{
	"builder_dashboard": "Vai alla tua dashboard",
	"builder_create_another": "Crea un'altra attività",
	"builder_untitled": "Attività senza titolo",
	"builder_saved": "Tutte le modifiche sono state salvate",
	"builder_saving": "Salvataggio…",
	"builder_unsaved": "Modifiche non salvate",
	"builder_new_activity": "Nuova attività",
	"builder_save": "Salva",
	"builder_save_done": "Salvato",
	"builder_save_failed": "Non salvato — controlla la connessione e riprova",
	"builder_multi_select_min_one": "Tieni selezionata almeno una voce.",
	"builder_deleted_elsewhere": "Questa attività è stata eliminata in un'altra scheda. Niente di quello che fai qui verrà salvato.",
	"builder_owner_changed": "Il tuo accesso è cambiato mentre questa pagina era aperta. Ricarica la pagina — fino ad allora niente di quello che fai qui verrà salvato.",
	"builder_view_only": "Contenuto condiviso da [name] nella biblioteca della scuola. Usalo e condividilo con le tue classi, oppure creane una copia tua per modificarlo.",
	"builder_view_only_school": "Questo contenuto appartiene alla biblioteca della scuola. Usalo e condividilo con le tue classi, oppure creane una copia tua per modificarlo.",
	"builder_view_only_copy": "Crea una copia",
	"builder_view_only_copying": "Copia in corso…",
	"builder_lock_held": "[name] sta modificando questa attività in questo momento. Puoi dare un'occhiata, ma nulla di ciò che modifichi qui verrà salvato.",
	"builder_lock_stale": "[name] era presente l'ultima volta [minutes] minuti fa e sembra aver lasciato l'editor.",
	"builder_lock_take_over": "Subentra nella modifica",
	"builder_lock_lost": "[name] ha preso il controllo di questa attività. Da questo momento le tue modifiche non vengono salvate.",
	"builder_lock_yours": "L'attività è di nuovo libera — ora la stai modificando tu.",
	"builder_lock_viewers": "[names] ha aperto anche questa attività e può solo guardare mentre la modifichi tu.",
	"builder_leave_confirm": "Esci senza salvare? Questa attività non è ancora stata creata, quindi le tue modifiche andranno perse.",
	"builder_guest_saved": "Salvato senza account",
	"builder_guest_keep": "Tieni il tuo lavoro",
	"builder_guest_offer": "Continua a modificarla da qualsiasi dispositivo.",
	"builder_guest_hint": "Salvato, e il link di gioco funziona per chiunque tu lo mandi — ma questo browser è l'unico posto in cui puoi modificare l'attività. Scopri come tenerla per sempre.",
	"builder_save_hint": "Salva ora — le modifiche si salvano anche da sole ogni pochi secondi (⌘S / Ctrl+S)",
	"builder_save_needs_word": "Aggiungi almeno una parola per salvare",
	"builder_save_needs_solution": "Aggiungi la parola nascosta e una parola per salvare",
	"builder_save_needs_pair": "Aggiungi una coppia di carte per salvare",
	"builder_save_needs_pair_complete": "Completa ogni coppia iniziata per salvare",
	"builder_save_needs_card": "Aggiungi una carta per salvare",
	"builder_save_needs_category": "Aggiungi una categoria con una carta per salvare",
	"builder_save_needs_sequence": "Aggiungi una sequenza con una carta per salvare",
	"builder_save_needs_set": "Dai un nome a un quartetto o riempi una carta per salvare",
	"builder_save_needs_question": "Aggiungi una domanda per salvare",
	"builder_save_needs_segment": "Compila due segmenti per salvare",
	"builder_save_needs_item": "Aggiungi un elemento per salvare",
	"builder_save_needs_image_label": "Aggiungi un'immagine e un'etichetta per salvare",
	"builder_save_needs_sentence": "Scrivi una frase per salvare",
	"builder_save_needs_continue_gaps": "Continua con gli spazi per salvare le tue frasi",
	"builder_save_needs_continue_tagging": "Continua con le etichette per salvare le tue frasi",
	"builder_save_needs_tag": "Etichetta una parola per salvare",
	"builder_save_needs_continue_pictures": "Continua con le immagini per salvare le tue frasi",
	"builder_save_needs_step": "Aggiungi una tappa per salvare",
	"builder_save_needs_exercise": "Dai un nome a un esercizio per salvare",
	"builder_save_needs_any_exercise": "Aggiungi un esercizio per salvare",
	"builder_save_needs_sr_rule": "Completa una regola per salvare",
	"builder_save_needs_sr_complete": "Completa o rimuovi le regole incomplete per salvare",
	"builder_save_needs_image": "Aggiungi un'immagine per salvare",
	"builder_save_needs_image_object": "Aggiungi un'immagine e ritaglia un pezzo da cercare per salvare",
	"builder_play": "Gioca",
	"builder_play_player_view": "Vista giocatore",
	"builder_play_needs_save": "Salva prima l'attività: dopo, Gioca la apre in una nuova scheda",
	"builder_loading": "Caricamento della tua attività…",
	"builder_preview_label": "Anteprima in tempo reale",
	"builder_preview_pending": "Aggiungi un paio di parole e la griglia appare qui.",
	"builder_arrowword_unclued": "[count] parole non hanno trovato una casella per la definizione — rigenera per provare un altro schema.",
	"builder_preview_rebuilding": "Un attimo — l'anteprima si ridisegna appena smetti di scrivere.",
	"builder_preview_static_hint": "Mostra come appare, non come si gioca — premi Gioca in alto per provarla.",
	"builder_bg_contrast_warning": "Il testo e lo sfondo hanno colori troppo simili. Il testo introduttivo della schermata iniziale compare direttamente sull'immagine, senza un pannello di sfondo. Scegli colori con un contrasto maggiore per renderlo leggibile.",
	"builder_premium": "Premium",
	"builder_premium_locked_aria": "[setting] è un'impostazione premium — scopri cosa aggiunge un piano",
	"builder_premium_dialog_title": "Questa arriva con un piano",
	"builder_premium_dialog_body": "Con un account gratuito questa impostazione resta visibile ma mantiene il suo valore predefinito, e le modifiche non vengono salvate. Tutto il resto dell'editor continua a funzionare.",
	"builder_premium_dialog_unlocks": "Qualsiasi piano a pagamento sblocca tutte le impostazioni premium, questa compresa.",
	"builder_premium_dialog_plans_heading": "I piani partono da qui",
	"builder_premium_dialog_more": "I piani più grandi aggiungono più sessioni di gioco.",
	"builder_premium_dialog_dismiss": "Non ora",
	"builder_premium_dialog_cta": "Guarda i piani",
	"builder_advanced": "Avanzate ([count] in più)",
	"builder_group_empty": "Non c'è niente da impostare qui per questa attività.",
	"builder_dep_needs": "richiede “[setting]” [state]",
	"builder_dep_blocked_title": "Questa impostazione non si può ancora modificare",
	"builder_dep_blocked_aria": "[setting] non si può ancora modificare — scopri cosa richiede",
	"builder_action_share": "Condividi",
	"builder_share_students": "Studenti",
	"builder_share_paper": "Su carta",
	"builder_share_teachers": "Altri insegnanti",
	"builder_share_copy_link": "Copia link",
	"builder_share_more": "QR e altro",
	"builder_share_embed": "Incorpora in un sito web",
	"builder_share_embed_hint": "Incollalo nel tuo sito, LMS o blog",
	"builder_share_assign_hint": "I punteggi arrivano su Google Classroom",
	"builder_share_send_copy": "Manda una copia",
	"builder_share_send_copy_hint": "Un collega riceve una propria versione da modificare",
	"builder_share_library_hint": "Qualsiasi insegnante può trovarla e farne una copia",
	"builder_action_copied": "Copiato ✓",
	"builder_action_copy": "Copia",
	"builder_embed_title": "Incorpora questa attività",
	"builder_embed_tab_code": "Codice di incorporamento",
	"builder_embed_tab_link": "Link diretto",
	"builder_embed_code_label": "Incolla questo nella tua pagina",
	"builder_embed_code_hint": "funziona in qualsiasi CMS che consente gli iframe",
	"builder_embed_link_label": "Link diretto",
	"builder_embed_link_hint": "apre l'attività su una pagina dedicata",
	"builder_embed_size": "Dimensioni",
	"builder_embed_width": "Larghezza",
	"builder_embed_full_width": "Larghezza piena",
	"builder_embed_height": "Altezza",
	"builder_embed_fullscreen": "Consenti lo schermo intero",
	"builder_embed_fullscreen_note": "I giocatori possono ingrandire l'attività a tutto schermo.",
	"builder_embed_preview_label": "La tua attività, incorporata",
	"builder_embed_guide": "Guida all'incorporamento",
	"builder_manual_open": "Modifica la griglia a mano",
	"builder_manual_back": "Torna all'editor",
	"builder_manual_undo": "Annulla l'ultima azione",
	"builder_manual_redo": "Ripeti",
	"builder_manual_switch": "Passa all'automatico",
	"builder_manual_confirm_title": "Vuoi modificare la griglia a mano?",
	"builder_manual_confirm_body_crossword": "La griglia smette di comporsi da sola. Le parole che aggiungi da ora restano in una lista finché non le posizioni. Puoi tornare all'automatico in seguito, ma la tua disposizione verrà sostituita da una griglia generata.",
	"builder_manual_confirm_body_sudoku": "Il sudoku non viene più generato: i numeri li inserisci tu. Puoi tornare all'automatico in seguito, ma la tua griglia verrà sostituita da una generata.",
	"builder_manual_confirm_cta": "Modifica a mano",
	"builder_manual_switch_warning": "Il tuo schema fatto a mano viene sostituito da una griglia generata.",
	"builder_manual_switch_confirm": "Genera e scarta",
	"builder_manual_answer_placeholder": "RISPOSTA",
	"builder_manual_clue_placeholder": "Definizione",
	"builder_manual_list_counts": "[placed] posizionate · [queued] in coda",
	"builder_manual_status_placing": "in posizionamento",
	"builder_manual_status_queued": "in coda",
	"builder_manual_status_placed": "posizionata",
	"builder_manual_place": "Posiziona la parola",
	"builder_manual_rotate": "Ruota",
	"builder_manual_pick_hint": "Scegli una parola dalla lista per iniziare a posizionarla",
	"builder_manual_solution_title": "Soluzione nascosta",
	"builder_manual_solution_count": "[marked] caselle su [needed] contrassegnate",
	"builder_manual_pick_title": "Scegli una parola",
	"builder_manual_queue_empty": "Tutte le parole sono sulla griglia.",
	"builder_manual_content_count": "Contenuto · [count] parole",
	"builder_manual_import": "importa",
	"builder_manual_suggest": "suggerisci",
	"builder_manual_add": "aggiungi",
	"builder_manual_filter_all": "tutte [count]",
	"builder_manual_filter_placed": "sulla griglia [count]",
	"builder_manual_filter_queued": "in coda [count]",
	"builder_manual_filter_empty": "Niente in questo filtro.",
	"builder_manual_no_clue": "ancora nessuna definizione",
	"builder_manual_tool_place": "Posiziona e sposta le parole",
	"builder_manual_tool_highlight": "Contrassegna le caselle della soluzione nascosta",
	"builder_manual_tool_erase": "Togli le parole dalla griglia",
	"builder_manual_zoom_in": "Ingrandisci",
	"builder_manual_zoom_out": "Riduci",
	"builder_manual_fit": "Adatta la griglia allo schermo",
	"builder_manual_mode_idle": "editor manuale",
	"builder_manual_mode_placing": "posizionamento di [word]",
	"builder_manual_mode_highlight": "contrassegna le caselle",
	"builder_manual_mode_erase": "togli dalla griglia",
	"builder_manual_add_column": "Aggiungi una colonna",
	"builder_manual_remove_column": "Rimuovi una colonna",
	"builder_manual_add_row": "Aggiungi una riga",
	"builder_manual_remove_row": "Rimuovi una riga",
	"builder_manual_trim": "taglia i bordi vuoti",
	"builder_manual_trim_title": "Rimuovi le righe e le colonne vuote attorno alle tue parole",
	"builder_manual_stat_grid": "griglia [rows] × [columns]",
	"builder_manual_stat_filled": "[letters] lettere · [percentage]% riempita",
	"builder_manual_stat_crossings": "[count] incroci",
	"builder_manual_stat_queued": "[count] in coda",
	"builder_manual_direction_across": "orizzontale",
	"builder_manual_direction_down": "verticale",
	"builder_manual_take_off": "togli dalla griglia",
	"builder_manual_legend_key_arrows": "frecce",
	"builder_manual_legend_move": "sposta",
	"builder_manual_legend_rotate": "ruota",
	"builder_manual_legend_place": "posiziona",
	"builder_manual_legend_remove": "fuori griglia",
	"builder_manual_legend_solution": "casella soluzione",
	"builder_manual_inspector_toggle": "Mostra o nascondi il pannello laterale",
	"builder_manual_tab_word": "Parola",
	"builder_manual_tab_grid": "Griglia",
	"builder_manual_tab_check": "Controllo",
	"builder_manual_no_selection": "Nessuna parola selezionata",
	"builder_manual_clue_label": "Definizione",
	"builder_manual_clue_field_placeholder": "Quello che legge il giocatore",
	"builder_manual_fact_letters": "lettere",
	"builder_manual_fact_direction": "direzione",
	"builder_manual_fact_start": "inizio",
	"builder_manual_fact_crossings": "incroci",
	"builder_manual_coordinates": "r[row] c[column]",
	"builder_manual_pick_up": "Prendi questa parola",
	"builder_manual_crossings_title": "Incroci",
	"builder_manual_crossings_none": "Ancora nessun incrocio. Spostala finché una lettera non si allinea con un'altra parola.",
	"builder_manual_crossings_queued": "Ancora in coda — scegli prima un punto sulla griglia.",
	"builder_manual_rows": "Righe",
	"builder_manual_rows_note": "Altezza della griglia.",
	"builder_manual_columns": "Colonne",
	"builder_manual_columns_note": "Larghezza della griglia.",
	"builder_manual_row_locked": "C'è una parola nell'ultima riga — toglila prima dalla griglia",
	"builder_manual_column_locked": "C'è una parola nell'ultima colonna — toglila prima dalla griglia",
	"builder_manual_grid_minimum": "Le parole che hai posizionato richiedono almeno [rows] righe e [columns] colonne. Togli una parola dalla griglia per rimpicciolirla ancora.",
	"builder_manual_canvas_title": "Area di lavoro",
	"builder_manual_show_letters": "Mostra le lettere",
	"builder_manual_show_numbers": "Mostra i numeri delle definizioni",
	"builder_manual_cell_size": "Dimensione delle caselle",
	"builder_manual_solution_intro": "Scrivi la parola che i giocatori comporranno con le lettere contrassegnate, poi scegli lo strumento ◆ e tocca le caselle che le contengono.",
	"builder_manual_solution_placeholder": "es. CLIMA",
	"builder_manual_solution_clear": "cancella",
	"builder_manual_solution_empty": "nessuna soluzione nascosta impostata",
	"builder_manual_issues_count": "[count] cose da controllare",
	"builder_manual_issues_none_label": "tutto a posto",
	"builder_manual_ready": "pronto",
	"builder_manual_in_progress": "in corso",
	"builder_manual_issues_none": "Ogni parola è sulla griglia, ne incrocia un'altra e ha una definizione. È pronto da distribuire.",
	"builder_manual_issue_floating_title": "[word] resta isolata",
	"builder_manual_issue_floating_note": "Non incrocia niente, quindi i giocatori non ricevono nessuna lettera in regalo.",
	"builder_manual_issue_clue_title": "[word] non ha una definizione",
	"builder_manual_issue_clue_note": "Aggiungi la definizione che leggeranno i giocatori, altrimenti non hanno da dove partire.",
	"builder_manual_issue_queued_title": "[count] parole ancora in coda",
	"builder_manual_issue_queued_note": "Posizionale a mano oppure lasciale fuori da questo rompicapo.",
	"builder_manual_issue_solution_title": "[count] lettere della soluzione non contrassegnate",
	"builder_manual_issue_solution_note": "Scegli lo strumento ◆ e tocca le caselle che compongono la parola nascosta.",
	"builder_manual_shape_title": "Forma del rompicapo",
	"builder_manual_metric_on_grid": "parole sulla griglia",
	"builder_manual_metric_crossings": "incroci",
	"builder_manual_metric_filled": "griglia riempita",
	"builder_manual_metric_longest": "risposta più lunga",
	"builder_manual_switch_title": "Lascia fare all'algoritmo",
	"builder_manual_reopen": "Continua a modificare a mano",
	"builder_manual_label_undo": "annulla l'ultima azione",
	"builder_manual_label_redo": "ripeti",
	"builder_manual_label_place": "posiziona",
	"builder_manual_label_mark": "contrassegna",
	"builder_manual_label_erase": "cancella",
	"builder_manual_label_zoom_in": "più grande",
	"builder_manual_label_zoom_out": "più piccolo",
	"builder_manual_label_fit": "adatta",
	"builder_import_words": "Importa una lista di parole",
	"builder_import_pairs": "Importa una lista di coppie",
	"builder_import_cards": "Importa una lista di carte",
	"builder_import_items": "Importa una lista di oggetti",
	"builder_import_questions": "Importa una lista di domande",
	"builder_import_title": "Importa una lista",
	"builder_import_existing_count": "[count] voci",
	"builder_import_tab_paste": "Incolla un elenco",
	"builder_import_tab_file": "Foglio di calcolo",
	"builder_import_tab_activity": "Da un'altra attività",
	"builder_import_paste_label": "Una voce per riga",
	"builder_import_paste_placeholder": "LISBONA, la capitale del Portogallo\nOSLO, la capitale della Norvegia",
	"builder_import_lines": "[count] righe",
	"builder_import_separator": "Separatore tra risposta e definizione — indoviniamo quello più adatto, scegline un altro se una definizione lo contiene:",
	"builder_import_separator_cardsides": "Separatore tra la risposta e il testo del fronte — indoviniamo quello più adatto, scegline un altro se il testo del fronte lo contiene:",
	"builder_import_file_drop": "Trascina qui un foglio di calcolo — oppure fai clic per sfogliare",
	"builder_import_file_hint": ".xlsx, .xls o .csv",
	"builder_import_file_meta": "[rows] righe trovate",
	"builder_import_file_replace": "Scegli un altro file",
	"builder_import_file_error": "Non è stato possibile leggere quel file come foglio di calcolo.",
	"builder_import_file_columns": "La colonna 1 diventa la risposta, la colonna 2 la definizione.",
	"builder_import_file_columns_cardsides": "La colonna 1 diventa la risposta sul retro, la colonna 2 il testo sul fronte.",
	"builder_import_header": "La prima riga è un'intestazione",
	"builder_import_header_skipped": "Riga 1 saltata: [row]",
	"builder_import_activity_search": "Cerca tra le tue attività",
	"builder_import_activity_empty": "Nessuna attività compatibile — i rompicapi basati sulle parole possono condividere le loro parole.",
	"builder_import_activity_empty_cards": "Nessuna attività compatibile — i giochi di carte possono condividere le proprie coppie, i rompicapi di parole le proprie parole.",
	"builder_import_source_extra_columns": "Questo set ha [columns] colonne — vengono importate solo le prime due.",
	"builder_import_select_all": "Seleziona tutto",
	"builder_import_clear_all": "Deseleziona tutto",
	"builder_import_preview": "Anteprima",
	"builder_import_preview_empty": "Le voci elaborate compaiono qui.",
	"builder_import_swap": "Inverti",
	"builder_import_tally": "[ready] pronte · [flagged] da controllare",
	"builder_import_no_clue": "nessuna definizione su questa riga",
	"builder_import_no_clue_cardsides": "nessun testo per il fronte su questa riga",
	"builder_import_duplicates": "[count] risposte duplicate — vengono importate tutte, sistemale dopo.",
	"builder_import_missing": "[count] voci non hanno ancora una definizione. Puoi aggiungerla dopo l'importazione.",
	"builder_import_missing_cardsides": "[count] carte non hanno ancora il testo del fronte. Puoi aggiungerlo dopo l'importazione.",
	"builder_import_cap": "Le importazioni sono limitate a [max] voci per volta.",
	"builder_import_room": "Questa attività può contenere fino a [max] voci — ce ne stanno ancora [room].",
	"builder_import_append_label": "Mantieni le mie [count] voci esistenti e aggiungi in coda",
	"builder_import_replace_label": "Sostituisci le mie [count] voci esistenti",
	"builder_import_cta": "Importa [count] voci",
	"builder_import_cta_empty": "Niente da importare",
	"builder_import_premium_note": "L'importazione fa parte dei piani a pagamento.",
	"builder_action_team": "Sessione a squadre",
	"builder_team_kicker": "Sessione a squadre",
	"builder_team_title": "Conduci una sessione a squadre",
	"builder_team_setup_intro": "Dai prima un nome alle squadre. I giocatori scelgono la squadra quando entrano — oppure lasci che sia Puzzel a dividerli.",
	"builder_team_name_placeholder": "es. Squadra lontra",
	"builder_team_add": "Aggiungi una squadra",
	"builder_team_remove": "Rimuovi la squadra",
	"builder_team_suggestion_1": "Squadra falco",
	"builder_team_suggestion_2": "Squadra lince",
	"builder_team_suggestion_3": "Squadra tasso",
	"builder_team_none_yet": "Ancora nessuna squadra — va bene anche una sola, ottima per risolvere tutti insieme come gruppo.",
	"builder_team_randomize": "Componi le squadre a caso",
	"builder_team_randomize_note": "Puzzel distribuisce in modo equo tutti quelli che entrano, invece di farli scegliere.",
	"builder_team_captains": "Usa i capisquadra",
	"builder_team_captains_note": "Un giocatore per squadra scrive le risposte; gli altri seguono dal proprio schermo.",
	"builder_team_open_lobby": "Apri la lobby",
	"builder_team_min_hint": "Aggiungi almeno una squadra per continuare.",
	"builder_team_single_hint": "Una sola squadra — tutti risolvono insieme lo stesso rompicapo.",
	"builder_team_hint_random": "I giocatori finiscono in una squadra man mano che entrano.",
	"builder_team_hint_pick": "I giocatori scelgono la propria squadra nella schermata di ingresso.",
	"builder_team_mirror_title": "Quello che vedranno i giocatori",
	"builder_team_mirror_random": "Sei in [team]",
	"builder_team_mirror_random_note": "La distribuzione casuale è attiva, quindi la schermata di ingresso dice solo dove sono finiti.",
	"builder_team_mirror_pick": "Scegli la tua squadra",
	"builder_team_mirror_private": "Ai giocatori non viene mostrato niente finché non apri la lobby.",
	"builder_team_start": "Inizia a giocare",
	"builder_team_waiting": "In attesa del primo giocatore",
	"builder_team_stop": "Termina la sessione",
	"builder_team_stop_warning": "Questo chiude la sessione per tutti e non può essere annullato.",
	"builder_team_stop_confirm": "Termina per tutti",
	"builder_team_leave_note": "Puoi lasciare questa schermata — la sessione continua",
	"builder_team_winner": "Abbiamo un vincitore",
	"builder_team_stat_teams": "Squadre",
	"builder_team_stat_auto": "divisione automatica",
	"builder_team_stat_pick": "scelta dai giocatori",
	"builder_team_stat_players": "Giocatori attivi",
	"builder_team_stat_leading": "In testa",
	"builder_team_stat_captains": "Capisquadra assegnati",
	"builder_team_leading": "In testa",
	"builder_team_finished": "Ha finito",
	"builder_team_members": "giocatori",
	"builder_team_captain": "Capitano",
	"builder_team_make_captain": "Nomina caposquadra",
	"builder_team_empty": "Ancora nessun giocatore",
	"builder_team_share_title": "Condividi per far entrare",
	"builder_team_color_change": "Cambia colore",
	"builder_team_color_for": "Colore per [team]",
	"builder_team_color_moss": "Muschio",
	"builder_team_color_plum": "Prugna",
	"builder_team_color_gold": "Oro",
	"builder_team_color_sky": "Cielo",
	"builder_team_color_clay": "Argilla",
	"builder_team_color_custom": "Colore personalizzato",
	"builder_team_min_players": "Non è ancora entrato nessuno. Servono [minimum] giocatori nella lobby prima di poter iniziare.",
	"builder_team_min_players_short": "[count] giocatori su [minimum] sono entrati. Il pulsante per iniziare si sblocca appena arrivano gli altri.",
	"builder_team_min_players_incognito": "Stai facendo un test da solo? Apri il link per entrare in una finestra privata o in incognito ed entra da lì come secondo giocatore.",
	"builder_action_watch_challenges": "Vedi le stanze delle sfide",
	"builder_challenge_kicker": "Controlli del proprietario",
	"builder_challenge_title": "Stanze delle sfide su questa attività",
	"builder_challenge_intro": "Qui vedi in tempo reale le stanze aperte dai giocatori per questa attività. Questo pannello è visibile solo a te. Se chiudi una stanza, la partita al suo interno termina.",
	"builder_challenge_stat_rooms": "Stanze aperte",
	"builder_challenge_stat_rooms_note": "[count] solo su invito",
	"builder_challenge_stat_playing": "In corso",
	"builder_challenge_stat_playing_note": "[count] in attesa di giocatori",
	"builder_challenge_stat_players": "Giocatori seduti",
	"builder_challenge_stat_players_note": "in tutte le stanze",
	"builder_challenge_stat_finished": "Terminate",
	"builder_challenge_stat_finished_note": "si chiudono da sole dopo [days] giorni",
	"builder_challenge_filter_all": "Tutte",
	"builder_challenge_filter_playing": "In corso",
	"builder_challenge_filter_waiting": "In attesa",
	"builder_challenge_filter_finished": "Terminate",
	"builder_challenge_col_room": "Stanza",
	"builder_challenge_col_players": "Chi sta giocando",
	"builder_challenge_col_status": "Stato",
	"builder_challenge_col_actions": "Azioni",
	"builder_challenge_select_all": "Seleziona tutte le stanze mostrate",
	"builder_challenge_select_room": "Seleziona questa stanza",
	"builder_challenge_selected": "[count] selezionate",
	"builder_challenge_selected_note": "La chiusura termina quelle partite per tutti i partecipanti.",
	"builder_challenge_clear_selection": "Deseleziona tutto",
	"builder_challenge_close_selected": "Chiudi [count]",
	"builder_challenge_select_finished": "Seleziona quelle terminate",
	"builder_challenge_mode_duel": "Testa a testa",
	"builder_challenge_mode_players": "[count] giocatori",
	"builder_challenge_solo": "In solitaria",
	"builder_challenge_same_device": "Un dispositivo condiviso",
	"builder_challenge_private": "solo su invito",
	"builder_challenge_public": "aperta a chiunque",
	"builder_challenge_opened": "aperta [time]",
	"builder_challenge_state_waiting": "In attesa",
	"builder_challenge_state_playing": "In diretta",
	"builder_challenge_state_finished": "Terminata",
	"builder_challenge_note_waiting": "[seated] di [max] seduti",
	"builder_challenge_note_turn": "[name] sta giocando",
	"builder_challenge_note_racing": "ognuno sul proprio tabellone",
	"builder_challenge_note_winner": "[name] ha vinto",
	"builder_challenge_note_winners": "[count] vincitori",
	"builder_challenge_note_finished": "la partita è finita",
	"builder_challenge_player_ready": "pronto",
	"builder_challenge_player_not_ready": "non ancora pronto",
	"builder_challenge_player_turn": "in gioco",
	"builder_challenge_player_done": "terminato",
	"builder_challenge_player_winner": "vincitore",
	"builder_challenge_no_players": "Ancora nessuno seduto",
	"builder_challenge_pairs_of": "[count] di [total]",
	"builder_challenge_watch": "Guarda in diretta",
	"builder_challenge_close": "Chiudi",
	"builder_challenge_close_warning": "Termina la partita per tutti i partecipanti.",
	"builder_challenge_close_confirm": "Chiudi per tutti",
	"builder_challenge_close_error": "Non è stato possibile chiudere la stanza: [message]",
	"builder_challenge_count_one": "1 stanza",
	"builder_challenge_count_many": "[count] stanze",
	"builder_challenge_empty_title": "Nessuna stanza aperta al momento",
	"builder_challenge_empty_body": "Una stanza compare qui nel momento in cui un giocatore ne apre una dalla pagina di gioco, e scompare quando si chiude.",
	"builder_challenge_empty_test": "Vuoi vederlo funzionare? Apri il link di gioco in una finestra privata o in incognito e avvia lì una sfida.",
	"builder_challenge_filter_empty_title": "Niente in questo stato",
	"builder_challenge_filter_empty_body": "Nessuna stanza è in questo stato al momento.",
	"builder_challenge_filter_empty_cta": "Mostra tutte le stanze",
	"builder_challenge_delete_note": "Chiudere una stanza la elimina insieme ai progressi in corso. Una sfida non viene registrata nel monitoraggio dei risultati, quindi non viene eliminato nient'altro.",
	"builder_challenge_sweep_note": "Le stanze più vecchie di [days] giorni vengono chiuse automaticamente.",
	"builder_challenge_leave_note": "Puoi chiudere questa vista — le stanze continuano a funzionare",
	"builder_results_title": "Risultati",
	"builder_results_live_label": "Aggiornamenti in tempo reale",
	"builder_results_live_hint": "Mostra i nuovi risultati nel momento in cui i giocatori li inviano",
	"builder_results_refresh": "Aggiorna i risultati",
	"builder_results_refresh_hint": "Recupera subito i risultati più recenti — gli aggiornamenti in tempo reale sono disattivati",
	"builder_results_tab_overview": "Panoramica",
	"builder_results_tab_players": "Giocatori",
	"builder_results_empty_title": "Ancora nessun risultato",
	"builder_results_empty_body": "Quando i giocatori completano l'attività con il monitoraggio dei risultati attivo, compaiono qui.",
	"builder_results_finished_note": "[finished] hanno finito, [playing] stanno ancora giocando",
	"builder_results_avg_score": "Punteggio medio",
	"builder_results_out_of": "su [total] voci",
	"builder_results_avg_per_player": "in media per giocatore",
	"builder_results_avg_time": "Tempo medio",
	"builder_results_completion": "Completamento",
	"builder_results_spread": "Distribuzione dei punteggi",
	"builder_results_callouts": "Da tenere d'occhio",
	"builder_results_hardest": "“[answer]” ha messo in difficoltà quasi tutti i giocatori — [rate]% di risposte corrette.",
	"builder_results_easiest": "“[answer]” è stata la più facile — [rate]% di risposte corrette.",
	"builder_results_all_players": "Tutti i giocatori",
	"builder_results_search": "Cerca giocatori",
	"builder_results_sort_recent": "Recenti",
	"builder_results_sort_score": "Punteggio più alto",
	"builder_results_sort_fastest": "Più veloci",
	"builder_results_no_matches": "Nessun giocatore corrisponde alla ricerca.",
	"builder_results_anonymous": "Giocatore anonimo",
	"builder_results_delete": "Elimina il risultato",
	"builder_results_delete_confirm": "Eliminare davvero?",
	"builder_results_footer_live": "Si aggiorna man mano che arrivano i risultati",
	"builder_results_footer_paused": "Attiva gli aggiornamenti in tempo reale per vedere i nuovi risultati appena arrivano",
	"builder_results_export_players": "Esporta i giocatori",
	"builder_results_export_entries": "Esporta le risposte",
	"builder_results_export_locked": "Le esportazioni fanno parte di un piano a pagamento",
	"builder_results_clear": "Cancella tutti i risultati",
	"builder_results_clear_body": "Tutti i risultati salvati di questa attività vengono eliminati definitivamente.",
	"builder_results_clear_confirm": "Sì, cancella tutto",
	"builder_results_clear_failed": "Non è stato possibile cancellare i risultati: [message]",
	"builder_results_keep": "Mantieni",
	"builder_results_wheel_spun_note": "[spun] hanno girato la ruota, [waiting] non ancora",
	"builder_results_wheel_spins": "Giri totali",
	"builder_results_wheel_per_player": "[avg] per giocatore che ha girato",
	"builder_results_wheel_top": "I più usciti",
	"builder_results_wheel_spread": "Giri per spicchio",
	"builder_results_wheel_count": "[count] giri",
	"builder_results_wheel_count_one": "1 giro",
	"builder_results_export_failed": "L'esportazione non è andata a buon fine: [message]. Non è stato scaricato niente.",
	"builder_results_wheel_none": "Ancora nessun giro",
	"builder_results_wheel_sort_spins": "Più giri",
	"builder_results_wheel_sort_most": "Prima i più usciti",
	"builder_action_print": "Stampa",
	"builder_action_print_blank": "Stampa la versione vuota",
	"builder_action_print_blank_reorder": "Stampa le carte mescolate",
	"builder_action_print_blank_spot-the-difference": "Stampa le immagini",
	"builder_action_print_blank_logic-puzzle": "Stampa la griglia logica",
	"builder_action_print_blank_fallen-phrase": "Stampa il rompicapo",
	"builder_action_print_key": "Stampa le soluzioni",
	"builder_action_image": "Salva come immagine",
	"builder_action_results": "Risultati",
	"builder_action_more": "Altre opzioni",
	"builder_action_delete": "Elimina attività",
	"builder_action_folders": "Aggiungi a una cartella",
	"builder_folders_body": "Scegli le cartelle a cui appartiene questa attività. Può stare in più di una.",
	"builder_folders_empty": "Non hai ancora cartelle. Creane una qui sotto e questa attività ci finirà subito dentro.",
	"builder_action_run_bingo": "Avvia la partita",
	"builder_action_run_team": "Avvia la sessione di squadra",
	"builder_qr_hint": "I giocatori lo scansionano per aprire l'attività sul proprio dispositivo — comodo su uno schermo proiettato.",
	"builder_dep_on": "attivo",
	"builder_dep_off": "disattivo",
	"builder_dep_filled": "compilato",
	"builder_dep_empty": "vuoto",
	"builder_dep_above_zero": "superiore a 0",
	"builder_content_label_crossword": "Parole e definizioni",
	"builder_content_label_arrowword": "Parole e definizioni",
	"builder_content_label_jigsaw": "Immagine e pezzi",
	"builder_content_label_wordseeker": "Parole e griglia",
	"builder_content_label_acrostic": "Soluzione e parole",
	"builder_content_label_slidingpuzzle": "Immagine e tessere",
	"builder_sections_nav": "Sezioni dell'editor",
	"builder_nav_preview": "Anteprima",
	"builder_group_behaviour": "Come si gioca",
	"builder_group_timing": "Risposte e tempo",
	"builder_group_look": "Stile",
	"builder_group_access": "Info e accesso",
	"builder_group_language": "Lingua e accessibilità",
	"builder_group_multiplayer": "Multigiocatore",
	"builder_group_results": "Risultati e monitoraggio",
	"builder_group_finish": "Al completamento",
	"builder_group_developer": "Sviluppatori",
	"set_contest": "Soluzione nascosta",
	"set_contest_hint": "Le caselle contrassegnate compongono una parola o una frase che i giocatori inseriscono per completare il rompicapo.",
	"set_contestIsAnagram": "Mescola le lettere della soluzione",
	"set_contestIsAnagram_hint": "I giocatori vedono in ordine casuale le lettere che hanno trovato e le rimettono in ordine.",
	"set_solving_contest_counts_as_completion": "Risolverla completa l'attività",
	"set_solving_contest_counts_as_completion_hint": "La soluzione giusta conclude l'attività, anche con delle caselle ancora vuote.",
	"set_hide_hidden_solution_preview": "Nascondi le lettere trovate finora",
	"set_hide_hidden_solution_preview_hint": "I giocatori non vedono più la soluzione riempirsi mentre risolvono.",
	"set_maximize_solution_placement": "Adatta esattamente la soluzione",
	"set_maximize_solution_placement_hint": "Rimodella la griglia attorno alla soluzione — e questo può togliere parole dalla tua lista per farla entrare.",
	"set_reveal_hidden_solution_on_completion": "Rivelala al completamento",
	"set_reveal_hidden_solution_on_completion_hint": "La soluzione compare quando il rompicapo è finito, invece di essere richiesta.",
	"set_hide_solution_input": "Nascondi il pannello della soluzione",
	"set_hide_solution_input_hint": "La soluzione resta nascosta nella griglia, ma ai giocatori non viene mai chiesto di inserirla.",
	"set_keep_questions_in_order": "Mantieni il mio ordine delle righe",
	"set_keep_questions_in_order_hint": "Le righe restano nell'ordine in cui le hai scritte invece di essere riordinate per farle entrare meglio.",
	"set_type": "Stile delle definizioni",
	"set_type_hint": "Crosspatch toglie le definizioni ed elenca invece le risposte per lunghezza — i giocatori sistemano le parole nella griglia.",
	"set_questions_position": "Posizione della lista delle definizioni",
	"set_allow_users_to_zoom_in_on_image": "Le immagini si possono ingrandire",
	"set_allow_users_to_zoom_in_on_image_hint": "Con un tocco i giocatori aprono la versione a grandezza intera di una definizione con immagine.",
	"set_max_image_description_height": "Altezza massima dell'immagine",
	"set_max_image_description_height_hint": "In pixel, per ogni definizione con immagine.",
	"set_showDescriptionWithMedia": "Testo accanto ai media",
	"set_showDescriptionWithMedia_hint": "Aggiunge una riga di testo alle voci che hanno già un'immagine, un audio o un video.",
	"set_maintainAspectRatioImages": "Mantieni le proporzioni delle immagini",
	"set_maintainAspectRatioImages_hint": "Le immagini vengono adattate per intero invece di essere ritagliate secondo la forma che le contiene.",
	"set_show_active_question_in_field": "Mostra la definizione corrente nella griglia",
	"set_show_active_question_in_field_hint": "Tiene la definizione in vista accanto alle caselle, così i giocatori non devono più cercarla nella lista.",
	"set_hasWordBank": "Riserva di parole",
	"set_hasWordBank_hint": "I giocatori scelgono dall'elenco completo delle risposte invece di digitarle alla cieca.",
	"set_showFirstLetter": "Rivela la prima lettera",
	"set_hide_scrambled_letters": "Nascondi le lettere mescolate",
	"set_hide_scrambled_letters_hint": "Al posto delle lettere mescolate, i giocatori ricevono l'indizio di ogni parola — testo, immagine o audio — e devono ricostruire la parola.",
	"set_letter_cards": "Gioca con le tessere delle lettere",
	"set_letter_cards_hint": "Ogni parola viene mostrata come una fila di tessere delle lettere sparse. I giocatori mettono le tessere nell'ordine giusto invece di scrivere la parola.",
	"set_show_underscores": "Stampa i trattini bassi come caratteri",
	"set_show_underscores_hint": "Un trattino basso in una risposta occupa una casella propria, stampata e saltata durante la digitazione, così nomi come snake_case si leggono come sono scritti. Disattivata, quella casella resta vuota.",
	"set_autoAdvanceOnInput": "Passa automaticamente alla casella successiva",
	"set_autoAdvanceOnInput_hint": "Il cursore avanza dopo ogni lettera, così i giocatori possono digitare una parola tutta d'un fiato.",
	"set_pieces_can_be_in_group": "Trascina insieme i pezzi uniti",
	"set_pieces_can_be_in_group_hint": "I pezzi già incastrati tra loro si muovono come un blocco.",
	"set_show_preview_image_in_popup": "Sbircia l'immagine finita",
	"set_show_preview_image_in_popup_hint": "I giocatori possono aprire l'immagine finita in un pop-up mentre risolvono.",
	"set_show_drop_zone_hint": "Illumina il punto in cui va il pezzo",
	"set_show_drop_zone_hint_hint": "Un aiuto per i giocatori più piccoli: il punto in cui il pezzo sta per incastrarsi si illumina quando è vicino. Rende il puzzle molto più facile.",
	"set_show_example_image_background": "Un'immagine per guidare i giocatori",
	"set_show_example_image_background_hint": "L'immagine finita traspare dietro il tabellone come guida.",
	"set_hide_row_numbers": "Nascondi i numeri delle righe",
	"set_hide_row_numbers_hint": "Toglie il quadratino nero con il numero davanti a ogni riga. Le definizioni mantengono i loro numeri e restano nell'ordine delle righe.",
	"set_hideHelperNumbers": "Nascondi i numeri di aiuto",
	"set_hideHelperNumbers_hint": "Quei numeretti indicano le caselle che contengono la stessa lettera in righe diverse. Nasconderli rende il rompicapo molto più difficile.",
	"set_autofillSameHelpers": "Compila automaticamente le caselle corrispondenti",
	"set_autofillSameHelpers_hint": "Una lettera digitata compare in tutte le caselle con lo stesso numero di aiuto. Richiede che i numeri siano visibili.",
	"set_showLastLetter": "Rivela l'ultima lettera",
	"set_show_letter_count": "Mostra il numero di lettere",
	"set_show_letter_count_hint": "Ogni definizione termina con la lunghezza della risposta tra parentesi, come (5), o (3,4) per due parole.",
	"set_showWordBankInline": "Riserva di parole come menu a tendina",
	"set_showWordBankInline_hint": "Ogni spazio vuoto diventa un elenco a discesa. Disattivala e i giocatori scrivono liberamente, con la riserva solo come riferimento.",
	"set_case_sensitive_answers": "Le maiuscole devono corrispondere",
	"set_case_sensitive_answers_hint": "Disattivato, \"parigi\" riempie uno spazio vuoto la cui risposta è \"Parigi\". Attivato, la risposta va scritta con le stesse maiuscole.",
	"set_show_correct_incrementally": "Segna le parti man mano che si risponde",
	"set_show_correct_incrementally_hint": "Un feedback per ogni voce, invece che solo quando è tutto corretto.",
	"set_helpers": "Lettere regalate",
	"set_helpers_hint": "Caratteri lasciati non cifrati, come punto di partenza.",
	"set_extraLetters": "Quali lettere rivelare",
	"set_extraLetters_hint": "Si usa quando la scelta qui sopra è impostata su personalizzato.",
	"set_use_multiple_versions": "Distribuisci venti versioni",
	"set_use_multiple_versions_hint": "Attiva questa opzione e vengono generate subito venti griglie: ogni giocatore riceve una di quelle diverse, così le risposte non girano per la classe.",
	"set_allowRegeneratePuzzle": "Nuova versione a ogni visita",
	"set_allowRegeneratePuzzle_hint": "Il rompicapo viene rigenerato ogni volta che si apre, così la stessa attività si può rigiocare.",
	"set_reloadGivenAnswers": "Ricorda le risposte tra una visita e l'altra",
	"set_reloadGivenAnswers_hint": "Le risposte tornano quando un giocatore riapre l'attività nello stesso browser.",
	"set_disableAnswerControl": "Nessun controllo automatico delle risposte",
	"set_disableAnswerControl_hint": "I giocatori non vedono più se una risposta è corretta mentre lavorano.",
	"set_hand_in_to_finish": "I giocatori consegnano per finire",
	"set_hand_in_to_finish_hint": "Niente dice ai giocatori che hanno finito: nessun messaggio finale, nemmeno quando è tutto giusto. Un pulsante Consegna chiude il tentativo.",
	"set_score_check": "Lascia che i giocatori controllino il proprio punteggio",
	"set_score_check_hint": "Un pulsante Controlla dice ai giocatori quante risposte sono giuste finora — mai quali sono le risposte. Ogni controllo viene salvato con il risultato.",
	"set_score_check_mark_correct": "Segna le risposte giuste",
	"set_score_check_mark_correct_hint": "Dopo un controllo, le risposte giuste ricevono un segno di spunta.",
	"set_score_check_mark_wrong": "Segna le risposte sbagliate",
	"set_score_check_mark_wrong_hint": "Dopo un controllo, le risposte sbagliate ricevono una croce, finché il giocatore non le cambia.",
	"set_score_check_final": "Il controllo consegna l'attività",
	"set_score_check_final_hint": "Un controllo, e le risposte vengono consegnate: non si possono più cambiare.",
	"set_score_check_limit": "Controlli per tentativo",
	"set_score_check_limit_hint": "0 significa nessun limite.",
	"set_disableRetry": "Un tentativo per giocatore",
	"set_disableRetry_hint": "L'attività non può essere ricominciata una volta terminata.",
	"set_useCountdownTimer": "Timer con conto alla rovescia",
	"set_timerInSeconds": "Limite di tempo",
	"set_timerInSeconds_hint": "In secondi.",
	"set_hideTimer": "Nascondi il cronometro ai giocatori",
	"set_hideTimer_hint": "Il tempo viene comunque registrato — i giocatori semplicemente non lo vedono scorrere.",
	"set_show_progress_on_time_up": "Mostra a che punto sono arrivati",
	"set_showCompletedAfterCountdown": "Mostra comunque il messaggio finale",
	"set_showCompletedAfterCountdown_hint": "Compare allo scadere del tempo, risolto o no.",
	"set_time_up_message_header": "Titolo di tempo scaduto",
	"set_time_up_message_body": "Messaggio di tempo scaduto",
	"set_timerCtaLink": "Link di tempo scaduto (URL)",
	"set_timerCtaText": "Testo del link di tempo scaduto",
	"set_timerCtaAsButton": "Mostra quel link come pulsante",
	"set_firstColor": "Colore primario",
	"set_firstColor_hint": "L'accento principale, usato in tutta l'attività.",
	"set_secondColor": "Colore secondario",
	"set_tertiaryColor": "Terzo colore",
	"set_correctColor": "Risposta corretta",
	"set_dangerColor": "Risposta errata",
	"set_normalFontColor": "Colore del testo",
	"set_highlightFontColor": "Testo su sfondi colorati",
	"set_highlightFontColor_hint": "Si posa sul colore primario, su quello secondario e su quello della risposta corretta — scegline uno che si legga bene su tutti e tre.",
	"set_embeddedBackgroundColor": "Sfondo quando è incorporata",
	"set_embeddedBackgroundColor_hint": "Abbinalo alla tua pagina e l'attività incorporata smette di sembrare un riquadro.",
	"set_button_color": "Pulsanti",
	"set_question_list_color": "Sfondo della lista delle definizioni",
	"set_sentenceBackgroundColor": "Sfondo della frase",
	"set_cardBackgroundColor": "Fronte della carta",
	"set_fontFamily": "Carattere del testo",
	"set_headerFontFamily": "Carattere dei titoli",
	"set_customFonts": "I tuoi caratteri",
	"set_customFonts_hint": "Aggiungi un file di caratteri ospitato online e comparirà nei selettori qui sopra. Deve essere raggiungibile da Puzzel.org.",
	"set_cellFontFamily": "Carattere della griglia",
	"set_description_font_size": "Dimensione del testo delle definizioni",
	"set_description_font_size_hint": "In pixel.",
	"set_fontSize": "Dimensione del testo",
	"set_fontSize_hint": "In pixel.",
	"set_use_own_font_size": "Imposto io la dimensione del testo",
	"set_use_own_font_size_hint": "Se disattivata, il testo viene ridimensionato automaticamente per stare nella carta.",
	"set_average_char_size": "Correzione della larghezza dei caratteri",
	"set_average_char_size_hint": "1 va bene per il testo latino. Aumentalo per i caratteri larghi — giapponesi o cinesi — così il ridimensionamento automatico li fa comunque entrare.",
	"set_bgImagePuzzle": "Immagine di sfondo",
	"set_showLowerCaseCharacters": "Lettere minuscole nella griglia",
	"set_input_cell_bg_color": "Sfondo della casella",
	"set_cellBgColor": "Caselle bloccate",
	"set_cellBgColor_hint": "Le caselle che non fanno parte di nessuna parola.",
	"set_bgImage": "Immagine di sfondo della casella",
	"set_border_color": "Bordi delle caselle",
	"set_puzzleEmbedViewportHeight": "Altezza della griglia (% dello schermo)",
	"set_puzzleEmbedViewportHeight_hint": "Quanto schermo può occupare la griglia. Il resto va alla lista delle definizioni.",
	"set_jigsawPuzzlePieceBorderColor": "Bordi dei pezzi",
	"set_background_color": "Sfondo del tabellone",
	"set_show_borders": "Mostra i bordi delle caselle",
	"set_show_background_as_field_background": "Una sola immagine dietro tutta la griglia",
	"set_show_background_as_field_background_hint": "Invece di ripetere lo sfondo in ogni casella.",
	"set_showActionPanel": "Barra degli strumenti del giocatore",
	"set_activeActionPanelButtons": "Pulsanti nella barra degli strumenti",
	"set_addToggleButtonForActionPanel": "Tieni la barra degli strumenti chiusa",
	"set_addToggleButtonForActionPanel_hint": "I giocatori la aprono da soli quando serve.",
	"set_actionPanelPosition": "Posizione della barra degli strumenti",
	"set_activity_logo": "Il tuo logo",
	"set_activity_logo_hint": "Viene mostrato all'inizio della barra degli strumenti, nella pagina di gioco e quando l'attività è incorporata.",
	"set_show_activity_logo": "Mostra il logo",
	"set_show_activity_logo_hint": "Disattiva per nascondere il logo solo in questa attività.",
	"set_opt_top": "In alto",
	"set_opt_bottom": "In basso",
	"set_opt_left": "A sinistra",
	"set_opt_right": "A destra",
	"set_opt_hidden": "Nascosta",
	"set_opt_share_puzzle": "Condividi",
	"set_opt_save_as_image": "Salva come immagine",
	"set_opt_print_puzzle": "Stampa",
	"set_opt_full_screen": "Schermo intero",
	"set_opt_reveal_answer": "Rivela le risposte",
	"set_opt_reveal_cell": "Rivela una casella",
	"set_opt_shuffle_cards": "Mescola le carte",
	"set_opt_reset_puzzle": "Ricomincia",
	"set_name": "Nome dell'attività",
	"set_name_hint": "Per la tua lista — i giocatori lo vedono solo se lo mostri qui sotto.",
	"set_showTitleAndDescription": "Mostra il nome e le istruzioni ai giocatori",
	"set_puzzleDescription": "Istruzioni",
	"set_externalLink": "Link aggiuntivo (URL)",
	"set_externalLinkText": "Testo del link aggiuntivo",
	"set_showExternalLinkAsButton": "Mostra quel link come pulsante",
	"set_audio_support": "Audio per tutta l'attività",
	"set_audio_support_hint": "Viene riprodotto insieme all'attività — un'istruzione, un dettato, una canzone.",
	"set_visibility": "Chi può aprirla",
	"set_visibility_opt_public": "Pubblica",
	"set_visibility_opt_private": "Privata",
	"set_visibility_opt_password": "Protetta da password",
	"set_visibility_opt_closed": "Chiusa",
	"set_visibility_opt_between_dates": "Tra due date",
	"set_visibility_opt_after_start": "Dopo un pulsante di avvio",
	"set_visibility_hint": "Privata tiene l'attività fuori da tutte le panoramiche pubbliche di Puzzel.org; il tuo link continua a funzionare in entrambi i casi.",
	"set_startDate": "Si apre il",
	"set_endDate": "Si chiude il",
	"set_password": "Password",
	"set_hasSpecialCharacterPanel": "Tasti dei caratteri speciali",
	"set_hasSpecialCharacterPanel_hint": "Un piccolo pannello di caratteri accentati e non presenti sulla tastiera che i giocatori possono inserire.",
	"set_rtl_support": "Testo da destra a sinistra",
	"set_rtl_support_hint": "Per l'arabo, l'ebraico e altre scritture RTL.",
	"set_add_alt_text_to_image_fields": "Testo alternativo sulle immagini",
	"set_add_alt_text_to_image_fields_hint": "Aggiunge un campo di descrizione per ogni immagine, che gli screen reader leggono ad alta voce.",
	"set_specialCharacterList": "Caratteri in quel pannello",
	"set_arabic_vowel_support": "Segni vocalici arabi",
	"set_arabic_vowel_support_hint": "Aggiunge un modo per mettere i segni vocalici sopra le lettere arabe.",
	"set_playInTeams": "Gioca in squadra",
	"set_playInTeams_hint": "Le risposte si sincronizzano in tempo reale tra i membri della squadra. Conduci tu la sessione e distribuisci il codice di partecipazione.",
	"set_allow_players_to_leave_team_session": "I giocatori possono lasciare la sessione",
	"set_show_progress_to_players": "Mostra ai giocatori i progressi della squadra",
	"set_allow_players_to_challenge": "Modalità sfida",
	"set_allow_players_to_challenge_hint": "I giocatori gareggiano sulla stessa attività — fino a quattro alla volta — vedendo i progressi degli altri.",
	"set_make_challenge_turn_based": "A turni invece che in gara",
	"set_make_challenge_turn_based_hint": "I giocatori agiscono uno alla volta nella stessa partita.",
	"set_embed_url_challenge": "Link di condivisione per l'incorporamento",
	"set_embed_url_challenge_hint": "Il link che il pulsante di condivisione fornisce quando l'attività gira dentro la tua pagina.",
	"set_forceMultiplayer": "Solo multigiocatore",
	"set_forceMultiplayer_hint": "Nessuno può giocare all'attività da solo.",
	"set_hide_own_progress": "Nascondi i loro progressi",
	"set_hide_own_progress_hint": "I giocatori non vedono a che punto sono.",
	"set_isTrackingStats": "Registra i risultati",
	"set_isTrackingStats_hint": "Punteggi, tempi e risposte per ogni giocatore, in tempo reale nella schermata Risultati.",
	"set_player_can_continue_from_multiple_entries": "Più tentativi per giocatore",
	"set_player_can_continue_from_multiple_entries_hint": "Ogni tentativo diventa un risultato a sé: un giocatore che torna continua uno dei precedenti oppure ne inizia uno nuovo. Se disattivata, continua sempre il primo. “Un solo tentativo per giocatore” ha la precedenza.",
	"set_shared_device": "Dispositivo condiviso (eventi)",
	"set_shared_device_hint": "Per un dispositivo passato di mano in mano, come uno stand a un evento. Quando qualcuno finisce, l'attività torna all'inizio dopo 15 secondi, così la persona successiva può registrarsi e giocare; ognuno ottiene un risultato a sé. Anche se aggiorni la pagina dopo una partita conclusa, si riparte da capo.",
	"set_isForcingRegistration": "Chiedi ai giocatori chi sono",
	"set_isForcingRegistration_hint": "I risultati portano un nome invece di arrivare in forma anonima.",
	"set_timing_of_registration": "Quando chiederlo",
	"set_timing_of_registration_opt_before_activity": "Prima di giocare",
	"set_timing_of_registration_opt_after_activity": "Dopo aver giocato",
	"set_registrationFields": "Cosa chiedere",
	"set_registrationFields_hint": "E-mail e password permettono a un giocatore di rientrare più tardi nella propria sessione.",
	"set_registrationFields_opt_name": "Nome e cognome",
	"set_registrationFields_opt_first_name": "Nome",
	"set_registrationFields_opt_last_name": "Cognome",
	"set_registrationFields_opt_email": "E-mail",
	"set_registrationFields_opt_phonenumber": "Numero di telefono",
	"set_registrationFields_opt_student_id": "Matricola dello studente",
	"set_registrationFields_opt_employee_id": "Matricola del dipendente",
	"set_registrationFields_opt_company_name": "Azienda",
	"set_registrationFields_opt_class": "Classe",
	"set_registrationFields_opt_country": "Paese",
	"set_registrationFields_opt_other_info": "Altro",
	"set_registrationFields_opt_password": "Password",
	"set_registrationFields_opt_custom": "La tua domanda",
	"set_custom_registration_field": "La tua domanda",
	"set_custom_registration_field_hint": "Diventa l'etichetta sopra un campo di testo libero.",
	"set_add_submit_result_button": "Pulsante di invio del risultato",
	"set_add_submit_result_button_hint": "I giocatori possono consegnare il risultato prima di aver finito.",
	"set_thanks": "Messaggio dopo l'invio",
	"set_collectUserInfoHeader": "Titolo della registrazione",
	"set_registrationIntro": "Testo introduttivo della registrazione",
	"set_show_leaderboard": "Classifica",
	"set_show_leaderboard_hint": "Chi gioca vede i punteggi di tutti — compresi i nomi e i tempi che raccogli.",
	"set_always_allow_player_to_view_leaderboard": "Visibile prima di finire",
	"set_show_timestamps_ms": "Tempi al millisecondo",
	"set_hasCustomAuth": "Permetti ai giocatori di accedere",
	"set_hasCustomAuth_hint": "I giocatori si identificano con un account invece di digitare i propri dati.",
	"set_active_custom_auth": "Opzioni di accesso",
	"set_active_custom_auth_hint": "L'SSO funziona solo dopo aver configurato con noi un flusso OpenID Connect.",
	"set_opt_google": "Google",
	"set_opt_microsoft": "Microsoft",
	"set_opt_postMessage": "Pagina ospitante (postMessage)",
	"set_opt_sso": "SSO",
	"set_only_use_custom_auth": "Solo accesso",
	"set_only_use_custom_auth_hint": "Elimina il modulo di registrazione normale.",
	"set_showCompletedMessage": "Messaggio quando finiscono",
	"set_showConfetti": "Coriandoli",
	"set_header": "Titolo del messaggio",
	"set_body": "Testo del messaggio",
	"set_body_image_path": "Immagine del messaggio",
	"set_completion_code": "Codice di completamento",
	"set_completion_code_hint": "Viene mostrato in una scheda a parte nel messaggio, così i giocatori possono mostrartelo o digitarlo altrove come prova di essere arrivati alla fine.",
	"set_show_time_spent_on_completion": "Mostra il tempo impiegato",
	"set_correctPercentage": "Punteggio necessario per il messaggio",
	"set_correctPercentage_hint": "In percentuale. Raggiungerla equivale a finire; sotto quella soglia, il messaggio non compare.",
	"set_message_can_be_closed": "I giocatori possono chiudere il messaggio",
	"set_cta": "Link dopo la fine (URL)",
	"set_ctaText": "Testo del link",
	"set_showCtaAsButton": "Mostralo come pulsante",
	"set_ctaPosition": "Dove si trova",
	"set_open_cta_in_same_tab": "Apri nella stessa scheda",
	"set_onlyShowCTAAfterCompletingFields": "Solo dopo la registrazione",
	"set_onlyShowCTAAfterCompletingFields_hint": "Per un link che deve raggiungere solo i giocatori che hanno lasciato i loro dati, e nessun altro.",
	"set_finish_link": "Invia a (URL)",
	"set_finish_link_hint": "Dove vengono indirizzati i giocatori al termine, con o senza messaggio. Il risultato viene salvato prima.",
	"set_finish_link_mode": "Modalità di invio",
	"set_finish_link_mode_hint": "Il conto alla rovescia apre il link nella stessa scheda e i giocatori possono interromperlo. In un contenuto incorporato si apre all’interno del riquadro, che alcuni siti rifiutano di caricare. I browser aprono una nuova scheda solo dopo un clic, quindi questa modalità usa un pulsante.",
	"set_finish_link_mode_opt_countdown": "Automaticamente, dopo un conto alla rovescia",
	"set_finish_link_mode_opt_button": "Con un pulsante (nuova scheda)",
	"set_send_completion_signal_when_embedded": "Invia un segnale di completamento",
	"set_send_completion_signal_when_embedded_hint": "La tua pagina riceve <code>{ completed: boolean; activityKey: string }</code> tramite l'API postMessage.",
	"set_save_results_iframe_postmessage": "Invia i risultati alla pagina principale",
	"set_save_results_iframe_postmessage_hint": "Ogni salvataggio invia <code>{ lastPlayedAt, correctUids, timePassed, playerInput, progress, playerUid, activityKey }</code> alla pagina che incorpora l'attività, quindi arriva più volte mentre il giocatore lavora.",
	"set_allow_triggers_via_postmessage": "Accetta comandi dalla pagina principale",
	"set_allow_triggers_via_postmessage_hint": "La pagina che incorpora l'attività può inviare <code>{ trigger: { type: 'reset' } }</code> al frame per cancellare le risposte del giocatore e ricominciare. L'azzeramento è l'unica istruzione disponibile.",
	"set_save_puzzle_results_via_webhook": "Invia i risultati a un webhook",
	"set_save_puzzle_results_via_webhook_hint": "Il risultato viene inviato in POST come JSON ogni volta che viene salvato mentre il giocatore lavora, fino a quello finale: <code>{ lastPlayedAt, correctUids, timePassed, playerInput, progress, playerUid, activityKey }</code>.",
	"set_webhook_link": "Endpoint del webhook (URL)",
	"set_webhook_link_hint": "Assicurati che risponda — non c'è nulla in coda né reinviato, ma il prossimo salvataggio invia di nuovo l'intero risultato.",
	"set_custom_css": "CSS personalizzato",
	"set_custom_css_hint": "Caricato quando l'attività è incorporata. Ridotto a un sottoinsieme sicuro: colori, sfondo, dimensione del carattere, spaziatura, bordi, raggio, spaziatura tra le lettere.",
	"set_addSolvingArea": "Vassoio per i pezzi sciolti",
	"set_addSolvingArea_hint": "Spazio in più attorno all'area di gioco per posare i pezzi durante la risoluzione.",
	"set_solving_area_image": "Immagine del vassoio",
	"set_add_click_sound": "Clic quando un pezzo va a posto",
	"set_hide_piece_borders_when_done": "Nascondi i bordi dei pezzi alla fine",
	"set_hide_piece_borders_when_done_hint": "Alla fine l'immagine si ricompone senza giunture.",
	"set_difficultyLevel": "Quanto è mescolato all'inizio",
	"set_difficultyLevel_hint": "Più mescolamento significa più mosse per rimetterlo a posto.",
	"set_characterList": "Lettere di riempimento",
	"set_characterList_hint": "L'insieme da cui vengono riempite le caselle attorno alle tue parole.",
	"set_showNumbers": "Numeri di riga e colonna",
	"set_showNumbers_hint": "Permette ai giocatori di dire le coordinate a voce invece di selezionare le caselle — utile sulla lavagna interattiva.",
	"set_hide_message_bar": "Nascondi la barra sotto la griglia",
	"set_hide_message_bar_hint": "La barra mostra le lettere selezionate mentre trascini e indica se hai trovato una parola o se la selezione non è nell'elenco. Nascondila per ridurre l'altezza del rompicapo, per esempio quando lo incorpori in una pagina.",
	"set_hide_unused_characters": "Mostra solo le lettere presenti",
	"set_hide_unused_characters_hint": "La chiave esclude le lettere che la frase non usa mai.",
	"set_randomize_order": "Mescola l'ordine delle parole",
	"set_hidden_objects_find_via_media": "Chiedi con le parole",
	"set_hidden_objects_randomize_order": "Mescola i pezzi",
	"set_hidden_objects_randomize_order_hint": "Mescola l'ordine degli oggetti da cercare per ogni giocatore. Se è attiva la ricerca di un oggetto alla volta, i giocatori possono iniziare da oggetti diversi.",
	"set_find_one_by_one": "Trovali uno alla volta",
	"set_find_one_by_one_hint": "I giocatori ricevono un solo pezzo da cercare e il successivo compare quando lo trovano. Se toccano un pezzo diverso da quello attuale, conta come errore.",
	"set_show_visual_indicator_for_found_objects": "Segna sull'immagine i pezzi trovati",
	"set_show_visual_indicator_for_found_objects_hint": "Ogni pezzo trovato lascia il suo contorno tratteggiato sull'immagine. Disattiva l'opzione per lasciare l'immagine pulita — più difficile, perché niente mostra dove sei già passato.",
	"set_hide_clues_when_found": "Togli dalla lista i pezzi trovati",
	"set_hide_clues_when_found_hint": "Gli indizi trovati spariscono invece di restare barrati.",
	"set_lockoutDurationInSeconds": "Pausa dopo un clic sbagliato",
	"set_lockoutDurationInSeconds_hint": "Un errore mostra una croce e blocca l'immagine per questi secondi, così nessuno arriva in fondo a forza di clic a caso.",
	"set_aspect_ratio": "Forma della carta",
	"set_max_cards_per_row": "Numero massimo di carte per riga",
	"set_showNumbersOnCards": "Numera le carte",
	"set_slightly_rotate_cards": "Inclina leggermente le carte",
	"set_flipTime": "Tempo di visualizzazione",
	"set_flipTime_hint": "Quanto resta scoperta una coppia sbagliata, in secondi.",
	"set_remove_found_cards_from_grid": "Togli dalla griglia le coppie trovate",
	"set_show_same_colors_on_found_pairs": "Dai un colore a ogni coppia trovata",
	"set_add_audio_per_card_pair": "Audio per ogni coppia",
	"set_add_audio_per_card_pair_hint": "Aggiunge un campo audio a ogni coppia, riprodotto quando si gira una delle due carte.",
	"set_hide_embed_border": "Nascondi la cornice quando è incorporata",
	"set_hide_embed_border_hint": "Un'attività incorporata sta in una cornice con un bordo sottile e angoli arrotondati. Senza, l'attività si appoggia direttamente sulla tua pagina.",
	"set_hide_card_back_blob": "Retro delle carte semplice",
	"set_hide_card_back_blob_hint": "Rimuove la forma decorativa sul retro delle carte.",
	"set_shake_on_no_match": "Segnala una coppia sbagliata",
	"set_shake_on_no_match_hint": "Quando due carte non formano una coppia, vengono evidenziate in giallo ambra e oscillano brevemente prima di girarsi di nuovo. Disattiva l'opzione per girarle senza questo effetto.",
	"set_use_horizontal_layout": "Trascina le risposte negli spazi",
	"set_use_horizontal_layout_hint": "Ogni prima carta ha accanto uno spazio vuoto e le altre carte aspettano in una riserva in alto. Se disattivato, le carte restano in colonne.",
	"set_draw_lines_to_connect": "Collega con le linee",
	"set_draw_lines_to_connect_hint": "I giocatori toccano una carta per colonna e tra le due compare una linea. Se disattivato, trascinano le carte delle altre colonne per allinearle.",
	"set_only_keep_correct_lines": "Mantieni solo le linee corrette",
	"set_only_keep_correct_lines_hint": "Una linea che non unisce una coppia reale sparisce di nuovo invece di restare sulla griglia.",
	"set_freeze_first_column": "Mantieni in ordine la prima colonna",
	"set_freeze_first_column_hint": "La prima colonna non viene mai mescolata e, in modalità trascinamento, le sue carte non si possono prendere.",
	"set_use_own_card_size": "Imposta tu la dimensione delle carte",
	"set_use_own_card_size_hint": "Se disattivato, le carte si adattano allo spazio che hanno.",
	"set_cardSizeWidth": "Larghezza della carta",
	"set_cardSizeHeight": "Altezza della carta",
	"set_wordseeker_contest": "Soluzione nascosta",
	"set_wordseeker_contest_hint": "Le lettere inutilizzate rivelano il tuo messaggio: le lettere che restano una volta trovate tutte le parole compongono una parola o una frase. Fai clic sul campo per vederle nell'anteprima.",
	"set_memory_bgImage": "Immagine del dorso della carta",
	"set_memory_bgImage_hint": "L'immagine sul retro di ogni carta. Senza immagine, il retro è del tuo colore primario con sopra la forma decorativa.",
	"set_cryptogram_characterList": "Alfabeto da cifrare",
	"set_cryptogram_characterList_hint": "I caratteri con cui è costruita la chiave di cifratura.",
	"set_slidingpuzzle_showNumbers": "Numera le tessere",
	"set_slidingpuzzle_showNumbers_hint": "I numeri rendono molto più facile capire dove va ogni tessera.",
	"set_sliding_mode": "Come si muovono le tessere",
	"set_sliding_mode_hint": "Scorrimento: una tessera viene tolta e le altre scorrono nello spazio vuoto. Scambio: tutte le tessere restano sulla griglia, e i giocatori ne scambiano due alla volta — toccano una tessera e poi l'altra, oppure trascinano una sull'altra.",
	"set_sliding_mode_opt_slide": "Scorri nello spazio vuoto",
	"set_sliding_mode_opt_swap": "Scambia due tessere",
	"set_cryptogram_show_correct_incrementally": "Segna le lettere man mano che vengono abbinate",
	"set_cryptogram_show_correct_incrementally_hint": "Ogni carattere collegato al numero giusto viene mostrato subito come corretto.",
	"set_cryptogram_allow_users_to_zoom_in_on_image": "I simboli si possono ingrandire",
	"set_cryptogram_allow_users_to_zoom_in_on_image_hint": "Con un tocco i giocatori aprono la versione a grandezza intera dell'immagine che rappresenta una lettera.",
	"set_cryptogram_type": "Simboli del cifrario",
	"set_cryptogram_type_opt_numbers": "Numeri",
	"set_cryptogram_type_opt_images": "Le tue immagini",
	"builder_section_hidden_solution": "Soluzione nascosta",
	"builder_section_attempts": "Tentativi e risposte",
	"builder_section_who": "Chi può aprirla",
	"builder_section_embedding": "Incorporamento e messaggi",
	"builder_section_webhook": "Webhook dei risultati",
	"builder_section_css": "CSS personalizzato",
	"builder_section_completion": "Messaggio finale",
	"builder_section_cta": "Invito all'azione",
	"builder_section_finish_link": "Invia a",
	"builder_section_tracking": "Registrazione dei risultati",
	"builder_section_registration": "Chi sta giocando",
	"builder_section_leaderboard": "Classifica",
	"builder_section_signin": "Metodi di accesso",
	"builder_section_teams": "Gioca in squadra",
	"builder_section_challenge": "Modalità sfida",
	"builder_section_page": "Info",
	"builder_section_schedule": "Quando si aprono le tappe",
	"builder_section_countdown": "Timer con conto alla rovescia",
	"builder_section_time_up": "Quando scade il tempo",
	"builder_section_clues": "Definizioni e media",
	"builder_section_crossword_clues": "Definizioni e aiuti",
	"builder_section_arrowword_clues": "Definizioni e aiuti",
	"builder_section_acrostic_clues": "Definizioni e aiuti",
	"builder_section_word_scramble_clues": "Definizioni e aiuti",
	"builder_section_board": "Pezzi e tabellone",
	"builder_section_order": "Ordine di comparsa",
	"builder_section_found": "Quando un pezzo viene trovato",
	"builder_section_letters": "Lettere e numeri",
	"builder_section_aids": "Aiuti per risolvere",
	"builder_section_versioning": "Versioni",
	"builder_section_general": "Generale",
	"builder_section_messages": "Messaggi",
	"builder_section_theme": "Colori e tema",
	"builder_section_card_back": "Retro della carta",
	"builder_section_card_size": "Dimensione della carta",
	"builder_section_connecting": "Come si abbina",
	"builder_section_typography": "Tipografia",
	"builder_section_field": "Griglia e caselle",
	"builder_section_pieces": "Il tabellone",
	"builder_section_toolbar": "Barra degli strumenti del giocatore",
	"builder_palette_apply": "Usa [color]",
	"builder_meta_created": "Creata il [date]",
	"builder_meta_saved": "Salvata il [date]",
	"builder_solution_placeholder": "ad es. VACANZE ESTIVE",
	"builder_solution_missing": "[count] lettere non trovano posto nella griglia",
	"builder_solution_missing_hint": "Aggiungi o cambia le parole finché ogni lettera della soluzione non compare in una di esse.",
	"builder_solution_placed": "Tutte le [count] lettere sono nella griglia",
	"builder_solution_unused": "[count] lettere della griglia non fanno parte della soluzione — i giocatori le raccolgono ma non portano da nessuna parte.",
	"builder_words_count": "[count] parole",
	"builder_words_missing_count": "[count] fuori dalla griglia",
	"builder_words_missing_why_crossword_title": "Perché una parola resta fuori",
	"builder_words_missing_why_crossword_body": "Ogni parola deve incrociarne un'altra: ha bisogno di una lettera in comune con una parola già nella griglia, in un punto in cui non si scontri con quelle vicine. Rigenera la griglia prova una disposizione diversa, e spesso aiuta aggiungere una parola che faccia da collegamento. Oppure posizionala tu con Modifica la griglia a mano.",
	"builder_words_missing_why_wordseeker_title": "Perché una parola resta fuori",
	"builder_words_missing_why_wordseeker_body": "Nella griglia non c'era più spazio per la parola nelle direzioni che consenti. Ingrandisci la griglia, attiva altre direzioni o accorcia la parola. Con una soluzione nascosta, una parola può restare fuori anche perché le lettere rimaste combacino esattamente.",
	"builder_words_media_hint": "Permette a ogni definizione di essere un'immagine o un suono invece che testo — la parola resta la risposta e ogni riga sceglie il proprio tipo.",
	"builder_add_word": "Aggiungi parola",
	"builder_add_word_bulk": "+ [count] parole",
	"builder_add_word_bulk_hint": "Aggiungine diverse in una volta",
	"builder_word_placed": "Nella griglia",
	"builder_word_missing": "Non è entrata nella griglia",
	"builder_show_answers": "Mostra le risposte",
	"builder_hide_answers": "Nascondi le risposte",
	"builder_regenerate": "Rigenera la griglia",
	"builder_optimizing": "Ottimizzazione…",
	"builder_versions_ready": "[count] versioni generate — ogni giocatore ne riceve una.",
	"builder_across": "Orizzontali",
	"builder_down": "Verticali",
	"builder_show_clues": "Mostra le definizioni",
	"builder_hide_clues": "Nascondi le definizioni",
	"builder_show_words": "Mostra la lista di parole",
	"builder_hide_words": "Nascondi la lista di parole",
	"builder_jigsaw_image": "Immagine del puzzle",
	"builder_jigsaw_drop_image": "Scegli un'immagine da trasformare in puzzle",
	"builder_jigsaw_image_hint": "Le immagini orizzontali intorno a 4:3 rendono meglio. Colori vari e dettagli chiari rendono il puzzle più facile; ampie zone uniformi lo rendono più difficile.",
	"builder_jigsaw_replace_image": "Sostituisci l'immagine",
	"builder_sliding_image": "Immagine del rompicapo",
	"builder_sliding_drop_image": "Fai clic per caricare l'immagine che i giocatori ricomporranno facendo scorrere le tessere",
	"builder_sliding_image_hint": "Le immagini ricche di dettagli funzionano meglio delle grandi aree uniformi — ogni tessera deve avere qualcosa da riconoscere.",
	"builder_sliding_replace_image": "Sostituisci l'immagine",
	"builder_uploading": "Caricamento…",
	"builder_card_no_picture": "ancora nessuna immagine",
	"builder_media_missing": "Immagine mancante",
	"builder_media_replace": "Sostituisci",
	"builder_picker_title": "Aggiungi un'immagine",
	"builder_picker_tab_upload": "Carica",
	"builder_picker_tab_stock": "Foto gratuite",
	"builder_picker_tab_link": "Da un link",
	"builder_picker_tab_library": "La tua libreria",
	"builder_picker_tab_generate": "Genera",
	"builder_picker_tab_record": "Registra",
	"builder_picker_drop_headline": "Trascina qui un'immagine",
	"builder_picker_drop_hint": "PNG, JPG o HEIC — ridimensionata automaticamente per l'attività.",
	"builder_picker_browse": "Sfoglia i file",
	"builder_picker_library_item": "Immagine [number] di [total]",
	"builder_picker_paste_hint": "oppure incolla dagli appunti · ⌘V",
	"builder_picker_replace_hint": "Fai clic o trascina per sostituire",
	"builder_picker_upload_failed": "Il caricamento non ha funzionato — prova con un altro file.",
	"builder_picker_url_label": "Indirizzo dell'immagine",
	"builder_picker_url_use": "Usa questo indirizzo",
	"builder_picker_url_note": "L'immagine viene caricata dal sito esterno. Se viene rimossa o cambia indirizzo, non sarà più visibile nell'attività.",
	"builder_picker_invalid_url": "Questo indirizzo non punta a un file immagine.",
	"builder_picker_library_empty": "Qui non c'è ancora niente — le immagini che carichi o generi vengono conservate per riutilizzarle.",
	"builder_picker_remove": "Rimuovi dalla libreria",
	"builder_ai_title": "Assistente AI",
	"builder_ai_kicker": "Puzzel AI",
	"builder_ai_words_note": "Genera le voci da un argomento",
	"builder_ai_translations_note": "Coppie di parole tra due lingue",
	"builder_ai_scan_note": "Trasforma un PDF, un file Word o un'immagine in voci",
	"builder_ai_image_note": "Genera l'immagine del rompicapo",
	"builder_ai_quiz_note": "Domande con le risposte corrette segnate",
	"builder_ai_quiz_title": "Domande da un argomento",
	"builder_ai_quiz_body": "Indica un argomento, scegli difficoltà e lingua — l'AI scrive le domande, le opzioni di risposta e qual è quella giusta.",
	"builder_ai_quiz_cta": "Genera le domande",
	"builder_ai_chip_quiz_1": "Il ciclo dell'acqua, prima media",
	"builder_ai_chip_quiz_2": "Regole di sicurezza alimentare per i nuovi assunti",
	"builder_ai_chip_quiz_3": "La seconda guerra mondiale, scuola superiore",
	"builder_ai_footer_quiz": "I risultati sostituiscono le domande di questa attività · 1 credito",
	"builder_ai_replaces_quiz": "Usandole sostituisci le domande che si trovano ora in questa attività.",
	"builder_ai_loading_quiz_1": "Leggo il tuo argomento",
	"builder_ai_loading_quiz_2": "Scrivo le domande",
	"builder_ai_loading_quiz_3": "Invento le risposte sbagliate",
	"builder_ai_loading_quiz_4": "Segno quella giusta",
	"builder_ai_credits_label": "Crediti",
	"builder_ai_credits_note": "1 credito per generazione — non scadono mai.",
	"builder_ai_chip_words_1": "I pianeti del sistema solare",
	"builder_ai_chip_words_2": "Il gergo aziendale per i nuovi arrivati",
	"builder_ai_chip_words_3": "Storia olandese, secolo d'oro",
	"builder_ai_chip_transl_1": "Gli animali della fattoria",
	"builder_ai_chip_transl_2": "Ordinare da mangiare al ristorante",
	"builder_ai_chip_transl_3": "Verbi irregolari, presente",
	"builder_ai_scan_drop": "Trascina qui un PDF, un file Word o un'immagine — oppure fai clic per sfogliare (fino a 4,5 MB)",
	"builder_ai_scan_replace": "Sostituisci il file",
	"builder_ai_scan_focus": "Orienta le voci (facoltativo)",
	"builder_ai_more_options": "Altre opzioni",
	"builder_ai_footer_note": "I risultati sostituiscono le parole di questa attività · 1 credito",
	"builder_ai_footer_image": "Apre il generatore di immagini · 1 credito per immagine",
	"builder_ai_hook_crossword": "Scrive le tue risposte e le definizioni che le accompagnano.",
	"builder_ai_hook_arrowword": "Scrive le tue risposte e le brevi definizioni che stanno in una casella.",
	"builder_ai_hook_jigsaw": "Disegna l'immagine del puzzle a partire da una descrizione.",
	"builder_ai_hook_slidingpuzzle": "Disegna l'immagine del rompicapo a partire da una descrizione.",
	"builder_ai_hook_wordseeker": "Scrive la lista di parole da nascondere nella griglia.",
	"builder_ai_hook_acrostic": "Scrive una definizione per ogni lettera della tua parola nascosta.",
	"builder_ai_hook_typing-practice": "Scrive le parole che i tuoi giocatori digiteranno.",
	"builder_ai_hook_wordle": "Sceglie le parole da indovinare.",
	"builder_ai_hook_board-game": "Scrive le carte con le domande.",
	"builder_ai_tag_words": "Da un argomento",
	"builder_ai_tag_translations": "Coppie di traduzione",
	"builder_ai_tag_scan": "Carica un documento",
	"builder_ai_tag_image": "Da una descrizione",
	"builder_ai_tag_board": "Tabellone intero",
	"builder_ai_tag_logic": "Storia e fatti",
	"builder_ai_credits": "[credits] crediti",
	"builder_ai_buy": "Acquista crediti",
	"builder_ai_no_credits": "Non hai più crediti AI — ogni richiesta costa 1 credito e i crediti non scadono mai.",
	"builder_ai_locked_signed_out_title": "Accedi per usare l'assistente AI",
	"builder_ai_locked_signed_out_body": "L'assistente AI scrive i contenuti della tua attività. Funziona a crediti, che appartengono a un account — accedi per usare i tuoi.",
	"builder_ai_locked_signed_out_cta": "Accedi",
	"builder_ai_locked_free_title": "L'assistente AI arriva con un piano a pagamento",
	"builder_ai_locked_free_body": "Ogni piano a pagamento aggiunge [n] crediti AI il primo di ogni mese, e quello che non usi si accumula. Un credito è una generazione, qualunque cosa scriva.",
	"builder_ai_locked_empty_title": "Hai esaurito tutti i tuoi crediti AI",
	"builder_ai_locked_empty_body": "Il tuo piano aggiungerà [n] crediti il [date]. Se ti servono prima, puoi acquistare un pacchetto: il saldo si aggiornerà automaticamente anche in questa finestra.",
	"builder_ai_results": "[count] elementi generati",
	"builder_ai_use": "Usa queste parole",
	"builder_ai_discard": "Scarta",
	"builder_ai_replaces_note": "Usandole sostituisci le parole che si trovano ora in questa attività.",
	"builder_ai_theme": "Argomento",
	"builder_ai_theme_placeholder": "I pianeti del sistema solare",
	"builder_ai_count": "Numero di elementi",
	"builder_ai_words_title": "Parole e definizioni da un argomento",
	"builder_ai_words_body": "Indica un argomento, scegli difficoltà e lingua — l'AI scrive le risposte e le definizioni.",
	"builder_ai_words_cta": "Genera le parole",
	"builder_ai_difficulty": "Difficoltà",
	"builder_ai_language": "Lingua",
	"builder_ai_translations_title": "Esercizio di traduzione",
	"builder_ai_translations_body": "Parole in una lingua, definizioni in un'altra — l'ideale per gli insegnanti di lingue.",
	"builder_ai_translations_cta": "Genera le traduzioni",
	"builder_ai_from": "Da",
	"builder_ai_to": "A",
	"builder_ai_scan_title": "Da un documento",
	"builder_ai_scan_body": "Carica un PDF, un file Word o un'immagine (fino a 4,5 MB) e l'AI lo trasforma in voci di contenuto.",
	"builder_ai_scan_pick": "Scegli un file",
	"builder_ai_scan_cta": "Converti il file",
	"builder_ai_image_title": "Genera l'immagine del rompicapo",
	"builder_ai_image_body": "Descrivi una scena e ottieni un'immagine della dimensione giusta per questo rompicapo.",
	"builder_ai_image_cta": "Apri il generatore di immagini",
	"builder_ai_failed": "Non ha funzionato — controlla i tuoi crediti e riprova.",
	"builder_ai_usually_takes": "Di solito è pronto in circa [seconds] secondi",
	"builder_ai_still_working": "Ci sta mettendo più del solito — sta ancora lavorando",
	"builder_ai_loading_1": "Leggo il tuo argomento",
	"builder_ai_loading_2": "Scelgo le parole giuste",
	"builder_ai_loading_3": "Scrivo le definizioni",
	"builder_ai_loading_4": "Metto tutto insieme",
	"builder_ai_loading_image_1": "Leggo la tua descrizione",
	"builder_ai_loading_image_2": "Dipingo l'immagine",
	"builder_ai_loading_image_3": "Rifinisco i dettagli",
	"builder_ai_file_too_large": "Questo file supera il limite di 4,5 MB.",
	"builder_picker_remove_value": "Rimuovi l'immagine",
	"builder_picker_generate_label": "Descrivi l'immagine",
	"builder_picker_generate_placeholder": "Una volpe ad acquerello che legge un giornale…",
	"builder_picker_generate_cta": "Genera l'immagine",
	"builder_picker_generating": "Generazione…",
	"builder_picker_generate_failed": "La generazione non ha funzionato — controlla i tuoi crediti e riprova.",
	"builder_picker_credits": "[credits] crediti AI · 1 per immagine",
	"builder_picker_none_selected": "Nessuna immagine selezionata",
	"builder_picker_cancel": "Annulla",
	"builder_picker_confirm": "Inserisci l'immagine",
	"builder_picker_crop": "Ritaglia",
	"builder_picker_crop_title": "Ritaglia immagine",
	"builder_picker_crop_before_upload": "Ritaglia prima di caricare",
	"builder_picker_crop_ratio": "Proporzioni",
	"builder_picker_crop_free": "Libere",
	"builder_picker_crop_original": "Originali",
	"builder_picker_crop_area": "Area di ritaglio — usa i tasti freccia per spostarla, più e meno per ridimensionarla",
	"builder_picker_crop_hint": "Il ritaglio viene salvato come nuova immagine — l'originale resta nella libreria",
	"builder_picker_crop_back": "Indietro",
	"builder_picker_crop_apply": "Ritaglia e inserisci",
	"builder_picker_crop_saving": "Ritaglio…",
	"builder_picker_crop_failed": "Non è stato possibile ritagliare l'immagine — riprova o inseriscila così com'è.",
	"builder_picker_not_an_image": "Questo file non è un'immagine — trascina un PNG, JPG, GIF, WEBP o HEIC.",
	"builder_picker_stock_label": "Cerca foto gratuite",
	"builder_picker_stock_placeholder": "castello, autunno, elefante…",
	"builder_picker_stock_search": "Cerca",
	"builder_picker_stock_type_label": "Tipo di immagine",
	"builder_picker_stock_type_photo": "Foto",
	"builder_picker_stock_type_illustration": "Illustrazioni",
	"builder_picker_stock_searching": "Ricerca in corso…",
	"builder_picker_stock_more": "Mostra altre foto",
	"builder_picker_stock_intro": "Da usare gratuitamente nelle tue attività — foto di",
	"builder_picker_stock_source": "Pixabay",
	"builder_picker_stock_credit": "Foto di [author]",
	"builder_picker_stock_result": "Foto [number] di [author]",
	"builder_picker_stock_start": "Digita almeno [characters] lettere per cercare una foto.",
	"builder_picker_stock_empty": "Nessuna foto per “[query]” — prova con una parola più semplice.",
	"builder_picker_stock_stale": "Stai visualizzando i risultati precedenti",
	"builder_picker_stock_busy_title": "La ricerca di foto è occupata",
	"builder_picker_stock_busy_body": "Tutti stanno cercando nello stesso momento. Riprova tra [seconds] secondi — oppure carica una tua immagine, che funziona sempre.",
	"builder_picker_stock_busy_body_ready": "Ora puoi riprovare.",
	"builder_picker_stock_unavailable": "La ricerca di foto non risponde",
	"builder_picker_stock_retry": "Riprova",
	"builder_picker_stock_to_upload": "Carica la tua",
	"builder_picker_stock_importing": "Aggiunta della foto…",
	"builder_picker_stock_failed": "Non è stato possibile aggiungere questa foto — provane un'altra.",
	"builder_media_upload_image": "Carica un'immagine",
	"builder_fonts_add": "Aggiungi un carattere",
	"builder_fonts_empty": "Nessun carattere aggiunto. Quelli che aggiungi qui compaiono in ogni selettore di caratteri di questa attività.",
	"builder_fonts_name": "Nome",
	"builder_fonts_name_placeholder": "School Sans",
	"builder_fonts_url": "Link al file del carattere",
	"builder_fonts_url_placeholder": "https://example.com/fonts/school-sans.woff2",
	"builder_fonts_format": "Formato",
	"builder_fonts_test": "Anteprima",
	"builder_fonts_checking": "Caricamento…",
	"builder_fonts_ready": "Caricato",
	"builder_fonts_unavailable": "Non si carica",
	"builder_fonts_failed": "Il file non si è caricato. Controlla il link, il formato e che il server consenta ad altri siti di caricarlo.",
	"builder_fonts_duplicate": "Hai già un carattere con questo nome.",
	"builder_fonts_cors_hint": "Il file deve essere raggiungibile via https e il suo server deve consentire ad altri siti di caricarlo (CORS).",
	"builder_fonts_save": "Aggiungi carattere",
	"builder_fonts_cancel": "Annulla",
	"builder_fonts_remove": "Rimuovi [font]",
	"builder_fonts_remove_in_use": "“[setting]” usa questo carattere. Vuoi rimuoverlo lo stesso?",
	"builder_fonts_remove_confirm": "Rimuovi",
	"builder_fonts_in_use": "[setting]",
	"builder_fonts_use_regular": "Usa per il testo",
	"builder_fonts_use_header": "Usa per i titoli",
	"builder_fonts_use_cell": "Usa nella griglia",
	"builder_font_no_arabic": "[font] non ha lettere arabe, quindi il testo arabo viene disegnato con [fallback] al suo posto. Per avere lo stesso carattere ovunque, usalo per tutto.",
	"builder_font_no_arabic_marks": "[font] ha lettere arabe ma non i segni vocalici, quindi l'arabo nella griglia viene disegnato con [fallback] al suo posto.",
	"builder_vowels_grid_font": "Il carattere della griglia, [font], non può disegnare i segni vocalici arabi — per il suo arabo la griglia usa invece [fallback].",
	"builder_font_use_suggestion": "Usa [font]",
	"builder_media_upload_audio": "Carica audio",
	"builder_audio_picker_title": "Aggiungi audio",
	"builder_audio_picker_drop_headline": "Trascina qui un file audio",
	"builder_audio_picker_drop_hint": "MP3, WAV, M4A, AAC o OGG — fino a 4,5 MB.",
	"builder_audio_picker_invalid_type": "Questo file non è un formato audio che possiamo usare — prova con MP3, WAV, M4A, AAC o OGG.",
	"builder_audio_picker_too_large": "Questo file supera i 4,5 MB — una clip più corta o più compressa si carica senza problemi.",
	"builder_audio_picker_url_label": "Indirizzo dell'audio",
	"builder_audio_picker_url_note": "L'audio viene caricato dal sito esterno. Se il file viene rimosso o cambia indirizzo, non sarà più disponibile nell'attività.",
	"builder_audio_picker_invalid_url": "Questo indirizzo non punta a un file audio (.mp3, .wav, .m4a, .aac, .flac, .ogg o .opus).",
	"builder_audio_picker_library_empty": "Qui non c'è ancora niente — l'audio che carichi resta a disposizione per riusarlo.",
	"builder_audio_picker_show_more": "Mostra altri [count]",
	"builder_audio_picker_none_selected": "Nessun audio selezionato",
	"builder_audio_picker_confirm": "Inserisci audio",
	"builder_audio_picker_remove_value": "Rimuovi audio",
	"builder_audio_picker_record_setting": "Registrazione audio",
	"builder_audio_picker_record_headline": "Registra il tuo audio",
	"builder_audio_picker_record_hint": "Pronuncia una parola, una frase o un'istruzione nel microfono — fino a [seconds] secondi. Nulla viene salvato finché non inserisci la registrazione.",
	"builder_audio_picker_record_start": "Inizia registrazione",
	"builder_audio_picker_record_stop": "Ferma",
	"builder_audio_picker_record_asking": "In attesa dell'accesso al microfono…",
	"builder_audio_picker_record_processing": "Preparazione della registrazione…",
	"builder_audio_picker_record_again": "Registra di nuovo",
	"builder_audio_picker_record_take": "La tua registrazione",
	"builder_audio_picker_record_denied": "Non è stato possibile usare il microfono. Consenti l'accesso al microfono per questo sito nel browser, poi riprova.",
	"builder_audio_picker_record_failed": "Si è verificato un problema con la registrazione — riprova.",
	"builder_audio_play": "Riproduci",
	"builder_audio_pause": "Pausa",
	"builder_audio_seek": "Posizione nella clip",
	"builder_jigsaw_pieces": "Pezzi",
	"builder_jigsaw_rows": "Righe",
	"builder_jigsaw_columns": "Colonne",
	"builder_jigsaw_total": "[count] pezzi in totale",
	"builder_jigsaw_cut": "Stile di taglio",
	"builder_jigsaw_cut_classic": "Classico",
	"builder_jigsaw_cut_classic_desc": "Incastri su una griglia regolare.",
	"builder_jigsaw_cut_straight": "Dritto",
	"builder_jigsaw_cut_straight_desc": "Pezzi rettangolari netti, senza incastri.",
	"builder_jigsaw_cut_organic": "Organico",
	"builder_jigsaw_cut_organic_desc": "Pezzi irregolari, diversi per forma e dimensione.",
	"builder_jigsaw_cut_premium": "I puzzle gratuiti sono tagliati in stile classico, con incastri su una griglia regolare. Un piano aggiunge i pezzi dritti, senza incastri, e i pezzi organici, che variano per forma e dimensione.",
	"builder_jigsaw_preview_empty": "Scegli un'immagine per vederla tagliata in questi pezzi.",
	"builder_jigsaw_scattered": "Sparsi",
	"builder_jigsaw_solved": "Risolto",
	"builder_sliding_tiles": "Tessere",
	"builder_sliding_rows": "Righe",
	"builder_sliding_columns": "Colonne",
	"builder_sliding_total": "[moving] tessere e uno spazio vuoto",
	"builder_sliding_preview_empty": "Scegli un'immagine e verrà tagliata in queste tessere.",
	"builder_sliding_shuffled": "Mescolate",
	"builder_sliding_solved": "Risolto",
	"builder_wordseeker_words_title": "Parole da trovare",
	"builder_wordseeker_grid_title": "La griglia",
	"builder_wordseeker_size": "Griglia minima",
	"builder_wordseeker_size_hint": "Il generatore parte da qui e ingrandisce la griglia solo se le parole hanno bisogno di più spazio. Una griglia più grande significa più lettere tra cui cercare.",
	"builder_wordseeker_size_max": "Griglia massima",
	"builder_wordseeker_size_max_hint": "Con una soluzione nascosta la griglia è grande quel tanto che basta perché le parole e la soluzione la riempiano esattamente, e supera questa dimensione solo se non ci stanno.",
	"builder_wordseeker_size_forced": "“[word]” ha [length] lettere — serve una griglia di almeno [length] × [length] perché possa comparire.",
	"builder_wordseeker_size_value": "[size] × [size]",
	"builder_wordseeker_size_generated": "Griglia generata: [columns] × [rows]",
	"builder_wordseeker_directions": "Direzioni consentite alle parole",
	"builder_wordseeker_directions_hint": "Meno direzioni, gioco più facile. Almeno una deve restare attiva.",
	"builder_wordseeker_directions_count": "[count] di 8 attive",
	"builder_wordseeker_players_see": "Cosa vedono i giocatori",
	"builder_wordseeker_see_words": "Parole",
	"builder_wordseeker_see_clues": "Definizioni",
	"builder_wordseeker_shape": "Forma della griglia",
	"builder_wordseeker_shape_hint": "Una forma diversa dal quadrato toglie caselle, quindi le stesse parole hanno bisogno di una griglia più grande.",
	"builder_wordseeker_shape_square": "Quadrato",
	"builder_wordseeker_shape_circle": "Cerchio",
	"builder_wordseeker_shape_cross": "X",
	"builder_wordseeker_shape_diamond": "Rombo",
	"builder_wordseeker_shape_pyramid": "Piramide",
	"builder_wordseeker_shape_smiley": "Faccina",
	"builder_wordseeker_shape_star": "Stella",
	"builder_wordseeker_shape_cross_plus": "Croce",
	"builder_wordseeker_shape_custom": "Personalizzata",
	"builder_wordseeker_shape_custom_picker": "Forma della griglia",
	"builder_wordseeker_shape_custom_hint": "La griglia segue il contorno di questa immagine. Una forma su uno sfondo uniforme o trasparente dà i risultati migliori.",
	"builder_wordseeker_shape_custom_change": "Cambia immagine",
	"builder_wordseeker_shape_custom_reading": "Lettura della forma…",
	"builder_wordseeker_shape_custom_edge": "Caselle lungo il bordo",
	"builder_wordseeker_shape_custom_edge_fewer": "Meno",
	"builder_wordseeker_shape_custom_edge_more": "Più",
	"builder_wordseeker_shape_custom_failed": "Nessuna forma trovata nell’immagine. Prova con una sola forma su uno sfondo uniforme.",
	"builder_wordseeker_word_list": "Parole da trovare",
	"builder_wordseeker_unplaced": "[count] delle tue parole non ci stanno — ingrandisci la griglia, aggiungi direzioni oppure accorciale.",
	"builder_acrostic_solution_title": "La parola nascosta",
	"builder_acrostic_solution_hint": "È questo il rompicapo. Riceve una riga per lettera, e ogni riga è una parola che contiene quella lettera — quindi scrivila per prima.",
	"builder_acrostic_solution_placeholder": "es. ESTATE",
	"builder_acrostic_solution_empty": "Scrivi la parola nascosta per iniziare a costruire il rompicapo.",
	"builder_acrostic_needs_words": "[letters] lettere, quindi servono [letters] parole — una che contenga ciascuna lettera qui sotto.",
	"builder_acrostic_letters_filled": "Tutte le [letters] lettere hanno una parola.",
	"builder_acrostic_letters_need": "Ancora da aggiungere: una parola che contenga [list].",
	"builder_acrostic_preview_example_words": "(O)RSO / CA(R)TA / LUN(A)",
	"builder_acrostic_preview_example_label": "Esempio: [word]",
	"builder_acrostic_preview_example": "Una lettera di ogni risposta compone la parola nascosta. La lettera può trovarsi in qualsiasi punto della risposta.",
	"builder_words_missing_why_acrostic_title": "Perché una parola resta fuori",
	"builder_words_missing_why_acrostic_body": "Il rompicapo usa una parola per ogni lettera della parola nascosta. Una parola resta fuori quando non contiene nessuna delle lettere che hanno ancora bisogno di una parola, oppure quando ogni lettera ne ha già una. Rigenera la griglia abbina di nuovo le parole alle lettere.",
	"builder_acrostic_letter_empty": "Ancora nessuna parola",
	"builder_acrostic_letter_space": "spazio",
	"builder_acrostic_words_title": "Parole e definizioni",
	"builder_acrostic_preview_pending": "Scrivi la parola nascosta e le sue righe compaiono qui.",
	"builder_acrostic_clue_list": "Definizioni",
	"builder_scramble_clue_list": "Parole da ricomporre",
	"builder_scramble_hint": "A questa parola è associato un suggerimento",
	"builder_content_label_word-scramble": "Parole",
	"builder_steps_eyebrow": "Come funziona questo generatore",
	"builder_steps_crossword_heading": "Crea il tuo primo cruciverba online",
	"builder_steps_crossword_words_title": "Aggiungi le tue parole",
	"builder_steps_crossword_words_body": "Scrivi una risposta e la sua definizione su ogni riga, oppure usa [import]. La griglia si compone mentre scrivi.",
	"builder_steps_crossword_check_title": "Guarda cosa ci sta",
	"builder_steps_crossword_check_body": "[dot_in]Nella griglia. [dot_out]Non posizionate. Il numero sotto la lista dice quante restano fuori.",
	"builder_steps_crossword_layout_title": "Dai forma alla griglia",
	"builder_steps_crossword_layout_body": "[regenerate] prova un altro schema. [by_hand] ti lascia posizionare ogni parola.",
	"builder_steps_crossword_play_title": "Gioca, poi condividi",
	"builder_steps_crossword_play_body": "[play] mostra quello che vedono i giocatori. [share] ha il link, il codice QR e le opzioni di stampa.",
	"builder_steps_wordseeker_heading": "Crea il tuo primo gioco di parole intrecciate online",
	"builder_steps_wordseeker_words_title": "Aggiungi le tue parole",
	"builder_steps_wordseeker_words_body": "Scrivi una parola su ogni riga, oppure usa [import]. [dot_in]Nella griglia. [dot_out]Non posizionate.",
	"builder_steps_wordseeker_grid_title": "Dai forma alla griglia",
	"builder_steps_wordseeker_grid_body": "Direzioni: meno sono, più è facile. Dimensione: cresce se le parole hanno bisogno di spazio. Forma: un quadrato, un cerchio, una stella e altro.",
	"builder_steps_wordseeker_solution_title": "Nascondi una soluzione (facoltativo)",
	"builder_steps_wordseeker_solution_body": "Scrivi una parola o una frase in Soluzione nascosta. Le lettere rimaste la compongono una volta trovate tutte le parole.",
	"builder_steps_wordseeker_play_title": "Gioca, poi condividi",
	"builder_steps_wordseeker_play_body": "[play] mostra quello che vedono i giocatori. [share] ha il link, il codice QR e le opzioni di stampa.",
	"builder_steps_jigsaw_heading": "Crea il tuo primo puzzle online",
	"builder_steps_jigsaw_picture_title": "Scegli l'immagine",
	"builder_steps_jigsaw_picture_body": "Carica una foto, scegline una gratuita o incolla un link. Le immagini orizzontali intorno a 4:3 rendono meglio.",
	"builder_steps_jigsaw_pieces_title": "Imposta i pezzi",
	"builder_steps_jigsaw_pieces_body": "Scegli il numero di pezzi, oppure imposta tu colonne e righe. Meno pezzi sono più facili. Lo stile di taglio ne cambia la forma.",
	"builder_steps_jigsaw_views_title": "Controlla entrambe le viste",
	"builder_steps_jigsaw_views_body": "[scattered] mostra i pezzi mescolati. [solved] mostra l'immagine finita.",
	"builder_steps_jigsaw_play_title": "Gioca, poi condividi",
	"builder_steps_jigsaw_play_body": "[play] mostra quello che vedono i giocatori. [share] ha il link e il codice QR.",
	"builder_steps_memory_heading": "Crea il tuo primo Memory",
	"builder_steps_memory_pairs_title": "Aggiungi le tue coppie",
	"builder_steps_memory_pairs_body": "Compila Carta A e Carta B in ogni riga, oppure usa [import]. Per due carte identiche, il pulsante di copia su Carta B copia Carta A.",
	"builder_steps_memory_kinds_title": "Mescola parole, immagini e suoni",
	"builder_steps_memory_kinds_body": "Il piccolo pulsante davanti a una carta la fa passare da testo a immagine a suono. Una coppia può mescolarli, come una parola e la sua immagine.",
	"builder_steps_memory_pace_title": "Scegli la difficoltà",
	"builder_steps_memory_pace_body": "Con meno coppie è più facile. Il tempo di visualizzazione è per quanto resta aperta una coppia sbagliata.",
	"builder_steps_memory_play_title": "Gioca, poi condividi",
	"builder_steps_memory_play_body": "[play] mostra quello che vedono i giocatori. [share] ha il link, il codice QR e le opzioni di stampa.",
	"builder_steps_bingo_heading": "Crea il tuo primo bingo",
	"builder_steps_bingo_card_title": "Imposta la carta",
	"builder_steps_bingo_card_body": "Scegli cosa riempie le caselle: parole e immagini, elementi con un indizio o numeri. Imposta righe e colonne.",
	"builder_steps_bingo_items_title": "Aggiungi i tuoi elementi",
	"builder_steps_bingo_items_body": "Scrivi un elemento su ogni riga, oppure usa [import]. Con più elementi che caselle, ogni carta pesca una selezione casuale tra i tuoi elementi.",
	"builder_steps_bingo_patterns_title": "Scegli cosa vince",
	"builder_steps_bingo_patterns_body": "Una nuova partita si vince con la carta piena. In Come si gioca puoi scegliere altri schemi: una riga, gli angoli o caselle a tua scelta.",
	"builder_steps_bingo_run_title": "Avvia la partita",
	"builder_steps_bingo_run_body": "[run] apre la console del conduttore, dove distribuisci le carte ed estrai gli elementi. Oppure stampa le carte e gioca senza schermi.",
	"builder_steps_wheel-of-fortune_heading": "Crea la tua prima ruota della fortuna online",
	"builder_steps_wheel-of-fortune_segments_title": "Aggiungi i tuoi segmenti",
	"builder_steps_wheel-of-fortune_segments_body": "Scrivi un risultato su ogni riga: un nome, un compito, un premio o una domanda. Oppure usa [import].",
	"builder_steps_wheel-of-fortune_colours_title": "Colora gli spicchi",
	"builder_steps_wheel-of-fortune_colours_body": "Ogni segmento prende un colore dal tuo tema. Il campione di colore in fondo alla riga lo cambia; il colore dell'etichetta si adegua per restare leggibile.",
	"builder_steps_wheel-of-fortune_picking_title": "Imposta come sceglie",
	"builder_steps_wheel-of-fortune_picking_body": "La ruota passa per ogni segmento prima di ripeterne uno. La durata del giro e il suono del ticchettio sono in Come si gioca.",
	"builder_steps_wheel-of-fortune_play_title": "Gira, poi condividi",
	"builder_steps_wheel-of-fortune_play_body": "[play] apre la ruota, per farla girare tu su uno schermo condiviso. [share] ha il link e il codice QR perché i giocatori la facciano girare da soli.",
	"builder_steps_flash-cards_heading": "Crea le tue prime flashcard",
	"builder_steps_flash-cards_cards_title": "Aggiungi le tue carte",
	"builder_steps_flash-cards_cards_body": "Scrivi la domanda sul Fronte e la risposta sul Retro, oppure usa [import]. [swap] gira tutte le carte.",
	"builder_steps_flash-cards_kinds_title": "Mescola parole, immagini e suoni",
	"builder_steps_flash-cards_kinds_body": "Il piccolo pulsante davanti a un lato lo fa passare tra testo, immagine e suono.",
	"builder_steps_flash-cards_pace_title": "Imposta il ritmo",
	"builder_steps_flash-cards_pace_body": "Di default una carta si gira dopo 5 secondi e la successiva arriva 2 secondi dopo. Disattiva Cronometra ogni carta in Risposte e tempo e saranno i giocatori a girare le carte.",
	"builder_steps_flash-cards_play_title": "Studia, poi condividi",
	"builder_steps_flash-cards_play_body": "[play] mostra il mazzo come lo vedranno i giocatori. [share] ha il link, il codice QR e l'opzione di stampa.",
	"builder_steps_matching-pairs_heading": "Crea il tuo primo gioco dei collegamenti",
	"builder_steps_matching-pairs_pairs_title": "Aggiungi le tue coppie",
	"builder_steps_matching-pairs_pairs_body": "Le carte sulla stessa riga stanno insieme; i giocatori le vedono mescolate. Scrivile a mano oppure usa [import].",
	"builder_steps_matching-pairs_kinds_title": "Mescola parole, immagini e suoni",
	"builder_steps_matching-pairs_kinds_body": "Il piccolo pulsante davanti a una carta la fa passare da testo a immagine a suono. Una coppia può mescolarli, come una parola e la sua immagine.",
	"builder_steps_matching-pairs_mode_title": "Scegli come abbinano i giocatori",
	"builder_steps_matching-pairs_mode_body": "Sopra le coppie ne scegli una delle tre: trascinare negli spazi, tracciare linee oppure trascinare in fila. Un nuovo gioco parte con gli spazi.",
	"builder_steps_matching-pairs_play_title": "Gioca, poi condividi",
	"builder_steps_matching-pairs_play_body": "[play] mostra quello che vedono i giocatori. [share] ha il link, il codice QR e l'opzione di stampa.",
	"builder_steps_quiz_heading": "Crea il tuo primo quiz",
	"builder_steps_quiz_questions_title": "Scrivi le tue domande",
	"builder_steps_quiz_questions_body": "Scrivi una domanda e le sue risposte, poi tocca la lettera di quella corretta. Oppure usa [import].",
	"builder_steps_quiz_kinds_title": "Scegli come rispondono",
	"builder_steps_quiz_kinds_body": "Ogni domanda è di uno di questi quattro tipi: Scegli una risposta, Vero o falso, Digita una risposta oppure Nominali tutti. Se segni come corretta più di una risposta, i giocatori devono selezionarle tutte.",
	"builder_steps_quiz_pace_title": "Imposta il ritmo",
	"builder_steps_quiz_pace_body": "Di base ogni domanda ha un conto alla rovescia di 15 secondi. Cambia il tempo o disattiva il conto alla rovescia in Risposte e tempo.",
	"builder_steps_quiz_play_title": "Gioca, poi condividi",
	"builder_steps_quiz_play_body": "[play] mostra quello che vedono i giocatori. [share] ha il link e il codice QR.",
	"builder_steps_acrostic_heading": "Crea il tuo primo acrostico",
	"builder_steps_acrostic_solution_title": "Scrivi la parola nascosta",
	"builder_steps_acrostic_solution_body": "Scegli la parola o la frase che i giocatori riveleranno. Avrà una riga per ogni lettera.",
	"builder_steps_acrostic_words_title": "Aggiungi una parola per ogni lettera",
	"builder_steps_acrostic_words_body": "Aggiungi una risposta per ogni lettera, ognuna con la sua definizione. Una risposta deve contenere la sua lettera in un punto qualsiasi, non solo all'inizio. Oppure usa [import].",
	"builder_steps_acrostic_check_title": "Controlla le lettere",
	"builder_steps_acrostic_check_body": "Sotto la parola nascosta, una lettera rossa aspetta ancora una risposta. [dot_out] Una parola che il rompicapo non ha usato. [regenerate] abbina di nuovo le parole alle lettere.",
	"builder_steps_acrostic_play_title": "Gioca, poi condividi",
	"builder_steps_acrostic_play_body": "[play] mostra quello che vedono i giocatori. [share] ha il link, il codice QR e le opzioni di stampa.",
	"builder_steps_board-game_heading": "Crea il tuo primo gioco da tavolo",
	"builder_steps_board-game_board_title": "Imposta il tabellone",
	"builder_steps_board-game_board_body": "Scegli quante caselle ha il tracciato, da 10 a 75. Con un piano a pagamento puoi scegliere anche la forma del tracciato e la modalità di gioco.",
	"builder_steps_board-game_tiles_title": "Dipingi le caselle",
	"builder_steps_board-game_tiles_body": "Fai clic su una casella qualsiasi nell'anteprima per cambiare che cosa fa: una domanda, un avanzamento, un arretramento o una sosta informativa. [regen_board] prepara un nuovo tabellone casuale.",
	"builder_steps_board-game_questions_title": "Scrivi le domande",
	"builder_steps_board-game_questions_body": "Una casella domanda pesca una carta a caso tra le tue domande. Scrivile sotto le impostazioni del tabellone, oppure usa [import].",
	"builder_steps_board-game_play_title": "Gioca, poi condividi",
	"builder_steps_board-game_play_body": "[play] apre il gioco per provarlo. [share] ha il link e il codice QR per far entrare i giocatori.",
	"builder_steps_hangman_heading": "Crea il tuo primo gioco dell'impiccato",
	"builder_steps_hangman_words_title": "Aggiungi le tue parole",
	"builder_steps_hangman_words_body": "Scrivi una parola o una frase su ogni riga, oppure usa [import]. I giocatori la indovinano lettera per lettera.",
	"builder_steps_hangman_drawing_title": "Scegli cosa viene disegnato",
	"builder_steps_hangman_drawing_body": "Dieci errori completano il disegno. Il disegno classico dell'impiccato è gratuito; il razzo, il fiore e altri cinque disegni richiedono un piano a pagamento.",
	"builder_steps_hangman_preview_title": "Controlla nell'anteprima",
	"builder_steps_hangman_preview_body": "Le frecce sotto l'anteprima scorrono le tue parole. Meno e più mostrano il disegno dopo ogni errore.",
	"builder_steps_hangman_play_title": "Gioca, poi condividi",
	"builder_steps_hangman_play_body": "[play] mostra quello che vedono i giocatori. [share] ha il link e il codice QR.",
	"builder_steps_wordle_heading": "Crea il tuo primo Wordle",
	"builder_steps_wordle_words_title": "Aggiungi le tue parole",
	"builder_steps_wordle_words_body": "Scrivi una parola su ogni riga, oppure usa [import]. Va bene qualsiasi lunghezza: la griglia si adatta alla parola.",
	"builder_steps_wordle_rules_title": "Imposta la partita",
	"builder_steps_wordle_rules_body": "Sotto Mentre indovinano puoi mescolare le parole. L'opzione Accetta solo parole esistenti è facoltativa e disattivata per impostazione predefinita; richiede un piano a pagamento.",
	"builder_steps_wordle_preview_title": "Controlla nell'anteprima",
	"builder_steps_wordle_preview_body": "Ogni parola ha sei tentativi, qualunque sia la sua lunghezza. La legenda sotto la griglia mostra cosa significano i tre colori, con i tuoi colori.",
	"builder_steps_wordle_play_title": "Gioca, poi condividi",
	"builder_steps_wordle_play_body": "[play] mostra quello che vedono i giocatori. [share] ha il link e il codice QR.",
	"builder_steps_cryptogram_heading": "Crea il tuo primo crittogramma",
	"builder_steps_cryptogram_sentence_title": "Scrivi la tua frase",
	"builder_steps_cryptogram_sentence_body": "Scrivi la frase che i giocatori decifreranno. Ogni lettera riceve subito un simbolo, e la stessa lettera ha sempre lo stesso.",
	"builder_steps_cryptogram_cipher_title": "Scegli i simboli",
	"builder_steps_cryptogram_cipher_body": "Per impostazione predefinita sono numeri, oppure puoi usare un'immagine tua per ogni lettera. [new_cipher] mescola di nuovo il codice.",
	"builder_steps_cryptogram_helpers_title": "Offri un aiuto per iniziare",
	"builder_steps_cryptogram_helpers_body": "Sotto la frase scegli quali lettere vengono regalate. Opta per le vocali, le lettere più comuni o lettere scelte da te.",
	"builder_steps_cryptogram_play_title": "Gioca, poi condividi",
	"builder_steps_cryptogram_play_body": "[play] mostra quello che vedono i giocatori. [share] ha il link, il codice QR e le opzioni di stampa.",
	"builder_steps_slidingpuzzle_heading": "Crea il tuo primo gioco del 15",
	"builder_steps_slidingpuzzle_picture_title": "Scegli l'immagine",
	"builder_steps_slidingpuzzle_picture_body": "Carica una foto, scegline una gratuita o incolla un link. Le immagini ricche di dettagli rendono meglio delle grandi aree uniformi.",
	"builder_steps_slidingpuzzle_tiles_title": "Imposta le tessere",
	"builder_steps_slidingpuzzle_tiles_body": "Scegli una griglia, oppure imposta tu colonne e righe. Poi decidi come si muovono le tessere: attraverso uno spazio vuoto, dove può scorrere solo una tessera accanto, oppure scambiandone due.",
	"builder_steps_slidingpuzzle_views_title": "Controlla entrambe le viste",
	"builder_steps_slidingpuzzle_views_body": "[tiles_shuffled] mostra da dove partono i giocatori. [tiles_solved] mostra l'immagine finita.",
	"builder_steps_slidingpuzzle_play_title": "Gioca, poi condividi",
	"builder_steps_slidingpuzzle_play_body": "[play] mostra quello che vedono i giocatori. [share] ha il link e il codice QR.",
	"builder_steps_scavenger-hunt_heading": "Crea la tua prima caccia al tesoro",
	"builder_steps_scavenger-hunt_steps_title": "Scrivi le tappe",
	"builder_steps_scavenger-hunt_steps_body": "Dai un nome a ogni tappa e di' dove andare e cosa cercare. Può aiutare una foto o un link.",
	"builder_steps_scavenger-hunt_codes_title": "Nascondi i codici",
	"builder_steps_scavenger-hunt_codes_body": "Nascondi una parola o un numero in ogni luogo, oppure fanne la risposta a qualcosa online. Digitalo nel campo del codice di quella tappa. Maiuscole e spazi non contano.",
	"builder_steps_scavenger-hunt_order_title": "Scegli come procede",
	"builder_steps_scavenger-hunt_order_body": "In sequenza, ogni codice apre la tappa successiva. Un piano a pagamento aggiunge l'ordine libero e una mappa su cui fissare le tappe.",
	"builder_steps_scavenger-hunt_play_title": "Gioca, poi condividi",
	"builder_steps_scavenger-hunt_play_body": "[play] mostra ciò che vedono i giocatori. [share] ha il link e il codice QR.",
	"builder_info_heading": "Cosa può fare questo generatore",
	"builder_info_more_heading": "Altre possibilità",
	"builder_info_ai_title": "Inizia con l'AI",
	"builder_info_crossword_results_title": "Registra i risultati",
	"builder_info_crossword_results_body": "Punteggi, tempi e risposte per ogni giocatore, in tempo reale nella schermata Risultati.",
	"builder_info_crossword_results_cta": "Attiva i risultati",
	"builder_info_crossword_letter_count_title": "Mostra il numero di lettere",
	"builder_info_crossword_letter_count_body": "Ogni definizione termina con la lunghezza della risposta tra parentesi, come (5).",
	"builder_info_crossword_letter_count_cta": "Mostra il numero di lettere",
	"builder_info_crossword_ai_cta": "Genera parole e definizioni",
	"builder_info_crossword_custom_line": "Per creare un cruciverba online su misura per una lezione, una laurea, un compleanno o un matrimonio, parti da uno di questi e rendilo tuo.",
	"builder_info_crossword_hidden_solution_title": "Soluzione nascosta",
	"builder_info_crossword_hidden_solution_body": "Nascondi una parola segreta nella griglia. I giocatori ne raccolgono le lettere risolvendo il cruciverba.",
	"builder_info_crossword_hidden_solution_cta": "Aggiungi una soluzione nascosta",
	"builder_info_crossword_pictures_title": "Definizioni con immagini e audio",
	"builder_info_crossword_pictures_body": "Usa immagini o audio al posto delle definizioni: si risolve da ciò che si vede o si sente.",
	"builder_info_crossword_pictures_cta": "Aggiungi definizioni multimediali",
	"builder_info_crossword_manual_title": "Costruisci la griglia a mano",
	"builder_info_crossword_manual_body": "Posiziona tu ogni parola per creare un cruciverba compatto, in stile giornale.",
	"builder_info_crossword_manual_cta": "Modifica la griglia a mano",
	"builder_info_crossword_teams_title": "Gioca in squadra",
	"builder_info_crossword_teams_body": "Dividi la classe in squadre: le risposte si sincronizzano online e segui i progressi di ognuna.",
	"builder_info_crossword_teams_cta": "Imposta il gioco a squadre",
	"builder_info_crossword_styling_title": "I tuoi colori e i tuoi caratteri",
	"builder_info_crossword_styling_body": "Colori della griglia, caratteri e sfondi: un cruciverba personalizzato, in linea con il tuo marchio o la tua classe.",
	"builder_info_crossword_styling_cta": "Apri lo stile",
	"builder_info_crossword_word_bank_title": "Riserva di parole",
	"builder_info_crossword_word_bank_body": "Un pulsante sulla casella attiva apre l'elenco delle risposte: si sceglie invece di scrivere.",
	"builder_info_crossword_word_bank_cta": "Attiva la riserva di parole",
	"builder_info_crossword_special_characters_title": "Qualsiasi alfabeto",
	"builder_info_crossword_special_characters_body": "Crea cruciverba in ogni lingua, dall'arabo al coreano e al giapponese, con un pannello di caratteri speciali.",
	"builder_info_crossword_special_characters_cta": "Aggiungi il pannello dei caratteri",
	"builder_info_crossword_sample_title": "Prova un cruciverba già pronto",
	"builder_info_crossword_sample_body": "Apri un cruciverba già pronto e giocalo online, gratis, esattamente come farebbero i tuoi giocatori.",
	"builder_info_crossword_sample_cta": "Apri l'esempio",
	"builder_info_crossword_print_title": "Stampalo come scheda",
	"builder_info_crossword_print_body": "Stampa il cruciverba in bianco per la classe e le soluzioni per te.",
	"builder_info_crossword_share_title": "Condividilo online",
	"builder_info_crossword_share_body": "Un link o un codice QR apre il cruciverba in qualsiasi browser, senza account. Per incorporare serve un piano a pagamento.",
	"builder_info_crossword_free_title": "Gratis da creare, gratis da giocare",
	"builder_info_crossword_free_body": "Per provarlo non serve un account. Un account gratuito salva il cruciverba e copre [free_sessions] sessioni di gioco al mese. Una sessione è un giocatore che apre un'attività.",
	"builder_info_arrowword_hidden_solution_title": "Soluzione nascosta",
	"builder_info_arrowword_hidden_solution_body": "Nascondi una parola segreta nella griglia. I giocatori ne raccolgono le lettere risolvendo il cruciverba a schema libero.",
	"builder_info_arrowword_hidden_solution_cta": "Aggiungi una soluzione nascosta",
	"builder_info_arrowword_pictures_title": "Definizioni con immagini e suoni",
	"builder_info_arrowword_pictures_body": "Metti un'immagine o un suono nella casella della definizione al posto delle parole: si risolve da ciò che si vede o si sente.",
	"builder_info_arrowword_pictures_cta": "Aggiungi definizioni multimediali",
	"builder_info_arrowword_teams_title": "Gioca in squadra",
	"builder_info_arrowword_teams_body": "Dividi la classe in squadre: le risposte si sincronizzano e segui i progressi di ognuna.",
	"builder_info_arrowword_teams_cta": "Imposta il gioco a squadre",
	"builder_info_arrowword_styling_title": "I tuoi colori e i tuoi caratteri",
	"builder_info_arrowword_styling_body": "Colori della griglia, caratteri e sfondi, per adattarla al tuo marchio o alla tua classe.",
	"builder_info_arrowword_styling_cta": "Apri lo stile",
	"builder_info_arrowword_sample_title": "Prova un cruciverba a schema libero già pronto",
	"builder_info_arrowword_sample_body": "Apri un cruciverba a schema libero già pronto e giocalo online, gratis, esattamente come farebbero i tuoi giocatori.",
	"builder_info_arrowword_sample_cta": "Apri l'esempio",
	"builder_steps_arrowword_heading": "Crea il tuo primo cruciverba a schema libero",
	"builder_steps_arrowword_words_title": "Aggiungi parole e definizioni brevi",
	"builder_steps_arrowword_words_body": "Scrivi una risposta e la sua definizione su ogni riga, oppure usa [import]. La definizione è stampata dentro una casella della griglia, quindi poche parole funzionano meglio.",
	"builder_steps_arrowword_arrows_title": "Segui le frecce",
	"builder_steps_arrowword_arrows_body": "Ogni definizione sta in una casella accanto alla sua risposta. La freccia mostra dove inizia la parola e in che direzione va.",
	"builder_steps_arrowword_check_title": "Guarda cosa ci sta",
	"builder_steps_arrowword_check_body": "[dot_in]Nella griglia. [dot_out]Non posizionate. [regenerate] prova un altro schema.",
	"builder_steps_arrowword_play_title": "Gioca, poi condividi",
	"builder_steps_arrowword_play_body": "[play] mostra quello che vedono i giocatori. [share] ha il link, il codice QR e le opzioni di stampa.",
	"builder_arrowword_clue_hint": "Scrivi definizioni brevi: ognuna viene stampata dentro una casella della griglia.",
	"builder_words_media_clues": "Definizioni con immagini e audio",
	"builder_arrowword_clue_long": "Lunga per una casella: viene stampata in piccolo. Online si apre per intero quando selezioni la parola.",
	"builder_arrowword_clue_cut": "Troppo lunga per una casella: la fine viene tagliata nella griglia e su carta. Accorciala.",
	"builder_arrowword_preview_example": "SABBIA: Dorata sulla riva / MARE: Grande e blu / ONDA: Va e viene / SOLE: Brilla in cielo",
	"builder_arrowword_preview_example_label": "Esempio",
	"builder_arrowword_preview_example_note": "Ogni definizione sta in una casella e la sua freccia mostra dove inizia la risposta e in che direzione va. Aggiungi una parola e prenderà il posto dell'esempio.",
	"builder_crossword_preview_example_note": "Ogni numero nella griglia segna l'inizio di una risposta e le definizioni le elencano in orizzontale e in verticale. Aggiungi una parola e prenderà il posto dell'esempio.",
	"builder_wordseeker_preview_example_note": "I giocatori trovano nella griglia tutte le parole della lista. Aggiungi una parola e prenderà il posto dell'esempio.",
	"builder_preview_enlarge": "Ingrandisci l'anteprima",
	"builder_words_missing_why_arrowword_body": "Ogni parola deve incrociarne un'altra: ha bisogno di una lettera in comune con una parola già nella griglia, in un punto in cui non si scontri con quelle vicine. Rigenera la griglia prova una disposizione diversa, e spesso aiuta aggiungere una parola che faccia da collegamento.",
	"builder_info_arrowword_print_title": "Stampalo come scheda",
	"builder_info_arrowword_print_body": "Stampa il cruciverba a schema libero in bianco per la classe e le soluzioni per te. Le definizioni sono stampate dentro la griglia, quindi quelle brevi funzionano meglio.",
	"builder_info_arrowword_share_title": "Condividilo online",
	"builder_info_arrowword_share_body": "Un link o un codice QR apre il cruciverba a schema libero in qualsiasi browser, senza account. Per incorporare serve un piano a pagamento.",
	"builder_info_arrowword_free_title": "Gratis da creare, gratis da giocare",
	"builder_info_arrowword_free_body": "Per provarlo non serve un account. Un account gratuito salva il cruciverba a schema libero e copre [free_sessions] sessioni di gioco al mese. Una sessione è un giocatore che apre un'attività.",
	"builder_info_arrowword_ai_cta": "Genera parole e definizioni",
	"builder_info_arrowword_results_title": "Registra i risultati",
	"builder_info_arrowword_results_body": "Punteggi, tempi e risposte per ogni giocatore, in tempo reale nella schermata Risultati.",
	"builder_info_arrowword_results_cta": "Attiva i risultati",
	"builder_info_arrowword_word_bank_title": "Riserva di parole",
	"builder_info_arrowword_word_bank_body": "Un pulsante sulla casella attiva apre l'elenco delle risposte: si sceglie invece di scrivere.",
	"builder_info_arrowword_word_bank_cta": "Attiva la riserva di parole",
	"builder_info_arrowword_first_letter_title": "Mostra la prima lettera",
	"builder_info_arrowword_first_letter_body": "Ogni risposta parte con la prima lettera già inserita, un aiuto per i giocatori più piccoli.",
	"builder_info_arrowword_first_letter_cta": "Mostra le prime lettere",
	"builder_info_arrowword_special_characters_title": "Qualsiasi alfabeto",
	"builder_info_arrowword_special_characters_body": "Funziona in ogni lingua, dall'arabo al coreano e al giapponese, con un pannello di caratteri speciali.",
	"builder_info_arrowword_special_characters_cta": "Aggiungi il pannello dei caratteri",
	"builder_info_arrowword_custom_line": "Un cruciverba a schema libero su misura per una lezione, una newsletter del personale, un compleanno o un'estrazione a premi: parti da uno di questi e rendilo tuo.",
	"builder_info_jigsaw_solving_area_title": "Vassoio per i pezzi sciolti",
	"builder_info_jigsaw_solving_area_body": "Spazio in più attorno all'area di gioco per posare i pezzi mentre risolvi.",
	"builder_info_jigsaw_solving_area_cta": "Aggiungi il vassoio",
	"builder_info_jigsaw_ghost_image_title": "Un'immagine per guidare i giocatori",
	"builder_info_jigsaw_ghost_image_body": "L'immagine finita traspare dietro il tabellone, così i più piccoli vedono dove vanno i pezzi.",
	"builder_info_jigsaw_ghost_image_cta": "Mostra l'immagine guida",
	"builder_info_jigsaw_drop_hint_title": "Illumina il punto in cui va il pezzo",
	"builder_info_jigsaw_drop_hint_body": "Il punto in cui il pezzo sta per incastrarsi si illumina da vicino. Aiuta molto i più piccoli.",
	"builder_info_jigsaw_drop_hint_cta": "Attiva l'illuminazione",
	"builder_info_jigsaw_preview_popup_title": "Sbircia l'immagine finita",
	"builder_info_jigsaw_preview_popup_body": "I giocatori possono aprire l'immagine finita in un pop-up mentre risolvono il puzzle.",
	"builder_info_jigsaw_preview_popup_cta": "Attiva l'anteprima",
	"builder_info_jigsaw_grouped_title": "Trascina insieme i pezzi uniti",
	"builder_info_jigsaw_grouped_body": "I pezzi del puzzle già incastrati tra loro si muovono come un blocco.",
	"builder_info_jigsaw_grouped_cta": "Attiva i pezzi uniti",
	"builder_info_jigsaw_results_title": "Registra i risultati",
	"builder_info_jigsaw_results_body": "Tempi e risultati per ogni giocatore, in tempo reale nella schermata Risultati.",
	"builder_info_jigsaw_results_cta": "Attiva i risultati",
	"builder_info_jigsaw_ai_cta": "Genera un'immagine",
	"builder_info_jigsaw_custom_line": "Per creare un puzzle online su misura dalla tua foto, per una classe, la famiglia o i tuoi clienti, parti da uno di questi esempi e rendilo tuo.",
	"builder_info_jigsaw_cut_styles_title": "Tre stili di taglio",
	"builder_info_jigsaw_cut_styles_body": "Crea un puzzle con incastri classici, tagli dritti o pezzi organici che variano per forma e dimensione.",
	"builder_info_jigsaw_cut_styles_cta": "Scegli uno stile di taglio",
	"builder_info_jigsaw_teams_title": "Da risolvere insieme",
	"builder_info_jigsaw_teams_body": "Una squadra risolve insieme un puzzle online e ogni pezzo sistemato compare per tutti.",
	"builder_info_jigsaw_teams_cta": "Imposta il gioco a squadre",
	"builder_info_jigsaw_timer_title": "Batti il tempo",
	"builder_info_jigsaw_timer_body": "Un conto alla rovescia trasforma il puzzle in una gara, con un tuo messaggio allo scadere.",
	"builder_info_jigsaw_timer_cta": "Aggiungi un conto alla rovescia",
	"builder_info_jigsaw_sample_title": "Prova un puzzle già pronto",
	"builder_info_jigsaw_sample_body": "Apri un puzzle già pronto e giocalo online, gratis, esattamente come farebbero i tuoi giocatori.",
	"builder_info_jigsaw_sample_cta": "Apri l'esempio",
	"builder_info_jigsaw_share_title": "Condividilo online",
	"builder_info_jigsaw_share_body": "Un link o un codice QR apre il puzzle in qualsiasi browser, senza account. Per incorporare serve un piano a pagamento. Un puzzle non si può stampare.",
	"builder_info_jigsaw_free_title": "Gratis da creare, gratis da giocare",
	"builder_info_jigsaw_free_body": "Per provarlo non serve un account. Un account gratuito salva il puzzle e copre [free_sessions] sessioni di gioco al mese. Una sessione è un giocatore che apre un'attività.",
	"builder_info_slidingpuzzle_tiles_title": "La griglia che preferisci",
	"builder_info_slidingpuzzle_tiles_body": "Tre per tre è la classica versione da otto tessere. Ogni riga o colonna in più rende la griglia molto più difficile da districare.",
	"builder_info_slidingpuzzle_tiles_cta": "Imposta la griglia",
	"builder_info_slidingpuzzle_swap_title": "Scambio anziché scorrimento",
	"builder_info_slidingpuzzle_swap_body": "Tutte le tessere restano sulla griglia e i giocatori ne scambiano due alla volta, toccando o trascinando. Niente spazio vuoto da aggirare.",
	"builder_info_slidingpuzzle_swap_cta": "Passa allo scambio",
	"builder_info_slidingpuzzle_numbers_title": "Tessere numerate",
	"builder_info_slidingpuzzle_numbers_body": "Ogni tessera è numerata per impostazione predefinita, così non ci sono dubbi su dove vada. Senza numeri, i giocatori leggono l'immagine.",
	"builder_info_slidingpuzzle_numbers_cta": "Apri l'impostazione dei numeri",
	"builder_info_slidingpuzzle_ghost_image_title": "L'esempio lì sotto",
	"builder_info_slidingpuzzle_ghost_image_body": "Una copia sbiadita dell'immagine finita sta dietro le tessere. È attiva per impostazione predefinita; puoi nasconderla.",
	"builder_info_slidingpuzzle_ghost_image_cta": "Apri l'impostazione dell'immagine di esempio",
	"builder_info_slidingpuzzle_difficulty_title": "Quanto parte lontano dalla soluzione",
	"builder_info_slidingpuzzle_difficulty_body": "La difficoltà decide con quante mosse la griglia viene mescolata: la stessa griglia, ma una strada molto più lunga per tornare indietro.",
	"builder_info_slidingpuzzle_difficulty_cta": "Mettilo su difficile",
	"builder_info_slidingpuzzle_challenge_title": "Gareggiate uno contro l'altro",
	"builder_info_slidingpuzzle_challenge_body": "Una sfida testa a testa: i progressi si aggiornano in diretta e vince chi finisce per primo.",
	"builder_info_slidingpuzzle_challenge_cta": "Imposta una sfida",
	"builder_info_slidingpuzzle_timer_title": "Batti il tempo",
	"builder_info_slidingpuzzle_timer_body": "Aggiungi un conto alla rovescia per trasformare il rompicapo in una gara, e decidi cosa vedono i giocatori allo scadere del tempo.",
	"builder_info_slidingpuzzle_timer_cta": "Aggiungi un conto alla rovescia",
	"builder_info_slidingpuzzle_results_title": "Registra i risultati",
	"builder_info_slidingpuzzle_results_body": "Punteggi e tempi per ogni giocatore, in diretta nella schermata dei risultati.",
	"builder_info_slidingpuzzle_results_cta": "Attiva i risultati",
	"builder_info_slidingpuzzle_share_title": "Condividilo online",
	"builder_info_slidingpuzzle_share_body": "Un link o un codice QR apre il gioco del 15 in qualsiasi browser, senza account. Per incorporare serve un piano a pagamento. Un gioco del 15 non si può stampare.",
	"builder_info_slidingpuzzle_free_title": "Gratis da creare, gratis da giocare",
	"builder_info_slidingpuzzle_free_body": "Per provarlo non serve un account. Un account gratuito salva il gioco del 15 e copre [free_sessions] sessioni di gioco al mese. Una sessione è un giocatore che apre un'attività.",
	"builder_info_slidingpuzzle_ai_cta": "Genera un'immagine",
	"builder_info_slidingpuzzle_custom_line": "Un gioco del 15 su misura dalla tua foto, per una classe, la famiglia o i tuoi clienti: parti da uno di questi esempi e rendilo tuo.",
	"builder_sliding_total_swap": "[count] tessere, senza spazio vuoto",
	"builder_sliding_mode_slide_hint": "Una tessera viene tolta. Solo una tessera accanto allo spazio vuoto può scorrervi dentro.",
	"builder_sliding_mode_swap_hint": "Tutte le tessere restano sulla griglia. I giocatori ne scambiano due alla volta, toccandone una e poi l'altra oppure trascinando.",
	"builder_info_slidingpuzzle_sample_title": "Prova un gioco del 15 già pronto",
	"builder_info_slidingpuzzle_sample_body": "Apri un esempio già pronto e giocaci esattamente come farebbero i tuoi giocatori.",
	"builder_info_slidingpuzzle_sample_cta": "Apri l'esempio",
	"builder_info_wordseeker_directions_title": "Decidi quanto è difficile",
	"builder_info_wordseeker_directions_body": "Le parole vanno in otto direzioni o solo da sinistra a destra. Meno direzioni, più facile.",
	"builder_info_wordseeker_directions_cta": "Scegli le direzioni",
	"builder_info_wordseeker_hidden_solution_title": "Soluzione nascosta",
	"builder_info_wordseeker_hidden_solution_body": "Le lettere rimaste dopo aver trovato tutte le parole compongono una parola o una frase.",
	"builder_info_wordseeker_hidden_solution_cta": "Aggiungi una soluzione nascosta",
	"builder_info_wordseeker_results_title": "Registra i risultati",
	"builder_info_wordseeker_results_body": "Punteggi, tempi e risposte per ogni giocatore, in tempo reale nella schermata Risultati.",
	"builder_info_wordseeker_results_cta": "Attiva i risultati",
	"builder_info_wordseeker_ai_cta": "Genera le parole",
	"builder_info_wordseeker_custom_line": "Per creare parole intrecciate online su misura per una lezione, un compleanno, un matrimonio o un'estrazione a premi, parti da uno di questi e rendilo tuo.",
	"builder_info_wordseeker_shapes_title": "Non solo un quadrato",
	"builder_info_wordseeker_shapes_body": "Crea parole intrecciate a forma di cerchio, rombo, stella, faccina o di una tua immagine.",
	"builder_info_wordseeker_shapes_cta": "Scegli una forma",
	"builder_info_wordseeker_questions_title": "Definizioni al posto delle parole",
	"builder_info_wordseeker_questions_body": "Mostra una definizione, un'immagine o un suono al posto della parola, da indovinare prima.",
	"builder_info_wordseeker_questions_cta": "Passa alle definizioni",
	"builder_info_wordseeker_letters_title": "Scegli le lettere di riempimento",
	"builder_info_wordseeker_letters_body": "Le caselle vuote usano le lettere che scegli, così un altro alfabeto non si riempie di A–Z.",
	"builder_info_wordseeker_letters_cta": "Modifica le lettere",
	"builder_info_wordseeker_regenerate_title": "Una griglia nuova a ogni sessione",
	"builder_info_wordseeker_regenerate_body": "Ogni nuova sessione di gioco crea una griglia diversa con le stesse parole.",
	"builder_info_wordseeker_regenerate_cta": "Consenti la rigenerazione",
	"builder_info_wordseeker_teams_title": "Cercate insieme",
	"builder_info_wordseeker_teams_body": "Le squadre cercano online nella stessa griglia e ogni parola trovata compare per tutti.",
	"builder_info_wordseeker_teams_cta": "Attiva le squadre",
	"builder_info_wordseeker_timer_title": "Mettici un cronometro",
	"builder_info_wordseeker_timer_body": "Un conto alla rovescia trasforma la caccia in una gara, con un tuo messaggio allo scadere.",
	"builder_info_wordseeker_timer_cta": "Aggiungi un conto alla rovescia",
	"builder_info_wordseeker_sample_title": "Prova un crucipuzzle già pronto",
	"builder_info_wordseeker_sample_body": "Apri un gioco di parole intrecciate già pronto e giocalo online, gratis, esattamente come farebbero i tuoi giocatori.",
	"builder_info_wordseeker_sample_cta": "Apri l'esempio",
	"builder_info_wordseeker_print_title": "Parole intrecciate da stampare",
	"builder_info_wordseeker_print_body": "Stampa la griglia con la lista di parole e una copia risolta per la correzione.",
	"builder_info_wordseeker_share_title": "Condividilo online",
	"builder_info_wordseeker_share_body": "Un link o un codice QR apre le tue parole intrecciate in qualsiasi browser, senza account. Per incorporare serve un piano a pagamento.",
	"builder_info_wordseeker_free_title": "Gratis da creare, gratis da giocare",
	"builder_info_wordseeker_free_body": "Per provarlo online non serve un account. Un account gratuito salva il tuo gioco e copre [free_sessions] sessioni di gioco al mese. Una sessione è un giocatore che apre un'attività.",
	"builder_info_acrostic_helpers_title": "I numeri uguali aiutano",
	"builder_info_acrostic_helpers_body": "Le caselle con la stessa lettera condividono un piccolo numero, così una lettera trovata aiuta anche altrove. Sono attivi di default; puoi nasconderli.",
	"builder_info_acrostic_helpers_cta": "Apri i numeri di aiuto",
	"builder_info_acrostic_order_title": "Mantieni il tuo ordine",
	"builder_info_acrostic_order_body": "La tua prima parola prende la prima lettera, la seconda la seconda e così via, invece di lasciar scegliere al generatore.",
	"builder_info_acrostic_order_cta": "Mantieni il mio ordine",
	"builder_info_acrostic_pictures_title": "Immagini e audio come definizioni",
	"builder_info_acrostic_pictures_body": "Una definizione può essere una tua immagine o un file audio invece del testo.",
	"builder_info_acrostic_pictures_cta": "Attiva le definizioni multimediali",
	"builder_info_acrostic_word_bank_title": "Riserva di parole",
	"builder_info_acrostic_word_bank_body": "Un pulsante sulla casella attiva apre l'elenco delle risposte: si sceglie invece di scrivere.",
	"builder_info_acrostic_word_bank_cta": "Attiva la riserva di parole",
	"builder_info_acrostic_special_characters_title": "Qualsiasi alfabeto",
	"builder_info_acrostic_special_characters_body": "Funziona in ogni lingua, dall'arabo al coreano e al giapponese, con un pannello di caratteri speciali.",
	"builder_info_acrostic_special_characters_cta": "Aggiungi il pannello dei caratteri",
	"builder_info_acrostic_teams_title": "Gioca in squadra",
	"builder_info_acrostic_teams_body": "Dividi la classe in squadre: le risposte si sincronizzano e segui i progressi di ognuna.",
	"builder_info_acrostic_teams_cta": "Imposta il gioco a squadre",
	"builder_info_acrostic_results_title": "Registra i risultati",
	"builder_info_acrostic_results_body": "Punteggi, tempi e risposte per ogni giocatore, in tempo reale nella schermata Risultati.",
	"builder_info_acrostic_results_cta": "Attiva i risultati",
	"builder_info_acrostic_anagram_title": "Mescola la parola nascosta",
	"builder_info_acrostic_anagram_body": "Le righe arrivano in ordine casuale, così le lettere evidenziate formano la parola mescolata e i giocatori devono comunque rimetterla in ordine.",
	"builder_info_acrostic_anagram_cta": "Mescola le lettere della soluzione",
	"builder_info_acrostic_autofill_title": "Compila automaticamente le caselle corrispondenti",
	"builder_info_acrostic_autofill_body": "Una lettera scritta compare in ogni casella con lo stesso numero di aiuto.",
	"builder_info_acrostic_autofill_cta": "Compila le caselle corrispondenti",
	"builder_info_acrostic_print_title": "Stampalo come scheda",
	"builder_info_acrostic_print_body": "Stampa l'acrostico in bianco per la classe e le soluzioni per te, con le definizioni.",
	"builder_info_acrostic_share_title": "Condividilo online",
	"builder_info_acrostic_share_body": "Un link o un codice QR apre l'acrostico in qualsiasi browser, senza account per i giocatori. Per incorporare serve un piano a pagamento.",
	"builder_info_acrostic_free_title": "Gratis da creare, gratis da giocare",
	"builder_info_acrostic_free_body": "Per provarlo non serve un account. Un account gratuito salva l'acrostico e copre [free_sessions] sessioni di gioco al mese. Una sessione è un giocatore che apre un'attività.",
	"builder_info_acrostic_ai_title": "Genera parole e definizioni con l'AI",
	"builder_info_acrostic_ai_body": "Dalla tua parola nascosta e da un argomento: una parola e una definizione per ogni lettera.",
	"builder_info_acrostic_ai_cta": "Genera parole e definizioni",
	"builder_info_acrostic_custom_line": "Un acrostico su misura che compone un nome, una parola a tema o la risposta a un indovinello: parti da uno degli esempi qui sotto e rendilo tuo.",
	"builder_info_acrostic_sample_title": "Prova un acrostico già pronto",
	"builder_info_acrostic_sample_body": "Apri un esempio già pronto e giocaci esattamente come farebbero i tuoi giocatori.",
	"builder_info_acrostic_sample_cta": "Apri l'esempio",
	"builder_info_word-scramble_hidden_solution_title": "Soluzione nascosta",
	"builder_info_word-scramble_hidden_solution_body": "Contrassegna alcune lettere nelle risposte e comporranno una seconda parola, numerata nell'ordine in cui vanno raccolte.",
	"builder_info_word-scramble_hidden_solution_cta": "Aggiungi una soluzione nascosta",
	"builder_info_word-scramble_helpers_title": "Rivela la prima o l'ultima lettera",
	"builder_info_word-scramble_helpers_body": "Un'estremità di ogni parola è già compilata, così anche un mescolamento difficile è alla portata di una classe di studenti più piccoli.",
	"builder_info_word-scramble_helpers_cta": "Mostra la prima lettera",
	"builder_info_word-scramble_pictures_title": "Un suggerimento per ogni parola",
	"builder_info_word-scramble_pictures_body": "Dai a una parola un suggerimento di testo, immagine o audio. Sta dietro un ? così i giocatori lo vedono solo quando lo chiedono.",
	"builder_info_word-scramble_pictures_cta": "Attiva i suggerimenti",
	"builder_info_word-scramble_riddle_title": "Rompicapo a soli indizi",
	"builder_info_word-scramble_riddle_body": "Nascondi le lettere mescolate e i giocatori risolvono solo in base al suggerimento di ogni parola. Ogni parola ha bisogno di un suggerimento, e i suggerimenti richiedono un piano a pagamento.",
	"builder_info_word-scramble_riddle_cta": "Nascondi le lettere",
	"builder_info_word-scramble_challenge_title": "Sfida qualcun altro",
	"builder_info_word-scramble_challenge_body": "I giocatori si sfidano e ricompongono le stesse parole testa a testa.",
	"builder_info_word-scramble_challenge_cta": "Consenti le sfide",
	"builder_info_word-scramble_sample_title": "Prova degli anagrammi già pronti",
	"builder_info_word-scramble_sample_body": "Apri un esempio già pronto e giocaci esattamente come farebbero i tuoi giocatori.",
	"builder_info_word-scramble_sample_cta": "Apri l'esempio",
	"builder_steps_word-scramble_heading": "Crea i tuoi primi anagrammi",
	"builder_steps_word-scramble_words_title": "Aggiungi le tue parole",
	"builder_steps_word-scramble_words_body": "Scrivi una parola per riga, oppure usa [import]. Le lettere vengono mescolate per te e [shuffle] prepara un nuovo mescolamento.",
	"builder_steps_word-scramble_style_title": "Scegli come rispondono i giocatori",
	"builder_steps_word-scramble_style_body": "Le tessere delle lettere vanno spostate nell'ordine giusto. Se si scrive, le lettere mescolate compaiono accanto a caselle vuote.",
	"builder_steps_word-scramble_hints_title": "Aggiungi aiuti dove servono",
	"builder_steps_word-scramble_hints_body": "Svela la prima o l'ultima lettera in Come si gioca. Un piano a pagamento aggiunge un suggerimento di testo, immagine o audio per ogni parola.",
	"builder_steps_word-scramble_play_title": "Gioca, poi condividi",
	"builder_steps_word-scramble_play_body": "[play] mostra quello che vedono i giocatori. [share] ha il link, il codice QR e le opzioni di stampa.",
	"builder_regenerate_scramble": "Rimescola le lettere",
	"builder_scramble_style_title": "Come rispondono i giocatori",
	"builder_scramble_style_cards": "Sposta le tessere delle lettere",
	"builder_scramble_style_type": "Scrivi la risposta",
	"builder_scramble_style_cards_hint": "Ogni parola viene mostrata come una fila di tessere delle lettere sparse che i giocatori mettono in ordine. Ideale su touchscreen e per i giocatori più piccoli.",
	"builder_scramble_style_type_hint": "I giocatori leggono le lettere mescolate e scrivono la parola nelle caselle vuote.",
	"builder_scramble_style_hidden_hint": "Le lettere sono nascoste (rompicapo a soli indizi), quindi i giocatori scrivono ogni risposta in base al suo suggerimento.",
	"builder_scramble_preview_example": "ROSSO / VERDE / GIALLO",
	"builder_scramble_preview_example_label": "Esempio",
	"builder_scramble_preview_example_cards": "I giocatori spostano le tessere finché ogni riga forma la sua parola. Aggiungi una parola e prenderà il posto dell'esempio.",
	"builder_scramble_preview_example_type": "I giocatori leggono le lettere mescolate e scrivono la parola nelle caselle. Aggiungi una parola e prenderà il posto dell'esempio.",
	"builder_info_word-scramble_print_title": "Stampali come scheda",
	"builder_info_word-scramble_print_body": "Stampa gli anagrammi per la classe e le soluzioni per te.",
	"builder_info_word-scramble_share_title": "Condividili online",
	"builder_info_word-scramble_share_body": "Un link o un codice QR apre gli anagrammi in qualsiasi browser, senza account. Per incorporare serve un piano a pagamento.",
	"builder_info_word-scramble_free_title": "Gratis da creare, gratis da giocare",
	"builder_info_word-scramble_free_body": "Per provarlo non serve un account. Un account gratuito salva gli anagrammi e copre [free_sessions] sessioni di gioco al mese. Una sessione è un giocatore che apre un'attività.",
	"builder_info_word-scramble_ai_cta": "Genera parole",
	"builder_info_word-scramble_results_title": "Registra i risultati",
	"builder_info_word-scramble_results_body": "Punteggi, tempi e risposte per ogni giocatore, in tempo reale nella schermata Risultati.",
	"builder_info_word-scramble_results_cta": "Attiva i risultati",
	"builder_info_word-scramble_styling_title": "I tuoi colori e i tuoi caratteri",
	"builder_info_word-scramble_styling_body": "Colori, caratteri e sfondi, per adattarli al tuo marchio o alla tua classe.",
	"builder_info_word-scramble_styling_cta": "Apri lo stile",
	"builder_info_word-scramble_custom_line": "Anagrammi su misura per il lessico, l'ortografia, un baby shower o un gioco da festa: parti da uno degli esempi qui sotto e rendili tuoi.",
	"builder_ai_hook_word-scramble": "Scrive le parole da rimettere in ordine.",
	"builder_content_label_memory": "Coppie e carte",
	"builder_ai_hook_memory": "Scrive le coppie che vanno insieme.",
	"builder_ai_hook_bingo": "Scrive gli elementi da estrarre.",
	"builder_section_cards": "Carte e disposizione",
	"builder_section_matching": "Giri e abbinamenti",
	"builder_pairs_count": "[pairs] coppie · [cards] carte",
	"builder_pairs_starter_label": "Che tipo di coppie?",
	"builder_pairs_starter_identical": "Immagini identiche",
	"builder_pairs_starter_picture_word": "Immagine + parola",
	"builder_pairs_starter_related": "Due carte correlate",
	"builder_add_pair": "Aggiungi coppia",
	"builder_pair_color": "Colore mostrato quando questa coppia viene trovata",
	"builder_pair_col_a": "Carta A",
	"builder_pair_col_b": "Carta B",
	"builder_pair_placeholder_a": "parola, termine o domanda",
	"builder_pair_placeholder_b": "parola, termine o domanda",
	"builder_pair_copy_first": "Copia [label] in questa carta",
	"builder_add_pair_bulk": "+ [count] coppie",
	"builder_pair_kind_hint": "Fai clic sull'icona di una carta per cambiarne il tipo.",
	"builder_kind_legend_hide": "Nascondi questo promemoria",
	"builder_pair_alt_placeholder": "Testo alternativo per gli screen reader",
	"builder_memory_faces": "Carte scoperte",
	"builder_memory_backs": "Carte coperte",
	"builder_memory_pairs": "Coppie",
	"builder_memory_flip_stat": "Tempo di visualizzazione",
	"builder_memory_preview_example": "Sole, Luna, Stella",
	"builder_memory_preview_example_label": "Esempio",
	"builder_memory_preview_example_note": "Ecco come appare una partita a metà: una coppia trovata, una carta scoperta. Scrivi una coppia e le tue carte prenderanno il posto di queste.",
	"builder_info_memory_flip_time_title": "Tempo di visualizzazione",
	"builder_info_memory_flip_time_body": "Quanti secondi restano scoperte due carte diverse prima di girarsi. Meno tempo, più difficile.",
	"builder_info_memory_flip_time_cta": "Imposta il tempo",
	"builder_info_memory_cards_per_row_title": "Numero massimo di carte per riga",
	"builder_info_memory_cards_per_row_body": "Limita le carte per riga, così la griglia sta su un proiettore, un tablet o un telefono.",
	"builder_info_memory_cards_per_row_cta": "Cambia le carte per riga",
	"builder_info_memory_portrait_title": "Carte verticali",
	"builder_info_memory_portrait_body": "Carte alte invece che larghe: ideali per foto di persone, piante e dipinti.",
	"builder_info_memory_portrait_cta": "Passa al formato verticale",
	"builder_info_memory_numbers_title": "Numera le carte",
	"builder_info_memory_numbers_body": "Un numero sul dorso di ogni carta, così un gruppo può dire quale girare.",
	"builder_info_memory_numbers_cta": "Mostra i numeri",
	"builder_info_memory_pair_audio_title": "Audio per ogni coppia",
	"builder_info_memory_pair_audio_body": "Un suono per ogni coppia, riprodotto quando si gira una delle due carte.",
	"builder_info_memory_pair_audio_cta": "Aggiungi audio alle coppie",
	"builder_info_memory_challenge_title": "Modalità sfida",
	"builder_info_memory_challenge_body": "I giocatori gareggiano sulla stessa partita, fino a quattro, e vedono i progressi degli altri.",
	"builder_info_memory_challenge_cta": "Consenti le sfide",
	"builder_info_memory_remove_found_title": "Togli dalla griglia le coppie trovate",
	"builder_info_memory_remove_found_body": "Le coppie trovate escono dalla griglia: resta solo ciò che c'è ancora da trovare.",
	"builder_info_memory_remove_found_cta": "Togli le coppie trovate",
	"builder_info_memory_zoom_title": "Le immagini si possono ingrandire",
	"builder_info_memory_zoom_body": "Con un tocco i giocatori aprono la versione a grandezza intera di un'immagine.",
	"builder_info_memory_zoom_cta": "Consenti l'ingrandimento",
	"builder_info_memory_results_title": "Registra i risultati",
	"builder_info_memory_results_body": "Turni, tempi e risultati per ogni giocatore, in tempo reale nella schermata Risultati.",
	"builder_info_memory_results_cta": "Attiva i risultati",
	"builder_info_memory_print_title": "Stampa le carte",
	"builder_info_memory_print_body": "Stampa le carte su un foglio da ritagliare, con le due carte di ogni coppia affiancate.",
	"builder_info_memory_ai_cta": "Genera le coppie",
	"builder_info_memory_custom_line": "Un Memory su misura con le tue foto, per una lezione, un compleanno o uno stand: parti da uno di questi esempi e rendilo tuo.",
	"builder_info_memory_sample_title": "Prova un Memory già pronto",
	"builder_info_memory_sample_body": "Apri un Memory già pronto e giocalo online, gratis, esattamente come farebbero i tuoi giocatori.",
	"builder_info_memory_sample_cta": "Apri l'esempio",
	"builder_info_memory_share_title": "Condividilo online",
	"builder_info_memory_share_body": "Un link o un codice QR apre il Memory in qualsiasi browser, senza account. Per incorporare serve un piano a pagamento.",
	"builder_info_memory_free_title": "Gratis da creare, gratis da giocare",
	"builder_info_memory_free_body": "Per provarlo non serve un account. Un account gratuito salva il Memory e copre [free_sessions] sessioni di gioco al mese. Una sessione è un giocatore che apre un'attività.",
	"builder_content_label_matching-pairs": "Coppie e colonne",
	"builder_ai_hook_matching-pairs": "Scrive le coppie da abbinare.",
	"builder_pair_col_generic": "Colonna [number]",
	"builder_pairs_columns_title": "Colonne",
	"builder_pairs_columns_hint": "I giocatori vedono queste intestazioni sopra le carte. Ogni coppia ha una carta per colonna.",
	"builder_pairs_column_placeholder": "Intestazione (facoltativa)",
	"builder_pairs_column_add": "Aggiungi una colonna",
	"builder_pairs_column_remove": "Rimuovi l'ultima colonna",
	"builder_pairs_column_count": "[count] colonne",
	"builder_pairs_column_trim": "Rimuovendo una colonna, la sua carta viene eliminata in ogni coppia.",
	"builder_pairs_column_trim_confirm": "Rimuovi la colonna",
	"builder_matching_stat_pairs": "Coppie",
	"builder_matching_preview_example_label": "Esempio",
	"builder_matching_preview_example_note_place": "Ogni prima carta ha accanto uno spazio vuoto e le risposte aspettano nel vassoio qui sopra. Scrivi una coppia e le tue carte prenderanno il posto di queste.",
	"builder_matching_preview_example_note_lines": "Le colonne sono mescolate. I giocatori toccano una carta per colonna e una linea le unisce: qui due coppie sono già unite. Scrivi una coppia e le tue carte prenderanno il posto di queste.",
	"builder_matching_preview_example_note_reorder": "Le colonne sono mescolate. I giocatori trascinano le carte all'altezza di quella corrispondente. Scrivi una coppia e le tue carte prenderanno il posto di queste.",
	"builder_matching_stat_mode": "Come si abbina",
	"builder_matching_mode_lines": "Traccia linee",
	"builder_matching_mode_reorder": "Trascina in fila",
	"builder_matching_mode_place": "Trascina negli spazi",
	"builder_info_matching-pairs_columns_title": "Più di due colonne",
	"builder_info_matching-pairs_columns_body": "Fino a cinque carte per coppia, così una coppia diventa un insieme: parola, traduzione, immagine e frase di esempio.",
	"builder_info_matching-pairs_columns_cta": "Configura le colonne",
	"builder_info_matching-pairs_results_title": "Registra i risultati",
	"builder_info_matching-pairs_results_body": "Punteggi e tempi per ogni giocatore, in diretta nella schermata dei risultati.",
	"builder_info_matching-pairs_results_cta": "Attiva i risultati",
	"builder_info_matching-pairs_frozen_title": "Mantieni in ordine la prima colonna",
	"builder_info_matching-pairs_frozen_body": "Con le carte in colonne, la prima può mantenere il tuo ordine, così i giocatori lavorano solo sul resto.",
	"builder_info_matching-pairs_frozen_cta": "Apri le impostazioni delle colonne",
	"builder_info_matching-pairs_images_title": "Carte verticali per le foto",
	"builder_info_matching-pairs_images_body": "Qualsiasi carta può essere testo, un'immagine o un audio. Le carte verticali si adattano alle fotografie meglio del formato orizzontale predefinito.",
	"builder_info_matching-pairs_images_cta": "Passa al formato verticale",
	"builder_info_matching-pairs_challenge_title": "Sfida qualcun altro",
	"builder_info_matching-pairs_challenge_body": "I giocatori si sfidano e affrontano lo stesso gioco dei collegamenti testa a testa.",
	"builder_info_matching-pairs_challenge_cta": "Consenti le sfide",
	"builder_info_matching-pairs_print_title": "Stampalo come scheda",
	"builder_info_matching-pairs_print_body": "Stampa il gioco come lo vedono i giocatori. Le soluzioni mostrano ogni coppia collegata.",
	"builder_info_matching-pairs_ai_title": "Genera le coppie con l'AI",
	"builder_info_matching-pairs_ai_body": "Trasforma un argomento in coppie da collegare.",
	"builder_info_matching-pairs_ai_cta": "Genera le coppie",
	"builder_info_matching-pairs_custom_line": "Un gioco dei collegamenti su misura, con le tue parole, foto e suoni, per una lezione, una giornata di squadra o una formazione sul prodotto: parti da uno degli esempi qui sotto e rendilo tuo.",
	"builder_info_matching-pairs_sample_title": "Prova un esercizio già pronto",
	"builder_info_matching-pairs_sample_body": "Apri un gioco dei collegamenti già pronto e giocalo online, gratis, esattamente come farebbero i tuoi giocatori.",
	"builder_info_matching-pairs_sample_cta": "Apri l'esempio",
	"builder_info_matching-pairs_share_title": "Condividilo online",
	"builder_info_matching-pairs_share_body": "Un link o un codice QR apre il gioco dei collegamenti in qualsiasi browser, senza account. Per incorporare serve un piano a pagamento.",
	"builder_info_matching-pairs_free_title": "Gratis da creare, gratis da giocare",
	"builder_info_matching-pairs_free_body": "Crea il gioco dei collegamenti senza un account e giocaci subito. Un account gratuito lo salva e copre [free_sessions] sessioni di gioco al mese, con tutti i tipi di attività inclusi.",
	"builder_limit_title": "Limite di attività raggiunto",
	"builder_limit_body": "Gli account gratuiti possono avere solo un numero limitato di attività. Passa a un piano superiore per continuare a creare.",
	"builder_limit_cta": "Vedi i piani",
	"builder_share_plan_title": "Piano Gratis",
	"builder_share_plan_used": "[used] di [free_sessions] sessioni di gioco usate questo mese",
	"builder_share_plan_limit": "[free_sessions] sessioni di gioco al mese",
	"builder_content_label_fill-in-the-gap": "Frasi e spazi vuoti",
	"builder_count_sentences": "[count] frasi",
	"builder_count_sentences_one": "1 frase",
	"builder_fillgap_gap_count": "[count] spazi vuoti",
	"builder_fillgap_gap_count_one": "1 spazio vuoto",
	"builder_fillgap_no_gaps": "Ancora nessuno spazio vuoto",
	"builder_fillgap_add": "Aggiungi frasi",
	"builder_fillgap_media_locked": "Immagini e audio per ogni frase arrivano con un piano a pagamento.",
	"builder_fillgap_mode_write": "Scrivi il testo",
	"builder_fillgap_mode_mark": "Contrassegna gli spazi",
	"builder_fillgap_write_title": "Scrivi le tue frasi",
	"builder_fillgap_write_sub": "Ogni riga diventa una frase — premi Invio per iniziare la successiva.",
	"builder_fillgap_write_hint": "Scorciatoia facoltativa: metti una parola tra asterischi per trasformarla in uno spazio vuoto. Metti tra asterischi più parole, *così*, per un'unica espressione intera.",
	"builder_fillgap_write_placeholder": "Il Reno attraversa la *Germania*.\nLa Statua della Libertà si trova a *New York*.",
	"builder_fillgap_write_continue": "Continua con gli spazi",
	"builder_fillgap_mark_hint": "Fai clic su una parola qualsiasi per trasformarla in uno spazio vuoto. Fai di nuovo clic per rimetterla. Contrassegna due parole vicine tra loro e uniscile per creare un unico spazio vuoto per l'intera frase.",
	"builder_fillgap_join": "Unisci al prossimo spazio vuoto",
	"builder_info_fill-in-the-gap_dictation_title": "Dettato con audio",
	"builder_info_fill-in-the-gap_dictation_body": "Dai a una frase la sua registrazione: i giocatori ascoltano e completano le parole che sentono.",
	"builder_info_fill-in-the-gap_dictation_cta": "Aggiungi audio a una frase",
	"builder_info_fill-in-the-gap_word_bank_title": "Riserva di parole",
	"builder_info_fill-in-the-gap_word_bank_body": "Di default i giocatori scrivono ogni risposta. Una riserva di parole mostra le parole mancanti tra cui scegliere: come elenco o come menu a tendina in ogni spazio vuoto.",
	"builder_info_fill-in-the-gap_word_bank_cta": "Attiva la riserva di parole",
	"builder_info_fill-in-the-gap_incremental_title": "Controllo spazio per spazio",
	"builder_info_fill-in-the-gap_incremental_body": "Attivo di default: ogni spazio vuoto viene segnato nel momento in cui è giusto. Disattivalo per controllare solo le frasi intere.",
	"builder_info_fill-in-the-gap_incremental_cta": "Apri l'impostazione",
	"builder_info_fill-in-the-gap_pictures_title": "Indizi con immagini",
	"builder_info_fill-in-the-gap_pictures_body": "Una frase può avere la sua immagine, il contesto che serve al giocatore per lo spazio vuoto.",
	"builder_info_fill-in-the-gap_pictures_cta": "Aggiungi un'immagine",
	"builder_info_fill-in-the-gap_challenge_title": "Sfide tra giocatori",
	"builder_info_fill-in-the-gap_challenge_body": "I giocatori si sfidano e completano gli stessi spazi vuoti testa a testa.",
	"builder_info_fill-in-the-gap_challenge_cta": "Consenti le sfide",
	"builder_info_fill-in-the-gap_sample_title": "Prova un esercizio già pronto",
	"builder_info_fill-in-the-gap_sample_body": "Apri un esempio già pronto e giocaci esattamente come farebbero i tuoi giocatori.",
	"builder_info_fill-in-the-gap_sample_cta": "Apri l'esempio",
	"builder_steps_fill-in-the-gap_heading": "Crea il tuo primo testo da completare",
	"builder_steps_fill-in-the-gap_sentences_title": "Scrivi le frasi",
	"builder_steps_fill-in-the-gap_sentences_body": "Ogni riga diventa una frase. L'anteprima si aggiorna mentre scrivi.",
	"builder_steps_fill-in-the-gap_gaps_title": "Contrassegna le parole mancanti",
	"builder_steps_fill-in-the-gap_gaps_body": "[continue_gaps] mostra ogni frase come parole su cui fare clic. Fai clic su una parola per trasformarla in uno spazio vuoto, e di nuovo per rimetterla.",
	"builder_steps_fill-in-the-gap_check_title": "Controlla l'anteprima",
	"builder_steps_fill-in-the-gap_check_body": "Mostra l'esercizio come lo ricevono i giocatori, che scrivono ogni risposta. [show_answers] compila gli spazi vuoti.",
	"builder_steps_fill-in-the-gap_share_title": "Stampa o condividi",
	"builder_steps_fill-in-the-gap_share_body": "[share] ha il link, il codice QR e le opzioni di stampa. [play] lo apre come lo vedrebbe un giocatore.",
	"builder_fillgap_write_more": "Altri consigli",
	"builder_fillgap_write_more_body": "Incolla un testo intero e gli asterischi vengono con lui. Anche la punteggiatura può essere uno spazio vuoto. Gli spazi vuoti che hai contrassegnato prima compaiono già tra asterischi.",
	"builder_fillgap_preview_example_label": "Esempio",
	"builder_fillgap_preview_example_note": "Ogni parola tra asterischi diventa uno spazio vuoto che i giocatori completano. Scrivi una frase e prenderà il posto dell'esempio.",
	"builder_info_fill-in-the-gap_print_title": "Stampalo come scheda",
	"builder_info_fill-in-the-gap_print_body": "Stampa le frasi con gli spazi vuoti in bianco per la classe e le soluzioni per te.",
	"builder_info_fill-in-the-gap_share_title": "Condividilo online",
	"builder_info_fill-in-the-gap_share_body": "Un link o un codice QR apre l'esercizio in qualsiasi browser, senza account per i giocatori. Per incorporare serve un piano a pagamento.",
	"builder_info_fill-in-the-gap_free_title": "Gratis da creare, gratis da giocare",
	"builder_info_fill-in-the-gap_free_body": "Per provarlo non serve un account. Un account gratuito salva il tuo esercizio e copre [free_sessions] sessioni di gioco al mese. Una sessione è un giocatore che apre un'attività.",
	"builder_info_fill-in-the-gap_ai_cta": "Scrivi le frasi con l'AI",
	"builder_info_fill-in-the-gap_results_title": "Registra i risultati",
	"builder_info_fill-in-the-gap_results_body": "Punteggi, tempi e risposte per ogni giocatore, in tempo reale nella schermata Risultati.",
	"builder_info_fill-in-the-gap_results_cta": "Attiva i risultati",
	"builder_info_fill-in-the-gap_case_title": "Le maiuscole contano",
	"builder_info_fill-in-the-gap_case_body": "Rendi le risposte sensibili alle maiuscole, così “parigi” non viene accettato al posto di “Parigi”.",
	"builder_info_fill-in-the-gap_case_cta": "Fai contare le maiuscole",
	"builder_info_fill-in-the-gap_styling_title": "I tuoi colori e i tuoi caratteri",
	"builder_info_fill-in-the-gap_styling_body": "Colori, caratteri e sfondi, per adattarli al tuo marchio o alla tua classe.",
	"builder_info_fill-in-the-gap_styling_cta": "Apri lo stile",
	"builder_info_fill-in-the-gap_custom_line": "Un testo da completare su misura per grammatica, lessico, testi di canzoni o un brano di lettura: parti da un esempio qui sotto e rendilo tuo.",
	"builder_content_label_cryptogram": "Frase e cifrario",
	"builder_cryptogram_sentence_title": "Frase da cifrare",
	"builder_cryptogram_sentence_hint": "Ogni lettera viene sostituita da un simbolo del codice — i giocatori lo decifrano lettera per lettera.",
	"builder_cryptogram_sentence_placeholder": "Scrivi la frase che i tuoi giocatori decifreranno",
	"builder_cryptogram_cipher_title": "Simboli del cifrario",
	"builder_cryptogram_type_numbers": "Numeri",
	"builder_cryptogram_type_numbers_desc": "Ogni lettera corrisponde a un numero, mescolato di nuovo per questo rompicapo.",
	"builder_cryptogram_type_images": "Le tue immagini",
	"builder_cryptogram_type_images_desc": "Dai alle lettere un'immagine tutta loro invece di un numero.",
	"builder_cryptogram_images_hint": "Le lettere usate dalla tua frase, ciascuna con la sua immagine. Una lettera senza immagine mantiene il suo numero.",
	"builder_cryptogram_images_empty": "Scrivi prima una frase qui sopra — le lettere che usa compaiono qui, pronte per le loro immagini.",
	"builder_cryptogram_pick_image": "Scegli l'immagine",
	"builder_cryptogram_preview_pending": "Scrivi una frase e il suo codice prende il posto dell'esempio.",
	"builder_cryptogram_letters_label": "Opzioni delle lettere",
	"builder_regenerate_cipher": "Nuovo cifrario",
	"builder_regenerate_sums": "Nuove operazioni",
	"builder_info_cryptogram_helpers_title": "Rivela qualche lettera",
	"builder_info_cryptogram_helpers_body": "Rivela le vocali, le lettere più comuni o quelle che scegli tu: aiuti iniziali che rendono il codice decifrabile.",
	"builder_info_cryptogram_helpers_cta": "Svela le vocali",
	"builder_info_cryptogram_own_symbols_title": "I tuoi simboli",
	"builder_info_cryptogram_own_symbols_body": "Sostituisci i numeri con delle immagini, una per ogni lettera della frase. Una lettera senza immagine mantiene il suo numero.",
	"builder_info_cryptogram_own_symbols_cta": "Usa le immagini",
	"builder_info_cryptogram_character_list_title": "Scegli l'alfabeto",
	"builder_info_cryptogram_character_list_body": "Decidi quali caratteri ricevono un codice tutto loro: aggiungi le lettere accentate della tua lingua o accorcia l'elenco.",
	"builder_info_cryptogram_character_list_cta": "Modifica i caratteri",
	"builder_info_cryptogram_hide_unused_title": "Mostra solo le lettere presenti",
	"builder_info_cryptogram_hide_unused_body": "Limita la legenda ai caratteri usati dalla frase, così un rompicapo breve non finisce sepolto sotto un alfabeto intero.",
	"builder_info_cryptogram_hide_unused_cta": "Accorcia la legenda",
	"builder_info_cryptogram_incremental_title": "Controlla mentre scrivono",
	"builder_info_cryptogram_incremental_body": "Una lettera abbinata al simbolo giusto risulta corretta subito, non solo quando l'intero codice è decifrato.",
	"builder_info_cryptogram_incremental_cta": "Controlla in tempo reale",
	"builder_info_cryptogram_challenge_title": "Sfida qualcun altro",
	"builder_info_cryptogram_challenge_body": "I giocatori possono sfidarsi e decifrare lo stesso codice testa a testa.",
	"builder_info_cryptogram_challenge_cta": "Consenti le sfide",
	"builder_info_cryptogram_results_title": "Registra i risultati",
	"builder_info_cryptogram_results_body": "Punteggi, tempi e risposte per ogni giocatore, in tempo reale nella schermata Risultati.",
	"builder_info_cryptogram_results_cta": "Attiva i risultati",
	"builder_info_cryptogram_print_title": "Stampalo come scheda",
	"builder_info_cryptogram_print_body": "Stampa il codice in bianco per la classe e la soluzione per te.",
	"builder_info_cryptogram_share_title": "Condividilo online",
	"builder_info_cryptogram_share_body": "Un link o un codice QR apre il crittogramma in qualsiasi browser, senza account. Per incorporare serve un piano a pagamento.",
	"builder_info_cryptogram_free_title": "Gratis da creare, gratis da giocare",
	"builder_info_cryptogram_free_body": "Per provarlo non serve un account. Un account gratuito salva il crittogramma e copre [free_sessions] sessioni di gioco al mese. Una sessione è un giocatore che apre un'attività.",
	"builder_info_cryptogram_custom_line": "Un crittogramma personalizzato che nasconde un tuo messaggio, per una lezione, un'escape room o una caccia al tesoro: parti da un esempio qui sotto e fallo tuo.",
	"builder_cryptogram_preview_example": "CODICE SEGRETO",
	"builder_cryptogram_preview_example_caption": "Ogni lettera si nasconde dietro un simbolo, e la stessa lettera ha sempre lo stesso codice.",
	"builder_info_cryptogram_sample_title": "Prova un crittogramma già pronto",
	"builder_info_cryptogram_sample_body": "Apri un esempio già pronto e giocaci esattamente come farebbero i tuoi giocatori.",
	"builder_info_cryptogram_sample_cta": "Apri l'esempio",
	"builder_content_label_categorize": "Categorie e carte",
	"builder_content_label_bingo": "Elementi sulle carte",
	"builder_content_label_calculation": "Frase e operazioni",
	"builder_cat_cards_count": "[count] carte",
	"builder_cat_name_placeholder": "Nome della categoria",
	"builder_cat_untitled": "Categoria [number]",
	"builder_cat_card_placeholder": "elemento che va qui",
	"builder_cat_add_card": "Aggiungi carta",
	"builder_cat_add_category": "Aggiungi una categoria",
	"builder_cat_remove_category": "Rimuovi la categoria [number]",
	"builder_cat_remove_card": "Rimuovi la carta [number]",
	"builder_cat_paste": "Incolla un elenco",
	"builder_cat_paste_hint": "Un elemento per riga — ogni riga diventa una carta in questa categoria.",
	"builder_cat_paste_add": "Aggiungi [count] carte",
	"builder_cat_colour_label": "Colore",
	"builder_cat_colour_custom": "Scegli un altro colore",
	"builder_cat_desc_label": "Descrizione mostrata ai giocatori",
	"builder_cat_desc_placeholder": "es. Trova tutte le lettere",
	"builder_cat_bg_label": "Immagine di sfondo",
	"builder_cat_preview_empty": "Aggiungi una categoria con delle carte per vedere qui il tabellone.",
	"builder_cat_drop_here": "Rilascia qui le carte",
	"builder_cat_select_hint": "I giocatori scelgono le carte che vanno insieme",
	"builder_cat_reshuffle": "Mescola",
	"builder_section_sorting": "Come smistano i giocatori",
	"builder_section_categories": "Riquadri delle categorie",
	"set_categorize_type": "Gioco di smistamento",
	"set_categorize_type_hint": "Con trascina e rilascia ogni categoria ha un riquadro in cui far cadere le carte. Con Connessioni c'è un'unica griglia di carte e i giocatori individuano i gruppi che vanno insieme.",
	"set_start_without_category": "Le carte partono fuori dalle categorie",
	"set_start_without_category_hint": "Se disattivato, le carte sono distribuite nei riquadri e i giocatori le spostano finché ogni riquadro è giusto.",
	"set_force_answer_submission": "I giocatori consegnano la risposta",
	"set_force_answer_submission_hint": "Se disattivato, la risposta viene controllata mentre si compone, senza pulsante di invio.",
	"set_player_selects_category": "I giocatori indicano anche la categoria",
	"set_player_selects_category_hint": "Dopo aver consegnato una selezione scelgono anche a quale categoria appartiene.",
	"set_remove_submitted_from_grid": "Le carte risolte lasciano la griglia",
	"set_remove_submitted_from_grid_hint": "Un gruppo risolto viene invece elencato sotto il rompicapo, così nella griglia resta solo ciò che manca.",
	"set_show_correct_per_category": "Conferma una categoria quando è completa",
	"set_show_correct_per_category_hint": "Un riquadro risulta corretto non appena contiene esattamente le carte giuste e nient'altro.",
	"set_categorize_show_correct_incrementally": "Conferma ogni carta appena arriva",
	"set_categorize_show_correct_incrementally_hint": "I giocatori vedono subito se una carta rilasciata è nella categoria giusta.",
	"set_categorize_hasLockoutPeriod": "Tentativi illimitati",
	"set_categorize_hasLockoutPeriod_hint": "Se disattivato, il rompicapo si blocca quando un giocatore ha esaurito le risposte errate consentite qui sotto.",
	"set_maxWrongAnswers": "Risposte errate consentite",
	"set_maxWrongAnswers_hint": "Quante risposte errate può dare un giocatore prima che il rompicapo si blocchi.",
	"set_add_background_per_category": "Immagine di sfondo per categoria",
	"set_add_background_per_category_hint": "Aggiunge a ogni categoria un campo immagine, mostrata dietro le carte che contiene.",
	"set_categorize_allow_users_to_zoom_in_on_image": "Le carte si possono ingrandire",
	"set_categorize_allow_users_to_zoom_in_on_image_hint": "Con un tocco i giocatori aprono l'immagine di una carta a grandezza intera.",
	"builder_info_categorize_start_empty_title": "Smistamento: parti con le carte già distribuite",
	"builder_info_categorize_start_empty_body": "Le carte iniziano sparse nei riquadri, così smistarle significa spostarle da una categoria all'altra.",
	"builder_info_categorize_start_empty_cta": "Distribuisci le carte",
	"builder_info_categorize_submit_title": "Collegamenti: controlla subito ogni scelta",
	"builder_info_categorize_submit_body": "Di norma i giocatori selezionano le carte di un gruppo e confermano la scelta per controllarla. Disattiva questa opzione per controllare automaticamente il gruppo appena la selezione è completa.",
	"builder_info_categorize_submit_cta": "Controlla in automatico",
	"builder_info_categorize_grid_title": "Collegamenti: tieni le carte risolte nella griglia",
	"builder_info_categorize_grid_body": "Di norma un gruppo risolto lascia la griglia e viene elencato sotto. Lascia invece le carte dove sono.",
	"builder_info_categorize_grid_cta": "Lasciale al loro posto",
	"builder_info_categorize_feedback_title": "Conferma le categorie completate",
	"builder_info_categorize_feedback_body": "Quando si smista nelle categorie, un riquadro risulta corretto nel momento in cui contiene esattamente le sue carte.",
	"builder_info_categorize_feedback_cta": "Conferma per categoria",
	"builder_info_categorize_background_title": "Un'immagine dietro ogni categoria",
	"builder_info_categorize_background_body": "Dai a ogni categoria la sua immagine di sfondo, mostrata dietro le carte che contiene.",
	"builder_info_categorize_background_cta": "Aggiungi gli sfondi",
	"builder_info_categorize_challenge_title": "Sfide tra giocatori",
	"builder_info_categorize_challenge_body": "I giocatori si sfidano e smistano le stesse carte testa a testa.",
	"builder_info_categorize_challenge_cta": "Consenti le sfide",
	"builder_info_categorize_sample_title": "Prova un gioco delle categorie già pronto",
	"builder_info_categorize_sample_body": "Apri un esempio già pronto e giocaci esattamente come farebbero i tuoi giocatori.",
	"builder_bingo_add_item": "Aggiungi un elemento",
	"builder_bingo_add_item_bulk": "+ [count] elementi",
	"builder_bingo_add_pattern": "Aggiungi uno schema",
	"builder_bingo_card_number": "Carta [number]",
	"builder_bingo_card_title": "La carta",
	"builder_bingo_col_clue": "Indizio che leggi ad alta voce",
	"builder_bingo_col_item": "Sulla carta",
	"builder_bingo_columns": "Colonne",
	"builder_bingo_columns_less": "Una colonna in meno",
	"builder_bingo_columns_more": "Una colonna in più",
	"builder_bingo_item_placeholder": "parola, termine o immagine",
	"builder_bingo_clue_placeholder": "cosa leggi ad alta voce per questo",
	"builder_bingo_items_count": "[count] elementi",
	"builder_bingo_items_progress": "[count] di [needed] elementi necessari",
	"builder_bingo_no_patterns": "Ancora nessuno schema. Senza, i giocatori non hanno niente da dichiarare e la partita non può iniziare.",
	"builder_bingo_not_enough": "Una carta ha [squares] caselle e ci sono solo [pool] elementi per riempirle. Aggiungine altri [missing] prima di aprire una sessione. Altri elementi oltre a questi rendono le carte più varie.",
	"builder_bingo_number_range": "Numeri da 1 a",
	"builder_bingo_number_range_hint": "Le carte vengono riempite con i numeri 1–[highest].",
	"builder_bingo_numbers_empty": "Le carte vengono riempite con i numeri 1–[highest], quindi qui non c'è niente da scrivere. Torna alle parole per usare i tuoi elementi.",
	"builder_bingo_pattern_squares": "[marked] caselle su [total]",
	"builder_bingo_pattern_cell": "Casella [number]",
	"builder_bingo_per_row": "Per riga stampata",
	"builder_bingo_pick_body": "Fai clic su ogni casella che un giocatore deve aver segnato perché valga come bingo. Conta la posizione — gli elementi finiscono in punti diversi su ogni carta.",
	"builder_bingo_pick_clear": "Svuota",
	"builder_bingo_pick_done": "Salva lo schema",
	"builder_bingo_pick_empty": "Scegli almeno una casella.",
	"builder_bingo_pick_squares": "Scegli le caselle",
	"builder_bingo_pick_title": "Scegli le caselle",
	"builder_bingo_pool_description": "Elementi con un indizio",
	"builder_bingo_pool_description_hint": "Le caselle contengono i tuoi elementi; tu leggi l'indizio ad alta voce e i giocatori cercano l'elemento a cui appartiene.",
	"builder_bingo_pool_normal": "Parole e immagini",
	"builder_bingo_pool_normal_hint": "Ogni casella contiene uno dei tuoi elementi, ed è l'elemento stesso a essere estratto.",
	"builder_bingo_pool_normal_hint_marked": "Ogni casella contiene uno dei tuoi elementi, e un giocatore la segna una volta che ha fatto quello che dice.",
	"builder_bingo_pool_numbers": "Numeri",
	"builder_bingo_pool_numbers_hint": "Le caselle vengono riempite con i numeri dell'intervallo qui sotto. I tuoi elementi non vengono usati.",
	"builder_bingo_preview_empty": "Aggiungi un elemento per vedere qui le carte.",
	"builder_bingo_print_name": "Nome ______________________",
	"builder_bingo_print_note": "Segna una casella ogni volta che il conduttore la estrae.",
	"builder_bingo_print_note_marked": "Segna una casella una volta che hai fatto quello che dice.",
	"builder_bingo_print_playing_for": "Si gioca per:",
	"builder_bingo_print_pool_count": "[count] elementi",
	"builder_bingo_print_pool_note": "Segna ogni elemento appena lo estrai.",
	"builder_bingo_print_pool_note_clues": "Leggi un indizio ad alta voce e segnalo. L'elemento sotto è la risposta.",
	"builder_bingo_print_pool_title": "Elenco da estrarre",
	"builder_bingo_prize_image": "Aggiungi un'immagine",
	"builder_bingo_prize_placeholder": "cosa si vince",
	"builder_bingo_redeal": "Nuove carte",
	"builder_bingo_rows": "Righe",
	"builder_bingo_rows_less": "Una riga in meno",
	"builder_bingo_rows_more": "Una riga in più",
	"builder_bingo_squares": "[count] caselle per carta",
	"builder_bingo_swap": "Scambia elementi e indizi",
	"builder_bingo_swap_hint": "Sposta ogni elemento nella colonna degli indizi e ogni indizio sulla carta.",
	"builder_bingo_total_cards": "Carte da stampare",
	"builder_bingo_fewer_cards": "Una carta in meno",
	"builder_bingo_more_cards": "Una carta in più",
	"builder_calculation_bank_label": "Risposte da trascinare",
	"builder_calculation_biggest": "numeri usati nelle operazioni fino a",
	"builder_calculation_ceiling": "risultati fino a",
	"builder_calculation_level_note": "I risultati sono numeri interi da 0 a [ceiling] e nessuna operazione ne condivide uno, per questo la frase è limitata a [ceiling] caratteri, spazi inclusi. I numeri usati in un'operazione arrivano fino a [biggest] e possono essere più grandi del suo risultato.",
	"builder_calculation_level_title": "Livello di matematica",
	"builder_calculation_no_room": "Non è stato possibile generare un'operazione per [missing] caratteri: ogni risultato deve essere un numero intero diverso. Attiva altri tipi di operazioni, consenti numeri più grandi o aumenta il limite in 'risultati fino a'.",
	"builder_calculation_operations": "operazioni",
	"builder_calculation_preview_pending": "Scrivi una frase e qui compaiono le operazioni.",
	"builder_calculation_sentence_hint": "Ogni carattere diventa un'operazione a sé, e la sua risposta è il numero sotto uno spazio vuoto. Risolvi le operazioni, componi la frase.",
	"builder_calculation_sentence_placeholder": "bravo, ci sei riuscito",
	"builder_calculation_sentence_title": "Frase da nascondere dietro le operazioni",
	"builder_calculation_steps": "passaggi massimi per operazione",
	"builder_calculation_steps_premium": "Le attività gratuite danno a ogni calcolo un solo passaggio. Un piano permette fino a tre passaggi per calcolo, quindi c'è più da risolvere prima di arrivare al risultato.",
	"builder_calculation_biggest_premium": "Le attività gratuite usano numeri fino a 100 in ogni calcolo. Un piano ti permette di impostare il numero più grande da 5 a 1000.",
	"builder_calculation_sums_count_hint": "Un'operazione per carattere. Gli spazi non ne generano, ma contano nel limite di caratteri.",
	"builder_calculation_sums_label": "Le operazioni",
	"builder_calculation_swap_hint": "sostituisci una singola operazione",
	"builder_calculation_too_long": "Solo i primi [ceiling] caratteri hanno un'operazione; gli ultimi [dropped] ne sono rimasti senza. Aumenta il limite in 'risultati fino a' o accorcia la frase.",
	"builder_host_auto_draw": "Estrai automaticamente",
	"builder_host_auto_draw_tab_note": "Le estrazioni automatiche partono da questa scheda. Tienila aperta — chiuderla ferma le estrazioni.",
	"builder_host_away": "Ne mancano [count]",
	"builder_host_away_none": "Pronto a dichiarare",
	"builder_host_back": "Torna all'editor",
	"builder_host_play_link": "Link per i giocatori",
	"builder_host_change_pattern": "Cambia cosa vale",
	"builder_host_claim_accept": "Accetta il bingo",
	"builder_host_claim_checking": "Lettura della sua carta…",
	"builder_host_claim_correct": "La carta corrisponde",
	"builder_host_claim_drawn": "Davvero estratti",
	"builder_host_claim_marked": "Segnati dal giocatore",
	"builder_host_claim_needed": "Necessari per questo schema",
	"builder_host_claim_penalty": "Una dichiarazione respinta fa saltare a questo giocatore [turns] estrazione/i.",
	"builder_host_claim_no_penalty": "Qui rifiutare non costa nulla a questo giocatore — può dichiarare di nuovo appena la sua carta è corretta.",
	"builder_host_claim_refresh": "Rileggi la sua carta",
	"builder_host_claim_reject": "Respingi",
	"builder_host_cards_autofill": "Riempi il resto a caso",
	"builder_host_cards_body": "Scegli un giocatore, poi trascina i tuoi elementi sulle caselle della sua carta — oppure fai clic su una casella e poi sull'elemento da mettere. Trascina una casella su un'altra per scambiarle.",
	"builder_host_cards_cancel": "Annulla",
	"builder_host_cards_clear_square": "Svuota questa casella",
	"builder_host_cards_pick_item": "Scegli un elemento per la casella [square]",
	"builder_host_cards_pick_square": "Ora fai clic sulla casella in cui va",
	"builder_host_cards_card_title": "Carta di [name]",
	"builder_host_cards_clear": "Svuota questa carta",
	"builder_host_cards_empty": "Nessuno si è ancora unito. Condividi il link qui sopra: chiunque arrivi comparirà qui con una carta da compilare.",
	"builder_host_cards_pool_title": "I tuoi elementi",
	"builder_host_cards_progress": "[filled] di [total] caselle",
	"builder_host_cards_ready": "Ogni carta è pronta — avvia la partita quando vuoi.",
	"builder_host_cards_title": "Compila le carte",
	"builder_host_claim_wrong": "Non corrisponde",
	"builder_host_claimable_auto": "Puzzel controlla da sé ogni dichiarazione: una carta che corrisponde viene accettata, una che non corrisponde viene respinta.",
	"builder_host_claimable_manual": "Ogni dichiarazione passa prima da te, con la carta e gli elementi estratti affiancati.",
	"builder_host_claimable_manual_marked": "Ogni dichiarazione arriva prima a te, con la carta del giocatore e le caselle che ha segnato.",
	"builder_host_claimable_none": "Ancora niente",
	"builder_host_claimable_none_body": "Apri uno schema qui sopra — finché non lo fai, nessuno può gridare bingo e l'estrazione resta ferma.",
	"builder_host_claimable_none_body_marked": "Apri uno schema qui sopra — finché non lo fai, nessuno può gridare bingo.",
	"builder_host_claimable_note": "Cambia quando vuoi ciò che è aperto. Le carte mantengono i loro segni — cambia solo ciò che vale come bingo.",
	"builder_host_claimable_title": "Cosa possono dichiarare i giocatori",
	"builder_host_claims_auto": "Le dichiarazioni vengono giudicate automaticamente: Puzzel accetta una carta che corrisponde e respinge quella che non corrisponde, quindi di solito qui non resta niente in attesa.",
	"builder_host_claims_body": "Le dichiarazioni arrivano nell'ordine in cui sono state fatte. Puzzel ha già confrontato la carta con ciò che è stato estratto — a te resta solo decidere se accettarla.",
	"builder_host_claims_empty": "Nessuna dichiarazione in attesa.",
	"builder_host_claims_footnote": "I segni di un giocatore vengono letti al momento della dichiarazione, quindi qui vedi la sua carta com'era quando ha gridato bingo.",
	"builder_host_claims_title": "Dichiarazioni di bingo",
	"builder_host_claims_waiting": "[count] dichiarazione/i in attesa. Le estrazioni si fermano finché non decidi.",
	"builder_host_claims_waiting_marked": "[count] dichiarazione/i in attesa.",
	"builder_host_closest_note": "Calcolato su ciò che è stato estratto sulla loro carta, non su ciò che hanno segnato.",
	"builder_host_closest_title": "Più vicini alla vittoria",
	"builder_host_col_away": "Mancanti",
	"builder_host_col_player": "Giocatore",
	"builder_host_col_won": "Vittorie",
	"builder_host_continue": "Continua",
	"builder_host_controls_title": "Comandi del bingo",
	"builder_host_copy_link": "Copia il link per partecipare",
	"builder_host_fullscreen": "Schermo intero",
	"builder_host_fullscreen_exit": "Esci dallo schermo intero",
	"builder_host_coverage": "Copertura",
	"builder_host_coverage_count": "[drawn] elementi estratti su [total]",
	"builder_host_draw": "Estrai il prossimo elemento",
	"builder_host_drawing": "Estrazione…",
	"builder_host_drawn_hint": "Gli elementi estratti sono barrati \\u00b7 fai clic su uno per annullare l'estrazione",
	"builder_host_every": "ogni",
	"builder_host_export_winners": "Esporta i vincitori",
	"builder_host_interval": "Secondi tra le estrazioni",
	"builder_host_latest": "Ultima estrazione",
	"builder_host_log_empty": "Qui compaiono i bingo accettati, i sorteggi, le penalità e i tuoi messaggi. Le estrazioni non hanno un orario, quindi non sono in questo elenco.",
	"builder_host_log_empty_marked": "Qui compaiono i bingo accettati, i sorteggi, le dichiarazioni respinte e i tuoi messaggi.",
	"builder_host_log_title": "Cosa è successo",
	"builder_host_lottery_body": "[count] giocatori hanno dichiarato [pattern]. Il sorteggio sceglie un solo vincitore; le altre dichiarazioni decadono.",
	"builder_host_lottery_draw": "Fai il sorteggio",
	"builder_host_lottery_outcome": "[winner] ha vinto il sorteggio tra [count] giocatori.",
	"builder_host_lottery_modal_kicker": "Sorteggio per [pattern]",
	"builder_host_lottery_modal_line": "Ha vinto il sorteggio tra [count] giocatori. Le altre dichiarazioni per questo schema decadono.",
	"builder_host_lottery_modal_told": "Lo schermo di ogni giocatore è già stato avvisato.",
	"builder_host_lottery_modal_continue": "Torna alla partita",
	"builder_host_lottery_modal_end": "Termina la sessione",
	"builder_host_lottery_title": "Più di un vincitore",
	"builder_host_lottery_waiting": "Più giocatori hanno dichiarato lo stesso schema. Fai un sorteggio per decidere prima di andare avanti.",
	"builder_host_message_count": "[count] caratteri",
	"builder_host_message_placeholder": "Scrivi un messaggio per tutti i giocatori…",
	"builder_host_message_send": "Invia a tutti",
	"builder_host_messages_body": "Tutto ciò che invii arriva sulla schermata della carta di ogni giocatore — utile per la regola che hai dimenticato di dire ad alta voce.",
	"builder_host_messages_empty": "Non è ancora stato inviato niente.",
	"builder_host_messages_note": "Un messaggio compare come una piccola nota sopra la carta di ogni giocatore, senza interrompere quello che stanno facendo.",
	"builder_host_messages_note_2": "Anche i messaggi di Puzzel — un bingo accettato, un sorteggio effettuato, una dichiarazione respinta — finiscono nella stessa lista.",
	"builder_host_messages_note_3": "Finché la sessione è in corso non viene eliminato niente, così la lista è anche il resoconto della partita.",
	"builder_host_messages_note_title": "Qui trovi anche",
	"builder_host_messages_title": "Messaggi",
	"builder_host_needs_pattern": "Non c'è ancora niente da dichiarare — apri prima una condizione di vittoria.",
	"builder_host_needs_pattern_cta": "Aprine una",
	"builder_host_next_draw": "Prossima estrazione tra [seconds] secondi",
	"builder_host_no_calls": "Nessuno estrae niente: ogni giocatore segna da solo una casella una volta che ha fatto quello che dice, ovunque si trovi. Sei tu a giudicare i bingo che dichiarano.",
	"builder_host_claims_body_marked": "Le dichiarazioni arrivano nell'ordine in cui sono state fatte. Non è stato estratto niente, quindi Puzzel può mostrarti solo quello che il giocatore ha segnato — sei tu a decidere se è successo davvero.",
	"builder_host_closest_note_marked": "Contate dalle caselle che hanno segnato.",
	"builder_host_players_note_marked": "\"Mancano\" conta le caselle che una persona deve ancora segnare per raggiungere lo schema aperto più vicino. I suoi segni si aggiornano qui man mano che li fa.",
	"builder_host_nothing_active": "Nessuno schema è aperto, quindi nessuno può dichiarare bingo.",
	"builder_host_nothing_drawn": "Non è ancora stato estratto niente.",
	"builder_host_on_the_cards": "Sulle carte:",
	"builder_host_open_registration": "Apri la sessione",
	"builder_host_own_draw": "Gli elementi li estrai tu: leggi dalla tua lista e spunta qui sotto ogni elemento man mano che lo estrai.",
	"builder_host_pattern_closed_note": "Chiuso — fai clic per aprirlo a tutta la stanza.",
	"builder_host_pattern_open_note": "I giocatori possono dichiarare questo schema in questo momento.",
	"builder_host_patterns_body": "Apri gli schemi che i giocatori possono dichiarare in questo momento. Puoi aprirli e chiuderli durante la partita — ogni carta viene controllata su quello che è aperto nel momento della dichiarazione.",
	"builder_host_patterns_edit": "Modifica gli schemi",
	"builder_host_patterns_edit_body": "Le modifiche hanno effetto subito. Uno schema eliminato non è più dichiarabile e uno nuovo va aperto prima che qualcuno possa dichiararlo.",
	"builder_host_patterns_empty": "Questa attività non ha ancora nessuno schema. Aggiungine almeno uno nell'editor prima di iniziare.",
	"builder_host_patterns_title": "Cosa vale come bingo",
	"builder_host_pause": "Pausa",
	"builder_host_players_count": "[count] giocatori nella stanza",
	"builder_host_players_empty": "Non è ancora entrato nessuno.",
	"builder_host_players_note": "\"Mancano\" conta le caselle sulla carta di un giocatore che devono ancora essere estratte per lo schema aperto più vicino. Quello che un giocatore ha davvero segnato viene letto solo quando dichiara bingo.",
	"builder_host_players_title": "Giocatori",
	"builder_host_playing_for": "Si gioca per",
	"builder_host_pool": "Tutti gli elementi in gioco",
	"builder_host_pool_empty": "È stato estratto tutto.",
	"builder_host_prize": "Premio:",
	"builder_host_redeal": "Distribuisci carte nuove",
	"builder_host_redeal_confirm": "Distribuisci carte nuove",
	"builder_host_redeal_warning": "Tutti ricevono una carta appena distribuita. Quello che i giocatori hanno segnato finora non corrisponde più alla carta che hanno in mano.",
	"builder_host_rule_autoclose": "Chiudi uno schema quando viene vinto",
	"builder_host_rule_autoclose_note": "Nessuno può dichiarare due volte lo stesso schema.",
	"builder_host_rule_autojudge": "Giudica le dichiarazioni al posto mio",
	"builder_host_rule_autojudge_note": "Una carta che corrisponde viene accettata senza chiedertelo.",
	"builder_host_rule_lottery": "Sorteggia tra i vincitori",
	"builder_host_rule_lottery_note": "Un solo vincitore per schema; le altre dichiarazioni decadono.",
	"builder_host_rules_note": "Queste sono le impostazioni dell'attività, non un insieme separato per questa sessione: una modifica vale già dalla prossima dichiarazione e viene salvata con l'attività.",
	"builder_host_rules_title": "Regole di questa partita",
	"builder_host_seconds": "secondi",
	"builder_host_sort_name": "Ordinati per nome",
	"builder_host_room_body": "Ogni carta della stanza e quello che il suo proprietario ha segnato, aggiornata man mano che segna.",
	"builder_host_room_title": "Le carte di tutti",
	"builder_host_tab_room": "Carte",
	"builder_host_sort_progress": "Ordinati per chi è più vicino",
	"builder_host_start_body": "Aprendo una sessione ottieni un link da condividere. I giocatori entrano dal proprio dispositivo, tu distribuisci le carte ed estrai gli elementi da qui.",
	"builder_host_start_body_manual": "Aprendo una sessione ottieni un link da condividere. I giocatori entrano dal proprio dispositivo, tu compili una carta per ciascuno e da qui estrai gli elementi.",
	"builder_host_start_body_self_marked": "Aprendo una sessione ottieni un link da condividere. I giocatori entrano dal proprio dispositivo, a tutti viene assegnata una carta e ciascuno segna le proprie caselle man mano che succede qualcosa — nessuno estrae niente.",
	"builder_host_start_body_self_marked_manual": "Aprendo una sessione ottieni un link da condividere. I giocatori entrano dal proprio dispositivo, tu compili una carta per ciascuno e ognuno segna le proprie caselle man mano che succede qualcosa — nessuno estrae niente.",
	"builder_host_start_body_composed": "Aprendo una sessione ottieni un link da condividere. I giocatori entrano dal proprio dispositivo, creano la propria carta mentre aspettano, e tu estrai gli elementi da qui.",
	"builder_host_start_body_self_marked_composed": "Aprendo una sessione ottieni un link da condividere. I giocatori entrano dal proprio dispositivo, creano la propria carta mentre aspettano, e poi segnano da soli le proprie caselle man mano che succede qualcosa — nessuno estrae niente.",
	"builder_host_start_playing": "Distribuisci le carte e inizia",
	"builder_host_start_playing_hint": "Tutti quelli che sono entrati ricevono una carta.",
	"builder_host_start_playing_manual": "Avvia la partita",
	"builder_host_start_playing_manual_hint": "Tutti giocano con la carta che hai compilato per loro.",
	"builder_host_start_playing_composed": "Avvia la partita",
	"builder_host_start_playing_composed_hint": "Tutti giocano con la carta che si sono creati da soli.",
	"builder_host_start_composing": "Caselle ancora da scegliere per [count] giocatore/i. Puoi comunque iniziare — le caselle non scelte verranno riempite automaticamente.",
	"builder_host_start_needs_cards": "Ogni giocatore ha bisogno di una carta prima che la partita possa iniziare — ne mancano ancora [count] da compilare.",
	"builder_host_start_title": "Avvia una sessione di bingo",
	"builder_host_stat_cards": "Carte in gioco",
	"builder_host_stat_cards_note": "una per giocatore",
	"builder_host_stat_claims": "Dichiarazioni in attesa",
	"builder_host_stat_claims_note": "nella scheda delle dichiarazioni",
	"builder_host_stat_closest": "Carta più vicina",
	"builder_host_stat_closest_none": "niente di dichiarabile",
	"builder_host_state_closed": "Nessuna sessione",
	"builder_host_state_live": "In diretta",
	"builder_host_state_registration": "Ingresso dei giocatori",
	"builder_host_status_closed": "Chiuso",
	"builder_host_status_done": "Fatto",
	"builder_host_status_open": "Dichiarabile",
	"builder_host_status_won": "Ha un vincitore",
	"builder_host_stop": "Termina la sessione",
	"builder_host_stop_confirm": "Ferma la sessione",
	"builder_host_stop_warning": "Fermandola chiudi la partita per tutti e i giocatori vengono rimossi. Se ti servono, esporta prima i vincitori.",
	"builder_host_tab_claims": "Dichiarazioni",
	"builder_host_tab_controls": "Comandi",
	"builder_host_tab_messages": "Messaggi",
	"builder_host_tab_patterns": "Cosa vale",
	"builder_host_tab_players": "Giocatori",
	"builder_host_tick_hint": "Fai clic su un elemento per estrarlo — fai clic di nuovo per annullare",
	"builder_host_tick_off": "Spunta gli elementi man mano che li estrai",
	"builder_host_title": "Console del conduttore",
	"builder_host_undo_draw": "Annulla l'estrazione",
	"builder_host_waiting_body": "Condividi questo link (o il codice qui accanto) per far entrare i giocatori. Le carte vengono distribuite nel momento in cui inizi.",
	"builder_host_waiting_body_manual": "Condividi questo link (o il codice accanto) per far entrare i giocatori. Compila una carta per ciascuno qui sotto, poi avvia la partita.",
	"builder_host_waiting_body_composed": "Condividi questo link (o il codice qui accanto) per far entrare i giocatori. Ognuno crea la propria carta mentre aspetta — avvia la partita quando sei pronto.",
	"builder_host_waiting_title": "In attesa dei giocatori",
	"builder_host_kind_bingo": "Bingo",
	"builder_host_kind_lottery": "Sorteggio",
	"builder_host_kind_operator": "Tu",
	"builder_host_kind_penalty": "Bingo non valido",
	"builder_info_bingo_clues_body": "Leggi un indizio ad alta voce e i giocatori capiscono a quale casella corrisponde.",
	"builder_info_bingo_clues_cta": "Aggiungi gli indizi",
	"builder_info_bingo_clues_title": "Elementi con un indizio",
	"builder_info_bingo_compose_body": "I giocatori scelgono le caselle mentre aspettano. Quelle vuote vengono riempite per loro.",
	"builder_info_bingo_compose_cta": "Lascia scegliere ai giocatori",
	"builder_info_bingo_compose_title": "I giocatori creano la propria carta",
	"builder_info_bingo_host_body": "Apri una sessione, condividi il link, distribuisci le carte ed estrai gli elementi, vedendo chi è vicino al bingo.",
	"builder_info_bingo_host_cta": "Avvia la partita",
	"builder_info_bingo_host_title": "Conduci la partita",
	"builder_info_bingo_numbers_body": "Nessuna lista: le carte si riempiono da 1 fino al numero più alto che consenti.",
	"builder_info_bingo_numbers_cta": "Passa ai numeri",
	"builder_info_bingo_numbers_title": "Bingo con i soli numeri",
	"builder_info_bingo_own_draw_body": "Usa le tue palline o carte e spunta ogni elemento nella console del conduttore.",
	"builder_info_bingo_own_draw_cta": "Estraili tu",
	"builder_info_bingo_mark_own_title": "I giocatori segnano le proprie caselle",
	"builder_info_bingo_mark_own_body": "Nessuno estrae e nessuno legge. I giocatori segnano una casella appena li riguarda.",
	"builder_info_bingo_mark_own_cta": "Lascia segnare ai giocatori",
	"builder_info_bingo_auto_judge_title": "Giudica le dichiarazioni al posto mio",
	"builder_info_bingo_auto_judge_body": "Una carta valida viene accettata, una dichiarazione errata respinta, senza aspettare te.",
	"builder_info_bingo_auto_judge_cta": "Giudica in automatico",
	"builder_info_bingo_auto_close_title": "Chiudi uno schema quando viene vinto",
	"builder_info_bingo_auto_close_body": "Dopo la prima dichiarazione accettata nessun altro può dichiarare quello schema.",
	"builder_info_bingo_auto_close_cta": "Chiudi gli schemi vinti",
	"builder_info_bingo_ai_cta": "Genera elementi",
	"builder_info_bingo_ai_title": "Genera elementi con l'AI",
	"builder_info_bingo_ai_body": "Trasforma un argomento in elementi per le tue carte del bingo.",
	"builder_info_bingo_custom_line": "Un bingo personalizzato per una festa, un baby shower o una lezione: parti da un esempio qui sotto e rendilo tuo.",
	"builder_info_bingo_own_draw_title": "Estraggo io gli oggetti",
	"builder_info_bingo_patterns_body": "Carta piena, riga, angoli o caselle a tua scelta. Aprili uno alla volta mentre conduci.",
	"builder_info_bingo_patterns_cta": "Imposta gli schemi",
	"builder_info_bingo_patterns_title": "Schemi vincenti",
	"builder_info_bingo_print_body": "Le carte si stampano come foglio da ritagliare con una riga per il nome; per te c'è l'elenco da estrarre.",
	"builder_info_bingo_share_title": "Invita i giocatori",
	"builder_info_bingo_share_body": "Dai ai giocatori il link o il codice QR. Entrano dal loro browser; tu conduci la partita dalla console del conduttore.",
	"builder_info_bingo_free_title": "Gratis da creare, gratis da giocare",
	"builder_info_bingo_free_body": "Per provarlo non serve un account. Un account gratuito salva il bingo e copre [free_sessions] sessioni di gioco al mese. Una sessione è un giocatore che apre un'attività.",
	"builder_info_bingo_print_title": "Stampa le carte",
	"builder_info_bingo_prizes_body": "Aggiungi un premio e la sua immagine a ogni schema vincente.",
	"builder_info_bingo_prizes_cta": "Attiva i premi",
	"builder_info_bingo_prizes_title": "Premi per schema",
	"builder_info_calculation_challenge_body": "Fino a quattro giocatori risolvono le stesse operazioni a gara e vedono gli altri avvicinarsi alla frase.",
	"builder_info_calculation_challenge_cta": "Attiva le sfide",
	"builder_info_calculation_challenge_title": "Sfide tra giocatori",
	"builder_info_calculation_feedback_body": "Di solito un'operazione risolta diventa subito verde. Disattivalo e i giocatori completano l'intera pagina prima di scoprire il risultato.",
	"builder_info_calculation_feedback_cta": "Rimanda il riscontro",
	"builder_info_calculation_feedback_title": "Riscontro alla fine",
	"builder_info_calculation_sample_body": "Apri un esempio già pronto e giocaci esattamente come farebbero i tuoi giocatori.",
	"builder_info_calculation_sample_cta": "Apri l'esempio",
	"builder_info_calculation_sample_title": "Prova un esercizio di calcolo finito",
	"builder_info_calculation_steps_body": "Fino a tre passaggi in una sola operazione, così trovare il risultato richiede un vero ragionamento.",
	"builder_info_calculation_steps_cta": "Aggiungi un passaggio",
	"builder_info_calculation_steps_title": "Calcoli a più passaggi",
	"builder_steps_calculation_heading": "Crea il tuo primo rompicapo di matematica",
	"builder_steps_calculation_message_title": "Scrivi un messaggio",
	"builder_steps_calculation_message_body": "Scrivi la frase che i giocatori scopriranno. Ogni lettera ha un'operazione tutta sua.",
	"builder_steps_calculation_maths_title": "Scegli la matematica",
	"builder_steps_calculation_maths_body": "Scegli le operazioni e fino a quanto arrivano i risultati. I numeri usati in un'operazione possono essere più grandi del suo risultato.",
	"builder_steps_calculation_sums_title": "Controlla le operazioni",
	"builder_steps_calculation_sums_body": "L'anteprima elenca ogni operazione, ognuna con un pulsante per cambiare solo quella. [new_sums] le rigenera tutte.",
	"builder_steps_calculation_play_title": "Gioca, poi condividi",
	"builder_steps_calculation_play_body": "Online, i giocatori trascinano ogni risposta sulla sua operazione. Da [share] ottieni il link, il codice QR e le opzioni di stampa.",
	"builder_calculation_sums_count": "[count] operazioni",
	"builder_calculation_sums_count_one": "1 operazione",
	"builder_calculation_chars_of": "[count]/[max] caratteri",
	"builder_calculation_preview_example": "ZERO",
	"builder_calculation_preview_example_label": "Esempio",
	"builder_calculation_preview_example_note": "Il risultato di ogni operazione è il numero sotto uno spazio vuoto, quindi risolvendo le operazioni si compone il messaggio. Scrivi una frase e prende il posto dell'esempio.",
	"builder_info_calculation_print_title": "Stampa come scheda",
	"builder_info_calculation_print_body": "Stampa le operazioni e gli spazi vuoti per la classe, e le soluzioni per te.",
	"builder_info_calculation_share_title": "Condividila online",
	"builder_info_calculation_share_body": "Un link o un codice QR apre l'attività in qualsiasi browser, senza account per i giocatori. Per incorporare serve un piano a pagamento.",
	"builder_info_calculation_free_title": "Gratis da creare, gratis da giocare",
	"builder_info_calculation_free_body": "Per provarla non serve un account. Un account gratuito salva la tua attività e copre [free_sessions] sessioni di gioco al mese. Una sessione è un giocatore che apre un'attività.",
	"builder_info_calculation_swap_title": "Cambia le singole operazioni",
	"builder_info_calculation_swap_body": "Un'operazione non ti convince? Ogni operazione nell'anteprima ha un pulsante che dà alla sua lettera un'operazione diversa.",
	"builder_info_calculation_swap_cta": "Apri le operazioni",
	"builder_info_calculation_results_title": "Registra i risultati",
	"builder_info_calculation_results_body": "Punteggi, tempi e risposte per ogni giocatore, in tempo reale nella schermata Risultati.",
	"builder_info_calculation_results_cta": "Attiva i risultati",
	"builder_info_calculation_styling_title": "I tuoi colori e i tuoi caratteri",
	"builder_info_calculation_styling_body": "Colori, caratteri e sfondi, per adattarli al tuo marchio o alla tua classe.",
	"builder_info_calculation_styling_cta": "Apri lo stile",
	"builder_info_calculation_custom_line": "Un rompicapo di matematica personalizzato con un messaggio segreto, per le tabelline, il calcolo mentale o una sorpresa di compleanno: parti da un esempio qui sotto e rendilo tuo.",
	"builder_info_categorize_sample_cta": "Apri l'esempio",
	"builder_steps_categorize_heading": "Crea la tua prima attività di smistamento",
	"builder_steps_categorize_categories_title": "Dai un nome alle categorie",
	"builder_steps_categorize_categories_body": "Dai un nome a ogni gruppo, per esempio Frutta e Verdura. Aggiungi tutte le categorie che ti servono.",
	"builder_steps_categorize_cards_title": "Aggiungi le carte che ne fanno parte",
	"builder_steps_categorize_cards_body": "Scrivi ogni carta sotto la sua categoria, oppure usa Incolla un elenco. Quelle sono le soluzioni: i giocatori ricevono le carte mescolate.",
	"builder_steps_categorize_check_title": "Controlla l'anteprima",
	"builder_steps_categorize_check_body": "Mostra il tabellone come lo vedono i giocatori. [show_answers] smista ogni carta nella sua categoria.",
	"builder_steps_categorize_share_title": "Stampa o condividi",
	"builder_steps_categorize_share_body": "[share] ha il link, il codice QR e le opzioni di stampa. [play] lo apre come lo vedrebbe un giocatore.",
	"builder_cat_count_categories": "[count] categorie",
	"builder_cat_count_categories_one": "1 categoria",
	"builder_cat_cards_count_one": "1 carta",
	"builder_cat_options": "Opzioni della categoria",
	"builder_cat_style_title": "Come smistano i giocatori",
	"builder_cat_style_sort": "Smista nelle categorie",
	"builder_cat_style_select": "Trova i collegamenti",
	"builder_cat_style_sort_hint": "I giocatori trascinano ogni carta nel riquadro con il nome della categoria a cui appartiene.",
	"builder_cat_style_select_hint": "I giocatori ricevono un'unica griglia di carte e individuano i gruppi che vanno insieme. I nomi delle categorie restano nascosti finché un gruppo non viene trovato.",
	"builder_cat_preview_example": "Frutta: Mela, Banana, Ciliegia / Verdura: Carota, Pisello, Cipolla",
	"builder_cat_preview_example_label": "Esempio",
	"builder_cat_preview_example_note": "I giocatori trascinano ogni carta nella sua categoria. Dai un nome a una categoria o scrivi una carta e prenderà il posto dell'esempio.",
	"builder_cat_preview_example_note_select": "I giocatori scelgono le carte che vanno insieme. Dai un nome a una categoria o scrivi una carta e prenderà il posto dell'esempio.",
	"builder_info_categorize_print_title": "Stampa come scheda",
	"builder_info_categorize_print_body": "Stampa una scheda per la classe e le soluzioni per te.",
	"builder_info_categorize_share_title": "Condividila online",
	"builder_info_categorize_share_body": "Un link o un codice QR apre l'attività in qualsiasi browser, senza account per i giocatori. Per incorporare serve un piano a pagamento.",
	"builder_info_categorize_free_title": "Gratis da creare, gratis da giocare",
	"builder_info_categorize_free_body": "Per provarla non serve un account. Un account gratuito salva la tua attività e copre [free_sessions] sessioni di gioco al mese. Una sessione è un giocatore che apre un'attività.",
	"builder_info_categorize_ai_cta": "Genera categorie e carte",
	"builder_info_categorize_media_title": "Carte con immagini e audio",
	"builder_info_categorize_media_body": "Una carta può essere un'immagine o un suono al posto di una parola, da scegliere direttamente sulla carta.",
	"builder_info_categorize_media_cta": "Apri le carte",
	"builder_info_categorize_results_title": "Registra i risultati",
	"builder_info_categorize_results_body": "Punteggi, tempi e risposte per ogni giocatore, in tempo reale nella schermata Risultati.",
	"builder_info_categorize_results_cta": "Attiva i risultati",
	"builder_info_categorize_styling_title": "I tuoi colori e i tuoi caratteri",
	"builder_info_categorize_styling_body": "Colori, caratteri e sfondi, per adattarli al tuo marchio o alla tua classe.",
	"builder_info_categorize_styling_cta": "Apri lo stile",
	"builder_info_categorize_custom_line": "Un'attività di smistamento personalizzata per lessico, scienze, storia o un quiz di squadra: parti da un esempio qui sotto e rendila tua.",
	"builder_section_winning": "Vittoria e premi",
	"builder_section_calling": "Estrazione degli elementi",
	"builder_section_claims": "Dichiarazioni di bingo",
	"builder_section_card_header": "Intestazione della carta",
	"builder_calculation_steps_less": "Meno passaggi per calcolo",
	"builder_calculation_steps_more": "Più passaggi per calcolo",
	"builder_calculation_swap_sum": "Assegna un altro calcolo a questa lettera",
	"set_show_correct_per_calculation": "Conferma ogni calcolo appena è risolto",
	"set_show_correct_per_calculation_hint": "Il calcolo diventa verde nel momento in cui il risultato è giusto. Se è disattivo, i giocatori lo scoprono solo alla fine.",
	"builder_content_label_deconstruct": "Frasi ed etichette",
	"builder_deconstruct_count": "[sentences] frasi · [tagged] etichettate",
	"builder_deconstruct_mode_write": "Scrivi il testo",
	"builder_deconstruct_mode_mark": "Etichetta le parole",
	"builder_deconstruct_components_title": "Etichette di questa attività",
	"builder_deconstruct_components_hint": "Le etichette tra cui scelgono i giocatori per ogni parola contrassegnata. Rinominale o cambiane il colore.",
	"builder_deconstruct_components_empty": "Nessuna etichetta — aggiungi le parti che i giocatori devono riconoscere (sostantivo, verbo, …).",
	"builder_deconstruct_preset_label": "Parti da",
	"builder_deconstruct_preset_speech": "Parti del discorso di base",
	"builder_deconstruct_preset_speech_all": "Tutte le parti del discorso",
	"builder_deconstruct_preset_roles": "Parti della frase",
	"builder_deconstruct_preset_adverb": "avverbio",
	"builder_deconstruct_preset_object": "complemento oggetto",
	"builder_deconstruct_preset_pronoun": "pronome",
	"builder_deconstruct_preset_preposition": "preposizione",
	"builder_deconstruct_preset_conjunction": "congiunzione",
	"builder_deconstruct_preset_interjection": "interiezione",
	"builder_deconstruct_component_add": "Aggiungi un'etichetta",
	"builder_deconstruct_component_name": "Nome dell'etichetta",
	"builder_deconstruct_component_colour": "Cambia colore",
	"builder_deconstruct_component_remove": "Rimuovi l'etichetta",
	"builder_deconstruct_component_remove_warning": "Rimuovendo '[component]', elimini l'etichetta anche dalle [count] parole a cui è assegnata in questa attività.",
	"builder_deconstruct_component_remove_confirm": "Rimuovi comunque",
	"builder_deconstruct_write_title": "Scrivi le tue frasi",
	"builder_deconstruct_write_sub": "Ogni riga diventa una frase — premi Invio per iniziare la successiva.",
	"builder_deconstruct_write_keeps": "le etichette che hai già messo restano",
	"builder_deconstruct_write_placeholder": "Il cane stanco abbaiava forte\nMia sorella legge un libro ogni sera",
	"builder_deconstruct_write_continue": "Continua con le etichette",
	"builder_deconstruct_mark_hint": "Fai clic su una parola per etichettarla. Al giocatore vengono date solo le parole etichettate — il resto della frase è lì da leggere.",
	"builder_deconstruct_word_tagged": "Etichettata come [component] — fai clic per cambiare",
	"builder_deconstruct_word_untagged": "Fai clic per etichettare questa parola",
	"builder_deconstruct_pick_for": "Scegli l'etichetta per '[word]'",
	"builder_deconstruct_pick_clear": "Rimuovi l'etichetta",
	"builder_deconstruct_tagged_count": "etichettate: [count]",
	"builder_deconstruct_none_tagged": "ancora nessuna etichetta",
	"builder_deconstruct_clear_tags": "togli le etichette",
	"builder_deconstruct_instruction": "Istruzione per il giocatore (facoltativa)",
	"builder_deconstruct_add_image": "immagine",
	"builder_deconstruct_media_locked": "Un'immagine per frase è inclusa nei piani a pagamento.",
	"builder_deconstruct_add": "Aggiungi frasi",
	"builder_deconstruct_tray": "I giocatori scelgono tra",
	"builder_deconstruct_preview_no_components": "Aggiungi almeno un'etichetta qui sopra: i giocatori possono scegliere solo tra le etichette che hai impostato.",
	"builder_deconstruct_preview_example": "Il cane{noun} stanco{adjective} abbaiava{verb} forte\nMia sorella{noun} legge{verb} un libro{noun} ogni sera",
	"builder_deconstruct_preview_example_label": "Esempio",
	"builder_deconstruct_preview_example_note": "I giocatori scelgono un'etichetta per ogni parola con uno spazio vuoto sopra. Se scrivi una frase, prende il posto di questa.",
	"builder_deconstruct_preview_draft_note": "Nessuna di queste parole ha ancora un'etichetta. Continua con le etichette per scegliere le parole che i giocatori devono etichettare.",
	"set_deconstruct_show_correct_incrementally": "Segna le parole man mano che vengono etichettate",
	"set_deconstruct_show_correct_incrementally_hint": "Una parola diventa verde nel momento in cui riceve l'etichetta giusta. Se è disattivo, i giocatori lo scoprono solo alla fine.",
	"builder_content_label_flash-cards": "Le carte",
	"builder_flash_front": "Fronte",
	"builder_flash_back": "Retro",
	"builder_flash_board": "Griglia",
	"builder_flash_swap": "Inverti i lati",
	"builder_flash_swap_hint": "Gira tutte le carte: ogni fronte diventa il suo retro e ogni retro diventa il suo fronte.",
	"builder_flash_preview_empty": "Aggiungi una carta e comparirà qui, con il fronte in alto.",
	"builder_flash_position": "Carta [number] di [total]",
	"builder_flash_previous_card": "Carta precedente",
	"builder_flash_next_card": "Carta successiva",
	"builder_flash_seconds": "[seconds]s per carta",
	"builder_flash_seconds_both": "Fronte [front]s · Retro [back]s",
	"builder_flash_pause": "Pausa",
	"builder_flash_next": "Mostra la carta successiva",
	"builder_flash_input_placeholder": "Qui scrivono i giocatori",
	"builder_info_flash-cards_self_paced_title": "I giocatori chiedono la carta successiva",
	"builder_info_flash-cards_self_paced_body": "Il mazzo non avanza più da solo. I giocatori hanno un pulsante per chiedere la carta successiva quando sono pronti.",
	"builder_info_flash-cards_self_paced_cta": "Lascia che i giocatori vadano avanti da soli",
	"builder_info_flash-cards_share_title": "Condividile online",
	"builder_info_flash-cards_share_body": "Un link o un codice QR apre le flashcard in qualsiasi browser, senza account. Per incorporare serve un piano a pagamento.",
	"builder_info_flash-cards_free_title": "Gratis da creare, gratis da giocare",
	"builder_info_flash-cards_free_body": "Per provarle non serve un account. Un account gratuito salva le flashcard e copre [free_sessions] sessioni di gioco al mese. Una sessione è un giocatore che apre un'attività.",
	"builder_info_flash-cards_ai_title": "Genera carte con l'AI",
	"builder_info_flash-cards_ai_body": "Trasforma un argomento in fronti e retri per il tuo mazzo.",
	"builder_info_flash-cards_ai_cta": "Genera carte",
	"builder_info_flash-cards_custom_line": "Flashcard per il vocabolario, i termini d'esame o le nozioni di onboarding: parti da un esempio qui sotto e rendilo tuo.",
	"builder_flash_count": "[count] carte",
	"builder_flash_add": "Aggiungi carta",
	"builder_flash_add_bulk": "+ [count] carte",
	"builder_flash_back_ph": "risposta, significato o traduzione",
	"builder_ai_hook_flash-cards": "Scrive il fronte e il retro di ogni carta.",
	"builder_section_reveal": "Come si mostra il retro",
	"builder_section_pace": "Ritmo delle carte",
	"builder_info_flash-cards_timing_title": "Imposta il ritmo",
	"builder_info_flash-cards_timing_body": "Scegli quanto resta visibile il fronte prima di girarsi e quanto resta il retro prima della carta successiva.",
	"builder_info_flash-cards_timing_cta": "Cambia i tempi",
	"builder_info_flash-cards_pause_title": "Un pulsante di pausa",
	"builder_info_flash-cards_pause_body": "Permette a un giocatore di fermare il tempo a metà mazzo, utile quando la classe affronta le carte insieme.",
	"builder_info_flash-cards_pause_cta": "Aggiungi un pulsante di pausa",
	"builder_info_flash-cards_swap_title": "Inverti fronti e retri",
	"builder_info_flash-cards_swap_body": "Hai creato il set al contrario o vuoi esercitarti in senso inverso? Gira tutte le carte in un colpo solo.",
	"builder_info_flash-cards_swap_cta": "Apri le carte",
	"builder_info_flash-cards_together_title": "Tutti e due i lati insieme",
	"builder_info_flash-cards_together_body": "Mostra fronte e retro insieme: un set da leggere, non su cui essere interrogati.",
	"builder_info_flash-cards_together_cta": "Mostra entrambi i lati",
	"builder_info_flash-cards_typed_answer_title": "Chiedi una risposta",
	"builder_info_flash-cards_typed_answer_body": "I giocatori scrivono cosa pensano ci sia sul retro prima che si giri. Quello che hanno scritto viene salvato con i risultati.",
	"builder_info_flash-cards_typed_answer_cta": "Chiedi una risposta",
	"builder_info_flash-cards_board_title": "Distribuiscile come una griglia",
	"builder_info_flash-cards_board_body": "Tutte le carte coperte in una griglia, girate nell'ordine che preferisce il giocatore.",
	"builder_info_flash-cards_board_cta": "Usa una griglia",
	"builder_info_flash-cards_shuffle_title": "Mescola il mazzo",
	"builder_info_flash-cards_shuffle_body": "Distribuisce le carte in un ordine diverso ogni volta, così il set non si impara a memoria per la sequenza.",
	"builder_info_flash-cards_shuffle_cta": "Mescola le carte",
	"builder_info_flash-cards_challenge_title": "Sfida qualcuno",
	"builder_info_flash-cards_challenge_body": "Due giocatori affrontano lo stesso mazzo e alla fine si confrontano.",
	"builder_info_flash-cards_challenge_cta": "Attiva le sfide",
	"builder_info_flash-cards_print_title": "Stampa carte da piegare",
	"builder_info_flash-cards_print_body": "Ogni carta si stampa con fronte e retro affiancati e una linea di piega. Ritagliala, piegala e ottieni una carta a due facce.",
	"builder_info_flash-cards_sample_title": "Dai prima un'occhiata",
	"builder_info_flash-cards_sample_body": "Gioca a una serie di flashcard già pronta per vedere cosa ricevono i tuoi giocatori.",
	"builder_info_flash-cards_sample_cta": "Gioca all'esempio",
	"set_show_answer_description_together": "Mostra le due facce insieme",
	"set_show_answer_description_together_hint": "La carta non viene mai girata: il fronte e il retro sono sullo schermo insieme dal momento in cui viene distribuita.",
	"set_ask_for_answer_input": "Chiedi ai giocatori di scrivere la risposta",
	"set_ask_for_answer_input_hint": "I giocatori scrivono cosa pensano ci sia sul retro prima che venga mostrato, e quello che hanno scritto viene salvato con i risultati.",
	"set_display_cards_as_memory_grid": "Disponi le carte come un tabellone",
	"set_display_cards_as_memory_grid_hint": "Tutte le carte vengono disposte coperte in una volta sola e girate nell'ordine che si vuole, invece di essere distribuite dal mazzo una alla volta.",
	"set_flash_cards_randomize_order": "Mescola le carte",
	"set_flash_cards_randomize_order_hint": "Distribuisce il mazzo in un ordine diverso a ogni partita.",
	"set_showTimer": "Mostra il timer",
	"set_flash_cards_showTimer": "Cronometra ogni carta",
	"set_flash_cards_showTimer_hint": "Avvia il cronometro di ogni carta e ne mostra la barra. Se è disattivato niente gira una carta da sé — è il giocatore a chiedere il retro quando è pronto.",
	"set_flash_cards_timerInSeconds": "Secondi per carta",
	"set_flash_cards_timerInSeconds_hint": "Per quanto tempo resta visibile il fronte prima che la carta si giri.",
	"set_time_between_cards": "Pausa tra le carte",
	"set_time_between_cards_hint": "Per quanto tempo resta visibile il retro prima che venga distribuita la carta successiva.",
	"set_flash_cards_time_between_cards_hint": "Per quanto tempo resta visibile il retro prima che venga distribuita la carta successiva. Vale solo quando è la carta a passare avanti da sola — un mazzo che scorre da solo, oppure una carta aperta dalla griglia. Un giocatore che chiede la carta successiva decide da sé la propria pausa.",
	"set_add_pause_button": "Dai ai giocatori un pulsante di pausa",
	"set_automatically_continue": "Avanza nel mazzo da solo",
	"set_automatically_continue_hint": "Se è disattivato il giocatore riceve invece un pulsante per chiamare la carta successiva e decide il proprio ritmo.",
	"set_flash_cards_bgImage": "Immagine del dorso della carta",
	"set_flash_cards_bgImage_hint": "La copertina di una carta coperta. Si vede solo quando le carte sono disposte come un tabellone.",
	"set_flash_cards_cardBackgroundColor": "Sfondo della carta",
	"set_flash_cards_disableAnswerControl_hint": "Attenzione: il retro di una carta di ripasso È la sua risposta, quindi disattivare il controllo significa che il retro non viene mai mostrato.",
	"builder_content_label_hangman": "Le parole",
	"builder_hangman_drawing": "Cosa viene disegnato",
	"builder_hangman_drawing_hint": "Dieci errori completano il disegno. Ogni opzione disegna negli stessi dieci passaggi — cambia solo quello che appare.",
	"builder_hangman_anim_hangman": "Impiccato",
	"builder_hangman_anim_rocket": "Razzo",
	"builder_hangman_anim_flower": "Fiore",
	"builder_hangman_anim_school_bus": "Scuolabus",
	"builder_hangman_media_held": "Il contenuto multimediale appare quando la parola è stata indovinata.",
	"builder_hangman_preview_example_label": "Esempio",
	"builder_hangman_preview_example_word": "PIANETA",
	"builder_hangman_preview_empty": "Aggiungi una parola e prenderà il posto dell'esempio.",
	"builder_hangman_word_position": "Parola [number] di [total]",
	"builder_hangman_wrong_count": "[count] / [total] errori",
	"builder_hangman_previous_word": "Parola precedente",
	"builder_hangman_next_word": "Parola successiva",
	"builder_hangman_fewer_wrong": "Un errore indietro",
	"builder_hangman_more_wrong": "Un errore avanti",
	"builder_ai_hook_hangman": "Scrive le parole che i tuoi giocatori devono indovinare.",
	"builder_info_hangman_animation_title": "Otto disegni tra cui scegliere",
	"builder_info_hangman_animation_body": "Impiccato, razzo, fiore, mongolfiera, scuolabus, pupazzo di neve, castello di sabbia o gelato. Gli stessi dieci passaggi.",
	"builder_info_hangman_animation_cta": "Scegli un disegno",
	"builder_info_hangman_keyboard_title": "Una tastiera a schermo",
	"builder_info_hangman_keyboard_body": "Su telefoni e tablet c'è sempre. Attiva questa opzione e anche i giocatori da computer potranno cliccare le lettere.",
	"builder_info_hangman_keyboard_cta": "Mostra la tastiera",
	"builder_info_hangman_progress_title": "Una barra di avanzamento",
	"builder_info_hangman_progress_body": "Una barra sotto il disegno si riempie man mano che i tentativi finiscono. Attiva di default; puoi nasconderla.",
	"builder_info_hangman_progress_cta": "Apri la barra di avanzamento",
	"builder_info_hangman_media_title": "Un'immagine o un suono: indizio o premio",
	"builder_info_hangman_media_body": "Dai a una parola una foto o una registrazione. Mostrala subito come indizio, oppure solo quando la parola è stata indovinata.",
	"builder_info_hangman_media_cta": "Aggiungi contenuti multimediali",
	"builder_info_hangman_reveal_title": "Tieni nascosta la parola",
	"builder_info_hangman_reveal_body": "La parola viene mostrata dopo l'ultimo errore. Disattiva l'opzione e una parola che nessuno ha indovinato resta un segreto.",
	"builder_info_hangman_reveal_cta": "Nascondi la risposta",
	"builder_info_hangman_shuffle_title": "Mescola le parole",
	"builder_info_hangman_shuffle_body": "Le propone in un ordine diverso ogni volta, così la serie non si impara a memoria per la sequenza.",
	"builder_info_hangman_shuffle_cta": "Mescola l'ordine",
	"builder_info_hangman_special_characters_title": "Qualsiasi alfabeto",
	"builder_info_hangman_special_characters_body": "Un pannello di caratteri con accenti e simboli, per le parole che la tastiera di un giocatore non riesce a scrivere.",
	"builder_info_hangman_special_characters_cta": "Aggiungi il pannello",
	"builder_info_hangman_results_title": "Registra i risultati",
	"builder_info_hangman_results_body": "Punteggi, tempi e risposte per ogni giocatore, in tempo reale nella schermata Risultati.",
	"builder_info_hangman_results_cta": "Attiva i risultati",
	"builder_info_hangman_challenge_title": "Sfida qualcuno",
	"builder_info_hangman_challenge_body": "Due giocatori indovinano le stesse parole e alla fine si confrontano.",
	"builder_info_hangman_challenge_cta": "Attiva le sfide",
	"builder_info_hangman_share_title": "Condividilo online",
	"builder_info_hangman_share_body": "Un link o un codice QR apre il gioco dell'impiccato in qualsiasi browser, senza account. Per incorporare serve un piano a pagamento.",
	"builder_info_hangman_free_title": "Gratis da creare, gratis da giocare",
	"builder_info_hangman_free_body": "Per provarlo non serve un account. Un account gratuito salva il gioco dell'impiccato e copre [free_sessions] sessioni di gioco al mese. Una sessione è un giocatore che apre un'attività.",
	"builder_info_hangman_ai_title": "Genera parole con l'AI",
	"builder_info_hangman_ai_body": "Trasforma un argomento in parole che i tuoi giocatori devono indovinare.",
	"builder_info_hangman_ai_cta": "Genera parole",
	"builder_info_hangman_custom_line": "Un impiccato su misura con le tue parole, per esercitare l'ortografia, una lista di vocabolario o una festa: parti da uno degli esempi qui sotto e rendilo tuo.",
	"builder_hangman_drawing_premium": "Il disegno classico dell'impiccato è gratuito; gli altri sette richiedono un piano a pagamento.",
	"builder_info_hangman_sample_title": "Dai prima un'occhiata",
	"builder_info_hangman_sample_body": "Gioca a un gioco dell'impiccato già pronto per vedere cosa ricevono i tuoi giocatori.",
	"builder_info_hangman_sample_cta": "Gioca all'esempio",
	"set_allow_same_mistake": "Conta di nuovo una lettera ripetuta",
	"set_allow_same_mistake_hint": "Se è disattivato una lettera già provata viene ignorata, quindi premerla due volte non costa nulla.",
	"set_add_try_again": "Offri un pulsante per riprovare",
	"set_add_try_again_hint": "Appare quando il disegno è completo e ricomincia quella parola su una tela vuota.",
	"set_show_correct_answer": "Mostra la parola dopo l'ultimo errore",
	"set_show_correct_answer_hint": "Se è disattivato una parola che nessuno ha indovinato resta nascosta, così puoi riproporla più avanti.",
	"set_force_correct_answer_before_next": "I giocatori devono indovinare prima di andare avanti",
	"set_force_correct_answer_before_next_hint": "La parola successiva arriva solo quando questa è stata indovinata, quindi una parola persa va riprovata.",
	"set_hangman_showLowerCaseCharacters": "Lettere minuscole",
	"set_confetti_duration": "Coriandoli (secondi)",
	"set_confetti_duration_hint": "Per quanto tempo cadono i coriandoli ogni volta che una parola viene indovinata. Il messaggio finale ha un suo interruttore per i coriandoli.",
	"builder_hangman_canvas_empty": "Non viene disegnato nulla finché non arriva un errore.",
	"builder_hangman_anim_hot_air_balloon": "Mongolfiera",
	"builder_hangman_anim_snowman": "Pupazzo di neve",
	"builder_hangman_anim_sandcastle": "Castello di sabbia",
	"builder_hangman_anim_ice_cream": "Gelato",
	"set_always_show_keyboard": "Mostra sempre la tastiera",
	"set_always_show_keyboard_hint": "Su telefoni e tablet c'è comunque; questa opzione la mette anche su computer, così una lettera si può selezionare con un clic invece di scriverla.",
	"set_show_progress_bar": "Barra di avanzamento",
	"set_show_progress_bar_hint": "Una barra sotto il disegno che si riempie man mano che i tentativi si esauriscono.",
	"set_show_image_only_after_completion": "Mostra i contenuti multimediali solo quando la parola è indovinata",
	"set_show_image_only_after_completion_hint": "Vale sia per un'immagine sia per un suono. Se è disattivato diventa un indizio che i giocatori hanno fin dall'inizio.",
	"builder_content_label_keypad": "Carte",
	"builder_keypad_card_label": "Carta",
	"builder_keypad_card_placeholder": "Cosa c'è su questa carta",
	"builder_keypad_card_blank": "carta vuota",
	"builder_keypad_count_many": "[count] carte · codice di [code]",
	"builder_keypad_count_one": "1 carta · codice di [code]",
	"builder_keypad_preview_example": "Premi i tre animali che vivono nell'acqua: *Squalo, Tigre, *Balena, Cavallo, *Polpo, Aquila",
	"builder_keypad_preview_example_label": "Esempio",
	"builder_keypad_preview_example_note": "I giocatori premono le carte che rispondono all'indizio e il lucchetto si apre. Scrivi un indizio o una carta e prenderà il posto dell'esempio.",
	"builder_keypad_mark_hint": "⊕ segna una carta come parte del codice",
	"builder_keypad_add_card": "Aggiungi una carta",
	"builder_keypad_add_card_bulk": "Aggiungi [count] carte",
	"builder_keypad_shuffled_note": "Ogni giocatore riceve queste carte in una disposizione diversa, quindi l'ordine qui sotto è solo il tuo.",
	"builder_keypad_bulk_upload": "Carica immagini in blocco",
	"builder_keypad_bulk_upload_hint": "Scegli fino a 20 immagini in una volta sola e ognuna diventa una carta.",
	"builder_bulk_title": "Carica immagini in blocco",
	"builder_bulk_existing": "[count] carte finora",
	"builder_bulk_drop": "Trascina qui le tue immagini o fai clic per sfogliare",
	"builder_bulk_drop_more": "Aggiungine altre — c'è spazio per [room]",
	"builder_bulk_drop_full": "Sono [max] — il massimo per un singolo caricamento",
	"builder_bulk_drop_hint": "JPG, PNG, WEBP, GIF o HEIC · fino a [max] alla volta · una carta per immagine",
	"builder_bulk_premium_note": "Il caricamento in blocco fa parte dei piani a pagamento.",
	"builder_bulk_skipped_cap": "[count] escluse — [max] immagini è il massimo per un singolo caricamento. Rimuovine qualcuna qui sotto per sostituirle.",
	"builder_bulk_skipped_room": "[count] escluse — questa attività può contenere fino a [max] voci.",
	"builder_bulk_skipped_kind": "[count] saltate perché non sono immagini.",
	"builder_bulk_remove": "Togli l'immagine [number]",
	"builder_bulk_state_done": "Caricata",
	"builder_bulk_state_failed": "Non riuscita",
	"builder_bulk_progress": "[done] di [total]",
	"builder_bulk_failed_note": "Non è stato possibile caricarne [count]. Le altre sono già carte — riprova con queste o toglile.",
	"builder_bulk_append_label": "Aggiunte dopo le [count] carte che hai già",
	"builder_bulk_replace_label": "Sostituisce tutte le [count] carte che hai",
	"builder_bulk_cta": "Carica [count] immagini",
	"builder_bulk_cta_empty": "Carica immagini",
	"builder_bulk_cta_busy": "Caricamento…",
	"builder_bulk_cta_retry": "Riprova con [count]",
	"builder_bulk_done": "Fatto",
	"builder_keypad_instruction_title": "Cosa viene chiesto ai giocatori",
	"builder_keypad_instruction_hint": "Dai ai giocatori un indizio qui, oppure lascialo vuoto e metti l'indizio altrove nella tua escape room o caccia al tesoro.",
	"builder_keypad_instruction_placeholder": "Premi i tre animali che vivono nell'acqua",
	"builder_keypad_code_title": "Il codice",
	"builder_keypad_code_hint_ordered": "I giocatori premono queste carte in quest'ordine, e niente altro apre il lucchetto.",
	"builder_keypad_code_hint_any": "I giocatori premono tutte queste carte, nell'ordine che preferiscono.",
	"builder_keypad_order_exact": "Ordine esatto",
	"builder_keypad_order_any": "Ordine libero",
	"builder_keypad_code_add": "Aggiungi al codice",
	"builder_keypad_code_remove": "Togli dal codice",
	"builder_keypad_code_clear": "Svuota",
	"builder_keypad_code_empty": "Non c'è ancora un codice. Segna qui sotto con ⊕ le carte che aprono il lucchetto.",
	"builder_keypad_code_start": "Aggiungi le tue carte, poi segna con ⊕ quelle che aprono il lucchetto.",
	"builder_keypad_code_blank": "Compila questa carta prima di aggiungerla al codice",
	"builder_keypad_code_earlier": "Sposta prima nel codice",
	"builder_keypad_code_later": "Sposta dopo nel codice",
	"builder_keypad_preview_empty": "Aggiungi una carta e qui apparirà il lucchetto che vedranno i tuoi giocatori.",
	"builder_keypad_stat_cards": "Carte",
	"builder_keypad_stat_code": "Lunghezza del codice",
	"builder_keypad_stat_order": "Ordine",
	"builder_keypad_no_code": "Nessuna carta è segnata come parte del codice, quindi non c'è niente da indovinare per un giocatore.",
	"builder_info_keypad_media_title": "Carte con immagini e audio",
	"builder_info_keypad_media_body": "Una carta può essere un'immagine o un suono al posto di una parola, da scegliere direttamente sulla carta.",
	"builder_info_keypad_media_cta": "Apri le carte",
	"builder_info_keypad_layout_title": "Carte per riga e forma",
	"builder_info_keypad_layout_body": "Scegli quante carte stanno in una riga e quanto è alta una carta.",
	"builder_info_keypad_layout_cta": "Apri le impostazioni di disposizione",
	"builder_info_keypad_shuffle_title": "Mescolate per ogni giocatore",
	"builder_info_keypad_shuffle_body": "Ogni giocatore riceve le carte in una disposizione diversa, così le posizioni non si possono passare in giro. Attivo per impostazione predefinita.",
	"builder_info_keypad_shuffle_cta": "Mescola le carte",
	"builder_info_keypad_message_title": "Sblocca l'indizio successivo",
	"builder_info_keypad_message_body": "Mostra un messaggio e un link quando viene inserito il codice giusto: l'indizio successivo di una caccia al tesoro, oppure l'attività successiva.",
	"builder_info_keypad_message_cta": "Scrivi il messaggio",
	"builder_info_keypad_challenge_title": "Sfide tra giocatori",
	"builder_info_keypad_challenge_body": "I giocatori si sfidano e fanno a gara per aprire lo stesso lucchetto.",
	"builder_info_keypad_challenge_cta": "Consenti le sfide",
	"builder_info_keypad_sample_title": "Prova un lucchetto a combinazione già finito",
	"builder_info_keypad_sample_body": "Apri un esempio già pronto e giocaci esattamente come farebbero i tuoi giocatori.",
	"builder_info_keypad_sample_cta": "Apri l'esempio",
	"builder_info_keypad_share_title": "Condividila online",
	"builder_info_keypad_share_body": "Un link o un codice QR apre il lucchetto a combinazione in qualsiasi browser, senza account per i giocatori. Per incorporare serve un piano a pagamento.",
	"builder_info_keypad_free_title": "Gratis da creare, gratis da giocare",
	"builder_info_keypad_free_body": "Per provarla non serve un account. Un account gratuito salva la tua attività e copre [free_sessions] sessioni di gioco al mese. Una sessione è un giocatore che apre un'attività.",
	"builder_info_keypad_ai_cta": "Scrivi un lucchetto a combinazione",
	"builder_info_keypad_results_title": "Registra i risultati",
	"builder_info_keypad_results_body": "Chi ha aperto il lucchetto e quanto ci ha messo, giocatore per giocatore, nella schermata dei risultati.",
	"builder_info_keypad_results_cta": "Attiva i risultati",
	"builder_info_keypad_styling_title": "I tuoi colori e i tuoi caratteri",
	"builder_info_keypad_styling_body": "Colori, caratteri e sfondi, per adattarli al tuo marchio o alla tua classe.",
	"builder_info_keypad_styling_cta": "Apri lo stile",
	"builder_info_keypad_custom_line": "Un lucchetto a combinazione personalizzato per un'escape room, una caccia al tesoro, un ripasso o un'estrazione a premi: parti da un esempio qui sotto e rendilo tuo.",
	"builder_steps_keypad_heading": "Crea il tuo primo lucchetto a combinazione",
	"builder_steps_keypad_cards_title": "Aggiungi un indizio e le carte",
	"builder_steps_keypad_cards_body": "Scrivi cosa viene chiesto ai giocatori, oppure lascialo vuoto e nascondi l'indizio altrove. Poi scrivi una risposta per carta, quelle giuste e quelle sbagliate.",
	"builder_steps_keypad_code_title": "Segna il codice",
	"builder_steps_keypad_code_body": "Premi ⊕ su ogni carta che apre il lucchetto. Scegli Ordine esatto se i giocatori devono premerle in sequenza.",
	"builder_steps_keypad_check_title": "Prova il lucchetto",
	"builder_steps_keypad_check_body": "[show_answers] cerchia il codice nell'anteprima. [play] apre il lucchetto come lo vedrebbe un giocatore.",
	"builder_steps_keypad_share_title": "Condividilo",
	"builder_steps_keypad_share_body": "[share] ha il link e il codice QR. I giocatori non hanno bisogno di account.",
	"set_keypad_randomize_order": "Mescola l'ordine delle carte",
	"set_keypad_randomize_order_hint": "Ogni giocatore riceve le carte in una disposizione diversa, così le posizioni non si possono passare ad altri.",
	"set_keypad_max_cards_per_row": "Carte per riga",
	"set_keypad_max_cards_per_row_hint": "Le righe si riempiono sempre per intero: ogni riga contiene questo numero di carte.",
	"set_keypad_allow_users_to_zoom_in_on_image_hint": "Con un tocco i giocatori aprono la versione a dimensione intera dell'immagine su una carta.",
	"builder_content_label_label-this": "Immagine ed etichette",
	"builder_content_label_hidden-objects": "Immagine ed elementi",
	"builder_label_image": "L'immagine",
	"builder_label_image_hint": "Uno schema, una mappa, una fotografia — qualunque cosa indichino le tue etichette. Viene mostrata per intero, quindi la sua forma è la forma del rompicapo.",
	"builder_label_drop_image": "Trascina qui un'immagine o fai clic per sceglierne una",
	"builder_label_replace_image": "Sostituisci immagine",
	"builder_label_canvas_hint": "Fai clic sull'immagine dove va un'etichetta, scrivila, premi Invio. Fai clic su un segnaposto per rinominarlo, trascinalo per spostarlo, oppure spostalo un po' con i tasti freccia.",
	"builder_label_mode_answers": "Scrivi le risposte",
	"builder_label_mode_answers_hint": "I giocatori leggono i numeri sull'immagine e scrivono ogni risposta nella lista accanto.",
	"builder_label_mode_drag": "Trascina le etichette",
	"builder_label_mode_drag_hint": "Ogni punto diventa una zona di rilascio e i giocatori ci trascinano dentro le etichette da un vassoio. Questo è quello che fanno i giocatori: tu qui puoi sempre spostare i segnaposto.",
	"builder_label_marker": "Segnaposto",
	"builder_label_marker_numbers": "Numeri",
	"builder_label_marker_numbers_hint": "Ogni punto è un quadrato numerato sull'immagine.",
	"builder_label_marker_dots": "Pallini",
	"builder_label_marker_dots_hint": "Un piccolo pallino segna il punto esatto, con il suo numero accanto — meglio su uno schema affollato, dove un quadrato copre proprio ciò che indica.",
	"builder_label_pin_title": "Clic per rinominare, trascina per spostare, tasti freccia per spostamenti fini, Canc per rimuovere",
	"builder_label_answer_placeholder": "Scrivi la risposta",
	"builder_label_remove": "Rimuovi questa etichetta",
	"builder_label_count": "[count] etichette",
	"builder_label_add": "+ Aggiungi etichetta",
	"builder_label_renumber": "Rinumera per posizione",
	"builder_label_renumber_hint": "Numera le etichette nell'ordine di lettura: prima la riga in alto, ogni riga da sinistra a destra.",
	"builder_label_media": "Etichetta [number]",
	"builder_label_media_hint": "Ogni etichetta diventa un'immagine o un suono invece di una parola — sostituisce la risposta, non la descrive. Solo con il trascinamento: un'immagine non si può scrivere in un campo di risposta.",
	"builder_label_unplaced_answers": "[count] etichette non hanno ancora un punto sull'immagine. Finché non ce l'hanno, ai giocatori non vengono chieste affatto — le domande nascono dai punti.",
	"builder_label_unplaced_drag": "[count] etichette non hanno ancora un punto sull'immagine. I giocatori ricevono comunque una carta per ognuna, senza un posto dove rilasciarla.",
	"builder_label_preview_no_image": "Scegli un'immagine per vedere il rompicapo.",
	"builder_label_preview_no_labels": "Nessuna etichetta posizionata",
	"builder_label_preview_tray_done": "Tutte le etichette posizionate",
	"builder_label_preview_tray_empty": "Ancora nessuna etichetta",
	"builder_section_labels": "Le etichette",
	"set_hide_drop_zones": "Nascondi le zone di rilascio",
	"set_hide_drop_zones_hint": "Le zone restano invisibili finché un'etichetta non ci finisce dentro, così l'immagine non rivela dove sono le risposte.",
	"set_label_this_questions_position": "Posizione della lista di etichette",
	"set_label_this_questions_position_hint": "Su quale lato dell'immagine stanno le risposte — o il vassoio delle etichette da trascinare.",
	"set_label_this_question_list_color": "Sfondo della lista di etichette",
	"set_label_this_cardBackgroundColor": "Colore delle etichette",
	"set_label_this_cardBackgroundColor_hint": "Sta dietro a ogni numero sull'immagine e dietro alle carte che i giocatori trascinano.",
	"set_label_this_showWordBankInline": "Riserva di parole come menu a tendina",
	"set_label_this_showWordBankInline_hint": "Ogni campo di risposta diventa un menu a tendina. Disattivalo e i giocatori scrivono liberamente, con la riserva a un clic di distanza.",
	"set_label_this_maintainAspectRatioImages_hint": "Le immagini sulle etichette vengono mostrate per intero invece di essere ritagliate sulla carta.",
	"builder_info_label-this_dots_title": "Pallini per i dettagli piccoli",
	"builder_info_label-this_dots_body": "Con l'opzione \"Scrivi le risposte\", un piccolo pallino segna il punto esatto che un quadrato numerato coprirebbe.",
	"builder_info_label-this_dots_cta": "Usa i puntini",
	"builder_info_label-this_media_title": "Etichette con immagini e audio",
	"builder_info_label-this_media_body": "Con l'opzione \"Trascina le etichette\", un'etichetta può essere un'immagine o una registrazione invece di una parola.",
	"builder_info_label-this_media_cta": "Imposta il trascinamento",
	"builder_info_label-this_wordbank_title": "Riserva di parole",
	"builder_info_label-this_wordbank_body": "Con l'opzione \"Scrivi le risposte\", offri le risposte in un elenco da cui scegliere, così non si mette alla prova l'ortografia.",
	"builder_info_label-this_wordbank_cta": "Aggiungi una riserva di parole",
	"builder_info_label-this_message_title": "Messaggio finale personalizzato",
	"builder_info_label-this_message_body": "Chiudi con un tuo messaggio, un'immagine, i coriandoli e un link a ciò che viene dopo.",
	"builder_info_label-this_message_cta": "Scrivi il messaggio",
	"builder_info_label-this_challenge_title": "Sfide tra giocatori",
	"builder_info_label-this_challenge_body": "Due giocatori gareggiano sulla stessa immagine e vedono i progressi l'uno dell'altro.",
	"builder_info_label-this_challenge_cta": "Imposta una sfida",
	"builder_info_label-this_sample_title": "Guarda un esempio già pronto",
	"builder_info_label-this_sample_body": "Apri un'immagine da etichettare già pronta e giocaci come faranno i tuoi studenti.",
	"builder_info_label-this_sample_cta": "Gioca all'esempio",
	"builder_steps_label-this_heading": "Crea la tua prima immagine da etichettare",
	"builder_steps_label-this_picture_title": "Scegli un'immagine",
	"builder_steps_label-this_picture_body": "Carica uno schema, una mappa o una foto. Funzionano anche le schede Foto gratuite e Da un link.",
	"builder_steps_label-this_labels_title": "Fai clic per aggiungere etichette",
	"builder_steps_label-this_labels_body": "Fai clic sull'immagine dove va un'etichetta e scrivine il nome. Trascina un segnaposto per spostarlo.",
	"builder_steps_label-this_mode_title": "Scegli come rispondono i giocatori",
	"builder_steps_label-this_mode_body": "Con Scrivi le risposte compaiono segnaposto numerati e una lista di risposte. Con Trascina le etichette i giocatori ricevono un vassoio di etichette da rilasciare sui punti.",
	"builder_steps_label-this_play_title": "Gioca, poi condividi",
	"builder_steps_label-this_play_body": "[play] mostra quello che vedono i giocatori. [share] ha il link, il codice QR e le opzioni di stampa.",
	"builder_label_mode_title": "Come rispondono i giocatori",
	"builder_label_example": "Fiore / Foglia / Radici",
	"builder_label_example_label": "Esempio",
	"builder_label_example_answers": "Segnaposto numerati sull'immagine e una riga di risposta per ognuno. Scegli un'immagine e fai clic su di essa per aggiungere i tuoi.",
	"builder_label_example_drag": "Una zona di rilascio su ogni parte e un vassoio di etichette da trascinarci sopra. Scegli un'immagine e fai clic su di essa per aggiungere le tue.",
	"builder_info_label-this_print_title": "Stampa come scheda",
	"builder_info_label-this_print_body": "Stampa una scheda per la classe e le soluzioni per te.",
	"builder_info_label-this_share_title": "Condividila online",
	"builder_info_label-this_share_body": "Un link o un codice QR apre l'attività in qualsiasi browser, senza account per i giocatori. Per incorporare serve un piano a pagamento.",
	"builder_info_label-this_free_title": "Gratis da creare, gratis da giocare",
	"builder_info_label-this_free_body": "Per provarla non serve un account. Un account gratuito salva la tua attività e copre [free_sessions] sessioni di gioco al mese. Una sessione è un giocatore che apre un'attività.",
	"builder_info_label-this_results_title": "Registra i risultati",
	"builder_info_label-this_results_body": "Punteggi, tempi e risposte per ogni giocatore, in tempo reale nella schermata Risultati.",
	"builder_info_label-this_results_cta": "Attiva i risultati",
	"builder_info_label-this_styling_title": "I tuoi colori e i tuoi caratteri",
	"builder_info_label-this_styling_body": "Colori, caratteri e sfondi, per adattarli al tuo marchio o alla tua classe.",
	"builder_info_label-this_styling_cta": "Apri lo stile",
	"builder_info_label-this_custom_line": "Un'attività di etichettatura su misura per l'anatomia, una mappa, una macchina o una planimetria: parti da uno degli esempi qui sotto e rendila tua.",
	"builder_info_hidden-objects_onebyone_title": "Un pezzo alla volta",
	"builder_info_hidden-objects_onebyone_body": "I giocatori ricevono un solo pezzo da cercare e il successivo compare quando lo trovano.",
	"builder_info_hidden-objects_onebyone_cta": "Cerca in sequenza",
	"builder_info_hidden-objects_shuffle_title": "Un ordine diverso ogni volta",
	"builder_info_hidden-objects_shuffle_body": "Mescola i pezzi, così ogni giocatore li cerca in un ordine diverso.",
	"builder_info_hidden-objects_shuffle_cta": "Mescola i pezzi",
	"builder_info_hidden-objects_timeout_title": "Una pausa dopo un clic sbagliato",
	"builder_info_hidden-objects_timeout_body": "Attivo di default: un clic sbagliato blocca l'immagine per un secondo. Imposta la durata, oppure zero per nessuna pausa.",
	"builder_info_hidden-objects_timeout_cta": "Apri l'impostazione",
	"builder_info_hidden-objects_message_title": "Messaggio finale personalizzato",
	"builder_info_hidden-objects_message_body": "Chiudi con un tuo messaggio, un'immagine, i coriandoli e un link a ciò che viene dopo.",
	"builder_info_hidden-objects_message_cta": "Scrivi il messaggio",
	"builder_info_hidden-objects_sample_title": "Guarda un esempio già pronto",
	"builder_info_hidden-objects_sample_body": "Apri un esempio di oggetti nascosti già pronto e giocaci come faranno i tuoi studenti.",
	"builder_info_hidden-objects_sample_cta": "Gioca all'esempio",
	"builder_steps_hidden-objects_heading": "Crea il tuo primo gioco di oggetti nascosti",
	"builder_steps_hidden-objects_picture_title": "Scegli un'immagine",
	"builder_steps_hidden-objects_picture_body": "Carica una scena piena di dettagli: più c'è da vedere, più la caccia è bella. Funzionano anche le schede Foto gratuite e Da un link.",
	"builder_steps_hidden-objects_pieces_title": "Ritaglia i pezzi",
	"builder_steps_hidden-objects_pieces_body": "Trascina un riquadro attorno a tutto ciò che vale la pena trovare. Ruota un pezzo e rivelerà meno.",
	"builder_steps_hidden-objects_check_title": "Controlla l'anteprima",
	"builder_steps_hidden-objects_check_body": "[play] mostra la caccia come la ricevono i giocatori. Fanno clic sul punto da cui proviene ogni pezzo.",
	"builder_steps_hidden-objects_share_title": "Stampa o condividi",
	"builder_steps_hidden-objects_share_body": "[share] ha il link, il codice QR e le opzioni di stampa. I giocatori non hanno bisogno di account.",
	"builder_hidden_style_title": "Cosa ricevono i giocatori",
	"builder_hidden_style_pieces": "Trova i pezzi",
	"builder_hidden_style_clues": "Trova dagli indizi",
	"builder_hidden_style_pieces_hint": "I giocatori vedono ogni pezzo ritagliato e fanno clic sul punto da cui proviene.",
	"builder_hidden_style_clues_hint": "I giocatori ricevono un indizio per ogni pezzo, come testo, immagine o suono, e fanno clic sul punto che descrive.",
	"builder_hidden_example_label": "Esempio",
	"builder_hidden_example_note": "Ogni pezzo è ritagliato direttamente dall'immagine. I giocatori fanno clic sul punto da cui proviene.",
	"builder_hidden_example_clues": "il sole / l'aquilone / la palla",
	"builder_hidden_example_clues_note": "I giocatori leggono un indizio invece di vedere il pezzo e fanno clic sul punto che descrive.",
	"builder_info_hidden-objects_print_title": "Stampa come scheda",
	"builder_info_hidden-objects_print_body": "Stampa una scheda per la classe e le soluzioni per te.",
	"builder_info_hidden-objects_share_title": "Condividila online",
	"builder_info_hidden-objects_share_body": "Un link o un codice QR apre l'attività in qualsiasi browser, senza account per i giocatori. Per incorporare serve un piano a pagamento.",
	"builder_info_hidden-objects_free_title": "Gratis da creare, gratis da giocare",
	"builder_info_hidden-objects_free_body": "Per provarla non serve un account. Un account gratuito salva la tua attività e copre [free_sessions] sessioni di gioco al mese. Una sessione è un giocatore che apre un'attività.",
	"builder_info_hidden-objects_turn_title": "Ruota i pezzi",
	"builder_info_hidden-objects_turn_body": "Ruota un pezzo e rivelerà meno, così i giocatori devono guardare due volte. Un pulsante li ruota tutti a caso.",
	"builder_info_hidden-objects_turn_cta": "Apri l'immagine",
	"builder_info_hidden-objects_results_title": "Registra i risultati",
	"builder_info_hidden-objects_results_body": "Punteggi, tempi e risposte per ogni giocatore, in tempo reale nella schermata Risultati.",
	"builder_info_hidden-objects_results_cta": "Attiva i risultati",
	"builder_info_hidden-objects_clues_title": "Trova dagli indizi",
	"builder_info_hidden-objects_clues_body": "Dai a ogni pezzo un indizio da leggere, vedere o ascoltare. Trasforma la caccia in un esercizio di vocabolario.",
	"builder_info_hidden-objects_clues_cta": "Scrivi gli indizi",
	"builder_info_hidden-objects_styling_title": "I tuoi colori e i tuoi caratteri",
	"builder_info_hidden-objects_styling_body": "Colori, caratteri e sfondi, per adattarli al tuo marchio o alla tua classe.",
	"builder_info_hidden-objects_styling_cta": "Apri lo stile",
	"builder_info_hidden-objects_custom_line": "Un gioco di oggetti nascosti su misura per una scena in classe, un'immagine di un museo, un compleanno o una lezione di vocabolario: parti da uno degli esempi qui sotto e rendilo tuo.",
	"builder_label_untitled": "Etichetta senza nome",
	"builder_label_remove_empty": "Rimuovi [count] etichette vuote",
	"builder_label_clear": "Rimuovi tutto",
	"builder_label_clear_confirm": "Vuoi rimuovere tutte le etichette?",
	"builder_label_marker_in_picture": "Nell'immagine",
	"builder_label_marker_in_picture_hint": "La tua immagine mostra già i numeri, con le frecce che indicano ciò che nominano. Non viene disegnato niente sopra — tu scrivi solo le risposte.",
	"builder_label_canvas_hint_numbered": "I numeri li fornisce la tua immagine, quindi non c'è niente da posizionare. Scrivi una risposta per ogni numero, nell'ordine in cui compaiono.",
	"builder_label_numbered_empty": "Ancora nessuna risposta — aggiungine una per ogni numero della tua immagine.",
	"builder_label_numbered_leftover": "[count] etichette hanno ancora un punto sull'immagine e verrebbero disegnate sopra i tuoi numeri.",
	"builder_label_clear_spots": "Cancella i punti",
	"builder_label_place_hint": "Trascinane una sull'immagine, oppure fai clic per posarla da qualche parte e aggiustarla da lì.",
	"builder_label_tap_hint": "Tocca l'immagine per aggiungere la tua prima etichetta",
	"builder_hidden_image": "L'immagine",
	"builder_hidden_image_hint": "La scena in cui cercano i tuoi giocatori. Un'immagine affollata rende la caccia più bella — ogni pezzo è ritagliato direttamente da lì.",
	"builder_hidden_canvas_hint": "Trascina un riquadro attorno a qualsiasi cosa nell'immagine — quel ritaglio diventa un pezzo che i tuoi giocatori devono cercare. Ruotalo e dovranno guardare due volte.",
	"builder_hidden_drop_image": "Trascina qui un'immagine o fai clic per sceglierne una",
	"builder_hidden_replace_image": "Sostituisci immagine",
	"builder_hidden_marks_hide": "Nascondi i ritagli",
	"builder_hidden_marks_show": "Mostra i ritagli",
	"builder_hidden_ask_words_hint": "I giocatori leggono un indizio che scrivi per ogni pezzo — oppure vedono un'immagine o sentono un suono — invece di vedere il ritaglio stesso.",
	"builder_hidden_canvas_empty": "Trascina un riquadro su qualcosa che valga la pena trovare",
	"builder_hidden_cut_title": "Trascina per spostare, tasti freccia per spostamenti fini, Canc per rimuovere",
	"builder_hidden_resize_title": "Trascina per ridimensionare il ritaglio",
	"builder_hidden_rotate_title": "Trascina per ruotare il pezzo — tieni premuto Shift per allineare ad angoli fissi",
	"builder_hidden_remove": "Rimuovi questo pezzo",
	"builder_hidden_piece": "Pezzo [number]",
	"builder_hidden_as_players": "come lo vedono i giocatori",
	"builder_hidden_turned": "Ruotato",
	"builder_hidden_clue_label": "Indizio che leggono i giocatori",
	"builder_hidden_clue_placeholder": "es. la parte in cui inizia la pioggia",
	"builder_hidden_pieces_title": "Pezzi da trovare",
	"builder_hidden_pieces_note": "La rotazione cambia l'aspetto di un pezzo nella lista — il punto in cui si nasconde resta lo stesso.",
	"builder_hidden_pieces_note_words": "I giocatori leggono l'indizio invece di vedere il pezzo.",
	"builder_hidden_empty": "Ancora nessun pezzo — trascina un riquadro sull'immagine qui sopra.",
	"builder_hidden_add": "+ Ritaglia un pezzo",
	"builder_hidden_scatter": "Ruotali tutti a caso",
	"builder_hidden_scatter_hint": "Dà a ogni pezzo una rotazione casuale, così nessuno appare come sta nell'immagine.",
	"builder_hidden_straighten": "Raddrizza tutti",
	"builder_hidden_clear": "Rimuovi tutto",
	"builder_hidden_clear_confirm": "Vuoi rimuovere tutti i pezzi?",
	"builder_hidden_count": "[count] pezzi",
	"builder_hidden_generate_seed": "Crea un'immagine che si possa usare in un contesto tipo 'Dov'è Wally'. L'immagine deve contenere abbastanza personaggi attorno a un tema casuale, come la spiaggia, un laboratorio, una foresta, ecc.. in modo che sia abbastanza interessante da cercarci 'oggetti nascosti' o personaggi. Lo stile deve essere amichevole, in stile cartone animato e con colori vivaci.",
	"builder_hidden_preview_no_image": "Scegli un'immagine per vedere il rompicapo.",
	"builder_hidden_preview_no_pieces": "Ancora nessun pezzo ritagliato",
	"builder_hidden_preview_progress": "Avanzamento",
	"builder_content_label_reorder": "Sequenze e carte",
	"builder_seq_hint": "Costruisci ogni sequenza nell'ordine corretto — ai giocatori le carte arrivano sempre mescolate.",
	"builder_seq_list_label": "sequenze",
	"builder_seq_cards_count": "[count] carte",
	"builder_seq_untitled": "Sequenza [number]",
	"builder_seq_name_placeholder": "Dai un nome a questa sequenza",
	"builder_seq_desc_label": "Istruzione che leggono i giocatori",
	"builder_seq_desc_placeholder": "Istruzione che leggono i giocatori — es. Ordina dal più antico al più recente",
	"builder_seq_card_placeholder_first": "prima carta dell'ordine",
	"builder_seq_card_placeholder": "carta successiva",
	"builder_seq_drag_title": "Trascina per cambiare l'ordine",
	"builder_seq_collapse": "Comprimi",
	"builder_seq_expand": "Espandi",
	"builder_seq_collapse_all": "comprimi tutto",
	"builder_seq_expand_all": "espandi tutto",
	"builder_seq_remove_sequence": "Rimuovi la sequenza [number]",
	"builder_seq_remove_card": "Rimuovi la carta [number]",
	"builder_seq_add_card": "Aggiungi carta",
	"builder_seq_add_sequence": "Aggiungi un'altra sequenza",
	"builder_seq_paste": "Incolla un elenco",
	"builder_seq_paste_hint": "Una carta per riga, dall'alto verso il basso — ogni riga diventa una carta di testo alla fine di questa sequenza.",
	"builder_seq_paste_add": "Aggiungi [count] carte",
	"builder_seq_warn_short": "Aggiungi almeno due carte per creare una sequenza.",
	"builder_seq_warn_empty": "le carte vuote vengono saltate durante il gioco",
	"builder_seq_preview_empty": "Aggiungi carte a una sequenza per vedere qui il tabellone.",
	"builder_seq_reshuffle": "Mescola",
	"builder_section_ordering": "Come ordinano i giocatori",
	"set_vertical_reorder": "Le carte vanno dall'alto verso il basso",
	"set_vertical_reorder_hint": "Ogni sequenza viene mostrata in una colonna. I giocatori trascinano le carte verso l'alto o verso il basso per metterle in ordine; le colonne sono affiancate.",
	"set_allow_vertical_wrapping": "Le sequenze lunghe possono andare a capo",
	"set_allow_vertical_wrapping_hint": "Una sequenza da sinistra a destra continua sulla riga successiva invece di scorrere lateralmente; il limite di carte per riga decide dove va a capo.",
	"set_reorder_showNumbers": "Numera le posizioni",
	"set_reorder_showNumbers_hint": "Ogni posto della sequenza mostra il suo numero, così i giocatori vedono e possono dire dove sta una carta.",
	"set_reorder_allow_users_to_zoom_in_on_image": "Le carte si possono ingrandire",
	"set_reorder_allow_users_to_zoom_in_on_image_hint": "Con un tocco i giocatori aprono l'immagine di una carta a grandezza intera.",
	"builder_info_reorder_wrap_title": "Lascia andare a capo le sequenze lunghe",
	"builder_info_reorder_wrap_body": "Una lunga sequenza da sinistra a destra continua sulla riga successiva invece di scorrere lateralmente.",
	"builder_info_reorder_wrap_cta": "Consenti il ritorno a capo",
	"builder_info_reorder_submit_title": "Controlla quando sei pronto",
	"builder_info_reorder_submit_body": "Di solito una sequenza viene controllata a ogni spostamento. Attivalo e viene valutata solo quando il giocatore preme Controlla.",
	"builder_info_reorder_submit_cta": "Aggiungi un pulsante di controllo",
	"builder_info_reorder_challenge_title": "Sfide tra giocatori",
	"builder_info_reorder_challenge_body": "I giocatori si sfidano e mettono in ordine le stesse carte testa a testa.",
	"builder_info_reorder_challenge_cta": "Consenti le sfide",
	"builder_info_reorder_sample_title": "Prova un riordino già finito",
	"builder_info_reorder_sample_body": "Apri un esempio già pronto e giocaci esattamente come farebbero i tuoi giocatori.",
	"builder_info_reorder_sample_cta": "Apri l'esempio",
	"builder_steps_reorder_heading": "Crea la tua prima attività di riordino",
	"builder_steps_reorder_cards_title": "Inserisci le carte nell'ordine giusto",
	"builder_steps_reorder_cards_body": "Scrivi le carte dalla prima all'ultima, oppure usa Incolla un elenco. Quell'ordine è la soluzione: i giocatori ricevono le carte mescolate.",
	"builder_steps_reorder_instruction_title": "Spiega cosa ordinare",
	"builder_steps_reorder_instruction_body": "Dai alla sequenza una riga che i giocatori leggono, per esempio Ordina dal più antico al più recente. Aggiungi un'altra sequenza per una seconda domanda.",
	"builder_steps_reorder_check_title": "Controlla l'anteprima mescolata",
	"builder_steps_reorder_check_body": "Mostra le carte come le ricevono i giocatori. [show_answers] le rimette nel tuo ordine.",
	"builder_steps_reorder_share_title": "Gioca, poi condividi",
	"builder_steps_reorder_share_body": "[play] lo apre come lo vedrebbe un giocatore. [share] ha il link, il codice QR e le opzioni di stampa.",
	"builder_seq_count_sequences": "[count] sequenze",
	"builder_seq_count_sequences_one": "1 sequenza",
	"builder_seq_cards_count_one": "1 carta",
	"builder_seq_direction_title": "Come scorrono le carte",
	"builder_seq_direction_across": "In orizzontale",
	"builder_seq_direction_down": "Dall'alto in basso",
	"builder_seq_direction_across_hint": "Le carte stanno in una riga e i giocatori le trascinano a sinistra e a destra. Va bene per frasi e sequenze brevi.",
	"builder_seq_direction_down_hint": "Le carte stanno in una colonna e i giocatori le trascinano in su e in giù. Va bene per linee del tempo e fasi.",
	"builder_seq_preview_example": "Metti in ordine il ciclo di vita della farfalla: Uovo, Bruco, Crisalide, Farfalla",
	"builder_seq_preview_example_label": "Esempio",
	"builder_seq_preview_example_note": "I giocatori ricevono le carte mescolate e le trascinano in ordine. Scrivi una carta e prenderà il posto dell'esempio.",
	"builder_info_reorder_print_title": "Stampa le carte",
	"builder_info_reorder_print_body": "Stampa le carte mescolate da ritagliare per la classe e le soluzioni con l'ordine giusto per te.",
	"builder_info_reorder_share_title": "Condividila online",
	"builder_info_reorder_share_body": "Un link o un codice QR apre l'attività in qualsiasi browser, senza account per i giocatori. Per incorporare serve un piano a pagamento.",
	"builder_info_reorder_free_title": "Gratis da creare, gratis da giocare",
	"builder_info_reorder_free_body": "Per provarla non serve un account. Un account gratuito salva la tua attività e copre [free_sessions] sessioni di gioco al mese. Una sessione è un giocatore che apre un'attività.",
	"builder_info_reorder_ai_cta": "Genera sequenze",
	"builder_info_reorder_media_title": "Carte con immagini e audio",
	"builder_info_reorder_media_body": "Una carta può essere un'immagine o un suono al posto di una parola, da scegliere direttamente sulla carta.",
	"builder_info_reorder_media_cta": "Apri le carte",
	"builder_info_reorder_results_title": "Registra i risultati",
	"builder_info_reorder_results_body": "Punteggi, tempi e risposte per ogni giocatore, in tempo reale nella schermata Risultati.",
	"builder_info_reorder_results_cta": "Attiva i risultati",
	"builder_info_reorder_styling_title": "I tuoi colori e i tuoi caratteri",
	"builder_info_reorder_styling_body": "Colori, caratteri e sfondi, per adattarli al tuo marchio o alla tua classe.",
	"builder_info_reorder_styling_cta": "Apri lo stile",
	"builder_info_reorder_custom_line": "Un'attività di riordino personalizzata per una linea del tempo, un processo, una ricetta o una frase: parti da un esempio qui sotto e rendila tua.",
	"builder_content_label_quartets": "Quartetti e carte",
	"builder_qrt_hint": "Un quartetto è formato da quattro carte che vanno insieme. I giocatori completano i quartetti chiedendosi a vicenda le carte che mancano loro.",
	"builder_qrt_n_sets": "[count] quartetti",
	"builder_qrt_n_sets_one": "1 quartetto",
	"builder_qrt_n_cards": "[count] carte",
	"builder_qrt_n_cards_one": "1 carta",
	"builder_qrt_sets_label": "quartetti",
	"builder_qrt_type_label": "Che cosa leggono i giocatori su una carta",
	"builder_qrt_type_normal": "Nomi",
	"builder_qrt_type_learn": "Nomi + informazioni",
	"builder_qrt_type_image": "Immagini",
	"builder_qrt_type_normal_hint": "Ogni carta riporta i quattro nomi del suo quartetto, con il proprio in evidenza, così un giocatore vede che cosa manca ancora.",
	"builder_qrt_type_learn_hint": "Lo stesso elenco di nomi, più un'informazione per carta: quando una carta viene chiesta, viene mostrata con il suo testo invece dell'elenco.",
	"builder_qrt_type_image_hint": "Le immagini sostituiscono l'elenco dei nomi: una carta mostra la propria immagine e le miniature delle altre tre del suo quartetto.",
	"builder_qrt_images_premium": "Un piano permette a ogni carta di avere un'immagine e aggiunge la modalità Immagini, in cui le immagini sostituiscono l'elenco dei nomi: una carta mostra la propria immagine e le miniature delle altre tre del suo quartetto.",
	"builder_qrt_set_name_placeholder": "Nome del quartetto, es. Uccelli",
	"builder_qrt_untitled": "Quartetto [number]",
	"builder_qrt_remove_set": "Rimuovi il quartetto [number]",
	"builder_qrt_add_set": "Aggiungi un altro quartetto",
	"builder_qrt_colour_label": "Colore del quartetto",
	"builder_qrt_colour_custom": "Un altro colore",
	"builder_qrt_colour_open": "Scegli il colore di questo quartetto",
	"builder_qrt_card_placeholder": "Carta [number]",
	"builder_qrt_card_label": "[set] · carta [number]",
	"builder_qrt_choose_image": "Aggiungi immagine",
	"builder_qrt_image_remove": "Rimuovi questa immagine",
	"builder_qrt_desc_label": "Informazione sul retro",
	"builder_qrt_desc_placeholder": "Che cosa insegna questa carta",
	"builder_qrt_status_ready": "pronto",
	"builder_qrt_status_names": "[count] nomi mancanti",
	"builder_qrt_status_images": "[count] immagini mancanti",
	"builder_qrt_status_short": "[count] carte mancanti",
	"builder_qrt_status_over": "[count] carte in più",
	"builder_qrt_extra_card": "Un quartetto vale solo con esattamente quattro carte, quindi questa non viene mai raccolta. Rimuovila, oppure spostala in un quartetto tutto suo.",
	"builder_qrt_remove_card": "Rimuovi la carta [number]",
	"builder_qrt_ready_empty": "Dai un nome al tuo primo quartetto e riempi le sue quattro carte. Oppure parti da un elenco o da un argomento.",
	"builder_qrt_ready_all": "Tutti i [sets] quartetti sono completi. [cards] carte, pronte da distribuire.",
	"builder_qrt_ready_some": "[count] quartetti su [sets] hanno ancora bisogno di qualcosa.",
	"builder_qrt_ready_jump": "Mostrami",
	"builder_qrt_paste": "Incolla i quartetti",
	"builder_qrt_paste_hint": "Un quartetto per riga, come Uccelli: gufo, pettirosso, picchio, ghiandaia. Oppure blocchi separati da una riga vuota, con il nome del quartetto sulla prima riga. Un semplice elenco senza nomi viene diviso in quartetti da quattro.",
	"builder_qrt_paste_short": "[count] di questi non arrivano a quattro carte, e gli spazi vuoti restano lì da riempire.",
	"builder_qrt_paste_extra": "Un quartetto è fatto di quattro carte: le [count] carte dopo la quarta vengono lasciate fuori.",
	"builder_qrt_paste_extra_one": "Un quartetto è fatto di quattro carte: la carta dopo la quarta viene lasciata fuori.",
	"builder_qrt_optional_image": "Aggiungi un'immagine facoltativa",
	"builder_qrt_paste_add": "Aggiungi [count] quartetti",
	"builder_qrt_paste_nothing": "Ancora niente da aggiungere.",
	"builder_qrt_preview_empty": "Compila un quartetto per vedere qui le sue carte.",
	"builder_qrt_preview_example": "Uccelli: Gufo, Pettirosso, Picchio, Ghiandaia",
	"builder_qrt_preview_example_facts": "Caccia di notte | Ha il petto rosso | Tambureggia sui tronchi | Nasconde ghiande per l'inverno",
	"builder_qrt_preview_example_label": "Esempio",
	"builder_qrt_preview_example_note": "Un quartetto è fatto di quattro carte. Ogni carta riporta tutti e quattro i nomi, così un giocatore sa che cosa chiedere. Dai un nome a un quartetto e prenderà il posto di questo.",
	"builder_qrt_preview_example_note_learn": "Ogni carta ha anche un'informazione tutta sua. Il pulsante Informazioni qui sopra gira le carte per mostrarla. Dai un nome a un quartetto e prenderà il posto di questo.",
	"builder_qrt_preview_example_note_image": "Nella modalità Immagini una carta mostra la propria immagine, con le miniature delle altre tre al posto dell'elenco dei nomi. Aggiungi le tue immagini e compariranno qui.",
	"builder_qrt_view_set": "Un quartetto",
	"builder_qrt_view_deck": "Mazzo intero",
	"builder_qrt_view_learn": "Informazioni",
	"builder_qrt_set_step": "quartetto [current] di [total]",
	"builder_qrt_prev_set": "Quartetto precedente",
	"builder_qrt_next_set": "Quartetto successivo",
	"builder_qrt_card_untitled": "carta [number]",
	"builder_qrt_no_description": "Ancora nessuna informazione su questa carta",
	"set_quartets_add_central_card_pile": "Distribuisci da un mazzo",
	"set_quartets_add_central_card_pile_hint": "Aggiungi un mazzo centrale da cui pescare. Se un giocatore chiede una carta che l'avversario non ha, pesca una carta dal mazzo.",
	"set_quartets_turn_gets_passed_to_asked_player": "Un tentativo sbagliato passa il turno",
	"set_quartets_turn_gets_passed_to_asked_player_hint": "Se chiedi una carta che un avversario non ha, tocca a lui invece che al giocatore successivo.",
	"builder_qrt_status_names_one": "manca 1 nome",
	"builder_qrt_status_images_one": "manca 1 immagine",
	"builder_qrt_status_short_one": "manca 1 carta",
	"builder_qrt_status_over_one": "1 carta di troppo",
	"builder_qrt_ready_some_one": "A uno dei [sets] quartetti manca ancora qualcosa.",
	"builder_qrt_paste_short_one": "uno di questi non arriva a quattro carte, e gli spazi vuoti restano lì da riempire.",
	"builder_qrt_paste_add_one": "Aggiungi 1 quartetto",
	"builder_qrt_no_picture": "ancora nessuna immagine",
	"set_crossword_type_opt_normal": "Normale",
	"set_crossword_type_opt_crosspatch": "A incastro",
	"set_categorize_type_opt_drag_drop": "Trascina e rilascia",
	"set_categorize_type_opt_select": "Collegamenti",
	"set_quiz_type_opt_normal": "Normale",
	"set_quiz_type_opt_learn": "Con spiegazioni",
	"set_quiz_type_opt_assessment": "Verifica",
	"set_helpers_opt_none": "Nessuna",
	"set_helpers_opt_most_common": "Le lettere più comuni",
	"set_helpers_opt_vowels": "Le vocali",
	"set_helpers_opt_custom": "Lettere scelte da te",
	"set_difficultyLevel_opt_easy": "Facile",
	"set_difficultyLevel_opt_normal": "Normale",
	"set_difficultyLevel_opt_hard": "Difficile",
	"set_game_mode_opt_race_to_finish": "Corsa al traguardo",
	"set_game_mode_opt_collect_items": "Raccogli oggetti",
	"set_board_game_pattern_opt_square": "Quadrato",
	"set_board_game_pattern_opt_winding-road": "Strada tortuosa",
	"set_board_game_pattern_opt_recurring-u": "Avanti e indietro",
	"set_visual_clue_mode_opt_visual": "Immagini",
	"set_visual_clue_mode_opt_text": "Parole",
	"set_name_ph": "Dai un nome a questa attività",
	"set_puzzleDescription_ph": "Cosa devono fare i giocatori prima di iniziare",
	"set_header_ph": "Ottimo lavoro!",
	"set_body_ph": "Cosa leggono quando finiscono",
	"set_completion_code_ph": "es. OWL-7342",
	"set_ctaText_ph": "Cosa dice il pulsante",
	"set_collectUserInfoHeader_ph": "Prima di iniziare",
	"set_registrationIntro_ph": "Perché lo chiedi, in una riga",
	"set_thanks_ph": "Cosa leggono dopo aver consegnato",
	"set_time_up_message_header_ph": "Tempo scaduto",
	"set_time_up_message_body_ph": "Cosa leggono quando il tempo finisce",
	"builder_word_remove": "Rimuovi la parola [number]",
	"builder_keypad_card_remove": "Rimuovi la carta [number]",
	"builder_bingo_item_remove": "Rimuovi l'elemento [number]",
	"builder_pair_remove": "Rimuovi la coppia [number]",
	"builder_deconstruct_component_placeholder": "sostantivo",
	"builder_deconstruct_image_remove": "Rimuovi questa immagine",
	"builder_deconstruct_sentence_remove": "Rimuovi questa frase",
	"builder_host_unknown_pattern": "Schema senza nome",
	"builder_content_label_quiz": "Domande e risposte",
	"builder_quiz_count": "[count] domande",
	"builder_quiz_count_one": "1 domanda",
	"builder_quiz_count_incomplete": "[count] incomplete",
	"builder_quiz_untitled": "Domanda [number]",
	"builder_quiz_mode_label": "A cosa serve questo quiz",
	"builder_quiz_mode_normal": "Quiz standard",
	"builder_quiz_mode_normal_hint": "Le risposte sono corrette o errate, e il punteggio è la quota di risposte corrette del giocatore.",
	"builder_quiz_mode_learn": "Con spiegazioni",
	"builder_quiz_mode_learn_hint": "Un quiz che mostra anche la spiegazione che scrivi sotto ogni risposta.",
	"builder_quiz_mode_assessment": "Punti ed esiti",
	"builder_quiz_mode_assessment_hint": "Non è un test di conoscenze: niente è corretto o errato. Ogni risposta vale dei punti, e il totale decide quale esito viene mostrato al giocatore, come un tipo di personalità o un livello.",
	"builder_quiz_ready": "Ogni domanda è pronta per giocare.",
	"builder_quiz_not_ready": "Non è ancora pronto: [count] di [total]. La prima [issue].",
	"builder_quiz_take_me_there": "Portami lì",
	"builder_quiz_issue_no_question": "ha bisogno di una domanda",
	"builder_quiz_issue_few_answers": "ha bisogno di almeno due risposte",
	"builder_quiz_issue_no_correct": "non ha nessuna risposta segnata come corretta",
	"builder_quiz_issue_no_correct_full": "Nessuna risposta è segnata come corretta, quindi tutti i giocatori superano questa domanda. Tocca una lettera per segnare la risposta giusta.",
	"builder_quiz_issue_no_answer": "ha bisogno della risposta che ti aspetti",
	"builder_quiz_issue_no_names": "ha bisogno di almeno un nome",
	"builder_quiz_issue_no_names_short": "ancora nessun nome",
	"builder_quiz_issue_open_in_assessment": "non può dare punti in una verifica",
	"builder_quiz_issue_open_in_assessment_full": "Una verifica conta i punti delle risposte che i giocatori scelgono, e una risposta digitata non ne ha — questa domanda non aggiunge niente al totale. Trasformala in una domanda a scelta multipla, oppure tienila come domanda da leggere tu.",
	"builder_quiz_issue_no_points": "dà lo stesso punteggio a ogni risposta",
	"builder_quiz_type_mc": "scelta",
	"builder_quiz_type_multi": "multipla",
	"builder_quiz_type_open": "aperta",
	"builder_quiz_type_names": "nomi",
	"builder_quiz_type_mc_title": "Scelta multipla",
	"builder_quiz_type_multi_title": "Scelta multipla, più di una risposta corretta",
	"builder_quiz_type_open_title": "Risposta aperta — i giocatori la digitano",
	"builder_quiz_type_names_title": "Nominali tutti — i giocatori digitano i nomi a memoria",
	"builder_quiz_type_tf": "vero/falso",
	"builder_quiz_type_tf_title": "Vero o falso — i giocatori giudicano un'affermazione",
	"builder_quiz_move_up": "Sposta la domanda [number] più in alto",
	"builder_quiz_move_down": "Sposta la domanda [number] più in basso",
	"builder_quiz_remove": "Elimina la domanda [number]",
	"builder_quiz_expand_all": "Apri tutto",
	"builder_quiz_collapse_all": "Chiudi tutto",
	"builder_quiz_status_answers": "[count] risposte · [correct]",
	"builder_quiz_status_open": "risposta: [answer]",
	"builder_quiz_status_names": "[count] nomi · [needed] necessari",
	"builder_quiz_status_points": "[points] punti in palio",
	"builder_quiz_status_none": "—",
	"builder_quiz_question_placeholder": "La domanda che leggono i giocatori",
	"builder_quiz_answer_mode": "Come rispondono",
	"builder_quiz_kind_mc": "Scegli una risposta",
	"builder_quiz_kind_open": "Digita una risposta",
	"builder_quiz_kind_names": "Nominali tutti",
	"builder_quiz_kind_tf": "Vero o falso",
	"builder_quiz_tf_hint": "Tocca quella giusta",
	"builder_quiz_tf_statement_placeholder": "Un'affermazione che i giocatori giudicano vera o falsa",
	"builder_quiz_answers_label": "Risposte",
	"builder_quiz_answers_hint": "Tocca una lettera per segnare quella risposta come corretta",
	"builder_quiz_answers_hint_assessment": "Ogni risposta vale i suoi punti",
	"builder_quiz_answer_placeholder": "Risposta [letter]",
	"builder_quiz_mark_correct": "Segna come corretta",
	"builder_quiz_unmark_correct": "Corretta — tocca per togliere il segno",
	"builder_quiz_add_answer": "Aggiungi una risposta",
	"builder_quiz_remove_answer": "Rimuovi la risposta [number]",
	"builder_quiz_multi_note": "[count] risposte sono segnate come corrette, quindi i giocatori devono selezionarle tutte — e nient'altro — per rispondere correttamente.",
	"builder_quiz_single_note": "[count] risposte sono segnate come corrette, ma un labirinto ha una sola porta giusta per sala. Tocca la lettera di quella giusta per tenere solo lei.",
	"builder_quiz_expected_label": "La risposta che ti aspetti",
	"builder_quiz_expected_placeholder": "Com'è fatta una risposta corretta",
	"builder_quiz_leniency": "Maiuscole, spazi e trattini bassi vengono ignorati, quindi “new york” corrisponde a “New York”. Tutto il resto deve corrispondere esattamente, punteggiatura e accenti compresi.",
	"builder_quiz_names_label": "I nomi",
	"builder_quiz_names_hint": "I giocatori li digitano a memoria — la lista non viene mai mostrata",
	"builder_quiz_names_target_label": "Devono nominare",
	"builder_quiz_names_target_of": "di [total]",
	"builder_quiz_name_placeholder": "Nome [number]",
	"builder_quiz_add_name": "Aggiungi nome",
	"builder_quiz_remove_name": "Rimuovi nome [number]",
	"builder_quiz_names_leniency": "Maiuscole, spazi, accenti e punteggiatura vengono ignorati qui, quindi “cote divoire” corrisponde a Côte d’Ivoire. Solo una parola davvero diversa — “UK” per “United Kingdom” — va aggiunta come variante di scrittura.",
	"builder_quiz_points_label": "Punti",
	"builder_quiz_points_aria": "Punti per [answer]",
	"builder_quiz_explanation_label": "Spiegazione",
	"builder_quiz_explanation_hint": "Mostrata dopo che si è risposto alla domanda.",
	"builder_quiz_explanation_placeholder": "Perché la risposta è questa",
	"builder_quiz_explanation_answer_placeholder": "Mostrata quando un giocatore sceglie questa risposta",
	"builder_quiz_media_label": "Contenuto multimediale con la domanda",
	"builder_quiz_media_hint": "Un'immagine, un suono o il link di un video, mostrati sopra la domanda.",
	"builder_quiz_media_remove": "Rimuovi il contenuto multimediale",
	"builder_media_youtube_placeholder": "Incolla il link di un video",
	"builder_quiz_add_names": "Aggiungi Nominali tutti",
	"builder_quiz_pace_timed": "[seconds] secondi per domanda",
	"builder_quiz_pace_untimed": "Nessun limite di tempo",
	"builder_quiz_pace_change": "Cambia",
	"builder_info_quiz_types_title": "Quattro tipi di domanda",
	"builder_info_quiz_types_body": "Scegli una risposta, vero o falso, digita una risposta o nominali tutti. Mescolali liberamente in un quiz.",
	"builder_info_quiz_types_cta": "Apri le domande",
	"builder_quiz_add_mc": "Aggiungi una scelta multipla",
	"builder_quiz_add_open": "Aggiungi una risposta aperta",
	"builder_quiz_add_tf": "Aggiungi un vero o falso",
	"builder_quiz_preview_counter": "Domanda [index] di [total]",
	"builder_quiz_preview_prev": "Domanda precedente",
	"builder_quiz_preview_next": "Domanda successiva",
	"builder_quiz_preview_empty": "La tua domanda appare qui mentre scrivi",
	"builder_quiz_preview_pick_one": "Scegli una risposta",
	"builder_quiz_preview_pick_many": "Scegli tutte le risposte valide",
	"builder_quiz_preview_type": "Digita la tua risposta…",
	"builder_quiz_preview_no_questions": "Aggiungi una domanda per vedere cosa ricevono i giocatori.",
	"builder_quiz_preview_answer_is": "Risposta",
	"set_quiz_type": "A cosa serve questo quiz",
	"set_quiz_randomize_order": "Mescola l'ordine delle domande",
	"set_quiz_randomize_order_hint": "Ogni giocatore riceve le domande in un ordine diverso. La lista nel pannello dei contenuti resta la tua copia originale.",
	"set_quiz_showTimer": "Dai un limite di tempo a ogni domanda",
	"set_quiz_showTimer_hint": "I giocatori vedono un conto alla rovescia per ogni domanda, che si chiude da sola quando arriva a zero.",
	"set_quiz_timerInSeconds": "Tempo per domanda",
	"set_quiz_timerInSeconds_hint": "In secondi. Il conto riparte a ogni domanda.",
	"set_quiz_hideTimer": "Nascondi ai giocatori il cronometro complessivo",
	"set_quiz_hideTimer_hint": "Il tempo trascorso mostrato nella barra di gioco, visibile quando il monitoraggio dei risultati è attivo. Il conto alla rovescia di ogni domanda resta visibile.",
	"builder_section_quiz_pace": "Ritmo delle domande",
	"builder_section_jeopardy_who": "Chi gioca",
	"builder_section_jeopardy_pace": "Timer e furti",
	"builder_section_jeopardy_reveal": "Allo scadere del tempo",
	"set_quiz_uses_media": "Consenti i media in una domanda",
	"set_quiz_uses_media_hint": "Aggiunge uno spazio per un'immagine, un suono o un video a ogni domanda nel pannello dei contenuti.",
	"set_password_ph": "La password che digitano i giocatori",
	"builder_ai_hook_quiz": "Scrive le domande con la risposta giusta già segnata.",
	"builder_quiz_issue_no_question_short": "nessuna domanda",
	"builder_quiz_issue_few_answers_short": "servono risposte",
	"builder_quiz_issue_no_correct_short": "niente di corretto",
	"builder_quiz_issue_no_answer_short": "nessuna risposta",
	"builder_quiz_issue_open_in_assessment_short": "non dà punti",
	"builder_quiz_outcomes_hint": "I giocatori vedono tutti gli esiti il cui intervallo contiene il loro punteggio — quindi un punteggio coperto da due intervalli ne mostra due, e un punteggio che nessuno copre non ne mostra nessuno.",
	"builder_quiz_outcomes_reach_label": "I punteggi che questo quiz può produrre",
	"builder_quiz_outcomes_empty": "Senza un esito, una verifica completata mostra al giocatore solo il suo totale.",
	"builder_quiz_outcomes_ok": "[count] esiti, senza vuoti né sovrapposizioni — ogni punteggio ne trova esattamente uno.",
	"builder_quiz_outcomes_gap": "Nessun esito copre [ranges], quindi chi ottiene quel punteggio non vede niente.",
	"builder_quiz_outcomes_overlap": "Alcuni intervalli si sovrappongono, quindi certi giocatori ne vedono due: [pairs].",
	"builder_quiz_outcome_add": "Aggiungi un esito",
	"builder_quiz_outcome_remove": "Rimuovi questo esito",
	"builder_quiz_outcome_untitled": "Esito senza titolo",
	"builder_quiz_outcome_number": "Esito [number]",
	"builder_quiz_outcome_title_placeholder": "Come si chiama questo risultato",
	"builder_quiz_outcome_desc_placeholder": "Cosa legge il giocatore quando arriva qui",
	"builder_quiz_outcome_image": "Immagine per questo esito",
	"builder_quiz_outcome_from": "Da",
	"builder_quiz_outcome_to": "A",
	"builder_quiz_outcome_inverted": "L'intervallo va all'indietro, quindi non corrisponde a niente. Scambia i due numeri.",
	"builder_quiz_outcome_unreachable": "Nessun punteggio può raggiungere questo intervallo — questo quiz può produrre solo da [min] a [max].",
	"set_quiz_outcomes": "Esiti",
	"builder_quiz_outcomes_title": "Come finisce",
	"builder_quiz_outcomes_no_scores": "Scrivi prima le domande e assegna i punti alle risposte — gli intervalli qui sotto vengono confrontati con i punteggi che quei punti possono davvero produrre.",
	"builder_content_label_scavenger-hunt": "La catena",
	"builder_sh_count": "[count] tappe",
	"builder_sh_setup_label": "Come funziona la caccia",
	"builder_sh_order_label": "Ordine",
	"builder_sh_order_chain": "In sequenza",
	"builder_sh_order_open": "Ordine libero",
	"builder_sh_order_chain_hint": "La tappa 1 è aperta fin dall'inizio. Risolvere una tappa è ciò che apre la successiva, così i codici formano una catena.",
	"builder_sh_order_open_hint": "Tutte le tappe sono aperte fin dall'inizio, così i giocatori possono affrontarle nell'ordine che preferiscono. Un codice allora chiude soltanto la propria tappa.",
	"builder_sh_board_label": "Tabellone",
	"builder_sh_board_cards": "Carte",
	"builder_sh_board_map": "Mappa",
	"builder_sh_board_map_hint": "Le tappe diventano segnalini numerati su un'immagine che carichi, uniti da una scia tratteggiata. Il giocatore tocca un segnalino per aprire la tappa.",
	"builder_sh_ready": "Ogni tappa ha un codice e qualcosa su cui lavorare, quindi la caccia funziona dall'inizio alla fine.",
	"builder_sh_not_ready": "[count] tappe su [total] hanno bisogno di attenzione. La prima [issue].",
	"builder_sh_take_me_there": "Portami lì",
	"builder_sh_issue_no_code": "non ha un codice",
	"builder_sh_issue_no_code_short": "nessun codice",
	"builder_sh_issue_no_spot": "non è sulla mappa",
	"builder_sh_issue_no_spot_short": "non è sulla mappa",
	"builder_sh_issue_nothing": "non ha ancora niente sopra",
	"builder_sh_issue_nothing_short": "niente su cui lavorare",
	"builder_sh_map_title": "La mappa",
	"builder_sh_map_pick": "Trascina qui una mappa, o fai clic per sceglierne una",
	"builder_sh_map_replace": "Sostituisci la mappa",
	"builder_sh_map_hint": "Fai clic sulla mappa per posizionare la tappa successiva; trascina un segnalino per spostarlo.",
	"builder_sh_map_unplaced_hint": "[count] tappe non hanno un segnalino — una tappa senza segnalino non appare mai.",
	"builder_sh_map_all_placed": "Ogni tappa ha un segnalino",
	"builder_sh_map_generate_seed": "Una mappa del tesoro disegnata a mano di un'isola immaginaria, colori pergamena, spazio lungo i bordi",
	"builder_sh_step_untitled": "Tappa [number]",
	"builder_sh_add_step": "Aggiungi una tappa",
	"builder_sh_move_up": "Sposta la tappa [number] più avanti",
	"builder_sh_move_down": "Sposta la tappa [number] più indietro",
	"builder_sh_remove": "Elimina la tappa [number]",
	"builder_sh_expand_all": "Apri tutto",
	"builder_sh_collapse_all": "Chiudi tutto",
	"builder_sh_link_chip": "si apre con il codice della tappa [number] · [code]",
	"builder_sh_link_chip_empty": "la tappa [number] non ha un codice, quindi questa non si apre mai",
	"builder_sh_name_label": "Nome della tappa",
	"builder_sh_name_placeholder": "Nome della tappa — ad es. La finestra della biblioteca",
	"builder_sh_clue_label": "L'indizio",
	"builder_sh_clue_placeholder": "Dove devono andare, cosa devono cercare e dov'è nascosto il codice?",
	"builder_sh_photo_label": "Indizio fotografico",
	"builder_sh_photo_hint": "Un'immagine sulla carta — il luogo stesso, o la cosa che devono trovare.",
	"builder_sh_photo_drop": "Trascina una foto, o fai clic per sceglierla",
	"builder_sh_photo_replace": "Sostituisci",
	"builder_sh_photo_remove": "Rimuovi la foto",
	"builder_sh_link_label": "Link",
	"builder_sh_link_placeholder": "https://example.com/page-to-find-code",
	"builder_sh_link_text_label": "Pulsante",
	"builder_sh_link_text_placeholder": "Testo del pulsante — ad es. Apri la mappa",
	"builder_sh_link_hint": "Un pulsante sulla carta. Puntalo su una pagina, un video o un'altra attività Puzzel la cui risposta è il codice — i giocatori tornano indietro con un banner.",
	"builder_sh_link_pick": "Scegli un'attività",
	"builder_sh_link_pick_hint": "Compila il link con una delle tue attività",
	"builder_sh_link_pick_title": "Link a una delle tue attività",
	"builder_sh_link_pick_body": "Scegline una: il suo link di gioco va nel campo. I giocatori la giocano, trovano lì il codice e tornano per digitarlo.",
	"builder_sh_link_pick_search": "Cerca le tue attività",
	"builder_sh_link_pick_empty": "Ancora niente da collegare — ogni attività che crei compare in questo elenco.",
	"builder_sh_alt_label": "Alt",
	"builder_sh_alt_placeholder": "Descrivi la foto per i lettori di schermo",
	"builder_sh_unlock_label": "Si apre alle",
	"builder_sh_unlock_clear": "Cancella",
	"builder_sh_code_label": "Codice",
	"builder_sh_code_placeholder": "ad es. AIRONE-472",
	"builder_sh_code_note_chain": "Digita questo codice e la tappa [number] si apre.",
	"builder_sh_code_note_last": "Digita questo codice e la caccia è finita.",
	"builder_sh_code_note_open": "Questo codice chiude la sua tappa.",
	"builder_sh_code_leniency": "Maiuscole, spazi e trattini bassi vengono ignorati — gufo 47 apre GUFO_47. Nient'altro viene ignorato.",
	"builder_sh_finish_title": "Il traguardo",
	"builder_sh_finish_off": "Nessun messaggio finale personalizzato.",
	"builder_sh_finish_empty": "Il messaggio finale è attivo, ma non ha ancora parole.",
	"builder_sh_finish_write": "Scrivilo",
	"builder_sh_finish_edit": "Modifica",
	"builder_sh_view_board": "tabellone",
	"builder_sh_view_step": "una tappa",
	"builder_sh_step_of": "Tappa [number] di [total]",
	"builder_sh_preview_previous": "Tappa precedente",
	"builder_sh_preview_next": "Tappa successiva",
	"builder_sh_preview_empty": "Scrivi una tappa per vedere la caccia.",
	"builder_sh_preview_map_empty": "Scegli un'immagine per la mappa per vedere il percorso.",
	"builder_sh_preview_locked": "Bloccata",
	"builder_sh_preview_code": "codice",
	"builder_sh_preview_no_code": "nessun codice impostato",
	"builder_sh_preview_open": "Aperta",
	"builder_sh_preview_unplaced": "[count] tappe non hanno un segnalino, quindi non appaiono mai.",
	"set_scavenger_hunt_hasLockoutPeriod": "Blocca una tappa dopo codici sbagliati",
	"set_scavenger_hunt_hasLockoutPeriod_hint": "Una serie di codici sbagliati chiude la tappa per un po', così nessuno la supera tirando a indovinare.",
	"set_scavenger_hunt_maxWrongAnswers": "Codici sbagliati prima del blocco",
	"set_scavenger_hunt_maxWrongAnswers_hint": "Si contano per tappa, e da capo dopo ogni blocco — 3 significa che la tappa si chiude al terzo codice sbagliato, al sesto, e così via.",
	"set_scavenger_hunt_lockoutDurationInSeconds": "Quanto resta chiusa una tappa bloccata",
	"set_scavenger_hunt_lockoutDurationInSeconds_hint": "In secondi. La carta mostra un conto alla rovescia e non accetta codici finché non finisce.",
	"set_openNewWindowForLink": "Apri i link in una nuova scheda",
	"set_openNewWindowForLink_hint": "Se disattivata, i giocatori vanno alla pagina nella stessa scheda e ricevono un banner per tornare alla caccia. Se attivata, la caccia resta aperta dietro alla nuova scheda.",
	"builder_info_scavenger-hunt_codes_title": "Codici tolleranti",
	"builder_info_scavenger-hunt_codes_body": "Maiuscole e spazi vengono ignorati, quindi un codice scritto a pennarello su un cartoncino funziona anche se lo digiti di fretta.",
	"builder_info_scavenger-hunt_codes_cta": "Apri le tappe",
	"builder_info_scavenger-hunt_link_out_title": "Mandali altrove per la risposta",
	"builder_info_scavenger-hunt_link_out_body": "Una tappa può avere un link a una mappa, a un video o a qualsiasi pagina che contenga il suo codice. Scegliere una delle tue attività richiede un piano a pagamento.",
	"builder_info_scavenger-hunt_link_out_cta": "Apri le tappe",
	"builder_info_scavenger-hunt_own_order_title": "Un percorso, o un tabellone aperto",
	"builder_info_scavenger-hunt_own_order_body": "In sequenza, ogni tappa aspetta quella precedente. In ordine libero, tutte le tappe sono aperte insieme, così la classe non fa la fila.",
	"builder_info_scavenger-hunt_own_order_cta": "Lascia scegliere l'ordine ai giocatori",
	"builder_info_scavenger-hunt_map_title": "Fissa le tappe su una mappa",
	"builder_info_scavenger-hunt_map_body": "Carica un'immagine del luogo o una mappa disegnata da te e posiziona lì ogni tappa. I giocatori vedono segnalini numerati su una scia tratteggiata.",
	"builder_info_scavenger-hunt_map_cta": "Usa una mappa d'avventura",
	"builder_info_scavenger-hunt_unlock_time_title": "Tappe che si aprono a orario",
	"builder_info_scavenger-hunt_unlock_time_body": "Dai a una tappa una data e un'ora: resta chiusa fino ad allora, qualunque altra tappa sia stata risolta.",
	"builder_info_scavenger-hunt_unlock_time_cta": "Aggiungi gli orari di apertura",
	"builder_info_scavenger-hunt_lockout_title": "Fai in modo che tirare a indovinare costi qualcosa",
	"builder_info_scavenger-hunt_lockout_body": "Imposta quanti codici sbagliati sopporta una tappa e per quanto tempo si blocca dopo.",
	"builder_info_scavenger-hunt_lockout_cta": "Imposta il blocco",
	"builder_info_scavenger-hunt_finish_code_title": "Un codice per chi finisce",
	"builder_info_scavenger-hunt_finish_code_body": "Ogni giocatore che arriva alla fine riceve un codice di completamento su una carta a parte, da mostrare alla cattedra.",
	"builder_info_scavenger-hunt_finish_code_cta": "Aggiungi un codice di completamento",
	"builder_info_scavenger-hunt_teams_title": "Giocala a squadre",
	"builder_info_scavenger-hunt_teams_body": "I giocatori condividono un tabellone, quindi un codice trovato da uno apre la tappa successiva per tutti. Tu segui i progressi.",
	"builder_info_scavenger-hunt_teams_cta": "Gioca in squadra",
	"builder_info_scavenger-hunt_results_title": "Registra i risultati",
	"builder_info_scavenger-hunt_results_body": "Punteggi e tempi per ogni giocatore, in diretta nella schermata dei risultati.",
	"builder_info_scavenger-hunt_results_cta": "Attiva i risultati",
	"builder_info_scavenger-hunt_share_title": "Condividila online",
	"builder_info_scavenger-hunt_share_body": "Un link o un codice QR apre la caccia al tesoro in qualsiasi browser, senza account per i giocatori. Per incorporarla serve un piano a pagamento.",
	"builder_info_scavenger-hunt_free_title": "Gratis da creare, gratis da giocare",
	"builder_info_scavenger-hunt_free_body": "Per provarla non serve un account. Un account gratuito salva la caccia al tesoro e copre [free_sessions] sessioni di gioco al mese. Una sessione è un giocatore che apre un'attività.",
	"builder_info_scavenger-hunt_ai_title": "Genera le tappe con l'AI",
	"builder_info_scavenger-hunt_ai_body": "Un mix di indovinelli, rompicapi e sfide di ricerca, ognuna con il suo codice.",
	"builder_info_scavenger-hunt_ai_cta": "Genera tappe",
	"builder_info_scavenger-hunt_custom_line": "Una caccia al tesoro personalizzata nel tuo giardino, in ufficio o in città, per un compleanno, una giornata tra colleghi o una classe: parti da un esempio qui sotto e rendila tua.",
	"builder_sh_link_chip_pending": "si apre con il codice della tappa [number]",
	"builder_sh_preview_example_caption": "Un codice risolve la propria tappa e sblocca la successiva.",
	"builder_info_scavenger-hunt_sample_title": "Guardane una finita",
	"builder_info_scavenger-hunt_sample_body": "Una caccia al tesoro già creata da qualcuno, giocata come i tuoi giocatori giocheranno la tua.",
	"builder_info_scavenger-hunt_sample_cta": "Apri l'esempio",
	"builder_sh_issue_no_code_full": "Nessun codice, quindi questa tappa non può mai essere risolta — e in una sequenza non si apre nemmeno nulla dopo di essa.",
	"builder_sh_issue_no_spot_full": "Nessun segnaposto, quindi questa tappa non compare mai. Fai clic sulla mappa per posizionarla.",
	"builder_sh_preview_locked_after": "I giocatori arrivano a questa carta quando la tappa [number] è risolta.",
	"builder_sh_preview_locked_until": "I giocatori arrivano a questa carta da [when].",
	"builder_quiz_mode_premium_hint": "Con un account gratuito un quiz è un quiz standard: ogni risposta è corretta o errata. Un piano aggiunge le altre due modalità: Con spiegazioni mostra ai giocatori la spiegazione che scrivi sotto ogni risposta, e Punti ed esiti sostituisce corretto ed errato con punti che si sommano in un esito.",
	"builder_kind_locked_image_hint": "Un piano permette di mettere qui un'immagine invece del testo digitato — una che carichi, una che colleghi con un link o una che scegli dalla tua libreria.",
	"builder_kind_locked_audio_hint": "Un piano permette di mettere qui un file audio invece del testo digitato — i giocatori lo sentono dove ci sarebbero le parole.",
	"builder_sh_no_code_chain": "Senza un codice, dopo questa tappa non si apre più nulla.",
	"builder_sh_no_code_own": "Senza un codice, questa tappa non può mai essere risolta.",
	"builder_sh_preview_step": "tappa [number]",
	"set_add_unlock_date_time_to_challenge": "Le tappe si aprono a un orario stabilito",
	"set_add_unlock_date_time_to_challenge_hint": "Assegna a ogni tappa una data e un'ora prima delle quali resta chiusa, qualunque altra cosa sia stata risolta — un calendario dell'avvento invece di un percorso.",
	"builder_sh_issue_nothing_full": "Nessun nome, nessun indizio e nessuna immagine — i giocatori ricevono una carta vuota con sopra un campo per il codice.",
	"builder_content_label_wheel-of-fortune": "I segmenti",
	"builder_wheel_count": "[count] su [total] compilati",
	"builder_wheel_colours": "Colori",
	"builder_wheel_customize": "Personalizza i segmenti",
	"builder_wheel_sizes_even_out": "Tutti una volta prima di ripetere è attivo, quindi ogni segmento esce comunque una volta per giro: le dimensioni cambiano solo l'ordine. Disattivalo in Come si gioca per usare le dimensioni come probabilità.",
	"builder_wheel_add": "Aggiungi segmento",
	"builder_wheel_move_up": "Sposta il segmento [number] prima",
	"builder_wheel_move_down": "Sposta il segmento [number] dopo",
	"builder_wheel_remove": "Rimuovi il segmento [number]",
	"builder_wheel_outcome_ph": "risultato",
	"builder_wheel_media_ph": "cosa vede il vincitore",
	"builder_wheel_media": "Con i media",
	"builder_wheel_media_hint": "Un piano permette a un segmento di contenere un'immagine, un file audio o un link invece di un risultato scritto. L'immagine viene disegnata dentro lo spicchio; il resto compare sulla carta mostrata al vincitore.",
	"builder_wheel_media_blocked": "I segmenti possono contenere media solo finché il risultato è mostrato accanto alla ruota. Cambia l'impostazione in Il risultato.",
	"builder_wheel_colour_own": "Un colore per segmento",
	"builder_wheel_colour_alt": "Due colori, alternati",
	"builder_wheel_colour_alt_hint": "Un piano permette alla ruota di ignorare i colori dei singoli segmenti e di colorare gli spicchi alternando il tuo colore primario e quello secondario. Con un numero dispari di segmenti il primo e l'ultimo spicchio finiscono dello stesso colore.",
	"builder_wheel_colour_pick": "Colore",
	"builder_wheel_colour_custom": "Un altro colore",
	"builder_wheel_sizes": "Dimensioni personalizzate",
	"builder_wheel_sizes_hint": "Un piano permette a un segmento di occupare più spazio degli altri sulla ruota, il che lo rende anche altrettanto più probabile.",
	"builder_wheel_size": "Dimensione",
	"builder_wheel_confetti": "Coriandoli",
	"builder_wheel_confetti_hint": "Un piano ti permette di segnare i segmenti che fanno partire i coriandoli quando la ruota si ferma su di loro.",
	"builder_wheel_confetti_row": "Coriandoli all'arrivo",
	"builder_wheel_too_few": "Aggiungi almeno due segmenti — con uno solo, ogni giro finisce sulla stessa cosa.",
	"builder_wheel_preview_empty": "Aggiungi un segmento e la ruota comparirà qui.",
	"builder_wheel_hidden_note": "I giocatori vedono questi spicchi vuoti — i risultati sono nascosti.",
	"builder_wheel_hidden_shown": "I giocatori vedono questi spicchi vuoti. Questo è ciò che c'è scritto sopra.",
	"builder_media_link_placeholder": "Incolla un link",
	"builder_section_spin": "Il giro",
	"builder_section_picking": "Quale esce",
	"builder_section_outcome": "Il risultato",
	"set_play_sound": "Ticchettio mentre gira",
	"set_play_sound_hint": "Un ticchettio di legno ogni volta che un segmento passa davanti alla lancetta.",
	"set_spin_duration_seconds": "Durata del giro in secondi",
	"set_spin_duration_seconds_hint": "Per quanto tempo la ruota continua a girare prima di fermarsi, tra 1 e 60.",
	"set_stop_wheel_manually": "Ferma la ruota manualmente",
	"set_stop_wheel_manually_hint": "La ruota continua a girare finché qualcuno non preme Ferma al centro; poi rallenta e si arresta. In questa modalità la durata e il numero di giri non vengono usati.",
	"set_random_number_of_full_spins": "Varia quanto gira",
	"set_random_number_of_full_spins_hint": "Ogni giro compie tra le 8 e le 12 rotazioni complete. Disattivandolo puoi impostare un numero esatto.",
	"set_total_spins": "Rotazioni complete per giro",
	"set_total_spins_hint": "Usato quando il numero di rotazioni non viene variato.",
	"set_force_unique_pick_every_spin": "Tutti una volta prima di ripetere",
	"set_force_unique_pick_every_spin_hint": "Ogni giro sceglie solo tra i segmenti usciti meno spesso, così la ruota li percorre tutti prima che qualcosa si ripeta.",
	"set_use_spinning_as_completion_progress": "Completa quando sono usciti tutti i segmenti",
	"set_use_spinning_as_completion_progress_hint": "I progressi diventano la quota di segmenti su cui la ruota si è fermata, così l'attività è completa solo quando li ha percorsi tutti.",
	"set_hide_answers": "Nascondi cosa dicono i segmenti",
	"set_hide_answers_hint": "Gli spicchi restano vuoti, prima e dopo il giro. Quello su cui la ruota si ferma viene bordato d'oro, così i giocatori vedono dove si è fermata ma non cosa c'è scritto.",
	"set_show_outcome_in_wheel_only": "Mostra il risultato solo sulla ruota",
	"set_show_outcome_in_wheel_only_hint": "Elimina la carta accanto alla ruota: lo spicchio su cui si è fermata è tutta la risposta. Con questa opzione attiva i segmenti non possono contenere media.",
	"set_show_outcome_in_modal": "Mostra il risultato in un pop-up",
	"set_show_outcome_in_modal_hint": "Una finestra sopra la ruota invece della carta lì accanto.",
	"set_players_can_only_spin_once": "Un solo giro per giocatore",
	"set_players_can_only_spin_once_hint": "L'attività finisce dopo un solo giro e i giocatori non hanno il pulsante per ricominciare.",
	"set_wheel_of_fortune_show_borders": "Mostra i bordi dei segmenti",
	"set_wheel_of_fortune_show_borders_hint": "Una linea nera tra gli spicchi e lungo il bordo della ruota.",
	"set_wheel_hub_color": "Colore del centro",
	"set_wheel_hub_color_hint": "Il disco al centro della ruota e la lancetta sopra di esso. La parola al centro cambia tra nero e bianco per restare leggibile.",
	"set_hide_wheel_rings": "Nascondi gli anelli",
	"set_hide_wheel_rings_hint": "Toglie l'anello intorno al centro, l'anello intorno alla ruota e l'ombra sotto di essa, così la ruota appare piatta sulla tua pagina.",
	"set_wheel_ring_color": "Colore dell'anello",
	"set_wheel_ring_color_hint": "L'anello intorno al centro e l'anello intorno al bordo della ruota.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_picker_title": "Una ruota dei nomi online: tutti prima di ripetere",
	"builder_info_wheel-of-fortune_picker_body": "Ogni segmento ha il suo turno prima che uno si ripeta. Attivo di default; puoi disattivarlo.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_picker_cta": "Scegli senza ripetizioni",
	"builder_info_wheel-of-fortune_media_title": "Immagini, suoni e link",
	"builder_info_wheel-of-fortune_media_body": "Un'immagine viene disegnata dentro il suo spicchio. Un suono, un video o un link si apre sulla carta che vede il vincitore.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_media_cta": "Aggiungi media ai segmenti",
	"builder_info_wheel-of-fortune_sizes_title": "Segmenti più grandi e più piccoli",
	"builder_info_wheel-of-fortune_sizes_body": "Imposta la dimensione di ogni spicchio. Con Tutti una volta prima di ripetere attivo, le dimensioni cambiano solo l'ordine; disattivalo per rendere raro un premio.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_sizes_cta": "Imposta le tue dimensioni",
	"builder_info_wheel-of-fortune_confetti_title": "Coriandoli sui vincitori",
	"builder_info_wheel-of-fortune_confetti_body": "Segna i segmenti che meritano una festa e i coriandoli partono quando la ruota si ferma su uno di loro.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_confetti_cta": "Scegli i segmenti vincenti",
	"builder_info_wheel-of-fortune_colours_title": "Due colori, alternati",
	"builder_info_wheel-of-fortune_colours_body": "Colora gli spicchi alternando il tuo colore primario e quello secondario, invece di un colore per segmento.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_colours_cta": "Alterna due colori",
	"builder_info_wheel-of-fortune_mystery_title": "Tieni segreti i risultati",
	"builder_info_wheel-of-fortune_mystery_body": "Gli spicchi restano vuoti. Quello su cui si ferma la ruota è bordato d'oro, così solo tu sai cosa significa.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_mystery_cta": "Nascondi i risultati",
	"builder_info_wheel-of-fortune_modal_title": "Annuncia il risultato",
	"builder_info_wheel-of-fortune_modal_body": "Il segmento vincente si apre in una finestra sopra la ruota, leggibile dal fondo dell'aula.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_modal_cta": "Mostralo in un pop-up",
	"builder_info_wheel-of-fortune_sample_title": "Guardane una finita",
	"builder_info_wheel-of-fortune_sample_body": "Una ruota della fortuna già creata da qualcun altro, fatta girare online come faranno i tuoi giocatori con la tua.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_sample_cta": "Apri l'esempio",
	"builder_info_wheel-of-fortune_share_title": "Condividilo online",
	"builder_info_wheel-of-fortune_share_body": "Un link o un codice QR apre il gioco della ruota della fortuna in qualsiasi browser, senza account. Per incorporare serve un piano a pagamento.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_free_title": "Gratis da creare, gratis da giocare",
	"builder_info_wheel-of-fortune_free_body": "Crea la tua ruota delle scelte senza un account e falla girare subito. Un account gratuito la salva e copre [free_sessions] sessioni di gioco al mese, con tutti i tipi di attività inclusi.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_one_spin_title": "Un giro per giocatore",
	"builder_info_wheel-of-fortune_one_spin_body": "Il gioco finisce dopo un solo giro e i giocatori non hanno il pulsante per ricominciare. Pensata per le estrazioni a premi.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_one_spin_cta": "Consenti un solo giro",
	"builder_info_wheel-of-fortune_stop_title": "Ferma la ruota a mano",
	"builder_info_wheel-of-fortune_stop_body": "La ruota continua a girare finché qualcuno non preme Ferma al centro; poi rallenta e si arresta.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_stop_cta": "Fermala a mano",
	"builder_info_wheel-of-fortune_ai_title": "Genera segmenti con l'AI",
	"builder_info_wheel-of-fortune_ai_body": "Trasforma un argomento in risultati per la tua ruota.",
	"builder_info_wheel-of-fortune_ai_cta": "Genera segmenti",
	"builder_info_wheel-of-fortune_custom_line": "Una ruota della fortuna online su misura con i tuoi nomi, premi o compiti, per una classe, una festa o un'estrazione a premi al tuo stand: parti da un esempio qui sotto e rendilo tuo.",
	"builder_ai_hook_wheel-of-fortune": "Scrive i segmenti sulla ruota.",
	"builder_wheel_issue_blank": "[count] segmenti non hanno un risultato — la ruota può fermarsi su uno spicchio vuoto.",
	"builder_wheel_issue_contrast": "[count] etichette sono difficili da leggere sul colore che hanno dietro.",
	"builder_wheel_fix_add": "Aggiungine uno",
	"builder_wheel_fix_fill": "Compila",
	"builder_wheel_share": "[percent]% della ruota",
	"builder_wheel_fix_contrast": "Rendi leggibile",
	"builder_import_segments": "Importa una lista di segmenti",
	"builder_content_label_spatial-reasoning": "Esercizi e oggetti",
	"builder_sr_count": "[count] esercizi",
	"builder_sr_count_one": "1 esercizio",
	"builder_sr_clue_visual_sub": "Forma, freccia, forma. Niente da leggere.",
	"builder_sr_clue_text_sub": "Una frase scritta per ogni regola.",
	"builder_sr_preview_example_label": "Esempio",
	"builder_sr_preview_example_note": "I giocatori trascinano gli oggetti dal vassoio sul tabellone finché ogni regola è soddisfatta. Completa una regola a sinistra e la tua prende il posto di questo esempio.",
	"builder_sr_objects_title": "Oggetti in gioco",
	"builder_sr_objects_hint": "Gli oggetti fuori gioco restano fuori dal vassoio, e le regole che li usano ancora vengono segnalate qui sotto.",
	"builder_sr_objects_locked_hint": "Le attività gratuite si giocano con tutte e otto le forme. Un piano ti permette di togliere forme dal gioco e di aggiungere oggetti tuoi — un'immagine qualsiasi, con il nome che preferisci, che i giocatori possono trascinare sul tabellone.",
	"builder_sr_obj_toggle_on": "Metti in gioco",
	"builder_sr_obj_toggle_off": "Togli dal gioco",
	"builder_sr_obj_in_play": "In gioco",
	"builder_sr_obj_off": "Fuori",
	"builder_sr_obj_usage": "[count]×",
	"builder_sr_custom_add": "Oggetto personalizzato",
	"builder_sr_custom_add_sub": "una tua immagine",
	"builder_sr_custom_add_label": "Immagine dell'oggetto personalizzato",
	"builder_sr_custom_name_ph": "Dai un nome a questo oggetto",
	"builder_sr_custom_image": "Cambia l'immagine",
	"builder_sr_custom_remove": "Rimuovi questo oggetto",
	"builder_sr_custom_remove_confirm": "[count] regole usano questo oggetto e senza di esso smetteranno di funzionare. Rimuoverlo comunque?",
	"builder_sr_issue_empty": "[count] esercizi non hanno ancora regole — un esercizio vuoto risulta completato nel momento in cui un giocatore lo apre.",
	"builder_sr_fix_add_rule": "Aggiungi una regola",
	"builder_sr_issue_unmeetable": "[count] regole non possono mai essere soddisfatte così come stanno le cose — vedi le note qui sotto.",
	"builder_sr_fix_review": "Mostrami",
	"builder_sr_show_in_preview": "Mostra nell'anteprima",
	"builder_sr_exercise_name_ph": "Dai un nome a questo esercizio",
	"builder_sr_exercise_untitled": "Esercizio [number]",
	"builder_sr_exercise_up": "Sposta l'esercizio [number] verso l'alto",
	"builder_sr_exercise_down": "Sposta l'esercizio [number] verso il basso",
	"builder_sr_exercise_dupe": "Duplica questo esercizio",
	"builder_sr_exercise_remove": "Rimuovi l'esercizio [number]",
	"builder_sr_exercise_add": "Aggiungi esercizio",
	"builder_sr_rule_object": "oggetto",
	"builder_sr_rule_relation": "relazione",
	"builder_sr_rule_target": "riferimento",
	"builder_sr_rule_remove": "Rimuovi questa regola",
	"builder_sr_rule_add": "Aggiungi una regola",
	"builder_sr_out_of_play_suffix": "(fuori gioco)",
	"builder_sr_unknown_object": "(non esiste più)",
	"builder_sr_flip": "Inverti",
	"builder_sr_issue_incomplete": "Scegli un oggetto, una relazione e un riferimento.",
	"builder_sr_issue_unknown": "Questa regola indica un oggetto che non esiste più — scegline uno dalla lista.",
	"builder_sr_issue_off_tray": "“[name]” è fuori gioco, quindi i giocatori non possono mai posizionarlo e questa regola non può mai essere soddisfatta.",
	"builder_sr_issue_color_custom": "Una regola sul colore non può valutare un'immagine — usa forme da entrambe le parti.",
	"builder_sr_issue_color_hidden_diff": "Con il selettore di colore nascosto ogni oggetto mantiene lo stesso colore, quindi questa regola non può mai essere soddisfatta.",
	"builder_sr_issue_color_hidden_same": "Con il selettore di colore nascosto ogni oggetto ha già lo stesso colore, quindi questa regola è soddisfatta nel momento in cui entrambi sono sul tabellone.",
	"builder_sr_issue_self_unique": "L'oggetto e il bersaglio sono la stessa forma e ogni oggetto può essere posizionato una sola volta — niente può soddisfare questa regola.",
	"builder_sr_issue_self_dup": "L'oggetto e il bersaglio sono la stessa forma, quindi i giocatori devono posizionarne due copie.",
	"builder_sr_issue_duplicate": "La stessa regola due volte.",
	"builder_sr_issue_contradiction": "Contraddice la regola [number] — nessuna disposizione le soddisfa entrambe.",
	"builder_sr_issue_contradiction_dup": "Va contro la regola [number] — i giocatori possono soddisfarle entrambe solo con una seconda copia di una forma.",
	"builder_sr_preview_none": "Aggiungi un esercizio e comparirà qui.",
	"builder_sr_status_empty": "nessuna regola",
	"builder_sr_status_unmet": "troppo vincolato",
	"builder_sr_status_solvable": "risolvibile",
	"builder_sr_status_rules": "[count] regole",
	"builder_sr_should_be": "deve essere",
	"builder_sr_board_no_rules": "Questo esercizio non ha regole — i giocatori vedono un tabellone vuoto e hanno subito finito.",
	"builder_sr_board_start": "Il tabellone vuoto da cui partono i giocatori — trascinano dentro gli oggetti dal vassoio qui sotto.",
	"builder_sr_board_tag_start": "il punto di partenza dei giocatori",
	"builder_sr_board_no_rules_tag": "niente da risolvere",
	"builder_sr_board_tag_unmet": "la più vicina — regola [rules] non soddisfatta",
	"builder_sr_board_tag_solved": "una disposizione valida",
	"builder_sr_tray": "Vassoio degli oggetti",
	"builder_sr_tray_once": "Vassoio degli oggetti · un solo utilizzo ciascuno",
	"builder_sr_tray_empty": "Nessun oggetto è in gioco — rimettine qualcuno o i giocatori troveranno un vassoio vuoto.",
	"builder_sr_tray_colors": "Colori",
	"builder_sr_prev_ex": "Esercizio precedente",
	"builder_sr_next_ex": "Esercizio successivo",
	"builder_sr_ex_of": "Esercizio [number] di [total]",
	"builder_sr_rel_none": "—",
	"builder_sr_rel_inside": "Dentro",
	"builder_sr_rel_outside": "Fuori",
	"builder_sr_rel_behind": "Dietro",
	"builder_sr_rel_in_front_of": "Davanti a",
	"builder_sr_rel_right_of": "A destra di",
	"builder_sr_rel_left_of": "A sinistra di",
	"builder_sr_rel_above": "Sopra",
	"builder_sr_rel_below": "Sotto",
	"builder_sr_rel_same_color_as": "Dello stesso colore di",
	"builder_sr_rel_different_color_from": "Di colore diverso da",
	"builder_sr_rel_larger_than": "Più grande di",
	"builder_sr_rel_smaller_than": "Più piccolo di",
	"builder_sr_obj_square": "Quadrato",
	"builder_sr_obj_triangle": "Triangolo",
	"builder_sr_obj_circle": "Cerchio",
	"builder_sr_obj_hexagon": "Esagono",
	"builder_sr_obj_pentagon": "Pentagono",
	"builder_sr_obj_star": "Stella",
	"builder_sr_obj_diamond": "Rombo",
	"builder_sr_obj_heart": "Cuore",
	"set_visual_clue_mode": "Come le regole arrivano al giocatore",
	"set_visual_clue_mode_hint": "Come immagini — forma, freccia, forma — oppure come frasi scritte.",
	"set_unique_object_picks": "Ogni oggetto posizionato una sola volta",
	"set_unique_object_picks_hint": "Una forma già sul tabellone diventa grigia nel vassoio, così i doppioni sono esclusi.",
	"set_hide_color_picker": "Nascondi il selettore di colore",
	"set_hide_color_picker_hint": "Ogni oggetto mantiene il primo colore del tema — con questa opzione attiva evita le regole sui colori; le note qui sotto spiegano perché.",
	"set_hide_object_names": "Nascondi i nomi degli oggetti",
	"set_hide_object_names_hint": "Il vassoio mostra ogni oggetto solo come immagine, così i giocatori devono riconoscerlo da soli.",
	"builder_wheel_label_colour": "Colore dell'etichetta — scelto per te quando cambi il colore dello spicchio",
	"builder_wheel_issue_blank_one": "Uno spicchio non ha un esito — la ruota può fermarsi su uno spicchio vuoto.",
	"builder_wheel_issue_contrast_one": "Un'etichetta è difficile da leggere sul colore che ha dietro.",
	"builder_content_label_sudoku": "Il rompicapo",
	"builder_sudoku_generator_title": "Genera il rompicapo",
	"builder_sudoku_generator_hint": "Ogni rompicapo esce con una sola soluzione. Rigenera finché non ti piace come appare.",
	"builder_sudoku_roll": "Rigenera il rompicapo",
	"builder_sudoku_rolling": "Generazione…",
	"builder_sudoku_new_puzzle": "Rigenera il rompicapo",
	"builder_sudoku_size_label": "Dimensione della griglia",
	"builder_sudoku_size_sub_2x2": "riquadri 2 × 2 · dai 5 anni",
	"builder_sudoku_size_sub_2x3": "riquadri 2 × 3 · dai 7 anni",
	"builder_sudoku_size_sub_3x3": "riquadri 3 × 3 · classico",
	"builder_sudoku_size_sub_3x4": "riquadri 3 × 4 · impegnativo",
	"builder_sudoku_size_sub_4x4": "riquadri 4 × 4 · maratona",
	"builder_sudoku_level_easy_sub": "Logica semplice.",
	"builder_sudoku_level_normal_sub": "Logica più avanzata.",
	"builder_sudoku_level_hard_sub": "Può richiedere tentativi ed errori.",
	"builder_sudoku_size_hint": "Le griglie più piccole sono adatte ai giocatori più giovani — i riquadri si adattano alla dimensione.",
	"builder_sudoku_level_label": "Difficoltà",
	"builder_sudoku_level_easy": "Facile",
	"builder_sudoku_level_normal": "Normale",
	"builder_sudoku_level_hard": "Difficile",
	"builder_sudoku_level_hint": "Quanti numeri restano sulla griglia e quale logica serve per completarlo — non solo quanto manca.",
	"builder_sudoku_level_fixed": "Per questa dimensione la difficoltà è fissa: la griglia 4 × 4 offre poche possibilità di variazione e quella 16 × 16 viene sempre generata al livello facile.",
	"builder_sudoku_level_premium": "Le attività gratuite si giocano a livello facile. Un piano sblocca normale e difficile — meno numeri dati e una logica più profonda richiesta al giocatore.",
	"builder_sudoku_stat_givens": "[givens] di [total] dati",
	"builder_sudoku_status_generating": "generazione…",
	"builder_sudoku_status_checking": "verifica…",
	"builder_sudoku_status_unique": "una sola soluzione",
	"builder_sudoku_status_ambiguous": "più di una soluzione",
	"builder_sudoku_status_none": "nessuna soluzione",
	"builder_sudoku_status_capped": "troppo aperto per la verifica",
	"builder_sudoku_grade_easy": "si gioca come facile — solo singoli",
	"builder_sudoku_grade_normal": "si gioca come normale — coppie e puntamenti",
	"builder_sudoku_grade_hard": "si gioca come difficile — qualche tentativo ed errore",
	"builder_sudoku_cells_title": "Cosa riempie le caselle",
	"builder_sudoku_cells_hint": "La logica non cambia mai — cambia solo ciò che il giocatore vede in ogni casella.",
	"builder_sudoku_media_hint": "Ogni valore riceve la sua parola, immagine o suono, per esercitare il vocabolario con la logica del sudoku. Un valore lasciato vuoto mantiene il suo numero.",
	"builder_sudoku_media_value": "valore [value]",
	"builder_sudoku_manual_title": "Imposta i tuoi numeri",
	"builder_sudoku_manual_gateway_hint": "Questo rompicapo si crea a mano nel suo banco di lavoro. L'anteprima qui accanto resta ciò che i giocatori aprono.",
	"builder_sudoku_manual_pad_pick": "scegli prima una casella",
	"builder_sudoku_manual_pad_cell": "casella [row], [column]",
	"builder_sudoku_manual_clear_cell": "Svuota questa casella",
	"builder_sudoku_manual_clear_board": "Svuota la griglia",
	"builder_sudoku_manual_add_clue": "Aggiungi un indizio per me",
	"builder_sudoku_mb_kicker": "sudoku · imposta i tuoi numeri",
	"builder_sudoku_mb_head_ready": "Questo è pronto",
	"builder_sudoku_mb_head_none": "Non è ancora risolvibile",
	"builder_sudoku_mb_head_open": "Non è ancora abbastanza vincolato",
	"builder_sudoku_mb_head_checking": "Verifica della griglia…",
	"builder_sudoku_mb_tools": "mentre scrivi",
	"builder_sudoku_mb_assist": "Mostra i valori ancora possibili",
	"builder_sudoku_mb_assist_hint": "Ogni casella vuota elenca i valori ancora ammessi. Se resta un solo valore, è un indizio gratis.",
	"builder_sudoku_mb_peers": "Evidenzia la riga, la colonna e il riquadro",
	"builder_sudoku_mb_peers_hint": "Mette in risalto tutto ciò con cui la casella selezionata deve accordarsi.",
	"builder_sudoku_mb_keys": "scorciatoie",
	"builder_sudoku_mb_keys_value": "inserisce quel valore nella casella selezionata",
	"builder_sudoku_mb_keys_clear": "svuota la casella",
	"builder_sudoku_mb_keys_move": "si sposta nella griglia",
	"builder_sudoku_mb_keys_undo": "annulla l'ultimo inserimento",
	"builder_sudoku_mb_focus_hint": "fai clic sulla griglia, poi scrivi",
	"builder_sudoku_mb_focus_active": "stai scrivendo direttamente nella griglia",
	"builder_sudoku_mb_seed": "Parti da una griglia generata",
	"builder_sudoku_mb_finish": "Lascia che la completi il generatore",
	"builder_sudoku_mb_clear_bad": "Svuota le caselle in conflitto",
	"builder_sudoku_mb_stat_given": "Dati",
	"builder_sudoku_mb_stat_fill": "Da riempire",
	"builder_sudoku_mb_stat_plays": "Si gioca come",
	"builder_sudoku_mb_stat_solutions": "Soluzioni",
	"builder_sudoku_mb_live_check": "verifica in tempo reale",
	"builder_sudoku_mb_tech_title": "come verrà risolto",
	"builder_sudoku_mb_tech_singles": "Caselle in cui entra un solo valore",
	"builder_sudoku_mb_tech_advanced": "Giri di coppie e puntamenti",
	"builder_sudoku_mb_tech_guess": "Tentativi ed errori",
	"builder_sudoku_mb_tech_note_logic": "Un giocatore può arrivare in fondo con la semplice eliminazione — ottimo per una classe che ha appena imparato le regole.",
	"builder_sudoku_mb_tech_note_guess": "L'eliminazione si esaurisce a metà strada, quindi il giocatore deve provare un valore e vedere come va. Aggiungi un indizio o due per renderlo equo per chi comincia.",
	"builder_sudoku_mb_tech_note_waiting": "La spiegazione passo passo parte quando la griglia ha esattamente una soluzione.",
	"builder_sudoku_mb_key_title": "la soluzione",
	"builder_sudoku_mb_key_show": "Mostra",
	"builder_sudoku_mb_key_hide": "Nascondi",
	"builder_sudoku_mb_key_note": "Viene salvata con il rompicapo, così le risposte possono essere corrette. Le cifre verdi sono quelle che i giocatori devono ricavare.",
	"builder_sudoku_mb_key_none": "Ancora nessuna soluzione — così com'è, la griglia non ha una soluzione unica.",
	"builder_sudoku_mb_boxes_title": "dove stanno gli indizi",
	"builder_sudoku_mb_boxes_ok": "Ogni riquadro ha almeno un numero di partenza.",
	"builder_sudoku_mb_verdict_dead_end": "I numeri non sono in conflitto, ma presi insieme si escludono a vicenda. Annulla gli ultimi inserimenti oppure lascia che il generatore completi la griglia.",
	"builder_sudoku_mb_boxes_empty": "[count] senza un numero di partenza — è lì che i giocatori si bloccano.",
	"builder_sudoku_verdict_unique": "Risolvibile con la sola logica — [givens] numeri dati, [empty] da riempire. Questa soluzione viene salvata, così le risposte possono essere corrette.",
	"builder_sudoku_verdict_ambiguous": "I giocatori potrebbero completarlo in modi diversi, quindi le risposte non possono essere corrette in modo equo. Aggiungi un indizio o due.",
	"builder_sudoku_verdict_none": "Due dei tuoi indizi si escludono a vicenda — svuota le caselle evidenziate.",
	"builder_sudoku_verdict_capped": "La griglia è troppo aperta per una verifica rapida. Continua ad aggiungere numeri.",
	"builder_sudoku_verdict_checking": "Verifica della griglia…",
	"builder_content_label_typing-practice": "Righe da digitare",
	"builder_typing_line_ph": "Testo da digitare",
	"builder_typing_lines_count": "[count] righe",
	"builder_typing_add_line": "Aggiungi una riga",
	"builder_typing_add_line_bulk": "Aggiungi [count] righe",
	"builder_typing_import": "Importa un elenco di righe",
	"builder_typing_options_title": "Mentre digitano",
	"set_show_pressed_key": "Mostra il tasto premuto",
	"set_show_pressed_key_hint": "Un tasto sbagliato non viene mai registrato. Con questa opzione attiva compare sotto la lettera a cui è stato digitato, così i giocatori vedono cosa hanno premuto.",
	"set_show_typing_speed": "Mostra la velocità di digitazione",
	"set_show_typing_speed_hint": "Parole al minuto per la riga che si sta digitando, sotto le lettere. Disattivata, l'esercizio resta senza orologio, spesso meglio per una classe che sta ancora imparando dove sono i tasti.",
	"set_type_the_spaces": "Digita gli spazi tra le parole",
	"set_type_the_spaces_hint": "I giocatori premono la barra spaziatrice alla fine di ogni parola, così una frase viene digitata esattamente come è scritta. Se disattivato, la riga passa direttamente dall'ultima lettera di una parola alla prima della successiva.",
	"set_showSpecialCharactersInline": "Pannello dietro l'icona di un tasto",
	"set_showSpecialCharactersInline_hint": "Invece di stare sotto la riga, il pannello si apre da una piccola icona sulla lettera che si sta digitando.",
	"set_typing_practice_randomize_order": "Mescola l'ordine delle righe",
	"set_typing_practice_randomize_order_hint": "Distribuisce le righe in un ordine diverso per ogni giocatore, così l'insieme non si impara a memoria nella sua sequenza.",
	"set_typing_practice_add_try_again_hint": "Compare quando una riga è completata e la fa ricominciare da capo.",
	"set_typing_practice_confetti_duration_hint": "Per quanto tempo cadono i coriandoli ogni volta che una riga è completata. Il messaggio finale ha un suo interruttore per i coriandoli.",
	"set_typing_practice_show_image_only_after_completion": "Mostra i media solo quando la riga è stata digitata",
	"set_typing_practice_show_image_only_after_completion_hint": "Vale sia per un'immagine sia per un suono. Disattivata, diventa uno spunto che i giocatori hanno fin dall'inizio.",
	"set_typing_practice_showLowerCaseCharacters": "Lettere minuscole",
	"set_typing_practice_showLowerCaseCharacters_hint": "Le tessere delle lettere mostrano le maiuscole per impostazione predefinita. Attiva, ogni lettera appare in minuscolo, la forma che i lettori più piccoli imparano per prima.",
	"builder_typing_keys_title": "Quali tasti allena questo insieme",
	"builder_typing_keys_hint": "I tasti più scuri compaiono più spesso nelle righe. I tasti grigi non compaiono mai.",
	"builder_typing_keys_note": "la tastiera che i giocatori vedono sullo schermo",
	"builder_typing_key_count": "[key] compare [count]×",
	"builder_typing_key_never": "[key] non compare mai",
	"builder_typing_stat_chars": "Caratteri",
	"builder_typing_stat_chars_sub": "[words] parole in [lines] righe",
	"builder_typing_stat_home": "Fila base",
	"builder_typing_stat_home_sub": "delle lettere si trova sulla fila centrale",
	"builder_typing_stat_keys": "Tasti allenati",
	"builder_typing_stat_keys_sub": "mai digitati: [letters]",
	"builder_typing_stat_keys_all": "ogni lettera compare almeno una volta",
	"builder_typing_stat_keys_many": "[count] non compaiono mai: i tasti grigi qui sopra",
	"builder_typing_offkeyboard": "“[chars]” non hanno un tasto sulla tastiera a schermo, quindi i giocatori su telefono o tablet non possono digitarli. Il pannello dei caratteri speciali è il modo per arrivarci.",
	"builder_typing_offkeyboard_list": "“[chars]” non sono ancora nel pannello dei caratteri speciali — aggiungili al suo elenco di caratteri.",
	"builder_typing_offkeyboard_cta": "Impostazioni dei caratteri speciali",
	"builder_typing_media_held": "I giocatori vedono l'immagine solo quando la riga è digitata per intero.",
	"builder_typing_previous_line": "Riga precedente",
	"builder_typing_next_line": "Riga successiva",
	"builder_typing_line_position": "Riga [number] di [total]",
	"builder_typing_preview_empty": "Scrivi una riga a sinistra e comparirà qui come le carte su cui digitano i giocatori.",
	"builder_typing_preview_example": "Il cane salta la siepe / Quel fez blu vola via",
	"builder_typing_preview_example_label": "Esempio",
	"builder_typing_preview_example_note": "I giocatori digitano ogni riga lettera per lettera e un tasto sbagliato non conta. Scrivi una riga a sinistra e prenderà il posto di questa.",
	"builder_info_typing-practice_keyboard_title": "Una tastiera a schermo",
	"builder_info_typing-practice_keyboard_body": "Su telefoni e tablet c'è sempre. Attiva questa opzione e i giocatori su computer possono cliccare le lettere, oppure usarla come guida visiva.",
	"builder_info_typing-practice_keyboard_cta": "Mostra la tastiera",
	"builder_info_typing-practice_speed_title": "Velocità e precisione in tempo reale",
	"builder_info_typing-practice_speed_body": "Le parole al minuto compaiono sotto la riga mentre i giocatori digitano, accanto alla loro precisione. Disattiva la velocità per una classe che sta ancora imparando dove sono i tasti.",
	"builder_info_typing-practice_speed_cta": "Mostra la velocità di digitazione",
	"builder_info_typing-practice_pressed_title": "Mostra la svista sul momento",
	"builder_info_typing-practice_pressed_body": "Il tasto premuto compare in rosso sotto la lettera che dovevano digitare, così un errore si vede come tale.",
	"builder_info_typing-practice_pressed_cta": "Mostra il tasto premuto",
	"builder_info_typing-practice_spaces_title": "Falli digitare anche gli spazi",
	"builder_info_typing-practice_spaces_body": "Per impostazione predefinita la riga salta gli spazi tra le parole. Attiva questa opzione e la barra spaziatrice diventa un tasto come tutti gli altri.",
	"builder_info_typing-practice_spaces_cta": "Richiedi anche gli spazi",
	"builder_info_typing-practice_media_title": "Spunti con immagini e suoni",
	"builder_info_typing-practice_media_body": "Dai a una riga una foto o una registrazione, oppure tienila da parte come premio per aver completato la riga.",
	"builder_info_typing-practice_media_cta": "Aggiungi contenuti multimediali",
	"builder_info_typing-practice_confetti_title": "Coriandoli a ogni riga",
	"builder_info_typing-practice_confetti_body": "Una pioggia di coriandoli ogni volta che una riga è completata, per tutto il tempo che imposti. Con zero si passa subito alla riga successiva.",
	"builder_info_typing-practice_confetti_cta": "Regola i coriandoli",
	"builder_info_typing-practice_shuffle_title": "Mescola le righe",
	"builder_info_typing-practice_shuffle_body": "Le distribuisce in un ordine diverso ogni volta, così l'insieme non si impara a memoria nella sua sequenza.",
	"builder_info_typing-practice_shuffle_cta": "Mescola l'ordine",
	"builder_info_typing-practice_special_characters_title": "Tasti dei caratteri speciali",
	"builder_info_typing-practice_special_characters_body": "Un pannello di accenti e simboli per cui la tastiera a schermo non ha un tasto. Da telefono è l'unico modo per digitarli.",
	"builder_info_typing-practice_special_characters_cta": "Aggiungi il pannello",
	"builder_info_typing-practice_lowercase_title": "Lettere minuscole",
	"builder_info_typing-practice_lowercase_body": "Le tessere delle lettere mostrano le maiuscole per impostazione predefinita. Questa opzione mostra ogni lettera in minuscolo, la forma che i lettori più piccoli imparano per prima.",
	"builder_info_typing-practice_lowercase_cta": "Mostra le minuscole",
	"builder_info_typing-practice_sample_title": "Prova un esercizio di digitazione già finito",
	"builder_info_typing-practice_sample_body": "Apri un esempio già pronto e giocaci esattamente come farebbero i tuoi giocatori.",
	"builder_info_typing-practice_sample_cta": "Apri l'esempio",
	"builder_info_typing-practice_share_title": "Condividilo online",
	"builder_info_typing-practice_share_body": "Un link o un codice QR apre l'esercizio di digitazione in qualsiasi browser, senza account per i giocatori. Per incorporare serve un piano a pagamento.",
	"builder_info_typing-practice_free_title": "Gratis da creare, gratis da giocare",
	"builder_info_typing-practice_free_body": "Per provarla non serve un account. Un account gratuito salva la tua attività e copre [free_sessions] sessioni di gioco al mese. Una sessione è un giocatore che apre un'attività.",
	"builder_info_typing-practice_ai_cta": "Genera righe",
	"builder_info_typing-practice_results_title": "Registra i risultati",
	"builder_info_typing-practice_results_body": "Tempo e progressi per ogni giocatore, in tempo reale nella schermata Risultati.",
	"builder_info_typing-practice_results_cta": "Attiva i risultati",
	"builder_info_typing-practice_styling_title": "I tuoi colori e i tuoi caratteri",
	"builder_info_typing-practice_styling_body": "Colori, caratteri e sfondi, per adattarli al tuo marchio o alla tua classe.",
	"builder_info_typing-practice_styling_cta": "Apri lo stile",
	"builder_info_typing-practice_custom_line": "Un esercizio di digitazione tutto tuo, con parole da imparare a scrivere, una poesia, vocabolario o esercizi sulla fila base: parti da un esempio qui sotto e rendilo tuo.",
	"builder_steps_typing-practice_heading": "Crea il tuo primo esercizio di digitazione",
	"builder_steps_typing-practice_lines_title": "Scrivi o importa le righe",
	"builder_steps_typing-practice_lines_body": "Scrivi una parola o una frase su ogni riga. Oppure usa [import].",
	"builder_steps_typing-practice_options_title": "Scegli le opzioni di digitazione",
	"builder_steps_typing-practice_options_body": "Sotto Mentre digitano decidi se i giocatori digitano gli spazi e vedono la loro velocità. Gli altri interruttori aggiungono una tastiera, il feedback sul tasto sbagliato o le lettere minuscole.",
	"builder_steps_typing-practice_try_title": "Provalo con Gioca",
	"builder_steps_typing-practice_try_body": "[play] lo apre come lo vedrebbe un giocatore. L'anteprima mostra anche quali tasti allenano le tue righe.",
	"builder_steps_typing-practice_share_title": "Condividilo",
	"builder_steps_typing-practice_share_body": "[share] ha il link e il codice QR. I giocatori non hanno bisogno di account.",
	"builder_content_label_wordle": "Parole da indovinare",
	"builder_wordle_options_title": "Mentre indovinano",
	"set_check_if_entered_words_exist": "Accetta solo parole esistenti",
	"set_check_if_entered_words_exist_hint": "Una parola proposta che non esiste nella lingua dell'attività viene rifiutata sul momento — e non consuma un tentativo.",
	"set_wordle_randomize_order": "Mescola le parole",
	"set_wordle_randomize_order_hint": "Le distribuisce in un ordine diverso ogni volta, così l'insieme non si impara a memoria nella sua sequenza.",
	"set_wordle_add_try_again_hint": "Compare quando i tentativi finiscono e fa ricominciare quella parola su una griglia vuota.",
	"set_wordle_confetti_duration_hint": "Secondi di coriandoli dopo una parola indovinata. Con zero si passa subito alla successiva.",
	"set_wordle_message_incomplete": "Un tentativo troppo corto",
	"set_wordle_message_incomplete_hint": "Lascia vuoto uno di questi campi per mantenere la riga in grigio, che ogni giocatore legge nella propria lingua. Quello che scrivi viene mostrato così com'è. Qui [count] diventa il numero di lettere.",
	"set_wordle_message_invalid": "Un tentativo che non è una parola esistente",
	"set_wordle_message_invalid_hint": "Compare solo quando “Accetta solo parole esistenti” è attivo.",
	"set_wordle_message_won_1": "Risolto al primo tentativo",
	"set_wordle_message_won_2": "Risolto in due tentativi",
	"set_wordle_message_won_3": "Risolto in tre tentativi",
	"set_wordle_message_won_4": "Risolto in quattro tentativi",
	"set_wordle_message_won_5": "Risolto in cinque tentativi",
	"set_wordle_message_won_6": "Risolto in sei tentativi",
	"set_wordle_message_answer_was": "Prima della parola rivelata",
	"set_wordle_message_answer_was_hint": "Tentativi finiti, con “Mostra la parola dopo l'ultimo errore” attivo: la tua riga, poi la parola.",
	"set_wordle_message_lost": "Tentativi finiti",
	"set_wordle_message_lost_hint": "Mostrato quando la parola non viene rivelata.",
	"set_allow_sharing_results": "Permetti ai giocatori di condividere il risultato",
	"set_allow_sharing_results_hint": "Aggiunge un pulsante di condivisione che copia come emoji la griglia colorata dei tentativi — lo schema, mai le lettere.",
	"builder_wordle_preview_empty": "Aggiungi una parola e prenderà il posto dell'esempio.",
	"builder_wordle_word_position": "Parola [number] di [total]",
	"builder_wordle_previous_word": "Parola precedente",
	"builder_wordle_next_word": "Parola successiva",
	"builder_wordle_legend_title": "Che cosa ti dice un tentativo",
	"builder_wordle_tries_note": "[count] tentativi per parola",
	"builder_wordle_legend_correct": "Lettera giusta al posto giusto",
	"builder_wordle_legend_present": "Nella parola, ma in un altro posto",
	"builder_wordle_legend_absent": "Non è nella parola",
	"builder_wordle_offkeyboard": "“[chars]” non hanno un tasto sulla tastiera a schermo, quindi chi gioca da telefono o tablet non può usarle nei tentativi. Il pannello dei caratteri speciali è il modo per inserirle.",
	"builder_wordle_offkeyboard_list": "“[chars]” non sono ancora nel pannello dei caratteri speciali — aggiungile alla sua lista di caratteri.",
	"builder_wordle_offkeyboard_cta": "Impostazioni dei caratteri speciali",
	"builder_info_wordle_word_check_title": "Valgono solo le parole vere",
	"builder_info_wordle_word_check_body": "Ogni tentativo viene controllato per verificare che sia una parola reale nella lingua dell'attività. Una parola inventata viene rifiutata e non consuma un tentativo.",
	"builder_info_wordle_word_check_cta": "Controlla i tentativi",
	"builder_info_wordle_special_characters_title": "Qualsiasi alfabeto",
	"builder_info_wordle_special_characters_body": "Un pannello di accenti e altri caratteri senza tasto sulla tastiera a schermo, per scriverli anche da telefono.",
	"builder_info_wordle_special_characters_cta": "Aggiungi il pannello",
	"builder_info_wordle_media_title": "Un indizio accanto alla griglia",
	"builder_info_wordle_media_body": "Dai a una parola una foto, una registrazione o una riga di testo come indizio accanto alla griglia.",
	"builder_info_wordle_media_cta": "Aggiungi contenuti multimediali",
	"builder_info_wordle_confetti_title": "Coriandoli a ogni parola",
	"builder_info_wordle_confetti_body": "Tre secondi di coriandoli a ogni parola indovinata. Imposta la durata, oppure zero per disattivarli.",
	"builder_info_wordle_confetti_cta": "Apri l'impostazione dei coriandoli",
	"builder_info_wordle_shuffle_title": "Mescola le parole",
	"builder_info_wordle_shuffle_body": "Le propone in un ordine diverso ogni volta, così la serie non si impara a memoria per la sequenza.",
	"builder_info_wordle_shuffle_cta": "Mescola l'ordine",
	"builder_info_wordle_results_title": "Registra i risultati",
	"builder_info_wordle_results_body": "Punteggi, tempi e risposte per ogni giocatore, in tempo reale nella schermata Risultati.",
	"builder_info_wordle_results_cta": "Attiva i risultati",
	"builder_info_wordle_share_result_title": "I giocatori condividono il risultato",
	"builder_info_wordle_share_result_body": "Un pulsante di condivisione copia la griglia colorata dei tentativi sotto forma di emoji: lo schema, mai le lettere.",
	"builder_info_wordle_share_result_cta": "Permetti di condividere",
	"builder_info_wordle_try_again_title": "Un pulsante per riprovare",
	"builder_info_wordle_try_again_body": "Compare quando i sei tentativi sono finiti. Permette ai giocatori di ricominciare quella parola su una griglia vuota.",
	"builder_info_wordle_try_again_cta": "Offri un pulsante per riprovare",
	"builder_info_wordle_ai_title": "Genera parole con l'AI",
	"builder_info_wordle_ai_body": "Trasforma un argomento in parole che i tuoi giocatori devono indovinare.",
	"builder_info_wordle_ai_cta": "Genera parole",
	"builder_info_wordle_custom_line": "Un Wordle personalizzato con le tue parole, non quello del giorno: il vocabolario di questa settimana, i nomi della tua squadra o il lancio di un prodotto. Parti da un esempio qui sotto e rendilo tuo.",
	"builder_wordle_preview_example": "PIANO / PIZZA",
	"builder_info_wordle_length_title": "Le tue parole, di qualsiasi lunghezza",
	"builder_info_wordle_length_body": "Tre lettere o dodici: la griglia si adatta a ogni parola, e ogni parola ha sei tentativi.",
	"builder_info_wordle_length_cta": "Apri le parole",
	"builder_wordle_options_less": "Meno opzioni",
	"builder_info_wordle_sample_title": "Dai prima un'occhiata",
	"builder_info_wordle_sample_body": "Gioca online, gratis, a un Wordle personalizzato già pronto per vedere cosa ricevono i tuoi giocatori.",
	"builder_info_wordle_sample_cta": "Gioca all'esempio",
	"builder_info_wordle_share_title": "Condividilo online",
	"builder_info_wordle_share_body": "Un link o un codice QR apre il Wordle in qualsiasi browser, senza account. Per incorporare serve un piano a pagamento.",
	"builder_info_wordle_free_title": "Gratis da creare, gratis da giocare",
	"builder_info_wordle_free_body": "Crea il Wordle senza un account e giocaci subito. Un account gratuito lo salva e copre [free_sessions] sessioni di gioco al mese, con tutti i tipi di attività inclusi.",
	"builder_info_deconstruct_components_title": "Le tue etichette",
	"builder_info_deconstruct_components_body": "Sostantivo, soggetto, verbo e aggettivo sono già pronti, insieme a set già pronti per le parti del discorso e le parti della frase. Rinomina le etichette, cambia loro colore o aggiungi le tue.",
	"builder_info_deconstruct_components_cta": "Modifica le etichette",
	"builder_info_deconstruct_incremental_title": "Segnate una parola alla volta",
	"builder_info_deconstruct_incremental_body": "Una parola diventa verde nel momento in cui riceve l'etichetta giusta. Senza questa opzione, i giocatori lo scoprono alla fine.",
	"builder_info_deconstruct_incremental_cta": "Segna man mano",
	"builder_info_deconstruct_challenge_title": "Sfide tra giocatori",
	"builder_info_deconstruct_challenge_body": "I giocatori si sfidano ed etichettano le stesse frasi testa a testa.",
	"builder_info_deconstruct_challenge_cta": "Consenti le sfide",
	"builder_info_deconstruct_sample_title": "Prova un esercizio già pronto",
	"builder_info_deconstruct_sample_body": "Apri un esempio già pronto e giocaci esattamente come farebbero i tuoi giocatori.",
	"builder_info_deconstruct_sample_cta": "Apri l'esempio",
	"builder_info_deconstruct_print_title": "Stampalo come scheda",
	"builder_info_deconstruct_print_body": "Stampa le frasi con uno spazio vuoto sopra ogni parola etichettata per la classe, e le soluzioni per te.",
	"builder_info_deconstruct_share_title": "Condividilo online",
	"builder_info_deconstruct_share_body": "Un link o un codice QR apre l'esercizio in qualsiasi browser, senza account per i giocatori. Per incorporare serve un piano a pagamento.",
	"builder_info_deconstruct_free_title": "Gratis da creare, gratis da giocare",
	"builder_info_deconstruct_free_body": "Per provarlo non serve un account. Un account gratuito salva il tuo esercizio e copre [free_sessions] sessioni di gioco al mese. Una sessione è un giocatore che apre un'attività.",
	"builder_info_deconstruct_ai_cta": "Scrivi ed etichetta con l'AI",
	"builder_info_deconstruct_results_title": "Registra i risultati",
	"builder_info_deconstruct_results_body": "Punteggi, tempi e risposte per ogni giocatore, in tempo reale nella schermata Risultati.",
	"builder_info_deconstruct_results_cta": "Attiva i risultati",
	"builder_info_deconstruct_pictures_title": "Un'immagine per frase",
	"builder_info_deconstruct_pictures_body": "Ogni frase può avere una sua immagine, mostrata accanto mentre i giocatori etichettano le parole.",
	"builder_info_deconstruct_pictures_cta": "Aggiungi un'immagine",
	"builder_info_deconstruct_styling_title": "I tuoi colori e i tuoi caratteri",
	"builder_info_deconstruct_styling_body": "Colori, caratteri e sfondi, per adattarli al tuo marchio o alla tua classe.",
	"builder_info_deconstruct_styling_cta": "Apri lo stile",
	"builder_info_deconstruct_custom_line": "Un esercizio personalizzato con frasi per le parti del discorso, le parti della frase, i tempi verbali o la grammatica in un'altra lingua: parti da un esempio qui sotto e rendilo tuo.",
	"builder_steps_deconstruct_heading": "Crea il tuo primo esercizio sulle frasi",
	"builder_steps_deconstruct_sentences_title": "Scrivi le frasi",
	"builder_steps_deconstruct_sentences_body": "Ogni riga diventa una frase. [continue_tagging] le trasforma in parole su cui fare clic.",
	"builder_steps_deconstruct_tag_title": "Etichetta le parole",
	"builder_steps_deconstruct_tag_body": "Fai clic su una parola e scegli la sua etichetta. I giocatori ricevono solo le parole che hai etichettato.",
	"builder_steps_deconstruct_check_title": "Controlla l'anteprima",
	"builder_steps_deconstruct_check_body": "Mostra l'esercizio come lo ricevono i giocatori, con uno spazio vuoto sopra ogni parola etichettata. [show_answers] compila gli spazi.",
	"builder_steps_deconstruct_share_title": "Stampa o condividi",
	"builder_steps_deconstruct_share_body": "[share] ha il link, il codice QR e le opzioni di stampa. [play] lo apre come lo vedrebbe un giocatore.",
	"builder_info_quartets_learn_title": "Nomi + informazioni",
	"builder_info_quartets_learn_body": "Dai a ogni carta un'informazione tutta sua. Quando una carta viene chiesta, i giocatori leggono la sua informazione invece dell'elenco.",
	"builder_info_quartets_learn_cta": "Aggiungi informazioni",
	"builder_info_quartets_pile_title": "Un mazzo centrale da cui pescare",
	"builder_info_quartets_pile_body": "I giocatori iniziano con due carte ciascuno e le altre aspettano nel mazzo. Una richiesta a vuoto fa pescare una carta da lì.",
	"builder_info_quartets_pile_cta": "Aggiungi il mazzo",
	"builder_info_quartets_images_title": "Solo immagini",
	"builder_info_quartets_images_body": "Le immagini sostituiscono l'elenco dei nomi: una carta mostra la propria immagine e le miniature delle altre tre del suo quartetto.",
	"builder_info_quartets_images_cta": "Usa solo immagini",
	"builder_info_quartets_pass_turn_title": "Una richiesta a vuoto passa il turno",
	"builder_info_quartets_pass_turn_body": "Dopo una richiesta a vuoto tocca a chi l'ha ricevuta, invece che al giocatore successivo.",
	"builder_info_quartets_pass_turn_cta": "Passa il turno",
	"builder_info_quartets_sample_title": "Prova un gioco dei quartetti già finito",
	"builder_info_quartets_sample_body": "Apri un esempio già pronto e giocaci esattamente come farebbero i tuoi giocatori.",
	"builder_info_quartets_sample_cta": "Apri l'esempio",
	"builder_info_quartets_rooms_title": "Si gioca insieme in una stanza",
	"builder_info_quartets_rooms_body": "Il gioco dei quartetti si gioca con altre persone. Un giocatore apre il link, crea una stanza e invita gli altri. Le carte vengono distribuite quando tutti i posti sono occupati.",
	"builder_info_quartets_print_title": "Stampa il mazzo",
	"builder_info_quartets_print_body": "Stampa ogni carta a grandezza reale da ritagliare e gioca a un tavolo senza schermo.",
	"builder_info_quartets_share_title": "Gioca online",
	"builder_info_quartets_share_body": "Un link o un codice QR apre il gioco in qualsiasi browser, senza account per i giocatori. Per incorporare serve un piano a pagamento.",
	"builder_info_quartets_free_title": "Gratis da creare, gratis da giocare",
	"builder_info_quartets_free_body": "Per provarla non serve un account. Un account gratuito salva la tua attività e copre [free_sessions] sessioni di gioco al mese. Una sessione è un giocatore che apre un'attività.",
	"builder_info_quartets_ai_cta": "Genera quartetti",
	"builder_info_quartets_styling_title": "I tuoi colori e i tuoi caratteri",
	"builder_info_quartets_styling_body": "Colori, caratteri e sfondi, per adattarli al tuo marchio o alla tua classe.",
	"builder_info_quartets_styling_cta": "Apri lo stile",
	"builder_info_quartets_custom_line": "Un gioco dei quartetti personalizzato su animali, paesi, artisti o la tua famiglia: parti da un esempio qui sotto e rendilo tuo.",
	"builder_steps_quartets_heading": "Crea il tuo primo gioco dei quartetti",
	"builder_steps_quartets_set_title": "Dai un nome a un quartetto",
	"builder_steps_quartets_set_body": "Un quartetto è formato da quattro carte che vanno insieme, come quattro uccelli. Scegli un nome con cui i giocatori lo chiederanno.",
	"builder_steps_quartets_cards_title": "Aggiungi quattro carte",
	"builder_steps_quartets_cards_body": "Scrivi un nome su ognuna delle quattro carte. Aggiungi altri quartetti allo stesso modo, oppure incolla un intero elenco.",
	"builder_steps_quartets_deck_title": "Guarda l'anteprima del mazzo",
	"builder_steps_quartets_deck_body": "[one_set] mostra le quattro carte di un quartetto. [whole_deck] mostra tutte le carte, come verranno stampate.",
	"builder_steps_quartets_together_title": "Stampa o gioca insieme",
	"builder_steps_quartets_together_body": "[share] ha il link e le opzioni di stampa. Online, un giocatore crea una stanza e invita gli altri.",
	"builder_info_quiz_media_title": "Un'immagine, un suono o un video per domanda",
	"builder_info_quiz_media_body": "Metti un'immagine, una registrazione o il link di un video sopra qualsiasi domanda. Anche le risposte possono essere immagini o suoni.",
	"builder_info_quiz_media_cta": "Configura i contenuti multimediali",
	"builder_info_quiz_ai_title": "Genera domande con l'AI",
	"builder_info_quiz_ai_body": "Trasforma un argomento o un documento in domande con la risposta giusta già segnata.",
	"builder_info_quiz_explanations_title": "Una spiegazione per risposta",
	"builder_info_quiz_explanations_body": "Nella modalità Con spiegazioni ogni risposta ha la sua spiegazione, mostrata dopo la scelta del giocatore.",
	"builder_info_quiz_explanations_cta": "Aggiungi le spiegazioni",
	"builder_info_quiz_assessment_title": "Punti ed esiti",
	"builder_info_quiz_assessment_body": "Le risposte valgono punti invece di una spunta e il totale decide l'esito: un test di personalità o una prova di livello.",
	"builder_info_quiz_assessment_cta": "Passa alla verifica",
	"builder_info_quiz_results_title": "Rivedi le risposte alla fine",
	"builder_info_quiz_results_body": "Alla fine i giocatori vedono ogni domanda con la loro risposta e quella corretta.",
	"builder_info_quiz_results_cta": "Mostra il riepilogo",
	"builder_info_quiz_knockout_title": "Eliminazione diretta",
	"builder_info_quiz_knockout_body": "Una risposta sbagliata, o una domanda per cui scade il tempo, termina la partita. I giocatori ricominciano dalla prima domanda.",
	"builder_info_quiz_knockout_cta": "Attiva l'eliminazione diretta",
	"builder_info_quiz_shuffle_title": "Mescola le domande",
	"builder_info_quiz_shuffle_body": "Un ordine diverso per ogni giocatore, così il compagno di banco non può copiare.",
	"builder_info_quiz_shuffle_cta": "Rendi casuale l'ordine",
	"builder_info_quiz_timer_title": "Un timer per domanda",
	"builder_info_quiz_timer_body": "Ogni domanda ha un limite di tempo, 15 secondi se non lo cambi. Puoi anche disattivare il conto alla rovescia.",
	"builder_info_quiz_timer_cta": "Apri le impostazioni del timer",
	"builder_info_quiz_ai_cta": "Genera domande",
	"builder_info_quiz_tracking_title": "Registra i risultati",
	"builder_info_quiz_tracking_body": "Punteggi, tempi e la risposta a ogni domanda, per ogni giocatore, nella schermata Risultati.",
	"builder_info_quiz_tracking_cta": "Attiva i risultati",
	"builder_info_quiz_share_title": "Condividilo online",
	"builder_info_quiz_share_body": "Un link o un codice QR apre il quiz in qualsiasi browser, senza account per i giocatori. Per incorporare serve un piano a pagamento.",
	"builder_info_quiz_free_title": "Gratis da creare, gratis da giocare",
	"builder_info_quiz_free_body": "Per provarlo non serve un account. Un account gratuito salva il quiz e copre [free_sessions] sessioni di gioco al mese. Una sessione è un giocatore che apre un'attività.",
	"builder_info_quiz_custom_line": "Un quiz per una lezione, un onboarding, una serata al pub o un test di personalità: parti da un esempio qui sotto e rendilo tuo.",
	"builder_info_quiz_sample_title": "Dai prima un'occhiata",
	"builder_info_quiz_sample_body": "Gioca a un quiz già pronto per vedere che cosa troveranno i tuoi giocatori.",
	"builder_info_quiz_sample_cta": "Gioca all'esempio",
	"builder_info_spatial-reasoning_clues_title": "Regole con immagini o con parole",
	"builder_info_spatial-reasoning_clues_body": "Le immagini mostrano una regola come forma, freccia, forma, senza niente da leggere. Le parole la scrivono come frase: lo stesso esercizio a due livelli di lettura.",
	"builder_info_spatial-reasoning_clues_cta": "Scegli immagini o parole",
	"builder_info_spatial-reasoning_objects_title": "I tuoi oggetti",
	"builder_info_spatial-reasoning_objects_body": "Togli forme dal gioco, oppure carica immagini da usare come oggetti. Un gatto a sinistra di un cane è più facile da leggere in prima elementare.",
	"builder_info_spatial-reasoning_objects_cta": "Configura gli oggetti",
	"builder_info_spatial-reasoning_sample_title": "Prova un esercizio già pronto",
	"builder_info_spatial-reasoning_sample_body": "Apri un esempio già pronto e giocaci esattamente come farebbero i tuoi giocatori.",
	"builder_info_spatial-reasoning_sample_cta": "Apri l'esempio",
	"builder_info_spatial-reasoning_share_title": "Condividilo online",
	"builder_info_spatial-reasoning_share_body": "Un link o un codice QR apre gli esercizi in qualsiasi browser, senza account per i giocatori. Per incorporare serve un piano a pagamento.",
	"builder_info_spatial-reasoning_free_title": "Gratis da creare, gratis da giocare",
	"builder_info_spatial-reasoning_free_body": "Per provarlo non serve un account. Un account gratuito salva i tuoi esercizi e copre [free_sessions] sessioni di gioco al mese. Una sessione è un giocatore che apre un'attività.",
	"builder_info_spatial-reasoning_results_title": "Registra i risultati",
	"builder_info_spatial-reasoning_results_body": "Punteggi, tempi e progressi per ogni giocatore, in tempo reale nella schermata Risultati.",
	"builder_info_spatial-reasoning_results_cta": "Attiva i risultati",
	"builder_info_spatial-reasoning_once_title": "Ogni oggetto una sola volta",
	"builder_info_spatial-reasoning_once_body": "Una forma già sul tabellone diventa grigia nel vassoio, così i giocatori non possono soddisfare una regola con una seconda copia.",
	"builder_info_spatial-reasoning_once_cta": "Posiziona ogni oggetto una sola volta",
	"builder_info_spatial-reasoning_styling_title": "I tuoi colori e i tuoi caratteri",
	"builder_info_spatial-reasoning_styling_body": "Colori, caratteri e sfondi, per adattarli al tuo marchio o alla tua classe.",
	"builder_info_spatial-reasoning_styling_cta": "Apri lo stile",
	"builder_info_spatial-reasoning_custom_line": "Un esercizio di ragionamento spaziale su misura per destra e sinistra, preposizioni, forme e colori o prime nozioni di matematica: parti da un esempio qui sotto e rendilo tuo.",
	"builder_steps_spatial-reasoning_heading": "Crea il tuo primo esercizio di ragionamento spaziale",
	"builder_steps_spatial-reasoning_rules_title": "Scrivi le regole",
	"builder_steps_spatial-reasoning_rules_body": "Una regola è un oggetto, una relazione e un riferimento: il cerchio, a sinistra di, il quadrato. Un esercizio è fatto di una o più regole da soddisfare insieme.",
	"builder_steps_spatial-reasoning_clues_title": "Scegli immagini o parole",
	"builder_steps_spatial-reasoning_clues_body": "[pictures] mostra ogni regola con forme e una freccia. [words] la scrive come frase.",
	"builder_steps_spatial-reasoning_check_title": "Controlla l'anteprima",
	"builder_steps_spatial-reasoning_check_body": "Mostra le regole, il tabellone vuoto e il vassoio come li ricevono i giocatori. [show_answers] disegna una disposizione che soddisfa ogni regola.",
	"builder_steps_spatial-reasoning_share_title": "Provalo, poi condividilo",
	"builder_steps_spatial-reasoning_share_body": "[play] lo apre come lo vedrebbe un giocatore. [share] ha il link e il codice QR.",
	"builder_info_sudoku_pictures_title": "Immagini al posto dei numeri",
	"builder_info_sudoku_pictures_body": "Dai a ogni valore un'immagine, una parola o un suono e la griglia diventa un sudoku illustrato: animali, forme, vocabolario.",
	"builder_info_sudoku_pictures_cta": "Usa le immagini",
	"builder_info_sudoku_notes_title": "Appunti a matita",
	"builder_info_sudoku_notes_body": "Incluso per tutti: i giocatori annotano a matita i valori ancora possibili in una casella, come si risolve un sudoku su carta.",
	"builder_info_sudoku_incremental_title": "Feedback casella per casella",
	"builder_info_sudoku_incremental_body": "Dì subito ai giocatori se un valore è giusto, non solo a griglia completa.",
	"builder_info_sudoku_incremental_cta": "Controlla man mano",
	"builder_info_sudoku_battle_title": "Sfida a sudoku",
	"builder_info_sudoku_battle_body": "Due giocatori gareggiano per completare la stessa griglia, con un confronto alla fine.",
	"builder_info_sudoku_battle_cta": "Consenti le sfide",
	"builder_info_sudoku_manual_title": "Crea la griglia da te",
	"builder_info_sudoku_manual_body": "Inserisci a mano i numeri dati, per un rompicapo preso da un libro o con uno schema nascosto.",
	"builder_info_sudoku_manual_cta": "Modifica la griglia a mano",
	"builder_info_sudoku_print_title": "Stampalo come scheda",
	"builder_info_sudoku_print_body": "Stampa il sudoku in bianco per la classe e quello risolto per te. Un sudoku con immagini si stampa con le immagini nelle caselle.",
	"builder_info_sudoku_sample_title": "Dai prima un'occhiata",
	"builder_info_sudoku_sample_body": "Gioca a un sudoku già pronto per vedere che cosa troveranno i tuoi giocatori.",
	"builder_info_sudoku_sample_cta": "Gioca all'esempio",
	"builder_steps_sudoku_heading": "Crea il tuo primo sudoku",
	"builder_steps_sudoku_size_title": "Scegli una dimensione",
	"builder_steps_sudoku_size_body": "Le griglie vanno da 4 × 4 a 16 × 16, con il classico 9 × 9 nel mezzo. Le griglie più piccole sono adatte ai giocatori più giovani.",
	"builder_steps_sudoku_difficulty_title": "Scegli la difficoltà",
	"builder_steps_sudoku_difficulty_body": "Stabilisce quanti numeri sono dati e quanto diventa difficile la logica: Facile, Normale o Difficile.",
	"builder_steps_sudoku_roll_title": "Controlla o rigenera",
	"builder_steps_sudoku_roll_body": "Una griglia con una sola soluzione è pronta appena arrivi. Con [new_puzzle] ne ottieni un'altra finché non ti piace.",
	"builder_steps_sudoku_play_title": "Gioca, poi condividi",
	"builder_steps_sudoku_play_body": "[play] mostra quello che vedono i giocatori. [share] ha il link, il codice QR e le opzioni di stampa.",
	"builder_sudoku_level_easy_tech": "Si risolve solo con singoli",
	"builder_sudoku_level_normal_tech": "Servono coppie e puntamenti",
	"builder_sudoku_level_hard_tech": "Servono un po' di tentativi ed errori",
	"builder_sudoku_cells_numbers": "Numeri",
	"builder_sudoku_cells_symbols": "Simboli personalizzati",
	"builder_sudoku_cells_symbols_sub": "Usa le tue parole, immagini o suoni.",
	"builder_sudoku_cells_numbers_sub": "Le classiche cifre.",
	"builder_info_sudoku_share_title": "Condividilo online",
	"builder_info_sudoku_share_body": "Un link o un codice QR apre il sudoku in qualsiasi browser, senza account per i giocatori. Per incorporare serve un piano a pagamento.",
	"builder_info_sudoku_free_title": "Gratis da creare, gratis da giocare",
	"builder_info_sudoku_free_body": "Per provarlo non serve un account. Un account gratuito salva il sudoku e copre [free_sessions] sessioni di gioco al mese. Una sessione è un giocatore che apre un'attività.",
	"builder_info_sudoku_results_title": "Registra i risultati",
	"builder_info_sudoku_results_body": "Punteggi, tempi e risposte per ogni giocatore, in tempo reale nella schermata Risultati.",
	"builder_info_sudoku_results_cta": "Attiva i risultati",
	"builder_info_sudoku_styling_title": "I tuoi colori e i tuoi caratteri",
	"builder_info_sudoku_styling_body": "Colori, caratteri e sfondi, per adattarli al tuo marchio o alla tua classe.",
	"builder_info_sudoku_styling_cta": "Apri lo stile",
	"builder_info_sudoku_custom_line": "Un sudoku personalizzato, della dimensione che vuoi, con numeri o con le tue immagini, per una lezione, una festa o una newsletter: parti da un esempio qui sotto e rendilo tuo.",
	"builder_content_label_board-game": "Domande e tabellone",
	"builder_section_moves": "Dado e movimento",
	"builder_section_debug": "Prove",
	"builder_board_mode_label": "Modalità di gioco",
	"builder_board_mode_race": "Corsa al traguardo",
	"builder_board_mode_collect": "Raccogli oggetti",
	"builder_board_mode_race_hint": "Tira, muovi, rispondi: una risposta corretta fa avanzare la pedina, una errata la fa tornare indietro, e vince la prima pedina che arriva sull'ultima casella.",
	"builder_board_mode_collect_hint": "Il tabellone è un anello: le pedine lo percorrono raccogliendo oggetti, rubando e scambiando, e vince il primo giocatore che ha abbastanza oggetti diversi.",
	"builder_board_mode_premium_hint": "Un gioco gratuito è una corsa al traguardo. Un piano aggiunge la modalità raccolta oggetti — un tabellone circolare con oggetti da raccogliere, rubare e scambiare — più le forme del tracciato.",
	"builder_board_size_title": "Caselle sul tabellone",
	"builder_board_size_hint": "10–75 · le caselle mantengono i loro effetti quando cambi dimensione",
	"builder_board_fewer_tiles": "Meno caselle",
	"builder_board_more_tiles": "Più caselle",
	"builder_board_pattern_title": "Forma del tracciato",
	"builder_board_pattern_premium_hint": "Un piano ti lascia scegliere la forma del tracciato: il classico anello quadrato, una strada tortuosa o righe avanti e indietro.",
	"builder_board_pattern_square": "Quadrato",
	"builder_board_pattern_winding_road": "Strada tortuosa",
	"builder_board_pattern_recurring_u": "Avanti e indietro",
	"builder_board_items_title": "Oggetti da raccogliere",
	"builder_board_items_hint": "le caselle raccolta distribuiscono questi oggetti — per vincere ne servono abbastanza di diversi",
	"builder_board_item_placeholder": "Dai un nome a questo oggetto…",
	"builder_board_item_image": "Immagine dell'oggetto",
	"builder_board_item_remove": "Rimuovi l'oggetto",
	"builder_board_item_add": "Aggiungi un oggetto",
	"builder_board_bridge": "Il tabellone ha [tiles] caselle, [questionTiles] delle quali sono caselle domanda che pescano dalle [pool] domande già pronte qui sotto. Fai clic su una casella qualsiasi nell'anteprima per cambiare che cosa fa.",
	"builder_board_bridge_collect": "Il tabellone è un anello di [tiles] caselle. Fai clic su una casella qualsiasi nell'anteprima per cambiare che cosa fa — le caselle raccolta distribuiscono gli oggetti qui sopra.",
	"builder_board_issue_pool_empty": "Aggiungi le domande per le [questionTiles] caselle domanda. Finché non ci sono, chi ci finisce non pesca niente e il turno passa.",
	"builder_board_issue_no_tiles": "Hai [pool] domande pronte ma nemmeno una casella domanda — nessuno se le sentirà mai chiedere. Rigenera il tabellone oppure fai clic sulle caselle nell'anteprima per dipingerne qualcuna.",
	"builder_board_issue_no_items": "Non ci sono ancora oggetti da raccogliere — le caselle raccolta non hanno niente da distribuire, quindi la partita non può essere vinta.",
	"builder_board_issue_orphaned": "[count] casella/e raccolta puntano a un oggetto che è stato eliminato — chi ci finisce blocca il turno. Ridipingile o rimetti l'oggetto.",
	"builder_board_issue_pool_cta": "Scrivi una domanda",
	"builder_board_pattern_close": "Fatto",
	"builder_board_enlarge": "Ingrandisci",
	"builder_board_shrink": "Torna all'editor",
	"builder_board_regenerate": "Rigenera il tabellone",
	"builder_board_clear": "Svuota il tabellone",
	"builder_board_regenerate_warning": "Vuoi generare un nuovo tabellone casuale? Ogni casella che hai dipinto a mano viene sostituita.",
	"builder_board_clear_warning": "Vuoi riportare a normale ogni casella tra partenza e traguardo? Ogni casella che hai dipinto a mano viene azzerata.",
	"builder_board_click_hint": "Fai clic su una casella qualsiasi del tabellone per cambiare che cosa fa.",
	"builder_board_tile_title": "Casella [number]",
	"builder_board_tile_fixed": "casella fissa",
	"builder_board_tile_repaint": "scegli un tipo per ridipingere questa casella",
	"builder_board_deselect": "Chiudi l'editor della casella",
	"builder_board_done": "Fatto",
	"builder_board_tile_start": "Partenza",
	"builder_board_tile_finish": "Traguardo",
	"builder_board_tile_question": "Domanda",
	"builder_board_tile_step_bonus": "Avanza",
	"builder_board_tile_step_penalty": "Torna indietro",
	"builder_board_tile_background_info": "Info",
	"builder_board_tile_collect_item": "Raccogli",
	"builder_board_tile_steal": "Ruba",
	"builder_board_tile_trade": "Scambia",
	"builder_board_tile_plain": "Normale",
	"builder_board_tile_start_note": "Ogni pedina parte da qui. La partenza è sempre la prima casella.",
	"builder_board_tile_finish_note": "L'ultima casella — vince la prima pedina che ci arriva. Con la regola dell'arrivo esatto attiva, se supera il traguardo la pedina rimbalza indietro.",
	"builder_board_tile_steal_note": "Chi finisce qui può prendere un oggetto dalla raccolta di un altro giocatore.",
	"builder_board_tile_trade_note": "Chi finisce qui può scambiare uno dei suoi oggetti con un altro preso dalla riserva.",
	"builder_board_tile_item_label": "l'oggetto che questa casella consegna",
	"builder_board_steps_right": "Una risposta corretta fa avanzare",
	"builder_board_steps_wrong": "Una risposta errata fa arretrare",
	"builder_board_steps_forward": "Arrivare qui fa avanzare la pedina",
	"builder_board_steps_back": "Arrivare qui fa arretrare la pedina",
	"builder_board_step_less": "Meno passi",
	"builder_board_step_more": "Più passi",
	"builder_board_sample_label": "pesca di esempio — casuale a ogni arrivo",
	"builder_board_sample_again": "Pesca di nuovo",
	"builder_board_sample_choices": "[count] scelte",
	"builder_board_sample_pool": "mazzo di [pool]",
	"builder_board_sample_empty": "Il mazzo è vuoto — scrivi una domanda qui sotto e comparirà qui.",
	"builder_board_loop_warning": "Con questa mossa le pedine rimbalzerebbero all'infinito tra le caselle [position1] e [position2]. Vuoi tenerla lo stesso?",
	"builder_board_loop_keep": "Tienila",
	"builder_board_info_placeholder": "Cosa dice questa casella ai giocatori…",
	"builder_board_info_image": "Immagine della casella",
	"builder_board_info_image_hint": "Un'immagine mostrata accanto al testo informativo quando una pedina arriva qui.",
	"set_max_dice_number": "Numero più alto del dado",
	"set_max_dice_number_hint": "1–6. Un dado più piccolo significa più fermate per giro, quindi si attivano più caselle.",
	"set_should_reach_end_exactly": "L'arrivo va raggiunto con il numero esatto",
	"set_should_reach_end_exactly_hint": "Se superi l'arrivo, la pedina torna indietro della differenza — il classico finale con il fiato sospeso.",
	"set_enable_tile_chaining": "Concatena gli effetti delle caselle",
	"set_enable_tile_chaining_hint": "Uno spostamento causato da una casella bonus o penalità può finire su un'altra casella con effetto, che a sua volta si attiva.",
	"set_duel_mode_when_players_on_same_tile": "Duello quando due pedine si incontrano",
	"set_duel_mode_when_players_on_same_tile_hint": "Entrambi i giocatori ricevono la stessa domanda. Chi risponde decide l'esito: se è corretta avanza, se è errata il duello passa all'avversario.",
	"set_steps_to_duel_for": "Passi in palio nel duello",
	"set_steps_to_duel_for_hint": "Chi vince avanza di questo numero di caselle e chi perde arretra dello stesso numero.",
	"set_items_needed_to_win": "Oggetti diversi per vincere",
	"set_items_needed_to_win_hint": "I doppioni non contano e l'obiettivo non può superare il numero di oggetti presenti nel gioco.",
	"set_allow_direction_choice": "Scegli la direzione dopo il lancio",
	"set_allow_direction_choice_hint": "Dopo il lancio il giocatore sceglie se muoversi in avanti o all'indietro lungo il percorso.",
	"set_open_background_info_automatically": "Apri le caselle informative in automatico",
	"set_open_background_info_automatically_hint": "Arrivando su una casella informativa il testo compare senza un clic in più.",
	"set_maintain_tile_image_aspect_ratio": "Mantieni le proporzioni delle immagini delle caselle",
	"set_maintain_tile_image_aspect_ratio_hint": "Le immagini sulle caselle informative e degli oggetti vengono adattate per intero invece di essere ritagliate per riempire la casella.",
	"set_show_debug_tool": "Strumento di debug",
	"set_show_debug_tool_hint": "Ti permette di scegliere il risultato del dado durante le prove, così puoi percorrere tu stesso tutto il tabellone.",
	"set_collect_item_color": "Colore della casella raccolta",
	"set_board_game_bgImagePuzzle": "Sfondo del tabellone",
	"set_board_game_bgImagePuzzle_hint": "L'immagine su cui poggiano le caselle. Senza, i giocatori vedono un fondo sobrio color sabbia con un percorso punteggiato.",
	"set_board_game_header": "Titolo del messaggio (vincitore)",
	"set_board_game_body": "Testo del messaggio (vincitore)",
	"set_board_game_body_image_path": "Immagine del messaggio (vincitore)",
	"set_message_header_loser": "Titolo del messaggio (altri giocatori)",
	"set_message_body_loser": "Testo del messaggio (altri giocatori)",
	"set_message_image_loser": "Immagine del messaggio (altri giocatori)",
	"builder_info_board-game_tiles_title": "Il tuo tabellone, la tua lunghezza",
	"builder_info_board-game_tiles_body": "Da uno sprint veloce di 10 caselle a una campagna di 75. Ridimensiona il percorso e ogni casella conserva il suo effetto.",
	"builder_info_board-game_tiles_cta": "Imposta la dimensione del tabellone",
	"builder_info_board-game_paint_title": "Dipingi ogni casella",
	"builder_info_board-game_paint_body": "Fai clic su una casella del tabellone per trasformarla in una domanda, un balzo in avanti, una spinta all'indietro o una sosta informativa con testo e immagine.",
	"builder_info_board-game_pattern_title": "Scegli la forma del percorso",
	"builder_info_board-game_pattern_body": "Un anello quadrato, una strada tortuosa o righe avanti e indietro: le stesse caselle, un viaggio diverso.",
	"builder_info_board-game_pattern_cta": "Scegli uno schema",
	"builder_info_board-game_dice_title": "Scegli la misura del dado",
	"builder_info_board-game_dice_body": "Scegli il lancio massimo, da 1 a 6. Un dado più piccolo significa più fermate e più domande.",
	"builder_info_board-game_dice_cta": "Configura il dado",
	"builder_info_board-game_exact_finish_title": "Arriva esattamente sul traguardo",
	"builder_info_board-game_exact_finish_body": "Se superi il traguardo torni indietro della differenza. Di base è attiva; puoi disattivarla.",
	"builder_info_board-game_exact_finish_cta": "Apri la regola dell'arrivo",
	"builder_info_board-game_duels_title": "Duelli sulle caselle condivise",
	"builder_info_board-game_duels_body": "Due pedine sulla stessa casella fanno partire una domanda testa a testa. Chi vince balza avanti, chi perde arretra.",
	"builder_info_board-game_duels_cta": "Attiva i duelli",
	"builder_info_board-game_background_title": "Il tuo sfondo per il tabellone",
	"builder_info_board-game_background_body": "Metti una mappa, una giungla o la foto della classe dietro le caselle e la partita si gioca lì sopra.",
	"builder_info_board-game_background_cta": "Scegli uno sfondo",
	"builder_info_board-game_collect_title": "Oppure raccogli oggetti",
	"builder_info_board-game_collect_body": "Sostituisci la gara con un tabellone circolare dove i giocatori raccolgono, rubano e scambiano oggetti. Vince chi completa per primo la collezione.",
	"builder_info_board-game_collect_cta": "Prova la modalità raccolta",
	"builder_info_board-game_same_device_title": "Uno schermo, tutta la classe",
	"builder_info_board-game_same_device_body": "Gioca su un unico dispositivo: fallo passare di mano in mano, oppure proiettalo mentre le squadre giocano a turno.",
	"builder_info_board-game_same_device_cta": "Gioca su un solo dispositivo",
	"builder_info_board-game_share_title": "Condividilo online",
	"builder_info_board-game_share_body": "Un link o un codice QR apre il gioco da tavolo in qualsiasi browser, da soli o in una stanza con altri. Per incorporare serve un piano a pagamento.",
	"builder_info_board-game_free_title": "Gratis da creare, gratis da giocare",
	"builder_info_board-game_free_body": "Per provarlo non serve un account. Un account gratuito salva il gioco da tavolo e copre [free_sessions] sessioni di gioco al mese. Una sessione è un giocatore che apre un'attività.",
	"builder_info_board-game_ai_title": "Genera domande con l'AI",
	"builder_info_board-game_ai_body": "Trasforma un argomento o un documento in carte domanda per il tabellone.",
	"builder_info_board-game_ai_cta": "Genera domande",
	"builder_info_board-game_custom_line": "Un gioco da tavolo su misura sul tuo mondo, dalle curiosità di famiglia a un giro dell'azienda per i nuovi colleghi: parti da uno degli esempi qui sotto e rendilo tuo.",
	"builder_info_board-game_sample_title": "Prova un gioco da tavolo già pronto",
	"builder_info_board-game_sample_body": "Apri un gioco da tavolo già pronto e giocalo online, gratis, esattamente come farebbero i tuoi giocatori.",
	"builder_info_board-game_sample_cta": "Apri l'esempio",
	"set_show_called_hints_on_card": "Segnala gli estratti sulla carta",
	"set_show_called_hints_on_card_hint": "Mostra un pallino sulle caselle già estratte che il giocatore non ha ancora segnato, e l'ultima estrazione dice se è sulla sua carta. È un aiuto per i più piccoli, che possono individuare le caselle senza dover riconoscere da soli gli elementi annunciati. L'opzione è disattivata per impostazione predefinita.",
	"set_show_latest_call_history": "Mostra gli ultimi estratti",
	"set_show_latest_call_history_hint": "Una riga con gli oggetti estratti appena prima dell'ultimo, così chi si è distratto può recuperare. Disattivala e sullo schermo resta solo l'ultimo estratto.",
	"set_warn_on_uncalled_daub": "Avvisa sulle caselle non estratte",
	"set_warn_on_uncalled_daub_hint": "Se un giocatore segna una casella per cui non è stato estratto nulla, la casella viene contornata e una riga di testo avvisa che non conterà. Il segno resta in ogni caso — questa opzione decide solo se lo scopre subito o quando il suo bingo viene respinto.",
	"set_allow_illegal_bingo_claims": "Permetti di dichiarare un bingo che non c'è",
	"set_allow_illegal_bingo_claims_hint": "Metà del divertimento del bingo è gridare prima di esserne certi. Una dichiarazione sbagliata viene respinta e costa a quel giocatore qualche estrazione di attesa. Disattivala e il pulsante si accende solo quando uno schema è davvero completo.",
	"set_players_mark_squares_themselves": "Nessuno estrae — i giocatori segnano le proprie caselle",
	"set_players_mark_squares_themselves_hint": "Puzzel non estrae niente e nessuno legge gli elementi ad alta voce. Un giocatore segna una casella nel momento in cui lo riguarda — qualcosa che ha notato, fatto o finito, ovunque si trovi. Tu continui a distribuire le carte, aprire gli schemi e giudicare ogni bingo.",
	"set_deal_cards_manually": "Compilo io ogni carta",
	"set_deal_cards_manually_hint": "Invece di distribuire a tutti una carta casuale con i tuoi elementi, compili tu stesso la carta di ogni giocatore nella console del conduttore prima che la partita inizi — così giocatori diversi possono cercare cose diverse.",
	"set_players_compose_their_own_cards": "I giocatori creano la propria carta",
	"set_players_compose_their_own_cards_hint": "Dopo essere entrato, ogni giocatore sceglie cosa mettere in ciascuna casella della propria carta — i suoi numeri preferiti, gli elementi che vuole tenere d'occhio. Lo fa mentre aspetta, e tu avvii la partita quando vuoi: tutto ciò che un giocatore non ha scelto entro quel momento viene riempito casualmente al posto suo.",
	"set_players_see_each_others_cards": "I giocatori possono vedere le carte di tutti",
	"set_players_see_each_others_cards_hint": "Ogni giocatore può vedere le carte e i progressi degli altri partecipanti. L'opzione è disponibile solo nelle partite senza estrazioni, per evitare che i giocatori si suggeriscano a vicenda quali caselle segnare.",
	"builder_page_title_crossword": "Generatore di cruciverba",
	"builder_meta_title_crossword": "Crea un cruciverba - Online & gratuito",
	"builder_meta_description_crossword": "Crea un cruciverba online gratis a partire dalle tue parole e definizioni, anche con una parola nascosta. Giocalo nel browser, condividilo con un link, incorporalo o stampalo. Niente pubblicità, nessun account per i giocatori.",
	"builder_page_title_arrowword": "Generatore di cruciverba a schema libero",
	"builder_meta_title_arrowword": "Crea un cruciverba a schema libero - Online & gratuito",
	"builder_meta_description_arrowword": "Crea un cruciverba a schema libero (il cruciverba svedese) online gratis: le definizioni stanno dentro la griglia, frecce comprese. Gioca nel browser, condividi un link, incorpora o stampa. Niente pubblicità.",
	"builder_page_title_wordseeker": "Crea parole intrecciate online (crucipuzzle)",
	"builder_meta_title_wordseeker": "Crea parole intrecciate (crucipuzzle) - Online & gratuito",
	"builder_meta_description_wordseeker": "Crea parole intrecciate online gratis dalla tua lista di parole: un crucipuzzle su misura, anche con una parola nascosta nelle lettere rimaste. Giocalo nel browser, condividilo con un link, incorporalo o stampalo. Niente pubblicità, nessun account per i giocatori.",
	"builder_page_title_jigsaw": "Crea un puzzle online da una foto",
	"builder_meta_title_jigsaw": "Crea un puzzle da una foto - Online & gratuito",
	"builder_meta_description_jigsaw": "Crea un puzzle online gratis da una foto: carica un'immagine, scegli il numero di pezzi, gioca nel browser, condividi il puzzle con un link o incorporalo. Niente pubblicità, nessun account per i giocatori.",
	"builder_page_title_matching_pairs": "Generatore del gioco dei collegamenti",
	"builder_meta_title_matching_pairs": "Crea un gioco dei collegamenti - Online & gratuito",
	"builder_meta_description_matching_pairs": "Crea un'attività di collegamento online gratis: carte di testo, immagine o audio che i giocatori trascinano accanto alla coppia giusta o uniscono con una linea. Condividila con un link o incorporala. Niente pubblicità.",
	"builder_page_title_acrostic": "Generatore di acrostici",
	"builder_meta_title_acrostic": "Crea un acrostico - Online & gratuito",
	"builder_meta_description_acrostic": "Crea un acrostico online gratis: una griglia in stile cruciverba dove una lettera per riga compone una parola nascosta. Gioca nel browser, condividi, incorpora o stampa. Niente pubblicità.",
	"builder_page_title_memory": "Generatore di Memory",
	"builder_meta_title_memory": "Crea un Memory - Online & gratuito",
	"builder_meta_description_memory": "Crea un Memory online gratis con coppie di testo, immagine o audio. Giocalo nel browser, condividilo con un link o incorporalo. Niente pubblicità, nessun account per i giocatori.",
	"builder_page_title_bingo": "Generatore di bingo",
	"builder_meta_title_bingo": "Crea un bingo - Online & gratuito",
	"builder_meta_description_bingo": "Crea il tuo bingo online gratis: i tuoi elementi, gli schemi di vittoria e i premi. Distribuisci le carte alla classe, estrai dalla console del conduttore o stampa le carte. Niente pubblicità.",
	"builder_page_title_calculation": "Generatore di esercizi di calcolo",
	"builder_meta_title_calculation": "Crea una pagina di calcoli - Online & gratuito",
	"builder_meta_description_calculation": "Genera online gratis una pagina di calcoli che svela una frase nascosta una volta risolta. Scegli il livello, gioca nel browser, condividi, incorpora o stampa. Niente pubblicità.",
	"builder_page_title_categorize": "Generatore del gioco delle categorie",
	"builder_meta_title_categorize": "Crea un gioco delle categorie - Online & gratuito",
	"builder_meta_description_categorize": "Crea un gioco delle categorie online gratis: i giocatori trascinano ogni carta nella categoria a cui appartiene. Condividilo con un link o incorporalo. Niente pubblicità, nessun account per i giocatori.",
	"builder_page_title_cryptogram": "Generatore di crittogrammi",
	"builder_meta_title_cryptogram": "Crea un crittogramma - Online & gratuito",
	"builder_meta_description_cryptogram": "Crea un crittogramma online gratis: la tua frase cifrata, i giocatori decifrano il codice. Gioca nel browser, condividi con un link, incorpora o stampa. Niente pubblicità, nessun account per i giocatori.",
	"builder_page_title_deconstruct": "Generatore di esercizi di analisi grammaticale",
	"builder_meta_title_deconstruct": "Crea esercizi di analisi grammaticale e logica - Online & gratuito",
	"builder_meta_description_deconstruct": "Crea gratis online un esercizio sulle parti del discorso: etichetta le parole di una frase e i giocatori scelgono l'etichetta giusta per ciascuna. Condividilo con un link o incorporalo. Niente pubblicità, nessun account per i giocatori.",
	"builder_page_title_fill_in_the_gap": "Generatore di testi da completare",
	"builder_meta_title_fill_in_the_gap": "Crea un testo da completare - Online & gratuito",
	"builder_meta_description_fill_in_the_gap": "Crea un testo da completare online gratis: scrivi le tue frasi e fai clic sulle parole che diventano spazi vuoti. Gioca nel browser, condividi, incorpora o stampa. Niente pubblicità.",
	"builder_page_title_flash_cards": "Generatore di flashcard",
	"builder_meta_title_flash_cards": "Crea flashcard - Online & gratuito",
	"builder_meta_description_flash_cards": "Crea flashcard online gratis con testo, immagine o audio su ogni lato. Studia nel browser, condividile con un link o incorporale. Niente pubblicità, nessun account per i giocatori.",
	"builder_page_title_hangman": "Generatore del gioco dell'impiccato",
	"builder_meta_title_hangman": "Crea il gioco dell'impiccato con le tue parole - Online & gratuito",
	"builder_meta_description_hangman": "Crea il gioco dell'impiccato online gratis con le tue parole. Giocalo nel browser, condividilo con un link o incorporalo sul tuo sito. Niente pubblicità, nessun account per i giocatori.",
	"builder_page_title_keypad": "Generatore di lucchetti a combinazione",
	"builder_meta_title_keypad": "Crea un lucchetto a combinazione - Online & gratuito",
	"builder_meta_description_keypad": "Crea un lucchetto digitale online gratis: i giocatori scelgono le carte giuste per trovare il codice che lo apre. Pensato per le escape room. Condividi un link o incorporalo. Niente pubblicità.",
	"builder_page_title_label_this": "Generatore di immagini da etichettare",
	"builder_meta_title_label_this": "Crea un'immagine da etichettare - Online & gratuito",
	"builder_meta_description_label_this": "Crea un'immagine da etichettare online gratis: carica uno schema, trascinaci sopra le etichette, e i giocatori le rimettono al loro posto. Condividi un link o incorporala. Niente pubblicità.",
	"builder_page_title_quartets": "Generatore del gioco dei quartetti",
	"builder_meta_title_quartets": "Crea un gioco dei quartetti - Online & gratuito",
	"builder_meta_description_quartets": "Crea un gioco dei quartetti online gratis e distribuiscilo a una stanza di giocatori. Giocalo nel browser, condividilo con un link o incorporalo. Niente pubblicità, nessun account per i giocatori.",
	"builder_page_title_quiz": "Generatore di quiz",
	"builder_meta_title_quiz": "Crea un quiz - Online & gratuito",
	"builder_meta_description_quiz": "Crea un quiz a scelta multipla online gratis, come esercitazione o come verifica. Giocalo nel browser, condividilo con un link, incorporalo e monitora ogni risposta. Niente pubblicità.",
	"builder_page_title_reorder": "Generatore di esercizi di riordino",
	"builder_meta_title_reorder": "Crea un esercizio di riordino - Online & gratuito",
	"builder_meta_description_reorder": "Crea un esercizio di riordino online gratis: carte mescolate che i giocatori trascinano per rimetterle nella sequenza giusta. Condividilo con un link o incorporalo. Niente pubblicità, nessun account per i giocatori.",
	"builder_page_title_scavenger_hunt": "Generatore della caccia al tesoro",
	"builder_meta_title_scavenger_hunt": "Crea una caccia al tesoro - Online & gratuito",
	"builder_meta_description_scavenger_hunt": "Crea una caccia al tesoro online gratis: una catena di sfide, ognuna conclusa da un codice che sblocca la successiva. Condividila con un link o un codice QR. Niente pubblicità.",
	"builder_page_title_slidingpuzzle": "Generatore del gioco del 15",
	"builder_meta_title_slidingpuzzle": "Crea un gioco del 15 con la tua immagine - Online & gratuito",
	"builder_meta_description_slidingpuzzle": "Trasforma qualsiasi immagine in un gioco del 15 (puzzle scorrevole) online gratis. Giocalo nel browser, condividilo con un link o incorporalo. Niente pubblicità, nessun account per i giocatori.",
	"builder_page_title_sudoku": "Generatore di sudoku",
	"builder_meta_title_sudoku": "Crea un sudoku - Online & gratuito",
	"builder_meta_description_sudoku": "Genera un sudoku online gratis nella dimensione e nella difficoltà che scegli, con numeri o immagini. Gioca nel browser, condividi, incorpora o stampa. Niente pubblicità.",
	"builder_page_title_typing_practice": "Generatore di esercizi di digitazione",
	"builder_meta_title_typing_practice": "Crea un esercizio di digitazione - Online & gratuito",
	"builder_meta_description_typing_practice": "Crea un esercizio di digitazione online gratis con le tue parole o frasi, monitorando velocità e precisione. Condividilo con un link o incorporalo. Niente pubblicità.",
	"builder_page_title_wheel_of_fortune": "Generatore di ruota della fortuna personalizzabile",
	"builder_meta_title_wheel_of_fortune": "Ruota della fortuna personalizzabile - Online & gratuito",
	"builder_meta_description_wheel_of_fortune": "Crea una ruota della fortuna personalizzabile gratis: i tuoi nomi, compiti o domande sugli spicchi, poi falla girare online. Usala come ruota dei nomi o ruota casuale, condividila con un link o incorporala. Niente pubblicità, nessuna registrazione per giocare.",
	"builder_page_title_word_scramble": "Generatore di anagrammi",
	"builder_meta_title_word_scramble": "Crea anagrammi - Online & gratuito",
	"builder_meta_description_word_scramble": "Crea anagrammi online gratis: le tue risposte con le lettere mescolate, da rimettere in ordine. Gioca nel browser, condividi con un link, incorpora o stampa. Niente pubblicità, nessun account per i giocatori.",
	"builder_page_title_wordle": "Generatore di rompicapi in stile Wordle",
	"builder_meta_title_wordle": "Crea il tuo Wordle - Online & gratuito",
	"builder_meta_description_wordle": "Crea il tuo Wordle con le tue parole, gratis: un gioco in stile Wordle personalizzato da giocare nel browser, condividere con un link o incorporare sul tuo sito. Niente pubblicità, nessun account per i giocatori.",
	"builder_page_title_board_game": "Generatore del gioco da tavolo",
	"builder_meta_title_board_game": "Crea un gioco da tavolo - Online & gratuito",
	"builder_meta_description_board_game": "Crea un gioco da tavolo didattico online gratis: progetta le caselle, i dadi e le interazioni. Gioca nel browser, condividi un link o incorporalo. Niente pubblicità.",
	"builder_page_title_hidden_objects": "Generatore di oggetti nascosti",
	"builder_meta_title_hidden_objects": "Crea un gioco degli oggetti nascosti - Online & gratuito",
	"builder_meta_description_hidden_objects": "Trasforma qualsiasi immagine in un gioco degli oggetti nascosti online gratis, una pagina digitale di ricerca e scoperta. Condividilo con un link o incorporalo. Niente pubblicità, nessun account per i giocatori.",
	"builder_page_title_spatial_reasoning": "Generatore di test di ragionamento spaziale",
	"builder_meta_title_spatial_reasoning": "Crea un test di ragionamento spaziale - Online & gratuito",
	"builder_meta_description_spatial_reasoning": "Crea rompicapi di ragionamento spaziale online gratis: i giocatori posizionano gli oggetti secondo le regole che stabilisci. Gioca nel browser, condividi con un link o incorporalo. Niente pubblicità.",
	"builder_card_kind": "Tipo di carta",
	"builder_card_kind_text": "Testo",
	"builder_card_kind_image": "Immagine",
	"builder_card_kind_audio": "Audio",
	"builder_card_kind_youtube": "Video",
	"builder_card_kind_link": "Link",
	"builder_pair_audio": "Audio per questa coppia",
	"builder_word_answer_placeholder": "Parola",
	"builder_word_description_placeholder": "Definizione",
	"builder_word_media_text_placeholder": "Riga di testo accanto ai media",
	"builder_ws_direction_north": "In alto",
	"builder_ws_direction_northeast": "In alto a destra",
	"builder_ws_direction_east": "A destra",
	"builder_ws_direction_southeast": "In basso a destra",
	"builder_ws_direction_south": "In basso",
	"builder_ws_direction_southwest": "In basso a sinistra",
	"builder_ws_direction_west": "A sinistra",
	"builder_ws_direction_northwest": "In alto a sinistra",
	"builder_bingo_pattern_full_card": "Carta piena",
	"builder_bingo_pattern_row_top": "Riga in alto",
	"builder_bingo_pattern_row_bottom": "Riga in basso",
	"builder_bingo_pattern_edge": "Bordo esterno",
	"builder_bingo_pattern_center": "Centro",
	"builder_bingo_pattern_corners": "Quattro angoli",
	"builder_bingo_pattern_no_corners": "Tutto tranne gli angoli",
	"builder_bingo_pattern_diagonals": "Entrambe le diagonali",
	"builder_bingo_pattern_custom": "Schema personalizzato",
	"builder_bingo_pattern_remove": "Rimuovi lo schema",
	"builder_bingo_prize": "Premio",
	"builder_host_msg_bingo": "Ha fatto bingo!",
	"builder_host_msg_lottery": "Ha vinto il sorteggio",
	"builder_host_msg_penalty": "Bingo falso — salta le prossime estrazioni",
	"builder_host_msg_rejected": "Bingo respinto",
	"builder_ai_level_primary_school": "Scuola primaria",
	"builder_ai_level_high_school": "Scuola secondaria",
	"builder_ai_level_college": "Università",
	"builder_sliding_difficulty": "Difficoltà",
	"builder_preview_save_first": "Salva prima la tua attività",
	"builder_embed_paid_only": "L'incorporamento fa parte di un piano a pagamento — questo codice non funzionerà finché non passi a un piano superiore.",
	"builder_fillgap_word_bank_marker": "Qui i giocatori scelgono una parola dalla riserva di parole",
	"builder_print_word_bank": "Riserva di parole",
	"set_win_conditions": "Schemi vincenti",
	"set_win_conditions_hint": "Gli schemi che un giocatore può dichiarare come bingo. Mentre conduci decidi tu quali sono aperti in ogni momento.",
	"set_use_prizes": "Premi per schema",
	"set_use_prizes_hint": "Aggiunge un campo premio a ogni schema vincente qui sopra.",
	"set_use_lottery_when_multiple_winners": "Sorteggia tra i vincitori",
	"set_use_lottery_when_multiple_winners_hint": "Quando più giocatori dichiarano lo stesso schema, un sorteggio sceglie un vincitore e le altre dichiarazioni decadono — comodo se hai un solo premio fisico per schema.",
	"set_auto_close_win_conditions": "Chiudi uno schema quando viene vinto",
	"set_auto_close_win_conditions_hint": "Dopo la prima dichiarazione accettata nessun altro può dichiarare quello schema.",
	"set_use_own_bingo_draw_system": "Estraggo io gli oggetti",
	"set_use_own_bingo_draw_system_hint": "Puzzel smette di estrarre. Estrai tu gli oggetti con le tue palline o carte e li spunti nella console del conduttore; i giocatori non vedono nessun estratto sul loro schermo.",
	"set_hide_bingo_spinner_for_players": "Nascondi l'estrazione ai giocatori",
	"set_hide_bingo_spinner_for_players_hint": "Puzzel continua a estrarre, ma l'estrazione compare solo sul tuo schermo — i giocatori sentono solo quello che annunci.",
	"set_bingo_card_header": "Immagine di intestazione della carta",
	"set_bingo_card_header_hint": "Stampata in cima a ogni carta. Un'immagine 7:2 si adatta meglio.",
	"set_automatically_judge_bingo_claims": "Giudica le dichiarazioni al posto mio",
	"set_automatically_judge_bingo_claims_hint": "Una carta che corrisponde viene accettata e una che non corrisponde viene respinta, senza aspettare te. Disattivata, ogni dichiarazione attende la tua decisione nella console del conduttore.",
	"set_time_out_on_false_bingo": "Attesa dopo un bingo falso",
	"set_time_out_on_false_bingo_hint": "Una dichiarazione di bingo respinta fa saltare sempre l'estrazione successiva. Imposta qui quante estrazioni aggiuntive far saltare: con 0 si salta solo quella successiva.",
	"set_game_registration_fields": "Cosa chiedere all'ingresso",
	"set_game_registration_fields_hint": "I campi che un giocatore compila per entrare in questa partita. Sono tutti obbligatori.",
	"set_game_registration_fields_opt_name": "Nome e cognome",
	"set_game_registration_fields_opt_first_name": "Nome",
	"set_game_registration_fields_opt_last_name": "Cognome",
	"set_game_registration_fields_opt_email": "E-mail",
	"set_game_registration_fields_opt_phonenumber": "Numero di telefono",
	"set_game_registration_fields_opt_student_id": "Matricola dello studente",
	"set_game_registration_fields_opt_employee_id": "Matricola del dipendente",
	"set_game_registration_fields_opt_company_name": "Azienda",
	"set_game_registration_fields_opt_class": "Classe",
	"set_game_registration_fields_opt_country": "Paese",
	"set_game_registration_fields_opt_other_info": "Altro",
	"set_game_registration_fields_opt_custom": "La tua domanda",
	"set_joinModalHeader": "Titolo del modulo di ingresso",
	"set_joinModalHeader_hint": "Il tuo titolo sopra il modulo che i giocatori usano per entrare nella partita.",
	"set_joinModalButtonText": "Testo del pulsante di ingresso",
	"set_joinModalButtonText_hint": "Cosa dice il pulsante sotto il modulo.",
	"set_randomize_answer_order": "Mescola anche l'ordine delle risposte",
	"set_randomize_answer_order_hint": "Ogni giocatore vede le risposte di una domanda in un ordine diverso, quindi un 'è la B' dal banco accanto non serve a niente. Le risposte vengono controllate in base al loro contenuto, non alla posizione, quindi i risultati non cambiano.",
	"set_quiz_answer_font_size": "Dimensione del testo delle risposte",
	"set_quiz_answer_font_size_hint": "In pixel. Una dimensione maggiore ingrandisce anche la casella in cui i giocatori scrivono la risposta a una domanda aperta.",
	"set_knockout_mode": "Eliminazione diretta: una risposta sbagliata termina la partita",
	"set_knockout_mode_hint": "Il quiz si interrompe alla prima domanda a cui il giocatore risponde in modo errato o per cui scade il tempo, e la risposta corretta resta nascosta. Si ricomincia dalla prima domanda, tante volte quante lo consente 'Un tentativo per giocatore', e ogni risultato registra quanti tentativi sono serviti.",
	"set_showQuestionResults": "Rivedi ogni domanda alla fine",
	"set_showQuestionResults_hint": "Dopo il punteggio, i giocatori vedono ogni domanda con la propria risposta segnata e quella corretta evidenziata.",
	"set_show_quiz_progress": "Mostra l'avanzamento",
	"set_show_quiz_progress_hint": "I giocatori vedono a che domanda sono arrivati e quante sono in tutto.",
	"set_allow_play_solo": "Consenti di giocare da soli",
	"set_allow_play_solo_hint": "Un giocatore può avviare una partita da solo invece di aspettare gli altri.",
	"set_disable_multiplayer": "Disattiva il multigiocatore",
	"set_disable_multiplayer_hint": "Nessuno può aprire una partita per altri; restano la partita in solitaria o il passaggio di un unico dispositivo.",
	"set_play_on_same_device": "Gioca insieme su un solo dispositivo",
	"set_play_on_same_device_hint": "Più giocatori si registrano sullo stesso schermo e da lì si alternano — passi il mouse di mano in mano o proietti la partita.",
	"set_max_players_per_game": "Giocatori per partita",
	"set_max_players_per_game_hint": "Il numero massimo di giocatori che una partita può contenere.",
	"set_uses_media": "Con i media",
	"set_hideBlackSquares": "Nascondi le caselle bloccate",
	"set_hideBlackSquares_hint": "Non mostra le caselle che non fanno parte di nessuna parola, così si vedono solo le parole.",
	"set_template": "Forma della griglia",
	"set_template_opt_square": "Quadrata",
	"set_bingo_type": "Cosa riempie le caselle",
	"set_bingo_type_opt_numbers_only": "Numeri",
	"set_label_this_type": "Come rispondono i giocatori",
	"set_label_this_type_opt_answers": "Scrivi le risposte",
	"set_label_this_type_opt_drag_drop": "Trascina le etichette",
	"set_game_mode": "Modalità di gioco",
	"set_opt_gallaudet_sign_language": "Gallaudet (lingua dei segni)",
	"set_message_header_loser_ph": "Sarà per la prossima volta",
	"set_message_body_loser_ph": "Quello che leggono gli altri giocatori",
	"builder_page_title_name_them_all": "Generatore di elenchi a memoria",
	"builder_meta_title_name_them_all": "Crea un elenco a memoria - Online & gratuito",
	"builder_meta_description_name_them_all": "Crea un quiz a memoria online gratis: i giocatori scrivono più elementi possibile di un elenco prima che scada il tempo. Condividi un link o incorporalo. Niente pubblicità.",
	"builder_content_label_name-them-all": "L'elenco",
	"builder_ai_hook_name-them-all": "Scrive l'elenco a partire da un argomento: i nomi, i loro gruppi e le varianti che i giocatori proveranno.",
	"builder_save_needs_name": "Aggiungi almeno un nome per salvare",
	"builder_info_name-them-all_clock_title": "Contro il tempo",
	"builder_info_name-them-all_clock_body": "Scegli quanto tempo hanno i giocatori. Quando il tempo scade, il punteggio resta com'è. Si parte da dieci minuti.",
	"builder_info_name-them-all_clock_cta": "Imposta il timer",
	"builder_info_name-them-all_spellings_title": "Accetta altre varianti",
	"builder_info_name-them-all_spellings_body": "UK e Gran Bretagna possono valere entrambi come Regno Unito. Maiuscole, accenti e punteggiatura non contano mai.",
	"builder_info_name-them-all_spellings_cta": "Aggiungi varianti",
	"builder_info_name-them-all_groups_title": "I gruppi sulla griglia",
	"builder_info_name-them-all_groups_body": "Metti i nomi sotto intestazioni come continenti, decenni o capitoli, e ogni gruppo ha la sua colonna e il suo conteggio.",
	"builder_info_name-them-all_groups_cta": "Aggiungi un gruppo",
	"builder_info_name-them-all_reveal_title": "Mostra i nomi mancati",
	"builder_info_name-them-all_reveal_body": "Se è disattivato, un nome mancato resta segreto. Attivalo e i nomi che nessuno ha digitato vengono mostrati alla fine della partita.",
	"builder_info_name-them-all_reveal_cta": "Mostra i nomi mancati",
	"builder_info_name-them-all_shuffle_title": "Mescola le caselle",
	"builder_info_name-them-all_shuffle_body": "Distribuisce le caselle di ogni gruppo in un ordine diverso ogni volta, così non si impara la griglia a memoria seguendo la sequenza.",
	"builder_info_name-them-all_shuffle_cta": "Mescola l'ordine",
	"builder_info_name-them-all_sample_title": "Prova un elenco a memoria già pronto",
	"builder_info_name-them-all_sample_body": "Apri un esempio già pronto e giocaci esattamente come farebbero i tuoi giocatori.",
	"builder_info_name-them-all_sample_cta": "Apri l'esempio",
	"builder_info_name-them-all_hints_title": "Un suggerimento nella casella vuota",
	"builder_info_name-them-all_hints_body": "Una casella vuota può mostrare il numero di lettere, la prima lettera o un suggerimento che hai scritto tu. Niente è la scelta classica.",
	"builder_info_name-them-all_hints_cta": "Scegli cosa mostra una casella",
	"builder_info_name-them-all_media_title": "Nomina ciò che vedi o senti",
	"builder_info_name-them-all_media_body": "Aggiungi un'immagine, un suono o un video per l'intero elenco: gli oggetti di una foto, gli strumenti di una registrazione.",
	"builder_info_name-them-all_media_cta": "Aggiungi il contenuto multimediale",
	"builder_info_name-them-all_share_title": "Condividilo online",
	"builder_info_name-them-all_share_body": "Un link o un codice QR apre l'elenco in qualsiasi browser, senza account per i giocatori. Per incorporare serve un piano a pagamento.",
	"builder_info_name-them-all_free_title": "Gratis da creare, gratis da giocare",
	"builder_info_name-them-all_free_body": "Per provarla non serve un account. Un account gratuito salva la tua attività e copre [free_sessions] sessioni di gioco al mese. Una sessione è un giocatore che apre un'attività.",
	"builder_info_name-them-all_ai_cta": "Genera un elenco",
	"builder_info_name-them-all_results_title": "Registra i risultati",
	"builder_info_name-them-all_results_body": "Quanti nomi ha trovato ogni giocatore e in quanto tempo, in tempo reale nella schermata Risultati.",
	"builder_info_name-them-all_results_cta": "Attiva i risultati",
	"builder_info_name-them-all_styling_title": "I tuoi colori e i tuoi caratteri",
	"builder_info_name-them-all_styling_body": "Colori, caratteri e sfondi, per adattarli al tuo marchio o alla tua classe.",
	"builder_info_name-them-all_styling_cta": "Apri lo stile",
	"builder_info_name-them-all_custom_line": "Un elenco a memoria su misura per paesi, elementi chimici, personaggi di un libro o persone della tua squadra: parti da un esempio qui sotto e rendilo tuo.",
	"builder_steps_name-them-all_heading": "Crea il tuo primo elenco a memoria",
	"builder_steps_name-them-all_list_title": "Inserisci i nomi",
	"builder_steps_name-them-all_list_body": "Scrivi un nome per riga, oppure usa [paste_list] per un elenco intero. Aggiungi un gruppo per mettere i nomi sotto un'intestazione.",
	"builder_steps_name-them-all_spellings_title": "Accetta altre varianti",
	"builder_steps_name-them-all_spellings_body": "Fai clic su un nome e sotto si apre un campo per le varianti accettate. Maiuscole, accenti e punteggiatura vengono sempre ignorati.",
	"builder_steps_name-them-all_rules_title": "Imposta le regole",
	"builder_steps_name-them-all_rules_body": "Il timer parte da dieci minuti: cambialo in Risposte e tempo. Come si gioca decide cosa mostra una casella vuota.",
	"builder_steps_name-them-all_share_title": "Gioca, poi condividi",
	"builder_steps_name-them-all_share_body": "[play] mostra quello che vedono i giocatori. [share] ha il link e il codice QR.",
	"builder_info_jeopardy_ai_title": "Lascia che sia l'AI a scrivere il tabellone",
	"builder_info_jeopardy_ai_body": "Indica un tema e ogni casella vuota riceve un indizio e la sua risposta, dal più facile in cima. Basta un credito AI per tabellone.",
	"builder_info_jeopardy_ai_cta": "Scrivi il tabellone per me",
	"builder_info_jeopardy_host_title": "Gestiscilo in classe",
	"builder_info_jeopardy_host_body": "Proietta il tabellone sullo schermo della classe e gestiscilo dalla console del conduttore. Punteggi, puntate e furti li tiene la console per te, e ai giocatori non serve nessun dispositivo.",
	"builder_info_jeopardy_host_cta": "Apri la console del conduttore",
	"builder_info_jeopardy_daily_double_title": "Daily Double",
	"builder_info_jeopardy_daily_double_body": "Nascondi un Daily Double dietro una casella qualsiasi: chi la trova punta prima che appaia l'indizio.",
	"builder_info_jeopardy_daily_double_cta": "Inserisci un Daily Double",
	"builder_info_jeopardy_typed_title": "Giudizio automatico delle risposte",
	"builder_info_jeopardy_typed_body": "Un'opzione per i buzzer sul telefono: il primo a prenotarsi scrive la risposta o tocca un'opzione, e la console la giudica. Annulla qualsiasi giudizio con un clic.",
	"builder_info_jeopardy_typed_cta": "Configura le risposte",
	"builder_info_jeopardy_remote_title": "Gioca da casa",
	"builder_info_jeopardy_remote_body": "Con i buzzer sul telefono, l'indizio e il timer arrivano su ogni telefono, così anche chi non vede il tuo schermo può seguire la partita.",
	"builder_info_jeopardy_remote_cta": "Gioca a distanza",
	"builder_info_jeopardy_mistakes_title": "Un limite agli errori",
	"builder_info_jeopardy_mistakes_body": "Nel gioco in solitaria, consenti un certo numero di errori: uno in più e il tabellone si chiude con il punteggio ottenuto fino a quel momento.",
	"builder_info_jeopardy_mistakes_cta": "Imposta gli errori consentiti",
	"builder_info_jeopardy_exam_title": "Usalo come verifica",
	"builder_info_jeopardy_exam_body": "Imposta una soglia di superamento per il gioco in solitaria, mostra un messaggio a tabellone concluso e consenti un solo tentativo per giocatore.",
	"builder_info_jeopardy_exam_cta": "Imposta una soglia di superamento",
	"builder_info_jeopardy_leaderboard_title": "Una classifica per punti",
	"builder_info_jeopardy_leaderboard_body": "Le partite in solitaria sono classificate per punteggio, poi per tempo, nel momento in cui un giocatore finisce.",
	"builder_info_jeopardy_leaderboard_cta": "Mostra la classifica",
	"builder_info_jeopardy_question_form_title": "Le risposte in forma di domanda",
	"builder_info_jeopardy_question_form_body": "Ricorda ai giocatori di formulare ogni risposta come una domanda: “Cos'è Parigi?” invece di “Parigi”.",
	"builder_info_jeopardy_question_form_cta": "Richiedi la forma di domanda",
	"builder_info_jeopardy_share_title": "Condividilo online",
	"builder_info_jeopardy_share_body": "Per il gioco in solitaria, un link o un codice QR apre il tabellone in qualsiasi browser, senza account per i giocatori. Per una partita con i telefoni, i giocatori entrano con il codice mostrato sullo schermo del conduttore. Per incorporare serve un piano a pagamento.",
	"builder_info_jeopardy_free_title": "Gratis da creare, gratis da giocare",
	"builder_info_jeopardy_free_body": "Per provarlo non serve un account. Un account gratuito salva il tabellone e copre [free_sessions] sessioni di gioco al mese. Una sessione è un giocatore che apre un'attività.",
	"builder_info_jeopardy_sample_title": "Prova un tabellone del Jeopardy già pronto",
	"builder_info_jeopardy_sample_body": "Apri un tabellone del Jeopardy già pronto e giocalo online, gratis, esattamente come farebbero i tuoi giocatori.",
	"builder_info_jeopardy_sample_cta": "Apri l'esempio",
	"builder_steps_jeopardy_heading": "Crea il tuo primo tabellone Jeopardy",
	"builder_steps_jeopardy_categories_title": "Dai un nome alle categorie",
	"builder_steps_jeopardy_categories_body": "Fai clic sull'intestazione di una colonna per darle un nome. Colonne e righe stabiliscono le dimensioni: da 2 a 7 categorie, fino a 8 righe.",
	"builder_steps_jeopardy_clues_title": "Scrivi indizi e risposte",
	"builder_steps_jeopardy_clues_body": "Fai clic su una casella per scrivere il suo indizio e la risposta che vale. [ai_board] riempie ogni casella vuota a partire da un tema.",
	"builder_steps_jeopardy_mode_title": "Scegli come si gioca",
	"builder_steps_jeopardy_mode_body": "Gestiscilo su un solo schermo, aggiungi i telefoni come buzzer oppure lascia che i giocatori giochino da soli. La scelta si trova sopra il tabellone.",
	"builder_steps_jeopardy_run_title": "Conduci o condividi",
	"builder_steps_jeopardy_run_body": "[run_game] apre la console del conduttore. [player_view] mostra ciò che vedono i giocatori, e [share] ha il link e il codice QR.",
	"builder_info_jeopardy_custom_line": "Un gioco Jeopardy personalizzato per ripassare prima di un esame, un quiz tra colleghi, un compleanno o una serata di trivia: parti da un esempio qui sotto e fallo tuo.",
	"builder_jeopardy_empty_guide": "Dai un nome alle categorie, poi fai clic su una casella dei punti per scrivere il suo indizio.",
	"builder_jeopardy_mode_settings": "Impostazioni per questo modo di giocare",
	"builder_jeopardy_mode_host": "Conduci su uno schermo",
	"builder_jeopardy_mode_phones": "Buzzer sui telefoni",
	"builder_jeopardy_mode_solo": "Gioca da solo",
	"builder_jeopardy_mode_host_hint": "Gestisci il tabellone dalla console del conduttore e le squadre rispondono a voce. Ai giocatori non serve nessun dispositivo.",
	"builder_jeopardy_mode_phones_hint": "Gestisci il tabellone e i giocatori entrano dal telefono per prenotarsi. La console ordina ogni prenotazione in base al tempo di reazione.",
	"builder_jeopardy_mode_solo_hint": "Nessun conduttore: ogni giocatore apre il link e gioca il tabellone per conto suo, rispondendo entro il tempo.",
	"builder_list_count": "[count] nomi",
	"builder_list_count_grouped": "[count] nomi · [groups] gruppi",
	"builder_list_sort": "Ordina A → Z",
	"builder_list_group_name": "Nome del gruppo",
	"builder_list_task_placeholder": "Cosa nominare, ad es. paesi europei",
	"builder_list_clock_minutes": "Limite di tempo: [count] minuti",
	"builder_list_clock_minutes_one": "Limite di tempo: 1 minuto",
	"builder_list_clock_seconds": "Limite di tempo: [count] secondi",
	"builder_list_clock_none": "Nessun limite di tempo",
	"builder_list_ungrouped": "Senza gruppo",
	"builder_list_add_name": "Aggiungi nome",
	"builder_list_add_name_bulk": "+ [count] nomi",
	"builder_list_add_group": "Aggiungi gruppo",
	"builder_list_new_group": "Nuovo gruppo",
	"builder_list_ungroup": "Rimuovi il gruppo: i nomi restano",
	"builder_list_name_placeholder": "Nome",
	"builder_accept_also": "Accetta anche",
	"builder_accept_add": "aggiungi una variante…",
	"builder_accept_remove": "Rimuovi la variante [spelling]",
	"builder_list_hint": "Suggerimento",
	"builder_list_hint_placeholder": "Facoltativo. Mostrato sulla casella vuota quando lo scegli tu, ad es. “Capitale: Londra”",
	"builder_list_prefix_note": "[shorter] è l'inizio di [longer]. Mentre digitano, i giocatori arrivano prima a [shorter] e devono riscrivere. Se è un problema, imposta Un nome conta su Su Invio in Come si gioca.",
	"builder_list_prefix_note_enter": "[shorter] è l'inizio di [longer]. Con Su Invio non è un problema, perché un nome conta solo quando viene inviato.",
	"builder_list_paste": "Incolla un elenco",
	"builder_list_paste_hint": "Un nome per riga. Una riga che termina con i due punti apre un gruppo; inserisci le altre varianti accettate dopo una | — Paesi Bassi | Olanda.",
	"builder_list_paste_placeholder": "Nord:\nDanimarca\nRegno Unito | UK | Gran Bretagna\nOvest:\nPaesi Bassi | Olanda",
	"builder_list_paste_apply": "Aggiungili",
	"builder_list_import": "Importa un elenco",
	"builder_list_media_label": "Immagine, suono o video",
	"builder_list_media_add": "Aggiungi un'immagine, un suono o un video",
	"builder_list_media_hint": "Un'immagine, un suono o un video per l'intero elenco: i giocatori nominano ciò che vedono o sentono. Mostrato sopra la griglia mentre giocano.",
	"builder_list_media_remove": "Rimuovi il contenuto multimediale",
	"builder_list_essentials": "Come si gioca",
	"builder_list_essentials_hint": "Le regole che definiscono la griglia. Tutto il resto si trova nei gruppi a sinistra.",
	"builder_list_no_clock": "Nessun timer",
	"builder_list_preview_empty": "Aggiungi un nome per vedere la griglia.",
	"builder_list_preview_example": "I pianeti: Mercurio, Venere, Terra, Marte, Giove, Saturno, Urano, Nettuno",
	"builder_list_preview_example_label": "Esempio",
	"builder_list_preview_example_note": "I giocatori digitano ogni nome che ricordano e ognuno va nella sua casella. Aggiungi un nome e il tuo elenco prende il posto di questo.",
	"set_list_match_mode": "Un nome conta",
	"set_list_match_mode_hint": "Nel momento in cui corrisponde, oppure solo quando si preme Invio.",
	"set_list_match_mode_opt_while_typing": "Durante la digitazione",
	"set_list_match_mode_opt_on_enter": "Su Invio",
	"set_list_slot_hint": "Una casella vuota mostra",
	"set_list_slot_hint_hint": "Niente è la scelta classica. La lunghezza e la prima lettera vengono calcolate al salvataggio; il suggerimento è quello che hai scritto sul nome.",
	"set_list_slot_hint_opt_none": "Niente",
	"set_list_slot_hint_opt_length": "Numero di lettere",
	"set_list_slot_hint_opt_first_letter": "Prima lettera",
	"set_list_slot_hint_opt_hint": "Il suggerimento",
	"set_list_arrange": "Disponi per",
	"set_list_arrange_opt_groups": "Gruppi",
	"set_list_arrange_opt_one_list": "Un unico elenco",
	"set_list_allow_give_up": "I giocatori possono arrendersi",
	"set_list_allow_give_up_hint": "Un pulsante che termina il tentativo così com'è e, se mostri i nomi mancati, li mostra. Disattivato finché non lo attivi tu — utile per esercitarsi, non per una verifica.",
	"set_name_them_all_randomize_order": "Mescola le caselle",
	"set_name_them_all_randomize_order_hint": "All'interno di ogni gruppo, un ordine diverso per ogni giocatore.",
	"set_name_them_all_show_correct_answer": "Mostra i nomi mancati alla fine",
	"set_name_them_all_show_correct_answer_hint": "Quando finisce il tempo o un giocatore si arrende. Disattivato finché non lo attivi.",
	"builder_ai_tag_list": "L'intero elenco a partire da un argomento",
	"builder_ai_list_title": "L'elenco a partire da un argomento",
	"builder_ai_list_note": "Nomi, gruppi e varianti",
	"builder_ai_list_body": "Indica un argomento: l'IA genera i nomi, li organizza in gruppi e aggiunge varianti accettate e suggerimenti. Se chiedi un elenco finito, come i paesi d'Europa, cerca di includerne tutte le voci.",
	"builder_ai_list_cta": "Scrivi l'elenco",
	"builder_ai_chip_list_1": "Paesi d'Europa",
	"builder_ai_chip_list_2": "Elementi della tavola periodica",
	"builder_ai_chip_list_3": "Personaggi di Romeo e Giulietta",
	"builder_ai_list_modal_title": "Assistente per l'elenco",
	"builder_ai_list_task_new": "Scrivi un nuovo elenco",
	"builder_ai_list_task_new_note": "A partire da un argomento — nomi, gruppi, varianti, suggerimenti",
	"builder_ai_list_task_extend": "Aggiungi all'elenco",
	"builder_ai_list_task_extend_note": "Altri nomi in un gruppo, oppure nuovi gruppi",
	"builder_ai_list_task_enrich": "Aggiungi varianti e suggerimenti",
	"builder_ai_list_task_enrich_note": "Per i nomi già presenti sulla griglia",
	"builder_ai_list_body_new": "Indica un argomento. Per un elenco finito, come i paesi d'Europa o gli elementi chimici, l'IA cerca di includere tutte le voci, indipendentemente dal loro numero.",
	"builder_ai_list_body_extend": "L'IA tiene conto dei nomi già presenti per evitare duplicati. Scegli un gruppo da completare oppure lascia che ne aggiunga di nuovi.",
	"builder_ai_list_body_enrich": "Aggiungi varianti accettate ai nomi esistenti e suggerimenti a quelli che non ne hanno ancora uno. I nomi restano invariati e non ne vengono aggiunti di nuovi.",
	"builder_ai_list_theme_ph": "I paesi d'Europa",
	"builder_ai_list_on_board": "Sulla griglia · [count] nomi",
	"builder_ai_list_add_to": "Aggiungi a",
	"builder_ai_list_add_to_new": "Nuovi gruppi",
	"builder_ai_list_grouping_auto": "Raggruppati",
	"builder_ai_list_grouping_none": "Un unico elenco",
	"builder_ai_list_enrich_explainer": "I [count] nomi sulla griglia vengono inviati così come sono. Le varianti che hai già inserito restano; un suggerimento che hai scritto resta.",
	"builder_ai_list_cta_new": "Scrivi l'elenco",
	"builder_ai_list_cta_extend": "Aggiungi nomi",
	"builder_ai_list_cta_enrich": "Aggiungi varianti e suggerimenti",
	"builder_ai_list_outcome_new": "La griglia dopo: [total] nomi, al posto dei [replaced] attuali",
	"builder_ai_list_outcome_extend": "La griglia dopo: [total] nomi, di cui [added] nuovi",
	"builder_ai_list_outcome_enrich": "La griglia dopo: [total] nomi, [changed] con nuove varianti o nuovi suggerimenti",
	"builder_ai_list_again": "Riprova",
	"builder_ai_list_use": "Usa questi",
	"builder_ai_loading_list_1": "Lettura dell'argomento",
	"builder_ai_loading_list_2": "Scrittura dei nomi",
	"builder_ai_loading_list_3": "Suddivisione in gruppi",
	"builder_ai_loading_list_4": "Aggiunta di varianti e suggerimenti",
	"builder_page_title_jeopardy": "Generatore di Jeopardy",
	"builder_meta_title_jeopardy": "Crea un gioco Jeopardy - Online & gratuito",
	"builder_meta_description_jeopardy": "Crea un gioco Jeopardy online gratis: categorie, indizi e punti a tua scelta. Gestiscilo in classe, con buzzer dal telefono o in solitaria. Niente pubblicità.",
	"builder_page_title_maze": "Generatore di labirinti",
	"builder_meta_title_maze": "Crea un labirinto con domande a quiz - Online & gratuito",
	"builder_meta_description_maze": "Crea un labirinto a quiz online gratis: ogni domanda è una sala e solo la porta giusta permette di proseguire. Giocalo nel browser, condividilo con un link o incorporalo. Niente pubblicità.",
	"builder_content_label_maze": "Le domande",
	"builder_page_title_fallen_phrase": "Generatore di frasi cadute",
	"builder_meta_title_fallen_phrase": "Crea una frase caduta - Online & gratuito",
	"builder_meta_description_fallen_phrase": "Crea una frase caduta online gratis: le lettere sono cadute sotto le loro colonne e i giocatori le rimettono al loro posto. Condividi, incorpora o stampa. Niente pubblicità.",
	"builder_content_label_fallen-phrase": "La frase",
	"builder_fallen_phrase_phrase_title": "La frase che cade",
	"builder_fallen_phrase_phrase_hint": "Un detto, una regola, una riga di un libro. La punteggiatura viene eliminata e le lettere sono disposte in maiuscolo. Una frase più lunga crea un tabellone più grande.",
	"builder_fallen_phrase_phrase_placeholder": "Chi ben comincia è a metà dell'opera",
	"builder_fallen_phrase_letters": "[letters] di [max] lettere",
	"builder_fallen_phrase_too_long": "Rimuovi [over] lettere: il tabellone non entra più in uno schermo.",
	"builder_fallen_phrase_board_title": "Larghezza del tabellone",
	"builder_fallen_phrase_board_hint": "La frase va a capo per adattarsi. Un tabellone più stretto ha più righe e impila più lettere sotto ogni colonna.",
	"builder_fallen_phrase_stats": "[rows] righe × [columns] colonne · fino a [tallest] lettere per mucchio",
	"builder_fallen_phrase_empty": "Digita una frase e cadrà qui, al suo posto.",
	"builder_fallen_phrase_width_narrow": "Più lettere impilate",
	"builder_fallen_phrase_width_wide": "Meno lettere impilate",
	"builder_fallen_phrase_helpers_title": "Dai ai giocatori una marcia in più",
	"builder_fallen_phrase_helpers_hint": "Le lettere già presenti sul tabellone quando i giocatori lo aprono. Non cadono mai, quindi non finiscono in nessun mucchio.",
	"builder_fallen_phrase_example_label": "Esempio",
	"builder_fallen_phrase_example_note": "Ogni lettera cade dritta in un mucchio sotto la propria colonna e i giocatori le rimettono a posto. Digita la tua frase e prenderà il posto di questa.",
	"builder_save_needs_phrase_shorter": "Accorcia la frase per salvare",
	"builder_fallen_phrase_tray": "lettere cadute: rimettile nella loro colonna",
	"builder_fallen_phrase_tray_falling": "le lettere stanno cadendo",
	"builder_info_fallen-phrase_words_title": "Le parole completate si bloccano",
	"builder_info_fallen-phrase_words_body": "Una parola completamente corretta diventa verde e resta al suo posto, così i giocatori avanzano parola per parola. Attivo per impostazione predefinita.",
	"builder_info_fallen-phrase_words_cta": "Blocca le parole completate",
	"builder_info_fallen-phrase_hints_title": "Suggerimenti quando servono",
	"builder_info_fallen-phrase_hints_body": "Offri qualche suggerimento e un giocatore bloccato può chiedere la lettera della casella vuota su cui si trova. Nessuno per impostazione predefinita.",
	"builder_info_fallen-phrase_hints_cta": "Offri tre suggerimenti",
	"builder_info_fallen-phrase_start_title": "Dai ai giocatori una marcia in più",
	"builder_info_fallen-phrase_start_body": "Metti sul tabellone le vocali, la lettera più comune o le lettere che scegli tu, prima che i giocatori comincino.",
	"builder_info_fallen-phrase_start_cta": "Scegli le lettere",
	"builder_info_fallen-phrase_letters_title": "Riscontro per lettera",
	"builder_info_fallen-phrase_letters_body": "Una lettera nella casella giusta diventa verde subito, senza aspettare l'intera parola.",
	"builder_info_fallen-phrase_letters_cta": "Controlla ogni lettera",
	"builder_info_fallen-phrase_clock_title": "Mettilo alla prova del tempo",
	"builder_info_fallen-phrase_clock_body": "Dai ai giocatori qualche minuto per rimettere a posto la frase. I risultati dicono a che punto è arrivato ciascuno.",
	"builder_info_fallen-phrase_clock_cta": "Imposta un timer",
	"builder_info_fallen-phrase_results_title": "Registra i risultati",
	"builder_info_fallen-phrase_results_body": "Chi ha finito, quanto ci ha messo e quanti suggerimenti ha usato, per ogni giocatore, nella schermata Risultati.",
	"builder_info_fallen-phrase_results_cta": "Attiva i risultati",
	"builder_info_fallen-phrase_print_title": "Stampa come scheda",
	"builder_info_fallen-phrase_print_body": "Stampa la griglia vuota con le lettere cadute per la classe e la soluzione con la frase per te.",
	"builder_info_fallen-phrase_share_title": "Condividila online",
	"builder_info_fallen-phrase_share_body": "Un link o un codice QR apre la frase caduta in qualsiasi browser, senza account per i giocatori. Per incorporare serve un piano a pagamento.",
	"builder_info_fallen-phrase_free_title": "Gratis da creare, gratis da giocare",
	"builder_info_fallen-phrase_free_body": "Per provarla non serve un account. Un account gratuito salva la tua attività e copre [free_sessions] sessioni di gioco al mese. Una sessione è un giocatore che apre un'attività.",
	"builder_info_fallen-phrase_styling_title": "I tuoi colori e i tuoi caratteri",
	"builder_info_fallen-phrase_styling_body": "Colori, caratteri e sfondi, per adattarli al tuo marchio o alla tua classe.",
	"builder_info_fallen-phrase_styling_cta": "Apri lo stile",
	"builder_info_fallen-phrase_custom_line": "Una frase caduta personalizzata, da una citazione, una regola di classe, un proverbio o un augurio di compleanno: parti da un esempio qui sotto e rendila tua.",
	"builder_steps_fallen-phrase_heading": "Crea la tua prima frase caduta",
	"builder_steps_fallen-phrase_phrase_title": "Scrivi una frase",
	"builder_steps_fallen-phrase_phrase_body": "Digita un detto, una regola o una riga di un libro. La punteggiatura viene eliminata e le lettere diventano maiuscole.",
	"builder_steps_fallen-phrase_grid_title": "Regola la griglia",
	"builder_steps_fallen-phrase_grid_body": "Sposta il cursore della larghezza per cambiare come la frase va a capo. Un tabellone più stretto impila più lettere sotto ogni colonna.",
	"builder_steps_fallen-phrase_check_title": "Controlla la caduta",
	"builder_steps_fallen-phrase_check_body": "[show_answers] rimette la frase nella griglia. [shuffle_fall] mescola di nuovo i mucchi.",
	"builder_steps_fallen-phrase_share_title": "Stampa o condividi",
	"builder_steps_fallen-phrase_share_body": "[play] lo apre come lo vedrebbe un giocatore. [share] ha il link, il codice QR e le opzioni di stampa.",
	"builder_info_fallen-phrase_sample_title": "Prova una frase caduta già pronta",
	"builder_info_fallen-phrase_sample_body": "Apri una frase caduta già pronta e giocaci esattamente come farebbero i tuoi giocatori.",
	"builder_info_fallen-phrase_sample_cta": "Apri l'esempio",
	"builder_shuffle_the_fall": "Mescola la caduta",
	"builder_save_needs_phrase": "Scrivi prima una frase",
	"set_fallen_phrase_columns": "Larghezza del tabellone",
	"set_fallen_phrase_columns_hint": "Scegli il numero di colonne del tabellone. La frase va a capo automaticamente: meno colonne significano più righe e più lettere tra cui scegliere in ogni colonna.",
	"set_fallen_phrase_lock_words": "Blocca le parole completate",
	"set_fallen_phrase_lock_words_hint": "Una parola completamente riempita e completamente corretta diventa verde e resta al suo posto. Disattivalo e il tabellone non dice nulla finché l'intera frase non è tornata a posto.",
	"set_fallen_phrase_hints": "Suggerimenti per giocatore",
	"set_fallen_phrase_hints_hint": "Quante lettere può chiedere un giocatore. Un suggerimento fa cadere la lettera giusta nella casella vuota su cui si trova; ogni suggerimento richiesto viene conteggiato e mostrato alla fine. Nessuno per impostazione predefinita.",
	"set_fallen_phrase_intro_fall": "Inizia con la caduta",
	"set_fallen_phrase_intro_fall_hint": "Le tessere cadono nei loro mucchi all'apertura del tabellone — vuote, così non si svela nulla. Mostra ai giocatori cos'è successo alla frase.",
	"builder_ai_hook_maze": "Scrive domande a risposta multipla su un argomento: una sala per domanda, una porta per risposta.",
	"builder_ai_hook_jeopardy": "Indica un tema e scrive l'intero tabellone: colonne, indizi e risposte, dal più facile in alto.",
	"builder_ai_hook_logic-puzzle": "Indica un tema e scrive la storia e i fatti. Gli indizi vengono ricavati da questi, così c'è sempre una sola soluzione.",
	"builder_maze_board_title": "Il labirinto",
	"builder_maze_board_hint": "Una sezione per ogni domanda. Sezioni più grandi rendono i percorsi più lunghi.",
	"builder_regenerate_maze": "Rigenera il labirinto",
	"builder_maze_stats": "[columns] × [rows] caselle · [halls] sale",
	"builder_maze_stats_one": "[columns] × [rows] caselle · 1 sala",
	"builder_maze_doors_note": "Ogni risposta è una porta della sala, fino a sei, e una sola è quella giusta. Un labirinto può contenere fino a trenta domande.",
	"builder_maze_rolling": "Ricostruzione del labirinto…",
	"builder_maze_preview_example_label": "Esempio",
	"builder_maze_preview_example_note": "Ogni sala numerata è una domanda e ogni porta con una lettera è una risposta. Solo la porta giusta fa proseguire. Scrivi una domanda e il tuo labirinto prende il posto di questo.",
	"builder_content_label_jeopardy": "Il tabellone",
	"builder_jeopardy_stats": "[written] di [total] indizi scritti",
	"builder_jeopardy_rows_label": "Righe",
	"builder_jeopardy_columns_label": "Colonne",
	"builder_jeopardy_cell_empty": "vuota",
	"builder_jeopardy_host_only": "Solo conduttore",
	"builder_jeopardy_this_cell": "Questa casella",
	"builder_jeopardy_empty_warning": "[count] caselle sono ancora vuote: una squadra potrebbe sceglierne una e non trovarci nulla dietro.",
	"builder_jeopardy_empty_warning_one": "1 casella è ancora vuota: una squadra potrebbe sceglierla e non trovarci nulla dietro.",
	"builder_jeopardy_jump_to_it": "Vai lì",
	"builder_jeopardy_column_placeholder": "Dai un nome a questa colonna",
	"builder_jeopardy_untitled_column": "Colonna senza nome",
	"builder_jeopardy_ai_loading_intro": "Compilare un tabellone intero richiede tempo — lascia questa finestra aperta e si riempirà da solo.",
	"builder_jeopardy_ai_loading_1": "Lettura del tema",
	"builder_jeopardy_ai_loading_2": "Scelta delle categorie",
	"builder_jeopardy_ai_loading_3": "Scrittura degli indizi, dal più facile",
	"builder_jeopardy_ai_loading_4": "Verifica delle risposte",
	"builder_jeopardy_ai_title": "Scrivi il tabellone per me",
	"builder_jeopardy_ai_intro": "Indica un tema e scriverà le [count] caselle vuote: l'indizio più facile in cima a ogni colonna, il più difficile in fondo.",
	"builder_jeopardy_ai_intro_one": "Indica un tema e scriverà l'unica casella vuota rimasta.",
	"builder_jeopardy_ai_theme": "Tema",
	"builder_jeopardy_ai_theme_placeholder": "Antico Egitto, per un ripasso di storia in terza media",
	"builder_jeopardy_ai_keep_columns": "Mantieni le mie colonne",
	"builder_jeopardy_ai_keep_columns_note": "Scrive all'interno delle [count] che hai già nominato. Disattiva questa opzione per lasciare che scelga anche le colonne.",
	"builder_jeopardy_ai_keep_columns_note_one": "Scrive all'interno dell'unica colonna che hai nominato. Disattiva questa opzione per lasciare che scelga anche le colonne.",
	"builder_jeopardy_ai_keep_columns_none": "Non hai ancora nominato nessuna colonna, quindi saranno scelte automaticamente.",
	"builder_jeopardy_ai_kinds": "Tipi di indizio che può scrivere",
	"builder_jeopardy_ai_preview": "Cosa ha scritto",
	"builder_jeopardy_ai_preview_clues": "[count] indizi",
	"builder_jeopardy_ai_preview_clues_one": "1 indizio",
	"builder_jeopardy_ai_only_empty": "Vengono riempite solo le caselle vuote: tutto ciò che hai già scritto resta invariato.",
	"builder_jeopardy_ai_run": "Scrivi il tabellone",
	"builder_jeopardy_ai_use": "Usa questi",
	"builder_jeopardy_ai_cancel": "Annulla",
	"builder_jeopardy_ai_close": "Chiudi",
	"builder_jeopardy_ai_open": "Scrivi il tabellone per me",
	"builder_jeopardy_confirm_rows": "Riducendo le righe elimini [count] indizi che hai scritto.",
	"builder_jeopardy_confirm_rows_one": "Riducendo le righe elimini 1 indizio che hai scritto.",
	"builder_jeopardy_confirm_columns": "Riducendo le colonne elimini [count] indizi che hai scritto.",
	"builder_jeopardy_confirm_columns_one": "Riducendo le colonne elimini 1 indizio che hai scritto.",
	"builder_jeopardy_confirm_keep": "Mantienili",
	"builder_jeopardy_confirm_keep_one": "Mantienilo",
	"builder_jeopardy_confirm_remove": "Eliminali",
	"builder_jeopardy_confirm_remove_one": "Eliminalo",
	"builder_jeopardy_clear_board": "Svuota il tabellone",
	"builder_jeopardy_confirm_clear": "Svuotare tutto il tabellone? Elimina [count] indizi e tutti i nomi delle colonne.",
	"builder_jeopardy_confirm_clear_one": "Svuotare tutto il tabellone? Elimina 1 indizio e tutti i nomi delle colonne.",
	"builder_jeopardy_confirm_clear_names": "Svuotare tutto il tabellone? Elimina tutti i nomi delle colonne.",
	"builder_jeopardy_confirm_clear_keep": "Mantienilo",
	"builder_jeopardy_confirm_clear_yes": "Svuota tutto",
	"builder_jeopardy_host_setup_intro_players": "Aggiungi i giocatori in classe. Nessuno ha bisogno di un dispositivo — gestisci il tabellone da questo schermo e tieni qui il punteggio.",
	"builder_jeopardy_host_player_placeholder": "es. Sam",
	"builder_jeopardy_host_add_player": "Aggiungi giocatore",
	"builder_jeopardy_host_remove_player": "Rimuovi giocatore",
	"builder_jeopardy_host_start_needs_player": "Aggiungi un giocatore per iniziare",
	"builder_jeopardy_host_keys_players": "Spazio mostra la risposta · 1–9 assegna il punto a un giocatore · Esc torna indietro",
	"builder_jeopardy_host_setup_title": "Chi gioca?",
	"builder_jeopardy_host_setup_intro": "Aggiungi le squadre in classe. Nessuno ha bisogno di un dispositivo — gestisci il tabellone da questo schermo e tieni qui il punteggio.",
	"builder_jeopardy_host_empty_board": "Questo tabellone non ha ancora indizi. Scrivine alcuni prima di iniziare la partita.",
	"builder_jeopardy_host_start": "Inizia la partita",
	"builder_jeopardy_host_start_needs_team": "Aggiungi una squadra per iniziare",
	"builder_jeopardy_host_tab_game": "Partita",
	"builder_jeopardy_host_tab_scores": "Punteggi",
	"builder_jeopardy_host_played": "[played] di [total] indizi giocati",
	"builder_jeopardy_host_end": "Termina partita",
	"builder_jeopardy_host_end_warning": "Terminare la partita cancella i punteggi e le caselle già giocate. Non si può annullare.",
	"builder_jeopardy_host_end_confirm": "Termina la partita",
	"builder_jeopardy_host_keep_playing": "Continua a giocare",
	"builder_jeopardy_host_back_to_board": "Torna al tabellone",
	"builder_jeopardy_host_question_form": "Le risposte devono essere formulate come domande.",
	"builder_jeopardy_host_response_hidden": "La risposta è nascosta, nel caso la classe possa vedere questo schermo.",
	"builder_jeopardy_host_show": "Mostra",
	"builder_jeopardy_host_hide": "Nascondi",
	"builder_jeopardy_host_also_accept": "Accetta anche: [list]",
	"builder_jeopardy_host_who_got_it": "Chi ha indovinato?",
	"builder_jeopardy_host_wrong": "Sbagliato",
	"builder_jeopardy_host_missed_already": "Sbagliato",
	"builder_jeopardy_host_nobody": "Nessuno ha indovinato",
	"builder_jeopardy_host_keys": "Spazio mostra la risposta · 1–9 assegna il punto a una squadra · Esc torna indietro",
	"builder_jeopardy_host_board_done": "Tutti gli indizi del tabellone sono stati giocati.",
	"builder_jeopardy_host_scoreboard": "Classifica",
	"builder_jeopardy_host_tally": "[right] corrette · [wrong] sbagliate",
	"builder_jeopardy_host_nudge_down": "Togli punti a [team]",
	"builder_jeopardy_host_nudge_up": "Aggiungi punti a [team]",
	"builder_jeopardy_host_history": "Cosa è successo",
	"builder_jeopardy_host_undo": "Annulla l'ultima azione",
	"builder_jeopardy_host_history_empty": "Niente ancora — scegli una casella sul tabellone per iniziare.",
	"builder_jeopardy_host_log_correct": "ha indovinato",
	"builder_jeopardy_host_log_wrong": "ha sbagliato",
	"builder_jeopardy_host_log_adjust": "modificato a mano",
	"builder_jeopardy_host_clock_ready_title": "Leggilo ad alta voce, poi avvia il timer",
	"builder_jeopardy_host_clock_ready_body": "[seconds] secondi per rispondere, a partire da quando lo avvii.",
	"builder_jeopardy_host_clock_running_title": "Il timer è in corso",
	"builder_jeopardy_host_clock_running_body": "Assegna i punti qui sotto appena qualcuno indovina.",
	"builder_jeopardy_host_clock_paused_title": "Timer in pausa",
	"builder_jeopardy_host_clock_paused_body": "Riprendi quando la classe è pronta a continuare.",
	"builder_jeopardy_host_clock_up_title": "Tempo scaduto",
	"builder_jeopardy_host_clock_up_body": "Mostra la risposta, oppure segna che nessuno ha indovinato.",
	"builder_jeopardy_host_clock_up_revealed_body": "La risposta è mostrata qui sotto — segna chi ha indovinato, oppure che nessuno ci è riuscito.",
	"builder_jeopardy_host_clock_start": "Avvia il timer",
	"builder_jeopardy_host_clock_pause": "Pausa",
	"builder_jeopardy_host_clock_resume": "Riprendi",
	"builder_jeopardy_host_clock_restart": "Ricomincia",
	"builder_jeopardy_host_clock_autostart": "Avvia il timer quando si apre un indizio",
	"builder_jeopardy_host_clock_steal_title": "Tocca agli altri",
	"builder_jeopardy_host_clock_steal_body": "Metà del tempo per rubarlo: [seconds] secondi.",
	"builder_jeopardy_host_closed": "Non è rimasto nessuno per rispondere a questo indizio. Mostra la risposta, poi torna al tabellone.",
	"builder_jeopardy_host_dd_intro": "Scegli chi la gioca e quanto rischia, prima che chiunque veda l'indizio. Solo loro rispondono, e un errore costa la puntata.",
	"builder_jeopardy_host_dd_who": "Chi gioca?",
	"builder_jeopardy_host_dd_wager": "Puntata",
	"builder_jeopardy_host_dd_clue_value": "Valore dell'indizio",
	"builder_jeopardy_host_dd_all_in": "Punta tutto",
	"builder_jeopardy_host_dd_range": "Qualsiasi valore da 0 a [max]: il loro punteggio, oppure l'indizio più alto del tabellone se superiore.",
	"builder_jeopardy_host_dd_pick_first": "Scegli chi gioca",
	"builder_jeopardy_host_dd_show_clue": "Mostra l'indizio",
	"builder_jeopardy_host_dd_playing": "[team] gioca per [wager]",
	"builder_jeopardy_host_setup_intro_phones": "Aggiungi le squadre, poi apri la stanza. I giocatori entrano in una squadra dal proprio telefono, e per ogni squadra vale il primo a prenotarsi.",
	"builder_jeopardy_host_setup_intro_phones_players": "Apri la stanza e condividi il link. Ognuno entra dal proprio telefono con il proprio nome, e quel telefono diventa il suo buzzer.",
	"builder_jeopardy_host_open_room": "Apri la stanza",
	"builder_jeopardy_host_lobby_title": "La stanza è aperta",
	"builder_jeopardy_host_lobby_intro": "I giocatori scansionano il codice o aprono il link, poi scelgono la loro squadra. Inizia quando sono tutti dentro.",
	"builder_jeopardy_host_lobby_intro_players": "I giocatori scansionano il codice o aprono il link e scrivono il loro nome. Inizia quando sono tutti dentro.",
	"builder_jeopardy_host_lobby_joined": "[count] entrati",
	"builder_jeopardy_host_lobby_joined_one": "1 entrato",
	"builder_jeopardy_host_lobby_empty": "Ancora nessuno. Metti il codice sullo schermo o condividi il link.",
	"builder_jeopardy_host_lobby_waiting": "In attesa dei giocatori",
	"builder_jeopardy_host_lobby_share": "Entra dal tuo telefono",
	"builder_jeopardy_host_buzz_title": "Buzzer",
	"builder_jeopardy_host_buzz_open": "Apri i buzzer",
	"builder_jeopardy_host_buzz_reopen": "Riapri i buzzer",
	"builder_jeopardy_host_buzz_autoopen": "Apri i buzzer quando si apre un indizio",
	"builder_jeopardy_host_answer_waiting": "[name] sta scrivendo…",
	"builder_jeopardy_host_answer_typed": "Scritto: [answer]",
	"builder_jeopardy_host_auto_right": "[name] ha indovinato",
	"builder_jeopardy_host_auto_wrong": "[name] ha sbagliato",
	"builder_jeopardy_host_auto_undo": "Annulla l'ultima azione",
	"builder_jeopardy_host_buzz_closed": "Leggi l'indizio ad alta voce, poi abilita i buzzer. Chi prova a prenotarsi prima deve aspettare un secondo prima di poter riprovare.",
	"builder_jeopardy_host_buzz_waiting": "I buzzer sono aperti. In attesa della prima prenotazione…",
	"builder_jeopardy_host_buzz_reaction": "[seconds] s",
	"builder_jeopardy_back_to_board": "Torna al tabellone",
	"builder_jeopardy_next_empty": "Scrivi la prossima casella vuota",
	"builder_jeopardy_clue": "L'indizio — mostrato sul tabellone",
	"builder_jeopardy_clue_placeholder": "La piena annuale di questo fiume rese possibile l'agricoltura egizia",
	"builder_jeopardy_kind": "Tipo di risposta",
	"builder_jeopardy_kind_open": "A voce",
	"builder_jeopardy_kind_choice": "A scelta multipla",
	"builder_jeopardy_kind_list": "A elenco",
	"builder_jeopardy_response": "Risposta corretta",
	"builder_jeopardy_response_placeholder": "il Nilo",
	"builder_jeopardy_options": "Opzioni",
	"builder_jeopardy_option_placeholder": "Un'opzione",
	"builder_jeopardy_add_option": "Aggiungi un'opzione",
	"builder_jeopardy_remove_option": "Rimuovi questa opzione",
	"builder_jeopardy_mark_correct": "Contrassegna questa come corretta",
	"builder_jeopardy_worth": "Valore",
	"builder_jeopardy_worth_less": "Vale meno",
	"builder_jeopardy_worth_more": "Vale di più",
	"builder_jeopardy_worth_reset": "Torna al valore della riga",
	"builder_jeopardy_daily_double": "Daily Double",
	"builder_jeopardy_clear_cell": "Svuota questa casella",
	"set_jeopardy_board_header": "Immagine in alto",
	"set_jeopardy_board_header_hint": "Si trova nella striscia superiore del tabellone, sopra le categorie — il tabellone è quello che la classe vede proiettato.",
	"set_jeopardy_contestants": "Si gioca come",
	"set_jeopardy_contestants_hint": "Se il tabellone si gioca a squadre o con giocatori singoli. Cambia le parole della console del conduttore — il gioco resta lo stesso.",
	"set_jeopardy_contestants_opt_teams": "Squadre",
	"set_jeopardy_contestants_opt_players": "Giocatori singoli",
	"set_jeopardy_buzzer_mode": "Come si gioca",
	"set_jeopardy_buzzer_mode_hint": "Gestisci il tabellone dal tuo schermo, aggiungi i buzzer sui telefoni dei giocatori, oppure lascia che ogni giocatore giochi il tabellone da solo.",
	"set_jeopardy_buzzer_mode_opt_host": "Lo gestisci tu su uno schermo",
	"set_jeopardy_buzzer_mode_opt_phones": "Lo gestisci tu, i giocatori premono il buzzer dal telefono",
	"set_jeopardy_buzzer_mode_opt_solo": "I giocatori giocano da soli",
	"set_jeopardy_value_step": "Punti per riga",
	"set_jeopardy_value_step_hint": "La prima riga vale questa cifra, la seconda il doppio, e così via scendendo nel tabellone.",
	"set_jeopardy_answer_time": "Secondi per rispondere",
	"set_jeopardy_answer_time_hint": "Quanto tempo ha una squadra una volta rivelato l'indizio. Imposta 0 per giocare senza timer.",
	"set_jeopardy_wrong_answer_costs": "Le risposte sbagliate costano il valore dell'indizio",
	"set_jeopardy_wrong_answer_costs_hint": "Punteggio classico: sbagliare un indizio da 400 toglie 400 punti. Disattivato significa che una risposta sbagliata non costa nulla.",
	"set_jeopardy_lock_out_after_wrong": "Escludi una squadra dopo una risposta sbagliata",
	"set_jeopardy_lock_out_after_wrong_hint": "Se sbaglia, il buzzer di quella squadra si disattiva per il resto dell'indizio.",
	"set_jeopardy_allow_steal": "Permetti agli altri di rubare",
	"set_jeopardy_allow_steal_hint": "Dopo un errore, l'indizio passa alle altre squadre con metà del tempo a disposizione. Disattivalo e un errore chiude l'indizio.",
	"set_jeopardy_answer_input": "I giocatori scrivono la risposta",
	"set_jeopardy_answer_input_hint": "Il primo a prenotarsi scrive la risposta sul proprio telefono, o tocca un'opzione, e la console la giudica confrontandola con le risposte accettate. Puoi annullare qualsiasi giudizio.",
	"set_jeopardy_remote_players": "I giocatori partecipano a distanza",
	"set_jeopardy_remote_players_hint": "Per una partita in videochiamata: i telefoni mostrano anche l'indizio e le opzioni, per chi non vede il tuo schermo.",
	"set_jeopardy_mistakes_allowed": "Errori consentiti",
	"set_jeopardy_mistakes_allowed_hint": "Quante risposte sbagliate terminano una partita. Il tabellone si chiude poi con il punteggio ottenuto fino a quel momento. 0 significa nessun limite.",
	"set_jeopardy_value_decay": "Il valore scende durante la lettura",
	"set_jeopardy_value_decay_hint": "Un indizio aperto perde valore, fino alla metà, finché il giocatore non decide di rispondere. Rispondere in fretta vale di più.",
	"set_jeopardy_solo_clock_on_open": "Avvia il timer quando si apre un indizio",
	"set_jeopardy_solo_clock_on_open_hint": "Salta la fase di lettura: l'indizio si apre direttamente per rispondere, con il timer avviato.",
	"set_jeopardy_reveal_on_timeout": "Rivela la risposta allo scadere del tempo",
	"set_jeopardy_reveal_on_timeout_hint": "Il tabellone mostra da solo la risposta corretta, invece di aspettare te.",
	"set_jeopardy_require_question_form": "Le risposte devono essere formulate come domande",
	"set_jeopardy_require_question_form_hint": "La regola classica — \"Cos'è Parigi?\" invece di \"Parigi\". È solo un promemoria a schermo: decidi sempre tu cosa conta.",
	"set_maze_width": "Disposizione",
	"set_maze_width_hint": "Come sono disposte le sezioni: in un'unica colonna, in un quadrato o in un serpentone più largo. Il labirinto cresce comunque una colonna alla volta.",
	"set_maze_width_opt_narrow": "Una colonna",
	"set_maze_width_opt_normal": "Quadrato",
	"set_maze_width_opt_wide": "Largo",
	"set_maze_corridors": "Dimensione delle sezioni",
	"set_maze_corridors_hint": "Quanto è grande ogni sezione di labirinto tra due sale — e quindi quanta strada fa fare una porta sbagliata prima del muro.",
	"set_maze_corridors_opt_short": "Piccole",
	"set_maze_corridors_opt_normal": "Normale",
	"set_maze_corridors_opt_long": "Grandi",
	"set_maze_fog": "Cosa vedono i giocatori",
	"set_maze_fog_hint": "Tutto il labirinto, o solo le caselle accanto a cui sono già passati: un labirinto più difficile, da esplorare.",
	"set_maze_fog_opt_off": "Tutto il labirinto",
	"set_maze_fog_opt_near": "Solo nelle vicinanze",
	"set_maze_randomize_answer_order": "Mescola le porte",
	"set_maze_randomize_answer_order_hint": "Ogni giocatore trova le risposte di una sala su porte diverse, così un 'è la B' dal banco accanto non serve a niente. Una scelta viene valutata in base a cosa dice, non a dove si trova.",
	"set_maze_uses_media": "Consenti contenuti multimediali nella domanda",
	"builder_info_maze_fog_title": "Esplora al buio",
	"builder_info_maze_fog_body": "Mostra solo le caselle accanto a cui il giocatore è già passato: il labirinto va esplorato e i vicoli ciechi si rivelano un muro alla volta.",
	"builder_info_maze_fog_cta": "Attiva la nebbia",
	"builder_info_maze_doors_title": "Porte diverse per ogni giocatore",
	"builder_info_maze_doors_body": "Mescola le risposte per ogni giocatore e la porta giusta si trova in un punto diverso su ogni schermo.",
	"builder_info_maze_doors_cta": "Mescola le porte",
	"builder_info_maze_media_title": "Immagini, audio e video",
	"builder_info_maze_media_body": "Una domanda può avere un'immagine, un audio o un video, e anche una risposta può essere un'immagine.",
	"builder_info_maze_media_cta": "Apri le domande",
	"builder_info_maze_route_title": "Una scorciatoia per la sala successiva",
	"builder_info_maze_route_body": "Un pulsante “Vai lì” porta i giocatori dritti alla prossima domanda. Utile per i giocatori più piccoli, o quando le domande contano più del labirinto.",
	"builder_info_maze_route_cta": "Offri la scorciatoia",
	"builder_info_maze_token_title": "Cammina nel labirinto come vuoi tu",
	"builder_info_maze_token_body": "Carica un'immagine e percorrerà il labirinto al posto del semplice pallino: una mascotte, l'animale della classe, chi ha perso la scommessa.",
	"builder_info_maze_token_cta": "Scegli un pezzo",
	"builder_info_maze_clock_title": "Corri contro il tempo",
	"builder_info_maze_clock_body": "Dai un limite di tempo al labirinto: i giocatori devono raggiungere l'uscita prima che il conto alla rovescia finisca.",
	"builder_info_maze_clock_cta": "Imposta un limite di tempo",
	"builder_info_maze_sample_title": "Prova un labirinto già pronto",
	"builder_info_maze_sample_body": "Apri un labirinto già pronto e giocaci esattamente come farebbero i tuoi giocatori.",
	"builder_info_maze_sample_cta": "Apri l'esempio",
	"builder_info_maze_share_title": "Condividilo online",
	"builder_info_maze_share_body": "Un link o un codice QR apre il labirinto in qualsiasi browser, senza account per i giocatori. Per incorporare serve un piano a pagamento.",
	"builder_info_maze_free_title": "Gratis da creare, gratis da giocare",
	"builder_info_maze_free_body": "Per provarla non serve un account. Un account gratuito salva la tua attività e copre [free_sessions] sessioni di gioco al mese. Una sessione è un giocatore che apre un'attività.",
	"builder_info_maze_ai_cta": "Genera domande",
	"builder_info_maze_results_title": "Registra i risultati",
	"builder_info_maze_results_body": "Chi ha raggiunto l'uscita, quanto tempo ci ha messo e quante porte sbagliate ha provato, per ogni giocatore, nella schermata dei risultati.",
	"builder_info_maze_results_cta": "Attiva i risultati",
	"builder_info_maze_styling_title": "I tuoi colori e i tuoi caratteri",
	"builder_info_maze_styling_body": "Colori, caratteri e sfondi, per adattarli al tuo marchio o alla tua classe.",
	"builder_info_maze_styling_cta": "Apri lo stile",
	"builder_info_maze_custom_line": "Un labirinto a quiz per ripassare una lezione, un giro di vocabolario, un percorso al museo o una giornata di squadra: parti da un esempio qui sotto e rendilo tuo.",
	"builder_steps_maze_heading": "Crea il tuo primo labirinto",
	"builder_steps_maze_questions_title": "Scrivi le tue domande",
	"builder_steps_maze_questions_body": "Scrivi una domanda e le sue risposte, poi tocca la lettera di quella giusta. Ogni domanda diventa una sala, ogni risposta una porta.",
	"builder_steps_maze_shape_title": "Dai forma al labirinto",
	"builder_steps_maze_shape_body": "Scegli una disposizione e la dimensione delle sezioni. [new_maze] disegna un altro labirinto con le stesse domande.",
	"builder_steps_maze_check_title": "Controlla il percorso",
	"builder_steps_maze_check_body": "[show_answers] disegna il percorso e chiude le porte sbagliate. [play] ti lascia percorrerlo come farebbe un giocatore.",
	"builder_steps_maze_share_title": "Condividilo",
	"builder_steps_maze_share_body": "[share] ha il link e il codice QR. I giocatori non hanno bisogno di account.",
	"set_maze_wrong_door_pause": "Dopo un vicolo cieco",
	"set_maze_wrong_door_pause_hint": "Chiudi per un momento le porte della sala quando un giocatore imbocca un vicolo cieco, con la domanda ancora sullo schermo — così leggerla è più veloce che provare tutte le porte.",
	"set_maze_wrong_door_pause_opt_none": "Le porte restano aperte",
	"set_maze_wrong_door_pause_opt_short": "Le porte si chiudono per 5 secondi",
	"set_maze_wrong_door_pause_opt_long": "Le porte si chiudono per 15 secondi",
	"set_maze_walk_there": "Offri una scorciatoia per la sala successiva",
	"set_maze_walk_there_hint": "Aggiunge un pulsante “Vai lì” accanto alla prossima domanda senza risposta, che porta il giocatore dritto lì, e fa sì che un tocco su una casella lo porti fino in fondo. Disattivato, un tocco porta solo al prossimo bivio: i giocatori trovano da soli la strada nei corridoi.",
	"set_maze_token_image": "Cammina nel labirinto come",
	"set_maze_token_image_hint": "Sostituisci il pallino con un'immagine, per esempio una mascotte o una foto della classe. L'immagine viene ritagliata in un cerchio e diventa la pedina del giocatore.",
	"builder_quiz_max_questions": "Fino a [max] domande",
	"builder_entries_at_max": "È il massimo — [max]",
	"builder_entries_over_max": "[count] di [max] — oltre il massimo",
	"set_fallen_phrase_show_how_to": "Mostra come si gioca",
	"set_fallen_phrase_show_how_to_hint": "I tre passaggi sotto il tabellone che spiegano il rompicapo. Disattivali per una classe che ne ha già giocato uno, o per un'incorporazione accanto alle tue istruzioni.",
	"set_fallen_phrase_helpers_hint": "Le lettere già presenti sul tabellone quando i giocatori lo aprono — quelle non cadono mai, quindi non sono nemmeno in nessun mucchio. Un buon punto d'ingresso per una classe più giovane.",
	"builder_sd_pair": "Le due immagini",
	"builder_sd_pair_hint": "Fai clic su ciò che è cambiato per aggiungere un riquadro, oppure trascinane uno attorno alla zona, su una delle due immagini. Un riquadro compare su entrambe.",
	"builder_sd_picture_a": "L'originale",
	"builder_sd_picture_b": "La modificata",
	"builder_sd_add": "Aggiungi",
	"builder_sd_replace": "Sostituisci",
	"builder_sd_empty_a": "Aggiungi la prima immagine",
	"builder_sd_empty_b": "Carica la tua seconda immagine",
	"builder_sd_count": "[count] da trovare",
	"builder_sd_remove": "Elimina questa differenza",
	"builder_sd_drag_hint": "fai clic o trascina su una delle due immagini — il riquadro compare su entrambe",
	"builder_sd_clear": "Cancella i riquadri",
	"builder_sd_clear_confirm": "Sì, cancellali",
	"builder_sd_cancel": "Annulla",
	"builder_sd_ratio_warning": "Queste due immagini non hanno le stesse proporzioni, quindi un riquadro disegnato su una risulta leggermente spostato sull'altra. Ritagliale per farle corrispondere, oppure continua se la differenza è minima.",
	"builder_sd_measure": "Trova le differenze per me",
	"builder_sd_measuring": "Misurazione…",
	"builder_sd_free": "gratuito",
	"builder_sd_measure_found": "[count] differenze trovate — trascina un riquadro per correggerlo.",
	"builder_sd_measure_found_one": "Trovata una differenza — trascina il riquadro per correggerlo.",
	"builder_sd_measure_aligned": "Abbiamo allineato le immagini prima di confrontarle perché avevano inquadrature leggermente diverse. Controlla i riquadri: qualche piccola differenza potrebbe essere sfuggita e alcuni bordi potrebbero essere stati segnalati per errore. Puoi aggiungere o eliminare i riquadri necessari.",
	"builder_sd_measure_replace": "Questa operazione sostituisce i [count] riquadri che hai già.",
	"builder_sd_measure_replace_one": "Questa operazione sostituisce il riquadro che hai già.",
	"builder_sd_measure_replace_confirm": "Confronta comunque",
	"builder_sd_measure_failed": "Non siamo riusciti a confrontare queste due immagini. Riprova tra un momento.",
	"builder_sd_measure_nothing": "Queste due immagini ci sembrano identiche — non c'è nulla da cerchiare.",
	"builder_sd_measure_everything": "Queste due immagini sono troppo diverse per essere confrontate. Sono la stessa scena?",
	"builder_sd_ai_title": "Crea la seconda immagine",
	"builder_sd_tab_from": "Dalla mia immagine",
	"builder_sd_tab_draw": "Disegnala anche per me",
	"builder_sd_scene": "La scena",
	"builder_sd_scene_placeholder": "un'aula affollata durante la ricreazione",
	"builder_sd_changes_hint": "Un mix di cambi di colore, dettagli rimossi e oggetti modificati — il classico esercizio.",
	"builder_sd_scene_hint": "Le scene affollate nascondono meglio i cambiamenti — un singolo oggetto su uno sfondo semplice ha spazio per circa due differenze.",
	"builder_sd_how_many": "Quante differenze",
	"builder_sd_fewer": "Una in meno",
	"builder_sd_more": "Una in più",
	"builder_sd_generate": "Crea la seconda immagine",
	"builder_sd_generate_both": "Disegnala e modificala",
	"builder_sd_one_credit": "1 credito",
	"builder_sd_two_credits": "2 crediti",
	"builder_sd_needs_premium": "Creare un'immagine richiede un piano a pagamento. Caricare le tue due immagini è gratuito.",
	"builder_sd_generate_seed": "una scena di paese affollata con una casa, un albero, uno steccato e dei fiori",
	"builder_sd_stage_source": "Disegno dell'immagine…",
	"builder_sd_stage_edit": "Modifica dell'immagine…",
	"builder_sd_stage_measure": "Ricerca delle differenze…",
	"builder_sd_running_hint": "Richiede circa venti secondi. Puoi anche lasciare questa pagina — il risultato verrà salvato nell'attività.",
	"builder_sd_result_ok": "Tutte le differenze individuate",
	"builder_sd_result_ok_body": "Abbiamo confrontato le immagini e individuato le differenze. Controlla i riquadri e trascinali se serve per posizionarli meglio.",
	"builder_sd_result_over": "Ne abbiamo trovata una in più di quelle richieste",
	"builder_sd_result_over_body": "La differenza aggiuntiva è evidenziata in giallo ambra. Puoi includerla per rendere il rompicapo più difficile; altrimenti resterà esclusa dal gioco.",
	"builder_sd_result_rerendered": "Il modello ha ridisegnato l'intera immagine",
	"builder_sd_result_rerendered_body": "L'IA ha generato un'immagine nuova invece di modificare quella originale, quindi non è stato possibile individuare le differenze richieste. Non è stato addebitato alcun credito. Prova di nuovo.",
	"builder_sd_result_unchanged": "L'immagine è tornata invariata",
	"builder_sd_result_unchanged_body": "L'immagine non è stata modificata, quindi non ci sono differenze da trovare. Non è stato addebitato alcun credito. Prova con un'altra immagine o con un numero diverso di differenze.",
	"builder_sd_result_partial": "Immagine creata, modifica non riuscita",
	"builder_sd_result_partial_body": "La prima immagine è stata generata ed è disponibile qui sopra: il credito usato per crearla è stato consumato. La modifica non è riuscita, quindi il secondo credito è stato restituito. Puoi riprovare a modificare l'immagine già creata.",
	"builder_sd_result_failed": "Non ha funzionato",
	"builder_sd_result_failed_body": "Qualcosa è andato storto lungo il percorso. Non è stato creato nulla di utilizzabile, quindi non è stato addebitato niente.",
	"builder_sd_result_done": "Va bene così",
	"builder_sd_result_retry": "Prova un'altra coppia",
	"builder_sd_keep_extra": "Tienila",
	"builder_sd_notes": "Cosa è cambiato — mostrato al giocatore una volta trovato",
	"builder_sd_note_placeholder": "cosa è cambiato qui",
	"builder_sd_preview_empty": "Aggiungi entrambe le immagini per vedere il tabellone.",
	"builder_save_needs_difference": "Servono 2 immagini e un riquadro",
	"set_spot_difference_image_b": "L'immagine modificata",
	"set_spot_difference_image_b_hint": "La seconda immagine — la stessa scena, con alcune differenze. Creala con l'IA nella pagina dei contenuti, oppure caricane una tua.",
	"set_spot_difference_layout": "Come viene mostrata la coppia",
	"set_spot_difference_layout_hint": "Affiancate, una sopra l'altra, o come consente lo spazio sullo schermo.",
	"set_spot_difference_show_counter": "Mostra il conteggio",
	"set_spot_difference_show_counter_hint": "Il conteggio \"3 di 7 trovate\" nella barra di gioco, e il numero di clic sbagliati accanto.",
	"set_spot_difference_show_labels": "Di' cosa è cambiato",
	"set_spot_difference_show_labels_hint": "Una volta trovata una differenza, mostra la nota che hai scritto per quella differenza. Disattivata per impostazione predefinita — una nota sotto un cerchio indica al giocatore successivo dove guardare.",
	"set_spot_difference_mark_found": "Cerchia le differenze trovate",
	"set_spot_difference_mark_found_hint": "Ogni volta che una differenza viene trovata resta un cerchio su entrambe le immagini. Disattiva per lasciarle pulite — più difficile, perché niente mostra dove hai già guardato.",
	"set_spot_difference_hints": "Suggerimenti che un giocatore può usare",
	"set_spot_difference_hints_hint": "Quante volte un giocatore può chiedere di vedere una differenza che non ha ancora trovato. Nessuno per impostazione predefinita.",
	"set_spot_difference_hint_label": "Testo del pulsante del suggerimento",
	"set_spot_difference_hint_label_hint": "Che cosa dice il pulsante del suggerimento nella barra di gioco. Lascialo vuoto per \"Mostra un suggerimento · suggerimenti rimasti: 3\". Scrivi [left] dove deve andare il numero di suggerimenti ancora disponibili.",
	"set_spot_difference_hint_label_ph": "Mostra un suggerimento · suggerimenti rimasti: [left]",
	"builder_page_title_spot_the_difference": "Generatore di giochi trova le differenze",
	"builder_meta_title_spot_the_difference": "Crea un gioco trova le differenze - Online & gratuito",
	"builder_meta_description_spot_the_difference": "Crea un gioco trova le differenze online gratis: carica due immagini o lascia che l'AI ne modifichi una. Giocalo nel browser, condividilo con un link o incorporalo. Niente pubblicità.",
	"builder_content_label_spot-the-difference": "Immagini e differenze",
	"builder_sd_empty_a_hint": "Caricane una, incolla un link, oppure fattene disegnare una",
	"builder_sd_make_from_a": "Creala a partire dall'immagine A",
	"builder_sd_draw_both": "Disegna entrambe le immagini per me",
	"builder_sd_draw_both_hint": "Disegniamo la scena, poi la modifichiamo — due immagini, due crediti.",
	"builder_sd_or": "o",
	"builder_sd_route_title": "Come vuoi procedere?",
	"builder_sd_route_both-mine": "Ho entrambe le immagini",
	"builder_sd_route_both-mine_hint": "Carica entrambe le immagini, poi scegli “Trova le differenze per me”.",
	"builder_sd_route_make-second": "Ho un'immagine",
	"builder_sd_route_make-second_hint": "Aggiungila, e la trasformeremo in una seconda immagine con le differenze.",
	"builder_sd_route_draw-both": "Disegnale entrambe per me",
	"builder_sd_route_draw-both_hint": "Descrivi una scena. La disegniamo, poi la modifichiamo.",
	"builder_sd_needs_a_first": "Aggiungi la prima immagine e creeremo questa a partire da quella.",
	"builder_sd_replaces_b": "Questa operazione sostituisce la seconda immagine.",
	"builder_sd_replaces_both": "Questa operazione sostituisce entrambe le immagini.",
	"builder_sd_or_make_it": "oppure creala con l'IA qui sopra",
	"builder_sd_rerun": "Prova un'altra",
	"builder_sd_rerun_hint": "Crea una seconda immagine diversa, con le stesse impostazioni.",
	"builder_info_spot-the-difference_ai_title": "L'IA crea la seconda immagine",
	"builder_info_spot-the-difference_ai_body": "Aggiungi un'immagine e l'IA la modifica in alcuni punti, per un credito. Le differenze vengono riquadrate per farti controllare.",
	"builder_info_spot-the-difference_ai_cta": "Crea la seconda immagine",
	"builder_info_spot-the-difference_draw_title": "L'IA disegna entrambe le immagini",
	"builder_info_spot-the-difference_draw_body": "Descrivi una scena, come un paese affollato o una scrivania disordinata. Viene disegnata e poi modificata, per due crediti.",
	"builder_info_spot-the-difference_draw_cta": "Disegnale entrambe per me",
	"builder_info_spot-the-difference_measure_title": "Rilevamento gratuito delle differenze",
	"builder_info_spot-the-difference_measure_body": "Trova i riquadri delle differenze in automatico, con qualsiasi piano. Poi controlla, ridimensiona o aggiungi quelli da sistemare.",
	"builder_info_spot-the-difference_measure_cta": "Confronta le due immagini",
	"builder_info_spot-the-difference_hints_title": "Concedi qualche suggerimento",
	"builder_info_spot-the-difference_hints_body": "Lascia che i giocatori chiedano di vedere una differenza non ancora trovata. Disattivati di default: attivali per chi ha bisogno di una mano.",
	"builder_info_spot-the-difference_hints_cta": "Consenti tre suggerimenti",
	"builder_info_spot-the-difference_sample_title": "Prova un gioco trova le differenze già pronto",
	"builder_info_spot-the-difference_sample_body": "Apri un gioco trova le differenze già pronto e giocalo online, gratis, esattamente come farebbero i tuoi giocatori.",
	"builder_info_spot-the-difference_sample_cta": "Apri l'esempio",
	"builder_steps_spot-the-difference_heading": "Crea il tuo primo gioco delle differenze",
	"builder_steps_spot-the-difference_pictures_title": "Aggiungi le due immagini",
	"builder_steps_spot-the-difference_pictures_body": "Carica tu le due immagini: è gratis. Oppure parti da una sola immagine, o da una semplice descrizione, e l'IA crea il resto con i crediti.",
	"builder_steps_spot-the-difference_boxes_title": "Riquadra le differenze",
	"builder_steps_spot-the-difference_boxes_body": "Con un solo clic troviamo noi i riquadri delle differenze. Poi controllali: ridimensiona, sposta, aggiungi o elimina quelli da sistemare.",
	"builder_steps_spot-the-difference_check_title": "Controlla l'anteprima",
	"builder_steps_spot-the-difference_check_body": "[play] mostra la coppia come la ricevono i giocatori. Fanno clic su una delle due immagini dove è cambiato qualcosa.",
	"builder_steps_spot-the-difference_share_title": "Stampa o condividi",
	"builder_steps_spot-the-difference_share_body": "[share] ha il link, il codice QR e le opzioni di stampa. I giocatori non hanno bisogno di account.",
	"builder_sd_pair_hint_empty": "Parti da due immagini della stessa scena con alcune differenze. Caricale tu, oppure falle creare all'IA.",
	"builder_sd_example_label": "Esempio",
	"builder_sd_layout_title": "Disposizione per i giocatori",
	"builder_sd_layout_auto": "Automatica",
	"builder_sd_layout_side-by-side": "Affiancate",
	"builder_sd_layout_stacked": "Una sopra l'altra",
	"builder_sd_example_caption": "Due immagini della stessa scena, tre differenze, un riquadro su ciascuna. I giocatori fanno clic su una delle due immagini dove ne notano una.",
	"builder_info_spot-the-difference_print_title": "Stampa come scheda",
	"builder_info_spot-the-difference_print_body": "Stampa le due immagini per la classe e, per te, la soluzione con le differenze riquadrate.",
	"builder_info_spot-the-difference_share_title": "Condividila online",
	"builder_info_spot-the-difference_share_body": "Un link o un codice QR apre l'attività in qualsiasi browser, senza account per i giocatori. Per incorporare serve un piano a pagamento.",
	"builder_info_spot-the-difference_free_title": "Gratis da creare, gratis da giocare",
	"builder_info_spot-the-difference_free_body": "Per provarla non serve un account. Un account gratuito salva la tua attività e copre [free_sessions] sessioni di gioco al mese. Una sessione è un giocatore che apre un'attività.",
	"builder_info_spot-the-difference_results_title": "Registra i risultati",
	"builder_info_spot-the-difference_results_body": "Punteggi, tempi e risposte per ogni giocatore, in tempo reale nella schermata Risultati.",
	"builder_info_spot-the-difference_results_cta": "Attiva i risultati",
	"builder_info_spot-the-difference_styling_title": "I tuoi colori e i tuoi caratteri",
	"builder_info_spot-the-difference_styling_body": "Colori, caratteri e sfondi, per adattarli al tuo marchio o alla tua classe.",
	"builder_info_spot-the-difference_styling_cta": "Apri lo stile",
	"builder_info_spot-the-difference_custom_line": "Un gioco delle differenze su misura, con una tua foto, la tua classe, un prodotto o un'immagine delle vacanze: parti da uno degli esempi qui sotto e rendilo tuo.",
	"builder_page_title_strands": "Generatore di Strands",
	"builder_meta_title_strands": "Crea un rompicapo in stile Strands - Online & gratuito",
	"builder_meta_description_strands": "Crea un rompicapo in stile Strands online gratis: parole a tema intrecciate in una griglia di lettere, ogni lettera usata una sola volta. Condividilo con un link o incorporalo. Niente pubblicità.",
	"builder_content_label_strands": "Parole a tema",
	"builder_info_strands_spangram_title": "Uno spangram, se vuoi",
	"builder_info_strands_spangram_body": "Una parola o una frase che indica il tema e attraversa la griglia da un bordo all'altro, con un colore tutto suo. Lascialo vuoto e le parole a tema riempiranno la griglia da sole.",
	"builder_info_strands_spangram_cta": "Aggiungi uno spangram",
	"builder_info_strands_hints_title": "Le parole bonus fanno guadagnare suggerimenti",
	"builder_info_strands_hints_body": "Tra le lettere si nascondono anche altre parole vere. Trovane tre e un suggerimento illumina le lettere di una parola a tema. Tu decidi il costo e quanto devono essere lunghe quelle parole.",
	"builder_info_strands_hints_cta": "Apri le impostazioni dei suggerimenti",
	"builder_info_strands_clock_title": "Metti il cronometro",
	"builder_info_strands_clock_body": "Imposta un limite di tempo per trovare tutte le parole. Quando il tempo scade, la partita termina e i risultati mostrano i progressi di ogni giocatore.",
	"builder_info_strands_clock_cta": "Imposta un timer",
	"builder_info_strands_sample_title": "Prova un rompicapo in stile Strands già pronto",
	"builder_info_strands_sample_body": "Apri un rompicapo in stile Strands già pronto e giocaci esattamente come farebbero i tuoi giocatori.",
	"builder_info_strands_sample_cta": "Apri l'esempio",
	"builder_info_strands_print_title": "Stampalo come scheda",
	"builder_info_strands_print_body": "Stampa la griglia di lettere per la classe e una copia con ogni percorso tracciato per te.",
	"builder_info_strands_share_title": "Condividilo online",
	"builder_info_strands_share_body": "Un link o un codice QR apre il rompicapo in qualsiasi browser, senza account per i giocatori. Per incorporare serve un piano a pagamento.",
	"builder_info_strands_free_title": "Gratis da creare, gratis da giocare",
	"builder_info_strands_free_body": "Per provarlo non serve un account. Un account gratuito salva il rompicapo e copre [free_sessions] sessioni di gioco al mese. Una sessione è un giocatore che apre un'attività.",
	"builder_info_strands_ai_cta": "Genera le parole a tema",
	"builder_info_strands_results_title": "Registra i risultati",
	"builder_info_strands_results_body": "Punteggi, tempi e risposte per ogni giocatore, in tempo reale nella schermata Risultati.",
	"builder_info_strands_results_cta": "Attiva i risultati",
	"builder_info_strands_styling_title": "I tuoi colori e i tuoi caratteri",
	"builder_info_strands_styling_body": "Colori, caratteri e sfondi, per adattarli al tuo marchio o alla tua classe.",
	"builder_info_strands_styling_cta": "Apri lo stile",
	"builder_info_strands_custom_line": "Un rompicapo in stile Strands su misura per una lista di vocaboli, una festa, un libro o un compleanno: parti da uno degli esempi qui sotto e rendilo tuo.",
	"builder_steps_strands_heading": "Crea il tuo primo rompicapo in stile Strands",
	"builder_steps_strands_theme_title": "Scegli un tema",
	"builder_steps_strands_theme_body": "Scrivi un indizio del tema che i giocatori leggeranno sopra la griglia. Lo spangram è la risposta facoltativa che attraversa la griglia da un bordo all'altro.",
	"builder_steps_strands_words_title": "Aggiungi le parole a tema",
	"builder_steps_strands_words_body": "Scrivi una parola su ogni riga, oppure usa [import]. Vengono intrecciate nella griglia mentre scrivi.",
	"builder_steps_strands_fit_title": "Riempi la griglia",
	"builder_steps_strands_fit_body": "Ogni casella ha bisogno di una lettera, quindi la barra sopra la griglia dice quante lettere aggiungere o togliere. [reweave] intreccia le stesse parole in un altro modo.",
	"builder_steps_strands_share_title": "Stampa o condividi",
	"builder_steps_strands_share_body": "[share] ha il link, il codice QR e le opzioni di stampa. [play] lo apre come lo vedrebbe un giocatore.",
	"set_strands_min_bonus_length": "Le parole bonus devono avere almeno",
	"set_strands_min_bonus_length_hint": "Scegli la lunghezza minima delle parole bonus valide per ottenere un suggerimento. Con 3 lettere è più facile trovarne; con 5 la ricerca diventa più impegnativa.",
	"set_strands_hint_cost": "Parole bonus per suggerimento",
	"set_strands_hint_cost_hint": "Quante parole del dizionario estranee al tema deve trovare un giocatore prima che un suggerimento illumini le lettere di una parola a tema. Con 0 i suggerimenti si disattivano, e allora non si raccolgono nemmeno le parole bonus: contano solo le parole a tema.",
	"builder_strands_card_title": "Indizio del tema e spangram",
	"builder_strands_card_hint": "L'indizio che i giocatori leggono sopra la griglia, e la parola o la frase che lo risolve e attraversa la griglia da un bordo all'altro. Sono entrambi facoltativi.",
	"builder_strands_theme_title": "Indizio del tema",
	"builder_strands_theme_placeholder": "es. Dolce e succoso",
	"builder_strands_theme_hint": "Viene mostrato sopra la griglia fin dall'inizio. Lascialo vuoto e al suo posto comparirà il titolo dell'attività.",
	"builder_strands_spangram_title": "Spangram",
	"builder_strands_spangram_placeholder": "es. frutta",
	"builder_strands_spangram_hint": "La risposta all'indizio del tema, intrecciata da un bordo all'altro della griglia. Gli spazi vengono eliminati; i giocatori la trovano come qualsiasi altra parola.",
	"builder_strands_spangram_letters": "[letters] lettere · attraversa la griglia",
	"builder_strands_spangram_too_short": "[letters] lettere · troppo corta per attraversare",
	"builder_strands_empty": "Aggiungi le parole a tema, con uno spangram facoltativo. La griglia si riempie mentre scrivi.",
	"builder_strands_preview_example": "Dolce e succoso | frutta | banana, limone, pesca, mela, uva",
	"builder_strands_preview_example_label": "Esempio",
	"builder_strands_preview_example_note": "I giocatori tracciano ogni parola passando per le lettere vicine, e ogni lettera si usa una sola volta. Lo spangram attraversa la griglia da un bordo all'altro. Aggiungi una parola e prende il posto dell'esempio.",
	"builder_strands_weave_failed": "Prova Rigenera, oppure sostituisci una delle parole.",
	"builder_strands_size": "[columns] × [rows]",
	"builder_strands_bonus_count": "[count] parole bonus · [min]+ lettere",
	"builder_strands_bonus_counting": "Conteggio delle parole bonus…",
	"builder_strands_bonus_unavailable": "Nessuna lista di parole per questa lingua — i suggerimenti saranno gratuiti",
	"builder_strands_regenerate": "Rigenera",
	"builder_save_needs_strands_board": "Aggiungi o rimuovi lettere finché le parole non riempiono una griglia, per poter salvare",
	"builder_save_needs_strands_words": "Aggiungi le parole a tema per salvare",
	"builder_strands_spangram_optional": "facoltativo",
	"builder_strands_ribbon_empty_title": "Ancora niente di intrecciato",
	"builder_strands_ribbon_holes_title": "[count] caselle ancora vuote",
	"builder_strands_ribbon_holes_title_one": "1 casella ancora vuota",
	"builder_strands_ribbon_holes_sub": "Aggiungi una parola di [count] lettere, oppure accorciane una — la griglia non si può giocare finché ogni casella non ha una lettera.",
	"builder_strands_ribbon_remove": "Rimuovine [count] per una griglia di [columns] × [rows]",
	"builder_strands_ribbon_over_title": "[count] lettere non ci stanno",
	"builder_strands_ribbon_over_sub": "La griglia più grande è [columns] × [rows] — accorcia [count] lettere.",
	"builder_strands_ribbon_failed_title": "Non è stato possibile intrecciare queste parole",
	"builder_strands_ribbon_spangram_title": "Lo spangram non riesce a raggiungere entrambi i bordi",
	"builder_strands_ribbon_spangram_sub": "Servono almeno [min] lettere per attraversare una griglia di [columns] × [rows].",
	"builder_strands_cells_used": "[letters] / [cells] caselle usate",
	"builder_strands_ribbon_dropped_title": "[count] parole escluse",
	"builder_strands_ribbon_dropped_title_one": "1 parola esclusa",
	"builder_strands_ribbon_dropped_sub_add": "[words] non ci stavano. Aggiungi [add] lettere per una griglia di [columns] × [rows] e tutte le parole si intrecciano.",
	"builder_strands_ribbon_dropped_sub_trim": "Non c'è spazio per [words]. Riduci di [count] lettere la lunghezza totale delle parole per inserirle tutte in una griglia di [columns] × [rows].",
	"builder_strands_ribbon_dropped_sub": "[words] non ci stavano in nessuna griglia.",
	"builder_page_title_logic_puzzle": "Generatore di griglie logiche",
	"builder_meta_title_logic_puzzle": "Crea una griglia logica - online e gratuitamente",
	"builder_meta_description_logic_puzzle": "Crea gratuitamente una griglia logica online: scrivi una storia e i fatti, poi gli indizi vengono generati e verificati per garantire un'unica soluzione. Condividila con un link o incorporala. Senza pubblicità.",
	"builder_content_label_logic-puzzle": "Elementi, soluzione e indizi",
	"builder_info_logic-puzzle_hints_title": "Suggerimenti che spiegano",
	"builder_info_logic-puzzle_hints_body": "Un giocatore bloccato può chiedere il passaggio successivo, e la griglia indica quale indizio lo impone. Attivo per impostazione predefinita; disattivalo per una verifica.",
	"builder_info_logic-puzzle_hints_cta": "I suggerimenti sono attivi",
	"builder_info_logic-puzzle_clock_title": "Mettilo alla prova del tempo",
	"builder_info_logic-puzzle_clock_body": "Dai ai giocatori qualche minuto per completare la griglia. I risultati mostrano fin dove è arrivato ciascuno.",
	"builder_info_logic-puzzle_clock_cta": "Imposta un timer",
	"builder_info_logic-puzzle_print_title": "Stampa come scheda",
	"builder_info_logic-puzzle_print_body": "Stampa la storia, la griglia vuota e gli indizi per la classe, e la chiave delle risposte con la soluzione per te.",
	"builder_info_logic-puzzle_modes_title": "Indizi con una sola soluzione",
	"builder_info_logic-puzzle_modes_body": "Gli indizi automatici sono generati a partire dalla tua soluzione e verificati: ammettono una sola soluzione. Puoi anche comporli o scriverli tu.",
	"builder_info_logic-puzzle_modes_cta": "Apri gli indizi",
	"builder_info_logic-puzzle_path_title": "Guarda i passaggi di risoluzione",
	"builder_info_logic-puzzle_path_body": "Ripercorri la soluzione indizio per indizio, per vedere dove il rompicapo è facile e dove è difficile.",
	"builder_info_logic-puzzle_path_cta": "Apri la griglia",
	"builder_info_logic-puzzle_challenge_title": "Sfide tra giocatori",
	"builder_info_logic-puzzle_challenge_body": "I giocatori si sfidano e gareggiano per completare la stessa griglia.",
	"builder_info_logic-puzzle_challenge_cta": "Consenti le sfide",
	"builder_info_logic-puzzle_share_title": "Condividila online",
	"builder_info_logic-puzzle_share_body": "Un link o un codice QR apre la griglia logica in qualsiasi browser, senza account per i giocatori. Per incorporare serve un piano a pagamento.",
	"builder_info_logic-puzzle_free_title": "Gratis da creare, gratis da giocare",
	"builder_info_logic-puzzle_free_body": "Per provarla non serve un account. Un account gratuito salva la tua attività e copre [free_sessions] sessioni di gioco al mese. Una sessione è un giocatore che apre un'attività.",
	"builder_info_logic-puzzle_ai_cta": "Scrivi un rompicapo",
	"builder_info_logic-puzzle_results_title": "Registra i risultati",
	"builder_info_logic-puzzle_results_body": "Chi ha finito, quanto tempo ci ha messo e quanti suggerimenti ha usato, per ogni giocatore, nella schermata Risultati.",
	"builder_info_logic-puzzle_results_cta": "Attiva i risultati",
	"builder_info_logic-puzzle_styling_title": "I tuoi colori e i tuoi caratteri",
	"builder_info_logic-puzzle_styling_body": "Colori, caratteri e sfondi, per adattarli al tuo marchio o alla tua classe.",
	"builder_info_logic-puzzle_styling_cta": "Apri lo stile",
	"builder_info_logic-puzzle_custom_line": "Una griglia logica personalizzata sulla tua classe, famiglia, squadra o sui tuoi colleghi: parti da un esempio qui sotto e rendilo tuo.",
	"builder_steps_logic-puzzle_heading": "Crea la tua prima griglia logica",
	"builder_steps_logic-puzzle_items_title": "Dai un nome agli elementi",
	"builder_steps_logic-puzzle_items_body": "Dai un nome a ogni categoria e scrivi i suoi elementi, per esempio studenti, progetti e giorni. Oppure lascia che [write_for_me] scriva un intero rompicapo a partire da un tema.",
	"builder_steps_logic-puzzle_solution_title": "Imposta la soluzione",
	"builder_steps_logic-puzzle_solution_body": "I punti sulla griglia indicano quali elementi vanno insieme. Partono a caso: tocca una casella per cambiare un'associazione.",
	"builder_steps_logic-puzzle_clues_title": "Genera o scrivi gli indizi",
	"builder_steps_logic-puzzle_clues_body": "Gli indizi automatici sono scritti a partire dalla tua soluzione e verificati, così la griglia ha una sola soluzione. Scegli Facile, Medio o Difficile, oppure scrivili tu.",
	"builder_steps_logic-puzzle_share_title": "Gioca, stampa o condividi",
	"builder_steps_logic-puzzle_share_body": "[play] la apre come la vedrebbe un giocatore. [share] ha il link, il codice QR e le opzioni di stampa.",
	"set_logic_auto_x": "Un punto barra la sua riga e la sua colonna",
	"set_logic_auto_x_hint": "Ogni elemento ha un solo corrispondente in ciascuna altra categoria, quindi inserire un punto riempie di croci il resto della riga e della colonna in quel blocco. Se l'impostazione è disattivata, i giocatori inseriscono ogni croce da soli.",
	"set_logic_hints": "I giocatori possono chiedere il passaggio successivo",
	"set_logic_hints_hint": "La griglia inserisce il prossimo segno che riesce a dimostrare e indica il motivo. Gratuiti e illimitati; i risultati contano quanti ne sono stati presi.",
	"builder_save_needs_logic_clues": "Completa la soluzione e gli indizi per salvare",
	"builder_save_needs_logic_items": "Dai un nome a ogni categoria e a ogni elemento per salvare",
	"builder_logic_story_title": "Storia di sfondo",
	"builder_logic_story_add": "Aggiungi una storia di sfondo",
	"builder_logic_story_words": "[count] parole",
	"builder_logic_story_hint": "I giocatori la leggono sopra la griglia. Crea l'atmosfera; sono gli indizi a contenere i fatti.",
	"builder_logic_story_placeholder": "Quattro studenti hanno passato il giovedì a preparare tutto in palestra…",
	"builder_logic_categories_title": "Categorie ed elementi",
	"builder_logic_shape": "[categories] categorie · [items] elementi ciascuna",
	"builder_logic_categories_hint": "Da tre a cinque categorie, con da [minRows] a [maxRows] elementi ciascuna. Contrassegna come Ordinata una categoria come orari, età o prezzi, e gli indizi possono dire anche quale elemento viene prima.",
	"builder_logic_add_category": "Categoria",
	"builder_logic_add_item": "Elemento",
	"builder_logic_category_placeholder": "Categoria [number]",
	"builder_logic_ordered_chip": "Ordinata",
	"builder_logic_ordered_hint": "Ordinata — gli elementi seguono un ordine (prezzi, orari, ordine di arrivo). Consente indizi con precede, viene subito prima e una distanza.",
	"builder_logic_remove_category": "Rimuovi la categoria",
	"builder_logic_unit_placeholder": "Unità, ad es. dollari (facoltativa)",
	"builder_logic_unit_label": "Unità della distanza",
	"builder_logic_item_placeholder": "Elemento [number]",
	"builder_logic_example": "Studente: Sofia, Luca, Giulia, Marco / Progetto: Vulcano, Robot, Ponte, Piante / Giorno: lunedì, martedì, mercoledì, giovedì",
	"builder_logic_example_label": "Esempio",
	"builder_logic_example_note": "Indizi come questi vengono scritti a partire dalla soluzione sulla griglia. Dai un nome alle tue categorie e ai tuoi elementi e al loro posto compaiono i tuoi.",
	"builder_logic_remove_item": "Rimuovi questa riga",
	"builder_logic_ai_open": "Scrivilo per me",
	"builder_logic_ai_title": "Scrivi il rompicapo per me",
	"builder_logic_ai_intro": "Assegnagli un tema e scriverà la storia e i fatti. Gli indizi vengono poi creati a partire da quei fatti, proprio come per una tabella che compili tu, così il rompicapo conserva un'unica soluzione.",
	"builder_logic_ai_theme": "Tema",
	"builder_logic_ai_theme_placeholder": "ad es. frutta, un campo estivo, i pianeti",
	"builder_logic_ai_real": "Fatti reali",
	"builder_logic_ai_real_note": "Ogni fatto è vero nel mondo reale — la banana è gialla e curva — così i giocatori possono ragionare in base a ciò che sanno oltre che agli indizi.",
	"builder_logic_ai_invented_note": "Quando l'opzione è disattivata, le persone e la situazione sono inventate, come in un libro di rompicapi, quindi solo gli indizi portano alla soluzione.",
	"builder_logic_ai_keep": "Mantieni le mie categorie",
	"builder_logic_ai_keep_note": "Scrive i fatti per le tue [count] categorie, in questo ordine, e assegna un nome a quelle lasciate vuote.",
	"builder_logic_ai_categories": "Categorie",
	"builder_logic_ai_items": "Elementi per categoria",
	"builder_logic_ai_loading_1": "Lettura del tema",
	"builder_logic_ai_loading_2": "Scelta delle categorie",
	"builder_logic_ai_loading_3": "Scrittura dei fatti",
	"builder_logic_ai_loading_4": "Scrittura della storia",
	"builder_logic_ai_preview": "Anteprima",
	"builder_logic_ai_replaces": "Usando questa opzione sostituisci la storia, le categorie e i punti sulla griglia. Gli indizi vengono poi scritti a partire da questi fatti.",
	"builder_logic_ai_again": "Riprova",
	"builder_logic_ai_use": "Usa questo rompicapo",
	"builder_logic_ai_run": "Scrivi il rompicapo",
	"builder_logic_grid_title": "Imposta la soluzione",
	"builder_logic_pairs_count": "[placed] associazioni inserite su [needed]",
	"builder_logic_pair_refused": "Questi due elementi non possono essere associati.",
	"builder_logic_grid_hint": "Un punto indica che due elementi vanno insieme. Un nuovo rompicapo parte con associazioni casuali: tocca una casella per cambiarle. I giocatori ricevono questa griglia vuota.",
	"builder_logic_clues_title": "Indizi",
	"builder_logic_regenerate": "Genera una nuova serie",
	"builder_logic_readout": "[clues] indizi · soluzione in [steps] passaggi · [difficulty]",
	"builder_logic_difficulty_easy": "Facile",
	"builder_logic_difficulty_medium": "Medio",
	"builder_logic_difficulty_hard": "Difficile",
	"builder_logic_uneven_steps": "I valori di “[category]” aumentano a intervalli irregolari, quindi non possono esserci indizi del tipo “esattamente n in più” — vengono usati invece precede e viene subito prima.",
	"builder_logic_preview_no_clues": "Gli indizi compariranno qui quando ogni elemento sarà associato sulla griglia.",
	"builder_logic_print_key": "Chiave delle risposte",
	"builder_logic_print_solution": "Soluzione",
	"builder_logic_issue_categories": "Una griglia logica richiede almeno [min] categorie.",
	"builder_logic_issue_too_many_categories": "Massimo [max] categorie.",
	"builder_logic_issue_uneven": "Ogni categoria deve avere lo stesso numero di elementi — al momento ne hanno [counts].",
	"builder_logic_issue_rows": "Almeno [min] elementi per categoria — il minimo perché valga la pena dedurre la soluzione.",
	"builder_logic_issue_too_many_rows": "Massimo [max] elementi per categoria.",
	"builder_logic_issue_category_name": "Assegna un nome a ogni categoria — i giocatori lo leggono sulla griglia.",
	"builder_logic_issue_empty": "Un elemento in “[category]” è ancora vuoto.",
	"builder_logic_issue_duplicate": "Due elementi in “[category]” sono uguali — ogni elemento deve essere univoco.",
	"builder_logic_issue_unpaired": "[count] elementi non sono ancora associati — associa ciascuno a un elemento di ogni altra categoria sulla griglia.",
	"builder_logic_issue_unpaired_one": "Un elemento non è ancora associato — associalo a un elemento di ogni altra categoria sulla griglia.",
	"builder_logic_issue_no_clues": "Non è stato possibile trovare una serie di indizi per questa griglia — prova “Genera una nuova serie”.",
	"builder_logic_clue_mode_generated": "Automatico",
	"builder_logic_clue_mode_composed": "Componi indizi verificati",
	"builder_logic_clue_mode_free": "Scrivi indizi personalizzati",
	"builder_logic_clue_mode_none": "Nessun indizio",
	"builder_logic_clue_mode_generated_sub": "Scritti per te, con una sola soluzione",
	"builder_logic_clue_mode_composed_sub": "Composti da parti, verificati sulla tua griglia",
	"builder_logic_clue_mode_free_sub": "Le tue frasi, senza verifica",
	"builder_logic_clue_mode_none_sub": "Gli elementi stessi sono il rompicapo",
	"builder_logic_difficulty_label": "Difficoltà",
	"builder_logic_none_hint": "Nessun elenco di indizi. Ciò che va insieme deve essere evidente dagli elementi stessi — gialla · banana · curva — così i giocatori associano i significati invece di seguire gli indizi. La loro griglia viene comunque confrontata con le associazioni che hai inserito.",
	"builder_logic_readout_none": "Nessun indizio — i giocatori trovano la soluzione dagli elementi stessi",
	"builder_logic_free_hint": "Le tue frasi, mostrate ai giocatori esattamente come le digiti. Gli indizi di testo personalizzati non vengono verificati. Prova il rompicapo prima di condividerlo.",
	"builder_logic_free_add": "Aggiungi un indizio",
	"builder_logic_free_remove": "Rimuovi l'indizio",
	"builder_logic_free_placeholder": "Indizio [number]…",
	"builder_logic_free_empty": "Non ci sono ancora indizi. Aggiungi il primo — i giocatori vedono solo ciò che digiti qui.",
	"builder_logic_readout_free": "[count] indizi, scritti da te — non viene verificato nulla",
	"builder_logic_readout_free_one": "Un indizio, scritto da te — non viene verificato nulla",
	"builder_logic_issue_free_none": "Scrivi il primo indizio — i giocatori vedono solo ciò che digiti qui.",
	"builder_logic_composed_hint": "Scegli un tipo e gli elementi di cui parla ogni indizio. Ciascuno viene confrontato con la griglia e letto dal motore di risoluzione — così i suggerimenti, il controllo e la soluzione continuano a funzionare e gli indizi sono disponibili in tutte le lingue.",
	"builder_logic_composed_add": "Aggiungi un indizio",
	"builder_logic_composed_remove": "Rimuovi l'indizio",
	"builder_logic_composed_kind": "Tipo di indizio",
	"builder_logic_composed_kind_is": "va con",
	"builder_logic_composed_kind_not": "non va con",
	"builder_logic_composed_kind_either": "va con … oppure con …",
	"builder_logic_composed_kind_two_of": "tra questi due, uno … e l'altro …",
	"builder_logic_composed_kind_before": "precede",
	"builder_logic_composed_kind_adjacent": "viene subito prima",
	"builder_logic_composed_kind_offset": "è più avanti di",
	"builder_logic_composed_slot": "Elemento [number]",
	"builder_logic_composed_distance": "Distanza",
	"builder_logic_composed_pick": "Scegli un elemento…",
	"builder_logic_composed_empty": "Non ci sono ancora indizi. Aggiungi il primo — oppure torna alla modalità precedente e lascia che il generatore scriva una serie modificabile.",
	"builder_logic_composed_fill": "Completa il resto per me",
	"builder_logic_composed_ok": "Questo indizio è valido",
	"builder_logic_clue_issue_incomplete": "non ha ancora tutti gli elementi.",
	"builder_logic_clue_issue_unknown_item": "cita un elemento che non è più nella tabella.",
	"builder_logic_clue_issue_repeat": "cita due volte lo stesso elemento.",
	"builder_logic_clue_issue_category": "richiede elementi di categorie diverse.",
	"builder_logic_clue_issue_same_category": "richiede che i primi due elementi appartengano alla stessa categoria.",
	"builder_logic_clue_issue_needs_ordered": "richiede una categoria contrassegnata come «Ordinata».",
	"builder_logic_clue_issue_needs_numeric": "richiede una categoria ordinata che aumenti a intervalli regolari.",
	"builder_logic_clue_issue_ordered_only": "confronta due elementi della categoria ordinata, quindi non c'è nulla da dedurre.",
	"builder_logic_clue_issue_untrue": "non è vero nella griglia che hai compilato.",
	"builder_logic_issue_composed_none": "Aggiungi il primo indizio, oppure passa ad “Automatico” e gli indizi vengono scritti per te.",
	"builder_logic_issue_composed_invalid": "Indizio [number] [reason]",
	"builder_logic_issue_composed_incomplete": "I tuoi indizi lasciano [count] caselle indecise — aggiungine un altro o completa il resto.",
	"builder_logic_issue_composed_incomplete_one": "I tuoi indizi lasciano una casella indecisa — aggiungine un altro o completa il resto.",
	"builder_logic_path_show": "Mostra il percorso di risoluzione",
	"builder_logic_path_title": "Percorso di risoluzione",
	"builder_logic_path_close": "Chiudi",
	"builder_logic_path_step": "Passaggio [step] di [total]",
	"builder_logic_path_clue": "Indizio [number]",
	"builder_logic_path_no_clue": "Dalla sola griglia",
	"builder_logic_path_follow": "…e [count] altre caselle ne conseguono dalle righe, dalle colonne e da ciò che indicano già.",
	"builder_logic_path_follow_one": "…e ne consegue un'altra casella dalle righe e dalle colonne.",
	"builder_logic_path_prev": "Passaggio precedente",
	"builder_logic_path_next": "Passaggio successivo",
	"builder_logic_path_grid_note": "La griglia qui sopra sta riproducendo i passaggi della risoluzione — chiudi il percorso per continuare ad associare gli elementi.",
	"builder_page_title_i_have_who_has": "Generatore di carte Io ho, chi ha",
	"builder_meta_title_i_have_who_has": "Crea carte Io ho, chi ha - Online & gratuito",
	"builder_meta_description_i_have_who_has": "Crea online e gratis le carte “Io ho, chi ha”: scrivi le domande e le risposte, e la catena di carte viene creata per te — con testo, immagini o audio. Stampale per la tua classe. Niente pubblicità.",
	"builder_content_label_i-have-who-has": "Domande e risposte",
	"builder_ihwh_col_question": "Domanda · Chi ha…",
	"builder_ihwh_col_answer": "La sua risposta · Io ho…",
	"builder_ihwh_chain_title": "La catena",
	"builder_ihwh_shape_loop": "Anello",
	"builder_ihwh_shape_line": "Linea",
	"builder_ihwh_shape_loop_hint": "Ogni risposta va sulla carta dopo la sua domanda e l'ultima carta riporta alla prima, così qualsiasi carta può essere il punto di partenza.",
	"builder_ihwh_shape_line_hint": "Ogni risposta va sulla carta dopo la sua domanda. Una carta Inizio pone la prima domanda, e l'ultima carta finisce con “Fine”.",
	"builder_ihwh_duplicate_question": "Stessa domanda di [rows], quindi due carte la porrebbero",
	"builder_ihwh_duplicate_answer": "Stessa risposta di [rows], quindi due giocatori l'avrebbero",
	"builder_ihwh_preview_empty": "Scrivi una domanda e la sua risposta, e le carte appariranno qui.",
	"builder_ihwh_pairs_intro": "Scrivi ogni domanda accanto alla sua risposta corretta. Vengono distribuite su carte diverse per formare la catena.",
	"builder_ihwh_mode_title": "Come si gioca",
	"builder_ihwh_mode_solo": "Da solo",
	"builder_ihwh_mode_solo_hint": "Ogni giocatore costruisce la catena sul proprio schermo",
	"builder_ihwh_mode_class": "In classe",
	"builder_ihwh_mode_class_hint": "Tutti si uniscono dal proprio dispositivo e tu conduci un'unica partita dal maxischermo",
	"builder_ihwh_preview_example_label": "Esempio",
	"builder_ihwh_preview_example_note_loop": "Ogni carta risponde a quella prima e pone la successiva, e l'ultima riporta alla prima. Scrivi una coppia e le tue carte prenderanno il posto di queste.",
	"builder_ihwh_preview_example_note_line": "Una carta Inizio pone la prima domanda, ogni carta risponde a quella prima e l'ultima dice Fine. Scrivi una coppia e le tue carte prenderanno il posto di queste.",
	"builder_ihwh_stat_cards": "Carte",
	"builder_ihwh_audio_print_note": "Le carte audio si riproducono solo sullo schermo. Su carta mostrano il pulsante di riproduzione.",
	"builder_save_needs_ihwh_pairs": "Aggiungi tre coppie complete per salvare",
	"builder_save_needs_ihwh_unique": "Rendi diverse tutte le domande e tutte le risposte per salvare",
	"builder_save_needs_ihwh_complete": "Completa ogni coppia iniziata per salvare",
	"builder_info_i-have-who-has_print_title": "Stampa le carte",
	"builder_info_i-have-who-has_print_body": "Stampa il mazzo, due carte per riga, pronte da ritagliare, mescolare e distribuire.",
	"builder_info_i-have-who-has_numbers_title": "Numeri sulle carte",
	"builder_info_i-have-who-has_numbers_body": "Stampa la posizione di ogni carta nella catena nel suo angolo, così un mazzo ritagliato è facile da rimettere in ordine. Disattivato per impostazione predefinita, perché i numeri svelano la catena.",
	"builder_info_i-have-who-has_numbers_cta": "Mostra i numeri",
	"builder_ihwh_shuffle": "Mescola l'ordine",
	"builder_ihwh_shuffle_hint": "Mette le coppie in un nuovo ordine, ogni domanda resta con la sua risposta, così la catena non segue l'ordine in cui le hai scritte.",
	"set_ihwh_connectors": "Bordi a incastro",
	"set_ihwh_connectors_hint": "Ogni carta riceve un incastro maschio e uno femmina, così le carte si uniscono come i pezzi di un puzzle. Le carte stampate hanno sempre i bordi dritti.",
	"set_ihwh_play_mode": "Da solo o in classe",
	"set_ihwh_play_mode_hint": "Da solo: ogni giocatore costruisce la catena sul proprio schermo. In classe: tutti si uniscono dal telefono, ricevono la propria parte di carte, e tu conduci il gioco dalla console sul maxischermo.",
	"set_ihwh_play_mode_opt_solo": "Da solo — ogni giocatore sul proprio schermo",
	"set_ihwh_play_mode_opt_class": "In classe — un'unica partita, tutti sul proprio telefono",
	"builder_ihwh_host_setup_title": "Giocaci in classe",
	"builder_ihwh_host_setup_intro": "Apri la stanza, fai entrare la classe dai telefoni e distribuisci le carte. La domanda sul maxischermo è sempre quella aperta — chi ha la risposta tocca la propria carta.",
	"builder_ihwh_host_sessions_note": "Ogni telefono che si unisce conta come una sessione sul tuo piano.",
	"builder_ihwh_host_open_room": "Apri la stanza",
	"builder_ihwh_host_lobby_title": "In attesa della tua classe",
	"builder_ihwh_host_lobby_intro": "[cards] carte verranno distribuite tra tutti quelli che si uniscono.",
	"builder_ihwh_host_lobby_empty": "Nessuno si è ancora unito.",
	"builder_ihwh_host_deal": "Distribuisci le carte a [players] giocatori",
	"builder_ihwh_host_join": "Unisciti dal telefono",
	"builder_ihwh_host_open": "Chi ce l'ha?",
	"builder_ihwh_host_show_who": "Mostra chi ce l'ha",
	"builder_ihwh_host_clock": "Tempo della classe",
	"builder_ihwh_host_progress": "[placed] di [total] carte sul tavolo",
	"builder_ihwh_host_players": "Carte rimaste",
	"builder_ihwh_host_done_kicker": "La catena è completa",
	"builder_ihwh_host_done_stats": "[misses] carte sbagliate tentate · [stalls] mostrate da te",
	"builder_ihwh_host_again": "Distribuisci di nuovo",
	"builder_ihwh_host_end": "Termina la partita",
	"builder_ihwh_host_end_confirm": "Terminare la partita per tutti? La stanza si chiude e i telefoni tornano all'inizio.",
	"builder_info_i-have-who-has_sample_title": "Prova un anello già pronto",
	"builder_info_i-have-who-has_sample_body": "Apri un esempio già pronto con dieci animali, fatti e immagini, e giocaci esattamente come farebbero i tuoi giocatori.",
	"builder_info_i-have-who-has_sample_cta": "Apri l'esempio",
	"builder_info_i-have-who-has_share_title": "Gioca online",
	"builder_info_i-have-who-has_share_body": "Condividi un link o un codice QR per giocare da solo, oppure conduci una partita di classe con tutti sul proprio dispositivo. L'incorporamento richiede un piano a pagamento.",
	"builder_info_i-have-who-has_free_title": "Gratis da creare, gratis da giocare",
	"builder_info_i-have-who-has_free_body": "Per provarla non serve un account. Un account gratuito salva la tua attività e copre [free_sessions] sessioni di gioco al mese. Una sessione è un giocatore che apre un'attività.",
	"builder_info_i-have-who-has_ai_cta": "Genera le coppie",
	"builder_info_i-have-who-has_class_title": "Gioca insieme alla classe",
	"builder_info_i-have-who-has_class_body": "Tutti si uniscono dal proprio dispositivo e ricevono una parte delle carte. Tu conduci la partita dal maxischermo.",
	"builder_info_i-have-who-has_class_cta": "Scegli il gioco in classe",
	"builder_info_i-have-who-has_media_title": "Coppie con immagini e audio",
	"builder_info_i-have-who-has_media_body": "Una domanda o una risposta può essere un'immagine o un audio al posto delle parole, scelti direttamente sulla carta.",
	"builder_info_i-have-who-has_media_cta": "Apri le coppie",
	"builder_info_i-have-who-has_results_title": "Registra i risultati",
	"builder_info_i-have-who-has_results_body": "Chi ha completato la catena e quanto tempo ci ha messo, per ogni giocatore, nella schermata Risultati. Per i giocatori sul proprio schermo.",
	"builder_info_i-have-who-has_results_cta": "Attiva i risultati",
	"builder_info_i-have-who-has_pieces_title": "Carte che si incastrano",
	"builder_info_i-have-who-has_pieces_body": "Sullo schermo ogni carta ha un incastro maschio e uno femmina, come i pezzi di un puzzle. Le carte stampate hanno sempre i bordi dritti.",
	"builder_info_i-have-who-has_pieces_cta": "Bordi a incastro",
	"builder_info_i-have-who-has_styling_title": "I tuoi colori e i tuoi caratteri",
	"builder_info_i-have-who-has_styling_body": "Colori, caratteri e sfondi, per adattarli al tuo marchio o alla tua classe.",
	"builder_info_i-have-who-has_styling_cta": "Apri lo stile",
	"builder_info_i-have-who-has_custom_line": "Un Io ho, chi ha personalizzato per tabelline, vocabolario, capitali o date: parti da un esempio qui sotto e rendilo tuo.",
	"builder_steps_i-have-who-has_heading": "Crea il tuo primo Io ho, chi ha",
	"builder_steps_i-have-who-has_pairs_title": "Scrivi le coppie",
	"builder_steps_i-have-who-has_pairs_body": "Scrivi ogni domanda accanto alla sua risposta corretta. Inserisci coppie, non carte già pronte: la catena viene costruita per te.",
	"builder_steps_i-have-who-has_chain_title": "Scegli anello o linea",
	"builder_steps_i-have-who-has_chain_body": "In un anello qualsiasi carta può iniziare. Una linea aggiunge una carta Inizio e finisce con Fine.",
	"builder_steps_i-have-who-has_check_title": "Controlla le carte",
	"builder_steps_i-have-who-has_check_body": "L'anteprima mostra il mazzo in ordine di catena. [shuffle_order] mescola le coppie, così la catena non segue l'ordine in cui le hai scritte.",
	"builder_steps_i-have-who-has_share_title": "Stampa o gioca",
	"builder_steps_i-have-who-has_share_body": "[share] stampa le carte per la classe o ti dà il link per giocare online. Scegli tra Da solo e In classe sopra le coppie.",
	"builder_ai_hook_i-have-who-has": "Genera le coppie da un argomento o da un documento. Controlla le domande e le risposte prima di condividere.",
	"builder_content_label_interactive-video": "Video e momenti",
	"builder_save_needs_video": "Aggiungi un link a un video per salvare",
	"builder_save_needs_video_popup": "Aggiungi un momento al video per salvare",
	"builder_video_title": "Il tuo video",
	"builder_video_hint": "Incolla il link di un video di YouTube, Vimeo o Bunny, oppure un link diretto a un file video (.mp4). Si riproduce proprio qui, così puoi metterlo in pausa dove serve una domanda.",
	"builder_video_link_label": "Link del video",
	"builder_video_error_link": "Questo link non è un video che possiamo riprodurre. Usa un link di YouTube, Vimeo o Bunny, oppure un link diretto a un file video (.mp4).",
	"builder_video_error_not_found": "Questo video non è stato trovato. Potrebbe essere stato rimosso o reso privato.",
	"builder_video_error_no_embed": "Il proprietario di questo video non ne consente la visualizzazione su altri siti. Scegli un altro video, oppure chiedigli di consentire l'incorporamento.",
	"builder_video_error_unavailable": "Questo video non si carica qui. Controlla il link, oppure provane un altro.",
	"builder_video_replace": "Sostituisci video",
	"builder_video_privacy_note": "Gli studenti vedono il video solo dopo aver premuto Riproduci — fino a quel momento, la pagina non invia nessuna richiesta al server del video.",
	"builder_video_timeline_label": "Sequenza temporale",
	"builder_video_timeline_how": "Clic per spostarti · trascina un indicatore per muoverlo",
	"builder_video_student_preview": "Anteprima studente",
	"builder_video_student_preview_at": "Cosa vedono gli studenti a [time]",
	"builder_video_add_here": "Aggiungi un momento a [time]",
	"builder_video_add_hint": "Trascina il + su un momento e toccalo per aggiungere qualcosa lì, oppure premi",
	"builder_video_keys_hint": "Spazio: riproduci o metti in pausa · ← → salta di 5 secondi",
	"builder_video_moments_title": "Momenti, in ordine",
	"builder_video_moments_hint": "Domande, note e altre fermate sulla sequenza temporale del tuo video.",
	"builder_video_add_moment": "Aggiungi momento",
	"builder_video_count": "[count] nel video",
	"builder_video_not_ready": "Non è ancora pronto: [count] di [total]. [kind] a [time] [issue].",
	"builder_video_untitled": "[kind] senza titolo [number]",
	"builder_video_empty_title": "Ancora nessun momento",
	"builder_video_empty": "Riproduci il video e metti in pausa dove deve succedere qualcosa. Poi tocca il + sulla sequenza temporale, oppure premi Q per una domanda.",
	"builder_video_timeline_needs_video": "Aggiungi prima un video — i momenti si trovano sulla sua sequenza temporale.",
	"builder_video_issue_empty": "non ha ancora del testo",
	"builder_video_issue_empty_short": "vuoto",
	"builder_video_issue_past_end": "è dopo la fine del video, quindi nessuno ci arriverà",
	"builder_video_issue_past_end_short": "dopo la fine",
	"builder_video_moment_title": "[kind] a [time]",
	"builder_video_moment_of": "Momento [number] di [total]",
	"builder_video_close": "Chiudi",
	"builder_video_appears_at": "Appare a",
	"builder_video_moment_hint": "Minuti e secondi, come 1:23",
	"builder_video_use_playhead": "Usa il punto di riproduzione ([time])",
	"builder_video_feedback_label": "Feedback dopo la risposta",
	"builder_video_feedback_placeholder": "per es. Giusto — l'inondazione ha lasciato dietro di sé un limo fertile.",
	"builder_video_rewind_label": "Risposta sbagliata: offri di guardare di nuovo",
	"builder_video_rewind_from": "Guarda di nuovo da",
	"builder_video_rewind_hint": "Dopo una risposta sbagliata, gli studenti possono far ripartire il video da questo punto fino alla domanda e riprovare una volta. Fino ad allora la risposta corretta resta nascosta, e la prima risposta conta comunque, a meno che tu non lo cambi in “Come si gioca”.",
	"builder_video_note_placeholder": "Un suggerimento o un fatto da mostrare in questo momento…",
	"builder_video_note_picture": "Immagine (opzionale)",
	"builder_video_note_pause": "Metti in pausa il video per questa nota",
	"builder_video_think_placeholder": "Una domanda su cui riflettere prima che il video riparta…",
	"builder_video_think_wait": "Continua si sblocca dopo",
	"builder_video_think_seconds": "[seconds] s",
	"builder_video_delete": "Elimina questo momento",
	"builder_video_done": "Fatto",
	"builder_video_example_label": "Esempio",
	"builder_video_example_question": "Perché il fiume esonda ogni primavera? | La neve si scioglie in montagna / La diga viene aperta",
	"builder_video_example_note": "Il video si ferma a un indicatore, qui per una domanda, e riparte quando ha ricevuto risposta. Incolla sopra il link di un video e il tuo prenderà il posto di questo esempio.",
	"builder_video_preview_bad_link": "Questo link non è un video che possiamo riprodurre.",
	"builder_video_preview_hint": "Metti in pausa il video dove deve succedere qualcosa, poi tocca il + sulla sequenza temporale.",
	"set_video_allow_skipping": "Permetti agli studenti di saltare avanti",
	"set_video_allow_skipping_hint": "Disattivato: gli studenti possono rivedere tutto ciò che hanno già visto, ma non possono andare oltre un momento che mette in pausa il video finché non l'hanno gestito. Attivato: la sequenza temporale è libera, e una domanda saltata resta senza risposta.",
	"set_video_first_answer_counts": "Conta la prima risposta",
	"set_video_first_answer_counts_hint": "Attivato: dopo aver guardato di nuovo, gli studenti riprovano, ma il risultato mantiene la loro prima risposta. Disattivato: la seconda risposta la sostituisce.",
	"set_interactive_video_randomize_answer_order": "Mescola le risposte",
	"set_interactive_video_randomize_answer_order_hint": "Ogni studente vede le risposte di una domanda in un ordine diverso, così un 'è la B' dal banco vicino non serve a niente. Le risposte vengono controllate per quello che dicono, non per dove si trovano.",
	"builder_info_interactive-video_popups_title": "Domande, scelte, note e capitoli",
	"builder_info_interactive-video_popups_body": "Un momento può fare una domanda, lasciare che gli studenti scelgano dove va il video, mostrare una nota o un link, fermarsi per qualche secondo con qualcosa su cui riflettere, oppure segnare un capitolo a cui saltare.",
	"builder_info_interactive-video_popups_cta": "Aggiungi un momento",
	"builder_info_interactive-video_rewind_title": "Sbagliato? Rivedi quella parte",
	"builder_info_interactive-video_rewind_body": "Assegna a una domanda un punto da cui ripartire, e una risposta sbagliata offrirà di rivedere quella parte e chiederà di nuovo. Per impostazione predefinita, a stabilire il punteggio resta la prima risposta.",
	"builder_info_interactive-video_rewind_cta": "Imposta un ripasso",
	"builder_info_interactive-video_skipping_title": "Niente salti alla fine",
	"builder_info_interactive-video_skipping_body": "Gli studenti possono rivedere tutto ciò che hanno già visto, ma non possono andare oltre una domanda, una nota o una scelta che non hanno ancora gestito. Attiva “Permetti agli studenti di saltare avanti” se il video è loro da esplorare liberamente.",
	"builder_info_interactive-video_skipping_cta": "Apri l'impostazione",
	"builder_info_interactive-video_challenge_title": "Sfida qualcun altro",
	"builder_info_interactive-video_challenge_body": "I giocatori possono sfidarsi sullo stesso video. Vince chi per primo risponde correttamente a tutte le domande e arriva alla fine.",
	"builder_info_interactive-video_challenge_cta": "Consenti le sfide",
	"builder_info_interactive-video_sample_title": "Prova un video già pronto",
	"builder_info_interactive-video_sample_body": "Apri un video interattivo già pronto, una lezione TED-Ed sul perché i gatti si comportano in modo così strano, e giocaci esattamente come farebbero i tuoi studenti.",
	"builder_info_interactive-video_sample_cta": "Apri l'esempio",
	"builder_info_interactive-video_share_title": "Condividilo online",
	"builder_info_interactive-video_share_body": "Un link o un codice QR apre il video in qualsiasi browser, senza account per gli studenti. Per incorporare serve un piano a pagamento.",
	"builder_info_interactive-video_free_title": "Gratis da creare, gratis da giocare",
	"builder_info_interactive-video_free_body": "Per provarlo non serve un account. Un account gratuito salva il tuo video e copre [free_sessions] sessioni di gioco al mese. Una sessione è un giocatore che apre un'attività.",
	"builder_info_interactive-video_ai_cta": "Aggiungi domande con l'AI",
	"builder_info_interactive-video_results_title": "Registra i risultati",
	"builder_info_interactive-video_results_body": "Punteggi, tempi e ogni risposta per ogni studente, in tempo reale nella schermata Risultati.",
	"builder_info_interactive-video_results_cta": "Attiva i risultati",
	"builder_info_interactive-video_styling_title": "I tuoi colori e i tuoi caratteri",
	"builder_info_interactive-video_styling_body": "Colori, caratteri e sfondi, per adattarli al tuo marchio o alla tua classe.",
	"builder_info_interactive-video_styling_cta": "Apri lo stile",
	"builder_info_interactive-video_custom_line": "Un video interattivo su misura per una lezione capovolta, una procedura di laboratorio, l'inserimento dei nuovi assunti o un documentario con domande: parti da uno degli esempi qui sotto e rendilo tuo.",
	"builder_steps_interactive-video_heading": "Crea il tuo primo video interattivo",
	"builder_steps_interactive-video_video_title": "Aggiungi il tuo video",
	"builder_steps_interactive-video_video_body": "Incolla un link di YouTube, Vimeo o Bunny, oppure un link diretto a un file mp4. Si riproduce direttamente nell'editor.",
	"builder_steps_interactive-video_moments_title": "Aggiungi momenti",
	"builder_steps_interactive-video_moments_body": "Metti in pausa dove deve succedere qualcosa e tocca il + sulla sequenza temporale. Un momento è una domanda, una scelta, una nota, un link, una pausa per riflettere o un capitolo.",
	"builder_steps_interactive-video_check_title": "Controlla ogni momento",
	"builder_steps_interactive-video_check_body": "L'elenco mostra ogni momento in ordine e dice quale non è ancora pronto. Trascina un indicatore sulla sequenza temporale per spostare il suo momento.",
	"builder_steps_interactive-video_share_title": "Provalo, poi condividilo",
	"builder_steps_interactive-video_share_body": "[play] lo apre come lo vedrebbe uno studente. [share] ha il link e il codice QR.",
	"builder_page_title_interactive_video": "Generatore di video interattivi",
	"builder_meta_title_interactive_video": "Crea un video interattivo con domande - Online e gratuito",
	"builder_meta_description_interactive_video": "Trasforma gratuitamente un video di YouTube o Vimeo in una lezione interattiva: il video si ferma alle tue domande, note e pause per riflettere, e una risposta sbagliata può offrire di rivedere la parte a cui si riferiva. Condividilo con un link o incorporalo. Senza pubblicità.",
	"builder_video_kind_label": "Cosa succede in questo momento",
	"builder_video_group_ask": "Chiedi",
	"builder_video_group_show": "Mostra",
	"builder_video_group_mark": "Segna",
	"builder_video_kind_question_hint": "Il video si ferma per una risposta",
	"builder_video_kind_choice_hint": "Gli studenti scelgono dove va",
	"builder_video_kind_think_hint": "Una pausa per rifletterci",
	"builder_video_kind_note_hint": "Un suggerimento o un fatto, con un'immagine",
	"builder_video_kind_link_hint": "Una pagina o un'attività da aprire",
	"builder_video_kind_chapter_hint": "Un indicatore con nome a cui saltare",
	"builder_video_chapter_placeholder": "Titolo del capitolo, per es. Come funziona l'inondazione",
	"builder_video_chapter_hint": "I capitoli non fermano mai il video. Gli studenti li vedono come indicatori sulla sequenza temporale e come un elenco a fianco del video a cui saltare — mai però oltre una domanda a cui non hanno risposto.",
	"builder_video_link_placeholder": "Cosa devono fare lì gli studenti? Per es. Leggi il breve articolo prima di continuare.",
	"builder_video_link_url_label": "Link",
	"builder_video_link_hint": "Si apre in una nuova scheda, così il video aspetta proprio qui.",
	"builder_video_link_invalid": "Non è un indirizzo web. Copialo dalla barra degli indirizzi della pagina.",
	"builder_video_choice_placeholder": "La domanda su cui gli studenti scelgono, per es. Hai capito?",
	"builder_video_choice_options": "Percorsi",
	"builder_video_choice_options_hint": "Ognuno riparte da un proprio momento",
	"builder_video_choice_label": "Opzione [number], per es. Fammelo rivedere",
	"builder_video_choice_jumps": "Riparte da",
	"builder_video_choice_playhead": "Punto di riproduzione",
	"builder_video_choice_carry_on": "continua",
	"builder_video_choice_back": "torna indietro",
	"builder_video_choice_ahead": "salta avanti",
	"builder_video_choice_remove": "Rimuovi questa opzione",
	"builder_video_choice_add": "Aggiungi un'opzione",
	"builder_video_issue_no_link": "non ha ancora un indirizzo web, quindi non c'è niente da aprire",
	"builder_video_issue_no_link_short": "nessun link",
	"builder_video_issue_few_options": "ha bisogno di almeno due opzioni con un'etichetta",
	"builder_video_issue_few_options_short": "servono opzioni",
	"builder_page_title_rebus": "Generatore di rebus",
	"builder_meta_title_rebus": "Generatore di rebus - Crea un rebus con le emoji, gratis",
	"builder_meta_description_rebus": "Generatore di rebus gratuito: scrivi una frase e ottieni un rebus con emoji e cambi di lettere come b=r. Giocalo online, condividi un link o stampalo.",
	"builder_content_label_rebus": "Frasi e immagini",
	"builder_rebus_picture_count": "[count] immagini",
	"builder_rebus_picture_count_one": "1 immagine",
	"builder_rebus_mode_write": "Scrivi il testo",
	"builder_rebus_mode_encode": "Crea il rebus",
	"builder_rebus_write_title": "Scrivi le tue frasi",
	"builder_rebus_write_sub": "Ogni riga diventa un rebus — premi Invio per iniziare la successiva. Le immagini già create restano.",
	"builder_rebus_write_placeholder": "Il sole splende sul mare\nVedo un'ape sull'albero",
	"builder_rebus_write_continue": "Continua con le immagini",
	"builder_rebus_encode_hint": "Fai clic su una parola per cambiarne l'immagine o per assegnargliene una. Le parole senza immagine restano come lettere.",
	"builder_rebus_encode_empty": "Scrivi prima una frase — poi fai clic sulle sue parole per trasformarle in immagini.",
	"builder_rebus_word_plain": "“[word]” — fai clic per trasformarla in un'immagine",
	"builder_rebus_word_encoded": "“[word]” — fai clic per cambiarne le immagini",
	"builder_rebus_strip_title": "Trasforma “[word]” in un rebus",
	"builder_rebus_strip_close": "Chiudi",
	"builder_rebus_cut_hint": "Fai clic tra due lettere per tagliare la parola in parti — ogni parte riceve un'immagine propria.",
	"builder_rebus_cut_at": "Taglia tra “[before]” e “[after]”",
	"builder_rebus_join_at": "Riunisci “[before]” e “[after]”",
	"builder_rebus_kind_letters": "Lettere",
	"builder_rebus_kind_picture": "Immagine",
	"builder_rebus_kind_sound": "Suona come",
	"builder_rebus_letters_hint": "Mostrata come le lettere stesse.",
	"builder_rebus_says_label": "Cosa mostra l'immagine?",
	"builder_rebus_says_placeholder": "es. gatto",
	"builder_rebus_picture_add": "Immagine",
	"builder_rebus_picture_find": "Trova un'immagine",
	"builder_rebus_picture_remove": "Rimuovi l'immagine",
	"builder_rebus_generate_seed": "Un disegno semplice e chiaro di [word] su uno sfondo neutro",
	"builder_rebus_fit_exact": "Esattamente la parola — nessuna lettera da cambiare.",
	"builder_rebus_fit_close": "Una buona immagine: un piccolo cambiamento.",
	"builder_rebus_fit_fair": "Va bene — qualche cambiamento da leggere.",
	"builder_rebus_fit_far": "Lontana dalla parola: i cambiamenti sono quasi lunghi quanto la parola stessa.",
	"builder_rebus_fit_far_action": "Suona come la parola?",
	"builder_rebus_suggest_title": "Vicino a “[part]”",
	"builder_rebus_sound_hint": "L'immagine rappresenta come suona la parte, senza cambi di lettere — un 1 per «un», un 6 per «sei».",
	"builder_rebus_glyph_label": "Oppure un simbolo",
	"builder_rebus_sentence_remove": "Rimuovi questa frase",
	"builder_rebus_add": "Aggiungi frasi",
	"builder_rebus_preview_pending": "Scrivi una frase e trasforma le sue parole in immagini — il rebus comparirà qui come lo vedranno i tuoi giocatori.",
	"builder_rebus_emoji_use": "Usa questa emoji",
	"builder_rebus_suggest_pictures_title": "Immagini vicine a “[part]”",
	"builder_rebus_find_result": "Nuove immagini: [count].",
	"builder_rebus_find_nothing": "Nessuna immagine abbastanza vicina a queste parole.",
	"builder_rebus_find_missed": "Niente di vicino a: [words].",
	"builder_rebus_find_undo": "Annulla l'ultima azione",
	"builder_rebus_auto_check": "Aggiungi le immagini automaticamente",
	"builder_rebus_another": "Un'altra immagine",
	"builder_rebus_panel_empty": "Fai clic su una parola in una frase per cambiarne l'immagine, tagliarla in parti o riportarla a lettere.",
	"set_rebus_name_pictures": "I giocatori possono dire cosa mostra un'immagine",
	"set_rebus_name_pictures_hint": "Quando tocca un'immagine, al giocatore viene chiesto cosa mostra, e i suoi cambi di lettere vengono applicati al posto suo. Se è disattivata, i giocatori ricavano i cambi da soli e digitano la risposta.",
	"set_rebus_commas": "Virgole per le lettere tolte",
	"set_rebus_commas_hint": "La prima o l'ultima lettera che l'immagine toglie viene disegnata come una virgola accanto — ,🌳 invece di −b — come nei rebus classici.",
	"builder_rebus_picture_own": "Scegli la tua",
	"builder_info_rebus_emoji_title": "Emoji o immagini tue",
	"builder_info_rebus_emoji_body": "Scegli tra quasi 1.600 emoji, cerca foto stock gratuite o carica immagini tue.",
	"builder_info_rebus_emoji_cta": "Scegli le immagini",
	"builder_info_rebus_changes_title": "Cambi di lettere automatici",
	"builder_info_rebus_changes_body": "Di' cosa mostra un'immagine e la notazione viene scritta per te: b=r per una lettera scambiata, −b per una tolta.",
	"builder_info_rebus_changes_cta": "Apri le frasi",
	"builder_info_rebus_cut_title": "Dividi le parole in immagini",
	"builder_info_rebus_cut_body": "Taglia una parola lunga in parti, cavolo + fiore, e dai a ogni parte la sua immagine oppure lasciala come lettere.",
	"builder_info_rebus_cut_cta": "Taglia una parola",
	"builder_info_rebus_play_title": "Lascia dire ai giocatori cosa mostra un'immagine",
	"builder_info_rebus_play_body": "Per i più piccoli: toccando un'immagine viene chiesto cosa mostra, e i suoi cambi di lettere si applicano poi al loro posto.",
	"builder_info_rebus_play_cta": "Lascia dire cosa mostra un'immagine",
	"builder_info_rebus_print_title": "Stampalo come scheda",
	"builder_info_rebus_print_body": "Stampa il rebus con caselle vuote per la classe e le soluzioni per te.",
	"builder_info_rebus_share_title": "Condividilo online",
	"builder_info_rebus_share_body": "Un link o un codice QR apre il rebus in qualsiasi browser, senza account. Per incorporare serve un piano a pagamento.",
	"builder_info_rebus_free_title": "Gratis da creare, gratis da giocare",
	"builder_info_rebus_free_body": "Per provarlo non serve un account. Un account gratuito salva il rebus e copre [free_sessions] sessioni di gioco al mese. Una sessione è un giocatore che apre un'attività.",
	"builder_steps_rebus_heading": "Crea il tuo primo rebus",
	"builder_steps_rebus_sentences_title": "Scrivi le tue frasi",
	"builder_steps_rebus_sentences_body": "Ogni riga diventa un rebus. Le frasi brevi con nomi di uso quotidiano danno le immagini migliori.",
	"builder_steps_rebus_pictures_title": "Lascia che compaiano le immagini",
	"builder_steps_rebus_pictures_body": "[continue] dà a ogni parola un'emoji con i suoi cambi di lettere. Una parola senza un'immagine adatta resta come lettere.",
	"builder_steps_rebus_adjust_title": "Modifica qualsiasi parola",
	"builder_steps_rebus_adjust_body": "Fai clic su una parola per scegliere un'altra immagine o tagliarla in parti. Di' cosa mostra un'immagine e i cambi vengono scritti per te.",
	"builder_steps_rebus_play_title": "Gioca, poi condividi",
	"builder_steps_rebus_play_body": "[play] mostra quello che vedono i giocatori. [share] ha il link, il codice QR e le opzioni di stampa.",
	"builder_rebus_example": "🍐 / pera / sera",
	"builder_rebus_example_label": "Esempio",
	"builder_rebus_example_caption": "Un'immagine, il cambio di lettere sotto di essa e la parola che i giocatori digitano. Scrivi una frase e le sue parole ricevono immagini come questa.",
	"builder_info_rebus_commas_title": "Notazione classica con le virgole",
	"builder_info_rebus_commas_body": "Disegna la prima o l'ultima lettera tolta come una virgola accanto all'immagine, come nei rebus classici.",
	"builder_info_rebus_commas_cta": "Usa le virgole",
	"builder_info_rebus_results_title": "Registra i risultati",
	"builder_info_rebus_results_body": "Punteggi, tempi e risposte per ogni giocatore, in tempo reale nella schermata Risultati.",
	"builder_info_rebus_results_cta": "Attiva i risultati",
	"builder_info_rebus_styling_title": "I tuoi colori e i tuoi caratteri",
	"builder_info_rebus_styling_body": "Colori, caratteri e sfondi, per adattarli al tuo marchio o alla tua classe.",
	"builder_info_rebus_styling_cta": "Apri lo stile",
	"builder_info_rebus_custom_line": "Un rebus su misura per un proverbio, un messaggio di compleanno, un indizio per una caccia al tesoro o una lezione: parti da uno degli esempi qui sotto e rendilo tuo.",
	"builder_page_title_times_tables": "Generatore del gioco delle tabelline",
	"builder_meta_title_times_tables": "Gioco delle tabelline - Moltiplicazioni online, anche da stampare, gratis",
	"builder_meta_description_times_tables": "Gioco online gratuito delle tabelline dall'1 al 12: ogni risposta corretta colora un'immagine nascosta, e le moltiplicazioni sbagliate ritornano finché non si imparano. Si stampa anche come scheda di allenamento o come tavola pitagorica. Senza pubblicità.",
	"builder_content_label_times-tables": "Tabelline e immagine",
	"builder_tt_tables_title": "Quali tabelline",
	"builder_tt_tables_hint": "Scegli le tabelline che i giocatori esercitano. Quelle scelte si alternano lungo la griglia.",
	"builder_tt_quick_ten": "1–10",
	"builder_tt_quick_twelve": "1–12",
	"builder_tt_quick_focus": "2, 5 e 10",
	"builder_tt_table_aria": "La tabellina del [table]",
	"builder_tt_grid_size": "La griglia è di [size] × [size] caselle.",
	"builder_tt_choose_label": "I giocatori scelgono le tabelline",
	"builder_tt_choose_hint": "Prima che compaia la griglia, ogni giocatore sceglie quali delle tabelline sopra esercitare. La griglia resta della stessa dimensione.",
	"builder_tt_choose_hint_one": "Con una sola tabellina non c'è nulla da scegliere, quindi i giocatori vanno direttamente alla griglia. Scegli altre tabelline sopra per farli scegliere.",
	"builder_tt_choose_hint_rooms": "In una sfida o in una partita a squadre tutti giocano le tabelline sopra, quindi lì a nessuno viene chiesto di scegliere.",
	"builder_tt_fill_label": "Colora insieme tutte le copie di una moltiplicazione",
	"builder_tt_fill_hint_on": "Ogni moltiplicazione compare più volte nella griglia, e una sola risposta corretta colora tutte le sue caselle: bastano [count] risposte per completare l'immagine invece di [total].",
	"builder_tt_fill_hint_off": "Ogni casella richiede una risposta a sé: tutte le [total], quindi le stesse moltiplicazioni tornano più e più volte — per chi vuole allenarsi sul serio.",
	"builder_tt_fill_hint_players_on": "Quando un giocatore sceglie solo alcune tabelline, ogni moltiplicazione compare più volte nella griglia, e una sola risposta corretta colora tutte le sue caselle.",
	"builder_tt_fill_hint_players_off": "Ogni casella richiede una risposta a sé, anche quando le tabelline di un giocatore si ripetono lungo le righe — per chi vuole allenarsi sul serio.",
	"builder_tt_order_title": "Ordine dei numeri",
	"builder_tt_order_ascending": "In ordine",
	"builder_tt_order_shuffled": "Mescolato",
	"builder_tt_order_ascending_hint": "Ogni riga si legge come si recita la tabellina: 1 × 5, 2 × 5, 3 × 5. Per esercitarsi in sequenza.",
	"builder_tt_order_shuffled_hint": "Righe e colonne sono mescolate, uguali per tutta la classe. Per ricordare ogni moltiplicazione senza contare.",
	"builder_tt_picture_title": "Immagine da colorare",
	"builder_tt_picture_hint": "Le risposte corrette rivelano l'immagine, così i giocatori la vedono solo mentre rispondono.",
	"builder_tt_picture_sailboat": "Barca a vela",
	"builder_tt_picture_heart": "Cuore",
	"builder_tt_picture_rocket": "Razzo",
	"builder_tt_picture_tree": "Albero",
	"builder_tt_picture_cat": "Gatto",
	"builder_tt_picture_fish": "Pesce",
	"builder_tt_picture_flower": "Fiore",
	"builder_tt_picture_house": "Casa",
	"builder_tt_picture_custom": "Una tua immagine",
	"builder_tt_picture_upload": "Carica",
	"builder_tt_picture_ai": "Crea con l'IA",
	"builder_tt_ai_prompt_seed": "Una balena sorridente come una semplice icona pixel art: una forma grande, uno sfondo semplice, pochi colori vivaci e piatti",
	"builder_tt_picture_premium": "Trasforma una tua immagine — caricata o creata con l'IA — nelle caselle della griglia. Le otto immagini incluse sono gratuite.",
	"builder_tt_picture_squaring": "Trasformazione dell'immagine in caselle…",
	"builder_tt_picture_unreadable": "Non è stato possibile leggere questa immagine. Prova a caricarla come file invece che come link.",
	"builder_tt_reshuffle": "Rimescola",
	"builder_tt_preview_ghost": "Qui l'immagine si vede in trasparenza · i giocatori iniziano con caselle vuote",
	"builder_tt_preview_answers": "L'immagine completata",
	"set_tt_comes_back_after": "Una moltiplicazione sbagliata ritorna dopo",
	"set_tt_comes_back_after_hint": "Per quante risposte una moltiplicazione sbagliata resta bloccata prima di essere richiesta di nuovo. La risposta corretta viene mostrata quando viene sbagliata.",
	"set_tt_next_square": "Dopo una risposta, vai a",
	"set_tt_next_square_hint": "Dove viene scelta la prossima moltiplicazione: la prossima casella vuota lungo le righe, oppure una qualsiasi della griglia. Una moltiplicazione sbagliata in scadenza viene sempre prima, e i giocatori possono comunque fare clic su qualsiasi casella.",
	"set_tt_next_square_opt_in_order": "La prossima casella in ordine",
	"set_tt_next_square_opt_random": "Una casella a caso",
	"set_tt_show_products": "Risposte sulle caselle colorate",
	"set_tt_show_products_hint": "Una casella colorata mantiene la sua risposta, così l'immagine completata è anche una tabellina completa.",
	"set_tt_diploma": "Diploma per una griglia completata",
	"set_tt_diploma_hint": "Il giocatore che colora tutta l'immagine riceve un diploma simpatico con il suo nome, le tabelline che ha esercitato e la data, pronto da stampare. Solo nelle partite in singolo, non in una sfida o in una partita a squadre.",
	"builder_info_times-tables_choose_title": "Lascia che i giocatori scelgano le proprie tabelline",
	"builder_info_times-tables_choose_body": "Ogni giocatore sceglie quali delle tue tabelline esercitare prima che compaia la griglia: quella del 7 per uno, del 3, del 4 e del 6 per un altro. I risultati mostrano quali tabelline ha scelto ogni giocatore.",
	"builder_info_times-tables_choose_cta": "Lascia scegliere ai giocatori",
	"builder_info_times-tables_pictures_title": "Un'immagine tutta tua",
	"builder_info_times-tables_pictures_body": "Otto immagini sono incluse, gratis. Con un piano a pagamento puoi caricare un'immagine tua o crearne una con l'IA, che si trasforma nelle caselle della griglia.",
	"builder_info_times-tables_pictures_cta": "Scegli un'immagine",
	"builder_info_times-tables_repeat_title": "Le moltiplicazioni sbagliate ritornano",
	"builder_info_times-tables_repeat_body": "Una risposta sbagliata mostra quella giusta, blocca quella casella per qualche risposta e la richiede di nuovo. L'immagine si completa solo quando anche le moltiplicazioni difficili hanno la risposta giusta.",
	"builder_info_times-tables_repeat_cta": "Imposta quando ritornano",
	"builder_info_times-tables_challenge_title": "Gara a chi colora l'immagine",
	"builder_info_times-tables_challenge_body": "I giocatori si sfidano sulla stessa griglia di moltiplicazioni, ciascuno sulla propria scheda, e vince chi colora per primo l'intera immagine.",
	"builder_info_times-tables_challenge_cta": "Imposta una sfida",
	"builder_info_times-tables_teams_title": "Coloratela in squadra",
	"builder_info_times-tables_teams_body": "Dividi la classe in squadre, ciascuna con un'immagine da scoprire. Ogni risposta corretta colora la casella per tutta la squadra insieme, e puoi seguire in diretta i progressi di ogni squadra.",
	"builder_info_times-tables_teams_cta": "Imposta il gioco a squadre",
	"builder_info_times-tables_diploma_title": "Un diploma per ogni griglia completata",
	"builder_info_times-tables_diploma_body": "Completa tutta la griglia e comparirà un diploma simpatico: il nome del giocatore, le tabelline completate come distintivi colorati, l'immagine colorata e la data. Stampalo e distribuiscilo in classe.",
	"builder_info_times-tables_diploma_cta": "Distribuisci i diplomi",
	"builder_info_times-tables_print_title": "Stampalo come scheda",
	"builder_info_times-tables_print_body": "Stampa la griglia vuota come scheda di allenamento con una riga per il nome, oppure compilata come colorata tavola pitagorica.",
	"builder_tt_print_name": "Nome:",
	"builder_info_times-tables_share_title": "Condividilo online",
	"builder_info_times-tables_share_body": "Un link o un codice QR apre il gioco in qualsiasi browser, senza account per i giocatori. Per incorporare serve un piano a pagamento.",
	"builder_info_times-tables_free_title": "Gratis da creare, gratis da giocare",
	"builder_info_times-tables_free_body": "Per provarlo non serve un account. Un account gratuito salva il tuo gioco e copre [free_sessions] sessioni di gioco al mese. Una sessione è un giocatore che apre un'attività.",
	"builder_info_times-tables_results_title": "Registra i risultati",
	"builder_info_times-tables_results_body": "Punteggi e tempi per ogni giocatore, e le moltiplicazioni che ognuno ha sbagliato, in tempo reale nella schermata Risultati.",
	"builder_info_times-tables_results_cta": "Attiva i risultati",
	"builder_info_times-tables_styling_title": "I tuoi colori e i tuoi caratteri",
	"builder_info_times-tables_styling_body": "Colori, caratteri e sfondi, per adattarli al tuo marchio o alla tua classe.",
	"builder_info_times-tables_styling_cta": "Apri lo stile",
	"builder_info_times-tables_sample_title": "Prova un gioco di tabelline già pronto",
	"builder_info_times-tables_sample_body": "Apri un esempio già pronto e giocaci esattamente come farebbero i tuoi giocatori.",
	"builder_info_times-tables_sample_cta": "Apri l'esempio",
	"builder_info_times-tables_custom_line": "Un gioco di tabelline su misura per una sola tabellina, le tabelline della settimana, una gara in classe o una tavola pitagorica da stampare: parti da uno degli esempi qui sotto e rendilo tuo.",
	"builder_steps_times-tables_heading": "Crea il tuo primo gioco di tabelline",
	"builder_steps_times-tables_tables_title": "Scegli le tabelline",
	"builder_steps_times-tables_tables_body": "Spunta le tabelline da esercitare, oppure scegli una serie già pronta con un clic. Non c'è niente da scrivere.",
	"builder_steps_times-tables_picture_title": "Scegli l'ordine e un'immagine",
	"builder_steps_times-tables_picture_body": "In ordine serve per esercitarsi in sequenza, mescolato per ricordare ogni moltiplicazione. Le risposte corrette rivelano l'immagine.",
	"builder_steps_times-tables_check_title": "Controlla l'anteprima",
	"builder_steps_times-tables_check_body": "L'anteprima mostra la griglia che vedono i giocatori, con l'immagine appena visibile dietro. [show_answers] compila ogni risposta.",
	"builder_steps_times-tables_share_title": "Stampa o condividi",
	"builder_steps_times-tables_share_body": "[share] ha il link, il codice QR e le opzioni di stampa. [play] lo apre come lo vedrebbe un giocatore.",
	"builder_page_title_spelling_test": "Generatore di dettati",
	"builder_meta_title_spelling_test": "Generatore di dettati - Parole e frasi lette ad alta voce, gratis",
	"builder_meta_description_spelling_test": "Generatore di dettati gratuito: scrivi le tue parole o frasi e ognuna viene letta da una voce naturale, oppure registra la tua. Un dettato in qualsiasi lingua, pronto in pochi minuti.",
	"builder_content_label_spelling-test": "Parole e frasi",
	"builder_save_needs_line": "Aggiungi una riga per salvare",
	"builder_save_needs_line_audio": "Dai l'audio a ogni riga per salvare",
	"builder_spelling_voice_title": "La voce",
	"builder_spelling_voice_eyebrow": "Audio",
	"builder_spelling_voice_intro": "Scrivi una parola o una frase, poi passa alla riga successiva e verrà letta ad alta voce, nella lingua in cui l'hai scritta.",
	"builder_spelling_stale": "[count] righe hanno ancora l'audio con la voce o il ritmo precedenti.",
	"builder_spelling_revoice": "Rigenera l'audio",
	"builder_spelling_lines_count": "[count] righe",
	"builder_spelling_line_ph": "Una parola o una frase da scrivere",
	"builder_spelling_voice_failed": "Non è stato possibile generare l'audio di questa riga. Riprova, oppure aggiungi il tuo.",
	"builder_spelling_voice_throttled": "Hai generato troppo audio in quest'ora. Riprova tra un po'.",
	"builder_spelling_audio_voice": "Audio generato",
	"builder_spelling_audio_own": "Il tuo audio",
	"builder_spelling_audio_change": "Cambia l'audio della riga [number]",
	"builder_spelling_audio_auto": "Letto da [voice]",
	"builder_spelling_audio_record": "Registra o carica",
	"builder_spelling_source_voice": "Voce generata",
	"builder_spelling_source_own": "La tua voce",
	"builder_spelling_own_intro": "Registra o carica una clip per ogni riga. Non viene generato nulla e l'audio che una riga ha già resta dov'è.",
	"builder_spelling_add_line": "Aggiungi riga",
	"builder_spelling_import": "Importa parole o frasi",
	"builder_spelling_voice_missing": "Righe senza audio: [count]",
	"builder_spelling_preview_no_audio": "Questa riga non ha ancora l'audio.",
	"builder_spelling_preview_empty": "Scrivi una parola o una frase e la sentirai leggere qui.",
	"builder_spelling_preview_example_label": "Esempio",
	"builder_spelling_preview_example_note": "I giocatori ascoltano la riga e scrivono le parole negli spazi vuoti. Riproducila per sentire la voce che hai scelto; scrivi una riga a sinistra e prenderà il posto di questa.",
	"builder_spelling_previous_line": "Riga precedente",
	"builder_spelling_next_line": "Riga successiva",
	"builder_spelling_line_position": "Riga [number] di [total]",
	"builder_speech_voice_label": "Voce",
	"builder_speech_voice_hint": "Premi Riproduci per sentire un esempio.",
	"builder_speech_gender_female": "Femminile",
	"builder_speech_gender_male": "Maschile",
	"builder_speech_pace_label": "Ritmo",
	"builder_speech_pace_dictation": "Dettato",
	"builder_speech_pace_natural": "Naturale",
	"builder_speech_pace_dictation_hint": "Lento e chiaro, con una breve pausa tra le frasi.",
	"builder_speech_pace_natural_hint": "Al ritmo del parlato di tutti i giorni.",
	"builder_speech_tone_firm": "deciso",
	"builder_speech_tone_bright": "luminoso",
	"builder_speech_tone_youthful": "giovanile",
	"builder_speech_tone_breezy": "disinvolto",
	"builder_speech_tone_smooth": "morbido",
	"builder_speech_tone_warm": "caldo",
	"builder_speech_tone_informative": "informativo",
	"builder_speech_tone_upbeat": "vivace",
	"builder_speech_tone_clear": "chiaro",
	"builder_speech_tone_friendly": "cordiale",
	"builder_speech_tone_excitable": "esuberante",
	"builder_speech_text_label": "Cosa deve dire la voce?",
	"builder_speech_text_ph": "Scrivi una parola o una frase…",
	"builder_speech_text_hint": "Viene letto esattamente come è scritto, nella lingua in cui lo scrivi.",
	"builder_speech_generate": "Genera audio",
	"builder_speech_generate_again": "Genera di nuovo",
	"builder_speech_generating": "Generazione dell'audio…",
	"builder_speech_throttled": "Hai generato troppo audio in quest'ora. Riprova tra un po'.",
	"builder_speech_failed": "Non è stato possibile leggerlo ad alta voce. Riprova.",
	"builder_speech_generated_take": "Generato · [voice]",
	"builder_info_spelling-test_voice_title": "Una voce e un ritmo per la classe",
	"builder_info_spelling-test_voice_body": "Sei voci femminili e sei maschili, con un ritmo da dettato o naturale, e ogni riga è letta nella lingua in cui è scritta. La voce non consuma crediti AI, nemmeno con un account gratuito.",
	"builder_info_spelling-test_voice_cta": "Scegli la voce",
	"builder_info_spelling-test_own_title": "Oppure usa la tua voce",
	"builder_info_spelling-test_own_body": "Ogni riga può avere un tuo file audio o una clip della tua libreria, e con un piano a pagamento puoi registrarla dal microfono. La voce non sostituisce mai il tuo audio.",
	"builder_info_spelling-test_own_cta": "Aggiungi il tuo audio",
	"builder_info_spelling-test_free_title": "Gratis da creare, gratis da giocare",
	"builder_info_spelling-test_free_body": "Per provarlo non serve un account. Un account gratuito salva il tuo dettato e copre [free_sessions] sessioni di gioco al mese. Una sessione è un giocatore che apre un'attività.",
	"builder_info_spelling-test_share_title": "Condividilo online",
	"builder_info_spelling-test_share_body": "Un link o un codice QR apre il dettato in qualsiasi browser, senza account per i giocatori. Per incorporare serve un piano a pagamento.",
	"builder_info_spelling-test_ai_cta": "Scrivi le righe con l'AI",
	"builder_info_spelling-test_results_title": "Registra i risultati",
	"builder_info_spelling-test_results_body": "Punteggi, tempi e ogni errore di ortografia per giocatore, in tempo reale nella schermata Risultati.",
	"builder_info_spelling-test_results_cta": "Attiva i risultati",
	"builder_info_spelling-test_slow_title": "Una riproduzione più lenta",
	"builder_info_spelling-test_slow_body": "I giocatori possono riprodurre di nuovo una riga a tre quarti della sua velocità, per la parola che non hanno capito.",
	"builder_info_spelling-test_slow_cta": "Consenti la riproduzione lenta",
	"builder_info_spelling-test_styling_title": "I tuoi colori e i tuoi caratteri",
	"builder_info_spelling-test_styling_body": "Colori, caratteri e sfondi, per adattarli al tuo marchio o alla tua classe.",
	"builder_info_spelling-test_styling_cta": "Apri lo stile",
	"builder_info_spelling-test_sample_title": "Prova un dettato già finito",
	"builder_info_spelling-test_sample_body": "Apri un esempio già pronto e giocaci esattamente come farebbero i tuoi giocatori.",
	"builder_info_spelling-test_sample_cta": "Apri l'esempio",
	"builder_info_spelling-test_custom_line": "Un dettato su misura per la lista di parole della settimana, un testo da dettare, il vocabolario di un'altra lingua o una regola di ortografia: parti da un esempio qui sotto e rendilo tuo.",
	"builder_steps_spelling-test_heading": "Crea il tuo primo dettato",
	"builder_steps_spelling-test_lines_title": "Scrivi o importa le righe",
	"builder_steps_spelling-test_lines_body": "Scrivi una parola o una frase su ogni riga. Oppure usa [import].",
	"builder_steps_spelling-test_voice_title": "Ascolta la voce",
	"builder_steps_spelling-test_voice_body": "Una riga viene letta ad alta voce quando passi alla successiva, e le righe importate ricevono l'audio con [generate_audio]. Scegli la voce e il ritmo sopra le righe, oppure registra la tua voce.",
	"builder_steps_spelling-test_gaps_title": "Scegli cosa scrivono i giocatori",
	"builder_steps_spelling-test_gaps_body": "[every_word] ne fa un dettato completo. [marked_words] mostra la riga e chiede solo le parole che contrassegni.",
	"builder_steps_spelling-test_share_title": "Provalo, poi condividilo",
	"builder_steps_spelling-test_share_body": "[play] lo apre come lo vedrebbe un giocatore. [share] ha il link e il codice QR.",
	"builder_spelling_stale_one": "1 riga ha ancora l'audio con la voce o il ritmo precedenti.",
	"builder_spelling_lines_count_one": "1 riga",
	"builder_spelling_voice_missing_one": "1 riga non ha ancora l'audio.",
	"builder_speech_speaker_label": "Voce",
	"builder_speech_sample_play": "Ascolta questa voce",
	"builder_speech_sample_stop": "Ferma",
	"builder_spelling_gaps_all": "Ogni parola",
	"builder_spelling_gaps_marked": "Parole contrassegnate",
	"builder_spelling_marked_hint": "Metti degli asterischi attorno a una parola, o fai clic su di essa qui sotto, per trasformarla in uno spazio vuoto. I giocatori scrivono gli spazi vuoti; il resto della riga viene mostrato.",
	"builder_spelling_no_marks": "Nessuno spazio vuoto contrassegnato: i giocatori scrivono ogni parola",
	"builder_spelling_line_marked_ph": "Una frase con gli *spazi vuoti* tra asterischi",
	"builder_spelling_gap_count": "[count] spazi vuoti",
	"builder_spelling_gap_count_one": "1 spazio vuoto",
	"set_spelling_feedback": "Quando si controllano le risposte",
	"set_spelling_feedback_hint": "Dopo ogni parola scritta, dopo ogni riga, oppure tutte insieme nei risultati alla fine.",
	"set_spelling_feedback_opt_word": "Dopo ogni parola",
	"set_spelling_feedback_opt_line": "Dopo ogni riga",
	"set_spelling_feedback_opt_end": "Alla fine",
	"set_spelling_retry": "Un secondo tentativo",
	"set_spelling_retry_hint": "Una parola sbagliata si può scrivere ancora una volta prima di contare come errore.",
	"set_spelling_max_plays": "Riproduzioni per riga",
	"set_spelling_max_plays_hint": "Quante volte si può riprodurre una riga, la prima volta compresa. 0 significa quante volte vogliono i giocatori. Il conteggio vale per ogni visita.",
	"set_spelling_allow_slow": "Riproduzione lenta",
	"set_spelling_allow_slow_hint": "I giocatori possono riprodurre una riga a tre quarti della sua velocità.",
	"set_spelling_show_length": "Mostra la lunghezza della parola",
	"set_spelling_show_length_hint": "Un puntino sotto ogni spazio vuoto per ogni lettera della parola, che si riempie mentre i giocatori scrivono.",
	"set_spelling_gaps": "Cosa scrivono i giocatori",
	"set_spelling_gaps_hint": "Ogni parola della riga, oppure solo le parole che contrassegni.",
	"set_spelling_gaps_opt_all": "Ogni parola",
	"set_spelling_gaps_opt_marked": "Parole contrassegnate",
	"set_speech_voice": "Voce",
	"set_speech_pace": "Ritmo",
	"builder_info_spelling-test_gaps_title": "Solo le parole che contano",
	"builder_info_spelling-test_gaps_body": "Contrassegna le parole difficili di una frase e i giocatori scrivono solo quelle, con il resto della riga mostrato. Oppure lascia un dettato completo, dove si scrive ogni parola.",
	"builder_info_spelling-test_gaps_cta": "Contrassegna le parole",
	"builder_info_spelling-test_feedback_title": "Controllato per parola, per riga o alla fine",
	"builder_info_spelling-test_feedback_body": "Avvisa i giocatori dopo ogni parola, con un altro tentativo, o dopo ogni riga. Oppure non mostrare nulla fino ai risultati, dove ogni errore ha la sua ortografia corretta.",
	"builder_info_spelling-test_feedback_cta": "Scegli quando controllare le risposte",
	"set_spelling_auto_check": "Controlla una parola quando la lasci",
	"set_spelling_auto_check_hint": "Passare allo spazio vuoto successivo — con Spazio, Tab o un clic — controlla la parola appena scritta, come fa Invio.",
	"builder_forced_on": "Sempre attivo finché “[setting]” è attivo",
	"builder_ai_hook_fill-in-the-gap": "Scrive le frasi e contrassegna gli spazi vuoti al loro interno.",
	"builder_ai_tag_gaps": "Da un argomento o da un tuo prompt",
	"builder_fillgap_ai_open": "Scrivi con l'AI",
	"builder_fillgap_ai_title": "Autore delle frasi",
	"builder_fillgap_ai_intro": "Scrive le frasi e contrassegna gli spazi vuoti. Potrai modificare ogni spazio vuoto in seguito.",
	"builder_fillgap_ai_topic": "Un argomento",
	"builder_fillgap_ai_topic_note": "Frasi su un tema, con la parola chiave trasformata in spazio vuoto",
	"builder_fillgap_ai_prompt": "Un tuo prompt",
	"builder_fillgap_ai_prompt_note": "Indica cosa esercitare e quali parole trasformare in spazi vuoti",
	"builder_fillgap_ai_document": "Un documento",
	"builder_fillgap_ai_document_note": "Frasi tratte da un PDF, un file Word o un'immagine",
	"builder_fillgap_ai_topic_placeholder": "Il ciclo dell'acqua",
	"builder_fillgap_ai_prompt_label": "Il tuo prompt",
	"builder_fillgap_ai_prompt_placeholder": "Passato remoto dei verbi irregolari. Lascia uno spazio vuoto solo per il verbo e scrivi l'infinito tra parentesi dopo lo spazio.",
	"builder_fillgap_ai_prompt_hint": "Descrivi l'esercizio: cosa fa esercitare, quali parole diventano spazi vuoti, il lessico o il tono da usare.",
	"builder_fillgap_ai_focus": "Cosa scegliere e cosa trasformare in spazi vuoti (facoltativo)",
	"builder_fillgap_ai_focus_placeholder": "Solo il lessico del capitolo 3: gli spazi vuoti sono le parole nuove",
	"builder_fillgap_ai_count": "Numero di frasi",
	"builder_fillgap_ai_run": "Scrivi le frasi",
	"builder_fillgap_ai_preview": "[count] scritte · spazi vuoti evidenziati",
	"builder_fillgap_ai_remove": "Rimuovi questa frase",
	"builder_fillgap_ai_capped": "In questa attività ne entrano ancora solo [count].",
	"builder_fillgap_ai_adds": "Vengono aggiunte dopo le frasi già presenti in questa attività.",
	"builder_fillgap_ai_editable": "Potrai modificare ogni spazio vuoto in seguito con “Contrassegna gli spazi”.",
	"builder_fillgap_ai_use": "Aggiungi [count] frasi",
	"builder_fillgap_ai_use_one": "Aggiungi 1 frase",
	"builder_fillgap_ai_loading_doc": "Leggo il tuo documento",
	"builder_fillgap_ai_loading_2": "Scrivo le frasi",
	"builder_fillgap_ai_loading_3": "Scelgo gli spazi vuoti",
	"builder_ai_hook_categorize": "Scrive le categorie e le carte che appartengono a ciascuna.",
	"builder_ai_hook_quartets": "Scrive i quartetti, a partire da un argomento o da un tuo prompt.",
	"builder_groups_ai_title_categorize": "Autore delle categorie",
	"builder_groups_ai_title_quartets": "Autore dei quartetti",
	"builder_groups_ai_intro_categorize": "Scrive le categorie e le carte da ordinare al loro interno. Ogni carta rientra in una sola categoria.",
	"builder_groups_ai_intro_quartets": "Scrive quartetti: quattro carte che stanno insieme. Le immagini le aggiungi tu.",
	"builder_groups_ai_topic_note_categorize": "Categorie e carte su un tema",
	"builder_groups_ai_topic_note_quartets": "Quartetti su un tema",
	"builder_groups_ai_prompt_note_categorize": "Indica cosa ordinare e come suddividerlo",
	"builder_groups_ai_prompt_note_quartets": "Indica quali quartetti vuoi e cosa contengono",
	"builder_groups_ai_topic_placeholder_categorize": "Animali",
	"builder_groups_ai_topic_placeholder_quartets": "Capitali europee",
	"builder_groups_ai_prompt_placeholder_categorize": "Ordina le parole in nomi, verbi e aggettivi. Usa parole di tutti i giorni che conosce un bambino di sette anni.",
	"builder_groups_ai_prompt_placeholder_quartets": "Pittori famosi, un quartetto per ogni movimento artistico, con quattro delle loro opere più note in ciascuno.",
	"builder_groups_ai_groups_categorize": "Categorie",
	"builder_groups_ai_groups_quartets": "Quartetti",
	"builder_groups_ai_items": "Carte per categoria",
	"builder_groups_ai_keep": "Completa le categorie che ho già scritto",
	"builder_groups_ai_optional": "facoltativo",
	"builder_groups_ai_run_categorize": "Scrivi le carte",
	"builder_groups_ai_run_quartets": "Scrivi i quartetti",
	"builder_groups_ai_loading_2_categorize": "Scelgo le categorie",
	"builder_groups_ai_loading_2_quartets": "Scelgo i quartetti",
	"builder_groups_ai_loading_3_categorize": "Scrivo le carte",
	"builder_groups_ai_loading_3_quartets": "Scrivo quattro carte per ciascuno",
	"builder_groups_ai_remove": "Rimuovi questo gruppo",
	"builder_groups_ai_no_room": "Non si può aggiungere nulla: l'attività è piena oppure queste carte ci sono già.",
	"builder_groups_ai_editable": "Potrai modificare ogni nome in seguito.",
	"builder_groups_ai_adds_categorize": "Le nuove categorie vengono aggiunte dopo quelle già presenti; le carte di una categoria che hai nominato vanno al suo interno.",
	"builder_groups_ai_adds_quartets": "I nuovi quartetti vengono aggiunti dopo quelli già presenti.",
	"builder_groups_ai_use_categorize": "Aggiungi [count] carte",
	"builder_groups_ai_use_one_categorize": "Aggiungi 1 carta",
	"builder_groups_ai_use_quartets": "Aggiungi [count] quartetti",
	"builder_groups_ai_use_one_quartets": "Aggiungi 1 quartetto",
	"builder_ai_hook_reorder": "Scrive sequenze con un solo ordine corretto, a partire da un argomento o da un tuo prompt.",
	"builder_groups_ai_title_reorder": "Autore delle sequenze",
	"builder_groups_ai_intro_reorder": "Scrive sequenze nel loro ordine corretto, con la consegna che i giocatori leggono. Ai giocatori le carte arrivano mescolate.",
	"builder_groups_ai_topic_note_reorder": "Una sequenza su un tema, nell'ordine giusto",
	"builder_groups_ai_prompt_note_reorder": "Indica cosa mettere in ordine e in base a cosa",
	"builder_groups_ai_topic_placeholder_reorder": "Il ciclo di vita di una farfalla",
	"builder_groups_ai_prompt_placeholder_reorder": "Cinque invenzioni degli ultimi 200 anni, in ordine dalla più antica alla più recente. Niente anni sulle carte.",
	"builder_groups_ai_groups_reorder": "Sequenze",
	"builder_groups_ai_items_reorder": "Carte per sequenza",
	"builder_groups_ai_run_reorder": "Scrivi le sequenze",
	"builder_groups_ai_loading_2_reorder": "Scelgo cosa ordinare",
	"builder_groups_ai_loading_3_reorder": "Controllo l'ordine",
	"builder_groups_ai_adds_reorder": "Le nuove sequenze vengono aggiunte dopo quelle già presenti.",
	"builder_groups_ai_use_reorder": "Aggiungi [count] sequenze",
	"builder_groups_ai_use_one_reorder": "Aggiungi 1 sequenza",
	"builder_ai_hook_strands": "Scrive parole a tema e uno spangram che riempiono la griglia esattamente.",
	"builder_strands_ai_title": "Autore delle parole a tema",
	"builder_strands_ai_intro": "Scrive un tema, uno spangram e delle parole a tema, scelti in modo che le loro lettere riempiano la griglia esattamente.",
	"builder_strands_ai_topic_note": "Parole a tema su un argomento",
	"builder_strands_ai_prompt_note": "Indica di cosa devono parlare le parole",
	"builder_strands_ai_topic_placeholder": "Il sistema solare",
	"builder_strands_ai_prompt_placeholder": "Utensili da cucina che un bambino di dieci anni sa nominare. Niente marchi.",
	"builder_strands_ai_size": "Dimensione della griglia",
	"builder_strands_ai_size_small": "Piccola",
	"builder_strands_ai_size_standard": "Standard",
	"builder_strands_ai_size_large": "Grande",
	"builder_strands_ai_keep_spangram": "Mantieni il mio spangram",
	"builder_strands_ai_run": "Scrivi le parole",
	"builder_strands_ai_loading_2": "Raccolgo le parole a tema",
	"builder_strands_ai_loading_3": "Le adatto alla griglia",
	"builder_strands_ai_result": "Riempie una griglia di [columns] × [rows] · [letters] lettere",
	"builder_strands_ai_no_fit": "Queste parole non si adattano a una griglia di questa dimensione. Scegli un'altra dimensione, oppure scarta e riprova.",
	"builder_strands_ai_replaces": "Se usi questo set, il tema, lo spangram e le parole di questa attività vengono sostituiti.",
	"builder_strands_ai_use": "Usa questo set",
	"builder_ai_hook_spelling-test": "Scrive le parole e le frasi da dettare.",
	"builder_spelling_ai_title": "Autore delle righe",
	"builder_spelling_ai_intro": "Scrive le righe che vengono lette ad alta voce: parole, frasi o entrambe. L'audio lo aggiungi tu.",
	"builder_spelling_ai_topic_note": "Parole o frasi su un argomento",
	"builder_spelling_ai_prompt_note": "Indica cosa esercitare, per esempio una regola di ortografia",
	"builder_spelling_ai_topic_placeholder": "Il meteo",
	"builder_spelling_ai_prompt_placeholder": "Parole con cu e qu, per bambini di nove anni.",
	"builder_spelling_ai_content": "Cosa scrivere",
	"builder_spelling_ai_content_words": "Parole",
	"builder_spelling_ai_content_sentences": "Frasi",
	"builder_spelling_ai_content_mixed": "Parole e frasi",
	"builder_spelling_ai_count": "Numero di righe",
	"builder_spelling_ai_run": "Scrivi le righe",
	"builder_spelling_ai_loading_2": "Scelgo cosa esercitare",
	"builder_spelling_ai_loading_3": "Scrivo le righe",
	"builder_spelling_ai_remove": "Rimuovi questa riga",
	"builder_spelling_ai_voice_note": "Le righe vengono aggiunte dopo le tue, senza audio. Poi genera l'audio dall'elenco.",
	"builder_spelling_ai_use": "Aggiungi [count] righe",
	"builder_spelling_ai_use_one": "Aggiungi 1 riga",
	"builder_ai_hook_deconstruct": "Scrive le frasi ed etichetta le parole, con le tue etichette o con quelle che sceglie l'AI.",
	"builder_deconstruct_ai_title": "Autore delle frasi etichettate",
	"builder_deconstruct_ai_intro": "Scrive le frasi e assegna un'etichetta alle loro parole. Rileggi le etichette prima di aggiungerle.",
	"builder_deconstruct_ai_topic_note": "Frasi su un tema, con le parole etichettate",
	"builder_deconstruct_ai_prompt_note": "Indica cosa esercitare e quali parti etichettare",
	"builder_deconstruct_ai_topic_placeholder": "Gli animali",
	"builder_deconstruct_ai_prompt_placeholder": "Soggetto, predicato verbale e complemento oggetto, in frasi brevi sulla scuola.",
	"builder_deconstruct_ai_components": "Etichette",
	"builder_deconstruct_ai_components_mine": "Usa le mie etichette",
	"builder_deconstruct_ai_components_ai": "Scelte dall'AI",
	"builder_deconstruct_ai_components_ai_note": "Sceglie le etichette adatte, aggiunge quelle che ti mancano e rimuove quelle che nessuna frase usa.",
	"builder_deconstruct_ai_loading_3": "Etichetto le parole",
	"builder_deconstruct_ai_check": "Ogni etichetta è una risposta su cui i tuoi giocatori vengono valutati. Controllale prima di aggiungere: potrai comunque cambiare ogni etichetta in seguito.",
	"builder_ai_hook_scavenger-hunt": "Scrive le tappe: un mix di indovinelli, rompicapi e sfide di ricerca, ognuna con il suo codice.",
	"builder_sh_ai_title": "Autore delle tappe",
	"builder_sh_ai_intro": "Scrive le tappe della caccia: un mix di sfide, ognuna con il codice che la risolve.",
	"builder_sh_ai_topic_note": "Un mix di sfide su un argomento",
	"builder_sh_ai_prompt_note": "Indica di cosa parla la caccia, o i luoghi che attraversa",
	"builder_sh_ai_topic_placeholder": "L'antico Egitto",
	"builder_sh_ai_prompt_placeholder": "Indovinelli che portano ai luoghi della nostra scuola: la biblioteca, la palestra, la mensa e il cortile.",
	"builder_sh_ai_lookups": "Includi tappe di ricerca",
	"builder_sh_ai_lookups_note": "Alcune tappe mandano i giocatori a leggere un articolo di Wikipedia per trovare la risposta. Ogni articolo viene controllato: deve contenere il codice.",
	"builder_sh_ai_count": "Numero di tappe",
	"builder_sh_ai_run": "Scrivi le tappe",
	"builder_sh_ai_loading_2": "Invento le sfide",
	"builder_sh_ai_loading_3": "Controllo ogni codice",
	"builder_sh_ai_loading_3_lookup": "Controllo che gli articoli contengano le risposte",
	"builder_sh_ai_kind_riddle": "Indovinello",
	"builder_sh_ai_kind_puzzle": "Rompicapo",
	"builder_sh_ai_kind_wordplay": "Gioco di parole",
	"builder_sh_ai_kind_connection": "Collegamento",
	"builder_sh_ai_kind_knowledge": "Conoscenza",
	"builder_sh_ai_kind_lookup": "Da cercare",
	"builder_sh_ai_remove": "Rimuovi questa tappa",
	"builder_sh_ai_check": "Ogni codice è la risposta che i giocatori devono digitare. Risolvi tu stesso le tappe prima di aggiungerle: vanno dopo le tappe che hai già.",
	"builder_sh_ai_use": "Aggiungi [count] tappe",
	"builder_sh_ai_use_one": "Aggiungi 1 tappa",
	"builder_ai_hook_keypad": "Scrive cosa viene chiesto ai giocatori, le carte e il codice che apre il lucchetto.",
	"builder_keypad_ai_title": "Autore del lucchetto a combinazione",
	"builder_keypad_ai_intro": "Scrive cosa viene chiesto ai giocatori, le carte e quali di esse sono il codice.",
	"builder_keypad_ai_topic_note": "Un lucchetto a combinazione su un argomento",
	"builder_keypad_ai_prompt_note": "Indica quali carte devono premere i giocatori e quali sono quelle sbagliate",
	"builder_keypad_ai_topic_placeholder": "I numeri primi",
	"builder_keypad_ai_prompt_placeholder": "I mammiferi tra altri animali, con casi insidiosi come i pipistrelli e i delfini.",
	"builder_keypad_ai_run": "Scrivi il lucchetto a combinazione",
	"builder_keypad_ai_loading_2": "Scrivo le carte",
	"builder_keypad_ai_loading_3": "Stabilisco il codice",
	"builder_keypad_ai_check": "Le carte segnate sono il codice. Controlla che nessun'altra carta vada bene per ciò che viene chiesto ai giocatori.",
	"builder_keypad_ai_replaces": "Se lo usi, ciò che viene chiesto ai giocatori, le carte e il codice di questa attività vengono sostituiti.",
	"builder_keypad_ai_use": "Usa questo lucchetto a combinazione",
	"builder_ai_hook_interactive-video": "Guarda un video pubblico di YouTube fino a 30 minuti e aggiunge domande nei momenti giusti.",
	"builder_video_ai_title": "Autore dei momenti",
	"builder_video_ai_intro": "Guarda il tuo video e inserisce domande e altri momenti sulla sua sequenza temporale.",
	"builder_video_ai_need_video": "Aggiungi prima il tuo video. Incolla il suo link nell'editor, poi torna qui: l'AI deve guardare il video per scriverne i momenti.",
	"builder_video_ai_need_youtube": "Funziona solo con i video di YouTube. L'AI può guardare un video pubblico di YouTube a partire dal suo link, ma non un link di Vimeo, di Bunny o di un file.",
	"builder_video_ai_need_loaded": "Il video si sta ancora caricando. Aspetta che compaia nell'editor, poi riapri questa finestra.",
	"builder_video_ai_too_long": "Questo video dura più di [minutes] minuti, più di quanto l'AI riesca a guardare in una volta. Usa un video più breve.",
	"builder_video_ai_unreadable": "L'AI non è riuscita a guardare questo video. Deve essere pubblico su YouTube: un video privato o con limiti di età non funziona. Non è stato scalato nessun credito.",
	"builder_video_ai_extras": "Cosa aggiungere",
	"builder_video_ai_focus": "Su cosa concentrarsi (facoltativo)",
	"builder_video_ai_focus_placeholder": "Solo la parte sulla caccia. Chiedi le ragioni, non i numeri.",
	"builder_video_ai_count": "Numero di domande",
	"builder_video_ai_run": "Guarda e scrivi",
	"builder_video_ai_loading_1": "Guardo il tuo video",
	"builder_video_ai_loading_2": "Cerco i momenti giusti",
	"builder_video_ai_loading_3": "Scrivo le domande",
	"builder_video_ai_check": "Ogni momento è posizionato dove l'AI ha sentito la sua risposta. Controlla i tempi con il video: potrai comunque spostare ogni momento in seguito.",
	"builder_video_ai_use": "Aggiungi [count] momenti",
	"builder_video_ai_use_one": "Aggiungi 1 momento"
}