{ "card_empty": "Nada por aqui ainda", "bingo_room_empty": "Ainda não há cartelas para mostrar.", "share_title": "Compartilhar esta atividade", "share_copy": "Copiar", "share_copied": "Copiado ✓", "share_whatsapp": "WhatsApp", "share_qr_hint": "Escaneie este código para abrir a atividade em outro dispositivo — útil em uma tela projetada.", "nav_activities": "Atividades", "nav_features": "Recursos", "nav_teachers": "Para professores", "nav_pricing": "Preços", "nav_roadmap": "Roadmap", "nav_help": "Ajuda", "nav_about": "Sobre", "nav_sign_in": "Entrar", "nav_skip_to_content": "Pular para o conteúdo", "nav_create_activity": "Criar atividade", "hero_badge": "sem anúncios · sem rastreamento · grátis para começar", "home_page_title": "Gerador de passatempos online — crie seus próprios passatempos interativos, grátis | Puzzel.org", "home_meta_description": "Crie seus próprios passatempos e jogos interativos online, grátis. [activity_types] tipos de atividade em um único editor: monte no seu navegador, compartilhe com um link, incorpore ou imprima. Sem anúncios, sem rastreamento.", "hero_title": "O gerador de passatempos online gratuito com [activity_types] formas de jogar.", "hero_subtitle": "Crie suas próprias palavras cruzadas, caça-palavras, quebra-cabeças, quizzes, jogos de memória e sudokus a partir do seu próprio conteúdo, em um editor ao vivo, compartilhe com um link e incorpore em qualquer lugar.", "hero_cta_primary": "Comece a criar — é grátis", "hero_cta_sample": "Jogar um exemplo", "hero_stat_types": "[activity_types] tipos de atividades", "hero_stat_languages": "[languages] idiomas", "hero_stat_tracking": "Acompanhamento de resultados ao vivo", "hero_card_results_label": "Resultados ao vivo", "hero_crossword_grid": "##PEÇA|##U##N|GIZ##O|##Z###|#TESTE|##L###", "hero_toast_title": "Passatempo resolvido em 2:14", "hero_toast_meta": "Turma 4B · 24 jogadores", "starters_kicker": "Comece por aqui", "starters_title": "Os quatro passatempos com que todo mundo começa", "starters_link": "Todos os [activity_types] geradores", "starters_build": "Comece a criar", "starters_preview": "Prévia", "starter_crossword_body": "Gerador em tempo real com estilos, soluções ocultas, bancos de palavras e incorporação.", "starter_wordseeker_body": "Interatividade simples de arrastar para selecionar, gerada em segundos a partir de qualquer lista.", "starter_jigsaw_body": "Envie uma imagem ou cole uma URL. Escolha o número de peças, a imagem de apoio e o acompanhamento.", "starter_matching_pairs_body": "Misture cartões de texto, imagem e áudio e arraste cada um até o espaço ao lado do seu correspondente.", "marquee_kicker": "…ou escolha um dos outros [activity_types_more]", "activity_crossword": "Palavras cruzadas", "activity_arrowword": "Palavras cruzadas diretas", "activity_wordseeker": "Caça-palavras", "activity_jigsaw": "Quebra-cabeça", "activity_matching_pairs": "Jogo de associação", "activity_acrostic": "Acróstico", "activity_memory": "Memory", "activity_bingo": "Bingo", "activity_calculation": "Exercício de cálculo", "activity_categorize": "Jogo de categorias", "activity_cryptogram": "Criptograma", "activity_deconstruct": "Análise da frase", "activity_fill_in_the_gap": "Texto com lacunas", "activity_flash_cards": "Cartões de estudo", "activity_hangman": "Forca", "activity_keypad": "Cadeado com código", "activity_label_this": "Imagem para etiquetar", "activity_quartets": "Jogo de quartetos", "activity_quiz": "Quiz", "activity_reorder": "Ordenação", "activity_scavenger_hunt": "Caça ao tesouro", "activity_slidingpuzzle": "Quebra-cabeça deslizante", "activity_sudoku": "Sudoku", "activity_typing_practice": "Exercício de digitação", "activity_wheel_of_fortune": "Roda da fortuna", "activity_word_scramble": "Palavras embaralhadas", "activity_wordle": "Wordle", "activity_board_game": "Jogo de tabuleiro", "activity_hidden_objects": "Objetos ocultos", "activity_spatial_reasoning": "Raciocínio espacial", "activity_blurb_crossword": "Crie palavras cruzadas online grátis a partir das suas próprias palavras e definições: digite-as e a grade se monta sozinha na sua frente, pronta para personalizar, compartilhar, imprimir e incorporar.", "activity_blurb_arrowword": "Uma grade de palavras cruzadas diretas, com as definições dentro dela mesma, setas incluídas — digite suas palavras e definições e ela se monta sozinha.", "activity_blurb_wordseeker": "Crie um caça-palavras online grátis: cole uma lista de palavras e o gerador de caça-palavras esconde as palavras em uma grade em segundos, pronto para jogar, imprimir ou compartilhar.", "activity_blurb_jigsaw": "Transforme qualquer foto ou imagem em um quebra-cabeça: envie o arquivo ou cole uma URL, escolha o número de peças e seu quebra-cabeça online está pronto para jogar.", "activity_blurb_matching_pairs": "Crie um jogo de associação: cartões de texto, imagem ou áudio que os jogadores arrastam até o par correspondente — ou ligam com uma linha.", "activity_blurb_acrostic": "Uma grade parecida com palavras cruzadas em que uma letra de cada linha forma uma palavra oculta.", "activity_blurb_memory": "Crie um jogo de Memory online: o clássico jogo de virar e combinar pares, feito com qualquer mistura de cartões de texto, imagem e áudio.", "activity_blurb_bingo": "Crie seu próprio bingo online: seus itens, padrões de vitória e prêmios — você sorteia, a turma joga.", "activity_blurb_calculation": "Uma página de contas que revela uma frase oculta à medida que os jogadores as resolvem.", "activity_blurb_categorize": "Os jogadores arrastam cada cartão para a categoria a que pertence.", "activity_blurb_cryptogram": "Sua frase, criptografada. Os jogadores decifram o código para ler a mensagem oculta.", "activity_blurb_deconstruct": "Marque as palavras de uma frase com sua classe gramatical e os jogadores as organizam de volta.", "activity_blurb_fill_in_the_gap": "Digite suas frases, clique nas palavras que viram lacunas, e o exercício está pronto.", "activity_blurb_flash_cards": "Cartões de dois lados para praticar qualquer coisa, com texto, imagem ou áudio em cada lado.", "activity_blurb_hangman": "O clássico jogo de adivinhar palavras, com suas próprias palavras e uma forca simpática.", "activity_blurb_keypad": "Um cadeado digital: os jogadores escolhem as cartas certas para descobrir o código que o abre.", "activity_blurb_label_this": "Envie uma imagem, arraste etiquetas sobre ela, e os jogadores colocam cada etiqueta de volta no lugar.", "activity_blurb_quartets": "O jogo de cartas de colecionar conjuntos de quatro, distribuído para uma sala de jogadores.", "activity_blurb_quiz": "Perguntas de múltipla escolha com qualquer número de respostas, para praticar ou para uma prova.", "activity_blurb_reorder": "Cartões embaralhados que os jogadores arrastam de volta para a sequência correta.", "activity_blurb_scavenger_hunt": "Uma sequência de desafios; cada um termina em um código que desbloqueia o próximo.", "activity_blurb_slidingpuzzle": "O irmão mais difícil do quebra-cabeça: deslize as peças até a imagem ficar completa de novo.", "activity_blurb_sudoku": "Um sudoku gerado em segundos, no nível de dificuldade que você escolher.", "activity_blurb_typing_practice": "Palavras ou frases para digitar contra o tempo, com velocidade e precisão acompanhadas.", "activity_blurb_wheel_of_fortune": "Preencha uma roda da fortuna com seus próprios nomes, tarefas ou perguntas e gire para sortear um deles.", "activity_blurb_word_scramble": "Suas respostas com as letras embaralhadas; os jogadores as desembaralham.", "activity_blurb_wordle": "Crie seu próprio Wordle: um jogo de adivinhação personalizado no estilo Wordle, com suas próprias palavras, em qualquer tamanho de palavra.", "activity_blurb_board_game": "Um jogo de tabuleiro educativo com casas, dados e interações que você mesmo cria.", "activity_blurb_hidden_objects": "Transforme qualquer imagem em uma cena de objetos ocultos — uma página digital de procurar e achar.", "activity_blurb_spatial_reasoning": "Passatempos de raciocínio espacial que pedem aos jogadores para posicionar objetos seguindo regras.", "deconstruct_part_noun": "Substantivo", "deconstruct_part_subject": "Sujeito", "deconstruct_part_verb": "Verbo", "deconstruct_part_adjective": "Adjetivo", "classroom_title": "O gerador de passatempos fácil de usar que coloca a privacidade em primeiro lugar", "classroom_reuse_title": "Uma lista, [activity_types] formatos", "classroom_reuse_body": "Reaproveite o mesmo vocabulário ou material de prova em palavras cruzadas, um quiz e um Memory.", "classroom_privacy_title": "A privacidade vem primeiro", "classroom_privacy_body": "Sem anúncios, sem análises, sem cookies estranhos. O cadastro do jogador é opcional e você escolhe os campos.", "classroom_qr_title": "Compartilhe com um código QR", "classroom_qr_body": "Projete o código, e os alunos jogam em qualquer dispositivo. Nada para instalar, nenhuma conta necessária.", "features_kicker": "Recursos", "features_title": "Tudo que o passatempo precisa depois que as palavras entram.", "feature_editor_title": "Um editor em tempo real, não um formulário", "feature_editor_body": "Digite uma definição à esquerda e o passatempo se reconstrói à direita. Cada cor, dica e regra fica visível antes de você compartilhar — assim, o que você publica é exatamente o que você viu.", "feature_editor_link": "Ver o editor", "feature_tag_tracking": "Acompanhamento", "feature_tracking_title": "Resultados em tempo real", "feature_tracking_body": "Escolha seus próprios campos de cadastro — nome, matrícula do aluno — e acompanhe pontuações, respostas e conclusões chegando ao vivo.", "feature_tracking_link": "Ver as opções", "feature_tag_embedding": "Incorporação", "feature_embedding_title": "Um copiar e colar no seu LMS", "feature_embedding_body": "Cole o trecho de código em qualquer CMS ou LMS para uma atividade sem marca: sem cabeçalhos, sem rodapés, sem identidade visual. Incluído em todo plano pago.", "feature_embedding_link": "Experimente o código de incorporação", "feature_tag_ai": "IA", "feature_ai_title": "O PuzzleGPT cria o rascunho do conteúdo", "feature_ai_body": "Dê um tema e receba um conjunto completo de definições, perguntas ou uma imagem gerada para criar o passatempo.", "feature_ai_link": "Saiba mais", "feature_tag_endings": "Finais", "feature_endings_title": "Um final que vale a pena alcançar", "feature_endings_body": "Mensagens finais personalizadas, confete e um link direto para a próxima atividade da sequência.", "feature_endings_link": "Todas as configurações", "multiplayer_title": "Passatempos ficam melhores quando há alguém para vencer.", "multiplayer_link": "Opções multijogador", "multiplayer_challenge_title": "Desafie um amigo", "multiplayer_challenge_body": "Dois jogadores, um passatempo, barras de progresso ao vivo. Quem terminar primeiro leva.", "multiplayer_teams_title": "Jogue em equipes", "multiplayer_teams_body": "As respostas sincronizam entre a equipe em tempo real, então o progresso é atualizado para todos ao mesmo tempo.", "multiplayer_turns_title": "Jogue por turnos", "multiplayer_turns_body": "Mecânicas de jogo reais para jogos de tabuleiro, Memory e o jogo de quartetos — todo mundo espera sua vez.", "pricing_kicker": "Preços", "pricing_title": "Grátis por padrão. Mude de plano para ter mais.", "pricing_nonprofit": "Sem fins lucrativos", "pricing_business": "Empresas", "pricing_per_year": "/ ano", "pricing_per_month": "/ mês", "pricing_monthly_alt": "ou [price] / mês", "pricing_step_less": "Menos", "pricing_step_more": "Mais", "pricing_popular": "Popular", "plan_free": "Grátis", "plan_trial": "Teste", "plan_teacher": "Professor", "plan_teacher_plus": "Professor Plus", "plan_school": "Escola", "plan_supporter": "Apoiador", "plan_ambassador": "Embaixador", "pricing_point_sessions": "[sessions] sessões de jogo / mês", "pricing_point_free_activities": "[count] atividades por conta", "pricing_point_all_types": "Todos os tipos de atividades", "pricing_point_unlimited": "Atividades ilimitadas", "pricing_point_tracking": "Acompanhamento de resultados", "pricing_point_ai": "Geração de perguntas com IA", "pricing_point_everything": "Tudo de [plan]", "pricing_point_school_teachers": "[count] contas de professor incluídas", "pricing_point_school_grow": "Adicione professores conforme você cresce", "pricing_point_embed": "Incorporação sem marca", "pricing_point_grow_sessions": "Adicione sessões conforme você cresce", "pricing_cta_free": "Continuar no grátis", "pricing_cta_choose": "Escolher [plan]", "pricing_footnote": "Todo plano pago inclui atividades ilimitadas, todos os recursos do editor, incorporação em HTML5 e geração de perguntas com IA.", "cta_title": "Seu primeiro passatempo leva dois minutos.", "cta_body": "Não precisa de conta para criar um passatempo. Cole sua lista de palavras, compartilhe o código QR, veja as respostas chegando.", "cta_button": "Criar uma atividade", "footer_tagline": "O gerador de passatempos interativos. Feito para professores, instrutores e qualquer pessoa com uma lista de palavras.", "footer_language": "Idioma", "footer_languages_more": "+[count] idiomas em breve", "footer_col_generators": "Geradores", "footer_col_features": "Recursos", "footer_col_more": "Mais", "footer_all_types": "Todos os [activity_types] tipos", "footer_link_tracking": "Acompanhamento de resultados", "footer_link_embedding": "Incorporação", "footer_link_ai": "PuzzleGPT", "footer_link_multiplayer": "Multijogador", "footer_link_roadmap": "Roadmap", "footer_link_about": "Sobre", "footer_link_help": "Ajuda", "footer_link_privacy": "Política de privacidade", "footer_link_terms": "Termos e condições", "footer_link_api": "Documentação da API", "footer_privacy_line": "Privacidade em primeiro lugar — sem anúncios, sem análises, sem cookies estranhos.", "features_hero_kicker": "O kit completo", "features_hero_title": "[activity_types] tipos de atividades, um único editor e os relatórios que uma sala de aula de verdade precisa.", "features_page_title": "Recursos do gerador de passatempos: acompanhamento de resultados, incorporação, multijogador, IA", "features_meta_description": "O que toda atividade do Puzzel.org pode fazer: acompanhar os resultados de cada jogador, incorporá-la no seu próprio site ou LMS, jogar em equipes, criar conteúdo com IA, personalizar o estilo e imprimir. [activity_types] tipos de atividade, um único editor.", "features_hero_body": "Comece de graça com [free_activities] atividades e [free_sessions] sessões de jogo por mês. Os planos pagos adicionam atividades ilimitadas, mais sessões, incorporação e suporte de IA.", "features_hero_cta_build": "Comece a criar — grátis", "features_hero_cta_plans": "Comparar planos", "features_hl_label": "Algumas das muitas configurações", "features_hl_ai": "Envie uma ficha", "features_hl_ai_note": "PDF, Word, foto", "features_hl_hidden_solution": "Solução oculta", "features_hl_hidden_solution_note": "soletra uma frase", "features_hl_versions": "Vinte versões", "features_hl_versions_note": "uma por jogador", "features_hl_teams": "Jogue em equipes", "features_hl_teams_note": "um código compartilhado", "features_hl_leaderboard": "Placar", "features_hl_leaderboard_note": "mais rápido primeiro", "features_hl_styling": "Seu próprio estilo", "features_hl_styling_note": "até o CSS", "features_stat_types_value": "[activity_types]", "features_stat_types_label": "tipos de atividades, todos no mesmo editor", "features_stat_languages_value": "[languages]", "features_stat_languages_label": "idiomas de interface, incluindo RTL", "features_stat_ads_value": "0", "features_stat_ads_label": "anúncios, rastreadores ou contas de jogador", "features_stat_regions_label": "regiões de armazenamento, definidas pela sua região ao criar a conta", "features_deep_title": "O que você realmente recebe", "features_tab_all": "Tudo", "features_tab_build": "Criação", "features_tab_play": "Jogo", "features_tab_track": "Acompanhamento", "feature_card_editor_tag": "Editor", "feature_card_editor_title": "Conteúdo à esquerda, o jogo de verdade à direita", "feature_card_editor_body": "Digite uma definição e o passatempo se reconstrói enquanto você trabalha. Sem botão de prévia, sem etapa de publicação para esquecer.", "feature_card_editor_point_1": "Cole uma lista de palavras e o passatempo se organiza sozinho", "feature_card_editor_point_2": "Estilos, bancos de palavras e soluções ocultas por atividade", "feature_card_editor_point_3": "Funciona em um tablet no fundo da sala de aula", "feature_card_editor_link": "Comece a montar", "feature_card_ai_tag": "Assistência de IA", "feature_card_ai_title": "O PuzzleGPT cria o rascunho da parte chata", "feature_card_ai_body": "Dê um tema e um nível; receba definições, perguntas ou uma imagem gerada para usar como base.", "feature_card_ai_point_1": "Crie um conjunto completo de perguntas a partir de um tema", "feature_card_ai_point_2": "Reescreva definições para uma turma mais nova", "feature_card_ai_point_3": "Gere uma imagem para usar no passatempo", "feature_card_ai_link": "Veja como o PuzzleGPT funciona", "feature_card_player_tag": "Experiência do jogador", "feature_card_player_title": "Jogável em qualquer dispositivo que a turma tiver", "feature_card_player_body": "Toda atividade roda no navegador — celular, Chromebook, lousa digital — sem instalação e sem conta para os jogadores.", "feature_card_player_point_1": "Compartilhe com um link ou código QR", "feature_card_player_point_2": "Versões para imprimir das atividades compatíveis com papel", "feature_card_player_point_3": "Cronômetro, dicas e sons opcionais", "feature_card_player_link": "Escolha um exemplo para jogar", "feature_card_multiplayer_tag": "Multijogador", "feature_card_multiplayer_title": "Modo para a turma toda com um código compartilhado", "feature_card_multiplayer_body": "Coloque um código no quadro e todo mundo entra na mesma rodada — sozinho, em equipes ou por turnos.", "feature_card_multiplayer_point_1": "Modo desafio com barras de progresso ao vivo", "feature_card_multiplayer_point_2": "Jogo em equipe que sincroniza respostas em tempo real", "feature_card_multiplayer_point_3": "Regras por turnos para jogos de tabuleiro e o jogo de quartetos", "feature_card_multiplayer_link": "Ver as opções multijogador", "feature_card_completion_tag": "Mensagem final", "feature_card_completion_title": "Uma tela final que diz o que vem a seguir", "feature_card_completion_body": "Troque o “Muito bem” genérico pela sua própria tela final e leve os jogadores direto para o que vem a seguir na aula.", "feature_card_completion_point_1": "Seu próprio título, mensagem e imagem", "feature_card_completion_point_2": "Um botão para a próxima atividade, ficha de atividades ou página do LMS", "feature_card_completion_point_3": "Confetes assim que eles terminam", "feature_card_completion_link": "Ver a mensagem final", "feature_card_tracking_tag": "Acompanhamento de resultados", "feature_card_tracking_title": "Quem teve dificuldade, e em qual pergunta", "feature_card_tracking_body": "Escolha os campos de cadastro que quiser e acompanhe respostas, pontuações e tempos de conclusão chegando ao vivo.", "feature_card_tracking_point_1": "Escolha seus próprios campos de cadastro", "feature_card_tracking_point_2": "Acompanhe os resultados enquanto a turma joga", "feature_card_tracking_point_3": "Um e-mail de aviso antes de você atingir o limite de sessões", "feature_card_tracking_link": "Veja como funciona o acompanhamento", "feature_card_embedding_tag": "Incorporação e privacidade", "feature_card_embedding_title": "Seu site, sua marca, sem rastreadores", "feature_card_embedding_body": "Em qualquer plano pago, um único trecho de código incorpora uma atividade sem marca em qualquer CMS ou LMS. Sem anúncios e sem rastreadores de terceiros na tela de jogo.", "feature_card_embedding_point_1": "Incorporação em HTML5 sem marca", "feature_card_embedding_point_2": "Funciona no Wix, WordPress e páginas de LMS", "feature_card_embedding_point_3": "Armazenamento nos EUA ou na UE, definido pela sua região ao criar a conta", "feature_card_embedding_link": "Experimente o código de incorporação", "features_directory_kicker": "Todos os tipos de atividades", "features_directory_title": "[activity_types] geradores, agrupados pelo que os jogadores fazem", "features_directory_search": "Buscar tipos de atividades…", "features_directory_empty": "nada por aqui para", "features_directory_sample": "exemplo", "features_directory_build": "Criar", "features_directory_hint": "Abra o editor de qualquer tipo, ou jogue um exemplo pronto antes.", "category_word_puzzles": "Passatempos de palavras", "category_card_games": "Jogos de cartas", "category_quiz_games": "Jogos de quiz", "category_code_puzzles": "Passatempos de código", "category_image_puzzles": "Passatempos de imagem", "category_grammar_puzzles": "Passatempos de gramática", "category_practical_generators": "Ferramentas para a turma", "features_workflow_step": "Etapa", "features_workflow_1_title": "Comece com o conteúdo que você já tem", "features_workflow_1_body": "Cole uma lista de palavras, adicione seu material ou duplique a atividade do semestre passado. O gerador cuida do layout.", "features_workflow_2_title": "Compartilhe um link — ou incorpore", "features_workflow_2_body": "Envie o link, mostre o código QR ou cole o trecho de código no seu LMS. Os jogadores não precisam de conta.", "features_workflow_3_title": "Leia os resultados, não as impressões", "features_workflow_3_body": "Veja qual pergunta confundiu a turma, acompanhe os resultados ao vivo e reutilize a atividade no ano seguinte.", "features_faq_title": "As primeiras perguntas dos professores", "faq_accounts_q": "Meus alunos precisam de conta?", "faq_accounts_a": "Não. Eles abrem um link ou escaneiam um código. Peça um nome só se quiser vincular os resultados a uma pessoa.", "faq_free_q": "O que o plano gratuito inclui?", "faq_free_a": "[free_activities] atividades e [free_sessions] sessões de jogo por mês, com todos os tipos de atividades disponíveis. Os planos pagos adicionam atividades ilimitadas, mais sessões, incorporação e suporte de IA.", "faq_storage_q": "Onde nossos dados são armazenados?", "faq_storage_a": "Você escolhe Europa ou Estados Unidos por conta — com configurações separadas para arquivos enviados e dados da conta.", "faq_language_q": "Posso usar em outro idioma além do inglês?", "faq_language_a": "A interface está disponível em [languages] idiomas, e as atividades aceitam qualquer texto que você digitar — inclusive escritas da direita para a esquerda.", "features_cta_title": "Crie uma atividade antes da sua próxima aula.", "features_cta_body": "Grátis para [free_sessions] sessões de jogo por mês. Sem cartão, sem prazo de teste.", "features_cta_build": "Criar uma atividade", "features_cta_sample": "Jogar um exemplo", "pricing_hero_title": "Pague pelos jogadores, não pelos recursos.", "pricing_hero_body": "Todo plano pago libera o conjunto completo de recursos. O que muda entre os planos é principalmente quantas sessões de jogo você precisa por mês.", "pricing_included_1": "Atividades ilimitadas em todos os [activity_types] editores", "pricing_included_2": "Acompanhamento de resultados, incorporação, multijogador e suporte de IA", "pricing_included_3": "Sem anúncios, sem análise de dados, sem cookies de terceiros", "pricing_included_4": "Uma fatura com os dados da sua organização após cada pagamento", "pricing_calc_kicker": "Calculadora de sessões", "pricing_calc_title": "Quantas sessões eu preciso?", "pricing_calc_players": "Jogadores por mês", "pricing_calc_activities": "Atividades que cada jogador abre", "pricing_calc_need": "Você precisa de", "pricing_calc_sessions_unit": "sessões de jogo por mês", "pricing_calc_recommended": "Recomendado", "pricing_calc_custom": "orçamento personalizado", "pricing_calc_note": "Uma sessão = uma atividade aberta por um jogador. Ao atingir 80% do seu limite, você recebe um e-mail de aviso, para poder mudar de plano a tempo.", "pricing_nonprofit_title": "Assinaturas sem fins lucrativos", "pricing_nonprofit_body": "Para professores, escolas, bibliotecas e outras iniciativas sem fins lucrativos.", "pricing_business_title": "Assinaturas empresariais", "pricing_business_body": "Para treinamentos corporativos, eventos e uso comercial.", "pricing_payment_kicker": "Pagamento", "pricing_payment_note": "Cancele quando quiser, e uma fatura com os dados da sua organização acompanha cada pagamento. Precisa de um orçamento antes?", "pricing_payment_quote_link": "Gerar um orçamento", "pricing_payment_methods": "Cartão de crédito · PayPal · Apple Pay · Google Pay · iDEAL · Bancontact · Giropay · Transferência bancária", "pricing_faq_title": "Perguntas frequentes antes de pagar", "pricing_cta_title": "Ainda decidindo? Continue no plano gratuito.", "pricing_cta_body": "[free_sessions] sessões de jogo e [free_activities] atividades, grátis para sempre. Mude de plano na semana em que precisar de mais.", "pricing_cta_build": "Comece a montar", "pricing_cta_contact": "Enviar uma pergunta por e-mail", "pricing_ai_kicker": "Créditos do PuzzleGPT", "pricing_ai_pill_1": "[credits] créditos por mês", "pricing_ai_pill_2": "[perRun] crédito por geração", "pricing_ai_pill_3": "até [max] itens por execução", "pricing_ai_link": "Veja como o assistente funciona", "pricing_ai_note": "Incluído em todo plano pago, mas não nas contas gratuitas. Créditos não usados acumulam para o mês seguinte, e créditos extras custam [eur] ou [usd] cada um em pacotes de [packs].", "about_kicker": "Sobre o Puzzel", "about_title": "Tudo começou com uma paixão por palavras cruzadas enigmáticas.", "about_intro": "O Puzzel.org foi criado por Daan Weustenraad em 2016 como uma forma de aprender desenvolvimento web — e de levar as palavras cruzadas enigmáticas de jornal para a internet, de forma interativa e fácil de compartilhar. Os professores descobriram o site, e ele cresceu a partir daí.", "about_beat_1_year": "2016", "about_beat_1_title": "O começo amarelo", "about_beat_1_body": "Um gerador de palavras cruzadas criado para aprender desenvolvimento web e compartilhar palavras cruzadas enigmáticas com a família — os únicos usuários na época. Um nome de domínio foi encontrado, e o Puzzel.org nasceu.", "about_beat_2_year": "2020", "about_beat_2_title": "A ascensão da COVID-19 (e do Puzzel.org)", "about_beat_2_body": "O ensino virtual se tornou uma necessidade da noite para o dia. Os professores descobriram que exercícios no formato de passatempo mantinham as aulas remotas divertidas e interativas, e milhares embarcaram na ideia.", "about_beat_3_year": "2021", "about_beat_3_title": "Professores em primeiro lugar, em tempo integral", "about_beat_3_body": "Todo pedido de recurso recebeu uma resposta — e a maioria foi implementada. Daan deixou o emprego para se dedicar ao Puzzel.org em tempo integral e reinventou a infraestrutura para aguentar os picos de acesso no início das aulas.", "about_beat_4_year": "2025", "about_beat_4_title": "Hora da reconstrução completa", "about_beat_4_body": "Para continuar confiável e fácil de usar com um número crescente de recursos, a plataforma foi reconstruída do zero — mais rápida do que nunca, com páginas complexas divididas em abas por tema.", "about_beat_5_year": "2026", "about_beat_5_title": "Um novo Puzzel.org", "about_beat_5_body": "Depois de um beta público, o redesign se tornou o site em setembro de 2026 — a versão que você está vendo agora. Uma interface mais tranquila em [languages] idiomas, novos tipos de atividade, uma biblioteca pública para copiar atividades e um editor que mostra o passatempo enquanto você o cria. O ciclo de feedback com os professores nunca parou.", "about_promises_kicker": "A parte que importa", "about_promises_title": "O que o Puzzel.org não vai fazer.", "about_promises_body": "Sem modelo de anúncios, sem negócio paralelo com dados. Assinaturas amigáveis e de baixo custo bancam a plataforma — e pelo menos 10% dos lucros vão para instituições de caridade.", "about_promise_1_title": "Nunca haverá anúncios", "about_promise_1_body": "Nem no editor, nem na tela de jogo, nem na tela final.", "about_promise_2_title": "Nunca vendemos seus dados", "about_promise_2_body": "Os dados que você precisa para suas atividades educacionais são seus, e só seus.", "about_promise_3_title": "Sem contas para os jogadores", "about_promise_3_body": "Os alunos abrem um link ou escaneiam um código. Os campos de cadastro são opcionais e escolhidos por você.", "about_promise_4_title": "Nenhum lucro sem retribuir", "about_promise_4_body": "Pelo menos 10% dos lucros vão para instituições de caridade — do plantio de árvores com a TreesForAll ao apoio a bancos de alimentos.", "about_promises_cta": "Veja quanto custa", "about_number_1_value": "2016", "about_number_1_label": "o primeiro passatempo", "about_number_1_note": "criado para aprender, mantido para os professores", "about_number_2_value": "[activity_types]", "about_number_2_label": "tipos de atividade", "about_number_2_note": "das palavras cruzadas aos jogos de tabuleiro", "about_number_3_value": "[languages]", "about_number_3_label": "idiomas", "about_number_3_note": "para a interface e o seu conteúdo", "about_number_4_value": "10%+", "about_number_4_label": "dos lucros para caridade", "about_number_4_note": "5000+ árvores plantadas até agora", "about_contact_kicker": "Diga oi", "about_contact_title": "Me conte o que está faltando", "about_contact_body": "Perguntas, comentários ou ideias — todo recurso deste site começou como o pedido de alguém. Envie um e-mail direto para o Daan e você receberá uma resposta de verdade.", "about_contact_button": "Enviar e-mail para daan@puzzel.org", "about_cta_start_building": "Comece a montar — é grátis", "roadmap_kicker": "Roadmap", "roadmap_title": "Tudo o que foi lançado, direto do changelog.", "roadmap_intro": "Atualizações reais assim que chegam à plataforma. Votos e novas ideias decidem o que será criado a seguir.", "roadmap_search_placeholder": "Buscar atualizações…", "roadmap_updates_label": "atualizações", "roadmap_ideas_title": "Está faltando algo?", "roadmap_ideas_body": "Veja o que outros professores propuseram, apoie as ideias que você quer ver e adicione as suas. O que mais chama atenção na caixa de entrada deveria ser o que os professores realmente querem.", "roadmap_ideas_button": "Abrir ideias e votação", "legal_kicker": "Jurídico", "legal_title": "A papelada, à vista de todos.", "legal_intro": "Linguagem simples primeiro, com o documento completo a um clique de distância — porque o seu encarregado de proteção de dados precisa dessa versão, e você não.", "legal_tab_privacy": "Política de privacidade", "legal_tab_terms": "Termos e condições", "legal_tab_vendor": "Informações do fornecedor", "legal_help_note": "Algo aqui ainda não ficou claro? Pergunte diretamente — páginas jurídicas que exigem um e-mail de acompanhamento estão mal escritas.", "fd_breadcrumb_features": "Recursos", "fd_demo_note": "Demonstração interativa com dados de exemplo — clique à vontade.", "ftr_kicker": "Acompanhamento de resultados", "ftr_title": "Veja em qual pergunta a turma travou — não apenas quem terminou.", "ftr_body": "Ative o acompanhamento, escolha o que os jogadores informam sobre si mesmos, e cada tentativa chega enquanto você observa. Sem contas de aluno, sem malabarismos de planilha.", "ftr_cta_primary": "Ativar acompanhamento", "ftr_cta_secondary": "Ver um relatório real", "ftr_assurance_1": "Sem contas de jogador", "ftr_assurance_2": "O modo anônimo continua gerando relatórios", "ftr_assurance_3": "Exporte a qualquer momento", "ftr_live_hardest": "Perguntas mais difíceis agora", "ftr_report_kicker": "Como é o relatório", "ftr_report_title": "Uma linha por tentativa. Abra uma para ver todas as respostas.", "ftr_sort_score": "Ordenado por pontuação", "ftr_sort_time": "Ordenado por tempo", "ftr_col_player": "Jogador", "ftr_col_score": "Pontuação", "ftr_col_time": "Tempo", "ftr_col_finished": "Concluído", "ftr_col_answers": "Respostas", "ftr_open": "Abrir", "ftr_hide": "Ocultar", "ftr_correct": "corretas", "ftr_wrong": "incorretas", "ftr_attempts_label": "[count] tentativas · dados de exemplo", "ftr_export_results": "Exportar resultados", "ftr_export_questions": "Exportar por pergunta", "ftr_step_1_title": "Ative o acompanhamento", "ftr_step_1_body": "Um único botão nas configurações de acompanhamento da atividade — além dos campos de cadastro que você quer que os jogadores preencham.", "ftr_step_2_title": "Compartilhe o link ou o código QR", "ftr_step_2_body": "Os jogadores preenchem apenas os campos que você pediu. Nada mais é coletado — sem coleta de e-mails, sem identificação do dispositivo.", "ftr_step_3_title": "Acompanhe enquanto eles jogam", "ftr_step_3_body": "O relatório é atualizado ao vivo, então você pode parar a aula e explicar de novo a pergunta que está dando errado.", "ftr_fields_kicker": "Peça só o que precisar", "ftr_fields_title": "Todos os campos que você pode pedir a um jogador", "ftr_fields_body": "O acompanhamento funciona sem pedir nada aos jogadores: pontuações, tempos e a dificuldade por pergunta chegam de qualquer forma. Pedir quem eles são é um segundo interruptor — ative-o e marque os campos que você quiser. Os jogadores preenchem só esses, e nada mais.", "ftr_fields_pill_off": "Desativado até você ativar", "ftr_fields_pill_anon": "Sessões anônimas continuam registrando resultados", "ftr_fields_pill_pick": "Cada campo é sua escolha", "ftr_fieldgroup_identity": "Quem eles são", "ftr_fieldgroup_contact": "Como falar com eles", "ftr_fieldgroup_context": "Onde eles se encaixam", "ftr_fieldgroup_extra": "Qualquer outra coisa", "ftr_field_note_password": "Com um endereço de e-mail, isso dá aos jogadores que retornam um acesso próprio.", "ftr_fields_note_timing": "Pergunte antes de começarem ou depois de terminarem — defina por atividade.", "ftr_fields_note_signin": "Ou deixe os jogadores entrarem com Google, Microsoft ou o SSO da sua escola, em vez de digitar qualquer coisa.", "ftr_fields_note_minimum": "Uma vez que você ativa isso, um campo é o mínimo. Deixe o cadastro desativado e ninguém precisa informar nada.", "ftr_privacy_kicker": "Para onde vão os dados", "ftr_privacy_title": "Seus, e só seus", "ftr_privacy_1_title": "Sem anúncios, sem análise de dados de terceiros", "ftr_privacy_1_body": "Os dispositivos dos jogadores se comunicam apenas com o Puzzel.", "ftr_privacy_2_title": "Você escolhe a região", "ftr_privacy_2_body": "Os resultados ficam armazenados na Europa ou nos Estados Unidos — definido por conta.", "ftr_privacy_3_title": "Exclua os resultados você mesmo", "ftr_privacy_3_body": "Qualquer tentativa ou sessão inteira pode ser removida do seu painel.", "ftr_privacy_cta": "Abrir meu painel", "ftr_faq_title": "Antes de ativar", "ftr_faq_1_q": "Posso acompanhar sem pedir nomes?", "ftr_faq_1_a": "Sim. Deixe o cadastro desativado e você ainda recebe a dificuldade por pergunta, pontuações e tempos — só não quem fez o quê.", "ftr_faq_2_q": "O que conta como uma sessão de jogo?", "ftr_faq_2_a": "Um jogador abrindo uma atividade. Repetições da mesma atividade não contam duas vezes, e suas próprias pré-visualizações nunca contam.", "ftr_faq_3_q": "Posso extrair os resultados?", "ftr_faq_3_a": "Sim — exporte-os pelo painel, por tentativa ou por pergunta, prontos para a planilha que você já usa.", "femb_kicker": "Incorporação", "femb_title": "Seu passatempo, na sua página, com o seu nome nele.", "femb_body": "Um único iframe coloca a atividade direto no seu site, CMS ou LMS. Sem marca — sem cabeçalhos, sem rodapés, sem identidade visual do Puzzel dentro do quadro.", "femb_cta_primary": "Gerar meu código de incorporação", "femb_cta_secondary": "Experimente o exemplo primeiro", "femb_assurance_1": "Funciona em qualquer CMS ou LMS", "femb_assurance_2": "Sem identidade visual do Puzzel no quadro", "femb_assurance_3": "Resultados continuam sendo acompanhados", "femb_plan_label": "Plano", "femb_plan_note": "A incorporação faz parte de qualquer assinatura paga.", "femb_plan_link": "Ver planos", "femb_frame_note": "Nada no quadro menciona o Puzzel.", "femb_frame_url": "sua-escola.org/aulas/ciclo-da-agua", "femb_frame_page_title": "Semana 3 — o ciclo da água", "femb_frame_page_body": "Sua própria página. Seu próprio cabeçalho. A atividade aparece incorporada no texto.", "femb_frame_grid": "##ONDA|##C##R|#NEVE#|##A###|VENTO#|##O###", "femb_builder_kicker": "Gerador de código de incorporação", "femb_builder_title": "Configure aqui, cole lá.", "femb_pick_activity": "1 · Qual atividade", "femb_pick_size": "2 · Tamanho do quadro", "femb_width": "Largura", "femb_height": "Altura", "femb_responsive_label": "Largura responsiva", "femb_responsive_note": "O quadro preenche o contêiner — 100% de largura em vez de pixels fixos", "femb_size_hint_responsive": "A responsividade está ativada: o quadro acompanha sua coluna, então também funciona em celulares.", "femb_size_hint_fixed": "Largura fixa. Ative a largura responsiva se sua página precisar funcionar em celulares.", "femb_code_label": "Seu código de incorporação", "femb_copy": "Copiar código", "femb_copied": "Copiado", "femb_note_size": "Ajuste a largura e a altura livremente — 100% também é um valor válido.", "femb_note_edit": "Edite a atividade depois, e toda página que a incorpora se atualiza automaticamente.", "femb_note_sample": "Este trecho de código usa uma atividade de exemplo real, então você pode colá-lo agora mesmo.", "femb_sample_kicker": "Experimente antes de assinar", "femb_sample_title": "Palavras cruzadas de exemplo, livre para colar", "femb_sample_body": "Coloque isso em uma página de teste para ver como o quadro se comporta no seu layout. É um passatempo real e jogável — sem necessidade de conta.", "femb_sample_copy": "Copiar código de exemplo", "femb_sample_copied": "Copiado para a área de transferência", "femb_platforms_kicker": "Testado em", "femb_platforms_title": "Em qualquer lugar que aceite iframe", "femb_platforms_note": "Bloqueado pelo seu CMS? Cole o trecho em um bloco de HTML bruto ou de incorporação, em vez de um campo de texto rico.", "femb_step_1_title": "Crie a atividade", "femb_step_1_body": "Crie normalmente no editor. O botão 'Usar minha atividade' te dá o código de incorporação — você nunca precisa mexer em um arquivo.", "femb_step_2_title": "Copie o iframe", "femb_step_2_body": "Defina o tamanho que combina com seu layout e coloque o trecho no HTML da sua página.", "femb_step_3_title": "Deixe do seu jeito", "femb_step_3_body": "Estilize a atividade no editor — as cores e fontes passam para o quadro, então ele parece parte do seu site.", "femb_faq_title": "Antes de colar no ar", "femb_faq_1_q": "Os jogadores veem o Puzzel de alguma forma?", "femb_faq_1_a": "Não. A atividade incorporada não tem marca — sem logo, sem cabeçalho, sem rodapé. Sua página é toda a experiência.", "femb_faq_2_q": "E se o passatempo ficar cortado?", "femb_faq_2_a": "Aumente a altura, ou use 100% de largura para que o quadro acompanhe sua coluna em vez de um valor fixo em pixels.", "femb_faq_3_q": "Funciona em celulares?", "femb_faq_3_a": "Sim. Com a largura responsiva, a atividade se reorganiza, e o toque funciona igual ao do puzzel.org.", "fmp_kicker": "Multijogador", "fmp_title": "Um link na lousa. A turma inteira na mesma atividade.", "fmp_body": "Algumas atividades são jogadas em equipes, outras como um jogo interativo por turnos, e outras deixam os jogadores desafiarem uns aos outros para terminar primeiro. Os jogadores entram pelo próprio dispositivo — sem contas, sem instalações.", "fmp_cta_primary": "Iniciar uma atividade", "fmp_cta_secondary": "Comparar os modos", "fmp_assurance_1": "Sem contas de jogador", "fmp_assurance_2": "Entra em qualquer celular ou notebook", "fmp_assurance_3": "Combina com o acompanhamento de resultados", "fmp_demo_label": "Sessão em equipe · visão do projetor", "fmp_demo_status": "Rodada em andamento", "fmp_demo_joined": "[count] jogadores entraram", "fmp_demo_board": "Pontuações ao vivo", "fmp_modes_title": "Escolha o modo que combina com a aula", "fmp_mode_challenge_players": "2 jogadores", "fmp_mode_challenge_best": "Ideal para uma revisão rápida cara a cara — quem completar a grade primeiro vence.", "fmp_mode_teams_players": "Equipes", "fmp_mode_teams_best": "Ideal para revisão competitiva com níveis variados.", "fmp_mode_turns_players": "Turno a turno", "fmp_mode_turns_best": "Ideal para jogos de tabuleiro, Memory e quartetos com regras de jogo reais.", "fmp_icons_note": "Todo gerador mostra ícones para os modos que suporta — procure por desafio, equipes ou por turnos na visão geral das atividades.", "fmp_step_1_title": "Escolha uma atividade multijogador", "fmp_step_1_body": "Palavras cruzadas e passatempos de palavras competem ou jogam em equipes; jogos de tabuleiro, Memory e quartetos jogam por turnos; o bingo é jogado com a sala inteira.", "fmp_step_2_title": "Compartilhe o link ou o código QR", "fmp_step_2_body": "Os jogadores abrem no próprio dispositivo e já entram. Sem aplicativo, sem login, sem e-mail.", "fmp_step_3_title": "Jogue, depois fique com os dados", "fmp_step_3_body": "Com o acompanhamento ativado, a partida cai direto no seu relatório de resultados — assim o jogo também funciona como uma verificação de aprendizagem.", "fmp_faq_title": "Antes do sinal tocar", "fmp_faq_1_q": "Quais atividades têm suporte a multijogador?", "fmp_faq_1_a": "Procure os ícones de multijogador na visão geral das atividades: jogo em equipe, desafio ou por turnos. Os passatempos de palavras competem e formam equipes; os jogos de cartas e de tabuleiro seguem por turnos.", "fmp_faq_2_q": "Os jogadores precisam de uma conta?", "fmp_faq_2_a": "Não. Eles abrem o link, digitam um nome se você pedir um, e jogam.", "fmp_faq_3_q": "E se um aluno não tiver um dispositivo?", "fmp_faq_3_a": "Junte-os em duplas — os modos de equipe foram feitos para telas compartilhadas, e o projetor dá conta da sala inteira.", "fcm_kicker": "Mensagem final", "fcm_title": "Decida o que acontece no segundo em que eles terminam.", "fcm_body": "Escreva sua própria tela final: um recado para a próxima tarefa, um link para a atividade seguinte, ou só confete e um elogio merecido. Ninguém fica olhando para um “Muito bem” genérico.", "fcm_cta_primary": "Escrever minha mensagem", "fcm_cta_secondary": "Ver para que os professores usam isso", "fcm_assurance_1": "Funciona em todos os tipos de atividade", "fcm_assurance_2": "Altere depois de publicar", "fcm_assurance_3": "Confete incluído", "fcm_preview_label": "Última tela do jogador", "fcm_composer_kicker": "Editor de mensagem", "fcm_composer_title": "Digite aqui e veja a tela do jogador atualizar ao vivo.", "fcm_heading_label": "Título", "fcm_message_label": "Mensagem", "fcm_opt_stats": "Mostrar o tempo e o progresso deles", "fcm_opt_stats_note": "Os números deles mesmos, não a classificação da turma", "fcm_opt_retry": "Oferecer “Jogar novamente”", "fcm_opt_retry_note": "Permite que os jogadores tentem de novo", "fcm_opt_confetti": "Comemorar com confete", "fcm_opt_confetti_note": "Uma explosão rápida quando a tela aparece", "fcm_next_kicker": "Para onde eles vão depois", "fcm_next_title": "Leve a turma para a próxima atividade", "fcm_next_body": "A tela final pode trazer um botão para o que vem a seguir na sua aula — outra atividade, uma folha de exercícios, seu LMS.", "fcm_button_label": "Texto do botão", "fcm_destination_label": "Destino", "fcm_recipes_title": "Para que os professores usam isso", "fcm_recipe_1_kind": "Rotação", "fcm_recipe_1_title": "Envie-os para a próxima estação", "fcm_recipe_1_body": "A mensagem também funciona como cartão de instruções, então você não fica repetindo a mesma coisa por vinte minutos.", "fcm_recipe_1_example": "“Estação 2 concluída — vá até a mesa perto da janela e comece a tarefa do mapa.”", "fcm_recipe_2_kind": "Diferenciação", "fcm_recipe_2_title": "Desafie quem termina rápido", "fcm_recipe_2_body": "A tela final pode trazer uma tarefa extra enquanto o resto da turma ainda está trabalhando.", "fcm_recipe_2_example": "“Já terminou? Tente o enigma bônus antes de nos reunirmos de novo.”", "fcm_recipe_3_kind": "Sequência", "fcm_recipe_3_title": "Encadeie atividades", "fcm_recipe_3_body": "Ligue direto para a próxima atividade para que uma série de exercícios pareça uma única aula contínua.", "fcm_recipe_3_example": "“Aquecimento concluído — o quiz de verdade está a um toque de distância.”", "fcm_faq_title": "Antes de publicar", "fcm_faq_1_q": "Posso alterar depois de compartilhar o link?", "fcm_faq_1_a": "Sim. Edite a mensagem quando quiser — os jogadores veem a nova versão na próxima vez que terminarem, no mesmo link.", "fcm_faq_2_q": "Ela aparece dentro de uma incorporação?", "fcm_faq_2_a": "Sim — a tela final fica dentro do quadro, então as atividades incorporadas terminam exatamente como você escreveu.", "fcm_faq_3_q": "Ela precisa do acompanhamento ativado?", "fcm_faq_3_a": "Não. A mensagem final é independente — o acompanhamento só acrescenta o relatório do seu lado.", "legal_toc": "Seções", "legal_aside_note": "Escrito primeiro em linguagem simples. O texto exato está a um clique de distância — e é ele que vale legalmente.", "legal_ask": "Prefere falar conosco", "legal_show_full": "Mostrar o documento completo", "legal_hide_full": "Ocultar o documento completo", "legal_full_kicker": "O documento completo, na íntegra", "legal_full_note": "Este é o texto que vale legalmente. As seções em linguagem simples acima são um resumo, não uma substituição.", "lp_title": "Resposta curta: não queremos os dados dos seus alunos.", "lp_version": "Em vigor desde 15 de novembro de 2024", "lp_head_1_kind": "Em uma linha", "lp_head_1_title": "Os jogadores nunca são identificados, a menos que você peça", "lp_head_1_body": "Não existem contas de aluno. Os campos de cadastro são escolhidos por você.", "lp_head_2_kind": "Dinheiro", "lp_head_2_title": "As assinaturas pagam por isso", "lp_head_2_body": "Sem anúncios, sem negócio de dados — e pelo menos 10% do lucro vai para instituições de caridade.", "lp_head_3_kind": "Onde", "lp_head_3_title": "Sua região, sua escolha", "lp_head_3_body": "Europa ou Estados Unidos — definido por conta, separadamente para arquivos e dados.", "lp_head_4_kind": "Cookies", "lp_head_4_title": "Apenas funcionais", "lp_head_4_body": "Um cookie de sessão para que seu trabalho não se perca. Nenhum rastreamento de terceiros.", "lp_s1_title": "Quem somos e o que esta política abrange", "lp_s1_plain": "O Puzzel.org é criado e operado por Daan Weustenraad, na Holanda. Esta política abrange o site, as atividades que você cria e as telas de jogo que seus jogadores veem — e foi escrita em conformidade com o GDPR.", "lp_s1_b1": "Dúvidas ou solicitações: daan@puzzel.org — respondidas pela pessoa que criou tudo isso.", "lp_s1_b2": "Reclamações também podem ser feitas à autoridade de proteção de dados do seu país.", "lp_s2_title": "O que coletamos de você", "lp_s2_plain": "Uma conta precisa de um primeiro nome e um endereço de e-mail. Além disso, armazenamos o que você cria e com que frequência é usado — nada além do que a plataforma precisa para funcionar.", "lp_s2_b1": "Primeiro nome e endereço de e-mail — para você entrar na conta e para entrarmos em contato sobre ela.", "lp_s2_b2": "As atividades que você cria — armazenadas para que você possa reabri-las, compartilhá-las e excluí-las.", "lp_s2_b3": "Dados de uso — com que frequência suas atividades são jogadas, o que também alimenta seus resultados.", "lp_s2_b4": "Apenas cookies funcionais — sua sessão ativa, controlável no seu navegador.", "lp_s3_title": "O que coletamos dos seus jogadores", "lp_s3_plain": "Nada, a menos que você ative isso. Os campos de cadastro são opcionais e escolhidos por você — e não há tomada de decisão automatizada nem criação de perfis de ninguém.", "lp_s3_b1": "Sem contas de jogador — um link ou QR code é suficiente.", "lp_s3_b2": "Apenas os campos de cadastro que você ativou chegam ao relatório de resultados.", "lp_s3_b3": "Nenhum identificador de publicidade e nenhum rastreador de terceiros na tela de jogo.", "lp_s4_title": "Onde seus dados ficam armazenados", "lp_s4_plain": "Os dados são armazenados no Google Firebase, e o SendGrid cuida dos e-mails da conta. Você escolhe sua região de armazenamento — Europa ou Estados Unidos — separadamente para arquivos enviados e dados da conta. Transferências para fora do EEE são cobertas por cláusulas contratuais padrão.", "lp_s4_b1": "Google Firebase — autenticação e armazenamento dos seus dados.", "lp_s4_b2": "SendGrid — e-mails da conta e da plataforma, nada que você não tenha pedido.", "lp_s4_b3": "Autoridades legais — apenas quando exigido por lei.", "lp_s5_title": "Seus direitos", "lp_s5_plain": "Tudo o que o GDPR garante a você, sem labirinto de formulários: peça e está feito. A maior parte você mesmo resolve pelo seu painel.", "lp_s5_b1": "Acessar, corrigir ou exportar seus dados pessoais.", "lp_s5_b2": "Excluir seus dados — ou a conta inteira, direto do painel.", "lp_s5_b3": "Restringir ou se opor ao tratamento dos dados, e retirar o consentimento a qualquer momento.", "lp_s5_b4": "Não ficou satisfeito com como tratamos o assunto? Registre uma reclamação junto à sua autoridade supervisora.", "lt_title": "O que você cria é seu. O resto é bom senso.", "lt_version": "Em vigor desde 15 de novembro de 2024", "lt_head_1_kind": "Em uma linha", "lt_head_1_title": "Seu conteúdo continua seu", "lt_head_1_body": "Propriedade total de tudo o que você envia ou cria.", "lt_head_2_kind": "Cancelamento", "lt_head_2_title": "Saia quando quiser", "lt_head_2_body": "Exclua sua conta pelo painel ou por e-mail.", "lt_head_3_kind": "Responsabilidade", "lt_head_3_title": "Limitada a 12 meses de mensalidades", "lt_head_3_body": "E nunca por danos indiretos.", "lt_head_4_kind": "Lei", "lt_head_4_title": "Aplica-se a lei holandesa", "lt_head_4_body": "Disputas começam com uma conversa, não em um tribunal.", "lt_s1_title": "Com o que você está concordando", "lt_s1_plain": "Ao usar o Puzzel.org, você concorda em usá-lo de forma legal, em não estragá-lo para outras pessoas e em não fazer engenharia reversa dele. Isso é praticamente tudo.", "lt_s1_b1": "Usar os serviços apenas para fins legais.", "lt_s1_b2": "Não usar mal nem interferir na plataforma.", "lt_s1_b3": "Manter as informações da sua conta corretas.", "lt_s2_title": "Seu conteúdo continua seu", "lt_s2_plain": "Listas de palavras, imagens, atividades inteiras: são suas. Nós só recebemos a licença necessária para hospedá-las e exibi-las, para que a plataforma funcione — e nada acontece com seu conteúdo fora desse escopo sem seu consentimento explícito.", "lt_s2_b1": "Você mantém a propriedade total e os direitos de propriedade intelectual do seu conteúdo.", "lt_s2_b2": "Nossa licença é não exclusiva e serve apenas para operar os serviços.", "lt_s2_b3": "Você confirma que tem os direitos sobre o que envia.", "lt_s3_title": "Pagamento e cancelamento", "lt_s3_plain": "Os valores são informados com clareza antes de você pagar. Os pagamentos mantêm os privilégios da sua assinatura ativos, e você pode fechar sua conta quando quiser.", "lt_s3_b1": "Pague em dia para manter os privilégios da assinatura ativos.", "lt_s3_b2": "Exclua sua conta pelo painel ou peça por daan@puzzel.org.", "lt_s3_b3": "Cancelar nunca transfere a propriedade do seu conteúdo para nós.", "lt_s4_title": "Quando podemos intervir", "lt_s4_plain": "Contas podem ser suspensas ou encerradas por violar estes termos ou por prejudicar o serviço e seus usuários. Na prática, uma conversa vem primeiro.", "lt_s4_b1": "Violar os termos pode suspender o acesso.", "lt_s4_b2": "Prejudicar outros usuários ou a plataforma pode encerrá-lo.", "lt_s5_title": "As letras miúdas", "lt_s5_plain": "Sem responsabilidade por danos indiretos, responsabilidade direta limitada ao que você pagou nos últimos 12 meses, regidos pela lei holandesa, e mudanças significativas são anunciadas com um aviso no site.", "lt_s5_b1": "Você indeniza o Puzzel.org por reivindicações decorrentes do uso indevido por sua parte.", "lt_s5_b2": "Se uma cláusula for inválida, o restante continua válido.", "lt_s5_b3": "Continuar usando após uma mudança significa aceitar os termos atualizados.", "legal_tab_accessibility": "Acessibilidade", "footer_link_accessibility": "Acessibilidade", "la_title": "Jogável pelo maior número possível de pessoas — sinceramente, um trabalho em andamento.", "la_version": "Status · atualizado em setembro de 2026", "la_head_1_kind": "Em uma linha", "la_head_1_title": "O suporte varia por tipo de atividade", "la_head_1_body": "Atividades no estilo quiz funcionam bem com tecnologia assistiva; os passatempos visuais são os mais difíceis.", "la_head_2_kind": "Teclado", "la_head_2_title": "As atividades de digitação são controladas pelo teclado", "la_head_2_body": "Palavras cruzadas, Wordle e quiz são jogados sem mouse, todo diálogo mantém o foco, e cada página tem um link de atalho no início.", "la_head_3_kind": "Idiomas", "la_head_3_title": "[languages] idiomas, incluindo da direita para a esquerda", "la_head_3_body": "A interface se inverte para o árabe, e as atividades aceitam qualquer sistema de escrita.", "la_head_4_kind": "Papel", "la_head_4_title": "A impressão é uma alternativa de primeira linha", "la_head_4_body": "As atividades compatíveis com papel já vêm com uma versão para impressão.", "la_s1_title": "Onde a acessibilidade está hoje", "la_s1_plain": "O Puzzel.org é construído com tecnologia web comum: botões de verdade, campos de texto de verdade e renderização nativa do navegador sempre que possível. Ainda não há certificação formal WCAG — uma auditoria em relação ao WCAG 2.1 AA foi feita em setembro de 2026, e esta página segue essa auditoria: ela diz claramente o que funciona bem e o que não funciona, e o novo design que você está vendo faz parte de fechar essa lacuna.", "la_s1_b1": "Atividades no estilo quiz usam botões, campos e rótulos padrão que a tecnologia assistiva entende.", "la_s1_b2": "Tudo é renderizado no navegador, então o zoom do navegador funciona como esperado (o texto é dimensionado em pixels, então um tamanho de fonte padrão maior sozinho ainda não tem efeito).", "la_s1_b3": "Sem anúncios, pop-ups ou scripts de terceiros disputando o foco na tela de jogo.", "la_s2_title": "Suporte a teclado", "la_s2_plain": "As atividades de digitação escutam o teclado diretamente: nas palavras cruzadas ou no Wordle, basta digitar, e as letras caem no passatempo sem precisar caçar a casa certa com o mouse. As setas movem entre as casas, Tab e Shift+Tab percorrem a grade e saem dela em qualquer ponta, e Esc devolve o teclado para a página. Todo botão responde a Enter e Espaço, um anel de foco visível acompanha o foco do teclado, e os diálogos mantêm o foco dentro deles até fechar.", "la_s2_b1": "Palavras cruzadas, passatempos de palavras e Wordle são digitados direto no teclado.", "la_s2_b2": "Quiz, texto com lacunas e cartões de estudo usam campos de formulário padrão.", "la_s2_b3": "Um painel de caracteres especiais ajuda com acentos e outros sistemas de escrita em qualquer teclado; um link de atalho no topo de cada página pula direto a navegação.", "la_s3_title": "Leitores de tela", "la_s3_plain": "Resposta honesta: depende da atividade. As atividades de pergunta e resposta são bem lidas em voz alta, porque seus botões e campos são controles HTML de verdade. Botões, diálogos e campos de formulário têm nomes falados, e os estados de progresso, conclusão, tempo esgotado e envio são anunciados conforme acontecem — nunca um veredito de certo/errado quando o proprietário da atividade desativou o retorno de respostas. Os passatempos em grade são desenhados como casas visuais, então um leitor de tela ainda não consegue anunciar uma grade da forma como um jogador vidente a vê — preferimos contar isso aqui a deixar um aluno descobrir no meio da aula.", "la_s3_b1": "Funciona bem: quiz, cartões de estudo, texto com lacunas e outras atividades no estilo formulário.", "la_s3_b2": "Limitado: grades de palavras cruzadas, acróstico e caça-palavras; as letras do caça-palavras só podem ser selecionadas com um ponteiro.", "la_s3_b3": "Não utilizáveis com leitor de tela por natureza: quebra-cabeça, objetos ocultos, o quebra-cabeça deslizante (a menos que os números das peças sejam mostrados), imagem para etiquetar, e um criptograma que usa imagens como símbolos — encontrar um ponto em uma imagem ou encaixar peças de imagem não tem equivalente falado.", "la_s3_b4": "Alternativas práticas: a versão para impressão, ou colocar jogadores em dupla em um único dispositivo.", "la_s4_title": "Visão, movimento e som", "la_s4_plain": "Você estiliza suas próprias atividades, então as escolhas de contraste e fonte estão nas suas mãos, atividade por atividade. Cronômetros e sons são configurações que você controla no editor: a contagem regressiva da atividade fica desativada a menos que você a adicione, enquanto o cronômetro por pergunta do quiz e os efeitos sonoros do jogo de tabuleiro e da roda começam ativados. Se um dispositivo pedir movimento reduzido, animações, viradas de cartão e confete são desativados automaticamente.", "la_s4_b1": "Cores e fontes são configuráveis por atividade no editor.", "la_s4_b2": "Cronômetros e efeitos sonoros são configurações que você controla por atividade; o cronômetro do quiz e os sons do jogo de tabuleiro e da roda começam ativados, tudo o mais começa desativado. Os jogadores ainda não podem pausar nem estender um cronômetro em andamento por conta própria.", "la_s4_b3": "Jogos baseados em arrastar (categorizar, ordenação, jogo de associação, exercício de cálculo) podem ser jogados pelo teclado — pegue um cartão com Enter ou Espaço, depois mova-o com as setas ou escolha para onde ele vai — mas quebra-cabeça, objetos ocultos e o quebra-cabeça deslizante ainda precisam de mouse ou toque.", "la_s4_b4": "O movimento segue seu dispositivo: com \"reduzir movimento\" ativado, giros, viradas e confete são pulados e só o resultado é mostrado.", "la_s5_title": "Conte para nós o que está no seu caminho", "la_s5_plain": "Problemas de acessibilidade são tratados como bugs, não como pedidos de recurso. Se algo te bloquear ou bloquear um aluno, descreva o tipo de atividade e a tecnologia assistiva envolvida — isso vai direto para o roadmap.", "la_s5_b1": "Envie um e-mail para daan@puzzel.org — as respostas vêm da pessoa que faz as correções.", "la_s5_b2": "Acompanhe o que está sendo trabalhado pelo roadmap.", "la_intro": "O que funciona com teclado, o que um leitor de tela consegue e não consegue fazer, e onde estão as lacunas de verdade — por tipo de atividade.", "la_aside_note": "Escrito a partir de como o aplicativo é realmente construído — não a partir de um modelo de conformidade.", "lv_title": "Tudo o que um departamento de TI pergunta, respondido a partir do código em produção.", "lv_version": "Ficha do fornecedor · atualizada em agosto de 2026", "lv_intro": "Hospedagem, subprocessadores, os domínios a liberar, quais dados são armazenados e onde ficam. O questionário de aquisição na íntegra está a um clique de distância.", "lv_aside_note": "Os domínios, limites e números nesta página são lidos diretamente da configuração do próprio aplicativo.", "lv_head_1_kind": "Em uma linha", "lv_head_1_title": "Um site, não uma instalação", "lv_head_1_body": "Qualquer navegador moderno, qualquer dispositivo. Sem plugin, sem aplicativo, sem necessidade de conta para jogar.", "lv_head_2_kind": "Hospedagem", "lv_head_2_title": "Vercel na frente, Google Firebase por trás", "lv_head_2_body": "A Vercel entrega a aplicação; contas, atividades e resultados ficam em um banco de dados em tempo real do Firebase.", "lv_head_3_kind": "Localização dos dados", "lv_head_3_title": "Estados Unidos por padrão, UE disponível", "lv_head_3_body": "Arquivos e dados da conta são duas configurações de região separadas. Os arquivos enviados podem ser redirecionados por qualquer conta; mover os dados da conta em si exige uma assinatura ativa.", "lv_head_4_kind": "Firewall", "lv_head_4_title": "Uma lista de permissões curta — websocket incluído", "lv_head_4_body": "O banco de dados se comunica por wss://, que é a regra que os filtros escolares rígidos mais costumam quebrar.", "lv_s1_title": "De quem você está comprando", "lv_s1_plain": "A Puzzel.org é uma empresa holandesa de uma pessoa só, então o contato de vendas, o contato técnico e a pessoa que escreve o código são a mesma pessoa. Estes são os dados que um departamento de compras precisa para registrar o fornecedor.", "lv_s1_b1": "O suporte é ilimitado e funciona por e-mail — as respostas vêm do desenvolvedor, não de uma fila de tickets.", "lv_s1_b2": "O contato abaixo também é o contato de segurança e de violação de dados; não existe um caminho de escalonamento separado.", "lv_s2_title": "O que uma escola realmente instala", "lv_s2_plain": "Nada é instalado. Os professores abrem o puzzel.org no navegador que já têm, e os jogadores abrem um link ou uma atividade incorporada na sua própria página — sem conta, sem download, sem direitos de administrador.", "lv_s2_b1": "Chrome, Firefox, Safari e Edge são compatíveis; o Internet Explorer não é.", "lv_s2_b2": "Não envolve Flash, Java ou extensão de navegador, e nada é armazenado no dispositivo.", "lv_s2_b3": "As páginas são pequenas — normalmente bem abaixo de 1 MB — então uma conexão sem fio é suficiente; não é preciso conexão cabeada.", "lv_s2_b4": "Jogar funciona em celulares e tablets; criar uma atividade é mais confortável em um tablet ou em um computador.", "lv_s2_b5": "Chromebooks e dispositivos gerenciados bloqueados funcionam bem: tudo roda dentro do navegador.", "lv_s3_title": "Firewall, lista de permissões e cabeçalhos de página", "lv_s3_plain": "Desbloqueie os domínios abaixo. O banco de dados em tempo real se conecta por meio de um websocket, que é o que um filtro de conteúdo rígido costuma bloquear silenciosamente — se as atividades abrem mas os resultados nunca são salvos, essa é a regra a verificar primeiro.", "lv_s3_b1": "Só é preciso liberar a região que sua conta usa: uma conta dos EUA nunca contata o banco de dados da UE, e vice-versa.", "lv_s3_b2": "O Stripe só é contatado durante a compra ou renovação de uma assinatura — ele pode continuar bloqueado nos dispositivos da sala de aula.", "lv_domains_title": "Domínios para liberar no filtro", "lv_domains_note": "Os curingas são os próprios hosts do Google para o Firebase Authentication; o resto é exato.", "lv_copy_domains": "Copiar a lista", "lv_toast_domains_copied": "Lista de permissões copiada — cole na regra do filtro.", "lv_headers_title": "Cabeçalhos de resposta definidos em cada página", "lv_dom_app": "A própria aplicação", "lv_dom_s3_us": "Imagens e áudios enviados por contas armazenadas nos EUA", "lv_dom_s3_eu": "Imagens e áudios enviados por contas armazenadas na UE", "lv_dom_auth_api": "Acesso e renovação de token (Firebase Authentication)", "lv_dom_auth_handler": "A janela pop-up de acesso para contas do Google e da Microsoft", "lv_dom_db_us": "Banco de dados em tempo real — contas armazenadas nos EUA", "lv_dom_db_eu": "Banco de dados em tempo real — contas armazenadas na UE", "lv_dom_fonts": "Fontes da web", "lv_dom_stripe": "Somente durante a compra ou renovação de uma assinatura", "lv_hdr_hsts": "Força HTTPS por um ano, incluindo subdomínios", "lv_hdr_nosniff": "Impede que o navegador adivinhe os tipos de conteúdo", "lv_hdr_referrer": "Envia apenas a origem, nunca a URL completa, para outros sites", "lv_hdr_frame": "Bloqueia que a plataforma seja carregada em frames — as atividades incorporadas são a exceção deliberada", "lv_hdr_csp": "Repete a regra de frames e converte qualquer solicitação em http simples para https", "lv_s4_title": "Acessos, papéis e login único", "lv_s4_plain": "Os professores entram com um endereço de e-mail e senha, ou com a conta do Google ou da Microsoft que sua escola já gerencia. Os jogadores permanecem anônimos, a menos que um professor ative deliberadamente o cadastro para uma atividade.", "lv_s4_b1": "Cada professor tem seu próprio acesso; o proprietário da conta da escola convida colegas para ela e pode retirar uma vaga.", "lv_s4_b2": "Os papéis são propositalmente simples: o proprietário gerencia as vagas, e cada professor só vê suas próprias atividades.", "lv_s4_b3": "As atividades incorporadas oferecem suporte a login único (SSO) via OIDC: seu portal envia um token assinado, que é verificado com as chaves publicadas do seu provedor de identidade antes de permitir a entrada do jogador. Os emissores são liberados por conta, configurados sob solicitação.", "lv_s4_b4": "Ainda não há conector para Clever, ClassLink ou SAML — pergunte antes de presumir que existe.", "lv_s5_title": "Quais dados a plataforma armazena", "lv_s5_plain": "Por padrão, uma atividade não registra nada sobre o jogador: sem conta, sem nome, sem pontuação. Registrar resultados e pedir a identificação do jogador são duas configurações separadas que o professor ativa por atividade, e cada campo solicitado é escolhido manualmente na lista abaixo.", "lv_s5_b1": "Conta do professor: endereço de e-mail, nome, as atividades criadas e quaisquer imagens ou áudios enviados.", "lv_s5_b2": "Dados do jogador: apenas os campos de cadastro que o professor escolheu, além das respostas dadas naquela atividade específica.", "lv_s5_b3": "Nenhum rastreador de publicidade ou de análise em nenhum lugar da plataforma, e nenhum script de terceiros na tela de jogo.", "lv_s5_b4": "O assistente de IA é usado por consulta: o que um professor digita é enviado à OpenAI para gerar conteúdo. Os dados do jogador nunca são enviados.", "lv_fields_title": "Campos que um professor pode optar por pedir ao jogador", "lv_fields_note": "Nenhum deles é solicitado, a menos que o professor o adicione àquela atividade específica.", "lv_field_name": "Nome", "lv_field_first_name": "Primeiro nome", "lv_field_last_name": "Sobrenome", "lv_field_email": "E-mail", "lv_field_phonenumber": "Número de telefone", "lv_field_student_id": "Matrícula do aluno", "lv_field_employee_id": "Matrícula do funcionário", "lv_field_company_name": "Organização", "lv_field_class": "Turma", "lv_field_country": "País", "lv_field_other_info": "Outras informações", "lv_field_password": "Senha", "lv_field_custom": "Uma pergunta que você mesmo escreve", "lv_s6_title": "Isolamento, criptografia e quem pode ver seus dados", "lv_s6_plain": "Toda leitura e escrita passa pelas Firebase Security Rules: uma conta só consegue acessar seus próprios dados e os resultados enviados às suas próprias atividades. Essa verificação roda nos servidores do Google, não no navegador, então ela vale mesmo para quem reescreve a página diante de si.", "lv_s6_b1": "O tráfego é HTTPS de ponta a ponta, e os dados são criptografados em trânsito e em repouso pelo Google Firebase.", "lv_s6_b2": "Imagens e áudios enviados são servidos a partir de uma URL pública do S3. Trate-os como públicos: mantenha qualquer conteúdo confidencial fora da mídia das atividades.", "lv_s6_b3": "A Puzzel.org só acessa uma conta quando o proprietário pede ajuda com algo nela.", "lv_sub_title": "Subprocessadores", "lv_sub_note": "Tudo de que a plataforma depende. Nenhuma outra parte recebe dados de conta ou de jogador.", "lv_sub_vercel": "Hospedagem e entrega da aplicação", "lv_sub_firebase": "Autenticação e o banco de dados em tempo real que armazena os dados da conta", "lv_sub_s3": "Armazenamento de imagens e áudios enviados", "lv_sub_stripe": "Pagamentos de assinatura e faturamento", "lv_sub_openai": "Gera conteúdo quando um professor usa o assistente de IA", "lv_sub_pixabay": "Fornece as fotos de banco de imagens gratuitas que o professor pode pesquisar no editor", "lv_s7_title": "Onde os dados são armazenados", "lv_s7_plain": "Duas configurações, propositalmente independentes: uma decide qual região do S3 armazena os arquivos enviados, a outra qual região de banco de dados armazena os dados da conta. Uma conta nova começa na região sugerida pelo fuso horário do navegador — Europa e África recebem o banco de dados da UE — e ambas podem ser alteradas depois.", "lv_s7_b1": "Dados da conta: um banco de dados em tempo real do Google Firebase nos Estados Unidos (o padrão) ou em europe-west1, na Bélgica.", "lv_s7_b2": "Arquivos: um bucket do Amazon S3 em us-west-1 (Califórnia) ou eu-north-1 (Estocolmo). Os arquivos existentes continuam funcionando após a troca.", "lv_s7_b3": "Mover os dados da conta para a outra região roda como uma migração em segundo plano e exige uma assinatura paga.", "lv_s8_title": "Exclusão, retenção e aviso de violação", "lv_s8_plain": "Tudo o que um professor cria, esse professor pode excluir — imediatamente, sem precisar abrir um chamado de suporte. Excluir uma atividade também exclui o que os jogadores enviaram a ela.", "lv_s8_b1": "Exclua um resultado e ele desaparece; exclua uma atividade e seu conteúdo, estatísticas e cadastros de jogadores vão junto.", "lv_s8_b2": "Excluir a conta remove suas atividades, pastas, predefinições, registros de pagamento e o próprio acesso.", "lv_s8_b3": "Não há um período de retenção fixo: os dados permanecem até que o titular da conta os remova.", "lv_s8_b4": "Após uma violação, os titulares de conta recebem um e-mail do contato acima com o que aconteceu, quem foi afetado e o que isso significa para eles.", "lv_s9_title": "Incorporação, LMS e a API", "lv_s9_plain": "A maioria das escolas usa a Puzzel.org incorporada em algo que já usam — uma página do Canvas, o site da escola, um blog. As páginas de atividades são as únicas que outro site tem permissão para carregar em um frame; o restante da plataforma recusa o enquadramento por completo.", "lv_s9_b1": "Canvas: um lançamento LTI permite que o professor escolha uma de suas próprias atividades e a insira na página como um elemento incorporado.", "lv_s9_b2": "Qualquer outro caso: copie o código de incorporação e cole em qualquer página — sem necessidade de trabalho de integração.", "lv_s9_b3": "Uma API REST pode criar atividades a partir dos seus próprios sistemas, com um limite de [limit] solicitações por dia por chave.", "lv_s9_b4": "Não é preciso importar nada para a Puzzel.org antes — sem sincronização de turmas, sem envio de lista de alunos.", "lv_s10_title": "Licenciamento, compras e pagamento", "lv_s10_plain": "A assinatura escolar é uma licença anual para uma conta de escola com espaço para colegas, dimensionada pelo número de sessões de jogo esperadas por mês. Ela nunca aumenta sozinha para gerar uma cobrança extra: você escolhe o tamanho e pode aumentá-lo sempre que precisar.", "lv_s10_b1": "Um pedido de compra funciona quando pode ser pago por cartão ou transferência bancária. Cheques não podem ser aceitos — a empresa não está sediada nos EUA.", "lv_s10_b2": "Os pagamentos passam pelo Stripe, então os dados do cartão nunca chegam aos sistemas da Puzzel.org.", "lv_s10_b3": "Precisa de um documento formal antes de fazer o pedido? O gerador de orçamentos produz um orçamento em PDF com os dados da sua escola.", "lv_plan_title": "A assinatura escolar em resumo", "lv_fact_company": "Razão social", "lv_fact_contact": "Contato e ponto de contato", "lv_fact_email": "E-mail", "lv_fact_address": "Endereço", "lv_fact_website": "Site", "lv_fact_coc": "Junta Comercial (KvK)", "lv_fact_vat": "Número de IVA", "lv_fact_support": "Suporte", "lv_fact_support_value": "Ilimitado, por e-mail, das 09:00 às 22:00 CET", "lv_fact_plan_price": "Preço por ano", "lv_fact_plan_teachers": "Contas de professor incluídas", "lv_fact_plan_sessions": "Sessões de jogo por mês", "lv_fact_plan_scale": "Aumentar a capacidade", "lv_fact_plan_scale_value": "Mais [sessions] sessões por mês por [priceEur] / [priceUsd] por ano", "lv_fact_plan_free": "Sem assinatura", "lv_fact_plan_free_value": "[activities] atividades e [sessions] sessões de jogo por mês, grátis", "badge_new": "Novo", "gen_kicker": "[count] geradores de atividades", "gen_title": "[count] geradores gratuitos de passatempos e jogos. Escolha um; o layout é feito para você.", "gen_page_title": "[count] geradores gratuitos de passatempos e jogos — todos os tipos de atividade", "gen_meta_description": "Todos os geradores do Puzzel.org: palavras cruzadas, caça-palavras, quebra-cabeças, quizzes, bingo, jogos de Memory e mais [more]. Cole uma lista de palavras, uma imagem ou um conjunto de perguntas e jogue online, compartilhe ou imprima. Gratuito, sem anúncios.", "gen_intro": "Filtre pelo que você já tem — uma lista de palavras, uma imagem, um conjunto de perguntas — e comece a criar no mesmo clique.", "gen_popular_label": "Populares agora", "gen_popular_crossword_note": "as mais criadas", "gen_popular_jigsaw_note": "uma imagem", "gen_popular_bingo_note": "turma toda", "gen_popular_wheel_of_fortune_note": "gire para escolher", "gen_search_placeholder": "Pesquisar geradores — “palavras cruzadas”, “imagem”, “bingo”…", "gen_view_cards": "Cartões", "gen_view_compact": "Compacto", "gen_filter_label": "Filtrar por", "facet_text": "Conteúdo de texto", "facet_images": "Imagens", "facet_audio": "Áudio", "facet_ai": "Suporte de IA", "facet_multiplayer": "Multijogador", "facet_code": "Códigos e cifras", "facet_math": "Matemática", "gen_showing_all": "Mostrando todos os [count] geradores", "gen_match_count": "[count] geradores encontrados", "gen_reset": "Redefinir", "gen_none_title": "Nenhum gerador corresponde a isso ainda.", "gen_none_body": "Tente um filtro mais amplo, ou nos conte o que você esperava encontrar.", "gen_none_clear": "Limpar todos os filtros", "gen_none_request": "Peça no roadmap", "gen_cta_title": "Ainda em dúvida? Comece com uma lista de palavras — ela serve para quase metade delas.", "gen_cta_body": "Cole a lista uma vez e troque de gerador depois. Todos os tipos de atividade estão incluídos a partir do plano gratuito.", "gen_cta_primary": "Comece a criar", "gen_cta_sample": "Jogar um exemplo", "pgpt_badge": "PuzzleGPT", "pgpt_page_title": "PuzzleGPT", "pgpt_badge_note": "Incluído em toda assinatura · [credits] créditos por mês", "pgpt_title": "Descreva a aula. Receba uma atividade jogável em cerca de trinta segundos.", "pgpt_body": "O PuzzleGPT escreve as respostas, as pistas, as perguntas — até as imagens — e depois entrega tudo direto para o gerador que você já usa. Você mantém o direito de editar cada linha.", "pgpt_cta_try": "Experimentar o assistente", "pgpt_cta_credits": "Como funcionam os créditos", "pgpt_stat_1_value": "~30s", "pgpt_stat_1_label": "de um tema a um rascunho de conteúdo", "pgpt_stat_2_value": "[languages]", "pgpt_stat_2_label": "idiomas, os dois lados de um par", "pgpt_stat_3_value": "[credits]", "pgpt_stat_3_label": "créditos incluídos todo mês, 1 por geração", "pgpt_stat_4_value": "100%", "pgpt_stat_4_label": "do resultado continua editável", "pgpt_studio_label": "Assistente", "pgpt_credit_line": "[count] de [credits] créditos restantes este mês", "pgpt_send_into": "Enviar para", "pgpt_generate": "Gerar conteúdo", "pgpt_generating": "Gerando…", "pgpt_credit_note": "Usa 1 crédito · nada é publicado até você decidir", "pgpt_output_label": "Rascunho de conteúdo", "pgpt_output_images": "Imagens geradas", "pgpt_regenerate": "Gerar novamente", "pgpt_open_builder": "Abrir no editor", "pgpt_output_note": "Cada linha é editável, pode ser excluída e é sua — a IA só preenche os campos que você mesmo digitaria.", "pgpt_idle_title": "Escolha um modo, defina um tema, clique em gerar.", "pgpt_idle_note": "o exemplo de resultado aparece aqui", "pgpt_demo_note": "Demonstração interativa com resultado de exemplo — o assistente de verdade fica dentro dos editores.", "pgpt_drop_title": "Envie um documento ou uma foto da folha de exercícios", "pgpt_drop_note": "disponível dentro do editor", "pgpt_lang_from": "De", "pgpt_lang_to": "Para", "pgpt_mode_translate_label": "Traduzir", "pgpt_mode_translate_title": "Pares de idiomas, sem digitar", "pgpt_mode_translate_body": "Escolha um tema e dois idiomas. O PuzzleGPT escreve pares de respostas correspondentes e os envia para um passatempo de idiomas.", "pgpt_mode_translate_prompt": "Tema", "pgpt_mode_translate_hint": "ex.: Na cozinha, Clima, Verbos irregulares", "pgpt_mode_answers_label": "Respostas e pistas", "pgpt_mode_answers_title": "Respostas e descrições a partir de um tema", "pgpt_mode_answers_body": "Escolha um assunto como ‘Capitais da Europa’ e receba respostas com pistas escritas para o nível que você ensina — ensino fundamental, ensino médio ou universidade.", "pgpt_mode_answers_prompt": "Tema", "pgpt_mode_answers_hint": "ex.: Capitais da Europa, Fotossíntese", "pgpt_mode_quiz_label": "Perguntas de quiz", "pgpt_mode_quiz_title": "Múltipla escolha, com respostas erradas incluídas", "pgpt_mode_quiz_body": "Ele elabora a pergunta, a resposta correta e alternativas erradas plausíveis — a parte que costuma levar mais tempo.", "pgpt_mode_quiz_prompt": "Assunto", "pgpt_mode_quiz_hint": "ex.: Roma Antiga para o 7º ano", "pgpt_mode_doc_label": "Documento → atividade", "pgpt_mode_doc_title": "Uma folha de exercícios vira interativa", "pgpt_mode_doc_body": "Envie um documento ou fotografe uma folha de exercícios em papel. O assistente lê o conteúdo e o transforma em conjuntos de respostas e pistas.", "pgpt_mode_doc_prompt": "Em que ele deve focar?", "pgpt_mode_doc_hint": "ex.: apenas os quadros de vocabulário", "pgpt_mode_image_label": "Imagem", "pgpt_mode_image_title": "Imagens para qualquer campo de imagem", "pgpt_mode_image_body": "Descreva uma imagem e use-a em cartões do Memory, quebra-cabeças, quebra-cabeças deslizantes — em qualquer lugar onde apareça um campo de imagem.", "pgpt_mode_image_prompt": "Descrição da imagem", "pgpt_mode_image_hint": "ex.: uma nuvem de chuva de desenho animado simpática, cores lisas", "pgpt_jobs_title": "Cinco tarefas a menos na sua noite", "pgpt_job_1_tag": "IA de documentos", "pgpt_job_1_title": "Transforme a folha de exercícios que você já imprimiu em um jogo", "pgpt_job_1_body": "Fotografe uma página ou envie o arquivo; o assistente lê e elabora conjuntos de respostas e pistas a partir do conteúdo real.", "pgpt_job_1_example": "Use apenas os quadros de vocabulário da página dois", "pgpt_job_2_tag": "IA de tradução", "pgpt_job_2_title": "Pares de idiomas sem digitar nenhum dos lados", "pgpt_job_2_body": "Escolha o idioma de origem, o de destino e um tema. Você recebe pares correspondentes prontos para palavras cruzadas ou um jogo de associação.", "pgpt_job_2_example": "Vocabulário da cozinha, inglês para espanhol", "pgpt_job_3_tag": "IA de respostas", "pgpt_job_3_title": "Conjuntos de conhecimentos gerais a partir de uma linha de instrução", "pgpt_job_3_body": "Escolha o tema e o nível de dificuldade; receba respostas com pistas escritas em um nível de leitura acessível, não uma pilha de texto de enciclopédia.", "pgpt_job_3_example": "Rios da Europa, nível do ensino fundamental", "pgpt_job_4_tag": "IA para quiz", "pgpt_job_4_title": "Múltipla escolha, com respostas erradas e tudo mais", "pgpt_job_4_body": "Distratores plausíveis, não bobos — a parte mais demorada de escrever um quiz, já rascunhada para você refinar.", "pgpt_job_4_example": "Dez perguntas sobre a República Romana", "pgpt_job_5_tag": "IA para imagens", "pgpt_job_5_title": "Ilustrações para qualquer campo de imagem", "pgpt_job_5_body": "Descreva o que você precisa e use em cartões do Memory, quebra-cabeças, quebra-cabeças deslizantes ou cenas de objetos ocultos.", "pgpt_job_5_example": "Nuvem de chuva em cartum, cores lisas, sem texto", "pgpt_credits_kicker": "Créditos", "pgpt_credits_title": "[credits] por mês — e você só compra mais se quiser.", "pgpt_credits_body": "Os modelos rodam em provedores externos, então a geração não é ilimitada. Um crédito equivale a uma geração — gerar de novo um conjunto que você não gostou também conta.", "pgpt_credit_row_1_label": "Incluído em qualquer assinatura", "pgpt_credit_row_1_value": "[credits] / mês", "pgpt_credit_row_2_label": "Uma geração — texto, quiz ou imagem", "pgpt_credit_row_2_value": "1 crédito", "pgpt_credit_row_3_label": "Editar, selecionar e reaproveitar o conteúdo", "pgpt_credit_row_3_value": "gratuito", "pgpt_credit_row_4_label": "Créditos extras, sempre que você precisar", "pgpt_credit_row_4_value": "compre quando quiser", "pgpt_credits_link": "Ver planos", "pgpt_where_kicker": "Onde ele aparece", "pgpt_where_title": "Dentro dos editores, não em uma ferramenta separada", "pgpt_where_body": "Procure o assistente ao lado dos campos de conteúdo. Estes geradores já são compatíveis:", "pgpt_where_link": "Ver todos os geradores", "pgpt_faq_title": "O que os professores perguntam sobre a IA", "pgpt_faq_1_q": "De quem é o conteúdo que a IA escreve?", "pgpt_faq_1_a": "Seu. O conteúdo é gerado para a sua atividade, e você pode editar ou excluir qualquer parte dele antes de compartilhar.", "pgpt_faq_2_q": "Ela erra?", "pgpt_faq_2_a": "De vez em quando, como qualquer modelo de linguagem. Nada é publicado automaticamente — o rascunho chega ao editor para você conferir.", "pgpt_faq_3_q": "Ela funciona no meu idioma?", "pgpt_faq_3_a": "Sim — a interface está disponível em [languages] idiomas, e o assistente consegue traduzir entre pares de idiomas, incluindo escritas da direita para a esquerda.", "pgpt_faq_4_q": "O que acontece com uma folha de exercícios enviada?", "pgpt_faq_4_a": "Ela é usada para rascunhar o conteúdo da sua atividade, não para treinar modelos nem para ser exibida a outras contas.", "pgpt_cta_title": "Fotografe hoje a folha de exercícios de amanhã.", "pgpt_cta_body": "Um crédito transforma a foto em palavras cruzadas, um quiz ou um jogo de Memory — e a palavra final sobre cada definição continua sendo sua.", "pgpt_cta_open": "Abrir o assistente", "pgpt_cta_plans": "Comparar planos", "pgpt_quiz_correct": "correto", "pgpt_brief_languages": "Idiomas", "quote_topbar": "Criação de orçamento", "quote_back_pricing": "Voltar para os preços", "quote_help": "Precisa de ajuda?", "quote_title": "Monte um orçamento que o financeiro vai aprovar de primeira.", "quote_intro": "Escolha um plano, adicione os dados da sua organização, e o documento à direita é atualizado enquanto você digita. Imprima como PDF ou envie por e-mail para quem for aprovar.", "quote_step_1": "O que você precisa", "quote_step_2": "Para quem é o orçamento", "quote_step_2_note": "Só o nome da organização é obrigatório — o resto só facilita o arquivamento do documento pelo financeiro.", "quote_seg_nonprofit": "Educação e sem fins lucrativos", "quote_seg_business": "Empresas", "quote_billing_cycle": "Ciclo de cobrança", "quote_cycle_year": "1 ano", "quote_currency": "Moeda", "quote_org": "Nome da organização", "quote_street": "Endereço", "quote_postal": "Código postal", "quote_city": "Cidade", "quote_country": "País", "quote_reference": "Pedido de compra / referência", "quote_optional": "opcional", "quote_doc_title": "Orçamento", "quote_valid_until": "válido até", "quote_company_lines": "Puzzel.org · Países Baixos", "quote_billed_to": "Faturado para", "quote_your_org": "Sua organização", "quote_reference_label": "Referência", "quote_no_reference": "Nenhuma referência informada", "quote_issued": "emitido", "quote_line_plan": "Plano Puzzel [plan]", "quote_line_year": "1 ano", "quote_subtotal": "Subtotal", "quote_vat": "IVA [rate]% (NL)", "quote_vat_note": "A Puzzel.org fatura sob o regime de pequenas empresas da UE (EU-KOR): o IVA é cobrado apenas de organizações holandesas.", "quote_total": "Total a pagar", "quote_payment_note": "Pagamento por cartão, PayPal, iDEAL, Bancontact ou transferência bancária. Seu plano começa no dia em que o pagamento é confirmado.", "quote_download": "Imprimir / salvar como PDF", "quote_email": "Enviar por e-mail ao financeiro", "quote_skip": "Prefere pular a burocracia?", "quote_pay_now": "Pagar com cartão agora", "quote_email_subject": "Orçamento para uma assinatura da Puzzel.org", "themes_bar_label": "Temas", "themes_all_link": "Todos os geradores", "themes_start_title": "Comece pelo que você já tem", "themes_start_note": "— escolha o ponto de partida, nós selecionamos os geradores.", "themes_filtered_note": "Filtrado pelo ponto de partida.", "themes_filtered_reset": "Mostrar todos os geradores deste tema", "themes_you_bring": "Você traz", "themes_need_words_clues": "Palavras + definições", "themes_need_word_list": "Lista de palavras", "themes_need_phrase": "Uma frase", "themes_need_recall_list": "Uma lista para lembrar", "themes_need_questions_answers": "Perguntas + respostas", "themes_need_theme_words": "Palavras temáticas", "themes_need_sentences": "Frases", "themes_need_sentence": "Uma frase completa", "themes_need_words_or_text": "Palavras ou texto", "themes_need_one_image": "Uma imagem", "themes_need_image_list": "Imagem + lista", "themes_need_two_pictures": "Duas imagens", "themes_need_diagram_labels": "Diagrama + etiquetas", "themes_need_pairs_to_flip": "Pares para virar", "themes_need_cards_to_match": "Cartões para combinar", "themes_need_code": "Um código", "themes_need_station_list": "Lista de estações", "themes_need_nothing": "Nada", "themes_need_your_content": "Seu conteúdo", "themes_build_one": "Criar um", "themes_play_example": "Jogar um exemplo", "themes_others_title": "Outros temas", "themes_others_note": "mesmo editor, um jeito diferente de pensar", "themes_others_count": "[count] geradores", "themes_facts_count_label": "geradores neste tema", "themes_result_all": "Todos os geradores aqui partem de um conteúdo que você já tem", "themes_result_match": "[count] geradores aceitam esse ponto de partida", "themes_questions_prefix": "Perguntas sobre", "themes_cta_note": "Gratuito para [free_sessions] sessões de jogo por mês. Sem cartão, sem prazo de teste.", "themes_see_all": "Ver todos os [count] geradores", "theme_word_label": "Passatempos de palavras", "theme_word_page_title": "Gerador de passatempos de palavras: [count] geradores gratuitos de passatempos de palavras", "theme_word_noun": "passatempos de palavras", "theme_word_kicker": "Tema · Passatempos de palavras", "theme_word_title": "Geradores de passatempos de palavras: uma lista de palavras, [count] formas de jogar.", "theme_word_intro": "Cole seu vocabulário uma vez e os geradores de passatempos de palavras fazem o resto — as grades se organizam sozinhas, as dicas diminuem para turmas mais novas, e os passatempos de palavras imprimem tão bem quanto jogam.", "theme_word_tagline": "Vocabulário, ortografia e leitura, jogados com a sua própria lista de palavras.", "theme_word_primary": "Comece a criar", "theme_word_showcase_label": "Caça-palavras · pré-visualização ao vivo", "theme_word_showcase_note": "Cole a lista de palavras e a grade se preenche sozinha. Direções e uma solução oculta são configurações, não trabalho extra.", "theme_word_list_title": "Os geradores de passatempos de palavras", "theme_word_use_title": "Como os professores usam o tema de palavras", "theme_word_cta_title": "Transforme o vocabulário desta semana em quatro atividades.", "theme_word_fact_2_value": "[languages]", "theme_word_fact_2_label": "idiomas, incluindo direita para esquerda", "theme_word_fact_3_value": "2 min", "theme_word_fact_3_label": "da lista de palavras ao link", "theme_word_use_1_who": "Ensino fundamental · ortografia", "theme_word_use_1_title": "Ditado de sexta-feira, sem passar pela copiadora", "theme_word_use_1_body": "Uma lista de palavras vira um caça-palavras para a turma e palavras embaralhadas para quem terminar antes. Imprima os dois, ou compartilhe o link.", "theme_word_use_2_who": "Ensino de idiomas", "theme_word_use_2_title": "Vocabulário que fica na cabeça depois da prova", "theme_word_use_2_body": "Definições das palavras cruzadas no idioma-alvo, respostas no outro. Os resultados mostram quais palavras a turma ainda erra.", "theme_word_use_3_who": "Ensino médio · revisão", "theme_word_use_3_title": "Uma abertura de cinco minutos para ativar a memória", "theme_word_use_3_body": "Rodadas de Wordle e jogo da forca com os termos deste bimestre. Turma toda, uma tela, sem contas.", "theme_word_step_1_title": "Cole a lista", "theme_word_step_1_body": "Um item por linha, com uma pista opcional. A maioria dos geradores de palavras aceita a mesma colagem.", "theme_word_step_2_title": "Defina a dificuldade", "theme_word_step_2_body": "Tamanho da grade, dicas, banco de palavras, cronômetro — cada gerador mostra só o que importa para ele.", "theme_word_step_3_title": "Compartilhe ou imprima", "theme_word_step_3_body": "Um link, um código QR no quadro, uma incorporação no seu site ou uma folha limpa para imprimir.", "theme_word_faq_1_q": "Posso reaproveitar uma lista em vários passatempos?", "theme_word_faq_1_a": "Sim — copie uma atividade e troque o tipo, ou cole a mesma lista em outro gerador em segundos.", "theme_word_faq_2_q": "As dicas precisam ser em texto?", "theme_word_faq_2_a": "Não. Vários geradores de palavras também aceitam imagem e áudio como dica.", "theme_word_faq_3_q": "Funciona com outros alfabetos?", "theme_word_faq_3_a": "Qualquer escrita que você conseguir digitar, incluindo da direita para a esquerda. A própria interface está disponível em [languages] idiomas.", "theme_picture_label": "Passatempos de imagem", "theme_picture_page_title": "Gerador de passatempos com imagens: [count] geradores gratuitos a partir de uma única imagem", "theme_picture_noun": "passatempos de imagem", "theme_picture_kicker": "Tema · Passatempos de imagem", "theme_picture_title": "Geradores de passatempos com imagens: uma imagem, [count] formas de fazer a turma observar com atenção.", "theme_picture_intro": "Envie um diagrama, uma pintura ou uma foto do passeio escolar, e o gerador de passatempos com imagens transforma tudo em um passatempo em segundos — peças, etiquetas, objetos ocultos. A dificuldade é uma configuração, não um redesenho.", "theme_picture_tagline": "Diagramas, ilustrações e fotografias transformados em algo para resolver.", "theme_picture_primary": "Comece a criar", "theme_picture_showcase_label": "Quebra-cabeça · pré-visualização ao vivo", "theme_picture_showcase_note": "Número de peças e imagem de apoio são configurações, com pré-visualização ao vivo. O arquivo original nunca é recortado manualmente.", "theme_picture_list_title": "Os geradores de imagem", "theme_picture_use_title": "Como os professores usam o tema de imagem", "theme_picture_cta_title": "Envie um diagrama e tire uma aula inteira dele.", "theme_picture_fact_2_value": "0", "theme_picture_fact_2_label": "edição de imagem necessária", "theme_picture_fact_3_value": "1 min", "theme_picture_fact_3_label": "do envio ao quebra-cabeça pronto para jogar", "theme_picture_use_1_who": "Ciências · diagramas", "theme_picture_use_1_title": "Rotule a célula, não a folha de exercícios", "theme_picture_use_1_body": "Coloque o diagrama do livro didático, digite as etiquetas e deixe os alunos arrastá-las até o lugar certo.", "theme_picture_use_2_who": "Arte e história", "theme_picture_use_2_title": "Olhe para a pintura por mais de oito segundos", "theme_picture_use_2_body": "Uma rodada de objetos ocultos sobre uma obra de arte obriga a olhar com calma — e dá um assunto para conversar a cada descoberta.", "theme_picture_use_3_who": "Educação infantil", "theme_picture_use_3_title": "A foto da turma como recompensa", "theme_picture_use_3_body": "Um quebra-cabeça de doze peças com a foto do passeio, jogável em um tablet, pronto em dois minutos.", "theme_picture_step_1_title": "Envie ou cole uma URL", "theme_picture_step_1_body": "O original é mantido, e o passatempo é gerado a partir dele — assim você pode mudar o tipo depois.", "theme_picture_step_2_title": "Defina a dificuldade", "theme_picture_step_2_body": "Número de peças, imagem de apoio, tamanho da grade — com pré-visualização ao vivo enquanto você ajusta.", "theme_picture_step_3_title": "Acompanhe quem terminou", "theme_picture_step_3_body": "Conclusão por jogador com o acompanhamento de resultados ativado, e uma mensagem opcional quando a imagem é concluída.", "theme_picture_faq_1_q": "Quais tamanhos de imagem funcionam melhor?", "theme_picture_faq_1_a": "Qualquer imagem razoavelmente nítida funciona — imagens maiores continuam nítidas com mais peças.", "theme_picture_faq_2_q": "Posso usar áudio em vez de imagem?", "theme_picture_faq_2_a": "No Memory e no jogo de associação, sim: os cartões aceitam texto, imagem ou áudio em qualquer combinação.", "theme_picture_faq_3_q": "Preciso ter os direitos da imagem?", "theme_picture_faq_3_a": "Você envia o que tem permissão para usar. Não há banco de imagens nem rastreamento adicionado.", "theme_code_label": "Passatempos de código", "theme_code_page_title": "Gerador de passatempos de códigos: [count] geradores gratuitos", "theme_code_noun": "passatempos de código", "theme_code_kicker": "Tema · Passatempos de código", "theme_code_title": "Geradores de passatempos de códigos: esconda a resposta atrás de um cadeado que a turma precisa conquistar.", "theme_code_intro": "Criptogramas, cadeados com código e cálculos que dão acesso a algo real — a próxima estação, o dever de casa, a porta da sala de fuga. Você define a dificuldade; o gerador garante que continue solucionável.", "theme_code_tagline": "Criptogramas, cadeados e lógica — o lado sala de fuga do catálogo.", "theme_code_primary": "Criar uma atividade trancada", "theme_code_showcase_label": "Cadeado com código · pré-visualização ao vivo", "theme_code_showcase_note": "Revele caracteres para reduzir a dificuldade, e coloque a recompensa na mensagem final.", "theme_code_list_title": "Os geradores de código", "theme_code_use_title": "Como os professores usam o tema de código", "theme_code_cta_title": "Crie o cadeado. A turma encontra a chave.", "theme_code_fact_2_value": "1", "theme_code_fact_2_label": "mensagem final por atividade para esconder uma recompensa", "theme_code_fact_3_value": "6", "theme_code_fact_3_label": "estações encadeadas em uma caça ao tesouro? Você decide.", "theme_code_use_1_who": "Eventos da escola inteira", "theme_code_use_1_title": "Uma sala de fuga que cabe em uma aula", "theme_code_use_1_body": "Encadeie uma caça ao tesouro em várias estações: cada uma termina em um código que abre o próximo desafio.", "theme_code_use_2_who": "Matemática", "theme_code_use_2_title": "Um treino que termina em uma revelação", "theme_code_use_2_body": "Exercícios de cálculo escondendo uma frase que vale a pena ler atrás das respostas.", "theme_code_use_3_who": "À prova de substituto", "theme_code_use_3_title": "Uma aula que se conduz sozinha", "theme_code_use_3_body": "Uma atividade de cadeado com código com uma mensagem escondida não precisa de explicação do professor — o cadeado dá as instruções.", "theme_code_step_1_title": "Escreva o segredo", "theme_code_step_1_body": "Uma frase, um link, uma instrução para o próximo passo. Tudo o resto é gerado em torno disso.", "theme_code_step_2_title": "Escolha o cadeado", "theme_code_step_2_body": "Criptograma, cadeado com código, cálculo ou uma cadeia de estações — e quantas dicas gratuitas você distribui.", "theme_code_step_3_title": "Veja o cadeado abrir", "theme_code_step_3_body": "Com o acompanhamento de resultados ativado, você vê as tentativas ao vivo — assim sabe quem está travado antes mesmo de perguntar.", "theme_code_faq_1_q": "Posso encadear vários passatempos?", "theme_code_faq_1_a": "Sim — uma caça ao tesouro encadeia estações, cada uma destravada pelo código da anterior.", "theme_code_faq_2_q": "Os resultados podem trazer uma recompensa?", "theme_code_faq_2_a": "A mensagem final pode conter texto, um código para um cadeado físico ou um link para a próxima atividade.", "theme_code_faq_3_q": "Os passatempos funcionam no papel?", "theme_code_faq_3_a": "Vários imprimem bem — criptogramas e cálculos funcionam como folhas, com o código conferido em sala de aula.", "theme_math_label": "Passatempos de matemática", "theme_math_page_title": "Gerador de passatempos de matemática: [count] geradores gratuitos", "theme_math_noun": "passatempos de matemática", "theme_math_kicker": "Tema · Passatempos de matemática", "theme_math_title": "Geradores de passatempos de matemática: prática de cálculo que não parece uma folha de exercícios.", "theme_math_intro": "Contas geradas no nível que você escolher, sudokus em [sudoku_sizes] tamanhos, e os geradores de cartões e de frases com números. A dificuldade é uma configuração; os passatempos são feitos para você.", "theme_math_tagline": "Contas, sudokus e cartões de números — a prática que a turma pede para repetir.", "theme_math_primary": "Gerar uma folha de contas", "theme_math_showcase_label": "Exercício de cálculo · pré-visualização ao vivo", "theme_math_showcase_note": "Escolha o nível, os operadores e as etapas por conta; as perguntas são geradas, não digitadas. O feedback por conta é uma opção.", "theme_math_list_title": "Os geradores de matemática", "theme_math_use_title": "Como os professores usam o tema de matemática", "theme_math_cta_title": "Defina o nível uma vez. As contas se escrevem sozinhas.", "theme_math_fact_2_value": "4", "theme_math_fact_2_label": "operadores — somar, subtrair, multiplicar, dividir", "theme_math_fact_3_value": "[sudoku_sizes]", "theme_math_fact_3_label": "tamanhos de sudoku, de [sudoku_smallest] a [sudoku_largest]", "theme_math_use_1_who": "Ensino fundamental · cálculo", "theme_math_use_1_title": "Dez minutos de tabuada, um conjunto diferente a cada vez", "theme_math_use_1_body": "Um exercício de cálculo no nível da turma gera novas contas, então quem termina antes recebe uma rodada nova em vez do gabarito.", "theme_math_use_2_who": "Ensino médio · revisão", "theme_math_use_2_title": "Combine a expressão com o valor dela", "theme_math_use_2_body": "No Memory e no jogo de associação, uma conta fica em um cartão e a resposta em outro — frações, potências, seja qual for o conteúdo.", "theme_math_use_3_who": "Lógica · qualquer idade", "theme_math_use_3_title": "Um sudoku para o quadro branco", "theme_math_use_3_body": "Um 2×2 com imagens para os mais novos, um 3×3 para o resto, e um modo batalha para quando dois jogadores querem o mesmo tabuleiro.", "theme_math_step_1_title": "Escolha o gerador", "theme_math_step_1_body": "Contas e sudokus se geram sozinhos; os tipos de cartões e de frases usam suas próprias expressões e respostas.", "theme_math_step_2_title": "Defina o nível", "theme_math_step_2_body": "Dificuldade, operadores e etapas por conta para os cálculos; tamanho da grade e dificuldade para um sudoku — com pré-visualização ao vivo.", "theme_math_step_3_title": "Compartilhe ou acompanhe", "theme_math_step_3_body": "Um link ou código QR para a turma e, com o acompanhamento de resultados ativado, um resultado por jogador mostrando quais contas erraram.", "theme_math_faq_1_q": "Preciso escrever as contas eu mesmo?", "theme_math_faq_1_a": "Não para um exercício de cálculo ou um sudoku — os dois são gerados a partir do nível que você define. Os geradores de cartões e de frases usam o que você digita.", "theme_math_faq_2_q": "Os jogadores podem ver quais contas acertaram?", "theme_math_faq_2_a": "Sim — o feedback por conta é uma configuração, e a página de resultados guarda todas as respostas com o acompanhamento ativado.", "theme_math_faq_3_q": "Um sudoku pode usar imagens em vez de números?", "theme_math_faq_3_a": "Sim — dê uma imagem para cada valor e o tabuleiro vira um sudoku de imagens, em qualquer um dos [sudoku_sizes] tamanhos.", "auth_aside_title": "Suas atividades, esperando onde você as deixou.", "auth_aside_body": "Uma conta mantém seus passatempos, pastas e resultados ao vivo em um só lugar — e permite compartilhar um link que continua funcionando.", "auth_point_1": "Grátis para sempre nas suas primeiras [free_activities] atividades", "auth_point_2": "Sem anúncios, sem rastreamento, sem revenda de dados", "auth_point_3": "Os jogadores nunca precisam de uma conta", "auth_card_title": "[activity_types] tipos de atividades incluídos", "auth_card_note": "para professores, treinadores e noites de quiz", "auth_login_title": "Bem-vindo de volta", "auth_login_blurb": "Entre para acessar suas atividades, pastas e resultados ao vivo.", "auth_login_cta": "Entrar", "auth_login_alt_prompt": "Ainda não tem uma conta?", "auth_login_alt_action": "Criar conta", "auth_signup_title": "Crie sua conta", "auth_signup_blurb": "Grátis para suas [free_activities] primeiras atividades. Sem cartão, sem anúncios, sem rastreamento.", "auth_signup_cta": "Criar conta", "auth_signup_alt_prompt": "Já tem uma conta?", "auth_signup_alt_action": "Entrar", "auth_reset_title": "Redefina sua senha", "auth_reset_blurb": "Informe o e-mail da sua conta e enviaremos um link para definir uma nova senha.", "auth_reset_cta": "Enviar link de redefinição", "auth_reset_alt_prompt": "Lembrou a senha?", "auth_reset_sent": "Enviado — confira sua caixa de entrada (e a pasta de spam).", "auth_name": "Seu nome", "auth_email": "E-mail", "auth_password": "Senha", "auth_forgot": "Esqueceu?", "auth_or": "ou", "auth_google": "Google", "auth_microsoft": "Microsoft", "auth_guest_prompt": "Com pressa?", "auth_guest_action": "Criar sem uma conta", "auth_guest_note": "Você pode começar a criar imediatamente — tudo o que você fizer entra automaticamente na sua conta quando você entrar depois.", "auth_legal_note": "Ao continuar, você concorda com nossos termos e política de privacidade. Seus dados nunca são vendidos.", "auth_error_prefix": "Isso não funcionou:", "lti_kicker": "Integração com LMS", "lti_title": "Escolha uma atividade para o seu curso", "lti_intro": "Escolha uma das suas atividades e ela é colocada no seu curso, incorporada bem onde seus alunos estão.", "lti_signin_title": "Entre para escolher uma atividade", "lti_signin_body": "Entre na sua conta do Puzzel.org para escolher entre suas atividades.", "lti_signup_note": "Crie sua conta no Puzzel.org em uma nova aba e depois volte aqui para entrar.", "lti_select": "Selecionar", "lti_select_title": "Colocar “[name]” no seu curso", "lti_none_body": "Crie uma no Puzzel.org primeiro e depois volte aqui para colocá-la no seu curso.", "lti_none_cta": "Abrir o Puzzel.org", "lti_no_return_url": "Esta página deve ser aberta a partir da sua plataforma de ensino. Adicione o Puzzel.org como ferramenta externa no seu curso e abra-a por lá — a atividade que você escolher é então enviada de volta para o curso.", "gen_themes_link": "Explorar por tema", "gen_group_theme_link": "Ver o tema [theme]", "create_modal_kicker": "Nova atividade", "create_modal_title": "Escolha o tipo de atividade", "create_modal_close": "Fechar", "create_modal_search": "Pesquisar [count] tipos de atividades…", "create_modal_filter_popular": "Populares", "create_modal_note": "Não precisa de conta para começar — tudo o que você criar entra na sua conta quando você entrar.", "create_modal_cta": "Criar [name]", "nav_dashboard": "Painel", "nav_signed_in_as": "Conectado como", "nav_account": "Conta", "nav_logout": "Sair", "dash_kicker": "Painel", "dash_group_library": "Biblioteca", "dash_group_insights": "Estatísticas", "dash_group_account": "Conta", "dash_nav_activities": "Atividades", "dash_nav_results": "Resultados", "dash_nav_presets": "Predefinições", "dash_nav_account": "Conta e plano", "dash_folder_all": "Todas as atividades", "dash_usage_label": "Este mês", "dash_usage_of": "/ [cap] sessões", "dash_usage_near": "Suas sessões estão quase acabando. Ao chegar a [cap], os jogadores veem uma tela de pausa até o mês que vem.", "dash_usage_over": "Limite atingido. Os jogadores veem uma tela de pausa até o mês que vem.", "dash_usage_upgrade": "Mudar de plano", "dash_usage_raise": "Aumentar meu limite", "dash_usage_school": "Peça à sua escola para aumentar o limite.", "dash_title_activities": "Minhas atividades", "dash_title_results": "Resultados", "dash_title_account": "Conta e plano", "dash_signin_title": "Entre para ver suas atividades", "dash_signin_body": "O painel mostra suas atividades, resultados e plano — entre para carregá-los.", "dash_signin_cta": "Entrar", "dash_guest_kicker": "Este navegador", "dash_guest_title": "Suas atividades, sem uma conta", "dash_guest_body": "Você criou essas atividades sem entrar, então elas pertencem a uma sessão temporária deste navegador. Os links de jogo funcionam para qualquer pessoa a quem você os enviar, mas este navegador é o único lugar onde elas podem ser editadas — e limpar os dados dele encerra a sessão.", "dash_guest_count_label": "atividades criadas neste navegador", "dash_guest_empty": "Nada restou neste navegador.", "dash_guest_empty_cta": "Criar uma atividade", "dash_guest_keep_title": "Mantenha-as para sempre", "dash_guest_keep_body": "Crie uma conta a partir deste navegador e essas atividades vão com você exatamente como estão. Entrar em uma conta que você já tem, em vez disso, as transfere para lá — desde que caibam: uma conta gratuita comporta [limit] atividades no total, e o que exceder isso permanece aqui no navegador.", "dash_guest_cta_signup": "Criar uma conta", "dash_guest_cta_login": "Já tenho uma conta", "dash_guest_delete": "Excluir", "dash_delete_title": "Excluir “[name]”?", "dash_guest_delete_body": "A atividade e seu link desaparecem para sempre. Sem uma conta, não há cópia dela em nenhum outro lugar.", "dash_delete_confirm": "Excluir para sempre", "dash_delete_busy": "Excluindo…", "dash_toast_deleted": "Atividade excluída", "dash_toast_moved_to_school": "Movida para a biblioteca da escola. Todos os links continuam funcionando.", "dash_toast_moved_to_mine": "Movida para suas próprias atividades. Todos os links continuam funcionando.", "dash_toast_move_locked": "Alguém está editando esta atividade agora. Tente novamente quando essa pessoa terminar.", "dash_toast_move_failed": "Não foi possível mover a atividade. Nada foi alterado.", "dash_toast_delete_failed": "Não foi possível excluir essa atividade", "dash_loading": "Carregando sua biblioteca…", "dash_search_placeholder": "Pesquisar suas atividades…", "dash_view_list": "Lista", "dash_view_cards": "Cartões", "dash_sort_newest": "Mais recentes primeiro", "dash_sort_name": "Por nome", "dash_col_activity": "Atividade", "dash_col_type": "Tipo", "dash_col_folder": "Pasta", "dash_col_sessions": "Sessões", "dash_col_actions": "Ações", "dash_edited": "editado em [date]", "dash_action_play": "Jogar", "dash_action_share": "Copiar link de jogo", "dash_action_copied": "Copiado!", "dash_action_edit": "Editar", "dash_action_more": "Mais", "dash_menu_results": "Resultados", "dash_menu_embed": "Copiar código de incorporação", "dash_menu_embed_locked": "Incorpore no seu site — planos pagos", "dash_menu_delete": "Excluir atividade", "dash_menu_move_to_school": "Mover para a biblioteca da escola", "dash_menu_move_to_mine": "Mover para minha conta", "dash_move_school_title": "Mover “[name]” para a biblioteca da escola?", "dash_move_school_body": "Todos os professores conectados à escola poderão abrir, editar e excluir a atividade. Ela mantém o mesmo link, então tudo o que você compartilhou ou incorporou continua funcionando. Você pode movê-la de volta a qualquer momento.", "dash_move_mine_title": "Mover “[name]” para suas próprias atividades?", "dash_move_mine_body": "Os outros professores não verão mais essa atividade. Ela mantém o mesmo link, então tudo o que foi compartilhado ou incorporado continua funcionando.", "dash_move_confirm": "Mover", "dash_move_busy": "Movendo…", "dash_edited_by": "editado por [name], [date]", "dash_delete_body": "A atividade, seu link de jogo, seus resultados e sua contagem de sessões desaparecem para sempre.", "dash_delete_folders": "Ela também é removida de [folders]. Nada mais lá muda.", "dash_empty_title": "Nada corresponde a “[query]”", "dash_empty_body": "Tente outra palavra, ou limpe os filtros.", "dash_empty_clear": "Limpar filtros", "dash_folder_empty_title": "Nada nesta pasta ainda", "dash_folder_empty_body": "Adicione atividades a ela pela lista, ou limpe o filtro para ver tudo.", "dash_roots_mine": "Minhas pastas", "dash_roots_drop_hint": "Solte em:", "dash_roots_drop_unfiled": "Fora de qualquer pasta", "dash_move_folder_unsupported": "Uma pasta inteira ainda não pode ser movida. Mova as atividades dela uma por uma.", "dash_none_title": "Ainda não há atividades.", "dash_none_body": "Crie a primeira — leva cerca de dois minutos.", "dash_count": "[shown] de [total] atividades", "dash_stat_activities": "Atividades", "dash_stat_activities_note": "na sua biblioteca", "dash_stat_month": "Sessões este mês", "dash_stat_month_note": "conta para o seu plano", "dash_stat_total": "Sessões no total", "dash_stat_total_note": "em todas as atividades", "dash_stat_top": "Mais jogada", "dash_stat_top_note": "[sessions] sessões no total", "dash_chart_title": "Sessões por mês", "dash_chart_sub": "Últimos doze meses", "dash_chart_peak": "pico [n]", "dash_popular_title": "Mais jogadas este mês", "dash_no_stats": "Nenhuma sessão jogada registrada ainda — compartilhe uma atividade e os resultados vão aparecer aqui.", "dash_results_link": "Abrir resultados detalhados", "dash_results_anonymous": "Anônimo", "dash_results_answers": "O que este jogador respondeu", "dash_results_answers_of": "O que [name] respondeu", "dash_results_back": "Todas as atividades", "dash_results_back_overview": "Todos os resultados", "dash_results_chart_sub": "Esta atividade, últimos doze meses.", "dash_results_chart_title": "Sessões por mês", "dash_results_col_attempts": "Tentativas", "dash_results_knocked_out": "eliminado", "dash_results_col_mistakes": "Erros", "dash_results_col_wrong_answers": "Respostas incorretas", "dash_results_col_moves": "Movimentos", "dash_results_col_played": "Última partida", "dash_results_col_score": "Pontuação", "dash_results_col_time": "Tempo", "dash_results_count": "[shown] de [total] jogadores", "dash_results_entries_sub": "Quantos jogadores acertaram cada uma, e o que os outros responderam.", "dash_results_entries_title": "Respostas por pergunta", "dash_results_failed": "Não foi possível carregar esta atividade. Abra-a no editor para verificar se ela ainda existe.", "dash_results_no_match": "Nenhum jogador corresponde a essa pesquisa.", "dash_results_none_body": "Os resultados aparecem aqui assim que alguém jogar esta atividade e terminar uma sessão.", "dash_results_none_title": "Ainda não há resultados", "dash_results_paid_body": "As contagens de sessões são sempre suas. Ver quem jogou, o que respondeu e quanto tempo levou exige um plano pago.", "dash_results_paid_cta": "Ver os planos", "dash_results_paid_title": "Os resultados fazem parte de um plano pago", "dash_results_pick_hint": "Escolha uma atividade para ver quem a jogou e o que respondeu.", "dash_results_search": "Pesquisar jogadores", "dash_results_tab_entries": "Perguntas", "dash_results_tab_players": "Jogadores", "dash_results_tile_players": "Jogadores", "dash_results_tile_players_note": "com um resultado salvo", "dash_results_tile_score": "Pontuação média", "dash_results_tile_score_note": "de [n] para acertar", "dash_results_tile_sessions": "Sessões", "dash_results_tile_sessions_note": "[n] este mês", "dash_results_tile_time": "Tempo médio", "dash_results_tile_time_note": "do início até a última resposta", "dash_results_tracking_off": "O acompanhamento de resultados está desativado para esta atividade, então novas sessões não são salvas.", "dash_results_tracking_off_cta": "Ativar acompanhamento", "dash_results_export": "Exportar jogadores", "dash_results_export_entries": "Exportar perguntas", "dash_results_export_outcomes": "Exportar desfechos finais", "dash_results_export_segments": "Exportar giros por segmento", "dash_results_live": "Atualizações ao vivo", "dash_results_live_hint": "Mostrar novos resultados no momento em que os jogadores os enviam", "dash_results_clear": "Limpar todos os resultados", "dash_results_clear_body": "Todo resultado salvo desta atividade é excluído para sempre. As contagens de sessões permanecem.", "dash_results_clear_confirm": "Sim, limpar tudo", "dash_results_clear_failed": "Não foi possível limpar os resultados: [message]", "dash_results_export_failed": "A exportação não foi concluída: [message]. Nada foi baixado.", "dash_results_keep": "Manter", "dash_results_delete_row": "Excluir este resultado", "dash_results_delete_row_body": "Excluir o resultado de [name]? Isso não pode ser desfeito.", "dash_results_delete_row_confirm": "Excluir", "dash_results_given": "Respostas dadas", "dash_results_no_answer": "Sem resposta", "dash_results_wrong": "Errado", "dash_results_correct": "Correto", "dash_results_decon_blank": "deixado em branco", "dash_results_decon_gone": "etiqueta excluída", "dash_results_decon_expected": "deveria ser [label]", "dash_results_per_player": "Por jogador", "dash_results_entry_n": "Item [n]", "dash_results_sort_hardest": "Mais difíceis primeiro", "dash_results_sort_landed": "Mais frequente primeiro", "dash_results_sort_order": "Ordem da atividade", "dash_results_col_spins": "Giros", "dash_results_col_outcome": "Desfecho final", "dash_results_tile_spins": "Giros", "dash_results_tile_spins_note": "[n] por jogador em média", "dash_results_tab_segments": "Segmentos", "dash_results_segments_title": "Onde a roda parou", "dash_results_segments_sub": "Com que frequência cada segmento apareceu, em todos os giros.", "dash_results_col_points": "Pontos", "dash_results_col_assessment_outcome": "Desfecho", "dash_results_tile_points": "Pontos médios", "dash_results_tile_points_note": "de [min]–[max] possíveis", "dash_results_tab_outcomes": "Desfechos", "dash_results_outcomes_title": "Quem teve qual desfecho", "dash_results_outcomes_sub": "Os pontos de cada jogador caem em uma das suas faixas — abra uma faixa para ver quem chegou lá e quais respostas os levaram até ela.", "dash_results_no_outcome": "Sem desfecho", "dash_results_no_outcome_hint": "Esses pontos ficam fora de todas as faixas, então o jogador viu apenas um número. Amplie uma faixa no editor para incluí-los.", "dash_results_answers_behind": "O que responderam", "dash_results_picks_title": "Respostas por pergunta", "dash_results_picks_sub": "Com que frequência cada resposta foi escolhida, e quantos pontos ela vale.", "dash_results_pts": "pts", "dash_results_col_player": "Jogador", "dash_results_col_question": "Pergunta", "dash_results_col_answer": "Resposta", "dash_results_col_correct": "Correto", "dash_results_col_option": "Opção", "dash_results_col_picks": "Escolhas", "dash_results_col_share": "Proporção", "dash_results_sheet_summary": "Resumo", "dash_results_written": "Resposta escrita", "dash_results_yes": "Sim", "dash_results_no": "Não", "dash_results_audio": "Áudio", "dash_results_image": "Imagem", "dash_results_sketch": "Disposição: [objects]", "dash_results_sketch_empty": "Disposição", "dash_results_back_entries": "[label] — todos", "dash_results_entry_of": "[n] de [total]", "dash_results_entry_correct_note": "[n] de [total] jogadores acertaram esta.", "dash_results_segment_note": "A roda parou aqui [n] vezes, de [total] giros.", "dash_results_refresh": "Atualizar resultados", "dash_results_refresh_hint": "Buscar os resultados mais recentes agora — as atualizações ao vivo estão desativadas", "dash_results_details": "Detalhes do cadastro", "dash_results_details_of": "Cadastro de [name]", "dash_results_details_none": "Este jogador se cadastrou sem preencher nenhum campo.", "dash_results_registered_at": "Cadastrado em", "dash_results_last_played_at": "Última partida", "dash_results_player_id": "ID do jogador", "dash_results_missed_title": "Teclas mais erradas", "dash_results_missed_sub": "Cada tecla que a atividade recusou, contada pela tecla que deveria ter sido pressionada.", "dash_results_missed_player": "Teclas erradas", "dash_results_missed_hint": "[key] foi errada [n] vezes", "dash_results_missed_total": "[n] teclas erradas no total", "dash_results_tab_missed": "Teclas erradas", "dash_results_col_missed": "Teclas erradas", "dash_results_col_missed_key": "Tecla", "dash_results_col_misses": "Erros", "dash_row_name": "Nome", "dash_row_email": "E-mail", "dash_row_language": "Idioma de comunicação", "dash_row_files": "Região de armazenamento de arquivos", "dash_row_data": "Região de armazenamento de dados", "dash_edit_note": "Alterar seu e-mail ou senha pede que você confirme seu acesso primeiro.", "dash_logout": "Sair", "dash_plan_kicker": "Plano atual", "dash_duration_year": "anual", "dash_duration_month": "mensal", "dash_renews_on": "renova automaticamente", "dash_renews_off": "sem renovação automática", "dash_trial_ends_on": "Teste termina em [date]", "dash_plan_note": "Ao atingir 80% do seu limite, você recebe um e-mail de aviso, para poder mudar de plano a tempo.", "dash_plan_upgrade": "Mudar de plano", "dash_plan_extra": "Adicionar sessões extras", "dash_plan_renew": "Renovar por mais um período", "dash_plan_duration": "Alterar a frequência de pagamento", "dash_plan_credits": "Alterar contas de professores", "dash_plan_sessions": "Alterar sessões de jogadores", "dash_plan_auto_renew": "Renovação automática", "dash_plan_payment_method": "Gerenciar forma de pagamento", "dash_plan_payment_method_busy": "Abrindo o Stripe…", "dash_plan_school_teacher": "Sua escola cuida dessa assinatura, então não há nada para alterar aqui.", "dash_invoices_title": "Últimas faturas", "dash_invoices_none": "Ainda não há faturas.", "dash_invoices_all": "Todas as faturas", "dash_row_password": "Senha", "dash_row_updates": "Novidades do produto", "dash_row_api": "Chave da API", "acct_kicker": "Conta", "acct_step": "Etapa [n] de [total]", "acct_now": "Agora", "acct_current": "Atual", "acct_updates_on": "Inscrito", "acct_updates_off": "Não inscrito", "acct_edit_aria": "Alterar [field]", "acct_managed_by": "Gerenciado por [provider]", "acct_provider_google": "Google", "acct_provider_microsoft": "Microsoft", "acct_region_eu": "Europa", "acct_region_us": "Estados Unidos", "acct_delete": "Excluir conta", "acct_save": "Salvar alterações", "acct_cancel": "Cancelar", "acct_continue": "Continuar", "acct_close": "Fechar", "acct_name_title": "Seu nome", "acct_name_body": "Como você é chamado no seu painel e nos e-mails que enviamos a você.", "acct_name_label": "Nome", "acct_email_title": "Endereço de e-mail", "acct_email_body": "O endereço com o qual você entra, e para onde os e-mails da conta e as faturas são enviados.", "acct_email_label": "Novo endereço de e-mail", "acct_email_note": "Seu acesso e todas as faturas a partir de agora passam para o novo endereço.", "acct_email_social": "Você entra com [provider], então seu endereço de e-mail é gerenciado lá.", "acct_password_title": "Alterar senha", "acct_password_body": "Escolha algo que você não usa em nenhum outro lugar. Você continua conectado neste dispositivo.", "acct_password_label": "Nova senha", "acct_password_repeat": "Repita a nova senha", "acct_password_hint": "Seis caracteres ou mais.", "acct_password_mismatch": "Digite a mesma senha duas vezes.", "acct_error_wrong_password": "Essa senha não está correta.", "acct_error_too_many": "Muitas tentativas. Aguarde um momento e tente novamente.", "acct_error_email_taken": "Já existe uma conta com esse endereço de e-mail.", "acct_error_email_invalid": "Isso não parece um endereço de e-mail.", "acct_error_subscription_not_owned": "Não conseguimos confirmar que a assinatura desta conta é sua, então nada foi excluído. Cancele a assinatura primeiro, ou entre em contato que resolvemos isso.", "acct_error_weak_password": "Escolha uma senha mais longa.", "acct_reauth_title": "Confirme que é você", "acct_reauth_body": "Confirme seu acesso e a alteração é feita logo em seguida.", "acct_reauth_password": "Sua senha atual", "acct_reauth_google": "Confirmar com Google", "acct_reauth_microsoft": "Confirmar com Microsoft", "acct_language_title": "Idioma de comunicação", "acct_language_body": "O idioma dos e-mails que enviamos a você — o próprio site segue o idioma em que você está lendo.", "acct_updates_title": "Novidades do produto", "acct_updates_body": "Um e-mail quando algo novo é lançado, e nada mais. Você pode desativar isso aqui a qualquer momento.", "acct_updates_yes": "Enviar novidades do produto", "acct_updates_no": "Sem e-mails sobre novidades", "acct_files_title": "Região de armazenamento de arquivos", "acct_files_body": "Onde as imagens e áudios que você envia são armazenados. Os arquivos que você já enviou permanecem onde estão e continuam funcionando — apenas os novos envios seguem esta configuração.", "acct_files_keep": "Os arquivos que você já enviou continuam funcionando — cada um tem seu próprio endereço.", "acct_data_title": "Região de armazenamento de dados", "acct_data_body": "Qual banco de dados guarda suas atividades, pastas e resultados. Alterá-lo move tudo para lá, o que pode levar alguns minutos.", "acct_data_locked": "Mover seus dados para outra região faz parte de um plano pago.", "acct_data_locked_cta": "Ver os planos", "acct_data_confirm_title": "Mover seus dados para [region]", "acct_data_confirm_body": "Deixe esta conta fechada nos seus outros dispositivos enquanto a movimentação acontece — uma alteração feita lá durante a movimentação é gravada na região antiga e perdida.", "acct_data_start": "Iniciar a movimentação", "acct_data_how": "Como a movimentação funciona", "acct_data_step_1": "Tudo é copiado para [region].", "acct_data_step_2": "Sua conta passa a ler dali.", "acct_data_step_3": "A cópia que ficou em [from] é removida.", "acct_data_step_note": "Nessa ordem, para que suas atividades permaneçam acessíveis o tempo todo.", "acct_migrate_preparing": "Preparando a movimentação", "acct_migrate_copying": "Copiando suas atividades e resultados", "acct_migrate_switching": "Movendo os dados da sua conta", "acct_migrate_cleaning": "Finalizando", "acct_migrate_failed": "Não foi possível concluir a movimentação", "acct_migrate_note": "Isso continua em execução do nosso lado mesmo que você feche esta aba — reabra o painel para acompanhar.", "acct_api_show": "Mostrar", "acct_api_hide": "Ocultar", "acct_api_copy": "Copiar", "acct_toast_api_copied": "Chave da API copiada", "account_updated": "Salvo", "password_updated": "Sua senha foi alterada", "folder_added": "Pasta criada", "folder_updated": "Pasta atualizada", "folder_deleted": "Pasta excluída", "activity_added_to_folder": "Adicionada à pasta", "activity_removed_from_folder": "Removida da pasta", "activity_moved": "Atividade movida", "cannot_move_folder_into_child": "Uma pasta não pode ser movida para dentro de uma de suas próprias subpastas", "activity_saved": "Todas as alterações salvas", "drag_drop_active": "Arraste para reordenar — solte um item onde quiser", "toast_image_saved": "Imagem salva no seu dispositivo", "toast_image_failed": "Ainda não há nada na tela para salvar como imagem", "modal_image_enlarged": "Imagem ampliada", "copy_name_duplicate": "cópia", "default_answer_welcome": "bem-vindo", "something_went_wrong": "Isso não funcionou. Tente novamente.", "no_customer_found": "Ainda não há um cliente Stripe nesta conta, portanto não há forma de pagamento para gerenciar.", "subscription_cancelled_successfully": "A renovação automática foi desativada — seu plano continua funcionando até o fim do período pago.", "was_drawn": "sorteado", "was_unchecked": "devolvido", "acct_toast_copy_failed": "A cópia não funcionou — selecione a chave e copie-a manualmente.", "acct_toast_invoice_link_copied": "Link da fatura copiado", "acct_delete_title": "Excluir sua conta", "acct_delete_body": "Isso não pode ser desfeito, e uma assinatura ativa não é reembolsada.", "acct_delete_confirm": "Sim, excluir tudo", "acct_delete_list_title": "O que será excluído", "acct_delete_item_activities": "Todas as atividades que você criou, e todos os resultados salvos para elas", "acct_delete_item_folders": "Todas as pastas, e os links com os quais você as compartilhou", "acct_delete_item_invoices": "Suas faturas e os dados da sua organização", "acct_delete_item_signin": "Seu acesso, para que não haja como entrar de novo", "acct_delete_invoices_first": "Salve antes as faturas que ainda precisar", "acct_inv_title": "Faturas", "acct_inv_body": "Todos os pagamentos desta conta. Abra uma para imprimi-la ou salvá-la como PDF.", "acct_inv_col_date": "Data", "acct_inv_col_what": "Referente a", "acct_inv_col_amount": "Valor", "acct_inv_open": "Abrir", "acct_inv_back": "Todas as faturas", "acct_inv_print": "Imprimir / salvar como PDF", "acct_inv_copy_link": "Copiar link", "acct_inv_link_note": "Esta fatura tem um link próprio — qualquer pessoa para quem você o enviar pode lê-la e imprimi-la sem precisar entrar na conta.", "acct_inv_link_open": "Abrir", "acct_inv_missing_title": "Este link de fatura não funciona", "acct_inv_missing_body": "O link pode estar incompleto, ou a fatura à qual ele apontava foi removida junto com a conta. Peça um novo a quem o enviou.", "acct_inv_missing_action": "Ir para minhas faturas", "acct_inv_doc_title": "Fatura", "acct_inv_from": "De", "acct_inv_billed_to": "Faturado para", "acct_inv_number": "Número da fatura", "acct_inv_date": "Data do serviço", "acct_inv_desc": "Descrição", "acct_inv_qty": "Quantidade", "acct_inv_amount": "Valor", "acct_inv_subtotal": "Subtotal", "acct_inv_vat": "IVA ([rate]%)", "acct_inv_reverse": "IVA com inversão do sujeito passivo", "acct_inv_total": "Total", "acct_inv_coc": "Câmara de Comércio", "acct_inv_vat_id": "Número de IVA", "acct_inv_note": "Dúvidas sobre esta fatura? Escreva para [email].", "acct_inv_org_hint": "Os dados da sua organização aparecem em todas as faturas, inclusive nas acima.", "acct_inv_type_start_subscription": "Nova assinatura", "acct_inv_type_renew_subscription": "Renovação da assinatura", "acct_inv_type_change_subscription": "Mudança de plano", "acct_inv_type_change_credits": "Alteração de contas de professor", "acct_inv_type_change_sessions": "Alteração de sessões de jogo", "acct_inv_type_change_duration": "Alteração do ciclo de cobrança", "acct_inv_type_change_auto_renewal": "Renovação automática ativada", "acct_inv_type_buy_ai_credits": "Créditos do PuzzleGPT", "acct_inv_type_extra_sessions_calendar_month": "Sessões extras por um mês", "acct_inv_type_other": "Pagamento", "acct_extra_title": "Sessões extras este mês", "acct_extra_body": "Uma recarga única além do seu plano, para um mês com mais jogadores do que o normal. Ela vale até o primeiro dia do próximo mês e não é renovada.", "acct_extra_current": "Sessões extras atuais", "acct_extra_until": "Vale até [date]", "acct_extra_unit": "sessões", "acct_extra_unit_blocks": "× 1.000", "acct_extra_choose": "Quantas sessões extras", "acct_extra_already": "Já pago este mês", "acct_extra_total": "A pagar agora", "acct_extra_cta": "Continuar para o pagamento", "acct_extra_locked": "Sessões extras são para contas com um plano pago.", "acct_extra_nothing": "Escolha mais sessões do que você já tem para fazer a recarga.", "dash_stub_cta": "Abrir o painel", "dash_presets_intro": "As predefinições são o ponto de partida de toda atividade. Uma nova atividade é aberta com esses valores, e uma atividade que nunca definiu um continua seguindo a predefinição — atividades com seu próprio valor não são alteradas.", "dash_presets_locked_kicker": "Incluído em um plano", "dash_presets_locked_body": "As predefinições fazem parte de um plano pago. Em uma conta gratuita, toda atividade parte dos padrões do Puzzel.org, e nada salvo aqui é levado em conta.", "dash_presets_saving": "Salvando…", "dash_presets_saved": "Salvo", "dash_presets_autosave": "As alterações são salvas automaticamente", "dash_presets_reset": "Redefinir esta seção", "dash_presets_reset_body": "Toda configuração em {section} volta ao padrão do Puzzel.org. As atividades que você já criou mantêm suas próprias configurações.", "dash_presets_reset_keep": "Manter", "dash_presets_reset_confirm": "Sim, redefinir a seção", "dash_presets_reset_done": "{section} voltou aos padrões.", "dash_type_all": "Todos os tipos", "dash_type_filter_label": "Filtrar por tipo de atividade", "dash_type_option": "[name] ([count])", "dash_show_more": "Mostrar mais — faltam [count]", "dash_folder_search": "Encontrar uma pasta…", "dash_nav_folders": "Pastas", "dash_title_folders": "Pastas", "fold_root": "Todas as pastas", "fold_new": "Nova pasta", "fold_name_placeholder": "Nome da pasta…", "fold_create": "Criar", "fold_cancel": "Cancelar", "fold_drag_hint": "Arraste pastas para dentro de outras pastas para aninhá-las, e arraste atividades sobre uma pasta para arquivá-las — como em um drive.", "fold_folders_label": "Pastas", "fold_activities_label": "Atividades nesta pasta", "fold_unfiled_label": "Fora de qualquer pasta", "fold_items": "[folders] pastas · [activities] atividades", "fold_subfolder_count": "[count] pastas", "fold_activity_count": "[count] atividades", "fold_empty": "Ainda não há pastas — crie uma e depois arraste atividades para dentro.", "fold_empty_folder": "Esta pasta está vazia — arraste atividades ou subpastas para dentro, ou crie uma aqui.", "fold_no_unfiled": "Está tudo arquivado direitinho.", "fold_rename": "Renomear", "fold_delete": "Excluir", "fold_delete_confirm": "Tem certeza?", "fold_move_to": "Mover para…", "fold_move_root": "Fora de qualquer pasta", "fold_drop_here": "Solte aqui para mover para cima", "fold_no_subfolders": "Nenhuma subpasta — arraste uma pasta sobre esta, ou crie uma aqui.", "fold_no_activities": "Ainda não há atividades nesta pasta — arraste algumas para dentro.", "fold_bar_settings": "Renomear e cor", "fold_bar_share": "Compartilhar pasta", "fold_bar_open": "Abrir página da pasta", "fold_bar_add": "Escolher atividades", "fold_bar_done": "Pronto", "fold_bar_who_did_what": "Quem fez o quê", "fold_bar_who_did_what_locked": "Quem fez o quê — planos pagos", "fold_settings_name": "Nome", "fold_settings_colour": "Cor", "fold_settings_save": "Salvar", "fold_share_hint": "Qualquer pessoa com este link vê todas as atividades desta pasta — não precisa ter uma conta.", "fold_share_copy": "Copiar link", "fold_share_copied": "Copiado", "fold_share_description": "Descrição para os alunos", "fold_share_description_hint": "Aparece no topo da página da pasta. Diga o que fazer e em que ordem — é a única instrução que os alunos recebem.", "fold_share_description_placeholder": "ex.: Faça estas atividades em qualquer ordem até sexta-feira.", "fold_share_description_save": "Salvar descrição", "fold_share_description_saved": "Salvo", "fold_share_description_count": "[count] de [max] caracteres", "fold_add_search": "Pesquisar suas atividades…", "fold_add_none": "Nenhuma atividade corresponde a essa busca.", "fold_add_empty": "Você ainda não tem atividades.", "fold_add_in": "Na pasta", "fold_add_put": "Adicionar", "fold_add_summary": "[count] das suas [total] atividades estão nesta pasta.", "sf_label": "Pasta compartilhada", "sf_owner_note": "Sua própria pasta — é isto que os alunos veem.", "sf_copy": "Copiar link", "sf_copied": "Link copiado", "sf_owner_edit": "Editar pasta", "sf_up": "Voltar para [name]", "sf_count_activities": "[count] atividades aqui", "sf_count_with_folders": "[activities] atividades aqui · [folders] pastas", "sf_play_start": "Começar com [name]", "sf_play_continue": "Continuar com [name]", "sf_play_start_unnamed": "Começar pela primeira atividade", "sf_play_continue_unnamed": "Continuar com a próxima atividade", "sf_play_again": "Jogar tudo de novo", "sf_panel_label": "Seu progresso", "sf_panel_unit": "atividades concluídas", "sf_panel_finished": "Concluído", "sf_panel_started": "Iniciado", "sf_panel_todo": "Ainda por fazer", "sf_panel_hint": "Salvo neste dispositivo, para você continuar de onde parou — desde que volte no mesmo navegador.", "sf_folders_label": "Pastas", "sf_activities_label": "Atividades", "sf_folder_meta": "[count] atividades", "sf_status_done": "Concluído", "sf_status_started": "Em andamento", "sf_status_todo": "Não iniciado", "sf_btn_play": "Jogar", "sf_btn_continue": "Continuar", "sf_btn_again": "Jogar de novo", "sf_more": "Mostrar mais [count]", "sf_empty": "Ainda não há nada nesta pasta.", "sf_footer": "Qualquer pessoa com este link pode jogar. Ninguém pode editar.", "sf_not_found_title": "Esta pasta não existe mais", "sf_not_found_body": "Peça um novo link a quem compartilhou este com você.", "dash_nav_ai": "Assistência de IA", "dash_nav_new": "novo", "dash_title_ai_credits": "Créditos de IA", "dash_title_ai_queries": "Histórico de consultas", "dash_ai_tab_credits": "Créditos", "dash_ai_tab_queries": "Histórico de consultas", "dash_ai_locked_kicker": "Somente planos pagos", "dash_ai_locked_body": "O PuzzleGPT funciona com créditos, e os créditos vêm com um plano pago. Seu saldo e suas consultas anteriores continuam aqui de qualquer forma.", "dash_ai_credits_kicker": "Créditos disponíveis", "dash_ai_credits_balance": "créditos no seu saldo", "dash_ai_used_note": "[used] gastos desde o dia 1º do mês", "dash_ai_renews": "próxima recarga em [date]", "dash_ai_row_monthly": "Adicionados todo mês", "dash_ai_row_monthly_value": "[n] créditos, em um plano pago", "dash_ai_row_carry": "Créditos não usados", "dash_ai_row_carry_value": "Acumulam — nunca expiram", "dash_ai_row_text": "Geração de texto", "dash_ai_row_text_value": "[credits] crédito por consulta, com até [max] itens", "dash_ai_row_image": "Geração de imagem", "dash_ai_row_image_value": "[credits] crédito por imagem", "dash_ai_row_plan": "Disponível em", "dash_ai_row_plan_value": "Todos os planos pagos", "dash_ai_credits_note": "Cada consulta custa um crédito, não importa quantos itens ela retorne. O que você não gastar simplesmente permanece no seu saldo.", "dash_ai_see_usage": "Ver o que os usou", "dash_ai_buy_title": "Comprar créditos extras", "dash_ai_pack_size": "[n] créditos", "dash_ai_pack_note": "[n] gerações", "dash_ai_buy_note": "[price] por crédito. Os pacotes de créditos são cobrados uma única vez via Stripe e caem no seu saldo na hora.", "dash_ai_kind_text": "Consultas de texto", "dash_ai_kind_image": "Consultas de imagem", "dash_ai_query_count": "[n] consultas", "dash_ai_col_at": "Gerado em", "dash_ai_col_type": "Tipo", "dash_ai_col_theme": "Tema", "dash_ai_col_items": "Itens", "dash_ai_col_language": "Idioma", "dash_ai_col_credits": "Créditos", "dash_ai_type_answers": "Lista de palavras com definições", "dash_ai_type_translations": "Lista de traduções", "dash_ai_type_quiz": "Perguntas de quiz", "dash_ai_type_scan": "Arquivo para atividade", "dash_ai_type_scan_quiz": "Arquivo para quiz", "dash_ai_type_image": "Imagem gerada", "dash_ai_type_jeopardy": "Tabuleiro de Jeopardy", "dash_ai_queries_note": "Abra uma consulta para ver exatamente os itens que ela gerou.", "dash_ai_back_to_credits": "Voltar para créditos", "dash_ai_queries_none": "Nada gerado ainda — as consultas do PuzzleGPT que você fizer em um editor aparecem aqui.", "dash_ai_queries_none_text": "Ainda não há consultas de texto — suas consultas de imagem estão na outra aba.", "dash_ai_queries_none_image": "Ainda não há consultas de imagem — suas consultas de texto estão na outra aba.", "dash_ai_modal_close": "Fechar", "dash_ai_modal_correct": "correto", "dash_ai_modal_empty": "Esta consulta não armazenou nenhum item.", "dash_ai_modal_note": "Estes são exatamente os itens que a consulta retornou — para editá-los, faça isso na atividade em que você os usou.", "dash_ai_modal_image_gone": "Esta imagem não está mais na CDN.", "dash_action_team_session": "Apresentar sessão em equipe", "dash_action_team_session_locked": "Apresentar sessão em equipe — planos pagos", "dash_action_host_console": "Console do apresentador", "dash_action_challenge_rooms": "Salas de desafio", "dash_action_challenge_rooms_locked": "Salas de desafio — planos pagos", "dash_nav_teachers": "Professores", "dash_title_teachers": "Gerenciar professores", "dash_nav_school_library": "Biblioteca da escola", "dash_title_school_library": "Biblioteca da escola", "dash_school_kicker": "Compartilhada com toda a escola", "dash_school_intro_owner": "Todos os professores conectados à sua escola veem estas atividades e podem editá-las, jogá-las e excluí-las. As sessões contam para o limite de sessões da escola.", "dash_school_intro_member": "Todos os conectados à sua escola trabalham a partir desta lista. Tudo o que você alterar aqui, seus colegas também veem.", "dash_school_new": "Nova atividade para a escola", "dash_school_empty_title": "Ainda não há nada na biblioteca da escola", "dash_school_empty_body": "Crie uma atividade aqui, ou mova uma das suas para cá pelo menu dela. Todos os conectados à escola vão encontrá-la nesta lista.", "dash_teachers_library_title": "Biblioteca compartilhada da escola", "dash_teachers_library_body": "Uma única lista de atividades para toda a escola. Todo professor conectado pode abrir, editar e excluir qualquer coisa nela, e cada partida conta para as sessões da escola.", "dash_teachers_library_off_note": "Desativar isso remove o acesso dos professores na hora. Nada é excluído; as atividades continuam com a conta da escola.", "dash_teachers_library_on": "Ativado", "dash_teachers_library_off": "Desativado", "dash_school_nudge_title": "[count] professores conectados. Uma biblioteca só para todos vocês?", "dash_school_nudge_body": "Ative a biblioteca compartilhada da escola e todo professor conectado passa a trabalhar a partir das suas atividades e pastas: eles podem abri-las, editá-las e adicionar itens, um editor por vez. As atividades deles continuam sendo deles.", "dash_school_nudge_more": "Como funciona a biblioteca da escola", "dash_school_nudge_cta": "Ativar a biblioteca compartilhada", "dash_school_intro_card_title": "Como funciona a biblioteca da escola", "dash_school_intro_card_1": "Tudo aqui é compartilhado: todo professor conectado e a conta da escola podem abrir, editar e excluir.", "dash_school_intro_card_2": "Uma pessoa edita uma atividade por vez. Se um colega estiver nela, você pode olhar, mas não salvar até que ele saia.", "dash_school_intro_card_3": "Suas próprias atividades continuam privadas. Arraste uma entre “Minhas pastas” e “Biblioteca da escola” em Pastas para movê-la de um lado para o outro.", "dash_school_intro_card_dismiss": "Entendi", "pricing_point_school_library": "Uma biblioteca compartilhada: todo professor trabalha a partir das mesmas atividades e pastas", "dash_teachers_tab_roster": "Professores conectados", "dash_teachers_tab_invite": "Conectar novo professor", "dash_teachers_tab_total": "Total da conta", "dash_teachers_stat_seats": "Vagas usadas", "dash_teachers_stat_seats_of": "de [total] contas de professor", "dash_teachers_stat_seats_note": "Uma vaga é ocupada no momento em que o professor aceita, não quando você o convida.", "dash_teachers_stat_sessions": "Sessões este mês", "dash_teachers_stat_sessions_note": "pelos professores conectados", "dash_teachers_stat_sessions_cap": "Cada professor conectado tem suas próprias [sessions] por mês — elas não são compartilhadas.", "dash_teachers_stat_pending": "Aguardando aceitação", "dash_teachers_stat_pending_note": "convites em aberto", "dash_teachers_stat_pending_cta": "Convidar um professor", "dash_teachers_search": "Pesquisar professores por nome ou e-mail…", "dash_teachers_filter_all": "Todos", "dash_teachers_filter_connected": "Conectados", "dash_teachers_filter_invited": "Convidados", "dash_teachers_refresh": "Atualizar lista", "dash_teachers_refresh_hint": "Ler a lista de novo — os convites aceitos desde que você abriu esta página aparecem como conectados", "dash_teachers_status_connected": "conectado", "dash_teachers_status_invited": "convite enviado", "dash_teachers_sessions_month": "sessões este mês", "dash_teachers_not_active": "Ainda não aceitou", "dash_teachers_copy_link": "Copiar link de convite", "dash_teachers_copied": "Link copiado", "dash_teachers_disconnect": "Desconectar", "dash_teachers_cancel_invite": "Remover convite", "dash_teachers_confirm_body": "Desconectar [name]? As atividades continuam com essa pessoa, mas ela perde a assinatura da escola, e a vaga fica livre.", "dash_teachers_confirm_invite_body": "Remover o convite de [name]? Ele desaparece desta lista.", "dash_teachers_confirm_keep": "Manter conectado", "dash_teachers_empty_title": "Ainda não há professores conectados", "dash_teachers_empty_body": "Convide um colega e ele recebe a assinatura da escola assim que aceitar.", "dash_teachers_nomatch_title": "Nenhum professor corresponde a isso", "dash_teachers_nomatch_body": "Tente outro nome, ou limpe os filtros.", "dash_teachers_invite_title": "Convidar um professor", "dash_teachers_invite_body": "Ele recebe um e-mail com um link que conecta a conta dele a esta escola. Uma vaga fica livre novamente quando você desconecta alguém.", "dash_teachers_field_name": "Primeiro nome", "dash_teachers_field_email": "Endereço de e-mail", "dash_teachers_send": "Enviar solicitação de conexão", "dash_teachers_sending": "Enviando…", "dash_teachers_sent_note": "Convite enviado — [email] agora aparece como “convite enviado” na lista.", "dash_teachers_hint_seats_left": "[count] vagas livres assim que este for aceito", "dash_teachers_hint_seats_full": "Todas as vagas estão ocupadas — adicione uma conta de professor antes que qualquer outra pessoa possa aceitar.", "dash_teachers_perks_title": "O que eles recebem", "dash_teachers_pending_title": "Aguardando aceitação", "dash_teachers_pending_none": "Não há convites em aberto.", "dash_teachers_error_incomplete": "É necessário informar um primeiro nome e um endereço de e-mail.", "dash_teachers_error_self": "Você não pode convidar a si mesmo.", "dash_teachers_error_duplicate": "Esse e-mail já está conectado ou convidado.", "dash_teachers_error_generic": "Isso não funcionou. Tente novamente daqui a pouco.", "dash_teachers_error_full": "Todas as contas de professor desta assinatura estão ocupadas ou já convidadas. Adicione uma conta primeiro.", "dash_teachers_error_email": "Isso não parece um endereço de e-mail.", "dash_teachers_total_title": "Total da conta", "dash_teachers_total_body": "A assinatura cobre um número fixo de contas de professor. Alterar esse número passa pelo pagamento.", "dash_teachers_total_seats": "contas de professor", "dash_teachers_total_per_year": "por ano", "dash_teachers_total_note": "[base] contas estão incluídas; cada uma extra custa [amount] por ano, e o preço por conta cai conforme você adiciona mais.", "dash_teachers_total_sessions": "Conta da escola", "dash_teachers_total_sessions_value": "[sessions] sessões de jogo por mês", "dash_teachers_total_per_teacher": "Cada professor", "dash_teachers_total_per_teacher_value": "[sessions] sessões de jogo por mês", "dash_teachers_total_manage": "Alterar o número de contas", "dash_teachers_usage_title": "Sessões por professor · este mês", "dash_teachers_usage_total": "Total dos professores conectados", "dash_teachers_usage_none": "Ainda não há professores conectados.", "dash_compare_capped": "Mais [n] atividades desta pasta não são mostradas — as [max] mais recentes são comparadas.", "dash_compare_col_average": "Média", "dash_compare_col_done": "Concluído", "dash_compare_col_player": "Jogador", "dash_compare_col_progress": "Atividades nesta pasta", "dash_compare_col_time": "Tempo", "dash_compare_count": "[shown] de [total] jogadores", "dash_compare_empty_folder": "As atividades desta pasta não estão mais na sua biblioteca.", "dash_compare_export": "Exportar visão geral", "dash_compare_id_device": "Dispositivo", "dash_compare_intro": "Uma pasta, todos os jogadores, lado a lado. Os jogadores são combinados entre atividades pelo que seu cadastro coletar — um ID de aluno identifica a mesma pessoa em qualquer dispositivo, um ID de dispositivo identifica apenas o mesmo navegador.", "dash_compare_key_done": "concluído", "dash_compare_key_none": "não jogado", "dash_compare_key_order": "Quadrados, em ordem", "dash_compare_key_partial": "parcialmente", "dash_compare_key_zero": "começou, nada certo", "dash_compare_match_auto": "Combinar jogadores por [field] (automático)", "dash_compare_folder_label": "Pasta", "dash_compare_identity_label": "Combinar jogadores por", "dash_compare_match_option": "Combinar por [field] — [covered] de [total] resultados", "dash_compare_none_body": "Assim que os jogadores terminarem uma atividade desta pasta com o acompanhamento de resultados ativado, eles aparecem aqui.", "dash_compare_none_title": "Ainda ninguém jogou estas atividades", "dash_compare_open": "Comparar uma pasta entre jogadores", "dash_compare_open_player": "Ver tudo que [name] jogou", "dash_compare_player_activities": "Por atividade", "dash_compare_player_back": "Todos os jogadores", "dash_compare_player_last": "Visto por último", "dash_compare_player_not_played": "Ainda não jogou", "dash_compare_player_open": "Abrir os resultados desta atividade", "dash_compare_title": "Quem fez o quê", "dash_compare_unmatched": "[n] resultados não têm [field] e não puderam ser vinculados a um jogador.", "plan_school_teacher": "Conta de professor da escola", "invite_badge": "Convite para [email]", "invite_title": "[name] reservou uma vaga para você na conta da escola", "invite_body": "Escolha uma senha e sua conta é criada, conectada à assinatura da escola e pronta para usar — sem plano para escolher, sem nada para pagar.", "invite_step_1": "Defina uma senha. Seu e-mail já está preenchido a partir do convite.", "invite_step_2": "Sua conta é conectada à assinatura da escola de [name].", "invite_step_3": "Comece a criar. Suas próprias atividades continuam suas se você um dia sair — e a escola pode abrir uma biblioteca compartilhada que vocês constroem juntos.", "invite_perks_title": "O que a assinatura da escola oferece a você", "invite_card_seats": "[used] de [total] contas de professor ocupadas", "invite_card_seats_unknown": "A escola define quantas contas de professor ela paga.", "invite_field_name": "Seu nome", "invite_field_email": "Endereço de e-mail", "invite_field_email_note": "do convite", "invite_field_password": "Escolha uma senha", "invite_password_hint": "no mínimo 8 caracteres", "invite_password_short": "muito curta", "invite_password_okay": "razoável", "invite_password_good": "boa", "invite_password_strong": "forte", "invite_join_cta": "Entrar e conectar", "invite_joining": "Conectando…", "invite_privacy_note": "A conta da escola vê seu nome, e-mail e o número de sessões mensais — não suas atividades nem os resultados delas.", "invite_alt_login_prompt": "Já tem uma conta?", "invite_alt_login_cta": "Entrar para aceitar", "invite_alt_free_prompt": "Prefere continuar independente?", "invite_alt_free_cta": "Criar uma conta gratuita", "invite_gone_title": "Este convite não está mais disponível", "invite_gone_body": "Ele pode já ter sido usado ou cancelado. Peça a quem te convidou para enviar um novo.", "invite_wrong_title": "Este convite é para outro endereço", "invite_wrong_body": "Você está conectado como [current], mas o convite foi enviado para [invited]. Saia e entre novamente com esse endereço para aceitá-lo.", "invite_wrong_cta": "Sair", "invite_taken_title": "Sua conta já está conectada a outra escola", "invite_taken_body": "Sua conta está vinculada à assinatura de outra escola. Peça a essa escola para desconectar você e depois abra este convite de novo.", "invite_full_warning": "Todas as [total] contas de professor desta assinatura estão ocupadas. Você poderá aceitar assim que a escola adicionar uma.", "invite_error_generic": "Isso não funcionou. Tente novamente em instantes.", "invite_error_expired": "A assinatura da escola não está ativa, então o convite não pode ser aceito agora.", "invite_error_full": "Todas as contas de professor desta assinatura da escola estão ocupadas. Peça à escola para adicionar uma e tente novamente.", "invite_error_email_taken": "Já existe uma conta com este e-mail — entre com ela e abra o link do convite novamente.", "invite_error_incomplete": "É necessário um nome e uma senha com no mínimo 8 caracteres.", "invite_error_stale": "Este convite tem mais de 30 dias. Peça à escola para enviar um novo.", "invite_error_own_plan": "Esta conta já tem um plano pago próprio. Cancele-o primeiro — entrar na escola o substituiria.", "invite_banner_own_plan": "Você já tem um plano pago nesta conta. Entrar em [name] o substituiria pelo plano de professor da escola, então cancele seu próprio plano primeiro se for isso que você quer.", "invite_banner_kicker": "Convite", "invite_banner_title": "[name] te convida para a conta da escola", "invite_banner_body": "Você mantém suas próprias atividades e ganha todos os benefícios da assinatura da escola.", "invite_banner_details_show": "O que muda ao conectar?", "invite_banner_details_hide": "Ocultar detalhes", "invite_banner_accept": "Aceitar e conectar", "invite_banner_decline": "Agora não", "invite_banner_done_title": "Você está conectado a [name]", "invite_banner_done_body": "Seu plano agora é a assinatura da escola, com [sessions] sessões de jogo por mês.", "invite_banner_done_cta": "Ver seu plano", "invite_banner_dismiss": "Dispensar", "invite_banner_hold_body": "Convite de [name] mantido em espera. O link permanece neste navegador até você aceitá-lo ou dispensá-lo.", "invite_banner_hold_cta": "Ver novamente", "invite_done_title": "Bem-vindo, [name]", "invite_done_body": "Sua conta está ativa e conectada a [school].", "invite_done_next_build": "Crie sua primeira atividade", "invite_done_next_dashboard": "Dê uma olhada no seu painel", "invite_done_next_plan": "Veja o que a assinatura da escola inclui", "invite_done_cta": "Ir para o meu painel", "invite_terms_implicit": "Ao entrar, você concorda com os nossos", "checkout_topbar": "Pagamento", "checkout_secure": "Pagamento seguro · Stripe", "checkout_cancel": "Cancelar", "checkout_loading": "Verificando sua conta…", "checkout_step_number": "Etapa [step]", "checkout_signin_title": "Entre para continuar", "checkout_signin_body": "Uma assinatura pertence a uma conta, então precisamos saber de quem ela é antes de processar um pagamento.", "checkout_signin_cta": "Entrar ou criar uma conta", "checkout_school_teacher_title": "Sua escola cuida deste plano", "checkout_school_teacher_body": "Sua conta funciona com uma assinatura da escola, então não há nada para comprar ou alterar aqui. Fale com quem administra a conta da escola, ou abra o painel para ver o que você tem.", "checkout_start_title": "Configure sua assinatura", "checkout_start_body": "Escolha um plano e, quando houver opção, a frequência do pagamento. Todo plano pago libera todos os tipos de atividade e todos os recursos — só o número de sessões de jogo por mês muda.", "checkout_change_title": "Alterar seu plano", "checkout_change_body": "Escolha o plano que você quer no lugar. O que você já pagou pelo período atual é creditado no novo preço, então você paga apenas a diferença.", "checkout_duration_title": "Alterar a frequência do pagamento", "checkout_duration_body": "Alterne entre pagar mensalmente e pagar um ano de uma vez.", "checkout_credits_title": "Alterar suas contas de professor", "checkout_credits_body": "Cada conta de professor é um login que você pode distribuir e 1.000 sessões de jogo extras por mês para sua escola.", "checkout_sessions_title": "Alterar suas sessões de jogo", "checkout_sessions_body": "Aumente o número de sessões de jogo que seu plano permite a cada mês.", "checkout_renewal_title": "Renovação automática", "checkout_renewal_body": "Decida se sua assinatura se renova automaticamente quando o período atual termina.", "checkout_renew_title": "Renovar sua assinatura", "checkout_renew_body": "Adicione mais um período à sua assinatura antes que ela expire. Nada muda nas suas atividades, pastas ou resultados.", "checkout_step_plan": "Plano", "checkout_plan_title": "Escolha sua assinatura", "checkout_plan_sessions": "[sessions] sessões de jogo por mês", "checkout_plan_current": "Atual", "checkout_plan_nonprofit": "Educação", "checkout_plan_business": "Empresas", "checkout_plan_yearly_only": "Este plano é cobrado uma vez por ano.", "checkout_plan_change": "Alterar plano", "checkout_per_month": "por mês", "checkout_per_year": "por ano", "checkout_step_cycle": "Ciclo de cobrança", "checkout_cycle_title": "Com que frequência você quer pagar?", "checkout_cycle_monthly": "Mensal", "checkout_cycle_yearly": "Anual", "checkout_cycle_save": "Economize [amount]", "checkout_step_credits": "Contas de professor", "checkout_credits_step_title": "Quantas contas você precisa?", "checkout_credits_step_body": "Cada conta é um login de professor, e ela aumenta o limite mensal da sua escola. As contas além das cinco incluídas no plano ficam mais baratas quanto mais você adiciona.", "checkout_credits_unit": "contas", "checkout_credits_capacity": "Sessões de jogo por mês", "checkout_credits_capacity_value": "[sessions] sessões", "checkout_credits_per_account": "[sessions] dessas pertencem a cada professor conectado.", "checkout_step_sessions": "Sessões de jogo", "checkout_sessions_step_title": "Quantas sessões de jogo você precisa?", "checkout_sessions_step_body": "Uma etapa equivale a um conjunto completo das sessões incluídas no seu plano. Cada etapa extra custa um pouco menos que a anterior.", "checkout_sessions_unit": "etapas", "checkout_sessions_per_step": "[sessions] sessões por etapa.", "checkout_step_renew": "O que será renovado", "checkout_renew_step_title": "Isto é o que você está renovando", "checkout_renew_current": "Período atual", "checkout_renew_after": "Após a renovação", "checkout_renew_note": "Renovar antes do prazo nunca encurta o que você já tem — o novo período começa onde o atual termina.", "checkout_auto_renew_title": "Renovar automaticamente", "checkout_auto_renew_body": "Mantém suas atividades ativas sem interrupção. Você pode desativar isso a qualquer momento pelo seu painel.", "checkout_auto_renew_on_note": "Nada é cobrado hoje. O primeiro pagamento automático acontece em [date], quando seu período atual termina.", "checkout_auto_renew_off_note": "Sua assinatura continua funcionando até [date] e depois é encerrada. Nada é reembolsado e nada é cobrado.", "checkout_step_invoice": "Dados da fatura", "checkout_org_title": "Faturar para uma organização", "checkout_org_body": "Adiciona o nome da sua escola ou empresa, endereço e número de identificação fiscal a toda fatura que você baixar. Preencha uma vez e fica salvo.", "checkout_org_name": "Nome da organização", "checkout_org_street": "Endereço", "checkout_org_postal": "CEP", "checkout_org_city": "Cidade", "checkout_org_website": "Site", "checkout_org_tax": "Número de identificação fiscal", "checkout_org_country": "País", "checkout_org_edit": "Alterar dados", "checkout_org_save": "Salvar dados", "checkout_cancel_edit": "Cancelar", "checkout_step_payment": "Pagamento", "checkout_payment_stripe": "Você escolhe como pagar na próxima tela", "checkout_payment_stripe_body": "Você será direcionado à página de pagamento segura da Stripe para inserir seus dados. Os dados do cartão nunca passam pelos servidores da Puzzel.", "checkout_payment_renewable_note": "Só são exibidos os métodos que a Stripe pode cobrar novamente de forma automática, porque esta assinatura se renova sozinha.", "checkout_payment_saved": "Cobrado no método de pagamento salvo", "checkout_payment_saved_body": "Sua assinatura já se renova sozinha, então não há checkout para passar: a Stripe acerta a diferença do restante deste período no cartão que você já usou, e sua data de renovação não muda.", "checkout_payment_update": "Atualizar dados de pagamento", "checkout_payment_downgrade": "Nada é cobrado", "checkout_payment_downgrade_body": "Você está mudando para um plano mais barato, então não há pagamento a fazer. A mudança entra em vigor na sua conta e a próxima fatura já vem com o novo preço.", "checkout_payment_quote": "Sua escola ou secretaria precisa de um pedido de compra primeiro?", "checkout_summary_title": "Resumo do pedido", "checkout_line_sessions": "[sessions] sessões de jogo por mês", "checkout_line_renew": "Mais um período além do atual", "checkout_line_each_period": "Cobrado a cada período a partir de agora", "checkout_line_period_correction": "Correção referente ao tempo já utilizado", "checkout_line_already_paid": "Já pago para este período", "checkout_total_today": "Total a pagar hoje", "checkout_total_renew": "Total para renovar", "checkout_total_diff": "Diferença a pagar", "checkout_total_nothing": "Nada a pagar agora", "checkout_vat_note": "O que você vê é o que você paga — sua fatura traz o detalhamento do imposto.", "checkout_nothing_to_change": "Nada mudou ainda, então não há nada para confirmar.", "checkout_submit_stripe": "Continuar para o pagamento · [amount]", "checkout_submit_confirm": "Confirmar a mudança", "checkout_submit_downgrade": "Mudar para o plano mais barato", "checkout_submit_renew_on": "Ativar a renovação automática", "checkout_submit_renew_off": "Desativar a renovação automática", "checkout_submit_busy": "Um momento…", "checkout_bar_submit": "Continuar", "checkout_note_stripe": "A Stripe assume a partir daqui e te traz de volta ao seu painel quando o pagamento for concluído. A fatura chega por e-mail em seguida.", "checkout_note_saved_card": "A Stripe fatura a diferença imediatamente no método de pagamento que você já usa. A fatura mostra o valor exato dos dias restantes deste período.", "checkout_note_downgrade": "O plano muda imediatamente. Seu limite de sessões de jogo segue o novo plano a partir desse momento.", "checkout_note_renew_on": "A Stripe configura o pagamento recorrente agora e cobra [amount] pela primeira vez em [date].", "checkout_note_renew_off": "Isso cancela a renovação na Stripe. Tudo continua funcionando até [date].", "checkout_cycle_locked": "Essa mudança não é possível enquanto seu plano for renovado automaticamente.", "checkout_error_unavailable": "Essa mudança não é possível a partir do seu plano atual. Atualize a página e escolha de novo.", "checkout_error_expired": "Este pagamento expirou. Atualize a página para começar de novo.", "checkout_error_not_owned": "Não conseguimos associar a assinatura da sua conta a um pagamento. Entre em contato que resolvemos isso.", "checkout_error_no_subscription": "Não há nenhuma assinatura ativa nesta conta para alterar.", "checkout_error_school": "Sua escola gerencia esta assinatura, então ela não pode ser alterada aqui.", "checkout_note_cycle_locked": "Um plano com renovação automática só pode passar de mensal para um plano anual mais caro. Para fazer essa mudança, desative primeiro a renovação automática — tudo continua funcionando até [date] — e depois volte e escolha de novo.", "checkout_downgrade_title": "Isso não pode ser desfeito", "checkout_downgrade_body": "Mudar para um plano mais barato entra em vigor imediatamente e não é reembolsado. Se você quiser voltar ao plano maior depois, terá que comprá-lo novamente pelo preço integral.", "checkout_assurance_settle": "Trocar de plano acerta a diferença — o que você já pagou pelo período em andamento é creditado, nunca cobrado duas vezes.", "checkout_assurance_invoice": "Todo pagamento vira uma fatura com os dados da sua organização, pronta para baixar no seu painel.", "checkout_assurance_activities": "Suas atividades, pastas e resultados não são afetados por uma mudança de plano — só o limite mensal de sessões muda.", "checkout_processing_title": "Processando seu pagamento", "checkout_processing_body": "Mantenha esta janela aberta.", "checkout_processing_done": "Pagamento recebido", "checkout_processing_done_body": "Levando você de volta ao seu painel.", "checkout_processing_slow": "Isso está demorando mais que o normal", "checkout_processing_slow_body": "O pagamento ainda pode ser confirmado. Confira seu painel em um minuto e nos envie um e-mail se ele não aparecer.", "checkout_processing_dashboard": "Ir para o meu painel", "checkout_done_paid_title": "Pagamento recebido", "checkout_done_paid_body": "Sua assinatura está ativa. A fatura está a caminho da sua caixa de entrada e já está disponível no seu painel.", "checkout_done_credits_title": "Créditos adicionados", "checkout_done_credits_body": "Eles já estão na sua conta — o PuzzleGPT pode usá-los imediatamente.", "checkout_done_renewal_off_title": "A renovação automática está desativada", "checkout_done_renewal_off_body": "Nada foi cobrado. Tudo continua funcionando até [date], e você pode reativar a renovação quando quiser.", "checkout_done_renewal_off_body_nodate": "Nada foi cobrado. Sua assinatura continua funcionando até o fim do período atual, e você pode reativar a renovação quando quiser.", "checkout_done_downgrade_title": "Seu plano mudou", "checkout_done_downgrade_body": "Nada foi cobrado. O novo plano vale a partir de agora, e sua próxima fatura já vem com o novo preço.", "checkout_done_row_plan": "Plano", "checkout_done_row_sessions": "Sessões de jogo por mês", "checkout_done_row_renews": "Renova em", "checkout_done_row_until": "Vale até", "checkout_done_row_paid": "Pago", "checkout_done_row_credits": "Créditos adicionados", "checkout_done_dashboard": "Ir para o meu painel", "checkout_done_build": "Criar uma atividade", "checkout_done_invoice": "Ver minha fatura", "checkout_cancelled_title": "Nenhum pagamento foi feito", "checkout_cancelled_body": "Você parou antes de pagar, então nada foi cobrado e nada mudou. Suas escolhas continuam aqui, se quiser retomar de onde parou.", "checkout_cancelled_resume": "Voltar ao pagamento", "checkout_cancelled_help": "Algo deu errado?", "copy_action": "Copiar esta atividade", "copy_kicker": "Copiar atividade", "copy_title": "Copiar [name]", "copy_body": "Crie outra versão desta atividade para você, ou envie uma cópia para a conta de outra pessoa.", "copy_tab_reuse": "Reaproveitar este conteúdo", "copy_tab_invite": "Enviar uma cópia para alguém", "copy_cancel": "Cancelar", "copy_dup_title": "Duplicar como outro [type]", "copy_dup_body": "Tudo é levado junto — conteúdo, layout e configurações — e você edita a cópia separadamente.", "copy_group_note": "[count] entradas são transferidas", "copy_making": "Você está criando", "copy_making_same": "Outro [type]", "copy_carries": "É levado", "copy_stays": "Fica para trás", "copy_opt_open": "Abrir a cópia no editor imediatamente", "copy_opt_folder": "Manter na pasta [folder]", "copy_name_label": "Dê um nome à cópia", "copy_name_converted": "[name] — [type]", "copy_cta_duplicate": "Duplicar atividade", "copy_cta_create": "Criar [name]", "copy_run_title": "Criando sua cópia", "copy_run_note": "Mantenha esta aba aberta enquanto a cópia é gravada na sua conta — isso pode levar um tempo para uma atividade grande.", "copy_run_progress": "Etapa [n] de [total]", "copy_run_step_copy": "Copiando o conteúdo", "copy_run_step_name": "Nomeando a cópia", "copy_run_step_folder": "Arquivando em [folder]", "copy_run_step_open": "Abrindo no editor", "copy_foot_reuse": "Seu original continua exatamente como está.", "copy_locked_title": "Copiar é um recurso dos planos pagos", "copy_locked_body": "Duplicar uma atividade e transformá-la em outro tipo são recursos pagos. Convidar alguém para pegar uma cópia é gratuito — essa é a outra aba.", "copy_locked_cta": "Ver os planos", "copy_g_same_blurb": "Uma cópia exata desta atividade, pronta para ser editada separadamente.", "copy_g_same_carries": "Cada entrada, exatamente como está | O passatempo e seu layout | Título, tema, mensagens e configurações", "copy_g_same_drops": "Resultados e sessões de jogo ficam com o original", "copy_g_input_title": "Mantém suas perguntas e respostas", "copy_g_input_blurb": "Suas entradas são transferidas como estão, e o novo tipo cria seu próprio passatempo a partir delas.", "copy_g_input_carries": "Todas as suas perguntas com as respostas | Título, tema, mensagens e configurações", "copy_g_input_drops": "O passatempo em si — o novo tipo gera o seu próprio", "copy_g_media_title": "Mantém sua imagem e configurações", "copy_g_media_blurb": "A mesma imagem, recortada para o outro tipo de passatempo.", "copy_g_media_carries": "Sua imagem | Título, tema, mensagens e configurações", "copy_g_media_drops": "Os resultados e as sessões de jogo ficam com o original", "copy_g_cards_title": "Mantém seus pares de cartões", "copy_g_cards_blurb": "Os mesmos pares, jogados ao contrário.", "copy_g_cards_carries": "Todos os pares, os dois lados | Título, tema, mensagens e configurações", "copy_g_cards_drops": "Os resultados e as sessões de jogo ficam com o original", "copy_g_qbingo_title": "Suas respostas viram as casas do bingo", "copy_g_qbingo_blurb": "Cada pergunta vira um sorteio, e a resposta vira uma casa nas cartelas.", "copy_g_qbingo_carries": "Suas respostas como as casas | Suas perguntas como os sorteios", "copy_g_qbingo_drops": "Os resultados e as sessões de jogo ficam com o original", "copy_g_bingoq_title": "Suas casas do bingo viram as respostas", "copy_g_bingoq_blurb": "Cada casa vira a resposta do sorteio correspondente.", "copy_g_bingoq_carries": "Suas casas como as respostas | Os sorteios como as perguntas", "copy_g_bingoq_drops": "Os resultados e as sessões de jogo ficam com o original", "copy_g_qcards_title": "Cada pergunta e resposta vira um par de cartões", "copy_g_qcards_blurb": "A resposta fica em um cartão e a pergunta no outro.", "copy_g_qcards_carries": "Cada pergunta e resposta como um par | Título, tema, mensagens e configurações", "copy_g_qcards_drops": "Os resultados e as sessões de jogo ficam com o original", "copy_g_cardsq_title": "Cada par de cartões vira uma pergunta e resposta", "copy_g_cardsq_blurb": "Um lado vira a resposta, o outro vira a pergunta.", "copy_g_cardsq_carries": "Todos os pares, transformados em pergunta | Título, tema, mensagens e configurações", "copy_g_cardsq_drops": "Um conjunto com mais de dois cartões mantém apenas dois deles", "copy_inv_title": "Enviar uma cópia para outros professores", "copy_inv_body": "Eles recebem um e-mail com um link. Quando aceitam, a atividade chega à conta deles como uma cópia própria — seu original permanece intacto.", "copy_inv_needs_account": "Eles precisam de uma conta gratuita no Puzzel.org primeiro, e o convite precisa ir para o endereço usado para criar a conta.", "copy_inv_placeholder": "name@school.org", "copy_inv_placeholder_more": "Adicionar outro endereço", "copy_inv_hint": "Pressione Enter depois de cada endereço", "copy_inv_hint_count": "[count] para convidar · pressione Enter depois de cada endereço", "copy_inv_send": "Enviar convite", "copy_inv_send_many": "Enviar [count] convites", "copy_inv_send_empty": "Adicionar um endereço", "copy_inv_sending": "Enviando…", "copy_inv_self": "Esse é o seu próprio endereço — a outra aba cria uma cópia para você.", "copy_inv_invalid": "Isso não parece um endereço de e-mail.", "copy_invited_title": "Já convidados", "copy_invited_waiting": "[count] aguardando", "copy_invited_none": "Ninguém ainda.", "copy_status_pending": "Aguardando aceitação", "copy_status_accepted": "Copiado para a conta deles", "copy_status_declined": "Recusado", "copy_inv_link": "Copiar link", "copy_inv_revoke": "Revogar", "copy_foot_invite": "Quem aceitar recebe sua própria cópia — o que essa pessoa mudar nunca afeta a sua.", "copy_toast_sent": "Se alguma conta usa esse endereço, o convite está a caminho.", "copy_toast_sent_many": "Pronto — todo endereço com uma conta vai receber um convite.", "copy_toast_failed": "Não foi possível enviar o convite para [email]. Verifique o endereço e tente de novo.", "copy_toast_partial": "[sent] enviados. Não foi possível enviar o convite para [failed].", "copy_toast_link": "Link do convite copiado — envie você mesmo se o e-mail não chegar.", "copy_toast_revoked": "Convite revogado.", "copyinv_page_title": "Convite de cópia", "copyinv_kicker": "Convite de cópia para [email]", "copyinv_title": "[name] enviou uma cópia de uma atividade para você", "copyinv_body": "Aceite e ela chega ao seu painel como sua atividade — edite as palavras, imagens e configurações como quiser. O original permanece com [name].", "copyinv_step_1": "Verifique se você está conectado com a conta convidada.", "copyinv_step_2": "Aceite, e uma cópia completa é adicionada ao seu painel na hora.", "copyinv_step_3": "Edite, compartilhe ou incorpore como sua própria atividade.", "copyinv_fact_from": "De", "copyinv_fact_from_email": "E-mail de origem", "copyinv_fact_for": "Convite é para", "copyinv_fact_activity": "Tipo de atividade", "copyinv_entries": "[count] entradas", "copyinv_matched": "Conectado como [email] — a conta convidada", "copyinv_mismatch_title": "Este convite é para [email]", "copyinv_mismatch_body": "Você está conectado como [current], então a cópia não tem para onde ir. Troque de conta para aceitar.", "copyinv_mismatch_cta": "Sair e trocar", "copyinv_signin_title": "Entre para aceitar", "copyinv_signin_body": "A cópia vai para [email], a conta para a qual este convite foi enviado.", "copyinv_signin_cta": "Entrar", "copyinv_accept": "Copiar para meu painel", "copyinv_accepting": "Copiando…", "copyinv_preview": "Pré-visualizar a atividade primeiro", "copyinv_decline": "Recusar", "copyinv_done_title": "\"[name]\" agora é sua", "copyinv_done_body": "Uma cópia está no seu painel, junto com suas atividades. Editá-la nunca afeta o original de [sender].", "copyinv_done_open": "Abrir no editor", "copyinv_done_dashboard": "Ir para meu painel", "copyinv_declined_title": "Convite recusado", "copyinv_declined_body": "Nada foi copiado. [name] pode enviar o link de novo a qualquer momento.", "copyinv_declined_reopen": "Mudei de ideia", "copyinv_gone_title": "Este convite não está mais aberto", "copyinv_gone_body": "Ele já foi usado, ou a pessoa que o enviou o cancelou. Peça para enviarem um novo.", "copyinv_gone_cta": "Ir para meu painel", "copyinv_error": "A cópia não foi concluída. Tente de novo daqui a pouco.", "copyinv_error_expired": "Este convite expirou — um convite fica aberto por 30 dias. Peça um novo a quem enviou.", "copyinv_error_gone": "A atividade deste convite foi excluída, então não há mais nada para copiar.", "copyinv_error_over_limit": "Contas gratuitas podem manter um número limitado de atividades. Mude de plano ou exclua uma para receber esta cópia.", "copyinv_error_taken": "Este convite acabou de ser aceito — em outra aba, ou em outro dispositivo. A cópia já está nas suas atividades.", "copyinv_banner_kicker": "Convite de cópia", "copyinv_banner_title": "[name] enviou uma cópia de [activity] para você", "copyinv_banner_body": "Aceite e ela chega ao seu painel como sua própria atividade, pronta para você editar.", "copyinv_banner_open": "Ver o convite", "copyinv_banner_accept": "Copiar para meu painel", "copyinv_banner_done_title": "\"[name]\" está nas suas atividades", "copyinv_banner_done_body": "Agora é sua — editá-la nunca afeta o original.", "copyinv_banner_done_cta": "Abrir", "copyinv_banner_hold_body": "[name] ofereceu uma cópia de uma atividade para você. Ela fica aqui até você aceitar ou dispensar.", "copyinv_banner_more": "Mais [count] aguardando", "copy_toast_done": "Cópia feita — está nas suas atividades.", "copy_toast_error": "A cópia não foi concluída. Tente de novo daqui a pouco.", "copy_toast_source_gone": "Essa atividade foi excluída, então não há mais nada para copiar.", "copy_toast_answers_withheld": "Essa atividade mantém as respostas em sigilo, então só o proprietário pode copiá-la.", "copy_toast_over_limit": "Contas gratuitas podem manter um número limitado de atividades. Mude de plano para fazer mais cópias.", "copy_toast_name_failed": "A cópia foi feita, mas o nome dela não foi salvo — renomeie no editor.", "copy_toast_folder_failed": "A cópia foi feita, mas não foi possível colocá-la em [folder].", "dash_toast_copy_failed": "A cópia não funcionou — tente de novo daqui a pouco.", "dash_toast_link_copied": "Link de jogo copiado para a área de transferência", "dash_toast_embed_copied": "Código de incorporação copiado para a área de transferência", "pm_toast_json_copied": "JSON da conta copiado", "roadmap_show_more": "Mostrar mais [n] atualizações", "roadmap_tab_changelog": "Changelog", "roadmap_tab_ideas": "Ideias e votação", "roadmap_ideas_cta_title": "Tem uma ideia?", "roadmap_ideas_cta_body": "Conte o que você está tentando fazer com sua turma e o que está no caminho. Toda ideia é lida, e as mais apoiadas sobem para o topo.", "roadmap_ideas_kicker": "Ideias e votação", "roadmap_ideas_heading": "O que vem a seguir é uma conversa pública.", "roadmap_ideas_lead": "Qualquer pessoa com uma conta pode propor algo e votar no que os outros propuseram. Os votos não decidem a ordem sozinhos, mas são o sinal mais forte que temos — e nada aqui fica escondido depois de ser lido.", "roadmap_ideas_status_planned": "Planejado", "roadmap_ideas_status_planned_note": "Lida, aceita e na lista para ser construída. Sem data definida — a ordem ainda muda com os votos e com o que a plataforma precisa.", "roadmap_ideas_status_shipped": "Lançado", "roadmap_ideas_status_shipped_note": "Construída e no ar. O changelog acima é onde o lançamento em si é detalhado.", "roadmap_ideas_filter_all": "Tudo", "roadmap_ideas_sort_votes": "Mais votadas", "roadmap_ideas_sort_newest": "Mais recentes primeiro", "roadmap_ideas_search_placeholder": "Buscar ideias…", "roadmap_ideas_sort_label": "Ordenar ideias", "roadmap_ideas_vote": "Votar nesta ideia", "roadmap_ideas_voted": "Você votou nesta — clique para desfazer", "roadmap_ideas_own": "Sua ideia", "roadmap_ideas_vote_closed": "Esta já foi construída, então a votação está fechada.", "roadmap_ideas_vote_signed_out": "Entre para votar", "roadmap_ideas_link": "Exemplo ou referência", "roadmap_ideas_show_more": "Mostrar mais [n]", "roadmap_ideas_empty": "Ainda nada chegou ao quadro. As ideias aparecem aqui assim que são lidas.", "roadmap_ideas_no_matches": "Nenhuma ideia corresponde a essa busca nesta lista. Tente outra palavra, ou mude para Tudo.", "roadmap_ideas_signed_out_action": "Entre para adicionar uma ideia", "roadmap_ideas_submit_action": "Adicionar uma ideia", "roadmap_ideas_submitting": "Enviando…", "roadmap_ideas_submit_title": "Proponha algo", "roadmap_ideas_sent_title": "Obrigado — recebemos", "roadmap_ideas_sent_body": "Sua ideia vai primeiro para a equipe. Ela só aparece no quadro depois que alguém a lê, então dê alguns dias — e se for aceita, você vai encontrá-la em Planejado, onde todo mundo pode votar nela.", "roadmap_ideas_submit_body": "Uma ideia por envio. Quanto mais claro o problema que ela resolve para sua turma, mais fácil é compará-la com as demais.", "roadmap_ideas_field_title": "Em uma linha", "roadmap_ideas_field_title_placeholder": "ex.: Deixar os alunos continuarem um passatempo em outro dispositivo", "roadmap_ideas_field_summary": "O que deve fazer, e por quê", "roadmap_ideas_field_summary_placeholder": "O que você está tentando fazer hoje, o que está no caminho e como seria uma boa solução?", "roadmap_ideas_field_link": "Um link (opcional)", "roadmap_ideas_field_link_note": "Um lugar onde isso já existe, uma captura de tela, ou uma atividade de exemplo — qualquer coisa que nos poupe de adivinhar.", "roadmap_ideas_submit_note": "As ideias são lidas antes de irem para o quadro, então isso não vai aparecer na hora. Seu nome e endereço nunca são mostrados junto com ela.", "roadmap_ideas_error_incomplete": "Uma ideia precisa de uma linha e de uma descrição.", "roadmap_ideas_error_too_long": "Isso é mais longo do que o formulário permite — reduza um pouco e tente de novo.", "roadmap_ideas_error_link": "Esse link não parece um endereço da web completo. Inclua o https:// ou deixe em branco.", "roadmap_ideas_error_too_many": "Isso é muita ideia em uma hora só. Espere um pouco e depois adicione a próxima.", "roadmap_ideas_error_generic": "Isso não foi enviado. Tente de novo daqui a pouco.", "quote_vat_exempt": "IVA · não cobrado (EU-KOR)", "dash_renews_on_date": "Renovação automática em [date]", "dash_plan_extra_included": "Inclui [extra] sessões extras que você comprou para este mês.", "acct_inv_type_auto_renewal": "Renovação automática", "checkout_done_extra_title": "Sessões extras adicionadas", "checkout_done_extra_body": "Elas se somam ao seu plano e já estão prontas para uso. Este complemento vale até [date] e não é renovado — seu plano continua o mesmo.", "checkout_stripe_plan": "Plano [plan] ([cycle])", "checkout_stripe_byline": "sessões de jogo por mês", "checkout_done_renewal_on_title": "Renovação automática ativada", "checkout_done_renewal_on_body": "Nada foi cobrado hoje. Sua assinatura agora se renova automaticamente, e a primeira cobrança acontece em [date].", "checkout_done_renewal_on_body_nodate": "Nada foi cobrado hoje. Sua assinatura agora se renova automaticamente no fim do período atual.", "checkout_done_row_extra": "Sessões extras compradas", "checkout_done_row_sessions_now": "Seu total neste mês", "checkout_done_row_extra_kept": "Sessões extras mantidas neste mês", "sitemap_kicker": "Todas as páginas", "sitemap_title": "O Puzzel inteiro, em uma única página.", "sitemap_intro": "[links] links em [sections] seções — todo gerador, tema, página de recursos e documento do site, com a versão legível por máquina ao lado.", "sitemap_xml_label": "Para mecanismos de busca", "sitemap_xml_title": "Sitemap XML", "sitemap_xml_count": "[count] URLs", "sitemap_xml_body": "A mesma lista como um arquivo legível por máquina, para mecanismos de busca.", "sitemap_search_placeholder": "Filtrar páginas…", "sitemap_showing_all": "Todos os [count] links", "sitemap_match_count": "[count] links correspondem", "sitemap_reset": "Limpar filtro", "sitemap_none_title": "Nenhuma página corresponde a isso.", "sitemap_none_body": "Tente uma palavra mais curta — o filtro busca nos nomes das páginas e nos endereços delas.", "sitemap_sec_main": "Páginas principais", "sitemap_sec_themes": "Temas", "sitemap_sec_features": "Páginas de recursos", "sitemap_sec_account": "Sua conta", "sitemap_sec_more": "Mais", "sitemap_sec_legal": "Legal e privacidade", "sitemap_link_home": "Início", "footer_link_sitemap": "Mapa do site", "feedback_launcher": "Feedback", "feedback_launcher_title": "Conte o que está errado, ou o que poderia ser melhor", "feedback_kicker": "Feedback", "feedback_title": "Envie seu feedback", "feedback_body": "Seja o que for que você encontrar — algo que quebrou, algo que poderia ser melhor — escreva aqui e chega direto para nós.", "feedback_kind_bug": "Algo está quebrado", "feedback_kind_idea": "Algo poderia ser melhor", "feedback_field_message": "Sua mensagem", "feedback_placeholder_bug": "O que você estava fazendo, e o que aconteceu em vez disso?", "feedback_placeholder_idea": "O que tornaria isso mais fácil?", "feedback_context_note": "A página em que você está ([page]), o tamanho da sua janela e seu navegador são enviados junto, então não é preciso descrevê-los.", "feedback_send": "Enviar", "feedback_sending": "Enviando…", "feedback_sent_title": "Obrigado", "feedback_sent_body": "Já está conosco. Nada muda nesta página — lemos todos os relatos, e se precisarmos de mais informações, escrevemos para o endereço da sua conta.", "feedback_sign_in": "O feedback fica vinculado à sua conta, para que possamos responder sobre ele. Entre e o botão vai estar esperando onde você deixou.", "feedback_sign_in_action": "Entrar", "feedback_error_empty": "Escreva uma ou duas linhas primeiro.", "feedback_error_too_long": "Isso é mais longo do que o campo permite — reduza um pouco.", "feedback_error_too_many": "Você já enviou vários desses na última hora. Envie o restante daqui a pouco.", "feedback_error_generic": "Isso não foi enviado. Tente de novo daqui a pouco.", "error_missing_kicker": "Erro [status]", "error_missing_title": "Esta peça está faltando", "error_missing_body": "A página que você procurava não está no quadro. Ela pode ter mudado de lugar desde que o link foi criado, ou o endereço pode ter uma letra fora do lugar.", "error_missing_primary": "Voltar ao início", "error_missing_secondary": "Explorar atividades", "error_missing_piece_label": "Fora do quadro", "error_broken_kicker": "Erro [status]", "error_broken_title": "Algo se desmontou", "error_broken_body": "Essa foi nossa culpa, não sua. Tente de novo — na maioria das vezes a segunda tentativa funciona. Se continuar acontecendo, nos avise, que vamos investigar.", "error_broken_primary": "Tentar de novo", "error_broken_secondary": "Voltar ao início", "error_link_help": "Central de ajuda", "error_link_pricing": "Preços", "error_link_sitemap": "Todas as páginas", "has_left_game": "saiu da partida", "activity_has_been_reset": "Limpo — tudo voltou ao início.", "nav_library": "Biblioteca", "dash_menu_library_publish": "Publicar na biblioteca", "dash_menu_library_manage": "Publicação na biblioteca", "dash_in_library": "Na biblioteca", "lib_kicker": "Biblioteca de atividades", "lib_page_title": "Biblioteca de atividades", "lib_meta_description": "Passatempos, quizzes e jogos prontos, compartilhados por outros professores. Copie um para a sua conta e mude como quiser.", "lib_title": "Passatempos feitos por outros professores, prontos para copiar", "lib_intro": "Explore por assunto, idioma ou tipo de atividade. Cada atividade aqui foi compartilhada por quem a criou.", "lib_intro_copy_note": "Copiar coloca uma versão na sua conta — edite, jogue e acompanhe os resultados como em qualquer outra atividade. As sessões contam para a sua conta, nunca para quem criou o original.", "lib_search_placeholder": "Pesquisar na biblioteca", "lib_filter_language": "Idioma", "lib_filter_language_all": "Todos os idiomas", "lib_filter_type": "Tipo de atividade", "lib_filter_type_all": "Todos os tipos", "lib_filter_level": "Nível", "lib_filter_level_all": "Todos os níveis", "lib_filter_tag_all": "Todos os assuntos", "lib_sort_popular": "Mais copiados", "lib_sort_new": "Mais recentes", "lib_empty_title": "Ainda não há nada aqui", "lib_empty_body": "A biblioteca vai se enchendo conforme os professores publicam. Abra uma das suas atividades e escolha “Publicar na biblioteca” para ser o primeiro.", "lib_empty_cta": "Ir para minhas atividades", "lib_no_match_title": "Nenhuma atividade corresponde a esses filtros", "lib_no_match_body": "Tente outro assunto ou idioma, ou limpe os filtros.", "lib_by": "por [name]", "lib_copies": "copiado [count]×", "lib_show_more": "Mostrar mais [count]", "lib_count": "Mostrando [shown] de [total]", "lib_clear_filters": "Limpar filtros", "lib_anonymous": "anônimo", "lib_back": "Voltar para a biblioteca", "lib_published_on": "publicado em [date]", "lib_entry_meta_fallback": "[type] da biblioteca de atividades do Puzzel.org, disponível para copiar para a sua conta.", "lib_copy_title": "Use isso na sua turma", "lib_copy_body": "Uma cópia é criada na sua conta com o conteúdo, as configurações e a aparência da atividade. Você pode mudar tudo depois.", "lib_copy_cta": "Copiar para minha conta", "lib_copy_busy": "Copiando…", "lib_copy_sign_in": "Entre para copiar", "lib_play_cta": "Jogar", "lib_copy_note": "Imagens e áudios são copiados para o seu próprio armazenamento. As sessões jogadas na sua cópia contam para a sua conta.", "lib_report": "Denunciar esta atividade", "lib_play_unavailable": "No momento, não é possível jogar esta atividade pela biblioteca.", "lib_preview_label": "Prévia", "lib_preview_card_label": "Cartela [number]", "lib_preview_notice_title": "Isto é uma prévia", "lib_preview_notice_body": "Ela não é interativa — dá para olhar, não para jogar. Para jogar, copie para a sua conta; ela abre no seu editor, pronta para compartilhar com a turma.", "lib_preview_note": "Somente visualização — copie para jogar.", "lib_report_title": "Denunciar esta atividade", "lib_report_body": "Diga o que há de errado — conteúdo que não deveria ser público, algo que não é do autor para compartilhar, ou um erro. Algumas denúncias ocultam a atividade até que alguém dê uma olhada.", "lib_report_placeholder": "Qual é o problema?", "lib_report_send": "Enviar denúncia", "lib_cancel": "Cancelar", "lib_toast_reported": "Obrigado — vamos dar uma olhada.", "lib_toast_copied": "Copiado para a sua conta — abrindo agora.", "lib_copy_err_generic": "A cópia não funcionou — tente de novo daqui a pouco.", "lib_copy_err_sign_in": "Entre com uma conta para copiar atividades.", "lib_copy_err_gone": "Esta atividade não está mais na biblioteca.", "lib_copy_err_over_limit": "Seu plano gratuito está cheio — exclua uma atividade ou mude para um plano superior para copiar esta.", "lib_copy_err_too_many": "Isso é muita cópia para uma hora — tente de novo mais tarde.", "lib_pub_title": "Publicar “[name]” na biblioteca", "lib_pub_title_update": "Publicação na biblioteca de “[name]”", "lib_pub_body": "Outros professores vão poder encontrá-la e copiá-la para a própria conta. Seu original continua seu, e as sessões deles nunca contam para você.", "lib_pub_body_update": "Altere como ela aparece na biblioteca, ou a remova de lá. As cópias que as pessoas já fizeram continuam sendo delas.", "lib_loading": "Carregando…", "lib_pub_view_listing": "Ver publicação · copiado [copies]×", "lib_field_name": "Nome", "lib_field_name_placeholder": "Qual é o nome desta atividade?", "lib_field_name_hint": "Aparece na biblioteca, e é salvo como o nome da atividade.", "lib_field_language": "Idioma do conteúdo", "lib_field_language_hint": "O idioma em que a atividade está.", "lib_field_level": "Nível", "lib_level_any": "Qualquer nível", "lib_field_tags": "Assuntos (até [max])", "lib_field_description": "Descrição", "lib_field_description_placeholder": "Do que se trata, e para quem é?", "lib_field_display_name": "Exibido como", "lib_field_display_name_hint": "O nome que aparece ao lado da sua atividade. Deixe em branco para ficar anônimo.", "lib_field_direct_play": "Permitir jogar direto pela biblioteca", "lib_field_direct_play_cost": "Cada partida pela biblioteca conta para as suas sessões mensais, assim como um link compartilhado. Desativado, os visitantes veem uma prévia e copiam a atividade em vez de jogar.", "lib_consent": "Outras pessoas podem copiar esta atividade para a própria conta e alterá-la. Só publico o que tenho permissão para compartilhar.", "lib_pub_remove": "Remover da biblioteca", "lib_pub_busy": "Publicando…", "lib_pub_submit": "Publicar", "lib_pub_submit_update": "Salvar publicação", "lib_toast_published": "Publicado na biblioteca", "lib_toast_updated": "Publicação da biblioteca atualizada", "lib_toast_unpublished": "Removido da biblioteca", "lib_err_no_account": "Entre com uma conta para publicar.", "lib_err_not_owner": "Somente o proprietário pode publicar uma atividade.", "lib_err_generic": "Isso não funcionou — tente de novo daqui a pouco.", "lib_err_not_enough": "Adicione mais conteúdo primeiro — a biblioteca só lista atividades com conteúdo suficiente para jogar.", "lib_err_unnamed": "Dê um nome à atividade primeiro.", "lib_err_is_copy": "Esta é uma cópia de uma atividade da biblioteca — o original já está listado.", "lib_err_language": "Escolha o idioma do conteúdo.", "lib_err_tags": "Escolha pelo menos um assunto.", "lib_err_too_long": "A descrição ou o nome está muito longo.", "lib_err_too_many": "Isso é muita publicação para uma hora — tente de novo mais tarde.", "lib_err_gone": "Essa atividade não existe mais.", "lib_tag_language": "Idiomas", "lib_tag_vocabulary": "Vocabulário", "lib_tag_spelling": "Ortografia", "lib_tag_grammar": "Gramática", "lib_tag_reading": "Leitura", "lib_tag_maths": "Matemática", "lib_tag_science": "Ciências", "lib_tag_geography": "Geografia", "lib_tag_history": "História", "lib_tag_society": "Sociedade e cidadania", "lib_tag_religion": "Religião e filosofia", "lib_tag_art": "Arte", "lib_tag_music": "Música", "lib_tag_sport": "Esporte e educação física", "lib_tag_technology": "Tecnologia e informática", "lib_tag_nature": "Natureza e meio ambiente", "lib_tag_health": "Saúde", "lib_tag_general_knowledge": "Conhecimentos gerais", "lib_tag_seasons": "Estações do ano", "lib_tag_holidays": "Feriados e celebrações", "lib_tag_icebreaker": "Quebra-gelo", "lib_tag_team_building": "Dinâmicas de equipe", "lib_tag_workplace": "Trabalho e treinamento", "lib_tag_just_for_fun": "Só por diversão", "lib_level_early_years": "Educação infantil", "lib_level_primary_lower": "Fundamental I", "lib_level_primary_upper": "Fundamental II", "lib_level_secondary": "Ensino médio", "lib_level_higher": "Ensino superior", "lib_level_adult": "Adultos", "lib_how_cta": "Como adiciono a minha atividade?", "lib_how_title": "Adicionar sua própria atividade", "lib_how_body": "Qualquer atividade que você criou pode entrar na biblioteca. São três passos:", "lib_how_step_1": "Abra ⋯ ao lado da atividade no seu painel, ou Mais opções no editor.", "lib_how_step_2": "Escolha Publicar na biblioteca e preencha o idioma, os assuntos e uma breve descrição.", "lib_how_step_3": "Publique. Ela entra na biblioteca na hora — você pode alterar ou remover a publicação pelo mesmo menu quando quiser.", "lib_how_note": "Outros professores a copiam para a própria conta; as sessões deles nunca contam para você.", "lib_how_dashboard": "Ir para minhas atividades", "lib_how_help": "Saiba mais na central de ajuda", "lib_how_close": "Fechar", "activity_name_them_all": "Jogo de recordação", "activity_blurb_name_them_all": "Cite o maior número possível de itens de uma lista antes que o cronômetro chegue a zero — os países da Europa, os elementos químicos, cada personagem do livro. Grupos, grafias aceitas e uma dica por nome.", "dash_ai_type_name_list": "Lista de recordação", "dash_results_wrong_names_title": "Nomes que não estavam na lista", "dash_results_wrong_names_sub": "O que os jogadores digitaram sem corresponder a nenhum nome, do mais digitado ao menos. Só uma rodada sem verificação de respostas guarda isso.", "dash_results_wrong_names_hint": "[name] foi digitado por [n]", "dash_results_wrong_names_player": "Fora da lista", "dash_results_col_wrong_names": "Fora da lista", "activity_maze": "Labirinto", "activity_jeopardy": "Jeopardy", "activity_blurb_jeopardy": "O tabuleiro de perguntas que toda sala de aula conhece: colunas de categorias, pontos ao longo das linhas e uma pista atrás de cada casela. Jogue pelo console do apresentador, deixe os jogadores tocarem a campainha pelo celular ou compartilhe para que joguem sozinhos.", "activity_blurb_maze": "Perguntas de múltipla escolha viram um labirinto: cada pergunta é uma sala com uma porta para cada resposta, e só a porta certa leva adiante. Um caminho errado termina em beco sem saída — os jogadores caminham até encontrar a saída.", "activity_fallen_phrase": "Frase caída", "activity_blurb_fallen_phrase": "As letras de uma frase caíram da grade para um monte, cada uma sob a própria coluna. Os jogadores as colocam de volta — arrastando, tocando ou digitando — e uma palavra completa se fixa no lugar.", "motif_grid_crossword": "*MEL|*E**|ASAS|*A**", "motif_grid_arrowword": ".↓.↓|→SOL|.A.A|→LER", "motif_grid_acrostic": "CaSA|AmEI|BoLO|ArCO", "motif_grid_word_scramble": "J.A.|.N.#|E..L|..A.", "motif_grid_wordle": "Sapo|copa|....|....", "motif_grid_sudoku": "4.1.|.#.2|3..#|.2.4", "motif_grid_seek": "VASO|FILA|NADO|LUPA", "motif_word_hangman": "GA", "motif_word_crypto": "CARRO", "motif_word_typing": "BANANA", "motif_word_typing_typed": "BANA", "motif_word_spatial": "DENTRO", "motif_words_label": "FOLHA|CABINHO|MAÇÃ", "motif_words_sentence": "GATOS|COMEM|PEIXE", "motif_roles_sentence": "SUJEITO|VERBO|OBJETO", "motif_words_categories": "FRUTA|LEGUME", "spot_the_difference_sample_query": "uma cena movimentada de vila com uma casa, uma árvore, uma cerca e flores", "activity_spot_the_difference": "Jogo das diferenças", "activity_blurb_spot_the_difference": "Duas imagens da mesma cena, alteradas em alguns pontos. Os jogadores encontram as diferenças clicando em qualquer uma das imagens — e um achado marca as duas ao mesmo tempo. Crie a segunda imagem com IA, ou envie as suas duas.", "starter_spot_the_difference_body": "Adicione uma imagem e deixe que criemos a segunda com algumas diferenças — ou envie as suas duas e encontramos as diferenças para você, de graça.", "sd_found_of": "de [total] encontradas", "sd_missed": "erradas", "sd_missed_count": "[count] erros", "activity_strands": "Strands", "activity_blurb_strands": "Palavras-tema entrelaçadas em uma grade de letras, cada letra usada exatamente uma vez. Os jogadores arrastam ou tocam letras vizinhas para traçá-las; palavras bônus do dicionário rendem dicas, e um spangram opcional atravessa a grade de ponta a ponta e nomeia o tema.", "dash_results_strands_spangram": "spangram", "dash_results_bonus_words_title": "Palavras bônus", "dash_results_bonus_words_sub": "Palavras soltas do dicionário que os jogadores traçaram pelo caminho, as mais encontradas primeiro, e as dicas que compraram com elas.", "dash_results_bonus_words_hint": "[word] foi encontrada por [n]", "dash_results_bonus_words_player": "Palavras bônus", "dash_results_hints_used": "[count] dicas usadas", "dash_results_hints_used_one": "1 dica usada", "dash_results_col_bonus_words": "Palavras bônus", "dash_results_col_hints": "Dicas" }