{ "builder_dashboard": "Přejít na nástěnku", "builder_create_another": "Vytvořit další aktivitu", "builder_untitled": "Aktivita bez názvu", "builder_saved": "Všechny změny uloženy", "builder_saving": "Ukládání…", "builder_unsaved": "Neuložené změny", "builder_save": "Uložit", "builder_save_done": "Uloženo", "builder_save_failed": "Neuloženo — zkontroluj připojení a zkus to znovu", "builder_multi_select_min_one": "Ponech vybranou alespoň jednu možnost.", "builder_deleted_elsewhere": "Tato aktivita byla smazána v jiné kartě. Nic z toho, co je tady, se neuloží.", "builder_lock_held": "[name] tuhle aktivitu právě upravuje. Můžeš se tu porozhlédnout, ale nic z toho, co tu změníš, se neuloží.", "builder_lock_stale": "[name] tu byl(a) naposledy před [minutes] minutami a vypadá to, že odešel(šla).", "builder_lock_take_over": "Převzít úpravy", "builder_lock_lost": "[name] převzal(a) tuhle aktivitu. Od teď se tvoje změny neukládají.", "builder_lock_yours": "Aktivita je zase volná — teď ji upravuješ ty.", "builder_lock_viewers": "[names] má tuhle aktivitu také otevřenou a může se jen dívat, dokud ji upravuješ ty.", "builder_leave_confirm": "Odejít bez uložení? Tato aktivita ještě nebyla vytvořena, takže o změny přijdeš.", "builder_guest_saved": "Uloženo bez účtu", "builder_guest_keep": "Zachovej si svou práci", "builder_guest_hint": "Uloženo a odkaz na hraní funguje pro kohokoliv, komu ho pošleš — ale upravovat aktivitu můžeš jen v tomto prohlížeči. Zjisti, jak si ji zachovat natrvalo.", "builder_save_hint": "Uložit teď — změny se jinak ukládají samy každých pár sekund (⌘S / Ctrl+S)", "builder_save_needs_word": "Aby šlo uložit, přidej aspoň jedno slovo.", "builder_save_needs_solution": "Aby šlo uložit, přidej skryté slovo a slovo k němu.", "builder_save_needs_pair": "Aby šlo uložit, přidej dvojici karet.", "builder_save_needs_card": "Aby šlo uložit, přidej kartu.", "builder_save_needs_category": "Aby šlo uložit, přidej kategorii s kartou.", "builder_save_needs_sequence": "Aby šlo uložit, přidej posloupnost s kartou.", "builder_save_needs_set": "Aby šlo uložit, pojmenuj kvarteto nebo vyplň kartu.", "builder_save_needs_question": "Aby šlo uložit, přidej otázku.", "builder_save_needs_segment": "Aby šlo uložit, přidej segment.", "builder_save_needs_item": "Aby šlo uložit, přidej položku.", "builder_save_needs_image_label": "Aby šlo uložit, přidej obrázek a štítek.", "builder_save_needs_sentence": "Aby šlo uložit, napiš větu.", "builder_save_needs_step": "Aby šlo uložit, přidej krok.", "builder_save_needs_exercise": "Aby šlo uložit, pojmenuj cvičení.", "builder_save_needs_any_exercise": "Aby šlo uložit, přidej cvičení.", "builder_save_needs_image": "Aby šlo uložit, přidej obrázek.", "builder_save_needs_image_object": "Aby šlo uložit, přidej obrázek a označ, co se má najít.", "builder_play": "Hrát", "builder_play_needs_save": "Nejdřív aktivitu ulož — tlačítko Hrát ji pak otevře na nové kartě.", "builder_loading": "Načítání aktivity…", "builder_preview_label": "Náhled v reálném čase", "builder_preview_pending": "Přidej pár slov a mřížka se objeví tady.", "builder_arrowword_unclued": "Počet slov bez políčka pro definici: [count] — zkus vygenerovat jiné rozvržení.", "builder_arrowword_welcome_clue_1": "Přátelský pozdrav", "builder_arrowword_welcome_clue_2": "Co říká rohožka", "builder_preview_rebuilding": "Moment — náhled se překreslí, jakmile přestaneš psát.", "builder_preview_static_hint": "Ukazuje, jak to vypadá, ne jak se to hraje — vyzkoušej to přes tlačítko Hrát nahoře.", "builder_bg_contrast_warning": "Barva textu a barva pozadí jsou skoro stejné, takže text na tomto obrázku nejde podložit čitelným panelem — text úvodní obrazovky se totiž kreslí přímo na obrázek. Vyber barvu textu, která se od barvy pozadí liší.", "builder_premium": "Premium", "builder_premium_locked_aria": "[setting] je prémiové nastavení — podívej se, co přidá tarif", "builder_premium_dialog_title": "Tohle je součástí tarifu", "builder_premium_dialog_body": "Na účtu zdarma zůstává tohle nastavení viditelné, ale drží výchozí hodnotu a změny se neukládají. Všechno ostatní v tomto editoru funguje dál.", "builder_premium_dialog_unlocks": "Jakýkoli placený tarif odemkne všechna prémiová nastavení, tohle nevyjímaje.", "builder_premium_dialog_plans_heading": "Tarify začínají tady", "builder_premium_dialog_more": "Větší tarify přidávají víc herních relací.", "builder_premium_dialog_dismiss": "Teď ne", "builder_premium_dialog_cta": "Zobrazit tarify", "builder_advanced": "Pokročilé (dalších [count])", "builder_group_empty": "Tady není pro tuto aktivitu co nastavovat.", "builder_dep_needs": "vyžaduje “[setting]” [state]", "builder_action_share": "Sdílet", "builder_action_copied": "Zkopírováno ✓", "builder_action_copy": "Kopírovat", "builder_action_embed": "Kód pro vložení", "builder_embed_title": "Vložit tuto aktivitu", "builder_embed_tab_code": "Kód pro vložení", "builder_embed_tab_link": "Přímý odkaz", "builder_embed_code_label": "Vlož tohle do své stránky", "builder_embed_code_hint": "funguje v jakémkoli CMS, které povoluje iframy", "builder_embed_link_label": "Přímý odkaz", "builder_embed_link_hint": "otevře aktivitu na vlastní stránce", "builder_embed_size": "Velikost", "builder_embed_width": "Šířka", "builder_embed_full_width": "Plná šířka", "builder_embed_height": "Výška", "builder_embed_fullscreen": "Povolit celou obrazovku", "builder_embed_fullscreen_note": "Hráči si mohou aktivitu roztáhnout na celou obrazovku.", "builder_embed_preview_label": "Tvoje aktivita, vložená", "builder_embed_guide": "Návod na vložení", "builder_manual_open": "Ruční editor", "builder_manual_back": "Zpět do editoru", "builder_manual_undo": "Vrátit akci", "builder_manual_redo": "Znovu", "builder_manual_switch": "Přepnout na automatický režim", "builder_manual_switch_warning": "Tvé ručně vytvořené rozložení nahradí vygenerovaná mřížka.", "builder_manual_switch_confirm": "Vygenerovat a zahodit", "builder_manual_answer_placeholder": "ODPOVĚĎ", "builder_manual_clue_placeholder": "Definice", "builder_manual_list_counts": "[placed] umístěno · [queued] ve frontě", "builder_manual_status_placing": "umisťování", "builder_manual_status_queued": "ve frontě", "builder_manual_status_placed": "umístěno", "builder_manual_place": "Umístit slovo", "builder_manual_rotate": "Otočit", "builder_manual_pick_hint": "Vyber slovo ze seznamu a začni ho umisťovat", "builder_manual_solution_title": "Skryté řešení", "builder_manual_solution_count": "Označeno [marked] z [needed] políček", "builder_manual_pick_title": "Vyber slovo", "builder_manual_queue_empty": "Všechna slova jsou v mřížce.", "builder_manual_content_count": "Obsah · [count] slov", "builder_manual_import": "import", "builder_manual_suggest": "navrhnout", "builder_manual_add": "přidat", "builder_manual_filter_all": "vše [count]", "builder_manual_filter_placed": "v mřížce [count]", "builder_manual_filter_queued": "fronta [count]", "builder_manual_filter_empty": "V tomto filtru nic není.", "builder_manual_no_clue": "zatím bez definice", "builder_manual_tool_place": "Umísťovat a přesouvat slova", "builder_manual_tool_highlight": "Označit políčka skrytého řešení", "builder_manual_tool_erase": "Odebrat slova z mřížky", "builder_manual_zoom_in": "Přiblížit", "builder_manual_zoom_out": "Oddálit", "builder_manual_fit": "Přizpůsobit mřížku obrazovce", "builder_manual_mode_idle": "ruční editor", "builder_manual_mode_placing": "umisťování: [word]", "builder_manual_mode_highlight": "označování políček", "builder_manual_mode_erase": "odebrání z mřížky", "builder_manual_add_column": "Přidat sloupec", "builder_manual_remove_column": "Odebrat sloupec", "builder_manual_add_row": "Přidat řádek", "builder_manual_remove_row": "Odebrat řádek", "builder_manual_stat_grid": "Mřížka [rows] × [columns]", "builder_manual_stat_filled": "[letters] písmen · vyplněno [percentage] %", "builder_manual_stat_crossings": "[count] křížení", "builder_manual_stat_queued": "[count] ve frontě", "builder_manual_direction_across": "vodorovně", "builder_manual_direction_down": "svisle", "builder_manual_take_off": "odebrat z mřížky", "builder_manual_legend_key_arrows": "šipky", "builder_manual_legend_move": "přesun", "builder_manual_legend_rotate": "otočení", "builder_manual_legend_place": "umístění", "builder_manual_legend_remove": "mimo mřížku", "builder_manual_legend_solution": "políčko řešení", "builder_manual_inspector_toggle": "Zobrazit nebo skrýt postranní panel", "builder_manual_tab_word": "Slovo", "builder_manual_tab_grid": "Mřížka", "builder_manual_tab_check": "Kontrola", "builder_manual_no_selection": "Není vybráno žádné slovo", "builder_manual_clue_label": "Definice", "builder_manual_clue_field_placeholder": "Co si hráč přečte", "builder_manual_fact_letters": "písmena", "builder_manual_fact_direction": "směr", "builder_manual_fact_start": "začátek", "builder_manual_fact_crossings": "křížení", "builder_manual_coordinates": "ř[row] s[column]", "builder_manual_pick_up": "Zvednout toto slovo", "builder_manual_crossings_title": "Křížení", "builder_manual_crossings_none": "Zatím žádné křížení. Posouvej ho, dokud se písmeno nesetká s jiným slovem.", "builder_manual_crossings_queued": "Ještě ve frontě — nejdřív vyber místo v mřížce.", "builder_manual_rows": "Řádky", "builder_manual_rows_note": "Výška mřížky.", "builder_manual_columns": "Sloupce", "builder_manual_columns_note": "Šířka mřížky.", "builder_manual_row_locked": "V posledním řádku je slovo — nejdřív ho odeber z mřížky", "builder_manual_column_locked": "V posledním sloupci je slovo — nejdřív ho odeber z mřížky", "builder_manual_grid_minimum": "Umístěná slova potřebují alespoň [rows] řádků a [columns] sloupců. Pro další zmenšení odeber nějaké slovo z mřížky.", "builder_manual_canvas_title": "Plátno", "builder_manual_show_letters": "Zobrazit písmena", "builder_manual_show_numbers": "Zobrazit čísla definic", "builder_manual_cell_size": "Velikost políčka", "builder_manual_solution_intro": "Napiš slovo, které hráči poskládají z označených písmen, pak vyber nástroj ◆ a klepni na políčka, která je nesou.", "builder_manual_solution_placeholder": "např. KLIMA", "builder_manual_solution_clear": "vymazat", "builder_manual_solution_empty": "skryté řešení není nastaveno", "builder_manual_issues_count": "[count] věcí ke kontrole", "builder_manual_issues_none_label": "vše v pořádku", "builder_manual_ready": "připraveno", "builder_manual_in_progress": "rozpracováno", "builder_manual_issues_none": "Všechna slova jsou v mřížce, kříží se s dalším a mají definici. Tohle už můžeš rozdat.", "builder_manual_issue_floating_title": "[word] je osamocené", "builder_manual_issue_floating_note": "Nekříží se s ničím, takže hráči nezískají žádná písmena zadarmo.", "builder_manual_issue_clue_title": "[word] nemá definici", "builder_manual_issue_clue_note": "Přidej definici, kterou si hráči přečtou, jinak nemají z čeho vycházet.", "builder_manual_issue_queued_title": "[count] slov stále ve frontě", "builder_manual_issue_queued_note": "Umísti je ručně, nebo je z této křížovky vynech.", "builder_manual_issue_solution_title": "[count] písmen řešení neoznačeno", "builder_manual_issue_solution_note": "Vyber nástroj ◆ a klepni na políčka, která tvoří skryté slovo.", "builder_manual_shape_title": "Tvar křížovky", "builder_manual_metric_on_grid": "slov v mřížce", "builder_manual_metric_crossings": "křížení", "builder_manual_metric_filled": "vyplnění mřížky", "builder_manual_metric_longest": "nejdelší odpověď", "builder_manual_switch_title": "Přenechat to algoritmu", "builder_manual_reopen": "Znovu otevřít ruční editor", "builder_manual_label_undo": "vrátit", "builder_manual_label_redo": "znovu", "builder_manual_label_place": "umístit", "builder_manual_label_mark": "označit", "builder_manual_label_erase": "odebrat", "builder_manual_label_zoom_in": "větší", "builder_manual_label_zoom_out": "menší", "builder_manual_label_fit": "přizpůsobit", "builder_import_words": "Importovat seznam slov", "builder_import_pairs": "Importovat seznam dvojic", "builder_import_cards": "Importovat seznam karet", "builder_import_items": "Importovat seznam položek", "builder_import_questions": "Importovat seznam otázek", "builder_import_title": "Importovat seznam", "builder_import_existing_count": "[count] položek", "builder_import_tab_paste": "Vložit seznam", "builder_import_tab_file": "Tabulka", "builder_import_tab_activity": "Z jiné aktivity", "builder_import_paste_label": "Jedna položka na řádek", "builder_import_paste_placeholder": "LISABON, hlavní město Portugalska\nOSLO, hlavní město Norska", "builder_import_lines": "[count] řádků", "builder_import_separator": "Oddělovač mezi odpovědí a definicí — nejvhodnější odhadneme sami, vyber jiný, pokud se vyskytuje v definici:", "builder_import_separator_cardsides": "Oddělovač mezi rubem a lícem — nejvhodnější odhadneme sami, vyber jiný, pokud se vyskytuje na líci:", "builder_import_file_drop": "Přetáhni sem tabulku — nebo klikni a vyber soubor", "builder_import_file_hint": ".xlsx, .xls nebo .csv", "builder_import_file_meta": "Nalezeno řádků: [rows]", "builder_import_file_replace": "Vybrat jiný soubor", "builder_import_file_error": "Tento soubor se nepodařilo načíst jako tabulku.", "builder_import_file_columns": "Sloupec 1 se stane odpovědí, sloupec 2 definicí.", "builder_import_file_columns_cardsides": "Sloupec 1 se stane odpovědí na rubu, sloupec 2 lícem.", "builder_import_header": "První řádek je záhlaví", "builder_import_header_skipped": "Řádek 1 přeskočen: [row]", "builder_import_activity_search": "Hledat ve svých aktivitách", "builder_import_activity_empty": "Žádné kompatibilní aktivity — slovní hlavolamy si mohou navzájem sdílet slova.", "builder_import_activity_empty_cards": "Žádné vhodné aktivity — karetní hry mohou sdílet své dvojice, slovní hlavolamy svá slova.", "builder_import_source_extra_columns": "Tato sada má [columns] sloupců — přenesou se jen první dva.", "builder_import_select_all": "Vybrat vše", "builder_import_clear_all": "Zrušit výběr", "builder_import_preview": "Náhled", "builder_import_preview_empty": "Zpracované položky se zobrazí tady.", "builder_import_swap": "Prohodit", "builder_import_tally": "[ready] připraveno · [flagged] označeno", "builder_import_no_clue": "na tomto řádku bez definice", "builder_import_no_clue_cardsides": "na tomto řádku bez líce", "builder_import_duplicates": "[count] duplicitních odpovědí — všechny se importují, uprav je potom.", "builder_import_missing": "[count] položek zatím nemá definici. Můžeš je doplnit po importu.", "builder_import_missing_cardsides": "[count] kartiček zatím nemá líc. Můžeš je doplnit po importu.", "builder_import_cap": "Import je omezen na [max] položek najednou.", "builder_import_append_label": "Ponechat mých [count] stávajících položek a přidat další", "builder_import_replace_label": "Nahradit mých [count] stávajících položek", "builder_import_cta": "Importovat [count] položek", "builder_import_cta_empty": "Není co importovat", "builder_import_premium_note": "Import je součástí placených tarifů.", "builder_action_team": "Týmová relace", "builder_team_kicker": "Týmová relace", "builder_team_title": "Spustit týmovou relaci", "builder_team_setup_intro": "Nejdřív pojmenuj týmy. Hráči si při připojení vyberou tým — nebo necháš Puzzel, ať je rozdělí sám.", "builder_team_name_placeholder": "např. Tým vydra", "builder_team_add": "Přidat tým", "builder_team_remove": "Odebrat tým", "builder_team_suggestion_1": "Tým sokol", "builder_team_suggestion_2": "Tým rys", "builder_team_suggestion_3": "Tým jezevec", "builder_team_none_yet": "Zatím žádné týmy — funguje i jeden jediný tým, skvělé pro společné řešení ve skupině.", "builder_team_randomize": "Rozdělit týmy náhodně", "builder_team_randomize_note": "Puzzel rozdělí všechny příchozí rovnoměrně, místo aby si vybírali sami.", "builder_team_captains": "Použít kapitány týmů", "builder_team_captains_note": "Odpovědi píše jeden hráč z každého týmu, ostatní sledují dění na vlastní obrazovce.", "builder_team_open_lobby": "Otevřít lobby", "builder_team_min_hint": "Pro pokračování přidej alespoň jeden tým.", "builder_team_single_hint": "Jeden tým — všichni řeší stejný hlavolam společně.", "builder_team_hint_random": "Hráči jsou při připojení zařazeni do týmu.", "builder_team_hint_pick": "Hráči si na obrazovce připojení vyberou vlastní tým.", "builder_team_mirror_title": "Co uvidí hráči", "builder_team_mirror_random": "Jsi v týmu [team]", "builder_team_mirror_random_note": "Náhodné rozdělení je zapnuté, takže obrazovka připojení jim jen řekne, kam se dostali.", "builder_team_mirror_pick": "Vyber si tým", "builder_team_mirror_private": "Hráčům se nic nezobrazí, dokud neotevřeš lobby.", "builder_team_start": "Začít hrát", "builder_team_waiting": "Čeká se na prvního hráče", "builder_team_stop": "Ukončit relaci", "builder_team_stop_warning": "Tímto se relace ukončí pro všechny a nelze to vzít zpět.", "builder_team_stop_confirm": "Ukončit pro všechny", "builder_team_leave_note": "Tuto obrazovku můžeš opustit — relace poběží dál", "builder_team_winner": "Máme vítěze", "builder_team_stat_teams": "Týmy", "builder_team_stat_auto": "automaticky rozděleno", "builder_team_stat_pick": "vybráno samostatně", "builder_team_stat_players": "Aktivní hráči", "builder_team_stat_leading": "Vede", "builder_team_stat_captains": "Kapitáni nastaveni", "builder_team_leading": "Vede", "builder_team_finished": "Dokončeno", "builder_team_members": "hráči", "builder_team_captain": "Kapitán", "builder_team_make_captain": "Udělat kapitánem", "builder_team_empty": "Zatím žádní hráči", "builder_team_share_title": "Sdílet pro připojení", "builder_team_color_change": "Změnit barvu", "builder_team_color_for": "Barva pro [team]", "builder_team_color_moss": "Mechová", "builder_team_color_plum": "Švestková", "builder_team_color_gold": "Zlatá", "builder_team_color_sky": "Nebeská", "builder_team_color_clay": "Hlínová", "builder_team_color_custom": "Libovolná barva", "builder_team_min_players": "Zatím se nikdo nepřipojil. Aby šlo začít, v lobby musí být [minimum] hráčů.", "builder_team_min_players_short": "Připojilo se [count] z [minimum] hráčů. Tlačítko start se odemkne, jakmile se připojí zbytek.", "builder_team_min_players_incognito": "Testuješ sám? Otevři odkaz pro připojení v soukromém okně nebo v režimu inkognito a připoj se odtud jako druhý hráč.", "builder_action_watch_challenges": "Zobrazit místnosti výzev", "builder_challenge_kicker": "Nástroje vlastníka", "builder_challenge_title": "Místnosti výzev u této aktivity", "builder_challenge_intro": "Každá místnost, kterou hráč otevřel u této aktivity, naživo. Vidíš to jen ty a nic odsud se k hráčům nedostane, dokud místnost nezavřeš.", "builder_challenge_stat_rooms": "Otevřené místnosti", "builder_challenge_stat_rooms_note": "[count] jen na pozvání", "builder_challenge_stat_playing": "Probíhá", "builder_challenge_stat_playing_note": "[count] čeká na hráče", "builder_challenge_stat_players": "Obsazení hráči", "builder_challenge_stat_players_note": "ve všech místnostech", "builder_challenge_stat_finished": "Dokončeno", "builder_challenge_stat_finished_note": "samo se zavře po [days] dnech", "builder_challenge_filter_all": "Vše", "builder_challenge_filter_playing": "Probíhá", "builder_challenge_filter_waiting": "Čeká", "builder_challenge_filter_finished": "Dokončeno", "builder_challenge_col_room": "Místnost", "builder_challenge_col_players": "Kdo hraje", "builder_challenge_col_status": "Stav", "builder_challenge_col_actions": "Akce", "builder_challenge_select_all": "Vybrat všechny zobrazené místnosti", "builder_challenge_select_room": "Vybrat tuto místnost", "builder_challenge_selected": "Vybráno: [count]", "builder_challenge_selected_note": "Zavření ukončí tyto hry pro všechny, kdo v nich hrají.", "builder_challenge_clear_selection": "Zrušit výběr", "builder_challenge_close_selected": "Zavřít [count]", "builder_challenge_select_finished": "Vybrat dokončené", "builder_challenge_mode_duel": "Duel", "builder_challenge_mode_players": "[count] hráčů", "builder_challenge_solo": "Sólo", "builder_challenge_same_device": "Jedno sdílené zařízení", "builder_challenge_private": "jen na pozvání", "builder_challenge_public": "otevřeno komukoli", "builder_challenge_opened": "otevřeno [time]", "builder_challenge_state_waiting": "Čeká", "builder_challenge_state_playing": "Naživo", "builder_challenge_state_finished": "Dokončeno", "builder_challenge_note_waiting": "[seated] z [max] obsazeno", "builder_challenge_note_turn": "Hraje [name]", "builder_challenge_note_racing": "každý na své vlastní hrací ploše", "builder_challenge_note_winner": "Vítěz: [name]", "builder_challenge_note_winners": "Vítězů: [count]", "builder_challenge_note_finished": "hra skončila", "builder_challenge_player_ready": "připraveno", "builder_challenge_player_not_ready": "zatím nepřipraveno", "builder_challenge_player_turn": "právě hraje", "builder_challenge_player_done": "hotovo", "builder_challenge_player_winner": "vítěz", "builder_challenge_no_players": "Zatím tu nikdo nesedí", "builder_challenge_pairs_of": "[count] z [total]", "builder_challenge_watch": "Sledovat naživo", "builder_challenge_close": "Zavřít", "builder_challenge_close_warning": "Ukončí hru všem, kdo v ní hrají.", "builder_challenge_close_confirm": "Zavřít pro všechny", "builder_challenge_close_error": "Místnost se nepodařilo zavřít: [message]", "builder_challenge_count_one": "1 místnost", "builder_challenge_count_many": "[count] místností", "builder_challenge_empty_title": "Právě teď není otevřená žádná místnost", "builder_challenge_empty_body": "Místnost se tu objeví ve chvíli, kdy ji hráč otevře ze stránky s hraním, a zmizí, jakmile se zavře.", "builder_challenge_empty_test": "Chceš to vidět v akci? Otevři odkaz na hraní v anonymním okně a spusť tam výzvu.", "builder_challenge_filter_empty_title": "V tomto stavu nic není", "builder_challenge_filter_empty_body": "V tomto stavu právě teď žádná místnost není.", "builder_challenge_filter_empty_cta": "Zobrazit všechny místnosti", "builder_challenge_delete_note": "Zavřením místnosti se odstraní ona sama i její živý postup. Výzva se nezaznamenává do sledování výsledků, takže nic dalšího se nemaže.", "builder_challenge_sweep_note": "Místnosti se automaticky zavírají po [days] dnech.", "builder_challenge_leave_note": "Toto okno můžeš zavřít — místnosti poběží dál", "builder_results_title": "Výsledky", "builder_results_live_label": "Aktualizace naživo", "builder_results_live_hint": "Zobrazit nové výsledky ve chvíli, kdy je hráči odešlou", "builder_results_refresh": "Obnovit výsledky", "builder_results_refresh_hint": "Načíst nejnovější výsledky hned — živé aktualizace jsou vypnuté.", "builder_results_tab_overview": "Přehled", "builder_results_tab_players": "Hráči", "builder_results_empty_title": "Zatím žádné výsledky", "builder_results_empty_body": "Jakmile hráči dokončí aktivitu se zapnutým sledováním výsledků, objeví se tady.", "builder_results_finished_note": "[finished] dokončilo, [playing] hraje", "builder_results_avg_score": "Průměrné skóre", "builder_results_out_of": "z [total] položek", "builder_results_avg_per_player": "v průměru na hráče", "builder_results_avg_time": "Průměrný čas", "builder_results_completion": "Dokončenost", "builder_results_spread": "Rozptyl skóre", "builder_results_callouts": "Stojí za pozornost", "builder_results_hardest": "“[answer]” zaskočilo nejvíc hráčů — [rate] % odpovědělo správně.", "builder_results_easiest": "“[answer]” bylo nejsnazší — [rate] % odpovědělo správně.", "builder_results_all_players": "Všichni hráči", "builder_results_search": "Hledat hráče", "builder_results_sort_recent": "Nejnovější", "builder_results_sort_score": "Nejlepší skóre", "builder_results_sort_fastest": "Nejrychlejší", "builder_results_no_matches": "Tomuto hledání neodpovídá žádný hráč.", "builder_results_anonymous": "Anonymní hráč", "builder_results_delete": "Smazat výsledek", "builder_results_delete_confirm": "Opravdu smazat?", "builder_results_footer_live": "Aktualizuje se, jak přicházejí výsledky", "builder_results_footer_paused": "Zapni Aktualizace naživo, ať vidíš nové výsledky, jakmile dorazí", "builder_results_export_players": "Exportovat hráče", "builder_results_export_entries": "Exportovat odpovědi", "builder_results_export_locked": "Exporty jsou součástí placeného tarifu", "builder_results_clear": "Smazat všechny výsledky", "builder_results_clear_body": "Všechny uložené výsledky této aktivity budou natrvalo smazány.", "builder_results_clear_confirm": "Ano, smazat vše", "builder_results_clear_failed": "Výsledky se nepodařilo smazat: [message]", "builder_results_keep": "Ponechat", "builder_results_wheel_spun_note": "[spun] už točilo, [waiting] ještě ne", "builder_results_wheel_spins": "Celkem otočení", "builder_results_wheel_per_player": "[avg] na hráče, který točil", "builder_results_wheel_top": "Nejčastěji padlo na", "builder_results_wheel_spread": "Otočení podle segmentu", "builder_results_wheel_count": "[count] otočení", "builder_results_wheel_count_one": "1 otočení", "builder_results_export_failed": "Export se nezdařil: [message]. Nic se nestáhlo.", "builder_results_wheel_none": "Zatím žádná otočení", "builder_results_wheel_sort_spins": "Nejvíc otočení", "builder_results_wheel_sort_most": "Nejčastější dopad první", "builder_action_print": "Tisk", "builder_action_print_blank": "Tisk prázdné verze", "builder_action_print_key": "Tisk s řešením", "builder_action_image": "Uložit jako obrázek", "builder_action_results": "Výsledky", "builder_action_more": "Další možnosti", "builder_action_delete": "Smazat aktivitu", "builder_action_run_bingo": "Spustit hru", "builder_action_run_team": "Spustit týmovou relaci", "builder_qr_hint": "Hráči ho naskenují a otevřou aktivitu na vlastním zařízení — hodí se u promítané obrazovky.", "builder_dep_on": "zapnuto", "builder_dep_off": "vypnuto", "builder_dep_filled": "vyplněno", "builder_dep_empty": "prázdno", "builder_content_label_crossword": "Slova a definice", "builder_content_label_arrowword": "Slova a definice", "builder_content_label_jigsaw": "Obrázek a dílky", "builder_content_label_wordseeker": "Slova a mřížka", "builder_content_label_acrostic": "Řešení a slova", "builder_content_label_slidingpuzzle": "Obrázek a dlaždice", "builder_group_behaviour": "Jak se hraje", "builder_group_timing": "Časování a pokusy", "builder_group_look": "Vzhled a chování", "builder_group_access": "Informace a viditelnost", "builder_group_language": "Jazyk a přístupnost", "builder_group_multiplayer": "Hra pro více hráčů", "builder_group_results": "Výsledky a sledování", "builder_group_finish": "Dokončení a pokračování", "builder_group_developer": "Vývojář", "set_contest": "Skryté řešení", "set_contest_hint": "Označená políčka tvoří slovo nebo frázi, kterou hráči zadají a dokončí tak hlavolam.", "set_contestIsAnagram": "Zamíchat písmena řešení", "set_contestIsAnagram_hint": "Hráči vidí nalezená písmena v náhodném pořadí a musí je poskládat.", "set_solving_contest_counts_as_completion": "Vyřešení dokončí aktivitu", "set_solving_contest_counts_as_completion_hint": "Správné řešení aktivitu dokončí, i když zbývají prázdná políčka.", "set_hide_hidden_solution_preview": "Skrýt zatím nalezená písmena", "set_hide_hidden_solution_preview_hint": "Hráči při řešení nevidí, jak se řešení postupně doplňuje.", "set_maximize_solution_placement": "Přizpůsobit mřížku řešení", "set_maximize_solution_placement_hint": "Přetvaruje mřížku podle řešení — kvůli tomu může ze seznamu vypadnout některé slovo.", "set_reveal_hidden_solution_on_completion": "Odhalit po dokončení", "set_reveal_hidden_solution_on_completion_hint": "Po dokončení hlavolamu se řešení zobrazí, místo aby se o něj žádalo.", "set_hide_solution_input": "Skrýt panel řešení", "set_hide_solution_input_hint": "Řešení zůstává v mřížce skryté a hráči ho nikdy nemusí zadávat.", "set_keep_questions_in_order": "Zachovat pořadí řádků", "set_keep_questions_in_order_hint": "Řádky zůstanou v pořadí, v jakém jsi je zadal, místo aby se přeuspořádaly kvůli lepšímu umístění.", "set_type": "Styl definic", "set_type_hint": "Crosspatch definice vynechá a místo nich vypíše odpovědi podle délky — hráči pak slova skládají do mřížky.", "set_questions_position": "Umístění seznamu definic", "set_allow_users_to_zoom_in_on_image": "Obrázky lze zvětšit", "set_allow_users_to_zoom_in_on_image_hint": "Klepnutím hráči otevřou obrázkovou definici v plné velikosti.", "set_max_image_description_height": "Maximální výška obrázku", "set_max_image_description_height_hint": "V pixelech, na obrázkovou definici.", "set_showDescriptionWithMedia": "Text vedle médií", "set_showDescriptionWithMedia_hint": "Přidá řádek textu k položkám, které už obsahují obrázek, audio nebo video.", "set_maintainAspectRatioImages": "Zachovat proporce obrázků", "set_maintainAspectRatioImages_hint": "Obrázky se zobrazí celé, místo aby se ořízly podle tvaru kolem nich.", "set_show_active_question_in_field": "Zobrazit aktuální definici v mřížce", "set_show_active_question_in_field_hint": "Definice zůstává vidět vedle políček, takže ji hráči nemusí hledat v seznamu.", "set_hasWordBank": "Zásoba slov", "set_hasWordBank_hint": "Hráči vybírají z úplného seznamu odpovědí, místo aby je psali nazdařbůh.", "set_showFirstLetter": "Prozradit první písmeno", "set_show_underscores": "Zobrazovat podtržítka jako znaky", "set_show_underscores_hint": "Podtržítko v odpovědi dostane vlastní políčko, je vytištěné a při psaní se přeskočí, takže se názvy jako snake_case čtou přesně tak, jak jsou napsané. Když je vypnuto, políčko zůstane prázdné.", "set_autoAdvanceOnInput": "Automaticky přeskočit na další políčko", "set_autoAdvanceOnInput_hint": "Kurzor se po každém písmenu posune dál, takže hráči mohou psát slovo bez přerušení.", "set_pieces_can_be_in_group": "Přetahovat spojené dílky najednou", "set_pieces_can_be_in_group_hint": "Dílky, které do sebe už zapadají, se pohybují jako jeden celek.", "set_show_preview_image_in_popup": "Náhled obrázku v okně", "set_show_preview_image_in_popup_hint": "Hráči si mohou při skládání prohlédnout hotový obrázek.", "set_show_drop_zone_hint": "Zvýraznit, kam dílek patří", "set_show_drop_zone_hint_hint": "Pomůcka pro mladší hráče: místo, kam dílek zapadne, se rozsvítí, jakmile je blízko. Hlavolam tím výrazně zjednoduší.", "set_show_example_image_background": "Vybledlý obrázek za hrací plochou", "set_show_example_image_background_hint": "Hotový obrázek prosvítá jako vodítko.", "set_hideHelperNumbers": "Skrýt pomocná čísla", "set_hideHelperNumbers_hint": "Tato malá čísla označují políčka se stejným písmenem napříč řádky. Jejich skrytí hlavolam značně ztíží.", "set_autofillSameHelpers": "Automaticky vyplnit shodná políčka", "set_autofillSameHelpers_hint": "Zadané písmeno se objeví ve všech políčkách se stejným pomocným číslem. Čísla proto musí být viditelná.", "set_showLastLetter": "Prozradit poslední písmeno", "set_showWordBankInline": "Zásoba slov jako rozbalovací seznam", "set_showWordBankInline_hint": "Z každé mezery se stane rozbalovací seznam. Po vypnutí hráči píšou volně a zásoba slov slouží jen jako pomůcka.", "set_case_sensitive_answers": "Velká písmena musí sedět", "set_case_sensitive_answers_hint": "Vypnuto, \"praha\" vyplní mezeru, jejíž odpovědí je \"Praha\". Zapnuto, odpověď se musí napsat se stejnými velkými písmeny.", "set_show_correct_incrementally": "Označovat části průběžně", "set_show_correct_incrementally_hint": "Zpětná vazba ke každé položce zvlášť, místo až po vyřešení celku.", "set_helpers": "Písmena zdarma", "set_helpers_hint": "Znaky ponechané nezašifrované jako vodítko.", "set_extraLetters": "Která písmena prozradit", "set_extraLetters_hint": "Použije se, když je volba výše nastavená na vlastní.", "set_use_multiple_versions": "Rozdat dvacet verzí", "set_use_multiple_versions_hint": "Zapni to a najednou se vygeneruje dvacet mřížek; každý hráč dostane jednu z odlišných, takže se odpovědi nešíří po třídě.", "set_allowRegeneratePuzzle": "Nová verze při každé návštěvě", "set_allowRegeneratePuzzle_hint": "Hlavolam se při každém otevření vygeneruje znovu, takže stejnou aktivitu lze hrát opakovaně.", "set_reloadGivenAnswers": "Zapamatovat odpovědi mezi návštěvami", "set_reloadGivenAnswers_hint": "Odpovědi se vrátí, když hráč aktivitu znovu otevře ve stejném prohlížeči.", "set_disableAnswerControl": "Bez automatické kontroly odpovědí", "set_disableAnswerControl_hint": "Hráči během práce nevidí, jestli je odpověď správná.", "set_disableRetry": "Jeden pokus na hráče", "set_disableRetry_hint": "Aktivitu po dokončení nelze znovu spustit.", "set_useCountdownTimer": "Odpočet", "set_timerInSeconds": "Časový limit", "set_timerInSeconds_hint": "V sekundách.", "set_hideTimer": "Skrýt čas před hráči", "set_hideTimer_hint": "Čas se stále zaznamenává — hráči jen nevidí, jak ubývá.", "set_show_progress_on_time_up": "Zobrazit, jak daleko se dostali", "set_showCompletedAfterCountdown": "Přesto zobrazit závěrečnou zprávu", "set_showCompletedAfterCountdown_hint": "Zobrazí se, jakmile vyprší čas, ať už je aktivita vyřešená, nebo ne.", "set_time_up_message_header": "Nadpis zprávy o vypršení času", "set_time_up_message_body": "Zpráva o vypršení času", "set_timerCtaLink": "Odkaz po vypršení času (URL)", "set_timerCtaText": "Text odkazu po vypršení času", "set_timerCtaAsButton": "Zobrazit odkaz jako tlačítko", "set_firstColor": "Hlavní barva", "set_firstColor_hint": "Hlavní zvýrazňující barva použitá v celé aktivitě.", "set_secondColor": "Vedlejší barva", "set_tertiaryColor": "Třetí barva", "set_correctColor": "Správná odpověď", "set_dangerColor": "Špatná odpověď", "set_normalFontColor": "Barva textu", "set_highlightFontColor": "Text na barevném pozadí", "set_highlightFontColor_hint": "Zobrazuje se na hlavní, vedlejší barvě a barvě správné odpovědi — vyber barvu, která je čitelná na všech třech.", "set_embeddedBackgroundColor": "Pozadí při vložení", "set_embeddedBackgroundColor_hint": "Přizpůsob barvu vlastní stránce a vložená aktivita přestane vypadat jako rámeček.", "set_button_color": "Tlačítka", "set_question_list_color": "Pozadí seznamu definic", "set_sentenceBackgroundColor": "Pozadí věty", "set_cardBackgroundColor": "Přední strana karty", "set_fontFamily": "Písmo textu", "set_headerFontFamily": "Písmo nadpisů", "set_customFonts": "Vlastní písma", "set_customFonts_hint": "Přidej hostovaný soubor s písmem a objeví se ve výběru výše. Musí být dostupný z Puzzel.org.", "set_cellFontFamily": "Písmo mřížky", "set_description_font_size": "Velikost textu definice", "set_description_font_size_hint": "V pixelech.", "set_fontSize": "Velikost textu", "set_fontSize_hint": "V pixelech.", "set_use_own_font_size": "Nastavit velikost textu sám", "set_use_own_font_size_hint": "Vypnuto: text se automaticky přizpůsobí velikosti karty.", "set_average_char_size": "Korekce šířky znaků", "set_average_char_size_hint": "Hodnota 1 se hodí pro latinku. Zvyš ji pro širší znaky — japonské nebo čínské — aby se do automatického zmenšování stále vešly.", "set_bgImagePuzzle": "Obrázek na pozadí", "set_showLowerCaseCharacters": "Malá písmena v mřížce", "set_input_cell_bg_color": "Pozadí políčka", "set_cellBgColor": "Zablokovaná políčka", "set_cellBgColor_hint": "Políčka, která nejsou součástí žádného slova.", "set_bgImage": "Obrázek na pozadí políčka", "set_border_color": "Okraje políček", "set_puzzleEmbedViewportHeight": "Výška mřížky (% obrazovky)", "set_puzzleEmbedViewportHeight_hint": "Kolik místa na obrazovce mřížka zabere. Zbytek připadne seznamu definic.", "set_jigsawPuzzlePieceBorderColor": "Okraje dílků", "set_background_color": "Pozadí hrací plochy", "set_show_borders": "Zobrazit okraje políček", "set_show_background_as_field_background": "Jeden obrázek za celou mřížkou", "set_show_background_as_field_background_hint": "Místo opakování pozadí v každém políčku.", "set_showActionPanel": "Panel nástrojů pro hráče", "set_activeActionPanelButtons": "Tlačítka v panelu nástrojů", "set_addToggleButtonForActionPanel": "Nechat panel nástrojů sbalený", "set_addToggleButtonForActionPanel_hint": "Hráči si ho sami otevřou, když ho potřebují.", "set_actionPanelPosition": "Umístění panelu nástrojů", "set_opt_top": "Nahoře", "set_opt_bottom": "Dole", "set_opt_left": "Vlevo", "set_opt_right": "Vpravo", "set_opt_hidden": "Skryté", "set_opt_share_puzzle": "Sdílet", "set_opt_save_as_image": "Uložit jako obrázek", "set_opt_print_puzzle": "Tisk", "set_opt_full_screen": "Celá obrazovka", "set_opt_reveal_answer": "Zobrazit odpovědi", "set_opt_reveal_cell": "Odhalit jedno políčko", "set_opt_shuffle_cards": "Zamíchat karty", "set_opt_reset_puzzle": "Začít znovu", "set_name": "Název aktivity", "set_name_hint": "Jen pro tvůj přehled — hráči ho uvidí, jen pokud ho zobrazíš níže.", "set_showTitleAndDescription": "Zobrazit hráčům název a pokyny", "set_puzzleDescription": "Pokyny", "set_externalLink": "Další odkaz (URL)", "set_externalLinkText": "Text dalšího odkazu", "set_showExternalLinkAsButton": "Zobrazit odkaz jako tlačítko", "set_audio_support": "Audio pro celou aktivitu", "set_audio_support_hint": "Přehrává se během aktivity — pokyn, diktát, píseň.", "set_visibility": "Kdo ji může otevřít", "set_visibility_opt_public": "Veřejné", "set_visibility_opt_private": "Soukromé", "set_visibility_opt_password": "Chráněné heslem", "set_visibility_opt_closed": "Uzavřené", "set_visibility_opt_between_dates": "Mezi dvěma daty", "set_visibility_opt_after_start": "Za tlačítkem Start", "set_visibility_hint": "Soukromá aktivita se nezobrazí v žádném veřejném přehledu Puzzel.org — tvůj odkaz ale funguje v obou případech.", "set_startDate": "Otevírá se", "set_endDate": "Zavírá se", "set_password": "Heslo", "set_hasSpecialCharacterPanel": "Klávesy se speciálními znaky", "set_hasSpecialCharacterPanel_hint": "Malý panel s diakritikou a znaky mimo klávesnici, které mohou hráči vkládat.", "set_rtl_support": "Text zprava doleva", "set_rtl_support_hint": "Pro arabštinu, hebrejštinu a další písma psaná zprava doleva.", "set_add_alt_text_to_image_fields": "Alternativní text u obrázků", "set_add_alt_text_to_image_fields_hint": "Přidá k obrázku pole s popisem, který přečtou čtečky obrazovky.", "set_specialCharacterList": "Znaky v tomto panelu", "set_arabic_vowel_support": "Arabská vokalizační znaménka", "set_arabic_vowel_support_hint": "Přidá možnost umístit nad arabská písmena vokalizační znaménka.", "set_playInTeams": "Hrát v týmech", "set_playInTeams_hint": "Odpovědi se mezi členy týmu synchronizují v reálném čase. Relaci moderuješ ty a rozdáváš kód pro připojení.", "set_allow_players_to_leave_team_session": "Hráči mohou relaci opustit", "set_show_progress_to_players": "Zobrazit hráčům postup týmu", "set_allow_players_to_challenge": "Režim výzvy", "set_allow_players_to_challenge_hint": "Hráči soupeří ve stejné aktivitě — až čtyři najednou — a vidí navzájem svůj postup.", "set_make_challenge_turn_based": "Střídat se v tazích místo závodění", "set_make_challenge_turn_based_hint": "Hráči se ve stejné hře střídají po jednom.", "set_embed_url_challenge": "Sdílený odkaz pro vložení", "set_embed_url_challenge_hint": "Odkaz, který tlačítko Sdílet nabídne, když aktivita běží uvnitř tvé vlastní stránky.", "set_forceMultiplayer": "Jen pro více hráčů", "set_forceMultiplayer_hint": "Aktivitu nikdo nemůže hrát sám.", "set_hide_own_progress": "Skrýt vlastní postup", "set_hide_own_progress_hint": "Hráči nevidí, jak daleko se dostali.", "set_isTrackingStats": "Zaznamenávat výsledky", "set_isTrackingStats_hint": "Skóre, časy a odpovědi jednotlivých hráčů, živě na obrazovce Výsledky.", "set_player_can_continue_from_multiple_entries": "Více pokusů na hráče", "set_player_can_continue_from_multiple_entries_hint": "Každý pokus se stane samostatným výsledkem: vracející se hráč pokračuje v dřívějším pokusu, nebo začne nový. Vypnuto: hráč vždy pokračuje ve svém prvním pokusu. Nastavení „Jeden pokus na hráče“ má přednost.", "set_isForcingRegistration": "Zeptat se hráčů, kdo jsou", "set_isForcingRegistration_hint": "Výsledky pak nesou jméno, místo aby přicházely anonymně.", "set_timing_of_registration": "Kdy se zeptat", "set_timing_of_registration_opt_before_activity": "Před hraním", "set_timing_of_registration_opt_after_activity": "Po hraní", "set_registrationFields": "Na co se zeptat", "set_registrationFields_hint": "E-mail a heslo umožní hráči se později znovu přihlásit ke své relaci.", "set_registrationFields_opt_name": "Jméno", "set_registrationFields_opt_first_name": "Křestní jméno", "set_registrationFields_opt_last_name": "Příjmení", "set_registrationFields_opt_email": "E-mail", "set_registrationFields_opt_phonenumber": "Telefonní číslo", "set_registrationFields_opt_student_id": "Číslo žáka", "set_registrationFields_opt_employee_id": "Číslo zaměstnance", "set_registrationFields_opt_company_name": "Firma", "set_registrationFields_opt_class": "Třída", "set_registrationFields_opt_country": "Země", "set_registrationFields_opt_other_info": "Něco dalšího", "set_registrationFields_opt_password": "Heslo", "set_registrationFields_opt_custom": "Vlastní otázka", "set_custom_registration_field": "Vlastní otázka", "set_custom_registration_field_hint": "Stane se popiskem nad polem pro volný text.", "set_add_submit_result_button": "Tlačítko Odeslat výsledek", "set_add_submit_result_button_hint": "Hráči mohou svůj výsledek odeslat ještě před dokončením.", "set_thanks": "Zpráva po odeslání", "set_collectUserInfoHeader": "Nadpis registrace", "set_registrationIntro": "Úvodní text registrace", "set_show_leaderboard": "Žebříček", "set_show_leaderboard_hint": "Všichni hráči vidí skóre všech ostatních — včetně jmen a časů, které sbíráš.", "set_always_allow_player_to_view_leaderboard": "Viditelný před dokončením", "set_show_timestamps_ms": "Časy na milisekundy", "set_hasCustomAuth": "Umožnit hráčům přihlášení", "set_hasCustomAuth_hint": "Hráči se identifikují účtem, místo aby vypisovali své údaje.", "set_active_custom_auth": "Možnosti přihlášení", "set_active_custom_auth_hint": "SSO funguje, až s námi nastavíš tok OpenID Connect.", "set_opt_google": "Google", "set_opt_microsoft": "Microsoft", "set_opt_postMessage": "Nadřazená stránka (postMessage)", "set_opt_sso": "SSO", "set_only_use_custom_auth": "Jen přihlášení", "set_only_use_custom_auth_hint": "Odstraní běžný registrační formulář.", "set_showCompletedMessage": "Zpráva po dokončení", "set_showConfetti": "Konfety", "set_header": "Nadpis zprávy", "set_body": "Text zprávy", "set_body_image_path": "Obrázek ve zprávě", "set_show_time_spent_on_completion": "Zobrazit, kolik jim to trvalo", "set_correctPercentage": "Skóre potřebné pro zprávu", "set_correctPercentage_hint": "V procentech. Po dosažení se to počítá jako dokončené, pod touto hranicí zpráva zůstane skrytá.", "set_message_can_be_closed": "Hráči mohou zprávu zavřít", "set_cta": "Odkaz po dokončení (URL)", "set_ctaText": "Text odkazu", "set_showCtaAsButton": "Zobrazit jako tlačítko", "set_ctaPosition": "Kde se zobrazí", "set_open_cta_in_same_tab": "Otevřít ve stejné záložce", "set_onlyShowCTAAfterCompletingFields": "Až po registraci", "set_onlyShowCTAAfterCompletingFields_hint": "Pro odkaz, který má vidět jen hráči, kteří zanechali své údaje, a nikdo jiný.", "set_send_completion_signal_when_embedded": "Odeslat signál o dokončení", "set_send_completion_signal_when_embedded_hint": "Tvoje stránka dostane { completed: boolean; activityKey: string } přes postMessage API.", "set_save_results_iframe_postmessage": "Odesílat výsledky nadřazené stránce", "set_save_results_iframe_postmessage_hint": "Každá aktualizace odešle { lastPlayedAt, correctUids, timePassed, playerInput, progress, playerUid, activityKey } stránce, do které je aktivita vložená.", "set_allow_triggers_via_postmessage": "Přijímat příkazy z nadřazené stránky", "set_allow_triggers_via_postmessage_hint": "Tvoje stránka může posílat zprávy do iframe a ovládat tak aktivitu — resetovat ji, odeslat výsledek nebo otevřít závěrečnou zprávu.", "set_save_puzzle_results_via_webhook": "Odesílat výsledky na webhook", "set_save_puzzle_results_via_webhook_hint": "Každý výsledek se odešle metodou POST jako JSON: { lastPlayedAt, correctUids, timePassed, playerInput, progress, playerUid, activityKey }.", "set_webhook_link": "Adresa webhooku (URL)", "set_webhook_link_hint": "Ujisti se, že odpovídá — nefunkční adresa se zkouší znovu při každém výsledku.", "set_custom_css": "Vlastní CSS", "set_custom_css_hint": "Načte se, když je aktivita vložená. Omezené na bezpečnou podmnožinu: barvy, pozadí, velikost písma, rozestupy, ohraničení, zaoblení, prostrkání.", "set_addSolvingArea": "Přihrádka na volné díly", "set_addSolvingArea_hint": "Volný prostor kolem hrací plochy, kam lze odložit díly při skládání.", "set_solving_area_image": "Obrázek pro přihrádku", "set_add_click_sound": "Cvaknutí, když díl zapadne", "set_hide_piece_borders_when_done": "Skrýt okraje dílů po dokončení", "set_hide_piece_borders_when_done_hint": "Obrázek se na konci spojí bez viditelných švů.", "set_difficultyLevel": "Jak moc je na začátku zpřeházené", "set_difficultyLevel_hint": "Čím víc je zpřeházené, tím víc tahů zabere složit ho zpátky.", "set_characterList": "Výplňová písmena", "set_characterList_hint": "Zásoba, ze které se vyplňují políčka kolem tvých slov.", "set_showNumbers": "Čísla řádků a sloupců", "set_showNumbers_hint": "Hráči můžou místo klikání nahlas říkat souřadnice — hodí se na interaktivní tabuli.", "set_hide_message_bar": "Skrýt lištu pod mřížkou", "set_hide_message_bar_hint": "Lišta ukazuje písmena, která právě vybíráš, zatímco táhneš přes ně, po nalezení slova ho pojmenuje a upozorní, když výběr není na seznamu. Když ji skryješ, ubude ten řádek z výšky hlavolamu, takže vložená aktivita zůstane stejně velká jako předtím.", "set_hide_unused_characters": "Zobrazit jen písmena, která se vyskytují", "set_hide_unused_characters_hint": "V klíči chybí písmena, která se ve větě vůbec nevyskytují.", "set_randomize_order": "Zpřeházet pořadí slov", "set_hidden_objects_randomize_order": "Zpřeházet díly", "set_hidden_objects_randomize_order_hint": "Každý hráč hledá díly v jiném pořadí — když je zapnuté hledání po jednom, žádní dva hráči nehledají stejný díl jako první.", "set_find_one_by_one": "Hledat po jednom", "set_find_one_by_one_hint": "Hráči hledají vždy jeden díl a další se objeví, až ten najdou. Kliknutí na jiný díl než aktuální se počítá jako chyba.", "set_show_visual_indicator_for_found_objects": "Označit nalezené díly na obrázku", "set_show_visual_indicator_for_found_objects_hint": "Každý nalezený díl si na obrázku ponechá přerušovaný obrys. Vypni to, aby obrázek zůstal čistý — je to těžší, protože nikde není vidět, kde už jsi hledal.", "set_hide_clues_when_found": "Odebrat nalezené díly ze seznamu", "set_hide_clues_when_found_hint": "Nalezené indicie zmizí, místo aby zůstaly přeškrtnuté.", "set_lockoutDurationInSeconds": "Pauza po špatném kliknutí", "set_lockoutDurationInSeconds_hint": "Chyba zobrazí křížek a na tolik sekund zamkne obrázek, aby nešlo proklikat naslepo.", "set_aspect_ratio": "Tvar karty", "set_max_cards_per_row": "Maximální počet karet v řadě", "set_showNumbersOnCards": "Očíslovat karty", "set_slightly_rotate_cards": "Mírně naklonit karty", "set_flipTime": "Jak dlouho zůstane špatná dvojice otočená", "set_flipTime_hint": "V sekundách.", "set_remove_found_cards_from_grid": "Odebrat nalezené dvojice z plochy", "set_show_same_colors_on_found_pairs": "Barevně odlišit nalezené dvojice", "set_add_audio_per_card_pair": "Audio ke každé dvojici", "set_add_audio_per_card_pair_hint": "Přidá ke každé dvojici pole pro audio, které se přehraje při otočení kterékoli karty.", "set_hide_embed_border": "Skrýt rámeček při vložení", "set_hide_embed_border_hint": "Vložená aktivita sedí v rámečku s tenkým okrajem a zaoblenými rohy. Bez něj leží aktivita přímo na tvé vlastní stránce.", "set_hide_card_back_blob": "Jednoduché rubové strany karet", "set_hide_card_back_blob_hint": "Odebere dekorativní tvar na rubu karet.", "set_shake_on_no_match": "Odezva na špatnou dvojici", "set_shake_on_no_match_hint": "Obě karty dostanou jantarový obrys a lehce se zatřesou, než se otočí zpátky, aby byla chyba znát. Vypni to pro tiché otočení zpátky.", "set_use_horizontal_layout": "Přetahovat odpovědi do políček", "set_use_horizontal_layout_hint": "Každá první karta má vedle sebe prázdné políčko a ostatní karty čekají nahoře v řadě. Vypnuto, karty stojí ve sloupcích.", "set_draw_lines_to_connect": "Spojovat čarami", "set_draw_lines_to_connect_hint": "Hráči klepnou na kartu v každém sloupci a mezi nimi se nakreslí čára. Vypnuto, karty v ostatních sloupcích přetahují do správného pořadí.", "set_only_keep_correct_lines": "Ponechat jen správné čáry", "set_only_keep_correct_lines_hint": "Čára, která nespojuje skutečnou dvojici, znovu zmizí, místo aby zůstala na ploše.", "set_freeze_first_column": "Nechat první sloupec v pořadí", "set_freeze_first_column_hint": "První sloupec se nikdy nezpřeháží a v režimu přetahování nejde jeho karty zvednout.", "set_use_own_card_size": "Nastavit vlastní velikost karty", "set_use_own_card_size_hint": "Vypnuto, karty se přizpůsobí velikostí prostoru, který mají k dispozici.", "set_cardSizeWidth": "Šířka karty", "set_cardSizeHeight": "Výška karty", "set_wordseeker_contest": "Skryté řešení", "set_wordseeker_contest_hint": "Písmena, která zbydou po umístění všech slov, tvoří slovo nebo frázi, kterou mají hráči najít.", "set_memory_bgImage": "Obrázek na zadní straně karty", "set_memory_bgImage_hint": "Obrázek na rubu každé karty. Bez něj je rub karet tvou hlavní barvou s dekorativním tvarem na něm.", "set_cryptogram_characterList": "Abeceda k zašifrování", "set_cryptogram_characterList_hint": "Znaky, ze kterých se sestavuje šifrovací klíč.", "set_slidingpuzzle_showNumbers": "Očíslovat dlaždice", "set_slidingpuzzle_showNumbers_hint": "Čísla výrazně usnadňují poznat, kam která dlaždice patří.", "set_cryptogram_show_correct_incrementally": "Označovat písmena, jak se párují", "set_cryptogram_show_correct_incrementally_hint": "Každý znak spárovaný se správným číslem se hned označí jako správný.", "set_cryptogram_allow_users_to_zoom_in_on_image": "Symboly lze zvětšit", "set_cryptogram_allow_users_to_zoom_in_on_image_hint": "Klepnutím hráči otevřou obrázek zastupující písmeno v plné velikosti.", "set_cryptogram_type": "Symboly šifry", "set_cryptogram_type_opt_numbers": "Čísla", "set_cryptogram_type_opt_images": "Tvoje vlastní obrázky", "builder_section_hidden_solution": "Skryté řešení", "builder_section_attempts": "Pokusy a odpovědi", "builder_section_who": "Kdo ji může otevřít", "builder_section_embedding": "Vložení a zprávy", "builder_section_webhook": "Webhook pro výsledky", "builder_section_css": "Vlastní CSS", "builder_section_completion": "Závěrečná zpráva", "builder_section_cta": "Výzva k akci", "builder_section_tracking": "Zaznamenávání výsledků", "builder_section_registration": "Kdo hraje", "builder_section_leaderboard": "Žebříček", "builder_section_signin": "Způsoby přihlášení", "builder_section_teams": "Hra v týmech", "builder_section_challenge": "Režim výzvy", "builder_section_page": "Informace", "builder_section_schedule": "Kdy se kroky otevřou", "builder_section_countdown": "Odpočítávací časovač", "builder_section_time_up": "Když vyprší čas", "builder_section_clues": "Definice a média", "builder_section_crossword_clues": "Definice a pomůcky", "builder_section_arrowword_clues": "Definice a pomůcky", "builder_section_acrostic_clues": "Definice a pomůcky", "builder_section_word_scramble_clues": "Definice a pomůcky", "builder_section_board": "Díly a hrací plocha", "builder_section_order": "Pořadí, v jakém se objevují", "builder_section_found": "Když se najde díl", "builder_section_letters": "Písmena a čísla", "builder_section_aids": "Pomůcky k řešení", "builder_section_versioning": "Verzování", "builder_section_general": "Obecné", "builder_section_theme": "Barvy a vzhled", "builder_section_card_back": "Rub karty", "builder_section_card_size": "Velikost karty", "builder_section_connecting": "Jak hráči párují", "builder_section_typography": "Typografie", "builder_section_field": "Mřížka a políčka", "builder_section_pieces": "Hrací plocha", "builder_section_toolbar": "Panel nástrojů hráče", "builder_palette_apply": "Použít [color]", "builder_meta_created": "Vytvořeno [date]", "builder_meta_saved": "Uloženo [date]", "builder_solution_placeholder": "např. LETNÍ PRÁZDNINY", "builder_solution_missing": "Písmena bez místa v mřížce: [count]", "builder_solution_missing_hint": "Přidávej nebo měň slova, dokud se každé písmeno řešení neobjeví v některém z nich.", "builder_solution_placed": "Všech [count] písmen je v mřížce", "builder_solution_unused": "Písmena navíc v mřížce: [count] — hráči je sbírají, ale nikam nevedou.", "builder_words_count": "Počet slov: [count]", "builder_words_media_hint": "Umožní, aby každá definice byla obrázek nebo zvuk místo textu — slovo zůstává odpovědí a každý řádek si volí svůj vlastní typ.", "builder_add_word": "Přidat slovo", "builder_add_word_bulk": "+ [count]× slovo", "builder_add_word_bulk_hint": "Přidat víc najednou", "builder_word_placed": "V mřížce", "builder_word_missing": "Nevešlo se do mřížky", "builder_show_answers": "Zobrazit odpovědi", "builder_hide_answers": "Skrýt odpovědi", "builder_regenerate": "Vygenerovat mřížku znovu", "builder_optimizing": "Optimalizace…", "builder_versions_ready": "Vygenerováno [count] verzí — každý hráč dostane jednu z nich.", "builder_across": "Vodorovně", "builder_down": "Svisle", "builder_show_clues": "Zobrazit definice", "builder_hide_clues": "Skrýt definice", "builder_show_words": "Zobrazit seznam slov", "builder_hide_words": "Skrýt seznam slov", "builder_jigsaw_image": "Obrázek pro puzzle", "builder_jigsaw_drop_image": "Klikni a nahraj obrázek, který budou hráči skládat", "builder_jigsaw_image_hint": "Nejlépe fungují obrázky na šířku v poměru zhruba 4:3.", "builder_jigsaw_replace_image": "Nahradit obrázek", "builder_sliding_image": "Obrázek pro puzzle", "builder_sliding_drop_image": "Klikni a nahraj obrázek, který budou hráči skládat posouváním", "builder_sliding_image_hint": "Členité obrázky fungují lépe než velké jednolité plochy — každá dlaždice potřebuje něco, podle čeho se pozná.", "builder_sliding_replace_image": "Nahradit obrázek", "builder_uploading": "Nahrávání…", "builder_card_no_picture": "zatím žádný obrázek", "builder_media_missing": "Chybí obrázek", "builder_media_replace": "Nahradit", "builder_picker_title": "Přidat obrázek", "builder_picker_tab_upload": "Nahrát", "builder_picker_tab_stock": "Fotky zdarma", "builder_picker_tab_link": "Z odkazu", "builder_picker_tab_library": "Tvoje knihovna", "builder_picker_tab_generate": "Vygenerovat", "builder_picker_drop_headline": "Sem přetáhni obrázek", "builder_picker_drop_hint": "PNG, JPG nebo HEIC — velikost se automaticky přizpůsobí aktivitě.", "builder_picker_browse": "Procházet soubory", "builder_picker_library_item": "Obrázek [number] z [total]", "builder_picker_paste_hint": "nebo vlož ze schránky · ⌘V", "builder_picker_replace_hint": "Klikni nebo přetáhni pro nahrazení", "builder_picker_upload_failed": "Nahrávání se nepovedlo — zkus jiný soubor.", "builder_picker_url_label": "Adresa obrázku", "builder_picker_url_use": "Použít tuto adresu", "builder_picker_url_note": "Obrázek zůstává na své vlastní adrese — pokud se původní odkaz někdy přestane načítat, přestane fungovat i tahle položka. Bezpečnější volba je nahrát kopii.", "builder_picker_invalid_url": "Tahle adresa neukazuje na obrázek.", "builder_picker_library_empty": "Zatím tu nic není — obrázky, které nahraješ nebo vygeneruješ, se ukládají pro pozdější použití.", "builder_picker_remove": "Odebrat z knihovny", "builder_ai_title": "AI asistent", "builder_ai_kicker": "Puzzel AI", "builder_ai_words_note": "Vygenerovat položky z tématu", "builder_ai_translations_note": "Dvojice slov mezi dvěma jazyky", "builder_ai_scan_note": "Převést PDF, Word soubor nebo obrázek na položky", "builder_ai_image_note": "Vygenerovat obrázek pro puzzle", "builder_ai_quiz_note": "Otázky s vyznačenými odpověďmi", "builder_ai_quiz_title": "Otázky z tématu", "builder_ai_quiz_body": "Zadej téma, vyber obtížnost a jazyk — AI napíše otázky, možnosti odpovědí a určí tu správnou.", "builder_ai_quiz_cta": "Vygenerovat otázky", "builder_ai_chip_quiz_1": "Koloběh vody, 6. třída", "builder_ai_chip_quiz_2": "Pravidla bezpečnosti potravin pro nové zaměstnance", "builder_ai_chip_quiz_3": "Druhá světová válka, střední škola", "builder_ai_footer_quiz": "Výsledek nahradí otázky v této aktivitě · 1 kredit", "builder_ai_replaces_quiz": "Použitím nahradíš otázky, které jsou v aktivitě teď.", "builder_ai_loading_quiz_1": "Čtu tvoje téma", "builder_ai_loading_quiz_2": "Píšu otázky", "builder_ai_loading_quiz_3": "Vymýšlím špatné odpovědi", "builder_ai_loading_quiz_4": "Označuji tu správnou", "builder_ai_credits_label": "Kredity", "builder_ai_credits_note": "1 kredit za každé vygenerování — kredity nikdy nevyprší.", "builder_ai_chip_words_1": "Planety sluneční soustavy", "builder_ai_chip_words_2": "Firemní žargon pro nováčky", "builder_ai_chip_words_3": "Nizozemské dějiny, zlatý věk", "builder_ai_chip_transl_1": "Zvířata na farmě", "builder_ai_chip_transl_2": "Objednávání jídla v restauraci", "builder_ai_chip_transl_3": "Nepravidelná slovesa, přítomný čas", "builder_ai_scan_drop": "Sem přetáhni PDF, Word soubor nebo obrázek — nebo klikni a vyber (max 4,5 MB)", "builder_ai_scan_replace": "Nahradit soubor", "builder_ai_scan_focus": "Zaměř položky (volitelné)", "builder_ai_more_options": "Další možnosti", "builder_ai_footer_note": "Výsledek nahradí slova v této aktivitě · 1 kredit", "builder_ai_footer_image": "Otevře generátor obrázků · 1 kredit za obrázek", "builder_ai_hook_crossword": "Napíše odpovědi a definice, které k nim patří.", "builder_ai_hook_arrowword": "Napíše odpovědi a krátké definice, které se vejdou do políčka.", "builder_ai_hook_jigsaw": "Nakreslí obrázek pro puzzle podle popisu.", "builder_ai_hook_slidingpuzzle": "Nakreslí obrázek pro puzzle podle popisu.", "builder_ai_hook_wordseeker": "Napíše seznam slov, která se ukryjí do mřížky.", "builder_ai_hook_acrostic": "Napíše definici pro každé písmeno tvého skrytého slova.", "builder_ai_hook_typing-practice": "Napíše slova, která budou hráči psát.", "builder_ai_hook_wordle": "Vybere slova k hádání.", "builder_ai_hook_board-game": "Napíše karty s otázkami.", "builder_ai_tag_words": "Z tématu", "builder_ai_tag_translations": "Překladové dvojice", "builder_ai_tag_scan": "Nahrát dokument", "builder_ai_tag_image": "Z popisu", "builder_ai_tag_board": "Celá tabule", "builder_ai_credits": "Kredity: [credits]", "builder_ai_buy": "Koupit kredity", "builder_ai_no_credits": "Nezbývají žádné AI kredity — každý dotaz stojí 1 kredit a kredity nikdy nevyprší.", "builder_ai_locked_signed_out_title": "Přihlas se a používej PuzzleGPT", "builder_ai_locked_signed_out_body": "PuzzleGPT ti pomocí AI napíše obsah pro tvou aktivitu. Běží na kredity, které patří k účtu — přihlas se a používej ty svoje.", "builder_ai_locked_signed_out_cta": "Přihlásit se", "builder_ai_locked_free_title": "PuzzleGPT je součástí placeného tarifu", "builder_ai_locked_free_body": "Každý placený tarif přidá [n] AI kreditů prvního dne v měsíci a to, co nevyužiješ, se přenáší dál. Jeden kredit je jedno generování, ať už napíše cokoli.", "builder_ai_locked_empty_title": "Došly ti AI kredity", "builder_ai_locked_empty_body": "Tvůj tarif přidá [n] nových kreditů [date]. Potřebuješ je dřív? Balíček kreditů se objeví na tvém zůstatku hned a tohle okno si ho samo všimne.", "builder_ai_results": "Vygenerované položky: [count]", "builder_ai_use": "Použít tato slova", "builder_ai_discard": "Zahodit", "builder_ai_replaces_note": "Použitím nahradíš slova, která jsou v aktivitě teď.", "builder_ai_theme": "Téma", "builder_ai_theme_placeholder": "Planety sluneční soustavy", "builder_ai_count": "Počet položek", "builder_ai_words_title": "Slova a definice z tématu", "builder_ai_words_body": "Zadej téma, vyber obtížnost a jazyk — AI napíše odpovědi a definice.", "builder_ai_words_cta": "Vygenerovat slova", "builder_ai_difficulty": "Obtížnost", "builder_ai_language": "Jazyk", "builder_ai_translations_title": "Procvičování překladu", "builder_ai_translations_body": "Slova v jednom jazyce, definice ve druhém — ideální pro učitele jazyků.", "builder_ai_translations_cta": "Vygenerovat překlady", "builder_ai_from": "Z", "builder_ai_to": "Do", "builder_ai_scan_title": "Z dokumentu", "builder_ai_scan_body": "Nahraj PDF, Word soubor nebo obrázek (max 4,5 MB) a AI z něj vytvoří položky obsahu.", "builder_ai_scan_pick": "Vybrat soubor", "builder_ai_scan_cta": "Převést soubor", "builder_ai_image_title": "Vygenerovat obrázek pro puzzle", "builder_ai_image_body": "Popiš scénu a získej obrázek v rozměru pro tento puzzle.", "builder_ai_image_cta": "Otevřít generátor obrázků", "builder_ai_failed": "Nepovedlo se to — zkontroluj kredity a zkus to znovu.", "builder_ai_usually_takes": "Obvykle to trvá minutu až dvě", "builder_ai_still_working": "Trvá to déle než obvykle — stále na tom pracujeme", "builder_ai_loading_1": "Čtu tvoje téma", "builder_ai_loading_2": "Vybírám ta správná slova", "builder_ai_loading_3": "Píšu definice", "builder_ai_loading_4": "Dávám všechno dohromady", "builder_ai_loading_image_1": "Čtu tvůj popis", "builder_ai_loading_image_2": "Maluji obrázek", "builder_ai_loading_image_3": "Dolaďuji detaily", "builder_ai_file_too_large": "Tenhle soubor přesahuje limit 4,5 MB.", "builder_picker_remove_value": "Odebrat obrázek", "builder_picker_generate_label": "Popiš obrázek", "builder_picker_generate_placeholder": "Liška malovaná akvarelem, jak čte noviny…", "builder_picker_generate_cta": "Vygenerovat obrázek", "builder_picker_generating": "Generuji…", "builder_picker_generate_failed": "Generování se nepovedlo — zkontroluj kredity a zkus to znovu.", "builder_picker_credits": "AI kredity: [credits] · 1 za obrázek", "builder_picker_none_selected": "Zatím není vybraný žádný obrázek", "builder_picker_cancel": "Zrušit", "builder_picker_confirm": "Vložit obrázek", "builder_picker_not_an_image": "Tenhle soubor není obrázek — přetáhni PNG, JPG, GIF, WEBP nebo HEIC.", "builder_picker_stock_label": "Hledat fotky zdarma", "builder_picker_stock_placeholder": "hrad, podzim, slon…", "builder_picker_stock_search": "Hledat", "builder_picker_stock_type_label": "Typ obrázku", "builder_picker_stock_type_photo": "Fotky", "builder_picker_stock_type_illustration": "Ilustrace", "builder_picker_stock_searching": "Hledání…", "builder_picker_stock_more": "Zobrazit další fotky", "builder_picker_stock_intro": "Zdarma k použití ve tvých aktivitách — fotky z", "builder_picker_stock_source": "Pixabay", "builder_picker_stock_credit": "Foto: [author]", "builder_picker_stock_result": "Fotka [number]: [author]", "builder_picker_stock_start": "Napiš aspoň [characters] písmen a vyhledej fotku.", "builder_picker_stock_empty": "Pro “[query]” nejsou žádné fotky — zkus jednodušší slovo.", "builder_picker_stock_stale": "Zobrazují se tvoje předchozí výsledky", "builder_picker_stock_busy_title": "Hledání fotek je právě vytížené", "builder_picker_stock_busy_body": "Hledá zrovna spousta lidí najednou. Zkus to znovu za [seconds] sekund — nebo nahraj vlastní obrázek, což funguje vždycky.", "builder_picker_stock_busy_body_ready": "Teď to můžeš zkusit znovu.", "builder_picker_stock_unavailable": "Hledání fotek neodpovídá", "builder_picker_stock_retry": "Zkusit znovu", "builder_picker_stock_to_upload": "Nahrát vlastní", "builder_picker_stock_importing": "Přidávání fotky…", "builder_picker_stock_failed": "Tuhle fotku se nepodařilo přidat — zkus jinou.", "builder_media_upload_image": "Nahrát obrázek", "builder_fonts_add": "Přidat písmo", "builder_fonts_empty": "Zatím nejsou přidaná žádná písma. Písmo, které sem přidáš, se objeví v každém výběru písma v této aktivitě.", "builder_fonts_name": "Název", "builder_fonts_name_placeholder": "School Sans", "builder_fonts_url": "Odkaz na soubor s písmem", "builder_fonts_url_placeholder": "https://example.com/fonts/school-sans.woff2", "builder_fonts_format": "Formát", "builder_fonts_test": "Náhled", "builder_fonts_checking": "Načítání…", "builder_fonts_ready": "Načteno", "builder_fonts_unavailable": "Nenačítá se", "builder_fonts_failed": "Tento soubor se nenačetl. Zkontroluj odkaz, formát a jestli server povoluje načítání z jiných webů.", "builder_fonts_duplicate": "Písmo s tímto názvem už máš.", "builder_fonts_cors_hint": "Soubor musí být dostupný přes https a jeho server musí povolovat načítání z jiných webů (CORS).", "builder_fonts_save": "Přidat písmo", "builder_fonts_cancel": "Zrušit", "builder_fonts_remove": "Odebrat [font]", "builder_fonts_remove_in_use": "“[setting]” používá toto písmo. Přesto ho odebrat?", "builder_fonts_remove_confirm": "Odebrat", "builder_fonts_in_use": "[setting]", "builder_fonts_use_regular": "Použít pro text", "builder_fonts_use_header": "Použít pro nadpisy", "builder_fonts_use_cell": "Použít v mřížce", "builder_font_no_arabic": "[font] nemá arabská písmena, takže arabský text se místo toho vykresluje písmem [fallback]. Pokud chceš jedno písmo všude, použij ho na všech místech.", "builder_font_no_arabic_marks": "[font] má arabská písmena, ale ne vokalizační znaménka, takže se arabština v mřížce místo toho vykresluje písmem [fallback].", "builder_vowels_grid_font": "Písmo mřížky, [font], neumí vykreslit arabská vokalizační znaménka — mřížka proto pro svou arabštinu používá [fallback].", "builder_font_use_suggestion": "Použít [font]", "builder_media_upload_audio": "Nahrát audio", "builder_audio_picker_title": "Přidat audio", "builder_audio_picker_drop_headline": "Přetáhni sem audio soubor", "builder_audio_picker_drop_hint": "MP3, WAV, M4A, AAC nebo OGG — až 4,5 MB.", "builder_audio_picker_invalid_type": "Tento soubor není podporovaný zvukový formát — zkus MP3, WAV, M4A, AAC nebo OGG.", "builder_audio_picker_too_large": "Tento soubor je větší než 4,5 MB — nahraje se kratší nebo více komprimovaný klip.", "builder_audio_picker_url_label": "Adresa audia", "builder_audio_picker_url_note": "Soubor zůstává na své vlastní adrese — pokud se původní odkaz někdy rozbije, přestane fungovat i toto audio. Bezpečnější volbou je nahrát kopii.", "builder_audio_picker_invalid_url": "Tato adresa neodkazuje na zvukový soubor (.mp3, .wav, .m4a, .aac, .flac, .ogg nebo .opus).", "builder_audio_picker_library_empty": "Zatím tu nic není — audio, které nahraješ, zůstane uložené pro další použití.", "builder_audio_picker_show_more": "Zobrazit další: [count]", "builder_audio_picker_none_selected": "Zatím nevybráno žádné audio", "builder_audio_picker_confirm": "Vložit audio", "builder_audio_picker_remove_value": "Odebrat audio", "builder_audio_play": "Přehrát", "builder_audio_pause": "Pozastavit", "builder_audio_seek": "Pozice v klipu", "builder_jigsaw_pieces": "Dílky", "builder_jigsaw_rows": "Řádky", "builder_jigsaw_columns": "Sloupce", "builder_jigsaw_total": "Dílky celkem: [count]", "builder_jigsaw_cut": "Styl řezu", "builder_jigsaw_cut_classic": "Klasický", "builder_jigsaw_cut_classic_desc": "Tradiční výstupky a důlky na pravidelné mřížce.", "builder_jigsaw_cut_straight": "Rovný", "builder_jigsaw_cut_straight_desc": "Čisté obdélníkové dílky bez výstupků.", "builder_jigsaw_cut_organic": "Organický", "builder_jigsaw_cut_organic_desc": "Nepravidelné dílky různých tvarů a velikostí.", "builder_jigsaw_preview_empty": "Nahraj obrázek a uvidíš tady, jak se rozřeže na dílky.", "builder_jigsaw_scattered": "Rozházené", "builder_jigsaw_solved": "Vyřešeno", "builder_sliding_tiles": "Dlaždice", "builder_sliding_rows": "Řádky", "builder_sliding_columns": "Sloupce", "builder_sliding_total": "Dlaždice celkem: [count] — jedna je odebraná, aby se ostatní mohly posouvat", "builder_sliding_preview_empty": "Nahraj obrázek a uvidíš tady, jak se rozřeže na posuvné dlaždice.", "builder_sliding_shuffled": "Zamíchané", "builder_sliding_solved": "Vyřešeno", "builder_wordseeker_words_title": "Slova k nalezení", "builder_wordseeker_grid_title": "Mřížka", "builder_wordseeker_size": "Nejmenší mřížka", "builder_wordseeker_size_hint": "Generátor začíná tady a mřížku zvětší jen tehdy, když slova potřebují víc místa.", "builder_wordseeker_size_max": "Největší mřížka", "builder_wordseeker_size_max_hint": "Se skrytým řešením je mřížka jen tak velká, aby ji slova a řešení přesně vyplnily, a tuto velikost překročí jen tehdy, když se do ní nevejdou.", "builder_wordseeker_size_forced": "Počet písmen ve slově “[word]”: [length] — aby se objevilo kdekoli, potřebuje mřížku o velikosti alespoň [length] × [length].", "builder_wordseeker_size_value": "[size] × [size]", "builder_wordseeker_directions": "Směry, kterými mohou slova jít", "builder_wordseeker_directions_hint": "Méně směrů znamená jednodušší hlavolam. Alespoň jeden musí zůstat zapnutý.", "builder_wordseeker_directions_count": "Zapnuto [count] z 8", "builder_wordseeker_shape": "Tvar mřížky", "builder_wordseeker_shape_hint": "Jiný tvar než čtverec ubírá políčka, takže stejná slova potřebují větší mřížku.", "builder_wordseeker_shape_square": "Čtverec", "builder_wordseeker_shape_circle": "Kruh", "builder_wordseeker_shape_cross": "X", "builder_wordseeker_shape_diamond": "Kosočtverec", "builder_wordseeker_shape_pyramid": "Pyramida", "builder_wordseeker_shape_smiley": "Smajlík", "builder_wordseeker_shape_star": "Hvězda", "builder_wordseeker_shape_cross_plus": "Kříž", "builder_wordseeker_word_list": "Slova k nalezení", "builder_wordseeker_unplaced": "Slova, která se nevešla: [count] — zvětši mřížku, přidej směry, nebo je zkrať.", "builder_acrostic_solution_title": "Skryté slovo", "builder_acrostic_solution_hint": "Tohle je hlavolam. Pro každé písmeno vznikne jeden řádek a každý řádek je slovo, které dané písmeno obsahuje — proto ho napiš jako první.", "builder_acrostic_solution_placeholder": "např. LÉTO", "builder_acrostic_solution_empty": "Bez skrytého slova není z čeho stavět řádky, takže náhled zůstává prázdný.", "builder_acrostic_needs_words": "Počet písmen: [letters] — hlavolam proto potřebuje stejný počet slov: [letters], jedno pro každé písmeno níže.", "builder_acrostic_letters_filled": "Všech [letters] písmen má své slovo.", "builder_acrostic_letters_open": "Písmena bez slova: [open] z [letters] — přidej slovo obsahující dané písmeno, nebo skryté slovo zkrať.", "builder_acrostic_letter_empty": "Zatím žádné slovo", "builder_acrostic_letter_space": "mezera", "builder_acrostic_words_title": "Slova a definice", "builder_acrostic_preview_pending": "Napiš skryté slovo výše a řádky se zobrazí tady.", "builder_acrostic_clue_list": "Definice", "builder_scramble_clue_list": "Slova k poskládání", "builder_scramble_hint": "K tomuto slovu je připojená nápověda", "builder_content_label_word-scramble": "Slova a indicie", "builder_info_heading": "Co tenhle generátor umí", "builder_info_crossword_maker_title": "Křížovka z vlastních slov", "builder_info_crossword_maker_body": "Napiš odpovědi a definice a generátor křížovek rovnou v náhledu sestaví mřížku v reálném čase. Co vidíš ty, to uvidí i tvoji hráči.", "builder_info_crossword_maker_cta": "Začni přidávat slova", "builder_info_crossword_hidden_solution_title": "Skryté řešení", "builder_info_crossword_hidden_solution_body": "Skryj do mřížky křížovky tajné slovo. Hráči sbírají jeho písmena luštěním slov kolem něj — hlavolam v hlavolamu, nebo způsob, jak vylosovat výherce.", "builder_info_crossword_hidden_solution_cta": "Přidat skryté řešení", "builder_info_crossword_answer_key_title": "Klíč s odpověďmi", "builder_info_crossword_answer_key_body": "Při tvorbě zapni zobrazení odpovědí a zkontroluj mřížku, pak je vypni a uvidíš křížovku očima hráčů — obě verze, prázdnou i vyřešenou, můžeš vytisknout jako pracovní list.", "builder_info_crossword_pictures_title": "Definice s obrázky", "builder_info_crossword_pictures_body": "Nahraď textové definice obrázky nebo audiem — hráči odpověď poznají podle toho, co vidí nebo slyší.", "builder_info_crossword_pictures_cta": "Přidat definice s médii", "builder_info_crossword_manual_title": "Ruční editor", "builder_info_crossword_manual_body": "Umísti si slova a jejich průsečíky sám, když chceš hutnou křížovku v novinovém stylu místo generované.", "builder_info_crossword_manual_cta": "Otevřít ruční editor", "builder_info_crossword_teams_title": "Hraj v týmech", "builder_info_crossword_teams_body": "Rozděl třídu do týmů a hrajte křížovku online společně: každá správná odpověď se hned promítne všem spoluhráčům a postup každého týmu sleduješ v reálném čase.", "builder_info_crossword_teams_cta": "Nastavit hru v týmech", "builder_info_crossword_styling_title": "Tvoje barvy a písma", "builder_info_crossword_styling_body": "Přizpůsob hlavolam své značce nebo třídě — barvy mřížky, písma i pozadí si můžeš změnit podle sebe.", "builder_info_crossword_styling_cta": "Otevřít vzhled", "builder_info_crossword_word_bank_title": "Zásoba slov", "builder_info_crossword_word_bank_body": "Vypiš všechny odpovědi vedle mřížky, aby začátečníci mohli vybírat ze zásoby slov místo hádání naslepo.", "builder_info_crossword_word_bank_cta": "Zapnout zásobu slov", "builder_info_crossword_special_characters_title": "Jakákoli abeceda", "builder_info_crossword_special_characters_body": "Přidej panel znaků pro diakritiku a další speciální písmena, aby je hráči mohli napsat bez speciální klávesnice — křížovka v jakémkoli jazyce.", "builder_info_crossword_special_characters_cta": "Přidat panel se znaky", "builder_info_crossword_sample_title": "Vyzkoušej hotovou křížovku", "builder_info_crossword_sample_body": "Otevři hotovou křížovku a zahraj si ji online zdarma, přesně tak, jako to udělají tvoji hráči.", "builder_info_crossword_sample_cta": "Otevřít ukázku", "builder_info_crossword_print_title": "Křížovka k tisku jako pracovní list", "builder_info_crossword_print_body": "Obě verze křížovky připravíš k tisku přímo z náhledu — prázdnou pro třídu a vyřešenou pro sebe, s definicemi pod mřížkou, rovnou na kopírku.", "builder_info_crossword_share_title": "Hraní online, sdílení odkazem a vkládání na web", "builder_info_crossword_share_body": "Jeden odkaz otevře křížovku online v libovolném prohlížeči — na mobilu, tabletu nebo tabuli, bez účtů pro hráče. Ukaž třídě QR kód, nebo křížovku vlož na vlastní web či do LMS.", "builder_info_crossword_free_title": "Vytvoření zdarma, hraní zdarma", "builder_info_crossword_free_body": "Křížovku vytvoříš zdarma i bez účtu a hned si ji zahraješ. Bezplatný účet ji navíc uloží a pokryje [free_sessions] herních relací měsíčně napříč všemi typy aktivit.", "builder_info_arrowword_maker_title": "Švédská křížovka z vlastních slov", "builder_info_arrowword_maker_body": "Napiš odpovědi a definice — generátor poskládá mřížku a každou definici umístí do políčka se šipkou, přímo v náhledu.", "builder_info_arrowword_maker_cta": "Začni přidávat slova", "builder_info_arrowword_hidden_solution_title": "Skryté řešení", "builder_info_arrowword_hidden_solution_body": "Skryj do mřížky tajné slovo. Hráči sbírají jeho písmena tím, že luští slova kolem něj — hlavolam v hlavolamu, nebo způsob, jak vybrat výherce.", "builder_info_arrowword_hidden_solution_cta": "Přidat skryté řešení", "builder_info_arrowword_answer_key_title": "Klíč s odpověďmi", "builder_info_arrowword_answer_key_body": "Při tvorbě si zapni odpovědi, abys zkontroloval mřížku, a vypni je, abys hlavolam viděl očima hráčů.", "builder_info_arrowword_pictures_title": "Definice s obrázky", "builder_info_arrowword_pictures_body": "Místo slov dej do políčka s definicí obrázek — hráči odpověď poznají podle toho, co vidí.", "builder_info_arrowword_pictures_cta": "Přidat definice s obrázky", "builder_info_arrowword_teams_title": "Hraj v týmech", "builder_info_arrowword_teams_body": "Rozděl třídu do týmů. Každá správná odpověď se hned zobrazí všem spoluhráčům a ty sleduješ postup každého týmu v reálném čase.", "builder_info_arrowword_teams_cta": "Nastavit hru v týmech", "builder_info_arrowword_styling_title": "Tvoje barvy a písma", "builder_info_arrowword_styling_body": "Přizpůsob hlavolam své značce nebo třídě — barvy mřížky, písma i pozadí si můžeš změnit podle sebe.", "builder_info_arrowword_styling_cta": "Otevřít vzhled", "builder_info_arrowword_sample_title": "Vyzkoušej hotovou švédskou křížovku", "builder_info_arrowword_sample_body": "Otevři hotovou švédskou křížovku a zahraj si ji online zdarma, přesně tak, jako to udělají tvoji hráči.", "builder_info_arrowword_sample_cta": "Otevřít ukázku", "builder_info_jigsaw_maker_title": "Puzzle z jakékoli fotky nebo obrázku", "builder_info_jigsaw_maker_body": "Nahraj fotku nebo ilustraci a generátor puzzle ji rovnou rozřeže na dílky. Vyber počet dílků podle svých hráčů.", "builder_info_jigsaw_maker_cta": "Vyber obrázek", "builder_info_jigsaw_solving_area_title": "Místo pro skládání", "builder_info_jigsaw_solving_area_body": "Vyznač samostatnou oblast, kde se puzzle skládá, případně s vlastním vzorem na pozadí.", "builder_info_jigsaw_solving_area_cta": "Přidat oblast pro skládání", "builder_info_jigsaw_ghost_image_title": "Průsvitný obrázek jako nápověda", "builder_info_jigsaw_ghost_image_body": "Zobraz za dílky slabou kopii hotového obrázku, aby mladší hráči vždy věděli, kam co patří.", "builder_info_jigsaw_ghost_image_cta": "Zobrazit průsvitný obrázek", "builder_info_jigsaw_cut_styles_title": "Tři styly řezu", "builder_info_jigsaw_cut_styles_body": "Klasické výstupky, rovné řezy nebo organické tvary — řez ovlivňuje, jak vypadají dílky puzzle a jak jsou náročné.", "builder_info_jigsaw_cut_styles_cta": "Vyber styl řezu", "builder_info_jigsaw_teams_title": "Skládejte společně", "builder_info_jigsaw_teams_body": "Udělej z puzzle týmovou práci — každý umístěný dílek se hned zobrazí zbytku týmu.", "builder_info_jigsaw_teams_cta": "Nastavit hru v týmech", "builder_info_jigsaw_timer_title": "Závod s časem", "builder_info_jigsaw_timer_body": "Přidej odpočet a udělej z puzzle závod — a rozhodni, co hráči uvidí, až vyprší čas.", "builder_info_jigsaw_timer_cta": "Přidat odpočet", "builder_info_jigsaw_screens_only_title": "Jen na obrazovce", "builder_info_jigsaw_screens_only_body": "Puzzle vyžaduje přetahování, takže je to jediná aktivita, kterou nejde vytisknout — pro papír zkus křížovku nebo osmisměrku.", "builder_info_jigsaw_sample_title": "Vyzkoušej hotové puzzle", "builder_info_jigsaw_sample_body": "Otevři hotové puzzle a zahraj si ho online zdarma, přesně tak, jako to udělají tvoji hráči.", "builder_info_jigsaw_sample_cta": "Otevřít ukázku", "builder_info_jigsaw_share_title": "Hraní online, sdílení odkazem a vkládání na web", "builder_info_jigsaw_share_body": "Jeden odkaz otevře puzzle online v libovolném prohlížeči — na mobilu, tabletu nebo tabuli, bez účtů pro hráče. Ukaž třídě QR kód, nebo puzzle vlož na vlastní web či do LMS.", "builder_info_jigsaw_free_title": "Vytvoření zdarma, hraní zdarma", "builder_info_jigsaw_free_body": "Puzzle vytvoříš zdarma i bez účtu a hned si ho zahraješ. Bezplatný účet ho navíc uloží a pokryje [free_sessions] herních relací měsíčně napříč všemi typy aktivit.", "builder_info_slidingpuzzle_maker_title": "Posuvný hlavolam z libovolného obrázku", "builder_info_slidingpuzzle_maker_body": "Nahraj fotku nebo ilustraci a vznikne z ní mřížka dlaždic s jednou chybějící — hráči pak zbytek posouvají zpátky na místo.", "builder_info_slidingpuzzle_maker_cta": "Vyber obrázek", "builder_info_slidingpuzzle_tiles_title": "Mřížka podle tebe", "builder_info_slidingpuzzle_tiles_body": "3 × 3 je klasická podoba s osmi dílky. Každý další řádek a sloupec dělá skládání výrazně náročnějším.", "builder_info_slidingpuzzle_tiles_cta": "Nastavit mřížku", "builder_info_slidingpuzzle_numbers_title": "Očíslované dlaždice", "builder_info_slidingpuzzle_numbers_body": "Každá dlaždice je ve výchozím stavu očíslovaná, takže je vždy jasné, kam patří. Když čísla vypneš, hráči musí místo toho číst obrázek.", "builder_info_slidingpuzzle_numbers_cta": "Skrýt čísla", "builder_info_slidingpuzzle_ghost_image_title": "Ukázka v pozadí", "builder_info_slidingpuzzle_ghost_image_body": "Za dlaždicemi je slabá kopie hotového obrázku. Když ji vypneš, hráči musí skladbu obrázku odhadovat za pochodu.", "builder_info_slidingpuzzle_ghost_image_cta": "Skrýt ukázkový obrázek", "builder_info_slidingpuzzle_difficulty_title": "Jak daleko od vyřešení začíná", "builder_info_slidingpuzzle_difficulty_body": "Úroveň obtížnosti určuje, kolika tahy se mřížka zamíchá, než ji kdokoli uvidí — stejná mřížka, ale mnohem delší cesta zpátky.", "builder_info_slidingpuzzle_difficulty_cta": "Nastavit na těžkou", "builder_info_slidingpuzzle_challenge_title": "Závoďte spolu", "builder_info_slidingpuzzle_challenge_body": "Udělej z toho výzvu jeden na jednoho: postup se aktualizuje živě a kdo skončí první, dostane vyskakovací okno vítěze.", "builder_info_slidingpuzzle_challenge_cta": "Nastavit výzvu", "builder_info_slidingpuzzle_timer_title": "Závod s časem", "builder_info_slidingpuzzle_timer_body": "Přidej odpočet a udělej z hlavolamu závod — a rozhodni, co hráči uvidí, když čas vyprší.", "builder_info_slidingpuzzle_timer_cta": "Přidat odpočet", "builder_info_slidingpuzzle_screens_only_title": "Jen na obrazovce", "builder_info_slidingpuzzle_screens_only_body": "Posouvání děláš prstem nebo myší, takže tuhle aktivitu nejde vytisknout — pro papír zkus křížovku nebo osmisměrku.", "builder_info_slidingpuzzle_sample_title": "Vyzkoušej hotový posuvný hlavolam", "builder_info_slidingpuzzle_sample_body": "Otevři hotovou ukázku a zahraj si ji přesně tak, jako by to udělali tvoji hráči.", "builder_info_slidingpuzzle_sample_cta": "Otevřít ukázku", "builder_info_wordseeker_maker_title": "Osmisměrka z vlastních slov", "builder_info_wordseeker_maker_body": "Napiš slova a generátor osmisměrky je hned schová do mřížky písmen. Náhled je přesně ten hlavolam, který dostanou tvoji hráči — na obrazovce i vytištěný.", "builder_info_wordseeker_maker_cta": "Začni přidávat slova", "builder_info_wordseeker_directions_title": "Rozhodni, jak těžké to bude", "builder_info_wordseeker_directions_body": "Slova mohou vést všemi osmi směry, nebo jen zleva doprava. Vypnutí pozpátku psaných a diagonálních směrů je nejrychlejší způsob, jak z osmisměrky udělat úkol, který zvládne i mladší třída.", "builder_info_wordseeker_directions_cta": "Vyber směry", "builder_info_wordseeker_hidden_solution_title": "Schovej vzkaz do zbylých písmen", "builder_info_wordseeker_hidden_solution_body": "Písmena, která nikdo nepoužije, mohou tvořit slovo nebo větu. Generátor je při skládání rezervuje a upozorní tě, pokud pro nějaké písmeno nezbude místo.", "builder_info_wordseeker_hidden_solution_cta": "Přidat skryté řešení", "builder_info_wordseeker_shapes_title": "Nejen čtverec", "builder_info_wordseeker_shapes_body": "Mřížku osmisměrky můžeš vystřihnout do kruhu, kosočtverce, hvězdy, smajlíka nebo kříže. Čím méně políček zůstane, tím větší mřížku stejná slova potřebují — a o to se postará generátor.", "builder_info_wordseeker_shapes_cta": "Vyber tvar", "builder_info_wordseeker_questions_title": "Definice místo slov", "builder_info_wordseeker_questions_body": "Zapni média a seznam vedle mřížky bude zobrazovat tvůj vlastní text, obrázky nebo audio — hráči nejdřív uhodnou slovo a pak ho hledají v mřížce.", "builder_info_wordseeker_questions_cta": "Přepnout na definice", "builder_info_wordseeker_letters_title": "Vyber výplňová písmena", "builder_info_wordseeker_letters_body": "Prázdná políčka se vyplňují ze seznamu znaků, který máš pod kontrolou, takže hlavolam v jiné abecedě nebude doplněný písmeny A–Z.", "builder_info_wordseeker_letters_cta": "Upravit písmena", "builder_info_wordseeker_regenerate_title": "Pokaždé nová mřížka", "builder_info_wordseeker_regenerate_body": "Dovol hráčům osmisměrku znovu vygenerovat, aby stejný seznam slov skončil pokaždé v jiné mřížce.", "builder_info_wordseeker_regenerate_cta": "Povolit přeskládání", "builder_info_wordseeker_teams_title": "Hledejte společně", "builder_info_wordseeker_teams_body": "Rozděl hráče do týmů a nech je hledat stejnou osmisměrku online zároveň — každý nález se hned zobrazí všem.", "builder_info_wordseeker_teams_cta": "Zapnout týmy", "builder_info_wordseeker_timer_title": "Přidej čas", "builder_info_wordseeker_timer_body": "Odpočet změní hledání v závod a na konci se zobrazí tvoje vlastní zpráva, když čas vyprší.", "builder_info_wordseeker_timer_cta": "Přidat odpočet", "builder_info_wordseeker_sample_title": "Vyzkoušej hotovou osmisměrku", "builder_info_wordseeker_sample_body": "Otevři hotovou osmisměrku a zahraj si ji online zdarma, přesně tak, jako to udělají tvoji hráči.", "builder_info_wordseeker_sample_cta": "Otevřít ukázku", "builder_info_wordseeker_print_title": "Osmisměrka k tisku jako pracovní list", "builder_info_wordseeker_print_body": "Osmisměrku i se seznamem slov připravíš k tisku přímo z náhledu, spolu s vyřešenou kopií pro opravování.", "builder_info_wordseeker_share_title": "Hraní online, sdílení odkazem a vkládání na web", "builder_info_wordseeker_share_body": "Jeden odkaz otevře osmisměrku online v libovolném prohlížeči — na mobilu, tabletu nebo tabuli, bez účtů pro hráče. Ukaž třídě QR kód, nebo osmisměrku vlož na vlastní web či do LMS.", "builder_info_wordseeker_free_title": "Vytvoření zdarma, hraní zdarma", "builder_info_wordseeker_free_body": "Osmisměrku vytvoříš zdarma i bez účtu a hned si ji zahraješ. Bezplatný účet ji navíc uloží a pokryje [free_sessions] herních relací měsíčně napříč všemi typy aktivit.", "builder_info_acrostic_maker_title": "Hlavolam, který skládá slovo", "builder_info_acrostic_maker_body": "Každý řádek je jedno slovo, seřazené tak, aby jedno písmeno z každého slova uprostřed vytvořilo tvé skryté slovo. Napiš skryté slovo, přidej slovo pro každé písmeno a řádky se uspořádají samy.", "builder_info_acrostic_maker_cta": "Začni skrytým slovem", "builder_info_acrostic_solution_title": "Skryté slovo je na prvním místě", "builder_info_acrostic_solution_body": "Určuje, kolik řádků hlavolam má a jaké písmeno musí nést každý řádek, proto je prvním polem v editoru, ne nastavením, které je třeba hledat.", "builder_info_acrostic_solution_cta": "Napiš skryté slovo", "builder_info_acrostic_helpers_title": "Čísla, která nesou písmena", "builder_info_acrostic_helpers_body": "Shodná písmena napříč řádky sdílejí malé číslo, takže hráči mohou přenést písmeno, které už vyluštili, do políček, kde ještě chybí. Vypni je pro těžší hlavolam.", "builder_info_acrostic_helpers_cta": "Zobrazit čísla", "builder_info_acrostic_order_title": "Zachovej vlastní pořadí", "builder_info_acrostic_order_body": "Generátor obvykle sám vybere, které slovo se hodí ke kterému písmenu. Zapni tuto volbu a první slovo připadne prvnímu písmenu, druhé druhému a tak dále — pokud každé slovo obsahuje své písmeno.", "builder_info_acrostic_order_cta": "Zachovat mé pořadí", "builder_info_acrostic_pictures_title": "Obrázky a audio jako definice", "builder_info_acrostic_pictures_body": "Definice může být místo textu tvůj vlastní obrázek nebo zvukový klip, což se hodí pro mladší třídy a jazykové hodiny.", "builder_info_acrostic_pictures_cta": "Zapnout mediální definice", "builder_info_acrostic_word_bank_title": "Prozraď slova", "builder_info_acrostic_word_bank_body": "Zásoba slov vypíše všechny odpovědi vedle hlavolamu, takže úkolem je přiřadit definice ke slovům, ne si je vybavovat.", "builder_info_acrostic_word_bank_cta": "Přidat zásobu slov", "builder_info_acrostic_special_characters_title": "Písmena mimo tvou klávesnici", "builder_info_acrostic_special_characters_body": "Dej hráčům panel se znaky, které tvůj jazyk potřebuje, aby diakritika a jiné abecedy byly na dosah jednoho klepnutí.", "builder_info_acrostic_special_characters_cta": "Přidat panel", "builder_info_acrostic_teams_title": "Společné řešení", "builder_info_acrostic_teams_body": "Rozděl hráče do týmů a oni budou vyplňovat stejné řádky současně, každá odpověď se zobrazí všem.", "builder_info_acrostic_teams_cta": "Zapnout týmy", "builder_info_acrostic_sample_title": "Vyzkoušej hotový akrostich", "builder_info_acrostic_sample_body": "Otevři hotovou ukázku a zahraj si ji přesně tak, jako ji budou hrát tví hráči.", "builder_info_acrostic_sample_cta": "Otevřít ukázku", "builder_info_word-scramble_maker_title": "Slova s přeházenými písmeny", "builder_info_word-scramble_maker_body": "Každé slovo se změní v řádek prázdných políček a vedle něj se zobrazí jeho přeházená verze. Napiš slova, o zbytek se postará generátor — nové zamíchání pokaždé, když hlavolam znovu vytvoříš.", "builder_info_word-scramble_maker_cta": "Začni přidávat slova", "builder_info_word-scramble_hidden_solution_title": "Slovo skryté napříč řádky", "builder_info_word-scramble_hidden_solution_body": "Označ písmena v odpovědích a ta vytvoří druhé slovo, očíslovaná tak, aby hráči věděli, v jakém pořadí je mají sbírat.", "builder_info_word-scramble_hidden_solution_cta": "Přidat skryté řešení", "builder_info_word-scramble_helpers_title": "Dej první nebo poslední písmeno", "builder_info_word-scramble_helpers_body": "Když doplníš jeden konec každého slova, změní se těžká hádanka na takovou, kterou zvládne i mladší třída — slova samotná zůstanou stejná.", "builder_info_word-scramble_helpers_cta": "Zobrazit první písmeno", "builder_info_word-scramble_pictures_title": "Přidej nápovědu ke slovu", "builder_info_word-scramble_pictures_body": "Slovo může mít jako nápovědu tvůj vlastní text, obrázek nebo zvuk, schovaný za ikonou, takže ho hráči uvidí, jen když si o něj řeknou.", "builder_info_word-scramble_pictures_cta": "Zapnout nápovědy", "builder_info_word-scramble_challenge_title": "Závoď s někým jiným", "builder_info_word-scramble_challenge_body": "Hráči se mohou navzájem vyzvat a luštit stejná slova proti sobě.", "builder_info_word-scramble_challenge_cta": "Povolit výzvy", "builder_info_word-scramble_sample_title": "Vyzkoušej hotová přeházená písmena", "builder_info_word-scramble_sample_body": "Otevři hotovou ukázku a zahraj si ji přesně tak, jako ji budou hrát tví hráči.", "builder_info_word-scramble_sample_cta": "Otevřít ukázku", "builder_ai_hook_word-scramble": "Napíše slova k rozluštění.", "builder_content_label_memory": "Dvojice a karty", "builder_ai_hook_memory": "Napíše dvojice, které k sobě patří.", "builder_ai_hook_bingo": "Napíše položky k losování.", "builder_section_cards": "Karty a rozložení", "builder_section_matching": "Otáčení a páry", "builder_pairs_count": "[pairs] dvojic · [cards] karet", "builder_add_pair": "Přidat dvojici", "builder_pair_color": "Barva zobrazená po nalezení této dvojice", "builder_pair_col_a": "Karta A", "builder_pair_col_b": "Karta B", "builder_pair_placeholder_a": "slovo, pojem nebo otázka", "builder_pair_placeholder_b": "slovo, pojem nebo otázka", "builder_pair_copy_first": "Zkopírovat [label] do této karty", "builder_add_pair_bulk": "+ [count] dvojic", "builder_pair_kind_hint": "Kliknutím na ikonu na kartě ji přepneš na jiný typ.", "builder_kind_legend_hide": "Skrýt toto připomenutí", "builder_pair_alt_placeholder": "Alternativní text pro čtečky obrazovky", "builder_memory_faces": "Lícem nahoru", "builder_memory_backs": "Rubem nahoru", "builder_memory_pairs": "Dvojice", "builder_memory_flip_stat": "Čas na otočení zpět", "builder_memory_preview_empty": "Přidej dvojici karet, aby se tu zobrazila hrací plocha.", "builder_info_memory_maker_title": "Generátor hry Memory", "builder_info_memory_maker_body": "Vytvoř dvojice karet — slovo a překlad, pojem a obrázek, zvuk a význam — hráči je pak otáčením hledají a spárují.", "builder_info_memory_maker_cta": "Začni přidávat dvojice", "builder_info_memory_flip_time_title": "Nastav čas na otočení zpět", "builder_info_memory_flip_time_body": "Jak dlouho zůstanou dvě karty, které k sobě nepatří, vidět, než se otočí zpět — ovladač mezi lehkou a brutální obtížností.", "builder_info_memory_flip_time_cta": "Uprav čas otočení", "builder_info_memory_cards_per_row_title": "Přizpůsob hrací plochu obrazovce", "builder_info_memory_cards_per_row_body": "Omez počet karet v řádku, aby se hrací plocha vešla na projektor, tablet nebo telefon.", "builder_info_memory_cards_per_row_cta": "Změnit počet karet v řádku", "builder_info_memory_portrait_title": "Karty na výšku", "builder_info_memory_portrait_body": "Prohoď šířku a výšku karet — lépe se hodí pro fotky lidí, rostlin a obrazů.", "builder_info_memory_portrait_cta": "Přepnout na výšku", "builder_info_memory_numbers_title": "Čísla na rubu karet", "builder_info_memory_numbers_body": "Každý rub karty nese číslo, takže skupina může hrát hru Memory společně — nahlas si říkat, kterou kartu otočit, u tabule nebo ve videohovoru.", "builder_info_memory_numbers_cta": "Zobrazit čísla", "builder_info_memory_pair_audio_title": "Zvuk pro každou dvojici", "builder_info_memory_pair_audio_body": "Přidej ke dvojici zvuk a přehraje se pokaždé, když se otočí jedna z jejích karet — Memory pro zvuky, slova i výslovnost.", "builder_info_memory_pair_audio_cta": "Přidat zvuk ke dvojicím", "builder_info_memory_challenge_title": "Závoď s někým jiným", "builder_info_memory_challenge_body": "Hráči se mohou vzájemně vyzvat a projít stejnou hru Memory přímo proti sobě.", "builder_info_memory_challenge_cta": "Povolit výzvy", "builder_info_memory_sample_title": "Vyzkoušej hotovou hru Memory", "builder_info_memory_sample_body": "Otevři hotovou hru Memory a zahraj si ji online zdarma, přesně tak, jako to udělají tvoji hráči.", "builder_info_memory_sample_cta": "Otevřít ukázku", "builder_info_memory_share_title": "Hraní online, sdílení odkazem a vkládání na web", "builder_info_memory_share_body": "Jeden odkaz otevře hru Memory online v libovolném prohlížeči — na mobilu, tabletu nebo tabuli, bez účtů pro hráče. Ukaž třídě QR kód, nebo hru Memory vlož na vlastní web či do LMS.", "builder_info_memory_free_title": "Vytvoření zdarma, hraní zdarma", "builder_info_memory_free_body": "Hru Memory vytvoříš zdarma i bez účtu a hned si ji zahraješ. Bezplatný účet ji navíc uloží a pokryje [free_sessions] herních relací měsíčně napříč všemi typy aktivit.", "builder_content_label_matching-pairs": "Dvojice a sloupce", "builder_ai_hook_matching-pairs": "Napíše dvojice ke spárování.", "builder_pair_col_generic": "Sloupec [number]", "builder_pairs_columns_title": "Sloupce", "builder_pairs_columns_hint": "Hráči vidí tyto nadpisy nad kartami. Každá dvojice má jednu kartu v každém sloupci.", "builder_pairs_columns_hint_slots": "Každá dvojice má jednu kartu v každém sloupci. Nadpisy jsou jen pro sloupcová rozvržení, takže tady není co psát.", "builder_pairs_column_placeholder": "Nadpis (nepovinné)", "builder_pairs_column_add": "Přidat sloupec", "builder_pairs_column_remove": "Odebrat poslední sloupec", "builder_pairs_column_count": "[count] sloupců", "builder_pairs_column_trim": "Odebráním sloupce smažeš jeho kartu ve všech dvojicích.", "builder_pairs_column_trim_confirm": "Odebrat sloupec", "builder_matching_preview_empty": "Přidej dvojici, aby se tu zobrazilo cvičení.", "builder_matching_stat_pairs": "Dvojice", "builder_matching_stat_mode": "Způsob spojování", "builder_matching_mode_lines": "Kreslit čáry", "builder_matching_mode_reorder": "Přetáhnout do řady", "builder_matching_mode_place": "Přetáhnout do políček", "builder_info_matching-pairs_maker_title": "Generátor hry Spoj je", "builder_info_matching-pairs_maker_body": "Dej slovo vedle jeho překladu, obrázek vedle jeho názvu, zvuk vedle jeho významu — hráči obě poloviny zase spojí.", "builder_info_matching-pairs_maker_cta": "Začni přidávat dvojice", "builder_info_matching-pairs_columns_title": "Víc než dva sloupce", "builder_info_matching-pairs_columns_body": "Až pět sloupců v řádku, takže z dvojice může vzniknout sada: slovo, překlad, obrázek a ukázková věta v jednom řádku.", "builder_info_matching-pairs_columns_cta": "Nastavit sloupce", "builder_info_matching-pairs_lines_title": "Spoj čárami", "builder_info_matching-pairs_lines_body": "Hráči klepnou na kartu v každém sloupci a spojí je čára — papírové přiřazovací cvičení, jen na obrazovce. Když to vypneš, karty místo toho přetáhnou do řady.", "builder_info_matching-pairs_lines_cta": "Zapnout čáry", "builder_info_matching-pairs_horizontal_title": "Odpovědi do polí", "builder_info_matching-pairs_horizontal_body": "Každá první karta má vedle sebe prázdné pole a zbytek čeká nahoře, připravený k přetažení.", "builder_info_matching-pairs_horizontal_cta": "Použít pole", "builder_info_matching-pairs_frozen_title": "Uzamkni první sloupec", "builder_info_matching-pairs_frozen_body": "První sloupec si zachová tvé pořadí a nelze ho přesouvat, hráči tak přeskupují jen to, co je vedle něj.", "builder_info_matching-pairs_frozen_cta": "Uzamknout první sloupec", "builder_info_matching-pairs_images_title": "Karty s obrázky a zvukem", "builder_info_matching-pairs_images_body": "Kterákoli karta může být text, obrázek nebo zvukový klip — a karty na výšku se pro fotografie hodí lépe než výchozí karty na šířku.", "builder_info_matching-pairs_images_cta": "Přepnout na výšku", "builder_info_matching-pairs_challenge_title": "Závoď s někým jiným", "builder_info_matching-pairs_challenge_body": "Hráči se mohou vzájemně vyzvat a projít stejnou hru Spoj je přímo proti sobě.", "builder_info_matching-pairs_challenge_cta": "Povolit výzvy", "builder_info_matching-pairs_sample_title": "Vyzkoušej hotové cvičení", "builder_info_matching-pairs_sample_body": "Otevři hotovou hru Spoj je a zahraj si ji online zdarma, přesně tak, jako to udělají tvoji hráči.", "builder_info_matching-pairs_sample_cta": "Otevřít ukázku", "builder_info_matching-pairs_share_title": "Hraní online, sdílení odkazem a vkládání na web", "builder_info_matching-pairs_share_body": "Jeden odkaz otevře hru Spoj je online v libovolném prohlížeči — na mobilu, tabletu nebo tabuli, bez účtů pro hráče. Ukaž třídě QR kód, nebo hru Spoj je vlož na vlastní web či do LMS.", "builder_info_matching-pairs_free_title": "Vytvoření zdarma, hraní zdarma", "builder_info_matching-pairs_free_body": "Hru Spoj je vytvoříš zdarma i bez účtu a hned si ji zahraješ. Bezplatný účet ji navíc uloží a pokryje [free_sessions] herních relací měsíčně napříč všemi typy aktivit.", "builder_limit_title": "Dosažen limit aktivit", "builder_limit_body": "Účty zdarma mohou mít jen omezený počet aktivit. Přejdi na vyšší tarif a pokračuj ve vytváření.", "builder_limit_cta": "Zobrazit tarify", "builder_content_label_fill-in-the-gap": "Věty a mezery", "builder_fillgap_count": "[sentences] vět · [gaps] mezer", "builder_fillgap_gap_count": "[count] mezer", "builder_fillgap_no_gaps": "Zatím žádné mezery", "builder_fillgap_add": "Přidat věty", "builder_fillgap_media_locked": "Obrázky a zvuk u vět jsou součástí placeného tarifu.", "builder_fillgap_preview_pending": "Napiš věty a označ mezery — zobrazí se tu přesně tak, jak je uvidí tví hráči.", "builder_fillgap_mode_write": "Napsat text", "builder_fillgap_mode_mark": "Označit mezery", "builder_fillgap_write_title": "Napiš své věty", "builder_fillgap_write_sub": "Každý řádek se stane jednou větou — stiskni Enter a začni další.", "builder_fillgap_write_hint": "Obal slovo hvězdičkami a hned se z něj stane mezera — obal víc slov, *takhle*, a stane se z nich jedna mezera pro celou frázi. Vlož celý text a jeho mezery se přenesou s ním. Mezerou může být i interpunkce. Mezery, které jsi označil dřív, se zobrazí už obalené.", "builder_fillgap_write_placeholder": "Rýn protéká *Německem*.\nSocha Svobody stojí v *New Yorku*.", "builder_fillgap_write_continue": "Pokračovat k mezerám", "builder_fillgap_mark_hint": "Klikni na libovolné slovo a změň ho na mezeru. Dalším kliknutím ho vrátíš zpět. Označ dvě sousední slova a spoj je do jedné mezery pro celou frázi.", "builder_fillgap_join": "Spojit s další mezerou", "builder_info_fill-in-the-gap_maker_title": "Generátor doplňovaček", "builder_info_fill-in-the-gap_maker_body": "Napiš větu a klikni na slova, která chceš skrýt — hráči pak do každé mezery napíšou nebo vyberou, co tam patří.", "builder_info_fill-in-the-gap_maker_cta": "Začni přidávat věty", "builder_info_fill-in-the-gap_dictation_title": "Diktátová cvičení", "builder_info_fill-in-the-gap_dictation_body": "Dej větě vlastní zvukovou nahrávku: hráči poslouchají a doplňují slova, která slyší.", "builder_info_fill-in-the-gap_dictation_cta": "Přidat zvuk k větě", "builder_info_fill-in-the-gap_word_bank_title": "Přidat zásobu slov", "builder_info_fill-in-the-gap_word_bank_body": "Zobraz chybějící slova, aby hráči vybírali místo hádání — jako panel slov, nebo jako rozbalovací nabídku v každé mezeře.", "builder_info_fill-in-the-gap_word_bank_cta": "Zapnout zásobu slov", "builder_info_fill-in-the-gap_incremental_title": "Kontroluj odpovědi průběžně", "builder_info_fill-in-the-gap_incremental_body": "Označ každou mezeru hned, jak je správně vyplněná, místo čekání, až bude správně celá věta.", "builder_info_fill-in-the-gap_incremental_cta": "Kontrolovat mezery jednu po druhé", "builder_info_fill-in-the-gap_pictures_title": "Přidej obrázky k větám", "builder_info_fill-in-the-gap_pictures_body": "Věta může mít vedle sebe vlastní obrázek — kontext, který hráč potřebuje, aby věděl, co patří do mezery.", "builder_info_fill-in-the-gap_pictures_cta": "Přidat obrázek", "builder_info_fill-in-the-gap_challenge_title": "Závoď s někým jiným", "builder_info_fill-in-the-gap_challenge_body": "Hráči se mohou navzájem vyzvat a doplňovat stejné mezery proti sobě.", "builder_info_fill-in-the-gap_challenge_cta": "Povolit výzvy", "builder_info_fill-in-the-gap_sample_title": "Vyzkoušej hotové cvičení", "builder_info_fill-in-the-gap_sample_body": "Otevři hotovou ukázku a zahraj si ji přesně tak, jako ji budou hrát tví hráči.", "builder_info_fill-in-the-gap_sample_cta": "Otevřít ukázku", "builder_content_label_cryptogram": "Věta a šifra", "builder_cryptogram_sentence_title": "Věta k zašifrování", "builder_cryptogram_sentence_hint": "Každé písmeno se nahradí symbolem v kódu — hráči ho luští písmeno po písmenu.", "builder_cryptogram_sentence_placeholder": "Napiš větu, kterou budou tví hráči luštit", "builder_cryptogram_cipher_title": "Symboly šifry", "builder_cryptogram_type_numbers": "Čísla", "builder_cryptogram_type_numbers_desc": "Každé písmeno představuje číslo, nově zamíchané pro tento hlavolam.", "builder_cryptogram_type_images": "Tvoje vlastní obrázky", "builder_cryptogram_type_images_desc": "Dej písmenům místo čísla vlastní obrázek.", "builder_cryptogram_images_hint": "Písmena, která tvá věta používá, každé s vlastním obrázkem. Písmeno bez obrázku si ponechá své číslo.", "builder_cryptogram_images_empty": "Nejdřív napiš větu výše — písmena, která obsahuje, se zobrazí tady, připravená na své obrázky.", "builder_cryptogram_pick_image": "Vybrat obrázek", "builder_cryptogram_preview_pending": "Napiš větu k zašifrování a kód se zobrazí tady.", "builder_cryptogram_letters_label": "Možnosti písmen", "builder_regenerate_cipher": "Nová šifra", "builder_regenerate_sums": "Nové příklady", "builder_info_cryptogram_maker_title": "Tajný kód z tvé věty", "builder_info_cryptogram_maker_body": "Napiš větu a každé písmeno se hned nahradí číslem. Hráči luští kód písmeno po písmenu, dokud se neobjeví tvá zpráva.", "builder_info_cryptogram_maker_cta": "Napiš svou větu", "builder_info_cryptogram_helpers_title": "Prozraď pár písmen", "builder_info_cryptogram_helpers_body": "Odhal samohlásky, nejčastější písmeno nebo sadu písmen, kterou si vybereš sám — nápovědy zdarma, díky kterým je kód luštitelný i pro mladší hráče.", "builder_info_cryptogram_helpers_cta": "Odhalit samohlásky", "builder_info_cryptogram_own_symbols_title": "Vlastní symboly", "builder_info_cryptogram_own_symbols_body": "Nahraď čísla obrázky — jeden pro každé písmeno tvé věty. Písmena bez obrázku si ponechají svoje číslo.", "builder_info_cryptogram_own_symbols_cta": "Použít obrázky", "builder_info_cryptogram_character_list_title": "Vyber abecedu", "builder_info_cryptogram_character_list_body": "Uveď přesně, která písmena dostanou svůj vlastní kód — přidej znaky s diakritikou pro svůj jazyk, nebo seznam zkrať.", "builder_info_cryptogram_character_list_cta": "Upravit znaky", "builder_info_cryptogram_hide_unused_title": "Skrýt nepoužitá písmena", "builder_info_cryptogram_hide_unused_body": "Nech v klíči jen písmena, která tvá věta opravdu používá, aby krátký hlavolam nezanikl pod celou abecedou.", "builder_info_cryptogram_hide_unused_cta": "Zkrátit klíč", "builder_info_cryptogram_incremental_title": "Kontrola během psaní", "builder_info_cryptogram_incremental_body": "Správná písmena se potvrdí hned ve chvíli, kdy je hráč vyplní, místo aby čekal, až zkontroluje celý hlavolam.", "builder_info_cryptogram_incremental_cta": "Kontrolovat odpovědi průběžně", "builder_info_cryptogram_challenge_title": "Vyzvi někoho dalšího", "builder_info_cryptogram_challenge_body": "Hráči se mohou vzájemně vyzvat a luštit stejný kód proti sobě.", "builder_info_cryptogram_challenge_cta": "Povolit výzvy", "builder_info_cryptogram_sample_title": "Vyzkoušej hotový kryptogram", "builder_info_cryptogram_sample_body": "Otevři hotovou ukázku a zahraj si ji přesně tak, jako tvoji hráči.", "builder_info_cryptogram_sample_cta": "Otevřít ukázku", "builder_content_label_categorize": "Kategorie a karty", "builder_content_label_bingo": "Položky na kartách", "builder_content_label_calculation": "Věta a příklady", "builder_cat_count": "kategorií: [categories] · karet: [cards]", "builder_cat_cards_count": "karet: [count]", "builder_cat_name_placeholder": "Název kategorie", "builder_cat_untitled": "Kategorie [number]", "builder_cat_card_placeholder": "co sem patří", "builder_cat_add_card": "Přidat kartu", "builder_cat_add_category": "Přidat kategorii", "builder_cat_remove_category": "Odebrat kategorii [number]", "builder_cat_remove_card": "Odebrat kartu [number]", "builder_cat_paste": "Vložit seznam", "builder_cat_paste_hint": "Jedna položka na řádek — z každého řádku vznikne karta v této kategorii.", "builder_cat_paste_add": "Přidat karty ([count])", "builder_cat_colour_label": "Barva", "builder_cat_colour_custom": "Vybrat jinou barvu", "builder_cat_desc_label": "Popis, který uvidí hráči", "builder_cat_desc_placeholder": "např. Najdi všechna písmena", "builder_cat_bg_label": "Obrázek na pozadí", "builder_cat_preview_empty": "Přidej kategorii s kartami a uvidíš tu hrací plochu.", "builder_cat_drop_here": "Přetáhni karty sem", "builder_cat_select_hint": "Hráči vybírají karty, které patří k sobě", "builder_cat_reshuffle": "Zamíchat", "builder_section_sorting": "Jak hráči třídí", "builder_section_categories": "Pole kategorií", "set_categorize_type": "Způsob třídění", "set_categorize_type_hint": "Přetahování dá každé kategorii pole, do kterého se přetahují karty. Souvislosti zobrazí jednu mřížku karet a hráči z ní vybírají sady, které patří k sobě.", "set_start_without_category": "Karty začínají mimo kategorie", "set_start_without_category_hint": "Když je vypnuto, karty jsou rozdané do polí a hráči je přesouvají, dokud není každé pole správně.", "set_force_answer_submission": "Hráči odevzdávají odpověď", "set_force_answer_submission_hint": "Když je vypnuto, odpověď se kontroluje hned po sestavení, bez tlačítka pro odeslání.", "set_player_selects_category": "Hráči vybírají i kategorii", "set_player_selects_category_hint": "Po odevzdání výběru ještě vyberou, do které kategorie patří.", "set_remove_submitted_from_grid": "Vyřešené karty mizí z mřížky", "set_remove_submitted_from_grid_hint": "Vyřešená sada se místo toho zobrazí pod hlavolamem, takže mřížka obsahuje jen to, co zbývá.", "set_show_correct_per_category": "Potvrdit kategorii, jakmile je hotová", "set_show_correct_per_category_hint": "Pole se zobrazí jako správné, jakmile obsahuje přesně ty správné karty a nic jiného.", "set_categorize_show_correct_incrementally": "Potvrdit každou kartu ihned po přesunu", "set_categorize_show_correct_incrementally_hint": "Hráči hned vidí, jestli je přesunutá karta ve správné kategorii.", "set_categorize_hasLockoutPeriod": "Neomezený počet pokusů", "set_categorize_hasLockoutPeriod_hint": "Když je vypnuto, hlavolam se zamkne, jakmile hráč vyčerpá počet špatných odpovědí povolený níže.", "set_maxWrongAnswers": "Povolený počet špatných odpovědí", "set_maxWrongAnswers_hint": "Kolik špatných odpovědí smí hráč udělat, než se hlavolam zamkne.", "set_add_background_per_category": "Obrázek na pozadí pro každou kategorii", "set_add_background_per_category_hint": "Přidá ke každé kategorii pole pro obrázek, který se vykreslí za kartami, jež obsahuje.", "set_categorize_allow_users_to_zoom_in_on_image": "Karty lze zvětšit", "set_categorize_allow_users_to_zoom_in_on_image_hint": "Hráči si klepnutím otevřou obrázek karty v plné velikosti.", "builder_info_categorize_maker_title": "Generátor třídění do kategorií", "builder_info_categorize_maker_body": "Pojmenuj každou skupinu a naplň ji slovy, obrázky nebo zvuky, které do ní patří — hráči je pak roztřídí zpátky tam, odkud přišly.", "builder_info_categorize_maker_cta": "Začít přidávat kategorie", "builder_info_categorize_connections_title": "Najdi souvislosti", "builder_info_categorize_connections_body": "Místo pole pro každou kategorii dostanou hráči jednu mřížku karet a vybírají z ní sady, které patří k sobě.", "builder_info_categorize_connections_cta": "Přepnout na souvislosti", "builder_info_categorize_start_empty_title": "Začít s rozdanými kartami", "builder_info_categorize_start_empty_body": "Karty začínají rozmístěné v polích místo toho, aby čekaly dole, takže třídění znamená přesouvat je mezi kategoriemi.", "builder_info_categorize_start_empty_cta": "Rozdat karty", "builder_info_categorize_submit_title": "Kontrolovat odpovědi průběžně", "builder_info_categorize_submit_body": "Hráči běžně odevzdávají každou vybranou sadu. Vypni to a výběr se posoudí hned, jakmile ho hráč udělá.", "builder_info_categorize_submit_cta": "Kontrolovat automaticky", "builder_info_categorize_grid_title": "Nech vyřešené karty v mřížce", "builder_info_categorize_grid_body": "Vyřešená sada běžně zmizí z mřížky a zobrazí se pod ní. Místo toho nech karty na místě.", "builder_info_categorize_grid_cta": "Nechat na místě", "builder_info_categorize_feedback_title": "Potvrdit kategorii, jakmile je správná", "builder_info_categorize_feedback_body": "Pole se zobrazí jako správné ve chvíli, kdy obsahuje přesně ty karty, které do něj patří — a nic jiného.", "builder_info_categorize_feedback_cta": "Potvrzovat po kategoriích", "builder_info_categorize_background_title": "Obrázek za každou kategorií", "builder_info_categorize_background_body": "Dej každé kategorii vlastní obrázek na pozadí, vykreslený za kartami, které obsahuje.", "builder_info_categorize_background_cta": "Přidat pozadí", "builder_info_categorize_challenge_title": "Vyzvi někoho dalšího", "builder_info_categorize_challenge_body": "Hráči se mohou vzájemně vyzvat a třídit stejné karty proti sobě.", "builder_info_categorize_challenge_cta": "Povolit výzvy", "builder_info_categorize_sample_title": "Vyzkoušej hotové třídění", "builder_info_categorize_sample_body": "Otevři hotovou ukázku a zahraj si ji přesně tak, jako tvoji hráči.", "builder_bingo_add_item": "Přidat položku", "builder_bingo_add_item_bulk": "+ [count] ks", "builder_bingo_add_pattern": "Přidat vzor", "builder_bingo_card_number": "Karta [number]", "builder_bingo_card_title": "Karta", "builder_bingo_col_clue": "Co přečteš nahlas", "builder_bingo_col_item": "Na kartě", "builder_bingo_columns": "Sloupce", "builder_bingo_columns_less": "O sloupec méně", "builder_bingo_columns_more": "O sloupec víc", "builder_bingo_item_placeholder": "slovo, pojem nebo obrázek", "builder_bingo_clue_placeholder": "co k tomu přečteš", "builder_bingo_items_count": "položek: [count]", "builder_bingo_no_patterns": "Zatím žádný vzor. Bez něj nemají hráči co hlásit a hra nemůže začít.", "builder_bingo_not_enough": "Karta má [squares] políček, k dispozici je ale jen [pool] položek. Než otevřeš relaci, přidej jich ještě [missing].", "builder_bingo_number_range": "Čísla 1 až", "builder_bingo_number_range_hint": "Karty se plní čísly 1–[highest].", "builder_bingo_numbers_empty": "Karty se plní čísly 1–[highest], takže sem není co psát. Přepni zpátky na slova, pokud chceš použít vlastní položky.", "builder_bingo_pattern_squares": "[marked] z [total] políček", "builder_bingo_pattern_cell": "Políčko [number]", "builder_bingo_per_row": "Na řádek", "builder_bingo_pick_body": "Klikni na každé políčko, které musí mít hráč označené, aby se to počítalo jako bingo. Záleží na pozici — položky se na každé kartě rozmístí jinak.", "builder_bingo_pick_clear": "Vymazat", "builder_bingo_pick_done": "Uložit vzor", "builder_bingo_pick_empty": "Vyber aspoň jedno políčko.", "builder_bingo_pick_squares": "Vyber políčka", "builder_bingo_pick_title": "Vyber políčka", "builder_bingo_pool_description": "Položky s indicií", "builder_bingo_pool_description_hint": "Políčka obsahují tvoje položky; indicii přečteš nahlas a hráči hledají položku, ke které patří.", "builder_bingo_pool_normal": "Slova a obrázky", "builder_bingo_pool_normal_hint": "Každé políčko obsahuje jednu z tvých položek a právě ta se také vyvolává.", "builder_bingo_pool_normal_hint_marked": "Každé políčko obsahuje jednu z tvých položek a hráč ho označí, jakmile splní to, co říká.", "builder_bingo_pool_numbers": "Čísla", "builder_bingo_pool_numbers_hint": "Políčka se plní čísly z rozsahu níže. Tvoje vlastní položky se nepoužijí.", "builder_bingo_preview_empty": "Přidej položku a uvidíš tu karty.", "builder_bingo_print_name": "Jméno ______________________", "builder_bingo_print_note": "Označ políčko pokaždé, když ho moderátor vylosuje.", "builder_bingo_print_note_marked": "Označ políčko, jakmile splníš to, co říká.", "builder_bingo_print_playing_for": "Hraje se o:", "builder_bingo_prize_image": "Přidat obrázek", "builder_bingo_prize_placeholder": "co se vyhrává", "builder_bingo_redeal": "Nové karty", "builder_bingo_rows": "Řádky", "builder_bingo_rows_less": "O řádek méně", "builder_bingo_rows_more": "O řádek víc", "builder_bingo_squares": "políček na kartu: [count]", "builder_bingo_swap": "Prohodit položky a indicie", "builder_bingo_swap_hint": "Přesune každou položku do sloupce s indiciemi a každou indicii na kartu.", "builder_bingo_total_cards": "Karty", "builder_bingo_fewer_cards": "O kartu méně", "builder_bingo_more_cards": "O kartu víc", "builder_calculation_bank_label": "Odpovědi k přetažení", "builder_calculation_biggest": "největší číslo", "builder_calculation_ceiling": "odpovědi do", "builder_calculation_level_note": "Odpovědi jsou celá čísla od 0 do [ceiling] a žádné dva příklady nemají stejnou — proto také věta nemůže mít víc než [ceiling] znaků. Čísla uvnitř příkladu jdou až do [biggest].", "builder_calculation_level_title": "Úroveň matematiky", "builder_calculation_no_room": "Pro [missing] znaků z tvé věty nezbyl žádný příklad: každá odpověď musí být jiné celé číslo a tato nastavení už žádné další nenabízejí. Zapni víc operací, dovol větší číslo, nebo zvyš horní hranici odpovědí.", "builder_calculation_operations": "operace", "builder_calculation_preview_pending": "Napiš větu a příklady se zobrazí tady.", "builder_calculation_sentence_hint": "Z každého znaku vznikne vlastní příklad a jeho odpověď je číslo pod jedním políčkem. Vyřeš příklady a vyluštíš větu.", "builder_calculation_sentence_placeholder": "výborně, zvládl jsi to", "builder_calculation_sentence_title": "Věta, která se schová za příklady", "builder_calculation_steps": "kroků na příklad", "builder_calculation_sums_count": "příkladů: [count]", "builder_calculation_sums_count_hint": "Jeden na znak — mezery žádný nevytvoří, interpunkce ano.", "builder_calculation_sums_label": "Příklady", "builder_calculation_swap_hint": "prohodit jeden libovolný příklad", "builder_calculation_too_long": "Příklad dostane jen prvních [ceiling] znaků, takže posledních [dropped] znaků tvé věty zůstane prázdných. Zvyš horní hranici odpovědí, nebo napiš kratší větu.", "builder_host_auto_draw": "Losovat automaticky", "builder_host_auto_draw_tab_note": "Automatické losování běží z této záložky. Nech ji otevřenou — jejím zavřením se losování zastaví.", "builder_host_away": "ještě [count]", "builder_host_away_none": "Připraveno hlásit", "builder_host_back": "Zpět do editoru", "builder_host_change_pattern": "Změnit, co se počítá", "builder_host_claim_accept": "Přijmout bingo", "builder_host_claim_checking": "Čte se jejich karta…", "builder_host_claim_correct": "Karta souhlasí", "builder_host_claim_drawn": "Skutečně vylosováno", "builder_host_claim_marked": "Označeno hráčem", "builder_host_claim_needed": "Potřeba pro tento vzor", "builder_host_claim_penalty": "Kvůli zamítnutému hlášení tento hráč vynechá [turns] losování.", "builder_host_claim_no_penalty": "Zamítnutí tady hráče nic nestojí — může to nahlásit znovu, jakmile bude mít kartu v pořádku.", "builder_host_claim_refresh": "Znovu načíst kartu", "builder_host_claim_reject": "Zamítnout", "builder_host_cards_autofill": "Zbytek doplnit náhodně", "builder_host_cards_body": "Vyber hráče a pak přetáhni svoje položky na políčka jeho karty — nebo klikni na políčko a pak na položku, která do něj patří. Přetažením jednoho políčka na druhé je prohodíš.", "builder_host_cards_cancel": "Zrušit", "builder_host_cards_clear_square": "Vyprázdnit toto políčko", "builder_host_cards_pick_item": "Vyber položku pro políčko [square]", "builder_host_cards_pick_square": "Teď klikni na políčko, kam patří", "builder_host_cards_card_title": "Karta pro [name]", "builder_host_cards_clear": "Vyprázdnit tuto kartu", "builder_host_cards_empty": "Zatím se nikdo nepřipojil. Sdílej odkaz výše a každý, kdo dorazí, se tu objeví s prázdnou kartou k vyplnění.", "builder_host_cards_pool_title": "Tvoje položky", "builder_host_cards_progress": "[filled] z [total] políček", "builder_host_cards_ready": "Všechny karty jsou hotové — kolo můžeš spustit, kdykoli budeš chtít.", "builder_host_cards_title": "Vyplnit karty", "builder_host_claim_wrong": "Nesouhlasí", "builder_host_claimable_auto": "Puzzel kontroluje každé hlášení sám: kartu, která souhlasí, přijme, tu, která nesouhlasí, zamítne.", "builder_host_claimable_manual": "Každé hlášení přijde nejdřív k tobě, s kartou a vylosovanými položkami vedle sebe.", "builder_host_claimable_manual_marked": "Každé hlášení přijde nejdřív k tobě, s hráčovou kartou a políčky, která na ní má označená.", "builder_host_claimable_none": "Zatím nic", "builder_host_claimable_none_body": "Otevři vzor výše — dokud to neuděláš, nikdo nemůže zakřičet bingo a losování zůstává vypnuté.", "builder_host_claimable_none_body_marked": "Otevři vzor výše — dokud to neuděláš, nikdo nemůže zakřičet bingo.", "builder_host_claimable_note": "Co je otevřené, můžeš kdykoli změnit. Karty si drží svoje značky — mění se jen to, co se počítá jako bingo.", "builder_host_claimable_title": "Co může místnost hlásit", "builder_host_claims_auto": "Hlášení se posuzují automaticky: Puzzel přijme kartu, která souhlasí, a zamítne tu, která ne, takže tu obvykle nic nečeká.", "builder_host_claims_body": "Hlášení přicházejí v pořadí, v jakém vznikla. Puzzel už porovnal kartu s tím, co bylo vylosováno — ty jen rozhoduješ, jestli ho přijmeš.", "builder_host_claims_empty": "Žádná čekající hlášení.", "builder_host_claims_footnote": "Značky hráče se načtou v okamžiku hlášení, takže tady vidíš jeho kartu přesně v momentě, kdy zakřičel.", "builder_host_claims_title": "Hlášení binga", "builder_host_claims_waiting": "Čeká [count] hlášení. Losování se zastaví, dokud nerozhodneš.", "builder_host_claims_waiting_marked": "Čeká [count] hlášení.", "builder_host_closest_note": "Počítáno z toho, co bylo na jejich kartě vylosováno, ne z toho, co mají označené.", "builder_host_closest_title": "Nejblíž výhře", "builder_host_col_away": "Zbývá", "builder_host_col_player": "Hráč", "builder_host_col_won": "Výhra", "builder_host_continue": "Pokračovat", "builder_host_controls_title": "Ovládání binga", "builder_host_copy_link": "Kopírovat odkaz pro připojení", "builder_host_coverage": "Pokrytí", "builder_host_coverage_count": "Vylosováno [drawn] z [total] položek", "builder_host_draw": "Vylosovat další položku", "builder_host_drawing": "Losuji…", "builder_host_drawn_hint": "Vylosované položky jsou přeškrtnuté · klikni na jednu, pokud chceš losování vzít zpět", "builder_host_every": "každých", "builder_host_export_winners": "Exportovat výherce", "builder_host_interval": "Sekund mezi losováními", "builder_host_latest": "Poslední losování", "builder_host_log_empty": "Tady se zobrazují přijatá binga, vylosované položky, tresty a tvoje vlastní zprávy. Losování nemají časové razítko, a proto v tomto seznamu chybí.", "builder_host_log_empty_marked": "Tady se zobrazují přijatá binga, výsledky losování, zamítnutá hlášení a tvoje vlastní zprávy.", "builder_host_log_title": "Co se stalo", "builder_host_lottery_body": "[count] hráčů nahlásilo [pattern]. Losování vybere jednoho výherce; ostatní hlášení se zruší.", "builder_host_lottery_draw": "Losovat", "builder_host_lottery_outcome": "[winner] vyhrál los mezi [count] hráči.", "builder_host_lottery_modal_kicker": "Vylosováno pro [pattern]", "builder_host_lottery_modal_line": "Vyhrál los mezi [count] hráči. Ostatní hlášení pro tento vzor se ruší.", "builder_host_lottery_modal_told": "Všichni hráči už to vidí na své obrazovce.", "builder_host_lottery_modal_continue": "Zpět do hry", "builder_host_lottery_modal_end": "Ukončit relaci", "builder_host_lottery_title": "Více než jeden výherce", "builder_host_lottery_waiting": "Stejný vzor nahlásilo víc hráčů. Než budeš pokračovat, vylosuj mezi nimi.", "builder_host_message_count": "znaků: [count]", "builder_host_message_placeholder": "Napiš zprávu pro všechny hráče…", "builder_host_message_send": "Odeslat všem", "builder_host_messages_body": "Cokoli pošleš, se zobrazí na obrazovce karty každého hráče — hodí se to na pravidlo, které jsi zapomněl říct nahlas.", "builder_host_messages_empty": "Zatím nebylo nic odesláno.", "builder_host_messages_note": "Zpráva se každému hráči zobrazí jako malá poznámka nad jeho kartou, aniž by mu přerušila to, co právě dělá.", "builder_host_messages_note_2": "Vlastní zprávy Puzzel.org — přijaté bingo, vylosovaná loterie, zamítnuté hlášení — se objevují ve stejném seznamu.", "builder_host_messages_note_3": "Během relace se nic nemaže, takže seznam zároveň slouží jako záznam kola.", "builder_host_messages_note_title": "Co je tu ještě", "builder_host_messages_title": "Zprávy", "builder_host_needs_pattern": "Zatím nic nelze hlásit — nejdřív otevři nějaký obrazec.", "builder_host_needs_pattern_cta": "Otevřít jeden", "builder_host_next_draw": "Další losování za [seconds] s", "builder_host_no_calls": "Nikdo nic nelosuje: každý hráč si políčko označí sám, jakmile splní to, co říká, ať je kdekoli. Ty posuzuješ binga, která hlásí.", "builder_host_claims_body_marked": "Hlášení přicházejí v pořadí, v jakém vznikla. Nic nebylo vylosováno, takže ti Puzzel může ukázat jen to, co si hráč označil — jestli se to opravdu stalo, posoudíš sám.", "builder_host_closest_note_marked": "Počítáno z políček, která mají označená.", "builder_host_players_note_marked": "\"Zbývá\" počítá políčka, která hráč ještě musí označit, aby splnil nejbližší otevřený vzor. Jejich značky se tu aktualizují v reálném čase, jak je dělají.", "builder_host_nothing_active": "Není otevřený žádný obrazec, takže nikdo nemůže hlásit bingo.", "builder_host_nothing_drawn": "Zatím nebylo nic vylosováno.", "builder_host_on_the_cards": "Na kartách:", "builder_host_open_registration": "Otevřít relaci", "builder_host_own_draw": "Položky losuješ sám: čti ze svého vlastního seznamu a každou dole odškrtni, jakmile ji vylosuješ.", "builder_host_pattern_closed_note": "Zavřeno — klikni a otevři ho pro místnost.", "builder_host_pattern_open_note": "Tohle teď mohou hráči hlásit.", "builder_host_patterns_body": "Otevři obrazce, které teď hráči mohou hlásit. Můžeš je v průběhu hry otevírat a zavírat — každá karta se kontroluje podle toho, co je otevřené v okamžiku hlášení.", "builder_host_patterns_edit": "Upravit obrazce", "builder_host_patterns_edit_body": "Změny se projeví okamžitě. Obrazec, který smažeš, už nejde hlásit, a nový je potřeba otevřít, než ho někdo bude moct hlásit.", "builder_host_patterns_empty": "Tato aktivita zatím nemá žádné obrazce. Než začneš, přidej v editoru aspoň jeden.", "builder_host_patterns_title": "Co se počítá jako bingo", "builder_host_pause": "Pozastavit", "builder_host_players_count": "Hráčů v místnosti: [count]", "builder_host_players_empty": "Zatím se nikdo nepřipojil.", "builder_host_players_note": "\"Zbývá\" počítá políčka na kartě, která ještě musí být vylosovaná, aby byl splněný nejbližší otevřený obrazec. Co si hráč skutečně označil, se zjišťuje, až když hlásí bingo.", "builder_host_players_title": "Hráči", "builder_host_playing_for": "Hraje se o", "builder_host_pool": "Vše v osudí", "builder_host_pool_empty": "Vše bylo vylosováno.", "builder_host_prize": "Výhra:", "builder_host_redeal": "Rozdat nové karty", "builder_host_redeal_confirm": "Rozdat nové karty", "builder_host_redeal_warning": "Každý dostane nově rozdanou kartu. To, co si hráči dosud označili, už neodpovídá kartě, kterou budou mít.", "builder_host_rule_autoclose": "Zavřít obrazec, jakmile je vyhraný", "builder_host_rule_autoclose_note": "Stejný obrazec nikdo nemůže hlásit dvakrát.", "builder_host_rule_autojudge": "Posuzovat hlášení za mě", "builder_host_rule_autojudge_note": "Odpovídající karta se přijme, aniž by se tě ptala.", "builder_host_rule_lottery": "Losovat mezi výherci", "builder_host_rule_lottery_note": "Na obrazec jeden výherce, ostatní hlášení propadají.", "builder_host_rules_note": "Tohle jsou nastavení samotné aktivity, ne zvláštní sada pro tuto relaci: změna se projeví hned u dalšího hlášení a uloží se s aktivitou.", "builder_host_rules_title": "Pravidla tohoto kola", "builder_host_seconds": "sekund", "builder_host_sort_name": "Seřazeno podle jména", "builder_host_room_body": "Všechny karty v místnosti a to, co si jejich majitelé označili — aktualizuje se v reálném čase.", "builder_host_room_title": "Karty všech hráčů", "builder_host_tab_room": "Karty", "builder_host_sort_progress": "Seřazeno podle toho, kdo má nejblíž", "builder_host_start_body": "Otevřením relace získáš odkaz ke sdílení. Hráči se připojí na vlastním zařízení, ty rozdáš karty a odsud losuješ položky.", "builder_host_start_body_manual": "Otevřením relace získáš odkaz ke sdílení. Hráči se připojí na vlastním zařízení, ty pro každého z nich vyplníš kartu a odsud losuješ položky.", "builder_host_start_body_self_marked": "Otevřením relace získáš odkaz ke sdílení. Hráči se připojí na vlastním zařízení, každý dostane kartu a políčka si označuje sám, jak se věci dějí — nikdo nic nelosuje.", "builder_host_start_body_self_marked_manual": "Otevřením relace získáš odkaz ke sdílení. Hráči se připojí na vlastním zařízení, ty pro každého z nich vyplníš kartu a oni si políčka označují sami, jak se věci dějí — nikdo nic nelosuje.", "builder_host_start_body_composed": "Otevřením relace získáš odkaz ke sdílení. Hráči se připojí na vlastním zařízení, zatímco čekají, sestaví si vlastní kartu, a ty odsud losuješ položky.", "builder_host_start_body_self_marked_composed": "Otevřením relace získáš odkaz ke sdílení. Hráči se připojí na vlastním zařízení, zatímco čekají, sestaví si vlastní kartu, a pak si sami označují políčka, jak se věci dějí — nikdo nic nelosuje.", "builder_host_start_playing": "Rozdat karty a začít", "builder_host_start_playing_hint": "Každý, kdo se připojil, dostane svou vlastní kartu.", "builder_host_start_playing_manual": "Spustit kolo", "builder_host_start_playing_manual_hint": "Každý hraje s kartou, kterou jsi mu vyplnil(a).", "builder_host_start_playing_composed": "Spustit kolo", "builder_host_start_playing_composed_hint": "Každý hraje s kartou, kterou si sám sestavil.", "builder_host_start_composing": "Hráčů, kteří ještě vybírají políčka: [count]. Přesto můžeš začít — políčka, která si nevybrali, se jim doplní automaticky.", "builder_host_start_needs_cards": "Než může kolo začít, potřebuje kartu každý hráč — zbývá vyplnit [count].", "builder_host_start_title": "Spustit relaci binga", "builder_host_stat_cards": "Karty ve hře", "builder_host_stat_cards_note": "jedna na hráče", "builder_host_stat_claims": "Čekající hlášení", "builder_host_stat_claims_note": "v záložce hlášení", "builder_host_stat_closest": "Nejbližší karta", "builder_host_stat_closest_none": "nic není otevřené k hlášení", "builder_host_state_closed": "Žádná relace", "builder_host_state_live": "Naživo", "builder_host_state_registration": "Hráči se připojují", "builder_host_status_closed": "Zavřeno", "builder_host_status_done": "Hotovo", "builder_host_status_open": "Lze hlásit", "builder_host_status_won": "Má výherce", "builder_host_stop": "Ukončit relaci", "builder_host_stop_confirm": "Ukončit relaci", "builder_host_stop_warning": "Ukončení relace ukončí hru všem a smaže hráče. Pokud výherce potřebuješ, nejdřív si je exportuj.", "builder_host_tab_claims": "Hlášení", "builder_host_tab_controls": "Ovládání", "builder_host_tab_messages": "Zprávy", "builder_host_tab_patterns": "Co se počítá", "builder_host_tab_players": "Hráči", "builder_host_tick_hint": "Klikni na položku a vylosuj ji — dalším kliknutím losování vrátíš zpět", "builder_host_tick_off": "Odškrtávej položky, jak je losuješ", "builder_host_title": "Konzole moderátora", "builder_host_undo_draw": "Vrátit losování", "builder_host_waiting_body": "Sdílej tento odkaz (nebo kód vedle něj), aby se hráči mohli připojit. Karty se rozdají ve chvíli, kdy začneš.", "builder_host_waiting_body_manual": "Sdílej tenhle odkaz (nebo kód vedle něj), aby se hráči mohli připojit. Níže každému z nich vyplň kartu a pak spusť kolo.", "builder_host_waiting_body_composed": "Sdílej tenhle odkaz (nebo kód vedle něj), aby se hráči mohli připojit. Každý z nich si zatím sestaví vlastní kartu — kolo spusť, až budeš chtít.", "builder_host_waiting_title": "Čeká se na hráče", "builder_host_kind_bingo": "Bingo", "builder_host_kind_lottery": "Loterie", "builder_host_kind_operator": "Ty", "builder_host_kind_penalty": "Falešné bingo", "builder_info_bingo_clues_body": "Dej každé položce indicii a konzole pak místo položky přečte tuhle indicii. Hráči musí nejdřív přijít na to, ke kterému políčku patří, než ho budou moct označit — slovní zásoba přestrojená za bingo.", "builder_info_bingo_clues_cta": "Přidat indicie", "builder_info_bingo_clues_title": "Indicie místo odpovědi", "builder_info_bingo_compose_body": "Místo náhodně rozdané karty si každý hráč sestaví vlastní, zatímco čeká: přetáhne položky — nebo čísla — do políček, která chce. Cokoli, co si hráč do začátku kola nevybere, se mu doplní automaticky.", "builder_info_bingo_compose_cta": "Nech hráče vybírat", "builder_info_bingo_compose_title": "Hráči si vybírají vlastní políčka", "builder_info_bingo_host_body": "V konzoli moderátora se odehrává celá lekce: otevři relaci, sdílej odkaz, rozdej karty a losuj položky jednu po druhé, zatímco sleduješ, kdo má nejblíž.", "builder_info_bingo_host_cta": "Otevřít konzoli moderátora", "builder_info_bingo_host_title": "Hru vedeš ty", "builder_info_bingo_maker_body": "Napiš slova, obrázky nebo zvuky, které chceš mít na bingo kartách. Generátor binga rozdá každému hráči vlastní kartu náhodně vybranou z tohoto seznamu — nikdo nemá stejnou.", "builder_info_bingo_maker_cta": "Přidat položky", "builder_info_bingo_maker_title": "Generátor binga", "builder_info_bingo_numbers_body": "Žádný seznam slov není potřeba: karty binga se naplní čísly od 1 až po nejvyšší číslo, které povolíš, a čísla za tebe losuje Puzzel.", "builder_info_bingo_numbers_cta": "Přepnout na čísla", "builder_info_bingo_numbers_title": "Obyčejné číselné bingo", "builder_info_bingo_own_draw_body": "Máš už osudí s kuličkami, nebo losuješ položky sám před třídou? Vypni losování Puzzel.org a odškrtávej položky v konzoli, jak je losuješ — karty se pořád kontrolují samy.", "builder_info_bingo_own_draw_cta": "Losuj sám", "builder_info_bingo_own_draw_title": "Použij vlastní losovací stroj", "builder_info_bingo_patterns_body": "Celá karta, horní řádek, čtyři rohy, úhlopříčky — nebo políčka, která si vybereš sám. Přidej jich, kolik chceš, a v průběhu hry je postupně otevírej.", "builder_info_bingo_patterns_cta": "Nastavit obrazce", "builder_info_bingo_patterns_title": "Rozhodni, co se počítá jako bingo", "builder_info_bingo_print_body": "Karty se tisknou jako list na stříhání, jedna nebo dvě na řádek, s řádkem na jméno nahoře. Vytiskni jich tolik, kolik potřebuješ pro třídu, která hraje na papíře, zatímco ty losuješ z obrazovky.", "builder_info_bingo_share_title": "Hraní online, sdílení odkazem a vkládání na web", "builder_info_bingo_share_body": "Jeden odkaz otevře bingo online v libovolném prohlížeči — na mobilu, tabletu nebo tabuli, bez účtů pro hráče. Ukaž třídě QR kód, nebo bingo vlož na vlastní web či do LMS.", "builder_info_bingo_free_title": "Vytvoření zdarma, hraní zdarma", "builder_info_bingo_free_body": "Bingo vytvoříš zdarma i bez účtu a hned si ho zahraješ. Bezplatný účet ho navíc uloží a pokryje [free_sessions] herních relací měsíčně napříč všemi typy aktivit.", "builder_info_bingo_print_title": "Vytisknout karty", "builder_info_bingo_prizes_body": "Ke každému obrazci připoj výhru a její obrázek. Když stejný obrazec nahlásí víc hráčů najednou, můžeš mezi nimi losovat.", "builder_info_bingo_prizes_cta": "Zapnout výhry", "builder_info_bingo_prizes_title": "Hraj o výhru", "builder_info_calculation_challenge_body": "Hráči soutěží ve stejné sadě příkladů — až čtyři najednou — a sledují, jak se ostatní blíží k větě.", "builder_info_calculation_challenge_cta": "Zapnout výzvy", "builder_info_calculation_challenge_title": "Nech hráče soupeřit mezi sebou", "builder_info_calculation_feedback_body": "Vyřešený příklad hned zezelená. Vypni to a hráči se to dozví, až vyřeší celou stránku.", "builder_info_calculation_feedback_cta": "Zadrž zpětnou vazbu", "builder_info_calculation_feedback_title": "Potvrzení u každého příkladu", "builder_info_calculation_level_body": "Odpovědi do 20, 50, 100 nebo 1000. Tím se nastaví strop, pod kterým zůstane každá odpověď, a protože žádné dva příklady nesmí mít stejný výsledek, určuje to zároveň, jak dlouhá může být věta.", "builder_info_calculation_level_cta": "Vyber úroveň", "builder_info_calculation_level_title": "Nastav obtížnost příkladů", "builder_info_calculation_maker_body": "Napiš větu a Puzzel.org k ní vytvoří příklad pro každý znak. Každá odpověď je číslo pod jedním polem, takže vyřešením příkladů se věta znovu poskládá.", "builder_info_calculation_maker_cta": "Napiš svou větu", "builder_info_calculation_maker_title": "Věta ukrytá za stránkou příkladů", "builder_info_calculation_operators_body": "Sčítání, odčítání, násobení, dělení — nebo jen to, co už tvoje třída probrala. Každý příklad vzniká z toho, co necháš zapnuté.", "builder_info_calculation_operators_cta": "Vyber operace", "builder_info_calculation_operators_title": "Zvol operace", "builder_info_calculation_sample_body": "Otevři hotovou ukázku a zahraj si ji přesně tak, jako to udělají tvoji hráči.", "builder_info_calculation_sample_cta": "Otevřít ukázku", "builder_info_calculation_sample_title": "Vyzkoušej hotové početní cvičení", "builder_info_calculation_steps_body": "Až tři operace v jednom příkladu, takže na výsledek nepřijdeš na první pohled, ale musíš si ho spočítat.", "builder_info_calculation_steps_cta": "Přidat krok", "builder_info_calculation_steps_title": "Víc než jeden krok na příklad", "builder_info_categorize_sample_cta": "Otevřít ukázku", "builder_section_winning": "Vítězství a výhry", "builder_section_calling": "Losování položek", "builder_section_claims": "Hlášení binga", "builder_section_card_header": "Záhlaví karty", "builder_calculation_steps_less": "Méně kroků na příklad", "builder_calculation_steps_more": "Více kroků na příklad", "builder_calculation_swap_sum": "Dej tomuto písmenu jiný příklad", "set_show_correct_per_calculation": "Potvrzovat každý příklad hned po vyřešení", "set_show_correct_per_calculation_hint": "Příklad zezelená ve chvíli, kdy padne jeho odpověď. Vypnuto: hráči se to dozví až na konci.", "builder_content_label_deconstruct": "Věty a komponenty", "builder_deconstruct_count": "Vět: [sentences] · Otagováno: [tagged]", "builder_deconstruct_mode_write": "Napsat text", "builder_deconstruct_mode_mark": "Otagovat komponenty", "builder_deconstruct_components_title": "Komponenty v této aktivitě", "builder_deconstruct_components_hint": "Štítky, ze kterých hráči vybírají. Kterýkoli z nich můžeš přejmenovat nebo přebarvit.", "builder_deconstruct_components_empty": "Zatím žádné komponenty — přidej části věty, které mají hráči rozpoznat (podstatné jméno, sloveso, …).", "builder_deconstruct_component_add": "Přidat komponentu", "builder_deconstruct_component_name": "Název komponenty", "builder_deconstruct_component_colour": "Změnit barvu", "builder_deconstruct_component_remove": "Odebrat komponentu", "builder_deconstruct_component_remove_warning": "Odebrání “[component]” ji odebere i ze všech slov, která jí byla otagovaná ([count] v této aktivitě).", "builder_deconstruct_component_remove_confirm": "Přesto odebrat", "builder_deconstruct_write_title": "Napiš své věty", "builder_deconstruct_write_sub": "Z každého řádku je jedna věta — další začneš klávesou Enter.", "builder_deconstruct_write_keeps": "otagování, které jsi už udělal, zůstane zachované", "builder_deconstruct_write_placeholder": "Unavený pes hlasitě štěkal\nMoje sestra si každý večer čte knihu", "builder_deconstruct_write_continue": "Pokračovat k otagování", "builder_deconstruct_mark_hint": "Kliknutím na slovo ho otaguješ. Hráči se předají jen otagovaná slova — zbytek věty je jen na přečtení.", "builder_deconstruct_word_tagged": "Otagováno: [component] — klikni pro změnu", "builder_deconstruct_word_untagged": "Klikni a otaguj toto slovo", "builder_deconstruct_pick_for": "Vyber komponentu pro “[word]”", "builder_deconstruct_pick_clear": "Odebrat otagování", "builder_deconstruct_tagged_count": "otagováno: [count]", "builder_deconstruct_none_tagged": "zatím nic není otagované", "builder_deconstruct_clear_tags": "vymazat otagování", "builder_deconstruct_instruction": "Pokyn pro hráče (volitelné)", "builder_deconstruct_add_image": "obrázek", "builder_deconstruct_media_locked": "Obrázek u každé věty je součástí placeného tarifu.", "builder_deconstruct_add": "Přidat věty", "builder_deconstruct_tray": "Hráči vybírají z", "builder_deconstruct_preview_pending": "Napiš věty a otaguj slova — objeví se tady přesně tak, jak je uvidí tvoji hráči.", "builder_deconstruct_preview_no_components": "Nahoře přidej aspoň jednu komponentu: hráč si může vybírat jen z komponent, které nastavíš.", "set_deconstruct_show_correct_incrementally": "Označovat slova hned po otagování", "set_deconstruct_show_correct_incrementally_hint": "Slovo zezelená ve chvíli, kdy na něj přistane správná komponenta. Vypnuto: hráči se to dozví až na konci.", "builder_content_label_flash-cards": "Kartičky", "builder_flash_front": "Líc", "builder_flash_back": "Rub", "builder_flash_board": "Deska", "builder_flash_swap": "Prohodit strany", "builder_flash_swap_hint": "Otoč všechny karty: líc se stane rubem a rub lícem.", "builder_flash_preview_empty": "Přidej kartičku a objeví se tady lícem nahoru.", "builder_flash_position": "Kartička [number] z [total]", "builder_flash_previous_card": "Předchozí kartička", "builder_flash_next_card": "Další kartička", "builder_flash_seconds": "[seconds] s na kartičku", "builder_flash_pause": "Pozastavit", "builder_flash_next": "Ukázat další kartičku", "builder_flash_input_placeholder": "Sem hráči píšou", "builder_ai_hook_flash-cards": "Napíše líc i rub každé kartičky.", "builder_section_reveal": "Zobrazení rubu", "builder_section_pace": "Tempo kartiček", "builder_info_flash-cards_maker_title": "Generátor kartiček", "builder_info_flash-cards_maker_body": "Jedna kartička, dvě strany. Na líc napiš otázku a na rub odpověď — nebo na kteroukoli stranu použij obrázek či zvuk.", "builder_info_flash-cards_maker_cta": "Začni přidávat kartičky", "builder_info_flash-cards_timing_title": "Nastav tempo", "builder_info_flash-cards_timing_body": "Urči, jak dlouho je kartička vidět, než se otočí, a jak dlouho zůstane vidět rub, než se rozdá další.", "builder_info_flash-cards_timing_cta": "Změnit časování", "builder_info_flash-cards_pause_title": "Tlačítko pauzy", "builder_info_flash-cards_pause_body": "Umožní hráči zastavit čas uprostřed balíčku — hodí se, když se kartičky probírají společně ve třídě.", "builder_info_flash-cards_pause_cta": "Přidat tlačítko pauzy", "builder_info_flash-cards_swap_title": "Prohoď líc a rub", "builder_info_flash-cards_swap_body": "Sestavil jsi sadu obráceně, nebo ji chceš procvičit pozpátku? Otoč všechny kartičky najednou.", "builder_info_flash-cards_swap_cta": "Otevřít kartičky", "builder_info_flash-cards_together_title": "Obě strany najednou", "builder_info_flash-cards_together_body": "Otáčení úplně vynech a zobraz líc i rub najednou — sada spíš na přečtení než na zkoušení.", "builder_info_flash-cards_together_cta": "Zobrazit obě strany", "builder_info_flash-cards_typed_answer_title": "Vyžádej odpověď", "builder_info_flash-cards_typed_answer_body": "Než se kartička otočí, hráči napíšou, co si myslí, že je na rubu, a to, co napsali, se uloží s výsledky.", "builder_info_flash-cards_typed_answer_cta": "Vyžádat odpověď", "builder_info_flash-cards_board_title": "Rozdej je jako desku", "builder_info_flash-cards_board_body": "Všechny kartičky lícem dolů v mřížce, hráč je může otáčet v libovolném pořadí místo jedné po druhé.", "builder_info_flash-cards_board_cta": "Použít desku", "builder_info_flash-cards_shuffle_title": "Zamíchej balíček", "builder_info_flash-cards_shuffle_body": "Pokaždé rozdá kartičky v jiném pořadí, aby se sada nenaučila nazpaměť podle sledu.", "builder_info_flash-cards_shuffle_cta": "Zamíchat karty", "builder_info_flash-cards_challenge_title": "Vyzvat někoho", "builder_info_flash-cards_challenge_body": "Dva hráči projdou stejný balíček a na konci uvidí, jak si vedli oproti sobě.", "builder_info_flash-cards_challenge_cta": "Zapnout výzvy", "builder_info_flash-cards_sample_title": "Nejdřív se podívat na příklad", "builder_info_flash-cards_sample_body": "Vyzkoušej hotovou sadu kartiček a uvidíš, co dostanou tvoji hráči.", "builder_info_flash-cards_sample_cta": "Vyzkoušet příklad", "set_show_answer_description_together": "Zobrazit obě strany najednou", "set_show_answer_description_together_hint": "Karta se nikdy neotáčí: přední i zadní strana jsou na obrazovce společně od chvíle, kdy je rozdána.", "set_ask_for_answer_input": "Nechat hráče napsat odpověď", "set_ask_for_answer_input_hint": "Hráči napíšou, co si myslí, že je na zadní straně, ještě než se zobrazí, a to, co napsali, se uloží spolu s výsledky.", "set_display_cards_as_memory_grid": "Rozdat karty jako mřížku", "set_display_cards_as_memory_grid_hint": "Všechny karty jsou najednou rozložené lícem dolů a otáčejí se v libovolném pořadí, místo aby je balíček rozdával jednu po druhé.", "set_flash_cards_randomize_order": "Zamíchat karty", "set_flash_cards_randomize_order_hint": "Balíček rozdá pokaždé v jiném pořadí.", "set_showTimer": "Zobrazit časovač", "set_flash_cards_showTimer": "Časovat každou kartu", "set_flash_cards_showTimer_hint": "Spustí časovač pro každou kartu a zobrazí jeho lištu. Když je vypnutý, karta se sama neotočí — hráč si zadní stranu vyžádá, až bude připravený.", "set_flash_cards_timerInSeconds": "Sekund na kartu", "set_flash_cards_timerInSeconds_hint": "Jak dlouho je vidět přední strana, než se karta otočí.", "set_time_between_cards": "Pauza mezi kartami", "set_time_between_cards_hint": "Jak dlouho zůstává zadní strana zobrazená, než se rozdá další karta.", "set_flash_cards_time_between_cards_hint": "Jak dlouho zůstává zadní strana zobrazená, než se rozdá další karta. Platí jen tehdy, když karta postupuje sama — ať jde o balíček, který se posouvá sám, nebo o kartu otevřenou z mřížky. Když si další kartu vyvolá hráč, určuje si pauzu sám.", "set_add_pause_button": "Dát hráčům tlačítko pauzy", "set_automatically_continue": "Procházet balíček automaticky", "set_automatically_continue_hint": "Když je vypnuto, hráč dostane tlačítko pro vyvolání další karty a určuje si tak vlastní tempo.", "set_flash_cards_bgImage": "Obrázek na zadní straně karty", "set_flash_cards_bgImage_hint": "Potisk na kartě otočené lícem dolů. Zobrazí se jen tehdy, když jsou karty rozdané jako mřížka.", "set_flash_cards_cardBackgroundColor": "Pozadí karty", "set_flash_cards_disableAnswerControl_hint": "Pozor: zadní strana kartičky JE odpověď, takže vypnutí kontroly znamená, že se zadní strana vůbec nezobrazí.", "builder_content_label_hangman": "Slova", "builder_hangman_drawing": "Co se kreslí", "builder_hangman_drawing_hint": "Deset špatných pokusů dokončí obrázek. Každá varianta se kreslí ve stejných deseti krocích — mění se jen to, co se objeví.", "builder_hangman_anim_hangman": "Šibenice", "builder_hangman_anim_rocket": "Raketa", "builder_hangman_anim_flower": "Květina", "builder_hangman_anim_school_bus": "Školní autobus", "builder_hangman_media_held": "Médium se zobrazí, jakmile je slovo uhodnuto.", "builder_hangman_preview_empty": "Přidej slovo a tady se zobrazí obrazovka, kterou uvidí tvoji hráči.", "builder_hangman_word_position": "Slovo [number] z [total]", "builder_hangman_wrong_count": "[count] / [total] špatně", "builder_hangman_previous_word": "Předchozí slovo", "builder_hangman_next_word": "Další slovo", "builder_hangman_fewer_wrong": "O jeden špatný pokus méně", "builder_hangman_more_wrong": "O jeden špatný pokus víc", "builder_ai_hook_hangman": "Napíše slova, která tvoji hráči budou hádat.", "builder_info_hangman_maker_title": "Generátor šibenice", "builder_info_hangman_maker_body": "Napiš slova, která budou hráči hádat písmeno po písmenu. Deset špatných pokusů a obrázek je hotový.", "builder_info_hangman_maker_cta": "Začít přidávat slova", "builder_info_hangman_animation_title": "Vybrat, co se bude kreslit", "builder_info_hangman_animation_body": "Je jich osm — šibenice, raketa, květina, horkovzdušný balón, školní autobus, sněhulák, hrad z písku nebo zmrzlina. Stejných deset kroků, ale pokaždé jiný obrázek na konci.", "builder_info_hangman_animation_cta": "Vybrat obrázek", "builder_info_hangman_keyboard_title": "Klávesnice na obrazovce", "builder_info_hangman_keyboard_body": "Telefony a tablety ji dostanou vždycky. Zapni to a dostanou ji i hráči na počítači, takže písmena půjde klikat místo psaní.", "builder_info_hangman_keyboard_cta": "Zobrazit klávesnici", "builder_info_hangman_progress_title": "Ukazatel průběhu", "builder_info_hangman_progress_body": "Zaplňuje se s ubývajícími pokusy, takže hráči vidí, kolik prostoru jim ještě zbývá.", "builder_info_hangman_progress_cta": "Přidat ukazatel průběhu", "builder_info_hangman_media_title": "Obrázkové a zvukové indicie", "builder_info_hangman_media_body": "Slovu přidej fotku nebo nahrávku místo psané indicie — užitečné pro slovní zásobu a pro mladší hráče.", "builder_info_hangman_media_cta": "Přidat médium", "builder_info_hangman_reveal_title": "Nechat slovo skryté", "builder_info_hangman_reveal_body": "Slovo se zobrazí, jakmile je obrázek hotový. Vypni to a slovo, které nikdo neuhodl, zůstane tajemstvím.", "builder_info_hangman_reveal_cta": "Skrýt odpověď", "builder_info_hangman_shuffle_title": "Zamíchat slova", "builder_info_hangman_shuffle_body": "Pokaždé je rozdá v jiném pořadí, takže se sada nedá naučit podle pořadí.", "builder_info_hangman_shuffle_cta": "Zamíchat pořadí", "builder_info_hangman_special_characters_title": "Klávesy se speciálními znaky", "builder_info_hangman_special_characters_body": "Panel s diakritikou a znaky mimo klávesnici, pro slova, na která hráčova vlastní klávesnice nestačí.", "builder_info_hangman_special_characters_cta": "Přidat panel", "builder_info_hangman_sample_title": "Nejdřív se podívat na příklad", "builder_info_hangman_sample_body": "Vyzkoušej hotovou šibenici a uvidíš, co dostanou tvoji hráči.", "builder_info_hangman_sample_cta": "Vyzkoušet příklad", "set_allow_same_mistake": "Počítat opakované písmeno znovu", "set_allow_same_mistake_hint": "Když je vypnuto, písmeno, které už bylo vyzkoušené, se ignoruje, takže druhé stisknutí nic nestojí.", "set_add_try_again": "Nabídnout tlačítko zkusit znovu", "set_add_try_again_hint": "Objeví se, jakmile je obrázek hotový, a spustí to samé slovo znovu na prázdném plátně.", "set_show_correct_answer": "Zobrazit slovo po posledním chybném pokusu", "set_show_correct_answer_hint": "Když je vypnuto, slovo, které nikdo neuhodl, zůstane skryté, takže ho lze později zadat znovu.", "set_force_correct_answer_before_next": "Hráči musí slovo uhodnout, než budou pokračovat", "set_force_correct_answer_before_next_hint": "Další slovo se nabídne až po uhodnutí tohoto, takže prohrané slovo se musí zkusit znovu.", "set_hangman_showLowerCaseCharacters": "Malá písmena", "set_confetti_duration": "Konfety (sekundy)", "set_confetti_duration_hint": "Jak dlouho padají konfety pokaždé, když je slovo uhodnuto. Závěrečná zpráva má vlastní přepínač konfet.", "builder_hangman_canvas_empty": "Nic se nekreslí, dokud není nějaký pokus špatně.", "builder_hangman_anim_hot_air_balloon": "Horkovzdušný balón", "builder_hangman_anim_snowman": "Sněhulák", "builder_hangman_anim_sandcastle": "Hrad z písku", "builder_hangman_anim_ice_cream": "Zmrzlina", "set_always_show_keyboard": "Vždy zobrazit klávesnici", "set_always_show_keyboard_hint": "Telefony a tablety ji dostanou tak jako tak; tohle ji přidá i na počítač, takže písmeno půjde kliknout místo psaní.", "set_show_progress_bar": "Ukazatel průběhu", "set_show_progress_bar_hint": "Lišta pod obrázkem, která se zaplňuje s ubývajícími pokusy.", "set_show_image_only_after_completion": "Zobrazit médium až po uhodnutí slova", "set_show_image_only_after_completion_hint": "Platí pro obrázek i zvuk. Když je vypnuto, mají ho hráči jako indicii od začátku.", "builder_content_label_keypad": "Obsah karet", "builder_keypad_card_label": "Karta", "builder_keypad_card_placeholder": "Co je na této kartě", "builder_keypad_card_blank": "prázdná karta", "builder_keypad_count": "[count] karet · kód [code]", "builder_keypad_mark_hint": "⊕ označuje kartu jako součást kódu", "builder_keypad_add_card": "Přidat obsah karty", "builder_keypad_add_card_bulk": "Přidat [count] karet", "builder_keypad_shuffled_note": "Každý hráč dostane tyto karty ve vlastním pořadí, takže pořadí níže je jen tvoje.", "builder_keypad_bulk_upload": "Nahrát obrázky hromadně", "builder_keypad_bulk_upload_hint": "Vyber najednou až 20 obrázků a z každého se stane karta.", "builder_bulk_title": "Nahrát obrázky hromadně", "builder_bulk_existing": "Zatím [count] karet", "builder_bulk_drop": "Přetáhni sem své obrázky, nebo klikni a vyber je", "builder_bulk_drop_more": "Přidej další — místo pro [room]", "builder_bulk_drop_full": "To je [max] — tolik jich jedno nahrání pojme", "builder_bulk_drop_hint": "JPG, PNG, WEBP, GIF nebo HEIC · až [max] najednou · jedna karta na obrázek", "builder_bulk_premium_note": "Hromadné nahrávání je součástí placených tarifů.", "builder_bulk_skipped_cap": "[count] vynecháno — [max] obrázků je nejvíc, kolik jedno nahrání pojme. Níže odeber pár obrázků a uvolni místo pro ně.", "builder_bulk_skipped_kind": "[count] přeskočeno, protože to nejsou obrázky.", "builder_bulk_remove": "Odebrat obrázek [number]", "builder_bulk_state_done": "Nahráno", "builder_bulk_state_failed": "Selhalo", "builder_bulk_progress": "[done] z [total]", "builder_bulk_failed_note": "[count] se nepodařilo nahrát. Ostatní jsou už karty — tyhle zkus nahrát znovu, nebo je odeber.", "builder_bulk_append_label": "Přidá se za [count] karet, které už máš", "builder_bulk_replace_label": "Nahradí všech [count] karet, které máš", "builder_bulk_cta": "Nahrát [count] obrázků", "builder_bulk_cta_empty": "Nahrát obrázky", "builder_bulk_cta_busy": "Nahrávání…", "builder_bulk_cta_retry": "Zkusit [count] znovu", "builder_bulk_done": "Hotovo", "builder_keypad_instruction_title": "Zadání pro hráče", "builder_keypad_instruction_hint": "Řádek nad kartami. Bez něj karty neprozradí, které z nich mají hráči zmáčknout.", "builder_keypad_instruction_placeholder": "Zmáčkni tři zvířata, která žijí ve vodě", "builder_keypad_code_title": "Kód", "builder_keypad_code_hint_ordered": "Hráči zmáčknou tyto karty v tomto pořadí, jinak se zámek neotevře.", "builder_keypad_code_hint_any": "Hráči zmáčknou všechny tyto karty, v libovolném pořadí.", "builder_keypad_order_exact": "Přesné pořadí", "builder_keypad_order_any": "Libovolné pořadí", "builder_keypad_code_add": "Přidat do kódu", "builder_keypad_code_remove": "Odebrat z kódu", "builder_keypad_code_clear": "Vymazat", "builder_keypad_code_empty": "Zatím žádný kód, takže se tento zámek nikdy neotevře. Označ karty níže znakem ⊕.", "builder_keypad_preview_empty": "Přidej kartu a tady se zobrazí zámek, který uvidí tvoji hráči.", "builder_keypad_stat_cards": "Karty", "builder_keypad_stat_code": "Délka kódu", "builder_keypad_stat_order": "Pořadí", "builder_keypad_no_code": "Žádná karta není označená jako součást kódu, takže hráč nemá co uhodnout.", "builder_info_keypad_maker_title": "Generátor číselných zámků", "builder_info_keypad_maker_body": "Naplň karty slovy, obrázky nebo zvuky a pak označ ty, které zámek otevřou.", "builder_info_keypad_maker_cta": "Začít přidávat karty", "builder_info_keypad_code_title": "Nastavit kód", "builder_info_keypad_code_body": "Kód tvoří pár tvých vlastních karet. Každou z nich označ znakem ⊕ a přidá se do kódu nad seznamem.", "builder_info_keypad_code_cta": "Nastavit kód", "builder_info_keypad_order_title": "Na pořadí záleží, nebo nezáleží", "builder_info_keypad_order_body": "Požaduj karty v přesném pořadí, nebo přijmi stejnou sadu zmáčknutou v libovolném pořadí.", "builder_info_keypad_order_cta": "Vybrat, jak se to vyhodnocuje", "builder_info_keypad_media_title": "Karty s čímkoliv", "builder_info_keypad_media_body": "Každá karta je text, obrázek nebo zvuk — kód tak může být tři fotky nebo tři zvukové nahrávky.", "builder_info_keypad_media_cta": "Přidat mediální karty", "builder_info_keypad_layout_title": "Rozvrhnout karty", "builder_info_keypad_layout_body": "Počet karet v řadě a jejich tvar určují, jak zámek vypadá. Karty vždy zaplní řadu přesně.", "builder_info_keypad_layout_cta": "Otevřít nastavení rozvržení", "builder_info_keypad_shuffle_title": "Zamíchat karty", "builder_info_keypad_shuffle_body": "Každý hráč dostane karty v jiném uspořádání, takže si hráči nemůžou předávat pozice.", "builder_info_keypad_shuffle_cta": "Zamíchat pořadí", "builder_info_keypad_message_title": "Co se stane po otevření zámku", "builder_info_keypad_message_body": "Jakmile hráč zadá správný kód, zobraz zprávu, konfety a odkaz — třeba další indicii v honbě za pokladem, nebo další aktivitu.", "builder_info_keypad_message_cta": "Napsat zprávu", "builder_info_keypad_challenge_title": "Vyzvat někoho", "builder_info_keypad_challenge_body": "Hráči můžou závodit ve stejném zámku a sledovat, jak na tom pracuje ten druhý.", "builder_info_keypad_challenge_cta": "Povolit výzvy", "builder_info_keypad_sample_title": "Nejdřív se podívat na příklad", "builder_info_keypad_sample_body": "Otevři hotový zámek a vyzkoušej si ho, než začneš stavět vlastní.", "builder_info_keypad_sample_cta": "Vyzkoušet příklad", "set_keypad_randomize_order": "Zamíchat pořadí karet", "set_keypad_randomize_order_hint": "Každý hráč dostane karty v jiném uspořádání, takže pozice nejde předávat dál.", "set_keypad_max_cards_per_row": "Karet v řadě", "set_keypad_max_cards_per_row_hint": "Karty vždy zaplní řadu přesně: každá řada obsahuje tento počet karet.", "set_keypad_allow_users_to_zoom_in_on_image_hint": "Hráči si klepnutím na kartu otevřou obrázek v plné velikosti.", "builder_content_label_label-this": "Obrázek a popisky", "builder_content_label_hidden-objects": "Obrázek a předměty", "builder_label_image": "Obrázek", "builder_label_image_hint": "Diagram, mapa, fotografie — cokoliv, na co tvé popisky ukazují. Zobrazí se celý, takže jeho tvar je tvarem hlavolamu.", "builder_label_drop_image": "Přetáhni sem obrázek, nebo klikni a vyber ho", "builder_label_replace_image": "Nahradit obrázek", "builder_label_canvas_hint": "Klikni na obrázek tam, kam patří popisek, napiš ho a stiskni Enter. Kliknutím na špendlík ho přejmenuješ, přetažením přesuneš, nebo ho posuneš šipkami.", "builder_label_mode_answers": "Napsat odpovědi", "builder_label_mode_answers_hint": "Hráči si přečtou čísla na obrázku a ke každému napíšou odpověď do seznamu vedle něj.", "builder_label_mode_drag": "Přetáhnout popisky na místo", "builder_label_mode_drag_hint": "Z každého místa se stane cílová zóna a hráči do ní přetahují popisky z přihrádky. Tohle dělají hráči — špendlíky si tady ale můžeš přesouvat i ty.", "builder_label_marker": "Špendlík", "builder_label_marker_numbers": "Čísla", "builder_label_marker_numbers_hint": "Každé místo je na obrázku očíslovaný čtverec.", "builder_label_marker_dots": "Tečky", "builder_label_marker_dots_hint": "Malá tečka označuje přesné místo, s číslem vedle ní — hodí se lépe u přeplněného diagramu, kde by čtverec zakryl to, na co ukazuje.", "builder_label_pin_title": "Kliknutím přejmenuješ, přetažením přesuneš, šipkami posuneš, klávesou Delete odstraníš", "builder_label_answer_placeholder": "Napiš odpověď", "builder_label_remove": "Odstranit tento popisek", "builder_label_count": "[count] popisků", "builder_label_add": "+ Přidat popisek", "builder_label_renumber": "Přečíslovat podle polohy", "builder_label_renumber_hint": "Očísluje popisky tak, jak se čtou: nejdřív horní řada, v každé řadě zleva doprava.", "builder_label_media": "Popisek [number]", "builder_label_media_hint": "Z každého popisku se místo slova stane obrázek nebo zvuk — nahrazuje odpověď, místo aby ji popisoval. Funguje jen s přetahováním: obrázek nejde napsat do pole s odpovědí.", "builder_label_unplaced_answers": "[count] popisků zatím nemá místo na obrázku. Dokud ho nemají, nejsou na ně hráči vůbec dotazováni — otázky vznikají z míst na obrázku.", "builder_label_unplaced_drag": "[count] popisků zatím nemá místo na obrázku. Hráči přesto pro každý z nich dostanou kartičku, ale nemají kam ji položit.", "builder_label_preview_no_image": "Vyber obrázek a uvidíš hlavolam.", "builder_label_preview_no_labels": "Zatím žádné umístěné popisky", "builder_label_preview_tray_done": "Všechny popisky umístěny", "builder_label_preview_tray_empty": "Zatím žádné popisky", "builder_section_labels": "Popisky", "set_hide_drop_zones": "Skrýt cílové zóny", "set_hide_drop_zones_hint": "Zóny zůstávají neviditelné, dokud do nich nespadne popisek, takže obrázek nic neprozradí o tom, kde jsou odpovědi.", "set_label_this_questions_position": "Poloha seznamu popisků", "set_label_this_questions_position_hint": "Na které straně obrázku jsou odpovědi — nebo přihrádka s popisky k přetažení.", "set_label_this_question_list_color": "Pozadí seznamu popisků", "set_label_this_cardBackgroundColor": "Barva popisku", "set_label_this_cardBackgroundColor_hint": "Je za každým číslem na obrázku a za kartami, které hráči přetahují.", "set_label_this_showWordBankInline": "Zásoba slov jako rozbalovací seznam", "set_label_this_showWordBankInline_hint": "Každé pole pro odpověď se stane rozbalovacím seznamem. Vypni to a hráči budou psát volně, se zásobou slov na jeden klik.", "set_label_this_maintainAspectRatioImages_hint": "Obrázky na popiscích se zobrazí celé místo oříznutí na kartu.", "builder_info_label-this_maker_title": "Generátor obrázků s popisky", "builder_info_label-this_maker_body": "Nahraj diagram, mapu nebo fotografii a klikni všude, kam patří popisek. Každé kliknutí přidá špendlík a vyžádá si odpověď — nic se pak nemusí zarovnávat.", "builder_info_label-this_maker_cta": "Začni s obrázkem", "builder_info_label-this_pins_title": "Jedno kliknutí, jeden popisek", "builder_info_label-this_pins_body": "Špendlík na obrázku a řádek v seznamu jsou jedno a totéž. Přetažením špendlík přesuneš, šipkami ho jemně posuneš, a Puzzel je očísluje v pořadí čtení.", "builder_info_label-this_pins_cta": "Umísti popisky", "builder_info_label-this_interaction_title": "Napiš to, nebo přetáhni", "builder_info_label-this_interaction_body": "Hráči buď čtou čísla a píšou každou odpověď, nebo přetahují popisky z přihrádky přímo na místa, která jsi označil.", "builder_info_label-this_interaction_cta": "Přepnout na přetahování", "builder_info_label-this_dots_title": "Tečky na rušném diagramu", "builder_info_label-this_dots_body": "Číslovaný čtverec zakrývá to, na co ukazuje. Malá tečka místo toho označí přesné místo, s číslem vedle sebe.", "builder_info_label-this_dots_cta": "Použít tečky", "builder_info_label-this_media_title": "Popisky z obrázků a zvuků", "builder_info_label-this_media_body": "Popisek může být místo slova obrázek nebo nahrávka — nahrazuje odpověď, takže hráči přetahují správný obrázek na správné místo.", "builder_info_label-this_media_cta": "Nastavit přetahování", "builder_info_label-this_wordbank_title": "Dej hráčům slova", "builder_info_label-this_wordbank_body": "Celá sada odpovědí se nabízí jako zásoba slov, buď jako rozbalovací seznam u každého pole, nebo jako seznam na jeden klik.", "builder_info_label-this_wordbank_cta": "Přidat zásobu slov", "builder_info_label-this_message_title": "Řekni něco na závěr", "builder_info_label-this_message_body": "Zakonči vlastní zprávou, obrázkem, konfetami a odkazem na to, co přijde dál.", "builder_info_label-this_message_cta": "Napsat zprávu", "builder_info_label-this_challenge_title": "Hlava na hlavu", "builder_info_label-this_challenge_body": "Dva hráči závodí ve stejném obrázku s popisky a sledují postup toho druhého.", "builder_info_label-this_challenge_cta": "Nastavit výzvu", "builder_info_label-this_sample_title": "Podívej se na hotový příklad", "builder_info_label-this_sample_body": "Otevři hotový obrázek s popisky a zahraj si ho tak, jak to udělají tvoji žáci.", "builder_info_label-this_sample_cta": "Zahrát ukázku", "builder_info_hidden-objects_maker_title": "Generátor skrytých předmětů", "builder_info_hidden-objects_maker_body": "Nahraj rušný obrázek a vystřihni z něj kousky. Hráči vidí každý kousek a klikají na místo, odkud byl vystřižen — vlastní Kde je Wally.", "builder_info_hidden-objects_maker_cta": "Začni s obrázkem", "builder_info_hidden-objects_cuts_title": "Přetáhni rámeček, získej kousek", "builder_info_hidden-objects_cuts_body": "Přetažením rámečku kolem čehokoli na obrázku vytvoříš výřez, který budou hráči hledat. Otočíš-li kousek, prozradí méně — budou se muset podívat dvakrát.", "builder_info_hidden-objects_cuts_cta": "Vystřihnout kousky", "builder_info_hidden-objects_onebyone_title": "Jeden kousek po druhém", "builder_info_hidden-objects_onebyone_body": "Hráči hledají vždy jeden kousek a další se objeví, jakmile ho najdou — s ukazatelem postupu pod obrázkem.", "builder_info_hidden-objects_onebyone_cta": "Hledat postupně", "builder_info_hidden-objects_words_title": "Zeptej se raději slovy", "builder_info_hidden-objects_words_body": "Napiš indicii pro každý kousek — nebo použij obrázek či zvuk — a hráči se ke správnému místu dostanou čtením místo porovnávání toho, co vidí.", "builder_info_hidden-objects_words_cta": "Napsat indicie", "builder_info_hidden-objects_shuffle_title": "Pokaždé jiné hledání", "builder_info_hidden-objects_shuffle_body": "Zamíchej kousky, aby je každý hráč hledal v jiném pořadí.", "builder_info_hidden-objects_shuffle_cta": "Zamíchat kousky", "builder_info_hidden-objects_timeout_title": "Ať se chyby vyplatí", "builder_info_hidden-objects_timeout_body": "Špatné kliknutí zobrazí křížek a na chvíli zamkne obrázek, aby nikdo neproklikal scénu naslepo.", "builder_info_hidden-objects_timeout_cta": "Nastavit pauzu", "builder_info_hidden-objects_message_title": "Řekni něco na závěr", "builder_info_hidden-objects_message_body": "Zakonči vlastní zprávou, obrázkem, konfetami a odkazem na to, co přijde dál.", "builder_info_hidden-objects_message_cta": "Napsat zprávu", "builder_info_hidden-objects_sample_title": "Podívej se na hotový příklad", "builder_info_hidden-objects_sample_body": "Otevři hotové hledání skrytých předmětů a zahraj si ho tak, jak to udělají tvoji žáci.", "builder_info_hidden-objects_sample_cta": "Zahrát ukázku", "builder_label_untitled": "Popisek bez názvu", "builder_label_remove_empty": "Odstranit [count] prázdných popisků", "builder_label_players": "Hráči", "builder_label_clear": "Odstranit vše", "builder_label_clear_confirm": "Odstranit všechny popisky?", "builder_label_marker_in_picture": "V obrázku", "builder_label_marker_in_picture_hint": "Tvůj obrázek už čísla obsahuje, se šipkami ukazujícími na to, co pojmenovávají. Nic se do něj nekreslí navíc — jen píšeš odpovědi.", "builder_label_canvas_hint_numbered": "Tvůj obrázek už čísla obsahuje, takže nic neumisťuješ. Napiš jednu odpověď na každé číslo, v pořadí, v jakém se objevují.", "builder_label_numbered_empty": "Zatím žádné odpovědi — přidej jednu ke každému číslu na obrázku.", "builder_label_numbered_leftover": "[count] popisků má stále svoje místo na obrázku a vykreslily by se přes tvoje vlastní čísla.", "builder_label_clear_spots": "Vymazat místa", "builder_label_place_hint": "Přetáhni jeden na obrázek, nebo na něj klikni, umísti ho někam a odtud ho jemně posuň.", "builder_label_tap_hint": "Klepni na obrázek a přidej první popisek", "builder_hidden_image": "Obrázek", "builder_hidden_image_hint": "Scéna, kterou tvoji hráči prohledávají. Rušný obrázek dělá dobré hledání — každý kousek je vystřižen přímo z něj.", "builder_hidden_canvas_hint": "Přetáhni rámeček kolem čehokoli na obrázku — z výřezu se stane kousek, který budou tvoji hráči hledat. Otoč ho a budou se muset podívat dvakrát.", "builder_hidden_drop_image": "Sem přetáhni obrázek, nebo klikni a vyber ho", "builder_hidden_replace_image": "Nahradit obrázek", "builder_hidden_marks_hide": "Skrýt výřezy", "builder_hidden_marks_show": "Zobrazit výřezy", "builder_hidden_ask_words": "Ptát se slovy", "builder_hidden_ask_words_hint": "Hráči čtou indicii, kterou napíšeš pro každý kousek — nebo vidí obrázek, nebo slyší zvuk — místo toho, aby jim byl ukázán samotný výřez.", "builder_hidden_canvas_empty": "Přetáhni rámeček přes něco, co stojí za nalezení", "builder_hidden_cut_title": "Přetažením přesuneš, šipkami jemně posuneš, klávesou Delete odstraníš", "builder_hidden_resize_title": "Přetažením změníš velikost výřezu", "builder_hidden_rotate_title": "Přetažením kousek otočíš — drž Shift pro přichytávání", "builder_hidden_remove": "Odstranit tento kousek", "builder_hidden_piece": "Kousek [number]", "builder_hidden_as_players": "tak, jak to vidí hráči", "builder_hidden_turned": "Otočeno", "builder_hidden_clue_label": "Indicie, kterou hráči čtou", "builder_hidden_clue_placeholder": "např. místo, kde začíná pršet", "builder_hidden_pieces_title": "Kousky k nalezení", "builder_hidden_pieces_note": "Otočení změní, jak kousek vypadá v seznamu — místo, kde je skrytý, zůstává stejné.", "builder_hidden_pieces_note_words": "Hráči čtou indicii místo toho, aby viděli kousek.", "builder_hidden_empty": "Zatím žádné kousky — přetáhni rámeček na obrázku výše.", "builder_hidden_add": "+ Vystřihnout kousek", "builder_hidden_scatter": "Náhodně otočit všechny", "builder_hidden_scatter_hint": "Každému kousku dá náhodné otočení, takže žádný nevypadá tak, jak leží na obrázku.", "builder_hidden_straighten": "Narovnat všechny", "builder_hidden_clear": "Odstranit vše", "builder_hidden_clear_confirm": "Odstranit všechny kousky?", "builder_hidden_count": "[count] kousků", "builder_hidden_generate_seed": "Vytvoř obrázek, který lze použít v kontextu 'Kde je Wally'. Obrázek by měl obsahovat dostatek postav v rámci náhodného tématu, jako je pláž, laboratoř, les apod., aby bylo dost zajímavé na něm hledat 'skryté předměty' nebo postavy. Styl by měl být přátelský, komiksový, s jasnými barvami.", "builder_hidden_preview_no_image": "Vyber obrázek, aby se zobrazil hlavolam.", "builder_hidden_preview_no_pieces": "Zatím žádné vystřižené kousky", "builder_hidden_preview_progress": "Postup", "builder_content_label_reorder": "Sekvence a karty", "builder_seq_hint": "Sestav každou sekvenci ve správném pořadí — hráči vždy dostanou karty zamíchané.", "builder_seq_list_label": "sekvence", "builder_seq_count": "[sequences] sekvencí · [cards] karet", "builder_seq_cards_count": "[count] karet", "builder_seq_untitled": "Sekvence [number]", "builder_seq_name_placeholder": "Pojmenuj tuto sekvenci", "builder_seq_desc_label": "Pokyn, který hráči čtou", "builder_seq_desc_placeholder": "Pokyn, který hráči čtou — např. Seřaď od nejstaršího po nejnovější", "builder_seq_card_placeholder_first": "první karta v pořadí", "builder_seq_card_placeholder": "další karta", "builder_seq_drag_title": "Přetažením změníš pořadí", "builder_seq_collapse": "Sbalit", "builder_seq_expand": "Rozbalit", "builder_seq_collapse_all": "sbalit vše", "builder_seq_expand_all": "rozbalit vše", "builder_seq_remove_sequence": "Odstranit sekvenci [number]", "builder_seq_remove_card": "Odstranit kartu [number]", "builder_seq_add_card": "Přidat kartu", "builder_seq_add_sequence": "Přidat další sekvenci", "builder_seq_paste": "Vložit seznam", "builder_seq_paste_hint": "Jedna karta na řádek, první řádek nahoře — z každého řádku se stane textová karta na konci této sekvence.", "builder_seq_paste_add": "Přidat [count] karet", "builder_seq_warn_short": "zatím není co řadit — potřeba alespoň 2 vyplněné karty", "builder_seq_warn_empty": "prázdné karty se ve hře přeskakují", "builder_seq_preview_empty": "Přidej karty do sekvence, aby se tu zobrazila hrací plocha.", "builder_seq_reshuffle": "Zamíchat", "builder_section_ordering": "Jak hráči řadí", "set_vertical_reorder": "Karty jdou shora dolů", "set_vertical_reorder_hint": "Z každé sekvence se stane sloupec, který hráči přetahují nahoru a dolů; sloupce jsou vedle sebe.", "set_allow_vertical_wrapping": "Dlouhé sekvence se mohou zalomit", "set_allow_vertical_wrapping_hint": "Sekvence zleva doprava pokračuje na dalším řádku místo posouvání do strany; kde se zalomí, určuje limit karet na řádek.", "set_reorder_showNumbers": "Očíslovat pozice", "set_reorder_showNumbers_hint": "Každé místo v sekvenci zobrazuje své číslo, takže hráči vidí a mohou říct, kde karta leží.", "set_reorder_allow_users_to_zoom_in_on_image": "Karty lze zvětšit", "set_reorder_allow_users_to_zoom_in_on_image_hint": "Hráči klepnutím otevřou obrázek karty v plné velikosti.", "builder_info_reorder_maker_title": "Generátor seřazování", "builder_info_reorder_maker_body": "Seřaď karty ve správném pořadí — slova, obrázky nebo zvuky. Hráči je dostanou zamíchané a přetažením je vrátí do sekvence, a jedna aktivita může obsahovat několik sekvencí.", "builder_info_reorder_maker_cta": "Začni přidávat karty", "builder_info_reorder_vertical_title": "Řadit shora dolů", "builder_info_reorder_vertical_body": "Ze sekvencí se stanou sloupce, které hráči přetahují nahoru a dolů — časové osy a žebříčky pak působí přirozeně.", "builder_info_reorder_vertical_cta": "Přepnout na svislé", "builder_info_reorder_wrap_title": "Nech dlouhé sekvence zalomit", "builder_info_reorder_wrap_body": "Dlouhá sekvence zleva doprava pokračuje na dalším řádku místo posouvání do strany.", "builder_info_reorder_wrap_cta": "Povolit zalomení", "builder_info_reorder_submit_title": "Hráči odevzdají své pořadí", "builder_info_reorder_submit_body": "Sekvence se normálně kontroluje průběžně při přetahování. Zapni tohle a posoudí se až ve chvíli, kdy hráč stiskne Zkontrolovat.", "builder_info_reorder_submit_cta": "Přidat tlačítko kontroly", "builder_info_reorder_challenge_title": "Závoď s někým jiným", "builder_info_reorder_challenge_body": "Hráči se mohou navzájem vyzvat a seřadit stejné karty v souboji hlava na hlavu.", "builder_info_reorder_challenge_cta": "Povolit výzvy", "builder_info_reorder_sample_title": "Vyzkoušej hotové seřazování", "builder_info_reorder_sample_body": "Otevři hotový příklad a zahraj si ho přesně tak, jako by to udělali tvoji hráči.", "builder_info_reorder_sample_cta": "Otevřít ukázku", "builder_content_label_quartets": "Sady a karty", "builder_qrt_count": "[sets] sad · [cards] karet", "builder_qrt_hint": "Sada jsou přesně čtyři karty, které patří k sobě. Hráči sbírají celé sady tím, že se navzájem ptají na karty, které jim chybí.", "builder_qrt_sets_label": "sady", "builder_qrt_type_label": "Co hráči čtou na kartě", "builder_qrt_type_normal": "Jména", "builder_qrt_type_learn": "Jména + fakta", "builder_qrt_type_image": "Obrázky", "builder_qrt_type_normal_hint": "Každá karta nese čtyři jména své sady, s tím svým zvýrazněným — hráč tak vždy vidí, co ještě chybí.", "builder_qrt_type_learn_hint": "Stejný seznam jmen, plus fakt ke každé kartě: když se o kartu požádá, zobrazí se s vlastním textem místo seznamu.", "builder_qrt_type_image_hint": "Nikde žádná jména: karta ukazuje svůj vlastní obrázek a náhledy zbylých tří ze své sady.", "builder_qrt_set_name_placeholder": "Název sady, např. Ptáci", "builder_qrt_untitled": "Sada [number]", "builder_qrt_remove_set": "Odstranit sadu [number]", "builder_qrt_add_set": "Přidat další sadu", "builder_qrt_colour_label": "Barva sady", "builder_qrt_colour_custom": "Jiná barva", "builder_qrt_colour_open": "Vybrat barvu této sady", "builder_qrt_card_placeholder": "Karta [number]", "builder_qrt_card_label": "[set] · karta [number]", "builder_qrt_choose_image": "Přidat obrázek", "builder_qrt_image_remove": "Odstranit tento obrázek", "builder_qrt_desc_label": "Fakt na zadní straně", "builder_qrt_desc_placeholder": "Co tato karta učí", "builder_qrt_status_ready": "hotovo", "builder_qrt_status_names": "zbývá [count] jmen", "builder_qrt_status_images": "zbývá [count] obrázků", "builder_qrt_status_short": "chybí [count] karet", "builder_qrt_status_over": "[count] karet navíc", "builder_qrt_extra_card": "Sada se počítá jen při přesně čtyřech kartách, takže tahle se nikdy nesebere. Odstraň ji, nebo ji přesuň do vlastní sady.", "builder_qrt_remove_card": "Odstranit kartu [number]", "builder_qrt_ready_empty": "Pojmenuj svou první sadu a vyplň její čtyři karty — karty se objevují vpravo, jak píšeš.", "builder_qrt_ready_all": "Všech [sets] sad je hotových. [cards] karet, připraveno rozdat.", "builder_qrt_ready_some": "[count] z [sets] sad ještě něco potřebuje.", "builder_qrt_ready_jump": "Ukaž mi to", "builder_qrt_paste": "Vložit sady", "builder_qrt_paste_hint": "Jedna sada na řádek — Ptáci: sova, červenka, datel, sojka — nebo bloky oddělené prázdným řádkem, kde první řádek je název sady. Obyčejný seznam bez názvů se rozdělí do sad po čtyřech.", "builder_qrt_paste_preview": "[sets] sad · [cards] karet", "builder_qrt_paste_short": "[count] z nich nemá plný počet čtyř — prázdná místa zůstávají, abys je doplnil.", "builder_qrt_paste_add": "Přidat [count] sad", "builder_qrt_paste_nothing": "Zatím není co přidat.", "builder_qrt_preview_empty": "Vyplň sadu, aby se tu zobrazily její karty.", "builder_qrt_view_set": "Jedna sada", "builder_qrt_view_deck": "Celý balíček", "builder_qrt_view_learn": "Fakta", "builder_qrt_set_step": "sada [current] z [total]", "builder_qrt_prev_set": "Předchozí sada", "builder_qrt_next_set": "Další sada", "builder_qrt_card_untitled": "karta [number]", "builder_qrt_no_description": "Na této kartě zatím není žádný fakt", "set_quartets_add_central_card_pile": "Rozdat z hromádky", "set_quartets_add_central_card_pile_hint": "Hráči začínají se dvěma kartami a zbytek zůstává v hromádce — špatný tip tě stojí kartu z ní. Když je tohle vypnuté, všechny karty se rozdají hned na začátku a hromádka, ze které by se dalo brát, neexistuje.", "set_quartets_turn_gets_passed_to_asked_player": "Špatný tip předává tah dál", "set_quartets_turn_gets_passed_to_asked_player_hint": "Když si řekneš o kartu, kterou soupeř nemá, je na tahu on, a ne další hráč v pořadí.", "builder_qrt_status_names_one": "Zbývá 1 jméno", "builder_qrt_status_images_one": "Zbývá 1 obrázek", "builder_qrt_status_short_one": "Chybí 1 karta", "builder_qrt_status_over_one": "O 1 kartu víc, než má být", "builder_qrt_ready_some_one": "Jedné z [sets] sad ještě něco chybí.", "builder_qrt_paste_short_one": "jedna z nich má míň než čtyři karty — prázdná místa čekají, až je doplníš.", "builder_qrt_paste_add_one": "Přidat 1 sadu", "builder_qrt_no_picture": "zatím bez obrázku", "set_crossword_type_opt_normal": "Normální", "set_crossword_type_opt_crosspatch": "Doplňovací", "set_categorize_type_opt_drag_drop": "Přetažení", "set_categorize_type_opt_select": "Přiřazování", "set_quiz_type_opt_normal": "Normální", "set_quiz_type_opt_learn": "S vysvětlením", "set_quiz_type_opt_assessment": "Test", "set_helpers_opt_none": "Žádné", "set_helpers_opt_most_common": "Nejčastější písmena", "set_helpers_opt_vowels": "Samohlásky", "set_helpers_opt_custom": "Písmena, která si vybereš", "set_difficultyLevel_opt_easy": "Snadná", "set_difficultyLevel_opt_normal": "Normální", "set_difficultyLevel_opt_hard": "Těžká", "set_game_mode_opt_race_to_finish": "Závod do cíle", "set_game_mode_opt_collect_items": "Sbírání předmětů", "set_board_game_pattern_opt_square": "Čtvercová", "set_board_game_pattern_opt_winding-road": "Klikatá cesta", "set_board_game_pattern_opt_recurring-u": "Tam a zpět", "set_visual_clue_mode_opt_visual": "Obrázky", "set_visual_clue_mode_opt_text": "Slova", "set_name_ph": "Pojmenuj tuto aktivitu", "set_puzzleDescription_ph": "Co mají hráči udělat, než začnou", "set_header_ph": "Skvělá práce!", "set_body_ph": "Co si přečtou, když skončí", "set_ctaText_ph": "Co je napsáno na tlačítku", "set_collectUserInfoHeader_ph": "Než začneme", "set_registrationIntro_ph": "Proč se ptáš, jednou větou", "set_thanks_ph": "Co si přečtou po odevzdání", "set_time_up_message_header_ph": "Čas vypršel", "set_time_up_message_body_ph": "Co si přečtou, když vyprší čas", "builder_word_remove": "Odebrat slovo [number]", "builder_keypad_card_remove": "Odebrat kartu [number]", "builder_bingo_item_remove": "Odebrat položku [number]", "builder_pair_remove": "Odebrat dvojici [number]", "builder_deconstruct_component_placeholder": "podstatné jméno", "builder_deconstruct_image_remove": "Odebrat tento obrázek", "builder_deconstruct_sentence_remove": "Odebrat tuto větu", "builder_host_unknown_pattern": "Nepojmenovaný vzor", "builder_content_label_quiz": "Otázky a odpovědi", "builder_quiz_count": "Otázek: [count]", "builder_quiz_untitled": "Otázka [number]", "builder_quiz_mode_label": "K čemu tento kvíz slouží", "builder_quiz_mode_normal": "Kvíz", "builder_quiz_mode_normal_hint": "Odpovědi jsou správně, nebo špatně, a skóre je podíl toho, co hráč zodpověděl správně.", "builder_quiz_mode_learn": "Učení", "builder_quiz_mode_learn_hint": "Kvíz, který navíc zobrazí vysvětlení, které napíšeš pod každou odpověď.", "builder_quiz_mode_assessment": "Test", "builder_quiz_mode_assessment_hint": "Nic není správně, ani špatně. Každá odpověď nese body a jejich součet určuje, jaký výsledek se hráči zobrazí.", "builder_quiz_ready": "Všechny otázky jsou připravené ke hraní.", "builder_quiz_not_ready": "Ještě nejsou hotové: [count] z [total]. První [issue].", "builder_quiz_take_me_there": "Přejít tam", "builder_quiz_issue_no_question": "chybí otázka", "builder_quiz_issue_few_answers": "potřebuje aspoň dvě odpovědi", "builder_quiz_issue_no_correct": "nemá označenou žádnou správnou odpověď", "builder_quiz_issue_no_correct_full": "Není označená žádná správná odpověď, takže tuto otázku projde každý hráč. Klepnutím na písmeno označíš správnou odpověď.", "builder_quiz_issue_no_answer": "chybí očekávaná odpověď", "builder_quiz_issue_no_names": "potřebuje aspoň jedno jméno", "builder_quiz_issue_no_names_short": "zatím žádná jména", "builder_quiz_issue_open_in_assessment": "v testu nelze bodovat", "builder_quiz_issue_open_in_assessment_full": "Test počítá body podle odpovědí, které si hráči vyberou, a napsaná odpověď žádné nemá — tato otázka tedy do součtu nic nepřidá. Změň ji na výběr z možností, nebo si ji nech jako otázku, kterou přečteš sám.", "builder_quiz_issue_no_points": "dává každé odpovědi stejný počet bodů", "builder_quiz_type_mc": "výběr", "builder_quiz_type_multi": "více", "builder_quiz_type_open": "otevřená", "builder_quiz_type_names": "jména", "builder_quiz_type_mc_title": "Výběr z možností", "builder_quiz_type_multi_title": "Výběr z možností, správných je víc odpovědí", "builder_quiz_type_open_title": "Otevřená odpověď — hráči ji napíší", "builder_quiz_type_names_title": "Vyjmenuj je všechny — hráči píší jména zpaměti", "builder_quiz_move_up": "Posunout otázku [number] nahoru", "builder_quiz_move_down": "Posunout otázku [number] dolů", "builder_quiz_remove": "Smazat otázku [number]", "builder_quiz_expand_all": "Otevřít vše", "builder_quiz_collapse_all": "Zavřít vše", "builder_quiz_status_answers": "[count] odpovědí · [correct]", "builder_quiz_status_open": "odpověď: [answer]", "builder_quiz_status_names": "[count] jmen · potřeba [needed]", "builder_quiz_status_points": "Nabízí [points] bodů", "builder_quiz_status_none": "—", "builder_quiz_question_placeholder": "Otázka, kterou si hráči přečtou", "builder_quiz_answer_mode": "Jak odpovídají", "builder_quiz_kind_mc": "Vybrat odpověď", "builder_quiz_kind_open": "Napsat odpověď", "builder_quiz_kind_names": "Vyjmenuj je všechny", "builder_quiz_answers_label": "Odpovědi", "builder_quiz_answers_hint": "Klepnutím na písmeno označíš tuto odpověď jako správnou", "builder_quiz_answers_hint_assessment": "Každá odpověď má svůj vlastní počet bodů", "builder_quiz_answer_placeholder": "Odpověď [letter]", "builder_quiz_mark_correct": "Označit jako správnou", "builder_quiz_unmark_correct": "Správně — klepnutím zrušíš označení", "builder_quiz_add_answer": "Přidat odpověď", "builder_quiz_remove_answer": "Odebrat odpověď [number]", "builder_quiz_multi_note": "Jako správné jsou označené [count] odpovědi, takže hráči musí zaškrtnout přesně ty — a nic jiného —, aby otázku zodpověděli správně.", "builder_quiz_expected_label": "Očekávaná odpověď", "builder_quiz_expected_placeholder": "Jak vypadá správná odpověď", "builder_quiz_leniency": "Velká písmena, mezery a podtržítka se ignorují, takže “new york” odpovídá “New York”. Všechno ostatní se musí shodovat přesně, včetně interpunkce a diakritiky.", "builder_quiz_names_label": "Jména", "builder_quiz_names_hint": "Hráči je píší zpaměti — seznam se nikdy nezobrazí", "builder_quiz_names_target_label": "Musí vyjmenovat", "builder_quiz_names_target_of": "z [total]", "builder_quiz_name_placeholder": "Jméno [number]", "builder_quiz_add_name": "Přidat jméno", "builder_quiz_remove_name": "Odebrat jméno [number]", "builder_quiz_names_leniency": "Velká písmena, mezery, diakritika a interpunkce se tu ignorují, takže “pobrezi slonoviny” označuje Pobřeží slonoviny. Přidat jako samostatný pravopis je potřeba jen opravdu jiné slovo — třeba “UK” pro “Spojené království”.", "builder_quiz_points_label": "Body", "builder_quiz_points_aria": "Body za [answer]", "builder_quiz_explanation_label": "Vysvětlení", "builder_quiz_explanation_hint": "Zobrazí se po zodpovězení otázky.", "builder_quiz_explanation_placeholder": "Proč je toto správná odpověď", "builder_quiz_explanation_answer_placeholder": "Zobrazí se, když hráč vybere tuto odpověď", "builder_quiz_media_label": "Média u otázky", "builder_quiz_media_hint": "Obrázek, zvuk nebo odkaz na video, zobrazí se nad otázkou.", "builder_quiz_media_remove": "Odebrat médium", "builder_media_youtube_placeholder": "Vlož odkaz na video", "builder_quiz_add_mc": "Přidat výběr z možností", "builder_quiz_add_open": "Přidat otevřenou odpověď", "builder_quiz_preview_counter": "Otázka [index] z [total]", "builder_quiz_preview_prev": "Předchozí otázka", "builder_quiz_preview_next": "Další otázka", "builder_quiz_preview_empty": "Tvoje otázka se tu zobrazí, jak ji píšeš", "builder_quiz_preview_pick_one": "Vyber jednu odpověď", "builder_quiz_preview_pick_many": "Vyber všechny odpovědi, které platí", "builder_quiz_preview_type": "Napiš svou odpověď…", "builder_quiz_preview_no_questions": "Přidej otázku a uvidíš, co uvidí hráči.", "builder_quiz_preview_answer_is": "Odpověď", "set_quiz_type": "K čemu tento kvíz slouží", "set_quiz_randomize_order": "Zamíchat pořadí otázek", "set_quiz_randomize_order_hint": "Každý hráč dostane otázky v jiném pořadí. Seznam v panelu obsahu zůstává tvou hlavní kopií.", "set_quiz_showTimer": "Nastavit časový limit na každou otázku", "set_quiz_showTimer_hint": "Hráči vidí u každé otázky odpočet a otázka se sama uzavře, jakmile dojde na nulu.", "set_quiz_timerInSeconds": "Čas na otázku", "set_quiz_timerInSeconds_hint": "V sekundách. Časovač se restartuje u každé otázky.", "set_quiz_hideTimer": "Skrýt celkový čas před hráči", "set_quiz_hideTimer_hint": "Jde o uplynulý čas zobrazený v hracím panelu, když se sledují výsledky. Vlastní odpočet u každé otázky zůstává vidět.", "builder_section_quiz_pace": "Tempo otázek", "builder_section_jeopardy_who": "Kdo hraje", "builder_section_jeopardy_pace": "Čas a odpovídání ostatních", "builder_section_jeopardy_reveal": "Když vyprší čas", "set_quiz_uses_media": "Povolit média u otázky", "set_quiz_uses_media_hint": "Přidá do každé otázky v panelu obsahu místo pro obrázek, zvuk nebo video.", "set_password_ph": "Heslo, které hráči zadají", "builder_ai_hook_quiz": "Napíše otázky se správnou odpovědí už označenou.", "builder_quiz_issue_no_question_short": "chybí otázka", "builder_quiz_issue_few_answers_short": "chybí odpovědi", "builder_quiz_issue_no_correct_short": "nic správně", "builder_quiz_issue_no_answer_short": "chybí odpověď", "builder_quiz_issue_open_in_assessment_short": "nedává body", "builder_quiz_outcomes_hint": "Hráči vidí každý výsledek, do jehož rozsahu spadá jejich skóre — pokud skóre pokrývají dva rozsahy, zobrazí se oba, a pokud ho nepokrývá žádný, nezobrazí se nic.", "builder_quiz_outcomes_reach_label": "Skóre, kterých lze v tomto kvízu dosáhnout", "builder_quiz_outcomes_empty": "Bez výsledku dokončený test hráči ukáže jen jeho celkový součet a nic víc.", "builder_quiz_outcomes_ok": "[count] výsledků, bez mezer a bez překryvů — každé skóre spadá přesně do jednoho z nich.", "builder_quiz_outcomes_gap": "Žádný výsledek nepokrývá [ranges], takže hráči s takovým skóre se nezobrazí nic.", "builder_quiz_outcomes_overlap": "Rozsahy se překrývají, takže některým hráčům se zobrazí oba: [pairs].", "builder_quiz_outcome_add": "Přidat výsledek", "builder_quiz_outcome_remove": "Odebrat tento výsledek", "builder_quiz_outcome_untitled": "Výsledek bez názvu", "builder_quiz_outcome_number": "Výsledek [number]", "builder_quiz_outcome_title_placeholder": "Jak se tento výsledek jmenuje", "builder_quiz_outcome_desc_placeholder": "Co si hráč přečte, když se sem dostane", "builder_quiz_outcome_image": "Obrázek k tomuto výsledku", "builder_quiz_outcome_from": "Od", "builder_quiz_outcome_to": "Do", "builder_quiz_outcome_inverted": "Rozsah jde pozpátku, takže neodpovídá ničemu. Prohoď obě čísla.", "builder_quiz_outcome_unreachable": "Žádné skóre nemůže spadnout do tohoto rozsahu — tento kvíz umožňuje jen [min] až [max].", "set_quiz_outcomes": "Výsledky", "builder_quiz_outcomes_title": "Jak to skončí", "builder_quiz_outcomes_no_scores": "Nejdřív napiš otázky a přiřaď jejich odpovědím body — rozsahy níže se porovnávají se skóre, kterých lze s těmito body skutečně dosáhnout.", "builder_content_label_scavenger-hunt": "Řetězec", "builder_sh_count": "Kroků: [count]", "builder_sh_show_codes": "Zobrazit kódy", "builder_sh_hide_codes": "Skrýt kódy", "builder_sh_setup_label": "Jak hledání pokladu probíhá", "builder_sh_order_label": "Pořadí", "builder_sh_order_chain": "Postupně", "builder_sh_order_open": "V libovolném pořadí", "builder_sh_order_chain_hint": "Krok 1 je otevřený od začátku. Vyřešení kroku otevře ten další, takže kódy tvoří řetězec.", "builder_sh_order_open_hint": "Všechny kroky jsou otevřené od začátku, takže je hráči mohou plnit v libovolném pořadí. Kód pak zavírá jen svůj vlastní krok.", "builder_sh_board_label": "Zobrazení", "builder_sh_board_cards": "Karty", "builder_sh_board_map": "Mapa", "builder_sh_board_map_hint": "Kroky se stanou očíslovanými špendlíky na obrázku, který nahraješ, propojenými tečkovanou stezkou. Klepnutím na špendlík hráč krok otevře.", "builder_sh_ready": "Každý krok má kód a něco, čím se řídit, takže hledání pokladu proběhne od začátku do konce.", "builder_sh_not_ready": "[count] z [total] kroků potřebuje pozornost. První [issue].", "builder_sh_take_me_there": "Přejít tam", "builder_sh_issue_no_code": "nemá kód", "builder_sh_issue_no_code_short": "chybí kód", "builder_sh_issue_no_spot": "není na mapě", "builder_sh_issue_no_spot_short": "chybí na mapě", "builder_sh_issue_nothing": "zatím nic neobsahuje", "builder_sh_issue_nothing_short": "chybí zadání", "builder_sh_map_title": "Mapa", "builder_sh_map_pick": "Přetáhni sem mapu, nebo klikni a vyber ji", "builder_sh_map_replace": "Nahradit mapu", "builder_sh_map_hint": "Klikni na mapu a umísti další krok; špendlík přesuneš přetažením.", "builder_sh_map_unplaced_hint": "[count] kroků nemá špendlík — krok bez něj se nikdy nezobrazí.", "builder_sh_map_all_placed": "Každý krok má svůj špendlík", "builder_sh_map_generate_seed": "Ručně kreslená mapa pokladu smyšleného ostrova, barvy pergamenu, prostor kolem okrajů", "builder_sh_step_untitled": "Krok [number]", "builder_sh_add_step": "Přidat krok", "builder_sh_move_up": "Posunout krok [number] dřív", "builder_sh_move_down": "Posunout krok [number] později", "builder_sh_remove": "Smazat krok [number]", "builder_sh_expand_all": "Otevřít vše", "builder_sh_collapse_all": "Zavřít vše", "builder_sh_link_chip": "otevírá ho kód kroku [number] · [code]", "builder_sh_link_chip_empty": "krok [number] nemá kód, takže se tohle nikdy neotevře", "builder_sh_name_label": "Název kroku", "builder_sh_name_placeholder": "Název kroku — např. Okno knihovny", "builder_sh_clue_label": "Indicie", "builder_sh_clue_placeholder": "Kam mají jít, co hledají a kde se skrývá kód?", "builder_sh_photo_label": "Indicie s fotkou", "builder_sh_photo_hint": "Obrázek na kartě — samotné místo, nebo věc, kterou mají najít.", "builder_sh_photo_drop": "Přetáhni sem fotku, nebo klikni a vyber ji", "builder_sh_photo_replace": "Nahradit", "builder_sh_photo_remove": "Odebrat fotku", "builder_sh_link_label": "Odkaz", "builder_sh_link_placeholder": "https://example.com/page-to-find-code", "builder_sh_link_text_label": "Tlačítko", "builder_sh_link_text_placeholder": "Text tlačítka — např. Otevřít mapu", "builder_sh_link_hint": "Tlačítko na kartě. Odkaž ho na stránku, video nebo jinou aktivitu Puzzel, jejíž odpověď je kód — hráči se pak vrátí s upozorněním.", "builder_sh_link_pick": "Vybrat aktivitu", "builder_sh_link_pick_hint": "Vlož odkaz na jednu ze svých aktivit", "builder_sh_link_pick_title": "Odkaz na jednu z tvých aktivit", "builder_sh_link_pick_body": "Vyber jednu a její herní odkaz se vloží do pole. Hráči si ji zahrají, najdou tam kód a vrátí se ho zadat.", "builder_sh_link_pick_search": "Hledat své aktivity", "builder_sh_link_pick_empty": "Zatím není na co odkazovat — každá aktivita, kterou vytvoříš, se objeví v tomto seznamu.", "builder_sh_alt_label": "Alt", "builder_sh_alt_placeholder": "Popiš fotku pro čtečky obrazovky", "builder_sh_unlock_label": "Otevře se v", "builder_sh_unlock_clear": "Vymazat", "builder_sh_code_label": "Kód", "builder_sh_code_placeholder": "např. HERON-472", "builder_sh_code_note_chain": "Když tohle zadají, otevře se krok [number].", "builder_sh_code_note_last": "Když tohle zadají, hledání pokladu skončí.", "builder_sh_code_note_open": "Tento kód zavírá svůj vlastní krok.", "builder_sh_code_leniency": "Velká písmena, mezery a podtržítka se ignorují — owl 47 otevře OWL_47. Nic jiného ne.", "builder_sh_finish_title": "Cíl", "builder_sh_finish_off": "Když se zadá poslední kód, nic se nestane.", "builder_sh_finish_empty": "Závěrečná zpráva je zapnutá, ale zatím nemá žádný text.", "builder_sh_finish_write": "Napsat ji", "builder_sh_finish_edit": "Upravit", "builder_sh_view_board": "přehled", "builder_sh_view_step": "jeden krok", "builder_sh_step_of": "Krok [number] z [total]", "builder_sh_preview_previous": "Předchozí krok", "builder_sh_preview_next": "Další krok", "builder_sh_preview_empty": "Napiš krok a uvidíš hledání pokladu.", "builder_sh_preview_map_empty": "Vyber obrázek mapy a uvidíš stezku.", "builder_sh_preview_locked": "Zamčeno", "builder_sh_preview_code": "kód", "builder_sh_preview_no_code": "kód není nastavený", "builder_sh_preview_open": "Otevřeno", "builder_sh_preview_unplaced": "[count] kroků nemá špendlík, takže se nikdy nezobrazí.", "set_scavenger_hunt_hasLockoutPeriod": "Po špatných kódech krok dočasně zamknout", "set_scavenger_hunt_hasLockoutPeriod_hint": "Série špatných kódů krok na chvíli uzamkne, aby ho nikdo neprošel jen odhadováním.", "set_scavenger_hunt_maxWrongAnswers": "Počet špatných kódů před uzamčením", "set_scavenger_hunt_maxWrongAnswers_hint": "Počítá se pro každý krok zvlášť a znovu po každém uzamčení — 3 znamená, že se krok zamkne u třetího špatného kódu, pak u šestého a tak dále.", "set_scavenger_hunt_lockoutDurationInSeconds": "Jak dlouho zůstane uzamčený krok zavřený", "set_scavenger_hunt_lockoutDurationInSeconds_hint": "V sekundách. Karta zobrazuje odpočet a nepřijímá kódy, dokud neuplyne.", "set_openNewWindowForLink": "Otevírat odkazy na nové kartě", "set_openNewWindowForLink_hint": "Když je to vypnuté, hráči se dostanou na stránku ve stejné kartě a dostanou upozornění na návrat k hledání pokladu. Když je to zapnuté, hledání pokladu zůstane otevřené za novou kartou.", "builder_info_scavenger-hunt_maker_title": "Hledání pokladu, které se odemyká samo", "builder_info_scavenger-hunt_maker_body": "Napiš krok pro každé místo, kam se tvoji hráči musí dostat. Každý má svůj kód a jeho zadání otevře další krok — celé hledání pokladu tak běží samo, zatímco se díváš.", "builder_info_scavenger-hunt_maker_cta": "Napsat první krok", "builder_info_scavenger-hunt_codes_title": "Kódy jsou celý mechanismus", "builder_info_scavenger-hunt_codes_body": "Na každé místo schovej slovo nebo číslo a zadej ho do pole s kódem u daného kroku. Velká písmena a mezery se nerozlišují, takže kód napsaný fixem na kartičku funguje, i když ho hráč naťuká ve spěchu.", "builder_info_scavenger-hunt_codes_cta": "Nastavit kódy", "builder_info_scavenger-hunt_link_out_title": "Pošli je někam pro odpověď", "builder_info_scavenger-hunt_link_out_body": "Krok může obsahovat odkaz — na mapu, video nebo jinou aktivitu z Puzzel.org, jejíž řešení je zároveň kódem. Hráči dostanou na kartě tlačítko a banner, díky kterému se snadno vrátí zpět.", "builder_info_scavenger-hunt_link_out_cta": "Vyber, jak se odkazy otevírají", "builder_info_scavenger-hunt_own_order_title": "Stezka, nebo otevřená hrací plocha", "builder_info_scavenger-hunt_own_order_body": "V pořadí čeká každý krok na ten předchozí. V libovolném pořadí jsou otevřené všechny kroky najednou — to se hodí, když by se jinak třicet hráčů tlačilo na jednom místě.", "builder_info_scavenger-hunt_own_order_cta": "Nech hráče vybrat pořadí", "builder_info_scavenger-hunt_map_title": "Připni kroky na mapu", "builder_info_scavenger-hunt_map_body": "Nahraj obrázek místa konání, své školy nebo ostrova, který jsi nakreslil, a umísti na něj jednotlivé kroky. Hráči místo řady kartiček uvidí očíslované špendlíky spojené tečkovanou stezkou.", "builder_info_scavenger-hunt_map_cta": "Použít dobrodružnou mapu", "builder_info_scavenger-hunt_unlock_time_title": "Kroky, které se otevírají v určený čas", "builder_info_scavenger-hunt_unlock_time_body": "Nastav kroku datum a čas a zůstane zamčený až do té doby, ať už je vyřešeno cokoli jiného — spíš adventní kalendář než stezka po budově.", "builder_info_scavenger-hunt_unlock_time_cta": "Přidat časy otevření", "builder_info_scavenger-hunt_lockout_title": "Ať hádání něco stojí", "builder_info_scavenger-hunt_lockout_body": "Nastav, kolik špatných kódů krok vydrží a jak dlouho se pak zamkne. Krátké odpočítávání stačí na to, aby tým přestal zkoušet zadávat každé slovo, které vidí na zdi.", "builder_info_scavenger-hunt_lockout_cta": "Nastavit zamčení", "builder_info_scavenger-hunt_finish_title": "Řekni něco v cíli", "builder_info_scavenger-hunt_finish_body": "Poslední kód ukončí hru. Závěrečná zpráva je místo, kde hráčům řekneš, co dál — ukažte tuto obrazovku na recepci, vraťte se pro odznak, sejdeme se u brány.", "builder_info_scavenger-hunt_finish_cta": "Napsat závěr", "builder_info_scavenger-hunt_teams_title": "Hraj v týmech", "builder_info_scavenger-hunt_teams_body": "Hráči se připojí do jedné relace a sdílejí společnou hrací plochu, takže kód nalezený jedním z nich otevře další krok všem. Postup sleduješ na vlastní obrazovce.", "builder_info_scavenger-hunt_teams_cta": "Hrát v týmech", "builder_info_scavenger-hunt_sample_title": "Podívej se na hotovou aktivitu", "builder_info_scavenger-hunt_sample_body": "Hra na hledání pokladu, kterou už někdo vytvořil a kterou si zahraješ stejně, jako ji budou hrát tví hráči.", "builder_info_scavenger-hunt_sample_cta": "Otevřít příklad", "builder_sh_issue_no_code_full": "Chybí kód, takže tento krok nelze nikdy vyřešit — a v řetězci se pak neotevře ani nic dalšího.", "builder_sh_issue_no_spot_full": "Chybí špendlík, takže se tento krok nikdy nezobrazí. Umísti ho kliknutím na mapu.", "builder_sh_preview_locked_after": "K této kartě se hráči dostanou po vyřešení kroku [number].", "builder_sh_preview_locked_until": "K této kartě se hráči dostanou od [when].", "builder_quiz_mode_premium_hint": "Na účtu zdarma zůstává kvíz kvízem — každá odpověď je správně, nebo špatně. Tarif přidává další dva režimy: Učení ukazuje hráčům vysvětlení, které napíšeš pod každou odpověď, a Test nahrazuje správně/špatně body, které se sčítají do výsledku.", "builder_kind_locked_image_hint": "Tarif umožňuje mít místo napsaného textu obrázek — nahraný, odkazovaný nebo vybraný z tvé knihovny.", "builder_kind_locked_audio_hint": "Tarif umožňuje mít místo napsaného textu zvukovou ukázku — hráči ji uslyší tam, kde by jinak byla slova.", "builder_sh_no_code_chain": "Bez kódu se nic po tomto kroku nikdy neotevře.", "builder_sh_no_code_own": "Bez kódu nelze tento krok nikdy vyřešit.", "builder_sh_preview_step": "krok [number]", "set_add_unlock_date_time_to_challenge": "Kroky se otevírají v určený čas", "set_add_unlock_date_time_to_challenge_hint": "Nastaví každému kroku datum a čas, do kterého zůstává zamčený, ať už je vyřešeno cokoli jiného — spíš adventní kalendář než stezka.", "builder_sh_issue_nothing_full": "Chybí název, indicie i obrázek — hráči vidí jen prázdnou kartu s políčkem pro kód.", "builder_content_label_wheel-of-fortune": "Segmenty", "builder_wheel_count": "Počet segmentů: [count]", "builder_wheel_add": "Přidat segment", "builder_wheel_remove": "Odebrat segment [number]", "builder_wheel_outcome_ph": "výsledek", "builder_wheel_media_ph": "co uvidí výherce", "builder_wheel_media": "S médii", "builder_wheel_media_hint": "Tarif umožňuje, aby segment místo napsaného výsledku obsahoval obrázek, zvukovou ukázku nebo odkaz. Obrázek se vykreslí přímo ve výseči, ostatní se zobrazí na kartě, kterou uvidí výherce.", "builder_wheel_media_blocked": "Segmenty mohou obsahovat média, jen když je výsledek zobrazený vedle kola. Změň to v sekci Výsledek.", "builder_wheel_colour_own": "Barva pro každý segment", "builder_wheel_colour_alt": "Dvě barvy střídavě", "builder_wheel_colour_alt_hint": "Tarif umožňuje, aby kolo ignorovalo vlastní barvy segmentů a vykreslilo výseče střídavě tvou hlavní a vedlejší barvou. Při lichém počtu segmentů budou mít první a poslední výseč stejnou barvu.", "builder_wheel_colour_pick": "Barva", "builder_wheel_colour_custom": "Jiná barva", "builder_wheel_sizes": "Vlastní velikosti", "builder_wheel_sizes_hint": "Tarif umožňuje, aby jeden segment zabíral na kole víc místa než ostatní, čímž se zároveň zvyšuje pravděpodobnost, že padne právě on.", "builder_wheel_size": "Velikost", "builder_wheel_confetti": "Konfety", "builder_wheel_confetti_hint": "Tarif ti umožňuje označit segmenty, při kterých se po zastavení kola spustí konfety.", "builder_wheel_confetti_row": "Konfety při zastavení", "builder_wheel_too_few": "Přidej alespoň dva segmenty — s jedním skončí každé roztočení na stejné věci.", "builder_wheel_preview_empty": "Přidej segment a kolo se zobrazí zde.", "builder_wheel_hidden_note": "Hráči vidí tyto výseče prázdné — výsledky jsou skryté.", "builder_wheel_hidden_shown": "Hráči vidí tyto výseče prázdné. Toto je na nich napsáno.", "builder_media_link_placeholder": "Vlož odkaz", "builder_section_spin": "Roztočení", "builder_section_picking": "Co padne", "builder_section_outcome": "Výsledek", "set_play_sound": "Cvakání při otáčení", "set_play_sound_hint": "Dřevěné cvaknutí pokaždé, když segment mine ukazatel.", "set_spin_duration_seconds": "Délka roztočení v sekundách", "set_spin_duration_seconds_hint": "Jak dlouho se kolo točí, než se zastaví — od 1 do 60 sekund.", "set_random_number_of_full_spins": "Proměnlivý počet otoček", "set_random_number_of_full_spins_hint": "Každé roztočení udělá 8 až 12 celých otoček. Když je vypnuto, můžeš nastavit přesný počet.", "set_total_spins": "Celé otočky na roztočení", "set_total_spins_hint": "Použije se, když počet otoček není proměnlivý.", "set_force_unique_pick_every_spin": "Všichni na řadě dřív, než se opakuje", "set_force_unique_pick_every_spin_hint": "Každé roztočení vybírá jen ze segmentů, které padly nejméně často, takže kolo projde všechny, než se něco zopakuje.", "set_use_spinning_as_completion_progress": "Dokončeno, jakmile padnou všechny segmenty", "set_use_spinning_as_completion_progress_hint": "Postup odpovídá podílu segmentů, na kterých se kolo už zastavilo, takže je aktivita dokončená, až kolo projde úplně všechny.", "set_hide_answers": "Skrýt, co je na segmentech napsáno", "set_hide_answers_hint": "Výseče zůstávají prázdné před roztočením i po něm. Ta, na které se kolo zastaví, je zvýrazněná zlatým obrysem, takže hráči vidí, kde kolo skončilo, ale ne co na ní je napsáno.", "set_show_outcome_in_wheel_only": "Zobrazit výsledek jen na kole", "set_show_outcome_in_wheel_only_hint": "Vypne kartu vedle kola: celou odpovědí je výseč, na které se kolo zastavilo. Dokud je toto zapnuté, nemohou segmenty obsahovat média.", "set_show_outcome_in_modal": "Zobrazit výsledek ve vyskakovacím okně", "set_show_outcome_in_modal_hint": "Dialogové okno přes kolo místo karty vedle něj.", "set_players_can_only_spin_once": "Jedno roztočení na hráče", "set_players_can_only_spin_once_hint": "Aktivita je dokončená po jednom roztočení a hráči nemají tlačítko pro reset.", "set_wheel_of_fortune_show_borders": "Zobrazit ohraničení segmentů", "set_wheel_of_fortune_show_borders_hint": "Černá čára mezi výsečemi a po obvodu kola.", "builder_info_wheel-of-fortune_maker_title": "Kolo štěstí, které vybírá za tebe", "builder_info_wheel-of-fortune_maker_body": "Na každý díl napiš výsledek — jména, úkoly, ceny, otázky k opakování — pak kolo roztoč a nech ho rozhodnout. Každý díl má svou barvu a náhled vedle tebe je přesně to kolo, které si zatočí tvoji hráči.", "builder_info_wheel-of-fortune_maker_cta": "Začít přidávat segmenty", "builder_info_wheel-of-fortune_picker_title": "Všichni na řadě dřív, než se opakuje", "builder_info_wheel-of-fortune_picker_body": "Každé roztočení kola štěstí vybírá jen z výsečí, které padly nejméně často, takže třída projde všechna jména dřív, než se první z nich vrátí znovu na řadu.", "builder_info_wheel-of-fortune_picker_cta": "Vybírat bez opakování", "builder_info_wheel-of-fortune_media_title": "Segmenty umí víc než jen slova", "builder_info_wheel-of-fortune_media_body": "Dej segmentu obrázek a kolo ho vykreslí přímo ve výseči. Zvuková ukázka nebo odkaz se místo toho zobrazí na kartě, kterou dostane výherce.", "builder_info_wheel-of-fortune_media_cta": "Přidat média k segmentům", "builder_info_wheel-of-fortune_sizes_title": "Udělej jeden segment větší než ostatní", "builder_info_wheel-of-fortune_sizes_body": "Nastav každému segmentu velikost a kolo se podle nich rozdělí — větší výseč má o to vyšší šanci, že padne, a přesně takhle uděláš z ceny něco vzácného.", "builder_info_wheel-of-fortune_sizes_cta": "Nastavit vlastní velikosti", "builder_info_wheel-of-fortune_confetti_title": "Konfety pro ty nejlepší", "builder_info_wheel-of-fortune_confetti_body": "Označ segmenty, které stojí za oslavu, a kdykoli na nich kolo skončí, spustí se konfety v barvách tvého tématu.", "builder_info_wheel-of-fortune_confetti_cta": "Vybrat výherní segmenty", "builder_info_wheel-of-fortune_colours_title": "Dvě barvy střídavě", "builder_info_wheel-of-fortune_colours_body": "Místo barvy pro každý segment vykresli kolo střídavě tvou hlavní a vedlejší barvou — nejrychlejší způsob, jak mít kolo, které ladí se vším ostatním, co jsi vytvořil.", "builder_info_wheel-of-fortune_colours_cta": "Střídat dvě barvy", "builder_info_wheel-of-fortune_mystery_title": "Udrž výsledky v tajnosti", "builder_info_wheel-of-fortune_mystery_body": "Výseče zůstávají prázdné před roztočením i po něm. Ta, na které se kolo zastaví, má zlatý obrys, takže všichni vidí, kde skončilo, ale co to znamená, víš jen ty.", "builder_info_wheel-of-fortune_mystery_cta": "Skrýt výsledky", "builder_info_wheel-of-fortune_modal_title": "Oznam výsledek", "builder_info_wheel-of-fortune_modal_body": "Vítězný segment se místo karty vedle kola otevře v dialogovém okně přes celé kolo, dost velkém na to, aby ho bylo vidět i ze zadní řady.", "builder_info_wheel-of-fortune_modal_cta": "Zobrazit ve vyskakovacím okně", "builder_info_wheel-of-fortune_spin_title": "Jak dlouho se točí", "builder_info_wheel-of-fortune_spin_body": "Roztočení standardně udělá osm až dvanáct celých otoček a trvá sedm sekund. Nastav přesný počet otoček nebo delší roztočení, když jde právě o to napětí.", "builder_info_wheel-of-fortune_spin_cta": "Nastavit roztočení", "builder_info_wheel-of-fortune_sound_title": "Cvakání", "builder_info_wheel-of-fortune_sound_body": "Dřevěné cvaknutí zazní pokaždé, když segment mine ukazatel. Ve třídě příjemné, v knihovně už méně — dá se vypnout.", "builder_info_wheel-of-fortune_sound_cta": "Vypnout cvakání", "builder_info_wheel-of-fortune_progress_title": "Toč, dokud se kolo nevyprázdní", "builder_info_wheel-of-fortune_progress_body": "Dokončení odpovídá podílu segmentů, které už padly, takže je aktivita hotová, až kolo projde úplně všechny.", "builder_info_wheel-of-fortune_progress_cta": "Použít roztočení jako postup", "builder_info_wheel-of-fortune_sample_title": "Podívej se na hotovou aktivitu", "builder_info_wheel-of-fortune_sample_body": "Kolo štěstí, které už někdo sestavil, roztočené online přesně tak, jak svoje roztočí tvoji hráči.", "builder_info_wheel-of-fortune_sample_cta": "Otevřít příklad", "builder_info_wheel-of-fortune_share_title": "Hraní online, sdílení odkazem a vkládání na web", "builder_info_wheel-of-fortune_share_body": "Jeden odkaz otevře kolo štěstí online v libovolném prohlížeči — na mobilu, tabletu nebo tabuli, bez účtů pro hráče. Ukaž třídě QR kód, nebo kolo štěstí vlož na vlastní web či do LMS. Roztočit ho můžeš z libovolného zařízení.", "builder_info_wheel-of-fortune_free_title": "Vytvoření zdarma, hraní zdarma", "builder_info_wheel-of-fortune_free_body": "Kolo štěstí vytvoříš zdarma i bez účtu a hned si ho zahraješ. Bezplatný účet ho navíc uloží a pokryje [free_sessions] herních relací měsíčně napříč všemi typy aktivit.", "builder_ai_hook_wheel-of-fortune": "Napíše segmenty na kolo.", "builder_wheel_issue_blank": "Segmenty bez výsledku: [count] — kolo pak může skončit na prázdné výseči.", "builder_wheel_issue_contrast": "Popisky špatně čitelné na pozadí: [count]", "builder_wheel_fix_add": "Přidat", "builder_wheel_fix_fill": "Doplnit", "builder_wheel_share": "[percent] % kola", "builder_wheel_fix_contrast": "Zvýšit čitelnost", "builder_import_segments": "Importovat seznam segmentů", "builder_content_label_spatial-reasoning": "Cvičení a objekty", "builder_sr_count": "Počet cvičení: [count]", "builder_sr_objects_title": "Objekty ve hře", "builder_sr_objects_hint": "Objekty mimo hru zůstávají mimo přihrádku a pravidla, která je stále používají, se níže označí.", "builder_sr_objects_enable_all": "Vše ve hře", "builder_sr_objects_locked_hint": "Aktivity zdarma hrají se všemi osmi tvary. Tarif ti umožňuje vyřadit tvary ze hry a přidat vlastní objekty — libovolný obrázek s libovolným názvem, který mohou hráči přetahovat po hrací ploše.", "builder_sr_obj_toggle_on": "Zařadit do hry", "builder_sr_obj_toggle_off": "Vyřadit ze hry", "builder_sr_obj_in_play": "Ve hře", "builder_sr_obj_off": "Mimo", "builder_sr_obj_usage": "[count]×", "builder_sr_custom_add": "Vlastní objekt", "builder_sr_custom_add_sub": "tvůj vlastní obrázek", "builder_sr_custom_add_label": "Obrázek vlastního objektu", "builder_sr_custom_name_ph": "Pojmenuj tento objekt", "builder_sr_custom_image": "Změnit obrázek", "builder_sr_custom_remove": "Odebrat tento objekt", "builder_sr_custom_remove_confirm": "Pravidel, která tento objekt používají: [count] — bez něj přestanou fungovat. Přesto ho odstranit?", "builder_sr_issue_empty": "Cvičení bez pravidel: [count] — prázdné cvičení se počítá za splněné, jakmile ho hráč otevře.", "builder_sr_fix_add_rule": "Přidat pravidlo", "builder_sr_issue_unmeetable": "Nesplnitelných pravidel: [count] — podrobnosti najdeš v poznámkách pod nimi.", "builder_sr_fix_review": "Ukázat", "builder_sr_show_in_preview": "Zobrazit v náhledu", "builder_sr_exercise_name_ph": "Pojmenuj toto cvičení", "builder_sr_exercise_untitled": "Cvičení [number]", "builder_sr_exercise_up": "Posunout cvičení [number] nahoru", "builder_sr_exercise_down": "Posunout cvičení [number] dolů", "builder_sr_exercise_dupe": "Duplikovat toto cvičení", "builder_sr_exercise_remove": "Odebrat cvičení [number]", "builder_sr_exercise_add": "Přidat cvičení", "builder_sr_rule_object": "objekt", "builder_sr_rule_relation": "vztah", "builder_sr_rule_target": "cíl", "builder_sr_rule_remove": "Odebrat toto pravidlo", "builder_sr_rule_add": "Přidat pravidlo", "builder_sr_out_of_play_suffix": "(mimo hru)", "builder_sr_unknown_object": "(už neexistuje)", "builder_sr_flip": "Otočit", "builder_sr_issue_incomplete": "Vyber objekt, vztah a cíl.", "builder_sr_issue_unknown": "Toto pravidlo odkazuje na objekt, který už neexistuje — vyber jiný ze seznamu.", "builder_sr_issue_off_tray": "“[name]” je mimo hru, takže ho hráči nikdy nemohou umístit a toto pravidlo nelze nikdy splnit.", "builder_sr_issue_color_custom": "Barevné pravidlo nedokáže posoudit obrázek — použij tvary na obou stranách.", "builder_sr_issue_color_hidden_diff": "Když je výběr barvy skrytý, mají všechny objekty stejnou barvu, takže toto pravidlo nelze nikdy splnit.", "builder_sr_issue_color_hidden_same": "Když je výběr barvy skrytý, mají všechny objekty už teď stejnou barvu, takže je toto pravidlo splněné ve chvíli, kdy jsou oba na hrací ploše.", "builder_sr_issue_self_unique": "Objekt a cíl mají stejný tvar a každý objekt lze umístit jen jednou — toto pravidlo nemůže splnit nic.", "builder_sr_issue_self_dup": "Objekt a cíl mají stejný tvar, takže hráči musí umístit dvě kopie tohoto tvaru.", "builder_sr_issue_duplicate": "Stejné pravidlo dvakrát.", "builder_sr_issue_contradiction": "Je v rozporu s pravidlem [number] — žádné uspořádání nesplní obě najednou.", "builder_sr_issue_contradiction_dup": "Jde proti pravidlu [number] — hráči mohou splnit obě jen s druhou kopií tvaru.", "builder_sr_preview_none": "Přidej cvičení a zobrazí se tady.", "builder_sr_status_empty": "žádná pravidla", "builder_sr_status_unmet": "těsné", "builder_sr_status_solvable": "řešitelné", "builder_sr_status_rules": "Pravidel: [count]", "builder_sr_should_be": "má být", "builder_sr_board_no_rules": "Toto cvičení nemá žádná pravidla — hráči vidí prázdnou desku a jsou hned hotovi.", "builder_sr_board_start": "Prázdná deska, se kterou hráči začínají — objekty na ni přetahují z přihrádky níže.", "builder_sr_board_tag_start": "s čím hráči začínají", "builder_sr_board_no_rules_tag": "není co řešit", "builder_sr_board_tag_unmet": "nejbližší shoda — pravidlo [rules] nesplněno", "builder_sr_board_tag_solved": "jedno platné uspořádání", "builder_sr_tray": "Přihrádka s objekty", "builder_sr_tray_once": "Přihrádka s objekty · každý jen jednou", "builder_sr_tray_empty": "Ve hře nejsou žádné objekty — něco vrať zpět, jinak hráči dostanou prázdnou přihrádku.", "builder_sr_tray_colors": "Barvy", "builder_sr_prev_ex": "Předchozí cvičení", "builder_sr_next_ex": "Další cvičení", "builder_sr_ex_of": "Cvičení [number] z [total]", "builder_sr_rel_none": "—", "builder_sr_rel_inside": "Uvnitř", "builder_sr_rel_outside": "Mimo", "builder_sr_rel_behind": "Za", "builder_sr_rel_in_front_of": "Před", "builder_sr_rel_right_of": "Vpravo od", "builder_sr_rel_left_of": "Vlevo od", "builder_sr_rel_above": "Nad", "builder_sr_rel_below": "Pod", "builder_sr_rel_same_color_as": "Stejná barva jako", "builder_sr_rel_different_color_from": "Jiná barva než", "builder_sr_rel_larger_than": "Větší než", "builder_sr_rel_smaller_than": "Menší než", "builder_sr_obj_square": "Čtverec", "builder_sr_obj_triangle": "Trojúhelník", "builder_sr_obj_circle": "Kruh", "builder_sr_obj_hexagon": "Šestiúhelník", "builder_sr_obj_pentagon": "Pětiúhelník", "builder_sr_obj_star": "Hvězda", "builder_sr_obj_diamond": "Kosočtverec", "builder_sr_obj_heart": "Srdce", "set_visual_clue_mode": "Jak se pravidla zobrazí hráči", "set_visual_clue_mode_hint": "Jako obrázky — tvar, šipka, tvar — nebo jako napsané věty.", "set_unique_object_picks": "Každý objekt lze umístit jen jednou", "set_unique_object_picks_hint": "Tvar, který už je na desce, v přihrádce zešedne, takže duplikáty nepřipadají v úvahu.", "set_hide_color_picker": "Skrýt výběr barvy", "set_hide_color_picker_hint": "Každý objekt si ponechá první barvu tématu — s touto volbou se vyhni pravidlům o barvě; proč, vysvětlují poznámky pod nimi.", "builder_wheel_label_colour": "Barva popisku — vybere se sama, když změníš barvu výseče", "builder_wheel_issue_blank_one": "Jedna výseč nemá žádný výsledek — kolo se může zastavit na prázdném poli.", "builder_wheel_issue_contrast_one": "Jeden popisek je na barvě pod ním špatně čitelný.", "builder_content_label_sudoku": "Hlavolam", "builder_sudoku_generator_title": "Vygenerovat hlavolam", "builder_sudoku_generator_hint": "Každý hlavolam má přesně jedno řešení. Losuj znovu, dokud se ti nebude líbit, jak vypadá.", "builder_sudoku_roll": "Vygenerovat znovu", "builder_sudoku_rolling": "Generuje se…", "builder_sudoku_new_puzzle": "Vygenerovat znovu", "builder_sudoku_size_label": "Velikost mřížky", "builder_sudoku_size_sub_2x2": "2 × 2 bloky · od 5 let", "builder_sudoku_size_sub_2x3": "2 × 3 bloky · od 7 let", "builder_sudoku_size_sub_3x3": "3 × 3 bloky · klasika", "builder_sudoku_size_sub_3x4": "3 × 4 bloky · na dlouho", "builder_sudoku_size_sub_4x4": "4 × 4 bloky · maraton", "builder_sudoku_level_easy_sub": "jen jednoznačná pole", "builder_sudoku_level_normal_sub": "páry a ukazující páry", "builder_sudoku_level_hard_sub": "pokus a omyl", "builder_sudoku_size_hint": "Menší mřížky se hodí pro mladší hráče — bloky se přizpůsobí velikosti.", "builder_sudoku_level_label": "Obtížnost", "builder_sudoku_level_easy": "Snadná", "builder_sudoku_level_normal": "Normální", "builder_sudoku_level_hard": "Těžká", "builder_sudoku_level_hint": "Kolik čísel zůstane v mřížce a jaká logika je potřeba k jejímu dokončení — ne jen kolik jich chybí.", "builder_sudoku_level_fixed": "Tato velikost si obtížnost určuje sama: mřížka 4 × 4 nemá moc prostoru na to, aby byla těžká, a mřížka 16 × 16 se vždy generuje mírně.", "builder_sudoku_level_premium": "Bezplatné aktivity se hrají na snadné úrovni. Tarif odemkne normální a těžkou obtížnost — méně zadaných čísel a náročnější logika pro hráče.", "builder_sudoku_stat_givens": "zadáno [givens] z [total]", "builder_sudoku_status_generating": "generuje se…", "builder_sudoku_status_checking": "kontroluje se…", "builder_sudoku_status_unique": "jedno řešení", "builder_sudoku_status_ambiguous": "více než jedno řešení", "builder_sudoku_status_none": "žádné řešení", "builder_sudoku_status_capped": "příliš otevřené na kontrolu", "builder_sudoku_grade_easy": "hraje se jako snadná — jen jednoznačná pole", "builder_sudoku_grade_normal": "hraje se jako normální — páry a ukazující páry", "builder_sudoku_grade_hard": "hraje se jako těžká — místy pokus a omyl", "builder_sudoku_cells_title": "Čím se plní políčka", "builder_sudoku_cells_hint": "Logika se nemění — mění se jen to, co hráč vidí v každém políčku.", "builder_sudoku_media_label": "Vlastní média", "builder_sudoku_media_hint": "Každá hodnota dostane vlastní slovo, obrázek nebo zvuk — procvičování slovní zásoby na logice sudoku. Hodnota ponechaná prázdná si zachová své číslo.", "builder_sudoku_media_value": "hodnota [value]", "builder_sudoku_manual_title": "Nastav si vlastní čísla", "builder_sudoku_manual_gateway_hint": "Tento hlavolam se sestavuje ručně ve vlastním pracovním prostoru. Náhled vedle tebe zůstává tím, co otevřou hráči.", "builder_sudoku_manual_pad_pick": "nejdřív vyber políčko", "builder_sudoku_manual_pad_cell": "políčko [row], [column]", "builder_sudoku_manual_clear_cell": "Vymazat toto políčko", "builder_sudoku_manual_clear_board": "Vyprázdnit mřížku", "builder_sudoku_manual_add_clue": "Doplnit mi číslo", "builder_sudoku_mb_kicker": "sudoku · nastav si vlastní čísla", "builder_sudoku_mb_head_ready": "Tohle je hotové", "builder_sudoku_mb_head_none": "Tohle zatím nejde vyřešit", "builder_sudoku_mb_head_open": "Zatím to není dost omezené", "builder_sudoku_mb_head_checking": "Kontroluje se mřížka…", "builder_sudoku_mb_tools": "zatímco píšeš", "builder_sudoku_mb_assist": "Ukázat, co se ještě hodí", "builder_sudoku_mb_assist_hint": "Každé prázdné políčko ukazuje hodnoty, které tam ještě můžou být. Když zbyde jedna, je to nápověda zdarma.", "builder_sudoku_mb_peers": "Vystínovat řádek, sloupec a blok", "builder_sudoku_mb_peers_hint": "Zvýrazní všechno, s čím vybrané políčko musí souhlasit.", "builder_sudoku_mb_keys": "klávesové zkratky", "builder_sudoku_mb_keys_value": "vloží danou hodnotu do vybraného políčka", "builder_sudoku_mb_keys_clear": "vyprázdní políčko", "builder_sudoku_mb_keys_move": "pohyb po mřížce", "builder_sudoku_mb_keys_undo": "vrátí poslední zadání", "builder_sudoku_mb_focus_hint": "klikni do mřížky a piš", "builder_sudoku_mb_focus_active": "píšeš přímo do mřížky", "builder_sudoku_mb_seed": "Začít od vygenerované mřížky", "builder_sudoku_mb_finish": "Nechat to dokončit generátor", "builder_sudoku_mb_clear_bad": "Vymazat kolidující políčka", "builder_sudoku_mb_stat_given": "Zadáno", "builder_sudoku_mb_stat_fill": "K doplnění", "builder_sudoku_mb_stat_plays": "Styl hry", "builder_sudoku_mb_stat_solutions": "Řešení", "builder_sudoku_mb_live_check": "průběžná kontrola", "builder_sudoku_mb_tech_title": "jak se to bude řešit", "builder_sudoku_mb_tech_singles": "Políčka, kam se hodí jen jedna hodnota", "builder_sudoku_mb_tech_advanced": "Kola párů a ukazujících párů", "builder_sudoku_mb_tech_guess": "Pokus a omyl", "builder_sudoku_mb_tech_note_logic": "Hráč se dostane do cíle pouhým vylučováním — vhodné pro třídu, která se pravidla teprve naučila.", "builder_sudoku_mb_tech_note_guess": "Vylučování v půlce dojde, takže hráč musí hodnotu zkusit a uvidí. Přidej jedno až dvě čísla, aby to bylo férové i pro začátečníky.", "builder_sudoku_mb_tech_note_waiting": "Postup se zobrazí, jakmile má mřížka přesně jedno řešení.", "builder_sudoku_mb_key_title": "klíč s řešením", "builder_sudoku_mb_key_show": "Zobrazit", "builder_sudoku_mb_key_hide": "Skrýt", "builder_sudoku_mb_key_note": "Ukládá se s hlavolamem, takže odpovědi lze opravovat. Zelená čísla jsou to, co hráči doplňují.", "builder_sudoku_mb_key_none": "Zatím žádný klíč s řešením — mřížka v tomto stavu nemá jednoznačné řešení.", "builder_sudoku_mb_boxes_title": "kde jsou zadaná čísla", "builder_sudoku_mb_boxes_ok": "Každý blok má aspoň jedno počáteční číslo.", "builder_sudoku_mb_verdict_dead_end": "Čísla si navzájem neodporují, ale dohromady se vzájemně vylučují. Vrať poslední zadání zpět, nebo nech mřížku dokončit generátorem.", "builder_sudoku_mb_boxes_empty": "[count] bez počátečního čísla — tam se hráči zaseknou.", "builder_sudoku_verdict_unique": "Řešitelné čistě logikou — zadáno [givens] čísel, [empty] k doplnění. Toto řešení se ukládá, takže odpovědi lze opravovat.", "builder_sudoku_verdict_ambiguous": "Hráči by to mohli dokončit různými způsoby, takže odpovědi nejde férově opravovat. Přidej jedno až dvě čísla.", "builder_sudoku_verdict_none": "Dvě ze zadaných čísel se navzájem vylučují — vymaž zvýrazněná políčka.", "builder_sudoku_verdict_capped": "Mřížka je příliš otevřená na rychlé ověření. Přidávej další čísla.", "builder_sudoku_verdict_checking": "Kontroluje se mřížka…", "builder_content_label_typing-practice": "Řádky k napsání", "builder_typing_line_ph": "Text k napsání", "builder_typing_lines_count": "Řádků: [count]", "builder_typing_add_line": "Přidat řádek", "builder_typing_add_line_bulk": "Přidat řádky: [count]", "builder_typing_import": "Importovat seznam řádků", "builder_typing_options_title": "Zatímco píšou", "set_show_pressed_key": "Zobrazit stisknutou klávesu", "set_show_pressed_key_hint": "Špatná klávesa se nikdy nezapíše — když je tohle zapnuté, objeví se pod písmenem, na které byla napsána, takže hráči vidí, co stiskli, místo mrtvého úhozu.", "set_show_typing_speed": "Zobrazit rychlost psaní", "set_show_typing_speed_hint": "Slova za minutu pro právě psaný řádek, pod písmeny. Vypnuto nechá cvičení bez hodin — často lepší pro třídu, která se teprve učí, kde jsou klávesy.", "set_type_the_spaces": "Psát mezery mezi slovy", "set_type_the_spaces_hint": "Hráči na konci každého slova zmáčknou mezerník, takže se věta píše přesně tak, jak je napsaná. Když je to vypnuté, řádek přeskočí rovnou z posledního písmene jednoho slova na první písmeno dalšího.", "set_showSpecialCharactersInline": "Panel za ikonou klávesy", "set_showSpecialCharactersInline_hint": "Panel se místo pod řádkem otevírá z malé ikony na písmenu, které se právě píše.", "set_typing_practice_randomize_order": "Zamíchat pořadí řádků", "set_typing_practice_randomize_order_hint": "Rozdá řádky v jiném pořadí každému hráči, takže se sada nedá naučit podle pořadí.", "set_typing_practice_add_try_again_hint": "Objeví se, jakmile je řádek dokončen, a spustí ho znovu od začátku.", "set_typing_practice_confetti_duration_hint": "Jak dlouho padá konfety pokaždé, když je řádek dokončen. Závěrečná zpráva má vlastní přepínač konfet.", "set_typing_practice_show_image_only_after_completion": "Zobrazit médium až po napsání řádku", "set_typing_practice_show_image_only_after_completion_hint": "Platí pro obrázek i zvuk. Vypnuto z něj udělá vodítko, které mají hráči od začátku.", "set_typing_practice_showLowerCaseCharacters": "Malá písmena", "set_typing_practice_showLowerCaseCharacters_hint": "Dlaždice s písmeny standardně zobrazují velká písmena; když je zapnuto, každé písmeno se zobrazí malé — tvar, který se malí čtenáři učí jako první.", "builder_typing_keys_title": "Které klávesy tato sada procvičuje", "builder_typing_keys_hint": "Tmavší klávesy se v řádcích objevují častěji. Šedé klávesy se neobjeví vůbec.", "builder_typing_keys_note": "klávesnice, kterou hráči vidí na obrazovce", "builder_typing_key_count": "[key] se objeví [count]×", "builder_typing_key_never": "[key] se vůbec neobjeví", "builder_typing_stat_chars": "Znaky", "builder_typing_stat_chars_sub": "[words] slov v [lines] řádcích", "builder_typing_stat_home": "Základní řada", "builder_typing_stat_home_sub": "písmen je na prostřední řadě", "builder_typing_stat_keys": "Procvičené klávesy", "builder_typing_stat_keys_sub": "nikdy nenapsáno: [letters]", "builder_typing_stat_keys_all": "každé písmeno se objeví aspoň jednou", "builder_typing_stat_keys_many": "[count] se nikdy neobjeví — šedé klávesy výše", "builder_typing_offkeyboard": "“[chars]” nemají klávesu na klávesnici na obrazovce, takže je hráči na telefonu nebo tabletu nemůžou napsat. Panel se speciálními znaky je způsob, jak se k nim dostat.", "builder_typing_offkeyboard_list": "“[chars]” zatím nejsou v panelu se speciálními znaky — přidej je do jeho seznamu znaků.", "builder_typing_offkeyboard_cta": "Nastavení speciálních znaků", "builder_typing_media_held": "Hráči dostanou obrázek, jakmile je řádek celý napsaný.", "builder_typing_previous_line": "Předchozí řádek", "builder_typing_next_line": "Další řádek", "builder_typing_line_position": "Řádek [number] z [total]", "builder_typing_preview_empty": "Napiš řádek vlevo a objeví se tady jako karty, přes které hráči píšou.", "builder_info_typing-practice_maker_title": "Generátor nácviku psaní", "builder_info_typing-practice_maker_body": "Napiš řádky, které hráči píšou, znak po znaku. Špatná klávesa se nikdy nezapíše — řádek postoupí jen na tu správnou.", "builder_info_typing-practice_maker_cta": "Začni přidávat řádky", "builder_info_typing-practice_keyboard_title": "Klávesnice na obrazovce", "builder_info_typing-practice_keyboard_body": "Telefony a tablety ji mají vždy. Zapni tohle a uvidí ji i hráči na počítači — takhle se učí psaní všemi deseti.", "builder_info_typing-practice_keyboard_cta": "Zobrazit klávesnici", "builder_info_typing-practice_pressed_title": "Zobrazit chybu hned, jak nastane", "builder_info_typing-practice_pressed_body": "Klávesa, kterou stiskli, se zobrazí červeně pod písmenem, které měli napsat, takže překlep je vidět jako překlep, a ne jako by se nic nedělo.", "builder_info_typing-practice_pressed_cta": "Zobrazit stisknutou klávesu", "builder_info_typing-practice_spaces_title": "Nech hráče psát i mezery", "builder_info_typing-practice_spaces_body": "Standardně řádek mezery přeskakuje a jde rovnou na další slovo. Když tohle zapneš, mezerník se stane klávesou jako každá jiná — přesně tak se totiž věta doopravdy píše.", "builder_info_typing-practice_spaces_cta": "Vyžádat mezery", "builder_info_typing-practice_media_title": "Obrázkové a zvukové podněty", "builder_info_typing-practice_media_body": "Dej řádku fotku nebo nahrávku — nebo si je nech jako odměnu za dokončení řádku.", "builder_info_typing-practice_media_cta": "Přidat médium", "builder_info_typing-practice_confetti_title": "Konfety na každém řádku", "builder_info_typing-practice_confetti_body": "Výbuch pokaždé, když je řádek dokončen, pokud si to tak nastavíš. Nula přejde rovnou na další řádek.", "builder_info_typing-practice_confetti_cta": "Nastavit konfety", "builder_info_typing-practice_shuffle_title": "Zamíchat řádky", "builder_info_typing-practice_shuffle_body": "Pokaždé je rozdá v jiném pořadí, takže se sada nedá naučit podle pořadí.", "builder_info_typing-practice_shuffle_cta": "Zamíchat pořadí", "builder_info_typing-practice_special_characters_title": "Klávesy se speciálními znaky", "builder_info_typing-practice_special_characters_body": "Panel s háčky, čárkami a symboly, pro které klávesnice na obrazovce nemá klávesu — jediný způsob, jak je telefon může napsat.", "builder_info_typing-practice_special_characters_cta": "Přidat panel", "builder_info_typing-practice_lowercase_title": "Malá písmena", "builder_info_typing-practice_lowercase_body": "Karty s písmeny standardně zobrazují velká písmena; tohle zobrazí každé písmeno malé — tvar, který se malí čtenáři učí jako první.", "builder_info_typing-practice_lowercase_cta": "Zobrazit malá písmena", "builder_info_typing-practice_sample_title": "Nejdřív si jednu prohlédni", "builder_info_typing-practice_sample_body": "Zahraj si hotový nácvik psaní a uvidíš, co dostanou tvoji hráči.", "builder_info_typing-practice_sample_cta": "Zahrát ukázku", "builder_content_label_wordle": "Slova k hádání", "builder_wordle_options_title": "Zatímco hádají", "set_check_if_entered_words_exist": "Přijímat jen skutečná slova", "set_check_if_entered_words_exist_hint": "Pokud zadané slovo v jazyce aktivity neexistuje, hned se zamítne — a nespotřebuje pokus.", "set_wordle_randomize_order": "Zamíchat slova", "set_wordle_randomize_order_hint": "Pokaždé je rozdá v jiném pořadí, takže se sada nedá naučit podle pořadí.", "set_wordle_add_try_again_hint": "Objeví se, když dojdou pokusy, a spustí to slovo znovu na prázdné mřížce.", "set_wordle_confetti_duration_hint": "Počet sekund konfet po uhodnutém slově. Nula přejde rovnou na další.", "set_allow_sharing_results": "Umožnit hráčům sdílet svůj výsledek", "set_allow_sharing_results_hint": "Přidá tlačítko pro sdílení, které zkopíruje barevnou mřížku jejich pokusů jako emoji — vzor, nikdy písmena.", "builder_wordle_preview_empty": "Přidej slovo a tady se zobrazí hrací mřížka, kterou uvidí tvoji hráči.", "builder_wordle_word_position": "Slovo [number] z [total]", "builder_wordle_previous_word": "Předchozí slovo", "builder_wordle_next_word": "Další slovo", "builder_wordle_legend_title": "Co ti hádání řekne", "builder_wordle_tries_note": "Počet pokusů na slovo: [count]", "builder_wordle_legend_correct": "Správné písmeno na správném místě", "builder_wordle_legend_present": "Je ve slově, ale na jiném místě", "builder_wordle_legend_absent": "Není ve slově", "builder_wordle_offkeyboard": "„[chars]“ nemají klávesu na klávesnici na obrazovce, takže je hráči na telefonu nebo tabletu nemohou zadat. Dostanou se k nim přes panel speciálních znaků.", "builder_wordle_offkeyboard_list": "„[chars]“ ještě nejsou v panelu speciálních znaků — přidej je do jeho seznamu znaků.", "builder_wordle_offkeyboard_cta": "Nastavení speciálních znaků", "builder_info_wordle_maker_title": "Vlastní Wordle, vlastní slova", "builder_info_wordle_maker_body": "Vytvoř si vlastní Wordle se slovy libovolné délky — mřížka se přizpůsobí slovu. Každý hráč má šest pokusů a barvy mu napoví, jak blízko odpovědi je.", "builder_info_wordle_maker_cta": "Začít přidávat slova", "builder_info_wordle_word_check_title": "Platí jen skutečná slova", "builder_info_wordle_word_check_body": "Každý tip ve tvém Wordle se ověří, jestli je to skutečné slovo v jazyce aktivity. Vymyšlené slovo se odmítne a nespotřebuje pokus.", "builder_info_wordle_word_check_cta": "Kontrolovat tipy", "builder_info_wordle_keyboard_title": "Klávesnice na obrazovce", "builder_info_wordle_keyboard_body": "Každý hráč ji má k dispozici a barví se podle jeho tipů — a přizpůsobuje se jazyku aktivity, s vlastním rozložením pro řečtinu a arabštinu.", "builder_info_wordle_special_characters_title": "Klávesy speciálních znaků", "builder_info_wordle_special_characters_body": "Panel s diakritikou a symboly, pro které klávesnice na obrazovce nemá klávesu — jediný způsob, jak je zadat z telefonu.", "builder_info_wordle_special_characters_cta": "Přidat panel", "builder_info_wordle_media_title": "Nápověda vedle mřížky", "builder_info_wordle_media_body": "Přidej ke slovu fotku, nahrávku nebo řádek textu jako nápovědu vedle mřížky Wordle.", "builder_info_wordle_media_cta": "Přidat média", "builder_info_wordle_confetti_title": "Konfety u každého slova", "builder_info_wordle_confetti_body": "Výbuch konfet po každém uhodnutém slově, pokud si to tak nastavíš. Nula přejde rovnou na další slovo.", "builder_info_wordle_confetti_cta": "Upravit konfety", "builder_info_wordle_sample_title": "Nejdřív se podívej na ukázku", "builder_info_wordle_sample_body": "Zahraj si hotový vlastní Wordle online zdarma a uvidíš, co čeká tvoje hráče.", "builder_info_wordle_sample_cta": "Zahrát ukázku", "builder_info_wordle_share_title": "Hraní online, sdílení odkazem a vkládání na web", "builder_info_wordle_share_body": "Jeden odkaz otevře Wordle online v libovolném prohlížeči — na mobilu, tabletu nebo tabuli, bez účtů pro hráče. Ukaž třídě QR kód, nebo Wordle vlož na vlastní web či do LMS.", "builder_info_wordle_free_title": "Vytvoření zdarma, hraní zdarma", "builder_info_wordle_free_body": "Wordle vytvoříš zdarma i bez účtu a hned si ho zahraješ. Bezplatný účet ho navíc uloží a pokryje [free_sessions] herních relací měsíčně napříč všemi typy aktivit.", "builder_info_deconstruct_maker_title": "Generátor větného rozboru", "builder_info_deconstruct_maker_body": "Napiš větu, označ každé slovo jeho druhem — podstatné jméno, sloveso, podmět, přídavné jméno, nebo vlastní kategorií — a hráči slova zpátky roztřídí.", "builder_info_deconstruct_maker_cta": "Začít přidávat věty", "builder_info_deconstruct_components_title": "Vyber si kategorie", "builder_info_deconstruct_components_body": "Čtyři výchozí kategorie jsou jen začátek. Přejmenuj je, změň jim barvu nebo přidej ty druhy slov, o které v tvé hodině skutečně jde.", "builder_info_deconstruct_components_cta": "Upravit kategorie", "builder_info_deconstruct_incremental_title": "Zpětná vazba ke každému slovu", "builder_info_deconstruct_incremental_body": "Řekni hráčům hned, jestli slovo skončilo ve správné kategorii, místo až na konci.", "builder_info_deconstruct_incremental_cta": "Kontrolovat průběžně", "builder_info_deconstruct_challenge_title": "Režim výzvy", "builder_info_deconstruct_challenge_body": "Nech dva hráče závodit ve stejných větách a na konci porovnat výsledky.", "builder_info_deconstruct_challenge_cta": "Povolit výzvy", "builder_info_deconstruct_sample_title": "Nejdřív se podívej na ukázku", "builder_info_deconstruct_sample_body": "Zahraj si hotový větný rozbor a uvidíš, co čeká tvoje hráče.", "builder_info_deconstruct_sample_cta": "Zahrát ukázku", "builder_info_quartets_maker_title": "Generátor kvartet", "builder_info_quartets_maker_body": "Vytvoř sady čtyř karet — každá se jménem a obrázkem — a hra je rozdá hráčům v místnosti.", "builder_info_quartets_maker_cta": "Začít přidávat sady", "builder_info_quartets_how_it_works_title": "Jak kvarteto funguje", "builder_info_quartets_how_it_works_body": "Hráči se střídají a žádají jeden druhého o kartu, kterou potřebují. Kompletní sada čtyř karet se odloží; vyhrává, kdo jich má nejvíc.", "builder_info_quartets_learn_title": "Udělej z toho výuku", "builder_info_quartets_learn_body": "Výukový režim dá každé kartě druhou stranu s vlastním popisem, takže žádost o kartu znamená přečíst si o ní víc.", "builder_info_quartets_learn_cta": "Přepnout do výukového režimu", "builder_info_quartets_pile_title": "Centrální balíček karet", "builder_info_quartets_pile_body": "Když se netrefíš, líznou si kartu z balíčku uprostřed místo pouhého předání tahu — blíž hře, jakou znáš od kuchyňského stolu.", "builder_info_quartets_pile_cta": "Přidat balíček", "builder_info_quartets_images_title": "Jen obrázky", "builder_info_quartets_images_body": "Nahraď seznam jmen pod obrázkem obrázky zbylých tří karet ze sady — takovou, kterou poznáš na první pohled.", "builder_info_quartets_images_cta": "Používat jen obrázky", "builder_info_quartets_pass_turn_title": "Tah přebírá dotázaný hráč", "builder_info_quartets_pass_turn_body": "Po neúspěšném pokusu přebírá další tah dotázaný hráč místo dalšího v pořadí.", "builder_info_quartets_pass_turn_cta": "Předat tah", "builder_info_quartets_sample_title": "Nejdřív se podívej na ukázku", "builder_info_quartets_sample_body": "Otevři hotové kvarteto a uvidíš, co čeká tvoje hráče.", "builder_info_quartets_sample_cta": "Zahrát ukázku", "builder_info_quiz_maker_title": "Generátor kvízů", "builder_info_quiz_maker_body": "Napiš otázky s jednou nebo víc správnými odpověďmi a hráči si jimi projdou jednu kartu po druhé.", "builder_info_quiz_maker_cta": "Začít přidávat otázky", "builder_info_quiz_media_title": "Obrázek nebo zvuk u každé otázky", "builder_info_quiz_media_body": "Přidej obrázek nebo nahrávku k libovolné otázce, nebo přímo k odpovědím.", "builder_info_quiz_media_cta": "Nastavit média", "builder_info_quiz_ai_title": "Otázky napsané pomocí AI", "builder_info_quiz_ai_body": "Zadej téma nebo dokument a asistent navrhne otázky i s odpověďmi — použij tlačítko AI nad editorem.", "builder_info_quiz_answer_control_title": "Bez správně a špatně", "builder_info_quiz_answer_control_body": "Vypni kontrolu odpovědí a z kvízu se stane anketa: přijme se každá odpověď a nic se neoznačuje.", "builder_info_quiz_answer_control_cta": "Vypnout kontrolu odpovědí", "builder_info_quiz_explanations_title": "Vysvětlení u každé odpovědi", "builder_info_quiz_explanations_body": "V režimu Učení má každá odpověď vlastní vysvětlení, které se zobrazí, jakmile si hráč vybere.", "builder_info_quiz_explanations_cta": "Přidat vysvětlení", "builder_info_quiz_assessment_title": "Použij kvíz jako test", "builder_info_quiz_assessment_body": "Dej odpovědím body místo fajfky a nastav výsledky, ve kterých může součet skončit — osobnostní test, ověření úrovně.", "builder_info_quiz_assessment_cta": "Přepnout na test", "builder_info_quiz_results_title": "Výsledky po dokončení", "builder_info_quiz_results_body": "Po dokončení ukaž hráčům každou otázku s jejich odpovědí i tou správnou.", "builder_info_quiz_results_cta": "Zobrazit výsledky", "builder_info_quiz_knockout_title": "Vyřazovací kolo", "builder_info_quiz_knockout_body": "Pokus ukončí první špatná odpověď nebo otázka, na kterou dojde čas. Správná odpověď zůstane skrytá a hráč začíná znovu od první otázky; každý výsledek zaznamená, kolik pokusů bylo potřeba.", "builder_info_quiz_knockout_cta": "Zapnout vyřazovací kolo", "builder_info_quiz_shuffle_title": "Zamíchat otázky", "builder_info_quiz_shuffle_body": "Jiné pořadí pro každého hráče, aby sousedi nemohli opisovat.", "builder_info_quiz_shuffle_cta": "Náhodné pořadí", "builder_info_quiz_timer_title": "Časovač u každé otázky", "builder_info_quiz_timer_body": "Dej každé otázce časový limit v sekundách — a pokud chceš, i tlačítko pauzy a automatický přechod na další.", "builder_info_quiz_timer_cta": "Nastavit časovač", "builder_info_quiz_sample_title": "Nejdřív se podívej na ukázku", "builder_info_quiz_sample_body": "Zahraj si hotový kvíz a uvidíš, co čeká tvoje hráče.", "builder_info_quiz_sample_cta": "Zahrát ukázku", "builder_info_spatial-reasoning_maker_title": "Generátor testů prostorové představivosti", "builder_info_spatial-reasoning_maker_body": "Napiš pravidla — krychle je vlevo od koule, červený je nad modrým — a hráči uspořádají objekty tak, aby všechna platila.", "builder_info_spatial-reasoning_maker_cta": "Začít přidávat cvičení", "builder_info_spatial-reasoning_clues_title": "Vyber typ indicií", "builder_info_spatial-reasoning_clues_body": "Pravidla se hráči zobrazí jako obrázky nebo jako věty — stejné cvičení, dvě úrovně čtení.", "builder_info_spatial-reasoning_clues_cta": "Vybrat režim indicií", "builder_info_spatial-reasoning_objects_title": "Vlastní objekty", "builder_info_spatial-reasoning_objects_body": "Vyber, jaké tvary se použijí, nebo nahraj obrázky, které se použijí jako objekty — kočka vlevo od psa se v první třídě čte líp.", "builder_info_spatial-reasoning_objects_cta": "Nastavit objekty", "builder_info_spatial-reasoning_sample_title": "Nejdřív se podívej na ukázku", "builder_info_spatial-reasoning_sample_body": "Zahraj si hotové cvičení na prostorovou představivost a uvidíš, co čeká tvoje hráče.", "builder_info_spatial-reasoning_sample_cta": "Zahrát ukázku", "builder_info_sudoku_maker_title": "Generátor sudoku", "builder_info_sudoku_maker_body": "Vyber velikost a obtížnost a vygeneruje se ti řešitelná mřížka — nic nemusíš psát.", "builder_info_sudoku_maker_cta": "Vygenerovat mřížku", "builder_info_sudoku_size_title": "Vyber velikost mřížky", "builder_info_sudoku_size_body": "Od 2×2 pro začátečníky až po 4×4 se 16 hodnotami v bloku — pět velikostí, uprostřed klasické 3×3.", "builder_info_sudoku_size_cta": "Vybrat velikost", "builder_info_sudoku_pictures_title": "Obrázky místo čísel", "builder_info_sudoku_pictures_body": "Dej každé hodnotě obrázek a z mřížky se stane obrázkové sudoku — zvířata, tvary, slovní zásoba.", "builder_info_sudoku_pictures_cta": "Použít obrázky", "builder_info_sudoku_difficulty_title": "Uprav obtížnost", "builder_info_sudoku_difficulty_body": "Lehká, normální nebo těžká obtížnost určuje, kolik políček je na začátku vyplněných.", "builder_info_sudoku_difficulty_cta": "Nastavit obtížnost", "builder_info_sudoku_notes_title": "Hráči si mohou dělat poznámky", "builder_info_sudoku_notes_body": "Do políčka si tužkou zapíší hodnoty, které ještě připadají v úvahu — stejně jako u sudoku na papíře.", "builder_info_sudoku_incremental_title": "Zpětná vazba ke každému políčku", "builder_info_sudoku_incremental_body": "Řekni hráčům hned, jestli je hodnota správná, místo až když je mřížka plná.", "builder_info_sudoku_incremental_cta": "Kontrolovat průběžně", "builder_info_sudoku_battle_title": "Souboj v sudoku", "builder_info_sudoku_battle_body": "Dva hráči, stejná mřížka, závod o to, kdo ji vyplní dřív — a na konci porovnání.", "builder_info_sudoku_battle_cta": "Povolit výzvy", "builder_info_sudoku_manual_title": "Sestav mřížku ručně", "builder_info_sudoku_manual_body": "Zadané hodnoty vyplň ručně místo generování — pro hlavolam z knihy nebo se skrytým vzorem.", "builder_info_sudoku_manual_cta": "Otevřít ruční editor", "builder_info_sudoku_sample_title": "Nejdřív se podívej na ukázku", "builder_info_sudoku_sample_body": "Zahraj si hotové sudoku a uvidíš, co čeká tvoje hráče.", "builder_info_sudoku_sample_cta": "Zahrát ukázku", "builder_content_label_board-game": "Otázky a hrací plán", "builder_section_moves": "Kostka a pohyb", "builder_section_debug": "Testování", "builder_board_mode_label": "Herní režim", "builder_board_mode_race": "Závod do cíle", "builder_board_mode_collect": "Sbírání předmětů", "builder_board_mode_race_hint": "Hoď kostkou, posuň se, odpověz: správná odpověď posune figurku dopředu, špatná ji vrátí zpátky, a vyhrává první figurka na posledním políčku.", "builder_board_mode_collect_hint": "Hrací plán je smyčka: figurky po ní krouží, sbírají předměty, kradou a vyměňují si je, a vyhrává první hráč, který má dostatek různých předmětů.", "builder_board_mode_premium_hint": "Zdarma je hra závod do cíle. Tarif přidává režim sbírání předmětů — kruhový hrací plán s předměty ke sbírání, kradení a výměně — a navíc vzory dráhy a velikost kostky.", "builder_board_size_title": "Políčka na hracím plánu", "builder_board_size_hint": "10–75 · políčka si při změně velikosti podrží své efekty", "builder_board_fewer_tiles": "Méně políček", "builder_board_more_tiles": "Víc políček", "builder_board_pattern_title": "Vzor dráhy", "builder_board_pattern_hint": "trasa, kterou políčka vedou přes obrazovku", "builder_board_pattern_premium_hint": "Tarif ti umožní vybrat tvar dráhy: klasický čtvercový okruh, klikatou cestu nebo řádky tam a zpět.", "builder_board_pattern_square": "Čtverec", "builder_board_pattern_winding_road": "Klikatá cesta", "builder_board_pattern_recurring_u": "Tam a zpět", "builder_board_items_title": "Předměty ke sbírání", "builder_board_items_hint": "sběrná políčka je rozdávají — k výhře stačí dostatek různých kusů", "builder_board_item_placeholder": "Pojmenuj tento předmět…", "builder_board_item_image": "Obrázek předmětu", "builder_board_item_remove": "Odebrat předmět", "builder_board_item_add": "Přidat předmět", "builder_board_bridge": "Hrací plán má [tiles] políček, z toho [questionTiles] je otázkových a čerpá z [pool] hotových otázek níže. Klikni v náhledu na libovolné políčko a změň, co dělá.", "builder_board_bridge_collect": "Hrací plán je smyčka o [tiles] políčkách. Klikni v náhledu na libovolné políčko a změň, co dělá — sběrná políčka rozdávají předměty uvedené výše.", "builder_board_issue_pool_empty": "Hrací plán má [questionTiles] otázkových políček, ale žádné hotové otázky — dopadnutí na ně nic nevyvolá a tah prostě propadne.", "builder_board_issue_no_tiles": "Máš [pool] hotových otázek, ale ani jedno otázkové políčko — nikdo se tak žádnou otázku nikdy nedozví. Vygeneruj hrací plán znovu, nebo v náhledu klikáním na políčka nějaká vytvoř.", "builder_board_issue_no_items": "Zatím nejsou žádné předměty ke sbírání — sběrná políčka nemají co rozdávat, takže hru nejde vyhrát.", "builder_board_issue_orphaned": "Sběrná políčka ([count]) odkazují na smazaný předmět — dopadnutí na ně přeruší tah. Přemaluj je, nebo předmět vrať zpět.", "builder_board_regenerate": "Vygenerovat znovu", "builder_board_clear": "Vymazat hrací plán", "builder_board_regenerate_warning": "Vygenerovat nový náhodný hrací plán? Všechna políčka, která jsi upravil ručně, se přepíšou.", "builder_board_clear_warning": "Nastavit všechna políčka mezi startem a cílem zpátky na obyčejná? Všechna políčka, která jsi upravil ručně, se vymažou.", "builder_board_click_hint": "Klikni na libovolné políčko na hracím plánu a změň, co dělá.", "builder_board_tile_title": "Políčko [number]", "builder_board_tile_fixed": "pevné políčko", "builder_board_tile_repaint": "vyber typ a přemaluj toto políčko", "builder_board_deselect": "Zavřít editor políčka", "builder_board_done": "Hotovo", "builder_board_tile_start": "Start", "builder_board_tile_finish": "Cíl", "builder_board_tile_question": "Otázka", "builder_board_tile_step_bonus": "Posun dopředu", "builder_board_tile_step_penalty": "Posun zpátky", "builder_board_tile_background_info": "Info", "builder_board_tile_collect_item": "Sběr", "builder_board_tile_steal": "Krádež", "builder_board_tile_trade": "Výměna", "builder_board_tile_plain": "Obyčejné", "builder_board_tile_start_note": "Odsud začínají všechny figurky. Start je vždy první políčko.", "builder_board_tile_finish_note": "Poslední políčko — vyhrává figurka, která ho dosáhne první. Když je zapnuté pravidlo přesného cíle, přestřelení odrazí figurku zpátky.", "builder_board_tile_steal_note": "Dopadnutí sem umožní hráči vzít předmět ze sbírky jiného hráče.", "builder_board_tile_trade_note": "Dopadnutí sem umožní hráči vyměnit jeden ze svých předmětů za jiný z banky.", "builder_board_tile_item_label": "předmět, který toto políčko uděluje", "builder_board_steps_right": "Správná odpověď posune vpřed", "builder_board_steps_wrong": "Špatná odpověď posune zpět", "builder_board_steps_forward": "Zastavení tady posune figurku vpřed", "builder_board_steps_back": "Zastavení tady odhodí figurku zpět", "builder_board_step_less": "Méně kroků", "builder_board_step_more": "Více kroků", "builder_board_sample_label": "ukázkové losování — náhodné při každém zastavení", "builder_board_sample_again": "Losovat znovu", "builder_board_sample_choices": "Počet možností: [count]", "builder_board_sample_pool": "Zásoba: [pool]", "builder_board_sample_empty": "Zásoba je prázdná — napiš otázku níže a objeví se tady.", "builder_board_loop_warning": "Tento tah by navždy odrážel figurky mezi políčky [position1] a [position2]. Přesto ho ponechat?", "builder_board_loop_keep": "Ponechat", "builder_board_info_placeholder": "Co toto políčko řekne hráčům…", "builder_board_info_image": "Obrázek políčka", "builder_board_info_image_hint": "Obrázek zobrazený vedle informačního textu, když sem dorazí figurka.", "set_max_dice_number": "Nejvyšší číslo na kostce", "set_max_dice_number_hint": "1–6. Menší kostka znamená víc zastavení na jedno kolo, takže se spustí víc políček.", "set_should_reach_end_exactly": "Cíl musí být trefen přesně", "set_should_reach_end_exactly_hint": "Přestřelení odhodí figurku zpět o rozdíl — klasický napínavý závěr.", "set_enable_tile_chaining": "Řetězit efekty políček", "set_enable_tile_chaining_hint": "Tah z bonusového nebo trestného políčka může skončit na dalším efektovém políčku, a to se spustí taky.", "set_duel_mode_when_players_on_same_tile": "Souboj, když sdílí figurky políčko", "set_duel_mode_when_players_on_same_tile_hint": "Oba hráči dostanou stejnou otázku. Rozhoduje ten, kdo odpoví: správně je posune vpřed, špatně předá souboj soupeři.", "set_steps_to_duel_for": "Hodnota souboje v krocích", "set_steps_to_duel_for_hint": "Vítěz postoupí o tolik políček vpřed a poražený o stejný počet zpět.", "set_items_needed_to_win": "Počet různých předmětů potřebných k výhře", "set_items_needed_to_win_hint": "Duplicity se nepočítají a cíl je omezen počtem předmětů, které hra má.", "set_allow_direction_choice": "Volba směru po hodu", "set_allow_direction_choice_hint": "Po hodu si hráč vybere, jestli se po okruhu posune vpřed, nebo vzad.", "set_open_background_info_automatically": "Otevírat informační políčka automaticky", "set_open_background_info_automatically_hint": "Zastavení na informačním políčku zobrazí jeho text bez dalšího kliknutí.", "set_maintain_tile_image_aspect_ratio": "Zachovat proporce obrázků na políčkách", "set_maintain_tile_image_aspect_ratio_hint": "Obrázky na informačních políčkách a políčkách s předměty se zobrazí celé, místo aby se ořízly na celé políčko.", "set_show_debug_tool": "Ladicí nástroj", "set_show_debug_tool_hint": "Umožní ti při testování vybrat výsledek hodu kostkou, takže si můžeš celou hru projít sám.", "set_collect_item_color": "Barva sběrného políčka", "set_board_game_bgImagePuzzle": "Pozadí hracího plánu", "set_board_game_bgImagePuzzle_hint": "Obrázek, na kterém leží políčka. Bez něj hráči uvidí klidné pískové pozadí s tečkovanou stezkou.", "set_board_game_header": "Nadpis zprávy (vítěz)", "set_board_game_body": "Text zprávy (vítěz)", "set_board_game_body_image_path": "Obrázek zprávy (vítěz)", "set_message_header_loser": "Nadpis zprávy (ostatní hráči)", "set_message_body_loser": "Text zprávy (ostatní hráči)", "set_message_image_loser": "Obrázek zprávy (ostatní hráči)", "builder_info_board-game_maker_title": "Generátor deskových her", "builder_info_board-game_maker_body": "Postav třídní deskovou hru za pár minut: trať políček, kostku a vlastní otázky na kartách. Hraj ji na jedné obrazovce, nebo na zařízení každého hráče.", "builder_info_board-game_maker_cta": "Pusť se do toho a postav si vlastní", "builder_info_board-game_tiles_title": "Tvůj hrací plán, tvoje délka", "builder_info_board-game_tiles_body": "Od rychlého sprintu na 10 políčkách po tažení na 75 políčkách — změň délku trati a každé políčko si zachová svůj efekt.", "builder_info_board-game_tiles_cta": "Nastavit velikost hracího plánu", "builder_info_board-game_paint_title": "Vymaluj každé políčko", "builder_info_board-game_paint_body": "Klikni na libovolné políčko na hracím plánu a udělej z něj otázku, posun vpřed, odhození zpět nebo informační zastávku s vlastním textem a obrázkem.", "builder_info_board-game_questions_title": "Otázky pohánějí závod", "builder_info_board-game_questions_body": "Zastavení na políčku s otázkou vylosuje náhodnou kartu z tvé zásoby — s výběrem odpovědí, nebo s otevřenou odpovědí, a s médii, pokud chceš.", "builder_info_board-game_questions_cta": "Napsat otázky", "builder_info_board-game_pattern_title": "Vyber tvar trati", "builder_info_board-game_pattern_body": "Čtvercový okruh, klikatá cesta nebo řady tam a zpět — stejná políčka, jiná cesta.", "builder_info_board-game_pattern_cta": "Vybrat vzor", "builder_info_board-game_dice_title": "Nastav velikost kostky", "builder_info_board-game_dice_body": "Cokoliv od mincového d1 po klasickou d6. Menší kostka znamená víc zastavení — a víc položených otázek.", "builder_info_board-game_dice_cta": "Nastavit kostku", "builder_info_board-game_exact_finish_title": "Zastav přesně v cíli", "builder_info_board-game_exact_finish_body": "Přestřelíš a odskočíš zpět o rozdíl — konec, který drží všechny ve hře až do posledního hodu.", "builder_info_board-game_exact_finish_cta": "Zapnout", "builder_info_board-game_duels_title": "Souboje na sdílených políčkách", "builder_info_board-game_duels_body": "Dvě figurky na jednom políčku spustí souboj otázkou — vítěz poskočí vpřed, poražený se propadne zpět.", "builder_info_board-game_duels_cta": "Povolit souboje", "builder_info_board-game_background_title": "Vlastní pozadí hracího plánu", "builder_info_board-game_background_body": "Vlož mapu, džungli nebo fotku své třídy za políčka a hra se odehrává přímo na ní.", "builder_info_board-game_background_cta": "Vybrat pozadí", "builder_info_board-game_collect_title": "Nebo místo toho sbírej předměty", "builder_info_board-game_collect_body": "Vyměň závod za kruhový hrací plán, kde hráči sbírají, kradou a vyměňují předměty — vyhrává první, kdo má plnou sbírku.", "builder_info_board-game_collect_cta": "Vyzkoušet sběratelský režim", "builder_info_board-game_same_device_title": "Jedna obrazovka, celá třída", "builder_info_board-game_same_device_body": "Hraj na jednom sdíleném zařízení — posílejte si myš mezi sebou, nebo to pusť na projektoru, zatímco se týmy střídají.", "builder_info_board-game_same_device_cta": "Hrát na jednom zařízení", "builder_info_board-game_sample_title": "Vyzkoušej hotovou deskovou hru", "builder_info_board-game_sample_body": "Otevři hotovou deskovou hru a zahraj si ji online zdarma, přesně tak, jako to udělají tvoji hráči.", "builder_info_board-game_sample_cta": "Otevřít ukázku", "set_show_called_hints_on_card": "Zvýrazňovat losování na kartě", "set_show_called_hints_on_card_hint": "Na každém políčku, které bylo vylosováno a je stále otevřené, se objeví malá tečka, aby ho mladší hráč snadno našel. Ve výchozím nastavení vypnuto: se zapnutou volbou se hra změní na ťukání na tečky místo poslouchání.", "set_show_latest_call_history": "Zobrazit posledních pár losování", "set_show_latest_call_history_hint": "Řádek položek vylosovaných těsně před tou poslední, aby hráč, který se na chvíli nedíval, mohl dohnat. Vypni to a na obrazovce zůstane jen poslední losování.", "set_warn_on_uncalled_daub": "Upozornit na nevylosovaná políčka", "set_warn_on_uncalled_daub_hint": "Pokud hráč zaškrtne políčko, pro které nic nebylo vylosováno, dostane obrys a text s upozorněním, že se nebude počítat. Označení zůstane tak jako tak — tohle jen rozhoduje, jestli se to hráč dozví hned, nebo až mu bude bingo zamítnuto.", "set_allow_illegal_bingo_claims": "Nechat hráče hlásit bingo, které nemají", "set_allow_illegal_bingo_claims_hint": "Polovina zábavy z binga je zakřičet ho dřív, než si jsi jistý. Špatné hlášení je zamítnuto a stojí hráče čekání na pár dalších losování. Vypni to a tlačítko se rozsvítí, teprve až je vzor opravdu splněný.", "set_players_mark_squares_themselves": "Nikdo nelosuje — hráči si políčka označují sami", "set_players_mark_squares_themselves_hint": "Puzzel nic nelosuje a nikdo nic nečte nahlas. Hráč označí políčko ve chvíli, kdy se ho to týká — něco, co si všiml, udělal nebo dokončil, ať je kdekoli. Karty pořád rozdáváš ty, otevíráš vzory a posuzuješ každé bingo.", "set_deal_cards_manually": "Karty vyplňuji ručně", "set_deal_cards_manually_hint": "Místo aby každý dostal náhodnou kartu z tvých položek, vyplníš kartu každého hráče ručně v konzoli moderátora ještě před začátkem kola — takže různí hráči mohou hledat různé věci.", "set_players_compose_their_own_cards": "Hráči si sestavují vlastní kartu", "set_players_compose_their_own_cards_hint": "Po připojení si každý hráč vybere, co bude v jednotlivých políčkách jeho vlastní karty — svá oblíbená čísla, položky, které chce hledat. Dělají to, zatímco čekají, a ty kolo spustíš, kdykoli budeš chtít: cokoli, co si hráč do té doby nevybere, se mu náhodně doplní.", "set_players_see_each_others_cards": "Hráči vidí karty všech", "set_players_see_each_others_cards_hint": "Každý hráč vidí přehled celé místnosti: každou kartu a to, jak daleko je. Platí jen pro kola, kde nikdo nelosuje — ve hře s losováním by sledování cizích značek prozradilo, co už bylo vylosováno.", "builder_page_title_crossword": "Generátor křížovek", "builder_meta_title_crossword": "Vytvořit křížovku — bezplatný online generátor křížovek, k tisku", "builder_meta_description_crossword": "Vytvoř křížovku online zdarma z vlastních slov a definic. Hraj v prohlížeči, sdílej odkazem, vlož na web nebo vytiskni. Bez reklam, bez účtů pro hráče.", "builder_page_title_arrowword": "Generátor švédských křížovek", "builder_meta_title_arrowword": "Vytvořit švédskou křížovku (arrowword) — bezplatný online generátor, k tisku", "builder_meta_description_arrowword": "Vytvoř švédskou křížovku online zdarma: definice sedí přímo v mřížce, šipky nevyjímaje. Hraj v prohlížeči, sdílej odkazem, vlož na web nebo vytiskni. Bez reklam.", "builder_page_title_wordseeker": "Generátor osmisměrek", "builder_meta_title_wordseeker": "Vytvořit osmisměrku — bezplatný online generátor osmisměrek, k tisku", "builder_meta_description_wordseeker": "Vytvoř osmisměrku online zdarma z vlastního seznamu slov. Hraj v prohlížeči, sdílej odkazem, vlož na web nebo vytiskni. Bez reklam, bez účtů pro hráče.", "builder_page_title_jigsaw": "Generátor puzzle", "builder_meta_title_jigsaw": "Vytvořit puzzle z fotky nebo obrázku — bezplatný online generátor puzzle", "builder_meta_description_jigsaw": "Proměň libovolný obrázek v online puzzle zdarma. Zvol počet dílků, hraj v prohlížeči, sdílej odkazem nebo vlož na web. Bez reklam, bez účtů pro hráče.", "builder_page_title_matching_pairs": "Generátor hry Spoj je", "builder_meta_title_matching_pairs": "Vytvořit hru Spoj je — bezplatný online generátor", "builder_meta_description_matching_pairs": "Vytvoř hru Spoj je online zdarma: karty s textem, obrázkem nebo zvukem, které hráči přetahují ke své dvojici nebo spojují čarou. Sdílej odkazem nebo vlož na web. Bez reklam.", "builder_page_title_acrostic": "Generátor akrostichů", "builder_meta_title_acrostic": "Vytvořit akrostich — bezplatný online generátor akrostichů, k tisku", "builder_meta_description_acrostic": "Vytvoř akrostich online zdarma: mřížka podobná křížovce, kde jedno písmeno z každého řádku skládá skryté slovo. Hraj v prohlížeči, sdílej, vlož na web nebo vytiskni. Bez reklam.", "builder_page_title_memory": "Generátor hry Memory", "builder_meta_title_memory": "Vytvořit hru Memory — bezplatný online generátor", "builder_meta_description_memory": "Vytvoř hru Memory online zdarma z dvojic s textem, obrázkem nebo zvukem. Hraj v prohlížeči, sdílej odkazem nebo vlož na web. Bez reklam, bez účtů pro hráče.", "builder_page_title_bingo": "Generátor binga", "builder_meta_title_bingo": "Vytvořit bingo online — bezplatný generátor bingo kartiček s losováním", "builder_meta_description_bingo": "Vytvoř si vlastní hru bingo online zdarma: tvoje položky, výherní vzory i ceny. Rozdej karty třídě, losuj z konzole moderátora, nebo je vytiskni. Bez reklam.", "builder_page_title_calculation": "Generátor početních cvičení", "builder_meta_title_calculation": "Vytvořit početní cvičení — příklady, které odhalí skrytou větu, zdarma online", "builder_meta_description_calculation": "Vygeneruj stránku příkladů online zdarma, která po vyřešení odhalí skrytou větu. Zvol úroveň, hraj v prohlížeči, sdílej, vlož na web nebo vytiskni. Bez reklam.", "builder_page_title_categorize": "Generátor třídění do kategorií", "builder_meta_title_categorize": "Vytvořit třídicí hru — bezplatný online generátor třídění do kategorií", "builder_meta_description_categorize": "Vytvoř aktivitu na třídění do kategorií online zdarma: hráči přetahují každou kartu do kategorie, do které patří. Sdílej odkazem nebo vlož na web. Bez reklam, bez účtů pro hráče.", "builder_page_title_cryptogram": "Generátor kryptogramů", "builder_meta_title_cryptogram": "Vytvořit kryptogram — bezplatný online generátor kryptogramů, k tisku", "builder_meta_description_cryptogram": "Vytvoř kryptogram online zdarma: tvoje věta zašifrovaná, hráči luští kód. Hraj v prohlížeči, sdílej odkazem, vlož na web nebo vytiskni. Bez reklam, bez účtů pro hráče.", "builder_page_title_deconstruct": "Generátor větného rozboru", "builder_meta_title_deconstruct": "Vytvořit větný rozbor — bezplatný online generátor", "builder_meta_description_deconstruct": "Vytvoř cvičení na větný rozbor online zdarma: označ slova ve větě jejich slovním druhem a hráči je pak zařadí zpět. Sdílej odkazem nebo vlož na web. Bez reklam, bez účtů pro hráče.", "builder_page_title_fill_in_the_gap": "Generátor doplňovaček", "builder_meta_title_fill_in_the_gap": "Vytvořit doplňovačku — bezplatný online generátor doplňovaček", "builder_meta_description_fill_in_the_gap": "Vytvoř doplňovačku online zdarma: napiš svoje věty a klikni na slova, ze kterých se stanou mezery. Hraj v prohlížeči, sdílej, vlož na web nebo vytiskni. Bez reklam.", "builder_page_title_flash_cards": "Generátor kartiček", "builder_meta_title_flash_cards": "Vytvořit kartičky na učení — bezplatný online generátor kartiček s obrázky a zvukem", "builder_meta_description_flash_cards": "Vytvoř kartičky online zdarma s textem, obrázkem nebo zvukem na každé straně. Procvičuj v prohlížeči, sdílej odkazem nebo vlož na web. Bez reklam, bez účtů pro hráče.", "builder_page_title_hangman": "Generátor šibenice", "builder_meta_title_hangman": "Vytvořit šibenici s vlastními slovy — bezplatný online generátor", "builder_meta_description_hangman": "Vytvoř hru šibenice online zdarma s vlastními slovy. Hraj v prohlížeči, sdílej odkazem nebo vlož na svůj vlastní web. Bez reklam, bez účtů pro hráče.", "builder_page_title_keypad": "Generátor číselných zámků", "builder_meta_title_keypad": "Vytvořit číselný zámek — bezplatný online generátor zámků pro únikové hry", "builder_meta_description_keypad": "Vytvoř digitální zámek online zdarma: hráči vybírají správné karty, aby našli kód, který ho otevře. Ideální pro únikové hry. Sdílej odkazem nebo vlož na web. Bez reklam.", "builder_page_title_label_this": "Generátor obrázků s popisky", "builder_meta_title_label_this": "Vytvořit obrázek s popisky — bezplatný online generátor", "builder_meta_description_label_this": "Vytvoř popisovací aktivitu online zdarma: nahraj diagram, přetáhni na něj popisky a hráči je pak vrátí na správné místo. Sdílej odkazem nebo vlož na web. Bez reklam.", "builder_page_title_quartets": "Generátor kvartet", "builder_meta_title_quartets": "Vytvořit kartovou hru kvarteto — bezplatný online generátor", "builder_meta_description_quartets": "Vytvoř karetní hru kvarteto online zdarma a rozdej ji celé místnosti hráčů. Hraj v prohlížeči, sdílej odkazem nebo vlož na web. Bez reklam, bez účtů pro hráče.", "builder_page_title_quiz": "Generátor kvízů", "builder_meta_title_quiz": "Vytvořit kvíz — bezplatný online generátor kvízů s výběrem odpovědí a výsledky", "builder_meta_description_quiz": "Vytvoř kvíz s výběrem odpovědí online zdarma, jako procvičování nebo jako test. Hraj v prohlížeči, sdílej odkazem, vlož na web a sleduj každou odpověď. Bez reklam.", "builder_page_title_reorder": "Generátor seřazování", "builder_meta_title_reorder": "Vytvořit aktivitu na seřazování — bezplatný online generátor", "builder_meta_description_reorder": "Vytvoř aktivitu na seřazování online zdarma: zamíchané karty, které hráči přetahují zpět do správného pořadí. Sdílej odkazem nebo vlož na web. Bez reklam, bez účtů pro hráče.", "builder_page_title_scavenger_hunt": "Generátor hledání pokladu", "builder_meta_title_scavenger_hunt": "Vytvořit hledání pokladu — bezplatný online generátor se stanovišti uzamčenými kódem", "builder_meta_description_scavenger_hunt": "Vytvoř hledání pokladu online zdarma: řetězec úkolů, z nichž každý končí kódem, který odemkne ten další. Sdílej odkazem nebo QR kódem. Bez reklam.", "builder_page_title_slidingpuzzle": "Generátor posuvných hlavolamů", "builder_meta_title_slidingpuzzle": "Vytvořit posuvný hlavolam z vlastního obrázku — bezplatný online generátor", "builder_meta_description_slidingpuzzle": "Proměň libovolný obrázek v posuvný hlavolam online zdarma. Hraj v prohlížeči, sdílej odkazem nebo vlož na web. Bez reklam, bez účtů pro hráče.", "builder_page_title_sudoku": "Generátor sudoku", "builder_meta_title_sudoku": "Vytvořit sudoku — bezplatný online generátor sudoku, k tisku, libovolná obtížnost", "builder_meta_description_sudoku": "Vygeneruj sudoku online zdarma ve velikosti a obtížnosti, jakou zvolíš, s čísly nebo obrázky. Hraj v prohlížeči, sdílej, vlož na web nebo vytiskni. Bez reklam.", "builder_page_title_typing_practice": "Generátor nácviku psaní", "builder_meta_title_typing_practice": "Vytvořit nácvik psaní — bezplatný online generátor", "builder_meta_description_typing_practice": "Vytvoř cvičení na psaní online zdarma z vlastních slov nebo vět, se sledovanou rychlostí i přesností. Sdílej odkazem nebo vlož na web. Bez reklam.", "builder_page_title_wheel_of_fortune": "Generátor kola štěstí", "builder_meta_title_wheel_of_fortune": "Kolo štěstí online — bezplatný generátor, roztoč kolo s vlastními položkami", "builder_meta_description_wheel_of_fortune": "Bezplatný generátor kola štěstí: přidej vlastní jména, úkoly nebo otázky, roztoč kolo online a sdílej ho odkazem nebo ho vlož na web. Žádné reklamy, hraní bez registrace.", "builder_page_title_word_scramble": "Generátor zpřeházených písmen", "builder_meta_title_word_scramble": "Vytvořit zpřeházená písmena — bezplatný online generátor zpřeházených písmen, k tisku", "builder_meta_description_word_scramble": "Vytvoř zpřeházená písmena online zdarma: tvoje odpovědi s přeházenými písmeny. Hraj v prohlížeči, sdílej odkazem, vlož na web nebo vytiskni. Bez reklam, bez účtů pro hráče.", "builder_page_title_wordle": "Generátor hry Wordle", "builder_meta_title_wordle": "Vytvoř si vlastní Wordle — vlastní hra Wordle s tvými slovy, zdarma", "builder_meta_description_wordle": "Vytvoř si vlastní Wordle s vlastními slovy, zdarma: hra ve stylu Wordle, kterou zahraješ v prohlížeči, sdílíš odkazem nebo vložíš na svůj web. Žádné reklamy, žádné účty hráčů.", "builder_page_title_board_game": "Generátor deskových her", "builder_meta_title_board_game": "Vytvořit deskovou hru — bezplatný online generátor s políčky, kostkou a otázkami", "builder_meta_description_board_game": "Vytvoř vzdělávací deskovou hru online zdarma: navrhni políčka, kostky i interakce. Hraj v prohlížeči, sdílej odkazem nebo vlož na web. Bez reklam.", "builder_page_title_hidden_objects": "Generátor skrytých předmětů", "builder_meta_title_hidden_objects": "Vytvořit hru na skryté předměty z libovolného obrázku — bezplatný online generátor", "builder_meta_description_hidden_objects": "Proměň libovolný obrázek ve hru na skryté předměty online zdarma, digitální hledací stránku. Sdílej odkazem nebo vlož na web. Bez reklam, bez účtů pro hráče.", "builder_page_title_spatial_reasoning": "Generátor testů prostorové představivosti", "builder_meta_title_spatial_reasoning": "Vytvořit test prostorové představivosti — bezplatný online generátor", "builder_meta_description_spatial_reasoning": "Vytvoř hlavolamy na prostorovou představivost online zdarma: hráči umisťují objekty podle pravidel, která nastavíš. Hraj v prohlížeči, sdílej odkazem nebo vlož na web. Bez reklam.", "builder_card_kind": "Typ karty", "builder_card_kind_text": "Text", "builder_card_kind_image": "Obrázek", "builder_card_kind_audio": "Audio", "builder_card_kind_youtube": "Video", "builder_card_kind_link": "Odkaz", "builder_pair_audio": "Audio pro tuto dvojici", "builder_word_answer_placeholder": "Slovo", "builder_word_description_placeholder": "Definice", "builder_word_media_text_placeholder": "Řádek textu vedle média", "builder_ws_direction_north": "Nahoru", "builder_ws_direction_northeast": "Nahoru a doprava", "builder_ws_direction_east": "Doprava", "builder_ws_direction_southeast": "Dolů a doprava", "builder_ws_direction_south": "Dolů", "builder_ws_direction_southwest": "Dolů a doleva", "builder_ws_direction_west": "Doleva", "builder_ws_direction_northwest": "Nahoru a doleva", "builder_bingo_pattern_full_card": "Celá karta", "builder_bingo_pattern_row_top": "Horní řádek", "builder_bingo_pattern_row_bottom": "Dolní řádek", "builder_bingo_pattern_edge": "Vnější okraj", "builder_bingo_pattern_center": "Střed", "builder_bingo_pattern_corners": "Čtyři rohy", "builder_bingo_pattern_no_corners": "Vše kromě rohů", "builder_bingo_pattern_diagonals": "Obě úhlopříčky", "builder_bingo_pattern_custom": "Vlastní vzor", "builder_bingo_pattern_remove": "Odstranit vzor", "builder_bingo_prize": "Výhra", "builder_host_msg_bingo": "Má bingo!", "builder_host_msg_lottery": "Vyhrál v losování", "builder_host_msg_penalty": "Falešné bingo — vynechává příští losování", "builder_host_msg_rejected": "Bingo zamítnuto", "builder_ai_level_primary_school": "Základní škola", "builder_ai_level_high_school": "Střední škola", "builder_ai_level_college": "Vysoká škola", "builder_sliding_difficulty": "Obtížnost", "builder_preview_save_first": "Nejdřív ulož aktivitu", "builder_embed_paid_only": "Vkládání je součástí placeného tarifu — tento kód nebude fungovat, dokud nepřejdeš na vyšší tarif.", "builder_fillgap_word_bank_marker": "Tady si hráči vyberou slovo ze zásoby slov", "builder_print_word_bank": "Zásoba slov", "set_win_conditions": "Výherní vzory", "set_win_conditions_hint": "Vzory, které může hráč nahlásit jako bingo. Během moderování rozhoduješ, které z nich jsou v danou chvíli otevřené.", "set_use_prizes": "Výhry pro každý vzor", "set_use_prizes_hint": "Přidá pole pro výhru ke každému výhernímu vzoru výše.", "set_use_lottery_when_multiple_winners": "Losovat mezi vítězi", "set_use_lottery_when_multiple_winners_hint": "Když stejný vzor nahlásí víc hráčů, losování vybere jednoho vítěze a ostatní hlášení se zruší — hodí se to, když máš na každý vzor jen jednu fyzickou výhru.", "set_auto_close_win_conditions": "Uzavřít vzor, jakmile je vyhraný", "set_auto_close_win_conditions_hint": "Po prvním přijatém hlášení už tento vzor nemůže nahlásit nikdo další.", "set_use_own_bingo_draw_system": "Položky losuji sám", "set_use_own_bingo_draw_system_hint": "Puzzel přestane losovat. Položky losuješ sám pomocí vlastních kuliček nebo karet a odškrtáváš je v konzoli moderátora; hráči na své obrazovce žádná losování nevidí.", "set_hide_bingo_spinner_for_players": "Skrýt losování před hráči", "set_hide_bingo_spinner_for_players_hint": "Puzzel dál losuje, ale vidíš to jen na své obrazovce — hráči slyší jen to, co nahlas vyhlásíš.", "set_bingo_card_header": "Obrázek v záhlaví karty", "set_bingo_card_header_hint": "Vytištěný napříč horní částí každé karty. Nejlépe se hodí obrázek v poměru 7:2.", "set_automatically_judge_bingo_claims": "Posuzovat hlášení automaticky", "set_automatically_judge_bingo_claims_hint": "Karta, která sedí, se přijme, a ta, co nesedí, se zamítne, bez čekání na tebe. Když je to vypnuté, každé hlášení čeká v konzoli moderátora na tvé rozhodnutí.", "set_time_out_on_false_bingo": "Čekání po falešném bingu", "set_time_out_on_false_bingo_hint": "Zamítnuté hlášení vždy vynechá nejbližší losování; tohle přidává losování navíc. 0 znamená jen to jedno.", "set_game_registration_fields": "Co se ptát při vstupu do hry", "set_game_registration_fields_hint": "Pole, která hráč vyplní, aby se připojil do hry. Všechna jsou povinná.", "set_game_registration_fields_opt_name": "Jméno", "set_game_registration_fields_opt_first_name": "Křestní jméno", "set_game_registration_fields_opt_last_name": "Příjmení", "set_game_registration_fields_opt_email": "E-mail", "set_game_registration_fields_opt_phonenumber": "Telefonní číslo", "set_game_registration_fields_opt_student_id": "Číslo žáka", "set_game_registration_fields_opt_employee_id": "Číslo zaměstnance", "set_game_registration_fields_opt_company_name": "Firma", "set_game_registration_fields_opt_class": "Třída", "set_game_registration_fields_opt_country": "Země", "set_game_registration_fields_opt_other_info": "Něco dalšího", "set_game_registration_fields_opt_custom": "Vlastní otázka", "set_joinModalHeader": "Nadpis formuláře pro připojení", "set_joinModalHeader_hint": "Vlastní nadpis nad formulářem, který hráči používají pro připojení do hry.", "set_joinModalButtonText": "Text tlačítka pro připojení", "set_joinModalButtonText_hint": "Co je napsáno na tlačítku pod formulářem.", "set_randomize_answer_order": "Zamíchat i pořadí odpovědí", "set_randomize_answer_order_hint": "Každý hráč vidí odpovědi u otázky v jiném pořadí, takže 'je to B' ze sousední lavice nepomůže. Odpovědi se vyhodnocují podle obsahu, ne podle pořadí, takže výsledky to neovlivní.", "set_knockout_mode": "Vyřazovací kolo: jedna špatná odpověď ukončí pokus", "set_knockout_mode_hint": "Kvíz se zastaví u první otázky, na kterou hráč odpoví špatně, nebo mu na ni dojde čas, a správná odpověď zůstane skrytá. Hráč pak začíná znovu od první otázky, a to tolikrát, kolikrát to dovoluje nastavení „Jeden pokus na hráče“, přičemž každý výsledek zaznamená, kolik pokusů bylo potřeba.", "set_showQuestionResults": "Na konci projít všechny otázky", "set_showQuestionResults_hint": "Po zobrazení skóre vidí hráči každou otázku se svou odpovědí označenou a se zvýrazněnou správnou odpovědí.", "set_show_quiz_progress": "Zobrazit průběh", "set_show_quiz_progress_hint": "Hráči vidí, u které otázky právě jsou a kolik jich celkem je.", "set_allow_play_solo": "Povolit hru v jednom", "set_allow_play_solo_hint": "Hráč může spustit hru sám, místo aby čekal na ostatní.", "set_disable_multiplayer": "Vypnout hru pro více hráčů", "set_disable_multiplayer_hint": "Nikdo nemůže otevřít hru pro ostatní; zbývá hrát sám, nebo si podávat jedno zařízení.", "set_play_on_same_device": "Hrát společně na jednom zařízení", "set_play_on_same_device_hint": "Několik hráčů se zaregistruje na stejné obrazovce a pak se střídají — posílejte si myš mezi sebou, nebo to pusťte na projektoru.", "set_max_players_per_game": "Hráčů na hru", "set_max_players_per_game_hint": "Nejvyšší počet hráčů, které jedna hra pojme.", "set_uses_media": "S médii", "set_hideBlackSquares": "Skrýt prázdná políčka", "set_template": "Tvar mřížky", "set_template_opt_square": "Čtverec", "set_bingo_type": "Co je na políčkách", "set_bingo_type_opt_numbers_only": "Čísla", "set_label_this_type": "Jak hráči odpovídají", "set_label_this_type_opt_answers": "Napsat odpovědi", "set_label_this_type_opt_drag_drop": "Přetáhnout popisky", "set_game_mode": "Herní režim", "set_opt_gallaudet_sign_language": "Gallaudet (znaková řeč)", "set_message_header_loser_ph": "Příště to vyjde", "set_message_body_loser_ph": "Co si přečtou ostatní hráči", "builder_page_title_name_them_all": "Generátor vyjmenovávaček", "builder_meta_title_name_them_all": "Vytvořit vyjmenovávačku — bezplatný online generátor", "builder_meta_description_name_them_all": "Vytvoř vyjmenovávačku online zdarma: hráči píší co nejvíc položek ze seznamu, než vyprší čas. Sdílej odkazem nebo vlož na web. Bez reklam.", "builder_content_label_name-them-all": "Seznam", "builder_ai_hook_name-them-all": "Napíše seznam podle tématu — názvy, jejich skupiny a zápisy, které budou hráči zkoušet.", "builder_save_needs_name": "Pro uložení přidej aspoň jeden název", "builder_info_name-them-all_maker_title": "Vzpomínkové cvičení z libovolného seznamu", "builder_info_name-them-all_maker_body": "Napiš názvy — nebo vlož celý seznam — a hráči se je pak snaží všechny vybavit zpaměti: jedno textové pole, políčko pro každý název, které se vyplní ve chvíli, kdy sedí.", "builder_info_name-them-all_maker_cta": "Vytvořit seznam", "builder_info_name-them-all_clock_title": "Časovač je hra sama", "builder_info_name-them-all_clock_body": "Vyber, kolik času hráči dostanou. Až vyprší, skóre zůstane, jak je, a každý vynechaný název se označí na hrací ploše.", "builder_info_name-them-all_clock_cta": "Nastavit časovač", "builder_info_name-them-all_spellings_title": "Přijímat i jiné zápisy", "builder_info_name-them-all_spellings_body": "UK, Velká Británie i Británie mohou platit za Spojené království. Na velikosti písmen, diakritice a interpunkci nikdy nezáleží; cokoli dalšího chceš přijmout, musíš uvést do seznamu.", "builder_info_name-them-all_spellings_cta": "Přidat zápisy", "builder_info_name-them-all_groups_title": "Skupiny na hrací ploše", "builder_info_name-them-all_groups_body": "Zařaď názvy pod nadpisy — kontinenty, desetiletí, kapitoly — a hrací plocha se rozdělí na sloupec pro každou skupinu, každý s vlastním počtem.", "builder_info_name-them-all_groups_cta": "Přidat skupinu", "builder_info_name-them-all_reveal_title": "Zobrazit vynechané názvy", "builder_info_name-them-all_reveal_body": "Vypnuto: vynechaný název zůstane tajemstvím. Zapněte to a po skončení kola se ukážou názvy, které nikdo nenapsal — vhodné k procvičování.", "builder_info_name-them-all_reveal_cta": "Zobrazit vynechané názvy", "builder_info_name-them-all_shuffle_title": "Zamíchat políčka", "builder_info_name-them-all_shuffle_body": "Políčka každé skupiny pokaždé rozdá v jiném pořadí, aby se hrací plocha nedala naučit podle sledu.", "builder_info_name-them-all_shuffle_cta": "Zamíchat pořadí", "builder_info_name-them-all_sample_title": "Vyzkoušej hotovou vyjmenovávačku", "builder_info_name-them-all_sample_body": "Otevři hotovou vyjmenovávačku a zahraj si ji přesně tak, jako to udělají tvoji hráči.", "builder_info_name-them-all_sample_cta": "Otevřít ukázku", "builder_info_jeopardy_maker_title": "Generátor hry Jeopardy", "builder_info_jeopardy_maker_body": "Vytvoř si vlastní hru Jeopardy: pojmenuj kategorie, napiš definici za každé políčko a nastav hodnotu každého řádku. Vlastní tabule pojme 2 až 7 kategorií a až 8 řádků, s odpověďmi, které hráč vysloví, vybere, nebo vyjmenuje.", "builder_info_jeopardy_maker_cta": "Založit tabuli", "builder_info_jeopardy_ai_title": "Nech AI napsat celou tabuli", "builder_info_jeopardy_ai_body": "Zadej téma a asistent vyplní každé prázdné políčko definicí i odpovědí, od nejlehčí nahoře. Jeden AI kredit napíše celou tabuli — použij tlačítko AI nad tabulí.", "builder_info_jeopardy_host_title": "Spusť tabuli ve třídě", "builder_info_jeopardy_host_body": "Promítni tabuli na obrazovku ve třídě a řiď ji z konzole moderátora: vyber políčko, odkryj definici, přiděl body. O skóre, sázky u Daily Double i kradení se stará konzole za tebe a hráči nepotřebují žádné zařízení.", "builder_info_jeopardy_host_cta": "Otevřít konzoli moderátora", "builder_info_jeopardy_daily_double_title": "Daily Double a kolo s dvojnásobnými body", "builder_info_jeopardy_daily_double_body": "Skryj Daily Double za libovolné políčko: kdo ho najde, vsadí, než se objeví definice. Přidej druhé kolo s dvojnásobnými body pro klasické zakončení.", "builder_info_jeopardy_daily_double_cta": "Umístit Daily Double", "builder_info_jeopardy_buzzers_title": "Hráči se hlásí z telefonu", "builder_info_jeopardy_buzzers_body": "Hráči se připojí přes odkaz nebo QR kód a hlásí se klepnutím na vlastním telefonu. Konzole seřadí každé hlášení podle reakční doby a při netrefení definice přechází na dalšího v pořadí.", "builder_info_jeopardy_buzzers_cta": "Přidat bzučáky na telefon", "builder_info_jeopardy_typed_title": "Psané odpovědi, vyhodnocené za tebe", "builder_info_jeopardy_typed_body": "Kdo se ohlásí nejrychleji, napíše odpověď, nebo klepne na možnost, a konzole ji porovná s uznanými odpověďmi. Každé vyhodnocení vrátíš jedním kliknutím.", "builder_info_jeopardy_typed_cta": "Nastavit odpovědi", "builder_info_jeopardy_remote_title": "Hraj Jeopardy online, z domova", "builder_info_jeopardy_remote_body": "Definici i čas pošli i na každý telefon, aby ji sledovali i hráči, kteří nevidí tvou obrazovku — Jeopardy pro třídu doma nebo pro videohovor.", "builder_info_jeopardy_remote_cta": "Hrát na dálku", "builder_info_jeopardy_solo_title": "Hraj Jeopardy sám", "builder_info_jeopardy_solo_body": "Sdílej tabuli a každý hráč ji hraje sám za sebe: vybere políčko, odpoví na čas a získá body. Daily Double si nejdřív vyžádá sázku a špatná odpověď může stát hodnotu políčka.", "builder_info_jeopardy_solo_cta": "Přepnout na samostatnou hru", "builder_info_jeopardy_mistakes_title": "Tabule se zavře po příliš mnoha chybách", "builder_info_jeopardy_mistakes_body": "V samostatné hře povol počet chyb; při další už se tabule zavře s dosavadním skóre. Z každého pokusu se stane skóre, které lze překonat.", "builder_info_jeopardy_mistakes_cta": "Nastavit počet chyb", "builder_info_jeopardy_exam_title": "Použij Jeopardy jako test", "builder_info_jeopardy_exam_body": "Nastav minimální skóre pro samostatnou hru, zobraz zprávu po dohrání tabule a povol jeden pokus na hráče — kvízová tabule, která se opraví sama.", "builder_info_jeopardy_exam_cta": "Nastavit minimální skóre", "builder_info_jeopardy_leaderboard_title": "Žebříček podle bodů", "builder_info_jeopardy_leaderboard_body": "Samostatné pokusy se řadí podle skóre a pak podle času, hned jak hráč dohraje celou tabuli nebo hru ukončí.", "builder_info_jeopardy_leaderboard_cta": "Zobrazit žebříček", "builder_info_jeopardy_question_form_title": "Odpověď ve formě otázky", "builder_info_jeopardy_question_form_body": "Zachovej klasické pravidlo pořadu: připomeň hráčům, ať každou odpověď zformulují jako otázku — “Co je to Paříž?” místo “Paříž”.", "builder_info_jeopardy_question_form_cta": "Vyžadovat formu otázky", "builder_info_jeopardy_share_title": "Hraní online, sdílení odkazem a vkládání na web", "builder_info_jeopardy_share_body": "Jeden odkaz otevře tvou hru Jeopardy v libovolném prohlížeči — na tabuli, notebooku nebo mobilu, bez účtů pro hráče. Ukaž třídě QR kód, nebo hru vlož na vlastní web či do LMS.", "builder_info_jeopardy_free_title": "Generátor hry Jeopardy zdarma, hraní zdarma", "builder_info_jeopardy_free_body": "Hru Jeopardy vytvoříš zdarma i bez účtu a hned si ji zahraješ. Bezplatný účet ji navíc uloží a pokryje [free_sessions] herních relací měsíčně napříč všemi typy aktivit.", "builder_info_jeopardy_sample_title": "Vyzkoušej hotovou hru Jeopardy", "builder_info_jeopardy_sample_body": "Otevři hotovou hru Jeopardy a zahraj si ji online zdarma, přesně tak, jako to udělají tvoji hráči.", "builder_info_jeopardy_sample_cta": "Otevřít ukázku", "builder_list_count": "[count] názvů", "builder_list_count_grouped": "[count] názvů · [groups] skupin", "builder_list_sort": "Řadit A → Z", "builder_list_group_name": "Název skupiny", "builder_list_ungrouped": "Bez skupiny", "builder_list_add_name": "Přidat název", "builder_list_add_name_bulk": "+ [count]× název", "builder_list_add_group": "Přidat skupinu", "builder_list_new_group": "Nová skupina", "builder_list_ungroup": "Zrušit skupinu — názvy zůstanou", "builder_list_name_placeholder": "Název", "builder_accept_also": "Také přijímat", "builder_accept_add": "přidat zápis…", "builder_accept_remove": "Odebrat zápis [spelling]", "builder_list_hint": "Nápověda", "builder_list_hint_placeholder": "Nepovinné — zobrazí se na prázdném políčku, pokud to zapneš, např. „Hlavní město: Londýn“", "builder_list_prefix_note": "[shorter] je začátek slova [longer] — hráči při psaní nejdřív napíšou [shorter] a musí ho přepsat. Pokud na tom záleží, přepni níže na Po Enteru.", "builder_list_prefix_note_enter": "[shorter] je začátek slova [longer] — v režimu Po Enteru to nevadí, protože se název počítá, až když ho hráč odešle.", "builder_list_paste": "Vložit seznam", "builder_list_paste_hint": "Jeden název na řádek. Řádek končící dvojtečkou začíná skupinu; další přijímané zápisy piš za | — Nizozemsko | Holandsko.", "builder_list_paste_placeholder": "Severní:\nDánsko\nSpojené království | UK | Británie\nZápadní:\nNizozemsko | Holandsko", "builder_list_paste_apply": "Přidat je", "builder_list_import": "Importovat seznam", "builder_list_media_label": "Obrázek, zvuk nebo video", "builder_list_media_add": "Přidat obrázek, zvuk nebo video", "builder_list_media_hint": "Jeden obrázek, zvuk nebo video pro celý seznam — hráči pojmenovávají, co vidí nebo slyší. Zobrazí se nad hrací plochou během hry.", "builder_list_media_remove": "Odebrat médium", "builder_list_essentials": "Jak se to hraje", "builder_list_essentials_hint": "Pravidla, která určují podobu hrací plochy. Všechno ostatní najdeš ve skupinách vlevo.", "builder_list_no_clock": "Bez časovače", "builder_list_preview_empty": "Přidej název, aby se zobrazila hrací plocha.", "set_list_match_mode": "Název se počítá", "set_list_match_mode_hint": "Ve chvíli, kdy sedí, nebo až po stisknutí Enteru.", "set_list_match_mode_opt_while_typing": "Při psaní", "set_list_match_mode_opt_on_enter": "Po Enteru", "set_list_slot_hint": "Prázdné políčko zobrazí", "set_list_slot_hint_hint": "Klasika je nic. Délka a první písmeno se spočítají při uložení; nápověda je ta, kterou jsi napsal u názvu.", "set_list_slot_hint_opt_none": "Nic", "set_list_slot_hint_opt_length": "Počet písmen", "set_list_slot_hint_opt_first_letter": "První písmeno", "set_list_slot_hint_opt_hint": "Nápověda", "set_list_arrange": "Uspořádat podle", "set_list_arrange_opt_groups": "Skupiny", "set_list_arrange_opt_one_list": "Jeden seznam", "set_list_allow_give_up": "Hráči mohou vzdát pokus", "set_list_allow_give_up_hint": "Tlačítko, které pokus ukončí v aktuálním stavu, a pokud zobrazuješ vynechané názvy, tak je ukáže. Ve výchozím stavu vypnuto — hodí se na procvičování, ne na test.", "set_name_them_all_randomize_order": "Zamíchat políčka", "set_name_them_all_randomize_order_hint": "V každé skupině jiné pořadí pro každého hráče.", "set_name_them_all_show_correct_answer": "Na konci zobrazit vynechané názvy", "set_name_them_all_show_correct_answer_hint": "Když vyprší čas nebo to hráč vzdá. Vypnuto, dokud to nezapnete.", "builder_ai_tag_list": "Celý seznam podle tématu", "builder_ai_list_title": "Seznam podle tématu", "builder_ai_list_note": "Názvy, skupiny a zápisy", "builder_ai_list_body": "Zadej téma — AI napíše názvy, roztřídí je do skupin, doplní zápisy, které budou hráči zkoušet, a nápovědu ke každému názvu. Konečná množina se vrátí kompletní.", "builder_ai_list_cta": "Napsat seznam", "builder_ai_chip_list_1": "Evropské země", "builder_ai_chip_list_2": "Prvky periodické tabulky", "builder_ai_chip_list_3": "Postavy z Romea a Julie", "builder_ai_list_modal_title": "Asistent pro seznam", "builder_ai_list_task_new": "Napsat nový seznam", "builder_ai_list_task_new_note": "Podle tématu — názvy, skupiny, zápisy, nápovědy", "builder_ai_list_task_extend": "Doplnit seznam", "builder_ai_list_task_extend_note": "Další názvy do skupiny, nebo nové skupiny", "builder_ai_list_task_enrich": "Doplnit zápisy a nápovědy", "builder_ai_list_task_enrich_note": "Pro názvy už na hrací ploše", "builder_ai_list_body_new": "Zadej téma. Konečná množina — evropské země, prvky — se vrátí kompletní, ať je počet jakýkoli.", "builder_ai_list_body_extend": "AI ví, co je na hrací ploše, a nikdy neopakuje název. Vyber skupinu, kterou má doplnit, nebo ji nech otevřít nové.", "builder_ai_list_body_enrich": "Nic se nepřidává ani nepřejmenovává: každý název dostane další zápisy, které budou hráči zkoušet, a nápovědu tam, kde žádnou nemá.", "builder_ai_list_theme_ph": "Evropské země", "builder_ai_list_on_board": "Na hrací ploše · [count] názvů", "builder_ai_list_add_to": "Přidat do", "builder_ai_list_add_to_new": "Nové skupiny", "builder_ai_list_grouping_auto": "Do skupin", "builder_ai_list_grouping_none": "Jeden seznam", "builder_ai_list_enrich_explainer": "[count] názvů na hrací ploše se pošle tak, jak jsou. Zápisy, které už máš zadané, zůstanou; nápověda, kterou jsi napsal, taky zůstane.", "builder_ai_list_cta_new": "Napsat seznam", "builder_ai_list_cta_extend": "Přidat názvy", "builder_ai_list_cta_enrich": "Doplnit zápisy a nápovědy", "builder_ai_list_outcome_new": "Hrací plocha poté: [total] názvů (nahrazeno: [replaced])", "builder_ai_list_outcome_extend": "Hrací plocha poté: [total] názvů, z toho nových: [added]", "builder_ai_list_outcome_enrich": "Hrací plocha poté: [total] názvů, upraveno: [changed]", "builder_ai_list_again": "Zkusit znovu", "builder_ai_list_use": "Použít tyto", "builder_ai_loading_list_1": "Čte téma", "builder_ai_loading_list_2": "Píše názvy", "builder_ai_loading_list_3": "Třídí je do skupin", "builder_ai_loading_list_4": "Doplňuje zápisy a nápovědy", "builder_page_title_jeopardy": "Generátor hry Jeopardy", "builder_meta_title_jeopardy": "Vytvoř hru Jeopardy — bezplatný online generátor hry Jeopardy", "builder_meta_description_jeopardy": "Vytvoř hru Jeopardy online zdarma: vlastní tabule s kategoriemi, definicemi a body. Spusť ji ve třídě, hlas se z telefonu nebo hraj sám. Bez reklam.", "builder_page_title_maze": "Generátor bludiště", "builder_meta_title_maze": "Vytvořit bludiště s kvízovými otázkami — bezplatný online generátor bludiště", "builder_meta_description_maze": "Vytvoř kvízové bludiště online zdarma: každá otázka je komnata s dveřmi pro každou odpověď, a dál vede jen ta správná. Hraj v prohlížeči, sdílej odkazem nebo vlož na web. Bez reklam.", "builder_content_label_maze": "Otázky", "builder_page_title_fallen_phrase": "Generátor spadlé věty", "builder_meta_title_fallen_phrase": "Vytvořit spadlou větu — bezplatný online generátor, k tisku", "builder_meta_description_fallen_phrase": "Vytvoř spadlou větu online zdarma: písmena vypadala z mřížky a spadla pod svůj sloupec, hráči je vrací zpátky. Sdílej, vlož na web nebo vytiskni. Bez reklam.", "builder_content_label_fallen-phrase": "Věta", "builder_fallen_phrase_phrase_title": "Věta, která spadne", "builder_fallen_phrase_phrase_hint": "Rčení, pravidlo, řádek z knihy. Interpunkce se vynechá a písmena se zobrazí velkými písmeny; delší věta znamená větší hrací plochu.", "builder_fallen_phrase_phrase_placeholder": "I ta nejdelší cesta začíná prvním krokem", "builder_fallen_phrase_letters": "[letters] z [max] písmen", "builder_fallen_phrase_too_long": "[over] navíc — hrací plocha se už nevejde na obrazovku.", "builder_fallen_phrase_board_title": "Jak široká je hrací plocha", "builder_fallen_phrase_board_hint": "Věta se zalomí, aby se vešla, takže šířka určuje, do kolika řádků spadne — a užší hrací plocha naskládá víc písmen do každé hromádky, což je těžší hlavolam.", "builder_fallen_phrase_stats": "[rows] řádků × [columns] sloupců · až [tallest] písmen v hromádce", "builder_fallen_phrase_empty": "Napiš větu a tady spadne na své místo.", "builder_fallen_phrase_tray": "spadlá písmena — vrať je do vlastního sloupce", "builder_fallen_phrase_tray_falling": "písmena padají", "builder_info_fallen-phrase_maker_title": "Jedna věta a gravitace", "builder_info_fallen-phrase_maker_body": "Napiš větu a ona se rozloží do hrací plochy — pak každé písmeno spadne rovnou dolů do hromádky pod svým sloupcem, zpřeházené. Hráči je vracejí zpátky: písmeno může jít jen tam, odkud spadlo. Dá se přetáhnout, ťuknout, nebo kliknout na políčko a napsat.", "builder_info_fallen-phrase_maker_cta": "Napsat větu", "builder_info_fallen-phrase_width_title": "Šířka určuje obtížnost", "builder_info_fallen-phrase_width_body": "Věta se zalomí, aby se vešla do hrací plochy, takže užší hrací plocha spadne do víc řádků a naskládá víc písmen do každé hromádky — víc pořadí ke zkoušení. Široká hrací plocha je rozloží řidčeji a je mírnější hlavolam.", "builder_info_fallen-phrase_width_cta": "Nastavit šířku", "builder_info_fallen-phrase_words_title": "Dokončená slova se zamykají", "builder_info_fallen-phrase_words_body": "Slovo, které je celé vyplněné a celé správně, zezelená a zůstane na místě, takže hráči získávají jistotu slovo po slově, místo aby čekali až do konce. Vypni to a hrací plocha nic neřekne, dokud není zpátky celá věta.", "builder_info_fallen-phrase_words_cta": "Vypnout zamykání", "builder_info_fallen-phrase_hints_title": "Jedno písmeno, když uvíznou", "builder_info_fallen-phrase_hints_body": "Dej k dispozici pár nápověd a hráč, který uvízne, si může vyžádat písmeno do políčka, na kterém stojí, místo aby to vzdal. Každá nápověda se počítá a počet se zobrazí na závěrečné obrazovce. Ve výchozím nastavení žádná.", "builder_info_fallen-phrase_hints_cta": "Dát tři nápovědy", "builder_info_fallen-phrase_sample_title": "Vyzkoušej hotovou spadlou větu", "builder_info_fallen-phrase_sample_body": "Otevři hotovou spadlou větu a zahraj si ji přesně tak, jako to udělají tvoji hráči.", "builder_info_fallen-phrase_sample_cta": "Otevřít ukázku", "builder_shuffle_the_fall": "Zamíchat spadlá písmena", "builder_save_needs_phrase": "Nejdřív napiš větu", "set_fallen_phrase_columns": "Šířka hrací plochy", "set_fallen_phrase_columns_hint": "Kolik sloupců je hrací plocha široká. Věta se zalomí, aby se vešla, takže tohle určuje, jak hluboko spadne.", "set_fallen_phrase_lock_words": "Zamykat dokončená slova", "set_fallen_phrase_lock_words_hint": "Slovo, které je celé vyplněné a celé správně, zezelená a zůstane na místě. Vypni to a hrací plocha nic neřekne, dokud není zpátky celá věta.", "set_fallen_phrase_hints": "Nápovědy na hráče", "set_fallen_phrase_hints_hint": "Kolik písmen si hráč může vyžádat. Nápověda vloží správné písmeno do políčka, na kterém stojí; každá vyžádaná se počítá a zobrazí na konci. Ve výchozím nastavení žádná.", "set_fallen_phrase_intro_fall": "Začít pádem písmen", "set_fallen_phrase_intro_fall_hint": "Písmena spadnou do svých hromádek hned, jak se hrací plocha otevře — prázdné, takže se nic neprozradí. Hráčům to ukáže, co se s větou stalo.", "builder_ai_hook_maze": "Napíše otázky s výběrem odpovědí na zadané téma — jedna komnata na otázku, dveře pro každou odpověď.", "builder_ai_hook_jeopardy": "Zadej téma a generátor napíše celou tabuli — sloupce, definice i odpovědi, od nejlehčí nahoře.", "builder_maze_board_title": "Bludiště", "builder_maze_board_hint": "Vytvořené z tvých otázek: úsek bludiště na otázku, klikatící se od startu dole až k východu — s přibývajícími otázkami roste nejen nahoru, ale i do stran. Vygeneruj ho znovu tlačítkem nad náhledem a dostaneš jiné rozvržení stejných otázek.", "builder_regenerate_maze": "Vygenerovat bludiště znovu", "builder_maze_stats": "Políček: [columns] × [rows] · komnat: [halls]", "builder_maze_doors_note": "Každá odpověď má v komnatě svoje dveře, nejvýš šest; bludiště pojme nejvýš třicet otázek. Jen výběr z možností — otevřená odpověď dveře nemá.", "builder_maze_rolling": "Bludiště se přestavuje…", "builder_maze_preview_empty": "Přidej otázku, aby v bludišti přibyla komnata.", "builder_content_label_jeopardy": "Tabule", "builder_jeopardy_stats": "Napsáno [written] z [total] definic", "builder_jeopardy_rows_label": "Řádky", "builder_jeopardy_columns_label": "Sloupce", "builder_jeopardy_cell_empty": "prázdné", "builder_jeopardy_host_only": "Jen pro moderátora", "builder_jeopardy_this_cell": "Toto políčko", "builder_jeopardy_empty_warning": "Prázdných políček: [count] — tým si jedno vybere a nic za ním nenajde.", "builder_jeopardy_empty_warning_one": "1 políčko je stále prázdné — tým si ho vybere a nic za ním nenajde.", "builder_jeopardy_jump_to_it": "Přejít tam", "builder_jeopardy_column_placeholder": "Pojmenuj tento sloupec", "builder_jeopardy_untitled_column": "Sloupec bez názvu", "builder_jeopardy_ai_loading_intro": "Vyplnit celou tabuli je hodně psaní, takže to chvíli potrvá — nech okno otevřené a tabule se vyplní sama.", "builder_jeopardy_ai_loading_1": "Čte tvé téma", "builder_jeopardy_ai_loading_2": "Vybírá kategorie", "builder_jeopardy_ai_loading_3": "Píše definice, od nejlehčí", "builder_jeopardy_ai_loading_4": "Kontroluje odpovědi", "builder_jeopardy_ai_title": "Napiš mi tabuli", "builder_jeopardy_ai_intro": "Zadej téma a generátor vyplní prázdná políčka — je jich [count] — nejlehčí definice nahoře v každém sloupci, nejtěžší dole.", "builder_jeopardy_ai_intro_one": "Zadej téma a generátor napíše to jedno prázdné políčko, které zbývá.", "builder_jeopardy_ai_theme": "Téma", "builder_jeopardy_ai_theme_placeholder": "Starověký Egypt, opakování dějepisu pro 8. třídu", "builder_jeopardy_ai_keep_columns": "Zachovat moje sloupce", "builder_jeopardy_ai_keep_columns_note": "Vyplní sloupce, které už mají název — je jich [count]. Vypni to a necháš generátor vybrat i sloupce.", "builder_jeopardy_ai_keep_columns_note_one": "Vyplní ten jeden sloupec, který už má název. Vypni to a necháš generátor vybrat i sloupce.", "builder_jeopardy_ai_keep_columns_none": "Zatím nemáš pojmenovaný žádný sloupec, takže si je generátor vybere sám.", "builder_jeopardy_ai_kinds": "Typy definic, které může napsat", "builder_jeopardy_ai_preview": "Co napsal", "builder_jeopardy_ai_preview_clues": "Definice: [count]", "builder_jeopardy_ai_preview_clues_one": "1 definice", "builder_jeopardy_ai_only_empty": "Vyplní se jen prázdná políčka — všechno, co už máš napsané, zůstane beze změny.", "builder_jeopardy_ai_run": "Napsat tabuli", "builder_jeopardy_ai_use": "Použít tyto", "builder_jeopardy_ai_cancel": "Zrušit", "builder_jeopardy_ai_close": "Zavřít", "builder_jeopardy_ai_open": "Napiš mi tabuli", "builder_jeopardy_confirm_rows": "Méně řádků smaže definice, které už máš napsané — je jich [count].", "builder_jeopardy_confirm_rows_one": "Méně řádků smaže 1 definici, kterou už máš napsanou.", "builder_jeopardy_confirm_columns": "Méně sloupců smaže definice, které už máš napsané — je jich [count].", "builder_jeopardy_confirm_columns_one": "Méně sloupců smaže 1 definici, kterou už máš napsanou.", "builder_jeopardy_confirm_keep": "Ponechat je", "builder_jeopardy_confirm_keep_one": "Ponechat ji", "builder_jeopardy_confirm_remove": "Smazat je", "builder_jeopardy_confirm_remove_one": "Smazat ji", "builder_jeopardy_clear_board": "Vymazat tabuli", "builder_jeopardy_confirm_clear": "Vymazat celou tabuli? Smaže to definice, které už máš napsané — je jich [count], a názvy všech sloupců.", "builder_jeopardy_confirm_clear_one": "Vymazat celou tabuli? Smaže to 1 definici, kterou už máš napsanou, a názvy všech sloupců.", "builder_jeopardy_confirm_clear_names": "Vymazat celou tabuli? Smaže to názvy všech sloupců.", "builder_jeopardy_confirm_clear_keep": "Ponechat tabuli", "builder_jeopardy_confirm_clear_yes": "Vymazat všechno", "builder_jeopardy_host_setup_intro_players": "Přidej hráče, kteří jsou v místnosti. Nikdo nepotřebuje žádné zařízení — tabuli řídíš z téhle obrazovky a tady taky vedeš skóre.", "builder_jeopardy_host_player_placeholder": "např. Petr", "builder_jeopardy_host_add_player": "Přidat hráče", "builder_jeopardy_host_remove_player": "Odebrat hráče", "builder_jeopardy_host_start_needs_player": "Pro spuštění přidej hráče", "builder_jeopardy_host_keys_players": "Mezerník zobrazí odpověď · 1–9 přidá body hráči · Esc jde zpět", "builder_jeopardy_host_setup_title": "Kdo hraje?", "builder_jeopardy_host_setup_intro": "Přidej týmy, které jsou v místnosti. Nikdo nepotřebuje žádné zařízení — tabuli řídíš z téhle obrazovky a tady taky vedeš skóre.", "builder_jeopardy_host_empty_board": "Tahle tabule ještě nemá žádné definice. Než hru spustíš, nějaké napiš.", "builder_jeopardy_host_start": "Spustit hru", "builder_jeopardy_host_start_needs_team": "Pro spuštění přidej tým", "builder_jeopardy_host_tab_game": "Hra", "builder_jeopardy_host_tab_scores": "Skóre", "builder_jeopardy_host_played": "Odehráno [played] z [total] definic", "builder_jeopardy_host_end": "Ukončit hru", "builder_jeopardy_host_end_warning": "Ukončení hry vymaže skóre i odehraná políčka. Tohle nejde vzít zpět.", "builder_jeopardy_host_end_confirm": "Ukončit hru", "builder_jeopardy_host_keep_playing": "Pokračovat ve hře", "builder_jeopardy_host_back_to_board": "Zpět na tabuli", "builder_jeopardy_host_question_form": "Odpověď musí být ve formě otázky.", "builder_jeopardy_host_response_hidden": "Odpověď je skrytá pro případ, že tuhle obrazovku vidí i zbytek místnosti.", "builder_jeopardy_host_show": "Zobrazit", "builder_jeopardy_host_hide": "Skrýt", "builder_jeopardy_host_also_accept": "Uznat i: [list]", "builder_jeopardy_host_who_got_it": "Kdo to uhodl?", "builder_jeopardy_host_wrong": "Špatně", "builder_jeopardy_host_missed_already": "Netrefil", "builder_jeopardy_host_nobody": "Nikdo to neuhodl", "builder_jeopardy_host_keys": "Mezerník zobrazí odpověď · 1–9 přidá body týmu · Esc jde zpět", "builder_jeopardy_host_board_done": "Všechny definice na tabuli už byly odehrané.", "builder_jeopardy_host_scoreboard": "Skóre", "builder_jeopardy_host_tally": "[right] správně · [wrong] špatně", "builder_jeopardy_host_nudge_down": "Odebrat body týmu [team]", "builder_jeopardy_host_nudge_up": "Přidat body týmu [team]", "builder_jeopardy_host_history": "Co se stalo", "builder_jeopardy_host_undo": "Vrátit poslední", "builder_jeopardy_host_history_empty": "Zatím nic — začni tím, že na tabuli vybereš políčko.", "builder_jeopardy_host_log_correct": "uhodl", "builder_jeopardy_host_log_wrong": "netrefil", "builder_jeopardy_host_log_adjust": "upraveno ručně", "builder_jeopardy_host_clock_ready_title": "Přečti definici a pak spusť čas", "builder_jeopardy_host_clock_ready_body": "[seconds] sekund na odpověď, počítáno od chvíle, kdy čas spustíš.", "builder_jeopardy_host_clock_running_title": "Čas běží", "builder_jeopardy_host_clock_running_body": "Přidej body níže, jakmile to někdo uhodne.", "builder_jeopardy_host_clock_paused_title": "Čas pozastaven", "builder_jeopardy_host_clock_paused_body": "Pokračuj, jakmile bude místnost připravená jet dál.", "builder_jeopardy_host_clock_up_title": "Čas vypršel", "builder_jeopardy_host_clock_up_body": "Zobraz odpověď, nebo označ, že to nikdo neuhodl.", "builder_jeopardy_host_clock_up_revealed_body": "Odpověď je zobrazená níže — označ, kdo to uhodl, nebo že to nikdo neuhodl.", "builder_jeopardy_host_clock_start": "Spustit čas", "builder_jeopardy_host_clock_pause": "Pozastavit", "builder_jeopardy_host_clock_resume": "Pokračovat", "builder_jeopardy_host_clock_restart": "Spustit znovu", "builder_jeopardy_host_clock_autostart": "Spustit čas po otevření definice", "builder_jeopardy_host_clock_steal_title": "Řada na ostatních", "builder_jeopardy_host_clock_steal_body": "Na ukradení mají poloviční čas: [seconds] sekund.", "builder_jeopardy_host_closed": "Na tuhle definici už nemá kdo odpovědět. Zobraz odpověď a vrať se na tabuli.", "builder_jeopardy_host_dd_intro": "Než někdo uvidí definici, vyber, který tým ji hraje a kolik riskuje. Odpovídá jen on, a chybná odpověď stojí vsazenou částku.", "builder_jeopardy_host_dd_who": "Kdo ji hraje?", "builder_jeopardy_host_dd_wager": "Sázka", "builder_jeopardy_host_dd_clue_value": "Hodnota definice", "builder_jeopardy_host_dd_all_in": "Va bank", "builder_jeopardy_host_dd_range": "Libovolná částka od 0 do [max]: jejich skóre, nebo nejvyšší hodnota na tabuli, pokud je vyšší.", "builder_jeopardy_host_dd_pick_first": "Vyber, kdo ji hraje", "builder_jeopardy_host_dd_show_clue": "Zobrazit definici", "builder_jeopardy_host_dd_playing": "[team] hraje o [wager]", "builder_jeopardy_host_setup_intro_phones": "Přidej týmy a pak otevři místnost. Hráči se na telefonu připojí ke svému týmu a počítá se první hlášení od každého týmu.", "builder_jeopardy_host_setup_intro_phones_players": "Otevři místnost a sdílej odkaz. Každý se připojí na svém telefonu se svým jménem a ten telefon se stane jeho bzučákem.", "builder_jeopardy_host_open_room": "Otevřít místnost", "builder_jeopardy_host_lobby_title": "Místnost je otevřená", "builder_jeopardy_host_lobby_intro": "Hráči naskenují kód nebo otevřou odkaz a pak si vyberou svůj tým. Spusť, jakmile jsou všichni uvnitř.", "builder_jeopardy_host_lobby_intro_players": "Hráči naskenují kód nebo otevřou odkaz a napíšou své jméno. Spusť, jakmile jsou všichni uvnitř.", "builder_jeopardy_host_lobby_joined": "Připojeno: [count]", "builder_jeopardy_host_lobby_joined_one": "Připojeno: 1", "builder_jeopardy_host_lobby_empty": "Zatím nikdo. Dej kód na obrazovku, nebo sdílej odkaz.", "builder_jeopardy_host_lobby_waiting": "Čeká se na hráče", "builder_jeopardy_host_lobby_share": "Připoj se na telefonu", "builder_jeopardy_host_buzz_title": "Bzučáky", "builder_jeopardy_host_buzz_open": "Otevřít bzučáky", "builder_jeopardy_host_buzz_reopen": "Znovu otevřít bzučáky", "builder_jeopardy_host_buzz_autoopen": "Otevřít bzučáky po otevření definice", "builder_jeopardy_host_answer_waiting": "[name] píše…", "builder_jeopardy_host_answer_typed": "Napsáno: [answer]", "builder_jeopardy_host_auto_right": "[name]: uhodnuto", "builder_jeopardy_host_auto_wrong": "[name]: netrefeno", "builder_jeopardy_host_auto_undo": "Vrátit", "builder_jeopardy_host_buzz_closed": "Přečti definici nahlas a pak otevři bzučáky. Telefon, který klepne dřív, se na chvíli zamkne.", "builder_jeopardy_host_buzz_waiting": "Bzučáky jsou otevřené. Čeká se na první hlášení…", "builder_jeopardy_host_buzz_reaction": "[seconds] s", "builder_jeopardy_back_to_board": "Zpět na tabuli", "builder_jeopardy_next_empty": "Napsat další prázdné políčko", "builder_jeopardy_clue": "Definice — zobrazí se na tabuli", "builder_jeopardy_clue_placeholder": "Každoroční záplavy této řeky umožnily egyptské zemědělství", "builder_jeopardy_kind": "Jak se odpovídá", "builder_jeopardy_kind_open": "Vyslovením", "builder_jeopardy_kind_choice": "Výběrem", "builder_jeopardy_kind_list": "Vyjmenováním", "builder_jeopardy_response": "Správná odpověď", "builder_jeopardy_response_placeholder": "Nil", "builder_jeopardy_options": "Možnosti", "builder_jeopardy_option_placeholder": "Možnost", "builder_jeopardy_add_option": "Přidat možnost", "builder_jeopardy_remove_option": "Odebrat tuto možnost", "builder_jeopardy_mark_correct": "Označit tuto možnost jako správnou", "builder_jeopardy_worth": "Hodnota", "builder_jeopardy_worth_less": "Nižší hodnota", "builder_jeopardy_worth_more": "Vyšší hodnota", "builder_jeopardy_worth_reset": "Zpět na hodnotu řádku", "builder_jeopardy_daily_double": "Daily Double", "builder_jeopardy_clear_cell": "Vymazat toto políčko", "set_jeopardy_board_header": "Obrázek přes celou šířku nahoře", "set_jeopardy_board_header_hint": "Je v horním pruhu tabule, nad kategoriemi — tabule je to, co třída vidí promítnuté.", "set_jeopardy_contestants": "Hraje se jako", "set_jeopardy_contestants_hint": "Jestli tabuli hrají týmy, nebo jednotliví hráči. Mění to jen texty v konzoli moderátora — hra samotná zůstává stejná.", "set_jeopardy_contestants_opt_teams": "Týmy", "set_jeopardy_contestants_opt_players": "Jednotliví hráči", "set_jeopardy_buzzer_mode": "Jak se hraje", "set_jeopardy_buzzer_mode_hint": "Tabuli řídíš ze své obrazovky, hráčům přidáš bzučáky na telefon, nebo necháš každého hráče projít tabuli samostatně.", "set_jeopardy_buzzer_mode_opt_host": "Řídíš ji na obrazovce", "set_jeopardy_buzzer_mode_opt_phones": "Řídíš ji ty, hráči se hlásí z telefonu", "set_jeopardy_buzzer_mode_opt_solo": "Hráči hrají sami", "set_jeopardy_value_step": "Body na řádek", "set_jeopardy_value_step_hint": "První řádek má tuto hodnotu, druhý dvojnásobek a tak dál směrem dolů po tabuli.", "set_jeopardy_answer_time": "Sekund na odpověď", "set_jeopardy_answer_time_hint": "Jak dlouho má tým čas poté, co se objeví definice. Nastav 0 a hraješ bez časovače.", "set_jeopardy_wrong_answer_costs": "Špatné odpovědi stojí hodnotu políčka", "set_jeopardy_wrong_answer_costs_hint": "Klasické bodování — špatná odpověď za 400 bodů strhne 400 bodů. Když je to vypnuté, špatná odpověď prostě nic nestojí.", "set_jeopardy_lock_out_after_wrong": "Po špatné odpovědi tým zablokovat", "set_jeopardy_lock_out_after_wrong_hint": "Když tým odpoví špatně, jeho tlačítko na zbytek definice zešedne.", "set_jeopardy_allow_steal": "Umožnit ostatním týmům odpovědět", "set_jeopardy_allow_steal_hint": "Při chybné odpovědi definice přejde na ostatní týmy s poloviční časem. Když to vypneš, chybná odpověď definici ukončí.", "set_jeopardy_answer_input": "Hráči píšou svou odpověď", "set_jeopardy_answer_input_hint": "Kdo se ohlásí nejrychleji, napíše odpověď na telefonu, nebo klepne na možnost, a konzole ji porovná s uznanými odpověďmi. Každé vyhodnocení můžeš vrátit.", "set_jeopardy_remote_players": "Hráči se připojují na dálku", "set_jeopardy_remote_players_hint": "Pro hru přes videohovor: telefony zobrazí i definici a její možnosti hráčům, kteří nevidí tvou obrazovku.", "set_jeopardy_mistakes_allowed": "Povolené chyby", "set_jeopardy_mistakes_allowed_hint": "Kolik špatných odpovědí ukončí hru. Tabule se pak uzavře s dosavadním skóre. 0 znamená bez omezení.", "set_jeopardy_value_decay": "Hodnota klesá při čtení", "set_jeopardy_value_decay_hint": "Otevřená definice ztrácí hodnotu, až na polovinu, dokud se hráč nerozhodne odpovědět. Rychlejší odpověď dá víc bodů.", "set_jeopardy_solo_clock_on_open": "Spustit čas po otevření definice", "set_jeopardy_solo_clock_on_open_hint": "Přeskočí čtení: definice se otevře rovnou k odpovědi a čas běží.", "set_jeopardy_reveal_on_timeout": "Po vypršení času odkrýt odpověď", "set_jeopardy_reveal_on_timeout_hint": "Tabule sama zobrazí správnou odpověď, místo aby čekala na tebe.", "set_jeopardy_require_question_form": "Odpověď musí být ve formě otázky", "set_jeopardy_require_question_form_hint": "Klasické pravidlo — spíš \"Co je Paříž?\" než \"Paříž\". Je to jen připomínka na obrazovce, co se počítá, rozhoduješ pořád ty.", "set_maze_width": "Rozvržení", "set_maze_width_hint": "Jak jsou úseky rozmístěné: v jednom sloupci, do čtverce, nebo jako širší had. Bludiště roste vždy o jeden sloupec, ať zvolíš cokoli.", "set_maze_width_opt_narrow": "Jeden sloupec", "set_maze_width_opt_normal": "Čtverec", "set_maze_width_opt_wide": "Široké", "set_maze_corridors": "Úseky", "set_maze_corridors_hint": "Jak velký je úsek bludiště mezi dvěma komnatami — a tedy jak daleko tě špatné dveře zavedou, než narazíš na zeď.", "set_maze_corridors_opt_short": "Malé", "set_maze_corridors_opt_normal": "Normální", "set_maze_corridors_opt_long": "Velké", "set_maze_fog": "Co hráči vidí", "set_maze_fog_hint": "Celé bludiště, nebo jen políčka, kolem kterých už prošli — těžší bludiště, které je potřeba prozkoumat.", "set_maze_fog_opt_off": "Celé bludiště", "set_maze_fog_opt_near": "Jen okolí", "set_maze_randomize_answer_order": "Zamíchat dveře", "set_maze_randomize_answer_order_hint": "Každý hráč najde odpovědi komnaty na jiných dveřích, takže 'je to B' od souseda nikomu nepomůže. Volba se vyhodnocuje podle textu, ne podle pozice.", "set_maze_uses_media": "Povolit média u otázky", "builder_info_maze_maker_title": "Kvíz, kterým procházíš", "builder_info_maze_maker_body": "Napiš otázky s výběrem odpovědí a bludiště se kolem nich postaví samo: každá otázka je komnata s dveřmi pro každou odpověď. Ke druhé komnatě vede jen chodba za správnými dveřmi; ta za špatnými končí slepě a hráč se musí vrátit a zkusit to znovu. Počítají se první otevřené dveře.", "builder_info_maze_maker_cta": "Napsat otázky", "builder_info_maze_corridors_title": "Krátký spurt, nebo dlouhá štreka", "builder_info_maze_corridors_body": "Rozvržení a velikost úseků určují podobu bludiště. Malé úseky udělají ze špatných dveří rychlé ponaučení, velké z nich udělají pořádnou zajížďku. Vygenerováním znovu získáš jiné rozvržení stejných otázek.", "builder_info_maze_corridors_cta": "Nastavit velikost bludiště", "builder_info_maze_fog_title": "Průzkum po tmě", "builder_info_maze_fog_body": "Zobrazuj jen políčka, kolem kterých hráč už prošel, a bludiště se musí prozkoumávat, ne přečíst — slepé uličky se odhalují jedna zeď po druhé.", "builder_info_maze_fog_cta": "Zapnout mlhu", "builder_info_maze_doors_title": "Jiné dveře pro každého hráče", "builder_info_maze_doors_body": "Zamíchej odpovědi pro každého hráče a stejná komnata bude mít správné dveře jinde na každé obrazovce, takže se nikdo nemůže spoléhat na souseda.", "builder_info_maze_doors_cta": "Zamíchat dveře", "builder_info_maze_media_title": "Otázky s obrázky a zvukem", "builder_info_maze_media_body": "K otázce můžeš přidat obrázek, zvuk nebo video, a obrázkem může být i odpověď — panel komnaty ho zobrazí, jakmile do ní hráč dorazí.", "builder_info_maze_media_cta": "Napsat otázky", "builder_info_maze_route_title": "Dej hráčům cestu do další komnaty", "builder_info_maze_route_body": "Vypnuto: hráči si hledají vlastní cestu chodbami — a to je půl hlavolamu. Zapnuto: tlačítko \"Dojít tam\" vedle další otázky je dovede rovnou k ní — hodí se pro mladší hráče, nebo když jde hlavně o otázky a bludiště je jen obal kolem nich.", "builder_info_maze_route_cta": "Nabídnout zkratku", "builder_info_maze_token_title": "Projdi bludiště jako kdokoli chceš", "builder_info_maze_token_body": "Nahraj obrázek a stane se z něj figurka, která prochází bludištěm, místo obyčejné tečky — maskot, mazlíček třídy, ten, kdo prohrál sázku. Je oříznutá do kruhu a sleduje hráče krok za krokem.", "builder_info_maze_token_cta": "Vybrat figurku", "builder_info_maze_clock_title": "Závod s časem", "builder_info_maze_clock_body": "Nastav bludišti časový limit a z procházky se stane závod: dostaň se k východu, než doběhne odpočet.", "builder_info_maze_clock_cta": "Nastavit časový limit", "builder_info_maze_sample_title": "Vyzkoušej hotové bludiště", "builder_info_maze_sample_body": "Otevři hotové bludiště a zahraj si ho přesně tak, jako to udělají tvoji hráči.", "builder_info_maze_sample_cta": "Otevřít ukázku", "set_maze_wrong_door_pause": "Po slepé uličce", "set_maze_wrong_door_pause_hint": "Zavři na chvíli dveře komnaty, když hráč dojde do slepé uličky — otázka zůstane na obrazovce, takže je rychlejší si ji přečíst, než zkoušet všechny dveře.", "set_maze_wrong_door_pause_opt_none": "Dveře zůstanou otevřené", "set_maze_wrong_door_pause_opt_short": "Dveře se zavřou na 5 sekund", "set_maze_wrong_door_pause_opt_long": "Dveře se zavřou na 15 sekund", "set_maze_walk_there": "Zkratka do další komnaty", "set_maze_walk_there_hint": "Vedle další nezodpovězené otázky přidá tlačítko „Dojít tam“, které hráče dovede rovnou k ní, a klepnutí na políčko bludiště dovede hráče až tam, kam klepne. Vypnuto: klepnutí dovede jen k nejbližšímu rozcestí a cestu chodbami dál hledá sám.", "set_maze_token_image": "Podoba hráče v bludišti", "set_maze_token_image_hint": "Nahraj hráčům obrázek, kterým budou procházet bludiště, místo obyčejné tečky — maskota, fotku třídy, toho, kdo prohrál sázku. Je oříznutý do kruhu a pohybuje se krok za krokem.", "builder_quiz_max_questions": "Až [max] otázek", "set_fallen_phrase_show_how_to": "Zobrazit, jak hrát", "set_fallen_phrase_show_how_to_hint": "Tři kroky pod hrací plochou, které vysvětlují hlavolam. Vypni je pro třídu, která už dřív hrála, nebo pro prvek vložený vedle tvého vlastního návodu.", "set_fallen_phrase_helpers_hint": "Písmena, která jsou na hrací ploše, už když ji hráči otevřou — ta nikdy nespadnou, takže nejsou ani v žádné hromádce. Ulehčení pro mladší třídu.", "builder_sd_pair": "Oba obrázky", "builder_sd_pair_hint": "Klikni na cokoli, co se změnilo, a rámeček se umístí přímo tam — nebo rámeček kolem toho natáhni přetažením. Na kterémkoli z obrázků. Jeden rámeček platí pro oba obrázky: sdílejí stejný souřadnicový prostor, a to je smysl tohoto typu.", "builder_sd_picture_a": "Původní obrázek", "builder_sd_picture_b": "Upravený obrázek", "builder_sd_add": "Přidat", "builder_sd_replace": "Nahradit", "builder_sd_empty_a": "Přidej první obrázek", "builder_sd_empty_b": "Nahraj svůj druhý obrázek", "builder_sd_count": "K nalezení: [count]", "builder_sd_remove": "Smazat tento rozdíl", "builder_sd_drag_hint": "klikni nebo přetáhni na kterémkoli z obrázků — rámeček se objeví na obou", "builder_sd_clear": "Vymazat rámečky", "builder_sd_clear_confirm": "Ano, vymazat", "builder_sd_cancel": "Zrušit", "builder_sd_ratio_warning": "Tyto dva obrázky nemají stejný poměr stran, takže rámeček nakreslený na jednom sedí na druhém mírně mimo. Oříznutím je sjednoť, nebo pokračuj dál, pokud je rozdíl malý.", "builder_sd_measure": "Najít rozdíly za mě", "builder_sd_measuring": "Měření…", "builder_sd_free": "zdarma", "builder_sd_measure_found": "Nalezeno rozdílů: [count] — kterýkoli rámeček můžeš přetažením upravit.", "builder_sd_measure_found_one": "Nalezen jeden rozdíl — rámeček můžeš přetažením upravit.", "builder_sd_measure_aligned": "Tyto dva obrázky jsou mírně jinak zarámované, proto jsme je před porovnáním zarovnali. Mohla nám uniknout velmi malá změna a u okraje se ti může objevit rámeček, který rozdílem není — smaž ho.", "builder_sd_measure_replace": "Tím nahradíš rámečky, které už máš. Počet: [count].", "builder_sd_measure_replace_one": "Tím nahradíš rámeček, který už máš.", "builder_sd_measure_replace_confirm": "Přesto porovnat", "builder_sd_measure_failed": "Tyto dva obrázky se nám nepodařilo porovnat. Zkus to za chvíli znovu.", "builder_sd_measure_nothing": "Tyto dva obrázky nám připadají stejné — není co označit.", "builder_sd_measure_everything": "Tyto dva obrázky se liší příliš na to, abychom je mohli porovnat. Jde opravdu o stejnou scénu?", "builder_sd_ai_title": "Vytvořit druhý obrázek", "builder_sd_premium": "premium", "builder_sd_tab_from": "Z mého obrázku", "builder_sd_tab_draw": "Nakreslit i první", "builder_sd_scene": "Scéna", "builder_sd_scene_placeholder": "rušná třída o přestávce", "builder_sd_changes_hint": "Kombinace prohozených barev, odebraných detailů a pozměněných předmětů — klasický pracovní list.", "builder_sd_scene_hint": "Rušné scény nejlépe schovají změny — jeden předmět na jednoduchém pozadí má místo tak pro dvě.", "builder_sd_how_many": "Kolik rozdílů", "builder_sd_fewer": "O jeden méně", "builder_sd_more": "O jeden víc", "builder_sd_generate": "Vytvořit druhý obrázek", "builder_sd_generate_both": "Nakreslit a upravit ho", "builder_sd_one_credit": "1 kredit", "builder_sd_two_credits": "2 kredity", "builder_sd_needs_premium": "Vytvoření obrázku vyžaduje placený tarif. Nahrání vlastních dvou obrázků je zdarma.", "builder_sd_generate_seed": "rušná vesnická scéna s domem, stromem, plotem a květinami", "builder_sd_stage_source": "Kreslení obrázku…", "builder_sd_stage_edit": "Úprava obrázku…", "builder_sd_stage_measure": "Měření rozdílů…", "builder_sd_running_hint": "Tohle trvá asi dvacet sekund. Klidně tuto stránku opusť — výsledek se uloží do aktivity.", "builder_sd_result_ok": "Všechny rozdíly změřeny a umístěny", "builder_sd_result_ok_body": "Modelu se nikdy neptáme, co změnil — obrázky sami porovnáme a rozdíly změříme. Kterýkoli rámeček můžeš přetažením upravit.", "builder_sd_result_over": "Našli jsme o jeden rozdíl víc, než jsi zadal", "builder_sd_result_over_body": "Ten navíc je vyznačený jantarově. Je to skutečná změna, kterou jsme změřili — nech si ho pro těžší verzi, nebo ho nech být a do hry se nezapočítá.", "builder_sd_result_rerendered": "Model překreslil celý obrázek", "builder_sd_result_rerendered_body": "Místo úpravy tvého obrázku nakreslil úplně nový, takže se změnil každý pixel a není co měřit. Nic jsme neúčtovali. Další pokus obvykle vyjde.", "builder_sd_result_unchanged": "Obrázek se vrátil beze změny", "builder_sd_result_unchanged_body": "Nic se v něm nezměnilo, takže není co hledat. Nic jsme neúčtovali. Obvykle pomůže jiný obrázek nebo jiný počet rozdílů.", "builder_sd_result_partial": "Obrázek je tvůj, změny ne", "builder_sd_result_partial_body": "První obrázek se povedl a je v poli nahoře — kredit za něj byl použit a zůstává. Druhý krok ho místo úpravy překreslil, takže se kredit za něj vrátil zpět. Zkus úpravu znovu, tentokrát z obrázku, který teď máš.", "builder_sd_result_failed": "To nevyšlo", "builder_sd_result_failed_body": "Něco se cestou pokazilo. Nevzniklo nic použitelného, takže jsme nic neúčtovali.", "builder_sd_result_done": "Vypadá dobře", "builder_sd_result_retry": "Zkusit jinou sadu", "builder_sd_keep_extra": "Ponechat", "builder_sd_notes": "Co se změnilo — zobrazí se hráči, jakmile to najde", "builder_sd_note_placeholder": "co se tu změnilo", "builder_sd_preview_empty": "Přidej oba obrázky, aby se zobrazila hrací plocha.", "builder_save_needs_difference": "Před uložením přidej oba obrázky a označ rámečkem aspoň jeden rozdíl.", "set_spot_difference_image_b": "Upravený obrázek", "set_spot_difference_image_b_hint": "Druhý obrázek — stejná scéna, jen na pár místech pozměněná. Vytvoř ho pomocí AI na stránce s obsahem, nebo nahraj vlastní.", "set_spot_difference_layout": "Jak se dvojice zobrazí", "set_spot_difference_layout_hint": "Vedle sebe, pod sebou, nebo podle toho, na co má obrazovka místo.", "set_spot_difference_show_counter": "Zobrazit počet", "set_spot_difference_show_counter_hint": "Řádek \"3 z 7 nalezeno\" pod obrázky, a vedle něj počet chybných kliknutí.", "set_spot_difference_show_labels": "Popsat změny", "set_spot_difference_show_labels_hint": "Jakmile hráč rozdíl najde, zobrazí se poznámka, kterou jsi k němu napsal. Ve výchozím stavu vypnuto — poznámka pod kroužkem totiž napoví dalšímu hráči, kam se dívat.", "set_spot_difference_mark_found": "Kroužkovat nalezené rozdíly", "set_spot_difference_mark_found_hint": "Každý nález nechá na obou obrázcích kroužek. Vypnutím necháš obrázky čisté — je to těžší, protože nic neukazuje, kam už ses díval.", "set_spot_difference_hints": "Nápovědy pro hráče", "set_spot_difference_hints_hint": "Kolikrát smí hráč požádat, aby mu ukázali rozdíl, který ještě nenašel. Ve výchozím stavu žádná.", "builder_page_title_spot_the_difference": "Generátor hledání rozdílů", "builder_meta_title_spot_the_difference": "Vytvořit hledání rozdílů — bezplatný online generátor, s AI nebo vlastními obrázky", "builder_meta_description_spot_the_difference": "Vytvoř hledání rozdílů online zdarma: nahraj dva obrázky, nebo nech jeden pozměnit pomocí AI. Hraj v prohlížeči, sdílej odkazem nebo vlož na web. Bez reklam.", "builder_content_label_spot-the-difference": "Obrázky a rozdíly", "builder_sd_empty_a_hint": "Nahraj obrázek, vlož odkaz, nebo si ho nech nakreslit", "builder_sd_make_from_a": "Vytvořit z původního obrázku", "builder_sd_draw_both": "Nakreslit mi oba obrázky", "builder_sd_draw_both_hint": "Nejdřív nakreslíme scénu, pak ji upravíme — dva obrázky, dva kredity.", "builder_sd_or": "nebo", "builder_sd_route_title": "Jak to chceš vytvořit?", "builder_sd_route_both-mine": "Mám oba obrázky", "builder_sd_route_both-mine_hint": "Nahraj oba a rozdíly za tebe najdeme.", "builder_sd_route_make-second": "Mám jeden obrázek", "builder_sd_route_make-second_hint": "Přidej ho a my z něj uděláme druhý obrázek s rozdíly.", "builder_sd_route_draw-both": "Nakreslit oba za mě", "builder_sd_route_draw-both_hint": "Popiš scénu. Nakreslíme ji, pak upravíme.", "builder_sd_needs_a_first": "Přidej první obrázek a z něj uděláme tenhle.", "builder_sd_replaces_b": "Spuštěním nahradíš druhý obrázek.", "builder_sd_replaces_both": "Spuštěním nahradíš oba obrázky.", "builder_sd_or_make_it": "nebo ho vytvoř pomocí AI výše", "builder_sd_rerun": "Zkusit jiný", "builder_sd_rerun_hint": "Vytvoří jiný druhý obrázek se stejným nastavením.", "builder_info_spot-the-difference_maker_title": "Dva obrázky, pár změn", "builder_info_spot-the-difference_maker_body": "Hráči porovnávají dva obrázky stejné scény a klikají na místa, kde se liší. Nález se hned zakroužkuje na obou.", "builder_info_spot-the-difference_maker_cta": "Přidat obrázky", "builder_info_spot-the-difference_ai_title": "Nech AI vytvořit druhý obrázek", "builder_info_spot-the-difference_ai_body": "Přidej jeden obrázek a na pár místech ho pozměníme. Modelu se nikdy neptáme, kde co změnil — obrázky sami porovnáme a rozdíly změříme, takže každý rámeček sedí na skutečnou změnu.", "builder_info_spot-the-difference_ai_cta": "Vytvořit druhý obrázek", "builder_info_spot-the-difference_draw_title": "Nebo nech AI nakreslit oba obrázky", "builder_info_spot-the-difference_draw_body": "Popiš scénu — rušnou vesnici, nepořádek na stole — a my ji nakreslíme a pak pozměníme. Dva obrázky z jedné věty za 2 kredity, protože jde o dva pokusy u modelu.", "builder_info_spot-the-difference_draw_cta": "Nakreslit mi oba", "builder_info_spot-the-difference_own_title": "Nebo přidej oba sám", "builder_info_spot-the-difference_own_body": "Nahraj dva vlastní obrázky — dvojici z pracovního listu, nebo dvě fotky stejné scény. Bez AI a bez kreditů.", "builder_info_spot-the-difference_own_cta": "Nahrát vlastní dva", "builder_info_spot-the-difference_measure_title": "Rozdíly za tebe orámujeme", "builder_info_spot-the-difference_measure_body": "Jedno kliknutí porovná oba obrázky a každou nalezenou změnu orámuje — zdarma, v jakémkoli tarifu, a nejdřív si k sobě zarovná dva výřezy stejné předlohy. Pak můžeš kterýkoli rámeček přesunout nebo smazat, nebo kliknutím na obrázek přidat ten, co unikl.", "builder_info_spot-the-difference_measure_cta": "Porovnat oba obrázky", "builder_info_spot-the-difference_boxes_title": "Přesouvání a změna velikosti rámečků", "builder_info_spot-the-difference_boxes_body": "Kliknutím kamkoli na kterýkoli obrázek umístíš rámeček, nebo ho přesně nakresli tažením. Přetažením rámečku — nebo jeho čísla — ho přesuneš, tažením za úchyt v rohu změníš velikost a klávesou Delete smažeš vybraný. Cokoli uděláš, projeví se na obou obrázcích najednou.", "builder_info_spot-the-difference_hints_title": "Rozdej pár nápověd", "builder_info_spot-the-difference_hints_body": "Nech hráče požádat, aby jim ukázali rozdíl, který ještě nenašli. Na začátku žádné — jde přece o hledání.", "builder_info_spot-the-difference_hints_cta": "Povolit tři nápovědy", "builder_info_spot-the-difference_sample_title": "Vyzkoušej hotové hledání rozdílů", "builder_info_spot-the-difference_sample_body": "Otevři hotové hledání rozdílů a zahraj si ho online zdarma, přesně tak, jako to udělají tvoji hráči.", "builder_info_spot-the-difference_sample_cta": "Otevřít ukázku", "builder_page_title_strands": "Generátor hry Strands", "builder_meta_title_strands": "Vytvořit hlavolam ve stylu Strands — bezplatný online generátor s vlastními tematickými slovy", "builder_meta_description_strands": "Vytvoř hlavolam ve stylu Strands online zdarma: tematická slova vetkaná do mřížky písmen, každé písmeno použité právě jednou. Sdílej odkazem nebo vlož na web. Bez reklam.", "builder_content_label_strands": "Tematická slova", "builder_info_strands_maker_title": "Pár slov, vetkaných", "builder_info_strands_maker_body": "Napiš tematická slova a program je vetká do mřížky písmen, každé písmeno se použije přesně jednou a každé slovo se klikatí mezi sousedy. Hráči je vysledují tažením nebo ťukáním.", "builder_info_strands_maker_cta": "Napsat slova", "builder_info_strands_spangram_title": "Spangram, pokud chceš", "builder_info_strands_spangram_body": "Slovo nebo slovní spojení, které pojmenovává téma a vede od jednoho okraje mřížky ke druhému. Najde se jako každé jiné slovo a rozsvítí se vlastní barvou — aha moment hlavolamu. Necháš ho prázdné a tematická slova vyplní mřížku sama.", "builder_info_strands_spangram_cta": "Přidat spangram", "builder_info_strands_hints_title": "Bonusová slova platí za nápovědu", "builder_info_strands_hints_body": "Mřížka písmen skrývá stovky běžných slov, která nejsou na seznamu. Najdi tři a nápověda rozsvítí písmena jednoho tematického slova. Ty určuješ, kolik slov nápověda stojí a jak dlouhá musí být.", "builder_info_strands_hints_cta": "Tři slova za nápovědu", "builder_info_strands_clock_title": "Nastav čas", "builder_info_strands_clock_body": "Dej třídě pár minut na to, aby našla všechna slova. Hra skončí s časem a výsledky ukážou, jak daleko se každý hráč dostal.", "builder_info_strands_clock_cta": "Nastavit časovač", "builder_info_strands_sample_title": "Vyzkoušej hotovou hru Strands", "builder_info_strands_sample_body": "Otevři hotovou hru Strands a zahraj si ji přesně tak, jako to udělají tvoji hráči.", "builder_info_strands_sample_cta": "Otevřít ukázku", "set_strands_min_bonus_length": "Bonusová slova musí mít alespoň", "set_strands_min_bonus_length_hint": "Jak dlouhé musí být bonusové slovo, aby se počítalo do nápovědy. Třípísmenná slova jsou všude, takže při 3 stojí nápověda skoro nic; při 5 už je potřeba pořádně hledat.", "set_strands_hint_cost": "Bonusová slova na nápovědu", "set_strands_hint_cost_hint": "Kolik bonusových slov ze slovníku musí hráč najít, než nápověda rozsvítí písmena jednoho tematického slova. 0 znamená žádné nápovědy.", "builder_strands_card_title": "Téma a spangram", "builder_strands_card_hint": "Co hráči čtou nad mřížkou, a slovo, které vede od jednoho okraje ke druhému. Obojí je volitelné — mřížka vpravo ukazuje, co z tvých písmen doopravdy vznikne.", "builder_strands_theme_title": "Téma", "builder_strands_theme_placeholder": "např. Vítězné kolo", "builder_strands_theme_hint": "Hráčům se zobrazí hned od začátku. Necháš pole prázdné a použije se název aktivity.", "builder_strands_spangram_title": "Spangram", "builder_strands_spangram_placeholder": "např. kuchyňské nástroje", "builder_strands_spangram_hint": "Slovo nebo slovní spojení, které pojmenovává téma a je vetkané od jednoho okraje mřížky ke druhému. Mezery se vynechávají; hráči ho najdou jako každé jiné slovo.", "builder_strands_spangram_letters": "[letters] písmen · sahá přes celou mřížku", "builder_strands_spangram_too_short": "[letters] písmen · nestačí přes celou mřížku", "builder_strands_empty": "Přidej spangram a pár tematických slov — mřížka se vyplní, jak píšeš.", "builder_strands_weave_failed": "Zkus Vygenerovat znovu, nebo jedno ze slov vyměň.", "builder_strands_size": "[columns] × [rows]", "builder_strands_bonus_count": "[count] bonusových slov · [min]+ písmen", "builder_strands_bonus_counting": "Počítání bonusových slov…", "builder_strands_bonus_unavailable": "Pro tento jazyk není seznam slov — nápovědy budou zdarma", "builder_strands_regenerate": "Vygenerovat znovu", "builder_save_needs_strands_board": "Přidej nebo odeber písmena, dokud slova nevyplní mřížku — pak půjde uložit", "builder_strands_spangram_optional": "volitelné", "builder_strands_ribbon_empty_title": "Zatím nic není vetkané", "builder_strands_ribbon_holes_title": "[count] políček ještě prázdných", "builder_strands_ribbon_holes_title_one": "1 políčko je ještě prázdné", "builder_strands_ribbon_holes_sub": "Přidej slovo o [count] písmenech, nebo jedno zkrať — mřížku nejde hrát, dokud nemá každé políčko písmeno.", "builder_strands_ribbon_remove": "Odeber [count] pro mřížku [columns] × [rows]", "builder_strands_ribbon_over_title": "[count] písmen se nevejde", "builder_strands_ribbon_over_sub": "Největší možná mřížka je [columns] × [rows] — uber [count] písmen.", "builder_strands_ribbon_failed_title": "Tato slova se nepodařilo vetkat", "builder_strands_ribbon_spangram_title": "Spangram nedosáhne na obě strany mřížky", "builder_strands_ribbon_spangram_sub": "Potřebuje aspoň [min] písmen, aby sahal přes celou mřížku [columns] × [rows].", "builder_strands_cells_used": "Využitá políčka: [letters] / [cells]", "builder_strands_ribbon_dropped_title": "[count] slov vynecháno", "builder_strands_ribbon_dropped_title_one": "1 slovo vynecháno", "builder_strands_ribbon_dropped_sub_add": "[words] se nevešla. Přidej [add] písmen pro mřížku [columns] × [rows] a vetkají se všechna slova.", "builder_strands_ribbon_dropped_sub_trim": "[words] se nevešla. Uber [count] písmen pro mřížku [columns] × [rows] a vetkají se všechna slova.", "builder_strands_ribbon_dropped_sub": "[words] se nevešla do žádné mřížky." }