedinému riešeniu. Zdieľaj ju odkazom alebo vlož na web. Bez reklám.",
	"builder_content_label_logic-puzzle": "Položky, riešenie a indície",
	"builder_info_logic-puzzle_hints_title": "Tipy, ktoré vysvetľujú",
	"builder_info_logic-puzzle_hints_body": "Hráč, ktorý sa zasekne, môže požiadať o ďalší krok a mriežka povie, ktorá indícia ho vynucuje. Predvolene je zapnuté; pri teste ho vypni.",
	"builder_info_logic-puzzle_hints_cta": "Tipy sú zapnuté",
	"builder_info_logic-puzzle_clock_title": "Spusti odpočet",
	"builder_info_logic-puzzle_clock_body": "Daj hráčom pár minút na dokončenie mriežky. Výsledky ukážu, ako ďaleko sa dostal každý z nich.",
	"builder_info_logic-puzzle_clock_cta": "Nastaviť časovač",
	"builder_info_logic-puzzle_print_title": "Tlač ako pracovný list",
	"builder_info_logic-puzzle_print_body": "Vytlač príbeh, prázdnu mriežku a indície pre triedu a kľúč s riešením pre seba.",
	"builder_info_logic-puzzle_modes_title": "Indície s jedným riešením",
	"builder_info_logic-puzzle_modes_body": "Automatické indície sa vytvoria z tvojho riešenia a overí sa, že majú práve jedno riešenie. Môžeš ich aj zostaviť, alebo napísať vlastné.",
	"builder_info_logic-puzzle_modes_cta": "Otvoriť indície",
	"builder_info_logic-puzzle_path_title": "Pozri si postup riešenia",
	"builder_info_logic-puzzle_path_body": "Prejdi riešenie indíciu po indícii a uvidíš, kde je tvoja úloha ľahká a kde ťažká.",
	"builder_info_logic-puzzle_path_cta": "Otvoriť mriežku",
	"builder_info_logic-puzzle_challenge_title": "Výzvy pre hráčov",
	"builder_info_logic-puzzle_challenge_body": "Hráči súperia a v súboji proti sebe riešia tú istú mriežku.",
	"builder_info_logic-puzzle_challenge_cta": "Povoľ výzvy",
	"builder_info_logic-puzzle_share_title": "Zdieľaj online",
	"builder_info_logic-puzzle_share_body": "Odkaz alebo QR kód otvorí logickú úlohu v každom prehliadači, bez účtov pre hráčov. Vloženie vyžaduje platený plán.",
	"builder_info_logic-puzzle_free_title": "Zadarmo vytvoríš, zadarmo hráš",
	"builder_info_logic-puzzle_free_body": "Na vyskúšanie netreba účet. Bezplatný účet uloží tvoju aktivitu a pokryje [free_sessions] herných relácií mesačne. Jedna relácia je jeden hráč, ktorý otvorí jednu aktivitu.",
	"builder_info_logic-puzzle_ai_cta": "Napísať hlavolam",
	"builder_info_logic-puzzle_results_title": "Zaznamenávať výsledky",
	"builder_info_logic-puzzle_results_body": "Kto skončil, ako dlho to trvalo a koľko tipov použil, u každého hráča zvlášť na obrazovke Výsledky.",
	"builder_info_logic-puzzle_results_cta": "Zapnúť zaznamenávanie",
	"builder_info_logic-puzzle_styling_title": "Tvoje farby a písma",
	"builder_info_logic-puzzle_styling_body": "Farby, písma a pozadia podľa tvojej značky alebo triedy.",
	"builder_info_logic-puzzle_styling_cta": "Otvoriť dizajn",
	"builder_info_logic-puzzle_custom_line": "Vlastná logická úloha o tvojej triede, rodine, tíme alebo kolegoch: začni príkladom nižšie a prispôsob si ju.",
	"builder_steps_logic-puzzle_heading": "Vytvor svoju prvú logickú úlohu",
	"builder_steps_logic-puzzle_items_title": "Pomenuj položky",
	"builder_steps_logic-puzzle_items_body": "Pomenuj každú kategóriu a napíš jej položky, napríklad žiakov, projekty a dni. Alebo klikni na [write_for_me] a celý hlavolam sa napíše podľa témy.",
	"builder_steps_logic-puzzle_solution_title": "Nastav riešenie",
	"builder_steps_logic-puzzle_solution_body": "Bodky v mriežke ukazujú, ktoré položky patria k sebe. Na začiatku sú náhodné: ťukni na políčko a zmeň dvojicu.",
	"builder_steps_logic-puzzle_clues_title": "Vygeneruj alebo napíš indície",
	"builder_steps_logic-puzzle_clues_body": "Automaticky sa indície napíšu z tvojho riešenia a overí sa, že majú jedno riešenie. Vyber Ľahká, Stredná alebo Ťažká, alebo napíš vlastné.",
	"builder_steps_logic-puzzle_share_title": "Zahraj si, tlač alebo zdieľaj",
	"builder_steps_logic-puzzle_share_body": "[play] otvorí aktivitu tak, ako ju uvidí hráč. [share] ponúka odkaz, QR kód a možnosti tlače.",
	"set_logic_auto_x": "Bodka vyplní svoj riadok a stĺpec krížikmi",
	"set_logic_auto_x_hint": "Každá položka má práve jeden náprotivok, takže bodka vyplní zvyšok svojho riadka a stĺpca v danom bloku krížikmi. Po vypnutí umiestňujú hráči každý krížik sami.",
	"set_logic_hints": "Hráči môžu požiadať o ďalší krok",
	"set_logic_hints_hint": "Mriežka doplní ďalšiu značku, ktorú možno s istotou odvodiť, a vysvetlí prečo. Zadarmo a bez obmedzenia; vo výsledkoch sa počíta, koľko ich hráč využil.",
	"builder_save_needs_logic_clues": "Na uloženie dokonči riešenie a indície",
	"builder_save_needs_logic_items": "Na uloženie pomenuj každú kategóriu a položku",
	"builder_logic_story_title": "Príbeh na pozadí",
	"builder_logic_story_add": "Pridať príbeh na pozadí",
	"builder_logic_story_words": "Počet slov: [count]",
	"builder_logic_story_hint": "Hráči ho čítajú nad mriežkou. Vytvorí scénu, fakty nesú indície.",
	"builder_logic_story_placeholder": "Štyria žiaci strávili štvrtok prípravami v telocvični…",
	"builder_logic_categories_title": "Kategórie a položky",
	"builder_logic_shape": "[categories] kategórií · po [items] položiek",
	"builder_logic_categories_hint": "Tri až päť kategórií, v každej [minRows] až [maxRows] položiek. Kategóriu ako časy, vek alebo ceny označ ako Zoradená a indície môžu povedať aj to, čo je pred čím.",
	"builder_logic_add_category": "Kategória",
	"builder_logic_add_item": "Položka",
	"builder_logic_category_placeholder": "Kategória [number]",
	"builder_logic_ordered_chip": "Zoradená",
	"builder_logic_ordered_hint": "Zoradená — položky majú dané poradie (ceny, časy, poradie v cieli). Sprístupní indície pred, hneď pred a vzdialenosť.",
	"builder_logic_remove_category": "Odstrániť kategóriu",
	"builder_logic_unit_placeholder": "Jednotka, napr. dolárov (voliteľné)",
	"builder_logic_unit_label": "Jednotka za údajom vzdialenosti",
	"builder_logic_item_placeholder": "Položka [number]",
	"builder_logic_example": "Žiak: Jakub, Ema, Lukáš, Nina / Projekt: Sopka, Robot, Most, Rastliny / Deň: pondelok, utorok, streda, štvrtok",
	"builder_logic_example_label": "Príklad",
	"builder_logic_example_note": "Takéto indície sa píšu z riešenia v mriežke. Pomenuj vlastné kategórie a položky a nahradia tieto.",
	"builder_logic_remove_item": "Odstrániť tento riadok",
	"builder_logic_ai_open": "Napísať za mňa",
	"builder_logic_ai_title": "Napíš hlavolam za mňa",
	"builder_logic_ai_intro": "Zadaj tému a asistent napíše príbeh aj fakty. Z týchto faktov sa potom vytvoria indície, rovnako ako pri tabuľke, ktorú zadáš sám, takže hlavolam bude mať stále práve jedno riešenie.",
	"builder_logic_ai_theme": "Téma",
	"builder_logic_ai_theme_placeholder": "napr. ovocie, letný tábor, planéty",
	"builder_logic_ai_real": "Skutočné fakty",
	"builder_logic_ai_real_note": "Každý fakt je pravdivý v skutočnom svete — banán je žltý a zahnutý — takže hráči môžu vychádzať zo svojich vedomostí aj z indícií.",
	"builder_logic_ai_invented_note": "Vypnuté: ľudia aj situácia sú vymyslení ako v knihe hlavolamov, takže k riešeniu vedú iba indície.",
	"builder_logic_ai_keep": "Ponechať moje kategórie",
	"builder_logic_ai_keep_note": "Napíše fakty pre tvoje kategórie v zadanom poradí a pomenuje tie, ktoré si nechal prázdne. Počet kategórií: [count].",
	"builder_logic_ai_categories": "Kategórie",
	"builder_logic_ai_items": "Položky v kategórii",
	"builder_logic_ai_loading_1": "Čítam tvoju tému",
	"builder_logic_ai_loading_2": "Vyberám kategórie",
	"builder_logic_ai_loading_3": "Píšem fakty",
	"builder_logic_ai_loading_4": "Píšem príbeh",
	"builder_logic_ai_preview": "Náhľad",
	"builder_logic_ai_replaces": "Použitím tejto možnosti nahradíš svoj príbeh, kategórie aj bodky v mriežke. Z nových faktov sa potom napíšu indície.",
	"builder_logic_ai_again": "Skúsiť znova",
	"builder_logic_ai_use": "Použiť tento hlavolam",
	"builder_logic_ai_run": "Napísať hlavolam",
	"builder_logic_grid_title": "Nastav riešenie",
	"builder_logic_pairs_count": "Umiestnené dvojice: [placed] / [needed]",
	"builder_logic_pair_refused": "Tieto dve položky sa nedajú spárovať.",
	"builder_logic_grid_hint": "Bodka znamená, že dve položky patria k sebe. Nová úloha sa otvorí s náhodnými dvojicami: ťukni na políčko a zmeň ich. Hráči dostanú túto mriežku prázdnu.",
	"builder_logic_clues_title": "Indície",
	"builder_logic_regenerate": "Vygenerovať novú súpravu",
	"builder_logic_readout": "Indície: [clues] · Kroky riešenia: [steps] · [difficulty]",
	"builder_logic_difficulty_easy": "Ľahká",
	"builder_logic_difficulty_medium": "Stredná",
	"builder_logic_difficulty_hard": "Ťažká",
	"builder_logic_uneven_steps": "Kategória \"[category]\" stúpa po nerovnakých krokoch, takže nemožno použiť indície \"presne o n viac\" — namiesto nich sa použije pred a hneď pred.",
	"builder_logic_preview_no_clues": "Indície sa tu objavia, keď budú všetky položky spojené v mriežke.",
	"builder_logic_print_key": "Kľúč s odpoveďami",
	"builder_logic_print_solution": "Riešenie",
	"builder_logic_issue_categories": "Minimálny počet kategórií pre logickú úlohu: [min].",
	"builder_logic_issue_too_many_categories": "Maximálny počet kategórií: [max].",
	"builder_logic_issue_uneven": "Každá kategória musí mať rovnaký počet položiek — aktuálne počty: [counts].",
	"builder_logic_issue_rows": "Minimálny počet položiek v kategórii: [min] — až potom stojí hlavolam za riešenie.",
	"builder_logic_issue_too_many_rows": "Maximálny počet položiek v kategórii: [max].",
	"builder_logic_issue_category_name": "Pomenuj každú kategóriu — hráči jej názov čítajú v mriežke.",
	"builder_logic_issue_empty": "Kategória \"[category]\" stále obsahuje prázdnu položku.",
	"builder_logic_issue_duplicate": "Kategória \"[category]\" obsahuje dve rovnaké položky — každá musí byť jedinečná.",
	"builder_logic_issue_unpaired": "Počet zatiaľ nespárovaných položiek: [count] — každú v mriežke spoj s jednou položkou z každej inej kategórie.",
	"builder_logic_issue_unpaired_one": "Jedna položka ešte nie je spárovaná — spoj ju v mriežke s jednou položkou z každej inej kategórie.",
	"builder_logic_issue_no_clues": "Pre túto mriežku sa nepodarilo nájsť súpravu indícií — skús \"Vygenerovať novú súpravu\".",
	"builder_logic_clue_mode_generated": "Automaticky",
	"builder_logic_clue_mode_composed": "Zostaviť kontrolované indície",
	"builder_logic_clue_mode_free": "Písať vlastné indície",
	"builder_logic_clue_mode_none": "Bez indícií",
	"builder_logic_clue_mode_generated_sub": "Napísané za teba, s práve jedným riešením",
	"builder_logic_clue_mode_composed_sub": "Poskladané z častí a skontrolované podľa tvojej mriežky",
	"builder_logic_clue_mode_free_sub": "Tvoje vlastné vety, bez kontroly",
	"builder_logic_clue_mode_none_sub": "Hlavolamom sú samotné položky",
	"builder_logic_difficulty_label": "Obťažnosť",
	"builder_logic_none_hint": "Žiadny zoznam indícií. Čo patrí k sebe, musí vyplývať priamo z položiek — žltý · banán · zahnutý — takže hráči spájajú významy namiesto odvodzovania z indícií. Ich mriežka sa stále kontroluje podľa dvojíc, ktoré si umiestnil.",
	"builder_logic_readout_none": "Bez indícií — hráči odvodzujú dvojice priamo z položiek",
	"builder_logic_free_hint": "Tvoje vlastné vety, ktoré hráči uvidia presne tak, ako ich napíšeš. Vlastné textové indície sa nekontrolujú. Hlavolam si pred zdieľaním vyskúšaj.",
	"builder_logic_free_add": "Pridať indíciu",
	"builder_logic_free_remove": "Odstrániť indíciu",
	"builder_logic_free_placeholder": "Indícia [number]…",
	"builder_logic_free_empty": "Zatiaľ tu nie sú žiadne indície. Pridaj prvú — hráči uvidia iba to, čo sem napíšeš.",
	"builder_logic_readout_free": "Indície vlastnými slovami: [count] — nič sa pri nich nekontroluje",
	"builder_logic_readout_free_one": "Jedna indícia vlastnými slovami — nič sa pri nej nekontroluje",
	"builder_logic_issue_free_none": "Napíš prvú indíciu — hráči uvidia iba to, čo sem napíšeš.",
	"builder_logic_composed_hint": "Vyber druh indície a položky, o ktorých hovorí. Každá sa skontroluje podľa tvojej mriežky a prečíta ju riešiaci program — tipy, kontrola aj kľúč správnych odpovedí tak ďalej fungujú a hráči si indície prečítajú v každom jazyku.",
	"builder_logic_composed_add": "Pridať indíciu",
	"builder_logic_composed_remove": "Odstrániť indíciu",
	"builder_logic_composed_kind": "Druh indície",
	"builder_logic_composed_kind_is": "tvorí dvojicu",
	"builder_logic_composed_kind_not": "netvorí dvojicu",
	"builder_logic_composed_kind_either": "tvorí dvojicu buď s …, alebo s …",
	"builder_logic_composed_kind_two_of": "z týchto dvoch jedna …, druhá …",
	"builder_logic_composed_kind_before": "je niekde pred",
	"builder_logic_composed_kind_adjacent": "je hneď pred",
	"builder_logic_composed_kind_offset": "je ďalej o",
	"builder_logic_composed_slot": "Položka [number]",
	"builder_logic_composed_distance": "O koľko ďalej",
	"builder_logic_composed_pick": "Vybrať položku…",
	"builder_logic_composed_empty": "Zatiaľ tu nie sú žiadne indície. Pridaj prvú — alebo prepni späť a generátor napíše súpravu, ktorú môžeš upraviť.",
	"builder_logic_composed_fill": "Doplniť zvyšok za mňa",
	"builder_logic_composed_ok": "Táto indícia zodpovedá mriežke",
	"builder_logic_clue_issue_incomplete": "stále nemá jednu položku.",
	"builder_logic_clue_issue_unknown_item": "uvádza položku, ktorá už v tabuľke nie je.",
	"builder_logic_clue_issue_repeat": "uvádza rovnakú položku dvakrát.",
	"builder_logic_clue_issue_category": "potrebuje položky z rôznych kategórií.",
	"builder_logic_clue_issue_same_category": "potrebuje prvé dve položky z rovnakej kategórie.",
	"builder_logic_clue_issue_needs_ordered": "potrebuje kategóriu označenú ako \"Zoradená\".",
	"builder_logic_clue_issue_needs_numeric": "potrebuje zoradenú kategóriu, ktorá stúpa po rovnakých krokoch.",
	"builder_logic_clue_issue_ordered_only": "porovnáva dve položky zoradenej kategórie, takže nie je čo odvodzovať.",
	"builder_logic_clue_issue_untrue": "nezodpovedá dvojiciam, ktoré si umiestnil do mriežky.",
	"builder_logic_issue_composed_none": "Pridaj prvú indíciu alebo prepni na “Automaticky” a indície sa napíšu za teba.",
	"builder_logic_issue_composed_invalid": "Indícia [number]: [reason]",
	"builder_logic_issue_composed_incomplete": "Tvoje indície nechávajú nerozhodnuté políčka. Počet: [count] — pridaj ďalšiu alebo nechaj doplniť zvyšok.",
	"builder_logic_issue_composed_incomplete_one": "Tvoje indície nechávajú jedno políčko nerozhodnuté — pridaj ďalšiu alebo nechaj doplniť zvyšok.",
	"builder_logic_path_show": "Zobraziť postup riešenia",
	"builder_logic_path_title": "Postup riešenia",
	"builder_logic_path_close": "Zavrieť",
	"builder_logic_path_step": "Krok [step] / [total]",
	"builder_logic_path_clue": "Indícia [number]",
	"builder_logic_path_no_clue": "Iba podľa mriežky",
	"builder_logic_path_follow": "…a z riadkov, stĺpcov a doterajších značiek vyplývajú ďalšie políčka. Počet: [count].",
	"builder_logic_path_follow_one": "…a z riadkov a stĺpcov vyplýva ešte jedno políčko.",
	"builder_logic_path_prev": "Predchádzajúci krok",
	"builder_logic_path_next": "Ďalší krok",
	"builder_logic_path_grid_note": "Mriežka hore práve opakuje postup riešenia — zavri ho a pokračuj v spájaní dvojíc.",
	"builder_page_title_i_have_who_has": "Generátor Ja mám, kto má",
	"builder_meta_title_i_have_who_has": "Vytvoriť karty Ja mám, kto má - Online & zadarmo",
	"builder_meta_description_i_have_who_has": "Vytvor si karty “Ja mám, kto má” online a zadarmo: napíš otázky a odpovede a reťaz kariet sa vytvorí za teba — s textom, obrázkami alebo zvukom. Vytlač ich pre svoju triedu. Bez reklám.",
	"builder_content_label_i-have-who-has": "Otázky a odpovede",
	"builder_ihwh_col_question": "Otázka · Kto má…",
	"builder_ihwh_col_answer": "Jej odpoveď · Ja mám…",
	"builder_ihwh_chain_title": "Reťaz",
	"builder_ihwh_shape_loop": "Slučka",
	"builder_ihwh_shape_line": "Línia",
	"builder_ihwh_shape_loop_hint": "Každá odpoveď je na karte za svojou otázkou a posledná karta vedie späť na prvú, takže začať môže ktorákoľvek karta.",
	"builder_ihwh_shape_line_hint": "Každá odpoveď je na karte za svojou otázkou. Karta Štart kladie prvú otázku a posledná karta končí nápisom “Koniec”.",
	"builder_ihwh_duplicate_question": "Rovnaká otázka ako [rows], takže by ju kládli dve karty",
	"builder_ihwh_duplicate_answer": "Rovnaká odpoveď ako [rows], takže by ju mali dvaja hráči",
	"builder_ihwh_preview_empty": "Napíš otázku a jej odpoveď a karty sa zobrazia tu.",
	"builder_ihwh_pairs_intro": "Zadaj každú otázku vedľa jej správnej odpovede. Rozdelia sa na rôzne karty, aby vznikla reťaz.",
	"builder_ihwh_mode_title": "Ako sa hrá",
	"builder_ihwh_mode_solo": "Sólo",
	"builder_ihwh_mode_solo_hint": "Každý hráč skladá reťaz na vlastnej obrazovke",
	"builder_ihwh_mode_class": "Ako trieda",
	"builder_ihwh_mode_class_hint": "Všetci sa pripoja na vlastnom zariadení a ty vedieš jednu hru z veľkej obrazovky",
	"builder_ihwh_preview_example_label": "Príklad",
	"builder_ihwh_preview_example_note_loop": "Každá karta odpovedá na predchádzajúcu a pýta sa na ďalšiu, posledná vedie späť na prvú. Napíš dvojicu a namiesto týchto kariet sa zobrazia tvoje.",
	"builder_ihwh_preview_example_note_line": "Karta Štart kladie prvú otázku, každá karta odpovedá na predchádzajúcu a posledná hovorí Koniec. Napíš dvojicu a namiesto týchto kariet sa zobrazia tvoje.",
	"builder_ihwh_stat_cards": "Karty",
	"builder_ihwh_audio_print_note": "Zvukové karty sa prehrajú len na obrazovke. Na papieri sa zobrazí tlačidlo prehrávania.",
	"builder_save_needs_ihwh_pairs": "Na uloženie pridaj tri kompletné dvojice",
	"builder_save_needs_ihwh_unique": "Na uloženie musí byť každá otázka aj odpoveď iná",
	"builder_save_needs_ihwh_complete": "Na uloženie dokonči každú začatú dvojicu",
	"builder_info_i-have-who-has_print_title": "Vytlač karty",
	"builder_info_i-have-who-has_print_body": "Vytlač balíček, dve karty na šírku strany, pripravené na vystrihnutie, zamiešanie a rozdanie.",
	"builder_info_i-have-who-has_numbers_title": "Čísla na kartách",
	"builder_info_i-have-who-has_numbers_body": "Vytlač miesto každej karty v reťazi do jej rohu, aby sa vystrihnutý balíček dal ľahko zoradiť späť. V predvolenom nastavení je vypnuté, pretože čísla prezradia reťaz.",
	"builder_info_i-have-who-has_numbers_cta": "Zobraziť čísla",
	"builder_ihwh_shuffle": "Zamiešať poradie",
	"builder_ihwh_shuffle_hint": "Dá dvojice do nového poradia, každá otázka zostane so svojou odpoveďou, takže reťaz nenasleduje poradie zadávania.",
	"set_ihwh_connectors": "Puzzlové okraje",
	"set_ihwh_connectors_hint": "Každá karta dostane výstupok a zárez, takže do seba zapadajú ako dieliky puzzle. Vytlačené karty majú vždy rovné okraje.",
	"set_ihwh_play_mode": "Sólo alebo trieda",
	"set_ihwh_play_mode_hint": "Sólo: každý hráč skladá reťaz na vlastnej obrazovke. Trieda: všetci sa pripoja cez telefón, dostanú svoj podiel kariet a hru vedieš z konzoly na veľkej obrazovke.",
	"set_ihwh_play_mode_opt_solo": "Sólo — každý hráč na vlastnej obrazovke",
	"set_ihwh_play_mode_opt_class": "Trieda — jedna hra, všetci na telefóne",
	"builder_ihwh_host_setup_title": "Hrať ako trieda",
	"builder_ihwh_host_setup_intro": "Otvor miestnosť, nechaj triedu pripojiť sa cez telefóny a rozdaj karty. Na veľkej obrazovke je vždy otvorená aktuálna otázka — kto má odpoveď, ťukne na svoju kartu.",
	"builder_ihwh_host_sessions_note": "Každý telefón, ktorý sa pripojí, počíta ako jedna relácia v tvojom pláne.",
	"builder_ihwh_host_open_room": "Otvoriť miestnosť",
	"builder_ihwh_host_lobby_title": "Čaká sa na triedu",
	"builder_ihwh_host_lobby_intro": "[cards] kariet sa rozdelí medzi všetkých, ktorí sa pripoja.",
	"builder_ihwh_host_lobby_empty": "Zatiaľ sa nikto nepripojil.",
	"builder_ihwh_host_deal": "Rozdať karty [players] hráčom",
	"builder_ihwh_host_join": "Pripojiť sa cez telefón",
	"builder_ihwh_host_open": "Kto ju má?",
	"builder_ihwh_host_show_who": "Ukázať, kto ju má",
	"builder_ihwh_host_clock": "Čas triedy",
	"builder_ihwh_host_progress": "[placed] z [total] kariet na stole",
	"builder_ihwh_host_players": "Zostávajúce karty",
	"builder_ihwh_host_done_kicker": "Reťaz je hotová",
	"builder_ihwh_host_done_stats": "[misses] nesprávnych pokusov · [stalls] ukázaných tebou",
	"builder_ihwh_host_again": "Rozdať znova",
	"builder_ihwh_host_end": "Ukončiť hru",
	"builder_ihwh_host_end_confirm": "Ukončiť hru pre všetkých? Miestnosť sa zavrie a telefóny sa vrátia na začiatok.",
	"builder_info_i-have-who-has_sample_title": "Vyskúšaj hotovú slučku",
	"builder_info_i-have-who-has_sample_body": "Otvor hotový príklad s desiatimi zvieratami, faktami a obrázkami a zahraj si ho presne tak, ako by ho hrali tvoji hráči.",
	"builder_info_i-have-who-has_sample_cta": "Otvoriť ukážku",
	"builder_info_i-have-who-has_share_title": "Hraj online",
	"builder_info_i-have-who-has_share_body": "Zdieľaj odkaz alebo QR kód na samostatné hranie, alebo spusti jednu hru pre triedu, v ktorej je každý na vlastnom zariadení. Vloženie do stránky vyžaduje platený plán.",
	"builder_info_i-have-who-has_free_title": "Zadarmo vytvoríš, zadarmo hráš",
	"builder_info_i-have-who-has_free_body": "Na vyskúšanie netreba účet. Bezplatný účet uloží tvoju aktivitu a pokryje [free_sessions] herných relácií mesačne. Jedna relácia je jeden hráč, ktorý otvorí jednu aktivitu.",
	"builder_info_i-have-who-has_ai_cta": "Vygenerovať dvojice",
	"builder_info_i-have-who-has_class_title": "Hrať spolu ako trieda",
	"builder_info_i-have-who-has_class_body": "Každý sa pripojí na vlastnom zariadení a dostane svoj podiel kariet. Hru vedieš z veľkej obrazovky.",
	"builder_info_i-have-who-has_class_cta": "Vybrať hru pre triedu",
	"builder_info_i-have-who-has_media_title": "Dvojice s obrázkom a zvukom",
	"builder_info_i-have-who-has_media_body": "Otázka alebo odpoveď môže byť namiesto slov obrázok alebo zvuk, vyberie sa priamo na karte.",
	"builder_info_i-have-who-has_media_cta": "Otvoriť dvojice",
	"builder_info_i-have-who-has_results_title": "Zaznamenávať výsledky",
	"builder_info_i-have-who-has_results_body": "Kto dokončil reťaz a ako dlho to trvalo, za každého hráča na obrazovke Výsledky. Pre hráčov na vlastnej obrazovke.",
	"builder_info_i-have-who-has_results_cta": "Zapnúť zaznamenávanie",
	"builder_info_i-have-who-has_pieces_title": "Karty, ktoré do seba zapadnú",
	"builder_info_i-have-who-has_pieces_body": "Na obrazovke má každá karta výstupok a zárez ako dieliky puzzle. Vytlačené karty majú vždy rovné okraje.",
	"builder_info_i-have-who-has_pieces_cta": "Puzzlové okraje",
	"builder_info_i-have-who-has_styling_title": "Tvoje farby a písma",
	"builder_info_i-have-who-has_styling_body": "Farby, písma a pozadia podľa tvojej značky alebo triedy.",
	"builder_info_i-have-who-has_styling_cta": "Otvoriť dizajn",
	"builder_info_i-have-who-has_custom_line": "Vlastné Ja mám, kto má na násobilku, slovíčka, hlavné mestá alebo dátumy: začni od príkladu nižšie a prispôsob si ho.",
	"builder_steps_i-have-who-has_heading": "Vytvor svoje prvé Ja mám, kto má",
	"builder_steps_i-have-who-has_pairs_title": "Zadaj dvojice",
	"builder_steps_i-have-who-has_pairs_body": "Zadaj každú otázku vedľa jej správnej odpovede. Zadávaš dvojice, nie hotové karty: reťaz sa vytvorí za teba.",
	"builder_steps_i-have-who-has_chain_title": "Vyber slučku alebo líniu",
	"builder_steps_i-have-who-has_chain_body": "V slučke môže začať ktorákoľvek karta. Línia pridá kartu Štart a končí nápisom Koniec.",
	"builder_steps_i-have-who-has_check_title": "Skontroluj karty",
	"builder_steps_i-have-who-has_check_body": "Náhľad ukazuje balíček v poradí reťaze. [shuffle_order] premieša dvojice, takže reťaz nenasleduje poradie zadávania.",
	"builder_steps_i-have-who-has_share_title": "Vytlač alebo hraj",
	"builder_steps_i-have-who-has_share_body": "[share] vytlačí karty do triedy alebo dá odkaz na hranie online. Sólo alebo Ako trieda sa vyberá nad dvojicami.",
	"builder_ai_hook_i-have-who-has": "Vygeneruje dvojice z témy alebo dokumentu. Pred zdieľaním skontroluj otázky a odpovede.",
	"builder_content_label_interactive-video": "Video a momenty",
	"builder_save_needs_video": "Na uloženie pridaj odkaz na video.",
	"builder_save_needs_video_popup": "Na uloženie pridaj aspoň jeden moment na video.",
	"builder_video_title": "Tvoje video",
	"builder_video_hint": "Prilep odkaz na video z YouTube, Vimeo alebo Bunny, alebo priamy odkaz na videosúbor (.mp4). Prehráva sa priamo tu, takže ho môžeš zastaviť tam, kam patrí otázka.",
	"builder_video_link_label": "Odkaz na video",
	"builder_video_error_link": "Tento odkaz nie je video, ktoré vieme prehrať. Použi odkaz z YouTube, Vimeo alebo Bunny, alebo priamy odkaz na videosúbor (.mp4).",
	"builder_video_error_not_found": "Toto video sa nenašlo. Možno bolo odstránené alebo nastavené ako súkromné.",
	"builder_video_error_no_embed": "Vlastník tohto videa nedovolil jeho zobrazenie na iných stránkach. Vyber iné video, alebo ho popros, aby vloženie povolil.",
	"builder_video_error_unavailable": "Toto video sa tu nedá načítať. Skontroluj odkaz, alebo skús iné video.",
	"builder_video_replace": "Nahradiť video",
	"builder_video_privacy_note": "Žiaci uvidia video až po stlačení tlačidla Prehrať — do vtedy stránka nekontaktuje server, na ktorom je video uložené.",
	"builder_video_timeline_label": "Časová os",
	"builder_video_timeline_how": "Klikni na presun · ťahaním presuň značku",
	"builder_video_student_preview": "Náhľad žiaka",
	"builder_video_student_preview_at": "Čo žiaci vidia o [time]",
	"builder_video_add_here": "Pridať moment o [time]",
	"builder_video_add_hint": "Presuň + na moment a klepnutím tam niečo pridaj, alebo stlač",
	"builder_video_keys_hint": "Medzerník prehráva a pozastavuje · ← → posun o 5 sekúnd",
	"builder_video_moments_title": "Momenty, v poradí",
	"builder_video_moments_hint": "Otázky, poznámky a ďalšie zastavenia na časovej osi tvojho videa.",
	"builder_video_add_moment": "Pridať moment",
	"builder_video_count": "[count] na videu",
	"builder_video_not_ready": "Ešte nie je hotovo: [count] z [total]. [kind] v čase [time] [issue].",
	"builder_video_untitled": "[kind] [number] bez názvu",
	"builder_video_empty_title": "Zatiaľ žiadne momenty",
	"builder_video_empty": "Prehraj video a zastav ho tam, kde by sa malo niečo stať. Potom klepni na + na časovej osi, alebo stlač Q pre otázku.",
	"builder_video_timeline_needs_video": "Najprv pridaj video — momenty sedia na jeho časovej osi.",
	"builder_video_issue_empty": "ešte nemá text",
	"builder_video_issue_empty_short": "prázdny",
	"builder_video_issue_past_end": "je za koncom videa, takže sa tam nikto nedostane",
	"builder_video_issue_past_end_short": "za koncom",
	"builder_video_moment_title": "[kind] o [time]",
	"builder_video_moment_of": "Moment [number] z [total]",
	"builder_video_close": "Zavrieť",
	"builder_video_appears_at": "Objaví sa o",
	"builder_video_moment_hint": "Minúty a sekundy, napríklad 1:23",
	"builder_video_use_playhead": "Použiť aktuálnu polohu ([time])",
	"builder_video_feedback_label": "Spätná väzba po odpovedi",
	"builder_video_feedback_placeholder": "napr. Správne — záplava po sebe zanechala úrodný nános.",
	"builder_video_rewind_label": "Nesprávna odpoveď: ponúknuť pozretie znova",
	"builder_video_rewind_from": "Pozrieť znova od",
	"builder_video_rewind_hint": "Po nesprávnej odpovedi si žiaci môžu prehrať video od tohto miesta až po otázku a skúsiť to znova. Do tej chvíle správna odpoveď ostáva skrytá a prvá odpoveď sa stále počíta, ak to nezmeníš v časti “Ako sa hrá”.",
	"builder_video_note_placeholder": "Tip alebo fakt, ktorý sa zobrazí v tomto momente…",
	"builder_video_note_picture": "Obrázok (nepovinné)",
	"builder_video_note_pause": "Pri tejto poznámke zastaviť video",
	"builder_video_think_placeholder": "Otázka na zamyslenie, skôr než video pokračuje…",
	"builder_video_think_wait": "Pokračovanie sa odomkne po",
	"builder_video_think_seconds": "[seconds] s",
	"builder_video_delete": "Odstrániť tento moment",
	"builder_video_done": "Hotovo",
	"builder_video_example_label": "Príklad",
	"builder_video_example_question": "Prečo sa rieka každú jar vylieva z brehov? | Sneh sa topí v horách / Otvoria priehradu",
	"builder_video_example_note": "Video sa zastaví na značke, tu kvôli otázke, a pokračuje, keď sa na ňu odpovie. Prilep hore odkaz na video a tvoje nahradí tento príklad.",
	"builder_video_preview_bad_link": "Tento odkaz nie je video, ktoré vieme prehrať.",
	"builder_video_preview_hint": "Zastav video tam, kde by sa malo niečo stať, a potom klepni na + na časovej osi.",
	"set_video_allow_skipping": "Dovoliť žiakom preskočiť dopredu",
	"set_video_allow_skipping_hint": "Vypnuté: žiaci si môžu pozrieť znova čokoľvek, čo už videli, ale nemôžu sa posunúť za moment, ktorý video pozastaví, kým ho nevybavia. Zapnuté: časová os je voľná a preskočená otázka ostáva nezodpovedaná.",
	"set_video_first_answer_counts": "Počíta sa prvá odpoveď",
	"set_video_first_answer_counts_hint": "Zapnuté: po opätovnom pozretí to žiaci skúsia znova, ale výsledok si ponechá ich prvú odpoveď. Vypnuté: druhá odpoveď ju nahradí.",
	"set_interactive_video_randomize_answer_order": "Zamiešať odpovede",
	"set_interactive_video_randomize_answer_order_hint": "Každý žiak vidí odpovede na otázku v inom poradí, takže 'to je B' od suseda nepomôže. Odpovede sa kontrolujú podľa toho, čo hovoria, nie kde sa nachádzajú.",
	"builder_info_interactive-video_popups_title": "Otázky, voľby, poznámky a kapitoly",
	"builder_info_interactive-video_popups_body": "Moment môže položiť otázku, dať žiakom na výber, kam sa video posunie, zobraziť poznámku alebo odkaz, na chvíľu sa zastaviť s niečím na zamyslenie, alebo označiť kapitolu, na ktorú sa dá preskočiť.",
	"builder_info_interactive-video_popups_cta": "Pridať moment",
	"builder_info_interactive-video_rewind_title": "Nesprávne? Video sa pretočí",
	"builder_info_interactive-video_rewind_body": "Daj otázke miesto, na ktoré sa má vrátiť, a pri nesprávnej odpovedi ponúkne prehratie tej časti a spýta sa znova. V predvolenom nastavení o skóre stále rozhoduje prvá odpoveď.",
	"builder_info_interactive-video_rewind_cta": "Nastaviť vrátenie",
	"builder_info_interactive-video_skipping_title": "Bez preskakovania na koniec",
	"builder_info_interactive-video_skipping_body": "Žiaci si môžu pozrieť znova všetko, čo už videli, ale nemôžu sa posunúť za otázku, poznámku alebo voľbu, ktorú ešte nevybavili. Zapni “Dovoliť žiakom preskočiť dopredu”, ak majú žiaci video voľne preskúmať.",
	"builder_info_interactive-video_skipping_cta": "Otvoriť nastavenie",
	"builder_info_interactive-video_challenge_title": "Pretekaj sa s niekým iným",
	"builder_info_interactive-video_challenge_body": "Hráči môžu vyzvať jeden druhého na rovnakom videu. Vyhráva ten, kto ako prvý správne odpovie na všetky otázky a dostane sa až na koniec.",
	"builder_info_interactive-video_challenge_cta": "Povoliť výzvy",
	"builder_info_interactive-video_sample_title": "Vyskúšaj hotové video",
	"builder_info_interactive-video_sample_body": "Otvor hotové interaktívne video, lekciu TED-Ed o tom, prečo sa mačky správajú tak čudne, a pozri si ho presne tak, ako by to urobili tvoji žiaci.",
	"builder_info_interactive-video_sample_cta": "Otvoriť príklad",
	"builder_info_interactive-video_share_title": "Zdieľaj online",
	"builder_info_interactive-video_share_body": "Odkaz alebo QR kód otvorí video v každom prehliadači, bez účtov pre žiakov. Vloženie vyžaduje platený plán.",
	"builder_info_interactive-video_free_title": "Zadarmo vytvoríš, zadarmo hráš",
	"builder_info_interactive-video_free_body": "Na vyskúšanie netreba účet. Bezplatný účet uloží tvoje video a pokryje [free_sessions] herných relácií mesačne. Jedna relácia je jeden hráč, ktorý otvorí jednu aktivitu.",
	"builder_info_interactive-video_ai_cta": "Pridať otázky s AI",
	"builder_info_interactive-video_results_title": "Zaznamenávať výsledky",
	"builder_info_interactive-video_results_body": "Skóre, časy a každá odpoveď podľa žiaka, naživo na obrazovke Výsledky.",
	"builder_info_interactive-video_results_cta": "Zapnúť zaznamenávanie",
	"builder_info_interactive-video_styling_title": "Tvoje farby a písma",
	"builder_info_interactive-video_styling_body": "Farby, písma a pozadia podľa tvojej značky alebo triedy.",
	"builder_info_interactive-video_styling_cta": "Otvoriť dizajn",
	"builder_info_interactive-video_custom_line": "Vlastné interaktívne video pre obrátenú triedu, laboratórny postup, zaškolenie alebo dokument s otázkami: začni od príkladu nižšie a prispôsob si ho.",
	"builder_steps_interactive-video_heading": "Vytvor svoje prvé interaktívne video",
	"builder_steps_interactive-video_video_title": "Pridaj svoje video",
	"builder_steps_interactive-video_video_body": "Prilep odkaz z YouTube, Vimeo alebo Bunny, alebo odkaz priamo na súbor mp4. Prehráva sa priamo v editore.",
	"builder_steps_interactive-video_moments_title": "Pridaj momenty",
	"builder_steps_interactive-video_moments_body": "Zastav video tam, kde sa má niečo stať, a klepni na + na časovej osi. Moment je otázka, voľba, poznámka, odkaz, zamyslenie alebo kapitola.",
	"builder_steps_interactive-video_check_title": "Skontroluj každý moment",
	"builder_steps_interactive-video_check_body": "Zoznam ukazuje každý moment v poradí a hovorí, ktorý ešte nie je hotový. Ťahaním značky na časovej osi presunieš jej moment.",
	"builder_steps_interactive-video_share_title": "Vyskúšaj a zdieľaj",
	"builder_steps_interactive-video_share_body": "[play] ho otvorí tak, ako ho uvidí žiak. [share] obsahuje odkaz a QR kód.",
	"builder_page_title_interactive_video": "Generátor interaktívnych videí",
	"builder_meta_title_interactive_video": "Vytvoriť interaktívne video s otázkami - Online & zadarmo",
	"builder_meta_description_interactive_video": "Zmeň video z YouTube alebo Vimeo na interaktívnu hodinu, zadarmo: video sa zastaví pri tvojich otázkach, poznámkach a chvíľkach na zamyslenie, a pri nesprávnej odpovedi môže ponúknuť prehratie tej časti znova. Zdieľaj ho odkazom alebo ho vlož na web. Bez reklám.",
	"builder_video_kind_label": "Čo sa stane v tomto momente",
	"builder_video_group_ask": "Spýtať sa",
	"builder_video_group_show": "Zobraziť",
	"builder_video_group_mark": "Označiť",
	"builder_video_kind_question_hint": "Video sa zastaví na odpoveď",
	"builder_video_kind_choice_hint": "Žiaci si vyberú, kam to pôjde",
	"builder_video_kind_think_hint": "Prestávka na zamyslenie",
	"builder_video_kind_note_hint": "Tip alebo fakt, s obrázkom",
	"builder_video_kind_link_hint": "Stránka alebo aktivita na otvorenie",
	"builder_video_kind_chapter_hint": "Pomenovaná značka, na ktorú sa dá preskočiť",
	"builder_video_chapter_placeholder": "Názov kapitoly, napr. Ako fungujú záplavy",
	"builder_video_chapter_hint": "Kapitoly video nikdy nezastavia. Žiaci ich vidia ako značky na časovej osi a ako zoznam vedľa videa, na ktorý môžu preskočiť — nikdy však za otázku, na ktorú ešte neodpovedali.",
	"builder_video_link_placeholder": "Čo tam majú žiaci robiť? Napr. Prečítaj si krátky článok, skôr než budeš pokračovať.",
	"builder_video_link_url_label": "Odkaz",
	"builder_video_link_hint": "Otvorí sa na novej karte, takže video tu čaká.",
	"builder_video_link_invalid": "To nie je webová adresa. Skopíruj ju z panela s adresou v prehliadači.",
	"builder_video_choice_placeholder": "Otázka, na základe ktorej sa žiaci rozhodujú, napr. Pochopil si to?",
	"builder_video_choice_options": "Cesty ďalej",
	"builder_video_choice_options_hint": "Každá pokračuje od vlastného momentu",
	"builder_video_choice_label": "Možnosť [number], napr. Ukáž mi to znova",
	"builder_video_choice_jumps": "Pokračuje od",
	"builder_video_choice_playhead": "Aktuálna poloha",
	"builder_video_choice_carry_on": "pokračuje",
	"builder_video_choice_back": "vracia sa",
	"builder_video_choice_ahead": "preskakuje dopredu",
	"builder_video_choice_remove": "Odstrániť túto možnosť",
	"builder_video_choice_add": "Pridať možnosť",
	"builder_video_issue_no_link": "ešte nemá webovú adresu, takže nie je čo otvoriť",
	"builder_video_issue_no_link_short": "chýba odkaz",
	"builder_video_issue_few_options": "potrebuje aspoň dve možnosti s popiskom",
	"builder_video_issue_few_options_short": "chýbajú možnosti",
	"builder_page_title_rebus": "Generátor rébusov",
	"builder_meta_title_rebus": "Generátor rébusov - vytvor rébus s emoji zadarmo",
	"builder_meta_description_rebus": "Bezplatný generátor rébusov: napíš vetu a získaj obrázkovú hádanku s emoji a zmenami písmen ako b=r. Hraj online, zdieľaj odkaz alebo vytlač. Bez reklám.",
	"builder_content_label_rebus": "Vety a obrázky",
	"builder_rebus_picture_count": "[count] obrázkov",
	"builder_rebus_picture_count_one": "1 obrázok",
	"builder_rebus_mode_write": "Napísať text",
	"builder_rebus_mode_encode": "Vytvoriť rébus",
	"builder_rebus_write_title": "Napíš svoje vety",
	"builder_rebus_write_sub": "Z každého riadku vznikne jeden rébus — Enter začne ďalší riadok. Už vytvorené obrázky zostávajú.",
	"builder_rebus_write_placeholder": "Slnko svieti nad morom\nVidím včielku na strome",
	"builder_rebus_write_continue": "Pokračovať na obrázky",
	"builder_rebus_encode_hint": "Klikni na slovo a zmeň jeho obrázok, alebo mu obrázok priraď. Slová bez obrázka zostávajú ako písmená.",
	"builder_rebus_encode_empty": "Najprv napíš vetu — potom klikni na jej slová a zmeň ich na obrázky.",
	"builder_rebus_word_plain": "“[word]” — klikni a urob z neho obrázok",
	"builder_rebus_word_encoded": "“[word]” — klikni a zmeň jeho obrázky",
	"builder_rebus_strip_title": "Zmeň “[word]” na rébus",
	"builder_rebus_strip_close": "Zavrieť",
	"builder_rebus_cut_hint": "Klikni medzi dve písmená a rozdeľ slovo na časti — každá časť dostane svoj vlastný obrázok.",
	"builder_rebus_cut_at": "Rozdeliť medzi “[before]” a “[after]”",
	"builder_rebus_join_at": "Znova spojiť “[before]” a “[after]”",
	"builder_rebus_kind_letters": "Písmená",
	"builder_rebus_kind_picture": "Obrázok",
	"builder_rebus_kind_sound": "Znie ako",
	"builder_rebus_letters_hint": "Zobrazené ako samotné písmená.",
	"builder_rebus_says_label": "Čo znázorňuje obrázok?",
	"builder_rebus_says_placeholder": "napr. mačka",
	"builder_rebus_picture_add": "Obrázok",
	"builder_rebus_picture_find": "Nájsť obrázok",
	"builder_rebus_picture_remove": "Odstrániť obrázok",
	"builder_rebus_generate_seed": "Jednoduchá, jasná kresba [word] na jednofarebnom pozadí",
	"builder_rebus_fit_exact": "Presne to slovo — žiadne písmená na zmenu.",
	"builder_rebus_fit_close": "Dobrý obrázok: jedna malá zmena.",
	"builder_rebus_fit_fair": "V poriadku — na prečítanie treba pár zmien.",
	"builder_rebus_fit_far": "Ďaleko od slova: zmeny sú takmer také dlhé ako samotné slovo.",
	"builder_rebus_fit_far_action": "Znie to podobne?",
	"builder_rebus_suggest_title": "Podobné slovu “[part]”",
	"builder_rebus_sound_hint": "Obrázok znázorňuje to, ako znie časť slova, bez zmien písmen — napríklad číslica 3 namiesto slabiky “tri”, ako v slove “trieda”.",
	"builder_rebus_glyph_label": "Alebo symbol",
	"builder_rebus_sentence_remove": "Odstrániť túto vetu",
	"builder_rebus_add": "Pridať vety",
	"builder_rebus_preview_pending": "Napíš vetu a zmeň jej slová na obrázky — rébus sa tu zobrazí presne tak, ako ho uvidia tvoji hráči.",
	"builder_rebus_emoji_use": "Použiť toto emoji",
	"builder_rebus_suggest_pictures_title": "Obrázky podobné “[part]”",
	"builder_rebus_find_result": "Nové obrázky: [count].",
	"builder_rebus_find_nothing": "Pre tieto slová sa nenašiel dostatočne podobný obrázok.",
	"builder_rebus_find_missed": "Nič nenájdené pre: [words].",
	"builder_rebus_find_undo": "Vrátiť poslednú akciu",
	"builder_rebus_auto_check": "Pridať obrázky automaticky",
	"builder_rebus_another": "Iný obrázok",
	"builder_rebus_panel_empty": "Klikni na slovo vo vete a zmeň jeho obrázok, rozdeľ ho na časti alebo ho zmeň späť na písmená.",
	"set_rebus_name_pictures": "Hráči môžu povedať, čo obrázok znázorňuje",
	"set_rebus_name_pictures_hint": "Ťuknutie na obrázok sa hráča opýta, čo znázorňuje, a jeho zmeny písmen sa potom urobia za hráča. Keď je vypnuté, hráči si zmeny písmen vyriešia sami a odpoveď napíšu.",
	"set_rebus_commas": "Čiarky namiesto vynechaných písmen",
	"set_rebus_commas_hint": "Prvé alebo posledné písmeno, ktoré obrázok vynecháva, sa zapíše ako čiarka vedľa neho — ,🌳 namiesto −b — presne tak, ako to robia klasické rébusy.",
	"builder_rebus_picture_own": "Vyber si vlastný",
	"builder_info_rebus_emoji_title": "Emoji alebo vlastné obrázky",
	"builder_info_rebus_emoji_body": "Vyber z takmer 1 600 emoji, hľadaj bezplatné fotografie alebo nahraj vlastné obrázky.",
	"builder_info_rebus_emoji_cta": "Vybrať obrázky",
	"builder_info_rebus_changes_title": "Automatické zmeny písmen",
	"builder_info_rebus_changes_body": "Povedz, čo obrázok znázorňuje, a zápis sa napíše za teba: b=r pre vymenené písmeno, −b pre vynechané.",
	"builder_info_rebus_changes_cta": "Otvoriť vety",
	"builder_info_rebus_cut_title": "Rozdeľ slová na obrázky",
	"builder_info_rebus_cut_body": "Rozdeľ dlhé slovo na časti, zeme + guľa, a každej časti daj vlastný obrázok alebo ju nechaj ako písmená.",
	"builder_info_rebus_cut_cta": "Rozdeliť slovo",
	"builder_info_rebus_play_title": "Nechaj hráčov pomenovať obrázok",
	"builder_info_rebus_play_body": "Pre mladých hráčov: ťuknutie na obrázok sa opýta, čo znázorňuje, a jeho zmeny písmen sa potom urobia za nich.",
	"builder_info_rebus_play_cta": "Nechať hráčov povedať, čo obrázok znázorňuje",
	"builder_info_rebus_print_title": "Tlač ako pracovný list",
	"builder_info_rebus_print_body": "Vytlač rébus s prázdnymi políčkami na písmená pre triedu a kľúč s odpoveďami pre seba.",
	"builder_info_rebus_share_title": "Zdieľaj online",
	"builder_info_rebus_share_body": "Odkaz alebo QR kód otvorí rébus v každom prehliadači, bez účtov pre hráčov. Vloženie vyžaduje platený plán.",
	"builder_info_rebus_free_title": "Zadarmo vytvoríš, zadarmo hráš",
	"builder_info_rebus_free_body": "Na vyskúšanie netreba účet. Bezplatný účet uloží tvoj rébus a pokryje [free_sessions] herných relácií mesačne. Jedna relácia je jeden hráč, ktorý otvorí jednu aktivitu.",
	"builder_steps_rebus_heading": "Vytvor svoj prvý rébus",
	"builder_steps_rebus_sentences_title": "Napíš svoje vety",
	"builder_steps_rebus_sentences_body": "Každý riadok sa zmení na jeden rébus. Krátke vety s bežnými podstatnými menami dávajú najlepšie obrázky.",
	"builder_steps_rebus_pictures_title": "Nechaj obrázky objaviť sa",
	"builder_steps_rebus_pictures_body": "[continue] dá každému slovu emoji so zmenami písmen. Slovo bez vhodného obrázka zostane ako písmená.",
	"builder_steps_rebus_adjust_title": "Uprav ktorékoľvek slovo",
	"builder_steps_rebus_adjust_body": "Klikni na slovo a vyber iný obrázok alebo ho rozdeľ na časti. Povedz, čo obrázok znázorňuje, a zmeny sa napíšu za teba.",
	"builder_steps_rebus_play_title": "Zahraj si a zdieľaj",
	"builder_steps_rebus_play_body": "[play] ukáže, čo uvidia hráči. [share] ponúka odkaz, QR kód a možnosti tlače.",
	"builder_rebus_example": "🌳 / strom / stroj",
	"builder_rebus_example_label": "Príklad",
	"builder_rebus_example_caption": "Obrázok, zmena písmena pod ním a slovo, ktoré hráči píšu. Napíš vetu a jej slová dostanú obrázky ako tento.",
	"builder_info_rebus_commas_title": "Klasický zápis čiarkami",
	"builder_info_rebus_commas_body": "Vynechané prvé alebo posledné písmeno zapíš ako čiarku vedľa obrázka, tak ako to robia klasické rébusy.",
	"builder_info_rebus_commas_cta": "Použiť čiarky",
	"builder_info_rebus_results_title": "Zaznamenávať výsledky",
	"builder_info_rebus_results_body": "Skóre, časy a odpovede jednotlivých hráčov, naživo na obrazovke Výsledky.",
	"builder_info_rebus_results_cta": "Zapnúť zaznamenávanie",
	"builder_info_rebus_styling_title": "Tvoje farby a písma",
	"builder_info_rebus_styling_body": "Farby, písma a pozadia podľa tvojej značky alebo triedy.",
	"builder_info_rebus_styling_cta": "Otvoriť dizajn",
	"builder_info_rebus_custom_line": "Vlastný rébus na príslovie, narodeninové prianie, indíciu k hľadaniu pokladu alebo hodinu: začni jedným z príkladov nižšie a prispôsob si ho.",
	"builder_page_title_times_tables": "Generátor hry na násobilku",
	"builder_meta_title_times_tables": "Hra na násobilku - Online precvičovanie násobenia, aj na tlač, zadarmo",
	"builder_meta_description_times_tables": "Bezplatná online hra na násobilku pre tabuľky 1 až 12: každá správna odpoveď vyfarbí skrytý obrázok a pomýlené príklady sa vracajú, kým si ich dieťa nezapamätá. Vytlačíš ju aj ako pracovný list na násobenie alebo tabuľku. Bez reklám.",
	"builder_content_label_times-tables": "Tabuľky a obrázok",
	"builder_tt_tables_title": "Ktoré násobilky",
	"builder_tt_tables_hint": "Vyber násobilky, ktoré hráči precvičujú. Vybrané násobilky sa v mriežke opakujú po riadkoch.",
	"builder_tt_quick_ten": "1–10",
	"builder_tt_quick_twelve": "1–12",
	"builder_tt_quick_focus": "2, 5 a 10",
	"builder_tt_table_aria": "Násobilka [table]",
	"builder_tt_grid_size": "Mriežka má [size] × [size] políčok.",
	"builder_tt_choose_label": "Hráči si vyberajú násobilky",
	"builder_tt_choose_hint": "Každý hráč si pred zobrazením mriežky vyberie, ktoré z násobiliek vyššie chce precvičovať. Mriežka ostáva rovnako veľká.",
	"builder_tt_choose_hint_one": "Pri jednej násobilke nie je z čoho vyberať, takže hráči idú rovno k mriežke. Vyber vyššie viac násobiliek, aby si mohli vyberať.",
	"builder_tt_choose_hint_rooms": "Vo výzve alebo v tímovej hre hrajú všetci s násobilkami vyššie, takže tam si nikto nevyberá.",
	"builder_tt_fill_label": "Vyfarbiť všetky výskyty príkladu naraz",
	"builder_tt_fill_hint_on": "Každý príklad je v mriežke viackrát a jedna správna odpoveď vyfarbí všetky jeho políčka: obrázok dokončí [count] odpovedí namiesto [total].",
	"builder_tt_fill_hint_off": "Každé políčko sa rieši samostatne: všetkých [total], takže tie isté príklady sa opakujú znova a znova — pre poriadny tréning.",
	"builder_tt_fill_hint_players_on": "Keď si hráč vyberie pár násobiliek, každý príklad je v mriežke viackrát a jedna správna odpoveď vyfarbí všetky jeho políčka.",
	"builder_tt_fill_hint_players_off": "Každé políčko sa rieši samostatne, aj keď sa hráčove násobilky v riadkoch opakujú — pre poriadny tréning.",
	"builder_tt_order_title": "Poradie čísel",
	"builder_tt_order_ascending": "Po poradí",
	"builder_tt_order_shuffled": "Zamiešané",
	"builder_tt_order_ascending_hint": "Každý riadok ide tak, ako sa násobilka učí naspamäť: 1 × 5, 2 × 5, 3 × 5. Na precvičovanie po poradí.",
	"builder_tt_order_shuffled_hint": "Riadky a stĺpce sú pomiešané, rovnako pre celú triedu. Na vybavenie každého príkladu z hlavy bez počítania pozdĺž riadku.",
	"builder_tt_picture_title": "Obrázok na vyfarbenie",
	"builder_tt_picture_hint": "Správne odpovede odkrývajú obrázok, takže ho hráči uvidia, až keď odpovedajú.",
	"builder_tt_picture_sailboat": "Plachetnica",
	"builder_tt_picture_heart": "Srdce",
	"builder_tt_picture_rocket": "Raketa",
	"builder_tt_picture_tree": "Strom",
	"builder_tt_picture_cat": "Mačka",
	"builder_tt_picture_fish": "Ryba",
	"builder_tt_picture_flower": "Kvetina",
	"builder_tt_picture_house": "Dom",
	"builder_tt_picture_custom": "Vlastný obrázok",
	"builder_tt_picture_upload": "Nahrať",
	"builder_tt_picture_ai": "Vytvoriť pomocou AI",
	"builder_tt_ai_prompt_seed": "Usmiata veľryba ako jednoduchá pixel-art ikonka: jeden veľký tvar, jednoduché pozadie, pár jasných plochých farieb",
	"builder_tt_picture_premium": "Vlastný obrázok — nahratý alebo vytvorený pomocou AI — premeň na políčka mriežky. Osem obrázkov, ktoré sú súčasťou, je zadarmo.",
	"builder_tt_picture_squaring": "Obrázok sa mení na políčka…",
	"builder_tt_picture_unreadable": "Tento obrázok sa nepodarilo načítať. Skús ho nahrať ako súbor namiesto odkazu.",
	"builder_tt_reshuffle": "Zamiešať znova",
	"builder_tt_preview_ghost": "Tu je obrázok vidieť len slabo · hráči začínajú s prázdnymi políčkami",
	"builder_tt_preview_answers": "Hotový obrázok",
	"set_tt_comes_back_after": "Pomýlený príklad sa vráti po",
	"set_tt_comes_back_after_hint": "Koľko odpovedí ostane pomýlený príklad zamknutý, kým sa spýta znova. Keď sa pomýli, ukáže sa správna odpoveď.",
	"set_tt_next_square": "Po odpovedi prejsť na",
	"set_tt_next_square_hint": "Odkiaľ sa vyberie ďalší príklad: ďalšie prázdne políčko v riadku, alebo ktorékoľvek na mriežke. Pomýlený príklad, ktorému prišiel čas, je vždy prvý, a hráči si môžu kliknúť na ktorékoľvek políčko sami.",
	"set_tt_next_square_opt_in_order": "Ďalšie políčko v poradí",
	"set_tt_next_square_opt_random": "Náhodné políčko",
	"set_tt_show_products": "Odpovede na vyfarbených políčkach",
	"set_tt_show_products_hint": "Vyfarbené políčko si podrží svoju odpoveď, takže hotový obrázok je zároveň aj celá násobilka.",
	"set_tt_diploma": "Diplom za dokončenú mriežku",
	"set_tt_diploma_hint": "Hráč, ktorý vyfarbí celý obrázok, dostane priateľský diplom so svojím menom, násobilkami, ktoré si precvičil, a dátumom, pripravený na tlač. Len v samostatnej hre — nie vo výzve ani v hre v tímoch.",
	"builder_info_times-tables_choose_title": "Nechaj hráčov vybrať si násobilky",
	"builder_info_times-tables_choose_body": "Každý hráč si pred zobrazením mriežky vyberie, ktoré z tvojich násobiliek chce precvičovať: jeden sedmičku, iný trojku, štvorku a šestku. Výsledky ukážu, ktoré násobilky si kto vybral.",
	"builder_info_times-tables_choose_cta": "Nechaj hráčov vybrať si",
	"builder_info_times-tables_pictures_title": "Vlastný obrázok",
	"builder_info_times-tables_pictures_body": "Osem obrázkov je súčasťou zadarmo. V platenom pláne môžeš nahrať vlastný obrázok alebo ho vytvoriť pomocou AI a zmení sa na políčka mriežky.",
	"builder_info_times-tables_pictures_cta": "Vybrať obrázok",
	"builder_info_times-tables_repeat_title": "Pomýlené príklady sa vracajú",
	"builder_info_times-tables_repeat_body": "Nesprávna odpoveď ukáže tú správnu, potom to políčko na pár odpovedí zamkne a spýta sa znova. Obrázok je hotový, až keď sú aj ťažké príklady zodpovedané správne.",
	"builder_info_times-tables_repeat_cta": "Nastaviť, kedy sa vrátia",
	"builder_info_times-tables_challenge_title": "Preteky o obrázok",
	"builder_info_times-tables_challenge_body": "Hráči sa navzájom vyzvú na tú istú mriežku, každý na vlastnej doske, a vyhráva ten, kto prvý vyfarbí celý obrázok.",
	"builder_info_times-tables_challenge_cta": "Nastaviť výzvu",
	"builder_info_times-tables_teams_title": "Spoločné vyfarbovanie",
	"builder_info_times-tables_teams_body": "Rozdeľ triedu na tímy, každý s vlastným obrázkom na odkrytie. Každá správna odpoveď vyfarbí políčko naraz celému tímu a postup každého tímu sleduješ naživo.",
	"builder_info_times-tables_teams_cta": "Nastaviť hru v tímoch",
	"builder_info_times-tables_diploma_title": "Diplom za každú dokončenú mriežku",
	"builder_info_times-tables_diploma_body": "Keď hráč dokončí celú mriežku, vyskočí priateľský diplom: jeho meno, násobilky, ktoré zvládol, ako farebné odznaky, obrázok, ktorý vyfarbil, a dátum. Vytlač ho a rozdaj v triede.",
	"builder_info_times-tables_diploma_cta": "Rozdať diplomy",
	"builder_info_times-tables_print_title": "Tlač ako pracovný list",
	"builder_info_times-tables_print_body": "Vytlač prázdnu mriežku ako cvičný list s riadkom na meno, alebo vyplnenú ako farebnú tabuľku násobilky.",
	"builder_tt_print_name": "Meno:",
	"builder_info_times-tables_share_title": "Zdieľaj online",
	"builder_info_times-tables_share_body": "Odkaz alebo QR kód otvorí hru v každom prehliadači, bez účtov pre hráčov. Vloženie vyžaduje platený plán.",
	"builder_info_times-tables_free_title": "Vytvoriť zadarmo, hrať zadarmo",
	"builder_info_times-tables_free_body": "Na vyskúšanie netreba účet. Bezplatný účet uloží tvoju hru a pokryje [free_sessions] herných relácií mesačne. Jedna relácia je jeden hráč, ktorý otvorí jednu aktivitu.",
	"builder_info_times-tables_results_title": "Zaznamenávať výsledky",
	"builder_info_times-tables_results_body": "Skóre a časy jednotlivých hráčov a príklady, ktoré každý z nich pomýlil, naživo na obrazovke Výsledky.",
	"builder_info_times-tables_results_cta": "Zapnúť zaznamenávanie",
	"builder_info_times-tables_styling_title": "Tvoje farby a písma",
	"builder_info_times-tables_styling_body": "Farby, písma a pozadia podľa tvojej značky alebo triedy.",
	"builder_info_times-tables_styling_cta": "Otvoriť dizajn",
	"builder_info_times-tables_sample_title": "Vyskúšaj hotovú hru na násobilku",
	"builder_info_times-tables_sample_body": "Otvor hotovú ukážku a zahraj si ju presne tak, ako by ju hrali tvoji hráči.",
	"builder_info_times-tables_sample_cta": "Otvoriť príklad",
	"builder_info_times-tables_custom_line": "Vlastná hra na násobilku pre jednu násobilku, násobilky týždňa, triedne preteky alebo tabuľku násobilky na tlač: začni jedným z príkladov nižšie a prispôsob si ju.",
	"builder_steps_times-tables_heading": "Vytvor svoju prvú hru na násobilku",
	"builder_steps_times-tables_tables_title": "Vyber násobilky",
	"builder_steps_times-tables_tables_body": "Zaškrtni násobilky na precvičovanie, alebo vezmi hotovú sadu jedným kliknutím. Nič sa nemusí písať.",
	"builder_steps_times-tables_picture_title": "Vyber poradie a obrázok",
	"builder_steps_times-tables_picture_body": "Po poradí je na precvičovanie v rade, zamiešané na vybavenie každého príkladu z hlavy. Správne odpovede odkrývajú obrázok.",
	"builder_steps_times-tables_check_title": "Skontroluj náhľad",
	"builder_steps_times-tables_check_body": "Náhľad ukazuje mriežku, akú hráči dostanú, s obrázkom slabo v pozadí. [show_answers] vyplní všetky odpovede.",
	"builder_steps_times-tables_share_title": "Tlač alebo zdieľaj",
	"builder_steps_times-tables_share_body": "[share] ponúka odkaz, QR kód a možnosti tlače. [play] ukáže, čo uvidia hráči.",
	"builder_page_title_spelling_test": "Generátor diktátov",
	"builder_meta_title_spelling_test": "Generátor diktátov - Slová a vety nahlas, zadarmo",
	"builder_meta_description_spelling_test": "Bezplatný generátor diktátov: napíš vlastné slová alebo vety a každú z nich prečíta prirodzený hlas, alebo si nahraj vlastný. Diktát v ľubovoľnom jazyku, hotový za pár minút.",
	"builder_content_label_spelling-test": "Slová a vety",
	"builder_save_needs_line": "Pridaj riadok na uloženie",
	"builder_save_needs_line_audio": "Pridaj audio ku každému riadku",
	"builder_spelling_voice_title": "Hlas",
	"builder_spelling_voice_eyebrow": "Audio",
	"builder_spelling_voice_intro": "Napíš slovo alebo vetu, prejdi na ďalší riadok a hlas ju prečíta nahlas v jazyku, v ktorom je napísaná.",
	"builder_spelling_stale": "[count] riadkov má stále audio so starým hlasom, tempom alebo jazykom.",
	"builder_spelling_revoice": "Vygenerovať audio znova",
	"builder_spelling_lines_count": "[count] riadkov",
	"builder_spelling_line_ph": "Slovo alebo veta na zapísanie",
	"builder_spelling_voice_failed": "Audio k tomuto riadku sa nepodarilo vygenerovať. Skús to znova alebo pridaj vlastné.",
	"builder_spelling_voice_throttled": "Za poslednú hodinu sa vygenerovalo príliš veľa audia. Skús to o chvíľu znova.",
	"builder_spelling_audio_voice": "Vygenerované audio",
	"builder_spelling_audio_own": "Tvoje vlastné audio",
	"builder_spelling_audio_change": "Zmeniť audio riadka [number]",
	"builder_spelling_audio_auto": "Číta [voice]",
	"builder_spelling_audio_record": "Nahrať alebo pridať",
	"builder_spelling_source_voice": "Vygenerovaný hlas",
	"builder_spelling_source_own": "Tvoj vlastný hlas",
	"builder_spelling_own_intro": "Nahraj alebo pridaj nahrávku ku každému riadku. Nič sa negeneruje a audio, ktoré už riadok má, mu zostane.",
	"builder_spelling_add_line": "Pridať riadok",
	"builder_spelling_import": "Importovať slová alebo vety",
	"builder_spelling_voice_missing": "Riadky zatiaľ bez audia: [count]",
	"builder_spelling_preview_no_audio": "Tento riadok zatiaľ nemá audio.",
	"builder_spelling_preview_empty": "Napíš slovo alebo vetu a prečíta sa tu nahlas.",
	"builder_spelling_preview_example_label": "Príklad",
	"builder_spelling_preview_example_note": "Hráči si riadok vypočujú a slová napíšu na prázdne miesta. Prehraj si ho a vypočuj vybraný hlas; keď napíšeš riadok vľavo, nahradí tento.",
	"builder_spelling_previous_line": "Predchádzajúci riadok",
	"builder_spelling_next_line": "Ďalší riadok",
	"builder_spelling_line_position": "Riadok [number] z [total]",
	"builder_speech_voice_label": "Hlas",
	"builder_speech_voice_hint": "Stlač Prehrať a vypočuj si ukážku.",
	"builder_speech_gender_female": "Ženský",
	"builder_speech_gender_male": "Mužský",
	"builder_speech_pace_label": "Tempo",
	"builder_speech_pace_dictation": "Diktovanie",
	"builder_speech_pace_natural": "Prirodzené",
	"builder_speech_pace_dictation_hint": "Pomaly a zreteľne, s krátkou prestávkou medzi frázami.",
	"builder_speech_pace_natural_hint": "V tempe bežnej reči.",
	"builder_speech_language_hint": "Jazyk, v ktorom sú tvoje riadky napísané, aby sa každé slovo vyslovilo tak, ako má.",
	"builder_speech_tone_firm": "pevný",
	"builder_speech_tone_bright": "jasný",
	"builder_speech_tone_youthful": "mladistvý",
	"builder_speech_tone_breezy": "ľahký",
	"builder_speech_tone_smooth": "hladký",
	"builder_speech_tone_warm": "vrúcny",
	"builder_speech_tone_informative": "informatívny",
	"builder_speech_tone_upbeat": "veselý",
	"builder_speech_tone_clear": "zreteľný",
	"builder_speech_tone_friendly": "priateľský",
	"builder_speech_tone_excitable": "nadšený",
	"builder_speech_text_label": "Čo sa má povedať?",
	"builder_speech_text_ph": "Napíš slovo alebo vetu…",
	"builder_speech_text_hint": "Prečíta sa presne tak, ako je napísané, v jazyku, v ktorom ho píšeš.",
	"builder_speech_generate": "Vygenerovať audio",
	"builder_speech_generate_again": "Vygenerovať znova",
	"builder_speech_generating": "Generuje sa audio…",
	"builder_speech_throttled": "Za poslednú hodinu sa vygenerovalo príliš veľa audia. Skús to o chvíľu znova.",
	"builder_speech_failed": "Toto sa nepodarilo prečítať nahlas. Skús to znova.",
	"builder_speech_generated_take": "Vygenerované · [voice]",
	"builder_info_spelling-test_voice_title": "Hlas a tempo pre triedu",
	"builder_info_spelling-test_voice_body": "Šesť ženských a šesť mužských hlasov, v tempe diktovania alebo v prirodzenom, každý riadok sa číta v jazyku, v ktorom je napísaný. Hlas nestojí žiadne kredity, ani na bezplatnom účte.",
	"builder_info_spelling-test_voice_cta": "Vyber hlas",
	"builder_info_spelling-test_own_title": "Alebo použi vlastný hlas",
	"builder_info_spelling-test_own_body": "Každý riadok môže mať vlastný zvukový súbor alebo nahrávku z tvojej knižnice a v platenom pláne ho môžeš nahrať z mikrofónu. Hlas nikdy nenahradí tvoje vlastné audio.",
	"builder_info_spelling-test_own_cta": "Pridať vlastné audio",
	"builder_info_spelling-test_free_title": "Zadarmo vytvoríš, zadarmo hráš",
	"builder_info_spelling-test_free_body": "Na vyskúšanie netreba účet. Bezplatný účet uloží tvoj diktát a pokryje [free_sessions] herných relácií mesačne. Jedna relácia je jeden hráč, ktorý otvorí jednu aktivitu.",
	"builder_info_spelling-test_share_title": "Zdieľaj online",
	"builder_info_spelling-test_share_body": "Odkaz alebo QR kód otvorí diktát v každom prehliadači, bez účtov pre hráčov. Vloženie vyžaduje platený plán.",
	"builder_info_spelling-test_ai_cta": "Napísať riadky s AI",
	"builder_info_spelling-test_results_title": "Zaznamenávať výsledky",
	"builder_info_spelling-test_results_body": "Skóre, časy a každá chyba v pravopise podľa hráča, naživo na obrazovke Výsledky.",
	"builder_info_spelling-test_results_cta": "Zapnúť zaznamenávanie",
	"builder_info_spelling-test_slow_title": "Pomalšie opakovanie",
	"builder_info_spelling-test_slow_body": "Hráči si môžu riadok prehrať znova na tri štvrtiny rýchlosti, pre slovo, ktoré nezachytili.",
	"builder_info_spelling-test_slow_cta": "Povoliť pomalé prehrávanie",
	"builder_info_spelling-test_styling_title": "Tvoje farby a písma",
	"builder_info_spelling-test_styling_body": "Farby, písma a pozadia podľa tvojej značky alebo triedy.",
	"builder_info_spelling-test_styling_cta": "Otvoriť dizajn",
	"builder_info_spelling-test_sample_title": "Vyskúšaj hotový diktát",
	"builder_info_spelling-test_sample_body": "Otvor hotovú ukážku a zahraj si ju presne tak, ako by ju hrali tvoji hráči.",
	"builder_info_spelling-test_sample_cta": "Otvor ukážku",
	"builder_info_spelling-test_custom_line": "Vlastný diktát na týždenný zoznam slov, na slovíčka v inom jazyku alebo na pravopisné pravidlo: začni od príkladu nižšie a prispôsob si ho.",
	"builder_steps_spelling-test_heading": "Vytvor svoj prvý diktát",
	"builder_steps_spelling-test_lines_title": "Napíš alebo importuj riadky",
	"builder_steps_spelling-test_lines_body": "Na každý riadok napíš slovo alebo vetu. Alebo použi [import].",
	"builder_steps_spelling-test_voice_title": "Vypočuj si hlas",
	"builder_steps_spelling-test_voice_body": "Riadok sa prečíta nahlas, keď prejdeš na ďalší, a importované riadky dostanú audio cez [generate_audio]. Hlas a tempo vyber nad riadkami alebo nahraj vlastné.",
	"builder_steps_spelling-test_gaps_title": "Vyber, čo hráči píšu",
	"builder_steps_spelling-test_gaps_body": "[every_word] z toho urobí úplný diktát. [marked_words] ukáže riadok a pýta len slová, ktoré označíš.",
	"builder_steps_spelling-test_share_title": "Vyskúšaj a zdieľaj",
	"builder_steps_spelling-test_share_body": "[play] ho otvorí tak, ako ho uvidí hráč. [share] obsahuje odkaz a QR kód.",
	"builder_spelling_stale_one": "1 riadok má stále audio so starým hlasom, tempom alebo jazykom.",
	"builder_spelling_lines_count_one": "1 riadok",
	"builder_spelling_voice_missing_one": "1 riadok zatiaľ nemá audio.",
	"builder_speech_speaker_label": "Rečník",
	"builder_speech_sample_play": "Vypočuj si tento hlas",
	"builder_speech_sample_stop": "Zastaviť",
	"builder_spelling_gaps_all": "Každé slovo",
	"builder_spelling_gaps_marked": "Označené slová",
	"builder_spelling_marked_hint": "Obaľ slovo hviezdičkami alebo naň klikni nižšie a stane sa z neho medzera. Hráči píšu medzery; zvyšok riadka sa im zobrazí.",
	"builder_spelling_no_marks": "Žiadne medzery nie sú označené: hráči píšu každé slovo",
	"builder_spelling_line_marked_ph": "Veta s *medzerami* medzi hviezdičkami",
	"builder_spelling_gap_count": "[count] medzier",
	"builder_spelling_gap_count_one": "1 medzera",
	"set_spelling_feedback": "Kedy sa odpovede kontrolujú",
	"set_spelling_feedback_hint": "Po každom slove, ako sa napíše, po každom riadku, alebo všetko naraz vo výsledkoch na konci.",
	"set_spelling_feedback_opt_word": "Po každom slove",
	"set_spelling_feedback_opt_line": "Po každom riadku",
	"set_spelling_feedback_opt_end": "Na konci",
	"set_spelling_retry": "Druhý pokus",
	"set_spelling_retry_hint": "Nesprávne slovo sa môže napísať ešte raz, kým sa započíta ako nesprávne.",
	"set_spelling_max_plays": "Počet prehratí riadka",
	"set_spelling_max_plays_hint": "Koľkokrát sa dá riadok prehrať, vrátane prvého razu. 0 znamená, koľkokrát hráči chcú. Počíta sa za jednu návštevu.",
	"set_spelling_allow_slow": "Pomalé prehrávanie",
	"set_spelling_allow_slow_hint": "Hráči môžu prehrať riadok na tri štvrtiny jeho rýchlosti.",
	"set_spelling_show_length": "Zobraziť dĺžku slova",
	"set_spelling_show_length_hint": "Pod každou medzerou bodka za každé písmeno slova; dopĺňajú sa, ako hráči píšu.",
	"set_spelling_gaps": "Čo hráči píšu",
	"set_spelling_gaps_hint": "Každé slovo riadka, alebo len slová, ktoré označíš.",
	"set_spelling_gaps_opt_all": "Každé slovo",
	"set_spelling_gaps_opt_marked": "Označené slová",
	"set_speech_voice": "Hlas",
	"set_speech_pace": "Tempo",
	"set_speech_language": "Jazyk",
	"builder_info_spelling-test_gaps_title": "Len slová, na ktorých záleží",
	"builder_info_spelling-test_gaps_body": "Označ zložité slová vo vete a hráči napíšu len tie, zvyšok riadka uvidia. Alebo nechaj úplný diktát, v ktorom sa píše každé slovo.",
	"builder_info_spelling-test_gaps_cta": "Označiť slová",
	"builder_info_spelling-test_feedback_title": "Kontrola po slove, po riadku alebo na konci",
	"builder_info_spelling-test_feedback_body": "Daj hráčom vedieť po každom slove, s ešte jedným pokusom, alebo po každom riadku. Alebo nezobrazuj nič až do výsledkov, kde ku každej chybe uvidia správny pravopis.",
	"builder_info_spelling-test_feedback_cta": "Vyber, kedy sa odpovede kontrolujú",
	"set_spelling_auto_check": "Skontrolovať slovo pri opustení",
	"set_spelling_auto_check_hint": "Presun na ďalšiu medzeru — klávesom Space, Tab alebo kliknutím — skontroluje práve napísané slovo, rovnako ako Enter.",
	"builder_forced_on": "Vždy zapnuté, kým je zapnuté “[setting]”",
	"builder_ai_hook_fill-in-the-gap": "Napíše vety a označí v nich medzery.",
	"builder_ai_tag_gaps": "Z témy alebo vlastného promptu",
	"builder_fillgap_ai_open": "Napísať pomocou AI",
	"builder_fillgap_ai_title": "Pisateľ viet",
	"builder_fillgap_ai_intro": "Napíše vety a označí medzery. Každú medzeru môžeš potom zmeniť.",
	"builder_fillgap_ai_topic": "Téma",
	"builder_fillgap_ai_topic_note": "Vety o nejakej téme s kľúčovým slovom ako medzerou",
	"builder_fillgap_ai_prompt": "Vlastný prompt",
	"builder_fillgap_ai_prompt_note": "Povedz, čo sa má precvičovať a ktoré slová majú byť medzerami",
	"builder_fillgap_ai_document": "Dokument",
	"builder_fillgap_ai_document_note": "Vety z tvojho PDF, súboru Word alebo obrázka",
	"builder_fillgap_ai_topic_placeholder": "Kolobeh vody",
	"builder_fillgap_ai_prompt_label": "Tvoj prompt",
	"builder_fillgap_ai_prompt_placeholder": "Precvičovanie minulého času. Vynechaj len sloveso a jeho základný tvar daj do zátvorky za medzerou.",
	"builder_fillgap_ai_prompt_hint": "Opíš cvičenie: čo sa má precvičovať, ktoré slová sa stanú medzerami, akú slovnú zásobu alebo aký tón použiť.",
	"builder_fillgap_ai_focus": "Čo vybrať a čo vynechať (nepovinné)",
	"builder_fillgap_ai_focus_placeholder": "Len slovná zásoba z 3. kapitoly — z nových slov urob medzery",
	"builder_fillgap_ai_count": "Počet viet",
	"builder_fillgap_ai_run": "Napísať vety",
	"builder_fillgap_ai_preview": "Napísané: [count] · medzery sú zvýraznené",
	"builder_fillgap_ai_remove": "Odstrániť túto vetu",
	"builder_fillgap_ai_capped": "Do tejto aktivity sa ich zmestí už len [count].",
	"builder_fillgap_ai_adds": "Pridajú sa za vety, ktoré už v tejto aktivite sú.",
	"builder_fillgap_ai_editable": "Každú medzeru môžeš potom zmeniť cez “Označiť medzery”.",
	"builder_fillgap_ai_use": "Pridať [count] viet",
	"builder_fillgap_ai_use_one": "Pridať 1 vetu",
	"builder_fillgap_ai_loading_doc": "Čítam tvoj dokument",
	"builder_fillgap_ai_loading_2": "Píšem vety",
	"builder_fillgap_ai_loading_3": "Vyberám medzery",
	"builder_ai_hook_categorize": "Napíše kategórie a karty, ktoré do každej patria.",
	"builder_ai_hook_quartets": "Napíše kvartetá z témy alebo tvojho vlastného promptu.",
	"builder_groups_ai_title_categorize": "Pisateľ kategórií",
	"builder_groups_ai_title_quartets": "Pisateľ kvartet",
	"builder_groups_ai_intro_categorize": "Napíše kategórie a karty, ktoré do nich patria. Každá karta patrí presne do jednej kategórie.",
	"builder_groups_ai_intro_quartets": "Napíše kvartetá, teda štyri karty, ktoré patria k sebe. Obrázky pridáš ty.",
	"builder_groups_ai_topic_note_categorize": "Kategórie a karty o nejakej téme",
	"builder_groups_ai_topic_note_quartets": "Kvartetá o nejakej téme",
	"builder_groups_ai_prompt_note_categorize": "Povedz, čo sa má triediť a ako to rozdeliť",
	"builder_groups_ai_prompt_note_quartets": "Povedz, aké kvartetá chceš a čo v nich má byť",
	"builder_groups_ai_topic_placeholder_categorize": "Zvieratá",
	"builder_groups_ai_topic_placeholder_quartets": "Hlavné mestá Európy",
	"builder_groups_ai_prompt_placeholder_categorize": "Roztrieď slová na podstatné mená, slovesá a prídavné mená. Použi bežné slová, ktoré pozná sedemročné dieťa.",
	"builder_groups_ai_prompt_placeholder_quartets": "Slávni maliari, jedno kvarteto pre každý umelecký smer, v každom štyri z ich najznámejších diel.",
	"builder_groups_ai_groups_categorize": "Kategórie",
	"builder_groups_ai_groups_quartets": "Kvartetá",
	"builder_groups_ai_items": "Kariet v kategórii",
	"builder_groups_ai_keep": "Doplniť kategórie, ktoré už mám pomenované",
	"builder_groups_ai_optional": "nepovinné",
	"builder_groups_ai_run_categorize": "Napísať karty",
	"builder_groups_ai_run_quartets": "Napísať kvartetá",
	"builder_groups_ai_loading_2_categorize": "Vyberám kategórie",
	"builder_groups_ai_loading_2_quartets": "Vyberám kvartetá",
	"builder_groups_ai_loading_3_categorize": "Píšem karty",
	"builder_groups_ai_loading_3_quartets": "Píšem štyri karty ku každému",
	"builder_groups_ai_remove": "Odstrániť túto skupinu",
	"builder_groups_ai_no_room": "Nie je čo pridať: aktivita je plná, alebo tieto karty už v nej sú.",
	"builder_groups_ai_editable": "Každý názov môžeš potom zmeniť.",
	"builder_groups_ai_adds_categorize": "Nové kategórie pribudnú za tie, ktoré už máš; karty pre pomenovanú kategóriu pribudnú do nej.",
	"builder_groups_ai_adds_quartets": "Nové kvartetá pribudnú za tie, ktoré už máš.",
	"builder_groups_ai_use_categorize": "Pridať [count] kariet",
	"builder_groups_ai_use_one_categorize": "Pridať 1 kartu",
	"builder_groups_ai_use_quartets": "Pridať [count] kvartet",
	"builder_groups_ai_use_one_quartets": "Pridať 1 kvarteto",
	"builder_ai_hook_reorder": "Napíše postupnosti s jedným správnym poradím z témy alebo tvojho vlastného promptu.",
	"builder_groups_ai_title_reorder": "Pisateľ postupností",
	"builder_groups_ai_intro_reorder": "Napíše postupnosti v správnom poradí aj so zadaním, ktoré hráči čítajú. Hráči ich dostanú zamiešané.",
	"builder_groups_ai_topic_note_reorder": "Postupnosť o nejakej téme v správnom poradí",
	"builder_groups_ai_prompt_note_reorder": "Povedz, čo sa má zoradiť a podľa čoho",
	"builder_groups_ai_topic_placeholder_reorder": "Životný cyklus motýľa",
	"builder_groups_ai_prompt_placeholder_reorder": "Päť vynálezov za posledných 200 rokov, zoradených od najstaršieho po najnovší. Na kartách žiadne roky.",
	"builder_groups_ai_groups_reorder": "Postupnosti",
	"builder_groups_ai_items_reorder": "Kariet v postupnosti",
	"builder_groups_ai_run_reorder": "Napísať postupnosti",
	"builder_groups_ai_loading_2_reorder": "Vyberám, čo zoradiť",
	"builder_groups_ai_loading_3_reorder": "Kontrolujem poradie",
	"builder_groups_ai_adds_reorder": "Nové postupnosti pribudnú za tie, ktoré už máš.",
	"builder_groups_ai_use_reorder": "Pridať [count] postupností",
	"builder_groups_ai_use_one_reorder": "Pridať 1 postupnosť",
	"builder_ai_hook_strands": "Napíše tematické slová a spangram, ktoré presne vyplnia mriežku.",
	"builder_strands_ai_title": "Pisateľ Strands",
	"builder_strands_ai_intro": "Napíše tému, spangram a tematické slová vybrané tak, aby ich písmená presne vyplnili mriežku.",
	"builder_strands_ai_topic_note": "Tematické slová o nejakej téme",
	"builder_strands_ai_prompt_note": "Povedz, o čom majú slová byť",
	"builder_strands_ai_topic_placeholder": "Slnečná sústava",
	"builder_strands_ai_prompt_placeholder": "Kuchynské náčinie, ktoré vie pomenovať desaťročné dieťa. Žiadne značky.",
	"builder_strands_ai_size": "Veľkosť mriežky",
	"builder_strands_ai_size_small": "Malá",
	"builder_strands_ai_size_standard": "Štandardná",
	"builder_strands_ai_size_large": "Veľká",
	"builder_strands_ai_keep_spangram": "Ponechať môj spangram",
	"builder_strands_ai_run": "Napísať slová",
	"builder_strands_ai_loading_2": "Zbieram tematické slová",
	"builder_strands_ai_loading_3": "Skladám ich do mriežky",
	"builder_strands_ai_result": "Vyplní mriežku [columns] × [rows] · [letters] písmen",
	"builder_strands_ai_no_fit": "Tieto slová sa nepodarilo zmestiť do mriežky tejto veľkosti. Vyber inú veľkosť, alebo ich zahoď a skús znova.",
	"builder_strands_ai_replaces": "Použitím tejto sady sa nahradí téma, spangram aj slová v tejto aktivite.",
	"builder_strands_ai_use": "Použiť túto sadu",
	"builder_ai_hook_spelling-test": "Napíše slová a vety na diktovanie.",
	"builder_spelling_ai_title": "Pisateľ riadkov",
	"builder_spelling_ai_intro": "Napíše riadky, ktoré sa čítajú nahlas: slová, vety alebo oboje. Audio pridáš ty.",
	"builder_spelling_ai_topic_note": "Slová alebo vety o nejakej téme",
	"builder_spelling_ai_prompt_note": "Povedz, čo sa má precvičovať, napríklad pravopisné pravidlo",
	"builder_spelling_ai_topic_placeholder": "Počasie",
	"builder_spelling_ai_prompt_placeholder": "Vybrané slová po b s i/y (bicykel, byt, bystrý), pre deväťročných.",
	"builder_spelling_ai_content": "Čo napísať",
	"builder_spelling_ai_content_words": "Slová",
	"builder_spelling_ai_content_sentences": "Vety",
	"builder_spelling_ai_content_mixed": "Slová aj vety",
	"builder_spelling_ai_count": "Počet riadkov",
	"builder_spelling_ai_run": "Napísať riadky",
	"builder_spelling_ai_loading_2": "Vyberám, čo precvičovať",
	"builder_spelling_ai_loading_3": "Píšem riadky",
	"builder_spelling_ai_remove": "Odstrániť tento riadok",
	"builder_spelling_ai_voice_note": "Riadky sa pridajú za tvoje, bez audia. Audio k nim potom vygeneruj zo zoznamu.",
	"builder_spelling_ai_use": "Pridať [count] riadkov",
	"builder_spelling_ai_use_one": "Pridať 1 riadok",
	"builder_ai_hook_deconstruct": "Napíše vety a označí ich slová, tvojimi štítkami alebo takými, ktoré vyberie sama.",
	"builder_deconstruct_ai_title": "Označovač viet",
	"builder_deconstruct_ai_intro": "Napíše vety a slovám v nich priradí štítky. Štítky si prečítaj skôr, než ich pridáš.",
	"builder_deconstruct_ai_topic_note": "Vety o nejakej téme s označenými slovami",
	"builder_deconstruct_ai_prompt_note": "Povedz, čo sa má precvičovať a ktoré vetné členy označiť",
	"builder_deconstruct_ai_topic_placeholder": "Zvieratá",
	"builder_deconstruct_ai_prompt_placeholder": "Podmet, prísudok a predmet v krátkych vetách o škole.",
	"builder_deconstruct_ai_components": "Štítky",
	"builder_deconstruct_ai_components_mine": "Použiť moje štítky",
	"builder_deconstruct_ai_components_ai": "Nech vyberie AI",
	"builder_deconstruct_ai_components_ai_note": "Vyberie štítky, ktoré sa hodia, pridá tie, ktoré ti chýbajú, a odstráni tie, ktoré nepoužíva žiadna veta.",
	"builder_deconstruct_ai_loading_3": "Označujem slová",
	"builder_deconstruct_ai_check": "Každé označenie je odpoveď, podľa ktorej sa hodnotia tvoji hráči. Skontroluj ich a potom pridaj; ktorékoľvek označenie môžeš potom zmeniť.",
	"builder_ai_hook_scavenger-hunt": "Napíše kroky: mix hádaniek, hlavolamov a úloh na vyhľadanie, každý s kódom.",
	"builder_sh_ai_title": "Pisateľ krokov",
	"builder_sh_ai_intro": "Napíše kroky hľadania: mix úloh, každá s kódom, ktorý ju rieši.",
	"builder_sh_ai_topic_note": "Mix úloh o nejakej téme",
	"builder_sh_ai_prompt_note": "Povedz, o čom hľadanie je, alebo pomenuj miesta, ktoré navštívi",
	"builder_sh_ai_topic_placeholder": "Staroveký Egypt",
	"builder_sh_ai_prompt_placeholder": "Hádanky, ktoré vedú na miesta v našej škole: knižnicu, telocvičňu, jedáleň a školský dvor.",
	"builder_sh_ai_lookups": "Zahrnúť kroky s vyhľadávaním",
	"builder_sh_ai_lookups_note": "Niektoré kroky pošlú hráčov na článok na Wikipedii, kde nájdu odpoveď. Každý článok sa kontroluje: musí obsahovať kód.",
	"builder_sh_ai_count": "Počet krokov",
	"builder_sh_ai_run": "Napísať kroky",
	"builder_sh_ai_loading_2": "Vymýšľam úlohy",
	"builder_sh_ai_loading_3": "Kontrolujem každý kód",
	"builder_sh_ai_loading_3_lookup": "Kontrolujem, či články obsahujú odpovede",
	"builder_sh_ai_kind_riddle": "Hádanka",
	"builder_sh_ai_kind_puzzle": "Hlavolam",
	"builder_sh_ai_kind_wordplay": "Slovná hračka",
	"builder_sh_ai_kind_connection": "Súvislosť",
	"builder_sh_ai_kind_knowledge": "Vedomosti",
	"builder_sh_ai_kind_lookup": "Vyhľadať",
	"builder_sh_ai_remove": "Odstrániť tento krok",
	"builder_sh_ai_check": "Každý kód je odpoveď, ktorú majú hráči napísať. Kroky si vyrieš sám skôr, než ich pridáš; pridajú sa za kroky, ktoré už máš.",
	"builder_sh_ai_use": "Pridať [count] krokov",
	"builder_sh_ai_use_one": "Pridať 1 krok",
	"builder_ai_hook_keypad": "Napíše zadanie, karty a kód, ktorý otvorí zámok.",
	"builder_keypad_ai_title": "Pisateľ číselného zámku",
	"builder_keypad_ai_intro": "Napíše zadanie pre hráčov, karty a to, ktoré z nich tvoria kód.",
	"builder_keypad_ai_topic_note": "Číselný zámok o nejakej téme",
	"builder_keypad_ai_prompt_note": "Povedz, čo majú hráči stlačiť a aké sú nesprávne karty",
	"builder_keypad_ai_topic_placeholder": "Prvočísla",
	"builder_keypad_ai_prompt_placeholder": "Cicavce medzi inými zvieratami, aj záludné ako netopiere a delfíny.",
	"builder_keypad_ai_run": "Napísať číselný zámok",
	"builder_keypad_ai_loading_2": "Píšem karty",
	"builder_keypad_ai_loading_3": "Nastavujem kód",
	"builder_keypad_ai_check": "Označené karty tvoria kód. Skontroluj, či zadaniu nevyhovuje aj nejaká neoznačená karta.",
	"builder_keypad_ai_replaces": "Použitím tohto číselného zámku sa nahradí zadanie, karty aj kód v tejto aktivite.",
	"builder_keypad_ai_use": "Použiť tento číselný zámok",
	"builder_ai_hook_interactive-video": "Pozrie verejné video z YouTube dlhé až 30 minút a pridá otázky na správnych miestach.",
	"builder_video_ai_title": "Pisateľ momentov",
	"builder_video_ai_intro": "Pozrie tvoje video a na jeho časovú os umiestni otázky a ďalšie momenty.",
	"builder_video_ai_need_video": "Najprv pridaj video. Prilep jeho odkaz v editore a vráť sa sem: na napísanie momentov musí AI video pozrieť.",
	"builder_video_ai_need_youtube": "Toto funguje len s videami z YouTube. AI vie pozrieť verejné video z YouTube podľa odkazu, ale nie odkaz z Vimeo, Bunny ani odkaz na súbor.",
	"builder_video_ai_need_loaded": "Video sa ešte načítava. Počkaj, kým sa zobrazí v editore, a potom to otvor znova.",
	"builder_video_ai_too_long": "Toto video je dlhšie ako [minutes] minút, čo je viac, než dokáže AI pozrieť naraz. Použi kratšie video.",
	"builder_video_ai_unreadable": "AI sa nepodarilo pozrieť toto video. Musí byť verejné na YouTube: súkromné video alebo video s vekovým obmedzením nebude fungovať. Z tvojich kreditov sa nič neodpočítalo.",
	"builder_video_ai_extras": "Čo pridať",
	"builder_video_ai_focus": "Na čo sa zamerať (nepovinné)",
	"builder_video_ai_focus_placeholder": "Len časť o love. Pýtaj sa na dôvody, nie na čísla.",
	"builder_video_ai_count": "Počet otázok",
	"builder_video_ai_run": "Pozrieť a napísať",
	"builder_video_ai_loading_1": "Pozerám tvoje video",
	"builder_video_ai_loading_2": "Hľadám tie správne momenty",
	"builder_video_ai_loading_3": "Píšem otázky",
	"builder_video_ai_check": "Každý moment je umiestnený tam, kde vo videu zaznela jeho odpoveď. Skontroluj časy podľa videa; ktorýkoľvek moment môžeš potom presunúť.",
	"builder_video_ai_use": "Pridať [count] momentov",
	"builder_video_ai_use_one": "Pridať 1 moment"
}