{
	"card_empty": "Itt még nincs semmi",
	"bingo_room_empty": "Még nincs mutatható kártya.",
	"share_title": "Tevékenység megosztása",
	"share_copy": "Másolás",
	"share_copied": "Másolva ✓",
	"share_whatsapp": "WhatsApp",
	"share_qr_hint": "Olvasd be, és a tevékenység megnyílik egy másik eszközön — kivetítőn különösen jól jön.",
	"nav_activities": "Tevékenységek",
	"nav_features": "Funkciók",
	"nav_teachers": "Tanároknak",
	"nav_pricing": "Árak",
	"nav_roadmap": "Ütemterv",
	"nav_help": "Súgó",
	"nav_about": "Rólunk",
	"nav_sign_in": "Bejelentkezés",
	"nav_skip_to_content": "Ugrás a tartalomra",
	"nav_create_activity": "Tevékenység létrehozása",
	"hero_badge": "nincs reklám · nincs követés · ingyen kezdheted",
	"home_page_title": "Online rejtvénykészítő — készítsd el saját interaktív rejtvényeidet, ingyen | Puzzel.org",
	"home_meta_description": "Készítsd el saját interaktív rejtvényeidet és játékaidat online, ingyen. [activity_types] tevékenységtípus egy szerkesztőben: készítsd el a böngésződben, oszd meg egy linkkel, ágyazd be, vagy nyomtasd ki. Nincs hirdetés, nincs nyomkövetés.",
	"hero_title": "Az ingyenes online rejtvénykészítő, [activity_types] különböző módon játszható.",
	"hero_subtitle": "Készíts saját keresztrejtvényt, szókeresőt, kirakót, Quizt, Memory-t és Sudokut a saját tartalmadból egy élő rejtvénykészítőben, oszd meg őket egy linkkel, és ágyazd be bárhová.",
	"hero_cta_primary": "Vágj bele — ingyenes",
	"hero_cta_sample": "Játssz egy mintával",
	"hero_stat_types": "[activity_types] tevékenységtípus",
	"hero_stat_languages": "[languages] nyelv",
	"hero_stat_tracking": "Élő eredménykövetés",
	"hero_card_results_label": "Élő eredmények",
	"hero_crossword_grid": "##PONT|##U##É|MEZŐ#T|##Z###|#LECKE|##L###",
	"hero_toast_title": "Rejtvény megoldva 2:14 alatt",
	"hero_toast_meta": "4B osztály · 24 játékos",
	"starters_kicker": "Kezdd itt",
	"starters_title": "A négy rejtvény, amivel mindenki kezd",
	"starters_link": "Mind a [activity_types] generátor",
	"starters_build": "Vágj bele",
	"starters_preview": "Előnézet",
	"starter_crossword_body": "Valós idejű generátor: megjelenés, rejtett megoldások, szókészlet és beágyazás.",
	"starter_wordseeker_body": "Barátságos, húzással jelölős játék, másodpercek alatt bármilyen listából.",
	"starter_jigsaw_body": "Tölts fel egy képet, vagy illessz be egy URL-t. Válaszd ki a darabszámot, a segédképet és a követést.",
	"starter_matching_pairs_body": "Keverd össze a szöveges, képes és hangos kártyákat, majd húzd mindegyiket a párja melletti helyre.",
	"marquee_kicker": "…vagy válassz a másik [activity_types_more] közül",
	"activity_crossword": "Keresztrejtvény",
	"activity_arrowword": "Svédrejtvény",
	"activity_wordseeker": "Szókereső",
	"activity_jigsaw": "Kirakó",
	"activity_matching_pairs": "Hozzárendelés",
	"activity_acrostic": "Akrosztichon",
	"activity_memory": "Memory",
	"activity_bingo": "Bingo",
	"activity_calculation": "Számolórejtvény",
	"activity_categorize": "Csoportosítás",
	"activity_cryptogram": "Kriptogram",
	"activity_deconstruct": "Mondatelemzés",
	"activity_fill_in_the_gap": "Szövegkiegészítés",
	"activity_flash_cards": "Tanulókártyák",
	"activity_hangman": "Akasztófa",
	"activity_keypad": "Számzár",
	"activity_label_this": "Képfeliratozás",
	"activity_quartets": "Kvartett",
	"activity_quiz": "Quiz",
	"activity_reorder": "Sorrendrejtvény",
	"activity_scavenger_hunt": "Kincsvadászat",
	"activity_slidingpuzzle": "Tolókirakó",
	"activity_sudoku": "Sudoku",
	"activity_typing_practice": "Gépelésgyakorlás",
	"activity_wheel_of_fortune": "Szerencsekerék",
	"activity_word_scramble": "Betűkeverő",
	"activity_wordle": "Wordle",
	"activity_board_game": "Társasjáték",
	"activity_hidden_objects": "Tárgykereső",
	"activity_spatial_reasoning": "Térlátás",
	"activity_blurb_crossword": "Ez az ingyenes keresztrejtvény-készítő a saját szavaidból és meghatározásaidból dolgozik: írd be őket, és a rács a szemed láttára összeáll, készen arra, hogy stílust adj neki, megoszd, kinyomtasd vagy beágyazd.",
	"activity_blurb_arrowword": "Keresztrejtvény, amelyben minden meghatározás nyíllal a rácsban kap helyet — írd be a szavakat és a meghatározásokat, és a rács magától összeáll.",
	"activity_blurb_wordseeker": "Készíts ingyen online szókeresőt: illessz be egy szólistát, és a szókereső generátor másodpercek alatt elrejti a szavakat a rácsban, készen a játékra, a nyomtatásra vagy a megosztásra.",
	"activity_blurb_jigsaw": "Alakíts bármilyen fotót vagy képet kirakóvá ezzel a kirakókészítővel: töltsd fel a képet, vagy illessz be egy URL-t, válaszd ki a darabok számát, és az online kirakód azonnal játszható.",
	"activity_blurb_matching_pairs": "Készíts hozzárendelést ezzel a hozzárendeléskészítővel: szöveges, képes vagy hangos kártyák, amelyeket a játékosok a párjuk mellé húznak — vagy vonallal kötnek össze.",
	"activity_blurb_acrostic": "Keresztrejtvényszerű rács, amelyben minden sor egy-egy betűje kiad egy rejtett szót.",
	"activity_blurb_memory": "Készíts online Memory-t ezzel a Memory-készítővel: klasszikus párok, amelyeket felfordítasz és összepárosítasz, tetszőleges szöveges, képes és hangos kártyákból.",
	"activity_blurb_bingo": "Készíts saját online Bingót ezzel a Bingo-készítővel: te választod ki az elemeket, a nyerőmintákat és a díjakat — te mondod be, az osztály játszik.",
	"activity_blurb_calculation": "Egy oldalnyi számolás, amely megoldás közben egy rejtett mondatot fed fel.",
	"activity_blurb_categorize": "A játékosok minden kártyát a hozzá tartozó kategóriába húznak.",
	"activity_blurb_cryptogram": "A mondatod titkosítva. A játékosok megfejtik a kódot, hogy elolvassák a rejtett üzenetet.",
	"activity_blurb_deconstruct": "Jelöld meg egy mondat szavainak szófaját, a játékosok pedig visszarendezik őket.",
	"activity_blurb_fill_in_the_gap": "Írd be a mondataidat, kattints a szavakra, amelyekből hiány lesz, és kész is a feladat.",
	"activity_blurb_flash_cards": "Kétoldalas kártyák bármi gyakorlásához, mindkét oldalon szöveggel, képpel vagy hanggal.",
	"activity_blurb_hangman": "A klasszikus szókitalálós játék a saját szavaiddal és egy barátságos akasztófával.",
	"activity_blurb_keypad": "Digitális zár: a játékosok a megfelelő kártyákat választva találják meg a nyitókódot.",
	"activity_blurb_label_this": "Tölts fel egy képet, húzz rá feliratokat, a játékosok pedig mindegyiket visszateszik a helyére.",
	"activity_blurb_quartets": "A négyes lapokat gyűjtő kártyajáték, egy egész szobányi játékosnak leosztva.",
	"activity_blurb_quiz": "Feleletválasztós kérdések tetszőleges számú válasszal, gyakorlásként vagy tesztként.",
	"activity_blurb_reorder": "Összekevert kártyák, amelyeket a játékosok a helyes sorrendbe húznak vissza.",
	"activity_blurb_scavenger_hunt": "Kihívások láncolata; mindegyik egy kóddal ér véget, ami feloldja a következőt.",
	"activity_blurb_slidingpuzzle": "A kirakó nehezebb testvére: tologasd a lapkákat, amíg a kép újra egész nem lesz.",
	"activity_blurb_sudoku": "Másodpercek alatt generált Sudoku, az általad választott nehézségi szinten.",
	"activity_blurb_typing_practice": "Szavak vagy mondatok gépelése az idő ellen, sebesség- és pontosságméréssel.",
	"activity_blurb_wheel_of_fortune": "Töltsd meg a szerencsekereket saját nevekkel, feladatokkal vagy kérdésekkel, és pörgesd meg, hogy véletlenszerűen kiválasszon egyet közülük.",
	"activity_blurb_word_scramble": "A válaszaid összekevert betűkkel; a játékosok kibogozzák őket.",
	"activity_blurb_wordle": "Készíts saját Wordle-t ezzel a Wordle-készítővel: egyedi, Wordle-stílusú szótalálós játék a saját szavaidból, bármilyen szóhosszal.",
	"activity_blurb_board_game": "Oktatási társasjáték mezőkkel, dobókockával és általad tervezett interakciókkal.",
	"activity_blurb_hidden_objects": "Alakíts bármilyen képet tárgykeresővé — digitális keresgélős oldal lesz belőle.",
	"activity_blurb_spatial_reasoning": "Térlátásrejtvények: a játékosoknak szabályok szerint kell elhelyezniük a tárgyakat.",
	"deconstruct_part_noun": "Főnév",
	"deconstruct_part_subject": "Alany",
	"deconstruct_part_verb": "Ige",
	"deconstruct_part_adjective": "Melléknév",
	"classroom_title": "Az adatvédelmet előtérbe helyező rejtvénykészítő, egyszerűen",
	"classroom_reuse_title": "Egy lista, [activity_types] formátum",
	"classroom_reuse_body": "Ugyanaz a szókincs vagy vizsgaanyag újra felhasználható: keresztrejtvény, Quiz és Memory is lehet belőle.",
	"classroom_privacy_title": "Az adatvédelem az első",
	"classroom_privacy_body": "Nincs reklám, nincs analitika, nincsenek fura sütik. A játékosok regisztrációja opcionális, és te választod ki a mezőket.",
	"classroom_qr_title": "Megosztás QR-kóddal",
	"classroom_qr_body": "Vetítsd ki a kódot, a diákok bármilyen eszközön játszhatnak. Nem kell telepíteni semmit, és fiók sem kell.",
	"features_kicker": "Funkciók",
	"features_title": "Minden, amire a rejtvénynek szüksége van, ha már megvannak a szavak.",
	"feature_editor_title": "Valós idejű szerkesztő, nem űrlap",
	"feature_editor_body": "Írj be balra egy meghatározást, és jobbra újraépül a rejtvény. Minden szín, tipp és szabály látszik, mielőtt megosztod — így pontosan azt teszed közzé, amit láttál.",
	"feature_editor_link": "Nézd meg a szerkesztőt",
	"feature_tag_tracking": "Követés",
	"feature_tracking_title": "Eredmények menet közben",
	"feature_tracking_body": "Válaszd ki a saját regisztrációs mezőidet — keresztnév, diákazonosító —, és nézd élőben, ahogy érkeznek a pontszámok, a válaszok és a befejezések.",
	"feature_tracking_link": "Nézd meg a lehetőségeket",
	"feature_tag_embedding": "Beágyazás",
	"feature_embedding_title": "Egyetlen másolás-beillesztés az LMS-edbe",
	"feature_embedding_body": "Illeszd be a kódrészletet bármelyik CMS-be vagy LMS-be, és a tevékenység a te arculatoddal jelenik meg: fejléc, lábléc és márkajelzés nélkül. Minden fizetős csomaghoz jár.",
	"feature_embedding_link": "Próbáld ki a beágyazókódot",
	"feature_tag_ai": "MI",
	"feature_ai_title": "A PuzzleGPT megírja a tartalom vázlatát",
	"feature_ai_body": "Adj meg egy témát, és kapsz egy teljes meghatározás- vagy kérdéssort, esetleg egy generált képet, amiből felépítheted a rejtvényt.",
	"feature_ai_link": "Tudj meg többet",
	"feature_tag_endings": "Lezárás",
	"feature_endings_title": "Olyan befejezés, amiért megéri odaérni",
	"feature_endings_body": "Egyedi záróüzenetek, konfetti és egy link egyenesen a sor következő tevékenységéhez.",
	"feature_endings_link": "Minden beállítás",
	"multiplayer_title": "A rejtvény jobb, ha van kit legyőzni.",
	"multiplayer_link": "Többjátékos lehetőségek",
	"multiplayer_challenge_title": "Hívj ki egy barátot",
	"multiplayer_challenge_body": "Két játékos, egy rejtvény, élő haladásjelzők. Aki előbb végez, viszi.",
	"multiplayer_teams_title": "Játék csapatban",
	"multiplayer_teams_body": "A válaszok valós időben szinkronizálódnak a csapatban, így a haladás mindenkinél egyszerre frissül.",
	"multiplayer_turns_title": "Játék felváltva",
	"multiplayer_turns_body": "Igazi játékmechanika társasjátékhoz, Memory-hoz és kvartetthez — mindenki kivárja a körét.",
	"pricing_kicker": "Árak",
	"pricing_title": "Alapból ingyenes. Ha több kell, válts csomagot.",
	"pricing_nonprofit": "Nonprofit",
	"pricing_business": "Üzleti",
	"pricing_per_year": "/ év",
	"pricing_per_month": "/ hó",
	"pricing_monthly_alt": "vagy [price] / hó",
	"pricing_step_less": "Kevesebb",
	"pricing_step_more": "Több",
	"pricing_popular": "Népszerű",
	"plan_free": "Ingyenes",
	"plan_trial": "Próba",
	"plan_teacher": "Tanár",
	"plan_teacher_plus": "Tanár Plusz",
	"plan_school": "Iskola",
	"plan_supporter": "Támogató",
	"plan_ambassador": "Nagykövet",
	"pricing_point_sessions": "[sessions] játékalkalom / hó",
	"pricing_point_free_activities": "[count] tevékenység fiókonként",
	"pricing_point_all_types": "Minden tevékenységtípus",
	"pricing_point_unlimited": "Korlátlan számú tevékenység",
	"pricing_point_tracking": "Eredménykövetés",
	"pricing_point_ai": "MI-alapú kérdésgenerálás",
	"pricing_point_everything": "[plan] csomag minden eleme",
	"pricing_point_school_teachers": "[count] tanári fiók benne van",
	"pricing_point_school_grow": "Adj hozzá tanárokat, ahogy nőtök",
	"pricing_point_embed": "Beágyazás a saját arculatoddal",
	"pricing_point_grow_sessions": "Vegyél hozzá alkalmakat, ahogy nőtök",
	"pricing_cta_free": "Maradok az ingyenesnél",
	"pricing_cta_choose": "Választom: [plan]",
	"pricing_footnote": "Minden fizetős csomagban benne van a korlátlan számú tevékenység, a szerkesztő összes funkciója, a HTML5-beágyazás és az MI-alapú kérdésgenerálás.",
	"cta_title": "Az első rejtvényed két perc.",
	"cta_body": "Rejtvény készítéséhez nincs szükséged fiókra. Illeszd be a szólistát, oszd meg a QR-kódot, és nézd, ahogy jönnek a válaszok.",
	"cta_button": "Tevékenység létrehozása",
	"footer_tagline": "Az interaktív rejtvénykészítő. Tanároknak, trénereknek és mindenkinek, akinek van egy szólistája.",
	"footer_language": "Nyelv",
	"footer_languages_more": "+[count] nyelv hamarosan",
	"footer_col_generators": "Generátorok",
	"footer_col_features": "Funkciók",
	"footer_col_more": "Továbbiak",
	"footer_all_types": "Mind a [activity_types] típus",
	"footer_link_tracking": "Eredménykövetés",
	"footer_link_embedding": "Beágyazás",
	"footer_link_ai": "PuzzleGPT",
	"footer_link_multiplayer": "Többjátékos mód",
	"footer_link_roadmap": "Ütemterv",
	"footer_link_about": "Rólunk",
	"footer_link_help": "Súgó",
	"footer_link_privacy": "Adatvédelmi tájékoztató",
	"footer_link_terms": "Általános szerződési feltételek",
	"footer_link_api": "API-dokumentáció",
	"footer_privacy_line": "Az adatvédelem az első — nincs reklám, nincs analitika, nincsenek fura sütik.",
	"features_hero_kicker": "A teljes eszköztár",
	"features_hero_title": "[activity_types] tevékenységtípus, egy szerkesztő, és az a jelentés, amire egy igazi osztályteremben szükség van.",
	"features_page_title": "A rejtvénykészítő funkciói: eredménykövetés, beágyazás, többjátékos mód, MI",
	"features_meta_description": "Amit minden Puzzel.org-tevékenység tud: követi az eredményeket játékosonként, beágyazható a saját weboldaladba vagy LMS-edbe, csapatokban is játszható, MI-vel készíthetsz hozzá tartalmat, testre szabhatod a megjelenését, és kinyomtathatod. [activity_types] tevékenységtípus, egyetlen szerkesztő.",
	"features_hero_body": "Kezdd ingyen [free_activities] tevékenységgel és havi [free_sessions] játékalkalommal. A fizetős csomagokban korlátlan tevékenység, több alkalom, beágyazás és MI-támogatás is van.",
	"features_hero_cta_build": "Vágj bele — ingyen",
	"features_hero_cta_plans": "Csomagok összehasonlítása",
	"features_hl_label": "Néhány a sok beállítás közül",
	"features_hl_ai": "Munkalap feltöltése",
	"features_hl_ai_note": "PDF, Word, fotó",
	"features_hl_hidden_solution": "Rejtett megoldás",
	"features_hl_hidden_solution_note": "egy mondatot ad ki",
	"features_hl_versions": "Húsz változat",
	"features_hl_versions_note": "játékosonként egy",
	"features_hl_teams": "Csapatban játszás",
	"features_hl_teams_note": "egy közös kód",
	"features_hl_leaderboard": "Ranglista",
	"features_hl_leaderboard_note": "a leggyorsabb az első",
	"features_hl_styling": "Saját megjelenés",
	"features_hl_styling_note": "egészen a CSS-ig",
	"features_stat_types_value": "[activity_types]",
	"features_stat_types_label": "tevékenységtípus, mind ugyanabban a szerkesztőben",
	"features_stat_languages_value": "[languages]",
	"features_stat_languages_label": "nyelv a felületen, a jobbról balra írókkal együtt",
	"features_stat_ads_value": "0",
	"features_stat_ads_label": "reklám, nyomkövető vagy játékosfiók",
	"features_stat_regions_label": "tárolási régiók, a fiók létrehozásakor a régiód alapján",
	"features_deep_title": "Mit kapsz pontosan",
	"features_tab_all": "Minden",
	"features_tab_build": "Készítés",
	"features_tab_play": "Játék",
	"features_tab_track": "Követés",
	"feature_card_editor_tag": "Szerkesztő",
	"feature_card_editor_title": "Balra a tartalom, jobbra az igazi játék",
	"feature_card_editor_body": "Írj be egy meghatározást, és a rejtvény menet közben újraépül. Nincs előnézeti gomb, és nincs közzétételi lépés, amit elfelejthetsz.",
	"feature_card_editor_point_1": "Illessz be egy szólistát, és a rejtvény magától elrendeződik",
	"feature_card_editor_point_2": "Megjelenés, szókészlet és rejtett megoldás tevékenységenként",
	"feature_card_editor_point_3": "Működik az osztályterem hátsó sorában, tableten is",
	"feature_card_editor_link": "Vágj bele, és építs egyet",
	"feature_card_ai_tag": "MI-támogatás",
	"feature_card_ai_title": "A PuzzleGPT megcsinálja az unalmas felét",
	"feature_card_ai_body": "Adj meg egy témát és egy szintet; kapsz meghatározásokat, kérdéseket vagy egy generált képet, amire építhetsz.",
	"feature_card_ai_point_1": "Teljes kérdéssor egyetlen témából",
	"feature_card_ai_point_2": "Meghatározások átírása fiatalabb osztálynak",
	"feature_card_ai_point_3": "Kép generálása, amiből rejtvény lesz",
	"feature_card_ai_link": "Olvasd el, hogyan működik a PuzzleGPT",
	"feature_card_player_tag": "Játékosélmény",
	"feature_card_player_title": "Bármin játszható, ami az osztálynak van",
	"feature_card_player_body": "Minden tevékenység a böngészőben fut — telefonon, Chromebookon, interaktív táblán —, telepítés nélkül, és a játékosoknak fiók sem kell.",
	"feature_card_player_point_1": "Megosztás linkkel vagy QR-kóddal",
	"feature_card_player_point_2": "Nyomtatható változat a papíron is működő tevékenységekhez",
	"feature_card_player_point_3": "Választható időzítő, tippek és hangok",
	"feature_card_player_link": "Válassz egy mintatevékenységet",
	"feature_card_multiplayer_tag": "Többjátékos mód",
	"feature_card_multiplayer_title": "Egész osztályos mód közös kóddal",
	"feature_card_multiplayer_body": "Írd ki a kódot a táblára, és mindenki ugyanahhoz a körhöz csatlakozik — egyedül, csapatban vagy felváltva.",
	"feature_card_multiplayer_point_1": "Kihívás mód élő haladásjelzőkkel",
	"feature_card_multiplayer_point_2": "Csapatjáték, ahol a válaszok valós időben szinkronizálódnak",
	"feature_card_multiplayer_point_3": "Körökre osztott szabályok társasjátékhoz és kvartetthez",
	"feature_card_multiplayer_link": "Nézd meg a többjátékos lehetőségeket",
	"feature_card_completion_tag": "Záróüzenet",
	"feature_card_completion_title": "Záróképernyő, amely elárulja, mi jön ezután",
	"feature_card_completion_body": "Cseréld le az általános „Szép munka” üzenetet a saját záróképernyődre, és irányítsd a játékosokat egyenesen a lecke következő lépéséhez.",
	"feature_card_completion_point_1": "Saját cím, üzenet és kép",
	"feature_card_completion_point_2": "Gomb a következő tevékenységhez, munkalaphoz vagy LMS-oldalhoz",
	"feature_card_completion_point_3": "Konfetti, amint végeznek",
	"feature_card_completion_link": "Nézd meg a záróüzenetet",
	"feature_card_tracking_tag": "Eredménykövetés",
	"feature_card_tracking_title": "Ki hol akadt el, melyik kérdésnél",
	"feature_card_tracking_body": "Válaszd ki a regisztrációs mezőket, és nézd élőben, ahogy érkeznek a válaszok, a pontszámok és a befejezési idők.",
	"feature_card_tracking_point_1": "Saját regisztrációs mezők",
	"feature_card_tracking_point_2": "Kövesd az eredményeket, amíg az osztály játszik",
	"feature_card_tracking_point_3": "Figyelmeztető e-mail, mielőtt eléred az alkalomkorlátot",
	"feature_card_tracking_link": "Nézd meg, hogyan működik a követés",
	"feature_card_embedding_tag": "Beágyazás és adatvédelem",
	"feature_card_embedding_title": "A te oldalad, a te arculatod, nyomkövetők nélkül",
	"feature_card_embedding_body": "Bármelyik fizetős csomaggal egyetlen kódrészlet bármelyik CMS-be vagy LMS-be beágyazza a tevékenységet a saját arculatoddal. A játékképernyőn nincs reklám és nincs külső nyomkövető.",
	"feature_card_embedding_point_1": "HTML5-beágyazás a saját arculatoddal",
	"feature_card_embedding_point_2": "Működik Wix-, WordPress- és LMS-oldalakon",
	"feature_card_embedding_point_3": "USA- vagy EU-tárolás, a fiók létrehozásakor a régiód alapján",
	"feature_card_embedding_link": "Próbáld ki a beágyazókódot",
	"features_directory_kicker": "Minden tevékenységtípus",
	"features_directory_title": "[activity_types] generátor aszerint csoportosítva, mit csinálnak a játékosok",
	"features_directory_search": "Tevékenységtípus keresése…",
	"features_directory_empty": "nincs találat erre",
	"features_directory_sample": "minta",
	"features_directory_build": "Készítés",
	"features_directory_hint": "Nyisd meg bármelyik típus szerkesztőjét, vagy játssz előbb egy kész mintával.",
	"category_word_puzzles": "Szórejtvények",
	"category_card_games": "Kártyajátékok",
	"category_quiz_games": "Quiz-játékok",
	"category_code_puzzles": "Kódrejtvények",
	"category_image_puzzles": "Képes rejtvények",
	"category_grammar_puzzles": "Nyelvtani rejtvények",
	"category_practical_generators": "Osztálytermi eszközök",
	"features_workflow_step": "Lépés",
	"features_workflow_1_title": "Indulj a meglévő tartalmadból",
	"features_workflow_1_body": "Illessz be egy szólistát, dobd be az anyagodat, vagy duplikáld a múlt félévi tevékenységet. Az elrendezést a generátor intézi.",
	"features_workflow_2_title": "Oszd meg egyetlen linkkel — vagy ágyazd be",
	"features_workflow_2_body": "Küldd el a linket, mutasd meg a QR-kódot, vagy illeszd be a kódrészletet az LMS-edbe. A játékosoknak nem kell fiók.",
	"features_workflow_3_title": "Az eredményeket nézd, ne a hangulatot",
	"features_workflow_3_body": "Nézd meg, melyik kérdésen bukott el az osztály, kövesd élőben az eredményeket, és jövőre használd fel újra a tevékenységet.",
	"features_faq_title": "Amit a tanárok elsőként kérdeznek",
	"faq_accounts_q": "Kell fiók a diákjaimnak?",
	"faq_accounts_a": "Nem. Megnyitnak egy linket, vagy beolvasnak egy kódot. Nevet csak akkor kérj, ha az eredményeket személyhez akarod kötni.",
	"faq_free_q": "Mit tartalmaz az ingyenes csomag?",
	"faq_free_a": "[free_activities] tevékenységet és havi [free_sessions] játékalkalmat, és minden tevékenységtípus elérhető. A fizetős csomagokban korlátlan tevékenység, több alkalom, beágyazás és MI-támogatás is van.",
	"faq_storage_q": "Hol tárolódnak az adataink?",
	"faq_storage_a": "Fiókonként te választasz Európa és az Egyesült Államok között — a feltöltött fájlokra és a fiókadatokra külön beállítás vonatkozik.",
	"faq_language_q": "Használhatom más nyelven is, nem csak angolul?",
	"faq_language_a": "A felület [languages] nyelven érhető el, a tevékenységek pedig bármilyen beírt szöveget elfogadnak — a jobbról balra írt írásrendszereket is.",
	"features_cta_title": "Készíts egy tevékenységet a következő órád előtt.",
	"features_cta_body": "Havi [free_sessions] játékalkalomig ingyenes. Nincs bankkártya, nincs ketyegő próbaidő.",
	"features_cta_build": "Tevékenység létrehozása",
	"features_cta_sample": "Mintatevékenység kipróbálása",
	"pricing_hero_title": "A játékosokért fizetsz, nem a funkciókért.",
	"pricing_hero_body": "Minden fizetős csomagban ott a teljes eszköztár. A csomagok között főleg az különbözik, hogy havonta hány játékalkalomra van szükséged.",
	"pricing_included_1": "Korlátlan számú tevékenység mind a [activity_types] szerkesztőben",
	"pricing_included_2": "Eredménykövetés, beágyazás, többjátékos mód és AI-támogatás",
	"pricing_included_3": "Nincs reklám, nincs analitika, nincsenek harmadik féltől származó sütik",
	"pricing_included_4": "Minden fizetés után számla a szervezeted adataival",
	"pricing_calc_kicker": "Játékalkalom-kalkulátor",
	"pricing_calc_title": "Hány játékalkalomra van szükségem?",
	"pricing_calc_players": "Játékosok havonta",
	"pricing_calc_activities": "Egy játékos ennyi tevékenységet nyit meg",
	"pricing_calc_need": "Ennyire van szükséged",
	"pricing_calc_sessions_unit": "játékalkalom havonta",
	"pricing_calc_recommended": "Ajánlott",
	"pricing_calc_custom": "egyedi árajánlat",
	"pricing_calc_note": "Egy alkalom = egy játékos megnyit egy tevékenységet. A korlátod 80%-ánál figyelmeztető e-mailt kapsz, hogy időben tudj csomagot váltani.",
	"pricing_nonprofit_title": "Nonprofit előfizetések",
	"pricing_nonprofit_body": "Tanároknak, iskoláknak, könyvtáraknak és más nonprofit kezdeményezéseknek.",
	"pricing_business_title": "Üzleti előfizetések",
	"pricing_business_body": "Vállalati képzésekhez, rendezvényekhez és kereskedelmi felhasználáshoz.",
	"pricing_payment_kicker": "Fizetés",
	"pricing_payment_note": "Bármikor lemondhatod, és minden fizetés után számlát kapsz a szervezeted adataival. Előbb árajánlat kellene?",
	"pricing_payment_quote_link": "Árajánlat készítése",
	"pricing_payment_methods": "Bankkártya · PayPal · Apple Pay · Google Pay · iDEAL · Bancontact · Giropay · Banki átutalás",
	"pricing_faq_title": "Kérdések, amiket fizetés előtt szoktak feltenni",
	"pricing_cta_title": "Még gondolkodsz? Maradj az ingyenesnél.",
	"pricing_cta_body": "[free_sessions] játékalkalom és [free_activities] tevékenység, örökre ingyen. Válts csomagot azon a héten, amikor több kell.",
	"pricing_cta_build": "Vágj bele, és építs egyet",
	"pricing_cta_contact": "Kérdezz e-mailben",
	"pricing_ai_kicker": "PuzzleGPT-kreditek",
	"pricing_ai_pill_1": "[credits] kredit havonta",
	"pricing_ai_pill_2": "[perRun] kredit generálásonként",
	"pricing_ai_pill_3": "alkalmanként legfeljebb [max] elem",
	"pricing_ai_link": "Nézd meg, hogyan működik az asszisztens",
	"pricing_ai_note": "Minden fizetős csomagban benne van, az ingyenes fiókokban nem. A fel nem használt kreditek átvihetők, a további kreditek pedig darabonként [eur] vagy [usd] árban, [packs] darabos csomagokban kaphatók.",
	"about_kicker": "A Puzzel.org-ról",
	"about_title": "Minden a fondorlatos keresztrejtvények szeretetével kezdődött.",
	"about_intro": "A Puzzel.org-ot Daan Weustenraad indította el 2016-ban, hogy megtanulja a webfejlesztést — és hogy az újságokból ismert fondorlatos keresztrejtvényeket online, interaktívan és könnyen megoszthatóan hozza el. A tanárok rátaláltak, és onnantól nőni kezdett.",
	"about_beat_1_year": "2016",
	"about_beat_1_title": "A sárga kezdetek",
	"about_beat_1_body": "Egy keresztrejtvény-generátor, ami a webfejlesztés tanulásához készült, és hogy a család — akkoriban az egyetlen felhasználó — is fejthesse a fondorlatos rejtvényeket. Aztán meglett a domainnév, és megszületett a Puzzel.org.",
	"about_beat_2_year": "2020",
	"about_beat_2_title": "A COVID-19 (és a Puzzel.org) felfutása",
	"about_beat_2_body": "A digitális oktatás egyik napról a másikra szükségszerűvé vált. A tanárok rájöttek, hogy a rejtvényszerű feladatok szórakoztatóvá és interaktívvá teszik a távoktatást, és több ezren csatlakoztak.",
	"about_beat_3_year": "2021",
	"about_beat_3_title": "A tanárok mindenekelőtt, főállásban",
	"about_beat_3_body": "Minden funkciókérésre érkezett válasz — és a legtöbb meg is valósult. Daan otthagyta az állását, hogy főállásban a Puzzel.org-on dolgozzon, és újragondolta az infrastruktúrát, hogy bírja a becsengetéskor jövő csúcsterhelést.",
	"about_beat_4_year": "2025",
	"about_beat_4_title": "Itt az idő a teljes újjáépítésre",
	"about_beat_4_body": "Hogy az egyre több funkció mellett is megbízható és könnyen használható maradjon, a platform az alapoktól újjáépült — gyorsabb, mint valaha, az összetett oldalak pedig témák szerinti fülekre bomlanak.",
	"about_beat_5_year": "2026",
	"about_beat_5_title": "Az új Puzzel.org",
	"about_beat_5_body": "Egy nyilvános béta után 2026 szeptemberében az újratervezés lett a weboldal — ez a verzió, amit most nézel. Egy nyugodtabb felület [languages] nyelven, új tevékenységtípusok, egy nyilvános tevékenységkönyvtár, ahonnan másolhatsz, és egy szerkesztő, ami már készítés közben mutatja a rejtvényt. A tanárokkal folytatott visszajelzési kör soha nem zárult be.",
	"about_promises_kicker": "A lényeg",
	"about_promises_title": "Amit a Puzzel.org soha nem fog megtenni.",
	"about_promises_body": "Nincs hirdetési modell, nincs mellékes adatüzlet. A platformot barátságos, alacsony árú előfizetések tartják fenn — a nyereség legalább 10%-a pedig jótékony célra megy.",
	"about_promise_1_title": "Soha semmilyen reklám",
	"about_promise_1_body": "Sem a szerkesztőben, sem a játékképernyőn, sem a záróképernyőn.",
	"about_promise_2_title": "Nem adjuk el az adataidat",
	"about_promise_2_body": "Az oktatási feladataidhoz szükséges adatok a tieid, és csak a tieid.",
	"about_promise_3_title": "A játékosoknak nem kell fiók",
	"about_promise_3_body": "A diákok megnyitnak egy linket vagy beolvasnak egy kódot. A regisztrációs mezők nem kötelezők, és te választod ki őket.",
	"about_promise_4_title": "Nincs nyereség viszonzás nélkül",
	"about_promise_4_body": "A nyereség legalább 10%-a jótékony célra megy — a TreesForAll-lal közös faültetéstől az élelmiszerbankok támogatásáig.",
	"about_promises_cta": "Nézd meg, mennyibe kerül",
	"about_number_1_value": "2016",
	"about_number_1_label": "az első rejtvény",
	"about_number_1_note": "tanulásból készült, a tanárokért maradt meg",
	"about_number_2_value": "[activity_types]",
	"about_number_2_label": "tevékenységtípus",
	"about_number_2_note": "a keresztrejtvénytől a társasjátékig",
	"about_number_3_value": "[languages]",
	"about_number_3_label": "nyelv",
	"about_number_3_note": "a felülethez és a saját tartalmadhoz",
	"about_number_4_value": "10%+",
	"about_number_4_label": "a nyereségből jótékony célra",
	"about_number_4_note": "eddig 5000+ elültetett fa",
	"about_contact_kicker": "Köszönj be",
	"about_contact_title": "Mondd el, mi hiányzik",
	"about_contact_body": "Kérdés, észrevétel vagy ötlet — ezen az oldalon minden funkció valakinek a kéréseként indult. Írj közvetlenül Daannak, és igazi választ kapsz.",
	"about_contact_button": "Írj a daan@puzzel.org címre",
	"about_cta_start_building": "Vágj bele — ingyenes",
	"roadmap_kicker": "Ütemterv",
	"roadmap_title": "Minden elkészült újítás, egyenesen a változásnaplóból.",
	"roadmap_intro": "Valódi frissítések, ahogy megérkeznek a platformra. A szavazatok és az új ötletek döntik el, mi következik.",
	"roadmap_search_placeholder": "Keresés a frissítések között…",
	"roadmap_updates_label": "frissítés",
	"roadmap_ideas_title": "Hiányzik valami?",
	"roadmap_ideas_body": "Nézd meg, mit javasoltak más tanárok, támogasd, amit szeretnél, és tedd hozzá a sajátodat. A postaládában az legyen a leghangosabb, amire a tanároknak tényleg szükségük van.",
	"roadmap_ideas_button": "Ötletek és szavazás megnyitása",
	"legal_kicker": "Jogi tudnivalók",
	"legal_title": "A papírmunka, jól láthatóan.",
	"legal_intro": "Először közérthetően, a teljes dokumentum pedig egy kattintásra — mert az adatvédelmi tisztviselődnek arra a változatra van szüksége, neked viszont nincs.",
	"legal_tab_privacy": "Adatvédelmi tájékoztató",
	"legal_tab_terms": "Általános szerződési feltételek",
	"legal_tab_vendor": "Szállítói adatok",
	"legal_help_note": "Valami még mindig nem világos? Inkább kérdezz — az a jogi oldal, amihez utána e-mailt kell írni, rosszul sikerült.",
	"fd_breadcrumb_features": "Funkciók",
	"fd_demo_note": "Interaktív bemutató mintaadatokkal — kattints bele.",
	"ftr_kicker": "Az eredmények követése",
	"ftr_title": "Nézd meg, melyik kérdésnél akadt el az osztály — ne csak azt, ki végzett.",
	"ftr_body": "Kapcsold be a követést, válaszd ki, mit áruljanak el magukról a játékosok, és minden próbálkozás a szemed előtt érkezik meg. Nincs diákfiók, nincs táblázatkezelős bűvészkedés.",
	"ftr_cta_primary": "Követés bekapcsolása",
	"ftr_cta_secondary": "Nézz meg egy valódi jelentést",
	"ftr_assurance_1": "Nincs játékosfiók",
	"ftr_assurance_2": "Névtelen módban is van jelentés",
	"ftr_assurance_3": "Bármikor exportálható",
	"ftr_live_hardest": "A legnehezebb kérdések most",
	"ftr_report_kicker": "Így néz ki a jelentés",
	"ftr_report_title": "Próbálkozásonként egy sor. Nyiss meg egyet, és látod az összes választ.",
	"ftr_sort_score": "Pontszám szerint rendezve",
	"ftr_sort_time": "Idő szerint rendezve",
	"ftr_col_player": "Játékos",
	"ftr_col_score": "Pontszám",
	"ftr_col_time": "Idő",
	"ftr_col_finished": "Befejezve",
	"ftr_col_answers": "Válaszok",
	"ftr_open": "Megnyitás",
	"ftr_hide": "Elrejtés",
	"ftr_correct": "helyes",
	"ftr_wrong": "helytelen",
	"ftr_attempts_label": "[count] próbálkozás · mintaadatok",
	"ftr_export_results": "Eredmények exportálása",
	"ftr_export_questions": "Exportálás kérdésenként",
	"ftr_step_1_title": "Kapcsold be a követést",
	"ftr_step_1_body": "Egyetlen kapcsoló a tevékenység követési beállításai között — és a regisztrációs mezők, amelyeket ki akarsz töltetni a játékosokkal.",
	"ftr_step_2_title": "Oszd meg a linket vagy a QR-kódot",
	"ftr_step_2_body": "A játékosok csak azokat a mezőket töltik ki, amiket kértél. Semmi mást nem gyűjtünk — nem szedünk össze e-mail-címeket, és nincs eszközujjlenyomat.",
	"ftr_step_3_title": "Olvasd, miközben játszanak",
	"ftr_step_3_body": "A jelentés élőben frissül, így meg tudod állítani az órát, és újra el tudod magyarázni azt a kérdést, ami nem megy.",
	"ftr_fields_kicker": "Csak azt kérdezd, amire szükséged van",
	"ftr_fields_title": "Minden mező, amit bekérhetsz egy játékostól",
	"ftr_fields_body": "A követés anélkül is működik, hogy bármit kérdeznél a játékosoktól: a pontszámok, az idők és a kérdésenkénti nehézség mindenképp megérkeznek. Az, hogy ki kicsoda, egy külön kapcsoló — kapcsold be, és pipáld ki, mely mezőket szeretnéd. A játékosok csak ezeket töltik ki, mást nem.",
	"ftr_fields_pill_off": "Kikapcsolva, amíg be nem kapcsolod",
	"ftr_fields_pill_anon": "A névtelen alkalmak is jelentenek",
	"ftr_fields_pill_pick": "Minden mező a te választásod",
	"ftr_fieldgroup_identity": "Ki ő",
	"ftr_fieldgroup_contact": "Hogyan érhető el",
	"ftr_fieldgroup_context": "Hova tartozik",
	"ftr_fieldgroup_extra": "Bármi más",
	"ftr_field_note_password": "Egy e-mail-címmel együtt ez saját bejelentkezést biztosít a visszatérő játékosoknak.",
	"ftr_fields_note_timing": "Kérdezhetsz indulás előtt vagy befejezés után — tevékenységenként állítható.",
	"ftr_fields_note_signin": "Vagy hagyd, hogy a játékosok Google-lel, Microsofttal vagy az iskolád egyszeri bejelentkezésével jelentkezzenek be, gépelés helyett.",
	"ftr_fields_note_minimum": "Ha egyszer kérdezel, legalább egy mezőre szükség van. Ha kikapcsolod a regisztrációt, senkitől nem kérünk semmit.",
	"ftr_privacy_kicker": "Hová kerülnek az adatok",
	"ftr_privacy_title": "A tiéd, és csak a tiéd",
	"ftr_privacy_1_title": "Nincs reklám, nincs harmadik féltől származó analitika",
	"ftr_privacy_1_body": "A játékosok eszközei csak a Puzzel.org-gal kommunikálnak, mással nem.",
	"ftr_privacy_2_title": "Te választod ki a régiót",
	"ftr_privacy_2_body": "Az eredmények Európában vagy az Egyesült Államokban vannak — fiókonként állítható.",
	"ftr_privacy_3_title": "Töröld te magad az eredményeket",
	"ftr_privacy_3_body": "Bármelyik próbálkozást vagy egész alkalmat törölheted az irányítópultodról.",
	"ftr_privacy_cta": "Irányítópultom megnyitása",
	"ftr_faq_title": "Mielőtt bekapcsolod",
	"ftr_faq_1_q": "Követhetem az eredményeket úgy, hogy nem kérek nevet?",
	"ftr_faq_1_a": "Igen. Hagyd kikapcsolva a regisztrációt, és így is megkapod a kérdésenkénti nehézséget, a pontszámokat és az időket — csak azt nem, ki mit csinált.",
	"ftr_faq_2_q": "Mi számít játékalkalomnak?",
	"ftr_faq_2_a": "Egy játékos megnyit egy tevékenységet. Ugyanannak a tevékenységnek az újrajátszása nem számít kétszer, a saját előnézeteid pedig soha nem számítanak bele.",
	"ftr_faq_3_q": "Ki tudom vinni az eredményeket?",
	"ftr_faq_3_a": "Igen — exportáld őket az irányítópultról, próbálkozásonként vagy kérdésenként, készen a táblázatkezelődhöz.",
	"femb_kicker": "Beágyazás",
	"femb_title": "A rejtvényed, a te oldaladon, a te neveddel.",
	"femb_body": "Egyetlen iframe egyenesen az oldaladba, a CMS-edbe vagy az LMS-edbe teszi a tevékenységet. White label — nincs fejléc, nincs lábléc, és a kereten belül nincs Puzzel-embléma.",
	"femb_cta_primary": "Beágyazókód készítése",
	"femb_cta_secondary": "Előbb próbáld ki a mintát",
	"femb_assurance_1": "Bármelyik CMS-ben vagy LMS-ben működik",
	"femb_assurance_2": "A keretben nincs Puzzel-embléma",
	"femb_assurance_3": "Az eredmények követése ekkor is működik",
	"femb_plan_label": "Csomag",
	"femb_plan_note": "A beágyazás minden fizetős előfizetés része.",
	"femb_plan_link": "Csomagok megtekintése",
	"femb_frame_note": "A keretben semmi nem utal a Puzzel.org-ra.",
	"femb_frame_url": "sajat-iskola.org/orak/viz-korforgas",
	"femb_frame_page_title": "3. hét — a vízkörforgás",
	"femb_frame_page_body": "A saját oldalad. A saját fejléced. A tevékenység a szövegbe simul.",
	"femb_frame_grid": "#ÁZIK#|##U###|##HAB#|##A###|##NEDV|##Y##Í|#####Z",
	"femb_builder_kicker": "Beágyazókód-készítő",
	"femb_builder_title": "Állítsd be itt, illeszd be ott.",
	"femb_pick_activity": "1 · Melyik tevékenység",
	"femb_pick_size": "2 · Keretméret",
	"femb_width": "Szélesség",
	"femb_height": "Magasság",
	"femb_responsive_label": "Rugalmas szélesség",
	"femb_responsive_note": "A keret kitölti a tárolóját — 100% szélesség rögzített képpontok helyett",
	"femb_size_hint_responsive": "Bekapcsoltad a rugalmas szélességet: a keret követi a hasábodat, így telefonon is működik.",
	"femb_size_hint_fixed": "Rögzített szélesség. Kapcsold be a rugalmas szélességet, ha az oldaladnak telefonon is működnie kell.",
	"femb_code_label": "A beágyazókódod",
	"femb_copy": "Kód másolása",
	"femb_copied": "Másolva",
	"femb_note_size": "A szélességet és a magasságot szabadon állíthatod — a 100% is érvényes érték.",
	"femb_note_edit": "Ha később szerkeszted a tevékenységet, minden oldal magától frissül, amelyik beágyazta.",
	"femb_note_sample": "Ez a kódrészlet egy valódi mintatevékenységet használ, így akár most rögtön beillesztheted.",
	"femb_sample_kicker": "Próbáld ki előfizetés előtt",
	"femb_sample_title": "Minta keresztrejtvény, szabadon beilleszthető",
	"femb_sample_body": "Illeszd be egy tesztoldalra, és nézd meg, hogyan viselkedik a keret az elrendezésedben. Valódi, játszható rejtvény — fiók sem kell hozzá.",
	"femb_sample_copy": "Mintakód másolása",
	"femb_sample_copied": "Vágólapra másolva",
	"femb_platforms_kicker": "Tesztelve itt",
	"femb_platforms_title": "Bárhol, ahol az iframe engedélyezett",
	"femb_platforms_note": "A CMS-ed blokkolja? Illeszd a kódrészletet nyers HTML- vagy beágyazásblokkba a formázott szövegmező helyett.",
	"femb_step_1_title": "Készítsd el a tevékenységet",
	"femb_step_1_body": "Csináld a szerkesztőben a szokásos módon. A 'Használom a tevékenységemet' gomb adja a beágyazókódot — fájlhoz hozzá sem kell nyúlnod.",
	"femb_step_2_title": "Másold ki az iframe-et",
	"femb_step_2_body": "Állítsd be az elrendezésedhez illő méretet, és illeszd a kódrészletet az oldalad HTML-jébe.",
	"femb_step_3_title": "Tedd a magadévá",
	"femb_step_3_body": "Alakítsd a tevékenység megjelenését a szerkesztőben — a színek és a betűtípusok átjönnek a keretbe, így az oldalad részének látszik.",
	"femb_faq_title": "Mielőtt élesben beilleszted",
	"femb_faq_1_q": "Látják egyáltalán a játékosok a Puzzel.org-ot?",
	"femb_faq_1_a": "Nem. A beágyazott tevékenység white label — nincs logó, nincs fejléc, nincs lábléc. A teljes élmény a te oldalad.",
	"femb_faq_2_q": "Mi van, ha a rejtvény levágódik?",
	"femb_faq_2_a": "Növeld a magasságot, vagy használj 100% szélességet, hogy a keret a hasábodat kövesse rögzített képpontérték helyett.",
	"femb_faq_3_q": "Működik telefonon?",
	"femb_faq_3_a": "Igen. Rugalmas szélesség mellett a tevékenység újratördelődik, az érintéses kezelés pedig ugyanúgy működik, mint a puzzel.org oldalon.",
	"fmp_kicker": "Többjátékos mód",
	"fmp_title": "Egy link a táblán. Az egész osztály ugyanabban a tevékenységben.",
	"fmp_body": "Egyes tevékenységeket csapatban lehet játszani, másokat felváltva, interaktív játékként, megint másokban a játékosok kihívhatják egymást, ki végez előbb. A játékosok a saját eszközükön csatlakoznak — nincs fiók, nincs telepítés.",
	"fmp_cta_primary": "Tevékenység indítása",
	"fmp_cta_secondary": "Hasonlítsd össze a módokat",
	"fmp_assurance_1": "Nincs játékosfiók",
	"fmp_assurance_2": "Bármilyen telefonról vagy laptopról csatlakozhatnak",
	"fmp_assurance_3": "Kombinálható az eredmények követésével",
	"fmp_demo_label": "Csapatalkalom · kivetítő nézet",
	"fmp_demo_status": "A kör folyamatban",
	"fmp_demo_joined": "[count] játékos csatlakozott",
	"fmp_demo_board": "Élő pontszámok",
	"fmp_modes_title": "Válaszd az órához illő módot",
	"fmp_mode_challenge_players": "2 játékos",
	"fmp_mode_challenge_best": "Gyors, egymás elleni átismétléshez a legjobb — az nyer, aki előbb tölti ki a rácsot.",
	"fmp_mode_teams_players": "Csapatok",
	"fmp_mode_teams_best": "Vegyes képességű csoportok versengő ismétléséhez a legjobb.",
	"fmp_mode_turns_players": "Körről körre",
	"fmp_mode_turns_best": "A társasjátékok, a Memory és a kvartett esetében a legjobb, valódi játékszabályokkal.",
	"fmp_icons_note": "Minden generátornál ikonok jelzik, milyen módokat támogat — keresd a kihívás, a csapat vagy a körökre osztott jelét a tevékenységek áttekintőjében.",
	"fmp_step_1_title": "Válassz többjátékos tevékenységet",
	"fmp_step_1_body": "A keresztrejtvényeknél és a szórejtvényeknél versenyezni vagy csapatban játszani lehet; a társasjátékok, a Memory és a kvartett felváltva megy; a Bingót az egész terem együtt játssza.",
	"fmp_step_2_title": "Oszd meg a linket vagy a QR-kódot",
	"fmp_step_2_body": "A játékosok megnyitják a saját eszközükön, és be is szállnak. Nincs alkalmazás, nincs bejelentkezés, nincs e-mail.",
	"fmp_step_3_title": "Játék után az adatok nálad maradnak",
	"fmp_step_3_body": "Ha be van kapcsolva az eredmények követése, a forduló bekerül az eredményjelentésedbe — így a játék egyben tudásellenőrzés is.",
	"fmp_faq_title": "Mielőtt megszólal a csengő",
	"fmp_faq_1_q": "Melyik tevékenységek támogatják a többjátékos módot?",
	"fmp_faq_1_a": "Keresd a többjátékos ikonokat a tevékenységek áttekintésében: csapatjáték, kihívás vagy körökre osztott. A szórejtvényeknél versenyezni és csapatozni lehet; a kártya- és társasjátékoknál felváltva jöttök.",
	"fmp_faq_2_q": "Kell a játékosoknak fiók?",
	"fmp_faq_2_a": "Nem. Megnyitják a linket, beírnak egy nevet, ha kéred, és játszanak.",
	"fmp_faq_3_q": "Mi van, ha egy diáknak nincs eszköze?",
	"fmp_faq_3_a": "Ültesd párba őket — a csapatmódok közös képernyőre készültek, a projektor pedig elviszi az egész termet.",
	"fcm_kicker": "Záróüzenet",
	"fcm_title": "Te döntöd el, mi történik abban a pillanatban, amikor végeznek.",
	"fcm_body": "Írd meg a saját záróképernyődet: egy útmutatót a következő feladathoz, egy linket a folytatáshoz, vagy csak konfettit és egy megérdemelt dicséretet. Senki nem marad egy semmitmondó “Ügyes vagy” előtt.",
	"fcm_cta_primary": "Megírom az üzenetem",
	"fcm_cta_secondary": "Nézd meg, mire használják a tanárok",
	"fcm_assurance_1": "Minden tevékenységtípusnál működik",
	"fcm_assurance_2": "Közzététel után is módosítható",
	"fcm_assurance_3": "Konfetti is jár hozzá",
	"fcm_preview_label": "A játékos utolsó képernyője",
	"fcm_composer_kicker": "Üzenetszerkesztő",
	"fcm_composer_title": "Írd ide, és élőben látod, hogyan változik a játékos képernyője.",
	"fcm_heading_label": "Címsor",
	"fcm_message_label": "Üzenet",
	"fcm_opt_stats": "Mutasd az idejüket és a haladásukat",
	"fcm_opt_stats_note": "A saját számaik, nem az osztály ranglistája",
	"fcm_opt_retry": "Kínáld fel az “Újrajátszás” lehetőséget",
	"fcm_opt_retry_note": "A játékosok újra nekifuthatnak",
	"fcm_opt_confetti": "Ünnepelj konfettivel",
	"fcm_opt_confetti_note": "Rövid konfettieső, amikor megjelenik a képernyő",
	"fcm_next_kicker": "Hová kerülnek utána",
	"fcm_next_title": "Add át az osztályt a következő tevékenységnek",
	"fcm_next_body": "A záróképernyőn lehet egy gomb arra, ami az órán következik — egy másik tevékenység, egy feladatlap vagy az LMS-etek.",
	"fcm_button_label": "A gomb szövege",
	"fcm_destination_label": "Célhely",
	"fcm_recipes_title": "Mire használják a tanárok",
	"fcm_recipe_1_kind": "Forgószínpad",
	"fcm_recipe_1_title": "Küldd őket a következő állomásra",
	"fcm_recipe_1_body": "Az üzenet egyben az utasításkártya is, így nem kell húsz percig ismételned magad.",
	"fcm_recipe_1_example": "“2. állomás teljesítve — menjetek az ablak melletti asztalhoz, és kezdjetek bele a térképes feladatba.”",
	"fcm_recipe_2_kind": "Differenciálás",
	"fcm_recipe_2_title": "Adj feladatot a gyorsan végzőknek",
	"fcm_recipe_2_body": "A záróképernyő tartalmazhat egy ráadásfeladatot, amíg az osztály többi része még dolgozik.",
	"fcm_recipe_2_example": "“Máris kész? Próbáld meg a bónuszfeladványt, mielőtt újra összeülünk.”",
	"fcm_recipe_3_kind": "Sorozat",
	"fcm_recipe_3_title": "Fűzd össze a tevékenységeket",
	"fcm_recipe_3_body": "Linkelj egyenesen a következő tevékenységre, hogy a feladatsor egyetlen összefüggő óraként érződjön.",
	"fcm_recipe_3_example": "“A bemelegítés kész — az igazi Quiz egy koppintásra van.”",
	"fcm_faq_title": "Mielőtt közzéteszed",
	"fcm_faq_1_q": "Módosíthatom, miután megosztottam a linket?",
	"fcm_faq_1_a": "Igen. Bármikor szerkesztheted az üzenetet — a játékosok a következő befejezésnél már az új változatot látják, ugyanazon a linken.",
	"fcm_faq_2_q": "Beágyazva is megjelenik?",
	"fcm_faq_2_a": "Igen — a záróképernyő a kereten belül jelenik meg, így a beágyazott tevékenységek pontosan úgy érnek véget, ahogy megírtad.",
	"fcm_faq_3_q": "Be kell hozzá kapcsolni az eredmények követését?",
	"fcm_faq_3_a": "Nem. A záróüzenet ettől független — az eredmények követése csak a jelentést adja hozzá a te oldaladon.",
	"legal_toc": "Szakaszok",
	"legal_aside_note": "Először közérthető nyelven. A pontos szöveg egy kattintásra van — és jogilag az érvényes.",
	"legal_ask": "Inkább kérdezz minket",
	"legal_show_full": "Teljes dokumentum megjelenítése",
	"legal_hide_full": "Teljes dokumentum elrejtése",
	"legal_full_kicker": "A teljes dokumentum, szó szerint",
	"legal_full_note": "Jogilag ez a szöveg érvényes. A fenti közérthető szakaszok összefoglalók, nem helyettesítik.",
	"lp_title": "A rövid válasz: nem kérünk a diákjaid adataiból.",
	"lp_version": "Hatályos: 2024. november 15.",
	"lp_head_1_kind": "Egy mondatban",
	"lp_head_1_title": "A játékosok csak akkor azonosíthatók, ha te kéred",
	"lp_head_1_body": "Diákfiókok nem léteznek. A regisztrációs mezőket te választod ki.",
	"lp_head_2_kind": "Pénz",
	"lp_head_2_title": "Az előfizetések tartják fenn",
	"lp_head_2_body": "Nincs reklám, nincs adatkereskedelem — a nyereség legalább 10%-a pedig jótékony célra megy.",
	"lp_head_3_kind": "Hol",
	"lp_head_3_title": "A régiót te választod",
	"lp_head_3_body": "Európa vagy az Egyesült Államok — fiókonként állítható, külön a fájlokra és külön az adatokra.",
	"lp_head_4_kind": "Sütik",
	"lp_head_4_title": "Csak a működéshez szükségesek",
	"lp_head_4_body": "Egy süti tartja életben a bejelentkezésed, hogy ne vesszen el a munkád. Harmadik féltől semmilyen követés.",
	"lp_s1_title": "Kik vagyunk, és mire vonatkozik ez",
	"lp_s1_plain": "A Puzzel.org-ot Daan Weustenraad építi és üzemelteti Hollandiában. Ez a tájékoztató a weboldalra, az általad készített tevékenységekre és a játékosaid által látott játékképernyőkre vonatkozik — és a GDPR-nak megfelelően készült.",
	"lp_s1_b1": "Kérdés vagy kérés: daan@puzzel.org — az válaszol, aki az egészet építette.",
	"lp_s1_b2": "Panasszal az országod adatvédelmi hatóságához is fordulhatsz.",
	"lp_s2_title": "Mit gyűjtünk rólad",
	"lp_s2_plain": "Egy fiókhoz keresztnév és e-mail-cím kell. Ezen túl azt tároljuk, amit készítesz, és hogy milyen gyakran használják — semmivel sem többet, mint amennyi a platform működéséhez kell.",
	"lp_s2_b1": "Keresztnév és e-mail-cím — a bejelentkezéshez, és hogy elérjünk a fiókoddal kapcsolatban.",
	"lp_s2_b2": "Az általad létrehozott tevékenységek — azért tároljuk, hogy újra megnyithasd, megoszthasd és törölhesd őket.",
	"lp_s2_b3": "Használati adatok — milyen gyakran játsszák a tevékenységeidet; ebből állnak össze az eredményeid is.",
	"lp_s2_b4": "Csak a működéshez szükséges sütik — az aktív bejelentkezésed, a böngésződben szabályozható.",
	"lp_s3_title": "Mit gyűjtünk a játékosaidról",
	"lp_s3_plain": "Semmit, hacsak be nem kapcsolod. A regisztrációs mezők nem kötelezők, és te választod ki őket — automatizált döntéshozatal vagy profilalkotás pedig senkiről nem történik.",
	"lp_s3_b1": "Nincsenek játékosfiókok — elég egy link vagy egy QR-kód.",
	"lp_s3_b2": "Csak az általad bekapcsolt regisztrációs mezők kerülnek be az eredményjelentésbe.",
	"lp_s3_b3": "A játékképernyőn nincsenek reklámazonosítók és nincsenek harmadik féltől származó nyomkövetők.",
	"lp_s4_title": "Hol tároljuk az adataidat",
	"lp_s4_plain": "Az adatokat a Google Firebase tárolja, a fiókokkal kapcsolatos e-maileket a SendGrid küldi. A tárolási régiót te választod — Európa vagy az Egyesült Államok —, külön a feltöltött fájlokra és külön a fiókadatokra. Az EGT-n kívülre irányuló továbbításokat általános szerződéses feltételek fedik.",
	"lp_s4_b1": "Google Firebase — hitelesítés és az adataid tárolása.",
	"lp_s4_b2": "SendGrid — a fiókkal és a platformmal kapcsolatos e-mailek, semmi olyan, amire nem iratkoztál fel.",
	"lp_s4_b3": "Hatóságok — kizárólag akkor, ha a jogszabály előírja.",
	"lp_s5_title": "A jogaid",
	"lp_s5_plain": "Mindaz, amit a GDPR ad neked, űrlapok útvesztője nélkül: szólsz, és megtörténik. A legtöbbet magad is elintézed az irányítópultodról.",
	"lp_s5_b1": "Hozzáférhetsz a személyes adataidhoz, javíthatod vagy exportálhatod őket.",
	"lp_s5_b2": "Törölheted az adataidat — vagy az egész fiókodat, egyenesen az irányítópultról.",
	"lp_s5_b3": "Korlátozhatod az adatkezelést, tiltakozhatsz ellene, és bármikor visszavonhatod a hozzájárulásod.",
	"lp_s5_b4": "Nem vagy elégedett azzal, ahogy kezeltük? Nyújts be panaszt a felügyeleti hatóságodnál.",
	"lt_title": "Amit készítesz, a tiéd. A többi józan ész.",
	"lt_version": "Hatályos: 2024. november 15.",
	"lt_head_1_kind": "Egy mondatban",
	"lt_head_1_title": "A tartalmad a tiéd marad",
	"lt_head_1_body": "Minden, amit feltöltesz vagy elkészítesz, teljes egészében a tiéd.",
	"lt_head_2_kind": "Felmondás",
	"lt_head_2_title": "Bármikor távozhatsz",
	"lt_head_2_body": "Töröld a fiókodat az irányítópultról, vagy kérd e-mailben.",
	"lt_head_3_kind": "Felelősség",
	"lt_head_3_title": "Legfeljebb 12 havi díj erejéig",
	"lt_head_3_body": "Közvetett károkért pedig soha.",
	"lt_head_4_kind": "Jog",
	"lt_head_4_title": "A holland jog az irányadó",
	"lt_head_4_body": "A viták beszélgetéssel kezdődnek, nem tárgyalóteremben.",
	"lt_s1_title": "Mihez járulsz hozzá",
	"lt_s1_plain": "A Puzzel.org használatával vállalod, hogy jogszerűen használod, nem rontod el mások számára, és nem fejted vissza. Őszintén szólva nagyjából ennyi az egész.",
	"lt_s1_b1": "A szolgáltatásokat kizárólag jogszerű célra használd.",
	"lt_s1_b2": "Ne élj vissza a platformmal, és ne zavard a működését.",
	"lt_s1_b3": "Tartsd naprakészen a fiókadataidat.",
	"lt_s2_title": "A tartalmad a tiéd marad",
	"lt_s2_plain": "Szólisták, képek, egész tevékenységek: a tieid. Mi csak azt a licencet kapjuk, amely a tárolásukhoz és megjelenítésükhöz kell, hogy a platform működjön — ezen a körön kívül a kifejezett hozzájárulásod nélkül semmi nem történik a tartalmaddal.",
	"lt_s2_b1": "A tartalmad tulajdonjoga és szellemi tulajdonhoz fűződő jogai teljes egészében nálad maradnak.",
	"lt_s2_b2": "A mi licencünk nem kizárólagos, és csak a szolgáltatások üzemeltetésére szól.",
	"lt_s2_b3": "Megerősíted, hogy jogosult vagy arra, amit feltöltesz.",
	"lt_s3_title": "Fizetés és felmondás",
	"lt_s3_plain": "A díjakat egyértelműen közöljük, mielőtt fizetnél. A fizetés tartja aktívan az előfizetésed jogosultságait, a fiókodat pedig bármikor bezárhatod.",
	"lt_s3_b1": "Fizess időben, hogy az előfizetés jogosultságai aktívak maradjanak.",
	"lt_s3_b2": "Töröld a fiókodat az irányítópultról, vagy kérd a daan@puzzel.org címen.",
	"lt_s3_b3": "A felmondás soha nem ruházza ránk a tartalmad tulajdonjogát.",
	"lt_s4_title": "Mikor lépünk közbe",
	"lt_s4_plain": "A fiókok felfüggeszthetők vagy megszüntethetők a feltételek megsértése miatt, illetve ha a szolgáltatásnak vagy a felhasználóinak ártanak. A gyakorlatban először beszélgetünk.",
	"lt_s4_b1": "A feltételek megsértése a hozzáférés felfüggesztését vonhatja maga után.",
	"lt_s4_b2": "Más felhasználók vagy a platform károsítása véglegesen megszüntetheti.",
	"lt_s5_title": "Az apró betűs rész",
	"lt_s5_plain": "Közvetett károkért nem vállalunk felelősséget, a közvetlen felelősség az elmúlt 12 hónapban kifizetett összeg erejéig áll fenn, a holland jog az irányadó, a jelentős változásokat pedig a weboldalon jelezzük.",
	"lt_s5_b1": "Kártalanítod a Puzzel.org-ot a visszaélésedből eredő igényekért.",
	"lt_s5_b2": "Ha egy kikötés érvénytelen, a többi attól még érvényben marad.",
	"lt_s5_b3": "Ha a változás után is használod, azzal elfogadod a módosított feltételeket.",
	"legal_tab_accessibility": "Akadálymentesség",
	"footer_link_accessibility": "Akadálymentesség",
	"la_title": "Minél többen tudják játszani — őszintén szólva még dolgozunk rajta.",
	"la_version": "Állapot · frissítve 2026. szeptemberben",
	"la_head_1_kind": "Egy mondatban",
	"la_head_1_title": "A támogatottság tevékenységtípusonként eltér",
	"la_head_1_body": "A Quiz jellegű tevékenységek jól működnek segítő technológiával; a vizuális rejtvények a legnehezebbek.",
	"la_head_2_kind": "Billentyűzet",
	"la_head_2_title": "A gépelős tevékenységeket a billentyűzet vezérli",
	"la_head_2_body": "A keresztrejtvény, a Wordle és a Quiz egér nélkül is játszható, minden párbeszédablak megtartja a fókuszt, és minden oldalt egy ugrólink nyit.",
	"la_head_3_kind": "Nyelvek",
	"la_head_3_title": "[languages] nyelv, a jobbról balra írókkal együtt",
	"la_head_3_body": "A felület arabhoz átfordul, a tevékenységek pedig bármilyen írásrendszert elfogadnak.",
	"la_head_4_kind": "Papír",
	"la_head_4_title": "A nyomtatás teljes értékű alternatíva",
	"la_head_4_body": "A papíron is működő tevékenységekbe be van építve a nyomtatható változat.",
	"la_s1_title": "Hol tart ma az akadálymentesség",
	"la_s1_plain": "A Puzzel.org hagyományos webes technológiára épül: valódi gombok, valódi szövegmezők és ahol csak lehet, a böngésző saját megjelenítése. Hivatalos WCAG-tanúsítvány még nincs — 2026 szeptemberében készült egy WCAG 2.1 AA szerinti audit, és ez az oldal azt követi: nyíltan megmondja, mi működik jól és mi nem, az átalakítás pedig, amit épp nézel, a hiányok pótlásának a része.",
	"la_s1_b1": "A Quiz jellegű tevékenységek szabványos gombokat, beviteli mezőket és címkéket használnak, amelyeket a segítő technológiák értenek.",
	"la_s1_b2": "Minden a böngészőben jelenik meg, így a böngésző nagyítása úgy működik, ahogy elvárod (a szöveg mérete képpontban van megadva, ezért a nagyobb alapértelmezett betűméret önmagában még nem hat rá).",
	"la_s1_b3": "A játékképernyőn nincsenek reklámok, felugró ablakok vagy idegen szkriptek, amelyek elvinnék a fókuszt.",
	"la_s2_title": "Billentyűzetes használat",
	"la_s2_plain": "A gépelős tevékenységek közvetlenül a billentyűzetet figyelik: egy keresztrejtvényben vagy Wordle-ben egyszerűen gépelsz, és a betűk bekerülnek a rejtvénybe anélkül, hogy egérrel keresgélnéd a megfelelő cellát. A nyílbillentyűk a cellák között mozognak, a Tab és a Shift+Tab végigjárja a rácsot, majd a két végén ki is lép belőle, az Escape pedig visszaadja a billentyűzetet az oldalnak. Minden gomb reagál az Enterre és a szóközre, a billentyűzetfókuszt látható fókuszgyűrű követi, a párbeszédablakok pedig bezárásig bent tartják a fókuszt.",
	"la_s2_b1": "A keresztrejtvényeket, a szórejtvényeket és a Wordle-t közvetlenül a billentyűzetről gépeled.",
	"la_s2_b2": "A Quiz, a szövegkiegészítés és a tanulókártyák szabványos űrlapmezőket használnak.",
	"la_s2_b3": "Egy különlegeskarakter-panel segít az ékezetekkel és más írásrendszerekkel bármilyen billentyűzeten; minden oldal tetején egy ugrólink átugorja a navigációt.",
	"la_s3_title": "Képernyőolvasók",
	"la_s3_plain": "Az őszinte válasz: a tevékenységtől függ. A kérdés-felelet jellegű tevékenységeket jól felolvassa, mert a gombjaik és mezőik valódi HTML-vezérlők. A gomboknak, a párbeszédablakoknak és az űrlapmezőknek van kimondott nevük, a haladást, a befejezést, az idő leteltét és a beküldést pedig felolvassa, amint bekövetkeznek — de soha nem mond helyes/helytelen ítéletet, ha a tevékenység tulajdonosa kikapcsolta a válaszok visszajelzését. A rácsos rejtvények vizuális cellákként rajzolódnak ki, így a képernyőolvasó továbbra sem tudja úgy felolvasni a rácsot, ahogyan azt egy látó játékos érzékeli — inkább itt mondjuk el, mint hogy egy diák óra közben szembesüljön vele.",
	"la_s3_b1": "Jól működik: a Quiz, a tanulókártyák, a szövegkiegészítés és a többi űrlap jellegű tevékenység.",
	"la_s3_b2": "Korlátozottan: a keresztrejtvény, az akrosztichon és a szókereső rácsa; a szókereső betűit csak mutatóeszközzel lehet kijelölni.",
	"la_s3_b3": "Képernyőolvasóval a természetüknél fogva nem használható: a kirakó, a tárgykereső, a tolókirakó (hacsak nincsenek kiírva a darabok számai), a képfeliratozás és az olyan kriptogram, amely képeket használ jelekként — egy képen belüli hely megtalálásának vagy képdarabok összeillesztésének nincs kimondható megfelelője.",
	"la_s3_b4": "Gyakorlati alternatívák: a nyomtatható változat, vagy két játékos egy eszközön.",
	"la_s4_title": "Látás, mozgás és hang",
	"la_s4_plain": "A tevékenységeid megjelenését te állítod be, így a kontraszt és a betűtípus tevékenységenként a te kezedben van. Az időzítők és a hangok a szerkesztőben általad vezérelt beállítások: a tevékenység visszaszámlálója addig ki van kapcsolva, amíg hozzá nem adod, a Quiz kérdésenkénti órája, valamint a társasjáték és a szerencsekerék hangjai viszont bekapcsolva indulnak. Ha egy eszköz csökkentett mozgást kér, az animációk, a kártyafordítások és a konfetti automatikusan kimaradnak.",
	"la_s4_b1": "A színek és a betűtípusok a szerkesztőben tevékenységenként állíthatók.",
	"la_s4_b2": "Az időzítők és a hangeffektek tevékenységenként általad vezérelt beállítások; a Quiz órája, valamint a társasjáték és a szerencsekerék hangjai bekapcsolva indulnak, minden más kikapcsolva. A játékosok egyelőre nem tudják maguk szüneteltetni vagy meghosszabbítani a futó időzítőt.",
	"la_s4_b3": "A húzogatós játékok (csoportosítás, sorrendrejtvény, hozzárendelés, számolórejtvény) billentyűzetről is játszhatók — Enterrel vagy szóközzel felveszel egy kártyát, majd a nyílbillentyűkkel mozgatod, vagy kiválasztod, hová kerüljön —, de a kirakóhoz, a tárgykeresőhöz és a tolókirakóhoz továbbra is egér vagy érintés kell.",
	"la_s4_b4": "A mozgás az eszközödet követi: bekapcsolt \"csökkentett mozgás\" mellett a pörgetések, a fordítások és a konfetti kimaradnak, és csak az eredmény látszik.",
	"la_s5_title": "Mondd el, mi akadályoz",
	"la_s5_plain": "Az akadálymentességi problémákat hibaként kezeljük, nem funkciókérésként. Ha valami téged vagy egy diákot megakaszt, írd le a tevékenységtípust és az érintett segítő technológiát — egyenesen az ütemtervre kerül.",
	"la_s5_b1": "Írj a daan@puzzel.org címre — az válaszol, aki a javításokat készíti.",
	"la_s5_b2": "Az ütemtervben követheted, min dolgozunk éppen.",
	"la_intro": "Mi működik billentyűzettel, mit tud és mit nem tud a képernyőolvasó, és hol vannak az őszinte hiányosságok — tevékenységtípusonként.",
	"la_aside_note": "Abból írtuk meg, ahogyan az alkalmazás valóban felépül — nem megfelelőségi sablonból.",
	"lv_title": "Minden, amit egy IT-osztály kérdez, a futó kódból megválaszolva.",
	"lv_version": "Szállítói adatlap · frissítve 2026. augusztusban",
	"lv_intro": "Üzemeltetés, további adatfeldolgozók, a feloldandó domainek, hogy milyen adatokat tárolunk és hol. A szó szerinti beszerzési kérdőív egy kattintásra van.",
	"lv_aside_note": "Az oldalon szereplő domainek, korlátok és számok az alkalmazás saját konfigurációjából származnak.",
	"lv_head_1_kind": "Egy mondatban",
	"lv_head_1_title": "Weboldal, nem telepítés",
	"lv_head_1_body": "Bármelyik modern böngésző, bármelyik eszköz. Nem kell bővítmény, nem kell alkalmazás, és a játékhoz fiók sem.",
	"lv_head_2_kind": "Hosztolás",
	"lv_head_2_title": "Elöl a Vercel, mögötte a Google Firebase",
	"lv_head_2_body": "A Vercel szolgálja ki az alkalmazást; a fiókok, a tevékenységek és az eredmények egy Firebase valós idejű adatbázisban vannak.",
	"lv_head_3_kind": "Az adatok helye",
	"lv_head_3_title": "Alapból az Egyesült Államok, de az EU is választható",
	"lv_head_3_body": "A fájlok és a fiókadatok két külön régióbeállítás. A feltöltött fájlok helyét bármelyik fiók átállíthatja; maguknak a fiókadatoknak az áthelyezéséhez aktív előfizetés kell.",
	"lv_head_4_kind": "Tűzfal",
	"lv_head_4_title": "Rövid engedélyezőlista — a websocket is rajta van",
	"lv_head_4_body": "Az adatbázis wss:// protokollon kommunikál, és a szigorú iskolai szűrők leggyakrabban éppen ezt a szabályt törik el.",
	"lv_s1_title": "Kitől vásárolsz",
	"lv_s1_plain": "A Puzzel.org egyszemélyes holland cég, így az értékesítési kapcsolattartó, a technikai kapcsolattartó és a kódot író ember ugyanaz. Ezekre az adatokra van szüksége egy beszerzési osztálynak a szállító regisztrálásához.",
	"lv_s1_b1": "A támogatás korlátlan, és e-mailben megy — a válasz a fejlesztőtől érkezik, nem egy hibajegysorból.",
	"lv_s1_b2": "Az alábbi kapcsolattartó egyben a biztonsági és adatvédelmi incidensek kapcsolattartója is; nincs külön eszkalációs útvonal.",
	"lv_s2_title": "Mit telepít valójában egy iskola",
	"lv_s2_plain": "Semmit nem kell telepíteni. A tanárok a már meglévő böngészőjükben nyitják meg a puzzel.org-ot, a játékosok pedig egy linket vagy a saját oldaladba beágyazott tevékenységet — fiók, letöltés és rendszergazdai jog nélkül.",
	"lv_s2_b1": "A Chrome, a Firefox, a Safari és az Edge támogatott; az Internet Explorer nem.",
	"lv_s2_b2": "Nincs benne Flash, Java vagy böngészőbővítmény, és az eszközön semmit nem tárolunk.",
	"lv_s2_b3": "Az oldalak kicsik — jellemzően jóval 1 MB alatt vannak —, így a vezeték nélküli kapcsolat bőven elég; nem kell vezetékes hálózat.",
	"lv_s2_b4": "A játék telefonon és tableten is megy; tevékenységet készíteni tableten vagy számítógépen kényelmesebb.",
	"lv_s2_b5": "A Chromebookok és a szigorúan felügyelt eszközök is jók: minden a böngészőn belül fut.",
	"lv_s3_title": "Tűzfal, engedélyezőlista és oldalfejlécek",
	"lv_s3_plain": "Engedélyezd az alábbi domaineket. A valós idejű adatbázis websocketen keresztül csatlakozik, és éppen ezt szokta egy szigorú tartalomszűrő szó nélkül eldobni — ha a tevékenységek megnyílnak, de az eredmények soha nem mentődnek el, először ezt a szabályt nézd meg.",
	"lv_s3_b1": "Csak arra a régióra van szükség, amelyiket a fiókod használja: egy amerikai fiók soha nem lép kapcsolatba az EU-s adatbázissal, és fordítva.",
	"lv_s3_b2": "A Stripe-pal csak előfizetés vásárlásakor vagy megújításakor van kapcsolat — az osztálytermi eszközökön nyugodtan blokkolva maradhat.",
	"lv_domains_title": "A szűrőben engedélyezendő domainek",
	"lv_domains_note": "A helyettesítő karakteres bejegyzések a Google saját kiszolgálói a Firebase Authentication szolgáltatáshoz; a többi pontos cím.",
	"lv_copy_domains": "Lista másolása",
	"lv_toast_domains_copied": "Engedélyezőlista másolva — illeszd be a szűrőszabályba.",
	"lv_headers_title": "Minden oldalon beállított válaszfejlécek",
	"lv_dom_app": "Maga az alkalmazás",
	"lv_dom_s3_us": "Az USA-ban tárolt fiókok által feltöltött képek és hangok",
	"lv_dom_s3_eu": "Az EU-ban tárolt fiókok által feltöltött képek és hangok",
	"lv_dom_auth_api": "Bejelentkezés és tokenfrissítés (Firebase Authentication)",
	"lv_dom_auth_handler": "A Google- és Microsoft-fiókok bejelentkezési felugró ablaka",
	"lv_dom_db_us": "Valós idejű adatbázis — az USA-ban tárolt fiókok",
	"lv_dom_db_eu": "Valós idejű adatbázis — az EU-ban tárolt fiókok",
	"lv_dom_fonts": "Webes betűtípusok",
	"lv_dom_stripe": "Csak előfizetés vásárlásakor vagy megújításakor",
	"lv_hdr_hsts": "Egy évre kikényszeríti a HTTPS-t, az aldomainekkel együtt",
	"lv_hdr_nosniff": "Megakadályozza, hogy a böngésző kitalálja a tartalomtípust",
	"lv_hdr_referrer": "Más oldalaknak csak az origint küldi el, soha nem a teljes URL-t",
	"lv_hdr_frame": "Tiltja a platform keretbe ágyazását — a tevékenységek beágyazása a szándékos kivétel",
	"lv_hdr_csp": "Megismétli a keretezési szabályt, és minden sima http-kérést felminősít",
	"lv_s4_title": "Bejelentkezés, szerepkörök és egyszeri bejelentkezés",
	"lv_s4_plain": "A tanárok e-mail-címmel és jelszóval jelentkeznek be, vagy azzal a Google- vagy Microsoft-fiókkal, amelyet az iskolád már kezel. A játékosok névtelenek maradnak, hacsak egy tanár szándékosan be nem kapcsolja a regisztrációt egy tevékenységnél.",
	"lv_s4_b1": "Minden tanárnak saját bejelentkezése van; az iskolai fiók tulajdonosa hívja meg rá a kollégákat, és vissza is vehet egy helyet.",
	"lv_s4_b2": "A szerepkörök szándékosan egyszerűek: a tulajdonos kezeli a helyeket, és minden tanár csak a saját tevékenységeit látja.",
	"lv_s4_b3": "A beágyazott tevékenységek támogatják az OIDC egyszeri bejelentkezést: a portálod aláírt tokent ad át, amelyet az identitásszolgáltatód közzétett kulcsaival ellenőrzünk, mielőtt beengednénk egy játékost. A kibocsátók fiókonként kerülnek engedélyezőlistára, kérésre beállítjuk.",
	"lv_s4_b4": "Ma nincs Clever-, ClassLink- vagy SAML-csatlakozó — kérdezz rá, mielőtt számolnál vele.",
	"lv_s5_title": "Milyen adatokat tárol a platform",
	"lv_s5_plain": "Alapból egy tevékenység semmit nem rögzít a játékosról: se fiókot, se nevet, se pontszámot. Az eredmények rögzítése és az, hogy megkérdezzük a játékostól, kicsoda, két külön beállítás, amelyet a tanár tevékenységenként kapcsol be, és minden bekért mezőt kézzel választ ki az alábbi listából.",
	"lv_s5_b1": "Tanári fiók: e-mail-cím, név, az elkészített tevékenységek, valamint a feltöltött képek és hangok.",
	"lv_s5_b2": "Játékosadatok: csak azok a regisztrációs mezők, amelyeket az a tanár kiválasztott, plusz az abban az egy tevékenységben adott válaszok.",
	"lv_s5_b3": "Sehol a platformon nincs hirdetési vagy analitikai követő, és a játékképernyőn nincs harmadik féltől származó szkript.",
	"lv_s5_b4": "Az AI-asszisztenst lekérdezésenként használjuk: amit a tanár beír, azt tartalom készítéséhez elküldjük az OpenAI-nak. Játékosadat soha nem megy át.",
	"lv_fields_title": "Mezők, amelyeket a tanár bekérhet a játékostól",
	"lv_fields_note": "Ezek közül semmit nem kérünk, hacsak a tanár hozzá nem adja az adott tevékenységhez.",
	"lv_field_name": "Név",
	"lv_field_first_name": "Keresztnév",
	"lv_field_last_name": "Vezetéknév",
	"lv_field_email": "E-mail",
	"lv_field_phonenumber": "Telefonszám",
	"lv_field_student_id": "Diákazonosító",
	"lv_field_employee_id": "Munkavállalói azonosító",
	"lv_field_company_name": "Szervezet",
	"lv_field_class": "Osztály",
	"lv_field_country": "Ország",
	"lv_field_other_info": "Egyéb információ",
	"lv_field_password": "Jelszó",
	"lv_field_custom": "Kérdés, amit te írsz",
	"lv_s6_title": "Elkülönítés, titkosítás és hogy ki láthatja az adataidat",
	"lv_s6_plain": "Minden olvasás és írás áthalad a Firebase Security Rules ellenőrzésén: egy fiók csak a saját adataihoz és a saját tevékenységeire beküldött eredményekhez fér hozzá. Ez az ellenőrzés a Google szerverein fut, nem a böngészőben, így azzal szemben is áll, aki átírja maga előtt az oldalt.",
	"lv_s6_b1": "A forgalom végponttól végpontig HTTPS, az adatokat pedig a Google Firebase titkosítja átvitel közben és tároláskor is.",
	"lv_s6_b2": "A feltöltött képeket és hangokat nyilvános S3-URL-ről szolgáljuk ki. Tekintsd őket nyilvánosnak: bizalmas dolog ne kerüljön a tevékenységek médiafájljaiba.",
	"lv_s6_b3": "A Puzzel.org csak akkor nyit meg egy fiókot, ha a tulajdonosa segítséget kér valamihez benne.",
	"lv_sub_title": "További adatfeldolgozók",
	"lv_sub_note": "Minden, amire a platform támaszkodik. Más fél nem kap fiók- vagy játékosadatot.",
	"lv_sub_vercel": "Az alkalmazás hosztolása és kiszolgálása",
	"lv_sub_firebase": "Hitelesítés és a fiókadatokat tároló valós idejű adatbázis",
	"lv_sub_s3": "A feltöltött képek és hangok tárolása",
	"lv_sub_stripe": "Előfizetési fizetések és számlázás",
	"lv_sub_openai": "Tartalmat készít, amikor a tanár az AI-asszisztenst használja",
	"lv_sub_pixabay": "Az ingyenes képeket biztosítja, amelyeket a tanár a szerkesztőből kereshet",
	"lv_s7_title": "Hol tároljuk az adatokat",
	"lv_s7_plain": "Két beállítás, szándékosan függetlenül egymástól: az egyik dönti el, melyik S3-régió tárolja a feltöltött fájlokat, a másik azt, melyik adatbázisrégióban vannak a fiókadatok. Egy új fiók abban a régióban indul, amelyet a böngésző időzónája javasol — Európa és Afrika az EU-s adatbázist kapja —, és mindkettő megváltoztatható utólag.",
	"lv_s7_b1": "Fiókadatok: egy Google Firebase valós idejű adatbázis az Egyesült Államokban (ez az alapértelmezett) vagy a belgiumi europe-west1 régióban.",
	"lv_s7_b2": "Fájlok: egy Amazon S3 tároló az us-west-1 (Kalifornia) vagy az eu-north-1 (Stockholm) régióban. A meglévő fájlok váltás után is működnek.",
	"lv_s7_b3": "A fiókadatok másik régióba helyezése háttérben futó migrációként zajlik, és fizetős előfizetés kell hozzá.",
	"lv_s8_title": "Törlés, megőrzés és incidensbejelentés",
	"lv_s8_plain": "Amit egy tanár létrehoz, azt törölni is tudja — azonnal, támogatási kérés nélkül. Egy tevékenység törlésével törlődik az is, amit a játékosok beküldtek hozzá.",
	"lv_s8_b1": "Törölj egy eredményt, és eltűnik; törölj egy tevékenységet, és vele megy a tartalma, a statisztikái és a játékosregisztrációk is.",
	"lv_s8_b2": "A fiók törlése eltávolítja a tevékenységeit, a mappáit, az előbeállításait, a fizetési adatait és magát a bejelentkezést is.",
	"lv_s8_b3": "Nincs rögzített megőrzési idő: az adatok addig maradnak, amíg a fiók tulajdonosa el nem távolítja őket.",
	"lv_s8_b4": "Incidens után a fenti kapcsolattartó e-mailben megírja a fióktulajdonosoknak, mi történt, kiket érint, és mit jelent ez nekik.",
	"lv_s9_title": "Beágyazás, LMS és az API",
	"lv_s9_plain": "A legtöbb iskola valami olyanba ágyazva használja a Puzzel.orgot, ami már megvan neki — egy Canvas-oldalba, az iskola honlapjába, egy blogba. Csak a tevékenységoldalakat ágyazhatja keretbe egy másik oldal; a platform többi része eleve elutasítja a keretezést.",
	"lv_s9_b1": "Canvas: egy LTI-indítással a tanár kiválaszthatja a saját tevékenységeinek egyikét, és beágyazásként az oldalra teszi.",
	"lv_s9_b2": "Bármi más: másold ki a beágyazókódot, és illeszd be bármelyik oldalba — nincs szükség integrációs munkára.",
	"lv_s9_b3": "Egy REST API a saját rendszereidből is tud tevékenységeket létrehozni, kulcsonként napi [limit] kérésig.",
	"lv_s9_b4": "Semmit nem kell előbb betölteni a Puzzel.org-ba — nincs névsorszinkron, nincs diákfeltöltés.",
	"lv_s10_title": "Licenc, beszerzés és fizetés",
	"lv_s10_plain": "Az iskolai előfizetés éves licenc egy iskolai fiókra, benne hellyel a kollégáknak, és ahhoz méretezve, hány játékalkalomra számítasz havonta. Soha nem skálázódik magától túlhasználati számlává: te választod meg a méretet, és bármikor emelheted.",
	"lv_s10_b1": "A megrendelés akkor működik, ha kártyával vagy átutalással kifizethető. Csekket nem tudunk elfogadni — a cég nem amerikai.",
	"lv_s10_b2": "A fizetések a Stripe-on keresztül futnak, így a kártyaadatok soha nem érnek el a Puzzel.org saját rendszereihez.",
	"lv_s10_b3": "Hivatalos dokumentum kell a rendelés előtt? Az árajánlat-készítő PDF-árajánlatot állít elő az iskolád adataival.",
	"lv_plan_title": "Az iskolai előfizetés egy pillantásra",
	"lv_fact_company": "Hivatalos név",
	"lv_fact_contact": "Kapcsolat és kapcsolattartó",
	"lv_fact_email": "E-mail",
	"lv_fact_address": "Cím",
	"lv_fact_website": "Weboldal",
	"lv_fact_coc": "Kereskedelmi kamara (KvK)",
	"lv_fact_vat": "Adószám",
	"lv_fact_support": "Támogatás",
	"lv_fact_support_value": "Korlátlan, e-mailben, 09:00–22:00 CET",
	"lv_fact_plan_price": "Éves díj",
	"lv_fact_plan_teachers": "Tartalmazott tanári fiókok",
	"lv_fact_plan_sessions": "Játékalkalmak havonta",
	"lv_fact_plan_scale": "Bővítés",
	"lv_fact_plan_scale_value": "[sessions] további alkalom havonta, [priceEur] / [priceUsd] évente",
	"lv_fact_plan_free": "Előfizetés nélkül",
	"lv_fact_plan_free_value": "[activities] tevékenység és [sessions] játékalkalom havonta, ingyen",
	"badge_new": "Új",
	"gen_kicker": "[count] tevékenységgenerátor",
	"gen_title": "[count] ingyenes rejtvény- és játékgenerátor. Válassz egyet – az elrendezést elkészítjük helyetted.",
	"gen_page_title": "[count] ingyenes rejtvény- és játékgenerátor — minden tevékenységtípushoz",
	"gen_meta_description": "Minden generátor a Puzzel.org-on: keresztrejtvények, szókeresők, kirakók, Quizek, Bingók, Memory-játékok és [more] további. Illessz be egy szólistát, egy képet vagy egy kérdéssort, és játssz vele online, oszd meg, vagy nyomtasd ki. Ingyenes, hirdetések nélkül.",
	"gen_intro": "Szűrj arra, ami már megvan — szólista, kép, kérdéssor —, és ugyanazzal a kattintással kezdj is neki.",
	"gen_popular_label": "Most népszerű",
	"gen_popular_crossword_note": "a legtöbbet készített",
	"gen_popular_jigsaw_note": "egy kép",
	"gen_popular_bingo_note": "az egész osztály",
	"gen_popular_wheel_of_fortune_note": "pörgess a választáshoz",
	"gen_search_placeholder": "Generátorok keresése — “keresztrejtvény”, “kép”, “Bingo”…",
	"gen_view_cards": "Kártyák",
	"gen_view_compact": "Tömör",
	"gen_filter_label": "Szűrés",
	"facet_text": "Szöveges tartalom",
	"facet_images": "Képek",
	"facet_audio": "Hang",
	"facet_ai": "AI-támogatás",
	"facet_multiplayer": "Többjátékos mód",
	"facet_code": "Kódok és rejtjelek",
	"facet_math": "Matematika",
	"gen_showing_all": "Összesen [count] generátor látszik",
	"gen_match_count": "[count] generátor illeszkedik",
	"gen_reset": "Alaphelyzet",
	"gen_none_title": "Erre még nincs illeszkedő generátor.",
	"gen_none_body": "Próbálj tágabb szűrőt, vagy írd meg, mit kerestél volna.",
	"gen_none_clear": "Összes szűrő törlése",
	"gen_none_request": "Kérd az ütemtervben",
	"gen_cta_title": "Még nem döntöttél? Kezdd egy szólistával — majdnem a felükhöz jó.",
	"gen_cta_body": "Illeszd be egyszer, a generátort később is válthatod. Minden tevékenységtípus benne van már az ingyenes csomagban is.",
	"gen_cta_primary": "Vágj bele",
	"gen_cta_sample": "Minta kipróbálása",
	"pgpt_badge": "PuzzleGPT",
	"pgpt_page_title": "PuzzleGPT",
	"pgpt_badge_note": "Minden előfizetésben benne van · havi [credits] kredit",
	"pgpt_title": "Írd le az órát. Nagyjából harminc másodperc múlva kész a játszható tevékenység.",
	"pgpt_body": "A PuzzleGPT megírja a válaszokat, a meghatározásokat, a kérdéseket — még a képeket is —, majd egyenesen annak a generátornak adja át, amelyet amúgy is használsz. Minden sor szerkesztése a te kezedben marad.",
	"pgpt_cta_try": "Próbáld ki az asszisztenst",
	"pgpt_cta_credits": "Hogyan működnek a kreditek",
	"pgpt_stat_1_value": "~30s",
	"pgpt_stat_1_label": "a témától a tartalomtervezetig",
	"pgpt_stat_2_value": "[languages]",
	"pgpt_stat_2_label": "nyelv, egy pár mindkét oldalán",
	"pgpt_stat_3_value": "[credits]",
	"pgpt_stat_3_label": "kredit minden hónapban, generálásonként 1",
	"pgpt_stat_4_value": "100%",
	"pgpt_stat_4_label": "a kimenet szerkeszthető marad",
	"pgpt_studio_label": "Asszisztens",
	"pgpt_credit_line": "[credits] kreditből [count] maradt ebben a hónapban",
	"pgpt_send_into": "Küldés ide",
	"pgpt_generate": "Tartalom generálása",
	"pgpt_generating": "Generálás…",
	"pgpt_credit_note": "1 kreditet használ · semmi nem kerül ki, amíg te nem mondod",
	"pgpt_output_label": "Tartalomtervezet",
	"pgpt_output_images": "Generált képek",
	"pgpt_regenerate": "Újragenerálás",
	"pgpt_open_builder": "Megnyitás a szerkesztőben",
	"pgpt_output_note": "Minden sor szerkeszthető, törölhető és a tiéd — az AI csak azokat a mezőket tölti ki, amelyeket te írtál volna be.",
	"pgpt_idle_title": "Válassz módot, adj meg egy témát, nyomd meg a generálást.",
	"pgpt_idle_note": "itt jelenik meg a példakimenet",
	"pgpt_demo_note": "Interaktív bemutató példakimenettel — az igazi asszisztens a szerkesztőkben lakik.",
	"pgpt_drop_title": "Tölts fel egy dokumentumot vagy egy fotót a feladatlapról",
	"pgpt_drop_note": "a szerkesztőben érhető el",
	"pgpt_lang_from": "Forrásnyelv",
	"pgpt_lang_to": "Célnyelv",
	"pgpt_mode_translate_label": "Fordítás",
	"pgpt_mode_translate_title": "Nyelvi párok gépelés nélkül",
	"pgpt_mode_translate_body": "Válassz egy témát és két nyelvet. A PuzzleGPT megírja az egymáshoz tartozó válaszpárokat, és betölti őket egy nyelvi rejtvénybe.",
	"pgpt_mode_translate_prompt": "Téma",
	"pgpt_mode_translate_hint": "pl. A konyhában, Időjárás, Rendhagyó igék",
	"pgpt_mode_answers_label": "Válaszok és meghatározások",
	"pgpt_mode_answers_title": "Válaszok és leírások egy témából",
	"pgpt_mode_answers_body": "Adj meg egy témát, például ‘Európa fővárosai’, és olyan válaszokat kapsz meghatározásokkal, amelyek arra a szintre íródtak, ahol tanítasz — általános iskola, középiskola vagy felsőoktatás.",
	"pgpt_mode_answers_prompt": "Téma",
	"pgpt_mode_answers_hint": "pl. Európa fővárosai, Fotoszintézis",
	"pgpt_mode_quiz_label": "Quiz-kérdések",
	"pgpt_mode_quiz_title": "Feleletválasztós, a rossz válaszokkal együtt",
	"pgpt_mode_quiz_body": "Megírja a kérdést, a helyes választ és a hihető rossz válaszokat — azt a részt, ami általában a legtovább tart.",
	"pgpt_mode_quiz_prompt": "Téma",
	"pgpt_mode_quiz_hint": "pl. Az ókori Róma hetedikeseknek",
	"pgpt_mode_doc_label": "Dokumentum → tevékenység",
	"pgpt_mode_doc_title": "A feladatlapból interaktív lesz",
	"pgpt_mode_doc_body": "Tölts fel egy dokumentumot, vagy fényképezd le a papíralapú feladatlapot. Az asszisztens elolvassa a tartalmát, és válasz- és meghatározáskészletekké alakítja.",
	"pgpt_mode_doc_prompt": "Mire koncentráljon?",
	"pgpt_mode_doc_hint": "pl. csak a szókincsdobozokra",
	"pgpt_mode_image_label": "Kép",
	"pgpt_mode_image_title": "Illusztráció bármelyik képmezőhöz",
	"pgpt_mode_image_body": "Írj le egy képet, és használd Memory-kártyákban, kirakókban, tolókirakókban — bárhol, ahol képmező van.",
	"pgpt_mode_image_prompt": "Képleírás",
	"pgpt_mode_image_hint": "pl. barátságos rajzfilmes esőfelhő, lapos színekkel",
	"pgpt_jobs_title": "Öt feladat, amit levesz az estédről",
	"pgpt_job_1_tag": "Dokumentum-AI",
	"pgpt_job_1_title": "A már kinyomtatott feladatlapból játék lesz",
	"pgpt_job_1_body": "Fényképezz le egy oldalt, vagy töltsd fel a fájlt; az asszisztens elolvassa, és a valódi tartalomból válasz- és meghatározáskészleteket ír.",
	"pgpt_job_1_example": "Csak a második oldal szókincsdobozait használd",
	"pgpt_job_2_tag": "Fordító AI",
	"pgpt_job_2_title": "Nyelvi párok anélkül, hogy bármelyik oldalt begépelnéd",
	"pgpt_job_2_body": "Válaszd ki a forrás- és a célnyelvet meg egy témát. Egymáshoz illesztett párokat kapsz, készen egy keresztrejtvényhez vagy egy párosítóhoz.",
	"pgpt_job_2_example": "Konyhai szókincs, angolról spanyolra",
	"pgpt_job_3_tag": "Válasz-AI",
	"pgpt_job_3_title": "Általános műveltségi készletek egyetlen sornyi utasításból",
	"pgpt_job_3_body": "Add meg a témát és válassz nehézségi szintet; olvasható szinten megírt meghatározásokkal kapsz válaszokat, nem enciklopédiaszócikkeket.",
	"pgpt_job_3_example": "Európa folyói, alsó tagozatos szinten",
	"pgpt_job_4_tag": "Quiz AI",
	"pgpt_job_4_title": "Feleletválasztós kérdések, rossz válaszokkal együtt",
	"pgpt_job_4_body": "Hihető rossz válaszok a nevetségesek helyett — a Quiz megírásának lassú része, előre megfogalmazva, hogy csak meg kelljen rostálnod.",
	"pgpt_job_4_example": "Tíz kérdés a Római Köztársaságról",
	"pgpt_job_5_tag": "Kép AI",
	"pgpt_job_5_title": "Illusztráció bármelyik képmezőbe",
	"pgpt_job_5_body": "Írd le, mire van szükséged, és tedd be Memory-kártyákba, kirakókba, tolókirakókba vagy tárgykereső jelenetekbe.",
	"pgpt_job_5_example": "Rajzfilmes esőfelhő egyszínű felületekkel, szöveg nélkül",
	"pgpt_credits_kicker": "Kreditek",
	"pgpt_credits_title": "Havi [credits] kredit, és csak akkor töltesz fel, ha szeretnél.",
	"pgpt_credits_body": "A modellek külső szolgáltatóknál futnak, ezért a generálás nem korlátlan. Egy kredit egy generálás — az is, ha újragenerálsz egy készletet, amelyik nem tetszett.",
	"pgpt_credit_row_1_label": "Minden előfizetésben benne van",
	"pgpt_credit_row_1_value": "[credits] / hónap",
	"pgpt_credit_row_2_label": "Egy generálás — szöveg, Quiz vagy kép",
	"pgpt_credit_row_2_value": "1 kredit",
	"pgpt_credit_row_3_label": "A tartalom szerkesztése, válogatása és újrafelhasználása",
	"pgpt_credit_row_3_value": "ingyenes",
	"pgpt_credit_row_4_label": "Extra kreditek, amikor csak kellenek",
	"pgpt_credit_row_4_value": "bármikor feltölthető",
	"pgpt_credits_link": "Csomagok megtekintése",
	"pgpt_where_kicker": "Hol jelenik meg",
	"pgpt_where_title": "A szerkesztőben, nem külön eszközben",
	"pgpt_where_body": "Keresd az asszisztenst a tartalmi mezők mellett. Ma ezek a generátorok támogatják:",
	"pgpt_where_link": "Összes generátor böngészése",
	"pgpt_faq_title": "Amit a tanárok kérdeznek az AI-ról",
	"pgpt_faq_1_q": "Kié az, amit az AI ír?",
	"pgpt_faq_1_a": "A tiéd. A tartalom a te tevékenységedhez készül, és megosztás előtt bármelyik részét szerkesztheted vagy törölheted.",
	"pgpt_faq_2_q": "Téved is néha?",
	"pgpt_faq_2_a": "Előfordul, mint minden nyelvi modellnél. Semmi nem kerül ki automatikusan — a piszkozat a szerkesztőben landol, hogy átnézd.",
	"pgpt_faq_3_q": "Működik az én nyelvemen?",
	"pgpt_faq_3_a": "Igen — a felület [languages] nyelven érhető el, az asszisztens pedig fordít nyelvpárok között, a jobbról balra író írásrendszereket is beleértve.",
	"pgpt_faq_4_q": "Mi történik a feltöltött feladatlappal?",
	"pgpt_faq_4_a": "Arra használjuk, hogy megírjuk belőle a tevékenységed tartalmát, nem modellek tanítására, és más fiókok sem látják.",
	"pgpt_cta_title": "Fotózd le ma este a holnapi feladatlapot.",
	"pgpt_cta_body": "Egy kredit keresztrejtvényt, Quizt vagy Memory-készletet csinál belőle — és minden meghatározásnál tiéd az utolsó szó.",
	"pgpt_cta_open": "Asszisztens megnyitása",
	"pgpt_cta_plans": "Csomagok összehasonlítása",
	"pgpt_quiz_correct": "helyes",
	"pgpt_brief_languages": "Nyelvek",
	"quote_topbar": "Árajánlat-készítő",
	"quote_back_pricing": "Vissza az árakhoz",
	"quote_help": "Segítség kell?",
	"quote_title": "Készíts olyan árajánlatot, amit a gazdasági iroda gond nélkül jóváhagy.",
	"quote_intro": "Válassz csomagot, add meg a szervezeted adatait, és a jobb oldali dokumentum gépelés közben frissül. Nyomtasd ki PDF-be, vagy küldd e-mailben annak, aki aláírja.",
	"quote_step_1": "Mire van szükséged",
	"quote_step_2": "Kinek szól",
	"quote_step_2_note": "Csak a szervezet neve kötelező — a többi mindössze megkönnyíti a gazdasági osztálynak a dokumentum iktatását.",
	"quote_seg_nonprofit": "Oktatás és nonprofit",
	"quote_seg_business": "Üzleti",
	"quote_billing_cycle": "Számlázási ciklus",
	"quote_cycle_year": "1 év",
	"quote_currency": "Pénznem",
	"quote_org": "A szervezet neve",
	"quote_street": "Utca, házszám",
	"quote_postal": "Irányítószám",
	"quote_city": "Város",
	"quote_country": "Ország",
	"quote_reference": "Megrendelésszám / hivatkozás",
	"quote_optional": "nem kötelező",
	"quote_doc_title": "Árajánlat",
	"quote_valid_until": "érvényes eddig",
	"quote_company_lines": "Puzzel.org · Hollandia",
	"quote_billed_to": "Számlázási adatok",
	"quote_your_org": "A szervezeted",
	"quote_reference_label": "Hivatkozás",
	"quote_no_reference": "Nincs megadva hivatkozás",
	"quote_issued": "kiállítva",
	"quote_line_plan": "Puzzel [plan] csomag",
	"quote_line_year": "1 év",
	"quote_subtotal": "Részösszeg",
	"quote_vat": "Áfa [rate]% (NL)",
	"quote_vat_note": "A Puzzel.org az uniós kisvállalkozói szabályozás (EU-KOR) szerint számláz: áfát csak holland szervezeteknek számítunk fel.",
	"quote_total": "Fizetendő összesen",
	"quote_payment_note": "Fizetés bankkártyával, PayPal, iDEAL, Bancontact vagy banki átutalás útján. A csomagod azon a napon indul, amikor a fizetés megérkezik.",
	"quote_download": "Nyomtatás / mentés PDF-be",
	"quote_email": "E-mail a pénzügynek",
	"quote_skip": "Inkább kihagynád a papírmunkát?",
	"quote_pay_now": "Fizetés kártyával most",
	"quote_email_subject": "Árajánlat Puzzel.org-előfizetésre",
	"themes_bar_label": "Témák",
	"themes_all_link": "Összes generátor",
	"themes_start_title": "Indulj abból, ami már megvan",
	"themes_start_note": "— válaszd ki a kiindulóanyagot, mi pedig szűkítjük a generátorok listáját.",
	"themes_filtered_note": "Kiindulóanyag szerint szűrve.",
	"themes_filtered_reset": "Mutasd a téma összes generátorát",
	"themes_you_bring": "Te hozod",
	"themes_need_words_clues": "Szavak + meghatározások",
	"themes_need_word_list": "Szólista",
	"themes_need_phrase": "Egy kifejezés",
	"themes_need_recall_list": "Felidézendő lista",
	"themes_need_questions_answers": "Kérdések + válaszok",
	"themes_need_theme_words": "Témaszavak",
	"themes_need_sentences": "Mondatok",
	"themes_need_sentence": "Egy mondat",
	"themes_need_words_or_text": "Szavak vagy szöveg",
	"themes_need_one_image": "Egy kép",
	"themes_need_image_list": "Kép + lista",
	"themes_need_two_pictures": "Két kép",
	"themes_need_diagram_labels": "Diagram + feliratok",
	"themes_need_pairs_to_flip": "Felfordítható párok",
	"themes_need_cards_to_match": "Párosítandó kártyák",
	"themes_need_code": "Egy kód",
	"themes_need_station_list": "Állomáslista",
	"themes_need_nothing": "Semmi",
	"themes_need_your_content": "A saját tartalmad",
	"themes_build_one": "Készíts egyet",
	"themes_play_example": "Játssz egy példával",
	"themes_others_title": "További témák",
	"themes_others_note": "ugyanaz a szerkesztő, másfajta gondolkodás",
	"themes_others_count": "[count] generátor",
	"themes_facts_count_label": "generátor ebben a témában",
	"themes_result_all": "Itt minden generátor abból dolgozik, ami már megvan",
	"themes_result_match": "[count] generátor fogadja ezt a kiindulóanyagot",
	"themes_questions_prefix": "Kérdések erről:",
	"themes_cta_note": "Havi [free_sessions] játékalkalomig ingyenes. Nincs bankkártya, nincs próbaidő-visszaszámláló.",
	"themes_see_all": "Mind a [count] generátor megtekintése",
	"theme_word_label": "Szórejtvények",
	"theme_word_page_title": "Szórejtvénygenerátor: [count] ingyenes szórejtvénykészítő",
	"theme_word_noun": "szórejtvények",
	"theme_word_kicker": "Téma · Szórejtvények",
	"theme_word_title": "Szórejtvénykészítők: egy szólista, [count] különböző módon játszható.",
	"theme_word_intro": "Illeszd be egyszer a szókincsedet, és a szórejtvény-generátorok elvégzik a többit — a rácsok maguktól kialakulnak, a tippek lejjebb skálázódnak a fiatalabb osztályoknak, a szórejtvények pedig olyan tisztán nyomtathatók, ahogyan játszhatók.",
	"theme_word_tagline": "Szókincs, helyesírás és olvasás — a saját szólistádon játszva.",
	"theme_word_primary": "Vágj bele",
	"theme_word_showcase_label": "Szókereső · élő előnézet",
	"theme_word_showcase_note": "Illeszd be a szólistát, és a rács magától megtelik. Az irányok és a rejtett megoldás beállítás, nem többletmunka.",
	"theme_word_list_title": "A szórejtvény-generátorok",
	"theme_word_use_title": "Így használják a tanárok a szórejtvényeket",
	"theme_word_cta_title": "Csinálj a heti szókincsből négy tevékenységet.",
	"theme_word_fact_2_value": "[languages]",
	"theme_word_fact_2_label": "nyelv, az RTL-t is beleértve",
	"theme_word_fact_3_value": "2 perc",
	"theme_word_fact_3_label": "a szólistától a linkig",
	"theme_word_use_1_who": "Alsó tagozat · helyesírás",
	"theme_word_use_1_title": "Pénteki helyesírás, fénymásoló nélkül",
	"theme_word_use_1_body": "Egy szólistából szókereső lesz az osztálynak és betűkeverő a gyorsan végzőknek. Nyomtasd ki mindkettőt, vagy oszd meg a linket.",
	"theme_word_use_2_who": "Nyelvoktatás",
	"theme_word_use_2_title": "Szókincs, ami a dolgozat után is megmarad",
	"theme_word_use_2_body": "A keresztrejtvény meghatározásai a célnyelven, a válaszok a másikon. Az eredményekből látszik, mely szavak hiányoznak még az osztálynak.",
	"theme_word_use_3_who": "Felső tagozat · ismétlés",
	"theme_word_use_3_title": "Ötperces felidéző óranyitó",
	"theme_word_use_3_body": "Wordle- és akasztófakörök a félév szakszavaiból. Az egész osztály, egy képernyő, fiókok nélkül.",
	"theme_word_step_1_title": "Illeszd be a listát",
	"theme_word_step_1_body": "Soronként egy szó, hozzá nem kötelező meghatározással. A legtöbb szórejtvény-generátor ugyanezt a beillesztést fogadja.",
	"theme_word_step_2_title": "Állítsd be a nehézséget",
	"theme_word_step_2_body": "Rácsméret, tippek, szókészlet, időzítő — minden generátor csak azt mutatja, ami nála számít.",
	"theme_word_step_3_title": "Oszd meg vagy nyomtasd ki",
	"theme_word_step_3_body": "Egy link, egy QR-kód a táblán, egy beágyazás a saját oldaladon, vagy egy letisztult nyomtatható lap.",
	"theme_word_faq_1_q": "Használhatom ugyanazt a listát több rejtvényhez?",
	"theme_word_faq_1_a": "Igen — másold le a tevékenységet és válts típust, vagy illeszd be ugyanazt a listát másodpercek alatt egy másik generátorba.",
	"theme_word_faq_2_q": "Csak szöveg lehet a meghatározás?",
	"theme_word_faq_2_a": "Nem. Több szórejtvény-generátor képet és hangot is elfogad meghatározásként.",
	"theme_word_faq_3_q": "Más ábécékkel is megbirkózik?",
	"theme_word_faq_3_a": "Bármilyen írásrendszerrel, amit be tudsz gépelni, a jobbról balra írókkal együtt. Maga a felület [languages] nyelven érhető el.",
	"theme_picture_label": "Képrejtvények",
	"theme_picture_page_title": "Képrejtvénykészítő: [count] ingyenes generátor egyetlen képből",
	"theme_picture_noun": "képrejtvények",
	"theme_picture_kicker": "Téma · Képrejtvények",
	"theme_picture_title": "Képrejtvénykészítők: egy kép, [count] módon veheted rá az osztályt az alapos megfigyelésre.",
	"theme_picture_intro": "Tölts fel egy ábrát, egy festményt vagy egy fotót a kirándulásról, és a képrejtvénykészítő másodpercek alatt rejtvénnyé alakítja — darabok, feliratok, elrejtett tárgyak. A nehézség egy beállítás, nem újrarajzolás.",
	"theme_picture_tagline": "Ábrákból, műalkotásokból és fényképekből megfejtenivaló.",
	"theme_picture_primary": "Vágj bele",
	"theme_picture_showcase_label": "Kirakó · élő előnézet",
	"theme_picture_showcase_note": "A darabszám és a segédkép beállítás, élő előnézettel. Az eredeti feltöltést soha nem kell kézzel újravágni.",
	"theme_picture_list_title": "A képrejtvény-generátorok",
	"theme_picture_use_title": "Így használják a tanárok a képrejtvényeket",
	"theme_picture_cta_title": "Tölts fel egy ábrát, és lesz belőle egy egész tanóra.",
	"theme_picture_fact_2_value": "0",
	"theme_picture_fact_2_label": "szükséges képszerkesztés",
	"theme_picture_fact_3_value": "1 perc",
	"theme_picture_fact_3_label": "a feltöltéstől a játszható kirakóig",
	"theme_picture_use_1_who": "Természettudomány · ábrák",
	"theme_picture_use_1_title": "A sejtet feliratozzátok, ne a feladatlapot",
	"theme_picture_use_1_body": "Tedd be a tankönyvi ábrát, gépeld be a feliratokat, a diákok pedig a helyükre húzzák őket.",
	"theme_picture_use_2_who": "Művészet és történelem",
	"theme_picture_use_2_title": "Nézzétek a festményt nyolc másodpercnél tovább",
	"theme_picture_use_2_body": "Egy tárgykereső kör egy műalkotáson lassú nézésre kényszerít — és minden megtalált tárgy egy beszélgetési téma.",
	"theme_picture_use_3_who": "Kisiskolások",
	"theme_picture_use_3_title": "Az osztálykép mint jutalom",
	"theme_picture_use_3_body": "Tizenkét darabos kirakó a kirándulásos fotóból, tableten játszható, két perc alatt kész.",
	"theme_picture_step_1_title": "Tölts fel képet vagy illessz be egy URL-t",
	"theme_picture_step_1_body": "Az eredeti megmarad, a rejtvény pedig abból készül — így később típust is válthatsz.",
	"theme_picture_step_2_title": "Állítsd be a nehézséget",
	"theme_picture_step_2_body": "Darabszám, segédkép, rácsméret — élő előnézetben, ahogy állítod őket.",
	"theme_picture_step_3_title": "Kövesd, ki végzett",
	"theme_picture_step_3_body": "Bekapcsolt követéssel játékosonként látod a teljesítést, és a kép elkészültekor megjelenhet egy záróüzenet.",
	"theme_picture_faq_1_q": "Milyen képméret működik a legjobban?",
	"theme_picture_faq_1_a": "Bármi jó, ami elég éles — a nagyobb képek több darabnál is élesek maradnak.",
	"theme_picture_faq_2_q": "Használhatok kép helyett hangot?",
	"theme_picture_faq_2_a": "A Memory-ban és a hozzárendelésben igen: a kártyák szöveget, képet vagy hangot is elfogadnak, bármilyen kombinációban.",
	"theme_picture_faq_3_q": "Kell jog a képhez?",
	"theme_picture_faq_3_a": "Azt töltöd fel, amit használhatsz. Nincs stockképtár, és nem teszünk rá semmilyen követést.",
	"theme_code_label": "Kódrejtvények",
	"theme_code_page_title": "Kódrejtvénykészítő: [count] ingyenes generátor",
	"theme_code_noun": "kódrejtvények",
	"theme_code_kicker": "Téma · Kódrejtvények",
	"theme_code_title": "Kódrejtvénykészítők: rejtsd el a választ egy zár mögött, amit az osztálynak ki kell érdemelnie.",
	"theme_code_intro": "Rejtjelek, számzárak és számolás, amelyek valami valódit őriznek — a következő állomást, a házi feladatot, a szabadulószoba ajtaját. Te állítod a nehézséget, a generátor pedig gondoskodik róla, hogy megfejthető maradjon.",
	"theme_code_tagline": "Rejtjelek, zárak és logika — a kínálat szabadulószobás vége.",
	"theme_code_primary": "Készíts zárral védett tevékenységet",
	"theme_code_showcase_label": "Számzár · élő előnézet",
	"theme_code_showcase_note": "Adj meg előre néhány karaktert, ha könnyíteni akarsz, a jutalmat pedig tedd a záróüzenetbe.",
	"theme_code_list_title": "A kódrejtvény-generátorok",
	"theme_code_use_title": "Így használják a tanárok a kódrejtvényeket",
	"theme_code_cta_title": "Építsd meg a zárat. A kulcsot majd megtalálja az osztály.",
	"theme_code_fact_2_value": "1",
	"theme_code_fact_2_label": "záróüzenet tevékenységenként, amiben elrejthetsz egy jutalmat",
	"theme_code_fact_3_value": "6",
	"theme_code_fact_3_label": "állomásból álló lánc a kincsvadászatban? Rajtad áll.",
	"theme_code_use_1_who": "Iskolai rendezvények",
	"theme_code_use_1_title": "Szabadulószoba, ami belefér egy tanórába",
	"theme_code_use_1_body": "Fűzz össze egy kincsvadászatot állomásokból: mindegyik egy kóddal zárul, ami a következő feladatot nyitja.",
	"theme_code_use_2_who": "Matematika",
	"theme_code_use_2_title": "Gyakorlás, aminek a végén felfedés vár",
	"theme_code_use_2_body": "Számolórejtvény, amelynek válaszai mögött egy elolvasásra érdemes mondat bújik meg.",
	"theme_code_use_3_who": "Helyettesítésálló",
	"theme_code_use_3_title": "Óra, ami magát viszi",
	"theme_code_use_3_body": "Egy számzár rejtett üzenettel nem igényel tanári magyarázatot — a zár maga adja az utasítást.",
	"theme_code_step_1_title": "Írd meg a titkot",
	"theme_code_step_1_body": "Egy mondat, egy link, egy utasítás a következő lépéshez. Minden mást a rendszer köré generál.",
	"theme_code_step_2_title": "Válaszd ki a zárat",
	"theme_code_step_2_body": "Rejtjel, számzár, számolás vagy állomáslánc — és az is, hány karaktert adsz meg ingyen.",
	"theme_code_step_3_title": "Nézd, ahogy kinyílik",
	"theme_code_step_3_body": "Bekapcsolt követéssel élőben látod a próbálkozásokat, így előbb tudod, ki akadt el, mint hogy szólna.",
	"theme_code_faq_1_q": "Összefűzhetek több rejtvényt?",
	"theme_code_faq_1_a": "Igen — a kincsvadászat állomásokat fűz össze, és mindegyiket az előző kód nyitja.",
	"theme_code_faq_2_q": "Járhat jutalom a végén?",
	"theme_code_faq_2_a": "A záróüzenetben lehet szöveg, egy valódi lakat kódja vagy link a következő tevékenységhez.",
	"theme_code_faq_3_q": "Működnek a rejtvények papíron is?",
	"theme_code_faq_3_a": "Több is szépen nyomtatható — a kriptogram és a számolórejtvény lapként is működik, a kódot pedig az órán ellenőrzitek.",
	"theme_math_label": "Matekrejtvények",
	"theme_math_page_title": "Matematikai rejtvénykészítő: [count] ingyenes generátor",
	"theme_math_noun": "matekrejtvények",
	"theme_math_kicker": "Téma · Matekrejtvények",
	"theme_math_title": "Matematikai rejtvénykészítők: számolásgyakorlás, ami nem feladatlapnak tűnik.",
	"theme_math_intro": "Az általad választott szinten generált műveletek, Sudoku [sudoku_sizes] méretben, és a kártyás meg a mondatos generátorok számokkal. A nehézség egy beállítás, a rejtvényeket pedig elkészítjük helyetted.",
	"theme_math_tagline": "Műveletek, Sudokuk és számos kártyák — gyakorlás, amit az osztály újra kér.",
	"theme_math_primary": "Generálj egy feladatsort",
	"theme_math_showcase_label": "Számolórejtvény · élő előnézet",
	"theme_math_showcase_note": "Válaszd ki a szintet, a műveleti jeleket és a lépések számát; a feladatokat generáljuk, nem neked kell begépelni. A műveletenkénti visszajelzés egy kapcsoló.",
	"theme_math_list_title": "A matekrejtvény-generátorok",
	"theme_math_use_title": "Így használják a tanárok a matekrejtvényeket",
	"theme_math_cta_title": "Állítsd be egyszer a szintet. A műveletek megírják magukat.",
	"theme_math_fact_2_value": "4",
	"theme_math_fact_2_label": "műveleti jel — összeadás, kivonás, szorzás, osztás",
	"theme_math_fact_3_value": "[sudoku_sizes]",
	"theme_math_fact_3_label": "Sudoku-méret, [sudoku_smallest]-től [sudoku_largest]-ig",
	"theme_math_use_1_who": "Alsó tagozat · számolás",
	"theme_math_use_1_title": "Tíz perc szorzótábla, minden alkalommal más feladatokkal",
	"theme_math_use_1_body": "Az osztály szintjére állított számolórejtvény újragenerálja a műveleteket, így a gyorsan végzők friss kört kapnak, nem a megoldókulcsot.",
	"theme_math_use_2_who": "Felső tagozat · ismétlés",
	"theme_math_use_2_title": "Párosítsd a kifejezést az értékéhez",
	"theme_math_use_2_body": "A Memory és a hozzárendelés egyik kártyáján egy összeg van, a másikon a válasz — törtek, hatványok, bármi, amit épp tanultok.",
	"theme_math_use_3_who": "Logika · bármelyik korosztály",
	"theme_math_use_3_title": "Sudoku a tábla elé",
	"theme_math_use_3_body": "2×2 képekkel a legkisebbeknek, 3×3 a többieknek, és párbaj mód, ha két játékos ugyanazt a rácsot akarja.",
	"theme_math_step_1_title": "Válaszd ki a generátort",
	"theme_math_step_1_body": "A műveletek és a Sudokuk maguktól generálódnak; a kártyás és a mondatos típusok a te kifejezéseiddel és válaszaiddal dolgoznak.",
	"theme_math_step_2_title": "Állítsd be a szintet",
	"theme_math_step_2_body": "A számolórejtvénynél nehézség, műveleti jelek és lépésszám; a Sudokunál rácsméret és nehézség — élő előnézettel.",
	"theme_math_step_3_title": "Oszd meg vagy kövesd",
	"theme_math_step_3_body": "Link vagy QR-kód az osztálynak, bekapcsolt követéssel pedig játékosonkénti eredmény, amiből látszik, mely műveletek sikerültek rosszul.",
	"theme_math_faq_1_q": "Nekem kell megírnom a műveleteket?",
	"theme_math_faq_1_a": "A számolórejtvénynél és a Sudokunál nem — mindkettő a beállított szintből generálódik. A kártyás és a mondatos generátorok azzal dolgoznak, amit begépelsz.",
	"theme_math_faq_2_q": "Látják a játékosok, mely műveletek lettek helyesek?",
	"theme_math_faq_2_a": "Igen — a műveletenkénti visszajelzés egy beállítás, bekapcsolt követéssel pedig az eredmények oldal minden választ megőriz.",
	"theme_math_faq_3_q": "Használhat a Sudoku számok helyett képeket?",
	"theme_math_faq_3_a": "Igen — adj minden értékhez képet, és a rácsból képes Sudoku lesz, bármelyik méretben a [sudoku_sizes] közül.",
	"auth_aside_title": "A tevékenységeid ott várnak, ahol abbahagytad.",
	"auth_aside_body": "A fiók egy helyen tartja a rejtvényeidet, a mappáidat és az élő eredményeidet — és megoszthatsz egy linket, ami folyamatosan működik.",
	"auth_point_1": "Az első [free_activities] tevékenység örökre ingyenes",
	"auth_point_2": "Nincs hirdetés, nincs követés, nincs eladott adat",
	"auth_point_3": "A játékosoknak soha nem kell fiók",
	"auth_card_title": "[activity_types] tevékenységtípus jár hozzá",
	"auth_card_note": "tanároknak, oktatóknak és kvízestekhez",
	"auth_login_title": "Üdv újra itt",
	"auth_login_blurb": "Jelentkezz be, és folytasd ott, ahol abbahagytad: tevékenységek, mappák, élő eredmények.",
	"auth_login_cta": "Bejelentkezés",
	"auth_login_alt_prompt": "Még nincs fiókod?",
	"auth_login_alt_action": "Fiók létrehozása",
	"auth_signup_title": "Hozd létre a fiókod",
	"auth_signup_blurb": "Az első [free_activities] tevékenység ingyenes. Nincs bankkártya, nincs hirdetés, nincs követés.",
	"auth_signup_cta": "Fiók létrehozása",
	"auth_signup_alt_prompt": "Már van fiókod?",
	"auth_signup_alt_action": "Bejelentkezés",
	"auth_reset_title": "Jelszó visszaállítása",
	"auth_reset_blurb": "Add meg a fiókodhoz tartozó e-mail-címet, és küldünk egy linket, amivel új jelszót állíthatsz be.",
	"auth_reset_cta": "Visszaállító link küldése",
	"auth_reset_alt_prompt": "Mégis eszedbe jutott?",
	"auth_reset_sent": "Elküldtük — nézd meg a postaládád (és a spam mappát is).",
	"auth_name": "A neved",
	"auth_email": "E-mail",
	"auth_password": "Jelszó",
	"auth_forgot": "Elfelejtetted?",
	"auth_or": "vagy",
	"auth_google": "Google",
	"auth_microsoft": "Microsoft",
	"auth_guest_prompt": "Sietsz?",
	"auth_guest_action": "Készítés fiók nélkül",
	"auth_guest_note": "Rögtön nekiállhatsz — amit készítesz, automatikusan átkerül a fiókodba, amikor később bejelentkezel.",
	"auth_legal_note": "A folytatással elfogadod az általános szerződési feltételeinket és az adatvédelmi tájékoztatónkat. Az adataidat soha nem adjuk el.",
	"auth_error_prefix": "Ez nem sikerült:",
	"lti_kicker": "LMS-integráció",
	"lti_title": "Válassz egy tevékenységet a kurzusodhoz",
	"lti_intro": "Válaszd ki az egyik tevékenységedet: bekerül a kurzusodba, beágyazva pontosan oda, ahol a diákjaid vannak.",
	"lti_signin_title": "Jelentkezz be egy tevékenység kiválasztásához",
	"lti_signin_body": "Jelentkezz be a Puzzel.org-fiókodba, hogy választhass a tevékenységeid közül.",
	"lti_signup_note": "Hozz létre egy fiókot a Puzzel.org-on egy új lapon, majd gyere vissza ide, és jelentkezz be.",
	"lti_select": "Kiválasztás",
	"lti_select_title": "„[name]” elhelyezése a kurzusodban",
	"lti_none_body": "Készíts egyet a Puzzel.org-on, majd gyere vissza ide, hogy elhelyezd a kurzusodban.",
	"lti_none_cta": "Puzzel.org megnyitása",
	"lti_no_return_url": "Ezt az oldalt a tanulási platformodból kell megnyitni. Add hozzá a Puzzel.org-ot külső eszközként a kurzusodhoz, és onnan indítsd el — az általad kiválasztott tevékenység ezután visszakerül a kurzusba.",
	"gen_themes_link": "Böngészés téma szerint",
	"gen_group_theme_link": "Lásd: [theme] téma",
	"create_modal_kicker": "Új tevékenység",
	"create_modal_title": "Válaszd ki a tevékenység típusát",
	"create_modal_close": "Bezárás",
	"create_modal_search": "Keresés [count] tevékenységtípus között…",
	"create_modal_filter_popular": "Népszerű",
	"create_modal_note": "A kezdéshez nem kell fiók — amit készítesz, átkerül a fiókodba, amint bejelentkezel.",
	"create_modal_cta": "[name] létrehozása",
	"nav_dashboard": "Irányítópult",
	"nav_signed_in_as": "Bejelentkezve mint",
	"nav_account": "Fiók",
	"nav_logout": "Kijelentkezés",
	"dash_kicker": "Irányítópult",
	"dash_group_library": "Könyvtár",
	"dash_group_insights": "Elemzés",
	"dash_group_account": "Fiók",
	"dash_nav_activities": "Tevékenységek",
	"dash_nav_results": "Eredmények",
	"dash_nav_presets": "Előbeállítások",
	"dash_nav_account": "Fiók és csomag",
	"dash_folder_all": "Minden tevékenység",
	"dash_usage_label": "Ebben a hónapban",
	"dash_usage_of": "/ [cap] játékalkalom",
	"dash_usage_near": "Fogytán a játékalkalmak. [cap] alkalomnál a játékosok szünetképernyőt látnak a jövő hónapig.",
	"dash_usage_over": "Elérted a korlátot. A játékosok szünetképernyőt látnak a jövő hónapig.",
	"dash_usage_upgrade": "Csomagváltás",
	"dash_usage_raise": "Korlátom emelése",
	"dash_usage_school": "Kérd meg az iskoládat, hogy emelje meg a korlátot.",
	"dash_title_activities": "A tevékenységeim",
	"dash_title_results": "Eredmények",
	"dash_title_account": "Fiók és csomag",
	"dash_signin_title": "Jelentkezz be a tevékenységeidhez",
	"dash_signin_body": "Az irányítópulton a saját tevékenységeid, eredményeid és csomagod látszanak — jelentkezz be, hogy betöltsük őket.",
	"dash_signin_cta": "Bejelentkezés",
	"dash_guest_kicker": "Ez a böngésző",
	"dash_guest_title": "A tevékenységeid fiók nélkül",
	"dash_guest_body": "Ezeket bejelentkezés nélkül készítetted, így csak ideiglenesen, ebben a böngészőben élnek. A játéklinkjük mindenkinél működik, akinek elküldöd, de szerkeszteni csak ebben a böngészőben lehet őket — és ha törlöd a böngésző adatait, ez az ideiglenes tárolás megszűnik.",
	"dash_guest_count_label": "tevékenység készült ebben a böngészőben",
	"dash_guest_empty": "Ebben a böngészőben már nincs semmi.",
	"dash_guest_empty_cta": "Tevékenység készítése",
	"dash_guest_keep_title": "Őrizd meg őket véglegesen",
	"dash_guest_keep_body": "Hozz létre egy fiókot ebből a böngészőből, és ezek a tevékenységek pontosan így kerülnek át veled. Ha egy meglévő fiókba jelentkezel be, akkor oda költöznek át — feltéve, hogy beleférnek: egy ingyenes fiókban összesen [limit] tevékenység lehet, ami ezen felül van, az itt marad a böngészőben.",
	"dash_guest_cta_signup": "Fiók létrehozása",
	"dash_guest_cta_login": "Már van fiókom",
	"dash_guest_delete": "Törlés",
	"dash_delete_title": "“[name]” törlése?",
	"dash_guest_delete_body": "A tevékenység és a linkje véglegesen eltűnik. Fiók nélkül nincs róla másolat sehol máshol.",
	"dash_delete_confirm": "Végleges törlés",
	"dash_delete_busy": "Törlés…",
	"dash_toast_deleted": "Tevékenység törölve",
	"dash_toast_moved_to_school": "Átkerült az iskolai gyűjteménybe. A rá mutató linkek továbbra is működnek.",
	"dash_toast_moved_to_mine": "Átkerült a saját tevékenységeid közé. A rá mutató linkek továbbra is működnek.",
	"dash_toast_move_locked": "Valaki éppen szerkeszti ezt a tevékenységet. Próbáld újra, ha végzett.",
	"dash_toast_move_failed": "Nem sikerült áthelyezni a tevékenységet. Semmi nem változott.",
	"dash_toast_delete_failed": "A tevékenységet nem sikerült törölni",
	"dash_loading": "A könyvtárad betöltése…",
	"dash_search_placeholder": "Keresés a tevékenységeid között…",
	"dash_view_list": "Lista",
	"dash_view_cards": "Kártyák",
	"dash_sort_newest": "Legújabb elöl",
	"dash_sort_name": "Név szerint",
	"dash_col_activity": "Tevékenység",
	"dash_col_type": "Típus",
	"dash_col_folder": "Mappa",
	"dash_col_sessions": "Játékalkalmak",
	"dash_col_actions": "Műveletek",
	"dash_edited": "szerkesztve: [date]",
	"dash_action_play": "Játék",
	"dash_action_share": "Játéklink másolása",
	"dash_action_copied": "Másolva!",
	"dash_action_edit": "Szerkesztés",
	"dash_action_more": "Továbbiak",
	"dash_menu_results": "Eredmények",
	"dash_menu_embed": "Beágyazókód másolása",
	"dash_menu_embed_locked": "Beágyazás a saját oldaladba — fizetős csomagok",
	"dash_menu_delete": "Tevékenység törlése",
	"dash_menu_move_to_school": "Áthelyezés az iskolai gyűjteménybe",
	"dash_menu_move_to_mine": "Áthelyezés a saját fiókomba",
	"dash_move_school_title": "“[name]” áthelyezése az iskolai gyűjteménybe?",
	"dash_move_school_body": "Ezután minden, az iskolához kapcsolt tanár megnyithatja, szerkesztheti és törölheti. A tevékenység megtartja a linkjét, így minden, amit megosztottál vagy beágyaztál, továbbra is működik. Bármikor visszahelyezheted.",
	"dash_move_mine_title": "“[name]” áthelyezése a saját tevékenységeid közé?",
	"dash_move_mine_body": "A többi tanár többé nem fogja látni. A tevékenység megtartja a linkjét, így minden megosztott vagy beágyazott tartalom továbbra is működik.",
	"dash_move_confirm": "Áthelyezés",
	"dash_move_busy": "Áthelyezés…",
	"dash_edited_by": "szerkesztette: [name], [date]",
	"dash_delete_body": "A tevékenység, a játéklinkje, az eredményei és a játékalkalmainak száma véglegesen eltűnik.",
	"dash_delete_folders": "Kikerül innen is: [folders]. Ott semmi más nem változik.",
	"dash_empty_title": "Semmi nem felel meg ennek: “[query]”",
	"dash_empty_body": "Próbálj másik szót, vagy töröld a szűrőket.",
	"dash_empty_clear": "Szűrők törlése",
	"dash_folder_empty_title": "Ebben a mappában még nincs semmi",
	"dash_folder_empty_body": "Adj hozzá tevékenységeket a listából, vagy töröld a szűrőt, hogy mindent láss.",
	"dash_roots_mine": "Saját mappáim",
	"dash_roots_drop_hint": "Tedd ide:",
	"dash_roots_drop_unfiled": "Nincs mappában",
	"dash_move_folder_unsupported": "Egy egész mappát még nem lehet átvinni. Vidd át a benne lévő tevékenységeket egyenként.",
	"dash_none_title": "Még nincs tevékenység.",
	"dash_none_body": "Készítsd el az elsőt — körülbelül két perc.",
	"dash_count": "[shown] / [total] tevékenység",
	"dash_stat_activities": "Tevékenységek",
	"dash_stat_activities_note": "a könyvtáradban",
	"dash_stat_month": "Játékalkalmak ebben a hónapban",
	"dash_stat_month_note": "beleszámít a csomagodba",
	"dash_stat_total": "Játékalkalmak összesen",
	"dash_stat_total_note": "az összes tevékenységben",
	"dash_stat_top": "Legtöbbet játszott",
	"dash_stat_top_note": "[sessions] játékalkalom összesen",
	"dash_chart_title": "Játékalkalmak havonta",
	"dash_chart_sub": "Az elmúlt tizenkét hónap",
	"dash_chart_peak": "csúcs: [n]",
	"dash_popular_title": "A hónap legtöbbet játszott tevékenységei",
	"dash_no_stats": "Még nincs rögzített játékalkalom — oszd meg egy tevékenységet, és itt megjelennek az eredmények.",
	"dash_results_link": "Részletes eredmények megnyitása",
	"dash_results_anonymous": "Névtelen",
	"dash_results_answers": "Amit ez a játékos válaszolt",
	"dash_results_answers_of": "[name] válaszai",
	"dash_results_back": "Minden tevékenység",
	"dash_results_back_overview": "Minden eredmény",
	"dash_results_chart_sub": "Ez a tevékenység, az elmúlt tizenkét hónap.",
	"dash_results_chart_title": "Játékalkalmak havonta",
	"dash_results_col_attempts": "Próbálkozások",
	"dash_results_knocked_out": "kiesett",
	"dash_results_col_mistakes": "Hibák",
	"dash_results_col_wrong_answers": "Helytelen válaszok",
	"dash_results_col_moves": "Lépések",
	"dash_results_col_played": "Utoljára játszva",
	"dash_results_col_score": "Pontszám",
	"dash_results_col_time": "Idő",
	"dash_results_count": "[shown] / [total] játékos",
	"dash_results_entries_sub": "Hányan válaszoltak helyesen mindegyikre, és mit válaszoltak helyette a többiek.",
	"dash_results_entries_title": "Válaszok kérdésenként",
	"dash_results_failed": "Ezt a tevékenységet nem sikerült betölteni. Nyisd meg a szerkesztőben, és nézd meg, megvan-e még.",
	"dash_results_no_match": "Egyetlen játékos sem felel meg a keresésnek.",
	"dash_results_none_body": "Az eredmények akkor jelennek meg itt, amint valaki lejátssza ezt a tevékenységet, és befejez egy játékalkalmat.",
	"dash_results_none_title": "Még nincs eredmény",
	"dash_results_paid_body": "A játékalkalmak számát mindig látod. Ahhoz viszont, hogy lásd, ki játszott, mit válaszolt és mennyi ideig tartott neki, fizetős csomag kell.",
	"dash_results_paid_cta": "Csomagok megtekintése",
	"dash_results_paid_title": "Az eredmények a fizetős csomagok része",
	"dash_results_pick_hint": "Válassz egy tevékenységet, és megnézheted, ki játszott vele és mit válaszolt.",
	"dash_results_search": "Játékosok keresése",
	"dash_results_tab_entries": "Kérdések",
	"dash_results_tab_players": "Játékosok",
	"dash_results_tile_players": "Játékosok",
	"dash_results_tile_players_note": "mentett eredménnyel",
	"dash_results_tile_score": "Átlagos pontszám",
	"dash_results_tile_score_note": "összesen [n] helyes válaszból",
	"dash_results_tile_sessions": "Játékalkalmak",
	"dash_results_tile_sessions_note": "[n] ebben a hónapban",
	"dash_results_tile_time": "Átlagos idő",
	"dash_results_tile_time_note": "a kezdéstől az utolsó válaszig",
	"dash_results_tracking_off": "Az eredmények követése ki van kapcsolva ennél a tevékenységnél, így az új játékalkalmakat nem mentjük el.",
	"dash_results_tracking_off_cta": "Követés bekapcsolása",
	"dash_results_export": "Játékosok exportálása",
	"dash_results_export_entries": "Kérdések exportálása",
	"dash_results_export_outcomes": "Végeredmények exportálása",
	"dash_results_export_segments": "Pörgetések exportálása szeletenként",
	"dash_results_live": "Élő frissítés",
	"dash_results_live_hint": "Az új eredmények abban a pillanatban megjelennek, ahogy a játékosok beküldik őket",
	"dash_results_clear": "Összes eredmény törlése",
	"dash_results_clear_body": "Ennek a tevékenységnek minden mentett eredménye véglegesen törlődik. A játékalkalmak száma megmarad.",
	"dash_results_clear_confirm": "Igen, töröljünk mindent",
	"dash_results_clear_failed": "Az eredményeket nem sikerült törölni: [message]",
	"dash_results_export_failed": "Az exportálás nem sikerült: [message]. Semmi sem töltődött le.",
	"dash_results_keep": "Megtartás",
	"dash_results_delete_row": "Eredmény törlése",
	"dash_results_delete_row_body": "Törlöd [name] eredményét? Ezt nem lehet visszavonni.",
	"dash_results_delete_row_confirm": "Törlés",
	"dash_results_given": "Adott válaszok",
	"dash_results_no_answer": "Nincs válasz",
	"dash_results_wrong": "Helytelen",
	"dash_results_correct": "Helyes",
	"dash_results_decon_blank": "üresen hagyva",
	"dash_results_decon_gone": "címke törölve",
	"dash_results_decon_expected": "helyesen: [label]",
	"dash_results_per_player": "Játékosonként",
	"dash_results_entry_n": "[n]. elem",
	"dash_results_sort_hardest": "Legnehezebb elöl",
	"dash_results_sort_landed": "Leggyakrabban kijött",
	"dash_results_sort_order": "A tevékenység sorrendje",
	"dash_results_col_spins": "Pörgetések",
	"dash_results_col_outcome": "Végeredmény",
	"dash_results_tile_spins": "Pörgetések",
	"dash_results_tile_spins_note": "játékosonként átlagosan [n]",
	"dash_results_tab_segments": "Szeletek",
	"dash_results_segments_title": "Hol állt meg a kerék",
	"dash_results_segments_sub": "Melyik szelet hányszor jött ki az összes pörgetés során.",
	"dash_results_col_points": "Pontok",
	"dash_results_col_assessment_outcome": "Eredmény",
	"dash_results_tile_points": "Átlagos pontok",
	"dash_results_tile_points_note": "az elérhető [min]–[max] pontból",
	"dash_results_tab_outcomes": "Végeredmények",
	"dash_results_outcomes_title": "Ki melyik eredményt érte el",
	"dash_results_outcomes_sub": "Minden játékos pontszáma valamelyik sávodba esik — nyiss meg egy sávot, és megnézheted, ki került oda, és milyen válaszokkal.",
	"dash_results_no_outcome": "Nincs eredmény",
	"dash_results_no_outcome_hint": "Ez a pontszám minden sávon kívül esik, így a játékos csak egy számot látott. Bővíts ki egy sávot a szerkesztőben, hogy ide is érjen.",
	"dash_results_answers_behind": "Amit válaszoltak",
	"dash_results_picks_title": "Válaszok kérdésenként",
	"dash_results_picks_sub": "Melyik választ hányszor választották, és hány pontot ér.",
	"dash_results_pts": "pt",
	"dash_results_col_player": "Játékos",
	"dash_results_col_question": "Kérdés",
	"dash_results_col_answer": "Válasz",
	"dash_results_col_correct": "Helyes",
	"dash_results_col_option": "Lehetőség",
	"dash_results_col_picks": "Választások",
	"dash_results_col_share": "Arány",
	"dash_results_sheet_summary": "Összegzés",
	"dash_results_written": "Szöveges válasz",
	"dash_results_yes": "Igen",
	"dash_results_no": "Nem",
	"dash_results_audio": "Hang",
	"dash_results_image": "Kép",
	"dash_results_sketch": "Elrendezés: [objects]",
	"dash_results_sketch_empty": "Elrendezés",
	"dash_results_back_entries": "Minden [label]",
	"dash_results_entry_of": "[n] / [total]",
	"dash_results_entry_correct_note": "[total] játékosból [n] válaszolt erre helyesen.",
	"dash_results_segment_note": "A kerék [n] alkalommal állt meg itt, [total] pörgetésből.",
	"dash_results_refresh": "Eredmények frissítése",
	"dash_results_refresh_hint": "Azonnal lekéri a legfrissebb eredményeket — az Élő frissítés ki van kapcsolva",
	"dash_results_details": "Regisztrációs adatok",
	"dash_results_details_of": "[name] regisztrációja",
	"dash_results_details_none": "Ez a játékos úgy regisztrált, hogy egyetlen mezőt sem töltött ki.",
	"dash_results_registered_at": "Regisztrálva",
	"dash_results_last_played_at": "Utoljára játszva",
	"dash_results_player_id": "Játékosazonosító",
	"dash_results_missed_title": "A leggyakrabban elhibázott billentyűk",
	"dash_results_missed_sub": "Minden leütés, amelyet a tevékenység elutasított, aszerint összesítve, melyik billentyűt kellett volna leütni.",
	"dash_results_missed_player": "Elhibázott billentyűk",
	"dash_results_missed_hint": "[key] billentyű: [n] hibás leütés",
	"dash_results_missed_total": "Összesen [n] hibás leütés",
	"dash_results_tab_missed": "Elhibázott billentyűk",
	"dash_results_col_missed": "Elhibázott billentyűk",
	"dash_results_col_missed_key": "Billentyű",
	"dash_results_col_misses": "Hibás leütések",
	"dash_row_name": "Név",
	"dash_row_email": "E-mail",
	"dash_row_language": "Kommunikáció nyelve",
	"dash_row_files": "Fájlok tárolási régiója",
	"dash_row_data": "Adatok tárolási régiója",
	"dash_edit_note": "Az e-mail-cím vagy a jelszó módosításához előbb meg kell erősítened a bejelentkezésed.",
	"dash_logout": "Kijelentkezés",
	"dash_plan_kicker": "Jelenlegi csomag",
	"dash_duration_year": "évente",
	"dash_duration_month": "havonta",
	"dash_renews_on": "automatikusan megújul",
	"dash_renews_off": "nincs automatikus megújítás",
	"dash_trial_ends_on": "Próbaidőszak vége: [date]",
	"dash_plan_note": "A korlátod 80%-ánál figyelmeztető e-mailt küldünk, hogy időben tudj magasabb csomagra váltani.",
	"dash_plan_upgrade": "Csomag módosítása",
	"dash_plan_extra": "További játékalkalmak",
	"dash_plan_renew": "Megújítás egy újabb időszakra",
	"dash_plan_duration": "Fizetési gyakoriság módosítása",
	"dash_plan_credits": "Tanári fiókok módosítása",
	"dash_plan_sessions": "Játékalkalmak módosítása",
	"dash_plan_auto_renew": "Automatikus megújítás",
	"dash_plan_payment_method": "Fizetési mód kezelése",
	"dash_plan_payment_method_busy": "Stripe megnyitása…",
	"dash_plan_school_teacher": "Ezt az előfizetést az iskolád kezeli, így itt nincs mit módosítani.",
	"dash_invoices_title": "Legutóbbi számlák",
	"dash_invoices_none": "Még nincs számla.",
	"dash_invoices_all": "Minden számla",
	"dash_row_password": "Jelszó",
	"dash_row_updates": "Termékfrissítések",
	"dash_row_api": "API-kulcs",
	"acct_kicker": "Fiók",
	"acct_step": "[n]. lépés / [total]",
	"acct_now": "Most",
	"acct_current": "Jelenlegi",
	"acct_updates_on": "Feliratkozva",
	"acct_updates_off": "Nincs feliratkozva",
	"acct_edit_aria": "[field] módosítása",
	"acct_managed_by": "[provider] kezeli",
	"acct_provider_google": "Google",
	"acct_provider_microsoft": "Microsoft",
	"acct_region_eu": "Európa",
	"acct_region_us": "Egyesült Államok",
	"acct_delete": "Fiók törlése",
	"acct_save": "Módosítások mentése",
	"acct_cancel": "Mégse",
	"acct_continue": "Folytatás",
	"acct_close": "Bezárás",
	"acct_name_title": "A neved",
	"acct_name_body": "Így szólítunk meg az irányítópultodon és a neked küldött e-mailekben.",
	"acct_name_label": "Név",
	"acct_email_title": "E-mail-cím",
	"acct_email_body": "Ezzel a címmel jelentkezel be, és ide küldjük a fiókkal kapcsolatos e-maileket és a számlákat.",
	"acct_email_label": "Új e-mail-cím",
	"acct_email_note": "Mostantól az új címmel jelentkezel be, és oda érkezik minden számla is.",
	"acct_email_social": "[provider] fiókkal jelentkezel be, így az e-mail-címedet ott kezelheted.",
	"acct_password_title": "Jelszó módosítása",
	"acct_password_body": "Válassz olyat, amit sehol máshol nem használsz. Ezen az eszközön bejelentkezve maradsz.",
	"acct_password_label": "Új jelszó",
	"acct_password_repeat": "Új jelszó még egyszer",
	"acct_password_hint": "Legalább hat karakter.",
	"acct_password_mismatch": "Írd be kétszer ugyanazt a jelszót.",
	"acct_error_wrong_password": "Ez a jelszó nem jó.",
	"acct_error_too_many": "Túl sok próbálkozás. Várj egy kicsit, és próbáld újra.",
	"acct_error_email_taken": "Ezzel az e-mail-címmel már van fiók.",
	"acct_error_email_invalid": "Ez nem úgy néz ki, mint egy e-mail-cím.",
	"acct_error_subscription_not_owned": "Nem tudtuk megerősíteni, hogy a fiókhoz tartozó előfizetés a tiéd, ezért semmit nem töröltünk. Előbb mondd le az előfizetést, vagy írj nekünk, és elintézzük.",
	"acct_error_weak_password": "Válassz hosszabb jelszót.",
	"acct_reauth_title": "Igazold, hogy te vagy az",
	"acct_reauth_body": "Erősítsd meg a bejelentkezésed, és rögtön utána elvégezzük a módosítást.",
	"acct_reauth_password": "A jelenlegi jelszavad",
	"acct_reauth_google": "Megerősítés Google-fiókkal",
	"acct_reauth_microsoft": "Megerősítés Microsoft-fiókkal",
	"acct_language_title": "Kommunikáció nyelve",
	"acct_language_body": "Az e-mailek nyelve, amiket küldünk neked — maga az oldal azon a nyelven jelenik meg, amelyiken éppen olvasod.",
	"acct_updates_title": "Termékfrissítések",
	"acct_updates_body": "Egy e-mail, amikor valami új elkészül — semmi más. Bármikor ki is kapcsolhatod itt.",
	"acct_updates_yes": "Kérek termékfrissítéseket",
	"acct_updates_no": "Nem kérek e-mailt a frissítésekről",
	"acct_files_title": "Fájlok tárolási régiója",
	"acct_files_body": "Itt tároljuk a feltöltött képeidet és hangjaidat. A korábban feltöltött fájlok a helyükön maradnak és továbbra is működnek — ez a beállítás csak az új feltöltésekre vonatkozik.",
	"acct_files_keep": "A korábban feltöltött fájlok továbbra is működnek — mindegyiknek saját címe van.",
	"acct_data_title": "Adatok tárolási régiója",
	"acct_data_body": "Melyik adatbázisban vannak a tevékenységeid, a mappáid és az eredményeid. Ha módosítod, mindet átköltöztetjük, ami eltarthat néhány percig.",
	"acct_data_locked": "Az adatok másik régióba költöztetése a fizetős csomagok része.",
	"acct_data_locked_cta": "Csomagok megtekintése",
	"acct_data_confirm_title": "Adatok átköltöztetése ide: [region]",
	"acct_data_confirm_body": "A költöztetés alatt ne használd ezt a fiókot a többi eszközödön — az ott végzett módosítás a régi régióba kerül, és elvész.",
	"acct_data_start": "Költöztetés indítása",
	"acct_data_how": "Hogyan zajlik a költöztetés",
	"acct_data_step_1": "Mindent átmásolunk ide: [region].",
	"acct_data_step_2": "Ezután a fiókod már onnan olvassa az adatokat.",
	"acct_data_step_3": "Töröljük a hátrahagyott másolatot innen: [from].",
	"acct_data_step_note": "Ebben a sorrendben, hogy a tevékenységeid végig elérhetők maradjanak.",
	"acct_migrate_preparing": "A költöztetés előkészítése",
	"acct_migrate_copying": "Tevékenységek és eredmények másolása",
	"acct_migrate_switching": "Fiókadatok átköltöztetése",
	"acct_migrate_cleaning": "Befejezés",
	"acct_migrate_failed": "A költöztetést nem sikerült befejezni",
	"acct_migrate_note": "Ez nálunk akkor is fut tovább, ha bezárod ezt a lapot — nyisd meg újra az irányítópultot, ha követni szeretnéd.",
	"acct_api_show": "Mutatás",
	"acct_api_hide": "Elrejtés",
	"acct_api_copy": "Másolás",
	"acct_toast_api_copied": "API-kulcs másolva",
	"account_updated": "Mentve",
	"password_updated": "A jelszavad megváltozott",
	"folder_added": "Mappa létrehozva",
	"folder_updated": "Mappa frissítve",
	"folder_deleted": "Mappa törölve",
	"activity_added_to_folder": "Hozzáadva a mappához",
	"activity_removed_from_folder": "Eltávolítva a mappából",
	"activity_moved": "Tevékenység áthelyezve",
	"cannot_move_folder_into_child": "Egy mappát nem lehet a saját almappájába helyezni",
	"activity_saved": "Minden módosítás mentve",
	"drag_drop_active": "Húzd az elemeket a sorrend módosításához — engedd el ott, ahová szeretnéd",
	"toast_image_saved": "A kép mentve az eszközödre",
	"toast_image_failed": "Még nincs a képernyőn semmi, amit képként menteni lehetne",
	"modal_image_enlarged": "Nagyított kép",
	"copy_name_duplicate": "másolat",
	"default_answer_welcome": "üdvözlet",
	"something_went_wrong": "Ez nem sikerült. Próbáld újra.",
	"no_customer_found": "Ehhez a fiókhoz még nem tartozik Stripe-ügyfél, így nincs kezelhető fizetési mód.",
	"subscription_cancelled_successfully": "Az automatikus megújítás kikapcsolva — az előfizetésed a kifizetett időszak végéig tovább működik.",
	"was_drawn": "bemondva",
	"was_unchecked": "visszatéve",
	"acct_toast_copy_failed": "A másolás nem sikerült — jelöld ki a kulcsot, és másold ki kézzel.",
	"acct_toast_invoice_link_copied": "A számla linkje másolva",
	"acct_delete_title": "Fiók törlése",
	"acct_delete_body": "Ezt nem lehet visszavonni, és a futó előfizetést nem térítjük vissza.",
	"acct_delete_confirm": "Igen, törölj mindent",
	"acct_delete_list_title": "Mi tűnik el",
	"acct_delete_item_activities": "Minden tevékenység, amit készítettél, és minden hozzájuk mentett eredmény",
	"acct_delete_item_folders": "Minden mappa, és a linkek, amelyekkel megosztottad őket",
	"acct_delete_item_invoices": "A számláid és a szervezeted adatai",
	"acct_delete_item_signin": "A bejelentkezésed, így nincs visszaút",
	"acct_delete_invoices_first": "Előbb mentsd le a számlákat, amelyekre még szükséged van",
	"acct_inv_title": "Számlák",
	"acct_inv_body": "Minden fizetés ezen a fiókon. Nyiss meg egyet, ha ki szeretnéd nyomtatni vagy PDF-ben elmenteni.",
	"acct_inv_col_date": "Dátum",
	"acct_inv_col_what": "Mire szól",
	"acct_inv_col_amount": "Összeg",
	"acct_inv_open": "Megnyitás",
	"acct_inv_back": "Minden számla",
	"acct_inv_print": "Nyomtatás / mentés PDF-ben",
	"acct_inv_copy_link": "Link másolása",
	"acct_inv_link_note": "Ennek a számlának saját linkje van — akinek elküldöd, bejelentkezés nélkül elolvashatja és kinyomtathatja.",
	"acct_inv_link_open": "Megnyitom",
	"acct_inv_missing_title": "Ez a számlalink nem működik",
	"acct_inv_missing_body": "Lehet, hogy a link hiányos, vagy a számla, amire mutatott, a fiókkal együtt törlődött. Kérj újat attól, aki küldte.",
	"acct_inv_missing_action": "Irány a számláim",
	"acct_inv_doc_title": "Számla",
	"acct_inv_from": "Kiállító",
	"acct_inv_billed_to": "Vevő",
	"acct_inv_number": "Számlaszám",
	"acct_inv_date": "Teljesítés dátuma",
	"acct_inv_desc": "Leírás",
	"acct_inv_qty": "Mennyiség",
	"acct_inv_amount": "Összeg",
	"acct_inv_subtotal": "Részösszeg",
	"acct_inv_vat": "Áfa ([rate]%)",
	"acct_inv_reverse": "Fordított adózás",
	"acct_inv_total": "Összesen",
	"acct_inv_coc": "Kereskedelmi kamara",
	"acct_inv_vat_id": "Adószám",
	"acct_inv_note": "Kérdésed van a számláról? Írj ide: [email].",
	"acct_inv_org_hint": "A szervezeted adatai minden számlán megjelennek, a fentieken is.",
	"acct_inv_type_start_subscription": "Új előfizetés",
	"acct_inv_type_renew_subscription": "Előfizetés megújítása",
	"acct_inv_type_change_subscription": "Csomagváltás",
	"acct_inv_type_change_credits": "Tanári fiókok módosítása",
	"acct_inv_type_change_sessions": "Játékalkalmak módosítása",
	"acct_inv_type_change_duration": "Számlázási ciklus módosítása",
	"acct_inv_type_change_auto_renewal": "Automatikus megújítás bekapcsolva",
	"acct_inv_type_buy_ai_credits": "PuzzleGPT-kreditek",
	"acct_inv_type_extra_sessions_calendar_month": "Extra játékalkalmak egy hónapra",
	"acct_inv_type_other": "Fizetés",
	"acct_extra_title": "Extra játékalkalmak ebben a hónapban",
	"acct_extra_body": "Egyszeri feltöltés a csomagod fölé, egy olyan hónapra, amikor a szokásosnál több játékos van. Jövő hónap első napjáig tart, és nem újul meg.",
	"acct_extra_current": "Jelenlegi extra játékalkalmak",
	"acct_extra_until": "Eddig tart: [date]",
	"acct_extra_unit": "játékalkalom",
	"acct_extra_unit_blocks": "× 1000",
	"acct_extra_choose": "Hány extra játékalkalom",
	"acct_extra_already": "Ebben a hónapban már kifizetve",
	"acct_extra_total": "Most fizetendő",
	"acct_extra_cta": "Tovább a fizetéshez",
	"acct_extra_locked": "Az extra játékalkalmak a fizetős csomaggal rendelkező fiókoknak szólnak.",
	"acct_extra_nothing": "A feltöltéshez válassz többet, mint amennyi már megvan.",
	"dash_stub_cta": "Irányítópult megnyitása",
	"dash_presets_intro": "Minden tevékenység az előbeállításokból indul. Az új tevékenység ezekkel az értékekkel nyílik meg, és amelyik sosem állított be sajátot, az továbbra is az előbeállítást követi — a saját értékkel rendelkező tevékenységekhez semmi nem nyúl.",
	"dash_presets_locked_kicker": "Csomaggal jár",
	"dash_presets_locked_body": "Az előbeállítások a fizetős csomag részei. Ingyenes fiókon minden tevékenység a Puzzel.org alapértelmezéseiből indul, és amit itt mentesz, azt semmi nem olvassa vissza.",
	"dash_presets_saving": "Mentés…",
	"dash_presets_saved": "Mentve",
	"dash_presets_autosave": "A módosítások automatikusan mentődnek",
	"dash_presets_reset": "A szakasz visszaállítása",
	"dash_presets_reset_body": "A(z) {section} részben minden beállításod visszaáll a Puzzel.org alapértelmezésére. A már elkészített tevékenységeid megtartják a saját beállításaikat.",
	"dash_presets_reset_keep": "Megtartás",
	"dash_presets_reset_confirm": "Igen, állítsuk vissza a szakaszt",
	"dash_presets_reset_done": "{section}: visszaállítva az alapértelmezésekre.",
	"dash_type_all": "Minden típus",
	"dash_type_filter_label": "Szűrés tevékenységtípus szerint",
	"dash_type_option": "[name] ([count])",
	"dash_show_more": "Több megjelenítése — még [count] van hátra",
	"dash_folder_search": "Mappa keresése…",
	"dash_nav_folders": "Mappák",
	"dash_title_folders": "Mappák",
	"fold_root": "Minden mappa",
	"fold_new": "Új mappa",
	"fold_name_placeholder": "A mappa neve…",
	"fold_create": "Létrehozás",
	"fold_cancel": "Mégse",
	"fold_drag_hint": "Húzz mappákat mappákba, hogy egymásba ágyazd őket, a tevékenységeket pedig húzd rá egy mappára — ahogy egy meghajtón.",
	"fold_folders_label": "Mappák",
	"fold_activities_label": "Tevékenységek ebben a mappában",
	"fold_unfiled_label": "Nincs mappában",
	"fold_items": "[folders] mappa · [activities] tevékenység",
	"fold_subfolder_count": "[count] mappa",
	"fold_activity_count": "[count] tevékenység",
	"fold_empty": "Még nincs mappa — hozz létre egyet, aztán húzz bele tevékenységeket.",
	"fold_empty_folder": "Ez a mappa üres — húzz bele tevékenységeket vagy almappákat, vagy hozz létre itt egyet.",
	"fold_no_unfiled": "Minden szépen a helyén van.",
	"fold_rename": "Átnevezés",
	"fold_delete": "Törlés",
	"fold_delete_confirm": "Biztos?",
	"fold_move_to": "Áthelyezés ide…",
	"fold_move_root": "Ki minden mappából",
	"fold_drop_here": "Ejtsd ide, hogy feljebb kerüljön",
	"fold_no_subfolders": "Nincs almappa — húzz egy mappát erre, vagy hozz létre itt egyet.",
	"fold_no_activities": "Még nincs tevékenység ebben a mappában — húzz ide néhányat.",
	"fold_bar_settings": "Átnevezés és szín",
	"fold_bar_share": "Mappa megosztása",
	"fold_bar_open": "Mappaoldal megnyitása",
	"fold_bar_add": "Tevékenységek kiválasztása",
	"fold_bar_done": "Kész",
	"fold_bar_who_did_what": "Ki mit csinált",
	"fold_bar_who_did_what_locked": "Ki mit csinált — fizetős csomagok",
	"fold_settings_name": "Név",
	"fold_settings_colour": "Szín",
	"fold_settings_save": "Mentés",
	"fold_share_hint": "Aki megkapja ezt a linket, látja a mappa összes tevékenységét — nincs szüksége fiókra.",
	"fold_share_copy": "Link másolása",
	"fold_share_copied": "Másolva",
	"fold_share_description": "Leírás a diákoknak",
	"fold_share_description_hint": "A mappaoldal tetején jelenik meg. Írd le, mit kell csinálni és milyen sorrendben — a diákok csak ennyi útmutatót kapnak.",
	"fold_share_description_placeholder": "pl. Péntekig oldd meg ezeket, tetszőleges sorrendben.",
	"fold_share_description_save": "Leírás mentése",
	"fold_share_description_saved": "Mentve",
	"fold_share_description_count": "[count] / [max] karakter",
	"fold_add_search": "Keresés a tevékenységeid között…",
	"fold_add_none": "Nincs a keresésnek megfelelő tevékenység.",
	"fold_add_empty": "Még nincs tevékenységed.",
	"fold_add_in": "A mappában",
	"fold_add_put": "Hozzáadás",
	"fold_add_summary": "[total] tevékenységedből [count] van ebben a mappában.",
	"sf_label": "Megosztott mappa",
	"sf_owner_note": "A saját mappád — a diákok ezt látják.",
	"sf_copy": "Link másolása",
	"sf_copied": "Link másolva",
	"sf_owner_edit": "Mappa szerkesztése",
	"sf_up": "Vissza ide: [name]",
	"sf_count_activities": "[count] tevékenység van itt",
	"sf_count_with_folders": "[activities] tevékenység itt · [folders] mappa",
	"sf_play_start": "Kezdd ezzel: [name]",
	"sf_play_continue": "Folytasd ezzel: [name]",
	"sf_play_start_unnamed": "Kezdd az első tevékenységgel",
	"sf_play_continue_unnamed": "Folytasd a következő tevékenységgel",
	"sf_play_again": "Játszd végig újra",
	"sf_panel_label": "A haladásod",
	"sf_panel_unit": "tevékenység kész",
	"sf_panel_finished": "Kész",
	"sf_panel_started": "Elkezdve",
	"sf_panel_todo": "Még hátra van",
	"sf_panel_hint": "Ezen az eszközön mentve, így ott folytathatod, ahol abbahagytad — amíg ugyanabban a böngészőben térsz vissza.",
	"sf_folders_label": "Mappák",
	"sf_activities_label": "Tevékenységek",
	"sf_folder_meta": "[count] tevékenység",
	"sf_status_done": "Kész",
	"sf_status_started": "Folyamatban",
	"sf_status_todo": "Nincs elkezdve",
	"sf_btn_play": "Játék",
	"sf_btn_continue": "Folytatás",
	"sf_btn_again": "Újrajátszás",
	"sf_more": "Még [count] megjelenítése",
	"sf_empty": "Ebben a mappában még nincs semmi.",
	"sf_footer": "Ezzel a linkkel bárki játszhat. Szerkeszteni senki nem tud.",
	"sf_not_found_title": "Ez a mappa már nincs meg",
	"sf_not_found_body": "Kérj újat attól, aki a linket megosztotta veled.",
	"dash_nav_ai": "AI-segítség",
	"dash_nav_new": "új",
	"dash_title_ai_credits": "AI-kreditek",
	"dash_title_ai_queries": "Lekérdezési előzmények",
	"dash_ai_tab_credits": "Kreditek",
	"dash_ai_tab_queries": "Lekérdezési előzmények",
	"dash_ai_locked_kicker": "Csak fizetős csomagokkal",
	"dash_ai_locked_body": "A PuzzleGPT kreditekből működik, a kreditek pedig fizetős csomaggal járnak. Az egyenleged és a korábbi lekérdezéseid így is itt maradnak.",
	"dash_ai_credits_kicker": "Elérhető kreditek",
	"dash_ai_credits_balance": "kredit az egyenlegeden",
	"dash_ai_used_note": "[used] elköltve a hónap eleje óta",
	"dash_ai_renews": "következő feltöltés: [date]",
	"dash_ai_row_monthly": "Havonta hozzáadva",
	"dash_ai_row_monthly_value": "[n] kredit fizetős csomaggal",
	"dash_ai_row_carry": "Fel nem használt kreditek",
	"dash_ai_row_carry_value": "Átgörgülnek — sosem járnak le",
	"dash_ai_row_text": "Szöveggenerálás",
	"dash_ai_row_text_value": "[credits] kredit lekérdezésenként, legfeljebb [max] elem",
	"dash_ai_row_image": "Képgenerálás",
	"dash_ai_row_image_value": "[credits] kredit képenként",
	"dash_ai_row_plan": "Elérhető",
	"dash_ai_row_plan_value": "Minden fizetős csomagban",
	"dash_ai_credits_note": "Egy lekérdezés egy kreditbe kerül, akárhány elemet ad vissza. Amit nem költesz el, egyszerűen ott marad az egyenlegeden.",
	"dash_ai_see_usage": "Nézd meg, mire mentek el",
	"dash_ai_buy_title": "Extra kreditek vásárlása",
	"dash_ai_pack_size": "[n] kredit",
	"dash_ai_pack_note": "[n] generálás",
	"dash_ai_buy_note": "[price] kreditenként. A kreditcsomagokat a Stripe egyszer terheli, és azonnal megjelennek az egyenlegeden.",
	"dash_ai_kind_text": "Szöveges lekérdezések",
	"dash_ai_kind_image": "Képes lekérdezések",
	"dash_ai_query_count": "[n] lekérdezés",
	"dash_ai_col_at": "Generálva",
	"dash_ai_col_type": "Típus",
	"dash_ai_col_theme": "Téma",
	"dash_ai_col_items": "Elemek",
	"dash_ai_col_language": "Nyelv",
	"dash_ai_col_credits": "Kreditek",
	"dash_ai_type_answers": "Szólista meghatározásokkal",
	"dash_ai_type_translations": "Fordítási lista",
	"dash_ai_type_quiz": "Quiz-kérdések",
	"dash_ai_type_scan": "Fájlból tevékenység",
	"dash_ai_type_scan_quiz": "Fájlból Quiz",
	"dash_ai_type_image": "Generált kép",
	"dash_ai_type_jeopardy": "Jeopardy-tábla",
	"dash_ai_queries_note": "Nyiss meg egy lekérdezést, és látod, pontosan milyen elemeket adott.",
	"dash_ai_back_to_credits": "Vissza a kreditekhez",
	"dash_ai_queries_none": "Még nincs semmi generálva — a szerkesztőben futtatott PuzzleGPT-lekérdezések itt jelennek meg.",
	"dash_ai_queries_none_text": "Még nincs szöveges lekérdezés — a képes lekérdezéseid a másik fülön vannak.",
	"dash_ai_queries_none_image": "Még nincs képes lekérdezés — a szöveges lekérdezéseid a másik fülön vannak.",
	"dash_ai_modal_close": "Bezárás",
	"dash_ai_modal_correct": "helyes",
	"dash_ai_modal_empty": "Ez a lekérdezés nem tárolt el elemeket.",
	"dash_ai_modal_note": "Pontosan ezeket az elemeket adta vissza a lekérdezés — szerkeszteni abban a tevékenységben tudod őket, amit belőlük készítettél.",
	"dash_ai_modal_image_gone": "Ez a kép már nincs fenn a CDN-en.",
	"dash_action_team_session": "Csapatjáték vezetése",
	"dash_action_team_session_locked": "Csapatjáték vezetése — fizetős csomagok",
	"dash_action_host_console": "Játékvezetői konzol",
	"dash_action_challenge_rooms": "Kihívás-szobák",
	"dash_action_challenge_rooms_locked": "Kihívás-szobák — fizetős csomagok",
	"dash_nav_teachers": "Tanárok",
	"dash_title_teachers": "Tanárok kezelése",
	"dash_nav_school_library": "Iskolai gyűjtemény",
	"dash_title_school_library": "Iskolai gyűjtemény",
	"dash_school_kicker": "Megosztva az egész iskolával",
	"dash_school_intro_owner": "Az iskoládhoz kapcsolt összes tanár látja ezeket a tevékenységeket, és szerkesztheti, játszhatja és törölheti is őket. A játékalkalmak az iskola fiókját terhelik.",
	"dash_school_intro_member": "Mindenki, aki kapcsolódik az iskoládhoz, ebből a listából dolgozik. Amit itt módosítasz, azt a kollégáid is látják.",
	"dash_school_new": "Új tevékenység az iskolának",
	"dash_school_empty_title": "Még nincs semmi az iskolai gyűjteményben",
	"dash_school_empty_body": "Készíts itt egy tevékenységet, vagy helyezz át egyet a sajátjaid közül a menüjéből. Mindenki, aki kapcsolódik az iskolához, megtalálja itt, ebben a listában.",
	"dash_teachers_library_title": "Megosztott iskolai gyűjtemény",
	"dash_teachers_library_body": "Egy közös tevékenységlista az egész iskolának. Minden kapcsolódó tanár megnyithatja, szerkesztheti és törölheti a benne lévő bármelyiket, és minden játék az iskola játékalkalmait terheli.",
	"dash_teachers_library_off_note": "Kikapcsolása azonnal elveszi a tanárok hozzáférését. Semmi nem törlődik; a tevékenységek az iskolai fióknál maradnak.",
	"dash_teachers_library_on": "Be",
	"dash_teachers_library_off": "Ki",
	"dash_school_nudge_title": "[count] tanár csatlakoztatva. Legyen egy közös gyűjtemény mindannyiótoknak?",
	"dash_school_nudge_body": "Kapcsold be a közös iskolai gyűjteményt, és minden kapcsolódó tanár a te tevékenységeidből és mappáidból fog dolgozni: megnyithatják, szerkeszthetik és bővíthetik őket, mindig csak egyvalaki egyszerre. A saját tevékenységeik továbbra is a sajátjaik maradnak.",
	"dash_school_nudge_more": "Így működik az iskolai gyűjtemény",
	"dash_school_nudge_cta": "Közös gyűjtemény bekapcsolása",
	"dash_school_intro_card_title": "Így működik az iskolai gyűjtemény",
	"dash_school_intro_card_1": "Itt minden közös: minden kapcsolódó tanár és az iskolai fiók is megnyithatja, szerkesztheti és törölheti.",
	"dash_school_intro_card_2": "Egy tevékenységet mindig csak egy ember szerkeszt egyszerre. Ha egy kolléga éppen benne van, körülnézhetsz, de amíg ki nem lép, semmit nem tudsz menteni.",
	"dash_school_intro_card_3": "A saját tevékenységeid privátak maradnak. Húzz át egyet a „Saját mappáim” és az „Iskolai gyűjtemény” között a Mappák nézetben, hogy átkerüljön.",
	"dash_school_intro_card_dismiss": "Értem",
	"pricing_point_school_library": "Közös gyűjtemény: minden tanár ugyanazokból a tevékenységekből és mappákból dolgozik",
	"dash_teachers_tab_roster": "Csatlakoztatott tanárok",
	"dash_teachers_tab_invite": "Új tanár csatlakoztatása",
	"dash_teachers_tab_total": "Fiókok száma",
	"dash_teachers_stat_seats": "Felhasznált helyek",
	"dash_teachers_stat_seats_of": "[total] tanári fiókból",
	"dash_teachers_stat_seats_note": "Egy hely akkor foglalódik le, amikor a tanár elfogadja a meghívást, nem akkor, amikor elküldöd.",
	"dash_teachers_stat_sessions": "Játékalkalmak ebben a hónapban",
	"dash_teachers_stat_sessions_note": "a csatlakoztatott tanároktól",
	"dash_teachers_stat_sessions_cap": "Minden csatlakoztatott tanárnak saját [sessions] jár havonta — ezek nem közösek.",
	"dash_teachers_stat_pending": "Elfogadásra vár",
	"dash_teachers_stat_pending_note": "nyitott meghívás",
	"dash_teachers_stat_pending_cta": "Tanár meghívása",
	"dash_teachers_search": "Keresés tanárok között név vagy e-mail-cím szerint…",
	"dash_teachers_filter_all": "Mind",
	"dash_teachers_filter_connected": "Csatlakoztatva",
	"dash_teachers_filter_invited": "Meghívva",
	"dash_teachers_refresh": "Lista frissítése",
	"dash_teachers_refresh_hint": "Újra beolvassa a listát — az oldal megnyitása óta elfogadott meghívások csatlakoztatottként jelennek meg",
	"dash_teachers_status_connected": "csatlakoztatva",
	"dash_teachers_status_invited": "meghívás elküldve",
	"dash_teachers_sessions_month": "játékalkalom ebben a hónapban",
	"dash_teachers_not_active": "Még nem fogadta el",
	"dash_teachers_copy_link": "Meghívólink másolása",
	"dash_teachers_copied": "Link másolva",
	"dash_teachers_disconnect": "Leválasztás",
	"dash_teachers_cancel_invite": "Meghívás visszavonása",
	"dash_teachers_confirm_body": "Leválasztod [name] tanárt? A tevékenységei nála maradnak, de elveszíti az iskolai előfizetést, és felszabadul a helye.",
	"dash_teachers_confirm_invite_body": "Visszavonod [name] meghívását? Eltűnik erről a listáról.",
	"dash_teachers_confirm_keep": "Maradjon csatlakoztatva",
	"dash_teachers_empty_title": "Még nincs csatlakoztatott tanár",
	"dash_teachers_empty_body": "Hívj meg egy kollégát, és amint elfogadja, megkapja az iskolai előfizetést.",
	"dash_teachers_nomatch_title": "Nincs ennek megfelelő tanár",
	"dash_teachers_nomatch_body": "Próbálj másik nevet, vagy töröld a szűrőket.",
	"dash_teachers_invite_title": "Tanár meghívása",
	"dash_teachers_invite_body": "E-mailt kap egy linkkel, ami a fiókját ehhez az iskolához köti. Egy hely újra felszabadul, ha leválasztasz valakit.",
	"dash_teachers_field_name": "Keresztnév",
	"dash_teachers_field_email": "E-mail-cím",
	"dash_teachers_send": "Csatlakozási kérés küldése",
	"dash_teachers_sending": "Küldés…",
	"dash_teachers_sent_note": "A meghívás elment — [email] mostantól “meghívás elküldve” állapotban szerepel a listán.",
	"dash_teachers_hint_seats_left": "[count] hely marad szabadon, ha ezt elfogadják",
	"dash_teachers_hint_seats_full": "Minden hely foglalt — adj hozzá egy tanári fiókot, hogy más is elfogadhassa.",
	"dash_teachers_perks_title": "Mit kapnak",
	"dash_teachers_pending_title": "Elfogadásra vár",
	"dash_teachers_pending_none": "Nincs nyitott meghívás.",
	"dash_teachers_error_incomplete": "Kell egy keresztnév és egy e-mail-cím.",
	"dash_teachers_error_self": "Magadat nem hívhatod meg.",
	"dash_teachers_error_duplicate": "Ez az e-mail-cím már csatlakoztatva van, vagy meghívást kapott.",
	"dash_teachers_error_generic": "Ez nem sikerült. Próbáld újra egy kis idő múlva.",
	"dash_teachers_error_full": "Ezen az előfizetésen minden tanári fiók foglalt vagy már meghívott. Előbb adj hozzá egy fiókot.",
	"dash_teachers_error_email": "Ez nem úgy néz ki, mint egy e-mail-cím.",
	"dash_teachers_total_title": "Fiókok száma",
	"dash_teachers_total_body": "Az előfizetés fix számú tanári fiókot fedez. Ennek a számnak a módosítása a fizetésen keresztül történik.",
	"dash_teachers_total_seats": "tanári fiók",
	"dash_teachers_total_per_year": "évente",
	"dash_teachers_total_note": "[base] fiók benne van; minden további [amount] évente, és minél többet adsz hozzá, annál olcsóbb egy fiók.",
	"dash_teachers_total_sessions": "Iskolai fiók",
	"dash_teachers_total_sessions_value": "[sessions] játékalkalom havonta",
	"dash_teachers_total_per_teacher": "Tanáronként",
	"dash_teachers_total_per_teacher_value": "[sessions] játékalkalom havonta",
	"dash_teachers_total_manage": "Fiókok számának módosítása",
	"dash_teachers_usage_title": "Játékalkalmak tanáronként · ebben a hónapban",
	"dash_teachers_usage_total": "A csatlakoztatott tanárok együtt",
	"dash_teachers_usage_none": "Még nincs csatlakoztatva tanár.",
	"dash_compare_capped": "Ebből a mappából még [n] tevékenység nem látszik — a legújabb [max] tevékenységet hasonlítjuk össze.",
	"dash_compare_col_average": "Átlag",
	"dash_compare_col_done": "Kész",
	"dash_compare_col_player": "Játékos",
	"dash_compare_col_progress": "Tevékenységek ebben a mappában",
	"dash_compare_col_time": "Idő",
	"dash_compare_count": "[total] játékosból [shown]",
	"dash_compare_empty_folder": "Ennek a mappának a tevékenységei már nincsenek a könyvtáradban.",
	"dash_compare_export": "Áttekintés exportálása",
	"dash_compare_id_device": "Eszköz",
	"dash_compare_intro": "Egy mappa, minden játékos, egymás mellett. A játékosokat az köti össze a tevékenységek között, amit a regisztráció bekér — egy diákazonosító bármelyik eszközön ugyanazt a személyt találja meg, egy eszközazonosító csak ugyanazt a böngészőt.",
	"dash_compare_key_done": "kész",
	"dash_compare_key_none": "nem játszott",
	"dash_compare_key_order": "Négyzetek, sorrendben",
	"dash_compare_key_partial": "félúton",
	"dash_compare_key_zero": "elkezdte, semmi nem lett helyes",
	"dash_compare_match_auto": "Játékosok összekötése ez alapján: [field] (automatikus)",
	"dash_compare_folder_label": "Mappa",
	"dash_compare_identity_label": "Játékosok összekötése ez alapján",
	"dash_compare_match_option": "Összekötés ez alapján: [field] — [total] eredményből [covered]",
	"dash_compare_none_body": "Amint a játékosok bekapcsolt eredménykövetéssel befejeznek egy tevékenységet ebben a mappában, itt megjelennek.",
	"dash_compare_none_title": "Ezekkel még senki nem játszott",
	"dash_compare_open": "Mappa összehasonlítása játékosonként",
	"dash_compare_open_player": "Nézd meg, mivel játszott [name]",
	"dash_compare_player_activities": "Tevékenységenként",
	"dash_compare_player_back": "Minden játékos",
	"dash_compare_player_last": "Utoljára látva",
	"dash_compare_player_not_played": "Még nem játszott",
	"dash_compare_player_open": "A tevékenység eredményeinek megnyitása",
	"dash_compare_title": "Ki mit csinált",
	"dash_compare_unmatched": "[n] eredményhez nem tartozik [field], ezért nem sikerült játékoshoz kötni őket.",
	"plan_school_teacher": "Iskolai tanári fiók",
	"invite_badge": "Meghívó [email] címre",
	"invite_title": "[name] helyet tartott fenn neked az iskolai fiókjában",
	"invite_body": "Válassz egy jelszót, és a fiókod elkészül, csatlakozik az iskolai előfizetéshez, és kész is — nem kell csomagot választanod, és fizetned sem kell.",
	"invite_step_1": "Adj meg egy jelszót. Az e-mail-címedet a meghívóból már kitöltöttük.",
	"invite_step_2": "A fiókod csatlakozik [name] iskolai előfizetéséhez.",
	"invite_step_3": "Vágj bele! A saját tevékenységeid a tieid maradnak, ha egyszer elhagyod az iskolát — az iskola pedig megnyithat egy közös gyűjteményt, amelyet együtt építetek.",
	"invite_perks_title": "Mit ad neked az iskolai előfizetés",
	"invite_card_seats": "[total] tanári fiókból [used] foglalt",
	"invite_card_seats_unknown": "Az iskola dönti el, hány tanári fiókot fizet.",
	"invite_field_name": "A neved",
	"invite_field_email": "E-mail-cím",
	"invite_field_email_note": "a meghívóból",
	"invite_field_password": "Válassz jelszót",
	"invite_password_hint": "legalább 8 karakter",
	"invite_password_short": "túl rövid",
	"invite_password_okay": "megfelelő",
	"invite_password_good": "jó",
	"invite_password_strong": "erős",
	"invite_join_cta": "Csatlakozás az iskolához",
	"invite_joining": "Csatlakozás…",
	"invite_privacy_note": "Az iskolai fiók a nevedet, az e-mail-címedet és a havi játékalkalmaid számát látja — a tevékenységeidet és az eredményeiket nem.",
	"invite_alt_login_prompt": "Van már fiókod?",
	"invite_alt_login_cta": "Bejelentkezés az elfogadáshoz",
	"invite_alt_free_prompt": "Inkább önállóan maradnál?",
	"invite_alt_free_cta": "Ingyenes fiók létrehozása",
	"invite_gone_title": "Ez a meghívó már nem érvényes",
	"invite_gone_body": "Lehet, hogy már felhasználták, vagy visszavonták. Kérj újat attól, aki meghívott.",
	"invite_wrong_title": "Ez a meghívó egy másik címre szól",
	"invite_wrong_body": "Jelenleg [current] néven vagy bejelentkezve, a meghívó viszont [invited] címre érkezett. Jelentkezz ki, majd azzal a címmel jelentkezz be újra, hogy elfogadhasd.",
	"invite_wrong_cta": "Kijelentkezés",
	"invite_taken_title": "A fiókod már egy másik iskolához kapcsolódik",
	"invite_taken_body": "A fiókod egy másik iskolai előfizetéshez tartozik. Kérd meg azt az iskolát, hogy válasszon le, majd nyisd meg újra ezt a meghívót.",
	"invite_full_warning": "Ezen az előfizetésen minden tanári fiók foglalt ([total] darab). Amint az iskola hozzáad egyet, elfogadhatod a meghívót.",
	"invite_error_generic": "Ez nem sikerült. Próbáld újra egy pillanat múlva.",
	"invite_error_expired": "Az iskolai előfizetés nem aktív, ezért a meghívót most nem lehet elfogadni.",
	"invite_error_full": "Ezen az iskolai előfizetésen minden tanári fiók foglalt. Kérd meg az iskolát, hogy adjon hozzá egyet, aztán próbáld újra.",
	"invite_error_email_taken": "Ezzel az e-mail-címmel már létezik fiók — jelentkezz be inkább, majd nyisd meg újra a meghívó linkjét.",
	"invite_error_incomplete": "Kell egy név és egy legalább 8 karakteres jelszó.",
	"invite_error_stale": "Ez a meghívó 30 napnál régebbi. Kérd meg az iskolát, hogy küldjön újat.",
	"invite_error_own_plan": "Ennek a fióknak saját fizetős csomagja van. Előbb mondd le — az iskolához csatlakozva ez a csomag megszűnne.",
	"invite_banner_own_plan": "Ezen a fiókon már van fizetős csomagod. Ha csatlakozol [name] iskolai fiókjához, a helyébe az iskola tanári csomagja lép, ezért előbb mondd le a saját csomagodat, ha ezt szeretnéd.",
	"invite_banner_kicker": "Meghívó",
	"invite_banner_title": "[name] meghív az iskolai fiókjába",
	"invite_banner_body": "A tevékenységeid a tiéd maradnak, és megkapod az iskolai előfizetés minden előnyét.",
	"invite_banner_details_show": "Mi változik a csatlakozással?",
	"invite_banner_details_hide": "Részletek elrejtése",
	"invite_banner_accept": "Elfogadás és csatlakozás",
	"invite_banner_decline": "Most nem",
	"invite_banner_done_title": "Csatlakoztál [name] fiókjához",
	"invite_banner_done_body": "Mostantól az iskolai előfizetés a csomagod, havi [sessions] játékalkalommal.",
	"invite_banner_done_cta": "Csomag megtekintése",
	"invite_banner_dismiss": "Elvetés",
	"invite_banner_hold_body": "[name] meghívóját félretettük. A link ebben a böngészőben marad, amíg el nem fogadod vagy el nem veted.",
	"invite_banner_hold_cta": "Megnézem újra",
	"invite_done_title": "Üdv, [name]",
	"invite_done_body": "A fiókod él, és csatlakozik [school] iskolai fiókjához.",
	"invite_done_next_build": "Készítsd el az első tevékenységedet",
	"invite_done_next_dashboard": "Nézz körül az irányítópultodon",
	"invite_done_next_plan": "Nézd meg, mit tartalmaz az iskolai előfizetés",
	"invite_done_cta": "Tovább az irányítópultra",
	"invite_terms_implicit": "A csatlakozással elfogadod az",
	"checkout_topbar": "Fizetés",
	"checkout_secure": "Biztonságos fizetés · Stripe",
	"checkout_cancel": "Mégse",
	"checkout_loading": "Fiók ellenőrzése…",
	"checkout_step_number": "[step]. lépés",
	"checkout_signin_title": "Jelentkezz be a folytatáshoz",
	"checkout_signin_body": "Az előfizetés mindig egy fiókhoz tartozik, ezért a fizetés előtt tudnunk kell, kié lesz.",
	"checkout_signin_cta": "Bejelentkezés vagy fiók létrehozása",
	"checkout_school_teacher_title": "Ezt a csomagot az iskolád intézi",
	"checkout_school_teacher_body": "A fiókod iskolai előfizetésen fut, így itt nincs mit megvenni vagy módosítani. Kérdezd meg azt, aki az iskolai fiókot kezeli, vagy nyisd meg az irányítópultot, hogy lásd, mid van.",
	"checkout_start_title": "Állítsd be az előfizetésedet",
	"checkout_start_body": "Válassz csomagot, és ahol van választás, azt is, milyen gyakran fizetsz. Minden fizetős csomag megnyitja az összes tevékenységtípust és az összes funkciót — csak a havi játékalkalmak száma más.",
	"checkout_change_title": "Csomag módosítása",
	"checkout_change_body": "Válaszd ki, melyik csomagot szeretnéd helyette. Amit a jelenlegi időszakra már kifizettél, beszámítjuk az új árba, így csak a különbözetet kell kifizetned.",
	"checkout_duration_title": "A fizetés gyakoriságának módosítása",
	"checkout_duration_body": "Válts a havi és az éves fizetés között.",
	"checkout_credits_title": "Tanári fiókok módosítása",
	"checkout_credits_body": "Minden tanári fiók egy bejelentkezés, amit kioszthatsz, és havi 1000 extra játékalkalom az iskoládnak.",
	"checkout_sessions_title": "Játékalkalmak módosítása",
	"checkout_sessions_body": "Emeld meg a csomagod havi játékalkalmainak számát.",
	"checkout_renewal_title": "Automatikus megújítás",
	"checkout_renewal_body": "Döntsd el, megújuljon-e magától az előfizetésed, amikor a jelenlegi időszak véget ér.",
	"checkout_renew_title": "Újítsd meg az előfizetésed",
	"checkout_renew_body": "Adj hozzá még egy időszakot az előfizetésedhez, mielőtt lejár. A tevékenységeiden, mappáidon és eredményeiden semmi nem változik.",
	"checkout_step_plan": "Csomag",
	"checkout_plan_title": "Válaszd ki az előfizetésed",
	"checkout_plan_sessions": "[sessions] játékalkalom havonta",
	"checkout_plan_current": "Jelenlegi",
	"checkout_plan_nonprofit": "Oktatás",
	"checkout_plan_business": "Üzleti",
	"checkout_plan_yearly_only": "Ezt a csomagot évente egyszer számlázzuk.",
	"checkout_plan_change": "Csomag módosítása",
	"checkout_per_month": "havonta",
	"checkout_per_year": "évente",
	"checkout_step_cycle": "Számlázási ciklus",
	"checkout_cycle_title": "Milyen gyakran szeretnél fizetni?",
	"checkout_cycle_monthly": "Havi",
	"checkout_cycle_yearly": "Éves",
	"checkout_cycle_save": "[amount] megtakarítás",
	"checkout_step_credits": "Tanári fiókok",
	"checkout_credits_step_title": "Hány fiókra van szükséged?",
	"checkout_credits_step_body": "Minden fiók egy tanári bejelentkezés, és megemeli az iskolád havi felső határát. A csomagban lévő ötön felüli fiókok annál olcsóbbak, minél többet adsz hozzá.",
	"checkout_credits_unit": "fiók",
	"checkout_credits_capacity": "Játékalkalmak havonta",
	"checkout_credits_capacity_value": "[sessions] alkalom",
	"checkout_credits_per_account": "Ebből [sessions] jut minden csatlakozott tanárra.",
	"checkout_step_sessions": "Játékalkalmak",
	"checkout_sessions_step_title": "Hány játékalkalomra van szükséged?",
	"checkout_sessions_step_body": "Egy lépcső a csomagodban lévő alkalmak teljes készlete. Minden további lépcső kicsit kevesebbe kerül, mint az előző.",
	"checkout_sessions_unit": "lépcső",
	"checkout_sessions_per_step": "Lépcsőnként [sessions] alkalom.",
	"checkout_step_renew": "Mi újul meg",
	"checkout_renew_step_title": "Ezt újítod meg",
	"checkout_renew_current": "Jelenlegi időszak",
	"checkout_renew_after": "Megújítás után",
	"checkout_renew_note": "A korai megújítás sosem rövidíti le, amid van — az új időszak ott kezdődik, ahol a jelenlegi véget ér.",
	"checkout_auto_renew_title": "Újuljon meg automatikusan",
	"checkout_auto_renew_body": "Így a tevékenységeid megszakítás nélkül élnek tovább. Bármikor kikapcsolhatod az irányítópultodon.",
	"checkout_auto_renew_on_note": "Ma nem terhelünk semmit. Az első automatikus fizetés [date] napján történik, amikor a jelenlegi időszakod véget ér.",
	"checkout_auto_renew_off_note": "Az előfizetésed [date] napjáig fut, aztán leáll. Nincs visszatérítés, és nem terhelünk semmit.",
	"checkout_step_invoice": "Számlázási adatok",
	"checkout_org_title": "Számlázás szervezetre",
	"checkout_org_body": "Az iskolád vagy céged nevét, címét és adószámát ráteszi minden letöltött számlára. Töltsd ki egyszer, és megmarad.",
	"checkout_org_name": "Szervezet neve",
	"checkout_org_street": "Utca, házszám",
	"checkout_org_postal": "Irányítószám",
	"checkout_org_city": "Város",
	"checkout_org_website": "Weboldal",
	"checkout_org_tax": "Adószám",
	"checkout_org_country": "Ország",
	"checkout_org_edit": "Adatok módosítása",
	"checkout_org_save": "Adatok mentése",
	"checkout_cancel_edit": "Mégse",
	"checkout_step_payment": "Fizetés",
	"checkout_payment_stripe": "A következő képernyőn választod ki a fizetési módot",
	"checkout_payment_stripe_body": "Átadunk a Stripe biztonságos fizetési felületének, ott adod meg az adataidat. A kártyaadatok soha nem érintik a Puzzel.org szervereit.",
	"checkout_payment_renewable_note": "Csak azokat a fizetési módokat mutatjuk, amelyeket a Stripe automatikusan újra meg tud terhelni, mert ez az előfizetés magától megújul.",
	"checkout_payment_saved": "A mentett fizetési módra terhelve",
	"checkout_payment_saved_body": "Az előfizetésed már magától megújul, így nincs külön fizetési folyamat: a Stripe az időszak hátralévő részére eső különbözetet a korábban használt kártyáról vonja le, a megújítás dátuma pedig nem mozdul.",
	"checkout_payment_update": "Fizetési adatok frissítése",
	"checkout_payment_downgrade": "Nem terhelünk semmit",
	"checkout_payment_downgrade_body": "Olcsóbb csomagra váltasz, így most nincs mit fizetni. A változás életbe lép a fiókodon, a következő számla pedig már az új árral jön.",
	"checkout_payment_quote": "Az iskolának vagy a fenntartónak előbb megrendelés kell?",
	"checkout_summary_title": "Rendelés összegzése",
	"checkout_line_sessions": "[sessions] játékalkalom havonta",
	"checkout_line_renew": "Még egy időszak a jelenlegi után",
	"checkout_line_each_period": "Mostantól minden időszakban terhelve",
	"checkout_line_period_correction": "Korrekció a már felhasznált időre",
	"checkout_line_already_paid": "Erre az időszakra már kifizetve",
	"checkout_total_today": "Ma fizetendő összesen",
	"checkout_total_renew": "Megújítás összesen",
	"checkout_total_diff": "Fizetendő különbözet",
	"checkout_total_nothing": "Most nincs fizetendő",
	"checkout_vat_note": "Amit látsz, annyit fizetsz — az áfabontás a számládon szerepel.",
	"checkout_nothing_to_change": "Még semmi nem változott, így nincs mit megerősíteni.",
	"checkout_submit_stripe": "Tovább a fizetéshez · [amount]",
	"checkout_submit_confirm": "Módosítás megerősítése",
	"checkout_submit_downgrade": "Váltás az olcsóbb csomagra",
	"checkout_submit_renew_on": "Automatikus megújítás bekapcsolása",
	"checkout_submit_renew_off": "Automatikus megújítás kikapcsolása",
	"checkout_submit_busy": "Egy pillanat…",
	"checkout_bar_submit": "Folytatás",
	"checkout_note_stripe": "Innentől a Stripe viszi tovább, és a fizetés után visszahoz az irányítópultodra. A számla e-mailben érkezik.",
	"checkout_note_saved_card": "A Stripe a különbözetet azonnal kiszámlázza arra a fizetési módra, amit már használsz. A számlán a pontos összeg szerepel az időszakból hátralévő napokra.",
	"checkout_note_downgrade": "A csomag azonnal változik. A játékalkalom-korlátod attól a pillanattól az új csomagot követi.",
	"checkout_note_renew_on": "A Stripe most beállítja az ismétlődő fizetést, és először [date] napján terhel [amount] összeget.",
	"checkout_note_renew_off": "Ezzel lemondod a megújítást a Stripe-nál. [date] napjáig minden működik tovább.",
	"checkout_cycle_locked": "Ez a módosítás nem lehetséges, amíg a csomagod automatikusan megújul.",
	"checkout_error_unavailable": "Ez a módosítás a jelenlegi csomagodból nem lehetséges. Frissítsd az oldalt, és válassz újra.",
	"checkout_error_expired": "Ez a fizetés lejárt. Frissítsd az oldalt, hogy újrakezdhesd.",
	"checkout_error_not_owned": "Nem tudtuk a fiókodhoz tartozó előfizetést egy fizetéshez kapcsolni. Írj nekünk, és elintézzük.",
	"checkout_error_no_subscription": "Ezen a fiókon nincs módosítható aktív előfizetés.",
	"checkout_error_school": "Ezt az előfizetést az iskolád kezeli, ezért itt nem módosítható.",
	"checkout_note_cycle_locked": "Egy automatikusan megújuló csomag csak havi fizetésről egy drágább éves csomagra válthat. A módosításhoz először kapcsold ki az automatikus megújítást — minden tovább működik eddig: [date] —, majd gyere vissza, és válassz újra.",
	"checkout_downgrade_title": "Ezt nem lehet visszavonni",
	"checkout_downgrade_body": "Az olcsóbb csomagra váltás azonnal életbe lép, és nem jár visszatérítés. Ha később mégis a nagyobb csomagot szeretnéd, teljes áron veszed meg újra.",
	"checkout_assurance_settle": "Csomagváltáskor csak a különbözetet rendezzük — amit a futó időszakra már kifizettél, beszámítjuk, kétszer soha nem terhelünk.",
	"checkout_assurance_invoice": "Minden fizetésből számla lesz a szervezeted adataival, letöltésre készen az irányítópultodon.",
	"checkout_assurance_activities": "A csomagváltás nem nyúl a tevékenységeidhez, mappáidhoz és eredményeidhez — csak a havi alkalomkorlát változik.",
	"checkout_processing_title": "Fizetés feldolgozása",
	"checkout_processing_body": "Hagyd nyitva ezt az ablakot.",
	"checkout_processing_done": "Fizetés megérkezett",
	"checkout_processing_done_body": "Visszaviszünk az irányítópultodra.",
	"checkout_processing_slow": "Ez tovább tart a szokásosnál",
	"checkout_processing_slow_body": "A fizetés még átmehet. Nézd meg az irányítópultodat egy perc múlva, és írj nekünk, ha nem jelenik meg.",
	"checkout_processing_dashboard": "Tovább az irányítópultra",
	"checkout_done_paid_title": "Fizetés megérkezett",
	"checkout_done_paid_body": "Az előfizetésed él. A számla úton van a postaládádba, és ott vár az irányítópultodon is.",
	"checkout_done_credits_title": "Kreditek hozzáadva",
	"checkout_done_credits_body": "Már a fiókodban vannak — a PuzzleGPT azonnal használhatja őket.",
	"checkout_done_renewal_off_title": "Automatikus megújítás kikapcsolva",
	"checkout_done_renewal_off_body": "Nem terheltünk semmit. [date] napjáig minden működik tovább, és a megújítást bármikor visszakapcsolhatod.",
	"checkout_done_renewal_off_body_nodate": "Nem terheltünk semmit. Az előfizetésed a jelenlegi időszak végéig működik, és a megújítást bármikor visszakapcsolhatod.",
	"checkout_done_downgrade_title": "A csomagod megváltozott",
	"checkout_done_downgrade_body": "Nem terheltünk semmit. Az új csomag mostantól érvényes, a következő számlád pedig már az új árral jön.",
	"checkout_done_row_plan": "Csomag",
	"checkout_done_row_sessions": "Játékalkalmak havonta",
	"checkout_done_row_renews": "Megújul ekkor",
	"checkout_done_row_until": "Eddig fut",
	"checkout_done_row_paid": "Fizetve",
	"checkout_done_row_credits": "Hozzáadott kreditek",
	"checkout_done_dashboard": "Tovább az irányítópultra",
	"checkout_done_build": "Tevékenység készítése",
	"checkout_done_invoice": "Számlám megtekintése",
	"checkout_cancelled_title": "Nem történt fizetés",
	"checkout_cancelled_body": "A fizetés előtt kiléptél, így nem terheltünk semmit, és semmi nem változott. A választásaid megmaradtak, ha onnan folytatnád, ahol abbahagytad.",
	"checkout_cancelled_resume": "Vissza a fizetéshez",
	"checkout_cancelled_help": "Inkább hiba történt?",
	"copy_action": "Tevékenység másolása",
	"copy_kicker": "Másolás",
	"copy_title": "[name] másolása",
	"copy_body": "Készíts magadnak egy másik változatot ebből a tevékenységből, vagy küldj egy másolatot valaki más fiókjába.",
	"copy_tab_reuse": "Tartalom újrahasznosítása",
	"copy_tab_invite": "Másolat küldése valakinek",
	"copy_cancel": "Mégse",
	"copy_dup_title": "Duplikálás — még egy [type]",
	"copy_dup_body": "Minden jön vele — a tartalom, az elrendezés és a beállítások —, a másolatot pedig külön szerkeszted.",
	"copy_group_note": "[count] bejegyzés kerül át",
	"copy_making": "Ezt készíted",
	"copy_making_same": "Még egy [type]",
	"copy_carries": "Átkerül",
	"copy_stays": "Marad",
	"copy_opt_open": "A másolat megnyitása azonnal a szerkesztőben",
	"copy_opt_folder": "Maradjon ebben a mappában: [folder]",
	"copy_name_label": "A másolat neve",
	"copy_name_converted": "[name] — [type]",
	"copy_cta_duplicate": "Tevékenység duplikálása",
	"copy_cta_create": "[name] létrehozása",
	"copy_run_title": "Másolat készítése",
	"copy_run_note": "Hagyd nyitva ezt a fület, amíg a másolat a fiókodba kerül — egy nagy tevékenységnél ez eltart egy pillanatig.",
	"copy_run_progress": "[n]. lépés, összesen [total]",
	"copy_run_step_copy": "Tartalom átmásolása",
	"copy_run_step_name": "A másolat elnevezése",
	"copy_run_step_folder": "Elhelyezés ebben a mappában: [folder]",
	"copy_run_step_open": "Megnyitás a szerkesztőben",
	"copy_foot_reuse": "Az eredeti pontosan úgy marad, ahogy van.",
	"copy_locked_title": "A másolás a fizetős csomagok része",
	"copy_locked_body": "A tevékenység duplikálása és másik típussá alakítása fizetős funkció. Meghívni valakit, hogy vigyen egy másolatot, ingyenes — az a másik fül.",
	"copy_locked_cta": "Csomagok megtekintése",
	"copy_g_same_blurb": "A tevékenység pontos mása, amit külön szerkeszthetsz.",
	"copy_g_same_carries": "Minden bejegyzés pontosan úgy, ahogy van | A rejtvény és az elrendezése | A cím, a megjelenés, az üzenetek és a beállítások",
	"copy_g_same_drops": "Az eredmények és a játékalkalmak az eredetinél maradnak",
	"copy_g_input_title": "Megtartja a kérdéseidet és a válaszaidat",
	"copy_g_input_blurb": "A bejegyzéseid változatlanul átkerülnek, és az új típus a saját rejtvényét építi belőlük.",
	"copy_g_input_carries": "Minden kérdésed a válaszaival | Cím, téma, üzenetek és beállítások",
	"copy_g_input_drops": "Maga a rejtvény — az új típus a sajátját generálja",
	"copy_g_media_title": "Megtartja a képet és a beállításokat",
	"copy_g_media_blurb": "Ugyanaz a kép, a másik rejtvénytípushoz szabva.",
	"copy_g_media_carries": "A képed | Cím, téma, üzenetek és beállítások",
	"copy_g_media_drops": "Az eredmények és a játékalkalmak az eredetinél maradnak",
	"copy_g_cards_title": "Megtartja a kártyapárokat",
	"copy_g_cards_blurb": "Ugyanazok a párok, csak fordítva játszva.",
	"copy_g_cards_carries": "Minden pár, mindkét oldalával | Cím, téma, üzenetek és beállítások",
	"copy_g_cards_drops": "Az eredmények és a játékalkalmak az eredetinél maradnak",
	"copy_g_qbingo_title": "A válaszaidból lesznek a Bingo-kártya mezői",
	"copy_g_qbingo_blurb": "Minden kérdésből bemondás lesz, a válaszából pedig egy mező a kártyákon.",
	"copy_g_qbingo_carries": "A válaszaid mezőként | A kérdéseid bemondásként",
	"copy_g_qbingo_drops": "Az eredmények és a játékalkalmak az eredetinél maradnak",
	"copy_g_bingoq_title": "A Bingo-kártya mezőiből lesznek a válaszok",
	"copy_g_bingoq_blurb": "Minden mezőből a hozzá tartozó bemondás válasza lesz.",
	"copy_g_bingoq_carries": "A mezőid válaszként | A bemondások kérdésként",
	"copy_g_bingoq_drops": "Az eredmények és a játékalkalmak az eredetinél maradnak",
	"copy_g_qcards_title": "Minden kérdésből és válaszból kártyapár lesz",
	"copy_g_qcards_blurb": "A válasz az egyik kártyára kerül, a kérdés a másikra.",
	"copy_g_qcards_carries": "Minden kérdés és válasz párként | Cím, téma, üzenetek és beállítások",
	"copy_g_qcards_drops": "Az eredmények és a játékalkalmak az eredetinél maradnak",
	"copy_g_cardsq_title": "Minden kártyapárból kérdés és válasz lesz",
	"copy_g_cardsq_blurb": "Az egyik oldalból a válasz lesz, a másikból a kérdés.",
	"copy_g_cardsq_carries": "Minden pár kérdéssé alakítva | Cím, téma, üzenetek és beállítások",
	"copy_g_cardsq_drops": "A kettőnél több lapból álló kvartettből csak két lap marad meg",
	"copy_inv_title": "Küldj másolatot más tanároknak",
	"copy_inv_body": "Kapnak egy e-mailt egy linkkel. Ha elfogadják, a tevékenység a saját fiókjukba kerül a saját másolatukként — az eredetid érintetlen marad.",
	"copy_inv_needs_account": "Előbb szükségük van egy ingyenes Puzzel.org-fiókra, és a meghívónak arra a címre kell mennie, amellyel létrehozták.",
	"copy_inv_placeholder": "name@school.org",
	"copy_inv_placeholder_more": "Adj hozzá még egy címet",
	"copy_inv_hint": "Minden cím után nyomd meg az Entert",
	"copy_inv_hint_count": "[count] meghívandó · minden cím után nyomd meg az Entert",
	"copy_inv_send": "Meghívó küldése",
	"copy_inv_send_many": "[count] meghívó küldése",
	"copy_inv_send_empty": "Adj hozzá egy címet",
	"copy_inv_sending": "Küldés…",
	"copy_inv_self": "Ez a saját címed — a másik fülön készíthetsz magadnak másolatot.",
	"copy_inv_invalid": "Ez nem úgy néz ki, mint egy e-mail-cím.",
	"copy_invited_title": "Már meghívva",
	"copy_invited_waiting": "[count] várakozik",
	"copy_invited_none": "Még senki.",
	"copy_status_pending": "Elfogadásra vár",
	"copy_status_accepted": "Átmásolva a fiókjába",
	"copy_status_declined": "Elutasítva",
	"copy_inv_link": "Link másolása",
	"copy_inv_revoke": "Visszavonás",
	"copy_foot_invite": "Aki elfogadja, saját másolatot kap — amit ő módosít, a tiédhez soha nem nyúl.",
	"copy_toast_sent": "Ha van fiók ezzel a címmel, a meghívó úton van.",
	"copy_toast_sent_many": "Kész — minden cím, amelyhez tartozik fiók, kap meghívót.",
	"copy_toast_failed": "Nem sikerült elküldeni a meghívót ide: [email]. Ellenőrizd a címet, és próbáld újra.",
	"copy_toast_partial": "[sent] elküldve. Nem sikerült elküldeni a meghívót ide: [failed].",
	"copy_toast_link": "Meghívólink másolva — küldd el te magad, ha az e-mail nem érkezik meg.",
	"copy_toast_revoked": "Meghívó visszavonva.",
	"copyinv_page_title": "Meghívó másolatra",
	"copyinv_kicker": "Meghívó másolatra: [email]",
	"copyinv_title": "[name] elküldte neked egy tevékenység másolatát",
	"copyinv_body": "Fogadd el, és a saját irányítópultodra kerül a te tevékenységedként — a szavakat, a képeket és a beállításokat úgy szerkeszted, ahogy csak akarod. Az eredeti [name] fiókjában marad.",
	"copyinv_step_1": "Ellenőrizd, hogy a meghívott fiókkal vagy bejelentkezve.",
	"copyinv_step_2": "Fogadd el, és rögtön bekerül egy teljes másolat az irányítópultodra.",
	"copyinv_step_3": "Szerkeszd, oszd meg vagy ágyazd be a saját tevékenységedként.",
	"copyinv_fact_from": "Feladó",
	"copyinv_fact_from_email": "Feladó e-mail-címe",
	"copyinv_fact_for": "A meghívó címzettje",
	"copyinv_fact_activity": "Tevékenység típusa",
	"copyinv_entries": "[count] bejegyzés",
	"copyinv_matched": "Bejelentkezve: [email] — ez a meghívott fiók",
	"copyinv_mismatch_title": "Ez a meghívó [email] címre szól",
	"copyinv_mismatch_body": "Jelenleg ezzel a fiókkal vagy bejelentkezve: [current], így a másolatnak nincs hova kerülnie. Válts fiókot az elfogadásához.",
	"copyinv_mismatch_cta": "Kijelentkezés és váltás",
	"copyinv_signin_title": "Jelentkezz be az elfogadáshoz",
	"copyinv_signin_body": "A másolat ide kerül: [email] — ez a fiók kapta a meghívót.",
	"copyinv_signin_cta": "Bejelentkezés",
	"copyinv_accept": "Másolás az irányítópultomra",
	"copyinv_accepting": "Másolás…",
	"copyinv_preview": "Előbb nézd meg a tevékenység előnézetét",
	"copyinv_decline": "Elutasítás",
	"copyinv_done_title": "\"[name]\" mostantól a tiéd",
	"copyinv_done_body": "Egy másolat ott van az irányítópultodon, a tevékenységeid között. Ha szerkeszted, [sender] eredetijéhez akkor sem nyúl semmi.",
	"copyinv_done_open": "Megnyitás a szerkesztőben",
	"copyinv_done_dashboard": "Tovább az irányítópultomra",
	"copyinv_declined_title": "Meghívó elutasítva",
	"copyinv_declined_body": "Nem másoltunk át semmit. [name] bármikor újraküldheti a linket.",
	"copyinv_declined_reopen": "Meggondoltam magam",
	"copyinv_gone_title": "Ez a meghívó már nem érvényes",
	"copyinv_gone_body": "Vagy már felhasználták, vagy a küldője visszavonta. Kérj tőle egy újat.",
	"copyinv_gone_cta": "Tovább az irányítópultomra",
	"copyinv_error": "A másolás nem sikerült. Próbáld újra egy pillanat múlva.",
	"copyinv_error_expired": "Ez a meghívó lejárt — egy meghívó 30 napig érvényes. Kérj a küldőjétől egy újat.",
	"copyinv_error_gone": "A meghívó mögötti tevékenységet törölték, így nincs mit másolni.",
	"copyinv_error_over_limit": "Az ingyenes fiókok csak korlátozott számú tevékenységet tarthatnak meg. Válts magasabb csomagra, vagy törölj egyet, hogy elfogadhasd ezt a másolatot.",
	"copyinv_error_taken": "Ezt a meghívót az imént elfogadták — egy másik fülön vagy egy másik eszközön. A másolat már ott van a tevékenységeid között.",
	"copyinv_banner_kicker": "Meghívó másolatra",
	"copyinv_banner_title": "[name] másolatot küldött neked ebből: [activity]",
	"copyinv_banner_body": "Fogadd el, és a saját tevékenységedként kerül az irányítópultodra, szabadon szerkesztheted.",
	"copyinv_banner_open": "Meghívó megtekintése",
	"copyinv_banner_accept": "Másolás az irányítópultomra",
	"copyinv_banner_done_title": "\"[name]\" bekerült a tevékenységeid közé",
	"copyinv_banner_done_body": "Mostantól a tiéd — ha szerkeszted, az eredetihez akkor sem nyúl semmi.",
	"copyinv_banner_done_cta": "Megnyitás",
	"copyinv_banner_hold_body": "[name] felajánlott neked egy tevékenységmásolatot. Itt marad, amíg el nem fogadod vagy el nem tünteted.",
	"copyinv_banner_more": "még [count] várakozik",
	"copy_toast_done": "Elkészült a másolat — ott van a tevékenységeid között.",
	"copy_toast_error": "A másolás nem sikerült. Próbáld újra egy pillanat múlva.",
	"copy_toast_source_gone": "Azt a tevékenységet törölték, így nincs mit másolni.",
	"copy_toast_answers_withheld": "Ez a tevékenység titokban tartja a válaszait, így csak a tulajdonosa másolhatja.",
	"copy_toast_over_limit": "Az ingyenes fiókok csak korlátozott számú tevékenységet tarthatnak meg. Válts magasabb csomagra, ha több másolatot szeretnél.",
	"copy_toast_name_failed": "A másolat elkészült, de a nevét nem sikerült elmenteni — nevezd át a szerkesztőben.",
	"copy_toast_folder_failed": "A másolat elkészült, de nem sikerült ebbe a mappába tenni: [folder].",
	"dash_toast_copy_failed": "A másolás nem sikerült — próbáld újra egy pillanat múlva.",
	"dash_toast_link_copied": "Játéklink a vágólapra másolva",
	"dash_toast_embed_copied": "Beágyazókód a vágólapra másolva",
	"pm_toast_json_copied": "Fiók JSON másolva",
	"roadmap_show_more": "Még [n] frissítés megjelenítése",
	"roadmap_tab_changelog": "Változásnapló",
	"roadmap_tab_ideas": "Ötletek és szavazás",
	"roadmap_ideas_cta_title": "Van saját ötleted?",
	"roadmap_ideas_cta_body": "Írd le, mit szeretnél elérni az osztályoddal, és mi áll az utadba. Minden ötletet elolvasunk, és amelyik mögé sokan beállnak, az felkerül a lista élére.",
	"roadmap_ideas_kicker": "Ötletek és szavazás",
	"roadmap_ideas_heading": "Nyilvános beszélgetés dönti el, mi készül el legközelebb.",
	"roadmap_ideas_lead": "Bárki javasolhat valamit, akinek van fiókja, és szavazhat mások javaslataira. A szavazatok önmagukban nem döntik el a sorrendet, de ez a leghangosabb jelzés, amit kapunk — és itt semmi nem marad rejtve, ha egyszer elolvastuk.",
	"roadmap_ideas_status_planned": "Tervezett",
	"roadmap_ideas_status_planned_note": "Elolvastuk, elfogadtuk, és felkerült az elkészítendők listájára. Dátum nincs mellette — a sorrend a szavazatokkal és a platform igényeivel együtt mozog.",
	"roadmap_ideas_status_shipped": "Elkészült",
	"roadmap_ideas_status_shipped_note": "Megépült és él. Magáról a kiadásról a fenti változásnaplóban írtunk.",
	"roadmap_ideas_filter_all": "Minden",
	"roadmap_ideas_sort_votes": "Legtöbb szavazat",
	"roadmap_ideas_sort_newest": "Legújabbak elöl",
	"roadmap_ideas_search_placeholder": "Ötletek keresése…",
	"roadmap_ideas_sort_label": "Ötletek rendezése",
	"roadmap_ideas_vote": "Szavazás erre az ötletre",
	"roadmap_ideas_voted": "Szavaztál erre — kattints, ha visszavonnád",
	"roadmap_ideas_own": "A te ötleted",
	"roadmap_ideas_vote_closed": "Ez már elkészült, így a szavazás lezárult.",
	"roadmap_ideas_vote_signed_out": "Jelentkezz be a szavazáshoz",
	"roadmap_ideas_link": "Példa vagy hivatkozás",
	"roadmap_ideas_show_more": "Még [n] megjelenítése",
	"roadmap_ideas_empty": "Még semmi nem került fel a táblára. Az ötletek akkor jelennek meg itt, ha elolvastuk őket.",
	"roadmap_ideas_no_matches": "Ebben a listában egy ötlet sem felel meg a keresésnek. Próbálj másik szót, vagy válts a Minden nézetre.",
	"roadmap_ideas_signed_out_action": "Jelentkezz be ötlet hozzáadásához",
	"roadmap_ideas_submit_action": "Ötlet hozzáadása",
	"roadmap_ideas_submitting": "Küldés…",
	"roadmap_ideas_submit_title": "Javasolj valamit",
	"roadmap_ideas_sent_title": "Köszönjük — megérkezett",
	"roadmap_ideas_sent_body": "Az ötleted először a csapathoz kerül. Addig nem jelenik meg a táblán, amíg valaki el nem olvasta, úgyhogy adj neki pár napot — és ha felkaroljuk, a Tervezett között találod majd, ahol bárki szavazhat rá.",
	"roadmap_ideas_submit_body": "Egy beküldés, egy ötlet. Minél világosabb, milyen problémát old meg az osztályodnak, annál könnyebb a többihez mérni.",
	"roadmap_ideas_field_title": "Egy mondatban",
	"roadmap_ideas_field_title_placeholder": "pl. A diákok másik eszközön is folytathassák a rejtvényt",
	"roadmap_ideas_field_summary": "Mit csináljon, és miért",
	"roadmap_ideas_field_summary_placeholder": "Mit szeretnél ma megcsinálni, mi áll az utadba, és milyen lenne a jó megoldás?",
	"roadmap_ideas_field_link": "Egy link (nem kötelező)",
	"roadmap_ideas_field_link_note": "Egy hely, ahol ez már létezik, egy képernyőkép vagy egy példatevékenység — bármi, amitől nem kell találgatnunk.",
	"roadmap_ideas_submit_note": "Az ötleteket elolvassuk, mielőtt felkerülnének a táblára, így ez nem jelenik meg azonnal. A neved és a címed soha nem látszik mellette.",
	"roadmap_ideas_error_incomplete": "Egy ötlethez kell egy mondat és egy leírás is.",
	"roadmap_ideas_error_too_long": "Ez hosszabb, mint amennyit az űrlap elbír — rövidítsd egy kicsit, és próbáld újra.",
	"roadmap_ideas_error_link": "Ez a link nem tűnik teljes webcímnek. Írd oda a https:// részt, vagy hagyd üresen.",
	"roadmap_ideas_error_too_many": "Ez elég sok ötlet egy órán belül. Várj egy kicsit, aztán add hozzá a következőt.",
	"roadmap_ideas_error_generic": "Nem sikerült elküldeni. Próbáld újra egy pillanat múlva.",
	"quote_vat_exempt": "áfa · nem számítjuk fel (EU-KOR)",
	"dash_renews_on_date": "Automatikusan megújul: [date]",
	"dash_plan_extra_included": "Ebben benne van [extra] extra játékalkalom, amit erre a naptári hónapra vettél.",
	"acct_inv_type_auto_renewal": "Automatikus megújítás",
	"checkout_done_extra_title": "Extra játékalkalmak hozzáadva",
	"checkout_done_extra_body": "A csomagod mellé jönnek, és máris használhatod őket. Ez a feltöltés [date] napjáig érvényes, és nem újul meg — a csomagod változatlan.",
	"checkout_stripe_plan": "[plan] csomag ([cycle])",
	"checkout_stripe_byline": "játékalkalom havonta",
	"checkout_done_renewal_on_title": "Az automatikus megújítás bekapcsolva",
	"checkout_done_renewal_on_body": "Ma nem terheltünk meg semmit. Az előfizetésed mostantól magától megújul, az első terhelés pedig ekkor jön: [date].",
	"checkout_done_renewal_on_body_nodate": "Ma nem terheltünk meg semmit. Az előfizetésed mostantól magától megújul a jelenlegi időszak végén.",
	"checkout_done_row_extra": "Vásárolt extra játékalkalmak",
	"checkout_done_row_sessions_now": "Összesen ebben a hónapban",
	"checkout_done_row_extra_kept": "Ebben a hónapban megmaradt extra játékalkalmak",
	"sitemap_kicker": "Minden oldal",
	"sitemap_title": "Az egész Puzzel egyetlen oldalon.",
	"sitemap_intro": "[links] link, [sections] szakaszban — az oldal minden generátora, témája, funkcióoldala és dokumentuma, mellette a géppel olvasható változattal.",
	"sitemap_xml_label": "Keresőmotoroknak",
	"sitemap_xml_title": "XML oldaltérkép",
	"sitemap_xml_count": "[count] URL",
	"sitemap_xml_body": "Ugyanez a lista géppel olvasható fájlként, a keresőmotoroknak.",
	"sitemap_search_placeholder": "Oldalak szűrése…",
	"sitemap_showing_all": "Összesen [count] link",
	"sitemap_match_count": "[count] link illeszkedik",
	"sitemap_reset": "Szűrő törlése",
	"sitemap_none_title": "Egyetlen oldal sem felel meg ennek.",
	"sitemap_none_body": "Próbálj rövidebb szót — a szűrő az oldalak nevében és címében keres.",
	"sitemap_sec_main": "Fő oldalak",
	"sitemap_sec_themes": "Témák",
	"sitemap_sec_features": "Funkcióoldalak",
	"sitemap_sec_account": "A fiókod",
	"sitemap_sec_more": "Továbbiak",
	"sitemap_sec_legal": "Jogi és adatvédelmi tudnivalók",
	"sitemap_link_home": "Kezdőlap",
	"footer_link_sitemap": "Oldaltérkép",
	"feedback_launcher": "Visszajelzés",
	"feedback_launcher_title": "Mondd el, mi a baj, vagy mi lenne jobb",
	"feedback_kicker": "Visszajelzés",
	"feedback_title": "Küldj nekünk visszajelzést",
	"feedback_body": "Bármibe is futsz — valami elromlott, vagy valami jobb lehetne —, írd meg itt, és egyenesen hozzánk kerül.",
	"feedback_kind_bug": "Valami elromlott",
	"feedback_kind_idea": "Valami lehetne jobb",
	"feedback_field_message": "Az üzeneted",
	"feedback_placeholder_bug": "Mit csináltál, és mi történt helyette?",
	"feedback_placeholder_idea": "Mitől lenne ez egyszerűbb?",
	"feedback_context_note": "Az oldalt, amin vagy ([page]), az ablakod méretét és a böngésződet is elküldjük, ezeket nem kell leírnod.",
	"feedback_send": "Küldés",
	"feedback_sending": "Küldés…",
	"feedback_sent_title": "Köszönjük",
	"feedback_sent_body": "Megkaptuk. Ezen az oldalon nem változik semmi — minden jelzést elolvasunk, és ha többre van szükségünk, írunk a fiókodhoz tartozó címre.",
	"feedback_sign_in": "A visszajelzés a fiókodhoz kötődik, hogy válaszolni tudjunk rá. Jelentkezz be, és a gomb ott vár majd, ahol hagytad.",
	"feedback_sign_in_action": "Bejelentkezés",
	"feedback_error_empty": "Írj előbb egy-két sort.",
	"feedback_error_too_long": "Ez hosszabb, mint amennyit a mező elbír — rövidítsd egy kicsit.",
	"feedback_error_too_many": "Az elmúlt órában már küldtél ezekből néhányat. A többit küldd el kicsit később.",
	"feedback_error_generic": "Nem sikerült elküldeni. Próbáld újra egy pillanat múlva.",
	"error_missing_kicker": "Hiba: [status]",
	"error_missing_title": "Ez a darab hiányzik",
	"error_missing_body": "A keresett oldal nincs a táblán. Lehet, hogy elköltözött, mióta a link elkészült, vagy egy betű elcsúszott a címben.",
	"error_missing_primary": "Vissza a kezdőlapra",
	"error_missing_secondary": "Tevékenységek böngészése",
	"error_missing_piece_label": "Nincs a táblán",
	"error_broken_kicker": "Hiba: [status]",
	"error_broken_title": "Valami szétesett",
	"error_broken_body": "Ez a mi hibánk, nem a tiéd. Próbáld újra — a második nekifutás általában sikerül. Ha újra és újra előjön, szólj, és utánanézünk.",
	"error_broken_primary": "Újra",
	"error_broken_secondary": "Vissza a kezdőlapra",
	"error_link_help": "Súgóközpont",
	"error_link_pricing": "Árak",
	"error_link_sitemap": "Minden oldal",
	"has_left_game": "kilépett a játékból",
	"activity_has_been_reset": "Alaphelyzetbe állítva — minden visszaállt az elejére.",
	"nav_library": "Könyvtár",
	"dash_menu_library_publish": "Közzététel a könyvtárban",
	"dash_menu_library_manage": "Könyvtári bejegyzés",
	"dash_in_library": "A könyvtárban",
	"lib_kicker": "Tevékenységkönyvtár",
	"lib_page_title": "Tevékenységkönyvtár",
	"lib_meta_description": "Kész rejtvények, kvízek és játékok, amelyeket más tanárok osztottak meg. Másolj egyet a saját fiókodba, és alakítsd úgy, ahogy szeretnéd.",
	"lib_title": "Más tanárok rejtvényei, másolásra készen",
	"lib_intro": "Böngéssz tantárgy, nyelv vagy tevékenységtípus szerint. Minden itteni tevékenységet a készítője osztott meg.",
	"lib_intro_copy_note": "A másolás egy példányt helyez a saját fiókodba — szerkeszd, játssz vele és kövesd nyomon, mint bármely más tevékenységet. A játékalkalmak a te fiókodat terhelik, sosem az eredeti készítőét.",
	"lib_search_placeholder": "Keresés a könyvtárban",
	"lib_filter_language": "Nyelv",
	"lib_filter_language_all": "Minden nyelv",
	"lib_filter_type": "Tevékenységtípus",
	"lib_filter_type_all": "Minden típus",
	"lib_filter_level": "Szint",
	"lib_filter_level_all": "Minden szint",
	"lib_filter_tag_all": "Minden tantárgy",
	"lib_sort_popular": "Legtöbbet másolt",
	"lib_sort_new": "Legújabb",
	"lib_empty_title": "Még nincs itt semmi",
	"lib_empty_body": "A könyvtár akkor telik meg, ha a tanárok közzéteszik a tevékenységeiket. Nyisd meg az egyik saját tevékenységedet, és válaszd a “Közzététel a könyvtárban” lehetőséget, hogy te legyél az első.",
	"lib_empty_cta": "Ugrás a tevékenységeimhez",
	"lib_no_match_title": "Egyik tevékenység sem felel meg ezeknek a szűrőknek",
	"lib_no_match_body": "Próbálj másik tantárgyat vagy nyelvet, vagy töröld a szűrőket.",
	"lib_by": "készítette: [name]",
	"lib_copies": "[count]× másolva",
	"lib_show_more": "További [count] megjelenítése",
	"lib_count": "[shown] / [total] megjelenítve",
	"lib_clear_filters": "Szűrők törlése",
	"lib_anonymous": "névtelen",
	"lib_back": "Vissza a könyvtárhoz",
	"lib_published_on": "közzétéve: [date]",
	"lib_entry_meta_fallback": "[type] a Puzzel.org tevékenységkönyvtárából, készen arra, hogy a fiókodba másold.",
	"lib_copy_title": "Használd az óráidon",
	"lib_copy_body": "A másolat a tartalommal, a rejtvénybeállításokkal és a megjelenéssel együtt kerül a fiókodba. Utána bármit megváltoztathatsz.",
	"lib_copy_cta": "Másolás a fiókomba",
	"lib_copy_busy": "Másolás…",
	"lib_copy_sign_in": "Jelentkezz be a másoláshoz",
	"lib_play_cta": "Játék",
	"lib_copy_note": "A képek és a hangok a saját tárhelyedre kerülnek másolásra. A másolatodon játszott alkalmak a te fiókodat terhelik.",
	"lib_report": "Tevékenység jelentése",
	"lib_play_unavailable": "Ez a tevékenység jelenleg nem játszható a könyvtárból.",
	"lib_preview_label": "Előnézet",
	"lib_preview_card_label": "[number]. kártya",
	"lib_preview_notice_title": "Ez egy előnézet",
	"lib_preview_notice_body": "Nem interaktív — nézni lehet, játszani nem. Ha játszani szeretnél vele, másold le a fiókodba; a szerkesztődben nyílik meg, készen arra, hogy megoszd az osztályoddal.",
	"lib_preview_note": "Csak megtekintésre — a játékhoz másold le.",
	"lib_report_title": "Tevékenység jelentése",
	"lib_report_body": "Írd le, mi a probléma — olyan tartalom, aminek nem kellene nyilvánosnak lennie, valami, amit a szerzőnek nem lett volna joga megosztani, vagy egyszerű tévedés. Néhány jelentés után elrejtjük, amíg valaki meg nem nézi.",
	"lib_report_placeholder": "Mi a probléma?",
	"lib_report_send": "Jelentés küldése",
	"lib_cancel": "Mégse",
	"lib_toast_reported": "Köszönjük — megnézzük.",
	"lib_toast_copied": "Átmásolva a fiókodba — megnyitjuk.",
	"lib_copy_err_generic": "A másolás nem sikerült — próbáld újra egy kicsit később.",
	"lib_copy_err_sign_in": "Jelentkezz be egy fiókkal a tevékenységek másolásához.",
	"lib_copy_err_gone": "Ez a tevékenység már nincs a könyvtárban.",
	"lib_copy_err_over_limit": "Az Ingyenes csomagod betelt — törölj egy tevékenységet, vagy válts magasabb csomagra, hogy ezt másolhasd.",
	"lib_copy_err_too_many": "Ez elég sok másolás egy óra alatt — próbáld újra később.",
	"lib_pub_title": "“[name]” közzététele a könyvtárban",
	"lib_pub_title_update": "Könyvtári bejegyzés: “[name]”",
	"lib_pub_body": "Más tanárok megtalálhatják, és átmásolhatják a saját fiókjukba. Az eredeti a tiéd marad, és az ő játékalkalmaik sosem terhelik a te fiókodat.",
	"lib_pub_body_update": "Módosítsd a bejegyzést, vagy vedd le a könyvtárból. A már elkészült másolatok az övék maradnak.",
	"lib_loading": "Betöltés…",
	"lib_pub_view_listing": "Bejegyzés megtekintése · [copies]× másolva",
	"lib_field_name": "Név",
	"lib_field_name_placeholder": "Mi a neve ennek a tevékenységnek?",
	"lib_field_name_hint": "A könyvtárban jelenik meg, és ez lesz a tevékenység neve.",
	"lib_field_language": "Tartalom nyelve",
	"lib_field_language_hint": "Az a nyelv, amelyen maga a rejtvény készült.",
	"lib_field_level": "Szint",
	"lib_level_any": "Bármilyen szint",
	"lib_field_tags": "Tantárgyak (legfeljebb [max])",
	"lib_field_description": "Leírás",
	"lib_field_description_placeholder": "Miről szól, és kiknek szól?",
	"lib_field_display_name": "Megjelenő név",
	"lib_field_display_name_hint": "A tevékenységed mellett megjelenő név. Hagyd üresen, ha névtelen szeretnél maradni.",
	"lib_field_direct_play": "Közvetlen játék engedélyezése a könyvtárból",
	"lib_field_direct_play_cost": "Minden, a könyvtárból indított játék a havi játékalkalmaidat terheli, pontosan úgy, mint egy megosztott link. Kikapcsolva a látogatók csak előnézetet látnak, és inkább lemásolhatják.",
	"lib_consent": "Mások lemásolhatják ezt a tevékenységet a saját fiókjukba, és megváltoztathatják. Csak olyat teszek közzé, amit jogomban áll megosztani.",
	"lib_pub_remove": "Eltávolítás a könyvtárból",
	"lib_pub_busy": "Közzététel…",
	"lib_pub_submit": "Közzététel",
	"lib_pub_submit_update": "Bejegyzés mentése",
	"lib_toast_published": "Közzétéve a könyvtárban",
	"lib_toast_updated": "Könyvtári bejegyzés frissítve",
	"lib_toast_unpublished": "Eltávolítva a könyvtárból",
	"lib_err_no_account": "Jelentkezz be egy fiókkal a közzétételhez.",
	"lib_err_not_owner": "Csak a tulajdonos tehet közzé tevékenységet.",
	"lib_err_generic": "Ez nem sikerült — próbáld újra egy kicsit később.",
	"lib_err_not_enough": "Adj hozzá több tartalmat — a könyvtár csak azokat a tevékenységeket listázza, amelyekkel már lehet játszani.",
	"lib_err_unnamed": "Adj nevet a tevékenységnek.",
	"lib_err_is_copy": "Ez egy könyvtári tevékenység másolata — az eredeti már szerepel a listában.",
	"lib_err_language": "Válaszd ki a tartalom nyelvét.",
	"lib_err_tags": "Válassz legalább egy tantárgyat.",
	"lib_err_too_long": "A leírás vagy a név túl hosszú.",
	"lib_err_too_many": "Ez elég sok közzététel egy óra alatt — próbáld újra később.",
	"lib_err_gone": "Ez a tevékenység már nem létezik.",
	"lib_tag_language": "Nyelvek",
	"lib_tag_vocabulary": "Szókincs",
	"lib_tag_spelling": "Helyesírás",
	"lib_tag_grammar": "Nyelvtan",
	"lib_tag_reading": "Olvasás",
	"lib_tag_maths": "Matematika",
	"lib_tag_science": "Természettudomány",
	"lib_tag_geography": "Földrajz",
	"lib_tag_history": "Történelem",
	"lib_tag_society": "Társadalomismeret",
	"lib_tag_religion": "Vallás és filozófia",
	"lib_tag_art": "Művészet",
	"lib_tag_music": "Zene",
	"lib_tag_sport": "Sport és testnevelés",
	"lib_tag_technology": "Technológia és informatika",
	"lib_tag_nature": "Természet és környezet",
	"lib_tag_health": "Egészség",
	"lib_tag_general_knowledge": "Általános műveltség",
	"lib_tag_seasons": "Évszakok",
	"lib_tag_holidays": "Ünnepek",
	"lib_tag_icebreaker": "Jégtörők",
	"lib_tag_team_building": "Csapatépítés",
	"lib_tag_workplace": "Munkahely és képzés",
	"lib_tag_just_for_fun": "Csak a szórakozásért",
	"lib_level_early_years": "Óvodáskor",
	"lib_level_primary_lower": "Alsó tagozat",
	"lib_level_primary_upper": "Felső tagozat",
	"lib_level_secondary": "Középiskola",
	"lib_level_higher": "Felsőoktatás",
	"lib_level_adult": "Felnőttek",
	"lib_how_cta": "Hogyan adhatom hozzá a sajátomat?",
	"lib_how_title": "Saját tevékenység hozzáadása",
	"lib_how_body": "Bármelyik általad készített tevékenység bekerülhet a könyvtárba. Három lépés:",
	"lib_how_step_1": "Nyisd meg a ⋯ menüt a tevékenység mellett az irányítópultodon, vagy a További lehetőségek menüt a szerkesztőben.",
	"lib_how_step_2": "Válaszd a Közzététel a könyvtárban lehetőséget, és add meg a nyelvet, a tantárgyakat és egy rövid leírást.",
	"lib_how_step_3": "Tegyél közzé. A bejegyzés azonnal megjelenik — bármikor módosíthatod vagy eltávolíthatod ugyanabból a menüből.",
	"lib_how_note": "Más tanárok a saját fiókjukba másolják; az ő játékalkalmaik sosem terhelik a tiédet.",
	"lib_how_dashboard": "Ugrás a tevékenységeimhez",
	"lib_how_help": "Olvass tovább a súgóközpontban",
	"lib_how_close": "Bezárás",
	"activity_name_them_all": "A felsorolás",
	"activity_blurb_name_them_all": "Nevezd meg egy lista minél több elemét, mielőtt lejár az idő — Európa országait, az elemeket, a könyv minden szereplőjét. Csoportok, elfogadott írásmódok és egy tipp minden névhez.",
	"dash_ai_type_name_list": "Felidézési lista",
	"dash_results_wrong_names_title": "Nevek, amelyek nem voltak a listán",
	"dash_results_wrong_names_sub": "Amit a játékosok beírtak, de egyetlen névhez sem illett, a leggyakoribb elöl. Csak válaszellenőrzés nélküli kör őrzi meg.",
	"dash_results_wrong_names_hint": "[name]: [n] írta be",
	"dash_results_wrong_names_player": "Nincs a listán",
	"dash_results_col_wrong_names": "Nincs a listán",
	"activity_maze": "Labirintus",
	"activity_jeopardy": "Jeopardy",
	"activity_blurb_jeopardy": "A kvíztábla, amit minden osztályterem ismer: kategóriaoszlopok, pontok soronként, és egy meghatározás minden cella mögött. Irányítsd a játékvezetői konzolról, hagyd, hogy a játékosok a telefonjukról csengessenek be, vagy oszd meg egyéni játékra.",
	"activity_blurb_maze": "Feleletválasztós kérdésekből épített labirintus: minden kérdés egy terem, válaszonként egy-egy ajtóval, és csak a helyes ajtó vezet tovább. A rossz ajtók zsákutcába vezetnek – a játékosok besétálnak a kijáratig.",
	"activity_fallen_phrase": "Hullómondat",
	"activity_blurb_fallen_phrase": "Egy mondat betűi kihullottak a rácsból, és kupacban hevernek a saját oszlopuk alatt. A játékosok visszahelyezik őket — húzással, koppintással vagy gépeléssel —, és minden kész szó a helyén rögzül.",
	"motif_grid_crossword": "*VÁR|*Á**|EZER|*A**",
	"motif_grid_arrowword": ".↓.↓|→KUT|.A.Ű|→RÉZ",
	"motif_grid_acrostic": "ArC_|SéTA|ApA_|MaG_",
	"motif_grid_word_scramble": "R.É.|.K.#|N..Y|..E.",
	"motif_grid_wordle": "péNz|szép|....|....",
	"motif_grid_sudoku": "4.1.|.#.2|3..#|.2.4",
	"motif_grid_seek": "TBOS|FÉRK|GMND|LKCY",
	"motif_word_hangman": "AL",
	"motif_word_crypto": "PAPÍR",
	"motif_word_typing": "VIRÁG",
	"motif_word_typing_typed": "VIR",
	"motif_word_spatial": "BENT",
	"motif_words_label": "LEVÉL|SZÁR|ALMA",
	"motif_words_sentence": "MACSKÁK|ESZNEK|HALAT",
	"motif_roles_sentence": "ALANY|IGE|TÁRGY",
	"motif_words_categories": "GYÜMÖLCS|ZÖLDSÉG",
	"spot_the_difference_sample_query": "egy mozgalmas falusi jelenet egy házzal, egy fával, egy kerítéssel és virágokkal",
	"activity_spot_the_difference": "Különbségkereső",
	"activity_blurb_spot_the_difference": "Két kép ugyanarról a jelenetről, néhány helyen megváltoztatva. A játékosok bármelyik képre kattintva találják meg a különbségeket — egy találat egyszerre mindkét képen bekarikázza a helyet. Készítsd el a második képet AI-val, vagy töltsd fel a saját kettődet.",
	"starter_spot_the_difference_body": "Adj hozzá egy képet, mi pedig elkészítjük a másodikat néhány különbséggel — vagy töltsd fel a saját két képedet, és mi ingyen megkeressük neked a különbségeket.",
	"sd_found_of": "/[total] megtalálva",
	"sd_missed": "eltévesztve",
	"sd_missed_count": "[count] hiba",
	"activity_strands": "Strands",
	"activity_blurb_strands": "Témaszavak fonódnak össze egy betűrácsban, ahol minden betű pontosan egyszer szerepel. A játékosok húzással vagy koppintással kötik össze a szomszédos betűket, hogy kirajzolják a szavakat; az elszórt szótári szavak tippeket érnek, egy opcionális spangram pedig az egyik szélétől a másikig fut, és megnevezi a témát.",
	"dash_results_strands_spangram": "spangram",
	"dash_results_bonus_words_title": "Bónuszszavak",
	"dash_results_bonus_words_sub": "Szótári szavak, amelyeket a játékosok útközben megtaláltak, a leggyakoribb elöl, és a tippek, amelyeket vettek velük.",
	"dash_results_bonus_words_hint": "[word] – [n] találta meg",
	"dash_results_bonus_words_player": "Bónuszszavak",
	"dash_results_hints_used": "[count] tipp felhasználva",
	"dash_results_hints_used_one": "1 tipp felhasználva",
	"dash_results_col_bonus_words": "Bónuszszavak",
	"dash_results_col_hints": "Tippek"
}