{
	"card_empty": "Nimic aici încă",
	"bingo_room_empty": "Niciun cartonaș de arătat încă.",
	"share_title": "Partajează această activitate",
	"share_copy": "Copiază",
	"share_copied": "Copiat ✓",
	"share_whatsapp": "WhatsApp",
	"share_qr_hint": "Scanează acest cod pentru a deschide activitatea pe alt dispozitiv — util pe un ecran proiectat.",
	"nav_activities": "Activități",
	"nav_features": "Funcții",
	"nav_teachers": "Pentru profesori",
	"nav_pricing": "Prețuri",
	"nav_roadmap": "Foaia de parcurs",
	"nav_help": "Ajutor",
	"nav_about": "Despre",
	"nav_sign_in": "Conectare",
	"nav_skip_to_content": "Sari la conținut",
	"nav_create_activity": "Creează o activitate",
	"hero_badge": "fără reclame · fără urmărire · gratuit pentru început",
	"home_page_title": "Generator online de jocuri și activități — creează propriile tale jocuri interactive, gratuit | Puzzel.org",
	"home_meta_description": "Creează propriile tale jocuri și activități interactive online, gratuit. [activity_types] tipuri de activități într-un singur editor: construiește-le direct din browser, partajează-le printr-un link, încorporează-le sau printează-le. Fără reclame, fără urmărire.",
	"hero_title": "Generatorul online gratuit de jocuri și activități, cu [activity_types] moduri de joc.",
	"hero_subtitle": "Creează-ți propriile cuvinte încrucișate, cuvinte ascunse, puzzle-uri, quizuri, jocuri de memorie și sudokuri din conținutul tău, într-un editor live, partajează-le printr-un link și încorporează-le oriunde.",
	"hero_cta_primary": "Apucă-te de construit — e gratuit",
	"hero_cta_sample": "Joacă un exemplu",
	"hero_stat_types": "[activity_types] de tipuri de activități",
	"hero_stat_languages": "[languages] de limbi",
	"hero_stat_tracking": "Urmărirea rezultatelor în timp real",
	"hero_card_results_label": "Rezultate în timp real",
	"hero_crossword_grid": "J#PARC|O#U##U|COZI#B|##Z###|#DESEN|##L###",
	"hero_toast_title": "Joc rezolvat în 2:14",
	"hero_toast_meta": "Clasa 4B · 24 de jucători",
	"starters_kicker": "Începe aici",
	"starters_title": "Cele patru jocuri cu care începe toată lumea",
	"starters_link": "Toate cele [activity_types] de generatoare",
	"starters_build": "Apucă-te de construit",
	"starters_preview": "Previzualizare",
	"starter_crossword_body": "Generator în timp real cu stilizare, soluții ascunse, rezerve de cuvinte și opțiuni de încorporare.",
	"starter_wordseeker_body": "Interacțiune prietenoasă de selectare prin tragere, generată în câteva secunde din orice listă.",
	"starter_jigsaw_body": "Încarcă o imagine sau lipește un URL. Alege numărul de piese, imaginea de ajutor și urmărirea rezultatelor.",
	"starter_matching_pairs_body": "Combină cartonașe cu text, imagine și audio, apoi trage fiecare cartonaș în locul de lângă perechea lui.",
	"marquee_kicker": "…sau alege una dintre celelalte [activity_types_more]",
	"activity_crossword": "Cuvintele încrucișate",
	"activity_arrowword": "Integrama",
	"activity_wordseeker": "Cuvintele ascunse",
	"activity_jigsaw": "Puzzle-ul",
	"activity_matching_pairs": "Potrivește-le",
	"activity_acrostic": "Acrostihul",
	"activity_memory": "Memory",
	"activity_bingo": "Bingo",
	"activity_calculation": "Exercițiul de calcul",
	"activity_categorize": "Sortarea pe categorii",
	"activity_cryptogram": "Criptograma",
	"activity_deconstruct": "Analiza propoziției",
	"activity_fill_in_the_gap": "Textul lacunar",
	"activity_flash_cards": "Cartonașele de învățare",
	"activity_hangman": "Spânzurătoarea",
	"activity_keypad": "Lacătul cu cod",
	"activity_label_this": "Imaginea de etichetat",
	"activity_quartets": "Jocul cvartetelor",
	"activity_quiz": "Quizul",
	"activity_reorder": "Ordonarea",
	"activity_scavenger_hunt": "Vânătoarea de comori",
	"activity_slidingpuzzle": "Puzzle-ul glisant",
	"activity_sudoku": "Sudoku",
	"activity_typing_practice": "Exercițiul de tastare",
	"activity_wheel_of_fortune": "Roata norocului",
	"activity_word_scramble": "Cuvintele amestecate",
	"activity_wordle": "Wordle",
	"activity_board_game": "Jocul de societate",
	"activity_hidden_objects": "Obiectele ascunse",
	"activity_spatial_reasoning": "Raționamentul spațial",
	"activity_blurb_crossword": "Creează online și gratuit un careu de cuvinte încrucișate din propriile tale cuvinte și definiții: le scrii, iar grila se construiește singură sub ochii tăi, gata de stilizat, partajat, tipărit și încorporat.",
	"activity_blurb_arrowword": "O integramă cu definițiile chiar în grilă, săgeți incluse — scrie cuvintele și definițiile, iar grila se construiește singură.",
	"activity_blurb_wordseeker": "Creează un careu de cuvinte ascunse online gratuit: lipești o listă de cuvinte, iar generatorul de cuvinte ascunse ascunde cuvintele într-o grilă în câteva secunde, gata de jucat, tipărit sau partajat.",
	"activity_blurb_jigsaw": "Transformă orice fotografie sau imagine într-un puzzle: încarcă-o sau lipește un URL, alege numărul de piese, iar puzzle-ul tău online e gata de jucat.",
	"activity_blurb_matching_pairs": "Creează un joc Potrivește-le: cartonașe cu text, imagine sau audio pe care jucătorii le trag lângă perechea lor — sau le unesc cu o linie.",
	"activity_blurb_acrostic": "O grilă asemănătoare cuvintelor încrucișate, în care câte o literă din fiecare rând formează un cuvânt ascuns.",
	"activity_blurb_memory": "Creează un joc Memory online: perechile clasice de întors și potrivit, realizate din orice combinație de cartonașe cu text, imagine și audio.",
	"activity_blurb_bingo": "Creează propriul tău joc de bingo online: obiectele tale, modelele câștigătoare și premiile — tu extragi, clasa joacă.",
	"activity_blurb_calculation": "O pagină de calcule care dezvăluie o propoziție ascunsă pe măsură ce jucătorii le rezolvă.",
	"activity_blurb_categorize": "Jucătorii trag fiecare cartonaș în categoria din care face parte.",
	"activity_blurb_cryptogram": "Propoziția ta, criptată. Jucătorii descifrează codul pentru a citi mesajul ascuns.",
	"activity_blurb_deconstruct": "Etichetează cuvintele unei propoziții cu partea de vorbire corespunzătoare, iar jucătorii le sortează la loc.",
	"activity_blurb_fill_in_the_gap": "Scrie propozițiile, dă clic pe cuvintele care devin goluri, iar exercițiul e gata.",
	"activity_blurb_flash_cards": "Cartonașe cu două fețe pentru exersat orice, cu text, imagine sau audio pe fiecare parte.",
	"activity_blurb_hangman": "Clasicul joc de ghicit cuvinte, cu propriile tale cuvinte și o spânzurătoare prietenoasă.",
	"activity_blurb_keypad": "Un lacăt digital: jucătorii aleg cartonașele potrivite pentru a găsi codul care îl deschide.",
	"activity_blurb_label_this": "Încarcă o imagine, trage etichete peste ea, iar jucătorii pun fiecare etichetă la locul ei.",
	"activity_blurb_quartets": "Jocul de cărți al colecționării seturilor de patru, împărțit unei săli întregi de jucători.",
	"activity_blurb_quiz": "Întrebări cu variante multiple de răspuns, ca exercițiu sau ca test.",
	"activity_blurb_reorder": "Cartonașe amestecate pe care jucătorii le trag înapoi în ordinea corectă.",
	"activity_blurb_scavenger_hunt": "Un lanț de provocări; fiecare se termină cu un cod care o deblochează pe următoarea.",
	"activity_blurb_slidingpuzzle": "Fratele mai dificil al puzzle-ului: glisează piesele până când imaginea se reface.",
	"activity_blurb_sudoku": "Un sudoku generat în câteva secunde, la dificultatea pe care o alegi tu.",
	"activity_blurb_typing_practice": "Cuvinte sau propoziții de scris cronometrat, cu viteza și precizia monitorizate.",
	"activity_blurb_wheel_of_fortune": "Umple roata norocului cu propriile tale nume, sarcini sau întrebări, apoi învârte-o pentru a alege una la întâmplare.",
	"activity_blurb_word_scramble": "Răspunsurile tale cu literele amestecate; jucătorii le rearanjează.",
	"activity_blurb_wordle": "Fă-ți propriul Wordle: un joc de ghicit personalizat în stilul Wordle, cu propriile tale cuvinte, la orice lungime a cuvântului.",
	"activity_blurb_board_game": "Un joc de societate educativ cu căsuțe, zaruri și interacțiuni pe care le proiectezi tu.",
	"activity_blurb_hidden_objects": "Transformă orice imagine într-o scenă cu obiecte ascunse — o pagină digitală de căutare și găsire.",
	"activity_blurb_spatial_reasoning": "Jocuri de raționament spațial care le cer jucătorilor să plaseze obiecte după reguli.",
	"deconstruct_part_noun": "Substantiv",
	"deconstruct_part_subject": "Subiect",
	"deconstruct_part_verb": "Verb",
	"deconstruct_part_adjective": "Adjectiv",
	"classroom_title": "Generatorul de jocuri care pune confidențialitatea pe primul loc, simplu de folosit",
	"classroom_reuse_title": "O listă, [activity_types] de formate",
	"classroom_reuse_body": "Refolosește același vocabular sau material de examen într-un careu de cuvinte încrucișate, un quiz și un joc Memory.",
	"classroom_privacy_title": "Confidențialitatea e pe primul loc",
	"classroom_privacy_body": "Fără reclame, fără analize, fără cookie-uri ciudate. Înregistrarea jucătorilor e opțională, iar tu alegi câmpurile.",
	"classroom_qr_title": "Partajează printr-un cod QR",
	"classroom_qr_body": "Proiectează codul, iar elevii joacă pe orice dispozitiv. Nimic de instalat, niciun cont necesar.",
	"features_kicker": "Funcții",
	"features_title": "Tot ce îi trebuie jocului tău după ce ai introdus cuvintele.",
	"feature_editor_title": "Un editor în timp real, nu un formular",
	"feature_editor_body": "Scrie o definiție în stânga, iar jocul se reconstruiește în dreapta. Fiecare culoare, sugestie și regulă e vizibilă înainte să partajezi — așa că ce publici e exact ce ai văzut.",
	"feature_editor_link": "Vezi editorul",
	"feature_tag_tracking": "Urmărire",
	"feature_tracking_title": "Rezultate în timp real",
	"feature_tracking_body": "Alege-ți propriile câmpuri de înregistrare — prenume, ID elev — și urmărește scorurile, răspunsurile și finalizările apărând în timp real.",
	"feature_tracking_link": "Vezi opțiunile",
	"feature_tag_embedding": "Încorporare",
	"feature_embedding_title": "Un singur copy-paste în LMS-ul tău",
	"feature_embedding_body": "Lipește fragmentul de cod în orice CMS sau LMS pentru o activitate fără branding: fără antete, fără subsoluri, fără elemente de brand. Inclus în fiecare plan plătit.",
	"feature_embedding_link": "Încearcă codul de încorporare",
	"feature_tag_ai": "AI",
	"feature_ai_title": "PuzzleGPT redactează conținutul",
	"feature_ai_body": "Dă-i o temă și primești un set complet de definiții, întrebări sau o imagine generată de la care să pornești jocul.",
	"feature_ai_link": "Citește mai multe",
	"feature_tag_endings": "Finaluri",
	"feature_endings_title": "Un final care merită atins",
	"feature_endings_body": "Mesaje de final personalizate, confetti și un link direct către următoarea activitate din secvență.",
	"feature_endings_link": "Toate setările",
	"multiplayer_title": "Jocurile sunt mai bune când ai pe cineva de învins.",
	"multiplayer_link": "Opțiuni multijucător",
	"multiplayer_challenge_title": "Provoacă un prieten",
	"multiplayer_challenge_body": "Doi jucători, un singur joc, bare de progres în timp real. Câștigă primul care termină.",
	"multiplayer_teams_title": "Joacă în echipe",
	"multiplayer_teams_body": "Răspunsurile se sincronizează în cadrul echipei în timp real, așa că progresul se actualizează pentru toți deodată.",
	"multiplayer_turns_title": "Joacă pe ture",
	"multiplayer_turns_body": "Mecanici de joc reale pentru jocuri de societate, Memory și jocul cvartetelor — fiecare își așteaptă tura.",
	"pricing_kicker": "Prețuri",
	"pricing_title": "Gratuit implicit. Treci la un plan superior pentru mai mult.",
	"pricing_nonprofit": "Non-profit",
	"pricing_business": "Companii",
	"pricing_per_year": "/ an",
	"pricing_per_month": "/ lună",
	"pricing_monthly_alt": "sau [price] / lună",
	"pricing_step_less": "Mai puține",
	"pricing_step_more": "Mai multe",
	"pricing_popular": "Popular",
	"plan_free": "Gratuit",
	"plan_trial": "Perioadă de probă",
	"plan_teacher": "Profesor",
	"plan_teacher_plus": "Profesor Plus",
	"plan_school": "Școală",
	"plan_supporter": "Susținător",
	"plan_ambassador": "Ambasador",
	"pricing_point_sessions": "[sessions] sesiuni de joc / lună",
	"pricing_point_free_activities": "[count] activități pe cont",
	"pricing_point_all_types": "Toate tipurile de activități",
	"pricing_point_unlimited": "Activități nelimitate",
	"pricing_point_tracking": "Urmărirea rezultatelor",
	"pricing_point_ai": "Generare de întrebări cu AI",
	"pricing_point_everything": "Tot ce oferă planul [plan]",
	"pricing_point_school_teachers": "[count] conturi de profesor incluse",
	"pricing_point_school_grow": "Adaugă profesori pe măsură ce crești",
	"pricing_point_embed": "Încorporare fără branding",
	"pricing_point_grow_sessions": "Adaugă sesiuni pe măsură ce crești",
	"pricing_cta_free": "Rămâi pe planul gratuit",
	"pricing_cta_choose": "Alege planul [plan]",
	"pricing_footnote": "Fiecare plan plătit include activități nelimitate, toate funcțiile editorului, încorporare HTML5 și generare de întrebări cu AI.",
	"cta_title": "Primul tău joc durează două minute.",
	"cta_body": "Nu ai nevoie de cont ca să creezi un joc. Lipește lista de cuvinte, partajează codul QR și urmărește cum vin răspunsurile.",
	"cta_button": "Creează o activitate",
	"footer_tagline": "Generatorul interactiv de jocuri. Creat pentru profesori, traineri și oricine are o listă de cuvinte.",
	"footer_language": "Limbă",
	"footer_languages_more": "+[count] limbi în curând",
	"footer_col_generators": "Generatoare",
	"footer_col_features": "Funcții",
	"footer_col_more": "Mai multe",
	"footer_all_types": "Toate cele [activity_types] de tipuri",
	"footer_link_tracking": "Urmărirea rezultatelor",
	"footer_link_embedding": "Încorporare",
	"footer_link_ai": "PuzzleGPT",
	"footer_link_multiplayer": "Multijucător",
	"footer_link_roadmap": "Foaia de parcurs",
	"footer_link_about": "Despre",
	"footer_link_help": "Ajutor",
	"footer_link_privacy": "Politica de confidențialitate",
	"footer_link_terms": "Termeni și condiții",
	"footer_link_api": "Documentație API",
	"footer_privacy_line": "Confidențialitatea mai presus de toate — fără reclame, fără analize, fără cookie-uri ciudate.",
	"features_hero_kicker": "Trusa completă de unelte",
	"features_hero_title": "[activity_types] de tipuri de activități, un singur editor și raportarea de care are nevoie o clasă reală.",
	"features_page_title": "Funcționalitățile generatorului de jocuri și activități: urmărirea rezultatelor, încorporare, multijucător, AI",
	"features_meta_description": "Ce poate face fiecare activitate din Puzzel.org: urmărești rezultatele fiecărui jucător, o încorporezi pe propriul tău site sau LMS, o joci în echipe, redactezi conținut cu AI, îi personalizezi stilul și o printezi. [activity_types] tipuri de activități, un singur editor.",
	"features_hero_body": "Începe gratuit cu [free_activities] activități și [free_sessions] de sesiuni de joc pe lună. Planurile plătite adaugă activități nelimitate, mai multe sesiuni, încorporare și suport AI.",
	"features_hero_cta_build": "Apucă-te de construit — gratuit",
	"features_hero_cta_plans": "Compară planurile",
	"features_hl_label": "Câteva din multele setări",
	"features_hl_ai": "Încarcă o fișă de lucru",
	"features_hl_ai_note": "PDF, Word, foto",
	"features_hl_hidden_solution": "Soluție ascunsă",
	"features_hl_hidden_solution_note": "formează o frază",
	"features_hl_versions": "Douăzeci de versiuni",
	"features_hl_versions_note": "una per jucător",
	"features_hl_teams": "Joacă în echipe",
	"features_hl_teams_note": "un singur cod comun",
	"features_hl_leaderboard": "Clasament",
	"features_hl_leaderboard_note": "cel mai rapid primul",
	"features_hl_styling": "Stilul tău",
	"features_hl_styling_note": "până la CSS",
	"features_stat_types_value": "[activity_types]",
	"features_stat_types_label": "tipuri de activități, toate în același editor",
	"features_stat_languages_value": "[languages]",
	"features_stat_languages_label": "limbi de interfață, inclusiv RTL",
	"features_stat_ads_value": "0",
	"features_stat_ads_label": "reclame, elemente de urmărire sau conturi de jucător",
	"features_stat_regions_label": "regiuni de stocare, alese după regiunea ta când îți creezi contul",
	"features_deep_title": "Ce primești mai exact",
	"features_tab_all": "Tot",
	"features_tab_build": "Creare",
	"features_tab_play": "Joc",
	"features_tab_track": "Urmărire",
	"feature_card_editor_tag": "Editor",
	"feature_card_editor_title": "Conținutul în stânga, jocul adevărat în dreapta",
	"feature_card_editor_body": "Scrie o definiție și jocul se reconstruiește pe măsură ce lucrezi. Fără buton de previzualizare, fără pas de publicare pe care să-l uiți.",
	"feature_card_editor_point_1": "Lipește o listă de cuvinte și jocul se aranjează singur",
	"feature_card_editor_point_2": "Stilizare, rezerve de cuvinte și soluții ascunse pentru fiecare activitate",
	"feature_card_editor_point_3": "Funcționează pe o tabletă din fundul clasei",
	"feature_card_editor_link": "Apucă-te de construit",
	"feature_card_ai_tag": "Asistență AI",
	"feature_card_ai_title": "PuzzleGPT redactează partea plictisitoare",
	"feature_card_ai_body": "Dă-i o temă și un nivel; primești definiții, întrebări sau o imagine generată de la care să pornești.",
	"feature_card_ai_point_1": "Redactează un set complet de întrebări dintr-o singură temă",
	"feature_card_ai_point_2": "Rescrie definițiile pentru o clasă mai mică",
	"feature_card_ai_point_3": "Generează o imagine de la care să pornești jocul",
	"feature_card_ai_link": "Citește cum funcționează PuzzleGPT",
	"feature_card_player_tag": "Experiența jucătorului",
	"feature_card_player_title": "Se joacă pe orice are clasa la dispoziție",
	"feature_card_player_body": "Fiecare activitate rulează în browser — telefon, Chromebook, tablă interactivă — fără instalare și fără cont pentru jucători.",
	"feature_card_player_point_1": "Partajează printr-un link sau cod QR",
	"feature_card_player_point_2": "Versiuni printabile ale activităților potrivite pentru hârtie",
	"feature_card_player_point_3": "Cronometru, sugestii și sunete opționale",
	"feature_card_player_link": "Alege un exemplu de jucat",
	"feature_card_multiplayer_tag": "Multijucător",
	"feature_card_multiplayer_title": "Mod pentru toată clasa, cu un cod comun",
	"feature_card_multiplayer_body": "Scrie un cod pe tablă și toată lumea se alătură aceleiași runde — solo, în echipe sau pe rând.",
	"feature_card_multiplayer_point_1": "Modul provocare, cu bare de progres în timp real",
	"feature_card_multiplayer_point_2": "Joc în echipă cu răspunsuri sincronizate în timp real",
	"feature_card_multiplayer_point_3": "Reguli pe ture pentru jocurile de societate și jocul cvartetelor",
	"feature_card_multiplayer_link": "Vezi opțiunile multijucător",
	"feature_card_completion_tag": "Mesajul de final",
	"feature_card_completion_title": "Un ecran final care spune ce urmează",
	"feature_card_completion_body": "Renunță la mesajul generic „Bravo” și pune propriul tău ecran final, ca să trimiți jucătorii direct la ce urmează în lecție.",
	"feature_card_completion_point_1": "Propriul tău titlu, mesaj și imagine",
	"feature_card_completion_point_2": "Un buton către următoarea activitate, fișă de lucru sau pagină LMS",
	"feature_card_completion_point_3": "Confetti chiar în momentul în care termină",
	"feature_card_completion_link": "Vezi mesajul de final",
	"feature_card_tracking_tag": "Urmărirea rezultatelor",
	"feature_card_tracking_title": "Cine s-a chinuit, la ce întrebare",
	"feature_card_tracking_body": "Alege câmpurile de înregistrare pe care le vrei și urmărește răspunsurile, scorurile și timpii de finalizare sosind în timp real.",
	"feature_card_tracking_point_1": "Alege-ți propriile câmpuri de înregistrare",
	"feature_card_tracking_point_2": "Urmărește rezultatele în timp ce clasa joacă",
	"feature_card_tracking_point_3": "Un e-mail de avertizare înainte să atingi limita de sesiuni",
	"feature_card_tracking_link": "Vezi cum funcționează urmărirea",
	"feature_card_embedding_tag": "Încorporare și confidențialitate",
	"feature_card_embedding_title": "Site-ul tău, brandul tău, fără elemente de urmărire",
	"feature_card_embedding_body": "Pe orice plan plătit, un singur fragment de cod încorporează o activitate fără branding în orice CMS sau LMS. Fără reclame și fără elemente de urmărire terțe pe ecranul de joc.",
	"feature_card_embedding_point_1": "Încorporare HTML5 fără branding",
	"feature_card_embedding_point_2": "Funcționează în Wix, WordPress și pagini LMS",
	"feature_card_embedding_point_3": "Stocare în SUA sau în UE, aleasă după regiunea ta când îți creezi contul",
	"feature_card_embedding_link": "Încearcă codul de încorporare",
	"features_directory_kicker": "Fiecare tip de activitate",
	"features_directory_title": "[activity_types] de generatoare, grupate după ce fac jucătorii",
	"features_directory_search": "Caută tipuri de activități…",
	"features_directory_empty": "nimic aici pentru",
	"features_directory_sample": "exemplu",
	"features_directory_build": "Construiește",
	"features_directory_hint": "Deschide editorul pentru orice tip, sau joacă mai întâi un exemplu terminat.",
	"category_word_puzzles": "Jocuri de cuvinte",
	"category_card_games": "Jocuri de cărți",
	"category_quiz_games": "Jocuri tip quiz",
	"category_code_puzzles": "Jocuri cu coduri",
	"category_image_puzzles": "Jocuri cu imagini",
	"category_grammar_puzzles": "Jocuri de gramatică",
	"category_practical_generators": "Instrumente pentru clasă",
	"features_workflow_step": "Pas",
	"features_workflow_1_title": "Pornește de la conținutul pe care îl ai deja",
	"features_workflow_1_body": "Lipește o listă de cuvinte, adaugă propriul material sau duplică activitatea din semestrul trecut. Generatorul se ocupă de aranjare.",
	"features_workflow_2_title": "Partajează un singur link — sau încorporează-l",
	"features_workflow_2_body": "Trimite linkul, arată codul QR sau lipește fragmentul de cod în LMS-ul tău. Jucătorii nu au nevoie de cont.",
	"features_workflow_3_title": "Citește rezultatele, nu impresiile",
	"features_workflow_3_body": "Vezi la ce întrebare s-a poticnit clasa, urmărește rezultatele în timp real și refolosește activitatea anul viitor.",
	"features_faq_title": "Întrebările pe care profesorii le pun primele",
	"faq_accounts_q": "Au nevoie elevii mei de conturi?",
	"faq_accounts_a": "Nu. Ei deschid un link sau scanează un cod. Cere un nume doar dacă vrei ca rezultatele să fie asociate unei persoane.",
	"faq_free_q": "Ce include planul gratuit?",
	"faq_free_a": "[free_activities] activități și [free_sessions] de sesiuni de joc pe lună, cu toate tipurile de activități disponibile. Planurile plătite adaugă activități nelimitate, mai multe sesiuni, încorporare și suport AI.",
	"faq_storage_q": "Unde sunt stocate datele noastre?",
	"faq_storage_a": "Alegi Europa sau Statele Unite pentru fiecare cont — cu setări separate pentru fișierele încărcate și datele contului.",
	"faq_language_q": "Îl pot folosi într-o altă limbă decât engleza?",
	"faq_language_a": "Interfața este disponibilă în [languages] de limbi, iar activitățile acceptă orice text pe care îl scrii — inclusiv scrieri de la dreapta la stânga.",
	"features_cta_title": "Creează o activitate înainte de următoarea lecție.",
	"features_cta_body": "Gratuit pentru [free_sessions] de sesiuni de joc pe lună. Fără card, fără cronometru de probă.",
	"features_cta_build": "Creează o activitate",
	"features_cta_sample": "Joacă un exemplu",
	"pricing_hero_title": "Plătești pentru jucători, nu pentru funcții.",
	"pricing_hero_body": "Fiecare plan plătit deblochează toate funcțiile. Ceea ce diferă cu adevărat între planuri este câte sesiuni de joc ai nevoie în fiecare lună.",
	"pricing_included_1": "Activități nelimitate în toate cele [activity_types] de generatoare",
	"pricing_included_2": "Urmărirea rezultatelor, încorporare, mod multijucător și asistență AI",
	"pricing_included_3": "Fără reclame, fără analize, fără cookie-uri de la terți",
	"pricing_included_4": "O factură cu datele organizației tale după fiecare plată",
	"pricing_calc_kicker": "Calculatorul de sesiuni",
	"pricing_calc_title": "De câte sesiuni am nevoie?",
	"pricing_calc_players": "Jucători pe lună",
	"pricing_calc_activities": "Activități deschise de fiecare jucător",
	"pricing_calc_need": "Ai nevoie de",
	"pricing_calc_sessions_unit": "sesiuni de joc pe lună",
	"pricing_calc_recommended": "Recomandat",
	"pricing_calc_custom": "ofertă personalizată",
	"pricing_calc_note": "O sesiune = o activitate deschisă de un jucător. La 80% din limită primești un e-mail de avertizare, ca să treci la un plan superior la timp.",
	"pricing_nonprofit_title": "Abonamente non-profit",
	"pricing_nonprofit_body": "Pentru profesori, școli, biblioteci și alte inițiative non-profit.",
	"pricing_business_title": "Abonamente business",
	"pricing_business_body": "Pentru training corporativ, evenimente și utilizare comercială.",
	"pricing_payment_kicker": "Plata",
	"pricing_payment_note": "Anulezi oricând, iar după fiecare plată primești o factură cu datele organizației tale. Ai nevoie mai întâi de o ofertă?",
	"pricing_payment_quote_link": "Generează o ofertă",
	"pricing_payment_methods": "Card de credit · PayPal · Apple Pay · Google Pay · iDEAL · Bancontact · Giropay · Transfer bancar",
	"pricing_faq_title": "Întrebări puse înainte de plată",
	"pricing_cta_title": "Încă te decizi? Rămâi la planul gratuit.",
	"pricing_cta_body": "[free_sessions] de sesiuni de joc și [free_activities] activități, gratuit pentru totdeauna. Treci la un plan superior în săptămâna în care ai nevoie de mai mult.",
	"pricing_cta_build": "Apucă-te de construit",
	"pricing_cta_contact": "Trimite o întrebare prin e-mail",
	"pricing_ai_kicker": "Credite PuzzleGPT",
	"pricing_ai_pill_1": "[credits] credite pe lună",
	"pricing_ai_pill_2": "[perRun] credit per generare",
	"pricing_ai_pill_3": "până la [max] elemente per rulare",
	"pricing_ai_link": "Vezi cum funcționează asistentul",
	"pricing_ai_note": "Inclus în fiecare plan plătit, dar nu și în conturile gratuite. Creditele neutilizate se reportează, iar creditele suplimentare costă [eur] sau [usd] fiecare, în pachete de [packs].",
	"about_kicker": "Despre Puzzel",
	"about_title": "Totul a început cu o pasiune pentru cuvintele încrucișate criptice.",
	"about_intro": "Puzzel.org a fost pornit de Daan Weustenraad în 2016 ca o modalitate de a învăța dezvoltare web — și de a aduce online cuvintele încrucișate criptice de tip ziar, interactive și ușor de partajat. Profesorii l-au descoperit, iar de acolo a crescut.",
	"about_beat_1_year": "2016",
	"about_beat_1_title": "Începuturile galbene",
	"about_beat_1_body": "Un generator de cuvinte încrucișate creat pentru a învăța dezvoltare web și pentru a partaja puzzle-uri criptice cu familia — singurii utilizatori de atunci. A fost găsit un nume de domeniu, și așa s-a născut Puzzel.org.",
	"about_beat_2_year": "2020",
	"about_beat_2_title": "Ascensiunea COVID-19 (și a Puzzel.org)",
	"about_beat_2_body": "Educația virtuală a devenit o necesitate peste noapte. Profesorii au descoperit că exercițiile de tip puzzle păstrau lecțiile la distanță distractive și interactive, iar mii de profesori s-au alăturat.",
	"about_beat_3_year": "2021",
	"about_beat_3_title": "Profesorii pe primul loc, cu normă întreagă",
	"about_beat_3_body": "Fiecare cerere de funcționalitate a primit un răspuns — și majoritatea au fost implementate. Daan și-a dat demisia pentru a lucra la Puzzel.org cu normă întreagă și a reinventat infrastructura pentru a face față vârfurilor de trafic de la începutul cursurilor.",
	"about_beat_4_year": "2025",
	"about_beat_4_title": "Timp pentru o reconstrucție completă",
	"about_beat_4_body": "Pentru a rămâne fiabilă și ușor de folosit pe măsură ce numărul de funcții creștea, platforma a fost reconstruită de la zero — mai rapidă ca oricând, cu paginile complexe împărțite în file dedicate fiecărei teme.",
	"about_beat_5_year": "2026",
	"about_beat_5_title": "Un nou Puzzel.org",
	"about_beat_5_body": "După o beta publică, noul design a devenit site-ul propriu-zis în septembrie 2026 — versiunea pe care o vezi acum. O interfață mai calmă în [languages] de limbi, tipuri noi de activități, o bibliotecă publică din care poți copia și un editor care arată jocul chiar în timp ce îl creezi. Bucla de feedback cu profesorii nu s-a închis niciodată.",
	"about_promises_kicker": "Partea care contează",
	"about_promises_title": "Ce nu va face Puzzel.org.",
	"about_promises_body": "Fără model bazat pe reclame, fără afaceri paralele cu datele tale. Platforma se susține din abonamente prietenoase, la preț mic — iar cel puțin 10% din profit merge către cauze caritabile.",
	"about_promise_1_title": "Niciodată reclame",
	"about_promise_1_body": "Nici în editor, nici pe ecranul de joc, nici pe ecranul final.",
	"about_promise_2_title": "Nu îți vindem datele",
	"about_promise_2_body": "Datele de care ai nevoie pentru activitățile tale educaționale sunt ale tale, și numai ale tale.",
	"about_promise_3_title": "Fără conturi pentru jucători",
	"about_promise_3_body": "Elevii deschid un link sau scanează un cod. Câmpurile de înregistrare sunt opționale și alese de tine.",
	"about_promise_4_title": "Niciun profit fără să dăm ceva înapoi",
	"about_promise_4_body": "Cel puțin 10% din profit merge către cauze caritabile — de la plantarea de copaci cu TreesForAll până la sprijinirea băncilor de alimente.",
	"about_promises_cta": "Vezi cât costă",
	"about_number_1_value": "2016",
	"about_number_1_label": "primul joc",
	"about_number_1_note": "creat ca să învețe, păstrat pentru profesori",
	"about_number_2_value": "[activity_types]",
	"about_number_2_label": "tipuri de activități",
	"about_number_2_note": "de la cuvinte încrucișate la jocuri de societate",
	"about_number_3_value": "[languages]",
	"about_number_3_label": "limbi",
	"about_number_3_note": "pentru interfață și pentru conținutul tău",
	"about_number_4_value": "10%+",
	"about_number_4_label": "din profit către cauze caritabile",
	"about_number_4_note": "5000+ copaci plantați până acum",
	"about_contact_kicker": "Salut",
	"about_contact_title": "Spune-mi ce lipsește",
	"about_contact_body": "Întrebări, observații sau idei — fiecare funcție de pe acest site a pornit de la o cerere a cuiva. Scrie-i direct lui Daan și vei primi un răspuns real.",
	"about_contact_button": "Scrie la daan@puzzel.org",
	"about_cta_start_building": "Apucă-te de construit — e gratuit",
	"roadmap_kicker": "Foaia de parcurs",
	"roadmap_title": "Tot ce a fost lansat, direct din jurnalul de modificări.",
	"roadmap_intro": "Actualizări reale, pe măsură ce apar pe platformă. Voturile și ideile noi decid ce se construiește în continuare.",
	"roadmap_search_placeholder": "Caută actualizări…",
	"roadmap_updates_label": "actualizări",
	"roadmap_ideas_title": "Lipsește ceva?",
	"roadmap_ideas_body": "Vezi ce au propus alți profesori, susține ideile care îți plac și adaugă-le pe ale tale. Cel mai cerut lucru din inbox ar trebui să fie chiar ceea ce își doresc profesorii.",
	"roadmap_ideas_button": "Deschide idei și voturi",
	"legal_kicker": "Legal",
	"legal_title": "Actele, la vedere.",
	"legal_intro": "Limbaj simplu în prim-plan, cu documentul complet la un clic distanță — pentru că responsabilul tău cu protecția datelor are nevoie de acea versiune, tu nu.",
	"legal_tab_privacy": "Politica de confidențialitate",
	"legal_tab_terms": "Termeni și condiții",
	"legal_tab_vendor": "Informații despre furnizor",
	"legal_help_note": "Ceva de aici încă nu e clar? Mai bine întreabă — paginile legale care au nevoie de un e-mail de lămurire sunt prost scrise.",
	"fd_breadcrumb_features": "Funcții",
	"fd_demo_note": "Demonstrație interactivă cu date de exemplu — dă clic și explorează.",
	"ftr_kicker": "Urmărirea rezultatelor",
	"ftr_title": "Vezi la ce întrebare s-a blocat clasa — nu doar cine a terminat.",
	"ftr_body": "Activează urmărirea, alege ce informații îți dau jucătorii despre ei înșiși, și fiecare încercare ajunge la tine în timp real. Fără conturi pentru elevi, fără acrobații în foi de calcul.",
	"ftr_cta_primary": "Activează urmărirea",
	"ftr_cta_secondary": "Vezi un raport real",
	"ftr_assurance_1": "Fără conturi pentru jucători",
	"ftr_assurance_2": "Modul anonim tot raportează",
	"ftr_assurance_3": "Exportă oricând",
	"ftr_live_hardest": "Cele mai dificile întrebări acum",
	"ftr_report_kicker": "Cum arată raportul",
	"ftr_report_title": "Un rând per încercare. Deschide unul ca să vezi fiecare răspuns.",
	"ftr_sort_score": "Sortat după scor",
	"ftr_sort_time": "Sortat după timp",
	"ftr_col_player": "Jucător",
	"ftr_col_score": "Scor",
	"ftr_col_time": "Timp",
	"ftr_col_finished": "Terminat",
	"ftr_col_answers": "Răspunsuri",
	"ftr_open": "Deschide",
	"ftr_hide": "Ascunde",
	"ftr_correct": "corect",
	"ftr_wrong": "greșit",
	"ftr_attempts_label": "[count] încercări · date de exemplu",
	"ftr_export_results": "Exportă rezultatele",
	"ftr_export_questions": "Exportă pe întrebare",
	"ftr_step_1_title": "Activează urmărirea",
	"ftr_step_1_body": "Un comutator în setările de urmărire ale activității — plus câmpurile de înregistrare pe care vrei ca jucătorii să le completeze.",
	"ftr_step_2_title": "Partajează linkul sau codul QR",
	"ftr_step_2_body": "Jucătorii completează doar câmpurile pe care le-ai cerut. Nu se colectează nimic altceva — fără colectare de adrese de e-mail, fără amprentă digitală a dispozitivului.",
	"ftr_step_3_title": "Citește-l în timp ce ei joacă",
	"ftr_step_3_body": "Raportul se actualizează live, așa că poți opri clasa și reexplica întrebarea la care lucrurile merg prost.",
	"ftr_fields_kicker": "Cere doar ce ai nevoie",
	"ftr_fields_title": "Toate câmpurile pe care le poți cere unui jucător",
	"ftr_fields_body": "Urmărirea funcționează fără să ceri nimic jucătorilor: scorurile, timpii și dificultatea per întrebare ajung la tine oricum. Să întrebi cine sunt e un al doilea comutator — activează-l și bifează câmpurile pe care le vrei. Jucătorii completează doar acelea și nimic altceva.",
	"ftr_fields_pill_off": "Dezactivat până îl activezi",
	"ftr_fields_pill_anon": "Sesiunile anonime tot raportează",
	"ftr_fields_pill_pick": "Fiecare câmp e alegerea ta",
	"ftr_fieldgroup_identity": "Cine sunt",
	"ftr_fieldgroup_contact": "Cum îi contactezi",
	"ftr_fieldgroup_context": "Unde se încadrează",
	"ftr_fieldgroup_extra": "Altceva",
	"ftr_field_note_password": "Împreună cu o adresă de e-mail, asta le oferă jucătorilor care revin un cont propriu de conectare.",
	"ftr_fields_note_timing": "Întreabă înainte să înceapă sau după ce termină — se stabilește per activitate.",
	"ftr_fields_note_signin": "Sau lasă jucătorii să se conecteze cu Google, Microsoft sau sistemul single sign-on al școlii tale, în loc să scrie ceva.",
	"ftr_fields_note_minimum": "Odată ce ceri ceva, un câmp e minimul. Lasă înregistrarea dezactivată și nimeni nu e întrebat nimic.",
	"ftr_privacy_kicker": "Unde ajung datele",
	"ftr_privacy_title": "Ale tale, și numai ale tale",
	"ftr_privacy_1_title": "Fără reclame, fără analize de la terți",
	"ftr_privacy_1_body": "Dispozitivele jucătorilor comunică doar cu Puzzel, cu nimic altceva.",
	"ftr_privacy_2_title": "Alegi regiunea",
	"ftr_privacy_2_body": "Rezultatele sunt stocate în Europa sau în Statele Unite — setare pe fiecare cont.",
	"ftr_privacy_3_title": "Șterge singur rezultatele",
	"ftr_privacy_3_body": "Orice încercare sau întreaga sesiune poate fi ștearsă din tabloul tău de bord.",
	"ftr_privacy_cta": "Deschide tabloul meu de bord",
	"ftr_faq_title": "Înainte să activezi",
	"ftr_faq_1_q": "Pot urmări rezultatele fără să cer nume?",
	"ftr_faq_1_a": "Da. Lasă înregistrarea dezactivată și tot primești dificultatea per întrebare, scorurile și timpii — doar nu și cine a făcut ce.",
	"ftr_faq_2_q": "Ce se consideră o sesiune de joc?",
	"ftr_faq_2_a": "Un jucător care deschide o activitate. Reluările aceleiași activități nu se numără de două ori, iar previzualizările tale proprii nu se numără deloc.",
	"ftr_faq_3_q": "Pot exporta rezultatele?",
	"ftr_faq_3_a": "Da — exportă-le din tabloul de bord, pe încercare sau pe întrebare, gata pentru foaia de calcul pe care o folosești deja.",
	"femb_kicker": "Încorporare",
	"femb_title": "Jocul tău, pe pagina ta, cu numele tău pe el.",
	"femb_body": "Un singur iframe pune activitatea direct pe site-ul, CMS-ul sau LMS-ul tău. Fără elemente de marcă — fără antete, fără subsoluri, fără branding Puzzel în cadru.",
	"femb_cta_primary": "Generează codul meu de încorporare",
	"femb_cta_secondary": "Încearcă mai întâi exemplul",
	"femb_assurance_1": "Funcționează în orice CMS sau LMS",
	"femb_assurance_2": "Fără branding Puzzel în cadru",
	"femb_assurance_3": "Rezultatele tot sunt urmărite",
	"femb_plan_label": "Plan",
	"femb_plan_note": "Încorporarea face parte din orice abonament plătit.",
	"femb_plan_link": "Vezi planurile",
	"femb_frame_note": "Nimic din cadru nu spune Puzzel.",
	"femb_frame_url": "scoala-ta.org/lectii/ciclul-apei",
	"femb_frame_page_title": "Săptămâna 3 — ciclul apei",
	"femb_frame_page_body": "Pagina ta. Antetul tău. Activitatea apare direct în pagină.",
	"femb_frame_grid": "#PLOI|#L##A|NORI#|#A###|PICUR|#E###",
	"femb_builder_kicker": "Generatorul de cod de încorporare",
	"femb_builder_title": "Configurezi aici, lipești acolo.",
	"femb_pick_activity": "1 · Ce activitate",
	"femb_pick_size": "2 · Dimensiunea cadrului",
	"femb_width": "Lățime",
	"femb_height": "Înălțime",
	"femb_responsive_label": "Lățime adaptabilă",
	"femb_responsive_note": "Cadrul umple containerul — lățime 100% în loc de pixeli ficși",
	"femb_size_hint_responsive": "Lățimea adaptabilă e activă: cadrul urmează coloana ta, așa că funcționează și pe telefon.",
	"femb_size_hint_fixed": "Lățime fixă. Activează lățimea adaptabilă dacă pagina ta trebuie să funcționeze și pe telefon.",
	"femb_code_label": "Codul tău de încorporare",
	"femb_copy": "Copiază codul",
	"femb_copied": "Copiat",
	"femb_note_size": "Ajustează liber lățimea și înălțimea — 100% e de asemenea o valoare validă.",
	"femb_note_edit": "Editezi activitatea mai târziu și fiecare pagină care o încorporează se actualizează singură.",
	"femb_note_sample": "Acest fragment de cod folosește o activitate de exemplu reală, așa că îl poți lipi chiar acum.",
	"femb_sample_kicker": "Încearcă înainte să te abonezi",
	"femb_sample_title": "Cuvinte încrucișate de exemplu, gratuit de lipit",
	"femb_sample_body": "Pune asta pe o pagină de test ca să vezi cum se comportă cadrul în layoutul tău. E un joc real, care se poate juca — fără cont necesar.",
	"femb_sample_copy": "Copiază codul de exemplu",
	"femb_sample_copied": "Copiat în clipboard",
	"femb_platforms_kicker": "Testat în",
	"femb_platforms_title": "Oriunde e permis un iframe",
	"femb_platforms_note": "Blocat de CMS-ul tău? Lipește fragmentul de cod într-un bloc HTML brut sau de încorporare, nu într-un câmp de text formatat.",
	"femb_step_1_title": "Creează activitatea",
	"femb_step_1_body": "Creeaz-o ca de obicei în editor. Butonul „Folosește activitatea mea” îți dă codul de încorporare — nu atingi niciun fișier.",
	"femb_step_2_title": "Copiază iframe-ul",
	"femb_step_2_body": "Setează dimensiunea potrivită pentru layoutul tău și pune fragmentul de cod în HTML-ul paginii tale.",
	"femb_step_3_title": "Fă-l al tău",
	"femb_step_3_body": "Stilizează activitatea în editor — culorile și fonturile ei se transferă în cadru, așa că pare o parte din site-ul tău.",
	"femb_faq_title": "Înainte să-l lipești live",
	"femb_faq_1_q": "Jucătorii văd Puzzel în vreun fel?",
	"femb_faq_1_a": "Nu. Activitatea încorporată nu are elemente de marcă — fără logo, fără antet, fără subsol. Pagina ta este întreaga experiență.",
	"femb_faq_2_q": "Ce se întâmplă dacă jocul e tăiat?",
	"femb_faq_2_a": "Mărește înălțimea sau folosește lățime 100% ca să faci cadrul să urmeze coloana ta în loc de o valoare fixă în pixeli.",
	"femb_faq_3_q": "Funcționează pe telefon?",
	"femb_faq_3_a": "Da. Cu lățime adaptabilă, activitatea se reașază automat, iar interacțiunea tactilă funcționează la fel ca pe puzzel.org.",
	"fmp_kicker": "Multijucător",
	"fmp_title": "Un singur link pe tablă. Toată clasa în aceeași activitate.",
	"fmp_body": "Unele activități se joacă pe echipe, altele ca joc interactiv pe ture, iar altele îi lasă pe jucători să se provoace reciproc pentru a termina primii. Jucătorii se alătură de pe propriul dispozitiv — fără conturi, fără instalări.",
	"fmp_cta_primary": "Pornește o activitate",
	"fmp_cta_secondary": "Compară modurile",
	"fmp_assurance_1": "Fără conturi pentru jucători",
	"fmp_assurance_2": "Se alătură de pe orice telefon sau laptop",
	"fmp_assurance_3": "Se combină cu urmărirea rezultatelor",
	"fmp_demo_label": "Sesiune pe echipe · vizualizare pe proiector",
	"fmp_demo_status": "Rundă în desfășurare",
	"fmp_demo_joined": "[count] jucători s-au alăturat",
	"fmp_demo_board": "Scoruri live",
	"fmp_modes_title": "Alege modul potrivit pentru lecție",
	"fmp_mode_challenge_players": "2 jucători",
	"fmp_mode_challenge_best": "Ideal pentru o recapitulare rapidă unu la unu — câștigă primul care completează grila.",
	"fmp_mode_teams_players": "Echipe",
	"fmp_mode_teams_best": "Ideal pentru recapitulare competitivă cu niveluri mixte de abilitate.",
	"fmp_mode_turns_players": "Pe ture",
	"fmp_mode_turns_best": "Ideal pentru jocuri de societate, Memory și jocul cvartetelor, cu reguli de joc reale.",
	"fmp_icons_note": "Fiecare generator arată iconițe pentru modurile pe care le acceptă — caută provocare, echipe sau pe ture în prezentarea generală a activităților.",
	"fmp_step_1_title": "Alege o activitate multijucător",
	"fmp_step_1_body": "Cuvintele încrucișate și jocurile de cuvinte se joacă în cursă sau pe echipe; jocurile de societate, Memory și jocul cvartetelor se joacă pe ture; bingo se joacă cu toată sala.",
	"fmp_step_2_title": "Partajează linkul sau codul QR",
	"fmp_step_2_body": "Jucătorii îl deschid de pe propriul dispozitiv și se alătură direct. Fără aplicație, fără autentificare, fără e-mail.",
	"fmp_step_3_title": "Joacă, apoi păstrează datele",
	"fmp_step_3_body": "Cu urmărirea activată, runda ajunge în raportul tău de rezultate — devenind astfel și un test de înțelegere.",
	"fmp_faq_title": "Înainte să sune clopoțelul",
	"fmp_faq_1_q": "Ce activități au mod multijucător?",
	"fmp_faq_1_a": "Caută iconițele de multijucător pe pagina cu activități: joc pe echipe, provocare sau pe ture. Jocurile de cuvinte intră în provocări sau se joacă pe echipe; jocurile de cărți și de societate se joacă pe ture.",
	"fmp_faq_2_q": "Au nevoie jucătorii de conturi?",
	"fmp_faq_2_a": "Nu. Deschid linkul, scriu un nume dacă le ceri unul și joacă.",
	"fmp_faq_3_q": "Ce faci dacă un elev nu are un dispozitiv?",
	"fmp_faq_3_a": "Pune-i în pereche — modurile pe echipe sunt gândite pentru ecrane comune, iar proiectorul poate acoperi toată clasa.",
	"fcm_kicker": "Mesajul de final",
	"fcm_title": "Alege ce se întâmplă în clipa în care termină.",
	"fcm_body": "Scrie-ți propriul ecran final: o notă pentru sarcina următoare, un link către activitatea următoare sau doar confetti și un compliment binemeritat. Nimeni nu rămâne uitându-se la un “Bravo” generic.",
	"fcm_cta_primary": "Scrie-mi mesajul",
	"fcm_cta_secondary": "Vezi la ce îl folosesc profesorii",
	"fcm_assurance_1": "Funcționează la orice tip de activitate",
	"fcm_assurance_2": "Îl poți schimba după publicare",
	"fcm_assurance_3": "Confetti incluse",
	"fcm_preview_label": "Ultimul ecran al jucătorului",
	"fcm_composer_kicker": "Editorul de mesaj",
	"fcm_composer_title": "Scrie aici și vezi ecranul jucătorului actualizându-se în timp real.",
	"fcm_heading_label": "Titlu",
	"fcm_message_label": "Mesaj",
	"fcm_opt_stats": "Arată timpul și progresul lor",
	"fcm_opt_stats_note": "Doar cifrele lor, nu clasamentul clasei",
	"fcm_opt_retry": "Oferă “Joacă din nou”",
	"fcm_opt_retry_note": "Le permite jucătorilor să mai încerce o dată",
	"fcm_opt_confetti": "Sărbătorește cu confetti",
	"fcm_opt_confetti_note": "O explozie scurtă când apare ecranul",
	"fcm_next_kicker": "Ce urmează",
	"fcm_next_title": "Trimite clasa spre activitatea următoare",
	"fcm_next_body": "Ecranul de final poate avea un buton spre orice urmează în lecția ta — o altă activitate, o fișă de lucru, LMS-ul tău.",
	"fcm_button_label": "Textul butonului",
	"fcm_destination_label": "Destinația",
	"fcm_recipes_title": "La ce îl folosesc profesorii",
	"fcm_recipe_1_kind": "Rotație",
	"fcm_recipe_1_title": "Trimite-i la următoarea stație",
	"fcm_recipe_1_body": "Mesajul funcționează și ca fișă de instrucțiuni, așa că nu te repeți timp de douăzeci de minute.",
	"fcm_recipe_1_example": "“Stația 2 finalizată — mergi la masa de lângă fereastră și începe sarcina cu harta.”",
	"fcm_recipe_2_kind": "Diferențiere",
	"fcm_recipe_2_title": "Provoacă-i pe cei care termină rapid",
	"fcm_recipe_2_body": "Ecranul de final poate avea o sarcină suplimentară cât timp restul clasei încă mai lucrează.",
	"fcm_recipe_2_example": "“Ai terminat deja? Încearcă ghicitoarea bonus până ne regrupăm.”",
	"fcm_recipe_3_kind": "Secvență",
	"fcm_recipe_3_title": "Înlănțuie activitățile",
	"fcm_recipe_3_body": "Trimite direct la activitatea următoare, ca o serie de exerciții să se simtă ca o singură lecție continuă.",
	"fcm_recipe_3_example": "“Încălzirea s-a terminat — quizul adevărat e la o atingere distanță.”",
	"fcm_faq_title": "Înainte să-l publici",
	"fcm_faq_1_q": "Îl pot schimba după ce am partajat linkul?",
	"fcm_faq_1_a": "Da. Editează mesajul oricând — jucătorii văd noua versiune la următoarea finalizare, pe același link.",
	"fcm_faq_2_q": "Se vede și într-o activitate încorporată?",
	"fcm_faq_2_a": "Da — ecranul de final rămâne în interiorul cadrului, așa că activitățile încorporate se termină exact așa cum ai scris.",
	"fcm_faq_3_q": "Are nevoie de urmărire activată?",
	"fcm_faq_3_a": "Nu. Mesajul de final este independent — urmărirea doar adaugă raportul de partea ta.",
	"legal_toc": "Secțiuni",
	"legal_aside_note": "Scris mai întâi într-un limbaj simplu. Formularea exactă e la un clic distanță — și aceasta este cea care se aplică legal.",
	"legal_ask": "Întreabă-ne direct",
	"legal_show_full": "Arată documentul integral",
	"legal_hide_full": "Ascunde documentul integral",
	"legal_full_kicker": "Documentul integral, cuvânt cu cuvânt",
	"legal_full_note": "Acesta este textul care se aplică legal. Secțiunile în limbaj simplu de mai sus sunt un rezumat, nu un înlocuitor.",
	"lp_title": "Pe scurt: nu vrem datele elevilor tăi.",
	"lp_version": "În vigoare din 15 noiembrie 2024",
	"lp_head_1_kind": "Pe scurt",
	"lp_head_1_title": "Jucătorii nu sunt niciodată identificați, decât dacă le ceri tu asta",
	"lp_head_1_body": "Nu există conturi de elevi. Câmpurile de înregistrare le alegi tu.",
	"lp_head_2_kind": "Bani",
	"lp_head_2_title": "Abonamentele plătesc pentru asta",
	"lp_head_2_body": "Fără reclame, fără afaceri cu date — și cel puțin 10% din profit merge la caritate.",
	"lp_head_3_kind": "Unde",
	"lp_head_3_title": "Regiunea ta, alegerea ta",
	"lp_head_3_body": "Europa sau Statele Unite — se stabilește per cont, separat pentru fișiere și date.",
	"lp_head_4_kind": "Cookie-uri",
	"lp_head_4_title": "Doar funcționale",
	"lp_head_4_body": "Un cookie de sesiune ca să nu-ți pierzi munca. Fără urmărire de la terți.",
	"lp_s1_title": "Cine suntem și ce acoperă această politică",
	"lp_s1_plain": "Puzzel.org este construit și administrat de Daan Weustenraad, în Țările de Jos. Această politică acoperă site-ul, activitățile pe care le construiești și ecranele de joc pe care le văd jucătorii tăi — și este scrisă în conformitate cu RGPD.",
	"lp_s1_b1": "Întrebări sau cereri: daan@puzzel.org — primești răspuns chiar de la persoana care a construit platforma.",
	"lp_s1_b2": "Poți depune plângeri și la autoritatea de protecție a datelor din țara ta.",
	"lp_s2_title": "Ce colectăm de la tine",
	"lp_s2_plain": "Un cont are nevoie de un prenume și o adresă de e-mail. În rest, stocăm ceea ce creezi și cât de des este folosit — nimic mai mult decât are nevoie platforma ca să funcționeze.",
	"lp_s2_b1": "Prenumele și adresa de e-mail — ca să te poți conecta și să te putem contacta despre contul tău.",
	"lp_s2_b2": "Activitățile pe care le creezi — stocate ca să le poți redeschide, partaja și șterge.",
	"lp_s2_b3": "Date de utilizare — cât de des sunt jucate activitățile tale, ceea ce alimentează și rezultatele tale.",
	"lp_s2_b4": "Doar cookie-uri funcționale — sesiunea ta activă, pe care o poți controla din browser.",
	"lp_s3_title": "Ce colectăm de la jucătorii tăi",
	"lp_s3_plain": "Nimic, decât dacă activezi tu asta. Câmpurile de înregistrare sunt opționale și alese de tine — și nu există nicio decizie automată sau profilare, asupra nimănui.",
	"lp_s3_b1": "Fără conturi de jucători — e suficient un link sau un cod QR.",
	"lp_s3_b2": "Doar câmpurile de înregistrare pe care le-ai activat ajung în raportul de rezultate.",
	"lp_s3_b3": "Fără identificatori publicitari și fără elemente de urmărire de la terți pe ecranul de joc.",
	"lp_s4_title": "Unde locuiesc datele tale",
	"lp_s4_plain": "Datele sunt stocate cu Google Firebase, iar SendGrid se ocupă de e-mailurile de cont. Tu alegi regiunea de stocare — Europa sau Statele Unite — separat pentru fișierele încărcate și pentru datele contului. Transferurile în afara SEE sunt acoperite de clauze contractuale standard.",
	"lp_s4_b1": "Google Firebase — autentificarea și stocarea datelor tale.",
	"lp_s4_b2": "SendGrid — e-mailurile de cont și de platformă, nimic pentru care nu te-ai înscris.",
	"lp_s4_b3": "Autoritățile legale — doar atunci când legea o cere.",
	"lp_s5_title": "Drepturile tale",
	"lp_s5_plain": "Tot ce îți oferă RGPD, fără un labirint de formulare: ceri și se întâmplă. Cele mai multe le poți face chiar tu, din tabloul de bord.",
	"lp_s5_b1": "Accesează, corectează sau exportă-ți datele personale.",
	"lp_s5_b2": "Șterge-ți datele — sau întregul cont, direct din tabloul de bord.",
	"lp_s5_b3": "Restricționează sau opune-te prelucrării și retrage-ți consimțământul oricând.",
	"lp_s5_b4": "Nu ești mulțumit de modul în care am gestionat situația? Depune o plângere la autoritatea ta de supraveghere.",
	"lt_title": "Ce creezi îți aparține. Restul e bun-simț.",
	"lt_version": "În vigoare din 15 noiembrie 2024",
	"lt_head_1_kind": "Pe scurt",
	"lt_head_1_title": "Conținutul tău rămâne al tău",
	"lt_head_1_body": "Deții integral tot ce încarci sau construiești.",
	"lt_head_2_kind": "Anularea",
	"lt_head_2_title": "Pleci oricând vrei",
	"lt_head_2_body": "Șterge-ți contul din tabloul de bord sau prin e-mail.",
	"lt_head_3_kind": "Răspunderea",
	"lt_head_3_title": "Plafonată la 12 luni de taxe",
	"lt_head_3_body": "Și niciodată pentru daune indirecte.",
	"lt_head_4_kind": "Legea",
	"lt_head_4_title": "Se aplică legea olandeză",
	"lt_head_4_body": "Disputele încep cu o discuție, nu cu un tribunal.",
	"lt_s1_title": "Ce accepți",
	"lt_s1_plain": "Folosind Puzzel.org, ești de acord să îl folosești legal, să nu-l strici pentru ceilalți și să nu-l dezasamblezi. Practic, asta e aproape tot.",
	"lt_s1_b1": "Folosește serviciile doar în scopuri legale.",
	"lt_s1_b2": "Nu abuza de platformă și nu interfera cu funcționarea ei.",
	"lt_s1_b3": "Menține informațiile contului tău corecte.",
	"lt_s2_title": "Conținutul tău rămâne al tău",
	"lt_s2_plain": "Listele de cuvinte, imaginile, activitățile întregi: sunt ale tale. Noi primim doar licența necesară ca să le găzduim și să le afișăm pentru ca platforma să funcționeze — și nu se întâmplă nimic cu conținutul tău în afara acestui scop fără consimțământul tău explicit.",
	"lt_s2_b1": "Îți păstrezi dreptul de proprietate deplin și drepturile de proprietate intelectuală asupra conținutului tău.",
	"lt_s2_b2": "Licența noastră este neexclusivă și valabilă doar pentru operarea serviciilor.",
	"lt_s2_b3": "Confirmi că deții drepturile asupra a ceea ce încarci.",
	"lt_s3_title": "Plata și anularea",
	"lt_s3_plain": "Taxele sunt comunicate clar înainte să plătești. Plățile îți mențin active privilegiile abonamentului, iar contul tău poți să-l închizi oricând.",
	"lt_s3_b1": "Plătește la timp ca să-ți menții active privilegiile abonamentului.",
	"lt_s3_b2": "Șterge-ți contul din tabloul de bord sau cere asta la daan@puzzel.org.",
	"lt_s3_b3": "Anularea nu transferă niciodată către noi dreptul de proprietate asupra conținutului tău.",
	"lt_s4_title": "Când putem interveni",
	"lt_s4_plain": "Conturile pot fi suspendate sau închise pentru încălcarea acestor termeni sau pentru vătămarea serviciului și a utilizatorilor săi. În practică, discuția vine prima.",
	"lt_s4_b1": "Încălcarea termenilor poate suspenda accesul.",
	"lt_s4_b2": "Vătămarea altor utilizatori sau a platformei poate pune capăt accesului.",
	"lt_s5_title": "Detaliile mărunte",
	"lt_s5_plain": "Fără răspundere pentru daune indirecte, răspunderea directă e plafonată la ce ai plătit în ultimele 12 luni, se aplică legea olandeză, iar schimbările importante sunt anunțate printr-o notificare pe site.",
	"lt_s5_b1": "Îl despăgubești pe Puzzel.org pentru cererile care rezultă din utilizarea ta abuzivă.",
	"lt_s5_b2": "Dacă o clauză este nevalidă, restul rămâne valabil.",
	"lt_s5_b3": "Continuarea utilizării după o schimbare înseamnă acceptarea termenilor actualizați.",
	"legal_tab_accessibility": "Accesibilitate",
	"footer_link_accessibility": "Accesibilitate",
	"la_title": "Jucabilă de cât mai multe persoane posibil — sincer, un proces în desfășurare.",
	"la_version": "Status · actualizat în septembrie 2026",
	"la_head_1_kind": "Pe scurt",
	"la_head_1_title": "Suportul variază în funcție de tipul de activitate",
	"la_head_1_body": "Activitățile de tip quiz funcționează bine cu tehnologiile asistive; jocurile vizuale sunt cele mai dificile.",
	"la_head_2_kind": "Tastatura",
	"la_head_2_title": "Activitățile de tastat se controlează de la tastatură",
	"la_head_2_body": "Cuvintele încrucișate, jocurile Wordle și quizurile se joacă fără mouse, fiecare fereastră de dialog păstrează focusul, iar fiecare pagină are un link de salt.",
	"la_head_3_kind": "Limbi",
	"la_head_3_title": "[languages] de limbi, inclusiv scriere de la dreapta la stânga",
	"la_head_3_body": "Interfața se inversează pentru arabă, iar activitățile acceptă orice sistem de scriere.",
	"la_head_4_kind": "Hârtie",
	"la_head_4_title": "Tipărirea este o alternativă la fel de bună",
	"la_head_4_body": "Activitățile potrivite pentru tipar au integrată o versiune tipăribilă.",
	"la_s1_title": "Unde se află accesibilitatea astăzi",
	"la_s1_plain": "Puzzel.org este construit pe tehnologie web obișnuită: butoane reale, câmpuri de text reale și randare nativă de browser ori de câte ori este posibil. Nu există încă o certificare WCAG formală — un audit conform WCAG 2.1 AA a fost realizat în septembrie 2026, iar această pagină îl urmează: spune clar ce funcționează bine și ce nu, iar noul design pe care îl vezi acum face parte din efortul de a reduce diferența.",
	"la_s1_b1": "Activitățile de tip quiz folosesc butoane, câmpuri și etichete standard pe care tehnologiile asistive le înțeleg.",
	"la_s1_b2": "Totul este randat în browser, așa că zoomul browserului funcționează cum te aștepți (textul este dimensionat în pixeli, deci o dimensiune implicită mai mare a fontului nu are încă niciun efect de una singură).",
	"la_s1_b3": "Fără reclame, ferestre pop-up sau scripturi de la terți care să concureze pentru atenție pe ecranul de joc.",
	"la_s2_title": "Suport pentru tastatură",
	"la_s2_plain": "Activitățile de tastat răspund direct la tastatură: la un careu de cuvinte încrucișate sau la Wordle, pur și simplu tastezi, iar literele ajung în joc fără să cauți celula potrivită cu mouse-ul. Săgețile mută între căsuțe, Tab și Shift+Tab parcurg grila și o părăsesc la oricare dintre capete, iar Escape redă tastatura paginii. Fiecare buton răspunde la Enter și Space, un inel de focalizare vizibil urmărește focusul tastaturii, iar ferestrele de dialog păstrează focusul în interiorul lor până se închid.",
	"la_s2_b1": "Cuvintele încrucișate, jocurile de cuvinte și Wordle se tastează direct de la tastatură.",
	"la_s2_b2": "Quizul, textul lacunar și cartonașele de învățare folosesc câmpuri de formular standard.",
	"la_s2_b3": "Un panou de caractere speciale ajută cu accentele și alte sisteme de scriere, de la orice tastatură; un link de salt din partea de sus a fiecărei pagini sare peste navigare.",
	"la_s3_title": "Cititoare de ecran",
	"la_s3_plain": "Răspuns sincer: depinde de activitate. Activitățile de tip întrebare-răspuns sunt citite bine, pentru că butoanele și câmpurile lor sunt controale HTML reale. Butoanele, ferestrele de dialog și câmpurile de formular au nume rostite, iar stările de progres, finalizare, timp expirat și trimitere sunt anunțate pe măsură ce apar — niciodată un verdict corect/greșit atunci când proprietarul activității a dezactivat feedbackul pentru răspunsuri. Jocurile pe grilă sunt desenate ca celule vizuale, așa că un cititor de ecran tot nu poate anunța o grilă așa cum o vede un jucător cu vedere — preferăm să-ți spunem asta aici decât să lăsăm un elev să descopere asta în mijlocul lecției.",
	"la_s3_b1": "Funcționează bine: quizul, cartonașele de învățare, textul lacunar și alte activități de tip formular.",
	"la_s3_b2": "Limitat: grilele de cuvinte încrucișate, acrostih și cuvinte ascunse; literele dintr-un careu de cuvinte ascunse pot fi selectate doar cu un pointer.",
	"la_s3_b3": "Nu pot fi folosite cu un cititor de ecran, prin natura lor: puzzle-ul, obiectele ascunse, puzzle-ul glisant (dacă nu sunt afișate numerele pieselor), imaginea de etichetat și o criptogramă care folosește imagini drept simboluri — găsirea unui loc într-o imagine sau potrivirea pieselor unei imagini nu are echivalent vorbit.",
	"la_s3_b4": "Alternative practice: versiunea tipăribilă sau punerea jucătorilor în pereche pe un singur dispozitiv.",
	"la_s4_title": "Vedere, mișcare și sunet",
	"la_s4_plain": "Îți stilizezi propriile activități, așa că alegerile de contrast și font sunt în mâinile tale, pentru fiecare activitate. Cronometrele și sunetele sunt setări pe care le controlezi din editor: numărătoarea inversă a activității este dezactivată dacă nu o adaugi tu, în timp ce ceasul pe întrebare al quizului și efectele sonore ale jocului de societate și ale roții pornesc activate. Dacă un dispozitiv cere mișcare redusă, animațiile, întoarcerile de cartonașe și confetti se dezactivează automat.",
	"la_s4_b1": "Culorile și fonturile sunt configurabile per activitate, din editor.",
	"la_s4_b2": "Cronometrele și efectele sonore sunt setări pe care le controlezi per activitate; ceasul quizului și sunetele jocului de societate și ale roții pornesc activate, tot restul pornește dezactivat. Jucătorii nu pot încă să pună pauză sau să prelungească singuri un cronometru în desfășurare.",
	"la_s4_b3": "Jocurile bazate pe tragere (sortarea pe categorii, ordonarea, potrivește-le, exercițiul de calcul) pot fi jucate de la tastatură — ridici un cartonaș cu Enter sau Space, apoi îl muți cu săgețile sau alegi unde ajunge — dar puzzle-ul, obiectele ascunse și puzzle-ul glisant tot mai au nevoie de mouse sau atingere.",
	"la_s4_b4": "Mișcarea urmează setarea dispozitivului tău: cu \"mișcare redusă\" activată, rotirile, întoarcerile și confetti sunt omise și se arată doar rezultatul.",
	"la_s5_title": "Spune-ne ce te împiedică",
	"la_s5_plain": "Problemele de accesibilitate sunt tratate ca erori, nu ca cereri de funcționalități. Dacă ceva te blochează pe tine sau pe un elev, descrie tipul de activitate și tehnologia asistivă implicată — ajunge direct pe foaia de parcurs.",
	"la_s5_b1": "Scrie la daan@puzzel.org — răspunsurile vin chiar de la persoana care construiește remedierile.",
	"la_s5_b2": "Urmărește ce este în lucru pe foaia de parcurs.",
	"la_intro": "Ce funcționează cu tastatura, ce poate și ce nu poate face un cititor de ecran, și unde sunt, sincer, lacunele — per tip de activitate.",
	"la_aside_note": "Scris pornind de la modul real în care este construită aplicația — nu de la un șablon de conformitate.",
	"lv_title": "Tot ce întreabă un departament IT, cu răspunsuri direct din codul care rulează.",
	"lv_version": "Fișa furnizorului · actualizată în august 2026",
	"lv_intro": "Găzduirea, subprocesatorii, domeniile de deblocat, ce date sunt stocate și unde locuiesc. Chestionarul de achiziție, cuvânt cu cuvânt, e la un clic distanță.",
	"lv_aside_note": "Domeniile, limitele și cifrele de pe această pagină sunt preluate direct din configurația aplicației.",
	"lv_head_1_kind": "Pe scurt",
	"lv_head_1_title": "Un site web, nu o instalare",
	"lv_head_1_body": "Orice browser modern, orice dispozitiv. Nu e nevoie de plugin, de aplicație sau de cont ca să joci.",
	"lv_head_2_kind": "Găzduire",
	"lv_head_2_title": "Vercel în față, Google Firebase în spate",
	"lv_head_2_body": "Vercel livrează aplicația; conturile, activitățile și rezultatele sunt stocate într-o bază de date Firebase în timp real.",
	"lv_head_3_kind": "Locația datelor",
	"lv_head_3_title": "Statele Unite în mod implicit, UE disponibilă",
	"lv_head_3_body": "Fișierele și datele contului sunt două setări de regiune separate. Fișierele încărcate pot fi redirecționate de orice cont; mutarea propriu-zisă a datelor contului necesită un abonament activ.",
	"lv_head_4_kind": "Firewall",
	"lv_head_4_title": "O listă albă scurtă — inclusiv websocket",
	"lv_head_4_body": "Baza de date comunică prin wss://, regula pe care filtrele școlare stricte o blochează cel mai des.",
	"lv_s1_title": "De la cine cumperi",
	"lv_s1_plain": "Puzzel.org este o companie olandeză cu un singur angajat, așa că persoana de contact pentru vânzări, cea tehnică și cea care scrie codul sunt una și aceeași. Acestea sunt detaliile de care are nevoie un departament de achiziții pentru a înregistra furnizorul.",
	"lv_s1_b1": "Suportul este nelimitat și se desfășoară prin e-mail — răspunsurile vin de la dezvoltator, nu dintr-o coadă de tichete.",
	"lv_s1_b2": "Persoana de contact de mai jos este și persoana de contact pentru securitate și breșe de date; nu există o cale de escaladare separată.",
	"lv_s2_title": "Ce instalează efectiv o școală",
	"lv_s2_plain": "Nu se instalează nimic. Profesorii deschid puzzel.org în browserul pe care îl au deja, iar jucătorii deschid un link sau o activitate încorporată în propria pagină — fără cont, fără descărcare, fără drepturi de administrator.",
	"lv_s2_b1": "Chrome, Firefox, Safari și Edge sunt suportate; Internet Explorer nu este.",
	"lv_s2_b2": "Nu este implicat niciun Flash, Java sau extensie de browser, iar pe dispozitiv nu se stochează nimic.",
	"lv_s2_b3": "Paginile sunt mici — de obicei mult sub 1 MB — deci o conexiune wireless este suficientă; nu este nevoie de o conexiune prin cablu.",
	"lv_s2_b4": "Jocul funcționează pe telefoane și tablete; crearea unei activități este mai comodă pe o tabletă sau pe un calculator de birou.",
	"lv_s2_b5": "Chromebook-urile și dispozitivele gestionate, blocate, funcționează bine: totul rulează în browser.",
	"lv_s3_title": "Firewall, listă albă și anteturi de pagină",
	"lv_s3_plain": "Deblochează domeniile de mai jos. Baza de date în timp real se conectează printr-un websocket, lucru pe care un filtru de conținut strict tinde să îl blocheze silențios — dacă activitățile se deschid, dar rezultatele nu se salvează niciodată, aceasta este prima regulă de verificat.",
	"lv_s3_b1": "Este necesară doar regiunea folosită de contul tău: un cont din SUA nu contactează niciodată baza de date din UE, și invers.",
	"lv_s3_b2": "Stripe este contactat doar la cumpărarea sau reînnoirea unui abonament — poate rămâne blocat pe dispozitivele din clasă.",
	"lv_domains_title": "Domenii de permis prin filtru",
	"lv_domains_note": "Wildcard-urile sunt gazdele proprii ale Google pentru Firebase Authentication; restul sunt exacte.",
	"lv_copy_domains": "Copiază lista",
	"lv_toast_domains_copied": "Lista albă a fost copiată — inserează-o în regula filtrului.",
	"lv_headers_title": "Anteturi de răspuns setate pe fiecare pagină",
	"lv_dom_app": "Aplicația în sine",
	"lv_dom_s3_us": "Imagini și fișiere audio încărcate de conturile stocate în SUA",
	"lv_dom_s3_eu": "Imagini și fișiere audio încărcate de conturile stocate în UE",
	"lv_dom_auth_api": "Conectare și reînnoire token (Firebase Authentication)",
	"lv_dom_auth_handler": "Fereastra pop-up de conectare pentru conturile Google și Microsoft",
	"lv_dom_db_us": "Bază de date în timp real — conturi stocate în SUA",
	"lv_dom_db_eu": "Bază de date în timp real — conturi stocate în UE",
	"lv_dom_fonts": "Fonturi web",
	"lv_dom_stripe": "Doar la cumpărarea sau reînnoirea unui abonament",
	"lv_hdr_hsts": "Forțează HTTPS timp de un an, inclusiv subdomeniile",
	"lv_hdr_nosniff": "Împiedică browserul să ghicească tipurile de conținut",
	"lv_hdr_referrer": "Trimite către alte site-uri doar originea, niciodată URL-ul complet",
	"lv_hdr_frame": "Blochează încorporarea platformei în cadre — activitățile încorporate sunt excepția deliberată",
	"lv_hdr_csp": "Repetă regula privind încadrarea și forțează la HTTPS orice cerere http simplu",
	"lv_s4_title": "Conectări, roluri și autentificare unică",
	"lv_s4_plain": "Profesorii se conectează cu o adresă de e-mail și o parolă, sau cu contul Google sau Microsoft pe care școala ta îl gestionează deja. Jucătorii rămân anonimi, cu excepția cazului în care un profesor activează în mod deliberat înregistrarea pentru o activitate.",
	"lv_s4_b1": "Fiecare profesor are propria conectare; proprietarul contului școlar invită colegi în el și poate retrage un loc.",
	"lv_s4_b2": "Rolurile sunt în mod deliberat simple: proprietarul gestionează locurile, iar fiecare profesor vede întotdeauna doar propriile activități.",
	"lv_s4_b3": "Activitățile încorporate suportă autentificare unică OIDC: portalul tău transmite un token semnat, care este verificat pe baza cheilor publicate de furnizorul tău de identitate înainte ca un jucător să fie lăsat să intre. Emitenții sunt incluși pe o listă albă per cont, configurată la cerere.",
	"lv_s4_b4": "Momentan nu există niciun conector Clever, ClassLink sau SAML — întreabă înainte de a presupune că există.",
	"lv_s5_title": "Ce date deține platforma",
	"lv_s5_plain": "În mod implicit, o activitate nu înregistrează nimic despre jucător: fără cont, fără nume, fără scor. Înregistrarea rezultatelor și solicitarea identității jucătorului sunt două setări separate pe care un profesor le activează per activitate, iar fiecare câmp solicitat este ales manual din lista de mai jos.",
	"lv_s5_b1": "Contul profesorului: adresa de e-mail, numele, activitățile create și orice imagini sau fișiere audio încărcate.",
	"lv_s5_b2": "Datele jucătorului: doar câmpurile de înregistrare alese de profesor, plus răspunsurile date în acea activitate.",
	"lv_s5_b3": "Niciun tracker de publicitate sau analiză nicăieri pe platformă și niciun script terț pe ecranul de joc.",
	"lv_s5_b4": "Asistentul AI este folosit pe interogare: ceea ce scrie un profesor este trimis către OpenAI pentru a genera conținut. Datele jucătorilor nu sunt trimise niciodată.",
	"lv_fields_title": "Câmpuri pe care un profesor le poate solicita jucătorului",
	"lv_fields_note": "Niciunul dintre acestea nu este solicitat decât dacă profesorul îl adaugă la acea activitate specifică.",
	"lv_field_name": "Nume",
	"lv_field_first_name": "Prenume",
	"lv_field_last_name": "Nume de familie",
	"lv_field_email": "E-mail",
	"lv_field_phonenumber": "Număr de telefon",
	"lv_field_student_id": "ID elev",
	"lv_field_employee_id": "ID angajat",
	"lv_field_company_name": "Organizație",
	"lv_field_class": "Clasă",
	"lv_field_country": "Țară",
	"lv_field_other_info": "Alte informații",
	"lv_field_password": "Parolă",
	"lv_field_custom": "O întrebare scrisă de tine",
	"lv_s6_title": "Izolare, criptare și cine îți poate vedea datele",
	"lv_s6_plain": "Fiecare citire și scriere trece prin Firebase Security Rules: un cont poate accesa doar propriile date și rezultatele trimise către propriile activități. Această verificare rulează pe serverele Google, nu în browser, deci rămâne valabilă chiar și pentru cineva care rescrie pagina din fața sa.",
	"lv_s6_b1": "Traficul este HTTPS de la un capăt la altul, iar datele sunt criptate în tranzit și în repaus de către Google Firebase.",
	"lv_s6_b2": "Imaginile și fișierele audio încărcate sunt servite de la un URL S3 public. Tratează-le ca fiind publice: nu include nimic confidențial în materialele activității.",
	"lv_s6_b3": "Puzzel.org deschide un cont doar atunci când proprietarul acestuia solicită ajutor pentru ceva din el.",
	"lv_sub_title": "Subprocesatori",
	"lv_sub_note": "Tot ceea ce folosește platforma. Nicio altă parte nu primește date despre cont sau despre jucători.",
	"lv_sub_vercel": "Găzduirea și livrarea aplicației",
	"lv_sub_firebase": "Autentificarea și baza de date în timp real care deține datele contului",
	"lv_sub_s3": "Stocare pentru imaginile și fișierele audio încărcate",
	"lv_sub_stripe": "Plățile abonamentului și facturarea",
	"lv_sub_openai": "Generează conținut atunci când un profesor folosește asistentul AI",
	"lv_sub_pixabay": "Furnizează fotografiile stock gratuite pe care profesorul le poate căuta din editor",
	"lv_s7_title": "Unde sunt stocate datele",
	"lv_s7_plain": "Două setări, în mod deliberat independente: una decide ce regiune S3 deține fișierele încărcate, cealaltă ce regiune de bază de date deține datele contului. Un cont nou pornește în regiunea sugerată de fusul orar al browserului — Europa și Africa primesc baza de date din UE — iar oricare dintre ele poate fi schimbată ulterior.",
	"lv_s7_b1": "Datele contului: o bază de date Firebase în timp real, în Statele Unite (implicit) sau în europe-west1, Belgia.",
	"lv_s7_b2": "Fișierele: un bucket Amazon S3 în us-west-1 (California) sau eu-north-1 (Stockholm). Fișierele existente continuă să funcționeze după o schimbare.",
	"lv_s7_b3": "Mutarea datelor contului în cealaltă regiune se desfășoară ca o migrare în fundal și necesită un abonament plătit.",
	"lv_s8_title": "Ștergere, păstrare și notificare de breșă",
	"lv_s8_plain": "Tot ce creează un profesor, acel profesor poate șterge — imediat, fără o cerere către suport. Ștergerea unei activități șterge și ceea ce au trimis jucătorii pentru ea.",
	"lv_s8_b1": "Ștergi un rezultat și acesta dispare; ștergi o activitate, iar conținutul, statisticile și înregistrările jucătorilor dispar odată cu ea.",
	"lv_s8_b2": "Ștergerea contului elimină activitățile, folderele, presetările, înregistrările de plată și conectarea în sine.",
	"lv_s8_b3": "Nu există o perioadă fixă de păstrare: datele rămân până când titularul contului le elimină.",
	"lv_s8_b4": "După o breșă, titularii de conturi primesc un e-mail de la persoana de contact de mai sus, cu ce s-a întâmplat, cine este afectat și ce înseamnă asta pentru ei.",
	"lv_s9_title": "Încorporare, LMS și API",
	"lv_s9_plain": "Majoritatea școlilor folosesc Puzzel.org încorporat în ceva ce rulează deja — o pagină Canvas, un site al școlii, un blog. Paginile de activitate sunt singurele pe care un alt site are voie să le încadreze; restul platformei refuză complet încadrarea.",
	"lv_s9_b1": "Canvas: o lansare LTI îi permite unui profesor să aleagă una dintre propriile activități și să o adauge în pagină ca element încorporat.",
	"lv_s9_b2": "Orice altceva: copiază codul de încorporare și inserează-l în orice pagină — nu este nevoie de nicio lucrare de integrare.",
	"lv_s9_b3": "Un API REST poate crea activități din propriile tale sisteme, cu o limită de [limit] cereri pe zi per cheie.",
	"lv_s9_b4": "Nu trebuie importat nimic în Puzzel.org în prealabil — fără sincronizare de liste, fără încărcare de elevi.",
	"lv_s10_title": "Licențiere, achiziție și plată",
	"lv_s10_plain": "Abonamentul școlar este o licență anuală pentru un cont școlar, cu spațiu pentru colegi, dimensionată în funcție de numărul de sesiuni de joc pe care le aștepți pe lună. Nu se extinde automat într-o factură suplimentară: tu alegi dimensiunea și o poți mări oricând ai nevoie.",
	"lv_s10_b1": "O comandă de achiziție funcționează atunci când poate fi plătită cu cardul sau prin transfer bancar. Cecurile nu pot fi acceptate — compania nu are sediul în SUA.",
	"lv_s10_b2": "Plățile se procesează prin Stripe, deci detaliile cardului nu ajung niciodată la sistemele proprii ale Puzzel.org.",
	"lv_s10_b3": "Ai nevoie de un document oficial înainte de a comanda? Generatorul de oferte produce o ofertă PDF cu detaliile școlii tale.",
	"lv_plan_title": "Abonamentul școlar dintr-o privire",
	"lv_fact_company": "Denumirea legală",
	"lv_fact_contact": "Contact și persoană de contact",
	"lv_fact_email": "E-mail",
	"lv_fact_address": "Adresă",
	"lv_fact_website": "Website",
	"lv_fact_coc": "Camera de Comerț (KvK)",
	"lv_fact_vat": "Cod TVA",
	"lv_fact_support": "Suport",
	"lv_fact_support_value": "Nelimitat, prin e-mail, 09:00–22:00 CET",
	"lv_fact_plan_price": "Preț pe an",
	"lv_fact_plan_teachers": "Conturi de profesor incluse",
	"lv_fact_plan_sessions": "Sesiuni de joc pe lună",
	"lv_fact_plan_scale": "Extindere",
	"lv_fact_plan_scale_value": "Cu [sessions] sesiuni în plus pe lună pentru [priceEur] / [priceUsd] pe an",
	"lv_fact_plan_free": "Fără abonament",
	"lv_fact_plan_free_value": "[activities] activități și [sessions] sesiuni de joc pe lună, gratuit",
	"badge_new": "Nou",
	"gen_kicker": "[count] generatoare de activități",
	"gen_title": "[count] generatoare gratuite de jocuri și activități. Alege unul; aspectul este gata pentru tine.",
	"gen_page_title": "[count] generatoare gratuite de jocuri și activități — toate tipurile de activități",
	"gen_meta_description": "Toate generatoarele din Puzzel.org: cuvinte încrucișate, cuvinte ascunse, puzzle-uri, quizuri, bingo, jocuri Memory și încă [more]. Lipește o listă de cuvinte, o imagine sau un set de întrebări și joacă-l online, partajează-l sau printează-l. Gratuit, fără reclame.",
	"gen_intro": "Filtrează după ce ai deja — o listă de cuvinte, o imagine, un set de întrebări — și începe să construiești din același clic.",
	"gen_popular_label": "Popular acum",
	"gen_popular_crossword_note": "cel mai creat",
	"gen_popular_jigsaw_note": "o singură imagine",
	"gen_popular_bingo_note": "toată clasa",
	"gen_popular_wheel_of_fortune_note": "învârte și alege",
	"gen_search_placeholder": "Caută generatoare — “cuvinte încrucișate”, “imagine”, “bingo”…",
	"gen_view_cards": "Carduri",
	"gen_view_compact": "Compact",
	"gen_filter_label": "Filtrează după",
	"facet_text": "Conținut text",
	"facet_images": "Imagini",
	"facet_audio": "Audio",
	"facet_ai": "Suport AI",
	"facet_multiplayer": "Multijucător",
	"facet_code": "Coduri și cifruri",
	"facet_math": "Matematică",
	"gen_showing_all": "Se afișează toate cele [count] generatoare",
	"gen_match_count": "[count] generatoare corespund",
	"gen_reset": "Resetează",
	"gen_none_title": "Niciun generator nu corespunde încă.",
	"gen_none_body": "Încearcă un filtru mai larg sau spune-ne ce sperai să găsești.",
	"gen_none_clear": "Șterge toate filtrele",
	"gen_none_request": "Cere-l pe foaia de parcurs",
	"gen_cta_title": "Încă te decizi? Începe cu o listă de cuvinte — se potrivește la aproape jumătate dintre ele.",
	"gen_cta_body": "Inserează-o o singură dată și schimbă generatorul mai târziu. Fiecare tip de activitate este inclus începând cu planul gratuit.",
	"gen_cta_primary": "Apucă-te de construit",
	"gen_cta_sample": "Joacă un exemplu",
	"pgpt_badge": "PuzzleGPT",
	"pgpt_page_title": "PuzzleGPT",
	"pgpt_badge_note": "Inclus în orice abonament · [credits] credite pe lună",
	"pgpt_title": "Descrie lecția. Obții o activitate jucabilă în aproximativ treizeci de secunde.",
	"pgpt_body": "PuzzleGPT scrie răspunsurile, indiciile, întrebările — chiar și ilustrațiile — apoi le trimite direct către generatorul pe care îl folosești deja. Păstrezi dreptul de a edita fiecare rând.",
	"pgpt_cta_try": "Încearcă asistentul",
	"pgpt_cta_credits": "Cum funcționează creditele",
	"pgpt_stat_1_value": "~30s",
	"pgpt_stat_1_label": "de la o temă la o ciornă de conținut",
	"pgpt_stat_2_value": "[languages]",
	"pgpt_stat_2_label": "limbi, ambele părți ale unei perechi",
	"pgpt_stat_3_value": "[credits]",
	"pgpt_stat_3_label": "credite incluse în fiecare lună, 1 per generare",
	"pgpt_stat_4_value": "100%",
	"pgpt_stat_4_label": "din conținutul generat rămâne editabil",
	"pgpt_studio_label": "Asistent",
	"pgpt_credit_line": "[count] din [credits] credite rămase luna aceasta",
	"pgpt_send_into": "Trimite în",
	"pgpt_generate": "Generează conținut",
	"pgpt_generating": "Se generează…",
	"pgpt_credit_note": "Folosește 1 credit · nimic nu este publicat până nu spui tu",
	"pgpt_output_label": "Ciornă de conținut",
	"pgpt_output_images": "Imagini generate",
	"pgpt_regenerate": "Regenerează",
	"pgpt_open_builder": "Deschide în editor",
	"pgpt_output_note": "Fiecare rând este editabil, poate fi șters și îți aparține — AI-ul completează doar câmpurile pe care le-ai fi scris tu.",
	"pgpt_idle_title": "Alege un mod, numește o temă, apasă pe generează.",
	"pgpt_idle_note": "exemplul de rezultat apare aici",
	"pgpt_demo_note": "Demonstrație interactivă cu un rezultat de exemplu — asistentul real se află în editoare.",
	"pgpt_drop_title": "Încarcă un document sau o fotografie a fișei de lucru",
	"pgpt_drop_note": "disponibil în editor",
	"pgpt_lang_from": "Din",
	"pgpt_lang_to": "În",
	"pgpt_mode_translate_label": "Traducere",
	"pgpt_mode_translate_title": "Perechi de limbi, fără scris",
	"pgpt_mode_translate_body": "Alege o temă și două limbi. PuzzleGPT scrie perechi de răspunsuri potrivite și le introduce într-un joc de limbi.",
	"pgpt_mode_translate_prompt": "Temă",
	"pgpt_mode_translate_hint": "de ex. În bucătărie, Vremea, Verbe neregulate",
	"pgpt_mode_answers_label": "Răspunsuri și indicii",
	"pgpt_mode_answers_title": "Răspunsuri și descrieri pornind de la o temă",
	"pgpt_mode_answers_body": "Numește un subiect precum ‘Capitalele Europei’ și obții răspunsuri cu indicii scrise pentru nivelul la care predai — primar, liceu sau facultate.",
	"pgpt_mode_answers_prompt": "Temă",
	"pgpt_mode_answers_hint": "de ex. Capitalele Europei, Fotosinteza",
	"pgpt_mode_quiz_label": "Întrebări de quiz",
	"pgpt_mode_quiz_title": "Grilă cu variante multiple, inclusiv răspunsuri greșite",
	"pgpt_mode_quiz_body": "Redactează întrebarea, răspunsul corect și variantele greșite plauzibile — partea care de obicei durează cel mai mult.",
	"pgpt_mode_quiz_prompt": "Subiect",
	"pgpt_mode_quiz_hint": "de ex. Roma Antică pentru clasa a VII-a",
	"pgpt_mode_doc_label": "Document → activitate",
	"pgpt_mode_doc_title": "O fișă de lucru devine interactivă",
	"pgpt_mode_doc_body": "Încarcă un document sau fotografiază o fișă de lucru pe hârtie. Asistentul citește conținutul și îl transformă în seturi de răspunsuri și indicii.",
	"pgpt_mode_doc_prompt": "Pe ce ar trebui să se concentreze?",
	"pgpt_mode_doc_hint": "de ex. doar căsuțele de vocabular",
	"pgpt_mode_image_label": "Imagine",
	"pgpt_mode_image_title": "Ilustrații pentru orice câmp de imagine",
	"pgpt_mode_image_body": "Descrie o imagine și folosește-o în cartonașe de memory, puzzle-uri, puzzle-uri glisante — oriunde apare un câmp de imagine.",
	"pgpt_mode_image_prompt": "Descrierea imaginii",
	"pgpt_mode_image_hint": "de ex. un nor de ploaie desenat, prietenos, culori plate",
	"pgpt_jobs_title": "Cinci sarcini în minus din seara ta",
	"pgpt_job_1_tag": "AI pentru documente",
	"pgpt_job_1_title": "Transformă fișa de lucru pe care ai printat-o deja într-un joc",
	"pgpt_job_1_body": "Fotografiază o pagină sau încarcă fișierul; asistentul o citește și redactează seturi de răspunsuri și indicii pe baza conținutului real.",
	"pgpt_job_1_example": "Folosește doar căsuțele de vocabular de la pagina doi",
	"pgpt_job_2_tag": "AI pentru traducere",
	"pgpt_job_2_title": "Perechi de limbi fără să scrii vreo parte",
	"pgpt_job_2_body": "Alege limba de origine, limba țintă și o temă. Obții perechi potrivite, gata pentru cuvinte încrucișate sau un joc de asocieri.",
	"pgpt_job_2_example": "Vocabular din bucătărie, engleză spre spaniolă",
	"pgpt_job_3_tag": "AI pentru răspunsuri",
	"pgpt_job_3_title": "Seturi de cultură generală dintr-o singură linie de brief",
	"pgpt_job_3_body": "Numește tema și alege un nivel de dificultate; obții răspunsuri cu indicii scrise la un nivel ușor de citit, nu o avalanșă de informații enciclopedice.",
	"pgpt_job_3_example": "Râurile Europei, nivel de școală primară",
	"pgpt_job_4_tag": "AI pentru quiz",
	"pgpt_job_4_title": "Variante multiple, cu răspunsuri greșite cu tot",
	"pgpt_job_4_body": "Variante greșite plauzibile, nu ridicole — partea care durează cel mai mult la scrierea unui quiz, pregătită ca tu doar să elimini ce nu-ți place.",
	"pgpt_job_4_example": "Zece întrebări despre Republica Romană",
	"pgpt_job_5_tag": "AI pentru imagini",
	"pgpt_job_5_title": "Ilustrații pentru orice câmp de imagine",
	"pgpt_job_5_body": "Descrie ce ai nevoie și adaugă-o în cartonașele de Memory, puzzle-uri, puzzle-uri glisante sau scene cu obiecte ascunse.",
	"pgpt_job_5_example": "Nor de ploaie desenat simplu, în culori plate, fără text",
	"pgpt_credits_kicker": "Credite",
	"pgpt_credits_title": "[credits] credite pe lună, apoi suplimentezi doar dacă vrei.",
	"pgpt_credits_body": "Modelele rulează la furnizori externi, deci generarea nu este nelimitată. Un credit înseamnă o generare — regenerarea unui set care nu ți-a plăcut se numără și ea.",
	"pgpt_credit_row_1_label": "Inclus în orice abonament",
	"pgpt_credit_row_1_value": "[credits] / lună",
	"pgpt_credit_row_2_label": "O generare — text, quiz sau imagine",
	"pgpt_credit_row_2_value": "1 credit",
	"pgpt_credit_row_3_label": "Editarea, selectarea și reutilizarea conținutului",
	"pgpt_credit_row_3_value": "gratuit",
	"pgpt_credit_row_4_label": "Credite suplimentare, oricând ai nevoie",
	"pgpt_credit_row_4_value": "suplimentezi oricând",
	"pgpt_credits_link": "Vezi planurile",
	"pgpt_where_kicker": "Unde îl găsești",
	"pgpt_where_title": "În editoare, nu într-un instrument separat",
	"pgpt_where_body": "Caută asistentul lângă câmpurile de conținut. Aceste generatoare îl acceptă deja:",
	"pgpt_where_link": "Răsfoiește toate generatoarele",
	"pgpt_faq_title": "Ce întreabă profesorii despre AI",
	"pgpt_faq_1_q": "Cui îi aparține ce scrie AI-ul?",
	"pgpt_faq_1_a": "Ție. Conținutul este generat pentru activitatea ta și poți edita sau șterge orice parte din el înainte să-l partajezi.",
	"pgpt_faq_2_q": "Greșește vreodată?",
	"pgpt_faq_2_a": "Ocazional, ca orice model lingvistic. Nimic nu se publică automat — ciorna ajunge în editor ca să o verifici.",
	"pgpt_faq_3_q": "Funcționează în limba mea?",
	"pgpt_faq_3_a": "Da — interfața este disponibilă în [languages] de limbi, iar asistentul poate traduce între perechi de limbi, inclusiv scrieri de la dreapta la stânga.",
	"pgpt_faq_4_q": "Ce se întâmplă cu o fișă de lucru încărcată?",
	"pgpt_faq_4_a": "Este folosită pentru a redacta conținutul activității tale, nu pentru a antrena modele sau a fi arătată altor conturi.",
	"pgpt_cta_title": "Fotografiază diseară fișa de mâine.",
	"pgpt_cta_body": "Un credit o transformă într-un careu de cuvinte încrucișate, un quiz sau un set de Memory — iar ultimul cuvânt tot al tău rămâne.",
	"pgpt_cta_open": "Deschide asistentul",
	"pgpt_cta_plans": "Compară planurile",
	"pgpt_quiz_correct": "corect",
	"pgpt_brief_languages": "Limbi",
	"quote_topbar": "Generatorul de oferte",
	"quote_back_pricing": "Înapoi la prețuri",
	"quote_help": "Ai nevoie de ajutor?",
	"quote_title": "Creează o ofertă pe care departamentul financiar o aprobă din prima.",
	"quote_intro": "Alege un plan, adaugă datele organizației tale, iar documentul din dreapta se actualizează pe măsură ce scrii. Tipărește-l ca PDF sau trimite-l pe e-mail celui care aprobă.",
	"quote_step_1": "Ce ai nevoie",
	"quote_step_2": "Cui îi este adresată",
	"quote_step_2_note": "Doar numele organizației este obligatoriu — restul doar ajută departamentul financiar să arhiveze documentul mai ușor.",
	"quote_seg_nonprofit": "Educație și non-profit",
	"quote_seg_business": "Companii",
	"quote_billing_cycle": "Ciclul de facturare",
	"quote_cycle_year": "1 an",
	"quote_currency": "Monedă",
	"quote_org": "Numele organizației",
	"quote_street": "Adresa",
	"quote_postal": "Cod poștal",
	"quote_city": "Oraș",
	"quote_country": "Țara",
	"quote_reference": "Comandă de achiziție / referință",
	"quote_optional": "opțional",
	"quote_doc_title": "Ofertă",
	"quote_valid_until": "valabilă până la",
	"quote_company_lines": "Puzzel.org · Țările de Jos",
	"quote_billed_to": "Facturat către",
	"quote_your_org": "Organizația ta",
	"quote_reference_label": "Referință",
	"quote_no_reference": "Nicio referință specificată",
	"quote_issued": "emisă",
	"quote_line_plan": "Planul Puzzel [plan]",
	"quote_line_year": "1 an",
	"quote_subtotal": "Subtotal",
	"quote_vat": "TVA [rate]% (NL)",
	"quote_vat_note": "Puzzel.org facturează în cadrul schemei UE pentru întreprinderi mici (EU-KOR): TVA se aplică doar organizațiilor din Țările de Jos.",
	"quote_total": "Total de plată",
	"quote_payment_note": "Plata se face cu cardul, PayPal, iDEAL, Bancontact sau transfer bancar. Planul tău începe în ziua în care plata ajunge.",
	"quote_download": "Tipărește / salvează ca PDF",
	"quote_email": "Trimite pe e-mail către financiar",
	"quote_skip": "Preferi să sari peste birocrație?",
	"quote_pay_now": "Plătește acum cu cardul",
	"quote_email_subject": "Ofertă pentru un abonament Puzzel.org",
	"themes_bar_label": "Teme",
	"themes_all_link": "Toate generatoarele",
	"themes_start_title": "Pornește de la ce ai deja",
	"themes_start_note": "— alege ce ai de la bază, iar noi selectăm generatoarele potrivite.",
	"themes_filtered_note": "Filtrat după conținutul de bază.",
	"themes_filtered_reset": "Arată toate generatoarele din această temă",
	"themes_you_bring": "Tu aduci",
	"themes_need_words_clues": "Cuvinte + definiții",
	"themes_need_word_list": "Listă de cuvinte",
	"themes_need_phrase": "O expresie",
	"themes_need_recall_list": "O listă de memorat",
	"themes_need_questions_answers": "Întrebări + răspunsuri",
	"themes_need_theme_words": "Cuvinte tematice",
	"themes_need_sentences": "Propoziții",
	"themes_need_sentence": "O propoziție",
	"themes_need_words_or_text": "Cuvinte sau text",
	"themes_need_one_image": "O imagine",
	"themes_need_image_list": "Imagine + listă",
	"themes_need_two_pictures": "Două imagini",
	"themes_need_diagram_labels": "Diagramă + etichete",
	"themes_need_pairs_to_flip": "Perechi de întors",
	"themes_need_cards_to_match": "Cartonașe de potrivit",
	"themes_need_code": "Un cod",
	"themes_need_station_list": "Listă de stații",
	"themes_need_nothing": "Nimic",
	"themes_need_your_content": "Conținutul tău",
	"themes_build_one": "Creează unul",
	"themes_play_example": "Joacă un exemplu",
	"themes_others_title": "Alte teme",
	"themes_others_note": "același editor, un alt tip de gândire",
	"themes_others_count": "[count] generatoare",
	"themes_facts_count_label": "generatoare în această temă",
	"themes_result_all": "Toate generatoarele de aici pornesc de la conținutul pe care îl ai deja",
	"themes_result_match": "[count] generatoare acceptă acest tip de conținut",
	"themes_questions_prefix": "Întrebări despre",
	"themes_cta_note": "Gratuit pentru [free_sessions] de sesiuni de joc pe lună. Fără card, fără perioadă de probă cu cronometru.",
	"themes_see_all": "Vezi toate cele [count] generatoare",
	"theme_word_label": "Jocuri de cuvinte",
	"theme_word_page_title": "Generator de jocuri de cuvinte: [count] generatoare gratuite de jocuri de cuvinte",
	"theme_word_noun": "jocuri de cuvinte",
	"theme_word_kicker": "Temă · Jocuri de cuvinte",
	"theme_word_title": "Generatoare de jocuri de cuvinte: o listă de cuvinte, [count] moduri de a o juca.",
	"theme_word_intro": "Lipește vocabularul o singură dată, iar generatoarele de jocuri de cuvinte fac restul — grilele se aranjează singure, sugestiile se simplifică pentru clasele mai mici, iar jocurile de cuvinte se tipăresc la fel de curat cum se joacă.",
	"theme_word_tagline": "Vocabular, ortografie și citire, jucate pe propria ta listă de cuvinte.",
	"theme_word_primary": "Apucă-te de construit",
	"theme_word_showcase_label": "Cuvinte ascunse · previzualizare live",
	"theme_word_showcase_note": "Lipește lista de cuvinte, iar grila se completează singură. Direcțiile și soluția ascunsă sunt setări, nu muncă în plus.",
	"theme_word_list_title": "Generatoarele de jocuri de cuvinte",
	"theme_word_use_title": "Cum folosesc profesorii tema cuvintelor",
	"theme_word_cta_title": "Transformă vocabularul din săptămâna asta în patru activități.",
	"theme_word_fact_2_value": "[languages]",
	"theme_word_fact_2_label": "limbi, inclusiv RTL",
	"theme_word_fact_3_value": "2 min",
	"theme_word_fact_3_label": "de la lista de cuvinte la link",
	"theme_word_use_1_who": "Primar · ortografie",
	"theme_word_use_1_title": "Ortografia de vineri, fără fotocopiator",
	"theme_word_use_1_body": "O listă de cuvinte devine un careu de cuvinte ascunse pentru clasă și cuvinte amestecate pentru cei care termină primii. Tipărește-le pe amândouă sau partajează link-ul.",
	"theme_word_use_2_who": "Predarea limbilor",
	"theme_word_use_2_title": "Vocabular care rămâne și după test",
	"theme_word_use_2_body": "Definiții în limba țintă, răspunsuri în cealaltă. Rezultatele arată ce cuvinte încă lipsesc clasei.",
	"theme_word_use_3_who": "Secundar · recapitulare",
	"theme_word_use_3_title": "Un exercițiu de reactualizare de cinci minute",
	"theme_word_use_3_body": "Runde de Wordle și spânzurătoarea cu terminologia acestui semestru. Toată clasa, un singur ecran, fără conturi.",
	"theme_word_step_1_title": "Lipește lista",
	"theme_word_step_1_body": "Câte o intrare pe linie, cu o definiție opțională. Majoritatea generatoarelor de cuvinte acceptă aceeași listă lipită.",
	"theme_word_step_2_title": "Setează dificultatea",
	"theme_word_step_2_body": "Dimensiunea grilei, sugestii, rezerva de cuvinte, cronometru — fiecare generator arată doar ce contează pentru el.",
	"theme_word_step_3_title": "Partajează sau tipărește",
	"theme_word_step_3_body": "Un link, un cod QR pe tablă, un cod de încorporare pe site-ul tău sau o fișă curată de tipărit.",
	"theme_word_faq_1_q": "Pot refolosi o listă la mai multe jocuri?",
	"theme_word_faq_1_a": "Da — copiază o activitate și schimbă tipul, sau lipește aceeași listă în alt generator în câteva secunde.",
	"theme_word_faq_2_q": "Definițiile trebuie să fie text?",
	"theme_word_faq_2_a": "Nu. Mai multe generatoare de cuvinte acceptă și imagini sau audio ca sursă.",
	"theme_word_faq_3_q": "Funcționează și cu alte alfabete?",
	"theme_word_faq_3_a": "Orice scriere pe care o poți tasta, inclusiv de la dreapta la stânga. Interfața este disponibilă în [languages] de limbi.",
	"theme_picture_label": "Jocuri cu imagini",
	"theme_picture_page_title": "Generator de jocuri cu imagini: [count] generatoare gratuite dintr-o singură imagine",
	"theme_picture_noun": "jocuri cu imagini",
	"theme_picture_kicker": "Temă · Jocuri cu imagini",
	"theme_picture_title": "Generatoare de jocuri cu imagini: o imagine, [count] moduri de a face o clasă să privească atent.",
	"theme_picture_intro": "Încarcă o diagramă, un tablou sau o fotografie de la excursia școlară, iar generatorul de jocuri din imagini o transformă într-un joc în câteva secunde — piese, etichete, obiecte ascunse. Dificultatea este o setare, nu o redesenare.",
	"theme_picture_tagline": "Diagrame, ilustrații și fotografii transformate în ceva de rezolvat.",
	"theme_picture_primary": "Apucă-te de construit",
	"theme_picture_showcase_label": "Puzzle · previzualizare live",
	"theme_picture_showcase_note": "Numărul de piese și imaginea ajutătoare sunt setări, previzualizate live. Imaginea originală încărcată nu este niciodată decupată manual.",
	"theme_picture_list_title": "Generatoarele de imagini",
	"theme_picture_use_title": "Cum folosesc profesorii tema imaginilor",
	"theme_picture_cta_title": "Încarcă o diagramă, obții o lecție întreagă.",
	"theme_picture_fact_2_value": "0",
	"theme_picture_fact_2_label": "editare de imagine necesară",
	"theme_picture_fact_3_value": "1 min",
	"theme_picture_fact_3_label": "de la încărcare la puzzle jucabil",
	"theme_picture_use_1_who": "Științe · diagrame",
	"theme_picture_use_1_title": "Etichetează celula, nu fișa de lucru",
	"theme_picture_use_1_body": "Adaugă diagrama din manual, scrie etichetele și lasă elevii să le tragă la locul potrivit.",
	"theme_picture_use_2_who": "Artă și istorie",
	"theme_picture_use_2_title": "Privește tabloul mai mult de opt secunde",
	"theme_picture_use_2_body": "O rundă de obiecte ascunse peste o operă de artă obligă la o privire atentă — și îți oferă un subiect de discuție pentru fiecare descoperire.",
	"theme_picture_use_3_who": "Preșcolar",
	"theme_picture_use_3_title": "Poza clasei ca recompensă",
	"theme_picture_use_3_body": "Un puzzle de douăsprezece piese cu poza de la excursie, jucabil pe tabletă, terminat în două minute.",
	"theme_picture_step_1_title": "Încarcă sau lipește un URL",
	"theme_picture_step_1_body": "Originalul este păstrat, iar jocul este generat pe baza lui — așa că poți schimba tipul mai târziu.",
	"theme_picture_step_2_title": "Setează dificultatea",
	"theme_picture_step_2_body": "Numărul de piese, imaginea ajutătoare, dimensiunea grilei — previzualizate live pe măsură ce le schimbi.",
	"theme_picture_step_3_title": "Urmărește cine a terminat",
	"theme_picture_step_3_body": "Finalizarea per jucător cu urmărirea rezultatelor activată, plus un mesaj opțional când imaginea este completă.",
	"theme_picture_faq_1_q": "Ce dimensiuni de imagine funcționează cel mai bine?",
	"theme_picture_faq_1_a": "Funcționează orice imagine rezonabil de clară — imaginile mai mari rămân clare la un număr mai mare de piese.",
	"theme_picture_faq_2_q": "Pot folosi audio în loc de o imagine?",
	"theme_picture_faq_2_a": "La Memory și Potrivește-le, da: cartonașele acceptă text, imagine sau audio, în orice combinație.",
	"theme_picture_faq_3_q": "Am nevoie de drepturi asupra imaginii?",
	"theme_picture_faq_3_a": "Încarci ce ai voie să folosești. Nu există o bibliotecă de imagini stoc și nicio urmărire adăugată pe deasupra.",
	"theme_code_label": "Jocuri cu coduri",
	"theme_code_page_title": "Generator de jocuri cu coduri: [count] generatoare gratuite",
	"theme_code_noun": "jocuri cu coduri",
	"theme_code_kicker": "Temă · Jocuri cu coduri",
	"theme_code_title": "Generatoare de jocuri cu coduri: ascunde răspunsul în spatele unui lacăt pe care clasa trebuie să-l deschidă.",
	"theme_code_intro": "Cifruri, lacăte cu cod și calcule care blochează ceva real — următoarea stație, tema pentru acasă, ușa camerei de evadare. Tu setezi dificultatea; generatorul se asigură că rămâne rezolvabil.",
	"theme_code_tagline": "Cifruri, lacăte și logică — partea de cameră de evadare a catalogului.",
	"theme_code_primary": "Creează o activitate blocată cu lacăt",
	"theme_code_showcase_label": "Lacăt cu cod · previzualizare live",
	"theme_code_showcase_note": "Oferă caractere pentru a reduce dificultatea și pune recompensa în mesajul de final.",
	"theme_code_list_title": "Generatoarele de coduri",
	"theme_code_use_title": "Cum folosesc profesorii tema codurilor",
	"theme_code_cta_title": "Creează lacătul. Clasa va găsi cheia.",
	"theme_code_fact_2_value": "1",
	"theme_code_fact_2_label": "mesaj de final per activitate, unde poți ascunde o recompensă",
	"theme_code_fact_3_value": "6",
	"theme_code_fact_3_label": "lanț de stații într-o vânătoare de comori? Alegerea îți aparține.",
	"theme_code_use_1_who": "Evenimente la nivel de școală",
	"theme_code_use_1_title": "O cameră de evadare care încape într-o oră",
	"theme_code_use_1_body": "Înlănțuie o vânătoare de comori pe mai multe stații: fiecare se termină cu un cod care deblochează următoarea provocare.",
	"theme_code_use_2_who": "Matematică",
	"theme_code_use_2_title": "Exersare care se termină cu o revelație",
	"theme_code_use_2_body": "Exerciții de calcul care ascund în spatele răspunsurilor o propoziție care merită citită.",
	"theme_code_use_3_who": "Ore cu suplinitor",
	"theme_code_use_3_title": "O oră care se desfășoară singură",
	"theme_code_use_3_body": "O activitate cu lacăt cu cod și un mesaj ascuns în spate nu are nevoie de nicio explicație din partea profesorului — lacătul dă instrucțiunile.",
	"theme_code_step_1_title": "Scrie secretul",
	"theme_code_step_1_body": "O propoziție, un link, o instrucțiune pentru pasul următor. Tot restul este generat în jurul ei.",
	"theme_code_step_2_title": "Alege lacătul",
	"theme_code_step_2_body": "Cifru, lacăt cu cod, calcul sau un lanț de stații — și câte indicii gratuite oferi.",
	"theme_code_step_3_title": "Privește cum se deschide",
	"theme_code_step_3_body": "Cu urmărirea rezultatelor activată vezi încercările în timp real, așa că știi cine s-a blocat înainte să-ți spună.",
	"theme_code_faq_1_q": "Pot înlănțui mai multe jocuri?",
	"theme_code_faq_1_a": "Da — o vânătoare de comori leagă stațiile între ele, fiecare deblocată de codul anterior.",
	"theme_code_faq_2_q": "Rezultatele pot avea o recompensă?",
	"theme_code_faq_2_a": "Mesajul de final poate conține text, un cod pentru un lacăt fizic sau un link către următoarea activitate.",
	"theme_code_faq_3_q": "Jocurile funcționează și pe hârtie?",
	"theme_code_faq_3_a": "Mai multe se tipăresc curat — criptogramele și exercițiile de calcul funcționează ca fișe, cu codul verificat în clasă.",
	"theme_math_label": "Jocuri de matematică",
	"theme_math_page_title": "Generator de jocuri de matematică: [count] generatoare gratuite",
	"theme_math_noun": "jocuri de matematică",
	"theme_math_kicker": "Temă · Jocuri de matematică",
	"theme_math_title": "Generatoare de jocuri de matematică: exerciții de calcul care nu arată a fișă de lucru.",
	"theme_math_intro": "Calcule generate la nivelul pe care îl alegi, sudoku în [sudoku_sizes] dimensiuni și generatoarele de cartonașe și propoziții cu numere. Dificultatea este o setare; jocurile sunt create pentru tine.",
	"theme_math_tagline": "Calcule, sudoku și cartonașe cu numere — exerciții pe care clasa cere să le repete.",
	"theme_math_primary": "Generează o fișă de calcule",
	"theme_math_showcase_label": "Calcul · previzualizare live",
	"theme_math_showcase_note": "Alege nivelul, operatorii și pașii per calcul; întrebările sunt generate, nu scrise de tine. Feedback-ul per calcul este un comutator.",
	"theme_math_list_title": "Generatoarele de matematică",
	"theme_math_use_title": "Cum folosesc profesorii tema matematicii",
	"theme_math_cta_title": "Setează nivelul o singură dată. Calculele se scriu singure.",
	"theme_math_fact_2_value": "4",
	"theme_math_fact_2_label": "operatori — adunare, scădere, înmulțire, împărțire",
	"theme_math_fact_3_value": "[sudoku_sizes]",
	"theme_math_fact_3_label": "dimensiuni de sudoku, de la [sudoku_smallest] la [sudoku_largest]",
	"theme_math_use_1_who": "Primar · calcul",
	"theme_math_use_1_title": "Zece minute de tabla înmulțirii, un set diferit de fiecare dată",
	"theme_math_use_1_body": "Un exercițiu de calcul la nivelul clasei își regenerează calculele, așa că cei care termină primii primesc o rundă nouă, nu cheia de răspunsuri.",
	"theme_math_use_2_who": "Secundar · recapitulare",
	"theme_math_use_2_title": "Potrivește expresia cu valoarea ei",
	"theme_math_use_2_body": "Memory și Potrivește-le pun un calcul pe un cartonaș și răspunsul pe celălalt — fracții, puteri, orice este la unitatea respectivă.",
	"theme_math_use_3_who": "Logică · orice vârstă",
	"theme_math_use_3_title": "Un sudoku pentru tablă",
	"theme_math_use_3_body": "Un 2×2 cu imagini pentru cei mai mici, un 3×3 pentru restul clasei și un mod de duel când doi jucători vor aceeași tablă.",
	"theme_math_step_1_title": "Alege generatorul",
	"theme_math_step_1_body": "Calculele și sudoku se generează singure; tipurile de cartonașe și propoziții folosesc expresiile și răspunsurile tale.",
	"theme_math_step_2_title": "Setează nivelul",
	"theme_math_step_2_body": "Dificultate, operatori și pași per calcul pentru exercițiile de calcul; dimensiunea grilei și dificultatea pentru sudoku — previzualizate live.",
	"theme_math_step_3_title": "Partajează sau urmărește",
	"theme_math_step_3_body": "Un link sau cod QR pentru clasă, iar cu urmărirea rezultatelor activată, un rezultat per jucător care arată ce calcule au greșit.",
	"theme_math_faq_1_q": "Trebuie să scriu eu calculele?",
	"theme_math_faq_1_a": "Nu pentru un exercițiu de calcul sau un sudoku — ambele sunt generate pe baza nivelului pe care îl setezi. Generatoarele de cartonașe și propoziții folosesc ce scrii tu.",
	"theme_math_faq_2_q": "Jucătorii pot vedea ce calcule au rezolvat corect?",
	"theme_math_faq_2_a": "Da — feedback-ul per calcul este o setare, iar pagina de rezultate păstrează fiecare răspuns cu urmărirea rezultatelor activată.",
	"theme_math_faq_3_q": "Un sudoku poate folosi imagini în loc de numere?",
	"theme_math_faq_3_a": "Da — dă fiecărei valori o imagine, iar tabla devine un sudoku cu imagini, în oricare din cele [sudoku_sizes] dimensiuni.",
	"auth_aside_title": "Activitățile tale, exact acolo unde le-ai lăsat.",
	"auth_aside_body": "Un cont îți păstrează jocurile, folderele și rezultatele live într-un singur loc — și îți permite să partajezi un link care funcționează mereu.",
	"auth_point_1": "Gratuit pentru totdeauna pentru primele tale [free_activities] activități",
	"auth_point_2": "Fără reclame, fără urmărire, fără date revândute",
	"auth_point_3": "Jucătorii nu au nevoie niciodată de un cont",
	"auth_card_title": "[activity_types] de tipuri de activități incluse",
	"auth_card_note": "pentru profesori, traineri și seri de quiz",
	"auth_login_title": "Bine ai revenit",
	"auth_login_blurb": "Conectează-te ca să îți regăsești activitățile, folderele și rezultatele live.",
	"auth_login_cta": "Conectează-te",
	"auth_login_alt_prompt": "Nu ai încă un cont?",
	"auth_login_alt_action": "Creează-ți un cont",
	"auth_signup_title": "Creează-ți contul",
	"auth_signup_blurb": "Gratuit pentru primele tale [free_activities] activități. Fără card, fără reclame, fără urmărire.",
	"auth_signup_cta": "Creează cont",
	"auth_signup_alt_prompt": "Ai deja cont la noi?",
	"auth_signup_alt_action": "Conectează-te",
	"auth_reset_title": "Resetează-ți parola",
	"auth_reset_blurb": "Spune-ne adresa de e-mail a contului tău și îți trimitem un link ca să setezi o parolă nouă.",
	"auth_reset_cta": "Trimite link de resetare",
	"auth_reset_alt_prompt": "Ți-ai amintit-o?",
	"auth_reset_sent": "Trimis — verifică-ți inboxul (și folderul de spam).",
	"auth_name": "Numele tău",
	"auth_email": "E-mail",
	"auth_password": "Parolă",
	"auth_forgot": "Ai uitat-o?",
	"auth_or": "sau",
	"auth_google": "Google",
	"auth_microsoft": "Microsoft",
	"auth_guest_prompt": "Ești grăbit?",
	"auth_guest_action": "Creează fără cont",
	"auth_guest_note": "Poți începe să creezi chiar acum — tot ce faci trece automat în contul tău când te conectezi mai târziu.",
	"auth_legal_note": "Continuând, ești de acord cu termenii noștri și cu politica de confidențialitate. Datele tale nu sunt vândute niciodată.",
	"auth_error_prefix": "Nu a mers:",
	"lti_kicker": "Integrare LMS",
	"lti_title": "Alege o activitate pentru cursul tău",
	"lti_intro": "Alege una dintre activitățile tale și este plasată în cursul tău, încorporată exact acolo unde sunt elevii tăi.",
	"lti_signin_title": "Conectează-te pentru a alege o activitate",
	"lti_signin_body": "Conectează-te la contul tău Puzzel.org pentru a alege dintre activitățile tale.",
	"lti_signup_note": "Creează-ți contul pe Puzzel.org într-o filă nouă, apoi revino aici și conectează-te.",
	"lti_select": "Selectează",
	"lti_select_title": "Plasează “[name]” în cursul tău",
	"lti_none_body": "Creează una pe Puzzel.org mai întâi, apoi revino aici pentru a o plasa în cursul tău.",
	"lti_none_cta": "Deschide Puzzel.org",
	"lti_no_return_url": "Această pagină este menită să fie deschisă din platforma ta de învățare. Adaugă Puzzel.org ca instrument extern în cursul tău și lansează-l de acolo — activitatea pe care o alegi este apoi trimisă înapoi în curs.",
	"gen_themes_link": "Răsfoiește după temă",
	"gen_group_theme_link": "Vezi tema [theme]",
	"create_modal_kicker": "Activitate nouă",
	"create_modal_title": "Alege tipul de activitate",
	"create_modal_close": "Închide",
	"create_modal_search": "Caută printre [count] tipuri de activități…",
	"create_modal_filter_popular": "Populare",
	"create_modal_note": "Nu ai nevoie de cont ca să începi — tot ce creezi trece în contul tău când te conectezi.",
	"create_modal_cta": "Creează [name]",
	"nav_dashboard": "Tabloul de bord",
	"nav_signed_in_as": "Conectat ca",
	"nav_account": "Cont",
	"nav_logout": "Deconectează-te",
	"dash_kicker": "Tabloul de bord",
	"dash_group_library": "Bibliotecă",
	"dash_group_insights": "Statistici",
	"dash_group_account": "Cont",
	"dash_nav_activities": "Activități",
	"dash_nav_results": "Rezultate",
	"dash_nav_presets": "Presetări",
	"dash_nav_account": "Cont și abonament",
	"dash_folder_all": "Toate activitățile",
	"dash_usage_label": "Luna aceasta",
	"dash_usage_of": "/ [cap] sesiuni",
	"dash_title_activities": "Activitățile mele",
	"dash_title_results": "Rezultate",
	"dash_title_account": "Cont și abonament",
	"dash_signin_title": "Conectează-te ca să vezi activitățile tale",
	"dash_signin_body": "Tabloul de bord îți arată activitățile, rezultatele și abonamentul tău — conectează-te ca să le încarci.",
	"dash_signin_cta": "Conectează-te",
	"dash_guest_kicker": "Acest browser",
	"dash_guest_title": "Activitățile tale, fără cont",
	"dash_guest_body": "Le-ai creat fără să te conectezi, așa că aparțin unei sesiuni temporare din acest browser. Linkurile lor de joc funcționează pentru oricine le trimiți, dar acest browser este singurul loc din care pot fi editate — iar ștergerea datelor lui încheie sesiunea.",
	"dash_guest_count_label": "activități create în acest browser",
	"dash_guest_empty": "Nu a mai rămas nimic în acest browser.",
	"dash_guest_empty_cta": "Creează o activitate",
	"dash_guest_keep_title": "Păstrează-le definitiv",
	"dash_guest_keep_body": "Creează-ți un cont din acest browser și aceste activități te urmează exact așa cum sunt. Dacă te conectezi la un cont pe care îl ai deja, ele trec în el în schimb — atât timp cât încap: un cont gratuit are loc pentru [limit] activități în total, iar ce depășește acest număr rămâne aici, în browser.",
	"dash_guest_cta_signup": "Creează un cont",
	"dash_guest_cta_login": "Am deja un cont",
	"dash_guest_delete": "Șterge",
	"dash_delete_title": "Ștergi “[name]”?",
	"dash_guest_delete_body": "Activitatea și linkul ei dispar definitiv. Fără un cont, nu există nicio copie a ei altundeva.",
	"dash_delete_confirm": "Șterge definitiv",
	"dash_delete_busy": "Se șterge…",
	"dash_toast_deleted": "Activitate ștearsă",
	"dash_toast_moved_to_school": "Mutată în biblioteca școlii. Fiecare link către ea funcționează în continuare.",
	"dash_toast_moved_to_mine": "Mutată în activitățile tale. Fiecare link către ea funcționează în continuare.",
	"dash_toast_move_locked": "Cineva editează chiar acum această activitate. Încearcă din nou când termină.",
	"dash_toast_move_failed": "Activitatea nu a putut fi mutată. Nimic nu s-a schimbat.",
	"dash_toast_delete_failed": "Activitatea nu a putut fi ștearsă",
	"dash_loading": "Se încarcă biblioteca ta…",
	"dash_search_placeholder": "Caută printre activitățile tale…",
	"dash_view_list": "Listă",
	"dash_view_cards": "Carduri",
	"dash_sort_newest": "Cele mai noi primele",
	"dash_sort_name": "După nume",
	"dash_col_activity": "Activitate",
	"dash_col_type": "Tip",
	"dash_col_folder": "Folder",
	"dash_col_sessions": "Sesiuni",
	"dash_col_actions": "Acțiuni",
	"dash_edited": "editat pe [date]",
	"dash_action_play": "Joacă",
	"dash_action_share": "Copiază linkul de joc",
	"dash_action_copied": "Copiat!",
	"dash_action_edit": "Editează",
	"dash_action_more": "Mai multe",
	"dash_menu_results": "Rezultate",
	"dash_menu_embed": "Copiază codul de încorporare",
	"dash_menu_embed_locked": "Încorporează pe site-ul tău — planuri plătite",
	"dash_menu_delete": "Șterge activitatea",
	"dash_menu_move_to_school": "Mută în biblioteca școlii",
	"dash_menu_move_to_mine": "Mută în contul meu",
	"dash_move_school_title": "Muți “[name]” în biblioteca școlii?",
	"dash_move_school_body": "Din acel moment, orice profesor conectat la școală o poate deschide, edita și șterge. Activitatea își păstrează linkul, așa că tot ce ai partajat sau încorporat continuă să funcționeze. O poți muta înapoi oricând.",
	"dash_move_mine_title": "Muți “[name]” în activitățile tale?",
	"dash_move_mine_body": "Ceilalți profesori nu o mai văd. Activitatea își păstrează linkul, așa că tot ce este partajat sau încorporat continuă să funcționeze.",
	"dash_move_confirm": "Mută",
	"dash_move_busy": "Se mută…",
	"dash_edited_by": "editat de [name], [date]",
	"dash_delete_body": "Activitatea, linkul ei de joc, rezultatele ei și numărul ei de sesiuni dispar definitiv.",
	"dash_delete_folders": "Este scoasă și din [folders]. Nimic altceva de acolo nu se schimbă.",
	"dash_empty_title": "Nimic nu se potrivește cu “[query]”",
	"dash_empty_body": "Încearcă alt cuvânt sau șterge filtrele.",
	"dash_empty_clear": "Șterge filtrele",
	"dash_folder_empty_title": "Nimic în acest dosar deocamdată",
	"dash_folder_empty_body": "Adaugă activități în el din listă sau șterge filtrul ca să vezi tot.",
	"dash_roots_mine": "Dosarele mele",
	"dash_roots_drop_hint": "Lasă-o în:",
	"dash_roots_drop_unfiled": "În niciun dosar",
	"dash_move_folder_unsupported": "Un dosar întreg nu poate fi mutat încă. Mută activitățile din el una câte una.",
	"dash_none_title": "Încă nicio activitate.",
	"dash_none_body": "Creează-ți prima activitate — durează aproximativ două minute.",
	"dash_count": "[shown] din [total] activități",
	"dash_stat_activities": "Activități",
	"dash_stat_activities_note": "în biblioteca ta",
	"dash_stat_month": "Sesiuni luna aceasta",
	"dash_stat_month_note": "se contorizează în abonamentul tău",
	"dash_stat_total": "Sesiuni în total",
	"dash_stat_total_note": "din toate activitățile",
	"dash_stat_top": "Cea mai jucată",
	"dash_stat_top_note": "[sessions] sesiuni în total",
	"dash_chart_title": "Sesiuni pe lună",
	"dash_chart_sub": "Ultimele douăsprezece luni",
	"dash_chart_peak": "vârf [n]",
	"dash_popular_title": "Cele mai jucate luna aceasta",
	"dash_no_stats": "Încă nu s-a înregistrat nicio sesiune jucată — partajează o activitate și rezultatele vor apărea aici.",
	"dash_results_link": "Deschide rezultatele detaliate",
	"dash_results_anonymous": "Anonim",
	"dash_results_answers": "Ce a răspuns acest jucător",
	"dash_results_answers_of": "Ce a răspuns [name]",
	"dash_results_back": "Toate activitățile",
	"dash_results_back_overview": "Toate rezultatele",
	"dash_results_chart_sub": "Această activitate, ultimele douăsprezece luni.",
	"dash_results_chart_title": "Sesiuni pe lună",
	"dash_results_col_attempts": "Încercări",
	"dash_results_knocked_out": "eliminat",
	"dash_results_col_mistakes": "Greșeli",
	"dash_results_col_wrong_answers": "Răspunsuri greșite",
	"dash_results_col_moves": "Mutări",
	"dash_results_col_played": "Ultima jucare",
	"dash_results_col_score": "Scor",
	"dash_results_col_time": "Timp",
	"dash_results_count": "[shown] din [total] jucători",
	"dash_results_entries_sub": "Câți jucători au răspuns corect la fiecare, și ce au răspuns ceilalți în schimb.",
	"dash_results_entries_title": "Răspunsuri pe întrebare",
	"dash_results_failed": "Această activitate nu a putut fi încărcată. Deschide-o în editor ca să verifici dacă mai există.",
	"dash_results_no_match": "Niciun jucător nu se potrivește cu această căutare.",
	"dash_results_none_body": "Rezultatele apar aici de îndată ce cineva joacă această activitate și termină o sesiune.",
	"dash_results_none_title": "Încă niciun rezultat",
	"dash_results_paid_body": "Numărul de sesiuni îți aparține mereu. Ca să vezi cine a jucat, ce a răspuns și cât timp a durat, ai nevoie de un plan plătit.",
	"dash_results_paid_cta": "Vezi planurile",
	"dash_results_paid_title": "Rezultatele fac parte dintr-un plan plătit",
	"dash_results_pick_hint": "Alege o activitate ca să vezi cine a jucat-o și ce a răspuns.",
	"dash_results_search": "Caută jucători",
	"dash_results_tab_entries": "Întrebări",
	"dash_results_tab_players": "Jucători",
	"dash_results_tile_players": "Jucători",
	"dash_results_tile_players_note": "cu un rezultat salvat",
	"dash_results_tile_score": "Scor mediu",
	"dash_results_tile_score_note": "din [n] posibile",
	"dash_results_tile_sessions": "Sesiuni",
	"dash_results_tile_sessions_note": "[n] luna aceasta",
	"dash_results_tile_time": "Timp mediu",
	"dash_results_tile_time_note": "de la început până la ultimul răspuns",
	"dash_results_tracking_off": "Urmărirea rezultatelor este dezactivată pentru această activitate, așa că sesiunile noi nu sunt salvate.",
	"dash_results_tracking_off_cta": "Activează urmărirea",
	"dash_results_export": "Exportă jucătorii",
	"dash_results_export_entries": "Exportă întrebările",
	"dash_results_export_outcomes": "Exportă concluziile finale",
	"dash_results_export_segments": "Exportă rotirile pe segment",
	"dash_results_live": "Actualizări live",
	"dash_results_live_hint": "Arată rezultatele noi chiar în momentul în care jucătorii le trimit",
	"dash_results_clear": "Șterge toate rezultatele",
	"dash_results_clear_body": "Fiecare rezultat salvat al acestei activități este șters definitiv. Numărul de sesiuni rămâne neschimbat.",
	"dash_results_clear_confirm": "Da, șterge tot",
	"dash_results_clear_failed": "Rezultatele nu au putut fi șterse: [message]",
	"dash_results_export_failed": "Exportul nu a reușit: [message]. Nu s-a descărcat nimic.",
	"dash_results_keep": "Păstrează",
	"dash_results_delete_row": "Șterge acest rezultat",
	"dash_results_delete_row_body": "Ștergi rezultatul lui [name]? Această acțiune nu poate fi anulată.",
	"dash_results_delete_row_confirm": "Șterge",
	"dash_results_given": "Răspunsuri date",
	"dash_results_no_answer": "Fără răspuns",
	"dash_results_wrong": "Greșit",
	"dash_results_correct": "Corect",
	"dash_results_decon_blank": "necompletat",
	"dash_results_decon_gone": "etichetă ștearsă",
	"dash_results_decon_expected": "ar trebui să fie [label]",
	"dash_results_per_player": "Pe jucător",
	"dash_results_entry_n": "Intrarea [n]",
	"dash_results_sort_hardest": "Cele mai grele primele",
	"dash_results_sort_landed": "Cele mai nimerite primele",
	"dash_results_sort_order": "Ordinea activității",
	"dash_results_col_spins": "Rotiri",
	"dash_results_col_outcome": "Concluzia finală",
	"dash_results_tile_spins": "Rotiri",
	"dash_results_tile_spins_note": "[n] în medie per jucător",
	"dash_results_tab_segments": "Segmente",
	"dash_results_segments_title": "Unde s-a oprit roata",
	"dash_results_segments_sub": "Cât de des a apărut fiecare segment, din toate rotirile.",
	"dash_results_col_points": "Puncte",
	"dash_results_col_assessment_outcome": "Concluzia",
	"dash_results_tile_points": "Puncte medii",
	"dash_results_tile_points_note": "din [min]–[max] posibile",
	"dash_results_tab_outcomes": "Concluzii",
	"dash_results_outcomes_title": "Cine a primit ce concluzie",
	"dash_results_outcomes_sub": "Punctele fiecărui jucător se încadrează într-una dintre benzile tale — deschide o bandă ca să vezi cine a ajuns acolo și ce răspunsuri l-au dus la asta.",
	"dash_results_no_outcome": "Fără concluzie",
	"dash_results_no_outcome_hint": "Aceste puncte ies din toate benzile, așa că jucătorul a văzut doar un număr. Lărgește o bandă în editor ca să le acopere.",
	"dash_results_answers_behind": "Ce au răspuns",
	"dash_results_picks_title": "Răspunsuri pe întrebare",
	"dash_results_picks_sub": "Cât de des a fost ales fiecare răspuns și câte puncte aduce.",
	"dash_results_pts": "pct",
	"dash_results_col_player": "Jucător",
	"dash_results_col_question": "Întrebare",
	"dash_results_col_answer": "Răspuns",
	"dash_results_col_correct": "Corect",
	"dash_results_col_option": "Opțiune",
	"dash_results_col_picks": "Alegeri",
	"dash_results_col_share": "Pondere",
	"dash_results_sheet_summary": "Rezumat",
	"dash_results_written": "Răspuns scris",
	"dash_results_yes": "Da",
	"dash_results_no": "Nu",
	"dash_results_audio": "Audio",
	"dash_results_image": "Imagine",
	"dash_results_sketch": "Aranjament: [objects]",
	"dash_results_sketch_empty": "Aranjament",
	"dash_results_back_entries": "Toate [label]",
	"dash_results_entry_of": "[n] din [total]",
	"dash_results_entry_correct_note": "[n] din [total] jucători au răspuns corect la aceasta.",
	"dash_results_segment_note": "Roata s-a oprit aici de [n] ori, din [total] rotiri.",
	"dash_results_refresh": "Reîmprospătează rezultatele",
	"dash_results_refresh_hint": "Aduce acum cele mai recente rezultate — actualizările live sunt dezactivate",
	"dash_results_details": "Detalii de înregistrare",
	"dash_results_details_of": "Înregistrarea lui [name]",
	"dash_results_details_none": "Acest jucător s-a înregistrat fără să completeze niciun câmp.",
	"dash_results_registered_at": "Înregistrat",
	"dash_results_last_played_at": "Ultima jucare",
	"dash_results_player_id": "ID jucător",
	"dash_results_missed_title": "Tastele cel mai des greșite",
	"dash_results_missed_sub": "Fiecare apăsare de tastă respinsă de activitate, numărată după tasta care ar fi trebuit apăsată.",
	"dash_results_missed_player": "Taste greșite",
	"dash_results_missed_hint": "Tasta [key]: greșită de [n] ori",
	"dash_results_missed_total": "În total, [n] apăsări greșite",
	"dash_results_tab_missed": "Taste greșite",
	"dash_results_col_missed": "Taste greșite",
	"dash_results_col_missed_key": "Tastă",
	"dash_results_col_misses": "Apăsări greșite",
	"dash_row_name": "Nume",
	"dash_row_email": "E-mail",
	"dash_row_language": "Limba de comunicare",
	"dash_row_files": "Regiunea de stocare a fișierelor",
	"dash_row_data": "Regiunea de stocare a datelor",
	"dash_edit_note": "Schimbarea e-mailului sau a parolei îți cere mai întâi să confirmi conectarea.",
	"dash_logout": "Deconectează-te",
	"dash_plan_kicker": "Planul curent",
	"dash_duration_year": "anual",
	"dash_duration_month": "lunar",
	"dash_renews_on": "se reînnoiește automat",
	"dash_renews_off": "fără reînnoire automată",
	"dash_trial_ends_on": "Perioada de probă se încheie pe [date]",
	"dash_plan_note": "La 80% din limita ta primești un e-mail de avertizare, ca să poți trece la un plan superior la timp.",
	"dash_plan_upgrade": "Schimbă-mi planul",
	"dash_plan_extra": "Adaugă sesiuni suplimentare",
	"dash_plan_renew": "Reînnoiește pentru o altă perioadă",
	"dash_plan_duration": "Schimbă cât de des plătesc",
	"dash_plan_credits": "Schimbă conturile de profesor",
	"dash_plan_sessions": "Schimbă sesiunile de jucători",
	"dash_plan_auto_renew": "Reînnoire automată",
	"dash_plan_payment_method": "Gestionează metoda de plată",
	"dash_plan_payment_method_busy": "Se deschide Stripe…",
	"dash_plan_school_teacher": "Școala ta se ocupă de acest abonament, așa că nu ai nimic de schimbat aici.",
	"dash_invoices_title": "Facturile recente",
	"dash_invoices_none": "Încă nicio factură.",
	"dash_invoices_all": "Toate facturile",
	"dash_row_password": "Parolă",
	"dash_row_updates": "Noutăți despre produs",
	"dash_row_api": "Cheia API",
	"acct_kicker": "Cont",
	"acct_step": "Pasul [n] din [total]",
	"acct_now": "Acum",
	"acct_current": "Curent",
	"acct_updates_on": "Abonat",
	"acct_updates_off": "Neabonat",
	"acct_edit_aria": "Schimbă [field]",
	"acct_managed_by": "Gestionat de [provider]",
	"acct_provider_google": "Google",
	"acct_provider_microsoft": "Microsoft",
	"acct_region_eu": "Europa",
	"acct_region_us": "Statele Unite",
	"acct_delete": "Șterge contul",
	"acct_save": "Salvează modificările",
	"acct_cancel": "Anulează",
	"acct_continue": "Continuă",
	"acct_close": "Închide",
	"acct_name_title": "Numele tău",
	"acct_name_body": "Așa ești numit în tabloul de bord și în e-mailurile pe care ți le trimitem.",
	"acct_name_label": "Nume",
	"acct_email_title": "Adresa de e-mail",
	"acct_email_body": "Adresa cu care te conectezi și unde primești e-mailurile de cont și facturile.",
	"acct_email_label": "Adresa de e-mail nouă",
	"acct_email_note": "Conectarea ta și fiecare factură de acum înainte trec pe noua adresă.",
	"acct_email_social": "Te conectezi cu [provider], așa că adresa ta de e-mail este gestionată acolo.",
	"acct_password_title": "Schimbă parola",
	"acct_password_body": "Alege ceva ce nu mai folosești nicăieri altundeva. Rămâi conectat pe acest dispozitiv.",
	"acct_password_label": "Parolă nouă",
	"acct_password_repeat": "Repetă parola nouă",
	"acct_password_hint": "Șase caractere sau mai multe.",
	"acct_password_mismatch": "Introdu aceeași parolă de două ori.",
	"acct_error_wrong_password": "Parola nu este corectă.",
	"acct_error_too_many": "Prea multe încercări. Așteaptă puțin și încearcă din nou.",
	"acct_error_email_taken": "Există deja un cont cu această adresă de e-mail.",
	"acct_error_email_invalid": "Aceasta nu pare a fi o adresă de e-mail.",
	"acct_error_subscription_not_owned": "Nu am putut confirma că abonamentul acestui cont îți aparține, așa că nu s-a șters nimic. Anulează mai întâi abonamentul sau contactează-ne și rezolvăm împreună.",
	"acct_error_weak_password": "Alege o parolă mai lungă.",
	"acct_reauth_title": "Confirmă că tu ești",
	"acct_reauth_body": "Confirmă-ți conectarea și modificarea se face imediat după aceea.",
	"acct_reauth_password": "Parola ta actuală",
	"acct_reauth_google": "Confirmă cu Google",
	"acct_reauth_microsoft": "Confirmă cu Microsoft",
	"acct_language_title": "Limba de comunicare",
	"acct_language_body": "Limba e-mailurilor pe care ți le trimitem — site-ul în sine urmează limba în care îl citești.",
	"acct_updates_title": "Noutăți despre produs",
	"acct_updates_body": "Un e-mail când apare ceva nou, și nimic altceva. Poți dezactiva oricând de aici.",
	"acct_updates_yes": "Trimite-mi noutăți despre produs",
	"acct_updates_no": "Fără e-mailuri despre noutăți",
	"acct_files_title": "Regiunea de stocare a fișierelor",
	"acct_files_body": "Unde sunt stocate imaginile și fișierele audio pe care le încarci. Fișierele încărcate anterior rămân acolo unde sunt și continuă să funcționeze — doar încărcările noi respectă această setare.",
	"acct_files_keep": "Fișierele încărcate anterior continuă să funcționeze — fiecare are propria adresă.",
	"acct_data_title": "Regiunea de stocare a datelor",
	"acct_data_body": "Ce bază de date îți păstrează activitățile, folderele și rezultatele. Schimbarea ei le mută pe toate, ceea ce poate dura câteva minute.",
	"acct_data_locked": "Mutarea datelor tale într-o altă regiune face parte dintr-un plan plătit.",
	"acct_data_locked_cta": "Vezi planurile",
	"acct_data_confirm_title": "Mută-ți datele în [region]",
	"acct_data_confirm_body": "Lasă acest cont închis pe celelalte dispozitive cât timp durează mutarea — o modificare făcută acolo în timpul mutării se scrie în regiunea veche și se pierde.",
	"acct_data_start": "Începe mutarea",
	"acct_data_how": "Cum decurge mutarea",
	"acct_data_step_1": "Totul este copiat în [region].",
	"acct_data_step_2": "Contul tău începe să citească de acolo.",
	"acct_data_step_3": "Copia rămasă în [from] este eliminată.",
	"acct_data_step_note": "În această ordine, ca activitățile tale să rămână accesibile tot timpul.",
	"acct_migrate_preparing": "Se pregătește mutarea",
	"acct_migrate_copying": "Se copiază activitățile și rezultatele tale",
	"acct_migrate_switching": "Se mută datele contului tău",
	"acct_migrate_cleaning": "Se finalizează",
	"acct_migrate_failed": "Mutarea nu a putut fi finalizată",
	"acct_migrate_note": "Acest proces continuă de partea noastră chiar dacă închizi această filă — redeschide tabloul de bord ca să urmărești progresul.",
	"acct_api_show": "Arată",
	"acct_api_hide": "Ascunde",
	"acct_api_copy": "Copiază",
	"acct_toast_api_copied": "Cheia API a fost copiată",
	"account_updated": "Salvat",
	"password_updated": "Parola ta a fost schimbată",
	"folder_added": "Folder creat",
	"folder_updated": "Folder actualizat",
	"folder_deleted": "Folder șters",
	"activity_added_to_folder": "Adăugată în folder",
	"activity_removed_from_folder": "Eliminată din folder",
	"activity_moved": "Activitate mutată",
	"cannot_move_folder_into_child": "Un folder nu poate fi mutat într-unul dintre propriile subfoldere",
	"activity_saved": "Toate modificările au fost salvate",
	"drag_drop_active": "Trage pentru a reordona — plasează elementul unde vrei",
	"toast_image_saved": "Imaginea a fost salvată pe dispozitivul tău",
	"toast_image_failed": "Încă nu există nimic pe ecran care să poată fi salvat ca imagine",
	"modal_image_enlarged": "Imagine mărită",
	"copy_name_duplicate": "duplicat",
	"default_answer_welcome": "bun venit",
	"something_went_wrong": "Nu a funcționat. Încearcă din nou.",
	"no_customer_found": "Acest cont nu are încă un client Stripe asociat, deci nu există nicio metodă de plată de gestionat.",
	"subscription_cancelled_successfully": "Reînnoirea automată este dezactivată — abonamentul tău rămâne activ până la sfârșitul perioadei plătite.",
	"was_drawn": "extras",
	"was_unchecked": "pus la loc",
	"acct_toast_copy_failed": "Copierea nu a funcționat — selectează cheia și copiaz-o manual.",
	"acct_toast_invoice_link_copied": "Linkul facturii a fost copiat",
	"acct_delete_title": "Șterge-ți contul",
	"acct_delete_body": "Această acțiune nu poate fi anulată, iar un abonament activ nu este rambursat.",
	"acct_delete_confirm": "Da, șterge tot",
	"acct_delete_list_title": "Ce se șterge",
	"acct_delete_item_activities": "Fiecare activitate pe care ai creat-o și fiecare rezultat salvat pentru ele",
	"acct_delete_item_folders": "Fiecare folder și linkurile prin care le-ai partajat",
	"acct_delete_item_invoices": "Facturile tale și detaliile organizației",
	"acct_delete_item_signin": "Datele tale de conectare, așa că nu mai există cale de întoarcere",
	"acct_delete_invoices_first": "Salvează mai întâi facturile de care mai ai nevoie",
	"acct_inv_title": "Facturi",
	"acct_inv_body": "Fiecare plată din acest cont. Deschide una pentru a o tipări sau a o salva ca PDF.",
	"acct_inv_col_date": "Data",
	"acct_inv_col_what": "Pentru ce",
	"acct_inv_col_amount": "Sumă",
	"acct_inv_open": "Deschide",
	"acct_inv_back": "Toate facturile",
	"acct_inv_print": "Tipărește / salvează ca PDF",
	"acct_inv_copy_link": "Copiază linkul",
	"acct_inv_link_note": "Această factură are propriul link — oricine primește linkul o poate citi și tipări fără să se conecteze.",
	"acct_inv_link_open": "Deschide-o",
	"acct_inv_missing_title": "Acest link de factură nu funcționează",
	"acct_inv_missing_body": "Este posibil ca linkul să fie incomplet sau ca factura la care trimitea să fi fost eliminată odată cu contul. Cere unul nou persoanei care ți l-a trimis.",
	"acct_inv_missing_action": "Mergi la facturile mele",
	"acct_inv_doc_title": "Factură",
	"acct_inv_from": "De la",
	"acct_inv_billed_to": "Facturat către",
	"acct_inv_number": "Număr de factură",
	"acct_inv_date": "Data serviciului",
	"acct_inv_desc": "Descriere",
	"acct_inv_qty": "Cantitate",
	"acct_inv_amount": "Sumă",
	"acct_inv_subtotal": "Subtotal",
	"acct_inv_vat": "TVA ([rate]%)",
	"acct_inv_reverse": "TVA taxare inversă",
	"acct_inv_total": "Total",
	"acct_inv_coc": "Registrul Comerțului",
	"acct_inv_vat_id": "Cod TVA",
	"acct_inv_note": "Întrebări despre această factură? Scrie la [email].",
	"acct_inv_org_hint": "Detaliile organizației tale apar pe fiecare factură, inclusiv pe cele de mai sus.",
	"acct_inv_type_start_subscription": "Abonament nou",
	"acct_inv_type_renew_subscription": "Reînnoire abonament",
	"acct_inv_type_change_subscription": "Schimbare plan",
	"acct_inv_type_change_credits": "Modificare conturi de profesor",
	"acct_inv_type_change_sessions": "Modificare sesiuni de joc",
	"acct_inv_type_change_duration": "Modificare ciclu de facturare",
	"acct_inv_type_change_auto_renewal": "Reînnoire automată activată",
	"acct_inv_type_buy_ai_credits": "Credite PuzzleGPT",
	"acct_inv_type_extra_sessions_calendar_month": "Sesiuni suplimentare pentru o lună",
	"acct_inv_type_other": "Plată",
	"acct_extra_title": "Sesiuni suplimentare luna aceasta",
	"acct_extra_body": "O suplimentare unică peste planul tău, pentru o lună cu mai mulți jucători decât de obicei. Este valabilă până în prima zi a lunii următoare și nu se reînnoiește.",
	"acct_extra_current": "Sesiuni suplimentare acum",
	"acct_extra_until": "Valabil până la [date]",
	"acct_extra_unit": "sesiuni",
	"acct_extra_unit_blocks": "× 1.000",
	"acct_extra_choose": "Câte sesiuni suplimentare",
	"acct_extra_already": "Deja plătite luna aceasta",
	"acct_extra_total": "De plătit acum",
	"acct_extra_cta": "Treci la plată",
	"acct_extra_locked": "Sesiunile suplimentare sunt disponibile doar pentru conturile cu plan plătit.",
	"acct_extra_nothing": "Alege mai multe sesiuni decât ai deja pentru a suplimenta.",
	"dash_stub_cta": "Deschide tabloul de bord",
	"dash_presets_intro": "Presetările sunt punctul de plecare pentru fiecare activitate. O activitate nouă se deschide cu aceste valori, iar o activitate care nu a primit niciodată o valoare proprie continuă să urmeze presetarea — activitățile cu propria valoare rămân neschimbate.",
	"dash_presets_locked_kicker": "Inclus într-un plan",
	"dash_presets_locked_body": "Presetările fac parte dintr-un plan plătit. Pe un cont gratuit, fiecare activitate pornește în schimb de la valorile implicite Puzzel.org, iar ce salvezi aici nu este folosit.",
	"dash_presets_saving": "Se salvează…",
	"dash_presets_saved": "Salvat",
	"dash_presets_autosave": "Modificările se salvează automat",
	"dash_presets_reset": "Resetează această secțiune",
	"dash_presets_reset_body": "Fiecare setare din {section} revine la valoarea implicită Puzzel.org. Activitățile pe care le-ai creat deja își păstrează propriile setări.",
	"dash_presets_reset_keep": "Păstrează-le",
	"dash_presets_reset_confirm": "Da, resetează secțiunea",
	"dash_presets_reset_done": "{section} a revenit la valorile implicite.",
	"dash_type_all": "Toate tipurile",
	"dash_type_filter_label": "Filtrează după tipul activității",
	"dash_type_option": "[name] ([count])",
	"dash_show_more": "Arată mai multe — mai sunt [count]",
	"dash_folder_search": "Caută un folder…",
	"dash_nav_folders": "Foldere",
	"dash_title_folders": "Foldere",
	"fold_root": "Toate folderele",
	"fold_new": "Folder nou",
	"fold_name_placeholder": "Numele folderului…",
	"fold_create": "Creează",
	"fold_cancel": "Anulează",
	"fold_drag_hint": "Trage foldere unele în altele pentru a le organiza ierarhic și trage activități pe un folder pentru a le clasa acolo — ca pe un disc.",
	"fold_folders_label": "Foldere",
	"fold_activities_label": "Activități din acest folder",
	"fold_unfiled_label": "Neclasate în niciun folder",
	"fold_items": "[folders] foldere · [activities] activități",
	"fold_subfolder_count": "[count] foldere",
	"fold_activity_count": "[count] activități",
	"fold_empty": "Încă nu ai niciun folder — creează unul, apoi trage activități în el.",
	"fold_empty_folder": "Acest folder este gol — trage activități sau subfoldere în el, sau creează unul aici.",
	"fold_no_unfiled": "Totul este clasat ordonat.",
	"fold_rename": "Redenumește",
	"fold_delete": "Șterge",
	"fold_delete_confirm": "Sigur?",
	"fold_move_to": "Mută în…",
	"fold_move_root": "În afara oricărui folder",
	"fold_drop_here": "Plasează aici pentru a muta mai sus",
	"fold_no_subfolders": "Niciun subfolder — trage un folder peste acesta sau creează unul aici.",
	"fold_no_activities": "Încă nicio activitate în acest folder — trage câteva aici.",
	"fold_bar_settings": "Redenumire și culoare",
	"fold_bar_share": "Partajează folderul",
	"fold_bar_open": "Deschide pagina folderului",
	"fold_bar_add": "Adaugă activități",
	"fold_bar_done": "Gata",
	"fold_bar_who_did_what": "Cine ce a făcut",
	"fold_bar_who_did_what_locked": "Cine ce a făcut — planuri plătite",
	"fold_settings_name": "Nume",
	"fold_settings_colour": "Culoare",
	"fold_settings_save": "Salvează",
	"fold_share_hint": "Oricine are acest link vede fiecare activitate din acest folder — nu are nevoie de cont.",
	"fold_share_copy": "Copiază linkul",
	"fold_share_copied": "Copiat",
	"fold_share_description": "Descriere pentru elevi",
	"fold_share_description_hint": "Apare în partea de sus a paginii folderului. Spune ce trebuie făcut și în ce ordine — este singura instrucțiune pe care o primesc elevii.",
	"fold_share_description_placeholder": "de ex. Rezolvă-le în orice ordine până vineri.",
	"fold_share_description_save": "Salvează descrierea",
	"fold_share_description_saved": "Salvată",
	"fold_share_description_count": "[count] din [max] caractere",
	"fold_add_search": "Caută în activitățile tale…",
	"fold_add_none": "Nicio activitate nu corespunde acestei căutări.",
	"fold_add_empty": "Încă nu ai nicio activitate.",
	"fold_add_in": "În folder",
	"fold_add_put": "Adaugă",
	"fold_add_summary": "[count] din cele [total] activități ale tale sunt în acest folder.",
	"sf_label": "Folder partajat",
	"sf_owner_note": "Folderul tău — asta văd elevii.",
	"sf_copy": "Copiază linkul",
	"sf_copied": "Link copiat",
	"sf_owner_edit": "Editează folderul",
	"sf_up": "Înapoi la [name]",
	"sf_count_activities": "[count] activități aici",
	"sf_count_with_folders": "[activities] activități aici · [folders] foldere",
	"sf_play_start": "Începe cu [name]",
	"sf_play_continue": "Continuă cu [name]",
	"sf_play_start_unnamed": "Începe cu prima activitate",
	"sf_play_continue_unnamed": "Continuă cu următoarea activitate",
	"sf_play_again": "Joacă totul din nou",
	"sf_panel_label": "Progresul tău",
	"sf_panel_unit": "activități finalizate",
	"sf_panel_finished": "Finalizate",
	"sf_panel_started": "Începute",
	"sf_panel_todo": "Rămase de făcut",
	"sf_panel_hint": "Salvat pe acest dispozitiv, ca să poți continua de unde ai rămas — atât timp cât revii din același browser.",
	"sf_folders_label": "Foldere",
	"sf_activities_label": "Activități",
	"sf_folder_meta": "[count] activități",
	"sf_status_done": "Finalizat",
	"sf_status_started": "În desfășurare",
	"sf_status_todo": "Neînceput",
	"sf_btn_play": "Joacă",
	"sf_btn_continue": "Continuă",
	"sf_btn_again": "Joacă din nou",
	"sf_more": "Arată încă [count]",
	"sf_empty": "Încă nu este nimic în acest folder.",
	"sf_footer": "Oricine are acest link poate juca. Nimeni nu poate edita.",
	"sf_not_found_title": "Acest folder nu mai există",
	"sf_not_found_body": "Cere un link nou persoanei care ți l-a trimis.",
	"dash_nav_ai": "Asistență AI",
	"dash_nav_new": "nou",
	"dash_title_ai_credits": "Credite AI",
	"dash_title_ai_queries": "Istoricul interogărilor",
	"dash_ai_tab_credits": "Credite",
	"dash_ai_tab_queries": "Istoricul interogărilor",
	"dash_ai_locked_kicker": "Doar pe planuri plătite",
	"dash_ai_locked_body": "PuzzleGPT funcționează cu credite, iar creditele vin cu un plan plătit. Soldul tău și interogările anterioare rămân aici oricum.",
	"dash_ai_credits_kicker": "Credite disponibile",
	"dash_ai_credits_balance": "credite în sold",
	"dash_ai_used_note": "[used] cheltuite de la începutul lunii",
	"dash_ai_renews": "următoarea reîncărcare [date]",
	"dash_ai_row_monthly": "Adăugate în fiecare lună",
	"dash_ai_row_monthly_value": "[n] credite, pe un plan plătit",
	"dash_ai_row_carry": "Credite neutilizate",
	"dash_ai_row_carry_value": "Se reportează — nu expiră niciodată",
	"dash_ai_row_text": "Generare de text",
	"dash_ai_row_text_value": "[credits] credit per interogare, până la [max] elemente",
	"dash_ai_row_image": "Generare de imagini",
	"dash_ai_row_image_value": "[credits] credit per imagine",
	"dash_ai_row_plan": "Disponibil pe",
	"dash_ai_row_plan_value": "Fiecare plan plătit",
	"dash_ai_credits_note": "O interogare costă un credit, indiferent câte elemente returnează. Ce nu cheltuiești rămâne pur și simplu în sold.",
	"dash_ai_see_usage": "Vezi ce le-a folosit",
	"dash_ai_buy_title": "Cumpără credite suplimentare",
	"dash_ai_pack_size": "[n] credite",
	"dash_ai_pack_note": "[n] generări",
	"dash_ai_buy_note": "[price] per credit. Pachetele de credite sunt taxate o singură dată prin Stripe și ajung imediat în sold.",
	"dash_ai_kind_text": "Interogări de text",
	"dash_ai_kind_image": "Interogări de imagini",
	"dash_ai_query_count": "[n] interogări",
	"dash_ai_col_at": "Generat la",
	"dash_ai_col_type": "Tip",
	"dash_ai_col_theme": "Temă",
	"dash_ai_col_items": "Elemente",
	"dash_ai_col_language": "Limbă",
	"dash_ai_col_credits": "Credite",
	"dash_ai_type_answers": "Listă de cuvinte cu indicii",
	"dash_ai_type_translations": "Listă de traduceri",
	"dash_ai_type_quiz": "Întrebări de quiz",
	"dash_ai_type_scan": "Fișier în activitate",
	"dash_ai_type_scan_quiz": "Fișier în quiz",
	"dash_ai_type_image": "Imagine generată",
	"dash_ai_type_jeopardy": "Grila Jeopardy",
	"dash_ai_queries_note": "Deschide o interogare pentru a vedea exact elementele pe care le-a produs.",
	"dash_ai_back_to_credits": "Înapoi la credite",
	"dash_ai_queries_none": "Încă nimic generat — interogările PuzzleGPT rulate într-un editor apar aici.",
	"dash_ai_queries_none_text": "Încă nicio interogare de text — interogările tale de imagini sunt pe cealaltă filă.",
	"dash_ai_queries_none_image": "Încă nicio interogare de imagini — interogările tale de text sunt pe cealaltă filă.",
	"dash_ai_modal_close": "Închide",
	"dash_ai_modal_correct": "corect",
	"dash_ai_modal_empty": "Această interogare nu a salvat niciun element.",
	"dash_ai_modal_note": "Acestea sunt exact elementele returnate de interogare — editarea lor se face în activitatea pe care ai creat-o cu ele.",
	"dash_ai_modal_image_gone": "Această imagine nu mai este pe CDN.",
	"dash_action_team_session": "Găzduiește o sesiune de echipă",
	"dash_action_team_session_locked": "Găzduiește o sesiune de echipă — planuri plătite",
	"dash_action_host_console": "Consola gazdei",
	"dash_action_challenge_rooms": "Camerele de provocare",
	"dash_action_challenge_rooms_locked": "Camerele de provocare — planuri plătite",
	"dash_nav_teachers": "Profesori",
	"dash_title_teachers": "Gestionează profesorii",
	"dash_nav_school_library": "Biblioteca școlii",
	"dash_title_school_library": "Biblioteca școlii",
	"dash_school_kicker": "Partajată cu toată școala",
	"dash_school_intro_owner": "Fiecare profesor conectat la școala ta vede aceste activități și le poate edita, juca și șterge. Sesiunile se scad din limita școlii.",
	"dash_school_intro_member": "Toți cei conectați la școala ta lucrează din această listă. Tot ce schimbi aici, colegii tăi văd și ei.",
	"dash_school_new": "Activitate nouă pentru școală",
	"dash_school_empty_title": "Încă nimic în biblioteca școlii",
	"dash_school_empty_body": "Creează o activitate aici, sau mută una dintre ale tale folosind meniul ei. Toți cei conectați la școală o vor găsi în această listă.",
	"dash_teachers_library_title": "Biblioteca partajată a școlii",
	"dash_teachers_library_body": "O singură listă de activități pentru toată școala. Orice profesor conectat poate deschide, edita și șterge tot ce e în ea, iar fiecare joc contează în sesiunile școlii.",
	"dash_teachers_library_off_note": "Dezactivarea le retrage imediat accesul profesorilor. Nimic nu este șters; activitățile rămân la contul școlii.",
	"dash_teachers_library_on": "Activă",
	"dash_teachers_library_off": "Inactivă",
	"dash_school_nudge_title": "[count] profesori conectați. O bibliotecă pentru voi toți?",
	"dash_school_nudge_body": "Activează biblioteca partajată a școlii și fiecare profesor conectat lucrează din activitățile și folderele tale: le pot deschide, edita și completa, câte unul pe rând. Activitățile lor proprii rămân ale lor.",
	"dash_school_nudge_more": "Cum funcționează biblioteca școlii",
	"dash_school_nudge_cta": "Activează biblioteca partajată",
	"dash_school_intro_card_title": "Cum funcționează biblioteca școlii",
	"dash_school_intro_card_1": "Totul de aici este partajat: fiecare profesor conectat și contul școlii îl pot deschide, edita și șterge.",
	"dash_school_intro_card_2": "O singură persoană editează o activitate pe rând. Dacă un coleg este deja în ea, poți să te uiți în jur, dar nu poți salva până pleacă.",
	"dash_school_intro_card_3": "Activitățile tale proprii rămân private. Trage una între “Dosarele mele” și “Biblioteca școlii” din Foldere, ca s-o muți de pe o parte pe alta.",
	"dash_school_intro_card_dismiss": "Am înțeles",
	"pricing_point_school_library": "O bibliotecă partajată: fiecare profesor lucrează din aceleași activități și foldere",
	"dash_teachers_tab_roster": "Profesori conectați",
	"dash_teachers_tab_invite": "Conectează un profesor nou",
	"dash_teachers_tab_total": "Total cont",
	"dash_teachers_stat_seats": "Locuri folosite",
	"dash_teachers_stat_seats_of": "din [total] conturi de profesor",
	"dash_teachers_stat_seats_note": "Un loc este ocupat din momentul în care profesorul acceptă, nu când îl inviți.",
	"dash_teachers_stat_sessions": "Sesiuni luna aceasta",
	"dash_teachers_stat_sessions_note": "de profesorii conectați",
	"dash_teachers_stat_sessions_cap": "Fiecare profesor conectat are propriile [sessions] pe lună — nu sunt puse în comun.",
	"dash_teachers_stat_pending": "Așteaptă acceptarea",
	"dash_teachers_stat_pending_note": "invitații deschise",
	"dash_teachers_stat_pending_cta": "Invită un profesor",
	"dash_teachers_search": "Caută profesori după nume sau e-mail…",
	"dash_teachers_filter_all": "Toți",
	"dash_teachers_filter_connected": "Conectați",
	"dash_teachers_filter_invited": "Invitați",
	"dash_teachers_refresh": "Reîmprospătează lista",
	"dash_teachers_refresh_hint": "Citește lista din nou — invitațiile acceptate de la deschiderea paginii apar ca fiind conectate",
	"dash_teachers_status_connected": "conectat",
	"dash_teachers_status_invited": "invitație trimisă",
	"dash_teachers_sessions_month": "sesiuni luna aceasta",
	"dash_teachers_not_active": "Nu a acceptat încă",
	"dash_teachers_copy_link": "Copiază linkul de invitație",
	"dash_teachers_copied": "Link copiat",
	"dash_teachers_disconnect": "Deconectează",
	"dash_teachers_cancel_invite": "Elimină invitația",
	"dash_teachers_confirm_body": "Deconectezi [name]? Activitățile rămân la ei, dar pierd abonamentul școlii, iar locul lor se eliberează.",
	"dash_teachers_confirm_invite_body": "Elimini invitația pentru [name]? Va dispărea din această listă.",
	"dash_teachers_confirm_keep": "Păstrează conectat",
	"dash_teachers_empty_title": "Niciun profesor conectat încă",
	"dash_teachers_empty_body": "Invită un coleg și acesta primește abonamentul școlii imediat ce acceptă.",
	"dash_teachers_nomatch_title": "Niciun profesor nu corespunde",
	"dash_teachers_nomatch_body": "Încearcă alt nume sau șterge filtrele.",
	"dash_teachers_invite_title": "Invită un profesor",
	"dash_teachers_invite_body": "Primesc un e-mail cu un link care le conectează contul la această școală. Un loc se eliberează din nou când deconectezi pe cineva.",
	"dash_teachers_field_name": "Prenume",
	"dash_teachers_field_email": "Adresa de e-mail",
	"dash_teachers_send": "Trimite cererea de conectare",
	"dash_teachers_sending": "Se trimite…",
	"dash_teachers_sent_note": "Invitație trimisă — [email] apare acum ca „invitație trimisă” în listă.",
	"dash_teachers_hint_seats_left": "[count] locuri rămân libere după ce aceasta este acceptată",
	"dash_teachers_hint_seats_full": "Toate locurile sunt ocupate — adaugă un cont de profesor înainte ca altcineva să poată accepta.",
	"dash_teachers_perks_title": "Ce primesc",
	"dash_teachers_pending_title": "Așteaptă acceptarea",
	"dash_teachers_pending_none": "Nu există invitații deschise.",
	"dash_teachers_error_incomplete": "Este nevoie de un prenume și de o adresă de e-mail.",
	"dash_teachers_error_self": "Nu te poți invita pe tine însuți.",
	"dash_teachers_error_duplicate": "Acest e-mail este deja conectat sau invitat.",
	"dash_teachers_error_generic": "Nu a funcționat. Încearcă din nou peste puțin timp.",
	"dash_teachers_error_full": "Toate conturile de profesor din acest abonament sunt ocupate sau deja invitate. Adaugă mai întâi un cont.",
	"dash_teachers_error_email": "Aceasta nu pare a fi o adresă de e-mail.",
	"dash_teachers_total_title": "Total cont",
	"dash_teachers_total_body": "Abonamentul acoperă un număr fix de conturi de profesor. Schimbarea acestui număr se face prin pagina de plată.",
	"dash_teachers_total_seats": "conturi de profesor",
	"dash_teachers_total_per_year": "pe an",
	"dash_teachers_total_note": "[base] conturi sunt incluse; fiecare cont suplimentar costă [amount] pe an, iar prețul per cont scade pe măsură ce adaugi mai multe.",
	"dash_teachers_total_sessions": "Cont de școală",
	"dash_teachers_total_sessions_value": "[sessions] sesiuni de joc pe lună",
	"dash_teachers_total_per_teacher": "Fiecare profesor",
	"dash_teachers_total_per_teacher_value": "[sessions] sesiuni de joc pe lună",
	"dash_teachers_total_manage": "Schimbă numărul de conturi",
	"dash_teachers_usage_title": "Sesiuni per profesor · luna aceasta",
	"dash_teachers_usage_total": "Toți profesorii conectați împreună",
	"dash_teachers_usage_none": "Niciun profesor nu este conectat încă.",
	"dash_compare_capped": "Încă [n] activități din acest folder nu sunt afișate — sunt comparate cele mai recente [max].",
	"dash_compare_col_average": "Medie",
	"dash_compare_col_done": "Finalizate",
	"dash_compare_col_player": "Jucător",
	"dash_compare_col_progress": "Activități din acest folder",
	"dash_compare_col_time": "Timp",
	"dash_compare_count": "[shown] din [total] jucători",
	"dash_compare_empty_folder": "Activitățile din acest folder nu mai sunt în biblioteca ta.",
	"dash_compare_export": "Exportă rezumatul",
	"dash_compare_id_device": "Dispozitiv",
	"dash_compare_intro": "Un folder, toți jucătorii, unul lângă altul. Jucătorii sunt asociați între activități pe baza a ceea ce colectează înregistrarea ta — un ID de elev identifică aceeași persoană pe orice dispozitiv, un ID de dispozitiv identifică doar același browser.",
	"dash_compare_key_done": "finalizat",
	"dash_compare_key_none": "nejucat",
	"dash_compare_key_order": "Pătrate, în ordine",
	"dash_compare_key_partial": "parțial",
	"dash_compare_key_zero": "început, niciun răspuns corect",
	"dash_compare_match_auto": "Asociază jucătorii după [field] (automat)",
	"dash_compare_folder_label": "Folder",
	"dash_compare_identity_label": "Asociază jucătorii după",
	"dash_compare_match_option": "Asociază după [field] — [covered] din [total] rezultate",
	"dash_compare_none_body": "De îndată ce jucătorii finalizează o activitate din acest folder cu urmărirea rezultatelor activată, apar aici.",
	"dash_compare_none_title": "Nimeni nu a jucat încă acestea",
	"dash_compare_open": "Compară un folder între jucători",
	"dash_compare_open_player": "Vezi tot ce a jucat [name]",
	"dash_compare_player_activities": "Pe activitate",
	"dash_compare_player_back": "Toți jucătorii",
	"dash_compare_player_last": "Ultima dată văzut",
	"dash_compare_player_not_played": "Încă nejucat",
	"dash_compare_player_open": "Deschide rezultatele acestei activități",
	"dash_compare_title": "Cine a făcut ce",
	"dash_compare_unmatched": "[n] rezultate nu au [field] și nu au putut fi asociate cu un jucător.",
	"plan_school_teacher": "Cont de profesor școlar",
	"invite_badge": "Invitație pentru [email]",
	"invite_title": "[name] ți-a rezervat un loc în contul lor de școală",
	"invite_body": "Alege o parolă și contul tău este creat, conectat la abonamentul școlii și gata de utilizare — nu trebuie să alegi un plan, nu ai nimic de plătit.",
	"invite_step_1": "Setează o parolă. Adresa ta de e-mail este deja completată din invitație.",
	"invite_step_2": "Contul tău este conectat la abonamentul de școală, deținut de [name].",
	"invite_step_3": "Începe să creezi. Activitățile tale rămân ale tale chiar dacă pleci vreodată din școală — iar școala poate deschide o bibliotecă partajată în care construiți cu toții împreună.",
	"invite_perks_title": "Ce îți oferă abonamentul de școală",
	"invite_card_seats": "[used] din [total] conturi de profesor ocupate",
	"invite_card_seats_unknown": "Școala stabilește pentru câte conturi de profesor plătește.",
	"invite_field_name": "Numele tău",
	"invite_field_email": "Adresa de e-mail",
	"invite_field_email_note": "din invitație",
	"invite_field_password": "Alege o parolă",
	"invite_password_hint": "cel puțin 8 caractere",
	"invite_password_short": "prea scurtă",
	"invite_password_okay": "acceptabilă",
	"invite_password_good": "bună",
	"invite_password_strong": "puternică",
	"invite_join_cta": "Alătură-te și conectează-te",
	"invite_joining": "Se conectează…",
	"invite_privacy_note": "Contul de școală vede numele tău, adresa de e-mail și numărul lunar de sesiuni — nu și activitățile tale sau rezultatele lor.",
	"invite_alt_login_prompt": "Ai deja un cont?",
	"invite_alt_login_cta": "Conectează-te pentru a accepta",
	"invite_alt_free_prompt": "Preferi să rămâi independent?",
	"invite_alt_free_cta": "Creează un cont gratuit",
	"invite_gone_title": "Această invitație nu mai este disponibilă",
	"invite_gone_body": "Este posibil să fi fost deja folosită sau retrasă. Cere-i persoanei care te-a invitat să îți trimită una nouă.",
	"invite_wrong_title": "Această invitație este pentru altă adresă",
	"invite_wrong_body": "Ești conectat ca [current], dar invitația a fost trimisă la [invited]. Deconectează-te și conectează-te din nou cu acea adresă pentru a o accepta.",
	"invite_wrong_cta": "Deconectează-te",
	"invite_taken_title": "Contul tău este deja conectat la altă școală",
	"invite_taken_body": "Contul tău este legat de abonamentul altei școli. Cere-i acelei școli să te deconecteze, apoi deschide din nou această invitație.",
	"invite_full_warning": "Toate cele [total] conturi de profesor din acest abonament sunt ocupate. Poți accepta de îndată ce școala adaugă unul.",
	"invite_error_generic": "Nu a funcționat. Încearcă din nou peste puțin timp.",
	"invite_error_expired": "Abonamentul de școală nu este activ, așa că invitația nu poate fi acceptată acum.",
	"invite_error_full": "Toate conturile de profesor din acest abonament de școală sunt ocupate. Cere școlii să adauge unul, apoi încearcă din nou.",
	"invite_error_email_taken": "Există deja un cont cu această adresă de e-mail — conectează-te în schimb, apoi deschide din nou linkul invitației.",
	"invite_error_incomplete": "Este nevoie de un nume și de o parolă de cel puțin 8 caractere.",
	"invite_error_stale": "Această invitație are peste 30 de zile. Cere școlii să trimită una nouă.",
	"invite_error_own_plan": "Acest cont are deja un plan plătit propriu. Anulează-l mai întâi — alăturarea la școală l-ar înlocui.",
	"invite_banner_own_plan": "Ai deja un plan plătit pe acest cont. Alăturarea la [name] l-ar înlocui cu planul de profesor al școlii, așa că anulează-ți mai întâi planul propriu, dacă asta îți dorești.",
	"invite_banner_kicker": "Invitație",
	"invite_banner_title": "[name] te invită în contul lor de școală",
	"invite_banner_body": "Îți păstrezi propriile activități și primești toate beneficiile abonamentului de școală.",
	"invite_banner_details_show": "Ce se schimbă dacă te conectezi?",
	"invite_banner_details_hide": "Ascunde detaliile",
	"invite_banner_accept": "Acceptă și conectează-te",
	"invite_banner_decline": "Nu acum",
	"invite_banner_done_title": "Ești conectat la [name]",
	"invite_banner_done_body": "Planul tău este acum abonamentul de școală, cu [sessions] sesiuni de joc pe lună.",
	"invite_banner_done_cta": "Vezi planul tău",
	"invite_banner_dismiss": "Închide",
	"invite_banner_hold_body": "Invitația de la [name] este păstrată în așteptare. Linkul rămâne în acest browser până o accepți sau o închizi.",
	"invite_banner_hold_cta": "Uită-te din nou",
	"invite_done_title": "Bine ai venit, [name]",
	"invite_done_body": "Contul tău este activ și conectat la [school].",
	"invite_done_next_build": "Creează-ți prima activitate",
	"invite_done_next_dashboard": "Aruncă o privire în tabloul tău de bord",
	"invite_done_next_plan": "Vezi ce include abonamentul de școală",
	"invite_done_cta": "Mergi la tabloul de bord",
	"invite_terms_implicit": "Alăturându-te, ești de acord cu",
	"checkout_topbar": "Plată",
	"checkout_secure": "Plată securizată · Stripe",
	"checkout_cancel": "Anulează",
	"checkout_loading": "Se verifică contul tău…",
	"checkout_step_number": "Pasul [step]",
	"checkout_signin_title": "Conectează-te pentru a continua",
	"checkout_signin_body": "Un abonament aparține unui cont, așa că trebuie să știm al cui este înainte să putem prelua o plată.",
	"checkout_signin_cta": "Conectează-te sau creează un cont",
	"checkout_school_teacher_title": "Școala ta administrează acest plan",
	"checkout_school_teacher_body": "Contul tău funcționează pe un abonament de școală, așa că nu ai nimic de cumpărat sau de schimbat aici. Întreabă persoana care administrează contul școlii sau deschide-ți tabloul de bord ca să vezi ce ai.",
	"checkout_start_title": "Configurează-ți abonamentul",
	"checkout_start_body": "Alege un plan și, unde există opțiune, cât de des plătești. Fiecare plan plătit deblochează toate tipurile de activități și toate funcțiile — se schimbă doar numărul de sesiuni de joc pe lună.",
	"checkout_change_title": "Schimbă-ți planul",
	"checkout_change_body": "Alege planul pe care îl vrei în schimb. Ce ai plătit deja pentru perioada curentă este creditat din noul preț, așa că plătești doar diferența.",
	"checkout_duration_title": "Schimbă cât de des plătești",
	"checkout_duration_body": "Comută între plata lunară și plata pentru un an întreg.",
	"checkout_credits_title": "Schimbă-ți conturile de profesor",
	"checkout_credits_body": "Fiecare cont de profesor este o autentificare pe care o poți oferi cuiva și 1.000 de sesiuni de joc suplimentare pe lună pentru școala ta.",
	"checkout_sessions_title": "Schimbă-ți sesiunile de joc",
	"checkout_sessions_body": "Mărește numărul de sesiuni de joc pe care planul tău îl permite în fiecare lună.",
	"checkout_renewal_title": "Reînnoire automată",
	"checkout_renewal_body": "Decide dacă abonamentul tău se reînnoiește automat când se încheie perioada curentă.",
	"checkout_renew_title": "Reînnoiește-ți abonamentul",
	"checkout_renew_body": "Adaugă încă o perioadă abonamentului tău înainte să expire. Nimic nu se schimbă la activitățile, folderele sau rezultatele tale.",
	"checkout_step_plan": "Plan",
	"checkout_plan_title": "Alege-ți abonamentul",
	"checkout_plan_sessions": "[sessions] sesiuni de joc pe lună",
	"checkout_plan_current": "Curent",
	"checkout_plan_nonprofit": "Educație",
	"checkout_plan_business": "Companii",
	"checkout_plan_yearly_only": "Acest plan este facturat o singură dată pe an.",
	"checkout_plan_change": "Schimbă planul",
	"checkout_per_month": "pe lună",
	"checkout_per_year": "pe an",
	"checkout_step_cycle": "Ciclul de facturare",
	"checkout_cycle_title": "Cât de des vrei să plătești?",
	"checkout_cycle_monthly": "Lunar",
	"checkout_cycle_yearly": "Anual",
	"checkout_cycle_save": "Economisește [amount]",
	"checkout_step_credits": "Conturi de profesor",
	"checkout_credits_step_title": "De câte conturi ai nevoie?",
	"checkout_credits_step_body": "Fiecare cont este o autentificare pentru un profesor și mărește plafonul lunar al școlii tale. Conturile peste cele cinci incluse în plan devin mai ieftine cu cât adaugi mai multe.",
	"checkout_credits_unit": "conturi",
	"checkout_credits_capacity": "Sesiuni de joc pe lună",
	"checkout_credits_capacity_value": "[sessions] sesiuni",
	"checkout_credits_per_account": "[sessions] dintre acestea revin fiecărui profesor conectat.",
	"checkout_step_sessions": "Sesiuni de joc",
	"checkout_sessions_step_title": "De câte sesiuni de joc ai nevoie?",
	"checkout_sessions_step_body": "Un pas reprezintă un set complet din sesiunile incluse în planul tău. Fiecare pas suplimentar costă puțin mai puțin decât cel anterior.",
	"checkout_sessions_unit": "pași",
	"checkout_sessions_per_step": "[sessions] sesiuni per pas.",
	"checkout_step_renew": "Ce se reînnoiește",
	"checkout_renew_step_title": "Aceasta este ceea ce reînnoiești",
	"checkout_renew_current": "Perioada curentă",
	"checkout_renew_after": "După reînnoire",
	"checkout_renew_note": "Reînnoirea anticipată nu scurtează niciodată ce ai deja — noua perioadă începe exact unde se termină cea curentă.",
	"checkout_auto_renew_title": "Reînnoiește automat",
	"checkout_auto_renew_body": "Îți menține activitățile active fără întrerupere. Poți dezactiva oricând din tabloul de bord.",
	"checkout_auto_renew_on_note": "Nu se percepe nimic azi. Prima plată automată are loc pe [date], când se încheie perioada ta curentă.",
	"checkout_auto_renew_off_note": "Abonamentul tău continuă până pe [date] și apoi se oprește. Nu se rambursează și nu se percepe nimic.",
	"checkout_step_invoice": "Detalii factură",
	"checkout_org_title": "Facturează o organizație",
	"checkout_org_body": "Adaugă numele școlii sau al companiei tale, adresa și codul de TVA la fiecare factură pe care o descarci. Completează o dată și rămâne salvat.",
	"checkout_org_name": "Numele organizației",
	"checkout_org_street": "Adresa",
	"checkout_org_postal": "Cod poștal",
	"checkout_org_city": "Oraș",
	"checkout_org_website": "Website",
	"checkout_org_tax": "Cod de TVA",
	"checkout_org_country": "Țară",
	"checkout_org_edit": "Schimbă detaliile",
	"checkout_org_save": "Salvează detaliile",
	"checkout_cancel_edit": "Anulează",
	"checkout_step_payment": "Plată",
	"checkout_payment_stripe": "Alegi cum plătești pe ecranul următor",
	"checkout_payment_stripe_body": "Te trimitem către plata securizată Stripe pentru a-ți introduce datele. Datele cardului nu ajung niciodată pe serverele Puzzel.",
	"checkout_payment_renewable_note": "Sunt afișate doar metodele pe care Stripe le poate percepe din nou automat, pentru că acest abonament se reînnoiește singur.",
	"checkout_payment_saved": "Se percepe pe metoda de plată salvată",
	"checkout_payment_saved_body": "Abonamentul tău se reînnoiește deja singur, așa că nu mai treci printr-o plată: Stripe decontează diferența pentru restul acestei perioade pe cardul folosit anterior, iar data de reînnoire rămâne aceeași.",
	"checkout_payment_update": "Actualizează detaliile de plată",
	"checkout_payment_downgrade": "Nu se percepe nimic",
	"checkout_payment_downgrade_body": "Treci la un plan mai ieftin, așa că nu ai nimic de plătit. Schimbarea intră în vigoare pe contul tău, iar următoarea factură reflectă noul preț.",
	"checkout_payment_quote": "Școala sau districtul are nevoie mai întâi de o comandă de achiziție?",
	"checkout_summary_title": "Rezumatul comenzii",
	"checkout_line_sessions": "[sessions] sesiuni de joc pe lună",
	"checkout_line_renew": "Încă o perioadă în plus față de cea curentă",
	"checkout_line_each_period": "Se percepe la fiecare perioadă de acum înainte",
	"checkout_line_period_correction": "Corecție pentru timpul deja folosit",
	"checkout_line_already_paid": "Deja plătit pentru această perioadă",
	"checkout_total_today": "Total de plată azi",
	"checkout_total_renew": "Total pentru reînnoire",
	"checkout_total_diff": "Diferență de plată",
	"checkout_total_nothing": "Nimic de plătit acum",
	"checkout_vat_note": "Ce vezi este ce plătești — factura ta conține defalcarea TVA-ului.",
	"checkout_nothing_to_change": "Nimic nu s-a schimbat încă, așa că nu ai nimic de confirmat.",
	"checkout_submit_stripe": "Continuă spre plată · [amount]",
	"checkout_submit_confirm": "Confirmă schimbarea",
	"checkout_submit_downgrade": "Treci la planul mai ieftin",
	"checkout_submit_renew_on": "Activează reînnoirea automată",
	"checkout_submit_renew_off": "Dezactivează reînnoirea automată",
	"checkout_submit_busy": "O clipă…",
	"checkout_bar_submit": "Continuă",
	"checkout_note_stripe": "Stripe preia de aici și te aduce înapoi la tabloul de bord când plata este finalizată. Factura urmează prin e-mail.",
	"checkout_note_saved_card": "Stripe facturează diferența imediat pe metoda de plată pe care o folosești deja. Factura arată suma exactă pentru zilele rămase din această perioadă.",
	"checkout_note_downgrade": "Planul se schimbă imediat. Limita ta de sesiuni de joc urmează noul plan din acel moment.",
	"checkout_note_renew_on": "Stripe configurează acum plata recurentă și percepe [amount] pentru prima dată pe [date].",
	"checkout_note_renew_off": "Aceasta anulează reînnoirea la Stripe. Totul continuă să funcționeze până pe [date].",
	"checkout_cycle_locked": "Această modificare nu este posibilă cât timp planul tău se reînnoiește automat.",
	"checkout_error_unavailable": "Această modificare nu este posibilă din planul tău actual. Reîncarcă pagina și alege din nou.",
	"checkout_error_expired": "Această plată a expirat. Reîncarcă pagina ca să o iei de la capăt.",
	"checkout_error_not_owned": "Nu am putut asocia abonamentul din contul tău cu o plată. Contactează-ne și rezolvăm împreună.",
	"checkout_error_no_subscription": "Nu există niciun abonament activ în acest cont care să poată fi modificat.",
	"checkout_error_school": "Școala ta administrează acest abonament, așa că nu poate fi modificat aici.",
	"checkout_note_cycle_locked": "Un plan cu reînnoire automată poate trece doar de la plata lunară la un plan anual mai scump. Pentru a face această modificare, dezactivează mai întâi reînnoirea automată — totul funcționează în continuare până la [date] — apoi revino și alege din nou.",
	"checkout_downgrade_title": "Acest lucru nu poate fi anulat",
	"checkout_downgrade_body": "Trecerea la un plan mai ieftin intră în vigoare imediat și nu este rambursată. Dacă vrei planul mai mare înapoi mai târziu, îl cumperi din nou la prețul întreg.",
	"checkout_assurance_settle": "Schimbarea planului decontează diferența — ce ai plătit deja pentru perioada curentă este creditat, nu se percepe niciodată de două ori.",
	"checkout_assurance_invoice": "Fiecare plată devine o factură cu detaliile organizației tale, gata de descărcat din tabloul de bord.",
	"checkout_assurance_activities": "Activitățile, folderele și rezultatele tale rămân neschimbate la o schimbare de plan — se modifică doar limita lunară de sesiuni.",
	"checkout_processing_title": "Se procesează plata ta",
	"checkout_processing_body": "Lasă această fereastră deschisă.",
	"checkout_processing_done": "Plată primită",
	"checkout_processing_done_body": "Te ducem înapoi la tabloul de bord.",
	"checkout_processing_slow": "Durează mai mult decât de obicei",
	"checkout_processing_slow_body": "Plata poate ajunge totuși. Verifică tabloul de bord peste un minut și scrie-ne dacă nu apare.",
	"checkout_processing_dashboard": "Mergi la tabloul de bord",
	"checkout_done_paid_title": "Plată primită",
	"checkout_done_paid_body": "Abonamentul tău este activ. Factura este pe drum spre căsuța ta de e-mail și te așteaptă în tabloul de bord.",
	"checkout_done_credits_title": "Credite adăugate",
	"checkout_done_credits_body": "Sunt deja în contul tău — PuzzleGPT le poate folosi chiar acum.",
	"checkout_done_renewal_off_title": "Reînnoirea automată este dezactivată",
	"checkout_done_renewal_off_body": "Nu s-a perceput nimic. Totul continuă să funcționeze până pe [date] și poți reactiva reînnoirea oricând dorești.",
	"checkout_done_renewal_off_body_nodate": "Nu s-a perceput nimic. Abonamentul tău continuă să funcționeze până la sfârșitul perioadei curente și poți reactiva reînnoirea oricând dorești.",
	"checkout_done_downgrade_title": "Planul tău s-a schimbat",
	"checkout_done_downgrade_body": "Nu s-a perceput nimic. Noul plan se aplică de acum înainte, iar următoarea ta factură reflectă noul preț.",
	"checkout_done_row_plan": "Plan",
	"checkout_done_row_sessions": "Sesiuni de joc pe lună",
	"checkout_done_row_renews": "Se reînnoiește pe",
	"checkout_done_row_until": "Valabil până pe",
	"checkout_done_row_paid": "Plătit",
	"checkout_done_row_credits": "Credite adăugate",
	"checkout_done_dashboard": "Mergi la tabloul de bord",
	"checkout_done_build": "Creează o activitate",
	"checkout_done_invoice": "Vezi factura mea",
	"checkout_cancelled_title": "Nu s-a efectuat nicio plată",
	"checkout_cancelled_body": "Te-ai oprit înainte de plată, așa că nu s-a perceput nimic și nimic nu s-a schimbat. Alegerile tale sunt încă aici, dacă vrei să continui de unde ai rămas.",
	"checkout_cancelled_resume": "Înapoi la plată",
	"checkout_cancelled_help": "A apărut o problemă?",
	"copy_action": "Copiază această activitate",
	"copy_kicker": "Copiază activitatea",
	"copy_title": "Copiază [name]",
	"copy_body": "Creează o altă versiune a acestei activități pentru tine sau trimite o copie în contul altcuiva.",
	"copy_tab_reuse": "Reutilizează acest conținut",
	"copy_tab_invite": "Trimite o copie cuiva",
	"copy_cancel": "Anulează",
	"copy_dup_title": "Duplică ca un alt [type]",
	"copy_dup_body": "Totul este inclus — conținutul, aspectul și setările — iar copia o editezi separat.",
	"copy_group_note": "[count] intrări sunt transferate",
	"copy_making": "Creezi",
	"copy_making_same": "Alt [type]",
	"copy_carries": "Se transferă",
	"copy_stays": "Rămâne în urmă",
	"copy_opt_open": "Deschide copia în editor imediat",
	"copy_opt_folder": "Păstreaz-o în folderul [folder]",
	"copy_name_label": "Numește copia",
	"copy_name_converted": "[name] — [type]",
	"copy_cta_duplicate": "Duplică activitatea",
	"copy_cta_create": "Creează [name]",
	"copy_run_title": "Se creează copia ta",
	"copy_run_note": "Lasă acest tab deschis cât timp copia este scrisă în contul tău — pentru o activitate mare, durează puțin.",
	"copy_run_progress": "Pasul [n] din [total]",
	"copy_run_step_copy": "Se copiază conținutul",
	"copy_run_step_name": "Se atribuie numele copiei",
	"copy_run_step_folder": "Se plasează în [folder]",
	"copy_run_step_open": "Se deschide în editor",
	"copy_foot_reuse": "Originalul tău rămâne exact așa cum este.",
	"copy_locked_title": "Copierea este disponibilă în planurile plătite",
	"copy_locked_body": "Duplicarea unei activități și transformarea ei într-un alt tip sunt funcții plătite. Invitarea pe cineva să preia o copie este gratuită — asta e în celălalt tab.",
	"copy_locked_cta": "Vezi planurile",
	"copy_g_same_blurb": "O copie exactă a acestei activități, gata de editat separat.",
	"copy_g_same_carries": "Fiecare intrare, exact așa cum este | Jocul și aspectul lui | Titlul, tema, mesajele și setările",
	"copy_g_same_drops": "Rezultatele și sesiunile de joc rămân la original",
	"copy_g_input_title": "Păstrează întrebările și răspunsurile tale",
	"copy_g_input_blurb": "Datele tale trec neschimbate, iar noul tip își construiește propriul joc din ele.",
	"copy_g_input_carries": "Toate întrebările tale cu răspunsurile lor | Titlul, tema, mesajele și setările",
	"copy_g_input_drops": "Jocul în sine — noul tip își generează propriul joc",
	"copy_g_media_title": "Păstrează imaginea și setările tale",
	"copy_g_media_blurb": "Aceeași imagine, decupată pentru celălalt tip de joc.",
	"copy_g_media_carries": "Imaginea ta | Titlul, tema, mesajele și setările",
	"copy_g_media_drops": "Rezultatele și sesiunile de joc rămân la original",
	"copy_g_cards_title": "Păstrează perechile tale de cartonașe",
	"copy_g_cards_blurb": "Aceleași perechi, jucate în sens invers.",
	"copy_g_cards_carries": "Fiecare pereche, ambele fețe | Titlul, tema, mesajele și setările",
	"copy_g_cards_drops": "Rezultatele și sesiunile de joc rămân la original",
	"copy_g_qbingo_title": "Răspunsurile tale devin căsuțele de bingo",
	"copy_g_qbingo_blurb": "Fiecare întrebare devine o extragere, iar răspunsul ei devine o căsuță pe cartonașe.",
	"copy_g_qbingo_carries": "Răspunsurile tale ca și căsuțe | Întrebările tale ca extrageri",
	"copy_g_qbingo_drops": "Rezultatele și sesiunile de joc rămân la original",
	"copy_g_bingoq_title": "Căsuțele tale de bingo devin răspunsurile",
	"copy_g_bingoq_blurb": "Fiecare căsuță devine răspunsul la extragerea care îi corespunde.",
	"copy_g_bingoq_carries": "Căsuțele tale ca răspunsuri | Extragerile ca întrebări",
	"copy_g_bingoq_drops": "Rezultatele și sesiunile de joc rămân la original",
	"copy_g_qcards_title": "Fiecare întrebare și răspuns devine o pereche de cartonașe",
	"copy_g_qcards_blurb": "Răspunsul merge pe un cartonaș, iar întrebarea pe celălalt.",
	"copy_g_qcards_carries": "Fiecare întrebare și răspuns, ca pereche | Titlul, tema, mesajele și setările",
	"copy_g_qcards_drops": "Rezultatele și sesiunile de joc rămân la original",
	"copy_g_cardsq_title": "Fiecare pereche de cartonașe devine o întrebare și un răspuns",
	"copy_g_cardsq_blurb": "O față devine răspunsul, cealaltă devine întrebarea.",
	"copy_g_cardsq_carries": "Fiecare pereche, transformată într-o întrebare | Titlul, tema, mesajele și setările",
	"copy_g_cardsq_drops": "Un set cu mai mult de două cartonașe păstrează doar două dintre ele",
	"copy_inv_title": "Trimite o copie altor profesori",
	"copy_inv_body": "Primesc un e-mail cu un link. Când îl acceptă, activitatea ajunge în propriul lor cont ca propria lor copie — originalul tău rămâne neatins.",
	"copy_inv_needs_account": "Au nevoie mai întâi de un cont Puzzel.org gratuit, iar invitația trebuie trimisă la adresa cu care și-au creat contul.",
	"copy_inv_placeholder": "name@school.org",
	"copy_inv_placeholder_more": "Adaugă o altă adresă",
	"copy_inv_hint": "Apasă Enter după fiecare adresă",
	"copy_inv_hint_count": "[count] de invitat · apasă Enter după fiecare adresă",
	"copy_inv_send": "Trimite invitația",
	"copy_inv_send_many": "Trimite [count] invitații",
	"copy_inv_send_empty": "Adaugă o adresă",
	"copy_inv_sending": "Se trimite…",
	"copy_inv_self": "Aceasta este propria ta adresă — cealaltă filă îți face o copie.",
	"copy_inv_invalid": "Aceasta nu pare a fi o adresă de e-mail.",
	"copy_invited_title": "Deja invitați",
	"copy_invited_waiting": "[count] în așteptare",
	"copy_invited_none": "Niciunul încă.",
	"copy_status_pending": "În așteptarea acceptării",
	"copy_status_accepted": "Copiat în contul lor",
	"copy_status_declined": "Refuzată",
	"copy_inv_link": "Copiază linkul",
	"copy_inv_revoke": "Revocă",
	"copy_foot_invite": "Oricine acceptă primește propria copie — ceea ce modifică nu îți afectează niciodată originalul.",
	"copy_toast_sent": "Dacă există un cont cu acea adresă, invitația este pe drum.",
	"copy_toast_sent_many": "Gata — fiecare adresă care are un cont va primi o invitație.",
	"copy_toast_failed": "Invitația către [email] nu a putut fi trimisă. Verifică adresa și încearcă din nou.",
	"copy_toast_partial": "[sent] trimise. Invitația către [failed] nu a putut fi trimisă.",
	"copy_toast_link": "Linkul de invitație a fost copiat — trimite-l tu însuți dacă e-mailul nu ajunge.",
	"copy_toast_revoked": "Invitație revocată.",
	"copyinv_page_title": "Invitație de copiere",
	"copyinv_kicker": "Invitație de copiere pentru [email]",
	"copyinv_title": "[name] ți-a trimis o copie a unei activități",
	"copyinv_body": "Acceptă și ajunge în tabloul tău de bord ca activitatea ta — editează cuvintele, imaginile și setările cum vrei tu. Originalul rămâne la [name].",
	"copyinv_step_1": "Verifică dacă ești conectat cu contul invitat.",
	"copyinv_step_2": "Acceptă, iar o copie completă este adăugată imediat în tabloul tău de bord.",
	"copyinv_step_3": "Editeaz-o, partajeaz-o sau încorporeaz-o ca activitate proprie.",
	"copyinv_fact_from": "De la",
	"copyinv_fact_from_email": "E-mailul expeditorului",
	"copyinv_fact_for": "Invitația este pentru",
	"copyinv_fact_activity": "Tipul activității",
	"copyinv_entries": "[count] intrări",
	"copyinv_matched": "Conectat ca [email] — contul invitat",
	"copyinv_mismatch_title": "Această invitație este pentru [email]",
	"copyinv_mismatch_body": "Ești conectat ca [current], așa că nu există unde să meargă copia. Schimbă contul pentru a o accepta.",
	"copyinv_mismatch_cta": "Deconectează-te și schimbă contul",
	"copyinv_signin_title": "Conectează-te pentru a accepta",
	"copyinv_signin_body": "Copia ajunge la [email], contul căruia i-a fost trimisă această invitație.",
	"copyinv_signin_cta": "Conectează-te",
	"copyinv_accept": "Copiază în tabloul meu de bord",
	"copyinv_accepting": "Se copiază…",
	"copyinv_preview": "Previzualizează mai întâi activitatea",
	"copyinv_decline": "Refuză",
	"copyinv_done_title": "\"[name]\" este acum a ta",
	"copyinv_done_body": "O copie se află în tabloul tău de bord, printre activitățile tale. Editarea ei nu afectează niciodată originalul de la [sender].",
	"copyinv_done_open": "Deschide-o în editor",
	"copyinv_done_dashboard": "Mergi la tabloul meu de bord",
	"copyinv_declined_title": "Invitație refuzată",
	"copyinv_declined_body": "Nu s-a copiat nimic. [name] poate retrimite linkul oricând.",
	"copyinv_declined_reopen": "M-am răzgândit",
	"copyinv_gone_title": "Această invitație nu mai este activă",
	"copyinv_gone_body": "A fost deja folosită, sau persoana care a trimis-o a retras-o. Cere-i să trimită una nouă.",
	"copyinv_gone_cta": "Mergi la tabloul meu de bord",
	"copyinv_error": "Copierea nu a reușit. Încearcă din nou peste puțin timp.",
	"copyinv_error_expired": "Această invitație a expirat — o invitație rămâne activă timp de 30 de zile. Cere-i expeditorului una nouă.",
	"copyinv_error_gone": "Activitatea din spatele acestei invitații a fost ștearsă, așa că nu mai este nimic de copiat.",
	"copyinv_error_over_limit": "Conturile gratuite pot păstra un număr limitat de activități. Treci la un plan superior sau șterge una pentru a prelua această copie.",
	"copyinv_error_taken": "Această invitație tocmai a fost acceptată — într-o altă filă sau pe alt dispozitiv. Copia se află deja printre activitățile tale.",
	"copyinv_banner_kicker": "Invitație de copiere",
	"copyinv_banner_title": "[name] ți-a trimis o copie a activității [activity]",
	"copyinv_banner_body": "Acceptă și ajunge în tabloul tău de bord ca activitate proprie, gata de editat.",
	"copyinv_banner_open": "Vezi invitația",
	"copyinv_banner_accept": "Copiază în tabloul meu de bord",
	"copyinv_banner_done_title": "\"[name]\" este printre activitățile tale",
	"copyinv_banner_done_body": "Este a ta acum — editarea ei nu afectează niciodată originalul.",
	"copyinv_banner_done_cta": "Deschide-o",
	"copyinv_banner_hold_body": "[name] ți-a oferit o copie a unei activități. Rămâne aici până o accepți sau o închizi.",
	"copyinv_banner_more": "încă [count] în așteptare",
	"copy_toast_done": "Copie realizată — se află printre activitățile tale.",
	"copy_toast_error": "Copierea nu a reușit. Încearcă din nou peste puțin timp.",
	"copy_toast_source_gone": "Acea activitate a fost ștearsă, așa că nu mai este nimic de copiat.",
	"copy_toast_answers_withheld": "Această activitate își ține răspunsurile private, așa că doar proprietarul o poate copia.",
	"copy_toast_over_limit": "Conturile gratuite pot păstra un număr limitat de activități. Treci la un plan superior pentru a face mai multe copii.",
	"copy_toast_name_failed": "Copia a fost realizată, dar numele ei nu s-a salvat — redenumește-o în editor.",
	"copy_toast_folder_failed": "Copia a fost realizată, dar nu a putut fi pusă în folderul [folder].",
	"dash_toast_copy_failed": "Copierea nu a funcționat — încearcă din nou peste puțin timp.",
	"dash_toast_link_copied": "Linkul de joc a fost copiat în clipboard",
	"dash_toast_embed_copied": "Codul de încorporare a fost copiat în clipboard",
	"pm_toast_json_copied": "JSON-ul contului a fost copiat",
	"roadmap_show_more": "Arată încă [n] actualizări",
	"roadmap_tab_changelog": "Jurnal de modificări",
	"roadmap_tab_ideas": "Idei și voturi",
	"roadmap_ideas_cta_title": "Ai și tu o idee?",
	"roadmap_ideas_cta_body": "Spune-ne ce încerci să faci cu clasa ta și ce te împiedică. Fiecare idee este citită, iar cele susținute urcă în top.",
	"roadmap_ideas_kicker": "Idei și voturi",
	"roadmap_ideas_heading": "Ce se construiește în continuare este o conversație publică.",
	"roadmap_ideas_lead": "Oricine are un cont poate propune ceva și poate vota ce au propus alții. Voturile nu decid singure ordinea, dar sunt cel mai puternic semnal pe care îl avem — și nimic de aici nu rămâne ascuns odată ce a fost citit.",
	"roadmap_ideas_status_planned": "Planificat",
	"roadmap_ideas_status_planned_note": "Citită, acceptată și pe lista de construit. Fără dată atașată — ordinea se schimbă în continuare în funcție de voturi și de nevoile platformei.",
	"roadmap_ideas_status_shipped": "Lansat",
	"roadmap_ideas_status_shipped_note": "Construită și activă. Jurnalul de modificări de mai sus este locul unde este descrisă lansarea.",
	"roadmap_ideas_filter_all": "Tot",
	"roadmap_ideas_sort_votes": "Cele mai multe voturi",
	"roadmap_ideas_sort_newest": "Cele mai noi primele",
	"roadmap_ideas_search_placeholder": "Caută idei…",
	"roadmap_ideas_sort_label": "Sortează ideile",
	"roadmap_ideas_vote": "Votează această idee",
	"roadmap_ideas_voted": "Ai votat asta — dă clic pentru a retrage votul",
	"roadmap_ideas_own": "Ideea ta",
	"roadmap_ideas_vote_closed": "Aceasta a fost construită, așa că votarea este închisă.",
	"roadmap_ideas_vote_signed_out": "Conectează-te pentru a vota",
	"roadmap_ideas_link": "Exemplu sau referință",
	"roadmap_ideas_show_more": "Arată încă [n]",
	"roadmap_ideas_empty": "Nimic nu a ajuns încă pe listă. Ideile apar aici după ce sunt citite.",
	"roadmap_ideas_no_matches": "Nicio idee nu corespunde acestei căutări în această listă. Încearcă alt cuvânt sau treci la Tot.",
	"roadmap_ideas_signed_out_action": "Conectează-te pentru a adăuga o idee",
	"roadmap_ideas_submit_action": "Adaugă o idee",
	"roadmap_ideas_submitting": "Se trimite…",
	"roadmap_ideas_submit_title": "Propune ceva",
	"roadmap_ideas_sent_title": "Mulțumim — a ajuns",
	"roadmap_ideas_sent_body": "Ideea ta ajunge mai întâi la echipă. Nu va apărea pe listă până nu o citește cineva, așa că dă-i câteva zile — iar dacă este preluată, o vei găsi la Planificat, unde oricine poate vota pentru ea.",
	"roadmap_ideas_submit_body": "O idee pe trimitere. Cu cât problema pe care o rezolvă pentru clasa ta este mai clară, cu atât este mai ușor de comparat cu restul.",
	"roadmap_ideas_field_title": "Într-o frază",
	"roadmap_ideas_field_title_placeholder": "de ex. Permite elevilor să reia un joc pe alt dispozitiv",
	"roadmap_ideas_field_summary": "Ce ar trebui să facă și de ce",
	"roadmap_ideas_field_summary_placeholder": "Ce încerci să faci acum, ce te împiedică și cum ar arăta o soluție bună?",
	"roadmap_ideas_field_link": "Un link (opțional)",
	"roadmap_ideas_field_link_note": "Un loc unde acest lucru există deja, o captură de ecran sau o activitate exemplu — orice ne scutește de ghicit.",
	"roadmap_ideas_submit_note": "Ideile sunt citite înainte de a ajunge pe listă, așa că aceasta nu va apărea imediat. Numele și adresa ta nu sunt afișate niciodată lângă ea.",
	"roadmap_ideas_error_incomplete": "O idee are nevoie atât de o frază, cât și de o descriere.",
	"roadmap_ideas_error_too_long": "Este mai lung decât permite formularul — scurtează-l puțin și încearcă din nou.",
	"roadmap_ideas_error_link": "Acel link nu pare o adresă web completă. Include https:// sau lasă-l gol.",
	"roadmap_ideas_error_too_many": "Sunt multe idei într-o singură oră. Mai așteaptă puțin, apoi adaugă următoarea.",
	"roadmap_ideas_error_generic": "Nu s-a trimis. Încearcă din nou peste puțin timp.",
	"quote_vat_exempt": "TVA · neperceput (EU-KOR)",
	"dash_renews_on_date": "Se reînnoiește automat pe [date]",
	"dash_plan_extra_included": "Include [extra] sesiuni suplimentare pe care le-ai cumpărat pentru luna calendaristică curentă.",
	"acct_inv_type_auto_renewal": "Reînnoire automată",
	"checkout_done_extra_title": "Sesiuni suplimentare adăugate",
	"checkout_done_extra_body": "Se adaugă peste planul tău și sunt gata de folosit chiar acum. Această suplimentare este valabilă până pe [date] și nu se reînnoiește — planul tău rămâne neschimbat.",
	"checkout_stripe_plan": "Planul [plan] ([cycle])",
	"checkout_stripe_byline": "sesiuni de joc pe lună",
	"checkout_done_renewal_on_title": "Reînnoirea automată este activă",
	"checkout_done_renewal_on_body": "Nu s-a perceput nimic astăzi. Abonamentul tău se reînnoiește acum automat, iar prima taxă va fi percepută pe [date].",
	"checkout_done_renewal_on_body_nodate": "Nu s-a perceput nimic astăzi. Abonamentul tău se reînnoiește acum automat la finalul perioadei curente.",
	"checkout_done_row_extra": "Sesiuni suplimentare cumpărate",
	"checkout_done_row_sessions_now": "Totalul tău din luna aceasta",
	"checkout_done_row_extra_kept": "Sesiuni suplimentare păstrate luna aceasta",
	"sitemap_kicker": "Toate paginile",
	"sitemap_title": "Tot Puzzel, pe o singură pagină.",
	"sitemap_intro": "[links] linkuri în [sections] secțiuni — fiecare generator, temă, pagină de funcții și document de pe site, cu versiunea citibilă automat alături.",
	"sitemap_xml_label": "Pentru motoarele de căutare",
	"sitemap_xml_title": "Sitemap XML",
	"sitemap_xml_count": "[count] URL-uri",
	"sitemap_xml_body": "Aceeași listă, ca fișier citibil automat, pentru motoarele de căutare.",
	"sitemap_search_placeholder": "Filtrează paginile…",
	"sitemap_showing_all": "Toate cele [count] linkuri",
	"sitemap_match_count": "[count] linkuri corespund",
	"sitemap_reset": "Șterge filtrul",
	"sitemap_none_title": "Nicio pagină nu corespunde.",
	"sitemap_none_body": "Încearcă un cuvânt mai scurt — filtrul caută în numele paginilor și în adresele lor.",
	"sitemap_sec_main": "Pagini principale",
	"sitemap_sec_themes": "Teme",
	"sitemap_sec_features": "Pagini de funcții",
	"sitemap_sec_account": "Contul tău",
	"sitemap_sec_more": "Mai mult",
	"sitemap_sec_legal": "Legal și confidențialitate",
	"sitemap_link_home": "Acasă",
	"footer_link_sitemap": "Harta site-ului",
	"feedback_launcher": "Feedback",
	"feedback_launcher_title": "Spune-ne ce nu merge sau ce ar putea fi mai bine",
	"feedback_kicker": "Feedback",
	"feedback_title": "Trimite-ne feedback",
	"feedback_body": "Orice întâlnești — ceva care s-a stricat, ceva ce ar putea fi mai bun — scrie aici și ajunge direct la noi.",
	"feedback_kind_bug": "Ceva este stricat",
	"feedback_kind_idea": "Ceva ar putea fi mai bine",
	"feedback_field_message": "Mesajul tău",
	"feedback_placeholder_bug": "Ce făceai și ce s-a întâmplat în loc?",
	"feedback_placeholder_idea": "Ce ar face asta mai ușor?",
	"feedback_context_note": "Pagina pe care te afli ([page]), dimensiunea ferestrei tale și browserul tău sunt trimise automat, așa că nu trebuie să le descrii.",
	"feedback_send": "Trimite",
	"feedback_sending": "Se trimite…",
	"feedback_sent_title": "Mulțumim",
	"feedback_sent_body": "A ajuns la noi. Nimic nu se schimbă pe această pagină — citim fiecare raport, iar dacă avem nevoie de mai multe detalii, îți scriem la adresa din contul tău.",
	"feedback_sign_in": "Feedbackul este legat de contul tău, ca să îți putem răspunde. Conectează-te și butonul te va aștepta acolo unde l-ai lăsat.",
	"feedback_sign_in_action": "Conectează-te",
	"feedback_error_empty": "Scrie mai întâi câteva rânduri.",
	"feedback_error_too_long": "Este mai lung decât permite câmpul — scurtează-l puțin.",
	"feedback_error_too_many": "Ai trimis deja câteva în ultima oră. Trimite restul peste puțin timp.",
	"feedback_error_generic": "Nu s-a trimis. Încearcă din nou peste puțin timp.",
	"error_missing_kicker": "Eroare [status]",
	"error_missing_title": "Această piesă lipsește",
	"error_missing_body": "Pagina pe care o căutai nu se află pe tablă. Poate s-a mutat de când a fost creat linkul, sau adresa are o literă greșită.",
	"error_missing_primary": "Înapoi acasă",
	"error_missing_secondary": "Răsfoiește activitățile",
	"error_missing_piece_label": "Nu e pe tablă",
	"error_broken_kicker": "Eroare [status]",
	"error_broken_title": "Ceva s-a desfăcut",
	"error_broken_body": "De data asta e vina noastră, nu a ta. Încearcă din nou — de cele mai multe ori a doua încercare reușește. Dacă tot se întâmplă, spune-ne și mergem să verificăm.",
	"error_broken_primary": "Încearcă din nou",
	"error_broken_secondary": "Înapoi acasă",
	"error_link_help": "Centrul de ajutor",
	"error_link_pricing": "Prețuri",
	"error_link_sitemap": "Toate paginile",
	"has_left_game": "a părăsit jocul",
	"activity_has_been_reset": "Resetat — totul a revenit la început.",
	"nav_library": "Biblioteca",
	"dash_menu_library_publish": "Publică în bibliotecă",
	"dash_menu_library_manage": "Fișa din bibliotecă",
	"dash_in_library": "În bibliotecă",
	"lib_kicker": "Biblioteca de activități",
	"lib_page_title": "Biblioteca de activități",
	"lib_meta_description": "Jocuri, quizuri și activități gata făcute, partajate de alți profesori. Copiază unul în contul tău și schimbă-l cum vrei.",
	"lib_title": "Jocuri făcute de alți profesori, gata de copiat",
	"lib_intro": "Răsfoiește după materie, limbă sau tipul activității. Fiecare activitate de aici a fost partajată de persoana care a creat-o.",
	"lib_intro_copy_note": "Copierea pune o versiune în contul tău — o poți edita, juca și urmări ca pe orice altă activitate. Sesiunile contează pentru contul tău, niciodată pentru cel al autorului original.",
	"lib_search_placeholder": "Caută în bibliotecă",
	"lib_filter_language": "Limbă",
	"lib_filter_language_all": "Toate limbile",
	"lib_filter_type": "Tipul activității",
	"lib_filter_type_all": "Toate tipurile",
	"lib_filter_level": "Nivel",
	"lib_filter_level_all": "Toate nivelurile",
	"lib_filter_tag_all": "Toate materiile",
	"lib_sort_popular": "Cele mai copiate",
	"lib_sort_new": "Cele mai noi",
	"lib_empty_title": "Nimic aici încă",
	"lib_empty_body": "Biblioteca se completează pe măsură ce profesorii publică. Deschide una dintre activitățile tale și alege „Publică în bibliotecă” ca să fii primul.",
	"lib_empty_cta": "Mergi la activitățile mele",
	"lib_no_match_title": "Nicio activitate nu corespunde acestor filtre",
	"lib_no_match_body": "Încearcă altă materie sau limbă, sau șterge filtrele.",
	"lib_by": "de [name]",
	"lib_copies": "copiat [count]×",
	"lib_show_more": "Arată încă [count]",
	"lib_count": "Afișate [shown] din [total]",
	"lib_clear_filters": "Șterge filtrele",
	"lib_anonymous": "anonim",
	"lib_back": "Înapoi la bibliotecă",
	"lib_published_on": "publicat [date]",
	"lib_entry_meta_fallback": "O activitate de tipul [type] din biblioteca de activități Puzzel.org, gata de copiat în contul tău.",
	"lib_copy_title": "Folosește asta la clasă",
	"lib_copy_body": "O copie ajunge în contul tău cu conținutul, setările jocului și aspectul. Poți schimba orice după aceea.",
	"lib_copy_cta": "Copiază în contul meu",
	"lib_copy_busy": "Se copiază…",
	"lib_copy_sign_in": "Conectează-te ca să copiezi",
	"lib_play_cta": "Joacă",
	"lib_copy_note": "Imaginile și materialele audio sunt copiate în spațiul tău de stocare. Sesiunile jucate pe copia ta contează pentru contul tău.",
	"lib_report": "Raportează această activitate",
	"lib_play_unavailable": "Această activitate nu poate fi jucată din bibliotecă momentan.",
	"lib_preview_label": "Previzualizare",
	"lib_preview_card_label": "Cartonul [number]",
	"lib_preview_notice_title": "Aceasta este o previzualizare",
	"lib_preview_notice_body": "Nu este interactivă — poți privi, nu juca. Ca s-o joci, copiaz-o în contul tău; se deschide în editorul tău, gata să o împarți cu clasa.",
	"lib_preview_note": "Doar pentru vizualizare — copiaz-o ca s-o joci.",
	"lib_report_title": "Raportează această activitate",
	"lib_report_body": "Spune-ne ce nu e în regulă — conținut care n-ar trebui să fie public, ceva ce nu-i aparține autorului sau o greșeală. Câteva raportări o ascund până când cineva se uită peste ea.",
	"lib_report_placeholder": "Care e problema?",
	"lib_report_send": "Trimite raportarea",
	"lib_cancel": "Anulează",
	"lib_toast_reported": "Mulțumim — ne uităm peste ea.",
	"lib_toast_copied": "Copiat în contul tău — se deschide acum.",
	"lib_copy_err_generic": "Copierea nu a funcționat — încearcă din nou peste puțin timp.",
	"lib_copy_err_sign_in": "Conectează-te cu un cont ca să copiezi activități.",
	"lib_copy_err_gone": "Această activitate nu mai este în bibliotecă.",
	"lib_copy_err_over_limit": "Planul tău Gratuit este plin — șterge o activitate sau treci la un plan superior ca s-o copiezi pe aceasta.",
	"lib_copy_err_too_many": "Sunt multe copii într-o oră — încearcă din nou mai târziu.",
	"lib_pub_title": "Publică „[name]” în bibliotecă",
	"lib_pub_title_update": "Fișa din bibliotecă pentru „[name]”",
	"lib_pub_body": "Alți profesori o vor putea găsi și copia în contul lor. Originalul rămâne al tău, iar sesiunile lor nu contează niciodată pentru tine.",
	"lib_pub_body_update": "Schimbă modul în care apare listată sau scoate-o din bibliotecă. Copiile deja făcute de alții rămân ale lor.",
	"lib_loading": "Se încarcă…",
	"lib_pub_view_listing": "Vezi fișa · copiat [copies]×",
	"lib_field_name": "Nume",
	"lib_field_name_placeholder": "Cum se numește această activitate?",
	"lib_field_name_hint": "Apare în bibliotecă și e salvat ca numele activității.",
	"lib_field_language": "Limba conținutului",
	"lib_field_language_hint": "Limba în care e jocul.",
	"lib_field_level": "Nivel",
	"lib_level_any": "Orice nivel",
	"lib_field_tags": "Materii (până la [max])",
	"lib_field_description": "Descriere",
	"lib_field_description_placeholder": "Despre ce este vorba și cui i se adresează?",
	"lib_field_display_name": "Afișat ca",
	"lib_field_display_name_hint": "Numele afișat lângă activitatea ta. Lasă gol ca să rămâi anonim.",
	"lib_field_direct_play": "Permite să fie jucată direct din bibliotecă",
	"lib_field_direct_play_cost": "Fiecare joc din bibliotecă contează în sesiunile tale lunare, exact ca un link partajat. Dezactivat înseamnă că vizitatorii văd o previzualizare și o copiază în loc s-o joace.",
	"lib_consent": "Alții pot copia această activitate în contul lor și o pot modifica. Public doar ce am voie să partajez.",
	"lib_pub_remove": "Scoate din bibliotecă",
	"lib_pub_busy": "Se publică…",
	"lib_pub_submit": "Publică",
	"lib_pub_submit_update": "Salvează fișa",
	"lib_toast_published": "Publicat în bibliotecă",
	"lib_toast_updated": "Fișa din bibliotecă a fost actualizată",
	"lib_toast_unpublished": "Scos din bibliotecă",
	"lib_err_no_account": "Conectează-te cu un cont ca să publici.",
	"lib_err_not_owner": "Doar proprietarul poate publica o activitate.",
	"lib_err_generic": "Nu a funcționat — încearcă din nou peste puțin timp.",
	"lib_err_not_enough": "Adaugă mai mult conținut mai întâi — biblioteca listează doar activități cu suficient conținut de jucat.",
	"lib_err_unnamed": "Dă mai întâi un nume activității.",
	"lib_err_is_copy": "Aceasta este o copie a unei activități din bibliotecă — originalul este deja listat.",
	"lib_err_language": "Alege limba conținutului.",
	"lib_err_tags": "Alege cel puțin o materie.",
	"lib_err_too_long": "Descrierea sau numele depășește lungimea maximă.",
	"lib_err_too_many": "Ai publicat prea mult într-o oră — încearcă din nou mai târziu.",
	"lib_err_gone": "Acea activitate nu mai există.",
	"lib_tag_language": "Limbi străine",
	"lib_tag_vocabulary": "Vocabular",
	"lib_tag_spelling": "Ortografie",
	"lib_tag_grammar": "Gramatică",
	"lib_tag_reading": "Lectură",
	"lib_tag_maths": "Matematică",
	"lib_tag_science": "Științe",
	"lib_tag_geography": "Geografie",
	"lib_tag_history": "Istorie",
	"lib_tag_society": "Societate și cetățenie",
	"lib_tag_religion": "Religie și filosofie",
	"lib_tag_art": "Arte",
	"lib_tag_music": "Muzică",
	"lib_tag_sport": "Sport și educație fizică",
	"lib_tag_technology": "Tehnologie și informatică",
	"lib_tag_nature": "Natură și mediu",
	"lib_tag_health": "Sănătate",
	"lib_tag_general_knowledge": "Cultură generală",
	"lib_tag_seasons": "Anotimpuri",
	"lib_tag_holidays": "Sărbători",
	"lib_tag_icebreaker": "Spargerea gheții",
	"lib_tag_team_building": "Consolidarea echipei",
	"lib_tag_workplace": "Loc de muncă și formare",
	"lib_tag_just_for_fun": "Doar pentru distracție",
	"lib_level_early_years": "Preșcolar",
	"lib_level_primary_lower": "Primar, clasele I-II",
	"lib_level_primary_upper": "Primar, clasele III-IV",
	"lib_level_secondary": "Gimnaziu și liceu",
	"lib_level_higher": "Învățământ superior",
	"lib_level_adult": "Adulți",
	"lib_how_cta": "Cum îmi adaug propria activitate?",
	"lib_how_title": "Adaugă propria activitate",
	"lib_how_body": "Orice activitate pe care ai creat-o poate ajunge în bibliotecă. Trei pași:",
	"lib_how_step_1": "Deschide ⋯ lângă activitate pe tabloul tău de bord, sau Mai multe opțiuni în editor.",
	"lib_how_step_2": "Alege Publică în bibliotecă și completează limba, materiile și o scurtă descriere.",
	"lib_how_step_3": "Publică. Apare listată imediat — poți schimba sau scoate fișa din același meniu oricând.",
	"lib_how_note": "Alți profesori o copiază în contul lor; sesiunile lor nu contează niciodată pentru tine.",
	"lib_how_dashboard": "Mergi la activitățile mele",
	"lib_how_help": "Află mai multe în centrul de ajutor",
	"lib_how_close": "Închide",
	"activity_name_them_all": "Enumerarea",
	"activity_blurb_name_them_all": "Numește cât mai multe elemente dintr-o listă înainte ca cronometrul să ajungă la zero — țările Europei, elementele chimice, fiecare personaj din carte. Grupe, variante de scriere acceptate și câte o sugestie pentru fiecare nume.",
	"dash_ai_type_name_list": "Listă de reamintire",
	"dash_results_wrong_names_title": "Nume care nu erau pe listă",
	"dash_results_wrong_names_sub": "Ce au scris jucătorii fără să se potrivească cu vreun nume, cele mai frecvente primele. Doar o rundă fără verificarea răspunsurilor le păstrează.",
	"dash_results_wrong_names_hint": "[name] a fost scris de [n]",
	"dash_results_wrong_names_player": "Nu e pe listă",
	"dash_results_col_wrong_names": "Nu e pe listă",
	"activity_maze": "Labirintul",
	"activity_jeopardy": "Jeopardy",
	"activity_blurb_jeopardy": "Grila de quiz pe care o cunoaște fiecare clasă: coloane de categorii, puncte pe rânduri și câte un indiciu în spatele fiecărei căsuțe. Conduci jocul dintr-o consolă a gazdei, lași jucătorii să apese soneria de pe telefon sau îl partajezi pentru jocul de unul singur.",
	"activity_blurb_maze": "Întrebări cu variante multiple de răspuns integrate într-un labirint: fiecare întrebare este o cameră cu câte o ușă pentru fiecare răspuns, iar doar ușa corectă duce mai departe. Alegerile greșite duc într-o fundătură; jucătorii își găsesc drumul spre ieșire.",
	"activity_fallen_phrase": "Fraza căzută",
	"activity_blurb_fallen_phrase": "Literele unei fraze au căzut din grilă într-o grămadă, sub propria coloană. Jucătorii le pun la loc — trăgându-le, atingându-le sau tastând — iar un cuvânt terminat se fixează la locul lui.",
	"motif_grid_crossword": "*VAS|*A**|ORAR|*A**",
	"motif_grid_arrowword": ".↓.↓|→CAP|.O.A|→DOR",
	"motif_grid_acrostic": "AcUM|MaSA|EsTE|CaL_",
	"motif_grid_word_scramble": "R.A.|.E.#|L..O|..F.",
	"motif_grid_wordle": "marE|rama|....|....",
	"motif_grid_sudoku": "4.1.|.#.2|3..#|.2.4",
	"motif_grid_seek": "DEPL|TRSN|AOUC|BGIM",
	"motif_word_hangman": "CA",
	"motif_word_crypto": "PAPUC",
	"motif_word_typing": "SOARE",
	"motif_word_typing_typed": "SOA",
	"motif_word_spatial": "ÎNĂUNTRU",
	"motif_words_label": "FRUNZĂ|CODIȚĂ|MĂR",
	"motif_words_sentence": "PISICI|MĂNÂNCĂ|PEȘTE",
	"motif_roles_sentence": "SUBIECT|PREDICAT|C.D.",
	"motif_words_categories": "FRUCT|LEGUMĂ",
	"spot_the_difference_sample_query": "o scenă aglomerată de sat, cu o casă, un copac, un gard și flori",
	"activity_spot_the_difference": "Diferențele",
	"activity_blurb_spot_the_difference": "Două imagini cu aceeași scenă, modificate în câteva locuri. Jucătorii găsesc diferențele dând clic pe oricare dintre cele două imagini — iar fiecare descoperire este încercuită pe amândouă deodată. Creează a doua imagine cu AI sau încarcă-ți propriile două imagini.",
	"starter_spot_the_difference_body": "Adaugă o imagine și lasă-ne să creăm a doua, cu câteva diferențe în ea — sau încarcă-ți propriile două imagini și găsim noi diferențele pentru tine, gratuit.",
	"sd_found_of": "din [total] găsite",
	"sd_missed": "greșite",
	"sd_missed_count": "[count] ratate",
	"activity_strands": "Strands",
	"activity_blurb_strands": "Cuvinte tematice țesute într-o grilă de litere, fiecare literă fiind folosită exact o dată. Jucătorii trag sau ating litere învecinate pentru a le trasa; cuvintele rătăcite din dicționar aduc sugestii, iar un spangram opțional traversează grila de la o margine la cealaltă și numește tema.",
	"dash_results_strands_spangram": "spangram",
	"dash_results_bonus_words_title": "Cuvinte bonus",
	"dash_results_bonus_words_sub": "Cuvinte din dicționar găsite pe drum, cele mai găsite mai întâi, și sugestiile cumpărate cu ele.",
	"dash_results_bonus_words_hint": "[word] a fost găsit de [n]",
	"dash_results_bonus_words_player": "Cuvinte bonus",
	"dash_results_hints_used": "[count] sugestii folosite",
	"dash_results_hints_used_one": "1 sugestie folosită",
	"dash_results_col_bonus_words": "Cuvinte bonus",
	"dash_results_col_hints": "Sugestii"
}