{ "card_empty": "Belum ada apa-apa di sini", "bingo_room_empty": "Belum ada kartu untuk ditampilkan.", "share_title": "Bagikan aktivitas ini", "share_copy": "Salin", "share_copied": "Tersalin ✓", "share_whatsapp": "WhatsApp", "share_qr_hint": "Pindai ini untuk membuka aktivitas di perangkat lain — praktis di layar proyektor.", "nav_activities": "Aktivitas", "nav_features": "Fitur", "nav_teachers": "Untuk guru", "nav_pricing": "Harga", "nav_roadmap": "Peta jalan", "nav_help": "Bantuan", "nav_about": "Tentang", "nav_sign_in": "Masuk", "nav_skip_to_content": "Lompat ke konten", "nav_create_activity": "Buat aktivitas", "hero_badge": "tanpa iklan · tanpa pelacakan · gratis untuk memulai", "home_page_title": "Pembuat teka-teki online — buat teka-teki interaktifmu sendiri, gratis | Puzzel.org", "home_meta_description": "Buat teka-teki dan permainanmu sendiri secara online, gratis. [activity_types] jenis aktivitas dalam satu editor: susun di browser, bagikan lewat tautan, sematkan, atau cetak. Tanpa iklan, tanpa pelacakan.", "hero_title": "Pembuat teka-teki online gratis dengan [activity_types] cara bermain.", "hero_subtitle": "Buat teka-teki silang, pencarian kata, Puzzle, Quiz, permainan Memory, dan Sudoku sendiri dari kontenmu di editor langsung, bagikan lewat tautan, dan sematkan di mana saja.", "hero_cta_primary": "Mulai menyusun — gratis", "hero_cta_sample": "Mainkan contoh", "hero_stat_types": "[activity_types] jenis aktivitas", "hero_stat_languages": "[languages] bahasa", "hero_stat_tracking": "Pelacakan hasil langsung", "hero_card_results_label": "Hasil langsung", "hero_crossword_grid": "##PAGI|##U##A|#IZIN#|##Z###|#KELAS|##L###", "hero_toast_title": "Teka-teki selesai dalam 2:14", "hero_toast_meta": "Kelas 4B · 24 pemain", "starters_kicker": "Mulai di sini", "starters_title": "Empat teka-teki yang jadi awalan semua orang", "starters_link": "Semua [activity_types] generator", "starters_build": "Mulai menyusun", "starters_preview": "Pratinjau", "starter_crossword_body": "Generator langsung dengan penataan gaya, solusi tersembunyi, bank kata, dan penyematan.", "starter_wordseeker_body": "Interaksi seret-untuk-memilih yang ramah, dibuat dalam hitungan detik dari daftar apa pun.", "starter_jigsaw_body": "Unggah gambar atau tempel URL. Pilih jumlah keping, gambar bantuan, dan pelacakan.", "starter_matching_pairs_body": "Campur kartu teks, gambar, dan audio, lalu seret setiap kartu ke slot di sebelah pasangannya.", "marquee_kicker": "…atau pilih satu dari [activity_types_more] lainnya", "activity_crossword": "Teka-teki silang", "activity_arrowword": "Teka-teki silang Swedia", "activity_wordseeker": "Pencarian kata", "activity_jigsaw": "Puzzle", "activity_matching_pairs": "Permainan menjodohkan", "activity_acrostic": "Akrostik", "activity_memory": "Memory", "activity_bingo": "Bingo", "activity_calculation": "Latihan berhitung", "activity_categorize": "Pengelompokan", "activity_cryptogram": "Kriptogram", "activity_deconstruct": "Analisis kalimat", "activity_fill_in_the_gap": "Teks rumpang", "activity_flash_cards": "Kartu belajar", "activity_hangman": "Permainan tebak huruf", "activity_keypad": "Gembok angka", "activity_label_this": "Gambar berlabel", "activity_quartets": "Permainan kuartet", "activity_quiz": "Quiz", "activity_reorder": "Teka-teki urutan", "activity_scavenger_hunt": "Perburuan harta karun", "activity_slidingpuzzle": "Puzzle geser", "activity_sudoku": "Sudoku", "activity_typing_practice": "Latihan mengetik", "activity_wheel_of_fortune": "Roda keberuntungan", "activity_word_scramble": "Kata acak", "activity_wordle": "Wordle", "activity_board_game": "Permainan papan", "activity_hidden_objects": "Benda tersembunyi", "activity_spatial_reasoning": "Penalaran spasial", "activity_blurb_crossword": "Kamu bisa membuat teka-teki silang (TTS) online gratis dari kata dan deskripsimu sendiri: tinggal ketik, kisinya langsung tersusun sendiri sambil kamu lihat, siap dipercantik, dibagikan, dicetak, dan disematkan.", "activity_blurb_arrowword": "Teka-teki silang dengan deskripsi di dalam kisi, lengkap dengan tanda panahnya — ketik kata dan deskripsimu, kisi akan menyusun dirinya sendiri.", "activity_blurb_wordseeker": "Buat game cari kata online, gratis: tempel daftar katamu, dan generator ini menyembunyikan kata-katanya di dalam kisi hanya dalam hitungan detik, siap dimainkan, dicetak, atau dibagikan.", "activity_blurb_jigsaw": "Ubah foto atau gambar apa pun jadi Puzzle: unggah fotonya atau tempel URL-nya, pilih jumlah keping, dan kamu langsung bisa membuat Puzzle online yang siap dimainkan.", "activity_blurb_matching_pairs": "Buat permainan menjodohkan: kartu berisi teks, gambar, atau audio yang diseret pemain ke tempat pasangannya — atau dihubungkan dengan garis.", "activity_blurb_acrostic": "Kisi mirip teka-teki silang tempat satu huruf dari setiap baris membentuk kata tersembunyi.", "activity_blurb_memory": "Buat permainan Memory online: pasangan kartu klasik yang dibalik dan dicocokkan, dibuat dari kombinasi kartu teks, gambar, dan audio apa pun.", "activity_blurb_bingo": "Buat permainan Bingo online sendiri: itemmu, pola menang, dan hadiahnya — kamu yang memanggil, kelas yang bermain.", "activity_blurb_calculation": "Satu halaman soal hitung yang mengungkap kalimat tersembunyi saat pemain menyelesaikannya.", "activity_blurb_categorize": "Pemain menyeret setiap kartu ke kategori yang tepat.", "activity_blurb_cryptogram": "Kalimatmu, terenkripsi. Pemain memecahkan kodenya untuk membaca pesan tersembunyi.", "activity_blurb_deconstruct": "Tandai setiap kata dalam kalimat dengan kelas katanya, lalu pemain mengelompokkannya kembali.", "activity_blurb_fill_in_the_gap": "Ketik kalimatmu, klik kata yang akan jadi rumpang, dan latihannya selesai.", "activity_blurb_flash_cards": "Kartu dua sisi untuk melatih apa saja, dengan teks, gambar, atau audio di kedua sisinya.", "activity_blurb_hangman": "Permainan tebak huruf klasik, dengan kata-katamu sendiri dan tiang gantungan yang ramah.", "activity_blurb_keypad": "Gembok digital: pemain memilih kartu yang tepat untuk menemukan kode pembukanya.", "activity_blurb_label_this": "Unggah gambar, seret label ke atasnya, dan pemain mengembalikan setiap label ke tempatnya.", "activity_blurb_quartets": "Permainan kartu mengumpulkan kuartet, dibagikan kepada satu ruangan penuh pemain.", "activity_blurb_quiz": "Pertanyaan pilihan ganda dengan berapa pun jumlah jawaban, sebagai latihan atau sebagai ujian.", "activity_blurb_reorder": "Kartu yang diacak dan diseret pemain kembali ke urutan yang benar.", "activity_blurb_scavenger_hunt": "Rangkaian tantangan; masing-masing berakhir dengan kode yang membuka tantangan berikutnya.", "activity_blurb_slidingpuzzle": "Saudara Puzzle yang lebih sulit: geser kepingnya sampai gambarnya utuh kembali.", "activity_blurb_sudoku": "Sudoku yang dibuat dalam hitungan detik, pada tingkat kesulitan yang kamu pilih.", "activity_blurb_typing_practice": "Kata atau kalimat untuk diketik beradu dengan waktu, sementara kecepatan dan akurasi dilacak.", "activity_blurb_wheel_of_fortune": "Isi roda keberuntungan dengan nama, tugas, atau pertanyaanmu sendiri, lalu putar untuk memilih satu secara acak.", "activity_blurb_word_scramble": "Jawabanmu dengan huruf yang diacak; pemain menyusunnya kembali.", "activity_blurb_wordle": "Buat Wordle-mu sendiri: game tebak kata bergaya Wordle dengan kata pilihanmu sendiri, di panjang kata berapa pun.", "activity_blurb_board_game": "Permainan papan edukatif dengan petak, dadu, dan interaksi yang kamu rancang.", "activity_blurb_hidden_objects": "Ubah gambar apa pun menjadi adegan benda tersembunyi — halaman cari-dan-temukan digital.", "activity_blurb_spatial_reasoning": "Teka-teki penalaran spasial yang meminta pemain menempatkan objek sesuai aturan.", "deconstruct_part_noun": "Kata benda", "deconstruct_part_subject": "Subjek", "deconstruct_part_verb": "Kata kerja", "deconstruct_part_adjective": "Kata sifat", "classroom_title": "Pembuat teka-teki yang mengutamakan privasi, mudah dipakai", "classroom_reuse_title": "Satu daftar, [activity_types] format", "classroom_reuse_body": "Pakai ulang kosakata atau materi ujian yang sama untuk teka-teki silang, Quiz, dan permainan Memory.", "classroom_privacy_title": "Privasi lebih dulu", "classroom_privacy_body": "Tanpa iklan, tanpa analitik, tanpa cookie aneh. Pendaftaran pemain bersifat opsional dan kamu yang memilih kolomnya.", "classroom_qr_title": "Bagikan lewat kode QR", "classroom_qr_body": "Tayangkan kodenya, siswa bermain di perangkat apa pun. Tidak ada yang perlu dipasang, tidak perlu akun.", "features_kicker": "Fitur", "features_title": "Semua yang dibutuhkan teka-teki setelah katanya masuk.", "feature_editor_title": "Editor langsung, bukan formulir", "feature_editor_body": "Ketik deskripsi di kiri dan teka-teki tersusun ulang di kanan. Setiap warna, petunjuk, dan aturan terlihat sebelum kamu membagikannya — jadi yang kamu terbitkan persis seperti yang kamu lihat.", "feature_editor_link": "Lihat editornya", "feature_tag_tracking": "Pelacakan", "feature_tracking_title": "Hasil saat itu juga", "feature_tracking_body": "Pilih sendiri kolom pendaftaranmu — nama depan, nomor induk siswa — lalu lihat skor, jawaban, dan penyelesaian masuk secara langsung.", "feature_tracking_link": "Lihat pilihannya", "feature_tag_embedding": "Penyematan", "feature_embedding_title": "Sekali salin-tempel ke LMS-mu", "feature_embedding_body": "Tempel cuplikan kodenya ke CMS atau LMS mana pun untuk aktivitas tanpa merek: tanpa header, tanpa footer, tanpa logo. Termasuk dalam setiap paket berbayar.", "feature_embedding_link": "Coba kode sematan", "feature_tag_ai": "AI", "feature_ai_title": "PuzzleGPT menyusun draf kontennya", "feature_ai_body": "Beri satu tema dan dapatkan satu set lengkap deskripsi, pertanyaan, atau gambar hasil AI sebagai bahan teka-tekimu.", "feature_ai_link": "Selengkapnya", "feature_tag_endings": "Penutup", "feature_endings_title": "Akhir yang layak dituju", "feature_endings_body": "Pesan penutup khusus, konfeti, dan tautan langsung ke aktivitas berikutnya dalam rangkaian.", "feature_endings_link": "Semua pengaturan", "multiplayer_title": "Teka-teki lebih seru kalau ada yang bisa dikalahkan.", "multiplayer_link": "Pilihan multipemain", "multiplayer_challenge_title": "Tantang teman", "multiplayer_challenge_body": "Dua pemain, satu teka-teki, indikator kemajuan langsung. Yang selesai duluan, dia pemenangnya.", "multiplayer_teams_title": "Bermain dalam tim", "multiplayer_teams_body": "Jawaban tersinkron di seluruh tim secara langsung, jadi kemajuan diperbarui untuk semua orang sekaligus.", "multiplayer_turns_title": "Bermain bergiliran", "multiplayer_turns_body": "Mekanika permainan sungguhan untuk permainan papan, Memory, dan permainan kuartet — semua menunggu gilirannya.", "pricing_kicker": "Harga", "pricing_title": "Gratis sejak awal. Naik paket kalau butuh lebih.", "pricing_nonprofit": "Nirlaba", "pricing_business": "Bisnis", "pricing_per_year": "/ tahun", "pricing_per_month": "/ bulan", "pricing_monthly_alt": "atau [price] / bulan", "pricing_step_less": "Lebih sedikit", "pricing_step_more": "Lebih banyak", "pricing_popular": "Populer", "plan_free": "Gratis", "plan_trial": "Uji coba", "plan_teacher": "Guru", "plan_teacher_plus": "Guru Plus", "plan_school": "Sekolah", "plan_supporter": "Pendukung", "plan_ambassador": "Duta", "pricing_point_sessions": "[sessions] sesi pemain / bulan", "pricing_point_free_activities": "[count] aktivitas per akun", "pricing_point_all_types": "Semua jenis aktivitas", "pricing_point_unlimited": "Aktivitas tanpa batas", "pricing_point_tracking": "Pelacakan hasil", "pricing_point_ai": "Pembuatan pertanyaan dengan AI", "pricing_point_everything": "Semua yang ada di [plan]", "pricing_point_school_teachers": "Termasuk [count] akun guru", "pricing_point_school_grow": "Tambah guru seiring pertumbuhanmu", "pricing_point_embed": "Penyematan tanpa merek", "pricing_point_grow_sessions": "Tambah sesi seiring kebutuhanmu", "pricing_cta_free": "Tetap di paket Gratis", "pricing_cta_choose": "Pilih [plan]", "pricing_footnote": "Setiap paket berbayar mencakup aktivitas tanpa batas, semua fitur editor, penyematan HTML5, dan pembuatan pertanyaan dengan AI.", "cta_title": "Teka-teki pertamamu hanya butuh dua menit.", "cta_body": "Tidak perlu akun untuk membuat puzzle. Tempel daftar katamu, bagikan kode QR-nya, lalu pantau jawaban yang masuk.", "cta_button": "Buat aktivitas", "footer_tagline": "Pembuat teka-teki interaktif. Dibuat untuk guru, pelatih, dan siapa pun yang punya daftar kata.", "footer_language": "Bahasa", "footer_languages_more": "+[count] bahasa segera hadir", "footer_col_generators": "Generator", "footer_col_features": "Fitur", "footer_col_more": "Lainnya", "footer_all_types": "Semua [activity_types] jenis", "footer_link_tracking": "Pelacakan hasil", "footer_link_embedding": "Penyematan", "footer_link_ai": "PuzzleGPT", "footer_link_multiplayer": "Multipemain", "footer_link_roadmap": "Peta jalan", "footer_link_about": "Tentang", "footer_link_help": "Bantuan", "footer_link_privacy": "Kebijakan privasi", "footer_link_terms": "Syarat dan ketentuan", "footer_link_api": "Dokumentasi API", "footer_privacy_line": "Privasi lebih dulu — tanpa iklan, tanpa analitik, tanpa cookie aneh.", "features_hero_kicker": "Perangkat lengkapnya", "features_hero_title": "[activity_types] jenis aktivitas, satu editor, dan pelaporan yang benar-benar dibutuhkan kelas.", "features_page_title": "Fitur pembuat teka-teki: pelacakan hasil, penyematan, multipemain, AI", "features_meta_description": "Yang bisa dilakukan setiap aktivitas Puzzel.org: melacak hasil per pemain, menyematkannya di situsmu sendiri atau LMS, memainkannya dalam tim, menyusun konten dengan AI, mengatur gayanya, dan mencetaknya. [activity_types] jenis aktivitas, satu editor.", "features_hero_body": "Mulai gratis dengan [free_activities] aktivitas dan [free_sessions] sesi pemain per bulan. Paket berbayar menambahkan aktivitas tanpa batas, lebih banyak sesi, penyematan, dan bantuan AI.", "features_hero_cta_build": "Mulai menyusun — gratis", "features_hero_cta_plans": "Bandingkan paket", "features_hl_label": "Sebagian dari banyak pengaturan", "features_hl_ai": "Unggah lembar kerja", "features_hl_ai_note": "PDF, Word, foto", "features_hl_hidden_solution": "Solusi tersembunyi", "features_hl_hidden_solution_note": "eja sebuah frasa", "features_hl_versions": "Dua puluh versi", "features_hl_versions_note": "satu per pemain", "features_hl_teams": "Bermain dalam tim", "features_hl_teams_note": "satu kode bersama", "features_hl_leaderboard": "Papan peringkat", "features_hl_leaderboard_note": "tercepat lebih dulu", "features_hl_styling": "Tampilanmu sendiri", "features_hl_styling_note": "sampai ke CSS", "features_stat_types_value": "[activity_types]", "features_stat_types_label": "jenis aktivitas, semuanya di editor yang sama", "features_stat_languages_value": "[languages]", "features_stat_languages_label": "bahasa antarmuka, termasuk RTL", "features_stat_ads_value": "0", "features_stat_ads_label": "iklan, pelacak, atau akun pemain", "features_stat_regions_label": "wilayah penyimpanan, dipilih sesuai wilayahmu saat membuat akun", "features_deep_title": "Apa yang benar-benar kamu dapat", "features_tab_all": "Semua", "features_tab_build": "Membuat", "features_tab_play": "Bermain", "features_tab_track": "Pelacakan", "feature_card_editor_tag": "Editor", "feature_card_editor_title": "Konten di kiri, permainan sungguhan di kanan", "feature_card_editor_body": "Ketik satu deskripsi dan teka-teki tersusun ulang sambil jalan. Tidak ada tombol pratinjau, tidak ada langkah terbit yang bisa kamu lupakan.", "feature_card_editor_point_1": "Tempel daftar kata dan teka-teki menata dirinya sendiri", "feature_card_editor_point_2": "Penataan gaya, bank kata, dan solusi tersembunyi per aktivitas", "feature_card_editor_point_3": "Berjalan di tablet di bangku belakang kelas", "feature_card_editor_link": "Mulai menyusun", "feature_card_ai_tag": "Bantuan AI", "feature_card_ai_title": "PuzzleGPT menggarap separuh yang membosankan", "feature_card_ai_body": "Beri satu topik dan satu tingkat; dapatkan deskripsi, pertanyaan, atau gambar hasil AI sebagai bahan.", "feature_card_ai_point_1": "Susun satu set pertanyaan lengkap dari satu tema", "feature_card_ai_point_2": "Tulis ulang deskripsi untuk kelas yang lebih muda", "feature_card_ai_point_3": "Buat gambar untuk jadi bahan teka-teki", "feature_card_ai_link": "Baca cara kerja PuzzleGPT", "feature_card_player_tag": "Pengalaman pemain", "feature_card_player_title": "Bisa dimainkan di perangkat apa pun yang ada di kelas", "feature_card_player_body": "Setiap aktivitas berjalan di browser — ponsel, Chromebook, papan pintar — tanpa pemasangan dan tanpa akun untuk pemain.", "feature_card_player_point_1": "Bagikan lewat tautan atau kode QR", "feature_card_player_point_2": "Versi cetak untuk aktivitas yang cocok di kertas", "feature_card_player_point_3": "Pengatur waktu, petunjuk, dan suara yang bisa dipilih", "feature_card_player_link": "Pilih contoh aktivitas untuk dimainkan", "feature_card_multiplayer_tag": "Multipemain", "feature_card_multiplayer_title": "Mode satu kelas dengan satu kode bersama", "feature_card_multiplayer_body": "Tulis kodenya di papan tulis dan semua orang bergabung ke ronde yang sama — sendiri, dalam tim, atau bergiliran.", "feature_card_multiplayer_point_1": "Mode tantangan dengan indikator kemajuan langsung", "feature_card_multiplayer_point_2": "Permainan tim yang menyinkronkan jawaban secara langsung", "feature_card_multiplayer_point_3": "Aturan bergiliran untuk permainan papan dan permainan kuartet", "feature_card_multiplayer_link": "Lihat pilihan multipemain", "feature_card_completion_tag": "Pesan penutup", "feature_card_completion_title": "Layar akhir yang menunjukkan langkah berikutnya", "feature_card_completion_body": "Ganti “Kerja bagus” yang umum dengan layar akhir buatanmu sendiri, lalu arahkan pemain langsung ke langkah berikutnya dalam pelajaran.", "feature_card_completion_point_1": "Judul, pesan, dan gambar buatanmu sendiri", "feature_card_completion_point_2": "Tombol menuju aktivitas, lembar kerja, atau halaman LMS berikutnya", "feature_card_completion_point_3": "Confetti begitu mereka selesai", "feature_card_completion_link": "Lihat pesan penutup", "feature_card_tracking_tag": "Pelacakan hasil", "feature_card_tracking_title": "Siapa yang kesulitan, di pertanyaan mana", "feature_card_tracking_body": "Pilih kolom pendaftaran yang kamu mau lalu lihat jawaban, skor, dan waktu penyelesaian masuk secara langsung.", "feature_card_tracking_point_1": "Pilih sendiri kolom pendaftaranmu", "feature_card_tracking_point_2": "Ikuti hasilnya sementara kelas bermain", "feature_card_tracking_point_3": "Email peringatan sebelum kamu mencapai batas sesimu", "feature_card_tracking_link": "Lihat cara kerja pelacakan", "feature_card_embedding_tag": "Penyematan & privasi", "feature_card_embedding_title": "Situsmu, mereknya milikmu, tanpa pelacak", "feature_card_embedding_body": "Pada paket berbayar mana pun, satu cuplikan kode menyematkan aktivitas tanpa merek di CMS atau LMS mana pun. Tidak ada iklan dan tidak ada pelacak pihak ketiga di layar bermain.", "feature_card_embedding_point_1": "Sematan HTML5 tanpa merek", "feature_card_embedding_point_2": "Berjalan di halaman Wix, WordPress, dan LMS", "feature_card_embedding_point_3": "Penyimpanan di AS atau UE, dipilih sesuai wilayahmu saat membuat akun", "feature_card_embedding_link": "Coba kode sematan", "features_directory_kicker": "Semua jenis aktivitas", "features_directory_title": "[activity_types] generator, dikelompokkan menurut apa yang dilakukan pemain", "features_directory_search": "Cari jenis aktivitas…", "features_directory_empty": "tidak ada apa pun untuk", "features_directory_sample": "contoh", "features_directory_build": "Buat", "features_directory_hint": "Buka editor untuk jenis apa pun, atau mainkan dulu contoh yang sudah jadi.", "category_word_puzzles": "Teka-teki kata", "category_card_games": "Permainan kartu", "category_quiz_games": "Permainan Quiz", "category_code_puzzles": "Teka-teki kode", "category_image_puzzles": "Teka-teki gambar", "category_grammar_puzzles": "Teka-teki tata bahasa", "category_practical_generators": "Alat untuk kelas", "features_workflow_step": "Langkah", "features_workflow_1_title": "Mulai dari konten yang sudah kamu punya", "features_workflow_1_body": "Tempel daftar kata, masukkan materimu, atau duplikat aktivitas semester lalu. Generator yang mengurus tata letaknya.", "features_workflow_2_title": "Bagikan satu tautan — atau sematkan", "features_workflow_2_body": "Kirim tautannya, tunjukkan kode QR, atau tempel cuplikan kodenya ke LMS-mu. Pemain tidak perlu akun.", "features_workflow_3_title": "Baca hasilnya, bukan kesan sesaat", "features_workflow_3_body": "Lihat pertanyaan mana yang membuat kelas tersandung, ikuti hasilnya secara langsung, dan pakai ulang aktivitasnya tahun depan.", "features_faq_title": "Pertanyaan yang pertama ditanyakan guru", "faq_accounts_q": "Apakah siswaku perlu akun?", "faq_accounts_a": "Tidak. Mereka cukup membuka tautan atau memindai kode. Minta nama hanya kalau kamu ingin hasilnya terhubung ke orangnya.", "faq_free_q": "Apa saja yang termasuk di paket Gratis?", "faq_free_a": "[free_activities] aktivitas dan [free_sessions] sesi pemain per bulan, dengan semua jenis aktivitas tersedia. Paket berbayar menambahkan aktivitas tanpa batas, lebih banyak sesi, penyematan, dan bantuan AI.", "faq_storage_q": "Di mana data kami disimpan?", "faq_storage_a": "Kamu memilih Eropa atau Amerika Serikat per akun — dengan pengaturan terpisah untuk berkas yang diunggah dan data akun.", "faq_language_q": "Bisakah saya memakainya dalam bahasa selain bahasa Inggris?", "faq_language_a": "Antarmukanya tersedia dalam [languages] bahasa, dan aktivitas menerima teks apa pun yang kamu ketik — termasuk aksara yang ditulis dari kanan ke kiri.", "features_cta_title": "Buat satu aktivitas sebelum pelajaranmu berikutnya.", "features_cta_body": "Gratis untuk [free_sessions] sesi pemain per bulan. Tanpa kartu, tanpa hitungan mundur masa uji coba.", "features_cta_build": "Buat aktivitas", "features_cta_sample": "Mainkan contoh", "pricing_hero_title": "Bayar untuk pemainnya, bukan untuk fiturnya.", "pricing_hero_body": "Setiap paket berbayar membuka seluruh perangkatnya. Yang terutama berbeda antar paket adalah berapa banyak sesi pemain yang kamu butuhkan tiap bulan.", "pricing_included_1": "Aktivitas tanpa batas di seluruh [activity_types] generator", "pricing_included_2": "Pelacakan hasil, penyematan, multipemain dan dukungan AI", "pricing_included_3": "Tanpa iklan, tanpa analitik, tanpa cookie pihak ketiga", "pricing_included_4": "Faktur dengan data organisasimu setelah setiap pembayaran", "pricing_calc_kicker": "Kalkulator sesi", "pricing_calc_title": "Berapa sesi yang saya butuhkan?", "pricing_calc_players": "Pemain per bulan", "pricing_calc_activities": "Aktivitas yang dibuka tiap pemain", "pricing_calc_need": "Kamu butuh", "pricing_calc_sessions_unit": "sesi pemain per bulan", "pricing_calc_recommended": "Disarankan", "pricing_calc_custom": "penawaran harga khusus", "pricing_calc_note": "Satu sesi = satu aktivitas yang dibuka satu pemain. Pada 80% batasmu kamu menerima email peringatan, jadi kamu bisa naik ke paket yang lebih tinggi tepat waktu.", "pricing_nonprofit_title": "Langganan nirlaba", "pricing_nonprofit_body": "Untuk guru, sekolah, perpustakaan dan inisiatif nirlaba lainnya.", "pricing_business_title": "Langganan bisnis", "pricing_business_body": "Untuk pelatihan perusahaan, acara dan penggunaan komersial.", "pricing_payment_kicker": "Pembayaran", "pricing_payment_note": "Batalkan kapan saja, dan faktur dengan data organisasimu menyusul setiap pembayaran. Butuh penawaran harga dulu?", "pricing_payment_quote_link": "Buat penawaran harga", "pricing_payment_methods": "Kartu kredit · PayPal · Apple Pay · Google Pay · iDEAL · Bancontact · Giropay · Transfer bank", "pricing_faq_title": "Pertanyaan yang muncul sebelum membayar", "pricing_cta_title": "Masih menimbang? Tetap gratis saja.", "pricing_cta_body": "[free_sessions] sesi pemain dan [free_activities] aktivitas, gratis selamanya. Ganti paket di minggu kamu butuh lebih.", "pricing_cta_build": "Ayo mulai menyusun satu", "pricing_cta_contact": "Kirim pertanyaan lewat email", "pricing_ai_kicker": "Kredit PuzzleGPT", "pricing_ai_pill_1": "[credits] kredit per bulan", "pricing_ai_pill_2": "[perRun] kredit per pembuatan", "pricing_ai_pill_3": "hingga [max] item sekali jalan", "pricing_ai_link": "Lihat cara kerja asistennya", "pricing_ai_note": "Termasuk dalam setiap paket berbayar, tidak dalam akun gratis. Kredit yang tidak terpakai dibawa ke bulan berikutnya, dan kredit tambahan berharga [eur] atau [usd] per kredit dalam bundel berisi [packs].", "about_kicker": "Tentang Puzzel", "about_title": "Semua bermula dari kecintaan pada teka-teki silang kriptik.", "about_intro": "Puzzel.org dimulai oleh Daan Weustenraad pada 2016 sebagai cara belajar pengembangan web — dan untuk membawa teka-teki silang kriptik ala koran ke internet, interaktif dan mudah dibagikan. Para guru menemukannya, dan dari sana semuanya tumbuh.", "about_beat_1_year": "2016", "about_beat_1_title": "Awal yang serba kuning", "about_beat_1_body": "Generator teka-teki silang yang dibuat untuk belajar pengembangan web dan untuk berbagi teka-teki kriptik dengan keluarga — satu-satunya pengguna saat itu. Sebuah nama domain ditemukan, dan Puzzel.org pun lahir.", "about_beat_2_year": "2020", "about_beat_2_title": "Bangkitnya COVID-19 (dan Puzzel.org)", "about_beat_2_body": "Pendidikan virtual mendadak menjadi kebutuhan. Guru menemukan bahwa latihan berbentuk teka-teki membuat pelajaran jarak jauh tetap seru dan interaktif, dan ribuan di antaranya bergabung.", "about_beat_3_year": "2021", "about_beat_3_title": "Guru lebih dulu, penuh waktu", "about_beat_3_body": "Setiap permintaan fitur dibalas — dan sebagian besar diwujudkan. Daan berhenti dari pekerjaannya untuk menggarap Puzzel.org penuh waktu dan merombak infrastrukturnya agar tahan pada jam sibuk saat kelas dimulai.", "about_beat_4_year": "2025", "about_beat_4_title": "Saatnya membangun ulang", "about_beat_4_body": "Agar tetap andal dan mudah dipakai seiring fitur yang terus bertambah, platformnya dibangun ulang dari nol — lebih cepat dari sebelumnya, dengan halaman rumit yang dipecah menjadi tab per tema.", "about_beat_5_year": "2026", "about_beat_5_title": "Puzzel.org yang baru", "about_beat_5_body": "Setelah melalui masa beta publik, desain ulang ini resmi menjadi situs pada September 2026 — versi yang sedang kamu lihat sekarang. Satu antarmuka yang lebih tenang dalam [languages] bahasa, jenis aktivitas baru, perpustakaan publik untuk disalin, dan editor yang menampilkan teka-teki saat kamu membuatnya. Lingkaran masukan bersama guru tidak pernah berhenti.", "about_promises_kicker": "Bagian yang penting", "about_promises_title": "Yang tidak akan dilakukan Puzzel.org.", "about_promises_body": "Tanpa model iklan, tanpa bisnis data sampingan. Langganan murah dan bersahabat yang membiayai platform ini — dan setidaknya 10% keuntungan disalurkan untuk amal.", "about_promise_1_title": "Tidak ada iklan, selamanya", "about_promise_1_body": "Tidak di editor, tidak di layar permainan, tidak di layar akhir.", "about_promise_2_title": "Datamu tidak dijual", "about_promise_2_body": "Data yang kamu butuhkan untuk tugas pendidikanmu adalah milikmu, dan hanya milikmu.", "about_promise_3_title": "Tanpa akun untuk pemain", "about_promise_3_body": "Siswa membuka tautan atau memindai kode. Kolom pendaftaran bersifat opsional dan kamu yang memilihnya.", "about_promise_4_title": "Tidak ada untung tanpa memberi kembali", "about_promise_4_body": "Setidaknya 10% keuntungan disalurkan untuk amal — dari menanam pohon bersama TreesForAll sampai mendukung bank makanan.", "about_promises_cta": "Lihat biayanya", "about_number_1_value": "2016", "about_number_1_label": "teka-teki pertama", "about_number_1_note": "dibuat untuk belajar, dipertahankan untuk para guru", "about_number_2_value": "[activity_types]", "about_number_2_label": "jenis aktivitas", "about_number_2_note": "dari teka-teki silang sampai permainan papan", "about_number_3_value": "[languages]", "about_number_3_label": "bahasa", "about_number_3_note": "untuk antarmuka dan kontenmu", "about_number_4_value": "10%+", "about_number_4_label": "dari keuntungan untuk amal", "about_number_4_note": "5000+ pohon sudah ditanam", "about_contact_kicker": "Sapa saya", "about_contact_title": "Ceritakan apa yang masih kurang", "about_contact_body": "Pertanyaan, tanggapan atau ide — setiap fitur di situs ini bermula dari permintaan seseorang. Kirim email langsung ke Daan dan kamu akan mendapat balasan sungguhan.", "about_contact_button": "Email daan@puzzel.org", "about_cta_start_building": "Ayo mulai menyusun — gratis", "roadmap_kicker": "Peta jalan", "roadmap_title": "Semua yang sudah dirilis, langsung dari catatan perubahan.", "roadmap_intro": "Pembaruan nyata begitu tiba di platform. Suara dan ide baru yang menentukan apa yang dibuat berikutnya.", "roadmap_search_placeholder": "Cari pembaruan…", "roadmap_updates_label": "pembaruan", "roadmap_ideas_title": "Ada yang kurang?", "roadmap_ideas_body": "Telusuri usulan guru lain, dukung yang kamu inginkan, dan tambahkan idemu sendiri. Yang paling nyaring di kotak masuk sebaiknya memang yang benar-benar diinginkan guru.", "roadmap_ideas_button": "Buka ide & pemungutan suara", "legal_kicker": "Hukum", "legal_title": "Dokumen resminya, terbuka di depan mata.", "legal_intro": "Bahasa sederhana dulu, dengan dokumen lengkapnya cukup satu klik saja — karena petugas perlindungan datamu butuh versi itu dan kamu tidak.", "legal_tab_privacy": "Kebijakan privasi", "legal_tab_terms": "Syarat & ketentuan", "legal_tab_vendor": "Info vendor", "legal_help_note": "Masih ada yang belum jelas di sini? Tanyakan saja — halaman hukum yang butuh email susulan itu tanda tulisannya buruk.", "fd_breadcrumb_features": "Fitur", "fd_demo_note": "Demo interaktif dengan data contoh — klik ke mana saja.", "ftr_kicker": "Pelacakan hasil", "ftr_title": "Lihat di pertanyaan mana kelas tersendat — bukan sekadar siapa yang selesai.", "ftr_body": "Nyalakan pelacakan, pilih apa yang pemain ceritakan tentang diri mereka, dan setiap percobaan masuk sementara kamu menyaksikannya. Tanpa akun siswa, tanpa repot mengolah lembar kerja.", "ftr_cta_primary": "Nyalakan pelacakan", "ftr_cta_secondary": "Lihat laporan sungguhan", "ftr_assurance_1": "Tanpa akun pemain", "ftr_assurance_2": "Mode anonim tetap melaporkan", "ftr_assurance_3": "Ekspor kapan saja", "ftr_live_hardest": "Pertanyaan tersulit saat ini", "ftr_report_kicker": "Seperti apa laporannya", "ftr_report_title": "Satu baris untuk satu percobaan. Buka satu untuk melihat semua jawaban.", "ftr_sort_score": "Diurutkan menurut skor", "ftr_sort_time": "Diurutkan menurut waktu", "ftr_col_player": "Pemain", "ftr_col_score": "Skor", "ftr_col_time": "Waktu", "ftr_col_finished": "Selesai", "ftr_col_answers": "Jawaban", "ftr_open": "Buka", "ftr_hide": "Sembunyikan", "ftr_correct": "benar", "ftr_wrong": "salah", "ftr_attempts_label": "[count] percobaan · data contoh", "ftr_export_results": "Ekspor hasil", "ftr_export_questions": "Ekspor per pertanyaan", "ftr_step_1_title": "Nyalakan pelacakan", "ftr_step_1_body": "Satu sakelar di pengaturan pelacakan aktivitas — ditambah kolom pendaftaran yang kamu ingin pemain isi.", "ftr_step_2_title": "Bagikan tautan atau kode QR", "ftr_step_2_body": "Pemain hanya mengisi kolom yang kamu minta. Tidak ada lagi yang dikumpulkan — tidak ada panen alamat email, tidak ada sidik jari perangkat.", "ftr_step_3_title": "Baca laporannya sambil mereka bermain", "ftr_step_3_body": "Laporannya diperbarui langsung, jadi kamu bisa menghentikan kelas dan mengulang penjelasan untuk pertanyaan yang banyak salah.", "ftr_fields_kicker": "Tanyakan hanya yang kamu butuhkan", "ftr_fields_title": "Semua kolom yang bisa kamu tanyakan ke pemain", "ftr_fields_body": "Pelacakan tetap berjalan tanpa menanyakan apa pun ke pemain: skor, waktu, dan tingkat kesulitan per pertanyaan tetap masuk. Menanyakan siapa mereka adalah sakelar kedua — nyalakan, lalu centang kolom yang kamu inginkan. Pemain hanya mengisi kolom itu dan tidak ada yang lain.", "ftr_fields_pill_off": "Nonaktif sampai kamu menyalakannya", "ftr_fields_pill_anon": "Sesi anonim tetap melapor", "ftr_fields_pill_pick": "Setiap kolom adalah pilihanmu", "ftr_fieldgroup_identity": "Siapa mereka", "ftr_fieldgroup_contact": "Cara menghubungi mereka", "ftr_fieldgroup_context": "Di mana mereka berada", "ftr_fieldgroup_extra": "Hal lainnya", "ftr_field_note_password": "Dengan alamat email, ini memberi pemain yang datang kembali sebuah akun masuk sendiri.", "ftr_fields_note_timing": "Tanyakan sebelum mereka mulai atau setelah mereka selesai — atur per aktivitas.", "ftr_fields_note_signin": "Atau biarkan pemain masuk dengan Google, Microsoft, atau single sign-on sekolahmu, alih-alih mengetik apa pun.", "ftr_fields_note_minimum": "Begitu kamu mulai bertanya, satu kolom adalah jumlah minimum. Biarkan pendaftaran nonaktif, dan tidak ada yang ditanyai apa pun.", "ftr_privacy_kicker": "Ke mana datanya pergi", "ftr_privacy_title": "Milikmu, dan hanya milikmu", "ftr_privacy_1_title": "Tanpa iklan, tanpa analitik pihak ketiga", "ftr_privacy_1_body": "Perangkat pemain hanya berbicara dengan Puzzel, tidak dengan yang lain.", "ftr_privacy_2_title": "Kamu yang memilih wilayahnya", "ftr_privacy_2_body": "Hasil tersimpan di Eropa atau Amerika Serikat — diatur per akun.", "ftr_privacy_3_title": "Hapus hasil sendiri", "ftr_privacy_3_body": "Percobaan mana pun atau satu sesi utuh bisa dihapus dari dasbormu.", "ftr_privacy_cta": "Buka dasbor saya", "ftr_faq_title": "Sebelum kamu menyalakannya", "ftr_faq_1_q": "Bisakah saya melacak tanpa menanyakan nama?", "ftr_faq_1_a": "Ya. Biarkan pendaftaran nonaktif dan kamu tetap mendapatkan tingkat kesulitan per pertanyaan, skor, dan waktu — hanya saja tidak tahu siapa mengerjakan apa.", "ftr_faq_2_q": "Apa yang dihitung sebagai sesi pemain?", "ftr_faq_2_a": "Satu pemain membuka satu aktivitas. Mengulang aktivitas yang sama tidak dihitung dua kali, dan pratinjaumu sendiri tidak pernah dihitung.", "ftr_faq_3_q": "Bisakah saya mengeluarkan hasilnya?", "ftr_faq_3_a": "Bisa — ekspor dari dasbor, per percobaan atau per pertanyaan, siap untuk lembar kerja yang sudah kamu pakai.", "femb_kicker": "Penyematan", "femb_title": "Teka-tekimu, di halamanmu, dengan namamu di atasnya.", "femb_body": "Satu iframe menaruh aktivitasnya langsung di situs, CMS atau LMS milikmu. White label — tanpa header, tanpa footer, tanpa merek Puzzel di dalam bingkai.", "femb_cta_primary": "Buat kode sematanku", "femb_cta_secondary": "Coba contohnya dulu", "femb_assurance_1": "Berfungsi di CMS atau LMS mana pun", "femb_assurance_2": "Tanpa merek Puzzel di dalam bingkai", "femb_assurance_3": "Hasil tetap dilacak", "femb_plan_label": "Paket", "femb_plan_note": "Penyematan termasuk dalam setiap langganan berbayar.", "femb_plan_link": "Lihat paket", "femb_frame_note": "Tidak ada tulisan Puzzel di dalam bingkai.", "femb_frame_url": "sekolah-kamu.org/pelajaran/siklus-air", "femb_frame_page_title": "Minggu 3 — siklus air", "femb_frame_page_body": "Halaman milikmu sendiri. Header milikmu sendiri. Aktivitas tersemat langsung di dalamnya.", "femb_frame_grid": "#GERAH|#E####|#REDA#|#I####|#MUSIM|#I####|#SALJU", "femb_builder_kicker": "Pembuat kode sematan", "femb_builder_title": "Atur di sini, tempel di sana.", "femb_pick_activity": "1 · Aktivitas mana", "femb_pick_size": "2 · Ukuran bingkai", "femb_width": "Lebar", "femb_height": "Tinggi", "femb_responsive_label": "Lebar responsif", "femb_responsive_note": "Bingkai mengisi wadahnya — lebar 100% alih-alih piksel tetap", "femb_size_hint_responsive": "Mode responsif menyala: bingkai mengikuti kolommu, jadi tampil baik juga di ponsel.", "femb_size_hint_fixed": "Lebar tetap. Nyalakan lebar responsif kalau halamanmu harus berfungsi di ponsel.", "femb_code_label": "Kode sematanmu", "femb_copy": "Salin kode", "femb_copied": "Tersalin", "femb_note_size": "Sesuaikan lebar dan tinggi sesukamu — 100% juga nilai yang sah.", "femb_note_edit": "Ubah aktivitasnya nanti dan setiap halaman yang menyematkannya ikut memperbarui diri.", "femb_note_sample": "Cuplikan ini memakai contoh aktivitas sungguhan, jadi kamu bisa menempelkannya sekarang juga.", "femb_sample_kicker": "Coba sebelum berlangganan", "femb_sample_title": "Contoh teka-teki silang, bebas ditempel", "femb_sample_body": "Taruh ini di halaman uji coba untuk melihat perilaku bingkainya di tata letakmu. Ini teka-teki sungguhan yang bisa dimainkan — tanpa perlu akun.", "femb_sample_copy": "Salin kode contoh", "femb_sample_copied": "Tersalin ke papan klip", "femb_platforms_kicker": "Diuji di", "femb_platforms_title": "Di mana pun iframe diizinkan", "femb_platforms_note": "Diblokir CMS-mu? Tempel cuplikannya ke blok HTML mentah atau blok sematan, bukan ke kolom teks kaya.", "femb_step_1_title": "Buat aktivitasnya", "femb_step_1_body": "Buat seperti biasa di editor. Tombol 'Gunakan aktivitas saya' memberimu kode sematannya — kamu tidak perlu menyentuh berkas apa pun.", "femb_step_2_title": "Salin iframe", "femb_step_2_body": "Tetapkan ukuran yang cocok dengan tata letakmu dan taruh cuplikannya di HTML halamanmu.", "femb_step_3_title": "Jadikan milikmu", "femb_step_3_body": "Atur gaya aktivitasnya di editor — warna dan fontnya ikut terbawa ke dalam bingkai, jadi terbaca sebagai bagian dari situsmu.", "femb_faq_title": "Sebelum kamu menempelkannya ke halaman sungguhan", "femb_faq_1_q": "Apakah pemain melihat Puzzel sama sekali?", "femb_faq_1_a": "Tidak. Aktivitas yang tersemat itu white label — tanpa logo, tanpa header, tanpa footer. Halamanmu adalah keseluruhan pengalamannya.", "femb_faq_2_q": "Bagaimana kalau teka-tekinya terpotong?", "femb_faq_2_a": "Naikkan tingginya, atau pakai lebar 100% supaya bingkainya mengikuti kolommu alih-alih nilai piksel tetap.", "femb_faq_3_q": "Apakah ini berfungsi di ponsel?", "femb_faq_3_a": "Ya. Dengan lebar responsif aktivitasnya menata ulang diri, dan kontrol sentuh bekerja sama seperti di puzzel.org.", "fmp_kicker": "Multipemain", "fmp_title": "Satu tautan di papan tulis. Satu kelas penuh di aktivitas yang sama.", "fmp_body": "Sebagian aktivitas dimainkan dalam tim, sebagian sebagai permainan interaktif yang bergiliran, dan sebagian lagi membiarkan pemain saling menantang untuk selesai lebih dulu. Pemain bergabung dari perangkat masing-masing — tanpa akun, tanpa pemasangan.", "fmp_cta_primary": "Mulai satu aktivitas", "fmp_cta_secondary": "Bandingkan modenya", "fmp_assurance_1": "Tanpa akun pemain", "fmp_assurance_2": "Bergabung dari ponsel atau laptop apa pun", "fmp_assurance_3": "Bisa dipadukan dengan pelacakan hasil", "fmp_demo_label": "Sesi tim · tampilan proyektor", "fmp_demo_status": "Ronde sedang berlangsung", "fmp_demo_joined": "[count] pemain bergabung", "fmp_demo_board": "Skor langsung", "fmp_modes_title": "Pilih mode yang cocok dengan pelajaranmu", "fmp_mode_challenge_players": "2 pemain", "fmp_mode_challenge_best": "Paling pas untuk ulasan singkat satu lawan satu — kisi penuh pertama yang menang.", "fmp_mode_teams_players": "Tim", "fmp_mode_teams_best": "Paling pas untuk pengulangan materi yang kompetitif dengan kemampuan yang beragam.", "fmp_mode_turns_players": "Bergiliran", "fmp_mode_turns_best": "Paling pas untuk permainan papan, Memory dan permainan kuartet dengan aturan permainan sungguhan.", "fmp_icons_note": "Setiap generator menampilkan ikon untuk mode yang didukungnya — cari tantangan, tim atau bergiliran di ikhtisar aktivitas.", "fmp_step_1_title": "Pilih aktivitas multipemain", "fmp_step_1_body": "Teka-teki silang dan teka-teki kata beradu cepat atau dimainkan dalam tim; permainan papan, Memory dan permainan kuartet berjalan bergiliran; Bingo dimainkan bersama seisi ruangan.", "fmp_step_2_title": "Bagikan tautan atau kode QR", "fmp_step_2_body": "Pemain membukanya di perangkat masing-masing dan langsung ikut. Tanpa aplikasi, tanpa masuk akun, tanpa email.", "fmp_step_3_title": "Mainkan, lalu simpan datanya", "fmp_step_3_body": "Dengan pelacakan hasil aktif, putaran itu masuk ke laporan hasilmu — jadi permainan sekaligus berfungsi sebagai pengecekan pemahaman.", "fmp_faq_title": "Sebelum bel berbunyi", "fmp_faq_1_q": "Aktivitas mana saja yang mendukung multipemain?", "fmp_faq_1_a": "Cari ikon multipemain di ikhtisar aktivitas: permainan tim, tantangan atau bergiliran. Teka-teki kata cocok untuk balapan dan kerja tim; permainan kartu dan permainan papan berjalan bergiliran.", "fmp_faq_2_q": "Apakah pemain perlu akun?", "fmp_faq_2_a": "Tidak. Mereka membuka tautan, mengetik nama jika kamu memintanya, lalu bermain.", "fmp_faq_3_q": "Bagaimana jika seorang siswa tidak punya perangkat?", "fmp_faq_3_a": "Pasangkan mereka berdua — mode tim memang dibuat untuk layar bersama, dan proyektor bisa menjangkau seluruh kelas.", "fcm_kicker": "Pesan penutup", "fcm_title": "Tentukan apa yang terjadi begitu mereka selesai.", "fcm_body": "Tulis sendiri layar terakhirmu: catatan untuk tugas berikutnya, tautan ke aktivitas lanjutan, atau sekadar konfeti dan pujian yang pantas. Tidak ada yang ditinggal menatap “Bagus sekali” yang generik.", "fcm_cta_primary": "Tulis pesanku", "fcm_cta_secondary": "Lihat untuk apa guru memakainya", "fcm_assurance_1": "Berfungsi di semua jenis aktivitas", "fcm_assurance_2": "Ubah setelah dipublikasikan", "fcm_assurance_3": "Konfeti sudah termasuk", "fcm_preview_label": "Layar terakhir pemain", "fcm_composer_kicker": "Penyusun pesan", "fcm_composer_title": "Ketik di sini, lihat layar pemain diperbarui secara langsung.", "fcm_heading_label": "Judul", "fcm_message_label": "Pesan", "fcm_opt_stats": "Tampilkan waktu dan kemajuan mereka", "fcm_opt_stats_note": "Angka mereka sendiri, bukan peringkat kelas", "fcm_opt_retry": "Tawarkan “Mainkan lagi”", "fcm_opt_retry_note": "Memberi pemain kesempatan mencoba sekali lagi", "fcm_opt_confetti": "Rayakan dengan konfeti", "fcm_opt_confetti_note": "Semburan singkat saat layar muncul", "fcm_next_kicker": "Ke mana mereka selanjutnya", "fcm_next_title": "Antar kelas ke aktivitas berikutnya", "fcm_next_body": "Layar akhir bisa memuat tombol menuju apa pun yang berikutnya dalam pelajaranmu — aktivitas lain, lembar kerja, atau LMS yang kamu pakai.", "fcm_button_label": "Teks tombol", "fcm_destination_label": "Tujuan", "fcm_recipes_title": "Untuk apa guru memakainya", "fcm_recipe_1_kind": "Rotasi", "fcm_recipe_1_title": "Kirim mereka ke pos berikutnya", "fcm_recipe_1_body": "Pesan itu sekaligus menjadi kartu instruksi, jadi kamu tidak perlu mengulang hal yang sama selama dua puluh menit.", "fcm_recipe_1_example": "“Pos 2 selesai — pergi ke meja dekat jendela dan mulai tugas peta.”", "fcm_recipe_2_kind": "Diferensiasi", "fcm_recipe_2_title": "Dorong yang selesai lebih cepat", "fcm_recipe_2_body": "Layar akhir bisa memuat tugas pengayaan sementara siswa lain masih bekerja.", "fcm_recipe_2_example": "“Sudah selesai? Coba teka-teki bonusnya sebelum kita berkumpul lagi.”", "fcm_recipe_3_kind": "Rangkaian", "fcm_recipe_3_title": "Rangkai aktivitas menjadi satu", "fcm_recipe_3_body": "Tautkan langsung ke aktivitas berikutnya agar rangkaian latihan terasa seperti satu pelajaran yang utuh.", "fcm_recipe_3_example": "“Pemanasan selesai — Quiz yang sebenarnya tinggal satu ketukan lagi.”", "fcm_faq_title": "Sebelum kamu menerbitkannya", "fcm_faq_1_q": "Bisakah saya mengubahnya setelah membagikan tautan?", "fcm_faq_1_a": "Ya. Ubah pesanmu kapan saja — pemain melihat versi baru saat mereka selesai berikutnya, dengan tautan yang sama.", "fcm_faq_2_q": "Apakah pesan ini muncul di dalam sematan?", "fcm_faq_2_a": "Ya — layar akhir ada di dalam bingkai, jadi aktivitas yang tersemat berakhir persis seperti yang kamu tulis.", "fcm_faq_3_q": "Apakah pelacakan hasil harus aktif?", "fcm_faq_3_a": "Tidak. Pesan penutup berdiri sendiri — pelacakan hanya menambahkan laporan di sisimu.", "legal_toc": "Bagian", "legal_aside_note": "Ditulis dengan bahasa sederhana lebih dulu. Rumusan persisnya tinggal satu sakelar lagi — dan itulah yang berlaku secara hukum.", "legal_ask": "Tanya kami saja", "legal_show_full": "Tampilkan dokumen lengkap", "legal_hide_full": "Sembunyikan dokumen lengkap", "legal_full_kicker": "Dokumen lengkap, kata demi kata", "legal_full_note": "Inilah teks yang berlaku secara hukum. Bagian berbahasa sederhana di atas adalah ringkasan, bukan pengganti.", "lp_title": "Jawaban singkatnya: kami tidak menginginkan data siswamu.", "lp_version": "Berlaku sejak 15 November 2024", "lp_head_1_kind": "Dalam satu kalimat", "lp_head_1_title": "Pemain tidak pernah diidentifikasi kecuali kamu memintanya", "lp_head_1_body": "Tidak ada akun siswa. Kolom pendaftaran kamu sendiri yang menentukan.", "lp_head_2_kind": "Uang", "lp_head_2_title": "Langganan yang membiayai ini", "lp_head_2_body": "Tanpa iklan, tanpa bisnis data — dan setidaknya 10% keuntungan disumbangkan untuk amal.", "lp_head_3_kind": "Di mana", "lp_head_3_title": "Wilayahmu, pilihanmu", "lp_head_3_body": "Eropa atau Amerika Serikat — diatur per akun, terpisah untuk berkas dan data.", "lp_head_4_kind": "Cookie", "lp_head_4_title": "Hanya yang fungsional", "lp_head_4_body": "Satu cookie sesi agar pekerjaanmu tidak hilang. Tanpa pelacakan pihak ketiga.", "lp_s1_title": "Siapa kami dan apa yang tercakup di sini", "lp_s1_plain": "Puzzel.org dibuat dan dijalankan oleh Daan Weustenraad di Belanda. Kebijakan ini mencakup situs web, aktivitas yang kamu buat dan layar permainan yang dilihat pemainmu — dan ditulis agar sesuai dengan GDPR.", "lp_s1_b1": "Pertanyaan atau permintaan: daan@puzzel.org — dijawab oleh orang yang membangunnya.", "lp_s1_b2": "Keluhan juga bisa disampaikan ke otoritas perlindungan data di negaramu.", "lp_s2_title": "Apa yang kami kumpulkan darimu", "lp_s2_plain": "Sebuah akun memerlukan nama depan dan alamat email. Selebihnya, kami menyimpan apa yang kamu buat dan seberapa sering itu digunakan — tidak lebih dari yang dibutuhkan platform untuk berfungsi.", "lp_s2_b1": "Nama depan dan alamat email — agar kamu bisa masuk dan agar kami bisa menghubungimu tentang akunmu.", "lp_s2_b2": "Aktivitas yang kamu buat — disimpan agar kamu bisa membukanya lagi, membagikannya dan menghapusnya.", "lp_s2_b3": "Data penggunaan — seberapa sering aktivitasmu dimainkan, yang juga menjadi dasar hasilmu.", "lp_s2_b4": "Hanya cookie fungsional — sesi aktifmu, yang bisa kamu kendalikan di peramban.", "lp_s3_title": "Apa yang kami kumpulkan dari pemainmu", "lp_s3_plain": "Tidak ada, kecuali kamu mengaktifkannya. Kolom pendaftaran bersifat opsional dan kamu yang memilihnya — dan tidak ada pengambilan keputusan otomatis atau pemrofilan terhadap siapa pun.", "lp_s3_b1": "Tidak ada akun pemain — sebuah tautan atau kode QR sudah cukup.", "lp_s3_b2": "Hanya kolom pendaftaran yang kamu aktifkan yang masuk ke laporan hasil.", "lp_s3_b3": "Tidak ada pengenal iklan dan tidak ada pelacak pihak ketiga di layar permainan.", "lp_s4_title": "Di mana datamu disimpan", "lp_s4_plain": "Data disimpan di Google Firebase, sementara SendGrid menangani email akun. Kamu memilih wilayah penyimpananmu — Eropa atau Amerika Serikat — terpisah untuk berkas yang diunggah dan data akun. Transfer ke luar EEA dilindungi oleh klausul kontraktual standar.", "lp_s4_b1": "Google Firebase — autentikasi dan penyimpanan datamu.", "lp_s4_b2": "SendGrid — email akun dan platform, tidak ada yang tidak kamu setujui.", "lp_s4_b3": "Otoritas hukum — hanya jika diwajibkan oleh undang-undang.", "lp_s5_title": "Hakmu", "lp_s5_plain": "Semua yang diberikan GDPR kepadamu, tanpa labirin formulir: minta saja dan akan kami lakukan. Sebagian besar bisa kamu lakukan sendiri dari dasbor.", "lp_s5_b1": "Akses, perbaiki atau ekspor data pribadimu.", "lp_s5_b2": "Hapus datamu — atau seluruh akunmu, langsung dari dasbor.", "lp_s5_b3": "Batasi atau tolak pemrosesan, dan tarik persetujuanmu kapan saja.", "lp_s5_b4": "Tidak puas dengan cara kami menanganinya? Ajukan keluhan ke otoritas pengawas di negaramu.", "lt_title": "Apa yang kamu buat adalah milikmu. Sisanya akal sehat.", "lt_version": "Berlaku sejak 15 November 2024", "lt_head_1_kind": "Dalam satu kalimat", "lt_head_1_title": "Kontenmu tetap milikmu", "lt_head_1_body": "Kepemilikan penuh atas semua yang kamu unggah atau buat.", "lt_head_2_kind": "Berhenti berlangganan", "lt_head_2_title": "Pergi kapan pun kamu mau", "lt_head_2_body": "Hapus akunmu dari dasbor, atau lewat email.", "lt_head_3_kind": "Tanggung jawab", "lt_head_3_title": "Dibatasi hingga biaya 12 bulan", "lt_head_3_body": "Dan tidak pernah untuk kerugian tidak langsung.", "lt_head_4_kind": "Hukum", "lt_head_4_title": "Hukum Belanda yang berlaku", "lt_head_4_body": "Perselisihan dimulai dengan percakapan, bukan ruang sidang.", "lt_s1_title": "Apa yang kamu setujui", "lt_s1_plain": "Dengan menggunakan Puzzel.org kamu setuju untuk memakainya secara sah, tidak merusaknya bagi orang lain, dan tidak merekayasa baliknya. Sejujurnya, itu sudah sebagian besar isinya.", "lt_s1_b1": "Gunakan layanan hanya untuk tujuan yang sah.", "lt_s1_b2": "Jangan menyalahgunakan atau mengganggu platform.", "lt_s1_b3": "Jaga agar informasi akunmu tetap akurat.", "lt_s2_title": "Kontenmu tetap milikmu", "lt_s2_plain": "Daftar kata, gambar, seluruh aktivitas: milikmu. Kami hanya mendapat lisensi yang diperlukan untuk menyimpan dan menampilkannya agar platform berfungsi — dan tidak ada yang terjadi pada kontenmu di luar lingkup itu tanpa persetujuan tegas darimu.", "lt_s2_b1": "Kamu tetap memegang kepemilikan penuh dan hak kekayaan intelektual atas kontenmu.", "lt_s2_b2": "Lisensi kami bersifat non-eksklusif dan hanya untuk menjalankan layanan.", "lt_s2_b3": "Kamu menyatakan bahwa kamu memiliki hak atas apa yang kamu unggah.", "lt_s3_title": "Membayar dan berhenti", "lt_s3_plain": "Biaya disampaikan dengan jelas sebelum kamu membayar. Pembayaran menjaga hak langgananmu tetap aktif, dan kamu bisa menutup akunmu kapan saja.", "lt_s3_b1": "Bayar tepat waktu agar hak langganan tetap aktif.", "lt_s3_b2": "Hapus akunmu dari dasbor, atau minta lewat daan@puzzel.org.", "lt_s3_b3": "Berhenti berlangganan tidak pernah mengalihkan kepemilikan kontenmu kepada kami.", "lt_s4_title": "Kapan kami bisa turun tangan", "lt_s4_plain": "Akun bisa ditangguhkan atau dihentikan karena melanggar syarat dan ketentuan ini atau karena merugikan layanan dan penggunanya. Dalam praktiknya, percakapan selalu lebih dulu.", "lt_s4_b1": "Melanggar syarat dan ketentuan bisa menangguhkan akses.", "lt_s4_b2": "Merugikan pengguna lain atau platform bisa mengakhirinya.", "lt_s5_title": "Ketentuan rincinya", "lt_s5_plain": "Tidak ada tanggung jawab atas kerugian tidak langsung, tanggung jawab langsung dibatasi sebesar yang kamu bayar dalam 12 bulan terakhir, hukum Belanda yang berlaku, dan perubahan penting diumumkan lewat pemberitahuan di situs web.", "lt_s5_b1": "Kamu membebaskan Puzzel.org dari klaim yang timbul akibat penyalahgunaan olehmu.", "lt_s5_b2": "Jika satu klausul tidak sah, sisanya tetap berlaku.", "lt_s5_b3": "Terus memakai layanan setelah ada perubahan berarti menerima syarat dan ketentuan yang diperbarui.", "legal_tab_accessibility": "Aksesibilitas", "footer_link_accessibility": "Aksesibilitas", "la_title": "Bisa dimainkan sebanyak mungkin orang — sejujurnya, masih dalam proses.", "la_version": "Status · diperbarui September 2026", "la_head_1_kind": "Dalam satu kalimat", "la_head_1_title": "Dukungan berbeda per jenis aktivitas", "la_head_1_body": "Aktivitas bergaya Quiz berjalan baik dengan teknologi bantu; teka-teki visual paling sulit.", "la_head_2_kind": "Papan ketik", "la_head_2_title": "Aktivitas mengetik dijalankan dengan papan ketik", "la_head_2_body": "Teka-teki silang, Wordle dan Quiz bisa dimainkan tanpa mouse, setiap dialog menjaga fokus tetap di dalamnya, dan setiap halaman dibuka dengan tautan lompat.", "la_head_3_kind": "Bahasa", "la_head_3_title": "[languages] bahasa, termasuk arah kanan ke kiri", "la_head_3_body": "Antarmuka dibalik untuk bahasa Arab, dan aktivitas menerima aksara apa pun.", "la_head_4_kind": "Kertas", "la_head_4_title": "Cetak adalah alternatif kelas satu", "la_head_4_body": "Aktivitas yang ramah kertas punya versi cetak bawaan.", "la_s1_title": "Posisi aksesibilitas saat ini", "la_s1_plain": "Puzzel.org dibangun di atas teknologi web biasa: tombol sungguhan, kolom teks sungguhan dan render bawaan peramban di mana pun memungkinkan. Belum ada sertifikasi WCAG resmi — audit terhadap WCAG 2.1 AA dilakukan pada September 2026 dan halaman ini mengikutinya: halaman ini menyebutkan terus terang apa yang berjalan baik dan apa yang tidak, dan desain baru yang sedang kamu lihat adalah bagian dari menutup celah itu.", "la_s1_b1": "Aktivitas bergaya Quiz memakai tombol, kolom isian dan label standar yang dipahami teknologi bantu.", "la_s1_b2": "Semuanya dirender di peramban, jadi zoom peramban bekerja sebagaimana mestinya (ukuran teks ditentukan dalam piksel, sehingga ukuran font bawaan yang lebih besar saja belum berpengaruh).", "la_s1_b3": "Tidak ada iklan, pop-up atau skrip pihak ketiga yang berebut fokus di layar permainan.", "la_s2_title": "Dukungan papan ketik", "la_s2_plain": "Aktivitas mengetik mendengarkan papan ketik secara langsung: pada teka-teki silang atau Wordle kamu tinggal mengetik, dan hurufnya langsung masuk ke teka-teki tanpa perlu mencari kotak yang tepat dengan mouse. Tombol panah berpindah antarkotak, Tab dan Shift+Tab menyusuri kisi lalu keluar di kedua ujungnya, dan Escape mengembalikan papan ketik ke halaman. Setiap tombol merespons Enter dan Space, cincin fokus yang terlihat mengikuti fokus papan ketik, dan dialog menjaga fokus tetap di dalamnya sampai ditutup.", "la_s2_b1": "Teka-teki silang, teka-teki kata dan Wordle diketik langsung dari papan ketik.", "la_s2_b2": "Quiz, teks rumpang dan kartu belajar memakai kolom formulir standar.", "la_s2_b3": "Panel karakter khusus membantu menulis aksen dan aksara lain di papan ketik apa pun; tautan lompat di bagian atas setiap halaman melewati navigasi.", "la_s3_title": "Pembaca layar", "la_s3_plain": "Jawaban jujurnya: tergantung aktivitasnya. Aktivitas tanya-jawab dibacakan dengan baik, karena tombol dan kolom isiannya adalah kontrol HTML sungguhan. Tombol, dialog dan kolom formulir punya nama yang diucapkan, dan kemajuan, penyelesaian, waktu habis serta jawaban terkirim diumumkan begitu terjadi — tidak pernah ada penilaian benar/salah jika pemilik aktivitas mematikan umpan balik jawaban. Teka-teki kisi digambar sebagai kotak visual, jadi pembaca layar masih belum bisa mengumumkan kisi seperti yang dilihat pemain awas — kami lebih baik memberitahumu di sini daripada membiarkan siswa menemukannya di tengah pelajaran.", "la_s3_b1": "Berjalan baik: Quiz, kartu belajar, teks rumpang dan aktivitas bergaya formulir lainnya.", "la_s3_b2": "Terbatas: kisi teka-teki silang, akrostik dan pencarian kata; huruf pada pencarian kata hanya bisa dipilih dengan penunjuk.", "la_s3_b3": "Pada dasarnya tidak bisa dipakai dengan pembaca layar: Puzzle, benda tersembunyi, puzzle geser (kecuali nomor kepingnya ditampilkan), gambar berlabel, dan kriptogram yang memakai gambar sebagai simbol — menemukan satu titik di dalam gambar atau menyatukan keping gambar tidak punya padanan yang bisa diucapkan.", "la_s3_b4": "Alternatif praktis: versi cetak, atau memasangkan pemain pada satu perangkat.", "la_s4_title": "Penglihatan, gerak dan suara", "la_s4_plain": "Kamu sendiri yang menata gaya aktivitasmu, jadi kontras dan pilihan font ada di tanganmu untuk setiap aktivitas. Pengatur waktu dan suara adalah pengaturan yang kamu kendalikan di editor: hitung mundur aktivitas mati kecuali kamu menambahkannya, sedangkan jam per pertanyaan pada Quiz serta efek suara permainan papan dan roda keberuntungan aktif sejak awal. Jika perangkat meminta pengurangan gerak, animasi, balikan kartu dan konfeti dimatikan secara otomatis.", "la_s4_b1": "Warna dan font bisa diatur per aktivitas di editor.", "la_s4_b2": "Pengatur waktu dan efek suara adalah pengaturan yang kamu kendalikan per aktivitas; jam Quiz serta suara permainan papan dan roda keberuntungan aktif sejak awal, selebihnya mati. Pemain belum bisa menjeda atau memperpanjang sendiri pengatur waktu yang sedang berjalan.", "la_s4_b3": "Permainan berbasis seret (pengelompokan, teka-teki urutan, permainan menjodohkan, latihan berhitung) bisa dimainkan dari papan ketik — ambil kartu dengan Enter atau Space, lalu pindahkan dengan tombol panah atau pilih tujuannya — tetapi Puzzle, benda tersembunyi, dan puzzle geser masih memerlukan mouse atau sentuhan.", "la_s4_b4": "Gerak mengikuti perangkatmu: dengan \"kurangi gerak\" aktif, putaran, balikan dan konfeti dilewati dan hanya hasilnya yang ditampilkan.", "la_s5_title": "Beri tahu kami apa yang menghalangimu", "la_s5_plain": "Masalah aksesibilitas diperlakukan sebagai bug, bukan permintaan fitur. Jika sesuatu menghalangimu atau seorang siswa, jelaskan jenis aktivitas dan teknologi bantu yang terlibat — itu langsung masuk ke peta jalan.", "la_s5_b1": "Kirim email ke daan@puzzel.org — balasan datang dari orang yang membuat perbaikannya.", "la_s5_b2": "Ikuti apa yang sedang dikerjakan lewat peta jalan.", "la_intro": "Apa yang berfungsi dengan papan ketik, apa yang bisa dan tidak bisa dilakukan pembaca layar, dan di mana celah jujurnya — per jenis aktivitas.", "la_aside_note": "Ditulis dari cara aplikasi ini benar-benar dibangun — bukan dari templat kepatuhan.", "lv_title": "Semua yang ditanyakan departemen TI, dijawab dari kode yang berjalan.", "lv_version": "Lembar informasi vendor · diperbarui Agustus 2026", "lv_intro": "Hosting, subpemroses, domain yang perlu dibuka, data apa yang disimpan dan di mana tempatnya. Kuesioner pengadaan versi lengkapnya tinggal satu sakelar lagi.", "lv_aside_note": "Domain, batas dan angka di halaman ini dibaca langsung dari konfigurasi aplikasi itu sendiri.", "lv_head_1_kind": "Dalam satu kalimat", "lv_head_1_title": "Sebuah situs web, bukan instalasi", "lv_head_1_body": "Peramban modern apa pun, perangkat apa pun. Tanpa plugin, tanpa aplikasi, tanpa akun untuk bermain.", "lv_head_2_kind": "Hosting", "lv_head_2_title": "Vercel di depan, Google Firebase di belakang", "lv_head_2_body": "Vercel yang mengirimkan aplikasinya; akun, aktivitas dan hasil tersimpan di basis data realtime Firebase.", "lv_head_3_kind": "Lokasi data", "lv_head_3_title": "Amerika Serikat secara bawaan, Uni Eropa tersedia", "lv_head_3_body": "Berkas dan data akun adalah dua pengaturan wilayah yang terpisah. Berkas yang diunggah bisa dialihkan oleh akun mana pun; memindahkan data akunnya sendiri butuh langganan aktif.", "lv_head_4_kind": "Firewall", "lv_head_4_title": "Daftar izin yang pendek — termasuk websocket", "lv_head_4_body": "Basis datanya berkomunikasi lewat wss://, dan itulah aturan yang paling sering diputus filter sekolah yang ketat.", "lv_s1_title": "Dari siapa kamu membeli", "lv_s1_plain": "Puzzel.org adalah perusahaan satu orang asal Belanda, jadi kontak penjualan, kontak teknis dan orang yang menulis kodenya adalah orang yang sama. Ini data yang dibutuhkan bagian pembelian untuk mencatat vendor.", "lv_s1_b1": "Dukungan tidak terbatas dan berjalan lewat email — balasannya datang dari pengembangnya sendiri, bukan dari antrean tiket.", "lv_s1_b2": "Kontak di bawah ini sekaligus kontak untuk keamanan dan kebocoran data; tidak ada jalur eskalasi terpisah.", "lv_s2_title": "Apa yang sebenarnya dipasang sekolah", "lv_s2_plain": "Tidak ada yang perlu dipasang. Guru membuka puzzel.org di peramban yang sudah mereka punya, dan pemain membuka satu tautan atau aktivitas yang tersemat di halamanmu sendiri — tanpa akun, tanpa unduhan, tanpa hak admin.", "lv_s2_b1": "Chrome, Firefox, Safari dan Edge didukung; Internet Explorer tidak.", "lv_s2_b2": "Tidak ada Flash, Java atau ekstensi peramban yang terlibat, dan tidak ada apa pun yang disimpan di perangkat.", "lv_s2_b3": "Halamannya kecil — biasanya jauh di bawah 1 MB — jadi jaringan nirkabel sudah cukup; tidak perlu koneksi kabel.", "lv_s2_b4": "Bermain bisa di ponsel dan tablet; membuat aktivitas lebih nyaman di tablet atau komputer.", "lv_s2_b5": "Chromebook dan perangkat terkelola yang dikunci ketat tidak masalah: semuanya berjalan di dalam peramban.", "lv_s3_title": "Firewall, daftar izin dan header halaman", "lv_s3_plain": "Buka blokir domain di bawah ini. Basis data realtime terhubung lewat websocket, dan itulah yang biasanya diputus diam-diam oleh filter konten yang ketat — kalau aktivitas terbuka tetapi hasil tidak pernah tersimpan, aturan itulah yang pertama harus kamu periksa.", "lv_s3_b1": "Hanya wilayah yang dipakai akunmu yang diperlukan: akun AS tidak pernah menghubungi basis data Uni Eropa, dan sebaliknya.", "lv_s3_b2": "Stripe hanya dihubungi saat membeli atau memperpanjang langganan — Stripe boleh tetap diblokir di perangkat kelas.", "lv_domains_title": "Domain yang perlu diizinkan lewat filter", "lv_domains_note": "Wildcard adalah alamat milik Google sendiri untuk Firebase Authentication; sisanya persis seperti tertulis.", "lv_copy_domains": "Salin daftarnya", "lv_toast_domains_copied": "Daftar izin disalin — tempelkan ke aturan filternya.", "lv_headers_title": "Header respons yang dipasang di setiap halaman", "lv_dom_app": "Aplikasinya sendiri", "lv_dom_s3_us": "Gambar dan audio yang diunggah oleh akun yang disimpan di AS", "lv_dom_s3_eu": "Gambar dan audio yang diunggah oleh akun yang disimpan di Uni Eropa", "lv_dom_auth_api": "Masuk dan penyegaran token (Firebase Authentication)", "lv_dom_auth_handler": "Pop-up untuk masuk dengan akun Google dan Microsoft", "lv_dom_db_us": "Basis data realtime — akun yang disimpan di AS", "lv_dom_db_eu": "Basis data realtime — akun yang disimpan di Uni Eropa", "lv_dom_fonts": "Font web", "lv_dom_stripe": "Hanya saat membeli atau memperpanjang langganan", "lv_hdr_hsts": "Memaksa HTTPS selama setahun, termasuk subdomain", "lv_hdr_nosniff": "Mencegah peramban menebak tipe konten", "lv_hdr_referrer": "Hanya mengirim asal situs ke situs lain, tidak pernah URL lengkapnya", "lv_hdr_frame": "Memblokir pembingkaian platform — sematan aktivitas adalah pengecualian yang disengaja", "lv_hdr_csp": "Mengulang aturan pembingkaian dan menaikkan setiap permintaan http biasa", "lv_s4_title": "Masuk, peran dan single sign-on", "lv_s4_plain": "Guru masuk dengan alamat email dan kata sandi, atau dengan akun Google atau Microsoft yang sudah dikelola sekolahmu. Pemain tetap anonim kecuali guru sengaja menyalakan pendaftaran untuk sebuah aktivitas.", "lv_s4_b1": "Setiap guru punya akses masuknya sendiri; pemilik akun sekolah mengundang rekan kerja ke dalamnya dan bisa menarik kembali satu kursi.", "lv_s4_b2": "Perannya sengaja dibuat datar: pemilik mengelola kursi, dan setiap guru hanya melihat aktivitasnya sendiri.", "lv_s4_b3": "Aktivitas yang tersemat mendukung single sign-on OIDC: portalmu mengirim token bertanda tangan, yang diperiksa terhadap kunci publik penyedia identitasmu sebelum pemain diizinkan masuk. Penerbit token dimasukkan ke daftar izin per akun, disiapkan atas permintaan.", "lv_s4_b4": "Saat ini belum ada konektor Clever, ClassLink atau SAML — tanyakan dulu sebelum menganggapnya ada.", "lv_s5_title": "Data apa yang disimpan platform ini", "lv_s5_plain": "Secara bawaan, sebuah aktivitas tidak mencatat apa pun tentang pemain: tanpa akun, tanpa nama, tanpa skor. Mencatat hasil dan menanyakan siapa pemainnya adalah dua pengaturan terpisah yang dinyalakan guru per aktivitas, dan setiap kolom yang ditanyakan dipilih satu per satu dari daftar di bawah ini.", "lv_s5_b1": "Akun guru: alamat email, nama, aktivitas yang dibuat, serta gambar atau audio yang diunggah.", "lv_s5_b2": "Data pemain: hanya kolom pendaftaran yang dipilih guru itu, ditambah jawaban yang diberikan dalam satu aktivitas itu.", "lv_s5_b3": "Tidak ada pelacak iklan atau analitik di mana pun di platform ini, dan tidak ada skrip pihak ketiga di layar main.", "lv_s5_b4": "Asisten AI dipakai per permintaan: apa yang diketik guru dikirim ke OpenAI untuk membuat konten. Data pemain tidak pernah dikirim.", "lv_fields_title": "Kolom yang bisa dipilih guru untuk ditanyakan ke pemain", "lv_fields_note": "Tidak satu pun ditanyakan kecuali guru menambahkannya ke aktivitas tertentu itu.", "lv_field_name": "Nama", "lv_field_first_name": "Nama depan", "lv_field_last_name": "Nama belakang", "lv_field_email": "Email", "lv_field_phonenumber": "Nomor telepon", "lv_field_student_id": "Nomor induk siswa", "lv_field_employee_id": "Nomor induk pegawai", "lv_field_company_name": "Organisasi", "lv_field_class": "Kelas", "lv_field_country": "Negara", "lv_field_other_info": "Info lain", "lv_field_password": "Kata sandi", "lv_field_custom": "Pertanyaan yang kamu tulis sendiri", "lv_s6_title": "Isolasi, enkripsi dan siapa yang bisa melihat datamu", "lv_s6_plain": "Setiap pembacaan dan penulisan melewati Firebase Security Rules: sebuah akun hanya bisa menjangkau datanya sendiri dan hasil yang dikirim ke aktivitasnya sendiri. Pemeriksaan itu berjalan di server Google, bukan di peramban, jadi tetap berlaku bahkan untuk orang yang menulis ulang halaman di depannya.", "lv_s6_b1": "Lalu lintasnya HTTPS dari ujung ke ujung, dan datanya dienkripsi saat dikirim maupun saat disimpan oleh Google Firebase.", "lv_s6_b2": "Gambar dan audio yang diunggah disajikan dari URL S3 publik. Anggap semuanya publik: jangan taruh apa pun yang rahasia di media aktivitas.", "lv_s6_b3": "Puzzel.org hanya membuka sebuah akun kalau pemiliknya meminta bantuan soal sesuatu di dalamnya.", "lv_sub_title": "Subprosesor", "lv_sub_note": "Semua yang menjadi tumpuan platform ini. Tidak ada pihak lain yang menerima data akun atau data pemain.", "lv_sub_vercel": "Hosting dan pengiriman aplikasi", "lv_sub_firebase": "Autentikasi dan basis data realtime yang menyimpan data akun", "lv_sub_s3": "Penyimpanan untuk gambar dan audio yang diunggah", "lv_sub_stripe": "Pembayaran langganan dan penerbitan faktur", "lv_sub_openai": "Membuat konten saat guru memakai asisten AI", "lv_sub_pixabay": "Menyediakan foto stok gratis yang bisa dicari guru dari editor", "lv_s7_title": "Di mana data disimpan", "lv_s7_plain": "Dua pengaturan yang sengaja dibuat terpisah: satu menentukan wilayah S3 mana yang menyimpan berkas yang diunggah, satunya lagi wilayah basis data mana yang menyimpan data akun. Akun baru dimulai di wilayah yang disarankan zona waktu perambannya — Eropa dan Afrika mendapat basis data Uni Eropa — dan keduanya bisa diubah setelahnya.", "lv_s7_b1": "Data akun: basis data realtime Google Firebase di Amerika Serikat (bawaan) atau di europe-west1, Belgia.", "lv_s7_b2": "Berkas: bucket Amazon S3 di us-west-1 (California) atau eu-north-1 (Stockholm). Berkas yang sudah ada tetap berfungsi setelah pemindahan.", "lv_s7_b3": "Memindahkan data akun ke wilayah lain berjalan sebagai migrasi latar belakang dan butuh langganan berbayar.", "lv_s8_title": "Penghapusan, masa simpan dan pemberitahuan kebocoran", "lv_s8_plain": "Semua yang dibuat seorang guru bisa dihapus sendiri oleh guru itu — langsung, tanpa perlu meminta bantuan. Menghapus sebuah aktivitas juga menghapus apa yang dikirim pemain ke dalamnya.", "lv_s8_b1": "Hapus satu hasil dan hasil itu hilang; hapus sebuah aktivitas dan isinya, statistiknya serta pendaftaran pemainnya ikut hilang.", "lv_s8_b2": "Menghapus akun akan menghapus aktivitas, folder, prasetel, catatan pembayaran dan akses masuknya sendiri.", "lv_s8_b3": "Tidak ada masa simpan yang tetap: data bertahan sampai pemilik akun menghapusnya.", "lv_s8_b4": "Setelah terjadi kebocoran, pemilik akun dikirimi email oleh kontak di atas berisi apa yang terjadi, siapa yang terdampak dan apa artinya bagi mereka.", "lv_s9_title": "Penyematan, LMS dan API", "lv_s9_plain": "Sebagian besar sekolah memakai Puzzel.org tersemat di dalam sesuatu yang sudah mereka jalankan — halaman Canvas, situs sekolah, blog. Hanya halaman aktivitas yang boleh dibingkai situs lain; sisanya menolak pembingkaian sama sekali.", "lv_s9_b1": "Canvas: peluncuran LTI membuat guru bisa memilih salah satu aktivitasnya sendiri dan menaruhnya di halaman sebagai sematan.", "lv_s9_b2": "Selain itu: salin kode sematan dan tempelkan ke halaman mana pun — tanpa perlu kerja integrasi.", "lv_s9_b3": "REST API bisa membuat aktivitas dari sistemmu sendiri, dibatasi [limit] permintaan per hari untuk setiap kunci.", "lv_s9_b4": "Tidak ada yang harus diimpor ke Puzzel.org lebih dulu — tanpa sinkronisasi daftar kelas, tanpa unggahan data siswa.", "lv_s10_title": "Lisensi, pengadaan dan pembayaran", "lv_s10_plain": "Langganan sekolah adalah lisensi tahunan untuk satu akun sekolah dengan ruang untuk rekan kerja, yang ukurannya ditentukan oleh perkiraan jumlah sesi pemain per bulan. Ukurannya tidak pernah naik sendiri menjadi tagihan kelebihan pemakaian: kamu yang memilih ukurannya, dan bisa menaikkannya kapan pun kamu butuh.", "lv_s10_b1": "Pesanan pembelian bisa dipakai selama bisa dibayar dengan kartu atau transfer bank. Cek tidak bisa diterima — perusahaannya tidak berbasis di AS.", "lv_s10_b2": "Pembayaran berjalan lewat Stripe, jadi data kartu tidak pernah sampai ke sistem Puzzel.org sendiri.", "lv_s10_b3": "Butuh dokumen resmi sebelum memesan? Penyusun penawaran harga menghasilkan penawaran harga dalam bentuk PDF lengkap dengan data sekolahmu.", "lv_plan_title": "Langganan sekolah sekilas", "lv_fact_company": "Nama resmi", "lv_fact_contact": "Kontak dan narahubung", "lv_fact_email": "Email", "lv_fact_address": "Alamat", "lv_fact_website": "Situs web", "lv_fact_coc": "Kamar Dagang (KvK)", "lv_fact_vat": "Nomor PPN", "lv_fact_support": "Dukungan", "lv_fact_support_value": "Tidak terbatas, lewat email, 09:00–22:00 CET", "lv_fact_plan_price": "Harga per tahun", "lv_fact_plan_teachers": "Akun guru yang termasuk", "lv_fact_plan_sessions": "Sesi pemain per bulan", "lv_fact_plan_scale": "Menaikkan kapasitas", "lv_fact_plan_scale_value": "[sessions] sesi lagi per bulan seharga [priceEur] / [priceUsd] per tahun", "lv_fact_plan_free": "Tanpa langganan", "lv_fact_plan_free_value": "[activities] aktivitas dan [sessions] sesi pemain per bulan, gratis", "badge_new": "Baru", "gen_kicker": "[count] generator aktivitas", "gen_title": "[count] generator teka-teki dan permainan gratis. Pilih satu; tata letaknya sudah disiapkan untukmu.", "gen_page_title": "[count] generator teka-teki dan permainan gratis — setiap jenis aktivitas", "gen_meta_description": "Semua generator di Puzzel.org: teka-teki silang, pencarian kata, Puzzle, Quiz, Bingo, permainan Memory, dan [more] lainnya. Tempelkan daftar kata, gambar, atau sekumpulan pertanyaan, lalu mainkan online, bagikan, atau cetak. Gratis, tanpa iklan.", "gen_intro": "Filter berdasarkan apa yang sudah kamu punya — daftar kata, gambar, satu set pertanyaan — dan mulai membuat dalam klik yang sama.", "gen_popular_label": "Populer sekarang", "gen_popular_crossword_note": "paling banyak dibuat", "gen_popular_jigsaw_note": "satu gambar", "gen_popular_bingo_note": "satu kelas penuh", "gen_popular_wheel_of_fortune_note": "putar untuk memilih", "gen_search_placeholder": "Cari generator — “teka-teki silang”, “gambar”, “bingo”…", "gen_view_cards": "Kartu", "gen_view_compact": "Ringkas", "gen_filter_label": "Filter berdasarkan", "facet_text": "Konten teks", "facet_images": "Gambar", "facet_audio": "Audio", "facet_ai": "Dukungan AI", "facet_multiplayer": "Multipemain", "facet_code": "Kode & sandi", "facet_math": "Matematika", "gen_showing_all": "Menampilkan semua [count] generator", "gen_match_count": "[count] generator cocok", "gen_reset": "Atur ulang", "gen_none_title": "Belum ada generator yang cocok.", "gen_none_body": "Coba filter yang lebih luas, atau beri tahu kami apa yang kamu cari.", "gen_none_clear": "Hapus semua filter", "gen_none_request": "Minta lewat peta jalan", "gen_cta_title": "Masih bingung? Mulai dengan daftar kata — hampir separuh generatornya cocok.", "gen_cta_body": "Tempel sekali dan ganti generator nanti. Semua jenis aktivitas sudah termasuk mulai dari paket gratis.", "gen_cta_primary": "Mulai menyusun", "gen_cta_sample": "Mainkan contoh", "pgpt_badge": "PuzzleGPT", "pgpt_page_title": "PuzzleGPT", "pgpt_badge_note": "Termasuk dalam setiap langganan · [credits] kredit per bulan", "pgpt_title": "Jelaskan pelajarannya. Dapatkan aktivitas siap main dalam sekitar tiga puluh detik.", "pgpt_body": "PuzzleGPT menulis jawaban, deskripsi, pertanyaan — bahkan gambarnya — lalu langsung menyerahkannya ke generator yang sudah kamu pakai. Hak mengedit setiap barisnya tetap ada padamu.", "pgpt_cta_try": "Coba asistennya", "pgpt_cta_credits": "Cara kerja kredit", "pgpt_stat_1_value": "~30s", "pgpt_stat_1_label": "dari sebuah tema ke draf konten", "pgpt_stat_2_value": "[languages]", "pgpt_stat_2_label": "bahasa, untuk kedua sisi pasangan", "pgpt_stat_3_value": "[credits]", "pgpt_stat_3_label": "kredit termasuk setiap bulan, 1 per pembuatan", "pgpt_stat_4_value": "100%", "pgpt_stat_4_label": "hasilnya tetap bisa diedit", "pgpt_studio_label": "Asisten", "pgpt_credit_line": "[count] dari [credits] kredit tersisa bulan ini", "pgpt_send_into": "Kirim ke", "pgpt_generate": "Buat konten", "pgpt_generating": "Membuat…", "pgpt_credit_note": "Memakai 1 kredit · tidak ada yang dipublikasikan sebelum kamu setuju", "pgpt_output_label": "Draf konten", "pgpt_output_images": "Gambar yang dibuat", "pgpt_regenerate": "Buat ulang", "pgpt_open_builder": "Buka di editor", "pgpt_output_note": "Setiap baris bisa diedit, bisa dihapus dan jadi milikmu — AI hanya mengisi kolom yang tadinya kamu ketik sendiri.", "pgpt_idle_title": "Pilih mode, sebutkan tema, tekan buat konten.", "pgpt_idle_note": "contoh hasil muncul di sini", "pgpt_demo_note": "Demo interaktif dengan contoh hasil — asisten yang sebenarnya ada di dalam editor.", "pgpt_drop_title": "Unggah dokumen atau foto lembar kerja", "pgpt_drop_note": "tersedia di dalam editor", "pgpt_lang_from": "Dari", "pgpt_lang_to": "Ke", "pgpt_mode_translate_label": "Terjemahkan", "pgpt_mode_translate_title": "Pasangan bahasa, tanpa mengetik", "pgpt_mode_translate_body": "Pilih sebuah tema dan dua bahasa. PuzzleGPT menulis pasangan jawaban yang cocok dan memasukkannya ke teka-teki bahasa.", "pgpt_mode_translate_prompt": "Tema", "pgpt_mode_translate_hint": "misalnya Di dapur, Cuaca, Kata kerja tidak beraturan", "pgpt_mode_answers_label": "Jawaban & deskripsi", "pgpt_mode_answers_title": "Jawaban dan deskripsi dari sebuah tema", "pgpt_mode_answers_body": "Sebutkan topik seperti ‘Ibu kota di Eropa’ dan dapatkan jawaban dengan deskripsi yang ditulis untuk jenjang yang kamu ajar — SD, SMA atau perguruan tinggi.", "pgpt_mode_answers_prompt": "Tema", "pgpt_mode_answers_hint": "misalnya Ibu kota di Eropa, Fotosintesis", "pgpt_mode_quiz_label": "Pertanyaan Quiz", "pgpt_mode_quiz_title": "Pilihan ganda, lengkap dengan jawaban yang salah", "pgpt_mode_quiz_body": "Asisten menyusun pertanyaannya, jawaban yang benar dan pengecoh yang masuk akal — bagian yang biasanya paling memakan waktu.", "pgpt_mode_quiz_prompt": "Topik", "pgpt_mode_quiz_hint": "misalnya Romawi Kuno untuk kelas 7", "pgpt_mode_doc_label": "Dokumen → aktivitas", "pgpt_mode_doc_title": "Lembar kerja jadi interaktif", "pgpt_mode_doc_body": "Unggah dokumen atau foto lembar kerja di kertas. Asisten membaca isinya dan mengubahnya menjadi set jawaban dan deskripsi.", "pgpt_mode_doc_prompt": "Apa yang harus jadi fokusnya?", "pgpt_mode_doc_hint": "misalnya hanya kotak kosakata", "pgpt_mode_image_label": "Gambar", "pgpt_mode_image_title": "Ilustrasi untuk kolom gambar mana pun", "pgpt_mode_image_body": "Jelaskan sebuah gambar dan pakai di kartu Memory, Puzzle, puzzle geser — di mana pun ada kolom gambar.", "pgpt_mode_image_prompt": "Deskripsi gambar", "pgpt_mode_image_hint": "misalnya awan hujan kartun yang ramah, warna datar", "pgpt_jobs_title": "Lima pekerjaan yang tidak perlu lagi mengisi malammu", "pgpt_job_1_tag": "AI dokumen", "pgpt_job_1_title": "Ubah lembar kerja yang sudah kamu cetak menjadi permainan", "pgpt_job_1_body": "Foto satu halaman atau unggah berkasnya; asisten membacanya dan menyusun set jawaban dan deskripsi dari isi yang sebenarnya.", "pgpt_job_1_example": "Pakai hanya kotak kosakata di halaman dua", "pgpt_job_2_tag": "AI terjemahan", "pgpt_job_2_title": "Pasangan bahasa tanpa mengetik satu sisi pun", "pgpt_job_2_body": "Pilih bahasa asal dan bahasa tujuan plus sebuah tema. Kamu mendapat pasangan yang cocok, siap untuk teka-teki silang atau permainan menjodohkan.", "pgpt_job_2_example": "Kosakata dapur, bahasa Inggris ke bahasa Spanyol", "pgpt_job_3_tag": "AI jawaban", "pgpt_job_3_title": "Set pengetahuan umum dari satu baris arahan", "pgpt_job_3_body": "Sebutkan temanya dan pilih tingkat kesulitannya; dapatkan jawaban dengan deskripsi yang ditulis pada tingkat keterbacaan yang pas, bukan salinan ensiklopedia.", "pgpt_job_3_example": "Sungai di Eropa, tingkat sekolah dasar", "pgpt_job_4_tag": "AI Quiz", "pgpt_job_4_title": "Pilihan ganda, lengkap dengan jawaban salahnya", "pgpt_job_4_body": "Pengecoh yang masuk akal, bukan yang konyol — bagian paling lambat saat menulis quiz, sudah dirancang untuk tinggal kamu pangkas.", "pgpt_job_4_example": "Sepuluh pertanyaan tentang Republik Romawi", "pgpt_job_5_tag": "AI gambar", "pgpt_job_5_title": "Ilustrasi untuk setiap kolom gambar", "pgpt_job_5_body": "Jelaskan apa yang kamu butuhkan, lalu taruh hasilnya di kartu Memory, Puzzle, puzzle geser atau adegan benda tersembunyi.", "pgpt_job_5_example": "Awan hujan kartun warna datar, tanpa teks", "pgpt_credits_kicker": "Kredit", "pgpt_credits_title": "[credits] kredit setiap bulan, lalu isi ulang hanya kalau kamu mau.", "pgpt_credits_body": "Modelnya berjalan di penyedia eksternal, jadi pembuatan konten tidak tanpa batas. Satu kredit untuk satu kali pembuatan — membuat ulang satu set yang kurang kamu suka juga dihitung.", "pgpt_credit_row_1_label": "Termasuk dalam setiap langganan", "pgpt_credit_row_1_value": "[credits] / bulan", "pgpt_credit_row_2_label": "Satu kali pembuatan — teks, quiz atau gambar", "pgpt_credit_row_2_value": "1 kredit", "pgpt_credit_row_3_label": "Menyunting, memilah dan memakai ulang kontennya", "pgpt_credit_row_3_value": "gratis", "pgpt_credit_row_4_label": "Kredit tambahan, kapan pun kamu butuh", "pgpt_credit_row_4_value": "isi ulang kapan saja", "pgpt_credits_link": "Lihat paket", "pgpt_where_kicker": "Di mana kamu menemukannya", "pgpt_where_title": "Di dalam editor, bukan di alat terpisah", "pgpt_where_body": "Cari asistennya di samping kolom konten. Generator berikut sudah mendukungnya:", "pgpt_where_link": "Jelajahi semua generator", "pgpt_faq_title": "Yang ditanyakan guru tentang AI", "pgpt_faq_1_q": "Siapa pemilik konten yang ditulis AI?", "pgpt_faq_1_a": "Kamu. Kontennya dibuat untuk aktivitasmu, dan kamu bisa menyunting atau menghapus bagian mana pun sebelum membagikannya.", "pgpt_faq_2_q": "Apakah AI pernah salah?", "pgpt_faq_2_a": "Sesekali, seperti model bahasa mana pun. Tidak ada yang langsung terbit otomatis — drafnya masuk ke editor untuk kamu periksa.", "pgpt_faq_3_q": "Apakah AI bekerja dalam bahasa saya?", "pgpt_faq_3_a": "Ya — antarmukanya tersedia dalam [languages] bahasa, dan asistennya bisa menerjemahkan antarbahasa, termasuk aksara kanan-ke-kiri.", "pgpt_faq_4_q": "Apa yang terjadi pada lembar kerja yang diunggah?", "pgpt_faq_4_a": "Lembar itu dipakai untuk menyusun draf konten aktivitasmu, bukan untuk melatih model atau ditunjukkan ke akun lain.", "pgpt_cta_title": "Malam ini, foto lembar kerja untuk besok.", "pgpt_cta_body": "Satu kredit mengubahnya menjadi teka-teki silang, quiz atau satu set Memory — dan keputusan akhir atas setiap deskripsi tetap ada di tanganmu.", "pgpt_cta_open": "Buka asisten", "pgpt_cta_plans": "Bandingkan paket", "pgpt_quiz_correct": "benar", "pgpt_brief_languages": "Bahasa", "quote_topbar": "Pembuat penawaran harga", "quote_back_pricing": "Kembali ke harga", "quote_help": "Butuh bantuan?", "quote_title": "Susun penawaran harga yang langsung disetujui bagian keuangan.", "quote_intro": "Pilih paket, isi data organisasimu, dan dokumen di sebelah kanan ikut berubah saat kamu mengetik. Cetak sebagai PDF, atau kirim lewat email ke orang yang menyetujuinya.", "quote_step_1": "Yang kamu butuhkan", "quote_step_2": "Ditujukan kepada siapa", "quote_step_2_note": "Hanya nama organisasi yang wajib — sisanya sekadar memudahkan bagian keuangan mengarsipkan dokumennya.", "quote_seg_nonprofit": "Pendidikan & nirlaba", "quote_seg_business": "Bisnis", "quote_billing_cycle": "Siklus penagihan", "quote_cycle_year": "1 tahun", "quote_currency": "Mata uang", "quote_org": "Nama organisasi", "quote_street": "Alamat jalan", "quote_postal": "Kode pos", "quote_city": "Kota", "quote_country": "Negara", "quote_reference": "Pesanan pembelian / referensi", "quote_optional": "opsional", "quote_doc_title": "Penawaran harga", "quote_valid_until": "berlaku sampai", "quote_company_lines": "Puzzel.org · Belanda", "quote_billed_to": "Ditagihkan kepada", "quote_your_org": "Organisasimu", "quote_reference_label": "Referensi", "quote_no_reference": "Tidak ada referensi", "quote_issued": "diterbitkan", "quote_line_plan": "Paket Puzzel [plan]", "quote_line_year": "1 tahun", "quote_subtotal": "Subtotal", "quote_vat": "PPN [rate]% (NL)", "quote_vat_note": "Puzzel.org menagih di bawah skema usaha kecil Uni Eropa (EU-KOR): PPN hanya dikenakan pada organisasi di Belanda.", "quote_total": "Total yang harus dibayar", "quote_payment_note": "Pembayaran dengan kartu, PayPal, iDEAL, Bancontact atau transfer bank. Paketmu mulai berjalan pada hari pembayaran masuk.", "quote_download": "Cetak / simpan sebagai PDF", "quote_email": "Email ke bagian keuangan", "quote_skip": "Lebih suka melewati urusan berkas?", "quote_pay_now": "Bayar dengan kartu sekarang", "quote_email_subject": "Penawaran harga untuk langganan Puzzel.org", "themes_bar_label": "Tema", "themes_all_link": "Semua generator", "themes_start_title": "Mulai dari yang sudah kamu punya", "themes_start_note": "— pilih bahannya, kami yang menyaring generatornya.", "themes_filtered_note": "Difilter berdasarkan bahan.", "themes_filtered_reset": "Tampilkan semua generator dalam tema ini", "themes_you_bring": "Yang kamu bawa", "themes_need_words_clues": "Kata + deskripsi", "themes_need_word_list": "Daftar kata", "themes_need_phrase": "Satu frasa", "themes_need_recall_list": "Daftar untuk diingat", "themes_need_questions_answers": "Pertanyaan + jawaban", "themes_need_theme_words": "Kata tema", "themes_need_sentences": "Beberapa kalimat", "themes_need_sentence": "Satu kalimat", "themes_need_words_or_text": "Kata atau teks", "themes_need_one_image": "Satu gambar", "themes_need_image_list": "Gambar + daftar", "themes_need_two_pictures": "Dua gambar", "themes_need_diagram_labels": "Diagram + label", "themes_need_pairs_to_flip": "Pasangan untuk dibalik", "themes_need_cards_to_match": "Kartu untuk dicocokkan", "themes_need_code": "Satu kode", "themes_need_station_list": "Daftar pos", "themes_need_nothing": "Tidak ada", "themes_need_your_content": "Kontenmu", "themes_build_one": "Buat satu", "themes_play_example": "Mainkan contoh", "themes_others_title": "Tema lain", "themes_others_note": "editor yang sama, cara berpikir yang berbeda", "themes_others_count": "[count] generator", "themes_facts_count_label": "generator dalam tema ini", "themes_result_all": "Semua generator di sini bekerja dari konten yang sudah kamu punya", "themes_result_match": "[count] generator menerima bahan itu", "themes_questions_prefix": "Pertanyaan tentang", "themes_cta_note": "Gratis untuk [free_sessions] sesi permainan per bulan. Tanpa kartu, tanpa hitungan masa coba.", "themes_see_all": "Lihat semua [count] generator", "theme_word_label": "Teka-teki kata", "theme_word_page_title": "Generator teka-teki kata: [count] pembuat teka-teki kata gratis", "theme_word_noun": "teka-teki kata", "theme_word_kicker": "Tema · Teka-teki kata", "theme_word_title": "Pembuat teka-teki kata: satu daftar kata, [count] cara memainkannya.", "theme_word_intro": "Tempel kosakatamu sekali saja, dan generator teka-teki kata akan mengurus sisanya — kisi-kisi tersusun sendiri, petunjuk menyesuaikan untuk kelas yang lebih muda, dan teka-teki kata tercetak serapi saat dimainkan.", "theme_word_tagline": "Kosakata, ejaan dan membaca, dimainkan dari daftar katamu sendiri.", "theme_word_primary": "Mulai menyusun", "theme_word_showcase_label": "Pencarian kata · pratinjau langsung", "theme_word_showcase_note": "Tempel daftar katanya dan kisi mengisi dirinya sendiri. Arah dan solusi tersembunyi hanya pengaturan, bukan pekerjaan tambahan.", "theme_word_list_title": "Generator teka-teki kata", "theme_word_use_title": "Cara guru memakai tema kata", "theme_word_cta_title": "Ubah kosakata minggu ini menjadi empat aktivitas.", "theme_word_fact_2_value": "[languages]", "theme_word_fact_2_label": "bahasa, termasuk RTL", "theme_word_fact_3_value": "2 menit", "theme_word_fact_3_label": "dari daftar kata ke tautan", "theme_word_use_1_who": "SD · ejaan", "theme_word_use_1_title": "Ejaan hari Jumat, tanpa mesin fotokopi", "theme_word_use_1_body": "Satu daftar kata menjadi pencarian kata untuk kelas dan kata acak untuk yang selesai lebih dulu. Cetak keduanya, atau bagikan tautannya.", "theme_word_use_2_who": "Pengajaran bahasa", "theme_word_use_2_title": "Kosakata yang melekat setelah ujian", "theme_word_use_2_body": "Deskripsi teka-teki silang dalam bahasa sasaran, jawabannya dalam bahasa yang lain. Hasilnya menunjukkan kata mana yang masih sering meleset di kelas.", "theme_word_use_3_who": "Menengah · pengulangan", "theme_word_use_3_title": "Pembuka lima menit untuk mengingat kembali", "theme_word_use_3_body": "Ronde Wordle dan tebak huruf dengan istilah semester ini. Satu kelas, satu layar, tanpa akun.", "theme_word_step_1_title": "Tempel daftarnya", "theme_word_step_1_body": "Satu entri per baris, dengan deskripsi opsional. Sebagian besar generator kata menerima tempelan yang sama.", "theme_word_step_2_title": "Atur tingkat kesulitan", "theme_word_step_2_body": "Ukuran kisi, petunjuk, bank kata, pengatur waktu — tiap generator hanya menampilkan yang penting untuknya.", "theme_word_step_3_title": "Bagikan atau cetak", "theme_word_step_3_body": "Sebuah tautan, kode QR di papan tulis, sematan di situsmu, atau lembar cetak yang rapi.", "theme_word_faq_1_q": "Bisakah saya memakai satu daftar untuk beberapa teka-teki?", "theme_word_faq_1_a": "Ya — salin satu aktivitas lalu ganti tipenya, atau tempel daftar yang sama ke generator lain dalam hitungan detik.", "theme_word_faq_2_q": "Apakah deskripsi harus berupa teks?", "theme_word_faq_2_a": "Tidak. Beberapa generator kata juga menerima gambar dan audio sebagai deskripsi.", "theme_word_faq_3_q": "Apakah abjad lain juga didukung?", "theme_word_faq_3_a": "Aksara apa pun yang bisa kamu ketik, termasuk kanan-ke-kiri. Antarmukanya sendiri tersedia dalam [languages] bahasa.", "theme_picture_label": "Teka-teki gambar", "theme_picture_page_title": "Pembuat teka-teki gambar: [count] generator gratis dari satu gambar", "theme_picture_noun": "teka-teki gambar", "theme_picture_kicker": "Tema · Teka-teki gambar", "theme_picture_title": "Pembuat teka-teki gambar: satu gambar, [count] cara membuat kelas mengamatinya dengan saksama.", "theme_picture_intro": "Unggah diagram, lukisan, atau foto darmawisata sekolah, dan pembuat puzzle gambar ini langsung mengubahnya jadi puzzle online dalam hitungan detik — potongan, label, benda tersembunyi. Tingkat kesulitan tinggal diatur, bukan digambar ulang.", "theme_picture_tagline": "Diagram, karya seni dan foto yang diubah menjadi sesuatu untuk dipecahkan.", "theme_picture_primary": "Mulai menyusun", "theme_picture_showcase_label": "Puzzle · pratinjau langsung", "theme_picture_showcase_note": "Jumlah keping dan gambar bantuan adalah pengaturan, dipratinjau langsung. Unggahan aslinya tidak pernah dipotong ulang dengan tangan.", "theme_picture_list_title": "Generator gambar", "theme_picture_use_title": "Cara guru memakai tema gambar", "theme_picture_cta_title": "Unggah satu diagram, dapatkan satu pelajaran darinya.", "theme_picture_fact_2_value": "0", "theme_picture_fact_2_label": "penyuntingan gambar yang diperlukan", "theme_picture_fact_3_value": "1 menit", "theme_picture_fact_3_label": "dari unggahan ke Puzzle yang siap dimainkan", "theme_picture_use_1_who": "Sains · diagram", "theme_picture_use_1_title": "Beri label pada selnya, bukan pada lembar kerjanya", "theme_picture_use_1_body": "Masukkan diagram dari buku pelajaran, ketik labelnya, dan biarkan siswa menyeretnya ke tempatnya.", "theme_picture_use_2_who": "Seni & sejarah", "theme_picture_use_2_title": "Menatap lukisan lebih lama dari delapan detik", "theme_picture_use_2_body": "Satu ronde benda tersembunyi di atas sebuah karya seni memaksa mata mengamati pelan-pelan — dan memberimu bahan bicara untuk tiap temuan.", "theme_picture_use_3_who": "Usia dini", "theme_picture_use_3_title": "Foto kelas sebagai hadiah", "theme_picture_use_3_body": "Puzzle dua belas keping dari foto karyawisata, bisa dimainkan di tablet, selesai dalam dua menit.", "theme_picture_step_1_title": "Unggah atau tempel URL", "theme_picture_step_1_body": "Gambar aslinya disimpan, dan teka-tekinya dibuat dari situ — jadi kamu bisa mengganti tipenya nanti.", "theme_picture_step_2_title": "Atur tingkat kesulitan", "theme_picture_step_2_body": "Jumlah keping, gambar bantuan, ukuran kisi — dipratinjau langsung saat kamu mengubahnya.", "theme_picture_step_3_title": "Lacak siapa yang selesai", "theme_picture_step_3_body": "Penyelesaian per pemain saat pelacakan aktif, dan pesan penutup opsional ketika gambarnya rampung.", "theme_picture_faq_1_q": "Ukuran gambar seperti apa yang paling cocok?", "theme_picture_faq_1_a": "Apa pun yang cukup tajam bisa dipakai — gambar yang lebih besar tetap jernih pada jumlah keping yang lebih banyak.", "theme_picture_faq_2_q": "Bisakah saya memakai audio sebagai ganti gambar?", "theme_picture_faq_2_a": "Di Memory dan permainan menjodohkan, bisa: kartu menerima teks, gambar atau audio dalam kombinasi apa pun.", "theme_picture_faq_3_q": "Apakah saya perlu punya hak atas gambarnya?", "theme_picture_faq_3_a": "Kamu mengunggah apa yang boleh kamu pakai. Tidak ada pustaka gambar siap pakai dan tidak ada pelacakan yang ditambahkan di atasnya.", "theme_code_label": "Teka-teki sandi", "theme_code_page_title": "Pembuat teka-teki sandi: [count] generator gratis", "theme_code_noun": "teka-teki sandi", "theme_code_kicker": "Tema · Teka-teki sandi", "theme_code_title": "Pembuat teka-teki kode: sembunyikan jawabannya di balik gembok yang harus dibuka kelasmu.", "theme_code_intro": "Sandi, gembok angka dan hitungan yang menjaga sesuatu yang nyata — pos berikutnya, pekerjaan rumah, pintu escape room. Kamu yang menentukan tingkat kesulitannya; generatornya menjaga agar tetap bisa dipecahkan.", "theme_code_tagline": "Sandi, gembok dan logika — sisi escape room dari katalog ini.", "theme_code_primary": "Buat aktivitas bergembok", "theme_code_showcase_label": "Gembok angka · pratinjau langsung", "theme_code_showcase_note": "Bocorkan beberapa karakter untuk menurunkan tingkat kesulitan, dan taruh hadiahnya di pesan penutup.", "theme_code_list_title": "Generator sandi", "theme_code_use_title": "Cara guru memakai tema sandi", "theme_code_cta_title": "Pasang gemboknya. Kelasmu yang akan menemukan kuncinya.", "theme_code_fact_2_value": "1", "theme_code_fact_2_label": "pesan penutup per aktivitas untuk menyembunyikan hadiah", "theme_code_fact_3_value": "6", "theme_code_fact_3_label": "rantai pos dalam perburuan harta karun? Terserah kamu.", "theme_code_use_1_who": "Acara satu sekolah", "theme_code_use_1_title": "Escape room yang muat dalam satu jam pelajaran", "theme_code_use_1_body": "Rangkai perburuan harta karun melewati beberapa pos: tiap pos berakhir dengan sandi yang membuka tantangan berikutnya.", "theme_code_use_2_who": "Matematika", "theme_code_use_2_title": "Latihan yang berujung pada sebuah pengungkapan", "theme_code_use_2_body": "Latihan berhitung yang menyembunyikan kalimat yang layak dibaca di balik jawabannya.", "theme_code_use_3_who": "Aman untuk guru pengganti", "theme_code_use_3_title": "Pelajaran yang berjalan sendiri", "theme_code_use_3_body": "Aktivitas gembok angka dengan pesan tersembunyi di baliknya tidak butuh penjelasan guru — gemboknya yang memberi instruksi.", "theme_code_step_1_title": "Tulis rahasianya", "theme_code_step_1_body": "Sebuah kalimat, sebuah tautan, sebuah instruksi langkah berikutnya. Sisanya dibuat di sekelilingnya.", "theme_code_step_2_title": "Pilih gemboknya", "theme_code_step_2_body": "Sandi, gembok angka, hitungan atau rantai pos — dan berapa banyak petunjuk gratis yang kamu berikan.", "theme_code_step_3_title": "Lihat gemboknya terbuka", "theme_code_step_3_body": "Dengan pelacakan aktif kamu melihat percobaan secara langsung, jadi kamu tahu siapa yang macet sebelum mereka bilang.", "theme_code_faq_1_q": "Bisakah saya merangkai beberapa teka-teki?", "theme_code_faq_1_a": "Ya — perburuan harta karun merangkai beberapa pos menjadi satu, masing-masing dibuka oleh sandi sebelumnya.", "theme_code_faq_2_q": "Bisakah hasil akhirnya membawa hadiah?", "theme_code_faq_2_a": "Pesan penutup bisa memuat teks, kode untuk gembok fisik, atau tautan ke aktivitas berikutnya.", "theme_code_faq_3_q": "Apakah teka-tekinya bisa dipakai di atas kertas?", "theme_code_faq_3_a": "Beberapa tercetak rapi — kriptogram dan latihan berhitung bisa menjadi lembar kerja, dengan sandinya diperiksa di kelas.", "theme_math_label": "Teka-teki matematika", "theme_math_page_title": "Pembuat teka-teki matematika: [count] generator gratis", "theme_math_noun": "teka-teki matematika", "theme_math_kicker": "Tema · Teka-teki matematika", "theme_math_title": "Pembuat teka-teki matematika: latihan berhitung yang tidak terlihat seperti lembar kerja.", "theme_math_intro": "Soal hitungan yang dibuat otomatis pada tingkat yang kamu pilih, Sudoku dalam [sudoku_sizes] ukuran, dan generator kartu serta kalimat yang berisi angka. Tingkat kesulitan hanya pengaturan; teka-tekinya dibuatkan untukmu.", "theme_math_tagline": "Soal hitungan, Sudoku dan kartu angka — latihan yang diminta kelas untuk diulang.", "theme_math_primary": "Buat lembar soal hitungan", "theme_math_showcase_label": "Latihan berhitung · pratinjau langsung", "theme_math_showcase_note": "Pilih tingkatnya, operatornya dan jumlah langkah per soal; pertanyaannya dibuat otomatis, bukan diketik. Masukan per soal cukup satu sakelar.", "theme_math_list_title": "Generator matematika", "theme_math_use_title": "Cara guru memakai tema matematika", "theme_math_cta_title": "Tentukan tingkatnya sekali. Soalnya menulis dirinya sendiri.", "theme_math_fact_2_value": "4", "theme_math_fact_2_label": "operator — tambah, kurang, kali, bagi", "theme_math_fact_3_value": "[sudoku_sizes]", "theme_math_fact_3_label": "ukuran Sudoku, dari [sudoku_smallest] sampai [sudoku_largest]", "theme_math_use_1_who": "SD · berhitung", "theme_math_use_1_title": "Sepuluh menit perkalian, set yang berbeda setiap kali", "theme_math_use_1_body": "Latihan berhitung pada tingkat kelasmu membuat ulang soalnya, jadi yang selesai lebih dulu mendapat ronde baru, bukan kunci jawaban.", "theme_math_use_2_who": "Menengah · pengulangan", "theme_math_use_2_title": "Jodohkan ekspresinya dengan nilainya", "theme_math_use_2_body": "Memory dan permainan menjodohkan menaruh soal di satu kartu dan jawabannya di kartu lain — pecahan, pangkat, apa pun materinya.", "theme_math_use_3_who": "Logika · segala usia", "theme_math_use_3_title": "Sudoku untuk papan tulis", "theme_math_use_3_body": "2×2 dengan gambar untuk yang paling kecil, 3×3 untuk sisanya, dan mode adu ketika dua pemain menginginkan papan yang sama.", "theme_math_step_1_title": "Pilih generatornya", "theme_math_step_1_body": "Soal hitungan dan Sudoku membuat dirinya sendiri; tipe kartu dan kalimat memakai ekspresi dan jawabanmu sendiri.", "theme_math_step_2_title": "Atur tingkatnya", "theme_math_step_2_body": "Tingkat kesulitan, operator dan langkah per soal untuk latihan berhitung; ukuran kisi dan tingkat kesulitan untuk Sudoku — dipratinjau langsung.", "theme_math_step_3_title": "Bagikan atau lacak", "theme_math_step_3_body": "Tautan atau kode QR untuk kelas, dan dengan pelacakan aktif, satu hasil per pemain yang menunjukkan soal mana yang salah.", "theme_math_faq_1_q": "Apakah saya harus menulis soalnya sendiri?", "theme_math_faq_1_a": "Tidak untuk latihan berhitung atau Sudoku — keduanya dibuat dari tingkat yang kamu tentukan. Generator kartu dan kalimat memakai apa yang kamu ketik.", "theme_math_faq_2_q": "Bisakah pemain melihat soal mana yang mereka jawab benar?", "theme_math_faq_2_a": "Ya — masukan per hitungan adalah pengaturan, dan halaman hasil menyimpan setiap jawaban saat pelacakan aktif.", "theme_math_faq_3_q": "Bisakah Sudoku memakai gambar sebagai ganti angka?", "theme_math_faq_3_a": "Ya — beri setiap nilai sebuah gambar dan papannya menjadi Sudoku gambar, dalam salah satu dari [sudoku_sizes] ukuran itu.", "auth_aside_title": "Aktivitasmu, menunggu di tempat kamu meninggalkannya.", "auth_aside_body": "Akun menyimpan teka-teki, folder dan hasil langsungmu di satu tempat — dan membuatmu bisa membagikan tautan yang terus berfungsi.", "auth_point_1": "Gratis selamanya untuk [free_activities] aktivitas pertamamu", "auth_point_2": "Tanpa iklan, tanpa pelacakan, tanpa data yang dijual lagi", "auth_point_3": "Pemain tidak pernah perlu akun", "auth_card_title": "[activity_types] jenis aktivitas sudah termasuk", "auth_card_note": "untuk guru, pelatih dan malam Quiz", "auth_login_title": "Selamat datang kembali", "auth_login_blurb": "Masuk untuk melanjutkan aktivitas, folder dan hasil langsungmu.", "auth_login_cta": "Masuk", "auth_login_alt_prompt": "Belum punya akun?", "auth_login_alt_action": "Buat akun", "auth_signup_title": "Buat akunmu", "auth_signup_blurb": "Gratis untuk [free_activities] aktivitas pertamamu. Tanpa kartu, tanpa iklan, tanpa pelacakan.", "auth_signup_cta": "Buat akun", "auth_signup_alt_prompt": "Sudah punya akun?", "auth_signup_alt_action": "Masuk", "auth_reset_title": "Atur ulang kata sandimu", "auth_reset_blurb": "Beri tahu kami email di akunmu dan kami kirimkan tautan untuk membuat kata sandi baru.", "auth_reset_cta": "Kirim tautan atur ulang", "auth_reset_alt_prompt": "Sudah ingat?", "auth_reset_sent": "Terkirim — periksa kotak masukmu (dan folder spam).", "auth_name": "Namamu", "auth_email": "Email", "auth_password": "Kata sandi", "auth_forgot": "Lupa?", "auth_or": "atau", "auth_google": "Google", "auth_microsoft": "Microsoft", "auth_guest_prompt": "Sedang buru-buru?", "auth_guest_action": "Buat tanpa akun", "auth_guest_note": "Kamu bisa langsung mulai membuat — semua yang kamu buat otomatis pindah ke akunmu saat kamu masuk nanti.", "auth_legal_note": "Dengan melanjutkan, kamu setuju dengan syarat dan ketentuan serta kebijakan privasi kami. Datamu tidak pernah dijual.", "auth_error_prefix": "Tidak berhasil:", "lti_kicker": "Integrasi LMS", "lti_title": "Pilih aktivitas untuk kelasmu", "lti_intro": "Pilih salah satu aktivitasmu dan aktivitas itu akan ditempatkan di kelasmu, tersemat tepat di tempat siswamu berada.", "lti_signin_title": "Masuk untuk memilih aktivitas", "lti_signin_body": "Masuk ke akun Puzzel.org kamu untuk memilih dari aktivitasmu.", "lti_signup_note": "Buat akunmu di Puzzel.org di tab baru, lalu kembali ke sini dan masuk.", "lti_select": "Pilih", "lti_select_title": "Tempatkan “[name]” di kelasmu", "lti_none_body": "Buat dulu aktivitasnya di Puzzel.org, lalu kembali ke sini untuk menempatkannya di kelasmu.", "lti_none_cta": "Buka Puzzel.org", "lti_no_return_url": "Halaman ini dimaksudkan untuk dibuka dari platform pembelajaranmu. Tambahkan Puzzel.org sebagai external tool di kelasmu dan buka dari sana — aktivitas yang kamu pilih akan langsung dikirim kembali ke kelas itu.", "gen_themes_link": "Jelajahi berdasarkan tema", "gen_group_theme_link": "Lihat tema [theme]", "create_modal_kicker": "Aktivitas baru", "create_modal_title": "Pilih jenis aktivitasmu", "create_modal_close": "Tutup", "create_modal_search": "Cari di [count] jenis aktivitas…", "create_modal_filter_popular": "Populer", "create_modal_note": "Tidak perlu akun untuk mulai — semua yang kamu buat pindah ke akunmu saat kamu masuk.", "create_modal_cta": "Buat [name]", "nav_dashboard": "Dasbor", "nav_signed_in_as": "Masuk sebagai", "nav_account": "Akun", "nav_logout": "Keluar", "dash_kicker": "Dasbor", "dash_group_library": "Perpustakaan", "dash_group_insights": "Wawasan", "dash_group_account": "Akun", "dash_nav_activities": "Aktivitas", "dash_nav_results": "Hasil", "dash_nav_presets": "Prasetel", "dash_nav_account": "Akun & paket", "dash_folder_all": "Semua aktivitas", "dash_usage_label": "Bulan ini", "dash_usage_of": "/ [cap] sesi", "dash_usage_near": "Sesi hampir habis. Setelah [cap], pemain akan melihat layar jeda sampai bulan depan.", "dash_usage_over": "Batas tercapai. Pemain melihat layar jeda sampai bulan depan.", "dash_usage_upgrade": "Ganti paket", "dash_usage_raise": "Naikkan batasku", "dash_usage_school": "Minta sekolahmu menaikkan batasnya.", "dash_title_activities": "Aktivitas saya", "dash_title_results": "Hasil", "dash_title_account": "Akun & paket", "dash_signin_title": "Masuk untuk melihat aktivitasmu", "dash_signin_body": "Dasbor menampilkan aktivitas, hasil dan paketmu sendiri — masuk untuk memuatnya.", "dash_signin_cta": "Masuk", "dash_guest_kicker": "Peramban ini", "dash_guest_title": "Aktivitasmu, tanpa akun", "dash_guest_body": "Kamu membuat semua ini tanpa masuk, jadi semuanya milik sesi sementara di peramban ini. Tautan mainnya berfungsi untuk siapa pun yang kamu kirimi, tetapi hanya di peramban ini semuanya bisa diedit — dan menghapus datanya mengakhiri sesi itu.", "dash_guest_count_label": "aktivitas yang dibuat di peramban ini", "dash_guest_empty": "Tidak ada lagi yang tersisa di peramban ini.", "dash_guest_empty_cta": "Buat aktivitas", "dash_guest_keep_title": "Simpan selamanya", "dash_guest_keep_body": "Buat akun dari peramban ini dan aktivitas ini ikut bersamamu persis apa adanya. Masuk ke akun yang sudah kamu punya akan memindahkannya — asalkan muat: akun gratis menampung [limit] aktivitas seluruhnya, dan kelebihannya tetap tinggal di peramban ini.", "dash_guest_cta_signup": "Buat akun", "dash_guest_cta_login": "Saya sudah punya akun", "dash_guest_delete": "Hapus", "dash_delete_title": "Hapus “[name]”?", "dash_guest_delete_body": "Aktivitas dan tautannya hilang selamanya. Tanpa akun tidak ada salinannya di tempat lain.", "dash_delete_confirm": "Hapus selamanya", "dash_delete_busy": "Menghapus…", "dash_toast_deleted": "Aktivitas dihapus", "dash_toast_moved_to_school": "Dipindahkan ke perpustakaan sekolah. Semua tautan ke aktivitas ini tetap berfungsi.", "dash_toast_moved_to_mine": "Dipindahkan ke aktivitasmu sendiri. Semua tautan ke aktivitas ini tetap berfungsi.", "dash_toast_move_locked": "Seseorang sedang mengedit aktivitas ini. Coba lagi setelah selesai.", "dash_toast_move_failed": "Aktivitas tidak bisa dipindahkan. Tidak ada yang berubah.", "dash_toast_delete_failed": "Aktivitas itu tidak bisa dihapus", "dash_loading": "Memuat perpustakaanmu…", "dash_search_placeholder": "Cari aktivitasmu…", "dash_view_list": "Daftar", "dash_view_cards": "Kartu", "dash_sort_newest": "Terbaru dulu", "dash_sort_name": "Berdasarkan nama", "dash_col_activity": "Aktivitas", "dash_col_type": "Jenis", "dash_col_folder": "Folder", "dash_col_sessions": "Sesi", "dash_col_actions": "Tindakan", "dash_edited": "diedit [date]", "dash_action_play": "Mainkan", "dash_action_share": "Salin tautan main", "dash_action_copied": "Tersalin!", "dash_action_edit": "Edit", "dash_action_more": "Lainnya", "dash_menu_results": "Hasil", "dash_menu_embed": "Salin kode sematan", "dash_menu_embed_locked": "Sematkan di situsmu — paket berbayar", "dash_menu_delete": "Hapus aktivitas", "dash_menu_move_to_school": "Pindahkan ke perpustakaan sekolah", "dash_menu_move_to_mine": "Pindahkan ke akunku", "dash_move_school_title": "Pindahkan “[name]” ke perpustakaan sekolah?", "dash_move_school_body": "Setiap guru yang terhubung ke sekolah bisa membuka, mengedit, dan menghapusnya. Aktivitas ini tetap memakai tautan yang sama, jadi semua yang sudah kamu bagikan atau sematkan tetap berfungsi. Kamu bisa memindahkannya kembali kapan saja.", "dash_move_mine_title": "Pindahkan “[name]” ke aktivitasmu sendiri?", "dash_move_mine_body": "Guru lain tidak akan melihatnya lagi. Aktivitas ini tetap memakai tautan yang sama, jadi semua yang dibagikan atau disematkan tetap berfungsi.", "dash_move_confirm": "Pindahkan", "dash_move_busy": "Memindahkan…", "dash_edited_by": "diedit oleh [name], [date]", "dash_delete_body": "Aktivitas, tautan mainnya, hasilnya dan jumlah sesinya hilang selamanya.", "dash_delete_folders": "Aktivitas ini juga dikeluarkan dari [folders]. Tidak ada lagi yang berubah di sana.", "dash_empty_title": "Tidak ada yang cocok dengan “[query]”", "dash_empty_body": "Coba kata lain, atau bersihkan filternya.", "dash_empty_clear": "Bersihkan filter", "dash_folder_empty_title": "Belum ada apa-apa di folder ini", "dash_folder_empty_body": "Tambahkan aktivitas ke dalamnya dari daftar, atau hapus filter untuk melihat semuanya.", "dash_roots_mine": "Folder saya", "dash_roots_drop_hint": "Letakkan di:", "dash_roots_drop_unfiled": "Tidak dalam folder", "dash_move_folder_unsupported": "Seluruh folder belum bisa dipindahkan. Pindahkan aktivitas di dalamnya satu per satu.", "dash_none_title": "Belum ada aktivitas.", "dash_none_body": "Buat yang pertama — hanya butuh sekitar dua menit.", "dash_count": "[shown] dari [total] aktivitas", "dash_stat_activities": "Aktivitas", "dash_stat_activities_note": "di perpustakaanmu", "dash_stat_month": "Sesi bulan ini", "dash_stat_month_note": "dihitung dalam paketmu", "dash_stat_total": "Sesi sepanjang waktu", "dash_stat_total_note": "dari semua aktivitas", "dash_stat_top": "Paling sering dimainkan", "dash_stat_top_note": "[sessions] sesi sepanjang waktu", "dash_chart_title": "Sesi per bulan", "dash_chart_sub": "Dua belas bulan terakhir", "dash_chart_peak": "puncak [n]", "dash_popular_title": "Paling sering dimainkan bulan ini", "dash_no_stats": "Belum ada sesi permainan yang tercatat — bagikan satu aktivitas dan hasilnya akan muncul di sini.", "dash_results_link": "Buka hasil terperinci", "dash_results_anonymous": "Anonim", "dash_results_answers": "Jawaban pemain ini", "dash_results_answers_of": "Jawaban [name]", "dash_results_back": "Semua aktivitas", "dash_results_back_overview": "Semua hasil", "dash_results_chart_sub": "Aktivitas ini, dua belas bulan terakhir.", "dash_results_chart_title": "Sesi per bulan", "dash_results_col_attempts": "Percobaan", "dash_results_knocked_out": "gugur", "dash_results_col_mistakes": "Kesalahan", "dash_results_col_wrong_answers": "Jawaban salah", "dash_results_col_moves": "Gerakan", "dash_results_col_played": "Terakhir dimainkan", "dash_results_col_score": "Skor", "dash_results_col_time": "Waktu", "dash_results_count": "[shown] dari [total] pemain", "dash_results_entries_sub": "Berapa pemain yang menjawab masing-masing dengan benar, dan apa jawaban pemain lainnya.", "dash_results_entries_title": "Jawaban per pertanyaan", "dash_results_failed": "Aktivitas ini tidak bisa dimuat. Buka di editor untuk memastikan aktivitasnya masih ada.", "dash_results_no_match": "Tidak ada pemain yang cocok dengan pencarian itu.", "dash_results_none_body": "Hasil muncul di sini begitu ada yang memainkan aktivitas ini dan menyelesaikan satu sesi.", "dash_results_none_title": "Belum ada hasil", "dash_results_paid_body": "Jumlah sesi selalu jadi milikmu. Untuk melihat siapa yang bermain, apa jawabannya dan berapa lama waktunya, kamu butuh paket berbayar.", "dash_results_paid_cta": "Lihat paketnya", "dash_results_paid_title": "Hasil termasuk dalam paket berbayar", "dash_results_pick_hint": "Pilih satu aktivitas untuk melihat siapa yang memainkannya dan apa jawaban mereka.", "dash_results_search": "Cari pemain", "dash_results_tab_entries": "Pertanyaan", "dash_results_tab_players": "Pemain", "dash_results_tile_players": "Pemain", "dash_results_tile_players_note": "dengan hasil tersimpan", "dash_results_tile_score": "Skor rata-rata", "dash_results_tile_score_note": "dari [n] yang harus benar", "dash_results_tile_sessions": "Sesi", "dash_results_tile_sessions_note": "[n] bulan ini", "dash_results_tile_time": "Waktu rata-rata", "dash_results_tile_time_note": "dari awal sampai jawaban terakhir", "dash_results_tracking_off": "Pelacakan hasil dimatikan untuk aktivitas ini, jadi sesi baru tidak disimpan.", "dash_results_tracking_off_cta": "Nyalakan pelacakan", "dash_results_export": "Ekspor pemain", "dash_results_export_entries": "Ekspor pertanyaan", "dash_results_export_outcomes": "Ekspor hasil akhir", "dash_results_export_segments": "Ekspor putaran per segmen", "dash_results_live": "Pembaruan langsung", "dash_results_live_hint": "Tampilkan hasil baru begitu pemain mengirimkannya", "dash_results_clear": "Bersihkan semua hasil", "dash_results_clear_body": "Setiap hasil tersimpan dari aktivitas ini dihapus selamanya. Jumlah sesi tetap ada.", "dash_results_clear_confirm": "Ya, bersihkan semuanya", "dash_results_clear_failed": "Hasil tidak bisa dibersihkan: [message]", "dash_results_export_failed": "Ekspor tidak berhasil: [message]. Tidak ada yang diunduh.", "dash_results_keep": "Pertahankan", "dash_results_delete_row": "Hapus hasil ini", "dash_results_delete_row_body": "Hapus hasil [name]? Tindakan ini tidak bisa diurungkan.", "dash_results_delete_row_confirm": "Hapus", "dash_results_given": "Jawaban yang diberikan", "dash_results_no_answer": "Tidak ada jawaban", "dash_results_wrong": "Salah", "dash_results_correct": "Benar", "dash_results_decon_blank": "dibiarkan kosong", "dash_results_decon_gone": "label dihapus", "dash_results_decon_expected": "seharusnya [label]", "dash_results_per_player": "Per pemain", "dash_results_entry_n": "Entri [n]", "dash_results_sort_hardest": "Tersulit dulu", "dash_results_sort_landed": "Paling sering keluar", "dash_results_sort_order": "Urutan aktivitas", "dash_results_col_spins": "Putaran", "dash_results_col_outcome": "Hasil akhir", "dash_results_tile_spins": "Putaran", "dash_results_tile_spins_note": "rata-rata [n] per pemain", "dash_results_tab_segments": "Segmen", "dash_results_segments_title": "Di mana roda berhenti", "dash_results_segments_sub": "Seberapa sering setiap segmen keluar, dari semua putaran.", "dash_results_col_points": "Poin", "dash_results_col_assessment_outcome": "Hasil", "dash_results_tile_points": "Poin rata-rata", "dash_results_tile_points_note": "dari [min]–[max] yang bisa dicapai", "dash_results_tab_outcomes": "Hasil akhir", "dash_results_outcomes_title": "Siapa mendapat hasil yang mana", "dash_results_outcomes_sub": "Poin setiap pemain masuk ke salah satu rentang yang kamu buat — buka satu rentang untuk melihat siapa yang mendarat di sana dan jawaban mana yang membawa mereka ke situ.", "dash_results_no_outcome": "Tanpa hasil", "dash_results_no_outcome_hint": "Poin ini berada di luar semua rentang, jadi pemain hanya melihat angka. Lebarkan satu rentang di editor supaya poin ini tercakup.", "dash_results_answers_behind": "Jawaban mereka", "dash_results_picks_title": "Jawaban per pertanyaan", "dash_results_picks_sub": "Seberapa sering setiap jawaban dipilih, dan poin yang dibawanya.", "dash_results_pts": "poin", "dash_results_col_player": "Pemain", "dash_results_col_question": "Pertanyaan", "dash_results_col_answer": "Jawaban", "dash_results_col_correct": "Benar", "dash_results_col_option": "Opsi", "dash_results_col_picks": "Pilihan", "dash_results_col_share": "Persentase", "dash_results_sheet_summary": "Ringkasan", "dash_results_written": "Jawaban tertulis", "dash_results_yes": "Ya", "dash_results_no": "Tidak", "dash_results_audio": "Audio", "dash_results_image": "Gambar", "dash_results_sketch": "Susunan: [objects]", "dash_results_sketch_empty": "Susunan", "dash_results_back_entries": "Semua [label]", "dash_results_entry_of": "[n] dari [total]", "dash_results_entry_correct_note": "[n] dari [total] pemain menjawab ini dengan benar.", "dash_results_segment_note": "Roda berhenti di sini [n] kali, dari [total] putaran.", "dash_results_refresh": "Segarkan hasil", "dash_results_refresh_hint": "Ambil hasil terbaru sekarang — pembaruan langsung sedang mati", "dash_results_details": "Detail pendaftaran", "dash_results_details_of": "Pendaftaran [name]", "dash_results_details_none": "Pemain ini mendaftar tanpa mengisi kolom apa pun.", "dash_results_registered_at": "Terdaftar", "dash_results_last_played_at": "Terakhir dimainkan", "dash_results_player_id": "ID pemain", "dash_results_missed_title": "Tombol yang paling sering salah", "dash_results_missed_sub": "Setiap ketukan tombol yang ditolak aktivitas ini, dihitung berdasarkan tombol yang seharusnya ditekan.", "dash_results_missed_player": "Tombol yang salah", "dash_results_missed_hint": "[key] salah [n] kali", "dash_results_missed_total": "Total [n] ketukan salah", "dash_results_tab_missed": "Tombol yang salah", "dash_results_col_missed": "Tombol yang salah", "dash_results_col_missed_key": "Tombol", "dash_results_col_misses": "Ketukan salah", "dash_row_name": "Nama", "dash_row_email": "Email", "dash_row_language": "Bahasa komunikasi", "dash_row_files": "Wilayah penyimpanan file", "dash_row_data": "Wilayah penyimpanan data", "dash_edit_note": "Mengubah email atau kata sandimu meminta kamu mengonfirmasi identitasmu terlebih dahulu.", "dash_logout": "Keluar", "dash_plan_kicker": "Paket saat ini", "dash_duration_year": "tahunan", "dash_duration_month": "bulanan", "dash_renews_on": "diperpanjang otomatis", "dash_renews_off": "tanpa perpanjangan otomatis", "dash_trial_ends_on": "Uji coba berakhir [date]", "dash_plan_note": "Pada 80% dari batasmu kamu menerima email peringatan, jadi kamu bisa naik ke paket yang lebih tinggi tepat waktu.", "dash_plan_upgrade": "Ganti paket saya", "dash_plan_extra": "Tambah sesi ekstra", "dash_plan_renew": "Perpanjang untuk periode berikutnya", "dash_plan_duration": "Ubah frekuensi pembayaran saya", "dash_plan_credits": "Ubah jumlah akun guru", "dash_plan_sessions": "Ubah sesi pemain", "dash_plan_auto_renew": "Perpanjangan otomatis", "dash_plan_payment_method": "Kelola metode pembayaran", "dash_plan_payment_method_busy": "Membuka Stripe…", "dash_plan_school_teacher": "Sekolahmu yang mengurus langganan ini, jadi tidak ada yang bisa diubah di sini.", "dash_invoices_title": "Faktur terbaru", "dash_invoices_none": "Belum ada faktur.", "dash_invoices_all": "Semua faktur", "dash_row_password": "Kata sandi", "dash_row_updates": "Pembaruan produk", "dash_row_api": "Kunci API", "acct_kicker": "Akun", "acct_step": "Langkah [n] dari [total]", "acct_now": "Sekarang", "acct_current": "Saat ini", "acct_updates_on": "Berlangganan", "acct_updates_off": "Tidak berlangganan", "acct_edit_aria": "Ubah [field]", "acct_managed_by": "Dikelola oleh [provider]", "acct_provider_google": "Google", "acct_provider_microsoft": "Microsoft", "acct_region_eu": "Eropa", "acct_region_us": "Amerika Serikat", "acct_delete": "Hapus akun", "acct_save": "Simpan perubahan", "acct_cancel": "Batal", "acct_continue": "Lanjutkan", "acct_close": "Tutup", "acct_name_title": "Namamu", "acct_name_body": "Cara kamu disapa di dasbormu dan di email yang kami kirimkan.", "acct_name_label": "Nama", "acct_email_title": "Alamat email", "acct_email_body": "Alamat yang kamu pakai untuk masuk, dan tujuan pengiriman email akun serta faktur.", "acct_email_label": "Alamat email baru", "acct_email_note": "Cara masukmu dan semua faktur mulai sekarang pindah ke alamat baru itu.", "acct_email_social": "Kamu masuk dengan [provider], jadi alamat emailmu dikelola di sana.", "acct_password_title": "Ubah kata sandi", "acct_password_body": "Pilih kata sandi yang tidak kamu pakai di tempat lain. Kamu tetap masuk di perangkat ini.", "acct_password_label": "Kata sandi baru", "acct_password_repeat": "Ulangi kata sandi baru", "acct_password_hint": "Enam karakter atau lebih.", "acct_password_mismatch": "Masukkan kata sandi yang sama dua kali.", "acct_error_wrong_password": "Kata sandi itu tidak benar.", "acct_error_too_many": "Terlalu banyak percobaan. Tunggu sebentar dan coba lagi.", "acct_error_email_taken": "Sudah ada akun dengan alamat email itu.", "acct_error_email_invalid": "Itu tidak terlihat seperti alamat email.", "acct_error_subscription_not_owned": "Kami tidak bisa memastikan bahwa langganan di akun ini milikmu, jadi tidak ada yang dihapus. Batalkan langganannya dulu, atau hubungi kami dan kami akan membereskannya.", "acct_error_weak_password": "Pilih kata sandi yang lebih panjang.", "acct_reauth_title": "Konfirmasi bahwa ini kamu", "acct_reauth_body": "Konfirmasi identitasmu dan perubahannya langsung diterapkan setelah itu.", "acct_reauth_password": "Kata sandimu saat ini", "acct_reauth_google": "Konfirmasi dengan Google", "acct_reauth_microsoft": "Konfirmasi dengan Microsoft", "acct_language_title": "Bahasa komunikasi", "acct_language_body": "Bahasa email yang kami kirimkan kepadamu — situs itu sendiri mengikuti bahasa yang sedang kamu baca ini.", "acct_updates_title": "Pembaruan produk", "acct_updates_body": "Satu email saat ada yang baru dirilis, dan tidak lebih. Kamu bisa mematikannya lagi di sini kapan saja.", "acct_updates_yes": "Kirimi saya pembaruan produk", "acct_updates_no": "Tidak ada email tentang pembaruan", "acct_files_title": "Wilayah penyimpanan file", "acct_files_body": "Tempat gambar dan audio yang kamu unggah disimpan. File yang sudah kamu unggah sebelumnya tetap di tempatnya dan terus berfungsi — hanya unggahan baru yang mengikuti pengaturan ini.", "acct_files_keep": "File yang sudah kamu unggah sebelumnya tetap berfungsi — masing-masing membawa alamatnya sendiri.", "acct_data_title": "Wilayah penyimpanan data", "acct_data_body": "Basis data mana yang menyimpan aktivitas, folder dan hasilmu. Mengubahnya memindahkan semuanya, dan itu bisa memakan waktu beberapa menit.", "acct_data_locked": "Memindahkan datamu ke wilayah lain termasuk dalam paket berbayar.", "acct_data_locked_cta": "Lihat paketnya", "acct_data_confirm_title": "Pindahkan datamu ke [region]", "acct_data_confirm_body": "Biarkan akun ini tertutup di perangkatmu yang lain selama pemindahan berjalan — perubahan yang dibuat di sana selama pemindahan ditulis ke wilayah lama dan hilang.", "acct_data_start": "Mulai pemindahan", "acct_data_how": "Cara pemindahan berjalan", "acct_data_step_1": "Semuanya disalin ke [region].", "acct_data_step_2": "Akunmu mulai membaca dari sana.", "acct_data_step_3": "Salinan yang tertinggal di [from] dihapus.", "acct_data_step_note": "Dalam urutan itu, jadi aktivitasmu tetap bisa diakses sepanjang prosesnya.", "acct_migrate_preparing": "Menyiapkan pemindahan", "acct_migrate_copying": "Menyalin aktivitas dan hasilmu", "acct_migrate_switching": "Memindahkan data akunmu", "acct_migrate_cleaning": "Merampungkan", "acct_migrate_failed": "Pemindahan tidak bisa diselesaikan", "acct_migrate_note": "Proses ini terus berjalan di sisi kami meskipun kamu menutup tab ini — buka lagi dasbornya untuk mengikutinya.", "acct_api_show": "Tampilkan", "acct_api_hide": "Sembunyikan", "acct_api_copy": "Salin", "acct_toast_api_copied": "Kunci API tersalin", "account_updated": "Tersimpan", "password_updated": "Kata sandimu sudah diubah", "folder_added": "Folder dibuat", "folder_updated": "Folder diperbarui", "folder_deleted": "Folder dihapus", "activity_added_to_folder": "Ditambahkan ke folder", "activity_removed_from_folder": "Dikeluarkan dari folder", "activity_moved": "Aktivitas dipindahkan", "cannot_move_folder_into_child": "Folder tidak bisa dipindahkan ke dalam subfoldernya sendiri", "activity_saved": "Semua perubahan tersimpan", "drag_drop_active": "Seret untuk mengubah urutan — lepaskan item di tempat yang kamu inginkan", "toast_image_saved": "Gambar tersimpan di perangkatmu", "toast_image_failed": "Belum ada apa pun di layar untuk disimpan sebagai gambar", "modal_image_enlarged": "Gambar yang diperbesar", "copy_name_duplicate": "duplikat", "default_answer_welcome": "selamat datang", "something_went_wrong": "Itu tidak berhasil. Coba lagi.", "no_customer_found": "Belum ada pelanggan Stripe di akun ini, jadi tidak ada metode pembayaran yang bisa dikelola.", "subscription_cancelled_successfully": "Perpanjangan otomatis nonaktif — paketmu tetap berfungsi sampai akhir periode yang sudah dibayar.", "was_drawn": "dipanggil", "was_unchecked": "dikembalikan", "acct_toast_copy_failed": "Penyalinan tidak berhasil — pilih kuncinya dan salin sendiri.", "acct_toast_invoice_link_copied": "Tautan faktur tersalin", "acct_delete_title": "Hapus akunmu", "acct_delete_body": "Ini tidak bisa diurungkan, dan langganan yang sedang berjalan tidak dikembalikan uangnya.", "acct_delete_confirm": "Ya, hapus semuanya", "acct_delete_list_title": "Yang ikut terhapus", "acct_delete_item_activities": "Semua aktivitas yang kamu buat, dan semua hasil yang tersimpan untuknya", "acct_delete_item_folders": "Semua folder, dan tautan yang kamu pakai untuk membagikannya", "acct_delete_item_invoices": "Faktur dan data organisasimu", "acct_delete_item_signin": "Akses masukmu, jadi tidak ada jalan kembali", "acct_delete_invoices_first": "Simpan dulu faktur yang masih kamu butuhkan", "acct_inv_title": "Faktur", "acct_inv_body": "Semua pembayaran di akun ini. Buka salah satunya untuk mencetak atau menyimpannya sebagai PDF.", "acct_inv_col_date": "Tanggal", "acct_inv_col_what": "Untuk apa", "acct_inv_col_amount": "Jumlah", "acct_inv_open": "Buka", "acct_inv_back": "Semua faktur", "acct_inv_print": "Cetak / simpan sebagai PDF", "acct_inv_copy_link": "Salin tautan", "acct_inv_link_note": "Faktur ini punya tautannya sendiri — siapa pun yang kamu kirimi bisa membaca dan mencetaknya tanpa masuk.", "acct_inv_link_open": "Buka", "acct_inv_missing_title": "Tautan faktur ini tidak berfungsi", "acct_inv_missing_body": "Tautannya mungkin tidak lengkap, atau faktur yang dituju sudah dihapus bersama akunnya. Minta tautan baru kepada orang yang mengirimkannya.", "acct_inv_missing_action": "Ke fakturku", "acct_inv_doc_title": "Faktur", "acct_inv_from": "Dari", "acct_inv_billed_to": "Ditagihkan kepada", "acct_inv_number": "Nomor faktur", "acct_inv_date": "Tanggal layanan", "acct_inv_desc": "Deskripsi", "acct_inv_qty": "Kuantitas", "acct_inv_amount": "Jumlah", "acct_inv_subtotal": "Subtotal", "acct_inv_vat": "PPN ([rate]%)", "acct_inv_reverse": "PPN dialihkan ke penerima", "acct_inv_total": "Total", "acct_inv_coc": "Kamar Dagang", "acct_inv_vat_id": "Nomor PPN", "acct_inv_note": "Ada pertanyaan tentang faktur ini? Kirim email ke [email].", "acct_inv_org_hint": "Data organisasimu muncul di setiap faktur, termasuk yang di atas.", "acct_inv_type_start_subscription": "Langganan baru", "acct_inv_type_renew_subscription": "Perpanjangan langganan", "acct_inv_type_change_subscription": "Perubahan paket", "acct_inv_type_change_credits": "Perubahan akun guru", "acct_inv_type_change_sessions": "Perubahan sesi pemain", "acct_inv_type_change_duration": "Perubahan siklus penagihan", "acct_inv_type_change_auto_renewal": "Perpanjangan otomatis diaktifkan", "acct_inv_type_buy_ai_credits": "Kredit PuzzleGPT", "acct_inv_type_extra_sessions_calendar_month": "Sesi tambahan untuk satu bulan", "acct_inv_type_other": "Pembayaran", "acct_extra_title": "Sesi tambahan bulan ini", "acct_extra_body": "Tambahan sekali bayar di atas paketmu, untuk bulan dengan pemain lebih banyak dari biasanya. Berlaku sampai hari pertama bulan depan dan tidak diperpanjang.", "acct_extra_current": "Sesi tambahan sekarang", "acct_extra_until": "Berlaku sampai [date]", "acct_extra_unit": "sesi", "acct_extra_unit_blocks": "× 1.000", "acct_extra_choose": "Berapa sesi tambahan", "acct_extra_already": "Sudah dibayar bulan ini", "acct_extra_total": "Yang dibayar sekarang", "acct_extra_cta": "Lanjut ke pembayaran", "acct_extra_locked": "Sesi tambahan hanya untuk akun dengan paket berbayar.", "acct_extra_nothing": "Pilih sesi lebih banyak daripada yang sudah kamu punya untuk menambah.", "dash_stub_cta": "Buka dasbor", "dash_presets_intro": "Prasetel adalah titik awal setiap aktivitas. Aktivitas baru terbuka dengan nilai ini, dan aktivitas yang belum pernah mengatur nilainya sendiri akan terus mengikuti prasetel — aktivitas yang punya nilai sendiri tidak diubah.", "dash_presets_locked_kicker": "Termasuk dalam paket", "dash_presets_locked_body": "Prasetel adalah bagian dari paket berbayar. Di akun gratis, setiap aktivitas dimulai dari nilai bawaan Puzzel.org, dan apa pun yang tersimpan di sini tidak dibaca kembali.", "dash_presets_saving": "Menyimpan…", "dash_presets_saved": "Tersimpan", "dash_presets_autosave": "Perubahan tersimpan otomatis", "dash_presets_reset": "Atur ulang bagian ini", "dash_presets_reset_body": "Setiap pengaturan di bagian {section} kembali ke nilai bawaan Puzzel.org. Aktivitas yang sudah kamu buat tetap memakai pengaturannya sendiri.", "dash_presets_reset_keep": "Pertahankan", "dash_presets_reset_confirm": "Ya, atur ulang bagian ini", "dash_presets_reset_done": "{section} sudah kembali ke pengaturan bawaannya.", "dash_type_all": "Semua tipe", "dash_type_filter_label": "Filter menurut tipe aktivitas", "dash_type_option": "[name] ([count])", "dash_show_more": "Tampilkan lebih banyak — sisa [count]", "dash_folder_search": "Cari folder…", "dash_nav_folders": "Folder", "dash_title_folders": "Folder", "fold_root": "Semua folder", "fold_new": "Folder baru", "fold_name_placeholder": "Nama folder…", "fold_create": "Buat", "fold_cancel": "Batal", "fold_drag_hint": "Seret folder ke dalam folder untuk menyusunnya bertingkat, dan seret aktivitas ke sebuah folder untuk merapikannya — seperti di drive.", "fold_folders_label": "Folder", "fold_activities_label": "Aktivitas di folder ini", "fold_unfiled_label": "Tidak ada di folder mana pun", "fold_items": "[folders] folder · [activities] aktivitas", "fold_subfolder_count": "[count] folder", "fold_activity_count": "[count] aktivitas", "fold_empty": "Belum ada folder — buat satu, lalu seret aktivitas ke dalamnya.", "fold_empty_folder": "Folder ini kosong — seret aktivitas atau subfolder ke dalamnya, atau buat satu di sini.", "fold_no_unfiled": "Semuanya sudah tertata rapi.", "fold_rename": "Ganti nama", "fold_delete": "Hapus", "fold_delete_confirm": "Yakin?", "fold_move_to": "Pindahkan ke…", "fold_move_root": "Keluar dari semua folder", "fold_drop_here": "Lepas di sini untuk memindahkan ke atas", "fold_no_subfolders": "Tidak ada subfolder — seret sebuah folder ke folder ini, atau buat satu di sini.", "fold_no_activities": "Belum ada aktivitas di folder ini — seret beberapa ke dalamnya.", "fold_bar_settings": "Ganti nama & warna", "fold_bar_share": "Bagikan folder", "fold_bar_open": "Buka halaman folder", "fold_bar_add": "Pilih aktivitas", "fold_bar_done": "Selesai", "fold_bar_who_did_what": "Siapa mengerjakan apa", "fold_bar_who_did_what_locked": "Siapa mengerjakan apa — paket berbayar", "fold_settings_name": "Nama", "fold_settings_colour": "Warna", "fold_settings_save": "Simpan", "fold_share_hint": "Siapa pun yang punya tautan ini melihat semua aktivitas di folder ini — mereka tidak perlu akun.", "fold_share_copy": "Salin tautan", "fold_share_copied": "Tersalin", "fold_share_description": "Deskripsi untuk siswa", "fold_share_description_hint": "Ditampilkan di bagian atas halaman folder. Sebutkan apa yang harus dikerjakan dan dalam urutan apa — hanya ini instruksi yang didapat siswa.", "fold_share_description_placeholder": "misalnya Kerjakan semuanya dalam urutan bebas sebelum hari Jumat.", "fold_share_description_save": "Simpan deskripsi", "fold_share_description_saved": "Tersimpan", "fold_share_description_count": "[count] dari [max] karakter", "fold_add_search": "Cari aktivitasmu…", "fold_add_none": "Tidak ada aktivitas yang cocok dengan pencarian itu.", "fold_add_empty": "Kamu belum punya aktivitas.", "fold_add_in": "Di folder", "fold_add_put": "Tambah", "fold_add_summary": "[count] dari [total] aktivitasmu ada di folder ini.", "sf_label": "Folder bersama", "sf_owner_note": "Folder milikmu sendiri — beginilah tampilannya bagi siswa.", "sf_copy": "Salin tautan", "sf_copied": "Tautan tersalin", "sf_owner_edit": "Edit folder", "sf_up": "Kembali ke [name]", "sf_count_activities": "[count] aktivitas di sini", "sf_count_with_folders": "[activities] aktivitas di sini · [folders] folder", "sf_play_start": "Mulai dengan [name]", "sf_play_continue": "Lanjutkan dengan [name]", "sf_play_start_unnamed": "Mulai dengan aktivitas pertama", "sf_play_continue_unnamed": "Lanjutkan dengan aktivitas berikutnya", "sf_play_again": "Mainkan semuanya lagi", "sf_panel_label": "Kemajuanmu", "sf_panel_unit": "aktivitas selesai", "sf_panel_finished": "Selesai", "sf_panel_started": "Dimulai", "sf_panel_todo": "Belum dikerjakan", "sf_panel_hint": "Tersimpan di perangkat ini, jadi kamu bisa melanjutkan dari tempat terakhir — asalkan kamu kembali di browser yang sama.", "sf_folders_label": "Folder", "sf_activities_label": "Aktivitas", "sf_folder_meta": "[count] aktivitas", "sf_status_done": "Selesai", "sf_status_started": "Sedang dikerjakan", "sf_status_todo": "Belum dimulai", "sf_btn_play": "Mainkan", "sf_btn_continue": "Lanjutkan", "sf_btn_again": "Mainkan lagi", "sf_more": "Tampilkan [count] lagi", "sf_empty": "Belum ada apa pun di folder ini.", "sf_footer": "Siapa pun yang punya tautan ini bisa bermain. Tidak ada yang bisa mengedit.", "sf_not_found_title": "Folder ini sudah tidak ada", "sf_not_found_body": "Minta tautan baru kepada orang yang membagikannya kepadamu.", "dash_nav_ai": "Bantuan AI", "dash_nav_new": "baru", "dash_title_ai_credits": "Kredit AI", "dash_title_ai_queries": "Riwayat kueri", "dash_ai_tab_credits": "Kredit", "dash_ai_tab_queries": "Riwayat kueri", "dash_ai_locked_kicker": "Hanya paket berbayar", "dash_ai_locked_body": "PuzzleGPT berjalan dengan kredit, dan kredit datang bersama paket berbayar. Saldo dan kueri lamamu tetap ada di sini.", "dash_ai_credits_kicker": "Kredit tersedia", "dash_ai_credits_balance": "kredit di saldomu", "dash_ai_used_note": "[used] terpakai sejak tanggal 1 bulan ini", "dash_ai_renews": "penambahan berikutnya [date]", "dash_ai_row_monthly": "Ditambahkan setiap bulan", "dash_ai_row_monthly_value": "[n] kredit, dengan paket berbayar", "dash_ai_row_carry": "Kredit yang tidak terpakai", "dash_ai_row_carry_value": "Terbawa ke bulan berikutnya — tidak pernah kedaluwarsa", "dash_ai_row_text": "Pembuatan teks", "dash_ai_row_text_value": "[credits] kredit per kueri, hingga [max] item", "dash_ai_row_image": "Pembuatan gambar", "dash_ai_row_image_value": "[credits] kredit per gambar", "dash_ai_row_plan": "Tersedia di", "dash_ai_row_plan_value": "Semua paket berbayar", "dash_ai_credits_note": "Satu kueri memakai satu kredit, berapa pun item yang dihasilkan. Yang tidak kamu pakai tetap ada di saldomu.", "dash_ai_see_usage": "Lihat apa yang memakainya", "dash_ai_buy_title": "Beli kredit tambahan", "dash_ai_pack_size": "[n] kredit", "dash_ai_pack_note": "[n] kali pembuatan", "dash_ai_buy_note": "[price] per kredit. Paket kredit ditagih sekali melalui Stripe dan langsung masuk ke saldomu.", "dash_ai_kind_text": "Kueri teks", "dash_ai_kind_image": "Kueri gambar", "dash_ai_query_count": "[n] kueri", "dash_ai_col_at": "Dibuat pada", "dash_ai_col_type": "Tipe", "dash_ai_col_theme": "Tema", "dash_ai_col_items": "Item", "dash_ai_col_language": "Bahasa", "dash_ai_col_credits": "Kredit", "dash_ai_type_answers": "Daftar kata dengan deskripsi", "dash_ai_type_translations": "Daftar terjemahan", "dash_ai_type_quiz": "Pertanyaan Quiz", "dash_ai_type_scan": "File ke aktivitas", "dash_ai_type_scan_quiz": "File ke Quiz", "dash_ai_type_image": "Gambar yang dihasilkan", "dash_ai_type_jeopardy": "Papan Jeopardy", "dash_ai_queries_note": "Buka sebuah kueri untuk melihat persis item yang dihasilkannya.", "dash_ai_back_to_credits": "Kembali ke kredit", "dash_ai_queries_none": "Belum ada yang dibuat — kueri PuzzleGPT yang kamu jalankan di editor muncul di sini.", "dash_ai_queries_none_text": "Belum ada kueri teks — kueri gambarmu ada di tab satunya.", "dash_ai_queries_none_image": "Belum ada kueri gambar — kueri teksmu ada di tab satunya.", "dash_ai_modal_close": "Tutup", "dash_ai_modal_correct": "benar", "dash_ai_modal_empty": "Kueri ini tidak menyimpan item apa pun.", "dash_ai_modal_note": "Ini persis item yang dihasilkan kueri — mengeditnya dilakukan di aktivitas yang kamu buat dengannya.", "dash_ai_modal_image_gone": "Gambar ini sudah tidak ada di CDN.", "dash_action_team_session": "Pandu sesi tim", "dash_action_team_session_locked": "Pandu sesi tim — paket berbayar", "dash_action_host_console": "Konsol pemandu", "dash_action_challenge_rooms": "Ruangan tantangan", "dash_action_challenge_rooms_locked": "Ruangan tantangan — paket berbayar", "dash_nav_teachers": "Guru", "dash_title_teachers": "Kelola guru", "dash_nav_school_library": "Perpustakaan sekolah", "dash_title_school_library": "Perpustakaan sekolah", "dash_school_kicker": "Dibagikan ke seluruh sekolah", "dash_school_intro_owner": "Setiap guru yang terhubung ke sekolahmu melihat aktivitas ini dan bisa mengedit, memainkan, serta menghapusnya. Sesi permainan dihitung dari jatah sekolah.", "dash_school_intro_member": "Semua orang yang terhubung ke sekolahmu bekerja dari daftar ini. Apa pun yang kamu ubah di sini, rekan kerjamu juga melihatnya.", "dash_school_new": "Aktivitas baru untuk sekolah", "dash_school_empty_title": "Perpustakaan sekolah masih kosong", "dash_school_empty_body": "Buat aktivitas di sini, atau pindahkan salah satu aktivitasmu lewat menunya. Semua orang yang terhubung ke sekolah akan menemukannya di daftar ini.", "dash_teachers_library_title": "Perpustakaan sekolah bersama", "dash_teachers_library_body": "Satu daftar aktivitas untuk seluruh sekolah. Setiap guru yang terhubung bisa membuka, mengedit, dan menghapus semuanya, dan setiap permainan dihitung dari sesi sekolah.", "dash_teachers_library_off_note": "Mematikannya langsung mencabut akses para guru. Tidak ada yang dihapus; aktivitas tetap ada di akun sekolah.", "dash_teachers_library_on": "Aktif", "dash_teachers_library_off": "Nonaktif", "dash_school_nudge_title": "[count] guru terhubung. Satu perpustakaan untuk kalian semua?", "dash_school_nudge_body": "Nyalakan perpustakaan sekolah bersama dan setiap guru yang terhubung akan bekerja dari aktivitas dan foldermu: mereka bisa membuka, mengedit, dan menambahkannya, satu orang mengedit dalam satu waktu. Aktivitas mereka sendiri tetap milik mereka.", "dash_school_nudge_more": "Cara kerja perpustakaan sekolah", "dash_school_nudge_cta": "Nyalakan perpustakaan bersama", "dash_school_intro_card_title": "Cara kerja perpustakaan sekolah", "dash_school_intro_card_1": "Semua yang ada di sini dibagikan: setiap guru yang terhubung dan akun sekolah bisa membuka, mengedit, dan menghapusnya.", "dash_school_intro_card_2": "Satu orang mengedit satu aktivitas dalam satu waktu. Kalau ada rekan yang sedang membukanya, kamu bisa melihat-lihat, tetapi tidak bisa menyimpan sampai dia keluar.", "dash_school_intro_card_3": "Aktivitasmu sendiri tetap privat. Seret satu aktivitas antara “Folder saya” dan “Perpustakaan sekolah” di Folder untuk memindahkannya.", "dash_school_intro_card_dismiss": "Mengerti", "pricing_point_school_library": "Perpustakaan bersama: setiap guru bekerja dari aktivitas dan folder yang sama", "dash_teachers_tab_roster": "Guru terhubung", "dash_teachers_tab_invite": "Hubungkan guru baru", "dash_teachers_tab_total": "Total akun", "dash_teachers_stat_seats": "Kursi terpakai", "dash_teachers_stat_seats_of": "dari [total] akun guru", "dash_teachers_stat_seats_note": "Satu kursi terpakai saat seorang guru menerima undangan, bukan saat kamu mengundangnya.", "dash_teachers_stat_sessions": "Sesi bulan ini", "dash_teachers_stat_sessions_note": "oleh guru yang terhubung", "dash_teachers_stat_sessions_cap": "Setiap guru yang terhubung punya [sessions] sendiri per bulan — tidak digabungkan.", "dash_teachers_stat_pending": "Menunggu diterima", "dash_teachers_stat_pending_note": "undangan terbuka", "dash_teachers_stat_pending_cta": "Undang guru", "dash_teachers_search": "Cari guru berdasarkan nama atau email…", "dash_teachers_filter_all": "Semua", "dash_teachers_filter_connected": "Terhubung", "dash_teachers_filter_invited": "Diundang", "dash_teachers_refresh": "Segarkan daftar", "dash_teachers_refresh_hint": "Baca ulang daftar — undangan yang diterima sejak halaman ini dibuka muncul sebagai terhubung", "dash_teachers_status_connected": "terhubung", "dash_teachers_status_invited": "undangan terkirim", "dash_teachers_sessions_month": "sesi bulan ini", "dash_teachers_not_active": "Belum menerima undangan", "dash_teachers_copy_link": "Salin tautan undangan", "dash_teachers_copied": "Tautan tersalin", "dash_teachers_disconnect": "Putuskan", "dash_teachers_cancel_invite": "Hapus undangan", "dash_teachers_confirm_body": "Putuskan [name]? Aktivitasnya tetap menjadi miliknya, tetapi dia kehilangan langganan sekolah dan kursinya kembali kosong.", "dash_teachers_confirm_invite_body": "Hapus undangan untuk [name]? Undangan itu hilang dari daftar ini.", "dash_teachers_confirm_keep": "Tetap terhubung", "dash_teachers_empty_title": "Belum ada guru yang terhubung", "dash_teachers_empty_body": "Undang rekanmu dan dia mendapat langganan sekolah begitu menerima undangan.", "dash_teachers_nomatch_title": "Tidak ada guru yang cocok", "dash_teachers_nomatch_body": "Coba nama lain, atau bersihkan filternya.", "dash_teachers_invite_title": "Undang guru", "dash_teachers_invite_body": "Dia menerima email berisi tautan yang menghubungkan akunnya ke sekolah ini. Satu kursi kembali kosong saat kamu memutuskan hubungan seseorang.", "dash_teachers_field_name": "Nama depan", "dash_teachers_field_email": "Alamat email", "dash_teachers_send": "Kirim permintaan koneksi", "dash_teachers_sending": "Mengirim…", "dash_teachers_sent_note": "Undangan terkirim — [email] kini tampil sebagai “undangan terkirim” di daftar.", "dash_teachers_hint_seats_left": "[count] kursi kosong setelah yang ini diterima", "dash_teachers_hint_seats_full": "Semua kursi terpakai — tambahkan akun guru sebelum orang lain bisa menerima undangan.", "dash_teachers_perks_title": "Yang mereka dapat", "dash_teachers_pending_title": "Menunggu diterima", "dash_teachers_pending_none": "Tidak ada undangan yang terbuka.", "dash_teachers_error_incomplete": "Nama depan dan alamat email harus diisi.", "dash_teachers_error_self": "Kamu tidak bisa mengundang dirimu sendiri.", "dash_teachers_error_duplicate": "Email itu sudah terhubung atau sudah diundang.", "dash_teachers_error_generic": "Itu tidak berhasil. Coba lagi sesaat lagi.", "dash_teachers_error_full": "Semua akun guru di langganan ini sudah terpakai atau sudah diundang. Tambahkan akun dulu.", "dash_teachers_error_email": "Itu tidak terlihat seperti alamat email.", "dash_teachers_total_title": "Total akun", "dash_teachers_total_body": "Langganan ini membayar untuk sejumlah akun guru yang tetap. Mengubah jumlah itu dilakukan lewat pembayaran.", "dash_teachers_total_seats": "akun guru", "dash_teachers_total_per_year": "per tahun", "dash_teachers_total_note": "[base] akun sudah termasuk; setiap akun tambahan [amount] per tahun, dan harga per akun turun seiring kamu menambah lebih banyak.", "dash_teachers_total_sessions": "Akun sekolah", "dash_teachers_total_sessions_value": "[sessions] sesi pemain per bulan", "dash_teachers_total_per_teacher": "Setiap guru", "dash_teachers_total_per_teacher_value": "[sessions] sesi pemain per bulan", "dash_teachers_total_manage": "Ubah jumlah akun", "dash_teachers_usage_title": "Sesi per guru · bulan ini", "dash_teachers_usage_total": "Semua guru yang terhubung", "dash_teachers_usage_none": "Belum ada guru yang terhubung.", "dash_compare_capped": "[n] aktivitas lain di folder ini tidak ditampilkan — [max] yang terbaru yang dibandingkan.", "dash_compare_col_average": "Rata-rata", "dash_compare_col_done": "Selesai", "dash_compare_col_player": "Pemain", "dash_compare_col_progress": "Aktivitas di folder ini", "dash_compare_col_time": "Waktu", "dash_compare_count": "[shown] dari [total] pemain", "dash_compare_empty_folder": "Aktivitas di folder ini sudah tidak ada di pustakamu.", "dash_compare_export": "Ekspor ikhtisar", "dash_compare_id_device": "Perangkat", "dash_compare_intro": "Satu folder, semua pemain, berdampingan. Pemain dicocokkan antar-aktivitas berdasarkan apa pun yang dikumpulkan pendaftaranmu — ID siswa mencocokkan orang yang sama di perangkat mana pun, ID perangkat hanya mencocokkan browser yang sama.", "dash_compare_key_done": "selesai", "dash_compare_key_none": "belum dimainkan", "dash_compare_key_order": "Kotak, sesuai urutan", "dash_compare_key_partial": "sebagian", "dash_compare_key_zero": "dimulai, tidak ada yang benar", "dash_compare_match_auto": "Cocokkan pemain berdasarkan [field] (otomatis)", "dash_compare_folder_label": "Folder", "dash_compare_identity_label": "Cocokkan pemain berdasarkan", "dash_compare_match_option": "Cocokkan berdasarkan [field] — [covered] dari [total] hasil", "dash_compare_none_body": "Begitu pemain menyelesaikan aktivitas di folder ini dengan pelacakan hasil aktif, mereka muncul di sini.", "dash_compare_none_title": "Belum ada yang memainkannya", "dash_compare_open": "Bandingkan satu folder antar-pemain", "dash_compare_open_player": "Lihat semua yang dimainkan [name]", "dash_compare_player_activities": "Per aktivitas", "dash_compare_player_back": "Semua pemain", "dash_compare_player_last": "Terakhir terlihat", "dash_compare_player_not_played": "Belum dimainkan", "dash_compare_player_open": "Buka hasil aktivitas ini", "dash_compare_title": "Siapa mengerjakan apa", "dash_compare_unmatched": "[n] hasil tidak memuat [field] sehingga tidak bisa dicocokkan dengan pemain.", "plan_school_teacher": "Akun guru sekolah", "invite_badge": "Undangan untuk [email]", "invite_title": "[name] menyediakan satu tempat untukmu di akun sekolahnya", "invite_body": "Pilih kata sandi dan akunmu langsung dibuat, terhubung ke langganan sekolah dan siap dipakai — tidak perlu memilih paket, tidak ada yang perlu dibayar.", "invite_step_1": "Tentukan kata sandi. Alamat emailmu sudah terisi dari undangan.", "invite_step_2": "Akunmu terhubung ke langganan sekolah milik [name].", "invite_step_3": "Ayo mulai menyusun. Aktivitasmu sendiri tetap milikmu kalau suatu saat kamu meninggalkan sekolah itu — dan sekolah bisa membuka perpustakaan bersama, tempat kalian semua menyusun bersama-sama.", "invite_perks_title": "Apa yang kamu dapat dari langganan sekolah", "invite_card_seats": "[used] dari [total] akun guru sudah terpakai", "invite_card_seats_unknown": "Sekolah yang menentukan berapa banyak akun guru yang mereka bayar.", "invite_field_name": "Namamu", "invite_field_email": "Alamat email", "invite_field_email_note": "dari undangan", "invite_field_password": "Pilih kata sandi", "invite_password_hint": "minimal 8 karakter", "invite_password_short": "terlalu pendek", "invite_password_okay": "lumayan", "invite_password_good": "bagus", "invite_password_strong": "kuat", "invite_join_cta": "Gabung dan hubungkan", "invite_joining": "Menghubungkan…", "invite_privacy_note": "Akun sekolah melihat nama, email dan jumlah sesi bulananmu — bukan aktivitasmu atau hasilnya.", "invite_alt_login_prompt": "Sudah punya akun?", "invite_alt_login_cta": "Masuk untuk menerima", "invite_alt_free_prompt": "Lebih suka berdiri sendiri?", "invite_alt_free_cta": "Buat akun gratis", "invite_gone_title": "Undangan ini sudah tidak tersedia", "invite_gone_body": "Mungkin undangannya sudah dipakai atau ditarik kembali. Minta orang yang mengundangmu untuk mengirim yang baru.", "invite_wrong_title": "Undangan ini untuk alamat lain", "invite_wrong_body": "Kamu masuk sebagai [current], tetapi undangan dikirim ke [invited]. Keluar lalu masuk lagi dengan alamat itu untuk menerimanya.", "invite_wrong_cta": "Keluar", "invite_taken_title": "Akunmu sudah terhubung ke sekolah lain", "invite_taken_body": "Akunmu terhubung ke langganan sekolah lain. Minta sekolah itu untuk memutuskan hubunganmu, lalu buka undangan ini lagi.", "invite_full_warning": "Semua [total] akun guru pada langganan ini sudah terpakai. Kamu bisa menerimanya begitu sekolah menambah satu.", "invite_error_generic": "Tidak berhasil. Coba lagi sebentar lagi.", "invite_error_expired": "Langganan sekolah tidak aktif, jadi undangan ini belum bisa diterima sekarang.", "invite_error_full": "Semua akun guru pada langganan sekolah ini sudah terpakai. Minta sekolah menambah satu, lalu coba lagi.", "invite_error_email_taken": "Akun dengan email ini sudah ada — masuk saja dulu, lalu buka kembali tautan undangan itu.", "invite_error_incomplete": "Nama dan kata sandi minimal 8 karakter harus diisi.", "invite_error_stale": "Undangan ini sudah lebih dari 30 hari. Minta sekolah mengirim yang baru.", "invite_error_own_plan": "Akun ini punya paket berbayar sendiri. Batalkan dulu — bergabung dengan sekolah akan menggantikannya.", "invite_banner_own_plan": "Kamu sudah punya paket berbayar di akun ini. Bergabung dengan [name] akan menggantinya dengan paket guru dari sekolah, jadi batalkan dulu paketmu sendiri kalau memang itu yang kamu mau.", "invite_banner_kicker": "Undangan", "invite_banner_title": "[name] mengundangmu ke akun sekolahnya", "invite_banner_body": "Aktivitasmu tetap milikmu dan kamu mendapat semua keuntungan langganan sekolah.", "invite_banner_details_show": "Apa yang berubah kalau terhubung?", "invite_banner_details_hide": "Sembunyikan detail", "invite_banner_accept": "Terima & hubungkan", "invite_banner_decline": "Nanti saja", "invite_banner_done_title": "Kamu sudah terhubung ke [name]", "invite_banner_done_body": "Paketmu sekarang langganan sekolah, dengan [sessions] sesi permainan per bulan.", "invite_banner_done_cta": "Lihat paketmu", "invite_banner_dismiss": "Tutup", "invite_banner_hold_body": "Undangan dari [name] ditahan dulu. Tautannya tersimpan di peramban ini sampai kamu menerima atau menutupnya.", "invite_banner_hold_cta": "Lihat lagi", "invite_done_title": "Selamat datang, [name]", "invite_done_body": "Akunmu sudah aktif dan terhubung ke [school].", "invite_done_next_build": "Buat aktivitas pertamamu", "invite_done_next_dashboard": "Lihat-lihat dasbormu", "invite_done_next_plan": "Lihat apa saja isi langganan sekolah", "invite_done_cta": "Ke dasbor saya", "invite_terms_implicit": "Dengan bergabung kamu menyetujui", "checkout_topbar": "Pembayaran", "checkout_secure": "Pembayaran aman · Stripe", "checkout_cancel": "Batal", "checkout_loading": "Memeriksa akunmu…", "checkout_step_number": "Langkah [step]", "checkout_signin_title": "Masuk untuk melanjutkan", "checkout_signin_body": "Langganan selalu melekat pada satu akun, jadi kami perlu tahu ini milik siapa sebelum bisa menerima pembayaran.", "checkout_signin_cta": "Masuk atau buat akun", "checkout_school_teacher_title": "Sekolahmu yang mengurus paket ini", "checkout_school_teacher_body": "Akunmu berjalan di langganan sekolah, jadi tidak ada yang perlu dibeli atau diubah di sini. Tanyakan kepada pengelola akun sekolah, atau buka dasbormu untuk melihat apa yang kamu punya.", "checkout_start_title": "Atur langgananmu", "checkout_start_body": "Pilih paket dan, kalau ada pilihannya, seberapa sering kamu membayar. Setiap paket berbayar membuka semua jenis aktivitas dan semua fitur — yang berbeda hanya jumlah sesi permainan per bulan.", "checkout_change_title": "Ganti paketmu", "checkout_change_body": "Pilih paket yang kamu mau sebagai gantinya. Yang sudah kamu bayar untuk periode berjalan diperhitungkan terhadap harga baru, jadi kamu hanya membayar selisihnya.", "checkout_duration_title": "Ubah seberapa sering kamu membayar", "checkout_duration_body": "Berpindah antara membayar per bulan dan membayar untuk satu tahun sekaligus.", "checkout_credits_title": "Ubah jumlah akun gurumu", "checkout_credits_body": "Setiap akun guru adalah satu akses masuk yang bisa kamu bagikan dan 1.000 sesi permainan tambahan per bulan untuk sekolahmu.", "checkout_sessions_title": "Ubah sesi permainanmu", "checkout_sessions_body": "Naikkan jumlah sesi permainan yang diizinkan paketmu setiap bulan.", "checkout_renewal_title": "Perpanjangan otomatis", "checkout_renewal_body": "Tentukan apakah langgananmu diperpanjang sendiri saat periode berjalan berakhir.", "checkout_renew_title": "Perpanjang langgananmu", "checkout_renew_body": "Tambahkan satu periode lagi ke langgananmu sebelum masa berlakunya habis. Aktivitas, folder dan hasilmu sama sekali tidak berubah.", "checkout_step_plan": "Paket", "checkout_plan_title": "Pilih langgananmu", "checkout_plan_sessions": "[sessions] sesi permainan per bulan", "checkout_plan_current": "Saat ini", "checkout_plan_nonprofit": "Pendidikan", "checkout_plan_business": "Bisnis", "checkout_plan_yearly_only": "Paket ini ditagih sekali setahun.", "checkout_plan_change": "Ganti paket", "checkout_per_month": "per bulan", "checkout_per_year": "per tahun", "checkout_step_cycle": "Siklus penagihan", "checkout_cycle_title": "Seberapa sering kamu ingin membayar?", "checkout_cycle_monthly": "Bulanan", "checkout_cycle_yearly": "Tahunan", "checkout_cycle_save": "Hemat [amount]", "checkout_step_credits": "Akun guru", "checkout_credits_step_title": "Berapa akun yang kamu butuhkan?", "checkout_credits_step_body": "Setiap akun adalah satu akses masuk untuk guru, dan menaikkan batas bulanan sekolahmu. Akun di luar lima yang sudah ada di paket jadi makin murah semakin banyak yang kamu tambahkan.", "checkout_credits_unit": "akun", "checkout_credits_capacity": "Sesi permainan per bulan", "checkout_credits_capacity_value": "[sessions] sesi", "checkout_credits_per_account": "[sessions] di antaranya milik setiap guru yang terhubung.", "checkout_step_sessions": "Sesi permainan", "checkout_sessions_step_title": "Berapa sesi permainan yang kamu butuhkan?", "checkout_sessions_step_body": "Satu langkah sama dengan satu set penuh sesi yang sudah termasuk dalam paketmu. Setiap langkah tambahan sedikit lebih murah daripada langkah sebelumnya.", "checkout_sessions_unit": "langkah", "checkout_sessions_per_step": "[sessions] sesi per langkah.", "checkout_step_renew": "Yang diperpanjang", "checkout_renew_step_title": "Inilah yang kamu perpanjang", "checkout_renew_current": "Periode berjalan", "checkout_renew_after": "Setelah perpanjangan", "checkout_renew_note": "Memperpanjang lebih awal tidak pernah memotong yang sudah kamu punya — periode baru dimulai tepat saat periode berjalan berakhir.", "checkout_auto_renew_title": "Perpanjang otomatis", "checkout_auto_renew_body": "Menjaga aktivitasmu tetap aktif tanpa jeda. Kamu bisa mematikannya lagi kapan saja dari dasbormu.", "checkout_auto_renew_on_note": "Hari ini tidak ada tagihan. Pembayaran otomatis pertama terjadi pada [date], saat periode berjalanmu berakhir.", "checkout_auto_renew_off_note": "Langgananmu tetap berjalan sampai [date] lalu berhenti. Tidak ada yang dikembalikan dan tidak ada yang ditagih.", "checkout_step_invoice": "Detail faktur", "checkout_org_title": "Tagihkan ke organisasi", "checkout_org_body": "Menambahkan nama sekolah atau perusahaanmu, alamat dan nomor PPN ke setiap faktur yang kamu unduh. Isi sekali dan datanya tersimpan.", "checkout_org_name": "Nama organisasi", "checkout_org_street": "Alamat jalan", "checkout_org_postal": "Kode pos", "checkout_org_city": "Kota", "checkout_org_website": "Situs web", "checkout_org_tax": "Nomor PPN", "checkout_org_country": "Negara", "checkout_org_edit": "Ubah detail", "checkout_org_save": "Simpan detail", "checkout_cancel_edit": "Batal", "checkout_step_payment": "Pembayaran", "checkout_payment_stripe": "Kamu memilih cara membayar di layar berikutnya", "checkout_payment_stripe_body": "Kami mengarahkanmu ke halaman pembayaran aman Stripe untuk mengisi datamu. Data kartu tidak pernah menyentuh server Puzzel.", "checkout_payment_renewable_note": "Hanya metode yang bisa ditagih ulang secara otomatis oleh Stripe yang ditampilkan, karena langganan ini diperpanjang sendiri.", "checkout_payment_saved": "Ditagihkan ke metode pembayaran yang tersimpan", "checkout_payment_saved_body": "Langgananmu sudah diperpanjang sendiri, jadi tidak ada proses pembayaran yang perlu dilalui: Stripe melunasi selisih untuk sisa periode ini lewat kartu yang kamu pakai sebelumnya, dan tanggal perpanjanganmu tidak bergeser.", "checkout_payment_update": "Perbarui data pembayaran", "checkout_payment_downgrade": "Tidak ada yang ditagih", "checkout_payment_downgrade_body": "Kamu pindah ke paket yang lebih murah, jadi tidak ada yang perlu dibayar. Perubahannya langsung berlaku di akunmu dan faktur berikutnya memakai harga baru.", "checkout_payment_quote": "Sekolah atau dinas butuh surat pesanan dulu?", "checkout_summary_title": "Ringkasan pesanan", "checkout_line_sessions": "[sessions] sesi permainan per bulan", "checkout_line_renew": "Satu periode tambahan di atas periode berjalan", "checkout_line_each_period": "Ditagih setiap periode mulai sekarang", "checkout_line_period_correction": "Koreksi untuk waktu yang sudah terpakai", "checkout_line_already_paid": "Sudah dibayar untuk periode ini", "checkout_total_today": "Total yang harus dibayar hari ini", "checkout_total_renew": "Total perpanjangan", "checkout_total_diff": "Selisih yang harus dibayar", "checkout_total_nothing": "Tidak ada yang perlu dibayar sekarang", "checkout_vat_note": "Yang kamu lihat itulah yang kamu bayar — rincian PPN ada di fakturmu.", "checkout_nothing_to_change": "Belum ada yang berubah, jadi tidak ada yang perlu dikonfirmasi.", "checkout_submit_stripe": "Lanjut ke pembayaran · [amount]", "checkout_submit_confirm": "Konfirmasi perubahan", "checkout_submit_downgrade": "Pindah ke paket yang lebih murah", "checkout_submit_renew_on": "Aktifkan perpanjangan otomatis", "checkout_submit_renew_off": "Matikan perpanjangan otomatis", "checkout_submit_busy": "Sebentar…", "checkout_bar_submit": "Lanjutkan", "checkout_note_stripe": "Stripe mengambil alih dari sini dan membawamu kembali ke dasbormu setelah pembayaran selesai. Fakturnya menyusul lewat email.", "checkout_note_saved_card": "Stripe langsung menagih selisihnya lewat metode pembayaran yang sudah kamu pakai. Fakturnya menunjukkan jumlah persis untuk sisa hari pada periode ini.", "checkout_note_downgrade": "Paket berubah seketika. Batas sesi permainanmu mengikuti paket baru sejak saat itu.", "checkout_note_renew_on": "Stripe menyiapkan pembayaran berulang sekarang dan menagih [amount] untuk pertama kalinya pada [date].", "checkout_note_renew_off": "Ini membatalkan perpanjangan di Stripe. Semuanya tetap berjalan sampai [date].", "checkout_cycle_locked": "Perubahan ini tidak bisa dilakukan selama paketmu diperpanjang otomatis.", "checkout_error_unavailable": "Perubahan ini tidak bisa dilakukan dari paketmu saat ini. Muat ulang halaman lalu pilih lagi.", "checkout_error_expired": "Pembayaran ini sudah kedaluwarsa. Muat ulang halaman untuk memulai lagi.", "checkout_error_not_owned": "Kami tidak bisa mencocokkan langganan di akunmu dengan pembayaran. Hubungi kami dan kami akan membereskannya.", "checkout_error_no_subscription": "Tidak ada langganan aktif di akun ini yang bisa diubah.", "checkout_error_school": "Langganan ini diurus oleh sekolahmu, jadi tidak bisa diubah di sini.", "checkout_note_cycle_locked": "Paket dengan perpanjangan otomatis hanya bisa beralih dari bulanan ke paket tahunan yang lebih mahal. Untuk melakukan perubahan ini, matikan dulu perpanjangan otomatis — semuanya tetap berjalan sampai [date] — lalu kembali dan pilih lagi.", "checkout_downgrade_title": "Ini tidak bisa diurungkan", "checkout_downgrade_body": "Pindah ke paket yang lebih murah langsung berlaku dan uangnya tidak dikembalikan. Kalau nanti kamu mau paket yang lebih besar lagi, kamu membelinya kembali dengan harga penuh.", "checkout_assurance_settle": "Berpindah paket hanya melunasi selisihnya — yang sudah kamu bayar untuk periode berjalan diperhitungkan, tidak pernah ditagih dua kali.", "checkout_assurance_invoice": "Setiap pembayaran menjadi faktur lengkap dengan data organisasimu, siap diunduh dari dasbormu.", "checkout_assurance_activities": "Aktivitas, folder dan hasilmu tidak tersentuh oleh perubahan paket — yang bergeser hanya batas sesi bulanan.", "checkout_processing_title": "Memproses pembayaranmu", "checkout_processing_body": "Biarkan jendela ini tetap terbuka.", "checkout_processing_done": "Pembayaran diterima", "checkout_processing_done_body": "Membawamu kembali ke dasbormu.", "checkout_processing_slow": "Ini memakan waktu lebih lama dari biasanya", "checkout_processing_slow_body": "Pembayarannya mungkin masih dalam proses. Periksa dasbormu sebentar lagi, dan kirim email ke kami kalau tetap tidak muncul.", "checkout_processing_dashboard": "Ke dasbor saya", "checkout_done_paid_title": "Pembayaran diterima", "checkout_done_paid_body": "Langgananmu sudah aktif. Fakturnya sedang menuju kotak masukmu dan sudah menunggu di dasbormu.", "checkout_done_credits_title": "Kredit ditambahkan", "checkout_done_credits_body": "Kreditnya sudah ada di akunmu — PuzzleGPT bisa langsung memakainya.", "checkout_done_renewal_off_title": "Perpanjangan otomatis mati", "checkout_done_renewal_off_body": "Tidak ada yang ditagih. Semuanya tetap berjalan sampai [date], dan kamu bisa menyalakan perpanjangan lagi kapan pun kamu mau.", "checkout_done_renewal_off_body_nodate": "Tidak ada yang ditagih. Langgananmu tetap berjalan sampai akhir periode berjalan, dan kamu bisa menyalakan perpanjangan lagi kapan pun kamu mau.", "checkout_done_downgrade_title": "Paketmu sudah berubah", "checkout_done_downgrade_body": "Tidak ada yang ditagih. Paket baru berlaku mulai sekarang, dan faktur berikutnya memakai harga baru.", "checkout_done_row_plan": "Paket", "checkout_done_row_sessions": "Sesi permainan per bulan", "checkout_done_row_renews": "Diperpanjang pada", "checkout_done_row_until": "Berjalan sampai", "checkout_done_row_paid": "Dibayar", "checkout_done_row_credits": "Kredit ditambahkan", "checkout_done_dashboard": "Ke dasbor saya", "checkout_done_build": "Buat aktivitas", "checkout_done_invoice": "Lihat faktur saya", "checkout_cancelled_title": "Tidak ada pembayaran yang dilakukan", "checkout_cancelled_body": "Kamu berhenti sebelum membayar, jadi tidak ada yang ditagih dan tidak ada yang berubah. Pilihanmu masih tersimpan di sini kalau kamu mau melanjutkan dari tempat terakhir.", "checkout_cancelled_resume": "Kembali ke pembayaran", "checkout_cancelled_help": "Atau justru ada yang salah?", "copy_action": "Salin aktivitas ini", "copy_kicker": "Salin aktivitas", "copy_title": "Salin [name]", "copy_body": "Buat versi lain dari aktivitas ini untuk dirimu sendiri, atau kirim salinannya ke akun orang lain.", "copy_tab_reuse": "Pakai ulang konten ini", "copy_tab_invite": "Kirim salinan ke orang lain", "copy_cancel": "Batal", "copy_dup_title": "Duplikat sebagai [type] lain", "copy_dup_body": "Semuanya ikut — konten, tata letak dan pengaturan — dan kamu menyunting salinannya secara terpisah.", "copy_group_note": "[count] entri ikut pindah", "copy_making": "Kamu sedang membuat", "copy_making_same": "[type] lain", "copy_carries": "Ikut pindah", "copy_stays": "Tetap tertinggal", "copy_opt_open": "Langsung buka salinannya di editor", "copy_opt_folder": "Simpan di folder [folder]", "copy_name_label": "Beri nama salinannya", "copy_name_converted": "[name] — [type]", "copy_cta_duplicate": "Duplikat aktivitas", "copy_cta_create": "Buat [name]", "copy_run_title": "Membuat salinanmu", "copy_run_note": "Biarkan tab ini terbuka sementara salinannya ditulis ke akunmu — untuk aktivitas besar ini butuh waktu sebentar.", "copy_run_progress": "Langkah [n] dari [total]", "copy_run_step_copy": "Menyalin kontennya", "copy_run_step_name": "Memberi nama salinannya", "copy_run_step_folder": "Menyimpannya di [folder]", "copy_run_step_open": "Membukanya di editor", "copy_foot_reuse": "Aktivitas aslimu tetap seperti apa adanya.", "copy_locked_title": "Menyalin ada di paket berbayar", "copy_locked_body": "Menduplikat aktivitas, dan mengubahnya menjadi jenis lain, adalah fitur berbayar. Mengundang orang lain untuk mengambil salinan itu gratis — ada di tab satunya.", "copy_locked_cta": "Lihat paketnya", "copy_g_same_blurb": "Salinan persis dari aktivitas ini, siap disunting sendiri.", "copy_g_same_carries": "Setiap entri, persis apa adanya | Teka-teki dan tata letaknya | Judul, tema, pesan dan pengaturan", "copy_g_same_drops": "Hasil dan sesi permainan tetap pada aktivitas asli", "copy_g_input_title": "Mempertahankan pertanyaan dan jawabanmu", "copy_g_input_blurb": "Isianmu berpindah apa adanya, dan tipe baru menyusun teka-tekinya sendiri dari isian itu.", "copy_g_input_carries": "Semua pertanyaanmu beserta jawabannya | Judul, tema, pesan dan pengaturan", "copy_g_input_drops": "Teka-tekinya sendiri — tipe baru membuat miliknya sendiri", "copy_g_media_title": "Mempertahankan gambar dan pengaturanmu", "copy_g_media_blurb": "Gambar yang sama, dipotong untuk jenis teka-teki yang lain.", "copy_g_media_carries": "Gambarmu | Judul, tema, pesan dan pengaturan", "copy_g_media_drops": "Hasil dan sesi pemain tetap di aktivitas asli", "copy_g_cards_title": "Mempertahankan pasangan kartumu", "copy_g_cards_blurb": "Pasangan yang sama, dimainkan dengan cara sebaliknya.", "copy_g_cards_carries": "Setiap pasangan, kedua sisinya | Judul, tema, pesan dan pengaturan", "copy_g_cards_drops": "Hasil dan sesi pemain tetap di aktivitas asli", "copy_g_qbingo_title": "Jawabanmu menjadi kotak Bingo", "copy_g_qbingo_blurb": "Setiap pertanyaan menjadi satu panggilan, dan jawabannya menjadi satu kotak di kartu.", "copy_g_qbingo_carries": "Jawabanmu sebagai kotak | Pertanyaanmu sebagai panggilan", "copy_g_qbingo_drops": "Hasil dan sesi pemain tetap di aktivitas asli", "copy_g_bingoq_title": "Kotak Bingo milikmu menjadi jawaban", "copy_g_bingoq_blurb": "Setiap kotak menjadi jawaban dari panggilan yang menyertainya.", "copy_g_bingoq_carries": "Kotakmu sebagai jawaban | Panggilan sebagai pertanyaan", "copy_g_bingoq_drops": "Hasil dan sesi pemain tetap di aktivitas asli", "copy_g_qcards_title": "Setiap pertanyaan dan jawaban menjadi satu pasangan kartu", "copy_g_qcards_blurb": "Jawaban ada di satu kartu dan pertanyaan di kartu lainnya.", "copy_g_qcards_carries": "Setiap pertanyaan dan jawaban sebagai satu pasangan | Judul, tema, pesan dan pengaturan", "copy_g_qcards_drops": "Hasil dan sesi pemain tetap di aktivitas asli", "copy_g_cardsq_title": "Setiap pasangan kartu menjadi pertanyaan dan jawaban", "copy_g_cardsq_blurb": "Satu sisi menjadi jawaban, sisi lainnya menjadi pertanyaan.", "copy_g_cardsq_carries": "Setiap pasangan, diubah menjadi pertanyaan | Judul, tema, pesan dan pengaturan", "copy_g_cardsq_drops": "Satu set dengan lebih dari dua kartu hanya menyisakan dua di antaranya", "copy_inv_title": "Kirim salinan ke guru lain", "copy_inv_body": "Mereka menerima email berisi tautan. Ketika mereka menerimanya, aktivitas itu masuk ke akun mereka sendiri sebagai salinan milik mereka — aktivitas aslimu tidak tersentuh.", "copy_inv_needs_account": "Mereka perlu akun Puzzel.org gratis lebih dulu, dan undangan harus dikirim ke alamat yang mereka pakai saat membuat akun.", "copy_inv_placeholder": "name@school.org", "copy_inv_placeholder_more": "Tambahkan alamat lain", "copy_inv_hint": "Tekan enter setelah setiap alamat", "copy_inv_hint_count": "[count] akan diundang · tekan enter setelah setiap alamat", "copy_inv_send": "Kirim undangan", "copy_inv_send_many": "Kirim [count] undangan", "copy_inv_send_empty": "Tambahkan alamat", "copy_inv_sending": "Mengirim…", "copy_inv_self": "Itu alamatmu sendiri — tab satunya yang membuatkan salinan untukmu.", "copy_inv_invalid": "Itu sepertinya bukan alamat email.", "copy_invited_title": "Sudah diundang", "copy_invited_waiting": "[count] menunggu", "copy_invited_none": "Belum ada.", "copy_status_pending": "Menunggu diterima", "copy_status_accepted": "Tersalin ke akun mereka", "copy_status_declined": "Ditolak", "copy_inv_link": "Salin tautan", "copy_inv_revoke": "Cabut", "copy_foot_invite": "Siapa pun yang menerima mendapat salinannya sendiri — apa pun yang mereka ubah tidak memengaruhi milikmu.", "copy_toast_sent": "Jika ada akun yang memakai alamat itu, undangan sedang dalam perjalanan.", "copy_toast_sent_many": "Selesai — setiap alamat yang punya akun akan menerima undangan.", "copy_toast_failed": "Undangan ke [email] tidak bisa dikirim. Periksa alamatnya lalu coba lagi.", "copy_toast_partial": "[sent] terkirim. Undangan ke [failed] tidak bisa dikirim.", "copy_toast_link": "Tautan undangan tersalin — kirim sendiri kalau emailnya tidak sampai.", "copy_toast_revoked": "Undangan dicabut.", "copyinv_page_title": "Undangan salinan", "copyinv_kicker": "Undangan salinan untuk [email]", "copyinv_title": "[name] mengirimimu salinan sebuah aktivitas", "copyinv_body": "Terima dan aktivitas itu masuk ke dasbormu sendiri sebagai aktivitasmu — ubah kata, gambar dan pengaturannya sesukamu. Aslinya tetap ada pada [name].", "copyinv_step_1": "Pastikan kamu masuk dengan akun yang diundang.", "copyinv_step_2": "Terima, dan salinan lengkapnya langsung ditambahkan ke dasbormu.", "copyinv_step_3": "Ubah, bagikan atau sematkan sebagai aktivitasmu sendiri.", "copyinv_fact_from": "Dari", "copyinv_fact_from_email": "Email pengirim", "copyinv_fact_for": "Undangan untuk", "copyinv_fact_activity": "Jenis aktivitas", "copyinv_entries": "[count] isian", "copyinv_matched": "Masuk sebagai [email] — akun yang diundang", "copyinv_mismatch_title": "Undangan ini untuk [email]", "copyinv_mismatch_body": "Kamu masuk sebagai [current], jadi salinannya tidak punya tujuan. Ganti akun untuk menerimanya.", "copyinv_mismatch_cta": "Keluar dan ganti akun", "copyinv_signin_title": "Masuk untuk menerima", "copyinv_signin_body": "Salinannya masuk ke [email], akun yang menerima undangan ini.", "copyinv_signin_cta": "Masuk", "copyinv_accept": "Salin ke dasborku", "copyinv_accepting": "Menyalin…", "copyinv_preview": "Pratinjau aktivitasnya dulu", "copyinv_decline": "Tolak", "copyinv_done_title": "\"[name]\" kini milikmu", "copyinv_done_body": "Salinannya ada di dasbormu bersama aktivitasmu yang lain. Mengubahnya tidak akan memengaruhi aktivitas asli milik [sender].", "copyinv_done_open": "Buka di editor", "copyinv_done_dashboard": "Ke dasborku", "copyinv_declined_title": "Undangan ditolak", "copyinv_declined_body": "Tidak ada yang disalin. [name] bisa mengirim tautannya lagi kapan saja.", "copyinv_declined_reopen": "Saya berubah pikiran", "copyinv_gone_title": "Undangan ini sudah tidak berlaku", "copyinv_gone_body": "Undangan ini sudah dipakai, atau pengirimnya menariknya kembali. Minta mereka mengirim yang baru.", "copyinv_gone_cta": "Ke dasborku", "copyinv_error": "Penyalinan gagal. Coba lagi sebentar lagi.", "copyinv_error_expired": "Undangan ini sudah kedaluwarsa — undangan berlaku selama 30 hari. Minta undangan baru ke pengirimnya.", "copyinv_error_gone": "Aktivitas di balik undangan ini sudah dihapus, jadi tidak ada lagi yang bisa disalin.", "copyinv_error_over_limit": "Akun gratis hanya bisa menyimpan sejumlah aktivitas terbatas. Ganti paket, atau hapus satu, untuk mengambil salinan ini.", "copyinv_error_taken": "Undangan ini baru saja diterima — di tab lain, atau di perangkat lain. Salinannya sudah ada di aktivitasmu.", "copyinv_banner_kicker": "Undangan salinan", "copyinv_banner_title": "[name] mengirimimu salinan [activity]", "copyinv_banner_body": "Terima dan aktivitas itu masuk ke dasbormu sebagai aktivitasmu sendiri, bebas kamu ubah.", "copyinv_banner_open": "Lihat undangannya", "copyinv_banner_accept": "Salin ke dasborku", "copyinv_banner_done_title": "\"[name]\" sudah ada di aktivitasmu", "copyinv_banner_done_body": "Sekarang jadi milikmu — mengubahnya tidak akan memengaruhi aktivitas aslinya.", "copyinv_banner_done_cta": "Buka", "copyinv_banner_hold_body": "[name] menawarimu salinan sebuah aktivitas. Tawaran ini tetap di sini sampai kamu menerima atau menutupnya.", "copyinv_banner_more": "[count] lagi menunggu", "copy_toast_done": "Salinan dibuat — sudah ada di aktivitasmu.", "copy_toast_error": "Penyalinan gagal. Coba lagi sebentar lagi.", "copy_toast_source_gone": "Aktivitas itu sudah dihapus, jadi tidak ada lagi yang bisa disalin.", "copy_toast_answers_withheld": "Aktivitas ini menjaga jawabannya tetap pribadi, jadi hanya pemiliknya yang bisa menyalinnya.", "copy_toast_over_limit": "Akun gratis hanya bisa menyimpan sejumlah aktivitas terbatas. Ganti paket untuk membuat lebih banyak salinan.", "copy_toast_name_failed": "Salinan berhasil dibuat, tetapi namanya tidak tersimpan — ganti namanya di editor.", "copy_toast_folder_failed": "Salinan berhasil dibuat, tetapi tidak bisa dimasukkan ke [folder].", "dash_toast_copy_failed": "Penyalinan tidak berhasil — coba lagi sebentar lagi.", "dash_toast_link_copied": "Tautan main tersalin ke papan klip", "dash_toast_embed_copied": "Kode sematan tersalin ke papan klip", "pm_toast_json_copied": "JSON akun tersalin", "roadmap_show_more": "Tampilkan [n] pembaruan lagi", "roadmap_tab_changelog": "Catatan perubahan", "roadmap_tab_ideas": "Ide & pemungutan suara", "roadmap_ideas_cta_title": "Punya ide sendiri?", "roadmap_ideas_cta_body": "Ceritakan apa yang ingin kamu lakukan dengan kelasmu dan apa yang menghalanginya. Setiap ide kami baca, dan yang paling banyak didukung naik ke atas.", "roadmap_ideas_kicker": "Ide & pemungutan suara", "roadmap_ideas_heading": "Apa yang dibuat berikutnya adalah percakapan terbuka.", "roadmap_ideas_lead": "Siapa pun yang punya akun bisa mengusulkan sesuatu dan memberi suara untuk usulan orang lain. Suara tidak menentukan urutannya sendirian, tetapi itu sinyal paling nyaring yang kami punya — dan tidak ada yang disembunyikan di sini setelah dibaca.", "roadmap_ideas_status_planned": "Direncanakan", "roadmap_ideas_status_planned_note": "Sudah dibaca, diterima dan masuk daftar untuk dibuat. Tanpa tanggal — urutannya masih bergerak mengikuti suara dan kebutuhan platform.", "roadmap_ideas_status_shipped": "Sudah rilis", "roadmap_ideas_status_shipped_note": "Sudah dibuat dan aktif. Catatan perubahan di atas berisi uraian rilisnya.", "roadmap_ideas_filter_all": "Semua", "roadmap_ideas_sort_votes": "Suara terbanyak", "roadmap_ideas_sort_newest": "Terbaru dulu", "roadmap_ideas_search_placeholder": "Cari ide…", "roadmap_ideas_sort_label": "Urutkan ide", "roadmap_ideas_vote": "Beri suara untuk ide ini", "roadmap_ideas_voted": "Kamu sudah memberi suara — klik untuk menariknya kembali", "roadmap_ideas_own": "Idemu", "roadmap_ideas_vote_closed": "Yang ini sudah dibuat, jadi pemungutan suara ditutup.", "roadmap_ideas_vote_signed_out": "Masuk untuk memberi suara", "roadmap_ideas_link": "Contoh atau referensi", "roadmap_ideas_show_more": "Tampilkan [n] lagi", "roadmap_ideas_empty": "Belum ada yang masuk ke papan. Ide muncul di sini setelah dibaca.", "roadmap_ideas_no_matches": "Tidak ada ide yang cocok dengan pencarian itu di daftar ini. Coba kata lain, atau beralih ke Semua.", "roadmap_ideas_signed_out_action": "Masuk untuk menambahkan ide", "roadmap_ideas_submit_action": "Tambahkan ide", "roadmap_ideas_submitting": "Mengirim…", "roadmap_ideas_submit_title": "Usulkan sesuatu", "roadmap_ideas_sent_title": "Terima kasih — sudah sampai", "roadmap_ideas_sent_body": "Idemu masuk ke tim lebih dulu. Ide tidak akan muncul di papan sebelum ada yang membacanya, jadi beri waktu beberapa hari — dan kalau diambil, kamu akan menemukannya di bagian Direncanakan, tempat semua orang bisa memberi suara.", "roadmap_ideas_submit_body": "Satu ide per pengiriman. Makin jelas masalah yang dipecahkannya untuk kelasmu, makin mudah menimbangnya dengan yang lain.", "roadmap_ideas_field_title": "Dalam satu baris", "roadmap_ideas_field_title_placeholder": "mis. Biarkan siswa melanjutkan teka-teki di perangkat lain", "roadmap_ideas_field_summary": "Apa fungsinya, dan mengapa", "roadmap_ideas_field_summary_placeholder": "Apa yang ingin kamu lakukan sekarang, apa yang menghalangi, dan seperti apa hasil yang baik?", "roadmap_ideas_field_link": "Tautan (opsional)", "roadmap_ideas_field_link_note": "Tempat hal ini sudah ada, tangkapan layar, atau contoh aktivitas — apa saja yang membuat kami tidak perlu menebak.", "roadmap_ideas_submit_note": "Ide dibaca sebelum masuk ke papan, jadi ini tidak akan langsung tampil. Nama dan alamatmu tidak pernah ditampilkan di sebelahnya.", "roadmap_ideas_error_incomplete": "Sebuah ide butuh satu baris dan satu penjelasan.", "roadmap_ideas_error_too_long": "Itu lebih panjang dari yang bisa ditampung formulir — pangkas sedikit lalu coba lagi.", "roadmap_ideas_error_link": "Tautan itu sepertinya bukan alamat web lengkap. Sertakan https:// atau kosongkan saja.", "roadmap_ideas_error_too_many": "Itu banyak sekali ide dalam satu jam. Tunggu sebentar, lalu tambahkan ide berikutnya.", "roadmap_ideas_error_generic": "Pengiriman gagal. Coba lagi sebentar lagi.", "quote_vat_exempt": "PPN · tidak dikenakan (EU-KOR)", "dash_renews_on_date": "Diperpanjang otomatis [date]", "dash_plan_extra_included": "Termasuk [extra] sesi tambahan yang kamu beli untuk bulan kalender ini.", "acct_inv_type_auto_renewal": "Perpanjangan otomatis", "checkout_done_extra_title": "Sesi tambahan ditambahkan", "checkout_done_extra_body": "Sesi ini menumpuk di atas paketmu dan siap dipakai sekarang. Tambahan ini berlaku sampai [date] dan tidak diperpanjang — paketmu tidak berubah.", "checkout_stripe_plan": "Paket [plan] ([cycle])", "checkout_stripe_byline": "sesi pemain per bulan", "checkout_done_renewal_on_title": "Perpanjangan otomatis aktif", "checkout_done_renewal_on_body": "Tidak ada tagihan hari ini. Langgananmu kini diperpanjang sendiri, dan tagihan pertama jatuh pada [date].", "checkout_done_renewal_on_body_nodate": "Tidak ada tagihan hari ini. Langgananmu kini diperpanjang sendiri pada akhir periode berjalan.", "checkout_done_row_extra": "Sesi tambahan yang dibeli", "checkout_done_row_sessions_now": "Totalmu bulan ini", "checkout_done_row_extra_kept": "Sesi tambahan yang dipertahankan bulan ini", "sitemap_kicker": "Semua halaman", "sitemap_title": "Seluruh Puzzel, dalam satu halaman.", "sitemap_intro": "[links] tautan di [sections] bagian — setiap generator, tema, halaman fitur dan dokumen di situs ini, dengan versi yang bisa dibaca mesin di sebelahnya.", "sitemap_xml_label": "Untuk mesin pencari", "sitemap_xml_title": "Peta situs XML", "sitemap_xml_count": "[count] URL", "sitemap_xml_body": "Daftar yang sama sebagai berkas yang bisa dibaca mesin, untuk mesin pencari.", "sitemap_search_placeholder": "Filter halaman…", "sitemap_showing_all": "Semua [count] tautan", "sitemap_match_count": "[count] tautan cocok", "sitemap_reset": "Hapus filter", "sitemap_none_title": "Tidak ada halaman yang cocok.", "sitemap_none_body": "Coba kata yang lebih pendek — filter mencari nama halaman dan alamatnya.", "sitemap_sec_main": "Halaman utama", "sitemap_sec_themes": "Tema", "sitemap_sec_features": "Halaman fitur", "sitemap_sec_account": "Akunmu", "sitemap_sec_more": "Lainnya", "sitemap_sec_legal": "Hukum & privasi", "sitemap_link_home": "Beranda", "footer_link_sitemap": "Peta situs", "feedback_launcher": "Masukan", "feedback_launcher_title": "Beri tahu kami apa yang salah, atau apa yang bisa lebih baik", "feedback_kicker": "Masukan", "feedback_title": "Kirim masukan", "feedback_body": "Apa pun yang kamu temui — sesuatu yang rusak, sesuatu yang bisa lebih baik — tulis di sini dan langsung sampai ke kami.", "feedback_kind_bug": "Ada yang rusak", "feedback_kind_idea": "Ada yang bisa lebih baik", "feedback_field_message": "Pesanmu", "feedback_placeholder_bug": "Apa yang sedang kamu lakukan, dan apa yang justru terjadi?", "feedback_placeholder_idea": "Apa yang bisa membuat ini lebih mudah?", "feedback_context_note": "Halaman yang sedang kamu buka ([page]), ukuran jendela dan peramban yang kamu pakai ikut terkirim, jadi tidak perlu kamu jelaskan.", "feedback_send": "Kirim", "feedback_sending": "Mengirim…", "feedback_sent_title": "Terima kasih", "feedback_sent_body": "Pesanmu sudah kami terima. Tidak ada yang berubah di halaman ini — kami membaca setiap laporan, dan kalau kami butuh keterangan tambahan, kami akan menulis ke alamat di akunmu.", "feedback_sign_in": "Masukan terkait dengan akunmu, supaya kami bisa membalasnya. Masuk dan tombolnya akan menunggu di tempat kamu meninggalkannya.", "feedback_sign_in_action": "Masuk", "feedback_error_empty": "Tulis satu dua baris dulu.", "feedback_error_too_long": "Itu lebih panjang dari yang bisa ditampung kotak ini — pangkas sedikit.", "feedback_error_too_many": "Kamu sudah mengirim beberapa masukan dalam satu jam terakhir. Kirim sisanya nanti.", "feedback_error_generic": "Pengiriman gagal. Coba lagi sebentar lagi.", "error_missing_kicker": "Kesalahan [status]", "error_missing_title": "Keping ini hilang", "error_missing_body": "Halaman yang kamu cari tidak ada di papan. Mungkin halaman itu pindah setelah tautannya dibuat, atau ada satu huruf yang salah di alamatnya.", "error_missing_primary": "Kembali ke beranda", "error_missing_secondary": "Jelajahi aktivitas", "error_missing_piece_label": "Tidak ada di papan", "error_broken_kicker": "Kesalahan [status]", "error_broken_title": "Ada yang terlepas", "error_broken_body": "Ini salah kami, bukan salahmu. Coba lagi — biasanya percobaan kedua berhasil. Kalau terus terjadi, beri tahu kami dan kami akan memeriksanya.", "error_broken_primary": "Coba lagi", "error_broken_secondary": "Kembali ke beranda", "error_link_help": "Pusat bantuan", "error_link_pricing": "Harga", "error_link_sitemap": "Semua halaman", "has_left_game": "keluar dari permainan", "activity_has_been_reset": "Sudah dibersihkan — semuanya kembali ke awal.", "nav_library": "Pustaka", "dash_menu_library_publish": "Terbitkan ke pustaka", "dash_menu_library_manage": "Cantuman pustaka", "dash_in_library": "Di pustaka", "lib_kicker": "Pustaka aktivitas", "lib_page_title": "Pustaka aktivitas", "lib_meta_description": "Teka-teki, Quiz, dan permainan siap pakai yang dibagikan oleh guru lain. Salin ke akunmu sendiri dan ubah sesukamu.", "lib_title": "Aktivitas buatan guru lain, siap disalin", "lib_intro": "Jelajahi berdasarkan subjek, bahasa, atau jenis aktivitas. Setiap aktivitas di sini dibagikan oleh orang yang membuatnya.", "lib_intro_copy_note": "Menyalin akan menempatkan satu versi di akunmu sendiri — edit, mainkan, dan lacak seperti aktivitas lainnya. Sesi dihitung ke akunmu, bukan ke akun pembuat aslinya.", "lib_search_placeholder": "Cari di pustaka", "lib_filter_language": "Bahasa", "lib_filter_language_all": "Semua bahasa", "lib_filter_type": "Jenis aktivitas", "lib_filter_type_all": "Semua jenis", "lib_filter_level": "Jenjang", "lib_filter_level_all": "Semua jenjang", "lib_filter_tag_all": "Semua topik", "lib_sort_popular": "Paling banyak disalin", "lib_sort_new": "Terbaru", "lib_empty_title": "Belum ada apa-apa di sini", "lib_empty_body": "Pustaka ini akan terisi seiring para guru menerbitkan aktivitas. Buka salah satu aktivitasmu dan pilih “Terbitkan ke pustaka” untuk jadi yang pertama.", "lib_empty_cta": "Ke aktivitasku", "lib_no_match_title": "Tidak ada aktivitas yang cocok dengan filter itu", "lib_no_match_body": "Coba topik atau bahasa lain, atau hapus filter.", "lib_by": "oleh [name]", "lib_copies": "disalin [count]×", "lib_show_more": "Tampilkan [count] lagi", "lib_count": "Menampilkan [shown] dari [total]", "lib_clear_filters": "Hapus filter", "lib_anonymous": "anonim", "lib_back": "Kembali ke pustaka", "lib_published_on": "diterbitkan [date]", "lib_entry_meta_fallback": "Sebuah [type] dari pustaka aktivitas Puzzel.org, siap disalin ke akunmu.", "lib_copy_title": "Gunakan ini di kelasmu", "lib_copy_body": "Salinannya masuk ke akunmu lengkap dengan konten, pengaturan aktivitas, dan tampilannya. Kamu bisa mengubah apa saja setelahnya.", "lib_copy_cta": "Salin ke akunku", "lib_copy_busy": "Menyalin…", "lib_copy_sign_in": "Masuk untuk menyalin", "lib_play_cta": "Mainkan", "lib_copy_note": "Gambar dan audio disalin ke penyimpananmu sendiri. Sesi yang dimainkan pada salinanmu dihitung ke akunmu.", "lib_report": "Laporkan aktivitas ini", "lib_play_unavailable": "Aktivitas ini belum bisa dimainkan langsung dari pustaka.", "lib_preview_label": "Pratinjau", "lib_preview_card_label": "Kartu [number]", "lib_preview_notice_title": "Ini pratinjau", "lib_preview_notice_body": "Pratinjau ini tidak interaktif — hanya bisa dilihat, tidak dimainkan. Untuk memainkannya, salin ke akunmu; aktivitasnya terbuka di editor, siap dibagikan ke kelasmu.", "lib_preview_note": "Hanya bisa dilihat — salin untuk memainkannya.", "lib_report_title": "Laporkan aktivitas ini", "lib_report_body": "Beri tahu kami apa yang salah — konten yang seharusnya tidak publik, sesuatu yang bukan hak penulisnya untuk dibagikan, atau sebuah kesalahan. Beberapa laporan akan menyembunyikannya sampai ada yang memeriksanya.", "lib_report_placeholder": "Apa masalahnya?", "lib_report_send": "Kirim laporan", "lib_cancel": "Batal", "lib_toast_reported": "Terima kasih — akan kami periksa.", "lib_toast_copied": "Disalin ke akunmu — membukanya sekarang.", "lib_copy_err_generic": "Penyalinan tidak berhasil — coba lagi sebentar lagi.", "lib_copy_err_sign_in": "Masuk dengan akun untuk menyalin aktivitas.", "lib_copy_err_gone": "Aktivitas ini sudah tidak ada di pustaka.", "lib_copy_err_over_limit": "Akun gratismu sudah penuh — hapus satu aktivitas atau ganti paket untuk menyalin aktivitas ini.", "lib_copy_err_too_many": "Itu banyak sekali salinan dalam satu jam — coba lagi nanti.", "lib_pub_title": "Terbitkan “[name]” ke pustaka", "lib_pub_title_update": "Cantuman pustaka untuk “[name]”", "lib_pub_body": "Guru lain akan bisa menemukan dan menyalinnya ke akun mereka sendiri. Aslinya tetap milikmu, dan sesi mereka tidak pernah dihitung ke akunmu.", "lib_pub_body_update": "Ubah cara aktivitas ini dicantumkan, atau keluarkan dari pustaka. Salinan yang sudah dibuat orang lain tetap milik mereka.", "lib_loading": "Memuat…", "lib_pub_view_listing": "Lihat cantuman · disalin [copies]×", "lib_field_name": "Nama", "lib_field_name_placeholder": "Apa nama aktivitas ini?", "lib_field_name_hint": "Ditampilkan di pustaka, dan disimpan sebagai nama aktivitas ini.", "lib_field_language": "Bahasa konten", "lib_field_language_hint": "Bahasa yang digunakan dalam aktivitas ini.", "lib_field_level": "Jenjang", "lib_level_any": "Semua jenjang", "lib_field_tags": "Topik (maks. [max])", "lib_field_description": "Deskripsi", "lib_field_description_placeholder": "Aktivitas ini tentang apa, dan untuk siapa?", "lib_field_display_name": "Ditampilkan sebagai", "lib_field_display_name_hint": "Nama yang muncul di samping aktivitasmu. Kosongkan untuk tetap anonim.", "lib_field_direct_play": "Izinkan dimainkan langsung dari pustaka", "lib_field_direct_play_cost": "Setiap kali dimainkan dari pustaka, itu dihitung ke sesi bulananmu, persis seperti tautan yang dibagikan. Kalau dimatikan, pengunjung hanya melihat pratinjau dan harus menyalinnya untuk main.", "lib_consent": "Orang lain boleh menyalin aktivitas ini ke akun mereka sendiri dan mengubahnya. Saya hanya menerbitkan apa yang memang boleh saya bagikan.", "lib_pub_remove": "Keluarkan dari pustaka", "lib_pub_busy": "Menerbitkan…", "lib_pub_submit": "Terbitkan", "lib_pub_submit_update": "Simpan cantuman", "lib_toast_published": "Diterbitkan ke pustaka", "lib_toast_updated": "Cantuman pustaka diperbarui", "lib_toast_unpublished": "Dikeluarkan dari pustaka", "lib_err_no_account": "Masuk dengan akun untuk menerbitkan.", "lib_err_not_owner": "Hanya pemilik yang bisa menerbitkan aktivitas.", "lib_err_generic": "Itu tidak berhasil — coba lagi sebentar lagi.", "lib_err_not_enough": "Tambahkan konten dulu — pustaka hanya mencantumkan aktivitas yang sudah cukup untuk dimainkan.", "lib_err_unnamed": "Beri nama aktivitas ini dulu.", "lib_err_is_copy": "Ini salinan dari aktivitas pustaka — aslinya sudah tercantum.", "lib_err_language": "Pilih bahasa konten.", "lib_err_tags": "Pilih minimal satu topik.", "lib_err_too_long": "Deskripsi atau namanya terlalu panjang.", "lib_err_too_many": "Itu banyak sekali penerbitan dalam satu jam — coba lagi nanti.", "lib_err_gone": "Aktivitas itu sudah tidak ada.", "lib_tag_language": "Bahasa", "lib_tag_vocabulary": "Kosakata", "lib_tag_spelling": "Ejaan", "lib_tag_grammar": "Tata bahasa", "lib_tag_reading": "Membaca", "lib_tag_maths": "Matematika", "lib_tag_science": "Sains", "lib_tag_geography": "Geografi", "lib_tag_history": "Sejarah", "lib_tag_society": "Masyarakat & kewarganegaraan", "lib_tag_religion": "Agama & filsafat", "lib_tag_art": "Seni", "lib_tag_music": "Musik", "lib_tag_sport": "Olahraga & Penjas", "lib_tag_technology": "Teknologi & komputer", "lib_tag_nature": "Alam & lingkungan", "lib_tag_health": "Kesehatan", "lib_tag_general_knowledge": "Pengetahuan umum", "lib_tag_seasons": "Musim", "lib_tag_holidays": "Hari libur & perayaan", "lib_tag_icebreaker": "Pencair suasana", "lib_tag_team_building": "Kerja sama tim", "lib_tag_workplace": "Tempat kerja & pelatihan", "lib_tag_just_for_fun": "Sekadar hiburan", "lib_level_early_years": "PAUD", "lib_level_primary_lower": "SD kelas rendah", "lib_level_primary_upper": "SD kelas tinggi", "lib_level_secondary": "SMP/SMA", "lib_level_higher": "Perguruan tinggi", "lib_level_adult": "Dewasa", "lib_how_cta": "Bagaimana cara menambahkan aktivitas saya sendiri?", "lib_how_title": "Tambahkan aktivitasmu sendiri", "lib_how_body": "Aktivitas apa pun yang kamu buat bisa masuk ke pustaka. Tiga langkah:", "lib_how_step_1": "Buka ⋯ di sebelah aktivitas pada dasbormu, atau Opsi lainnya di editor.", "lib_how_step_2": "Pilih Terbitkan ke pustaka lalu isi bahasa, subjek, dan deskripsi singkat.", "lib_how_step_3": "Terbitkan. Aktivitasnya langsung tercantum — kamu bisa mengubah atau mengeluarkan cantumannya lewat menu yang sama kapan saja.", "lib_how_note": "Guru lain menyalinnya ke akun mereka sendiri; sesi mereka tidak pernah dihitung ke akunmu.", "lib_how_dashboard": "Ke aktivitasku", "lib_how_help": "Baca selengkapnya di pusat bantuan", "lib_how_close": "Tutup", "activity_name_them_all": "Permainan sebut nama", "activity_blurb_name_them_all": "Sebutkan sebanyak mungkin item dari sebuah daftar sebelum waktu habis — negara-negara Eropa, unsur-unsur kimia, atau setiap tokoh dalam buku. Kelompok, ejaan yang diterima, dan petunjuk untuk setiap nama.", "dash_ai_type_name_list": "Daftar ingatan", "dash_results_wrong_names_title": "Nama yang tidak ada di daftar", "dash_results_wrong_names_sub": "Yang diketik pemain tetapi tidak cocok dengan nama mana pun, yang paling sering diketik di atas. Hanya ronde tanpa pemeriksaan jawaban yang menyimpannya.", "dash_results_wrong_names_hint": "[name] diketik oleh [n]", "dash_results_wrong_names_player": "Tidak ada di daftar", "dash_results_col_wrong_names": "Tidak ada di daftar", "activity_maze": "Labirin", "activity_jeopardy": "Jeopardy", "activity_blurb_jeopardy": "Papan Quiz yang dikenal setiap kelas: kolom kategori, poin di sepanjang baris, dan satu deskripsi di balik setiap kotak. Jalankan dari konsol pemandu, biarkan pemain menekan bel dari ponsel masing-masing, atau bagikan untuk dimainkan sendiri.", "activity_blurb_maze": "Pertanyaan pilihan ganda yang disusun menjadi sebuah labirin: setiap pertanyaan adalah satu ruang dengan satu pintu untuk setiap jawaban, dan hanya pintu yang benar yang berlanjut ke ruang berikutnya. Jalan yang salah berujung buntu; pemain berjalan mencari pintu keluar.", "activity_fallen_phrase": "Frasa jatuh", "activity_blurb_fallen_phrase": "Huruf sebuah frasa jatuh dari kisi ke tumpukan di bawah kolomnya masing-masing. Pemain menaruhnya kembali — menyeret, mengetuk, atau mengetik — dan kata yang sudah selesai langsung terkunci di tempatnya.", "motif_grid_crossword": "*BIS|*U**|AMAN|*I**", "motif_grid_arrowword": ".↓.↓|→API|.K.B|→ITU", "motif_grid_acrostic": "AbU_|KuE_|AkU_|_uBI", "motif_grid_word_scramble": "C.U.|.N.#|K..G|..I.", "motif_grid_wordle": "kakI|kayu|....|....", "motif_grid_sudoku": "4.1.|.#.2|3..#|.2.4", "motif_grid_seek": "MATA|DEBU|SAJA|MUDA", "motif_word_hangman": "NA", "motif_word_crypto": "SUSAH", "motif_word_typing": "SEKOLAH", "motif_word_typing_typed": "SEKO", "motif_word_spatial": "DALAM", "motif_words_label": "DAUN|BATANG|APEL", "motif_words_sentence": "KUCING|MAKAN|IKAN", "motif_roles_sentence": "SUBJEK|PREDIKAT|OBJEK", "motif_words_categories": "BUAH|SAYUR", "spot_the_difference_sample_query": "pemandangan desa yang ramai dengan rumah, pohon, pagar, dan bunga", "activity_spot_the_difference": "Pencarian perbedaan", "activity_blurb_spot_the_difference": "Dua gambar dari pemandangan yang sama, diubah di beberapa bagian. Pemain menemukan perbedaannya dengan mengeklik salah satu gambar — dan setiap temuan langsung ditandai dengan lingkaran pada kedua gambar. Buat gambar kedua dengan AI, atau unggah dua gambar milikmu sendiri.", "starter_spot_the_difference_body": "Tambahkan sebuah gambar dan biarkan kami membuat gambar kedua dengan beberapa perbedaan di dalamnya — atau unggah dua gambar milikmu sendiri dan kami akan mencarikan perbedaannya untukmu, gratis.", "sd_found_of": "dari [total] ditemukan", "sd_missed": "meleset", "sd_missed_count": "[count] terlewat", "activity_strands": "Strands", "activity_blurb_strands": "Kata tema dijalin ke dalam kisi huruf, setiap huruf dipakai tepat satu kali. Pemain menyeret atau mengetuk huruf yang bersebelahan untuk melacaknya; kata kamus yang tersasar menghasilkan petunjuk, dan spangram opsional membentang dari satu sisi kisi ke sisi lainnya sekaligus menyebutkan tema.", "dash_results_strands_spangram": "spangram", "dash_results_bonus_words_title": "Kata bonus", "dash_results_bonus_words_sub": "Kata kamus yang ditemukan pemain di sepanjang jalan, yang paling sering ditemukan dulu, dan petunjuk yang mereka dapatkan darinya.", "dash_results_bonus_words_hint": "[word] ditemukan oleh [n]", "dash_results_bonus_words_player": "Kata bonus", "dash_results_hints_used": "[count] petunjuk digunakan", "dash_results_hints_used_one": "1 petunjuk digunakan", "dash_results_col_bonus_words": "Kata bonus", "dash_results_col_hints": "Petunjuk" }