{
	"card_empty": "Tukaj še ni ničesar",
	"bingo_room_empty": "Še ni kartic za prikaz.",
	"share_title": "Deli to dejavnost",
	"share_copy": "Kopiraj",
	"share_copied": "Kopirano ✓",
	"share_whatsapp": "WhatsApp",
	"share_qr_hint": "Skeniraj to, da odpreš dejavnost na drugi napravi — priročno pri projeciranem zaslonu.",
	"nav_activities": "Dejavnosti",
	"nav_features": "Funkcije",
	"nav_teachers": "Za učitelje",
	"nav_pricing": "Cene",
	"nav_roadmap": "Načrt razvoja",
	"nav_help": "Pomoč",
	"nav_about": "O nas",
	"nav_sign_in": "Prijava",
	"nav_skip_to_content": "Preskoči na vsebino",
	"nav_create_activity": "Ustvari dejavnost",
	"hero_badge": "brez oglasov · brez sledenja · brezplačen začetek",
	"home_page_title": "Spletni generator ugank — ustvari svoje interaktivne uganke, brezplačno | Puzzel.org",
	"home_meta_description": "Ustvari svoje interaktivne uganke in igre na spletu, brezplačno. [activity_types] vrst dejavnosti v enem urejevalniku: ustvarjaj v brskalniku, deli s povezavo, vdelaj ali natisni. Brez oglasov, brez sledenja.",
	"hero_title": "Brezplačen spletni generator ugank z [activity_types] načini igranja.",
	"hero_subtitle": "Ustvari lastne križanke, besedne iskalnice, sestavljanke, kvize, igre Memory in sudokuje iz svoje vsebine v urejevalniku v živo, deli jih s povezavo in jih vdelaj kamor koli.",
	"hero_cta_primary": "Kar začni graditi — brezplačno je",
	"hero_cta_sample": "Igraj vzorčno dejavnost",
	"hero_stat_types": "[activity_types] vrst dejavnosti",
	"hero_stat_languages": "[languages] jezikov",
	"hero_stat_tracking": "Spremljanje rezultatov v živo",
	"hero_card_results_label": "Rezultati v živo",
	"hero_crossword_grid": "T#PARK|I#U##O|MIZA#S|##Z###|#REBUS|##L###",
	"hero_toast_title": "Uganka rešena v 2:14",
	"hero_toast_meta": "Razred 4B · 24 igralcev",
	"starters_kicker": "Začni tukaj",
	"starters_title": "Štiri uganke, s katerimi vsi začnejo",
	"starters_link": "Vseh [activity_types] generatorjev",
	"starters_build": "Kar začni graditi",
	"starters_preview": "Predogled",
	"starter_crossword_body": "Generator v realnem času s stiliziranjem, skritimi rešitvami, naborom besed in vdelavo.",
	"starter_wordseeker_body": "Prijazna interaktivnost z izbiranjem z vlečenjem, ustvarjena v nekaj sekundah iz katerega koli seznama.",
	"starter_jigsaw_body": "Naloži sliko ali prilepi URL. Izberi število kosov, pomožno sliko in spremljanje rezultatov.",
	"starter_matching_pairs_body": "Pomešaj kartice z besedilom, sliko in zvokom, nato vsako povleci v polje zraven njenega para.",
	"marquee_kicker": "…ali izberi eno od preostalih [activity_types_more]",
	"activity_crossword": "Križanka",
	"activity_arrowword": "Skandinavska križanka",
	"activity_wordseeker": "Besedna iskalnica",
	"activity_jigsaw": "Sestavljanka",
	"activity_matching_pairs": "Igra povezovanja",
	"activity_acrostic": "Akrostih",
	"activity_memory": "Memory",
	"activity_bingo": "Bingo",
	"activity_calculation": "Računska vaja",
	"activity_categorize": "Razvrščanka",
	"activity_cryptogram": "Kriptogram",
	"activity_deconstruct": "Stavčna analiza",
	"activity_fill_in_the_gap": "Besedilo z vrzelmi",
	"activity_flash_cards": "Učne kartice",
	"activity_hangman": "Vislice",
	"activity_keypad": "Kodna ključavnica",
	"activity_label_this": "Slika z oznakami",
	"activity_quartets": "Igra kvartetov",
	"activity_quiz": "Kviz",
	"activity_reorder": "Zaporedje",
	"activity_scavenger_hunt": "Lov na zaklad",
	"activity_slidingpuzzle": "Drsna sestavljanka",
	"activity_sudoku": "Sudoku",
	"activity_typing_practice": "Vaja tipkanja",
	"activity_wheel_of_fortune": "Kolo sreče",
	"activity_word_scramble": "Premešane besede",
	"activity_wordle": "Wordle",
	"activity_board_game": "Družabna igra",
	"activity_hidden_objects": "Skriti predmeti",
	"activity_spatial_reasoning": "Prostorsko sklepanje",
	"activity_blurb_crossword": "Brezplačno ustvari križanko na spletu iz svojih besed in definicij: vnesi jih, mreža pa se sestavi sama, medtem ko gledaš – pripravljena za oblikovanje, deljenje, tisk in vdelavo.",
	"activity_blurb_arrowword": "Skandinavska križanka z definicijami znotraj mreže, s puščicami vred — vnesi besede in definicije, mreža pa se postavi sama.",
	"activity_blurb_wordseeker": "Ustvari besedno iskalnico na spletu brezplačno: prilepi seznam besed in generator besednih iskalnic v nekaj sekundah skrije besede v mrežo, pripravljeno za igranje, tisk ali deljenje.",
	"activity_blurb_jigsaw": "Katero koli fotografijo ali sliko spremeni v sestavljanko: naloži jo ali prilepi URL, izberi število delov, in tvoja spletna sestavljanka je pripravljena za igranje.",
	"activity_blurb_matching_pairs": "Ustvari igro povezovanja: kartice z besedilom, sliko ali zvokom, ki jih igralci povlečejo do njihovega para – ali jih povežejo s črto.",
	"activity_blurb_acrostic": "Mreža, podobna križanki, kjer ena črka iz vsake vrstice sestavi skrito besedo.",
	"activity_blurb_memory": "Ustvari igro Memory na spletu: klasični pari, ki jih obrneš in poiščeš ujemajoče, sestavljeni iz poljubne mešanice kartic z besedilom, sliko in zvokom.",
	"activity_blurb_bingo": "Ustvari svoj bingo na spletu: svoje predmete, zmagovalne vzorce in nagrade – ti izklicuješ, razred igra.",
	"activity_blurb_calculation": "Stran z računi, ki razkrije skrito poved, ko jih igralci rešijo.",
	"activity_blurb_categorize": "Igralci povlečejo vsako kartico v kategorijo, kamor spada.",
	"activity_blurb_cryptogram": "Tvoja poved, šifrirana. Igralci razvozlajo kodo, da preberejo skrito sporočilo.",
	"activity_blurb_deconstruct": "Označi besede v povedi z njihovo besedno vrsto, igralci pa jih razvrstijo nazaj.",
	"activity_blurb_fill_in_the_gap": "Vnesi povedi, klikni besede, ki naj postanejo vrzeli, in vaja je pripravljena.",
	"activity_blurb_flash_cards": "Dvostranske kartice za vajo katere koli teme, z besedilom, sliko ali zvokom na vsaki strani.",
	"activity_blurb_hangman": "Klasična igra ugibanja besed, s tvojimi lastnimi besedami in prijaznimi vislicami.",
	"activity_blurb_keypad": "Digitalna ključavnica: igralci izberejo prave kartice, da najdejo kodo, ki jo odklene.",
	"activity_blurb_label_this": "Naloži sliko, nanjo povleci oznake, igralci pa vsako oznako postavijo nazaj na svoje mesto.",
	"activity_blurb_quartets": "Igra s kartami zbiranja kvartetov, razdeljena med igralce v sobi.",
	"activity_blurb_quiz": "Vprašanja z izbirnimi odgovori s poljubnim številom možnosti, za vajo ali za preverjanje.",
	"activity_blurb_reorder": "Premešane kartice, ki jih igralci povlečejo nazaj v pravilno zaporedje.",
	"activity_blurb_scavenger_hunt": "Veriga izzivov; vsak se konča s kodo, ki odklene naslednjega.",
	"activity_blurb_slidingpuzzle": "Zahtevnejša sorodnica sestavljanke: premikaj ploščice, dokler slika ni spet cela.",
	"activity_blurb_sudoku": "Sudoku, ustvarjen v nekaj sekundah, v težavnosti, ki jo izbereš.",
	"activity_blurb_typing_practice": "Besede ali povedi za tipkanje na čas, s spremljanjem hitrosti in natančnosti.",
	"activity_blurb_wheel_of_fortune": "Napolni kolo sreče s svojimi imeni, nalogami ali vprašanji in ga zavrti za naključni izbor.",
	"activity_blurb_word_scramble": "Tvoji odgovori s premešanimi črkami; igralci jih razvozlajo.",
	"activity_blurb_wordle": "Ustvari svoj Wordle: igra ugibanja v slogu Wordle, prilagojena tvojim besedam, poljubne dolžine.",
	"activity_blurb_board_game": "Izobraževalna družabna igra s polji, kockami in interakcijami, ki jih zasnuješ sam.",
	"activity_blurb_hidden_objects": "Spremeni katero koli sliko v prizor s skritimi predmeti — digitalno stran za iskanje.",
	"activity_blurb_spatial_reasoning": "Uganke prostorskega sklepanja, pri katerih igralci predmete postavljajo po pravilih.",
	"deconstruct_part_noun": "Samostalnik",
	"deconstruct_part_subject": "Osebek",
	"deconstruct_part_verb": "Glagol",
	"deconstruct_part_adjective": "Pridevnik",
	"classroom_title": "Generator ugank, ki najprej misli na zasebnost, preprost za uporabo",
	"classroom_reuse_title": "En seznam, [activity_types] formatov",
	"classroom_reuse_body": "Isto besedišče ali gradivo za preverjanje uporabi v križanki, kvizu in igri Memory.",
	"classroom_privacy_title": "Zasebnost je na prvem mestu",
	"classroom_privacy_body": "Brez oglasov, brez analitike, brez čudnih piškotkov. Registracija igralcev je neobvezna, polja pa izbereš sam.",
	"classroom_qr_title": "Deli s kodo QR",
	"classroom_qr_body": "Prikaži kodo, učenci igrajo na kateri koli napravi. Nič za namestiti, računi niso potrebni.",
	"features_kicker": "Funkcije",
	"features_title": "Vse, kar uganka potrebuje, ko so besede že vnesene.",
	"feature_editor_title": "Urejevalnik v realnem času, ne obrazec",
	"feature_editor_body": "Vnesi definicijo na levi, uganka pa se zgradi na desni. Vsaka barva, namig in pravilo so vidni, preden jih deliš — tako je tisto, kar objaviš, natanko to, kar si videl.",
	"feature_editor_link": "Poglej urejevalnik",
	"feature_tag_tracking": "Spremljanje",
	"feature_tracking_title": "Rezultati, ko nastanejo",
	"feature_tracking_body": "Izberi svoja polja za registracijo — ime, številko učenca — in spremljaj, kako v živo prihajajo točke, odgovori in dokončanja.",
	"feature_tracking_link": "Poglej možnosti",
	"feature_tag_embedding": "Vdelava",
	"feature_embedding_title": "Eno kopiranje in lepljenje v tvoj LMS",
	"feature_embedding_body": "Prilepi izsek kode v kateri koli CMS ali LMS za dejavnost brez blagovne znamke: brez glav, brez nog, brez oznak.",
	"feature_embedding_link": "Preizkusi kodo za vdelavo",
	"feature_tag_ai": "UI",
	"feature_ai_title": "PuzzleGPT pripravi osnutek vsebine",
	"feature_ai_body": "Podaj mu temo in dobiš celoten nabor definicij, vprašanj ali ustvarjeno sliko, iz katere zgradiš uganko.",
	"feature_ai_link": "Preberi več",
	"feature_tag_endings": "Zaključki",
	"feature_endings_title": "Zaključek, vreden truda",
	"feature_endings_body": "Sporočila ob zaključku po meri, konfeti in povezava naravnost na naslednjo dejavnost v zaporedju.",
	"feature_endings_link": "Vse nastavitve",
	"multiplayer_title": "Uganke so boljše, če imaš koga premagati.",
	"multiplayer_link": "Možnosti večigralskega načina",
	"multiplayer_challenge_title": "Izzovi prijatelja",
	"multiplayer_challenge_body": "Dva igralca, ena uganka, vrstice napredka v živo. Zmaga tisti, ki konča prvi.",
	"multiplayer_teams_title": "Igraj v ekipah",
	"multiplayer_teams_body": "Odgovori se v realnem času sinhronizirajo po celi ekipi, tako da se napredek posodobi za vse hkrati.",
	"multiplayer_turns_title": "Igraj po vrsti",
	"multiplayer_turns_body": "Prava igralna mehanika za družabne igre, Memory in kvartete — vsak počaka na svojo potezo.",
	"pricing_kicker": "Cene",
	"pricing_title": "Privzeto brezplačno. Nadgradi za več.",
	"pricing_nonprofit": "Nepridobitna organizacija",
	"pricing_business": "Podjetja",
	"pricing_per_year": "/ leto",
	"pricing_per_month": "/ mesec",
	"pricing_monthly_alt": "ali [price] / mesec",
	"pricing_step_less": "Manj",
	"pricing_step_more": "Več",
	"pricing_popular": "Priljubljeno",
	"plan_free": "Brezplačno",
	"plan_trial": "Preizkus",
	"plan_teacher": "Učitelj",
	"plan_teacher_plus": "Učitelj Plus",
	"plan_school": "Šola",
	"plan_supporter": "Podpornik",
	"plan_ambassador": "Ambasador",
	"pricing_point_sessions": "[sessions] igralnih sej / mesec",
	"pricing_point_free_activities": "[count] dejavnosti na račun",
	"pricing_point_all_types": "Vse vrste dejavnosti",
	"pricing_point_unlimited": "Neomejeno dejavnosti",
	"pricing_point_tracking": "Spremljanje rezultatov",
	"pricing_point_ai": "Ustvarjanje vprašanj z UI",
	"pricing_point_everything": "Vse iz paketa [plan]",
	"pricing_point_school_teachers": "[count] učiteljskih računov vključenih",
	"pricing_point_school_grow": "Dodajaj učitelje, ko rasteš",
	"pricing_point_embed": "Vdelava brez blagovne znamke",
	"pricing_point_grow_sessions": "Dodajaj seje, ko rasteš",
	"pricing_cta_free": "Ostani na brezplačnem paketu",
	"pricing_cta_choose": "Izberi [plan]",
	"pricing_footnote": "Vsak plačljiv paket vključuje neomejeno dejavnosti, vse funkcije urejevalnika, vdelavo HTML5 in ustvarjanje vprašanj z UI.",
	"cta_title": "Tvoja prva uganka nastane v dveh minutah.",
	"cta_body": "Za ustvarjanje uganke ne potrebuješ računa. Prilepi seznam besed, deli QR kodo in spremljaj, kako prihajajo odgovori.",
	"cta_button": "Ustvari dejavnost",
	"footer_tagline": "Interaktivni generator ugank. Narejen za učitelje, trenerje in vsakogar s seznamom besed.",
	"footer_language": "Jezik",
	"footer_languages_more": "+[count] jezikov prihaja",
	"footer_col_generators": "Generatorji",
	"footer_col_features": "Funkcije",
	"footer_col_more": "Več",
	"footer_all_types": "Vseh [activity_types] vrst",
	"footer_link_tracking": "Spremljanje rezultatov",
	"footer_link_embedding": "Vdelava",
	"footer_link_ai": "PuzzleGPT",
	"footer_link_multiplayer": "Večigralski način",
	"footer_link_roadmap": "Načrt razvoja",
	"footer_link_about": "O nas",
	"footer_link_help": "Pomoč",
	"footer_link_privacy": "Pravilnik o zasebnosti",
	"footer_link_terms": "Splošni pogoji",
	"footer_link_api": "Dokumentacija API",
	"footer_privacy_line": "Zasebnost na prvem mestu — brez oglasov, brez analitike, brez čudnih piškotkov.",
	"features_hero_kicker": "Celoten nabor orodij",
	"features_hero_title": "[activity_types] vrst dejavnosti, en urejevalnik in poročanje, ki ga pravi razred potrebuje.",
	"features_page_title": "Funkcije generatorja ugank: spremljanje rezultatov, vdelava, večigralski način, umetna inteligenca",
	"features_meta_description": "Kaj zmore vsaka dejavnost na Puzzel.org: spremljaj rezultate posameznega igralca, jo vdelaj na svojo spletno stran ali v LMS, igraj jo v ekipah, pripravi vsebino z umetno inteligenco, jo oblikuj in natisni. [activity_types] vrst dejavnosti, en urejevalnik.",
	"features_hero_body": "Začni brezplačno: [free_activities] dejavnosti in [free_sessions] igralnih sej na mesec. Plačljivi paketi dodajo neomejeno dejavnosti, več sej, vdelavo in podporo UI.",
	"features_hero_cta_build": "Kar začni graditi — brezplačno",
	"features_hero_cta_plans": "Primerjaj pakete",
	"features_hl_label": "Nekaj od mnogih nastavitev",
	"features_hl_ai": "Naloži delovni list",
	"features_hl_ai_note": "PDF, Word, fotografija",
	"features_hl_hidden_solution": "Skrita rešitev",
	"features_hl_hidden_solution_note": "sestavi frazo",
	"features_hl_versions": "Dvajset različic",
	"features_hl_versions_note": "ena na igralca",
	"features_hl_teams": "Igraj v ekipah",
	"features_hl_teams_note": "ena skupna koda",
	"features_hl_leaderboard": "Lestvica",
	"features_hl_leaderboard_note": "najhitrejši prvi",
	"features_hl_styling": "Lastno oblikovanje",
	"features_hl_styling_note": "vse do CSS",
	"features_stat_types_value": "[activity_types]",
	"features_stat_types_label": "vrst dejavnosti, vse v istem urejevalniku",
	"features_stat_languages_value": "[languages]",
	"features_stat_languages_label": "jezikov vmesnika, vključno z RTL",
	"features_stat_ads_value": "0",
	"features_stat_ads_label": "oglasov, sledilnikov ali računov za igralce",
	"features_stat_regions_label": "regiji shranjevanja, izbrani glede na tvojo regijo ob ustvarjanju računa",
	"features_deep_title": "Kaj dejansko dobiš",
	"features_tab_all": "Vse",
	"features_tab_build": "Ustvarjanje",
	"features_tab_play": "Igranje",
	"features_tab_track": "Spremljanje",
	"feature_card_editor_tag": "Urejevalnik",
	"feature_card_editor_title": "Vsebina na levi, prava igra na desni",
	"feature_card_editor_body": "Vnesi definicijo in uganka se sproti gradi. Brez gumba za predogled, brez koraka objave, ki bi ga lahko pozabil.",
	"feature_card_editor_point_1": "Prilepi seznam besed in uganka se postavi sama",
	"feature_card_editor_point_2": "Oblikovanje, nabor besed in skrite rešitve za vsako dejavnost",
	"feature_card_editor_point_3": "Deluje na tablici v zadnji klopi razreda",
	"feature_card_editor_link": "Kar začni graditi",
	"feature_card_ai_tag": "Pomoč UI",
	"feature_card_ai_title": "PuzzleGPT pripravi dolgočasni del",
	"feature_card_ai_body": "Podaj mu temo in stopnjo; dobiš definicije, vprašanja ali ustvarjeno sliko, na kateri gradiš naprej.",
	"feature_card_ai_point_1": "Pripravi celoten nabor vprašanj iz ene teme",
	"feature_card_ai_point_2": "Prepiši definicije za mlajši razred",
	"feature_card_ai_point_3": "Ustvari sliko za uganko",
	"feature_card_ai_link": "Preberi, kako deluje PuzzleGPT",
	"feature_card_player_tag": "Izkušnja igralca",
	"feature_card_player_title": "Igra se na napravi, ki jo ima razred",
	"feature_card_player_body": "Vsaka dejavnost teče v brskalniku — telefon, Chromebook, pametna tabla — brez namestitve in brez računa za igralce.",
	"feature_card_player_point_1": "Deli s povezavo ali kodo QR",
	"feature_card_player_point_2": "Verzije za tisk pri dejavnostih, primernih za papir",
	"feature_card_player_point_3": "Neobvezen časovnik, namigi in zvoki",
	"feature_card_player_link": "Izberi vzorec in igraj",
	"feature_card_multiplayer_tag": "Večigralski način",
	"feature_card_multiplayer_title": "Način za cel razred s skupno kodo",
	"feature_card_multiplayer_body": "Kodo napiši na tablo in vsi se pridružijo isti igri — sami, v ekipah ali po vrsti.",
	"feature_card_multiplayer_point_1": "Način izziva z vrsticami napredka v živo",
	"feature_card_multiplayer_point_2": "Igra v ekipah, ki odgovore sinhronizira v realnem času",
	"feature_card_multiplayer_point_3": "Pravila po vrsti za družabne igre in kvartete",
	"feature_card_multiplayer_link": "Poglej možnosti večigralskega načina",
	"feature_card_completion_tag": "Zaključno sporočilo",
	"feature_card_completion_title": "Zaključni zaslon, ki pove, kaj sledi",
	"feature_card_completion_body": "Zamenjaj splošni “Bravo” z lastnim zadnjim zaslonom in igralce takoj pošlji naprej, kamor jih vodi naslednji del ure.",
	"feature_card_completion_point_1": "Lasten naslov, sporočilo in slika",
	"feature_card_completion_point_2": "Gumb do naslednje dejavnosti, delovnega lista ali strani v LMS",
	"feature_card_completion_point_3": "Konfeti v trenutku, ko končajo",
	"feature_card_completion_link": "Oglej si zaključno sporočilo",
	"feature_card_tracking_tag": "Spremljanje rezultatov",
	"feature_card_tracking_title": "Kdo se je mučil, pri katerem vprašanju",
	"feature_card_tracking_body": "Izberi polja za registracijo, ki jih želiš, in v živo spremljaj prihajajoče odgovore, točke in čase dokončanja.",
	"feature_card_tracking_point_1": "Izberi svoja polja za registracijo",
	"feature_card_tracking_point_2": "Spremljaj rezultate, medtem ko razred igra",
	"feature_card_tracking_point_3": "Opozorilno e-sporočilo, preden dosežeš omejitev sej",
	"feature_card_tracking_link": "Poglej, kako deluje spremljanje",
	"feature_card_embedding_tag": "Vdelava in zasebnost",
	"feature_card_embedding_title": "Tvoja stran, tvoja blagovna znamka, brez sledilnikov",
	"feature_card_embedding_body": "En izsek kode vdela dejavnost brez blagovne znamke v kateri koli CMS ali LMS. Brez oglasov in sledilnikov tretjih oseb na zaslonu za igro.",
	"feature_card_embedding_point_1": "Vdelava HTML5 brez blagovne znamke",
	"feature_card_embedding_point_2": "Deluje na Wix, WordPress in straneh LMS",
	"feature_card_embedding_point_3": "Shranjevanje v ZDA ali EU, glede na regijo ob ustvarjanju računa",
	"feature_card_embedding_link": "Preizkusi kodo za vdelavo",
	"features_directory_kicker": "Vsaka vrsta dejavnosti",
	"features_directory_title": "[activity_types] generatorjev, razvrščenih po tem, kaj igralci počnejo",
	"features_directory_search": "Išči vrste dejavnosti …",
	"features_directory_empty": "tukaj ni ničesar za",
	"features_directory_sample": "vzorec",
	"features_directory_build": "Ustvari",
	"features_directory_hint": "Odpri urejevalnik za katero koli vrsto ali najprej igraj že pripravljen vzorec.",
	"category_word_puzzles": "Besedne uganke",
	"category_card_games": "Igre s kartami",
	"category_quiz_games": "Igre s kvizi",
	"category_code_puzzles": "Kodne uganke",
	"category_image_puzzles": "Slikovne uganke",
	"category_grammar_puzzles": "Slovnične uganke",
	"category_practical_generators": "Orodja za razred",
	"features_workflow_step": "Korak",
	"features_workflow_1_title": "Začni z vsebino, ki jo že imaš",
	"features_workflow_1_body": "Prilepi seznam besed, dodaj svoje gradivo ali podvoji dejavnost iz prejšnjega semestra. Za postavitev poskrbi generator.",
	"features_workflow_2_title": "Deli eno povezavo — ali jo vdelaj",
	"features_workflow_2_body": "Pošlji povezavo, prikaži kodo QR ali prilepi izsek kode v svoj LMS. Igralci ne potrebujejo računa.",
	"features_workflow_3_title": "Beri rezultate, ne občutkov",
	"features_workflow_3_body": "Poglej, katero vprašanje je razredu povzročalo težave, spremljaj rezultate v živo in dejavnost ponovno uporabi naslednje leto.",
	"features_faq_title": "Vprašanja, ki jih učitelji zastavijo najprej",
	"faq_accounts_q": "Ali moji učenci potrebujejo račune?",
	"faq_accounts_a": "Ne. Odprejo povezavo ali skenirajo kodo. Za ime jih vprašaj le, če želiš rezultate povezati z osebo.",
	"faq_free_q": "Kaj vključuje brezplačni paket?",
	"faq_free_a": "[free_activities] dejavnosti in [free_sessions] igralnih sej na mesec, z vsemi razpoložljivimi vrstami dejavnosti. Plačljivi paketi dodajo neomejeno dejavnosti, več sej, vdelavo in podporo UI.",
	"faq_storage_q": "Kje so shranjeni naši podatki?",
	"faq_storage_a": "Evropo ali Združene države izbereš za vsak račun posebej — z ločenimi nastavitvami za naložene datoteke in podatke računa.",
	"faq_language_q": "Ali ga lahko uporabljam v drugem jeziku kot angleščini?",
	"faq_language_a": "Vmesnik je na voljo v [languages] jezikih, dejavnosti pa sprejmejo katero koli besedilo, ki ga vtipkaš — vključno s pisavami od desne proti levi.",
	"features_cta_title": "Ustvari eno dejavnost pred naslednjo uro.",
	"features_cta_body": "Brezplačno za [free_sessions] igralnih sej na mesec. Brez kartice, brez omejenega preizkusnega obdobja.",
	"features_cta_build": "Ustvari dejavnost",
	"features_cta_sample": "Igraj vzorec",
	"pricing_hero_title": "Plačuješ za igralce, ne za funkcije.",
	"pricing_hero_body": "Vsak plačljiv paket odklene celoten nabor orodij. Glavna razlika med paketi je, koliko igralnih sej potrebuješ na mesec.",
	"pricing_included_1": "Neomejeno število dejavnosti v vseh [activity_types] urejevalnikih",
	"pricing_included_2": "Spremljanje rezultatov, vdelava, večigralski način in umetna inteligenca",
	"pricing_included_3": "Brez oglasov, brez analitike, brez piškotkov tretjih oseb",
	"pricing_included_4": "Račun s podatki tvoje organizacije po vsakem plačilu",
	"pricing_calc_kicker": "Kalkulator sej",
	"pricing_calc_title": "Koliko sej potrebujem?",
	"pricing_calc_players": "Igralcev na mesec",
	"pricing_calc_activities": "Dejavnosti, ki jih odpre en igralec",
	"pricing_calc_need": "Potrebuješ",
	"pricing_calc_sessions_unit": "igralnih sej na mesec",
	"pricing_calc_recommended": "Priporočeno",
	"pricing_calc_custom": "prilagojen predračun",
	"pricing_calc_note": "Ena seja = ena dejavnost, ki jo odpre en igralec. Pri 80 % omejitve prejmeš opozorilno e-pošto, da lahko pravočasno nadgradiš paket.",
	"pricing_nonprofit_title": "Naročnine za neprofitne organizacije",
	"pricing_nonprofit_body": "Za učitelje, šole, knjižnice in druge neprofitne pobude.",
	"pricing_business_title": "Poslovne naročnine",
	"pricing_business_body": "Za korporativna usposabljanja, dogodke in komercialno uporabo.",
	"pricing_payment_kicker": "Plačilo",
	"pricing_payment_note": "Kadar koli lahko prekličeš, po vsakem plačilu pa prejmeš račun s podatki tvoje organizacije. Potrebuješ najprej predračun?",
	"pricing_payment_quote_link": "Ustvari predračun",
	"pricing_payment_methods": "Kreditna kartica · PayPal · Apple Pay · Google Pay · iDEAL · Bancontact · Giropay · Bančno nakazilo",
	"pricing_faq_title": "Vprašanja, ki jih ljudje postavijo pred plačilom",
	"pricing_cta_title": "Se še odločaš? Ostani na brezplačnem paketu.",
	"pricing_cta_body": "[free_sessions] igralnih sej in [free_activities] dejavnosti, za vedno brezplačno. Nadgradi paket teden, ko potrebuješ več.",
	"pricing_cta_build": "Kar začni graditi",
	"pricing_cta_contact": "Pošlji vprašanje po e-pošti",
	"pricing_ai_kicker": "Krediti PuzzleGPT",
	"pricing_ai_pill_1": "[credits] kreditov na mesec",
	"pricing_ai_pill_2": "[perRun] kreditov na generiranje",
	"pricing_ai_pill_3": "do [max] elementov na generiranje",
	"pricing_ai_link": "Oglej si, kako deluje pomočnik",
	"pricing_ai_note": "Vključeno v vsakem plačljivem paketu, ne pa v brezplačnih računih. Neporabljeni krediti se prenesejo naprej, dodatni krediti pa stanejo [eur] ali [usd] za kos, v paketih po [packs].",
	"about_kicker": "O Puzzel.org",
	"about_title": "Vse se je začelo z ljubeznijo do kriptičnih križank.",
	"about_intro": "Puzzel.org je leta 2016 zagnal Daan Weustenraad, da bi se naučil spletnega razvoja — in prenesel časopisne kriptične križanke na splet, interaktivne in preproste za deljenje. Odkrili so ga učitelji, od takrat pa je rasel naprej.",
	"about_beat_1_year": "2016",
	"about_beat_1_title": "Rumeni začetki",
	"about_beat_1_body": "Generator križank, ustvarjen za učenje spletnega razvoja in deljenje kriptičnih ugank z družino — takrat edinimi uporabniki. Najdena je bila domena in rodil se je Puzzel.org.",
	"about_beat_2_year": "2020",
	"about_beat_2_title": "Vzpon COVID-19 (in Puzzel.org)",
	"about_beat_2_body": "Čez noč je virtualno izobraževanje postalo nuja. Učitelji so odkrili, da uganke ohranjajo pouk na daljavo zabaven in interaktiven, in tisoči so se pridružili.",
	"about_beat_3_year": "2021",
	"about_beat_3_title": "Učitelji na prvem mestu, s polnim časom",
	"about_beat_3_body": "Vsaka želja po novi funkciji je dobila odgovor — večina pa je bila tudi uresničena. Daan je pustil službo, da bi se s polnim časom posvetil Puzzel.org, in na novo zasnoval infrastrukturo, da zdrži konice ob začetku šolskega leta.",
	"about_beat_4_year": "2025",
	"about_beat_4_title": "Čas za popolno prenovo",
	"about_beat_4_body": "Da bi platforma ostala zanesljiva in uporabniku prijazna kljub vse večjemu naboru funkcij, je bila zgrajena povsem na novo — hitrejša kot kadar koli prej, kompleksne strani pa razdeljene v tematske zavihke.",
	"about_beat_5_year": "2026",
	"about_beat_5_title": "Nov Puzzel.org",
	"about_beat_5_body": "Po javni beti je prenova septembra 2026 postala spletno mesto — tista različica, ki jo trenutno gledaš. En mirnejši vmesnik v [languages] jezikih, nove vrste dejavnosti, javna knjižnica, iz katere lahko kopiraš, in urejevalnik, ki uganko prikazuje, medtem ko jo ustvarjaš. Povratna zanka z učitelji se nikoli ni prekinila.",
	"about_promises_kicker": "Del, ki je pomemben",
	"about_promises_title": "Česa Puzzel.org ne bo počel.",
	"about_promises_body": "Brez oglaševalskega modela, brez stranskega posla s podatki. Platformo financirajo prijazne in ugodne naročnine — vsaj 10 % dobička pa gre v dobrodelne namene.",
	"about_promise_1_title": "Nikoli oglasov",
	"about_promise_1_body": "Ne v urejevalniku, ne na zaslonu za igranje, ne na zaključnem zaslonu.",
	"about_promise_2_title": "Tvojih podatkov ne prodajamo",
	"about_promise_2_body": "Podatki, ki jih potrebuješ za svoje izobraževalne naloge, so tvoji in samo tvoji.",
	"about_promise_3_title": "Brez računov za igralce",
	"about_promise_3_body": "Učenci odprejo povezavo ali skenirajo kodo. Polja za registracijo so neobvezna in jih izbereš sam.",
	"about_promise_4_title": "Brez dobička brez vračanja skupnosti",
	"about_promise_4_body": "Vsaj 10 % dobička gre v dobrodelne namene — od sajenja dreves s TreesForAll do podpore bankam hrane.",
	"about_promises_cta": "Oglej si, kaj to stane",
	"about_number_1_value": "2016",
	"about_number_1_label": "prva uganka",
	"about_number_1_note": "ustvarjena za učenje, ohranjena za učitelje",
	"about_number_2_value": "[activity_types]",
	"about_number_2_label": "vrst dejavnosti",
	"about_number_2_note": "od križank do družabnih iger",
	"about_number_3_value": "[languages]",
	"about_number_3_label": "jezikov",
	"about_number_3_note": "za vmesnik in tvojo vsebino",
	"about_number_4_value": "10%+",
	"about_number_4_label": "dobička za dobrodelne namene",
	"about_number_4_note": "5000+ posajenih dreves doslej",
	"about_contact_kicker": "Oglasi se",
	"about_contact_title": "Povej mi, kaj pogrešaš",
	"about_contact_body": "Vprašanja, pripombe ali ideje — vsaka funkcija na tem spletnem mestu se je začela kot nečija želja. Piši Daanu neposredno in dobiš pravi odgovor.",
	"about_contact_button": "Pošlji e-pošto na daan@puzzel.org",
	"about_cta_start_building": "Kar začni graditi — brezplačno je",
	"roadmap_kicker": "Načrt razvoja",
	"roadmap_title": "Vse, kar je bilo objavljeno, naravnost iz dnevnika sprememb.",
	"roadmap_intro": "Prave posodobitve, takoj ko pristanejo na platformi. Glasovi in nove ideje odločajo, kaj bo ustvarjeno naslednje.",
	"roadmap_search_placeholder": "Išči posodobitve…",
	"roadmap_updates_label": "posodobitev",
	"roadmap_ideas_title": "Nekaj pogrešaš?",
	"roadmap_ideas_body": "Prebrskaj, kaj so predlagali drugi učitelji, podpri tiste, ki jih želiš, in dodaj svoje. Najglasnejša stvar v mapi prejetih naj bo tista, ki si jo učitelji resnično želijo.",
	"roadmap_ideas_button": "Odpri ideje in glasovanje",
	"legal_kicker": "Pravno",
	"legal_title": "Papirologija, brez skrivanja.",
	"legal_intro": "Najprej preprost jezik, celoten dokument pa je oddaljen le en klik — ker to različico potrebuje tvoj pooblaščenec za varstvo podatkov, ti pa ne.",
	"legal_tab_privacy": "Pravilnik o zasebnosti",
	"legal_tab_terms": "Splošni pogoji",
	"legal_tab_vendor": "Informacije o ponudniku",
	"legal_help_note": "Je kaj še vedno nejasno? Raje vprašaj — pravne strani, ki zahtevajo dodatno e-pošto, so slabo napisane.",
	"fd_breadcrumb_features": "Funkcije",
	"fd_demo_note": "Interaktivna predstavitev z vzorčnimi podatki — poklikaj naokoli.",
	"ftr_kicker": "Spremljanje rezultatov",
	"ftr_title": "Poglej, pri katerem vprašanju se je razred zataknil — ne le, kdo je končal.",
	"ftr_body": "Vklopi spremljanje, izberi, kaj naj ti igralci povedo o sebi, in vsak poskus prispe v živo. Brez računov za učence, brez akrobacij s preglednicami.",
	"ftr_cta_primary": "Vklopi spremljanje",
	"ftr_cta_secondary": "Oglej si pravo poročilo",
	"ftr_assurance_1": "Brez računov za igralce",
	"ftr_assurance_2": "Tudi anonimni način poroča",
	"ftr_assurance_3": "Izvozi kadar koli",
	"ftr_live_hardest": "Trenutno najtežja vprašanja",
	"ftr_report_kicker": "Kako izgleda poročilo",
	"ftr_report_title": "Ena vrstica na poskus. Odpri jo, da vidiš vse odgovore.",
	"ftr_sort_score": "Razvrščeno po točkah",
	"ftr_sort_time": "Razvrščeno po času",
	"ftr_col_player": "Igralec",
	"ftr_col_score": "Točke",
	"ftr_col_time": "Čas",
	"ftr_col_finished": "Končano",
	"ftr_col_answers": "Odgovori",
	"ftr_open": "Odpri",
	"ftr_hide": "Skrij",
	"ftr_correct": "pravilno",
	"ftr_wrong": "napačno",
	"ftr_attempts_label": "[count] poskusov · vzorčni podatki",
	"ftr_export_results": "Izvozi rezultate",
	"ftr_export_questions": "Izvozi po vprašanjih",
	"ftr_step_1_title": "Vklopi spremljanje",
	"ftr_step_1_body": "En preklop v nastavitvah spremljanja dejavnosti — in polja za registracijo, ki naj jih igralci izpolnijo.",
	"ftr_step_2_title": "Deli povezavo ali kodo QR",
	"ftr_step_2_body": "Igralci vnesejo samo polja, ki si jih zahteval. Nič drugega se ne zbira — brez nabiranja e-poštnih naslovov, brez prstnega odtisa naprave.",
	"ftr_step_3_title": "Beri, medtem ko igrajo",
	"ftr_step_3_body": "Poročilo se posodablja v živo, zato lahko ustaviš razred in znova razložiš vprašanje, pri katerem gre kaj narobe.",
	"ftr_fields_kicker": "Vprašaj samo tisto, kar potrebuješ",
	"ftr_fields_title": "Vsa polja, ki jih lahko zahtevaš od igralca",
	"ftr_fields_body": "Spremljanje rezultatov deluje, ne da bi igralca kar koli vprašal: točke, časi in težavnost posameznega vprašanja prispejo tako ali tako. Vprašanje, kdo je igralec, je ločeno stikalo — vklopi ga in obkljukaj polja, ki jih želiš. Igralci izpolnijo samo ta polja in nič drugega.",
	"ftr_fields_pill_off": "Izklopljeno, dokler ga ne vklopiš",
	"ftr_fields_pill_anon": "Anonimne seje še vedno poročajo",
	"ftr_fields_pill_pick": "Vsako polje izbereš ti",
	"ftr_fieldgroup_identity": "Kdo so",
	"ftr_fieldgroup_contact": "Kako jih doseči",
	"ftr_fieldgroup_context": "Kam spadajo",
	"ftr_fieldgroup_extra": "Kar koli drugega",
	"ftr_field_note_password": "Skupaj z e-poštnim naslovom to igralcem, ki se vrnejo, omogoči lastno prijavo.",
	"ftr_fields_note_timing": "Vprašaj pred začetkom ali po koncu — nastaviš za vsako dejavnost posebej.",
	"ftr_fields_note_signin": "Ali pa igralcem omogoči prijavo prek Googla, Microsofta ali enotne prijave tvoje šole, namesto vpisovanja podatkov.",
	"ftr_fields_note_minimum": "Če že sprašuješ, je eno polje minimum. Če registracijo pustiš izklopljeno, nikogar nič ne vprašaš.",
	"ftr_privacy_kicker": "Kam gredo podatki",
	"ftr_privacy_title": "Tvoji, in samo tvoji",
	"ftr_privacy_1_title": "Brez oglasov, brez analitike tretjih oseb",
	"ftr_privacy_1_body": "Naprave igralcev komunicirajo izključno s Puzzel.org.",
	"ftr_privacy_2_title": "Regijo izbereš sam",
	"ftr_privacy_2_body": "Rezultati so shranjeni v Evropi ali Združenih državah — nastavljeno za vsak račun posebej.",
	"ftr_privacy_3_title": "Rezultate izbriši sam",
	"ftr_privacy_3_body": "Vsak poskus ali celotno sejo lahko odstraniš iz nadzorne plošče.",
	"ftr_privacy_cta": "Odpri mojo nadzorno ploščo",
	"ftr_faq_title": "Preden vklopiš",
	"ftr_faq_1_q": "Ali lahko spremljam brez zahtevanja imen?",
	"ftr_faq_1_a": "Da. Če registracijo pustiš izklopljeno, še vedno dobiš težavnost posameznega vprašanja, točke in čase — le ne, kdo je kaj naredil.",
	"ftr_faq_2_q": "Kaj šteje kot igralna seja?",
	"ftr_faq_2_a": "En igralec, ki odpre eno dejavnost. Ponovno igranje iste dejavnosti se ne šteje dvakrat, tvoji lastni predogledi pa se ne štejejo nikoli.",
	"ftr_faq_3_q": "Ali lahko izvozim rezultate?",
	"ftr_faq_3_a": "Da — izvozi jih iz nadzorne plošče, po poskusu ali po vprašanju, pripravljene za preglednico, ki jo že uporabljaš.",
	"femb_kicker": "Vdelava",
	"femb_title": "Tvoja uganka, na tvoji strani, s tvojim imenom na njej.",
	"femb_body": "En iframe postavi dejavnost naravnost na tvoje spletno mesto, v CMS ali LMS. Brez blagovne znamke — brez glave, brez noge, brez znamke Puzzel znotraj okvira.",
	"femb_cta_primary": "Ustvari mojo kodo za vdelavo",
	"femb_cta_secondary": "Najprej preizkusi vzorec",
	"femb_assurance_1": "Deluje v vsakem CMS ali LMS",
	"femb_assurance_2": "Brez znamke Puzzel v okviru",
	"femb_assurance_3": "Rezultati se še vedno spremljajo",
	"femb_plan_label": "Paket",
	"femb_plan_note": "Vdelava je del vsake plačljive naročnine.",
	"femb_plan_link": "Oglej si pakete",
	"femb_frame_note": "V okviru nikjer ne piše Puzzel.",
	"femb_frame_url": "tvoja-sola.org/lekcije/krozenje-vode",
	"femb_frame_page_title": "Teden 3 — kroženje vode",
	"femb_frame_page_body": "Tvoja stran. Tvoja glava. Dejavnost je kar del vsebine.",
	"femb_frame_grid": "##SNEG#|###A###|###LED#|###I###|###VODA|#####E#|#####Ž#",
	"femb_builder_kicker": "Priprava kode za vdelavo",
	"femb_builder_title": "Pripravi tukaj, prilepi tam.",
	"femb_pick_activity": "1 · Katera dejavnost",
	"femb_pick_size": "2 · Velikost okvira",
	"femb_width": "Širina",
	"femb_height": "Višina",
	"femb_responsive_label": "Odzivna širina",
	"femb_responsive_note": "Okvir zapolni svoj vsebnik — širina 100% namesto fiksnih slikovnih pik",
	"femb_size_hint_responsive": "Odzivna širina je vklopljena: okvir sledi tvojemu stolpcu, zato deluje tudi na telefonih.",
	"femb_size_hint_fixed": "Fiksna širina. Vklopi odzivno širino, če mora tvoja stran delovati tudi na telefonih.",
	"femb_code_label": "Tvoja koda za vdelavo",
	"femb_copy": "Kopiraj kodo",
	"femb_copied": "Kopirano",
	"femb_note_size": "Širino in višino prilagajaj poljubno — veljavna vrednost je tudi 100%.",
	"femb_note_edit": "Če dejavnost pozneje urediš, se vsaka stran, ki jo vdela, samodejno posodobi.",
	"femb_note_sample": "Ta izsek uporablja pravo vzorčno dejavnost, zato ga lahko prilepiš takoj.",
	"femb_sample_kicker": "Preizkusi, preden se naročiš",
	"femb_sample_title": "Vzorčna križanka, brezplačna za prilepitev",
	"femb_sample_body": "Prilepi to na testno stran, da vidiš, kako se okvir obnaša v tvoji postavitvi. Gre za pravo, igrljivo uganko — brez potrebe po računu.",
	"femb_sample_copy": "Kopiraj vzorčno kodo",
	"femb_sample_copied": "Kopirano v odložišče",
	"femb_platforms_kicker": "Preizkušeno v",
	"femb_platforms_title": "Kjer koli je dovoljen iframe",
	"femb_platforms_note": "Te tvoj CMS blokira? Prilepi izsek v blok za surovi HTML ali vdelavo namesto v polje za oblikovano besedilo.",
	"femb_step_1_title": "Ustvari dejavnost",
	"femb_step_1_body": "Ustvari jo kot običajno v urejevalniku. Gumb 'Uporabi mojo dejavnost' ti da kodo za vdelavo — datotek se ti sploh ni treba dotikati.",
	"femb_step_2_title": "Kopiraj iframe",
	"femb_step_2_body": "Nastavi velikost, ki ustreza tvoji postavitvi, in prilepi izsek v HTML svoje strani.",
	"femb_step_3_title": "Naredi jo svojo",
	"femb_step_3_body": "Oblikuj dejavnost v urejevalniku — njene barve in pisave se prenesejo v okvir, zato deluje kot del tvojega spletnega mesta.",
	"femb_faq_title": "Preden jo prilepiš v živo",
	"femb_faq_1_q": "Ali igralci sploh vidijo Puzzel?",
	"femb_faq_1_a": "Ne. Vdelana dejavnost je brez blagovne znamke — brez logotipa, brez glave, brez noge. Tvoja stran je celotna izkušnja.",
	"femb_faq_2_q": "Kaj, če je uganka odrezana?",
	"femb_faq_2_a": "Povečaj višino ali uporabi širino 100%, da okvir sledi tvojemu stolpcu namesto fiksni vrednosti v slikovnih pikah.",
	"femb_faq_3_q": "Ali deluje na telefonih?",
	"femb_faq_3_a": "Da. Z odzivno širino se dejavnost prilagodi, dotik pa deluje enako kot na puzzel.org.",
	"fmp_kicker": "Večigralski način",
	"fmp_title": "Ena povezava na tabli. Cel razred v isti dejavnosti.",
	"fmp_body": "Nekatere dejavnosti se igrajo v ekipah, druge kot interaktivna igra po potezah, tretje pa igralcem omogočajo, da tekmujejo, kdo bo prvi končal. Igralci se pridružijo na svoji napravi — brez računov, brez nameščanja.",
	"fmp_cta_primary": "Začni dejavnost",
	"fmp_cta_secondary": "Primerjaj načine",
	"fmp_assurance_1": "Brez računov za igralce",
	"fmp_assurance_2": "Pridruži se s katerim koli telefonom ali prenosnikom",
	"fmp_assurance_3": "Združljivo s spremljanjem rezultatov",
	"fmp_demo_label": "Ekipna seja · pogled za projektor",
	"fmp_demo_status": "Krog v teku",
	"fmp_demo_joined": "Pridružilo se je [count] igralcev.",
	"fmp_demo_board": "Točke v živo",
	"fmp_modes_title": "Izberi način, ki ustreza uri",
	"fmp_mode_challenge_players": "2 igralca",
	"fmp_mode_challenge_best": "Najboljše za hiter dvoboj — zmaga tisti, ki prvi zapolni celotno mrežo.",
	"fmp_mode_teams_players": "Ekipe",
	"fmp_mode_teams_best": "Najboljše za tekmovalno ponavljanje snovi z različnimi sposobnostmi.",
	"fmp_mode_turns_players": "Po vrsti",
	"fmp_mode_turns_best": "Najboljše za družabne igre, Memory in igro kvartetov s pravimi pravili igre.",
	"fmp_icons_note": "Vsak generator prikazuje ikone za načine, ki jih podpira — na pregledu dejavnosti poišči izziv, ekipe ali potezni način.",
	"fmp_step_1_title": "Izberi večigralsko dejavnost",
	"fmp_step_1_body": "Križanke in besedne uganke tekmujejo ali igrajo v ekipah; družabne igre, Memory in kvarteti igrajo po potezah; bingo igra s celo skupino.",
	"fmp_step_2_title": "Deli povezavo ali kodo QR",
	"fmp_step_2_body": "Igralci jo odprejo na svoji napravi in se takoj vključijo. Brez aplikacije, brez prijave, brez e-pošte.",
	"fmp_step_3_title": "Igraj, nato obdrži podatke",
	"fmp_step_3_body": "Ko je spremljanje vklopljeno, se krog uvrsti v tvoje poročilo z rezultati — tako igra hkrati služi kot preverjanje razumevanja.",
	"fmp_faq_title": "Preden zazvoni zvonec",
	"fmp_faq_1_q": "Katere dejavnosti podpirajo večigralski način?",
	"fmp_faq_1_a": "Poišči ikone večigralskega načina v pregledu dejavnosti: igra v ekipah, izziv ali igra po vrsti. Besedne uganke tekmujejo in se povezujejo v ekipe, kartične in družabne igre pa igrajo po vrsti.",
	"fmp_faq_2_q": "Ali igralci potrebujejo račun?",
	"fmp_faq_2_a": "Ne. Odprejo povezavo, po potrebi vpišejo ime in začnejo igrati.",
	"fmp_faq_3_q": "Kaj če učenec nima naprave?",
	"fmp_faq_3_a": "Združi jih v pare — ekipni načini so zasnovani za skupne zaslone, projektor pa lahko pokrije cel razred.",
	"fcm_kicker": "Zaključno sporočilo",
	"fcm_title": "Odloči, kaj se zgodi v trenutku, ko končajo.",
	"fcm_body": "Napiši svoj zadnji zaslon: opombo za naslednjo nalogo, povezavo do nadaljevalne dejavnosti ali preprosto konfete in zasluženo pohvalo. Nihče ne obtiči pred splošnim “Odlično opravljeno”.",
	"fcm_cta_primary": "Napiši sporočilo",
	"fcm_cta_secondary": "Poglej, za kaj ga uporabljajo učitelji",
	"fcm_assurance_1": "Deluje pri vseh vrstah dejavnosti",
	"fcm_assurance_2": "Spremeni ga tudi po objavi",
	"fcm_assurance_3": "Konfeti so vključeni",
	"fcm_preview_label": "Igralčev zadnji zaslon",
	"fcm_composer_kicker": "Sestavljanje sporočila",
	"fcm_composer_title": "Vtipkaj ga tukaj in v živo opazuj, kako se posodablja igralčev zaslon.",
	"fcm_heading_label": "Naslov",
	"fcm_message_label": "Sporočilo",
	"fcm_opt_stats": "Prikaži njihov čas in napredek",
	"fcm_opt_stats_note": "Njihove lastne številke, ne razredna lestvica",
	"fcm_opt_retry": "Ponudi “Igraj znova”",
	"fcm_opt_retry_note": "Igralcem omogoči še en poskus",
	"fcm_opt_confetti": "Proslavi s konfeti",
	"fcm_opt_confetti_note": "Kratek izbruh konfetov, ko se zaslon prikaže",
	"fcm_next_kicker": "Kam gredo naprej",
	"fcm_next_title": "Predaj razred naslednji dejavnosti",
	"fcm_next_body": "Zaključni zaslon lahko vsebuje gumb do naslednjega koraka pri tvoji uri — druge dejavnosti, delovnega lista ali tvojega LMS.",
	"fcm_button_label": "Besedilo gumba",
	"fcm_destination_label": "Cilj",
	"fcm_recipes_title": "Za kaj ga uporabljajo učitelji",
	"fcm_recipe_1_kind": "Rotacija",
	"fcm_recipe_1_title": "Pošlji jih na naslednjo postajo",
	"fcm_recipe_1_body": "Sporočilo hkrati služi kot navodilo, tako da ti dvajset minut ni treba ponavljati istega.",
	"fcm_recipe_1_example": "“Postaja 2 opravljena — pojdi do mize pri oknu in začni z nalogo z zemljevidom.”",
	"fcm_recipe_2_kind": "Diferenciacija",
	"fcm_recipe_2_title": "Spodbudi tiste, ki končajo prvi",
	"fcm_recipe_2_body": "Zaključni zaslon lahko ponudi dodatno nalogo, medtem ko preostanek razreda še dela.",
	"fcm_recipe_2_example": "“Že končal? Preizkusi dodatno uganko, preden se spet zberemo.”",
	"fcm_recipe_3_kind": "Zaporedje",
	"fcm_recipe_3_title": "Poveži dejavnosti v niz",
	"fcm_recipe_3_body": "Poveži se neposredno z naslednjo dejavnostjo, da se niz vaj počuti kot ena sama neprekinjena ura.",
	"fcm_recipe_3_example": "“Ogrevanje končano — pravi kviz je oddaljen le en dotik.”",
	"fcm_faq_title": "Preden ga objaviš",
	"fcm_faq_1_q": "Ali ga lahko spremenim, potem ko delim povezavo?",
	"fcm_faq_1_a": "Da. Sporočilo lahko urediš kadarkoli — igralci ob naslednjem zaključku vidijo novo različico, na isti povezavi.",
	"fcm_faq_2_q": "Ali se prikaže tudi znotraj vdelane dejavnosti?",
	"fcm_faq_2_a": "Da — zaključni zaslon je del okvirja, zato se vdelane dejavnosti končajo natanko tako, kot si napisal.",
	"fcm_faq_3_q": "Ali potrebuje vklopljeno spremljanje?",
	"fcm_faq_3_a": "Ne. Zaključno sporočilo je neodvisno — spremljanje samo doda poročilo na tvoji strani.",
	"legal_toc": "Razdelki",
	"legal_aside_note": "Najprej napisano v preprostem jeziku. Natančno besedilo je oddaljeno en klik — in prav to pravno velja.",
	"legal_ask": "Raje nas vprašaj",
	"legal_show_full": "Prikaži celoten dokument",
	"legal_hide_full": "Skrij celoten dokument",
	"legal_full_kicker": "Celoten dokument, dobesedno",
	"legal_full_note": "To je besedilo, ki pravno velja. Zgornji razdelki v preprostem jeziku so povzetek, ne nadomestilo.",
	"lp_title": "Kratek odgovor: podatkov tvojih učencev ne želimo.",
	"lp_version": "Velja od 15. novembra 2024",
	"lp_head_1_kind": "Na kratko",
	"lp_head_1_title": "Igralci niso nikoli identificirani, razen če to sam zahtevaš",
	"lp_head_1_body": "Računov za učence ni. Polja za registracijo izbereš sam.",
	"lp_head_2_kind": "Denar",
	"lp_head_2_title": "To financirajo naročnine",
	"lp_head_2_body": "Brez oglasov, brez trgovanja s podatki — vsaj 10 % dobička gre v dobrodelne namene.",
	"lp_head_3_kind": "Kje",
	"lp_head_3_title": "Tvoja regija, tvoja izbira",
	"lp_head_3_body": "Evropa ali Združene države — nastavljeno po računu, ločeno za datoteke in podatke.",
	"lp_head_4_kind": "Piškotki",
	"lp_head_4_title": "Samo funkcionalni",
	"lp_head_4_body": "Sejni piškotek, da tvoje delo ni izgubljeno. Brez sledenja tretjih oseb.",
	"lp_s1_title": "Kdo smo in kaj to pokriva",
	"lp_s1_plain": "Puzzel.org je zgradil in ga upravlja Daan Weustenraad na Nizozemskem. Ta pravilnik pokriva spletno mesto, dejavnosti, ki jih ustvarjaš, in zaslone za igranje, ki jih vidijo tvoji igralci — napisan je v skladu s Splošno uredbo o varstvu podatkov (GDPR).",
	"lp_s1_b1": "Vprašanja ali zahteve: daan@puzzel.org — odgovarja oseba, ki je to zgradila.",
	"lp_s1_b2": "Pritožbe lahko nasloviš tudi na organ za varstvo podatkov v svoji državi.",
	"lp_s2_title": "Kaj zbiramo od tebe",
	"lp_s2_plain": "Za račun potrebujemo ime in e-poštni naslov. Poleg tega shranjujemo, kaj ustvariš in kako pogosto se to uporablja — nič več, kot platforma potrebuje za delovanje.",
	"lp_s2_b1": "Ime in e-poštni naslov — za prijavo in obveščanje glede tvojega računa.",
	"lp_s2_b2": "Dejavnosti, ki jih ustvariš — shranjene, da jih lahko znova odpreš, deliš in izbrišeš.",
	"lp_s2_b3": "Podatki o uporabi — kako pogosto se tvoje dejavnosti igrajo, kar hkrati omogoča tvoje rezultate.",
	"lp_s2_b4": "Samo funkcionalni piškotki — tvoja aktivna seja, ki jo lahko nadziraš v brskalniku.",
	"lp_s3_title": "Kaj zbiramo od tvojih igralcev",
	"lp_s3_plain": "Nič, razen če to sam vklopiš. Polja za registracijo so neobvezna in jih izbereš sam — avtomatiziranega odločanja ali oblikovanja profilov ni, za nikogar.",
	"lp_s3_b1": "Brez računov za igralce — dovolj je povezava ali koda QR.",
	"lp_s3_b2": "V poročilo z rezultati pridejo samo polja za registracijo, ki si jih omogočil.",
	"lp_s3_b3": "Na zaslonu za igranje ni oglaševalskih identifikatorjev ali sledilnikov tretjih oseb.",
	"lp_s4_title": "Kje se nahajajo tvoji podatki",
	"lp_s4_plain": "Podatki so shranjeni pri Google Firebase, e-pošto računa pa obravnava SendGrid. Regijo shranjevanja izbereš sam — Evropo ali Združene države — ločeno za naložene datoteke in podatke računa. Prenosi zunaj EGP so kriti s standardnimi pogodbenimi klavzulami.",
	"lp_s4_b1": "Google Firebase — avtentikacija in shranjevanje tvojih podatkov.",
	"lp_s4_b2": "SendGrid — e-pošta računa in platforme, samo tisto, na kar si pristal.",
	"lp_s4_b3": "Pravni organi — samo kadar to zahteva zakon.",
	"lp_s5_title": "Tvoje pravice",
	"lp_s5_plain": "Vse, kar ti daje GDPR, brez labirinta obrazcev: vprašaš in se zgodi. Večino tega lahko urediš sam na nadzorni plošči.",
	"lp_s5_b1": "Dostopaj do svojih osebnih podatkov, jih popravi ali izvozi.",
	"lp_s5_b2": "Izbriši svoje podatke — ali celoten račun, kar neposredno na nadzorni plošči.",
	"lp_s5_b3": "Omeji ali ugovarjaj obdelavi in kadarkoli prekliči privolitev.",
	"lp_s5_b4": "Nisi zadovoljen s tem, kako smo to obravnavali? Vloži pritožbo pri svojem nadzornem organu.",
	"lt_title": "Kar ustvariš, je tvoje. Vse ostalo je zdrava pamet.",
	"lt_version": "Velja od 15. novembra 2024",
	"lt_head_1_kind": "Na kratko",
	"lt_head_1_title": "Tvoja vsebina ostane tvoja",
	"lt_head_1_body": "Polna lastninska pravica nad vsem, kar naložiš ali ustvariš.",
	"lt_head_2_kind": "Preklic",
	"lt_head_2_title": "Odidi, kadar koli želiš",
	"lt_head_2_body": "Izbriši svoj račun na nadzorni plošči ali po e-pošti.",
	"lt_head_3_kind": "Odgovornost",
	"lt_head_3_title": "Omejena na 12 mesecev naročnine",
	"lt_head_3_body": "In nikoli za posredno škodo.",
	"lt_head_4_kind": "Pravo",
	"lt_head_4_title": "Velja nizozemsko pravo",
	"lt_head_4_body": "Spori se začnejo s pogovorom, ne s sodiščem.",
	"lt_s1_title": "S čim se strinjaš",
	"lt_s1_plain": "Z uporabo Puzzel.org se strinjaš, da ga boš uporabljal zakonito, da ga ne boš pokvaril za druge in da nad njim ne boš izvajal obratnega inženiringa. To je v resnici skoraj vse.",
	"lt_s1_b1": "Storitve uporabljaj samo za zakonite namene.",
	"lt_s1_b2": "Ne zlorabljaj platforme in ne posegaj vanjo.",
	"lt_s1_b3": "Podatke svojega računa vzdržuj točne.",
	"lt_s2_title": "Tvoja vsebina ostane tvoja",
	"lt_s2_plain": "Seznami besed, slike, cele dejavnosti: tvoje. Mi dobimo samo licenco, potrebno za gostovanje in prikazovanje, da platforma deluje — brez tvojega izrecnega soglasja se s tvojo vsebino ne zgodi nič zunaj tega obsega.",
	"lt_s2_b1": "Obdržiš polno lastništvo in pravice intelektualne lastnine nad svojo vsebino.",
	"lt_s2_b2": "Naša licenca ni izključna in velja samo za delovanje storitev.",
	"lt_s2_b3": "Potrjuješ, da imaš pravice do tega, kar naložiš.",
	"lt_s3_title": "Plačevanje in preklic",
	"lt_s3_plain": "Stroški so jasno sporočeni, preden plačaš. Plačila ohranjajo ugodnosti tvoje naročnine aktivne, svoj račun pa lahko kadar koli zapreš.",
	"lt_s3_b1": "Plačuj pravočasno, da ohraniš ugodnosti naročnine.",
	"lt_s3_b2": "Izbriši svoj račun na nadzorni plošči ali za to zaprosi na daan@puzzel.org.",
	"lt_s3_b3": "Preklic nikoli ne prenese lastništva tvoje vsebine na nas.",
	"lt_s4_title": "Kdaj lahko posežemo",
	"lt_s4_plain": "Račune lahko začasno ali trajno ukinemo zaradi kršitve teh pogojev ali škodovanja storitvi in njenim uporabnikom. V praksi je prvi korak vedno pogovor.",
	"lt_s4_b1": "Kršitev pogojev lahko privede do začasne ukinitve dostopa.",
	"lt_s4_b2": "Škodovanje drugim uporabnikom ali platformi lahko privede do trajne ukinitve.",
	"lt_s5_title": "Drobni tisk",
	"lt_s5_plain": "Brez odgovornosti za posredno škodo, neposredna odgovornost je omejena na znesek, ki si ga plačal v zadnjih 12 mesecih, velja nizozemsko pravo, pomembne spremembe pa naznanimo z obvestilom na spletnem mestu.",
	"lt_s5_b1": "Puzzel.org razbremeniš odgovornosti za zahtevke, ki izhajajo iz tvoje zlorabe.",
	"lt_s5_b2": "Če je ena določba neveljavna, ostale še vedno veljajo.",
	"lt_s5_b3": "Nadaljnja uporaba po spremembi pomeni sprejetje posodobljenih pogojev.",
	"legal_tab_accessibility": "Dostopnost",
	"footer_link_accessibility": "Dostopnost",
	"la_title": "Igranje omogočeno čim več ljudem — iskreno, gre za delo v teku.",
	"la_version": "Stanje · posodobljeno september 2026",
	"la_head_1_kind": "Na kratko",
	"la_head_1_title": "Podpora se razlikuje glede na vrsto dejavnosti",
	"la_head_1_body": "Dejavnosti v slogu kviza dobro delujejo s podporno tehnologijo; vizualne uganke so najtežje.",
	"la_head_2_kind": "Tipkovnica",
	"la_head_2_title": "Dejavnosti s tipkanjem upravljaš s tipkovnico",
	"la_head_2_body": "Križanke, wordle in kvizi se igrajo brez miške, vsako pogovorno okno obdrži fokus, vsako stran pa odpre povezava za preskok.",
	"la_head_3_kind": "Jeziki",
	"la_head_3_title": "[languages] jezikov, vključno s pisavo od desne proti levi",
	"la_head_3_body": "Vmesnik se za arabščino obrne, dejavnosti pa sprejmejo katero koli pisavo.",
	"la_head_4_kind": "Papir",
	"la_head_4_title": "Tisk je enakovredna alternativa",
	"la_head_4_body": "Dejavnosti, primerne za papir, imajo vgrajeno različico za tiskanje.",
	"la_s1_title": "Kje je dostopnost danes",
	"la_s1_plain": "Puzzel.org je zgrajen na običajni spletni tehnologiji: pravi gumbi, pravi vnosi besedila in izrisovanje, ki ga povsod, kjer je mogoče, prepustimo brskalniku. Uradne certifikacije WCAG še ni — presoja po WCAG 2.1 AA je bila opravljena septembra 2026 in ta stran ji sledi: jasno pove, kaj deluje dobro in kaj ne, prenova, ki jo gledaš, pa je del zapiranja te vrzeli.",
	"la_s1_b1": "Dejavnosti v slogu kviza uporabljajo standardne gumbe, vnose in oznake, ki jih podporna tehnologija razume.",
	"la_s1_b2": "Vse se izrisuje v brskalniku, zato približevanje brskalnika deluje tako, kot pričakuješ (besedilo je merjeno v slikovnih pikah, zato večja privzeta velikost pisave sama po sebi še nima učinka).",
	"la_s1_b3": "Na zaslonu za igranje ni oglasov, pojavnih oken ali skriptov tretjih oseb, ki bi tekmovali za pozornost.",
	"la_s2_title": "Podpora za tipkovnico",
	"la_s2_plain": "Dejavnosti s tipkanjem neposredno poslušajo tipkovnico: pri križanki ali wordlu preprosto tipkaš, črke pa pristanejo v uganki brez iskanja pravega polja z miško. Smerne tipke premikajo med polji, Tab in Shift+Tab se sprehajata po mreži in jo na obeh koncih zapustita, Escape pa vrne tipkovnico nazaj na stran. Vsak gumb se odzove na Enter in preslednico, viden obroč fokusa sledi fokusu tipkovnice, pogovorna okna pa obdržijo fokus znotraj sebe, dokler se ne zaprejo.",
	"la_s2_b1": "Križanke, besedne uganke in wordle tipkaš neposredno s tipkovnico.",
	"la_s2_b2": "Kviz, besedilo z vrzelmi in učne kartice uporabljajo standardne vnose obrazcev.",
	"la_s2_b3": "Plošča s posebnimi znaki pomaga pri naglasih in drugih pisavah na kateri koli tipkovnici; povezava za preskok na vrhu vsake strani preskoči navigacijo.",
	"la_s3_title": "Bralniki zaslona",
	"la_s3_plain": "Iskren odgovor: odvisno je od dejavnosti. Dejavnosti tipa vprašanje-odgovor bralnik zaslona dobro prebere, ker so njihovi gumbi in vnosi pravi kontrolniki HTML. Gumbi, pogovorna okna in polja obrazcev imajo izgovorjena imena, stanja napredka, zaključka, poteka časa in oddaje pa se naznanijo, ko se zgodijo — nikoli pa razsodba pravilno/napačno, kadar je lastnik dejavnosti izklopil povratne informacije o odgovorih. Mrežne uganke so narisane kot vizualna polja, zato bralnik zaslona še vedno ne more naznaniti mreže tako, kot jo vidi videči igralec — raje ti to povemo tukaj, kot da bi to učenec odkril sredi ure.",
	"la_s3_b1": "Dobro deluje: kviz, učne kartice, besedilo z vrzelmi in druge dejavnosti v slogu obrazca.",
	"la_s3_b2": "Omejeno: mreže križank, akrostihov in besednih iskalnic; črke besedne iskalnice je mogoče izbrati samo s kazalnikom.",
	"la_s3_b3": "Po naravi neuporabno z bralnikom zaslona: sestavljanka, skriti predmeti, drsna sestavljanka (razen če so prikazane številke delov), slika z oznakami in kriptogram, ki namesto simbolov uporablja slike — iskanje mesta na sliki ali sestavljanje delov slike nima govorjenega ustreznika.",
	"la_s3_b4": "Praktični alternativi: različica za tiskanje ali združevanje igralcev na eni napravi.",
	"la_s4_title": "Vid, gibanje in zvok",
	"la_s4_plain": "Videz svojih dejavnosti oblikuješ sam, zato sta kontrast in izbira pisave v tvojih rokah, za vsako dejavnost posebej. Časovniki in zvoki so nastavitve, ki jih upravljaš v urejevalniku: odštevanje dejavnosti je izklopljeno, dokler ga sam ne dodaš, medtem ko sta časovnik za vsako vprašanje pri kvizu ter zvočni učinki družabne igre in kolesa privzeto vklopljena. Če naprava zahteva zmanjšano gibanje, se animacije, obračanje kartic in konfeti samodejno izklopijo.",
	"la_s4_b1": "Barve in pisave lahko za vsako dejavnost nastaviš v urejevalniku.",
	"la_s4_b2": "Časovniki in zvočni učinki so nastavitve, ki jih nadziraš za vsako dejavnost posebej; časovnik kviza ter zvoki družabne igre in kolesa so privzeto vklopljeni, vse drugo je privzeto izklopljeno. Igralci še ne morejo sami zaustaviti ali podaljšati tekočega časovnika.",
	"la_s4_b3": "Igre, ki temeljijo na vlečenju (razvrščanka, zaporedje, igra povezovanja, računska vaja), lahko igraš tudi s tipkovnico — kartico dvigneš s tipko Enter ali preslednico, nato jo premikaš s puščičnimi tipkami ali izbereš, kam gre — sestavljanka, skriti predmeti in drsna sestavljanka pa še vedno potrebujejo miško ali dotik.",
	"la_s4_b4": "Gibanje sledi nastavitvam tvoje naprave: če je vklopljena možnost \"zmanjšano gibanje\", se vrtenje, obračanje in konfeti preskočijo, prikaže se samo rezultat.",
	"la_s5_title": "Povej nam, kaj te ovira",
	"la_s5_plain": "Težave z dostopnostjo obravnavamo kot napake, ne kot predloge za nove funkcije. Če te ali učenca kaj ovira, opiši vrsto dejavnosti in vpleteno podporno tehnologijo — takoj gre na načrt razvoja.",
	"la_s5_b1": "Piši na daan@puzzel.org — odgovori prihajajo od osebe, ki popravke tudi dejansko naredi.",
	"la_s5_b2": "Kaj je trenutno v delu, spremljaj na načrtu razvoja.",
	"la_intro": "Kaj deluje s tipkovnico, kaj bralnik zaslona zmore in česa ne, ter kje so iskreno priznane vrzeli — za vsako vrsto dejavnosti.",
	"la_aside_note": "Napisano na podlagi tega, kako je aplikacija dejansko zgrajena — ne po predlogi za skladnost.",
	"lv_title": "Vse, kar vpraša IT-oddelek, odgovorjeno na podlagi delujoče kode.",
	"lv_version": "Informacije o ponudniku · posodobljeno avgust 2026",
	"lv_intro": "Gostovanje, podobdelovalci, domene, ki jih je treba odblokirati, kateri podatki se shranjujejo in kje se nahajajo. Dobesedni nabavni vprašalnik je oddaljen en klik.",
	"lv_aside_note": "Domene, omejitve in številke na tej strani so prebrane neposredno iz konfiguracije aplikacije.",
	"lv_head_1_kind": "Na kratko",
	"lv_head_1_title": "Spletno mesto, ne namestitev",
	"lv_head_1_body": "Kateri koli sodoben brskalnik, katera koli naprava. Za igranje ni potreben vtičnik, aplikacija ali račun.",
	"lv_head_2_kind": "Gostovanje",
	"lv_head_2_title": "Vercel spredaj, Google Firebase zadaj",
	"lv_head_2_body": "Vercel dostavlja aplikacijo; računi, dejavnosti in rezultati so shranjeni v Firebasovi podatkovni bazi v realnem času.",
	"lv_head_3_kind": "Lokacija podatkov",
	"lv_head_3_title": "Privzeto Združene države, na voljo tudi EU",
	"lv_head_3_body": "Datoteke in podatki računa sta dve ločeni nastavitvi regije. Naložene datoteke lahko kateri koli račun preusmeri; premik podatkov računa samega zahteva aktivno naročnino.",
	"lv_head_4_kind": "Požarni zid",
	"lv_head_4_title": "Kratek seznam dovoljenih naslovov — vključno z websocketom",
	"lv_head_4_body": "Podatkovna baza komunicira prek wss://, kar je pravilo, ki ga strogi šolski filtri najpogosteje prekršijo.",
	"lv_s1_title": "Od koga kupuješ",
	"lv_s1_plain": "Puzzel.org je nizozemsko enoosebno podjetje, zato so prodajni kontakt, tehnični kontakt in oseba, ki piše kodo, ena in ista oseba. To so podatki, ki jih nabavni oddelek potrebuje za registracijo ponudnika.",
	"lv_s1_b1": "Podpora je neomejena in poteka po e-pošti — odgovore pošilja razvijalec, ne sistem za prijavo težav.",
	"lv_s1_b2": "Spodnji kontakt je hkrati kontakt za varnost in kršitve podatkov; ločene poti za eskalacijo ni.",
	"lv_s2_title": "Kaj šola dejansko namesti",
	"lv_s2_plain": "Nič se ne namešča. Učitelji odprejo puzzel.org v brskalniku, ki ga že imajo, igralci pa odprejo povezavo ali dejavnost, vdelano na tvoji lastni strani — brez računa, brez prenosa, brez skrbniških pravic.",
	"lv_s2_b1": "Podprti so Chrome, Firefox, Safari in Edge; Internet Explorer ni podprt.",
	"lv_s2_b2": "Ni potrebe po Flashu, Javi ali razširitvi brskalnika, prav tako se v napravo nič ne shranjuje.",
	"lv_s2_b3": "Strani so majhne — običajno precej pod 1 MB — zato zadostuje brezžična povezava; žična povezava ni potrebna.",
	"lv_s2_b4": "Igranje deluje na telefonih in tablicah; ustvarjanje dejavnosti je udobnejše na tablici ali računalniku.",
	"lv_s2_b5": "Chromebooki in zaklenjene upravljane naprave ne predstavljajo težave: vse teče znotraj brskalnika.",
	"lv_s3_title": "Požarni zid, seznam dovoljenih naslovov in glave strani",
	"lv_s3_plain": "Odblokiraj spodnje domene. Podatkovna baza v realnem času se povezuje prek websocketa, kar strogi vsebinski filtri pogosto tiho zavrnejo — če se dejavnosti odprejo, rezultati pa se nikoli ne shranijo, je to pravilo, ki ga preveri najprej.",
	"lv_s3_b1": "Potrebna je samo regija, ki jo uporablja tvoj račun: ameriški račun nikoli ne komunicira z bazo EU in obratno.",
	"lv_s3_b2": "Stripe je kontaktiran samo med nakupom ali podaljšanjem naročnine — na napravah v učilnici lahko ostane blokiran.",
	"lv_domains_title": "Domene, ki jih je treba dovoliti v filtru",
	"lv_domains_note": "Nadomestni znaki so Googlovi lastni gostitelji za Firebase Authentication; ostalo so točni naslovi.",
	"lv_copy_domains": "Kopiraj seznam",
	"lv_toast_domains_copied": "Seznam dovoljenih naslovov kopiran — prilepi ga v pravilo filtra.",
	"lv_headers_title": "Glave odgovora, nastavljene na vsaki strani",
	"lv_dom_app": "Aplikacija sama",
	"lv_dom_s3_us": "Slike in zvok, ki jih naložijo računi, shranjeni v ZDA",
	"lv_dom_s3_eu": "Slike in zvok, ki jih naložijo računi, shranjeni v EU",
	"lv_dom_auth_api": "Prijava in osveževanje žetona (Firebase Authentication)",
	"lv_dom_auth_handler": "Pojavno okno za prijavo z računi Google in Microsoft",
	"lv_dom_db_us": "Podatkovna baza v realnem času — računi, shranjeni v ZDA",
	"lv_dom_db_eu": "Podatkovna baza v realnem času — računi, shranjeni v EU",
	"lv_dom_fonts": "Spletne pisave",
	"lv_dom_stripe": "Samo med nakupom ali podaljšanjem naročnine",
	"lv_hdr_hsts": "Za eno leto vsili HTTPS, vključno s poddomenami",
	"lv_hdr_nosniff": "Brskalniku prepreči ugibanje vrste vsebine",
	"lv_hdr_referrer": "Drugim stranem pošlje samo izvor, nikoli celotnega URL-ja",
	"lv_hdr_frame": "Preprečuje uokvirjanje platforme — vdelave dejavnosti so namerna izjema",
	"lv_hdr_csp": "Ponovi pravilo o uokvirjanju in nadgradi vsako navadno http zahtevo",
	"lv_s4_title": "Prijave, vloge in enotna prijava",
	"lv_s4_plain": "Učitelji se prijavijo z e-poštnim naslovom in geslom ali z računom Google ali Microsoft, ki ga tvoja šola že upravlja. Igralci ostanejo anonimni, razen če učitelj za dejavnost namerno vklopi registracijo.",
	"lv_s4_b1": "Vsak učitelj ima svojo prijavo; lastnik šolskega računa nanj povabi kolege in mu lahko mesto tudi odvzame.",
	"lv_s4_b2": "Vloge so namerno preproste: lastnik upravlja mesta, vsak učitelj pa vidi samo svoje lastne dejavnosti.",
	"lv_s4_b3": "Vdelane dejavnosti podpirajo enotno prijavo OIDC: tvoj portal posreduje podpisan žeton, ki se pred vstopom igralca preveri glede na objavljene ključe tvojega ponudnika identitete. Izdajatelji so dovoljeni po posameznem računu, nastavijo se na zahtevo.",
	"lv_s4_b4": "Trenutno ni povezovalnika Clever, ClassLink ali SAML — preden to predpostaviš, vprašaj.",
	"lv_s5_title": "Katere podatke hrani platforma",
	"lv_s5_plain": "Privzeto dejavnost o igralcu ne beleži ničesar: brez računa, brez imena, brez točk. Beleženje rezultatov in spraševanje igralca po njegovi identiteti sta dve ločeni nastavitvi, ki ju učitelj vklopi za posamezno dejavnost, vsako polje z vprašanjem pa ročno izbere s spodnjega seznama.",
	"lv_s5_b1": "Učiteljev račun: e-poštni naslov, ime, ustvarjene dejavnosti ter morebitne naložene slike ali zvok.",
	"lv_s5_b2": "Podatki igralca: samo polja za registracijo, ki jih je izbral učitelj, ter odgovori, podani v tisti eni dejavnosti.",
	"lv_s5_b3": "Nikjer na platformi ni oglaševalskih ali analitičnih sledilnikov, na zaslonu za igranje pa ni skript tretjih oseb.",
	"lv_s5_b4": "Pomočnik AI se uporablja na poizvedbo: kar učitelj vtipka, se pošlje OpenAI za ustvarjanje vsebine. Podatki igralcev se ne pošiljajo nikoli.",
	"lv_fields_title": "Polja, ki jih učitelj lahko izbere za spraševanje igralca",
	"lv_fields_note": "Nobeno od teh se ne vpraša, razen če ga učitelj doda tej konkretni dejavnosti.",
	"lv_field_name": "Ime in priimek",
	"lv_field_first_name": "Ime",
	"lv_field_last_name": "Priimek",
	"lv_field_email": "E-pošta",
	"lv_field_phonenumber": "Telefonska številka",
	"lv_field_student_id": "Številka učenca",
	"lv_field_employee_id": "Številka zaposlenega",
	"lv_field_company_name": "Organizacija",
	"lv_field_class": "Razred",
	"lv_field_country": "Država",
	"lv_field_other_info": "Drugi podatki",
	"lv_field_password": "Geslo",
	"lv_field_custom": "Vprašanje, ki ga napišeš sam",
	"lv_s6_title": "Izolacija, šifriranje in kdo lahko vidi tvoje podatke",
	"lv_s6_plain": "Vsako branje in pisanje poteka prek pravil Firebase Security Rules: račun lahko doseže samo svoje podatke in rezultate, oddane za svoje dejavnosti. To preverjanje poteka na Googlovih strežnikih, ne v brskalniku, zato velja tudi za nekoga, ki si stran pred seboj na novo napiše.",
	"lv_s6_b1": "Promet je od začetka do konca HTTPS, podatke pa Google Firebase šifrira med prenosom in v mirovanju.",
	"lv_s6_b2": "Naložene slike in zvok se posredujejo z javnega URL-ja S3. Obravnavaj jih kot javne: v medije dejavnosti ne vključuj ničesar zaupnega.",
	"lv_s6_b3": "Puzzel.org odpre račun samo, kadar njegov lastnik prosi za pomoč pri nečem v njem.",
	"lv_sub_title": "Podobdelovalci",
	"lv_sub_note": "Vse, od česar je platforma odvisna. Noben drug subjekt ne prejema podatkov računa ali igralcev.",
	"lv_sub_vercel": "Gostovanje in dostava aplikacije",
	"lv_sub_firebase": "Avtentikacija in podatkovna baza v realnem času, ki hrani podatke računa",
	"lv_sub_s3": "Shramba za naložene slike in zvok",
	"lv_sub_stripe": "Plačila naročnin in izdajanje računov",
	"lv_sub_openai": "Ustvarja vsebino, ko učitelj uporabi pomočnika AI",
	"lv_sub_pixabay": "Ponuja brezplačne arhivske fotografije, ki jih lahko učitelj poišče v urejevalniku",
	"lv_s7_title": "Kje so podatki shranjeni",
	"lv_s7_plain": "Dve nastavitvi, namerno neodvisni: ena določa, katera regija S3 hrani naložene datoteke, druga pa, katera regija baze hrani podatke računa. Nov račun se začne v regiji, ki jo nakazuje časovni pas brskalnika — Evropa in Afrika dobita bazo EU — kasneje pa je mogoče spremeniti obe.",
	"lv_s7_b1": "Podatki računa: Googlova Firebase podatkovna baza v realnem času v Združenih državah (privzeto) ali v europe-west1, Belgija.",
	"lv_s7_b2": "Datoteke: vedro Amazon S3 v us-west-1 (Kalifornija) ali eu-north-1 (Stockholm). Obstoječe datoteke po preklopu še naprej delujejo.",
	"lv_s7_b3": "Premik podatkov računa v drugo regijo poteka kot migracija v ozadju in zahteva plačano naročnino.",
	"lv_s8_title": "Brisanje, hramba in obvestilo o kršitvi",
	"lv_s8_plain": "Vse, kar učitelj ustvari, lahko ta učitelj tudi izbriše — takoj, brez zahteve za podporo. Brisanje dejavnosti izbriše tudi vse, kar so zanjo oddali igralci.",
	"lv_s8_b1": "Izbrišeš en rezultat in izgine; izbrišeš dejavnost in z njo izginejo njena vsebina, statistika in registracije igralcev.",
	"lv_s8_b2": "Brisanje računa odstrani njegove dejavnosti, mape, prednastavitve, zapise o plačilih in prijavo samo.",
	"lv_s8_b3": "Ni določenega obdobja hrambe: podatki ostanejo, dokler jih lastnik računa ne odstrani.",
	"lv_s8_b4": "Po kršitvi zgornji kontakt lastnikom računov po e-pošti sporoči, kaj se je zgodilo, koga to zadeva in kaj to zanje pomeni.",
	"lv_s9_title": "Vdelava, LMS in API",
	"lv_s9_plain": "Večina šol uporablja Puzzel.org vdelan v nekaj, kar že imajo — stran Canvas, šolsko spletno mesto, blog. Druga stran sme uokviriti samo strani dejavnosti; preostanek platforme uokvirjanje popolnoma zavrne.",
	"lv_s9_b1": "Canvas: zagon LTI učitelju omogoči, da izbere eno od svojih dejavnosti in jo na stran doda kot vdelavo.",
	"lv_s9_b2": "Karkoli drugega: kopiraj kodo za vdelavo in jo prilepi na katero koli stran — nobenega dodatnega integracijskega dela ni potrebno.",
	"lv_s9_b3": "REST API lahko ustvarja dejavnosti iz tvojih lastnih sistemov, omejen na [limit] zahtev na dan na ključ.",
	"lv_s9_b4": "V Puzzel.org vnaprej ni treba uvoziti ničesar — brez usklajevanja seznamov, brez nalaganja učencev.",
	"lv_s10_title": "Licenciranje, nabava in plačilo",
	"lv_s10_plain": "Šolska naročnina je letna licenca za en šolski račun s prostorom za kolege, katere velikost je določena s številom pričakovanih igralnih sej na mesec. Nikoli se samodejno ne poveča v presežni račun: velikost izbereš sam in jo lahko povečaš, kadar koli je treba.",
	"lv_s10_b1": "Naročilnica deluje, če jo je mogoče plačati s kartico ali bančnim nakazilom. Čekov ni mogoče sprejeti — podjetje ni s sedežem v ZDA.",
	"lv_s10_b2": "Plačila potekajo prek Stripa, zato podatki kartice nikoli ne dosežejo lastnih sistemov Puzzel.org.",
	"lv_s10_b3": "Potrebuješ uraden dokument pred naročilom? Ustvarjalnik predračunov pripravi PDF predračun s podatki tvoje šole.",
	"lv_plan_title": "Šolska naročnina na kratko",
	"lv_fact_company": "Uradno ime",
	"lv_fact_contact": "Kontakt in kontaktna oseba",
	"lv_fact_email": "E-pošta",
	"lv_fact_address": "Naslov",
	"lv_fact_website": "Spletna stran",
	"lv_fact_coc": "Gospodarska zbornica (KvK)",
	"lv_fact_vat": "ID za DDV",
	"lv_fact_support": "Podpora",
	"lv_fact_support_value": "Neomejena, po e-pošti, 09.00–22.00 po SEČ",
	"lv_fact_plan_price": "Cena na leto",
	"lv_fact_plan_teachers": "Vključeni učiteljski računi",
	"lv_fact_plan_sessions": "Igralne seje na mesec",
	"lv_fact_plan_scale": "Povečanje",
	"lv_fact_plan_scale_value": "[sessions] sej na mesec več za [priceEur] / [priceUsd] na leto",
	"lv_fact_plan_free": "Brez naročnine",
	"lv_fact_plan_free_value": "[activities] dejavnosti in [sessions] igralnih sej na mesec, brezplačno",
	"badge_new": "Novo",
	"gen_kicker": "[count] generatorjev dejavnosti",
	"gen_title": "[count] brezplačnih generatorjev ugank in iger. Izberi enega, postavitev je že narejena.",
	"gen_page_title": "[count] brezplačnih generatorjev ugank in iger — vse vrste dejavnosti",
	"gen_meta_description": "Vsak generator na Puzzel.org: križanke, besedne iskalnice, sestavljanke, kvizi, bingo, igre Memory in še [more] drugih. Prilepi seznam besed, sliko ali sklop vprašanj ter igraj na spletu, deli ali natisni. Brezplačno, brez oglasov.",
	"gen_intro": "Filtriraj glede na to, kar že imaš — seznam besed, sliko, nabor vprašanj — in začni ustvarjati z istim klikom.",
	"gen_popular_label": "Trenutno priljubljeno",
	"gen_popular_crossword_note": "največkrat ustvarjeno",
	"gen_popular_jigsaw_note": "ena slika",
	"gen_popular_bingo_note": "cel razred",
	"gen_popular_wheel_of_fortune_note": "naključna izbira",
	"gen_search_placeholder": "Išči generatorje — \"križanka\", \"slika\", \"bingo\"…",
	"gen_view_cards": "Kartice",
	"gen_view_compact": "Strnjeno",
	"gen_filter_label": "Filtriraj po",
	"facet_text": "Besedilna vsebina",
	"facet_images": "Slike",
	"facet_audio": "Zvok",
	"facet_ai": "Podpora AI",
	"facet_multiplayer": "Večigralski način",
	"facet_code": "Kode in šifre",
	"facet_math": "Matematika",
	"gen_showing_all": "Prikazanih vseh [count] generatorjev",
	"gen_match_count": "Ustreza [count] generatorjev",
	"gen_reset": "Ponastavi",
	"gen_none_title": "Noben generator še ne ustreza temu.",
	"gen_none_body": "Poskusi širši filter ali nam povej, kaj si iskal.",
	"gen_none_clear": "Počisti vse filtre",
	"gen_none_request": "Predlagaj ga na načrtu razvoja",
	"gen_cta_title": "Se še odločaš? Začni s seznamom besed — ustreza skoraj polovici od njih.",
	"gen_cta_body": "Prilepi ga enkrat in generator zamenjaj kasneje. Vsak tip dejavnosti je vključen že v brezplačnem paketu.",
	"gen_cta_primary": "Kar začni graditi",
	"gen_cta_sample": "Igraj vzorec",
	"pgpt_badge": "PuzzleGPT",
	"pgpt_page_title": "PuzzleGPT",
	"pgpt_badge_note": "Vključeno v vsako naročnino · [credits] kreditov na mesec",
	"pgpt_title": "Opiši učno uro. Igralno dejavnost dobiš v približno tridesetih sekundah.",
	"pgpt_body": "PuzzleGPT napiše odgovore, opise, vprašanja — celo grafiko — nato jih preda naravnost generatorju, ki ga že uporabljaš. Pravico do urejanja vsake vrstice obdržiš ti.",
	"pgpt_cta_try": "Preizkusi pomočnika",
	"pgpt_cta_credits": "Kako delujejo krediti",
	"pgpt_stat_1_value": "~30 s",
	"pgpt_stat_1_label": "od teme do osnutka vsebine",
	"pgpt_stat_2_value": "[languages]",
	"pgpt_stat_2_label": "jezikov, obe strani para",
	"pgpt_stat_3_value": "[credits]",
	"pgpt_stat_3_label": "kreditov vključenih vsak mesec, 1 na generiranje",
	"pgpt_stat_4_value": "100%",
	"pgpt_stat_4_label": "izhoda ostane urejljivega",
	"pgpt_studio_label": "Pomočnik",
	"pgpt_credit_line": "[count] od [credits] kreditov preostalih ta mesec",
	"pgpt_send_into": "Pošlji v",
	"pgpt_generate": "Ustvari vsebino",
	"pgpt_generating": "Ustvarjanje …",
	"pgpt_credit_note": "Porabi 1 kredit · nič se ne objavi, dokler tega ne potrdiš",
	"pgpt_output_label": "Osnutek vsebine",
	"pgpt_output_images": "Ustvarjene slike",
	"pgpt_regenerate": "Znova ustvari",
	"pgpt_open_builder": "Odpri v urejevalniku",
	"pgpt_output_note": "Vsaka vrstica je urejljiva, izbrisljiva in tvoja — AI zgolj izpolni polja, ki bi jih sicer vtipkal sam.",
	"pgpt_idle_title": "Izberi način, poimenuj temo, pritisni ustvari.",
	"pgpt_idle_note": "tukaj se prikaže primer izhoda",
	"pgpt_demo_note": "Interaktivna predstavitev z vzorčnim izhodom — pravi pomočnik je na voljo znotraj urejevalnikov.",
	"pgpt_drop_title": "Naloži dokument ali fotografijo delovnega lista",
	"pgpt_drop_note": "na voljo znotraj urejevalnika",
	"pgpt_lang_from": "Iz",
	"pgpt_lang_to": "V",
	"pgpt_mode_translate_label": "Prevedi",
	"pgpt_mode_translate_title": "Jezikovni pari brez tipkanja",
	"pgpt_mode_translate_body": "Izberi temo in dva jezika. PuzzleGPT napiše ujemajoče se pare odgovorov in jih poda v jezikovno uganko.",
	"pgpt_mode_translate_prompt": "Tema",
	"pgpt_mode_translate_hint": "npr. V kuhinji, Vreme, Nepravilni glagoli",
	"pgpt_mode_answers_label": "Odgovori in opisi",
	"pgpt_mode_answers_title": "Odgovori in opisi iz teme",
	"pgpt_mode_answers_body": "Poimenuj temo, na primer ‘Prestolnice v Evropi’, in dobi odgovore z opisi, napisanimi za raven, ki jo poučuješ — osnovno šolo, srednjo šolo ali fakulteto.",
	"pgpt_mode_answers_prompt": "Tema",
	"pgpt_mode_answers_hint": "npr. Prestolnice v Evropi, Fotosinteza",
	"pgpt_mode_quiz_label": "Vprašanja za kviz",
	"pgpt_mode_quiz_title": "Izbirni odgovori, vključno z napačnimi",
	"pgpt_mode_quiz_body": "Pripravi vprašanje, pravilen odgovor in verjetne moteče odgovore — del, ki običajno vzame največ časa.",
	"pgpt_mode_quiz_prompt": "Tema",
	"pgpt_mode_quiz_hint": "npr. Stari Rim za 7. razred",
	"pgpt_mode_doc_label": "Dokument → dejavnost",
	"pgpt_mode_doc_title": "Delovni list postane interaktiven",
	"pgpt_mode_doc_body": "Naloži dokument ali fotografiraj tiskan delovni list. Pomočnik prebere vsebino in jo pretvori v nabore odgovorov in opisov.",
	"pgpt_mode_doc_prompt": "Na kaj naj se osredotoči?",
	"pgpt_mode_doc_hint": "npr. samo okvirčki z besediščem",
	"pgpt_mode_image_label": "Slika",
	"pgpt_mode_image_title": "Grafika za katero koli slikovno polje",
	"pgpt_mode_image_body": "Opiši sliko in jo uporabi v karticah Memory, sestavljankah, drsnih sestavljankah — kjer koli se pojavi slikovno polje.",
	"pgpt_mode_image_prompt": "Opis slike",
	"pgpt_mode_image_hint": "npr. prijazen risan deževni oblak, ploske barve",
	"pgpt_jobs_title": "Pet opravil, ki ti jih odvzame z večera",
	"pgpt_job_1_tag": "AI za dokumente",
	"pgpt_job_1_title": "Delovni list, ki si ga že natisnil, spremeni v igro",
	"pgpt_job_1_body": "Fotografiraj stran ali naloži datoteko; pomočnik jo prebere in iz dejanske vsebine pripravi nabore odgovorov in opisov.",
	"pgpt_job_1_example": "Uporabi samo okvirčke z besediščem na drugi strani",
	"pgpt_job_2_tag": "AI za prevajanje",
	"pgpt_job_2_title": "Jezikovni pari brez tipkanja katere koli strani",
	"pgpt_job_2_body": "Izberi izvorni in ciljni jezik ter temo. Dobiš ujemajoče se pare, pripravljene za križanko ali igro povezovanja.",
	"pgpt_job_2_example": "Besedišče za kuhinjo, iz angleščine v španščino",
	"pgpt_job_3_tag": "AI za odgovore",
	"pgpt_job_3_title": "Nabori splošnega znanja iz ene vrstice navodil",
	"pgpt_job_3_body": "Poimenuj temo in izberi težavnostno stopnjo; dobiš odgovore z opisi, napisanimi na berljivi ravni, ne kot izpis iz enciklopedije.",
	"pgpt_job_3_example": "Reke Evrope, raven osnovne šole",
	"pgpt_job_4_tag": "AI za kvize",
	"pgpt_job_4_title": "Izbirni odgovori, z vsemi napačnimi vred",
	"pgpt_job_4_body": "Moteči odgovori, ki so verjetni namesto smešni — najpočasnejši del pisanja kviza, pripravljen v osnutek, da ga samo obrežeš.",
	"pgpt_job_4_example": "Deset vprašanj o rimski republiki",
	"pgpt_job_5_tag": "AI za slike",
	"pgpt_job_5_title": "Umetniška podoba za katero koli polje za sliko",
	"pgpt_job_5_body": "Opiši, kaj potrebuješ, in jo dodaj na kartice Memory, v sestavljanke, drsne sestavljanke ali prizore s skritimi predmeti.",
	"pgpt_job_5_example": "Risan deževni oblak v enobarvnem slogu, brez besedila",
	"pgpt_credits_kicker": "Krediti",
	"pgpt_credits_title": "[credits] kreditov na mesec, doplačaš pa le, če želiš.",
	"pgpt_credits_body": "Modeli tečejo pri zunanjih ponudnikih, zato generiranje ni neomejeno. En kredit je ena generacija — šteje tudi ponovna generacija nabora, ki ti ni bil všeč.",
	"pgpt_credit_row_1_label": "Vključeno v vsako naročnino",
	"pgpt_credit_row_1_value": "[credits] / mesec",
	"pgpt_credit_row_2_label": "Ena generacija — besedilo, kviz ali slika",
	"pgpt_credit_row_2_value": "1 kredit",
	"pgpt_credit_row_3_label": "Urejanje, izbiranje in ponovna uporaba vsebine",
	"pgpt_credit_row_3_value": "brezplačno",
	"pgpt_credit_row_4_label": "Dodatni krediti, kadar koli jih potrebuješ",
	"pgpt_credit_row_4_value": "doplačaš kadar koli",
	"pgpt_credits_link": "Oglej si pakete",
	"pgpt_where_kicker": "Kje ga najdeš",
	"pgpt_where_title": "Znotraj urejevalnikov, ne v ločenem orodju",
	"pgpt_where_body": "Poišči pomočnika ob poljih za vsebino. Ti generatorji ga trenutno podpirajo:",
	"pgpt_where_link": "Prebrskaj vse generatorje",
	"pgpt_faq_title": "Kaj učitelje zanima o AI",
	"pgpt_faq_1_q": "Čigava je vsebina, ki jo napiše AI?",
	"pgpt_faq_1_a": "Tvoja. Vsebina je ustvarjena za tvojo dejavnost in lahko kateri koli njen del urediš ali izbrišeš, preden jo deliš.",
	"pgpt_faq_2_q": "Se kdaj zmoti?",
	"pgpt_faq_2_a": "Občasno, tako kot vsak jezikovni model. Nič se ne objavi samodejno — osnutek pristane v urejevalniku, da ga preveriš.",
	"pgpt_faq_3_q": "Ali deluje v mojem jeziku?",
	"pgpt_faq_3_a": "Da — vmesnik je na voljo v [languages] jezikih, pomočnik pa zna prevajati med jezikovnimi pari, vključno s pisavami od desne proti levi.",
	"pgpt_faq_4_q": "Kaj se zgodi z naloženim delovnim listom?",
	"pgpt_faq_4_a": "Uporabi se za pripravo osnutka vsebine tvoje dejavnosti, ne za učenje modelov ali prikaz drugim računom.",
	"pgpt_cta_title": "Nocoj fotografiraj jutrišnji delovni list.",
	"pgpt_cta_body": "En kredit ga spremeni v križanko, kviz ali nabor kartic Memory — zadnjo besedo pri vsaki definiciji pa imaš vseeno ti.",
	"pgpt_cta_open": "Odpri pomočnika",
	"pgpt_cta_plans": "Primerjaj pakete",
	"pgpt_quiz_correct": "pravilno",
	"pgpt_brief_languages": "Jeziki",
	"quote_topbar": "Priprava predračuna",
	"quote_back_pricing": "Nazaj na cene",
	"quote_help": "Potrebuješ pomoč?",
	"quote_title": "Pripravi predračun, ki ga bo tvoja računovodska služba brez težav odobrila.",
	"quote_intro": "Izberi paket, dodaj podatke svoje organizacije, dokument na desni pa se posodablja sproti. Natisni ga kot PDF ali ga po e-pošti pošlji osebi, ki podpisuje.",
	"quote_step_1": "Kaj potrebuješ",
	"quote_step_2": "Komu je namenjen",
	"quote_step_2_note": "Obvezno je le ime organizacije — vse ostalo računovodski službi le olajša evidentiranje dokumenta.",
	"quote_seg_nonprofit": "Izobraževanje in nepridobitne organizacije",
	"quote_seg_business": "Podjetja",
	"quote_billing_cycle": "Obračunsko obdobje",
	"quote_cycle_year": "1 leto",
	"quote_currency": "Valuta",
	"quote_org": "Ime organizacije",
	"quote_street": "Naslov (ulica)",
	"quote_postal": "Poštna številka",
	"quote_city": "Kraj",
	"quote_country": "Država",
	"quote_reference": "Naročilnica / sklic",
	"quote_optional": "neobvezno",
	"quote_doc_title": "Predračun",
	"quote_valid_until": "velja do",
	"quote_company_lines": "Puzzel.org · Nizozemska",
	"quote_billed_to": "Prejemnik računa",
	"quote_your_org": "Tvoja organizacija",
	"quote_reference_label": "Sklic",
	"quote_no_reference": "Sklic ni naveden",
	"quote_issued": "izdano",
	"quote_line_plan": "Paket Puzzel [plan]",
	"quote_line_year": "1 leto",
	"quote_subtotal": "Vmesni seštevek",
	"quote_vat": "DDV [rate] % (NL)",
	"quote_vat_note": "Puzzel.org obračunava po shemi EU za male davčne zavezance (EU-KOR): DDV se zaračuna samo nizozemskim organizacijam.",
	"quote_total": "Skupaj za plačilo",
	"quote_payment_note": "Plačilo s kartico, PayPal, iDEAL, Bancontact ali bančnim nakazilom. Tvoj paket se začne na dan prejema plačila.",
	"quote_download": "Natisni / shrani kot PDF",
	"quote_email": "Pošlji po e-pošti računovodstvu",
	"quote_skip": "Raje preskočiš papirologijo?",
	"quote_pay_now": "Plačaj zdaj s kartico",
	"quote_email_subject": "Predračun za naročnino Puzzel.org",
	"themes_bar_label": "Teme",
	"themes_all_link": "Vsi generatorji",
	"themes_start_title": "Začni s tem, kar že imaš",
	"themes_start_note": "— izberi vhodno gradivo, mi pa izberemo primerne generatorje.",
	"themes_filtered_note": "Filtrirano po vhodnem gradivu.",
	"themes_filtered_reset": "Prikaži vse generatorje v tej temi",
	"themes_you_bring": "Ti prispevaš",
	"themes_need_words_clues": "Besede + definicije",
	"themes_need_word_list": "Seznam besed",
	"themes_need_phrase": "Fraza",
	"themes_need_recall_list": "Seznam za priklic",
	"themes_need_questions_answers": "Vprašanja + odgovori",
	"themes_need_theme_words": "Tematske besede",
	"themes_need_sentences": "Povedi",
	"themes_need_sentence": "Poved",
	"themes_need_words_or_text": "Besede ali besedilo",
	"themes_need_one_image": "Ena slika",
	"themes_need_image_list": "Slika + seznam",
	"themes_need_two_pictures": "Dve sliki",
	"themes_need_diagram_labels": "Diagram + oznake",
	"themes_need_pairs_to_flip": "Pari za obračanje",
	"themes_need_cards_to_match": "Kartice za povezovanje",
	"themes_need_code": "Koda",
	"themes_need_station_list": "Seznam postaj",
	"themes_need_nothing": "Nič",
	"themes_need_your_content": "Tvoja vsebina",
	"themes_build_one": "Ustvari eno",
	"themes_play_example": "Igraj primer",
	"themes_others_title": "Druge teme",
	"themes_others_note": "isti urejevalnik, drugačen način razmišljanja",
	"themes_others_count": "[count] generatorjev",
	"themes_facts_count_label": "generatorjev v tej temi",
	"themes_result_all": "Vsak generator tukaj deluje z vsebino, ki jo že imaš",
	"themes_result_match": "[count] generatorjev sprejme ta vhod",
	"themes_questions_prefix": "Vprašanja o",
	"themes_cta_note": "Brezplačno za [free_sessions] igralnih sej na mesec. Brez kartice, brez poskusnega obdobja.",
	"themes_see_all": "Oglej si vseh [count] generatorjev",
	"theme_word_label": "Besedne uganke",
	"theme_word_page_title": "Generator besednih ugank: [count] brezplačnih generatorjev besednih ugank",
	"theme_word_noun": "besedne uganke",
	"theme_word_kicker": "Tema · Besedne uganke",
	"theme_word_title": "Generatorji besednih ugank: en seznam besed, [count] načinov za igranje.",
	"theme_word_intro": "Enkrat prilepi svoje besedišče in generatorji besednih ugank naredijo preostalo – mreže se postavijo same, namigi se prilagodijo mlajšim razredom, besedne uganke pa se natisnejo prav tako urejeno, kot se igrajo.",
	"theme_word_tagline": "Besedišče, pravopis in branje, odigrano na tvojem lastnem seznamu besed.",
	"theme_word_primary": "Kar začni graditi",
	"theme_word_showcase_label": "Besedna iskalnica · predogled v živo",
	"theme_word_showcase_note": "Prilepi seznam besed in mreža se zapolni sama. Smeri in skrita rešitev sta nastavitvi, ne dodatno delo.",
	"theme_word_list_title": "Generatorji besednih ugank",
	"theme_word_use_title": "Kako učitelji uporabljajo besedno temo",
	"theme_word_cta_title": "Spremeni besedišče tega tedna v štiri dejavnosti.",
	"theme_word_fact_2_value": "[languages]",
	"theme_word_fact_2_label": "jezikov, vključno s pisavo od desne proti levi",
	"theme_word_fact_3_value": "2 min",
	"theme_word_fact_3_label": "od seznama besed do povezave",
	"theme_word_use_1_who": "Osnovna šola · pravopis",
	"theme_word_use_1_title": "Petkov pravopis, brez fotokopirnega stroja",
	"theme_word_use_1_body": "En seznam besed postane besedna iskalnica za razred in premešane besede za tiste, ki so hitreje končali. Natisni oboje ali deli povezavo.",
	"theme_word_use_2_who": "Poučevanje jezikov",
	"theme_word_use_2_title": "Besedišče, ki ostane v spominu tudi po testu",
	"theme_word_use_2_body": "Definicije križanke v ciljnem jeziku, odgovori v drugem. Rezultati pokažejo, katere besede razred še vedno zgreši.",
	"theme_word_use_3_who": "Srednja šola · ponavljanje",
	"theme_word_use_3_title": "Petminutna uvodna vaja priklica",
	"theme_word_use_3_body": "Kroga Wordle in vislic na terminologiji te snovi. Cel razred, en zaslon, brez računov.",
	"theme_word_step_1_title": "Prilepi seznam",
	"theme_word_step_1_body": "En vnos na vrstico, z neobvezno definicijo. Večina besednih generatorjev sprejme enako prilepljeno besedilo.",
	"theme_word_step_2_title": "Nastavi težavnost",
	"theme_word_step_2_body": "Velikost mreže, namigi, nabor besed, časovnik — vsak generator prikaže le tisto, kar je zanj pomembno.",
	"theme_word_step_3_title": "Deli ali natisni",
	"theme_word_step_3_body": "Povezava, koda QR na tabli, vdelava na tvoji strani ali čist list za tiskanje.",
	"theme_word_faq_1_q": "Ali lahko en seznam uporabim v več ugankah?",
	"theme_word_faq_1_a": "Da — kopiraj dejavnost in zamenjaj tip, ali pa v nekaj sekundah prilepi isti seznam v drug generator.",
	"theme_word_faq_2_q": "Ali morajo biti definicije besedilne?",
	"theme_word_faq_2_a": "Ne. Več besednih generatorjev kot izhodišče sprejme tudi slike in zvok.",
	"theme_word_faq_3_q": "Ali deluje z drugimi pisavami?",
	"theme_word_faq_3_a": "Z vsako pisavo, ki jo lahko natipkaš, vključno s pisavo od desne proti levi. Vmesnik sam je na voljo v [languages] jezikih.",
	"theme_picture_label": "Slikovne uganke",
	"theme_picture_page_title": "Generator slikovnih ugank: [count] brezplačnih generatorjev iz ene slike",
	"theme_picture_noun": "slikovne uganke",
	"theme_picture_kicker": "Tema · Slikovne uganke",
	"theme_picture_title": "Generatorji slikovnih ugank: ena slika, [count] načinov, kako razred prisiliš, da jo natančno pogleda.",
	"theme_picture_intro": "Naloži diagram, sliko ali fotografijo šolskega izleta, generator slikovnih ugank pa jo v nekaj sekundah spremeni v uganko – v dele, oznake, skrite predmete. Težavnost je nastavitev, ne ponovno risanje.",
	"theme_picture_tagline": "Diagrami, umetniške podobe in fotografije, spremenjeni v nekaj, kar je treba rešiti.",
	"theme_picture_primary": "Kar začni graditi",
	"theme_picture_showcase_label": "Sestavljanka · predogled v živo",
	"theme_picture_showcase_note": "Število koščkov in pomožna slika sta nastavitvi, prikazani v predogledu v živo. Izvirna naložena slika se nikoli ne razreže ročno na novo.",
	"theme_picture_list_title": "Slikovni generatorji",
	"theme_picture_use_title": "Kako učitelji uporabljajo slikovno temo",
	"theme_picture_cta_title": "Naloži en diagram in iz njega naredi lekcijo.",
	"theme_picture_fact_2_value": "0",
	"theme_picture_fact_2_label": "urejanja slike potrebnega",
	"theme_picture_fact_3_value": "1 min",
	"theme_picture_fact_3_label": "od nalaganja do igralne sestavljanke",
	"theme_picture_use_1_who": "Naravoslovje · diagrami",
	"theme_picture_use_1_title": "Označi celico, ne delovnega lista",
	"theme_picture_use_1_body": "Dodaj diagram iz učbenika, vtipkaj oznake in pusti učence, da jih povlečejo na mesto.",
	"theme_picture_use_2_who": "Umetnost in zgodovina",
	"theme_picture_use_2_title": "Poglej sliko dlje kot osem sekund",
	"theme_picture_use_2_body": "Krog skritih predmetov na umetniški podobi prisili k počasnemu opazovanju — in ti za vsako najdbo ponudi izhodišče za pogovor.",
	"theme_picture_use_3_who": "Predšolska vzgoja",
	"theme_picture_use_3_title": "Razredna fotografija kot nagrada",
	"theme_picture_use_3_body": "Dvanajstdelna sestavljanka fotografije z izleta, igriva na tablici, končana v dveh minutah.",
	"theme_picture_step_1_title": "Naloži ali prilepi URL",
	"theme_picture_step_1_body": "Izvirnik se ohrani, uganka pa se ustvari iz njega — tako lahko tip pozneje spremeniš.",
	"theme_picture_step_2_title": "Nastavi težavnost",
	"theme_picture_step_2_body": "Število koščkov, pomožna slika, velikost mreže — spremembe vidiš v predogledu v živo.",
	"theme_picture_step_3_title": "Spremljaj, kdo je končal",
	"theme_picture_step_3_body": "Zaključek po posameznem igralcu, če je spremljanje vklopljeno, in neobvezno sporočilo, ko je slika sestavljena.",
	"theme_picture_faq_1_q": "Katere velikosti slik delujejo najbolje?",
	"theme_picture_faq_1_a": "Deluje vsaka dovolj ostra slika — večje slike ostanejo jasne tudi pri večjem številu koščkov.",
	"theme_picture_faq_2_q": "Ali lahko namesto slike uporabim zvok?",
	"theme_picture_faq_2_a": "V Memory in igri povezovanja da — kartice sprejmejo besedilo, sliko ali zvok v katerikoli kombinaciji.",
	"theme_picture_faq_3_q": "Ali potrebujem pravice do slike?",
	"theme_picture_faq_3_a": "Naložiš lahko, kar smeš uporabljati. Ni knjižnice fotografij in ni dodatnega sledenja.",
	"theme_code_label": "Kodne uganke",
	"theme_code_page_title": "Generator kodnih ugank: [count] brezplačnih generatorjev",
	"theme_code_noun": "kodne uganke",
	"theme_code_kicker": "Tema · Kodne uganke",
	"theme_code_title": "Generatorji kodnih ugank: skrij odgovor za ključavnico, ki si jo mora razred prislužiti.",
	"theme_code_intro": "Šifre, kodne ključavnice in računanje, ki odpirajo pot do nečesa resničnega — naslednje postaje, domače naloge, vrat pobega iz sobe. Ti nastaviš težavnost, generator poskrbi, da ostane rešljivo.",
	"theme_code_tagline": "Šifre, ključavnice in logika — del kataloga za pobeg iz sobe.",
	"theme_code_primary": "Ustvari zaklenjeno dejavnost",
	"theme_code_showcase_label": "Kodna ključavnica · predogled v živo",
	"theme_code_showcase_note": "Razkrij znake, da znižaš težavnost, in nagrado postavi v zaključno sporočilo.",
	"theme_code_list_title": "Kodni generatorji",
	"theme_code_use_title": "Kako učitelji uporabljajo kodno temo",
	"theme_code_cta_title": "Ustvari ključavnico. Razred bo našel ključ.",
	"theme_code_fact_2_value": "1",
	"theme_code_fact_2_label": "zaključno sporočilo na dejavnost, kamor skriješ nagrado",
	"theme_code_fact_3_value": "6",
	"theme_code_fact_3_label": "veriga postaj v lovu na zaklad? Odločiš ti.",
	"theme_code_use_1_who": "Šolski dogodki",
	"theme_code_use_1_title": "Pobeg iz sobe, ki se izide v eno uro",
	"theme_code_use_1_body": "Poveži lov na zaklad prek postaj: vsaka se konča s kodo, ki odpre naslednji izziv.",
	"theme_code_use_2_who": "Matematika",
	"theme_code_use_2_title": "Vaja, ki se konča z razkritjem",
	"theme_code_use_2_body": "Računske vaje, za katerimi se skriva poved, ki jo je vredno prebrati.",
	"theme_code_use_3_who": "Deluje tudi brez učitelja",
	"theme_code_use_3_title": "Ura, ki teče sama",
	"theme_code_use_3_body": "Dejavnost s kodno ključavnico, za katero se skriva sporočilo, ne potrebuje razlage učitelja — ključavnica sama daje navodila.",
	"theme_code_step_1_title": "Napiši skrivnost",
	"theme_code_step_1_body": "Poved, povezava, navodilo za naslednji korak. Vse ostalo se ustvari okoli tega.",
	"theme_code_step_2_title": "Izberi ključavnico",
	"theme_code_step_2_body": "Šifra, kodna ključavnica, računanje ali veriga postaj — in koliko znakov podariš zastonj.",
	"theme_code_step_3_title": "Opazuj, kako se odpre",
	"theme_code_step_3_body": "Če je spremljanje vklopljeno, poskuse vidiš v živo, zato veš, kdo se je zataknil, še preden ti pove.",
	"theme_code_faq_1_q": "Ali lahko povežem več ugank?",
	"theme_code_faq_1_a": "Da — lov na zaklad poveže postaje med seboj, vsako odklene koda prejšnje.",
	"theme_code_faq_2_q": "Ali lahko rezultat prinese nagrado?",
	"theme_code_faq_2_a": "Zaključno sporočilo lahko vsebuje besedilo, kodo za fizično ključavnico ali povezavo do naslednje dejavnosti.",
	"theme_code_faq_3_q": "Ali uganke delujejo na papirju?",
	"theme_code_faq_3_a": "Več jih je mogoče lepo natisniti — kriptogrami in računske vaje delujejo kot listi, kodo pa preveriš pri pouku.",
	"theme_math_label": "Matematične uganke",
	"theme_math_page_title": "Generator matematičnih ugank: [count] brezplačnih generatorjev",
	"theme_math_noun": "matematične uganke",
	"theme_math_kicker": "Tema · Matematične uganke",
	"theme_math_title": "Generatorji matematičnih ugank: vaja računanja, ki ni videti kot delovni list.",
	"theme_math_intro": "Ustvarjeni računi na ravni, ki jo izbereš, sudoku v [sudoku_sizes] velikostih ter generatorja kartic in povedi s števili. Težavnost je nastavitev — uganke naredimo namesto tebe.",
	"theme_math_tagline": "Računi, sudoku in številske kartice — vaja, ki si jo razred želi ponoviti.",
	"theme_math_primary": "Ustvari list z računi",
	"theme_math_showcase_label": "Računska vaja · predogled v živo",
	"theme_math_showcase_note": "Izberi raven, operatorje in korake na račun; vprašanja se ustvarijo samodejno, ne vtipkaš jih ročno. Povratna informacija za vsak račun je stikalo.",
	"theme_math_list_title": "Matematični generatorji",
	"theme_math_use_title": "Kako učitelji uporabljajo matematično temo",
	"theme_math_cta_title": "Raven nastaviš enkrat. Računi se napišejo sami.",
	"theme_math_fact_2_value": "4",
	"theme_math_fact_2_label": "operatorji — seštevanje, odštevanje, množenje, deljenje",
	"theme_math_fact_3_value": "[sudoku_sizes]",
	"theme_math_fact_3_label": "velikosti sudokuja, od [sudoku_smallest] do [sudoku_largest]",
	"theme_math_use_1_who": "Osnovna šola · računanje",
	"theme_math_use_1_title": "Deset minut poštevanke, vsakič drugačen nabor",
	"theme_math_use_1_body": "Računska vaja na ravni razreda vsakič ustvari nove račune, zato tisti, ki hitreje končajo, dobijo svež krog namesto rešitev.",
	"theme_math_use_2_who": "Srednja šola · ponavljanje",
	"theme_math_use_2_title": "Poveži izraz z njegovo vrednostjo",
	"theme_math_use_2_body": "Memory in igra povezovanja imata na eni kartici izračun, na drugi pa odgovor — ne glede na to, ali gre za ulomke, potence ali kaj drugega.",
	"theme_math_use_3_who": "Logika · za vse starosti",
	"theme_math_use_3_title": "Sudoku za belo tablo",
	"theme_math_use_3_body": "2×2 s slikami za najmlajše, 3×3 za ostale in način dvoboja, kadar si dva igralca želita isto mrežo.",
	"theme_math_step_1_title": "Izberi generator",
	"theme_math_step_1_body": "Računi in sudoku se ustvarijo sami; tipa s karticami in povedmi uporabita tvoje lastne izraze in odgovore.",
	"theme_math_step_2_title": "Nastavi raven",
	"theme_math_step_2_body": "Za računske vaje težavnost, operatorje in korake na račun; za sudoku velikost mreže in težavnost — vse v predogledu v živo.",
	"theme_math_step_3_title": "Deli ali spremljaj",
	"theme_math_step_3_body": "Povezava ali koda QR za razred, ob vklopljenem spremljanju pa rezultat za vsakega igralca, ki pokaže, kateri računi so bili napačni.",
	"theme_math_faq_1_q": "Ali moram račune napisati sam?",
	"theme_math_faq_1_a": "Ne za računsko vajo ali sudoku — oba se ustvarita glede na raven, ki jo nastaviš. Generatorja kartic in povedi uporabita tisto, kar vtipkaš.",
	"theme_math_faq_2_q": "Ali igralci vidijo, katere račune so rešili pravilno?",
	"theme_math_faq_2_a": "Da — povratna informacija za vsak račun je nastavitev, stran z rezultati pa ob vklopljenem spremljanju shrani vsak odgovor.",
	"theme_math_faq_3_q": "Ali lahko sudoku namesto številk uporablja slike?",
	"theme_math_faq_3_a": "Da — vsaki vrednosti dodeli sliko in mreža postane slikovni sudoku, v kateri koli od [sudoku_sizes] velikosti.",
	"auth_aside_title": "Tvoje dejavnosti čakajo tam, kjer si jih pustil.",
	"auth_aside_body": "Račun hrani tvoje uganke, mape in rezultate v živo na enem mestu — in ti omogoča deliti povezavo, ki vedno deluje.",
	"auth_point_1": "Prvih [free_activities] dejavnosti za vedno brezplačno",
	"auth_point_2": "Brez oglasov, brez sledenja, brez prodaje podatkov",
	"auth_point_3": "Igralci nikoli ne potrebujejo računa",
	"auth_card_title": "Vključenih [activity_types] vrst dejavnosti",
	"auth_card_note": "za učitelje, trenerje in kvizovske večere",
	"auth_login_title": "Spet te vidimo",
	"auth_login_blurb": "Prijavi se in nadaljuj pri svojih dejavnostih, mapah in rezultatih v živo.",
	"auth_login_cta": "Prijavi se",
	"auth_login_alt_prompt": "Še nimaš računa?",
	"auth_login_alt_action": "Ustvari račun",
	"auth_signup_title": "Ustvari svoj račun",
	"auth_signup_blurb": "Brezplačno za prvih [free_activities] dejavnosti. Brez kartice, brez oglasov, brez sledenja.",
	"auth_signup_cta": "Ustvari račun",
	"auth_signup_alt_prompt": "Že imaš račun?",
	"auth_signup_alt_action": "Prijavi se",
	"auth_reset_title": "Ponastavi geslo",
	"auth_reset_blurb": "Vnesi e-poštni naslov svojega računa in poslali ti bomo povezavo za nastavitev novega gesla.",
	"auth_reset_cta": "Pošlji povezavo za ponastavitev",
	"auth_reset_alt_prompt": "Se spomniš gesla?",
	"auth_reset_sent": "Poslano — preveri e-pošto (in mapo z vsiljeno pošto).",
	"auth_name": "Tvoje ime",
	"auth_email": "E-pošta",
	"auth_password": "Geslo",
	"auth_forgot": "Pozabljeno?",
	"auth_or": "ali",
	"auth_google": "Google",
	"auth_microsoft": "Microsoft",
	"auth_guest_prompt": "Mudi se ti?",
	"auth_guest_action": "Ustvari brez računa",
	"auth_guest_note": "Kar začni graditi — vse, kar narediš, se samodejno prenese v tvoj račun, ko se pozneje prijaviš.",
	"auth_legal_note": "Če nadaljuješ, se strinjaš z našimi splošnimi pogoji in pravilnikom o zasebnosti. Tvojih podatkov nikoli ne prodamo.",
	"auth_error_prefix": "To ni uspelo:",
	"lti_kicker": "Integracija LMS",
	"lti_title": "Izberi dejavnost za svoj tečaj",
	"lti_intro": "Izberi eno od svojih dejavnosti in umesti se v tvoj tečaj, vdelana točno tam, kjer so tvoji učenci.",
	"lti_signin_title": "Prijavi se, da izbereš dejavnost",
	"lti_signin_body": "Prijavi se v svoj račun Puzzel.org, da izbereš med svojimi dejavnostmi.",
	"lti_signup_note": "Ustvari svoj račun na Puzzel.org v novem zavihku, nato se vrni sem in se prijavi.",
	"lti_select": "Izberi",
	"lti_select_title": "Umesti “[name]” v svoj tečaj",
	"lti_none_body": "Najprej ustvari eno na Puzzel.org, nato se vrni sem, da jo umestiš v svoj tečaj.",
	"lti_none_cta": "Odpri Puzzel.org",
	"lti_no_return_url": "Ta stran je namenjena odpiranju iz tvoje učne platforme. Dodaj Puzzel.org kot zunanje orodje v svoj tečaj in ga zaženi od tam — izbrana dejavnost se nato pošlje nazaj v tečaj.",
	"gen_themes_link": "Prebrskaj po temah",
	"gen_group_theme_link": "Oglej si temo [theme]",
	"create_modal_kicker": "Nova dejavnost",
	"create_modal_title": "Izberi vrsto dejavnosti",
	"create_modal_close": "Zapri",
	"create_modal_search": "Preišči [count] vrst dejavnosti …",
	"create_modal_filter_popular": "Priljubljeno",
	"create_modal_note": "Za začetek ne potrebuješ računa — vse, kar ustvariš, se prenese v tvoj račun, ko se prijaviš.",
	"create_modal_cta": "Ustvari [name]",
	"nav_dashboard": "Nadzorna plošča",
	"nav_signed_in_as": "Prijavljen kot",
	"nav_account": "Račun",
	"nav_logout": "Odjava",
	"dash_kicker": "Nadzorna plošča",
	"dash_group_library": "Knjižnica",
	"dash_group_insights": "Vpogledi",
	"dash_group_account": "Račun",
	"dash_nav_activities": "Dejavnosti",
	"dash_nav_results": "Rezultati",
	"dash_nav_presets": "Prednastavitve",
	"dash_nav_account": "Račun in paket",
	"dash_folder_all": "Vse dejavnosti",
	"dash_usage_label": "Ta mesec",
	"dash_usage_of": "/ [cap] sej",
	"dash_title_activities": "Moje dejavnosti",
	"dash_title_results": "Rezultati",
	"dash_title_account": "Račun in paket",
	"dash_signin_title": "Prijavi se, da vidiš svoje dejavnosti",
	"dash_signin_body": "Nadzorna plošča prikaže tvoje dejavnosti, rezultate in paket — prijavi se, da jih naložiš.",
	"dash_signin_cta": "Prijavi se",
	"dash_guest_kicker": "Ta brskalnik",
	"dash_guest_title": "Tvoje dejavnosti brez računa",
	"dash_guest_body": "Nastale so brez prijave, zato pripadajo začasni seji v tem brskalniku. Povezave za igranje delujejo za vsakogar, ki mu jih pošlješ, urejati pa jih je mogoče samo v tem brskalniku — brisanje njegovih podatkov konča sejo.",
	"dash_guest_count_label": "dejavnosti, ustvarjenih v tem brskalniku",
	"dash_guest_empty": "V tem brskalniku ni nič več.",
	"dash_guest_empty_cta": "Ustvari dejavnost",
	"dash_guest_keep_title": "Obdrži jih za stalno",
	"dash_guest_keep_body": "Ustvari račun iz tega brskalnika in te dejavnosti gredo s teboj natanko take, kot so. Če se prijaviš v račun, ki ga že imaš, se namesto tega prenesejo vanj — če je le dovolj prostora: brezplačen račun lahko vsebuje skupno [limit] dejavnosti, vse nad tem pa ostane tukaj v brskalniku.",
	"dash_guest_cta_signup": "Ustvari račun",
	"dash_guest_cta_login": "Račun že imam",
	"dash_guest_delete": "Izbriši",
	"dash_delete_title": "Izbriši “[name]”?",
	"dash_guest_delete_body": "Dejavnost in njena povezava izgineta za vedno. Brez računa ni nikjer drugje shranjene kopije.",
	"dash_delete_confirm": "Izbriši za vedno",
	"dash_delete_busy": "Brisanje …",
	"dash_toast_deleted": "Dejavnost izbrisana",
	"dash_toast_moved_to_school": "Premaknjeno v šolsko zbirko. Vse povezave do nje delujejo še naprej.",
	"dash_toast_moved_to_mine": "Premaknjeno med tvoje dejavnosti. Vse povezave do nje delujejo še naprej.",
	"dash_toast_move_locked": "Nekdo trenutno ureja to dejavnost. Poskusi znova, ko konča.",
	"dash_toast_move_failed": "Dejavnosti ni bilo mogoče premakniti. Nič se ni spremenilo.",
	"dash_toast_delete_failed": "Te dejavnosti ni bilo mogoče izbrisati",
	"dash_loading": "Nalaganje tvoje knjižnice …",
	"dash_search_placeholder": "Preišči svoje dejavnosti …",
	"dash_view_list": "Seznam",
	"dash_view_cards": "Kartice",
	"dash_sort_newest": "Najprej najnovejše",
	"dash_sort_name": "Po imenu",
	"dash_col_activity": "Dejavnost",
	"dash_col_type": "Vrsta",
	"dash_col_folder": "Mapa",
	"dash_col_sessions": "Seje",
	"dash_col_actions": "Dejanja",
	"dash_edited": "urejeno [date]",
	"dash_action_play": "Igraj",
	"dash_action_share": "Kopiraj povezavo za igranje",
	"dash_action_copied": "Kopirano!",
	"dash_action_edit": "Uredi",
	"dash_action_more": "Več",
	"dash_menu_results": "Rezultati",
	"dash_menu_embed": "Kopiraj kodo za vdelavo",
	"dash_menu_embed_locked": "Vdelava na tvoje spletno mesto — plačljivi paketi",
	"dash_menu_delete": "Izbriši dejavnost",
	"dash_menu_move_to_school": "Premakni v šolsko zbirko",
	"dash_menu_move_to_mine": "Premakni v moj račun",
	"dash_move_school_title": "Premakni “[name]” v šolsko zbirko?",
	"dash_move_school_body": "Vsak učitelj, povezan s šolo, jo lahko odpre, ureja in izbriše. Dejavnost obdrži svojo povezavo, zato vse, kar si delil ali vdelal, deluje še naprej. Nazaj jo lahko premakneš kadar koli.",
	"dash_move_mine_title": "Premakni “[name]” med tvoje dejavnosti?",
	"dash_move_mine_body": "Drugi učitelji je ne bodo več videli. Dejavnost obdrži svojo povezavo, zato vse deljeno ali vdelano deluje še naprej.",
	"dash_move_confirm": "Premakni",
	"dash_move_busy": "Premikanje …",
	"dash_edited_by": "urejeno [name], [date]",
	"dash_delete_body": "Dejavnost, njena povezava za igranje, njeni rezultati in števec sej izginejo za vedno.",
	"dash_delete_folders": "Odstrani se tudi iz [folders]. Nič drugega tam se ne spremeni.",
	"dash_empty_title": "Nič se ne ujema z “[query]”",
	"dash_empty_body": "Poskusi drugo besedo ali počisti filtre.",
	"dash_empty_clear": "Počisti filtre",
	"dash_folder_empty_title": "V tej mapi še ni ničesar",
	"dash_folder_empty_body": "Dodaj vanjo dejavnosti s seznama ali počisti filter, da vidiš vse.",
	"dash_roots_mine": "Moje mape",
	"dash_roots_drop_hint": "Spusti v:",
	"dash_roots_drop_unfiled": "Ni v mapi",
	"dash_move_folder_unsupported": "Cele mape še ni mogoče premakniti. Premakni dejavnosti v njej eno po eno.",
	"dash_none_title": "Še ni dejavnosti.",
	"dash_none_body": "Zgradi svojo prvo — traja približno dve minuti.",
	"dash_count": "[shown] od [total] dejavnosti",
	"dash_stat_activities": "Dejavnosti",
	"dash_stat_activities_note": "v tvoji knjižnici",
	"dash_stat_month": "Seje ta mesec",
	"dash_stat_month_note": "se štejejo v tvoj paket",
	"dash_stat_total": "Seje skupaj",
	"dash_stat_total_note": "pri vseh dejavnostih",
	"dash_stat_top": "Največkrat igrana",
	"dash_stat_top_note": "[sessions] sej skupaj",
	"dash_chart_title": "Seje po mesecih",
	"dash_chart_sub": "Zadnjih dvanajst mesecev",
	"dash_chart_peak": "vrh [n]",
	"dash_popular_title": "Največkrat igrano ta mesec",
	"dash_no_stats": "Še ni zabeleženih odigranih sej — deli dejavnost in tukaj se bodo pojavili rezultati.",
	"dash_results_link": "Odpri podrobne rezultate",
	"dash_results_anonymous": "Anonimno",
	"dash_results_answers": "Kaj je ta igralec odgovoril",
	"dash_results_answers_of": "Odgovori igralca [name]",
	"dash_results_back": "Vse dejavnosti",
	"dash_results_back_overview": "Vsi rezultati",
	"dash_results_chart_sub": "Ta dejavnost, zadnjih dvanajst mesecev.",
	"dash_results_chart_title": "Seje po mesecih",
	"dash_results_col_attempts": "Poskusi",
	"dash_results_knocked_out": "nokavt",
	"dash_results_col_mistakes": "Napake",
	"dash_results_col_wrong_answers": "Napačni odgovori",
	"dash_results_col_moves": "Premiki",
	"dash_results_col_played": "Nazadnje igrano",
	"dash_results_col_score": "Točke",
	"dash_results_col_time": "Čas",
	"dash_results_count": "[shown] od [total] igralcev",
	"dash_results_entries_sub": "Koliko igralcev je pravilno odgovorilo na posamezno vprašanje in kaj so odgovorili ostali.",
	"dash_results_entries_title": "Odgovori po vprašanjih",
	"dash_results_failed": "Te dejavnosti ni bilo mogoče naložiti. Odpri jo v urejevalniku, da preveriš, ali še obstaja.",
	"dash_results_no_match": "Noben igralec se ne ujema s tem iskanjem.",
	"dash_results_none_body": "Rezultati se pojavijo tukaj, takoj ko nekdo odigra to dejavnost in konča sejo.",
	"dash_results_none_title": "Še ni rezultatov",
	"dash_results_paid_body": "Števec sej je vedno tvoj. Za vpogled v to, kdo je igral, kaj je odgovoril in koliko časa je porabil, potrebuješ plačljiv paket.",
	"dash_results_paid_cta": "Oglej si pakete",
	"dash_results_paid_title": "Rezultati so del plačljivega paketa",
	"dash_results_pick_hint": "Izberi dejavnost, da vidiš, kdo jo je igral in kaj je odgovoril.",
	"dash_results_search": "Išči igralce",
	"dash_results_tab_entries": "Vprašanja",
	"dash_results_tab_players": "Igralci",
	"dash_results_tile_players": "Igralci",
	"dash_results_tile_players_note": "s shranjenim rezultatom",
	"dash_results_tile_score": "Povprečno število točk",
	"dash_results_tile_score_note": "od [n] možnih pravilnih odgovorov",
	"dash_results_tile_sessions": "Seje",
	"dash_results_tile_sessions_note": "[n] ta mesec",
	"dash_results_tile_time": "Povprečni čas",
	"dash_results_tile_time_note": "od začetka do zadnjega odgovora",
	"dash_results_tracking_off": "Spremljanje rezultatov je za to dejavnost izklopljeno, zato se nove seje ne shranjujejo.",
	"dash_results_tracking_off_cta": "Vklopi spremljanje",
	"dash_results_export": "Izvozi igralce",
	"dash_results_export_entries": "Izvozi vprašanja",
	"dash_results_export_outcomes": "Izvozi končne izide",
	"dash_results_export_segments": "Izvozi vrtljaje po segmentih",
	"dash_results_live": "Posodobitve v živo",
	"dash_results_live_hint": "Prikaži nove rezultate takoj, ko jih igralci oddajo",
	"dash_results_clear": "Počisti vse rezultate",
	"dash_results_clear_body": "Vsak shranjen rezultat te dejavnosti se za vedno izbriše. Števec sej ostane.",
	"dash_results_clear_confirm": "Da, počisti vse",
	"dash_results_clear_failed": "Rezultatov ni bilo mogoče počistiti: [message]",
	"dash_results_export_failed": "Izvoz ni uspel: [message]. Nič ni bilo preneseno.",
	"dash_results_keep": "Obdrži",
	"dash_results_delete_row": "Izbriši ta rezultat",
	"dash_results_delete_row_body": "Izbrišem rezultat igralca [name]? Tega ni mogoče razveljaviti.",
	"dash_results_delete_row_confirm": "Izbriši",
	"dash_results_given": "Podani odgovori",
	"dash_results_no_answer": "Brez odgovora",
	"dash_results_wrong": "Napačno",
	"dash_results_correct": "Pravilno",
	"dash_results_decon_blank": "pustil prazno",
	"dash_results_decon_gone": "oznaka izbrisana",
	"dash_results_decon_expected": "moralo bi biti [label]",
	"dash_results_per_player": "Na igralca",
	"dash_results_entry_n": "Vnos [n]",
	"dash_results_sort_hardest": "Najprej najtežje",
	"dash_results_sort_landed": "Največ pristankov",
	"dash_results_sort_order": "Vrstni red dejavnosti",
	"dash_results_col_spins": "Vrtljaji",
	"dash_results_col_outcome": "Končni izid",
	"dash_results_tile_spins": "Vrtljaji",
	"dash_results_tile_spins_note": "[n] na igralca v povprečju",
	"dash_results_tab_segments": "Segmenti",
	"dash_results_segments_title": "Kje se je kolo ustavilo",
	"dash_results_segments_sub": "Kako pogosto se je posamezen segment pojavil pri vseh vrtljajih.",
	"dash_results_col_points": "Točke",
	"dash_results_col_assessment_outcome": "Izid",
	"dash_results_tile_points": "Povprečne točke",
	"dash_results_tile_points_note": "od [min]–[max] mogočih",
	"dash_results_tab_outcomes": "Izidi",
	"dash_results_outcomes_title": "Kdo je dobil kateri izid",
	"dash_results_outcomes_sub": "Točke vsakega igralca padejo v enega od tvojih razredov — odpri razred, da vidiš, kdo je pristal tam in kateri odgovori so ga pripeljali do tja.",
	"dash_results_no_outcome": "Brez izida",
	"dash_results_no_outcome_hint": "Te točke padejo zunaj vseh razredov, zato je igralec videl samo številko. Razširi razred v urejevalniku, da jih zajameš.",
	"dash_results_answers_behind": "Kaj so odgovorili",
	"dash_results_picks_title": "Odgovori po vprašanjih",
	"dash_results_picks_sub": "Kako pogosto je bil izbran posamezen odgovor in koliko točk prinaša.",
	"dash_results_pts": "t.",
	"dash_results_col_player": "Igralec",
	"dash_results_col_question": "Vprašanje",
	"dash_results_col_answer": "Odgovor",
	"dash_results_col_correct": "Pravilno",
	"dash_results_col_option": "Možnost",
	"dash_results_col_picks": "Izbire",
	"dash_results_col_share": "Delež",
	"dash_results_sheet_summary": "Povzetek",
	"dash_results_written": "Zapisan odgovor",
	"dash_results_yes": "Da",
	"dash_results_no": "Ne",
	"dash_results_audio": "Zvok",
	"dash_results_image": "Slika",
	"dash_results_sketch": "Razporeditev: [objects]",
	"dash_results_sketch_empty": "Razporeditev",
	"dash_results_back_entries": "Vsi [label]",
	"dash_results_entry_of": "[n] od [total]",
	"dash_results_entry_correct_note": "[n] od [total] igralcev je to odgovorilo pravilno.",
	"dash_results_segment_note": "Kolo se je tu ustavilo [n]-krat, od skupno [total] vrtljajev.",
	"dash_results_refresh": "Osveži rezultate",
	"dash_results_refresh_hint": "Takoj pridobi najnovejše rezultate — posodobitve v živo so izklopljene",
	"dash_results_details": "Podrobnosti registracije",
	"dash_results_details_of": "Registracija igralca [name]",
	"dash_results_details_none": "Ta igralec se je registriral brez izpolnjenega polja.",
	"dash_results_registered_at": "Registriran",
	"dash_results_last_played_at": "Nazadnje igral",
	"dash_results_player_id": "ID igralca",
	"dash_results_missed_title": "Najpogosteje zgrešene tipke",
	"dash_results_missed_sub": "Vsak pritisk tipke, ki ga je dejavnost zavrnila, prešteto po tipki, ki bi morala biti pritisnjena.",
	"dash_results_missed_player": "Zgrešene tipke",
	"dash_results_missed_hint": "Tipka [key]: [n] zgrešitev",
	"dash_results_missed_total": "Skupno [n] napačnih pritiskov tipk",
	"dash_results_tab_missed": "Zgrešene tipke",
	"dash_results_col_missed": "Zgrešene tipke",
	"dash_results_col_missed_key": "Tipka",
	"dash_results_col_misses": "Napačni pritiski",
	"dash_row_name": "Ime",
	"dash_row_email": "E-pošta",
	"dash_row_language": "Jezik sporočanja",
	"dash_row_files": "Regija shranjevanja datotek",
	"dash_row_data": "Regija shranjevanja podatkov",
	"dash_edit_note": "Sprememba e-pošte ali gesla zahteva, da najprej potrdiš svojo prijavo.",
	"dash_logout": "Odjava",
	"dash_plan_kicker": "Trenutni paket",
	"dash_duration_year": "letno",
	"dash_duration_month": "mesečno",
	"dash_renews_on": "samodejno se obnovi",
	"dash_renews_off": "brez samodejnega obnavljanja",
	"dash_trial_ends_on": "Preizkus se izteče [date]",
	"dash_plan_note": "Pri 80 % svoje omejitve prejmeš opozorilno e-pošto, da lahko pravočasno nadgradiš paket.",
	"dash_plan_upgrade": "Spremeni paket",
	"dash_plan_extra": "Dodaj dodatne seje",
	"dash_plan_renew": "Podaljšaj za novo obdobje",
	"dash_plan_duration": "Spremeni pogostost plačevanja",
	"dash_plan_credits": "Spremeni učiteljske račune",
	"dash_plan_sessions": "Spremeni igralne seje",
	"dash_plan_auto_renew": "Samodejno obnavljanje",
	"dash_plan_payment_method": "Upravljaj način plačila",
	"dash_plan_payment_method_busy": "Odpiranje Stripe …",
	"dash_plan_school_teacher": "Za to naročnino skrbi tvoja šola, zato tukaj ni ničesar za spremeniti.",
	"dash_invoices_title": "Zadnji računi",
	"dash_invoices_none": "Še ni računov.",
	"dash_invoices_all": "Vsi računi",
	"dash_row_password": "Geslo",
	"dash_row_updates": "Novosti izdelka",
	"dash_row_api": "Ključ API",
	"acct_kicker": "Račun",
	"acct_step": "Korak [n] od [total]",
	"acct_now": "Zdaj",
	"acct_current": "Trenutno",
	"acct_updates_on": "Naročeno",
	"acct_updates_off": "Ni naročeno",
	"acct_edit_aria": "Spremeni [field]",
	"acct_managed_by": "Upravlja [provider]",
	"acct_provider_google": "Google",
	"acct_provider_microsoft": "Microsoft",
	"acct_region_eu": "Evropa",
	"acct_region_us": "Združene države",
	"acct_delete": "Izbriši račun",
	"acct_save": "Shrani spremembe",
	"acct_cancel": "Prekliči",
	"acct_continue": "Nadaljuj",
	"acct_close": "Zapri",
	"acct_name_title": "Tvoje ime",
	"acct_name_body": "Tako te nagovarjamo na nadzorni plošči in v e-pošti, ki ti jo pošiljamo.",
	"acct_name_label": "Ime",
	"acct_email_title": "E-poštni naslov",
	"acct_email_body": "Naslov, s katerim se prijavljaš, in kamor prejemaš e-pošto o računu ter račune za plačilo.",
	"acct_email_label": "Nov e-poštni naslov",
	"acct_email_note": "Tvoja prijava in vsi prihodnji računi za plačilo se odslej pošiljajo na nov naslov.",
	"acct_email_social": "Prijavljaš se prek ponudnika [provider], zato se tvoj e-poštni naslov upravlja tam.",
	"acct_password_title": "Spremeni geslo",
	"acct_password_body": "Izberi nekaj, česar ne uporabljaš nikjer drugje. Na tej napravi ostaneš prijavljen.",
	"acct_password_label": "Novo geslo",
	"acct_password_repeat": "Ponovi novo geslo",
	"acct_password_hint": "Vsaj šest znakov.",
	"acct_password_mismatch": "Vnesi isto geslo dvakrat.",
	"acct_error_wrong_password": "To geslo ni pravilno.",
	"acct_error_too_many": "Preveč poskusov. Počakaj trenutek in poskusi znova.",
	"acct_error_email_taken": "Račun s tem e-poštnim naslovom že obstaja.",
	"acct_error_email_invalid": "To ni videti kot e-poštni naslov.",
	"acct_error_subscription_not_owned": "Nismo mogli potrditi, da je naročnina na tem računu tvoja, zato ni bilo nič izbrisano. Najprej prekliči naročnino ali se obrni na nas in bomo uredili.",
	"acct_error_weak_password": "Izberi daljše geslo.",
	"acct_reauth_title": "Potrdi, da si to ti",
	"acct_reauth_body": "Potrdi svojo prijavo in sprememba bo takoj izvedena.",
	"acct_reauth_password": "Tvoje trenutno geslo",
	"acct_reauth_google": "Potrdi z Google",
	"acct_reauth_microsoft": "Potrdi z Microsoft",
	"acct_language_title": "Jezik sporočanja",
	"acct_language_body": "Jezik e-pošte, ki ti jo pošiljamo — sama stran sledi jeziku, v katerem jo bereš.",
	"acct_updates_title": "Novosti izdelka",
	"acct_updates_body": "E-pošta, ko izide kaj novega, in nič drugega. Kadar koli jo lahko tukaj znova izklopiš.",
	"acct_updates_yes": "Želim prejemati novosti izdelka",
	"acct_updates_no": "Brez e-pošte o novostih",
	"acct_files_title": "Regija shranjevanja datotek",
	"acct_files_body": "Kje se shranjujejo slike in zvok, ki jih naložiš. Datoteke, naložene prej, ostanejo tam, kjer so, in delujejo naprej — ta nastavitev velja samo za nova nalaganja.",
	"acct_files_keep": "Datoteke, naložene prej, delujejo naprej — vsaka ima svoj naslov.",
	"acct_data_title": "Regija shranjevanja podatkov",
	"acct_data_body": "Katera podatkovna baza hrani tvoje dejavnosti, mape in rezultate. Sprememba jih vse premakne, kar lahko traja nekaj minut.",
	"acct_data_locked": "Premik podatkov v drugo regijo je del plačljivega paketa.",
	"acct_data_locked_cta": "Oglej si pakete",
	"acct_data_confirm_title": "Premakni podatke v regijo [region]",
	"acct_data_confirm_body": "Med premikom naj bo ta račun na drugih napravah zaprt — sprememba, narejena tam med premikom, se zapiše v staro regijo in se izgubi.",
	"acct_data_start": "Začni premik",
	"acct_data_how": "Kako poteka premik",
	"acct_data_step_1": "Vse se kopira v regijo [region].",
	"acct_data_step_2": "Tvoj račun začne brati podatke od tam.",
	"acct_data_step_3": "Kopija, ki ostane v regiji [from], se odstrani.",
	"acct_data_step_note": "V tem vrstnem redu, da so tvoje dejavnosti ves čas dosegljive.",
	"acct_migrate_preparing": "Priprava premika",
	"acct_migrate_copying": "Kopiranje tvojih dejavnosti in rezultatov",
	"acct_migrate_switching": "Premikanje podatkov tvojega računa",
	"acct_migrate_cleaning": "Zaključevanje",
	"acct_migrate_failed": "Premika ni bilo mogoče dokončati",
	"acct_migrate_note": "To poteka na naši strani naprej, tudi če zapreš ta zavihek — znova odpri nadzorno ploščo, da spremljaš potek.",
	"acct_api_show": "Pokaži",
	"acct_api_hide": "Skrij",
	"acct_api_copy": "Kopiraj",
	"acct_toast_api_copied": "Ključ API kopiran",
	"account_updated": "Shranjeno",
	"password_updated": "Tvoje geslo je bilo spremenjeno",
	"folder_added": "Mapa ustvarjena",
	"folder_updated": "Mapa posodobljena",
	"folder_deleted": "Mapa izbrisana",
	"activity_added_to_folder": "Dodano v mapo",
	"activity_removed_from_folder": "Odstranjeno iz mape",
	"activity_moved": "Dejavnost premaknjena",
	"cannot_move_folder_into_child": "Mape ni mogoče premakniti v eno od njenih lastnih podmap",
	"activity_saved": "Vse spremembe shranjene",
	"drag_drop_active": "Povleci, da spremeniš vrstni red — spusti element tja, kamor želiš",
	"toast_image_saved": "Slika shranjena v tvojo napravo",
	"toast_image_failed": "Na zaslonu še ni ničesar, kar bi lahko shranil kot sliko",
	"modal_image_enlarged": "Povečana slika",
	"copy_name_duplicate": "kopija",
	"default_answer_welcome": "dobrodošli",
	"something_went_wrong": "To ni delovalo. Poskusi znova.",
	"no_customer_found": "Ta račun še nima stranke v Stripe, zato ni načina plačila za urejanje.",
	"subscription_cancelled_successfully": "Samodejno podaljšanje je izklopljeno — tvoj paket deluje do konca plačanega obdobja.",
	"was_drawn": "izklicano",
	"was_unchecked": "vrnjeno",
	"acct_toast_copy_failed": "Kopiranje ni uspelo — izberi ključ in ga kopiraj ročno.",
	"acct_toast_invoice_link_copied": "Povezava do računa kopirana",
	"acct_delete_title": "Izbriši svoj račun",
	"acct_delete_body": "Tega ni mogoče razveljaviti, aktivna naročnina pa ni povrnjena.",
	"acct_delete_confirm": "Da, izbriši vse",
	"acct_delete_list_title": "Kaj izgine",
	"acct_delete_item_activities": "Vse dejavnosti, ki si jih ustvaril, in vsi rezultati, shranjeni zanje",
	"acct_delete_item_folders": "Vse mape in povezave, s katerimi si jih delil",
	"acct_delete_item_invoices": "Tvoji računi in podatki o organizaciji",
	"acct_delete_item_signin": "Tvoja prijava, tako da ni več poti nazaj",
	"acct_delete_invoices_first": "Najprej shrani račune, ki jih še potrebuješ",
	"acct_inv_title": "Računi",
	"acct_inv_body": "Vsa plačila na tem računu. Odpri enega, da ga natisneš ali shraniš kot PDF.",
	"acct_inv_col_date": "Datum",
	"acct_inv_col_what": "Za kaj",
	"acct_inv_col_amount": "Znesek",
	"acct_inv_open": "Odpri",
	"acct_inv_back": "Vsi računi",
	"acct_inv_print": "Natisni / shrani kot PDF",
	"acct_inv_copy_link": "Kopiraj povezavo",
	"acct_inv_link_note": "Ta račun ima svojo povezavo — kdorkoli, ki mu jo pošlješ, ga lahko prebere in natisne brez prijave.",
	"acct_inv_link_open": "Odpri ga",
	"acct_inv_missing_title": "Ta povezava do računa ne deluje",
	"acct_inv_missing_body": "Povezava je morda nepopolna, ali pa je bil račun, na katerega je kazala, odstranjen skupaj z uporabniškim računom. Prosi tistega, ki ti jo je poslal, za novo.",
	"acct_inv_missing_action": "Pojdi na moje račune",
	"acct_inv_doc_title": "Račun",
	"acct_inv_from": "Od",
	"acct_inv_billed_to": "Izstavljeno za",
	"acct_inv_number": "Številka računa",
	"acct_inv_date": "Datum opravljene storitve",
	"acct_inv_desc": "Opis",
	"acct_inv_qty": "Količina",
	"acct_inv_amount": "Znesek",
	"acct_inv_subtotal": "Vmesni seštevek",
	"acct_inv_vat": "DDV ([rate] %)",
	"acct_inv_reverse": "Obrnjena davčna obveznost DDV",
	"acct_inv_total": "Skupaj",
	"acct_inv_coc": "Gospodarska zbornica",
	"acct_inv_vat_id": "ID za DDV",
	"acct_inv_note": "Vprašanja o tem računu? Piši na [email].",
	"acct_inv_org_hint": "Podatki tvoje organizacije se pojavijo na vsakem računu, tudi na zgornjih.",
	"acct_inv_type_start_subscription": "Nova naročnina",
	"acct_inv_type_renew_subscription": "Podaljšanje naročnine",
	"acct_inv_type_change_subscription": "Sprememba paketa",
	"acct_inv_type_change_credits": "Sprememba števila učiteljskih računov",
	"acct_inv_type_change_sessions": "Sprememba igralnih sej",
	"acct_inv_type_change_duration": "Sprememba obračunskega obdobja",
	"acct_inv_type_change_auto_renewal": "Samodejno podaljšanje omogočeno",
	"acct_inv_type_buy_ai_credits": "Krediti PuzzleGPT",
	"acct_inv_type_extra_sessions_calendar_month": "Dodatne seje za en mesec",
	"acct_inv_type_other": "Plačilo",
	"acct_extra_title": "Dodatne seje ta mesec",
	"acct_extra_body": "Enkratna dopolnitev poleg tvojega paketa za mesec z več igralci kot običajno. Velja do prvega dne naslednjega meseca in se ne podaljša samodejno.",
	"acct_extra_current": "Dodatne seje trenutno",
	"acct_extra_until": "Velja do [date]",
	"acct_extra_unit": "sej",
	"acct_extra_unit_blocks": "× 1.000",
	"acct_extra_choose": "Koliko dodatnih sej",
	"acct_extra_already": "Že plačano ta mesec",
	"acct_extra_total": "Za plačilo zdaj",
	"acct_extra_cta": "Nadaljuj na zaključek nakupa",
	"acct_extra_locked": "Dodatne seje so na voljo za račune s plačljivim paketom.",
	"acct_extra_nothing": "Za dopolnitev izberi več sej, kot jih že imaš.",
	"dash_stub_cta": "Odpri nadzorno ploščo",
	"dash_presets_intro": "Prednastavitve so izhodišče vsake dejavnosti. Nova dejavnost se odpre s temi vrednostmi, dejavnost, ki svoje še ni nastavila, pa še naprej sledi prednastavitvi — dejavnosti z lastno vrednostjo ostanejo nespremenjene.",
	"dash_presets_locked_kicker": "Del paketa",
	"dash_presets_locked_body": "Prednastavitve so del plačljivega paketa. Pri brezplačnem računu se vsaka dejavnost namesto tega začne s privzetimi vrednostmi Puzzel.org, tisto, kar je shranjeno tukaj, pa se ne uporabi.",
	"dash_presets_saving": "Shranjevanje …",
	"dash_presets_saved": "Shranjeno",
	"dash_presets_autosave": "Spremembe se shranijo samodejno",
	"dash_presets_reset": "Ponastavi ta razdelek",
	"dash_presets_reset_body": "Vsaka nastavitev pod {section} se vrne na privzeto vrednost Puzzel.org. Dejavnosti, ki si jih že ustvaril, obdržijo svoje lastne nastavitve.",
	"dash_presets_reset_keep": "Obdrži jih",
	"dash_presets_reset_confirm": "Da, ponastavi razdelek",
	"dash_presets_reset_done": "{section} je nazaj na privzetih vrednostih.",
	"dash_type_all": "Vse vrste",
	"dash_type_filter_label": "Filtriraj po vrsti dejavnosti",
	"dash_type_option": "[name] ([count])",
	"dash_show_more": "Prikaži več — preostalo: [count]",
	"dash_folder_search": "Poišči mapo …",
	"dash_nav_folders": "Mape",
	"dash_title_folders": "Mape",
	"fold_root": "Vse mape",
	"fold_new": "Nova mapa",
	"fold_name_placeholder": "Ime mape …",
	"fold_create": "Ustvari",
	"fold_cancel": "Prekliči",
	"fold_drag_hint": "Povleci mape v druge mape, da jih ugnezdiš, in dejavnosti na mapo, da jih shraniš vanjo — kot pri disku.",
	"fold_folders_label": "Mape",
	"fold_activities_label": "Dejavnosti v tej mapi",
	"fold_unfiled_label": "Ni v nobeni mapi",
	"fold_items": "[folders] map · [activities] dejavnosti",
	"fold_subfolder_count": "[count] map",
	"fold_activity_count": "[count] dejavnosti",
	"fold_empty": "Še ni map — ustvari eno in nato povleci dejavnosti vanjo.",
	"fold_empty_folder": "Ta mapa je prazna — povleci vanjo dejavnosti ali podmape ali jih ustvari tukaj.",
	"fold_no_unfiled": "Vse je lepo pospravljeno.",
	"fold_rename": "Preimenuj",
	"fold_delete": "Izbriši",
	"fold_delete_confirm": "Si prepričan?",
	"fold_move_to": "Premakni v …",
	"fold_move_root": "Iz vseh map",
	"fold_drop_here": "Spusti tukaj, da premakneš višje",
	"fold_no_subfolders": "Ni podmap — povleci mapo na to ali jo ustvari tukaj.",
	"fold_no_activities": "V tej mapi še ni dejavnosti — povleci jih nekaj vanjo.",
	"fold_bar_settings": "Preimenovanje in barva",
	"fold_bar_share": "Deli mapo",
	"fold_bar_open": "Odpri stran mape",
	"fold_bar_add": "Dodaj dejavnosti",
	"fold_bar_done": "Končano",
	"fold_bar_who_did_what": "Kdo je kaj naredil",
	"fold_settings_name": "Ime",
	"fold_settings_colour": "Barva",
	"fold_settings_save": "Shrani",
	"fold_share_hint": "Kdorkoli s to povezavo vidi vse dejavnosti v tej mapi — računa ne potrebuje.",
	"fold_share_copy": "Kopiraj povezavo",
	"fold_share_copied": "Kopirano",
	"fold_share_description": "Opis za učence",
	"fold_share_description_hint": "Prikazano na vrhu strani mape. Napiši, kaj naj naredijo in v kakšnem vrstnem redu — to so edina navodila, ki jih učenci dobijo.",
	"fold_share_description_placeholder": "npr. Reši jih v poljubnem vrstnem redu do petka.",
	"fold_share_description_save": "Shrani opis",
	"fold_share_description_saved": "Shranjeno",
	"fold_share_description_count": "[count] od [max] znakov",
	"fold_add_search": "Išči po svojih dejavnostih …",
	"fold_add_none": "Nobena dejavnost ne ustreza temu iskanju.",
	"fold_add_empty": "Nimaš še nobene dejavnosti.",
	"fold_add_in": "V mapi",
	"fold_add_put": "Dodaj",
	"fold_add_summary": "[count] od [total] tvojih dejavnosti je v tej mapi.",
	"sf_label": "Skupna mapa",
	"sf_owner_note": "Tvoja lastna mapa — to vidijo učenci.",
	"sf_copy": "Kopiraj povezavo",
	"sf_copied": "Povezava kopirana",
	"sf_owner_edit": "Uredi mapo",
	"sf_up": "Nazaj na [name]",
	"sf_count_activities": "[count] dejavnosti tukaj",
	"sf_count_with_folders": "[activities] dejavnosti tukaj · [folders] map",
	"sf_play_start": "Začni z dejavnostjo [name]",
	"sf_play_continue": "Nadaljuj z dejavnostjo [name]",
	"sf_play_start_unnamed": "Začni s prvo dejavnostjo",
	"sf_play_continue_unnamed": "Nadaljuj z naslednjo dejavnostjo",
	"sf_play_again": "Igraj vse znova",
	"sf_panel_label": "Tvoj napredek",
	"sf_panel_unit": "opravljenih dejavnosti",
	"sf_panel_finished": "Končano",
	"sf_panel_started": "Začeto",
	"sf_panel_todo": "Še za narediti",
	"sf_panel_hint": "Shranjeno v tej napravi, tako da ni treba začeti znova — če se vrneš v istem brskalniku.",
	"sf_folders_label": "Mape",
	"sf_activities_label": "Dejavnosti",
	"sf_folder_meta": "[count] dejavnosti",
	"sf_status_done": "Končano",
	"sf_status_started": "V teku",
	"sf_status_todo": "Ni začeto",
	"sf_btn_play": "Igraj",
	"sf_btn_continue": "Nadaljuj",
	"sf_btn_again": "Igraj znova",
	"sf_more": "Prikaži še [count]",
	"sf_empty": "V tej mapi še ni ničesar.",
	"sf_footer": "Kdorkoli s to povezavo lahko igra. Nihče ne more urejati.",
	"sf_not_found_title": "Te mape ni več",
	"sf_not_found_body": "Prosi tistega, ki ti je poslal povezavo, za novo.",
	"dash_nav_ai": "Pomoč AI",
	"dash_nav_new": "novo",
	"dash_title_ai_credits": "Krediti AI",
	"dash_title_ai_queries": "Zgodovina poizvedb",
	"dash_ai_tab_credits": "Krediti",
	"dash_ai_tab_queries": "Zgodovina poizvedb",
	"dash_ai_locked_kicker": "Samo za plačljive pakete",
	"dash_ai_locked_body": "PuzzleGPT deluje na kredite, kredite pa dobiš s plačljivim paketom. Tvoje stanje in pretekle poizvedbe ostanejo tukaj v vsakem primeru.",
	"dash_ai_credits_kicker": "Razpoložljivi krediti",
	"dash_ai_credits_balance": "kreditov na tvojem stanju",
	"dash_ai_used_note": "[used] porabljenih od prvega v mesecu",
	"dash_ai_renews": "naslednja dopolnitev [date]",
	"dash_ai_row_monthly": "Dodano vsak mesec",
	"dash_ai_row_monthly_value": "[n] kreditov, s plačljivim paketom",
	"dash_ai_row_carry": "Neporabljeni krediti",
	"dash_ai_row_carry_value": "Prenesejo se naprej — nikoli ne potečejo",
	"dash_ai_row_text": "Generiranje besedila",
	"dash_ai_row_text_value": "[credits] kredit na poizvedbo, do [max] elementov",
	"dash_ai_row_image": "Generiranje slik",
	"dash_ai_row_image_value": "[credits] kredit na sliko",
	"dash_ai_row_plan": "Na voljo pri",
	"dash_ai_row_plan_value": "Vsak plačljiv paket",
	"dash_ai_credits_note": "Ena poizvedba stane en kredit, ne glede na to, koliko elementov vrne. Kar ne porabiš, preprosto ostane na tvojem stanju.",
	"dash_ai_see_usage": "Poglej, kaj jih je porabilo",
	"dash_ai_buy_title": "Kupi dodatne kredite",
	"dash_ai_pack_size": "[n] kreditov",
	"dash_ai_pack_note": "[n] generiranj",
	"dash_ai_buy_note": "[price] na kredit. Paketi kreditov se enkratno obračunajo prek Stripe in takoj pristanejo na tvojem stanju.",
	"dash_ai_kind_text": "Besedilne poizvedbe",
	"dash_ai_kind_image": "Slikovne poizvedbe",
	"dash_ai_query_count": "[n] poizvedb",
	"dash_ai_col_at": "Generirano ob",
	"dash_ai_col_type": "Vrsta",
	"dash_ai_col_theme": "Tema",
	"dash_ai_col_items": "Elementi",
	"dash_ai_col_language": "Jezik",
	"dash_ai_col_credits": "Krediti",
	"dash_ai_type_answers": "Seznam besed z definicijami",
	"dash_ai_type_translations": "Seznam prevodov",
	"dash_ai_type_quiz": "Vprašanja za kviz",
	"dash_ai_type_scan": "Datoteka v dejavnost",
	"dash_ai_type_scan_quiz": "Datoteka v kviz",
	"dash_ai_type_image": "Generirana slika",
	"dash_ai_type_jeopardy": "Plošča za Jeopardy",
	"dash_ai_queries_note": "Odpri poizvedbo, da vidiš natančne elemente, ki jih je ustvarila.",
	"dash_ai_back_to_credits": "Nazaj na kredite",
	"dash_ai_queries_none": "Še nič ni generirano — poizvedbe PuzzleGPT, ki jih poženeš v urejevalniku, se pojavijo tukaj.",
	"dash_ai_queries_none_text": "Še ni besedilnih poizvedb — tvoje slikovne poizvedbe so na drugem zavihku.",
	"dash_ai_queries_none_image": "Še ni slikovnih poizvedb — tvoje besedilne poizvedbe so na drugem zavihku.",
	"dash_ai_modal_close": "Zapri",
	"dash_ai_modal_correct": "pravilno",
	"dash_ai_modal_empty": "Ta poizvedba ni shranila nobenega elementa.",
	"dash_ai_modal_note": "To so natančni elementi, ki jih je vrnila poizvedba — urejaš jih v dejavnosti, ki si jo z njimi ustvaril.",
	"dash_ai_modal_image_gone": "Te slike ni več na CDN.",
	"dash_action_team_session": "Vodi ekipno sejo",
	"dash_action_host_console": "Voditeljeva konzola",
	"dash_action_challenge_rooms": "Sobe izziva",
	"dash_nav_teachers": "Učitelji",
	"dash_title_teachers": "Upravljaj učitelje",
	"dash_nav_school_library": "Šolska zbirka",
	"dash_title_school_library": "Šolska zbirka",
	"dash_school_kicker": "Deljeno s celo šolo",
	"dash_school_intro_owner": "Vsak učitelj, povezan s tvojo šolo, vidi te dejavnosti ter jih lahko ureja, igra in briše. Seje se štejejo v šolski račun.",
	"dash_school_intro_member": "Vsak, povezan s tvojo šolo, dela s tega seznama. Karkoli spremeniš tukaj, vidijo tudi tvoji sodelavci.",
	"dash_school_new": "Nova dejavnost za šolo",
	"dash_school_empty_title": "Šolska zbirka je še prazna",
	"dash_school_empty_body": "Ustvari dejavnost tukaj ali eno od svojih premakni sem iz njenega menija. Vsak, povezan s šolo, jo bo našel na tem seznamu.",
	"dash_teachers_library_title": "Skupna šolska zbirka",
	"dash_teachers_library_body": "En seznam dejavnosti za celo šolo. Vsak povezan učitelj lahko odpre, ureja in izbriše karkoli je na njem, vsako igranje pa se šteje v šolski račun.",
	"dash_teachers_library_off_note": "Če jo izklopiš, učitelji takoj izgubijo dostop. Nič se ne izbriše — dejavnosti ostanejo v šolskem računu.",
	"dash_teachers_library_on": "Vklopljeno",
	"dash_teachers_library_off": "Izklopljeno",
	"dash_school_nudge_title": "[count] povezanih učiteljev. Ena zbirka za vse?",
	"dash_school_nudge_body": "Vklopi skupno šolsko zbirko in vsak povezan učitelj dela s tvojimi dejavnostmi in mapami: lahko jih odpira, ureja in dopolnjuje, en urejevalec naenkrat. Njihove lastne dejavnosti ostanejo njihove.",
	"dash_school_nudge_more": "Kako deluje šolska zbirka",
	"dash_school_nudge_cta": "Vklopi skupno zbirko",
	"dash_school_intro_card_title": "Kako deluje šolska zbirka",
	"dash_school_intro_card_1": "Vse tukaj je skupno: vsak povezan učitelj in šolski račun lahko to odpre, ureja in izbriše.",
	"dash_school_intro_card_2": "Dejavnost naenkrat ureja ena oseba. Če je v njej sodelavec, si lahko ogleduješ, a ne moreš shraniti, dokler ne odide.",
	"dash_school_intro_card_3": "Tvoje lastne dejavnosti ostanejo zasebne. V Mapah povleci dejavnost med “Moje mape” in “Šolska zbirka”, da jo premakneš.",
	"dash_school_intro_card_dismiss": "Razumem",
	"pricing_point_school_library": "Skupna zbirka: vsak učitelj dela z istimi dejavnostmi in mapami",
	"dash_teachers_tab_roster": "Povezani učitelji",
	"dash_teachers_tab_invite": "Poveži novega učitelja",
	"dash_teachers_tab_total": "Skupno število računov",
	"dash_teachers_stat_seats": "Zasedena mesta",
	"dash_teachers_stat_seats_of": "od [total] učiteljskih računov",
	"dash_teachers_stat_seats_note": "Mesto je zasedeno v trenutku, ko učitelj sprejme povabilo, ne ko ga povabiš.",
	"dash_teachers_stat_sessions": "Seje ta mesec",
	"dash_teachers_stat_sessions_note": "povezanih učiteljev",
	"dash_teachers_stat_sessions_cap": "Vsak povezan učitelj ima svojih [sessions] na mesec — te se ne združujejo.",
	"dash_teachers_stat_pending": "Čaka na sprejem",
	"dash_teachers_stat_pending_note": "odprtih povabil",
	"dash_teachers_stat_pending_cta": "Povabi učitelja",
	"dash_teachers_search": "Išči učitelje po imenu ali e-pošti …",
	"dash_teachers_filter_all": "Vsi",
	"dash_teachers_filter_connected": "Povezani",
	"dash_teachers_filter_invited": "Povabljeni",
	"dash_teachers_refresh": "Osveži seznam",
	"dash_teachers_refresh_hint": "Znova prebere seznam — povabila, sprejeta od odprtja te strani, se prikažejo kot povezana",
	"dash_teachers_status_connected": "povezan",
	"dash_teachers_status_invited": "povabilo poslano",
	"dash_teachers_sessions_month": "sej ta mesec",
	"dash_teachers_not_active": "Povabilo še ni sprejeto",
	"dash_teachers_copy_link": "Kopiraj povezavo za povabilo",
	"dash_teachers_copied": "Povezava kopirana",
	"dash_teachers_disconnect": "Prekini povezavo",
	"dash_teachers_cancel_invite": "Odstrani povabilo",
	"dash_teachers_confirm_body": "Prekineš povezavo z [name]? Dejavnosti ostanejo, kot so, izgubi pa šolsko naročnino in mesto se sprosti.",
	"dash_teachers_confirm_invite_body": "Odstraniš povabilo za [name]? Izgine s tega seznama.",
	"dash_teachers_confirm_keep": "Ohrani povezavo",
	"dash_teachers_empty_title": "Še ni povezanih učiteljev",
	"dash_teachers_empty_body": "Povabi sodelavca in dobi šolsko naročnino takoj, ko sprejme povabilo.",
	"dash_teachers_nomatch_title": "Noben učitelj ne ustreza temu",
	"dash_teachers_nomatch_body": "Poskusi drugo ime ali počisti filtre.",
	"dash_teachers_invite_title": "Povabi učitelja",
	"dash_teachers_invite_body": "Dobi e-pošto s povezavo, ki poveže račun s to šolo. Mesto se znova sprosti, ko nekoga odklopiš.",
	"dash_teachers_field_name": "Ime",
	"dash_teachers_field_email": "E-poštni naslov",
	"dash_teachers_send": "Pošlji povabilo za povezavo",
	"dash_teachers_sending": "Pošiljanje …",
	"dash_teachers_sent_note": "Povabilo poslano — [email] se zdaj na seznamu prikazuje kot “povabilo poslano”.",
	"dash_teachers_hint_seats_left": "[count] prostih mest, ko bo to sprejeto",
	"dash_teachers_hint_seats_full": "Vsa mesta so zasedena — dodaj učiteljski račun, preden lahko kdo drug sprejme povabilo.",
	"dash_teachers_perks_title": "Kaj dobijo",
	"dash_teachers_pending_title": "Čakajo na sprejem",
	"dash_teachers_pending_none": "Ni odprtih povabil.",
	"dash_teachers_error_incomplete": "Potrebna sta ime in e-poštni naslov.",
	"dash_teachers_error_self": "Sebe ne moreš povabiti.",
	"dash_teachers_error_duplicate": "Ta e-poštni naslov je že povezan ali povabljen.",
	"dash_teachers_error_generic": "To ni delovalo. Poskusi znova čez trenutek.",
	"dash_teachers_error_full": "Vsi učiteljski računi na tej naročnini so zasedeni ali že povabljeni. Najprej dodaj račun.",
	"dash_teachers_error_email": "To ni videti kot e-poštni naslov.",
	"dash_teachers_total_title": "Skupno število računov",
	"dash_teachers_total_body": "Naročnina krije fiksno število učiteljskih računov. Spreminjanje tega števila poteka prek zaključka nakupa.",
	"dash_teachers_total_seats": "učiteljskih računov",
	"dash_teachers_total_per_year": "na leto",
	"dash_teachers_total_note": "[base] računov je vključenih; vsak dodaten stane [amount] na leto, cena na račun pa pada, ko jih dodajaš več.",
	"dash_teachers_total_sessions": "Šolski račun",
	"dash_teachers_total_sessions_value": "[sessions] igralnih sej na mesec",
	"dash_teachers_total_per_teacher": "Vsak učitelj",
	"dash_teachers_total_per_teacher_value": "[sessions] igralnih sej na mesec",
	"dash_teachers_total_manage": "Spremeni število računov",
	"dash_teachers_usage_title": "Seje na učitelja · ta mesec",
	"dash_teachers_usage_total": "Vsi povezani učitelji skupaj",
	"dash_teachers_usage_none": "Še ni povezanih učiteljev.",
	"dash_compare_capped": "[n] dejavnosti v tej mapi ni prikazanih — primerjanih je le najnovejših [max].",
	"dash_compare_col_average": "Povprečje",
	"dash_compare_col_done": "Končano",
	"dash_compare_col_player": "Igralec",
	"dash_compare_col_progress": "Dejavnosti v tej mapi",
	"dash_compare_col_time": "Čas",
	"dash_compare_count": "[shown] od [total] igralcev",
	"dash_compare_empty_folder": "Dejavnosti v tej mapi niso več v tvoji knjižnici.",
	"dash_compare_export": "Izvozi pregled",
	"dash_compare_id_device": "Naprava",
	"dash_compare_intro": "Ena mapa, vsi igralci, eden ob drugem. Igralci se med dejavnostmi ujemajo glede na to, kaj zbira tvoja registracija — ID učenca ujema isto osebo na kateri koli napravi, ID naprave pa ujema le isti brskalnik.",
	"dash_compare_key_done": "končano",
	"dash_compare_key_none": "ni igrano",
	"dash_compare_key_order": "Polja, po vrsti",
	"dash_compare_key_partial": "delno",
	"dash_compare_key_zero": "začeto, nič pravilnega",
	"dash_compare_match_auto": "Ujemanje igralcev po [field] (samodejno)",
	"dash_compare_folder_label": "Mapa",
	"dash_compare_identity_label": "Ujemaj igralce po",
	"dash_compare_match_option": "Ujemanje po [field] — [covered] od [total] rezultatov",
	"dash_compare_none_body": "Takoj ko igralci končajo dejavnost v tej mapi s prižganim spremljanjem rezultatov, se pojavijo tukaj.",
	"dash_compare_none_title": "Teh še nihče ni igral",
	"dash_compare_open": "Primerjaj mapo med igralci",
	"dash_compare_open_player": "Poglej vso zgodovino igranja za [name]",
	"dash_compare_player_activities": "Po dejavnostih",
	"dash_compare_player_back": "Vsi igralci",
	"dash_compare_player_last": "Zadnji obisk",
	"dash_compare_player_not_played": "Še ni igrano",
	"dash_compare_player_open": "Odpri rezultate te dejavnosti",
	"dash_compare_title": "Kdo je kaj naredil",
	"dash_compare_unmatched": "[n] rezultatov nima [field] in jih ni bilo mogoče povezati z igralcem.",
	"plan_school_teacher": "Šolski učiteljski račun",
	"invite_badge": "Povabilo za [email]",
	"invite_title": "Na šolskem računu, ki ga ima [name], je zate rezervirano mesto",
	"invite_body": "Izberi geslo, tvoj račun pa je ustvarjen, povezan s šolsko naročnino in pripravljen — brez izbire paketa in brez plačila.",
	"invite_step_1": "Nastavi geslo. Tvoj e-poštni naslov je že izpolnjen iz povabila.",
	"invite_step_2": "Tvoj račun je povezan s šolsko naročnino, ki jo ima [name].",
	"invite_step_3": "Kar začni graditi. Tvoje dejavnosti ostanejo tvoje, tudi če kdaj zapustiš šolo — šola pa lahko odpre skupno zbirko, v kateri gradite skupaj.",
	"invite_perks_title": "Kaj ti prinaša šolska naročnina",
	"invite_card_seats": "Zasedenih [used] od [total] učiteljskih računov",
	"invite_card_seats_unknown": "Šola določi, koliko učiteljskih računov plačuje.",
	"invite_field_name": "Tvoje ime",
	"invite_field_email": "E-poštni naslov",
	"invite_field_email_note": "iz povabila",
	"invite_field_password": "Izberi geslo",
	"invite_password_hint": "vsaj 8 znakov",
	"invite_password_short": "prekratko",
	"invite_password_okay": "v redu",
	"invite_password_good": "dobro",
	"invite_password_strong": "močno",
	"invite_join_cta": "Pridruži se in poveži",
	"invite_joining": "Povezovanje…",
	"invite_privacy_note": "Šolski račun vidi tvoje ime, e-pošto in mesečno število sej — ne pa tvojih dejavnosti ali njihovih rezultatov.",
	"invite_alt_login_prompt": "Že imaš račun?",
	"invite_alt_login_cta": "Prijavi se in sprejmi",
	"invite_alt_free_prompt": "Raje obdržiš svoj račun?",
	"invite_alt_free_cta": "Ustvari brezplačen račun",
	"invite_gone_title": "To povabilo ni več na voljo",
	"invite_gone_body": "Morda je bilo že uporabljeno ali preklicano. Prosi osebo, ki te je povabila, naj pošlje novo.",
	"invite_wrong_title": "To povabilo je za drug naslov",
	"invite_wrong_body": "Trenutno si prijavljen kot [current], povabilo pa je bilo poslano na [invited]. Odjavi se in se znova prijavi s tem naslovom, da ga sprejmeš.",
	"invite_wrong_cta": "Odjavi se",
	"invite_taken_title": "Tvoj račun je že povezan z drugo šolo",
	"invite_taken_body": "Tvoj račun spada pod drugo šolsko naročnino. Prosi to šolo, naj prekine povezavo s tabo, nato znova odpri to povabilo.",
	"invite_full_warning": "Vseh [total] učiteljskih računov v tej naročnini je zasedenih. Povabilo lahko sprejmeš, takoj ko šola doda novega.",
	"invite_error_generic": "To ni uspelo. Poskusi znova čez trenutek.",
	"invite_error_expired": "Šolska naročnina trenutno ni aktivna, zato povabila ni mogoče sprejeti.",
	"invite_error_full": "Vsi učiteljski računi v tej šolski naročnini so zasedeni. Prosi šolo, naj doda novega, nato poskusi znova.",
	"invite_error_email_taken": "Račun s tem e-poštnim naslovom že obstaja — namesto tega se prijavi, nato znova odpri povezavo iz povabila.",
	"invite_error_incomplete": "Potrebna sta ime in geslo z vsaj 8 znaki.",
	"invite_error_stale": "To povabilo je starejše od 30 dni. Prosi šolo, naj pošlje novo.",
	"invite_error_own_plan": "Ta račun ima svoj plačljiv paket. Najprej ga prekliči — pridružitev šoli bi ga nadomestila.",
	"invite_banner_own_plan": "Na tem računu že imaš plačljiv paket. Pridružitev osebi [name] bi ga nadomestila s šolskim učiteljskim paketom, zato najprej prekliči svoj paket, če je to res, kar želiš.",
	"invite_banner_kicker": "Povabilo",
	"invite_banner_title": "[name] te vabi na svoj šolski račun",
	"invite_banner_body": "Obdržiš svoje dejavnosti in pridobiš vse prednosti šolske naročnine.",
	"invite_banner_details_show": "Kaj se spremeni s povezavo?",
	"invite_banner_details_hide": "Skrij podrobnosti",
	"invite_banner_accept": "Sprejmi in poveži",
	"invite_banner_decline": "Ne zdaj",
	"invite_banner_done_title": "Povezan si z osebo [name]",
	"invite_banner_done_body": "Tvoj paket je zdaj šolska naročnina, ki vključuje [sessions] igralnih sej na mesec.",
	"invite_banner_done_cta": "Oglej si svoj paket",
	"invite_banner_dismiss": "Opusti",
	"invite_banner_hold_body": "Povabilo osebe [name] je zadržano. Povezava ostane v tem brskalniku, dokler je ne sprejmeš ali opustiš.",
	"invite_banner_hold_cta": "Poglej znova",
	"invite_done_title": "Dobrodošel, [name]",
	"invite_done_body": "Tvoj račun je aktiven in povezan s šolo [school].",
	"invite_done_next_build": "Ustvari svojo prvo dejavnost",
	"invite_done_next_dashboard": "Razglej se po nadzorni plošči",
	"invite_done_next_plan": "Poglej, kaj vključuje šolska naročnina",
	"invite_done_cta": "Pojdi na svojo nadzorno ploščo",
	"invite_terms_implicit": "S pridružitvijo se strinjaš z našimi",
	"checkout_topbar": "Zaključek nakupa",
	"checkout_secure": "Varno plačilo · Stripe",
	"checkout_cancel": "Prekliči",
	"checkout_loading": "Preverjanje tvojega računa…",
	"checkout_step_number": "Korak [step]",
	"checkout_signin_title": "Prijavi se za nadaljevanje",
	"checkout_signin_body": "Naročnina je vezana na račun, zato moramo vedeti, čigav je, preden lahko sprejmemo plačilo.",
	"checkout_signin_cta": "Prijavi se ali ustvari račun",
	"checkout_school_teacher_title": "Za ta paket skrbi tvoja šola",
	"checkout_school_teacher_body": "Tvoj račun deluje na šolski naročnini, zato tukaj ni ničesar za kupiti ali spremeniti. Prosi osebo, ki upravlja šolski račun, ali pa odpri nadzorno ploščo, da vidiš, kaj imaš.",
	"checkout_start_title": "Nastavi svojo naročnino",
	"checkout_start_body": "Izberi paket in, kjer je na voljo izbira, kako pogosto plačuješ. Vsak plačljiv paket odklene vse vrste dejavnosti in vse funkcije — spreminja se le število igralnih sej na mesec.",
	"checkout_change_title": "Spremeni svoj paket",
	"checkout_change_body": "Izberi paket, ki ga želiš namesto tega. Že plačani znesek za trenutno obdobje se upošteva pri novi ceni, zato plačaš le razliko.",
	"checkout_duration_title": "Spremeni, kako pogosto plačuješ",
	"checkout_duration_body": "Preklapljaj med mesečnim plačevanjem in plačevanjem za celo leto naenkrat.",
	"checkout_credits_title": "Spremeni svoje učiteljske račune",
	"checkout_credits_body": "Vsak učiteljski račun je prijava, ki jo lahko podeliš, in 1.000 dodatnih igralnih sej na mesec za tvojo šolo.",
	"checkout_sessions_title": "Spremeni svoje igralne seje",
	"checkout_sessions_body": "Povečaj število igralnih sej, ki jih tvoj paket dovoljuje vsak mesec.",
	"checkout_renewal_title": "Samodejno podaljšanje",
	"checkout_renewal_body": "Odloči se, ali se tvoja naročnina samodejno podaljša, ko se trenutno obdobje izteče.",
	"checkout_renew_title": "Podaljšaj svojo naročnino",
	"checkout_renew_body": "Dodaj svoji naročnini še eno obdobje, preden poteče. Pri tvojih dejavnostih, mapah ali rezultatih se nič ne spremeni.",
	"checkout_step_plan": "Paket",
	"checkout_plan_title": "Izberi svojo naročnino",
	"checkout_plan_sessions": "[sessions] igralnih sej na mesec",
	"checkout_plan_current": "Trenutni",
	"checkout_plan_nonprofit": "Izobraževanje",
	"checkout_plan_business": "Poslovanje",
	"checkout_plan_yearly_only": "Ta paket se obračuna enkrat letno.",
	"checkout_plan_change": "Spremeni paket",
	"checkout_per_month": "na mesec",
	"checkout_per_year": "na leto",
	"checkout_step_cycle": "Obračunsko obdobje",
	"checkout_cycle_title": "Kako pogosto želiš plačevati?",
	"checkout_cycle_monthly": "Mesečno",
	"checkout_cycle_yearly": "Letno",
	"checkout_cycle_save": "Prihrani [amount]",
	"checkout_step_credits": "Učiteljski računi",
	"checkout_credits_step_title": "Koliko računov potrebuješ?",
	"checkout_credits_step_body": "Vsak račun je ena učiteljska prijava in dvigne mesečno omejitev tvoje šole. Računi nad petimi, ki jih vključuje paket, so cenejši, več kot jih dodaš.",
	"checkout_credits_unit": "računov",
	"checkout_credits_capacity": "Igralne seje na mesec",
	"checkout_credits_capacity_value": "[sessions] sej",
	"checkout_credits_per_account": "[sessions] od tega pripada vsakemu povezanemu učitelju.",
	"checkout_step_sessions": "Igralne seje",
	"checkout_sessions_step_title": "Koliko igralnih sej potrebuješ?",
	"checkout_sessions_step_body": "En korak je en celoten sklop sej, ki jih vključuje tvoj paket. Vsak naslednji korak stane malo manj kot prejšnji.",
	"checkout_sessions_unit": "korakov",
	"checkout_sessions_per_step": "[sessions] sej na korak.",
	"checkout_step_renew": "Kaj se podaljša",
	"checkout_renew_step_title": "To podaljšuješ",
	"checkout_renew_current": "Trenutno obdobje",
	"checkout_renew_after": "Po podaljšanju",
	"checkout_renew_note": "Zgodnje podaljšanje nikoli ne skrajša tega, kar imaš — novo obdobje se začne tam, kjer se trenutno konča.",
	"checkout_auto_renew_title": "Samodejno podaljšuj",
	"checkout_auto_renew_body": "Tvoje dejavnosti ostanejo aktivne brez prekinitve. Kadar koli ga lahko znova izklopiš na svoji nadzorni plošči.",
	"checkout_auto_renew_on_note": "Danes ti ne zaračunamo ničesar. Prvo samodejno plačilo bo izvedeno [date], ko se izteče tvoje trenutno obdobje.",
	"checkout_auto_renew_off_note": "Tvoja naročnina ostane aktivna do [date], nato se ustavi. Nič se ne povrne in nič se ne zaračuna.",
	"checkout_step_invoice": "Podatki za račun",
	"checkout_org_title": "Izstavi račun organizaciji",
	"checkout_org_body": "Na vsak račun, ki ga preneseš, doda ime tvoje šole ali podjetja, naslov in ID za DDV. Izpolni enkrat, podatki pa ostanejo shranjeni.",
	"checkout_org_name": "Ime organizacije",
	"checkout_org_street": "Naslov",
	"checkout_org_postal": "Poštna številka",
	"checkout_org_city": "Mesto",
	"checkout_org_website": "Spletna stran",
	"checkout_org_tax": "ID za DDV",
	"checkout_org_country": "Država",
	"checkout_org_edit": "Spremeni podatke",
	"checkout_org_save": "Shrani podatke",
	"checkout_cancel_edit": "Prekliči",
	"checkout_step_payment": "Plačilo",
	"checkout_payment_stripe": "Način plačila izbereš na naslednjem zaslonu",
	"checkout_payment_stripe_body": "Preusmerimo te na Stripovo varno plačilno stran, kjer vneseš svoje podatke. Podatki o kartici nikoli ne pridejo do strežnikov Puzzel.org.",
	"checkout_payment_renewable_note": "Prikazani so le načini plačila, ki jih Stripe lahko znova samodejno bremeni, ker se ta naročnina podaljšuje samodejno.",
	"checkout_payment_saved": "Zaračunano na shranjeni način plačila",
	"checkout_payment_saved_body": "Tvoja naročnina se že samodejno podaljšuje, zato ni zaključka nakupa: Stripe razliko za preostanek tega obdobja poravna na kartici, ki si jo uporabil prej, datum podaljšanja pa ostane nespremenjen.",
	"checkout_payment_update": "Posodobi podatke o plačilu",
	"checkout_payment_downgrade": "Nič ni zaračunano",
	"checkout_payment_downgrade_body": "Prehajaš na cenejši paket, zato plačilo ni potrebno. Sprememba začne veljati na tvojem računu, naslednji račun pa upošteva novo ceno.",
	"checkout_payment_quote": "Šola ali okrožje najprej potrebuje naročilnico?",
	"checkout_summary_title": "Povzetek naročila",
	"checkout_line_sessions": "[sessions] igralnih sej na mesec",
	"checkout_line_renew": "Eno dodatno obdobje poleg trenutnega",
	"checkout_line_each_period": "Zaračunano vsako naslednje obdobje",
	"checkout_line_period_correction": "Popravek za že izkoriščeni čas",
	"checkout_line_already_paid": "Za to obdobje že plačano",
	"checkout_total_today": "Skupaj za plačilo danes",
	"checkout_total_renew": "Skupaj za podaljšanje",
	"checkout_total_diff": "Razlika za plačilo",
	"checkout_total_nothing": "Trenutno ni ničesar za plačati",
	"checkout_vat_note": "Kar vidiš, je tudi to, kar plačaš — tvoj račun vsebuje razčlenitev DDV.",
	"checkout_nothing_to_change": "Zaenkrat se ni nič spremenilo, zato ni ničesar za potrditi.",
	"checkout_submit_stripe": "Nadaljuj na zaključek nakupa · [amount]",
	"checkout_submit_confirm": "Potrdi spremembo",
	"checkout_submit_downgrade": "Preklopi na cenejši paket",
	"checkout_submit_renew_on": "Vklopi samodejno podaljšanje",
	"checkout_submit_renew_off": "Izklopi samodejno podaljšanje",
	"checkout_submit_busy": "Trenutek…",
	"checkout_bar_submit": "Nadaljuj",
	"checkout_note_stripe": "Od tu naprej postopek prevzame Stripe in te po opravljenem plačilu vrne na tvojo nadzorno ploščo. Račun sledi po e-pošti.",
	"checkout_note_saved_card": "Stripe razliko takoj zaračuna na način plačila, ki ga že uporabljaš. Račun prikazuje natančen znesek za preostale dni tega obdobja.",
	"checkout_note_downgrade": "Paket se spremeni takoj. Omejitev igralnih sej od tega trenutka sledi novemu paketu.",
	"checkout_note_renew_on": "Stripe zdaj nastavi ponavljajoče se plačilo in prvič zaračuna [amount] dne [date].",
	"checkout_note_renew_off": "S tem podaljšanje prekličeš prek storitve Stripe. Vse deluje naprej do [date].",
	"checkout_cycle_locked": "Te spremembe ni mogoče narediti, dokler se tvoj paket samodejno podaljšuje.",
	"checkout_error_unavailable": "Te spremembe ni mogoče narediti iz tvojega trenutnega paketa. Osveži stran in izberi znova.",
	"checkout_error_expired": "To plačilo je poteklo. Osveži stran, da začneš znova.",
	"checkout_error_not_owned": "Naročnine na tvojem računu nismo mogli povezati s plačilom. Obrni se na nas in bomo uredili.",
	"checkout_error_no_subscription": "Na tem računu ni aktivne naročnine, ki bi jo bilo mogoče spremeniti.",
	"checkout_error_school": "To naročnino upravlja tvoja šola, zato je tukaj ni mogoče spremeniti.",
	"checkout_note_cycle_locked": "Paket s samodejnim podaljšanjem lahko preklopi le z mesečnega plačevanja na dražji letni paket. Za to spremembo najprej izklopi samodejno podaljšanje — vse deluje naprej do [date] — nato se vrni in izberi znova.",
	"checkout_downgrade_title": "Tega ni mogoče razveljaviti",
	"checkout_downgrade_body": "Prehod na cenejši paket začne veljati takoj in se ne povrne. Če želiš pozneje spet večji paket, ga kupiš znova po polni ceni.",
	"checkout_assurance_settle": "Menjava paketa poravna razliko — kar je bilo za tekoče obdobje že plačano, se upošteva, nikoli zaračuna dvakrat.",
	"checkout_assurance_invoice": "Vsako plačilo se spremeni v račun s podatki tvoje organizacije, pripravljen za prenos na tvoji nadzorni plošči.",
	"checkout_assurance_activities": "Sprememba paketa ne vpliva na tvoje dejavnosti, mape ali rezultate — spremeni se le mesečna omejitev sej.",
	"checkout_processing_title": "Obdelava tvojega plačila",
	"checkout_processing_body": "Tega okna ne zapiraj.",
	"checkout_processing_done": "Plačilo prejeto",
	"checkout_processing_done_body": "Preusmerjamo te na tvojo nadzorno ploščo.",
	"checkout_processing_slow": "To traja dlje kot običajno",
	"checkout_processing_slow_body": "Plačilo morda še vedno uspe. Čez minuto preveri svojo nadzorno ploščo in nam piši, če se ne prikaže.",
	"checkout_processing_dashboard": "Pojdi na svojo nadzorno ploščo",
	"checkout_done_paid_title": "Plačilo prejeto",
	"checkout_done_paid_body": "Tvoja naročnina je aktivna. Račun je na poti v tvoj poštni predal in te čaka na nadzorni plošči.",
	"checkout_done_credits_title": "Krediti dodani",
	"checkout_done_credits_body": "Že so na tvojem računu — PuzzleGPT jih lahko takoj uporabi.",
	"checkout_done_renewal_off_title": "Samodejno podaljšanje je izklopljeno",
	"checkout_done_renewal_off_body": "Nič ni bilo zaračunano. Vse deluje naprej do [date], podaljšanje pa lahko kadar koli znova vklopiš.",
	"checkout_done_renewal_off_body_nodate": "Nič ni bilo zaračunano. Tvoja naročnina deluje naprej do konca trenutnega obdobja, podaljšanje pa lahko kadar koli znova vklopiš.",
	"checkout_done_downgrade_title": "Tvoj paket se je spremenil",
	"checkout_done_downgrade_body": "Nič ni bilo zaračunano. Novi paket velja od zdaj naprej, naslednji račun pa upošteva novo ceno.",
	"checkout_done_row_plan": "Paket",
	"checkout_done_row_sessions": "Igralne seje na mesec",
	"checkout_done_row_renews": "Podaljša se dne",
	"checkout_done_row_until": "Velja do",
	"checkout_done_row_paid": "Plačano",
	"checkout_done_row_credits": "Krediti dodani",
	"checkout_done_dashboard": "Pojdi na svojo nadzorno ploščo",
	"checkout_done_build": "Ustvari dejavnost",
	"checkout_done_invoice": "Oglej si svoj račun",
	"checkout_cancelled_title": "Plačilo ni bilo izvedeno",
	"checkout_cancelled_body": "Postopek si prekinil pred plačilom, zato ni bilo nič zaračunano in nič spremenjeno. Tvoje izbire so še vedno tukaj, če želiš nadaljevati, kjer si končal.",
	"checkout_cancelled_resume": "Nazaj na zaključek nakupa",
	"checkout_cancelled_help": "Je šlo kaj narobe?",
	"copy_action": "Kopiraj to dejavnost",
	"copy_kicker": "Kopiraj dejavnost",
	"copy_title": "Kopiraj [name]",
	"copy_body": "Ustvari še eno različico te dejavnosti zase ali pošlji kopijo na račun nekoga drugega.",
	"copy_tab_reuse": "Znova uporabi to vsebino",
	"copy_tab_invite": "Pošlji kopijo nekomu",
	"copy_cancel": "Prekliči",
	"copy_dup_title": "Podvoji kot drugo vrsto dejavnosti: [type]",
	"copy_dup_body": "Vse gre zraven — vsebina, postavitev in nastavitve — kopijo pa urejaš ločeno.",
	"copy_group_note": "Prenese se [count] vnosov",
	"copy_making": "Ustvarjaš",
	"copy_making_same": "Še en primerek: [type]",
	"copy_carries": "Prenese se",
	"copy_stays": "Ostane",
	"copy_opt_open": "Takoj odpri kopijo v urejevalniku",
	"copy_opt_folder": "Obdrži jo v mapi [folder]",
	"copy_name_label": "Poimenuj kopijo",
	"copy_name_converted": "[name] — [type]",
	"copy_cta_duplicate": "Podvoji dejavnost",
	"copy_cta_create": "Ustvari [name]",
	"copy_run_title": "Ustvarjanje tvoje kopije",
	"copy_run_note": "Tega zavihka ne zapiraj, dokler se kopija zapisuje na tvoj račun — pri veliki dejavnosti to traja malce dlje.",
	"copy_run_progress": "Korak [n] od [total]",
	"copy_run_step_copy": "Kopiranje vsebine",
	"copy_run_step_name": "Poimenovanje kopije",
	"copy_run_step_folder": "Shranjevanje v mapo [folder]",
	"copy_run_step_open": "Odpiranje v urejevalniku",
	"copy_foot_reuse": "Tvoj izvirnik ostane popolnoma nespremenjen.",
	"copy_locked_title": "Kopiranje je del plačljivih paketov",
	"copy_locked_body": "Podvajanje dejavnosti in pretvarjanje v drugo vrsto sta plačljivi funkciji. Povabilo nekoga, da vzame kopijo, je brezplačno — to najdeš na drugem zavihku.",
	"copy_locked_cta": "Oglej si pakete",
	"copy_g_same_blurb": "Natančna kopija te dejavnosti, pripravljena za samostojno urejanje.",
	"copy_g_same_carries": "Vsak vnos, natanko tak, kot je | Uganka in njena postavitev | Naslov, tema, sporočila in nastavitve",
	"copy_g_same_drops": "Rezultati in igralne seje ostanejo pri izvirniku",
	"copy_g_input_title": "Ohrani tvoja vprašanja in odgovore",
	"copy_g_input_blurb": "Tvoji vnosi se prenesejo takšni, kot so, nov tip pa iz njih sestavi svojo uganko.",
	"copy_g_input_carries": "Vsa tvoja vprašanja z odgovori | Naslov, tema, sporočila in nastavitve",
	"copy_g_input_drops": "Uganka sama — nov tip ustvari svojo",
	"copy_g_media_title": "Ohrani tvojo sliko in nastavitve",
	"copy_g_media_blurb": "Ista slika, prilagojena za drugo vrsto uganke.",
	"copy_g_media_carries": "Tvoja slika | Naslov, tema, sporočila in nastavitve",
	"copy_g_media_drops": "Rezultati in igralne seje ostanejo pri izvirniku",
	"copy_g_cards_title": "Ohrani tvoje pare kartic",
	"copy_g_cards_blurb": "Isti pari, igrani v obratni smeri.",
	"copy_g_cards_carries": "Vsak par, obe strani | Naslov, tema, sporočila in nastavitve",
	"copy_g_cards_drops": "Rezultati in igralne seje ostanejo pri izvirniku",
	"copy_g_qbingo_title": "Tvoji odgovori postanejo polja binga",
	"copy_g_qbingo_blurb": "Vsako vprašanje postane izklic, njegov odgovor pa polje na karticah.",
	"copy_g_qbingo_carries": "Tvoji odgovori kot polja | Tvoja vprašanja kot izklici",
	"copy_g_qbingo_drops": "Rezultati in igralne seje ostanejo pri izvirniku",
	"copy_g_bingoq_title": "Polja binga postanejo odgovori",
	"copy_g_bingoq_blurb": "Vsako polje postane odgovor na pripadajoči izklic.",
	"copy_g_bingoq_carries": "Tvoja polja kot odgovori | Izklici kot vprašanja",
	"copy_g_bingoq_drops": "Rezultati in igralne seje ostanejo pri izvirniku",
	"copy_g_qcards_title": "Vsako vprašanje in odgovor postane par kartic",
	"copy_g_qcards_blurb": "Odgovor pride na eno kartico, vprašanje pa na drugo.",
	"copy_g_qcards_carries": "Vsako vprašanje in odgovor kot par | Naslov, tema, sporočila in nastavitve",
	"copy_g_qcards_drops": "Rezultati in igralne seje ostanejo pri izvirniku",
	"copy_g_cardsq_title": "Vsak par kartic postane vprašanje in odgovor",
	"copy_g_cardsq_blurb": "Ena stran postane odgovor, druga vprašanje.",
	"copy_g_cardsq_carries": "Vsak par, spremenjen v vprašanje | Naslov, tema, sporočila in nastavitve",
	"copy_g_cardsq_drops": "Nabor z več kot dvema karticama obdrži le dve od njiju",
	"copy_inv_title": "Pošlji kopijo drugim učiteljem",
	"copy_inv_body": "Prejmejo e-pošto s povezavo. Ko jo sprejmejo, dejavnost pristane v njihovem računu kot njihova lastna kopija — tvoj izvirnik ostane nedotaknjen.",
	"copy_inv_needs_account": "Najprej potrebujejo brezplačen račun Puzzel.org, povabilo pa mora priti na naslov, s katerim so se prijavili.",
	"copy_inv_placeholder": "name@school.org",
	"copy_inv_placeholder_more": "Dodaj še en naslov",
	"copy_inv_hint": "Po vsakem naslovu pritisni Enter",
	"copy_inv_hint_count": "Za povabilo: [count] · pritisni Enter po vsakem naslovu",
	"copy_inv_send": "Pošlji povabilo",
	"copy_inv_send_many": "Pošlji [count] povabil",
	"copy_inv_send_empty": "Dodaj naslov",
	"copy_inv_sending": "Pošiljanje…",
	"copy_inv_self": "To je tvoj lastni naslov — drugi zavihek ti naredi kopijo.",
	"copy_inv_invalid": "To ni videti kot e-poštni naslov.",
	"copy_invited_title": "Že povabljeni",
	"copy_invited_waiting": "Čakajočih: [count]",
	"copy_invited_none": "Še nihče.",
	"copy_status_pending": "Čaka na sprejem",
	"copy_status_accepted": "Kopirano v njihov račun",
	"copy_status_declined": "Zavrnjeno",
	"copy_inv_link": "Kopiraj povezavo",
	"copy_inv_revoke": "Prekliči",
	"copy_foot_invite": "Kdorkoli sprejme, dobi svojo kopijo — kar spremeni, nikoli ne vpliva na tvojo.",
	"copy_toast_sent": "Če kak račun uporablja ta naslov, je povabilo že na poti.",
	"copy_toast_sent_many": "Opravljeno — vsak naslov, ki ima račun, bo prejel povabilo.",
	"copy_toast_failed": "Povabila na [email] ni bilo mogoče poslati. Preveri naslov in poskusi znova.",
	"copy_toast_partial": "Poslanih: [sent]. Povabila na [failed] ni bilo mogoče poslati.",
	"copy_toast_link": "Povezava za povabilo kopirana — če e-pošta ne prispe, jo pošlji sam.",
	"copy_toast_revoked": "Povabilo preklicano.",
	"copyinv_page_title": "Povabilo za kopijo",
	"copyinv_kicker": "Povabilo za kopijo za [email]",
	"copyinv_title": "[name] ti pošilja kopijo dejavnosti",
	"copyinv_body": "Sprejmi in pristane v tvoji nadzorni plošči kot tvoja dejavnost — besede, slike in nastavitve uredi, kakor želiš. Izvirnik ostane pri [name].",
	"copyinv_step_1": "Preveri, da je prijavljen vabljeni račun.",
	"copyinv_step_2": "Sprejmi in polna kopija se takoj doda v tvojo nadzorno ploščo.",
	"copyinv_step_3": "Uredi jo, deli ali vdelaj kot svojo dejavnost.",
	"copyinv_fact_from": "Od",
	"copyinv_fact_from_email": "E-pošta pošiljatelja",
	"copyinv_fact_for": "Povabilo velja za",
	"copyinv_fact_activity": "Vrsta dejavnosti",
	"copyinv_entries": "[count] vnosov",
	"copyinv_matched": "Prijava: [email] — vabljeni račun",
	"copyinv_mismatch_title": "To povabilo velja za [email]",
	"copyinv_mismatch_body": "Prijavljen račun je [current], zato kopija nima kam priti. Za sprejem preklopi na drug račun.",
	"copyinv_mismatch_cta": "Odjavi se in preklopi",
	"copyinv_signin_title": "Prijavi se za sprejem",
	"copyinv_signin_body": "Kopija gre na [email], račun, na katerega je bilo poslano to povabilo.",
	"copyinv_signin_cta": "Prijavi se",
	"copyinv_accept": "Kopiraj v mojo nadzorno ploščo",
	"copyinv_accepting": "Kopiranje…",
	"copyinv_preview": "Najprej predogled dejavnosti",
	"copyinv_decline": "Zavrni",
	"copyinv_done_title": "\"[name]\" je zdaj tvoja",
	"copyinv_done_body": "Kopija je v tvoji nadzorni plošči med tvojimi dejavnostmi. Urejanje kopije nikoli ne vpliva na izvirnik pri [sender].",
	"copyinv_done_open": "Odpri v urejevalniku",
	"copyinv_done_dashboard": "Pojdi na mojo nadzorno ploščo",
	"copyinv_declined_title": "Povabilo zavrnjeno",
	"copyinv_declined_body": "Nič ni bilo kopirano. [name] lahko povezavo znova pošlje kadar koli.",
	"copyinv_declined_reopen": "Vseeno sprejmi",
	"copyinv_gone_title": "To povabilo ni več odprto",
	"copyinv_gone_body": "Že je bilo uporabljeno, ali pa ga je pošiljatelj preklical. Prosi ga, naj pošlje novo.",
	"copyinv_gone_cta": "Pojdi na mojo nadzorno ploščo",
	"copyinv_error": "Kopiranje ni uspelo. Poskusi znova čez trenutek.",
	"copyinv_error_expired": "To povabilo je poteklo — povabilo je odprto 30 dni. Prosi pošiljatelja za novega.",
	"copyinv_error_gone": "Dejavnost, na katero se nanaša to povabilo, je bila izbrisana, zato ni več česa kopirati.",
	"copyinv_error_over_limit": "Brezplačni računi lahko obdržijo omejeno število dejavnosti. Za to kopijo nadgradi paket ali izbriši eno dejavnost.",
	"copyinv_error_taken": "To povabilo je bilo pravkar sprejeto — v drugem zavihku ali na drugi napravi. Kopija je že med tvojimi dejavnostmi.",
	"copyinv_banner_kicker": "Povabilo za kopijo",
	"copyinv_banner_title": "[name] ti pošilja kopijo dejavnosti [activity]",
	"copyinv_banner_body": "Sprejmi in pristane v tvoji nadzorni plošči kot tvoja dejavnost, ki jo lahko urejaš.",
	"copyinv_banner_open": "Poglej povabilo",
	"copyinv_banner_accept": "Kopiraj v mojo nadzorno ploščo",
	"copyinv_banner_done_title": "\"[name]\" je med tvojimi dejavnostmi",
	"copyinv_banner_done_body": "Zdaj je tvoja — urejanje nikoli ne vpliva na izvirnik.",
	"copyinv_banner_done_cta": "Odpri jo",
	"copyinv_banner_hold_body": "[name] ti ponuja kopijo dejavnosti. Ostane tu, dokler je ne sprejmeš ali zavrneš.",
	"copyinv_banner_more": "Še [count] čakajočih",
	"copy_toast_done": "Kopija ustvarjena — je med tvojimi dejavnostmi.",
	"copy_toast_error": "Kopiranje ni uspelo. Poskusi znova čez trenutek.",
	"copy_toast_source_gone": "Ta dejavnost je bila izbrisana, zato ni več česa kopirati.",
	"copy_toast_answers_withheld": "Ta dejavnost ohranja svoje odgovore zasebne, zato jo lahko kopira samo njen lastnik.",
	"copy_toast_over_limit": "Brezplačni računi lahko obdržijo omejeno število dejavnosti. Za več kopij nadgradi paket.",
	"copy_toast_name_failed": "Kopija je bila ustvarjena, vendar ime ni bilo shranjeno — preimenuj jo v urejevalniku.",
	"copy_toast_folder_failed": "Kopija je bila ustvarjena, vendar je ni bilo mogoče dati v mapo [folder].",
	"dash_toast_copy_failed": "Kopiranje ni uspelo — poskusi znova čez trenutek.",
	"dash_toast_link_copied": "Povezava za igranje kopirana v odložišče",
	"dash_toast_embed_copied": "Koda za vdelavo kopirana v odložišče",
	"pm_toast_json_copied": "JSON računa kopiran",
	"roadmap_show_more": "Prikaži še [n] posodobitev",
	"roadmap_tab_changelog": "Dnevnik sprememb",
	"roadmap_tab_ideas": "Ideje in glasovanje",
	"roadmap_ideas_cta_title": "Imaš svojo idejo?",
	"roadmap_ideas_cta_body": "Povej, kaj želiš doseči s svojim razredom in kaj ti je pri tem v napoto. Vsaka ideja je prebrana, tiste s podporo pa se povzpnejo na vrh.",
	"roadmap_ideas_kicker": "Ideje in glasovanje",
	"roadmap_ideas_heading": "Kaj se zgradi naslednje, je stvar javnega pogovora.",
	"roadmap_ideas_lead": "Kdorkoli z računom lahko predlaga nekaj svojega in glasuje o predlogih drugih. Glasovi sami ne odločajo o vrstnem redu, so pa naš najglasnejši signal — in nič od tega ni skrito, ko je enkrat prebrano.",
	"roadmap_ideas_status_planned": "Načrtovano",
	"roadmap_ideas_status_planned_note": "Prebrano, sprejeto in na seznamu za izdelavo. Brez določenega datuma — vrstni red se še vedno premika z glasovi in s potrebami platforme.",
	"roadmap_ideas_status_shipped": "Izdano",
	"roadmap_ideas_status_shipped_note": "Zgrajeno in v živo. Zgornji dnevnik sprememb je mesto, kjer je izdaja opisana.",
	"roadmap_ideas_filter_all": "Vse",
	"roadmap_ideas_sort_votes": "Največ glasov",
	"roadmap_ideas_sort_newest": "Najnovejše najprej",
	"roadmap_ideas_search_placeholder": "Išči ideje…",
	"roadmap_ideas_sort_label": "Razvrsti ideje",
	"roadmap_ideas_vote": "Glasuj za to idejo",
	"roadmap_ideas_voted": "Tvoj glas je oddan za to idejo — klikni, da ga umakneš",
	"roadmap_ideas_own": "Tvoja ideja",
	"roadmap_ideas_vote_closed": "Ta je že zgrajena, zato je glasovanje zaprto.",
	"roadmap_ideas_vote_signed_out": "Prijavi se za glasovanje",
	"roadmap_ideas_link": "Primer ali vir",
	"roadmap_ideas_show_more": "Prikaži še [n]",
	"roadmap_ideas_empty": "Na tablo še ni prišlo nič. Ideje se tu pojavijo, ko so prebrane.",
	"roadmap_ideas_no_matches": "Nobena ideja na tem seznamu ne ustreza temu iskanju. Poskusi z drugo besedo ali preklopi na Vse.",
	"roadmap_ideas_signed_out_action": "Prijavi se, da dodaš idejo",
	"roadmap_ideas_submit_action": "Dodaj idejo",
	"roadmap_ideas_submitting": "Pošiljanje…",
	"roadmap_ideas_submit_title": "Predlagaj nekaj",
	"roadmap_ideas_sent_title": "Hvala — prispelo je",
	"roadmap_ideas_sent_body": "Tvoja ideja gre najprej k ekipi. Na tabli se ne pojavi, dokler je nekdo ne prebere, zato daj temu nekaj dni — če jo sprejmemo, jo najdeš pod Načrtovano, kjer lahko zanjo glasuje vsakdo.",
	"roadmap_ideas_submit_body": "Ena ideja na oddajo. Bolj jasno kot je opisana težava, ki jo rešuje za tvoj razred, lažje jo je pretehtati ob vsem drugem.",
	"roadmap_ideas_field_title": "V eni vrstici",
	"roadmap_ideas_field_title_placeholder": "npr. Omogoči učencem nadaljevanje uganke na drugi napravi",
	"roadmap_ideas_field_summary": "Kaj naj naredi in zakaj",
	"roadmap_ideas_field_summary_placeholder": "Kaj poskušaš doseči danes, kaj ti je pri tem v napoto in kako bi izgledala dobra rešitev?",
	"roadmap_ideas_field_link": "Povezava (neobvezno)",
	"roadmap_ideas_field_link_note": "Kje to že obstaja, posnetek zaslona ali vzorčna dejavnost — karkoli, kar nam prihrani ugibanje.",
	"roadmap_ideas_submit_note": "Ideje so pred objavo na tabli prebrane, zato se ne pojavijo takoj. Tvoje ime in naslov nikoli nista prikazana zraven.",
	"roadmap_ideas_error_incomplete": "Ideja potrebuje tako vrstico kot opis.",
	"roadmap_ideas_error_too_long": "To je daljše, kot dopušča obrazec — malo skrajšaj in poskusi znova.",
	"roadmap_ideas_error_link": "Ta povezava ni videti kot poln spletni naslov. Dodaj https:// ali pusti polje prazno.",
	"roadmap_ideas_error_too_many": "To je veliko idej v eni uri. Počakaj malo, nato dodaj naslednjo.",
	"roadmap_ideas_error_generic": "To ni bilo poslano. Poskusi znova čez trenutek.",
	"quote_vat_exempt": "DDV · ni obračunan (EU-KOR)",
	"dash_renews_on_date": "Samodejno se podaljša [date]",
	"dash_plan_extra_included": "Vključuje [extra] dodatnih sej, kupljenih za ta koledarski mesec.",
	"acct_inv_type_auto_renewal": "Samodejno podaljšanje",
	"checkout_done_extra_title": "Dodatne seje dodane",
	"checkout_done_extra_body": "Dodane so k tvojemu paketu in so pripravljene za takojšnjo uporabo. Ta dopolnitev velja do [date] in se ne podaljša samodejno — tvoj paket ostane nespremenjen.",
	"checkout_stripe_plan": "Paket [plan] ([cycle])",
	"checkout_stripe_byline": "igralnih sej na mesec",
	"checkout_done_renewal_on_title": "Samodejno podaljšanje je vklopljeno",
	"checkout_done_renewal_on_body": "Danes ni bilo nič zaračunano. Tvoja naročnina se zdaj podaljšuje samodejno, prvi zaračunani znesek pa bo [date].",
	"checkout_done_renewal_on_body_nodate": "Danes ni bilo nič zaračunano. Tvoja naročnina se zdaj podaljšuje samodejno ob koncu trenutnega obdobja.",
	"checkout_done_row_extra": "Kupljene dodatne seje",
	"checkout_done_row_sessions_now": "Tvoje skupno število ta mesec",
	"checkout_done_row_extra_kept": "Dodatne seje, obdržane ta mesec",
	"sitemap_kicker": "Vse strani",
	"sitemap_title": "Cel Puzzel na eni strani.",
	"sitemap_intro": "[links] povezav v [sections] razdelkih — vsak generator, tema, stran s funkcijami in dokument na strani, poleg strojno berljive različice.",
	"sitemap_xml_label": "Za iskalnike",
	"sitemap_xml_title": "Zemljevid strani XML",
	"sitemap_xml_count": "[count] URL-jev",
	"sitemap_xml_body": "Enak seznam kot strojno berljiva datoteka, za iskalnike.",
	"sitemap_search_placeholder": "Filtriraj strani…",
	"sitemap_showing_all": "Vseh [count] povezav",
	"sitemap_match_count": "Ujemajočih povezav: [count]",
	"sitemap_reset": "Počisti filter",
	"sitemap_none_title": "Nobena stran se ne ujema s tem.",
	"sitemap_none_body": "Poskusi s krajšo besedo — filter išče po imenih strani in njihovih naslovih.",
	"sitemap_sec_main": "Glavne strani",
	"sitemap_sec_themes": "Teme",
	"sitemap_sec_features": "Strani s funkcijami",
	"sitemap_sec_account": "Tvoj račun",
	"sitemap_sec_more": "Več",
	"sitemap_sec_legal": "Pravno in zasebnost",
	"sitemap_link_home": "Domov",
	"footer_link_sitemap": "Zemljevid strani",
	"feedback_launcher": "Povratne informacije",
	"feedback_launcher_title": "Povej nam, kaj je narobe ali kaj bi lahko bilo boljše",
	"feedback_kicker": "Povratne informacije",
	"feedback_title": "Pošlji nam povratne informacije",
	"feedback_body": "Karkoli naletiš — nekaj, kar je pokvarjeno, ali nekaj, kar bi lahko bilo boljše — napiši sem in pride naravnost do nas.",
	"feedback_kind_bug": "Nekaj je pokvarjeno",
	"feedback_kind_idea": "Nekaj bi lahko bilo boljše",
	"feedback_field_message": "Tvoje sporočilo",
	"feedback_placeholder_bug": "Kaj je šlo narobe in kaj bi moralo biti drugače?",
	"feedback_placeholder_idea": "Kaj bi to naredilo lažje?",
	"feedback_context_note": "Stran, na kateri si ([page]), velikost okna in brskalnik so poslani skupaj s sporočilom, zato jih ni treba opisovati.",
	"feedback_send": "Pošlji",
	"feedback_sending": "Pošiljanje…",
	"feedback_sent_title": "Hvala",
	"feedback_sent_body": "Prejeli smo ga. Na tej strani se nič ne spremeni — vsako poročilo preberemo, in če potrebujemo več informacij, ti pišemo na naslov iz tvojega računa.",
	"feedback_sign_in": "Povratne informacije so vezane na tvoj račun, da ti lahko odgovorimo nanje. Prijavi se in gumb te bo čakal na istem mestu.",
	"feedback_sign_in_action": "Prijavi se",
	"feedback_error_empty": "Najprej napiši nekaj vrstic.",
	"feedback_error_too_long": "To je daljše, kot dopušča polje — malo skrajšaj.",
	"feedback_error_too_many": "V zadnji uri je bilo s tvoje strani poslanih že nekaj teh. Preostala pošlji malo kasneje.",
	"feedback_error_generic": "To ni bilo poslano. Poskusi znova čez trenutek.",
	"error_missing_kicker": "Napaka [status]",
	"error_missing_title": "Ta kos manjka",
	"error_missing_body": "Strani, ki jo iščeš, ni na plošči. Morda se je premaknila, odkar je bila povezava ustvarjena, ali pa je v naslovu črka na napačnem mestu.",
	"error_missing_primary": "Nazaj domov",
	"error_missing_secondary": "Prebrskaj dejavnosti",
	"error_missing_piece_label": "Ni na plošči",
	"error_broken_kicker": "Napaka [status]",
	"error_broken_title": "Nekaj se je razsulo",
	"error_broken_body": "Za to smo krivi mi, ne ti. Poskusi znova — večinoma uspe že drugi poskus. Če se to ponavlja, nam povej in bomo pogledali.",
	"error_broken_primary": "Poskusi znova",
	"error_broken_secondary": "Nazaj domov",
	"error_link_help": "Center za pomoč",
	"error_link_pricing": "Cene",
	"error_link_sitemap": "Vse strani",
	"has_left_game": "je zapustil igro",
	"activity_has_been_reset": "Počiščeno — vse je nazaj na začetku.",
	"nav_library": "Knjižnica",
	"dash_menu_library_publish": "Objavi v knjižnico",
	"dash_menu_library_manage": "Objava v knjižnici",
	"dash_in_library": "V knjižnici",
	"lib_kicker": "Knjižnica dejavnosti",
	"lib_page_title": "Knjižnica dejavnosti",
	"lib_meta_description": "Vnaprej pripravljene uganke, kvizi in igre, ki so jih delili drugi učitelji. Kopiraj eno v svoj račun in jo spremeni, kakor želiš.",
	"lib_title": "Uganke drugih učiteljev, pripravljene za kopiranje",
	"lib_intro": "Brskaj po predmetu, jeziku ali vrsti dejavnosti. Vsako dejavnost tukaj je delil nekdo, ki jo je ustvaril.",
	"lib_intro_copy_note": "S kopiranjem dobiš različico v svojem računu — jo urejaj, igraj in spremljaj rezultate kot pri vsaki drugi dejavnosti. Seje se štejejo v tvoj račun, nikoli v račun izvirnega ustvarjalca.",
	"lib_search_placeholder": "Išči po knjižnici",
	"lib_filter_language": "Jezik",
	"lib_filter_language_all": "Vsi jeziki",
	"lib_filter_type": "Vrsta dejavnosti",
	"lib_filter_type_all": "Vse vrste",
	"lib_filter_level": "Stopnja",
	"lib_filter_level_all": "Vse stopnje",
	"lib_filter_tag_all": "Vsi predmeti",
	"lib_sort_popular": "Največkrat kopirano",
	"lib_sort_new": "Najnovejše",
	"lib_empty_title": "Tu še ni ničesar",
	"lib_empty_body": "Knjižnica se polni, ko učitelji objavljajo. Odpri eno od svojih dejavnosti in izberi “Objavi v knjižnico”, da boš prvi.",
	"lib_empty_cta": "Pojdi na moje dejavnosti",
	"lib_no_match_title": "Nobena dejavnost ne ustreza tem filtrom",
	"lib_no_match_body": "Poskusi drug predmet ali jezik, ali počisti filtre.",
	"lib_by": "avtor: [name]",
	"lib_copies": "kopirano [count]×",
	"lib_show_more": "Prikaži še [count]",
	"lib_count": "Prikazanih: [shown] od [total]",
	"lib_clear_filters": "Počisti filtre",
	"lib_anonymous": "Anonimno",
	"lib_back": "Nazaj v knjižnico",
	"lib_published_on": "objavljeno [date]",
	"lib_entry_meta_fallback": "[type] iz knjižnice dejavnosti Puzzel.org, pripravljeno za kopiranje v tvoj račun.",
	"lib_copy_title": "Uporabi to v svojem razredu",
	"lib_copy_body": "Kopija pristane v tvojem računu z vso vsebino, nastavitvami uganke in videzom. Pozneje lahko spremeniš karkoli.",
	"lib_copy_cta": "Kopiraj v moj račun",
	"lib_copy_busy": "Kopiranje…",
	"lib_copy_sign_in": "Prijavi se za kopiranje",
	"lib_play_cta": "Igraj",
	"lib_copy_note": "Slike in zvok se kopirajo v tvoj lastni prostor za shranjevanje. Seje, odigrane na tvoji kopiji, se štejejo v tvoj račun.",
	"lib_report": "Prijavi to dejavnost",
	"lib_play_unavailable": "Te dejavnosti trenutno ni mogoče igrati iz knjižnice.",
	"lib_preview_label": "Predogled",
	"lib_preview_card_label": "Kartica [number]",
	"lib_preview_notice_title": "To je predogled",
	"lib_preview_notice_body": "Ni interaktiven — lahko gledaš, ne pa igraš. Če jo želiš igrati, jo kopiraj v svoj račun; odpre se v tvojem urejevalniku, pripravljena za deljenje z razredom.",
	"lib_preview_note": "Samo za ogled — kopiraj jo, da jo lahko igraš.",
	"lib_report_title": "Prijavi to dejavnost",
	"lib_report_body": "Povej nam, kaj je narobe — vsebina, ki ne bi smela biti javna, nekaj, kar avtor ni imel pravice deliti, ali napaka. Nekaj prijav jo skrije, dokler je nekdo ne pregleda.",
	"lib_report_placeholder": "Kaj je narobe?",
	"lib_report_send": "Pošlji prijavo",
	"lib_cancel": "Prekliči",
	"lib_toast_reported": "Hvala — preverili bomo.",
	"lib_toast_copied": "Kopirano v tvoj račun — zdaj se odpira.",
	"lib_copy_err_generic": "Kopiranje ni uspelo — poskusi znova čez trenutek.",
	"lib_copy_err_sign_in": "Prijavi se z računom, da lahko kopiraš dejavnosti.",
	"lib_copy_err_gone": "Te dejavnosti ni več v knjižnici.",
	"lib_copy_err_over_limit": "Tvoj brezplačni paket je poln — izbriši eno dejavnost ali nadgradi paket, da lahko kopiraš to.",
	"lib_copy_err_too_many": "To je veliko kopij za eno uro — poskusi znova pozneje.",
	"lib_pub_title": "Objavi “[name]” v knjižnico",
	"lib_pub_title_update": "Objava v knjižnici za “[name]”",
	"lib_pub_body": "Drugi učitelji jo bodo lahko našli in kopirali v svoj račun. Tvoj izvirnik ostane tvoj, njihove seje pa se nikoli ne štejejo v tvoj račun.",
	"lib_pub_body_update": "Spremeni, kako je objavljena, ali jo odstrani iz knjižnice. Kopije, ki so jih naredili drugi, ostanejo njihove.",
	"lib_loading": "Nalaganje…",
	"lib_pub_view_listing": "Poglej objavo · kopirano [copies]×",
	"lib_field_name": "Ime",
	"lib_field_name_placeholder": "Kako se ta dejavnost imenuje?",
	"lib_field_name_hint": "Prikazano v knjižnici in shranjeno kot ime dejavnosti.",
	"lib_field_language": "Jezik vsebine",
	"lib_field_language_hint": "Jezik, v katerem je napisana uganka.",
	"lib_field_level": "Stopnja",
	"lib_level_any": "Katera koli stopnja",
	"lib_field_tags": "Predmeti (do [max])",
	"lib_field_description": "Opis",
	"lib_field_description_placeholder": "O čem govori in za koga je?",
	"lib_field_display_name": "Prikazano kot",
	"lib_field_display_name_hint": "Ime ob tvoji dejavnosti. Pusti prazno, če želiš ostati anonimen.",
	"lib_field_direct_play": "Dovoli igranje neposredno iz knjižnice",
	"lib_field_direct_play_cost": "Vsako igranje iz knjižnice se šteje v tvoje mesečne seje, tako kot deljena povezava. Če je izklopljeno, obiskovalci vidijo predogled in dejavnost namesto tega kopirajo.",
	"lib_consent": "Drugi lahko to dejavnost kopirajo v svoj račun in jo spremenijo. Objavljam samo tisto, kar smem deliti.",
	"lib_pub_remove": "Odstrani iz knjižnice",
	"lib_pub_busy": "Objavljanje…",
	"lib_pub_submit": "Objavi",
	"lib_pub_submit_update": "Shrani objavo",
	"lib_toast_published": "Objavljeno v knjižnici",
	"lib_toast_updated": "Objava v knjižnici posodobljena",
	"lib_toast_unpublished": "Odstranjeno iz knjižnice",
	"lib_err_no_account": "Prijavi se z računom, da lahko objavljaš.",
	"lib_err_not_owner": "Dejavnost lahko objavi samo lastnik.",
	"lib_err_generic": "To ni uspelo — poskusi znova čez trenutek.",
	"lib_err_not_enough": "Najprej dodaj več vsebine — v knjižnici so lahko samo dejavnosti, ki jih je dovolj za igranje.",
	"lib_err_unnamed": "Najprej daj dejavnosti ime.",
	"lib_err_is_copy": "To je kopija dejavnosti iz knjižnice — izvirnik je že objavljen.",
	"lib_err_language": "Izberi jezik vsebine.",
	"lib_err_tags": "Izberi vsaj en predmet.",
	"lib_err_too_long": "Opis ali ime je predolgo.",
	"lib_err_too_many": "To je veliko objavljanja za eno uro — poskusi znova pozneje.",
	"lib_err_gone": "Ta dejavnost ne obstaja več.",
	"lib_tag_language": "Jeziki",
	"lib_tag_vocabulary": "Besedišče",
	"lib_tag_spelling": "Pravopis",
	"lib_tag_grammar": "Slovnica",
	"lib_tag_reading": "Branje",
	"lib_tag_maths": "Matematika",
	"lib_tag_science": "Naravoslovje",
	"lib_tag_geography": "Geografija",
	"lib_tag_history": "Zgodovina",
	"lib_tag_society": "Družba in državljanstvo",
	"lib_tag_religion": "Religija in filozofija",
	"lib_tag_art": "Umetnost",
	"lib_tag_music": "Glasba",
	"lib_tag_sport": "Šport",
	"lib_tag_technology": "Tehnika in računalništvo",
	"lib_tag_nature": "Narava in okolje",
	"lib_tag_health": "Zdravje",
	"lib_tag_general_knowledge": "Splošno znanje",
	"lib_tag_seasons": "Letni časi",
	"lib_tag_holidays": "Prazniki in praznovanja",
	"lib_tag_icebreaker": "Ledolomilci",
	"lib_tag_team_building": "Povezovanje ekipe",
	"lib_tag_workplace": "Delovno mesto in usposabljanje",
	"lib_tag_just_for_fun": "Samo za zabavo",
	"lib_level_early_years": "Vrtec",
	"lib_level_primary_lower": "Osnovna šola, nižji razredi",
	"lib_level_primary_upper": "Osnovna šola, višji razredi",
	"lib_level_secondary": "Srednja šola",
	"lib_level_higher": "Visokošolsko izobraževanje",
	"lib_level_adult": "Odrasli",
	"lib_how_cta": "Kako dodam svojo?",
	"lib_how_title": "Dodaj svojo dejavnost",
	"lib_how_body": "Vsaka dejavnost, ki jo ustvariš, lahko pristane v knjižnici. Trije koraki:",
	"lib_how_step_1": "Odpri ⋯ ob dejavnosti na svoji nadzorni plošči ali Več možnosti v urejevalniku.",
	"lib_how_step_2": "Izberi Objavi v knjižnico in izpolni jezik, predmete in kratek opis.",
	"lib_how_step_3": "Objavi. Takoj je uvrščena v seznam — objavo lahko kadar koli spremeniš ali odstraniš v istem meniju.",
	"lib_how_note": "Drugi učitelji jo kopirajo v svoj račun; njihove seje se nikoli ne štejejo v tvoj račun.",
	"lib_how_dashboard": "Pojdi na moje dejavnosti",
	"lib_how_help": "Preberi več v centru za pomoč",
	"lib_how_close": "Zapri",
	"activity_name_them_all": "Naštevanje",
	"activity_blurb_name_them_all": "Naštej čim več postavk s seznama, preden se izteče čas — evropske države, kemijske elemente, vsak lik iz knjige. Skupine, sprejeti zapisi in namig za vsako ime.",
	"dash_ai_type_name_list": "Seznam za priklic",
	"dash_results_wrong_names_title": "Imena, ki jih ni bilo na seznamu",
	"dash_results_wrong_names_sub": "Kar so igralci vpisali, pa se ni ujemalo z nobenim imenom, najpogostejše najprej. Hrani jih le krog brez preverjanja odgovorov.",
	"dash_results_wrong_names_hint": "[name] je vpisalo [n]",
	"dash_results_wrong_names_player": "Ni na seznamu",
	"dash_results_col_wrong_names": "Ni na seznamu",
	"activity_maze": "Labirint",
	"activity_jeopardy": "Jeopardy",
	"activity_blurb_jeopardy": "Plošča s kvizom, ki jo pozna prav vsak razred: stolpci s kategorijami, točke po vrsticah in za vsakim poljem skrita definicija. Vodi jo prek voditeljeve konzole, pusti igralce, da s telefonov pritiskajo zvonec, ali jo deli, da jo igralci igrajo sami.",
	"activity_blurb_maze": "Vprašanja z izbirnimi odgovori, vgrajena v labirint: vsako vprašanje je dvorana z vrati za vsak odgovor, naprej pa vodijo samo prava vrata. Napačne poti se končajo v slepi ulici; igralci se sprehodijo do izhoda.",
	"activity_fallen_phrase": "Padla poved",
	"activity_blurb_fallen_phrase": "Črke povedi so padle iz mreže v kup pod svojim stolpcem. Igralci jih postavijo nazaj — z vlečenjem, tapanjem ali tipkanjem — dokončana beseda pa se zaklene na svoje mesto.",
	"motif_grid_crossword": "*SOK|*T**|ROKA|*L**",
	"motif_grid_arrowword": ".↓.↓|→SIN|.O.O|→LES",
	"motif_grid_acrostic": "VrT_|KoS_|OkO_|MaK_",
	"motif_grid_word_scramble": "K.B.|.I.#|L..O|..A.",
	"motif_grid_wordle": "Most|stol|....|....",
	"motif_grid_sudoku": "4.1.|.#.2|3..#|.2.4",
	"motif_grid_seek": "MKST|LIRF|PNZE|GDVA",
	"motif_word_hangman": "NO",
	"motif_word_crypto": "JAJCE",
	"motif_word_typing": "MAČKA",
	"motif_word_typing_typed": "MAČ",
	"motif_word_spatial": "NOTRI",
	"motif_words_label": "LIST|PECELJ|JABOLKO",
	"motif_words_sentence": "MAČKE|JEJO|RIBE",
	"motif_roles_sentence": "OSEBEK|POVEDEK|PREDMET",
	"motif_words_categories": "SADJE|ZELENJAVA",
	"spot_the_difference_sample_query": "živahen vaški prizor s hišo, drevesom, ograjo in rožami",
	"activity_spot_the_difference": "Iskanje razlik",
	"activity_blurb_spot_the_difference": "Dve sliki istega prizora, spremenjeni na nekaj mestih. Igralci najdejo razlike s klikom na katero koli od slik — najdba se hkrati obkroži na obeh. Drugo sliko ustvari z UI ali naloži svoji dve sliki.",
	"starter_spot_the_difference_body": "Dodaj sliko, drugo pa naredimo mi, z nekaj razlikami — ali naloži svoji dve sliki in razlike najdemo namesto tebe, brezplačno.",
	"sd_found_of": "od [total] najdenih",
	"sd_missed": "napačnih",
	"sd_missed_count": "[count] zgrešenih",
	"activity_strands": "Strands",
	"activity_blurb_strands": "Tematske besede so vpletene v mrežo črk, pri čemer je vsaka črka uporabljena natanko enkrat. Igralci sledijo besedam tako, da vlečejo prst ali tapkajo po sosednjih črkah; naključne besede iz slovarja prinesejo namige, neobvezen spangram pa poveže en rob mreže z drugim in poimenuje temo.",
	"dash_results_strands_spangram": "spangram",
	"dash_results_bonus_words_title": "Bonus besede",
	"dash_results_bonus_words_sub": "Besede iz slovarja, ki so jih igralci našli med potjo, najpogostejše najprej, in namigi, ki so si jih z njimi prislužili.",
	"dash_results_bonus_words_hint": "[word] je našlo [n]",
	"dash_results_bonus_words_player": "Bonus besede",
	"dash_results_hints_used": "Uporabljeni namigi: [count]",
	"dash_results_hints_used_one": "Uporabljen 1 namig",
	"dash_results_col_bonus_words": "Bonus besede",
	"dash_results_col_hints": "Namigi"
}