{ "card_empty": "Zatiaľ tu nič nie je", "bingo_room_empty": "Zatiaľ žiadne karty na zobrazenie.", "share_title": "Zdieľať túto aktivitu", "share_copy": "Kopírovať", "share_copied": "Skopírované ✓", "share_whatsapp": "WhatsApp", "share_qr_hint": "Naskenuj ho a aktivita sa otvorí na inom zariadení — praktické na premietanom plátne.", "nav_activities": "Aktivity", "nav_features": "Funkcie", "nav_teachers": "Pre učiteľov", "nav_pricing": "Cenník", "nav_roadmap": "Plán rozvoja", "nav_help": "Pomoc", "nav_about": "O nás", "nav_sign_in": "Prihlásiť sa", "nav_skip_to_content": "Preskočiť na obsah", "nav_create_activity": "Vytvoriť aktivitu", "hero_badge": "žiadne reklamy · žiadne sledovanie · začni zadarmo", "home_page_title": "Vytvoriť vlastné interaktívne hlavolamy online, zadarmo — generátor hlavolamov | Puzzel.org", "home_meta_description": "Vytváraj vlastné interaktívne hlavolamy a hry online, zadarmo. [activity_types] typov aktivít v jednom editore: vytváraj priamo v prehliadači, zdieľaj odkazom, vlož na web alebo vytlač. Žiadne reklamy, žiadne sledovanie.", "hero_title": "Bezplatný online generátor hlavolamov a hier s [activity_types] spôsobmi hrania.", "hero_subtitle": "Vytvor si vlastné krížovky, osemsmerovky, puzzle, kvízy, hry Memory a sudoku z vlastného obsahu v editore naživo, zdieľaj ich odkazom a vlož ich kamkoľvek.", "hero_cta_primary": "Pusti sa do tvorenia — je to zadarmo", "hero_cta_sample": "Zahraj si ukážku", "hero_stat_types": "[activity_types] typov aktivít", "hero_stat_languages": "[languages] jazykov", "hero_stat_tracking": "Živé sledovanie výsledkov", "hero_card_results_label": "Živé výsledky", "hero_crossword_grid": "R#PARK|O#U##O|KOZA#Š|##Z###|#TEXTY|##L###", "hero_toast_title": "Hlavolam vyriešený za 2:14", "hero_toast_meta": "Trieda 4.B · 24 hráčov", "starters_kicker": "Začni tu", "starters_title": "Štyri hlavolamy, ktorými začína každý", "starters_link": "Všetkých [activity_types] generátorov", "starters_build": "Pusti sa do tvorenia", "starters_preview": "Náhľad", "starter_crossword_body": "Generátor v reálnom čase so štýlovaním, skrytými riešeniami, zásobami slov a vkladaním.", "starter_wordseeker_body": "Príjemné označovanie ťahaním, vygenerované za pár sekúnd z ľubovoľného zoznamu.", "starter_jigsaw_body": "Nahraj obrázok alebo prilep URL. Vyber počet dielikov, pomocný obrázok a sledovanie.", "starter_matching_pairs_body": "Zmiešaj textové, obrázkové a audio karty a každú z nich pretiahni na miesto vedľa jej náprotivku.", "marquee_kicker": "…alebo si vyber jeden z ďalších [activity_types_more]", "activity_crossword": "Krížovka", "activity_arrowword": "Švédska krížovka", "activity_wordseeker": "Osemsmerovka", "activity_jigsaw": "Puzzle", "activity_matching_pairs": "Priraď k sebe", "activity_acrostic": "Akrostich", "activity_memory": "Memory", "activity_bingo": "Bingo", "activity_calculation": "Počtové cvičenie", "activity_categorize": "Triedenie do kategórií", "activity_cryptogram": "Kryptogram", "activity_deconstruct": "Vetný rozbor", "activity_fill_in_the_gap": "Doplňovačka", "activity_flash_cards": "Kartičky na učenie", "activity_hangman": "Obesenec", "activity_keypad": "Číselný zámok", "activity_label_this": "Obrázok na popis", "activity_quartets": "Kvarteto", "activity_quiz": "Kvíz", "activity_reorder": "Zoraďovačka", "activity_scavenger_hunt": "Hľadanie pokladu", "activity_slidingpuzzle": "Posuvná skladačka", "activity_sudoku": "Sudoku", "activity_typing_practice": "Nácvik písania", "activity_wheel_of_fortune": "Koleso šťastia", "activity_word_scramble": "Pomiešané písmená", "activity_wordle": "Wordle", "activity_board_game": "Stolová hra", "activity_hidden_objects": "Skryté predmety", "activity_spatial_reasoning": "Priestorová predstavivosť", "activity_blurb_crossword": "Chceš vytvoriť krížovku online a zadarmo? Napíš vlastné slová a definície a mriežka sa poskladá sama pred tvojimi očami, pripravená na úpravu štýlu, zdieľanie, tlač aj vloženie.", "activity_blurb_arrowword": "Krížovka, ktorej definície sú priamo v mriežke so šípkami — napíš svoje slová a definície a mriežka sa poskladá sama.", "activity_blurb_wordseeker": "Osemsmerovku si vytvoríš online a zadarmo pomocou nášho generátora osemsmeroviek: vlož zoznam slov a slová sa za pár sekúnd ukryjú v mriežke, pripravené na hranie, tlač aj zdieľanie.", "activity_blurb_jigsaw": "Premeň akúkoľvek fotku alebo obrázok na puzzle: nahraj ju alebo vlož odkaz, vyber počet dielikov a tvoje online puzzle je pripravené na hranie.", "activity_blurb_matching_pairs": "Vytvor hru Priraď k sebe: kartičky s textom, obrázkom alebo zvukom, ktoré hráči presúvajú k svojej dvojici — alebo spájajú čiarou.", "activity_blurb_acrostic": "Mriežka podobná krížovke, kde jedno písmeno z každého riadka skladá skryté slovo.", "activity_blurb_memory": "Vytvor si hru Memory online: klasické dvojice, ktoré hráči otáčajú a hľadajú k sebe, zo zvolenej kombinácie textu, obrázkov a zvuku.", "activity_blurb_bingo": "Vytvor si vlastné bingo online: vlastné položky, výherné vzory aj ceny — vylosovanie je na tebe, hru hrá trieda.", "activity_blurb_calculation": "Strana príkladov, ktorá pri riešení odhalí skrytú vetu.", "activity_blurb_categorize": "Hráči ťahajú každú kartu do kategórie, kam patrí.", "activity_blurb_cryptogram": "Tvoja veta, zašifrovaná. Hráči rozlúštia kód a prečítajú skrytú správu.", "activity_blurb_deconstruct": "Označ slová vo vete slovnými druhmi a hráči ich roztriedia späť.", "activity_blurb_fill_in_the_gap": "Napíš svoje vety, klikni na slová, z ktorých budú medzery, a cvičenie je hotové.", "activity_blurb_flash_cards": "Obojstranné kartičky na precvičovanie čohokoľvek, s textom, obrázkom alebo audiom na oboch stranách.", "activity_blurb_hangman": "Klasická hra na hádanie slov, s tvojimi vlastnými slovami a priateľskou šibenicou.", "activity_blurb_keypad": "Digitálny zámok: hráči vyberajú správne karty, aby našli kód, ktorý ho otvorí.", "activity_blurb_label_this": "Nahraj obrázok, potiahni naň popisky a hráči vrátia každý popisok na svoje miesto.", "activity_blurb_quartets": "Kartová hra o zbieraní štvoríc, rozdaná celej miestnosti hráčov.", "activity_blurb_quiz": "Otázky s výberom odpovede v ľubovoľnom počte, na precvičovanie alebo ako test.", "activity_blurb_reorder": "Pomiešané karty, ktoré hráči potiahnutím vrátia do správneho poradia.", "activity_blurb_scavenger_hunt": "Reťaz úloh; každá z nich končí kódom, ktorý odomkne tú ďalšiu.", "activity_blurb_slidingpuzzle": "Ťažší súrodenec puzzle: posúvaj dlaždice, kým nebude obrázok zase celý.", "activity_blurb_sudoku": "Sudoku vygenerované za pár sekúnd, v obťažnosti, akú si vyberieš.", "activity_blurb_typing_practice": "Slová alebo vety na písanie s časom, so sledovaním rýchlosti a presnosti.", "activity_blurb_wheel_of_fortune": "Naplň koleso šťastia vlastnými menami, úlohami alebo otázkami a roztoč ho — vyberie jedno naslepo.", "activity_blurb_word_scramble": "Tvoje odpovede s pomiešanými písmenami; hráči ich rozlúštia.", "activity_blurb_wordle": "Vytvor si vlastný Wordle: hru na hádanie slov v štýle Wordle s vlastnými slovami a ľubovoľnou dĺžkou slova.", "activity_blurb_board_game": "Vzdelávacia stolová hra s políčkami, kockou a interakciami, ktoré navrhneš ty.", "activity_blurb_hidden_objects": "Zmeň ľubovoľný obrázok na scénu so skrytými predmetmi — digitálnu stránku na hľadanie.", "activity_blurb_spatial_reasoning": "Hlavolamy na priestorovú predstavivosť, v ktorých hráči ukladajú objekty podľa pravidiel.", "deconstruct_part_noun": "Podstatné meno", "deconstruct_part_subject": "Podmet", "deconstruct_part_verb": "Sloveso", "deconstruct_part_adjective": "Prídavné meno", "classroom_title": "Generátor hlavolamov, ktorý dbá na súkromie a ľahko sa používa", "classroom_reuse_title": "Jeden zoznam, [activity_types] formátov", "classroom_reuse_body": "Použi tú istú slovnú zásobu alebo skúškové učivo v krížovke, v kvíze aj v hre Memory.", "classroom_privacy_title": "Súkromie je na prvom mieste", "classroom_privacy_body": "Žiadne reklamy, žiadne analytiky, žiadne divné cookies. Registrácia hráčov je nepovinná a polia si vyberáš ty.", "classroom_qr_title": "Zdieľaj cez QR kód", "classroom_qr_body": "Premietni kód a žiaci hrajú na akomkoľvek zariadení. Nič sa neinštaluje, netreba žiadne účty.", "features_kicker": "Funkcie", "features_title": "Všetko, čo hlavolam potrebuje, keď sú slová zadané.", "feature_editor_title": "Editor v reálnom čase, nie formulár", "feature_editor_body": "Napíš definíciu vľavo a hlavolam sa vpravo hneď prestaví. Každá farba, tip aj pravidlo sú viditeľné skôr, než to zdieľaš — takže zverejníš presne to, čo vidíš.", "feature_editor_link": "Pozri si editor", "feature_tag_tracking": "Sledovanie", "feature_tracking_title": "Výsledky v reálnom čase", "feature_tracking_body": "Vyber si vlastné registračné polia — meno, číslo žiaka — a sleduj, ako naživo pribúdajú skóre, odpovede a dokončenia.", "feature_tracking_link": "Pozri si možnosti", "feature_tag_embedding": "Vkladanie", "feature_embedding_title": "Jedno skopírovanie a prilepenie do tvojho LMS", "feature_embedding_body": "Prilep útržok kódu do ľubovoľného CMS alebo LMS a máš aktivitu bez cudzej značky: žiadne hlavičky, žiadne pätičky, žiadny branding. Súčasť každého plateného plánu.", "feature_embedding_link": "Vyskúšaj kód na vloženie", "feature_tag_ai": "AI", "feature_ai_title": "PuzzleGPT pripraví obsah", "feature_ai_body": "Zadaj tému a dostaneš celú sadu definícií, otázok alebo vygenerovaný obrázok, z ktorého hlavolam postavíš.", "feature_ai_link": "Čítaj ďalej", "feature_tag_endings": "Zakončenia", "feature_endings_title": "Záver, ktorý stojí za to", "feature_endings_body": "Vlastné záverečné správy, konfety a odkaz rovno na ďalšiu aktivitu v poradí.", "feature_endings_link": "Všetky nastavenia", "multiplayer_title": "Hlavolamy sú lepšie, keď máš koho poraziť.", "multiplayer_link": "Možnosti hry pre viacerých hráčov", "multiplayer_challenge_title": "Vyzvi kamaráta", "multiplayer_challenge_body": "Dvaja hráči, jeden hlavolam, živé ukazovatele postupu. Vyhráva ten, kto skončí prvý.", "multiplayer_teams_title": "Hra v tímoch", "multiplayer_teams_body": "Odpovede sa v tíme synchronizujú v reálnom čase, takže postup sa aktualizuje naraz pre všetkých.", "multiplayer_turns_title": "Hra na ťahy", "multiplayer_turns_body": "Skutočná herná mechanika pre stolové hry, Memory a kvartetá — každý čaká na svoj ťah.", "pricing_kicker": "Cenník", "pricing_title": "Základ je zadarmo. Za viac prejdi na vyšší plán.", "pricing_nonprofit": "Nezisková organizácia", "pricing_business": "Firma", "pricing_per_year": "/ rok", "pricing_per_month": "/ mesiac", "pricing_monthly_alt": "alebo [price] / mesiac", "pricing_step_less": "Menej", "pricing_step_more": "Viac", "pricing_popular": "Obľúbené", "plan_free": "Zadarmo", "plan_trial": "Skúšobná verzia", "plan_teacher": "Učiteľ", "plan_teacher_plus": "Učiteľ Plus", "plan_school": "Škola", "plan_supporter": "Podporovateľ", "plan_ambassador": "Ambasádor", "pricing_point_sessions": "[sessions] herných relácií / mesiac", "pricing_point_free_activities": "[count] aktivít na účet", "pricing_point_all_types": "Všetky typy aktivít", "pricing_point_unlimited": "Neobmedzený počet aktivít", "pricing_point_tracking": "Sledovanie výsledkov", "pricing_point_ai": "Generovanie otázok pomocou AI", "pricing_point_everything": "Všetko z plánu [plan]", "pricing_point_school_teachers": "[count] učiteľských účtov v cene", "pricing_point_school_grow": "Pridávaj učiteľov, ako rastieš", "pricing_point_embed": "Vkladanie bez cudzej značky", "pricing_point_grow_sessions": "Pridávaj relácie, ako rastieš", "pricing_cta_free": "Zostať na bezplatnom pláne", "pricing_cta_choose": "Vybrať [plan]", "pricing_footnote": "Každý platený plán zahŕňa neobmedzený počet aktivít, všetky funkcie editora, vkladanie cez HTML5 a generovanie otázok pomocou AI.", "cta_title": "Tvoj prvý hlavolam ti zaberie dve minúty.", "cta_body": "Na vytvorenie hlavolamu nepotrebuješ účet. Vlož zoznam slov, zdieľaj QR kód a sleduj, ako prichádzajú odpovede.", "cta_button": "Vytvoriť aktivitu", "footer_tagline": "Interaktívny generátor hlavolamov. Pre učiteľov, školiteľov a každého, kto má zoznam slov.", "footer_language": "Jazyk", "footer_languages_more": "+[count] jazykov už čoskoro", "footer_col_generators": "Generátory", "footer_col_features": "Funkcie", "footer_col_more": "Viac", "footer_all_types": "Všetkých [activity_types] typov", "footer_link_tracking": "Sledovanie výsledkov", "footer_link_embedding": "Vkladanie", "footer_link_ai": "PuzzleGPT", "footer_link_multiplayer": "Viacerí hráči", "footer_link_roadmap": "Plán rozvoja", "footer_link_about": "O nás", "footer_link_help": "Pomoc", "footer_link_privacy": "Zásady ochrany osobných údajov", "footer_link_terms": "Obchodné podmienky", "footer_link_api": "Dokumentácia API", "footer_privacy_line": "Súkromie na prvom mieste — žiadne reklamy, žiadne analytiky, žiadne divné cookies.", "features_hero_kicker": "Kompletná výbava", "features_hero_title": "[activity_types] typov aktivít, jeden editor a výsledky, aké skutočná trieda potrebuje.", "features_page_title": "Funkcie generátora hlavolamov a hier: sledovanie výsledkov, vkladanie, viacerí hráči, AI", "features_meta_description": "Čo dokáže každá aktivita na Puzzel.org: sledovať výsledky jednotlivých hráčov, vložiť ju na vlastný web alebo do LMS, hrať ju v tímoch, pripraviť obsah pomocou AI, upraviť jej vzhľad a vytlačiť ju. [activity_types] typov aktivít, jeden editor.", "features_hero_body": "Začni zadarmo s [free_activities] aktivitami a [free_sessions] hernými reláciami mesačne. Platené plány pridávajú neobmedzený počet aktivít, viac relácií, vkladanie a podporu AI.", "features_hero_cta_build": "Pusti sa do tvorenia — zadarmo", "features_hero_cta_plans": "Porovnať plány", "features_hl_label": "Pár z mnohých nastavení", "features_hl_ai": "Nahraj pracovný list", "features_hl_ai_note": "PDF, Word, fotka", "features_hl_hidden_solution": "Skryté riešenie", "features_hl_hidden_solution_note": "vyskladá frázu", "features_hl_versions": "Dvadsať verzií", "features_hl_versions_note": "jedna na hráča", "features_hl_teams": "Hraj v tímoch", "features_hl_teams_note": "jeden spoločný kód", "features_hl_leaderboard": "Rebríček", "features_hl_leaderboard_note": "najrýchlejší prví", "features_hl_styling": "Vlastný štýl", "features_hl_styling_note": "až po CSS", "features_stat_types_value": "[activity_types]", "features_stat_types_label": "typov aktivít, všetky v tom istom editore", "features_stat_languages_value": "[languages]", "features_stat_languages_label": "jazykov rozhrania, vrátane RTL", "features_stat_ads_value": "0", "features_stat_ads_label": "reklám, sledovacích prvkov či hráčskych účtov", "features_stat_regions_label": "úložné regióny, podľa regiónu pri vytvorení účtu", "features_deep_title": "Čo naozaj dostaneš", "features_tab_all": "Všetko", "features_tab_build": "Tvorba", "features_tab_play": "Hranie", "features_tab_track": "Sledovanie", "feature_card_editor_tag": "Editor", "feature_card_editor_title": "Obsah vľavo, skutočná hra vpravo", "feature_card_editor_body": "Napíš definíciu a hlavolam sa priebežne prestavuje. Žiadne tlačidlo náhľadu, žiadny krok zverejnenia, na ktorý sa dá zabudnúť.", "feature_card_editor_point_1": "Prilep zoznam slov a hlavolam sa rozloží sám", "feature_card_editor_point_2": "Štýlovanie, zásoby slov a skryté riešenia pre každú aktivitu", "feature_card_editor_point_3": "Funguje aj na tablete v zadnej lavici", "feature_card_editor_link": "Pusti sa do tvorenia", "feature_card_ai_tag": "Pomoc AI", "feature_card_ai_title": "PuzzleGPT pripraví tú nudnú polovicu", "feature_card_ai_body": "Zadaj tému a úroveň; dostaneš definície, otázky alebo vygenerovaný obrázok, na ktorom postavíš zvyšok.", "feature_card_ai_point_1": "Priprav celú sadu otázok z jednej témy", "feature_card_ai_point_2": "Prepíš definície pre mladšiu triedu", "feature_card_ai_point_3": "Vygeneruj obrázok, s ktorým sa dá lúštiť", "feature_card_ai_link": "Prečítaj si, ako PuzzleGPT funguje", "feature_card_player_tag": "Zážitok hráča", "feature_card_player_title": "Hrateľné na čomkoľvek, čo trieda má", "feature_card_player_body": "Každá aktivita beží v prehliadači — telefón, Chromebook, interaktívna tabuľa — bez inštalácie a bez účtu pre hráčov.", "feature_card_player_point_1": "Zdieľaj odkazom alebo QR kódom", "feature_card_player_point_2": "Tlačiteľné verzie aktivít vhodných na papier", "feature_card_player_point_3": "Voliteľný časovač, tipy a zvuky", "feature_card_player_link": "Vyskúšať ukážkovú aktivitu", "feature_card_multiplayer_tag": "Viacerí hráči", "feature_card_multiplayer_title": "Režim pre celú triedu so spoločným kódom", "feature_card_multiplayer_body": "Napíš kód na tabuľu a všetci sa pripoja do rovnakého kola — sólo, v tímoch alebo na ťahy.", "feature_card_multiplayer_point_1": "Režim výzvy so živými ukazovateľmi postupu", "feature_card_multiplayer_point_2": "Tímová hra, ktorá synchronizuje odpovede v reálnom čase", "feature_card_multiplayer_point_3": "Pravidlá hry na ťahy pre stolové hry a kvartetá", "feature_card_multiplayer_link": "Pozri si možnosti hry pre viacerých hráčov", "feature_card_completion_tag": "Záverečná správa", "feature_card_completion_title": "Záverečná obrazovka, ktorá povie, čo bude ďalej", "feature_card_completion_body": "Vymeň všeobecné „Dobrá práca“ za vlastnú záverečnú obrazovku a pošli hráčov rovno na to, čo nasleduje v hodine.", "feature_card_completion_point_1": "Vlastný nadpis, správa a obrázok", "feature_card_completion_point_2": "Tlačidlo na ďalšiu aktivitu, pracovný list alebo stránku LMS", "feature_card_completion_point_3": "Konfety hneď po dokončení", "feature_card_completion_link": "Pozrieť si záverečnú správu", "feature_card_tracking_tag": "Sledovanie výsledkov", "feature_card_tracking_title": "Kto mal problém a s ktorou otázkou", "feature_card_tracking_body": "Vyber si registračné polia, ktoré chceš, a sleduj, ako naživo pribúdajú odpovede, skóre a časy dokončenia.", "feature_card_tracking_point_1": "Vyber si vlastné registračné polia", "feature_card_tracking_point_2": "Sleduj výsledky, kým trieda hrá", "feature_card_tracking_point_3": "Varovný e-mail skôr, než dosiahneš limit relácií", "feature_card_tracking_link": "Pozri si, ako funguje sledovanie", "feature_card_embedding_tag": "Vkladanie a súkromie", "feature_card_embedding_title": "Tvoja stránka, tvoja značka, žiadne sledovacie prvky", "feature_card_embedding_body": "S ľubovoľným plateným plánom jeden útržok kódu vloží aktivitu bez cudzej značky do ľubovoľného CMS alebo LMS. Na hracej obrazovke žiadne reklamy a žiadne sledovacie prvky tretích strán.", "feature_card_embedding_point_1": "Vloženie v HTML5 bez cudzej značky", "feature_card_embedding_point_2": "Funguje vo Wix, WordPress a na stránkach LMS", "feature_card_embedding_point_3": "Úložisko v USA alebo EÚ, podľa regiónu pri vytvorení účtu", "feature_card_embedding_link": "Vyskúšaj kód na vloženie", "features_directory_kicker": "Každý typ aktivity", "features_directory_title": "[activity_types] generátorov, zoradených podľa toho, čo hráči robia", "features_directory_search": "Hľadať typy aktivít…", "features_directory_empty": "nič sa nenašlo pre", "features_directory_sample": "ukážka", "features_directory_build": "Vytvoriť", "features_directory_hint": "Otvor editor pre ľubovoľný typ alebo si najprv zahraj hotovú ukážku.", "category_word_puzzles": "Slovné hlavolamy", "category_card_games": "Kartové hry", "category_quiz_games": "Kvízové hry", "category_code_puzzles": "Kódové hlavolamy", "category_image_puzzles": "Obrázkové hlavolamy", "category_grammar_puzzles": "Gramatické hlavolamy", "category_practical_generators": "Nástroje pre triedu", "features_workflow_step": "Krok", "features_workflow_1_title": "Začni obsahom, ktorý už máš", "features_workflow_1_body": "Prilep zoznam slov, vlož svoje materiály alebo zduplikuj aktivitu z minulého polroka. Rozloženie vyrieši generátor.", "features_workflow_2_title": "Zdieľaj jeden odkaz — alebo ho vlož k sebe", "features_workflow_2_body": "Pošli odkaz, ukáž QR kód alebo prilep útržok kódu do svojho LMS. Hráči nepotrebujú účet.", "features_workflow_3_title": "Čítaj výsledky, nie dojmy", "features_workflow_3_body": "Pozri, ktorá otázka triedu potrápila, sleduj výsledky naživo a aktivitu použi znova o rok.", "features_faq_title": "Otázky, ktoré učitelia kladú ako prvé", "faq_accounts_q": "Potrebujú moji žiaci účty?", "faq_accounts_a": "Nie. Otvoria odkaz alebo naskenujú kód. O meno požiadaj len vtedy, ak chceš výsledky priradiť ku konkrétnemu človeku.", "faq_free_q": "Čo obsahuje bezplatný plán?", "faq_free_a": "[free_activities] aktivity a [free_sessions] herných relácií mesačne, so všetkými typmi aktivít. Platené plány pridávajú neobmedzený počet aktivít, viac relácií, vkladanie a podporu AI.", "faq_storage_q": "Kde sa ukladajú naše údaje?", "faq_storage_a": "Pre každý účet si vyberáš Európu alebo Spojené štáty — s osobitnými nastaveniami pre nahrané súbory a pre údaje účtu.", "faq_language_q": "Dá sa používať aj v inom jazyku než v angličtine?", "faq_language_a": "Rozhranie je v [languages] jazykoch a aktivity prijmú akýkoľvek text, ktorý napíšeš — vrátane textov písaných sprava doľava.", "features_cta_title": "Vytvor jednu aktivitu ešte pred ďalšou hodinou.", "features_cta_body": "Bezplatne pre [free_sessions] herných relácií mesačne. Bez karty, bez odpočtu skúšobnej doby.", "features_cta_build": "Vytvoriť aktivitu", "features_cta_sample": "Zahrať si ukážku", "pricing_hero_title": "Plať za hráčov, nie za funkcie.", "pricing_hero_body": "Každý platený plán odomkne kompletnú výbavu. Medzi plánmi sa mení hlavne to, koľko herných relácií mesačne potrebuješ.", "pricing_included_1": "Neobmedzený počet aktivít vo všetkých [activity_types] generátoroch", "pricing_included_2": "Sledovanie výsledkov, vkladanie, hra pre viacerých hráčov a podpora AI", "pricing_included_3": "Žiadne reklamy, žiadna analytika, žiadne cookies tretích strán", "pricing_included_4": "Faktúra s údajmi tvojej organizácie po každej platbe", "pricing_calc_kicker": "Kalkulačka relácií", "pricing_calc_title": "Koľko relácií potrebujem?", "pricing_calc_players": "Hráči za mesiac", "pricing_calc_activities": "Aktivity, ktoré každý hráč otvorí", "pricing_calc_need": "Potrebuješ", "pricing_calc_sessions_unit": "herných relácií mesačne", "pricing_calc_recommended": "Odporúčané", "pricing_calc_custom": "individuálna cenová ponuka", "pricing_calc_note": "Jedna relácia = jedna aktivita otvorená jedným hráčom. Pri 80 % limitu ti príde upozornenie e-mailom, aby bol čas prejsť na vyšší plán.", "pricing_nonprofit_title": "Neziskové predplatné", "pricing_nonprofit_body": "Pre učiteľov, školy, knižnice a ďalšie neziskové iniciatívy.", "pricing_business_title": "Firemné predplatné", "pricing_business_body": "Pre firemné školenia, podujatia a komerčné použitie.", "pricing_payment_kicker": "Platba", "pricing_payment_note": "Zrušiť sa dá kedykoľvek a po každej platbe príde faktúra s údajmi tvojej organizácie. Potrebuješ najprv cenovú ponuku?", "pricing_payment_quote_link": "Vytvoriť cenovú ponuku", "pricing_payment_methods": "Kreditná karta · PayPal · Apple Pay · Google Pay · iDEAL · Bancontact · Giropay · Bankový prevod", "pricing_faq_title": "Otázky, ktoré ľudia kladú pred platbou", "pricing_cta_title": "Ešte váhaš? Zostaň zadarmo.", "pricing_cta_body": "[free_sessions] herných relácií a [free_activities] aktivity, zadarmo navždy. Na vyšší plán prejdi až v týždni, keď budeš potrebovať viac.", "pricing_cta_build": "Pusti sa do tvorenia", "pricing_cta_contact": "Napísať otázku e-mailom", "pricing_ai_kicker": "Kredity PuzzleGPT", "pricing_ai_pill_1": "[credits] kreditov mesačne", "pricing_ai_pill_2": "[perRun] kreditov za generovanie", "pricing_ai_pill_3": "až [max] položiek na jedno generovanie", "pricing_ai_link": "Pozri, ako asistent funguje", "pricing_ai_note": "Súčasť každého plateného plánu, nie bezplatných účtov. Nevyužité kredity sa prenášajú a ďalšie kredity stoja [eur] alebo [usd] za kus v balíkoch po [packs].", "about_kicker": "O Puzzel.org", "about_title": "Všetko sa to začalo láskou k hádankovým krížovkám.", "about_intro": "Puzzel.org rozbehol Daan Weustenraad v roku 2016 ako spôsob, ako sa naučiť webový vývoj — a ako dostať hádankové krížovky z novín na internet, interaktívne a ľahko zdieľateľné. Našli si ho učitelia a odvtedy rastie.", "about_beat_1_year": "2016", "about_beat_1_title": "Žlté začiatky", "about_beat_1_body": "Generátor krížoviek, ktorý vznikol pri učení sa webového vývoja a preto, aby sa dali hádankové krížovky zdieľať s rodinou — vtedy jedinými používateľmi. Našla sa doména a Puzzel.org bol na svete.", "about_beat_2_year": "2020", "about_beat_2_title": "Nástup COVID-19 (a Puzzel.org)", "about_beat_2_body": "Z virtuálneho vzdelávania sa zo dňa na deň stala nevyhnutnosť. Učitelia zistili, že cvičenia v podobe hlavolamov udržia diaľkové hodiny zábavné a interaktívne, a pridali sa ich tisíce.", "about_beat_3_year": "2021", "about_beat_3_title": "Učitelia na prvom mieste, na plný úväzok", "about_beat_3_body": "Každá požiadavka na novú funkciu dostala odpoveď — a väčšina z nich aj vznikla. Daan dal v práci výpoveď, aby sa Puzzel.org venoval naplno, a prerobil infraštruktúru tak, aby zvládla špičky na začiatku vyučovania.", "about_beat_4_year": "2025", "about_beat_4_title": "Čas na kompletnú prestavbu", "about_beat_4_body": "Aby platforma zostala spoľahlivá a prehľadná aj pri rastúcom počte funkcií, prestavali sme ju od základov — rýchlejšia než kedykoľvek predtým, so zložitými stránkami rozdelenými na tematické karty.", "about_beat_5_year": "2026", "about_beat_5_title": "Nový Puzzel.org", "about_beat_5_body": "Po verejnej beta verzii sa redizajn v septembri 2026 stal celou stránkou — je to verzia, na ktorú sa práve pozeráš. Jedno pokojnejšie rozhranie v [languages] jazykoch, nové typy aktivít, verejná knižnica na kopírovanie a editor, ktorý ti ukazuje aktivitu už počas tvorby. Spätná väzba od učiteľov nikdy neprestala prichádzať.", "about_promises_kicker": "To podstatné", "about_promises_title": "Čo Puzzel.org nikdy neurobí.", "about_promises_body": "Žiadny reklamný model, žiadny biznis s údajmi bokom. Platformu platí priateľské predplatné za nízku cenu — a aspoň 10 % zo zisku ide na charitu.", "about_promise_1_title": "Nikdy žiadna reklama", "about_promise_1_body": "Ani v editore, ani na hracej obrazovke, ani na záverečnej obrazovke.", "about_promise_2_title": "Žiadny predaj tvojich údajov", "about_promise_2_body": "Údaje, ktoré potrebuješ na svoje vzdelávacie zadania, patria len tebe.", "about_promise_3_title": "Žiadne účty pre hráčov", "about_promise_3_body": "Žiaci otvoria odkaz alebo naskenujú kód. Registračné polia sú voliteľné a vyberáš si ich ty.", "about_promise_4_title": "Žiadny zisk bez pomoci ostatným", "about_promise_4_body": "Aspoň 10 % zo zisku ide na charitu — od sadenia stromov s TreesForAll až po podporu potravinových bánk.", "about_promises_cta": "Pozri, koľko to stojí", "about_number_1_value": "2016", "about_number_1_label": "prvý hlavolam", "about_number_1_note": "vznikol pri učení, zostal pre učiteľov", "about_number_2_value": "[activity_types]", "about_number_2_label": "typov aktivít", "about_number_2_note": "od krížoviek po stolové hry", "about_number_3_value": "[languages]", "about_number_3_label": "jazykov", "about_number_3_note": "pre rozhranie aj tvoj obsah", "about_number_4_value": "10%+", "about_number_4_label": "zo zisku na charitu", "about_number_4_note": "doteraz vysadených 5000+ stromov", "about_contact_kicker": "Ozvi sa", "about_contact_title": "Napíš mi, čo ti chýba", "about_contact_body": "Otázky, pripomienky alebo nápady — každá funkcia na tejto stránke vznikla z niečej požiadavky. Napíš Daanovi priamo a dostaneš skutočnú odpoveď.", "about_contact_button": "Napísať na daan@puzzel.org", "about_cta_start_building": "Pusti sa do tvorenia — je to zadarmo", "roadmap_kicker": "Plán rozvoja", "roadmap_title": "Všetko, čo už je vonku, priamo zo zoznamu zmien.", "roadmap_intro": "Skutočné novinky tak, ako pribúdajú na platforme. Hlasy a nové nápady rozhodujú o tom, čo vznikne ďalej.", "roadmap_search_placeholder": "Hľadať v novinkách…", "roadmap_updates_label": "noviniek", "roadmap_ideas_title": "Niečo ti chýba?", "roadmap_ideas_body": "Prezri si, čo navrhli iní učitelia, podpor tie nápady, ktoré chceš, a pridaj vlastné. V schránke má byť najhlasnejšie to, čo učitelia naozaj chcú.", "roadmap_ideas_button": "Otvoriť nápady a hlasovanie", "legal_kicker": "Právne informácie", "legal_title": "Papierovačky na očiach.", "legal_intro": "Najprv zrozumiteľnou rečou, celý dokument je na jedno prepnutie — lebo tú verziu potrebuje zodpovedná osoba za ochranu údajov, ty nie.", "legal_tab_privacy": "Zásady ochrany osobných údajov", "legal_tab_terms": "Obchodné podmienky", "legal_tab_vendor": "Informácie o dodávateľovi", "legal_help_note": "Je tu ešte niečo nejasné? Radšej sa opýtaj — právne stránky, po ktorých treba poslať doplňujúci e-mail, sú zle napísané.", "fd_breadcrumb_features": "Funkcie", "fd_demo_note": "Interaktívne demo s ukážkovými údajmi — poklikaj si.", "ftr_kicker": "Sledovanie výsledkov", "ftr_title": "Zisti, na ktorej otázke trieda uviazla — nielen to, kto dokončil.", "ftr_body": "Zapni sledovanie, vyber si, čo o sebe hráči prezradia, a každý pokus ti pribudne priamo pred očami. Žiadne účty pre žiakov, žiadna gymnastika s tabuľkami.", "ftr_cta_primary": "Zapnúť sledovanie", "ftr_cta_secondary": "Pozrieť skutočné výsledky", "ftr_assurance_1": "Žiadne účty pre hráčov", "ftr_assurance_2": "Anonymný režim výsledky aj tak ukáže", "ftr_assurance_3": "Export kedykoľvek", "ftr_live_hardest": "Najťažšie otázky práve teraz", "ftr_report_kicker": "Ako vyzerá prehľad výsledkov", "ftr_report_title": "Jeden riadok na jeden pokus. Otvor ho a uvidíš všetky odpovede.", "ftr_sort_score": "Zoradené podľa skóre", "ftr_sort_time": "Zoradené podľa času", "ftr_col_player": "Hráč", "ftr_col_score": "Skóre", "ftr_col_time": "Čas", "ftr_col_finished": "Dokončené", "ftr_col_answers": "Odpovede", "ftr_open": "Otvoriť", "ftr_hide": "Skryť", "ftr_correct": "správne", "ftr_wrong": "nesprávne", "ftr_attempts_label": "[count] pokusov · ukážkové údaje", "ftr_export_results": "Exportovať výsledky", "ftr_export_questions": "Exportovať podľa otázok", "ftr_step_1_title": "Zapni sledovanie", "ftr_step_1_body": "Jeden prepínač v nastaveniach sledovania danej aktivity — a k tomu registračné polia, ktoré majú hráči vyplniť.", "ftr_step_2_title": "Zdieľaj odkaz alebo QR kód", "ftr_step_2_body": "Hráči vypĺňajú len tie polia, ktoré si vyžiadaš. Nič iné sa nezbiera — žiadne zbieranie e-mailov, žiadny odtlačok zariadenia.", "ftr_step_3_title": "Čítaj to, kým hrajú", "ftr_step_3_body": "Prehľad sa aktualizuje naživo, takže môžeš triedu zastaviť a znova vysvetliť otázku, ktorá nevychádza.", "ftr_fields_kicker": "Pýtaj sa len na to, čo potrebuješ", "ftr_fields_title": "Všetky polia, ktoré môžeš od hráča vyžiadať", "ftr_fields_body": "Sledovanie funguje, aj keď sa hráčov na nič nepýtaš: skóre, časy aj náročnosť jednotlivých otázok prídu tak či tak. Zisťovanie, kto hráči sú, je samostatný prepínač — zapni ho a začiarkni polia, ktoré chceš. Hráči potom vyplnia len tie a nič iné.", "ftr_fields_pill_off": "Vypnuté, kým to nezapneš", "ftr_fields_pill_anon": "Anonymné relácie sa aj tak sledujú", "ftr_fields_pill_pick": "Každé pole si vyberáš ty", "ftr_fieldgroup_identity": "Kto je hráč", "ftr_fieldgroup_contact": "Kontakt na hráča", "ftr_fieldgroup_context": "Kam hráč patrí", "ftr_fieldgroup_extra": "Čokoľvek iné", "ftr_field_note_password": "Spolu s e-mailovou adresou to vracajúcim sa hráčom dá vlastné prihlásenie.", "ftr_fields_note_timing": "Opýtaj sa pred začiatkom alebo po skončení — nastavuje sa pre každú aktivitu zvlášť.", "ftr_fields_note_signin": "Alebo nech sa hráči namiesto vypĺňania čohokoľvek prihlásia cez Google, Microsoft alebo jednotné prihlásenie tvojej školy.", "ftr_fields_note_minimum": "Ak sa už niečo pýtaš, minimum je jedno pole. Keď registráciu necháš vypnutú, nikoho sa nič nepýtaš.", "ftr_privacy_kicker": "Kam idú údaje", "ftr_privacy_title": "Tvoje, a len tvoje", "ftr_privacy_1_title": "Žiadne reklamy, žiadna analytika tretích strán", "ftr_privacy_1_body": "Zariadenia hráčov komunikujú s Puzzel a s ničím iným.", "ftr_privacy_2_title": "Región si vyberáš ty", "ftr_privacy_2_body": "Výsledky sú uložené v Európe alebo v Spojených štátoch — nastavuje sa to pre každý účet.", "ftr_privacy_3_title": "Výsledky odstrániš kedykoľvek", "ftr_privacy_3_body": "Ktorýkoľvek pokus aj celú reláciu môžeš odstrániť vo svojom prehľade.", "ftr_privacy_cta": "Otvoriť môj prehľad", "ftr_faq_title": "Skôr než to zapneš", "ftr_faq_1_q": "Dá sa sledovať bez pýtania mien?", "ftr_faq_1_a": "Áno. Aj keď necháš registráciu vypnutú, stále dostaneš náročnosť jednotlivých otázok, skóre aj časy — len nebudeš vedieť, kto čo urobil.", "ftr_faq_2_q": "Čo sa počíta ako herná relácia?", "ftr_faq_2_a": "Jeden hráč otvorí jednu aktivitu. Opakované hranie tej istej aktivity sa nepočíta dvakrát a tvoje vlastné náhľady sa nepočítajú nikdy.", "ftr_faq_3_q": "Dajú sa výsledky exportovať?", "ftr_faq_3_a": "Áno — exportuj ich z prehľadu, po pokusoch alebo po otázkach, pripravené pre tabuľkový editor, ktorý už používaš.", "femb_kicker": "Vkladanie", "femb_title": "Tvoj hlavolam, na tvojej stránke, s tvojím menom.", "femb_body": "Jeden iframe vloží aktivitu priamo do tvojho webu, CMS alebo LMS. White label — žiadne hlavičky, žiadne pätičky, žiadne logo Puzzel vnútri rámu.", "femb_cta_primary": "Vytvoriť kód na vloženie", "femb_cta_secondary": "Najprv vyskúšať ukážku", "femb_assurance_1": "Funguje v každom CMS aj LMS", "femb_assurance_2": "Žiadne logo Puzzel v ráme", "femb_assurance_3": "Výsledky sa naďalej sledujú", "femb_plan_label": "Plán", "femb_plan_note": "Vkladanie je súčasťou každého plateného predplatného.", "femb_plan_link": "Pozrieť plány", "femb_frame_note": "V ráme nie je nikde vidieť Puzzel.", "femb_frame_url": "tvoja-skola.org/hodiny/kolobeh-vody", "femb_frame_page_title": "3. týždeň — kolobeh vody", "femb_frame_page_body": "Tvoja vlastná stránka. Tvoja vlastná hlavička. Aktivita je vložená priamo v texte.", "femb_frame_grid": "##PARA|##O###|VÝTOK#|Í#O###|R#KRA#", "femb_builder_kicker": "Tvorba kódu na vloženie", "femb_builder_title": "Tu si to nastav, tam to prilep.", "femb_pick_activity": "1 · Ktorá aktivita", "femb_pick_size": "2 · Veľkosť rámu", "femb_width": "Šírka", "femb_height": "Výška", "femb_responsive_label": "Responzívna šírka", "femb_responsive_note": "Rám vyplní svoj kontajner — 100% šírka namiesto pevných pixelov", "femb_size_hint_responsive": "Responzívna šírka je zapnutá: rám sa prispôsobí tvojmu stĺpcu, takže funguje aj na telefónoch.", "femb_size_hint_fixed": "Pevná šírka. Ak má tvoja stránka fungovať aj na telefónoch, zapni responzívnu šírku.", "femb_code_label": "Tvoj kód na vloženie", "femb_copy": "Kopírovať kód", "femb_copied": "Skopírované", "femb_note_size": "Šírku a výšku uprav ľubovoľne — 100% je tiež platná hodnota.", "femb_note_edit": "Uprav aktivitu neskôr a každá stránka, ktorá ju má vloženú, sa aktualizuje sama.", "femb_note_sample": "Tento úryvok používa skutočnú ukážkovú aktivitu, takže ho môžeš prilepiť hneď teraz.", "femb_sample_kicker": "Vyskúšaj to pred predplatným", "femb_sample_title": "Ukážková krížovka, prilep ju zadarmo", "femb_sample_body": "Vlož to do testovacej stránky a uvidíš, ako sa rám správa v tvojom rozložení. Je to skutočný, hrateľný hlavolam — bez účtu.", "femb_sample_copy": "Kopírovať ukážkový kód", "femb_sample_copied": "Skopírované do schránky", "femb_platforms_kicker": "Otestované v", "femb_platforms_title": "Všade, kde je povolený iframe", "femb_platforms_note": "Blokuje to tvoj CMS? Prilep úryvok do bloku s čistým HTML alebo do bloku na vkladanie namiesto poľa s formátovaným textom.", "femb_step_1_title": "Vytvor aktivitu", "femb_step_1_body": "Vytvor ju ako zvyčajne v editore. Tlačidlo 'Použiť moju aktivitu' ti dá kód na vloženie — so žiadnym súborom nemusíš nič robiť.", "femb_step_2_title": "Skopíruj iframe", "femb_step_2_body": "Nastav veľkosť, ktorá sedí tvojmu rozloženiu, a vlož úryvok do HTML svojej stránky.", "femb_step_3_title": "Sprav si to po svojom", "femb_step_3_body": "Uprav vzhľad aktivity v editore — jej farby a písma sa prenesú do rámu, takže pôsobí ako súčasť tvojho webu.", "femb_faq_title": "Skôr než to prilepíš naostro", "femb_faq_1_q": "Uvidia hráči vôbec Puzzel?", "femb_faq_1_a": "Nie. Vložená aktivita je white label — žiadne logo, žiadna hlavička, žiadna pätička. Celý zážitok je tvoja stránka.", "femb_faq_2_q": "Čo ak je hlavolam orezaný?", "femb_faq_2_a": "Zvýš výšku alebo použi 100% šírku, aby sa rám riadil tvojím stĺpcom namiesto pevnej hodnoty v pixeloch.", "femb_faq_3_q": "Funguje to na telefónoch?", "femb_faq_3_a": "Áno. Pri responzívnej šírke sa aktivita preusporiada a dotykové ovládanie funguje rovnako ako na puzzel.org.", "fmp_kicker": "Hra pre viacerých hráčov", "fmp_title": "Jeden odkaz na tabuli. Celá trieda v tej istej aktivite.", "fmp_body": "Niektoré aktivity sa hrajú v tímoch, iné ako interaktívna hra na ťahy a ďalšie nechajú hráčov navzájom sa vyzvať, kto skončí prvý. Hráči sa pripoja na vlastnom zariadení — bez účtov, bez inštalácie.", "fmp_cta_primary": "Spustiť aktivitu", "fmp_cta_secondary": "Porovnať režimy", "fmp_assurance_1": "Žiadne účty pre hráčov", "fmp_assurance_2": "Pripojenie z každého telefónu aj notebooku", "fmp_assurance_3": "Dá sa spojiť so sledovaním výsledkov", "fmp_demo_label": "Tímová relácia · pohľad na projektore", "fmp_demo_status": "Prebieha kolo", "fmp_demo_joined": "Pripojených hráčov: [count]", "fmp_demo_board": "Skóre naživo", "fmp_modes_title": "Vyber si režim, ktorý sedí k hodine", "fmp_mode_challenge_players": "2 hráči", "fmp_mode_challenge_best": "Ideálne na rýchle zopakovanie jeden na jedného — vyhráva prvá zaplnená mriežka.", "fmp_mode_teams_players": "Tímy", "fmp_mode_teams_best": "Ideálne na súťaživé opakovanie v zmiešanej skupine.", "fmp_mode_turns_players": "Na ťahy", "fmp_mode_turns_best": "Ideálne pre stolové hry, Memory a kvartetá so skutočnými pravidlami hry.", "fmp_icons_note": "Každý generátor zobrazuje ikony režimov, ktoré podporuje — v súhrne aktivít hľadaj výzvu, tímy alebo hru na ťahy.", "fmp_step_1_title": "Vyber aktivitu pre viacerých hráčov", "fmp_step_1_body": "Krížovky a slovné hlavolamy pretekajú alebo sa hrajú v tímoch; stolové hry, Memory a kvartetá sa hrajú na ťahy; bingo hrá celá miestnosť.", "fmp_step_2_title": "Zdieľaj odkaz alebo QR kód", "fmp_step_2_body": "Hráči ho otvoria na vlastnom zariadení a sú v hre. Žiadna aplikácia, žiadne prihlásenie, žiadny e-mail.", "fmp_step_3_title": "Zahraj si a údaje zostanú", "fmp_step_3_body": "So zapnutým sledovaním sa partia zapíše do tvojich výsledkov — hra tak zároveň slúži ako kontrola porozumenia.", "fmp_faq_title": "Kým zazvoní", "fmp_faq_1_q": "Ktoré aktivity podporujú hru pre viacerých hráčov?", "fmp_faq_1_a": "Hľadaj ikony hry pre viacerých hráčov v súhrne aktivít: tímová hra, výzva alebo hra na ťahy. Slovné hlavolamy sa hrajú na čas aj v tímoch; kartové a stolové hry sa striedajú v ťahoch.", "fmp_faq_2_q": "Potrebujú hráči účet?", "fmp_faq_2_a": "Nie. Otvoria odkaz, napíšu meno, ak ho vyžaduješ, a hrajú.", "fmp_faq_3_q": "Čo ak žiak nemá zariadenie?", "fmp_faq_3_a": "Daj ich do dvojíc — tímové režimy sú stavané na zdieľané obrazovky a projektor utiahne celú triedu.", "fcm_kicker": "Záverečná správa", "fcm_title": "Rozhodni, čo sa stane v okamihu, keď skončia.", "fcm_body": "Napíš vlastnú poslednú obrazovku: poznámku k ďalšej úlohe, odkaz na nadväzujúcu aktivitu alebo len konfety a zaslúženú pochvalu. Nikto neostane civieť na všeobecné “Výborne”.", "fcm_cta_primary": "Napísať správu", "fcm_cta_secondary": "Pozri, na čo ju učitelia používajú", "fcm_assurance_1": "Funguje pri každom type aktivity", "fcm_assurance_2": "Zmeníš ju aj po zverejnení", "fcm_assurance_3": "Konfety v cene", "fcm_preview_label": "Posledná obrazovka hráča", "fcm_composer_kicker": "Editor správy", "fcm_composer_title": "Píš sem a obrazovka hráča sa mení naživo.", "fcm_heading_label": "Nadpis", "fcm_message_label": "Správa", "fcm_opt_stats": "Zobraziť ich čas a pokrok", "fcm_opt_stats_note": "Ich vlastné čísla, nie poradie v triede", "fcm_opt_retry": "Ponúknuť “Hrať znova”", "fcm_opt_retry_note": "Hráči si to môžu dať ešte raz", "fcm_opt_confetti": "Osláviť konfetami", "fcm_opt_confetti_note": "Krátky výbuch, keď sa obrazovka objaví", "fcm_next_kicker": "Kam pôjdu ďalej", "fcm_next_title": "Pošli triedu na ďalšiu aktivitu", "fcm_next_body": "Záverečná obrazovka môže niesť tlačidlo na čokoľvek, čo v hodine nasleduje — ďalšiu aktivitu, pracovný list, tvoj LMS.", "fcm_button_label": "Text tlačidla", "fcm_destination_label": "Cieľ", "fcm_recipes_title": "Na čo ju učitelia používajú", "fcm_recipe_1_kind": "Rotácia", "fcm_recipe_1_title": "Pošli ich na ďalšie stanovište", "fcm_recipe_1_body": "Správa zároveň slúži ako kartička s pokynmi, takže sa dvadsať minút neopakuješ.", "fcm_recipe_1_example": "“Stanovište 2 zvládnuté — choď k stolu pri okne a pusti sa do úlohy s mapou.”", "fcm_recipe_2_kind": "Diferenciácia", "fcm_recipe_2_title": "Zamestnaj rýchlych riešiteľov", "fcm_recipe_2_body": "Záverečná obrazovka môže priniesť rozširujúcu úlohu, kým zvyšok triedy ešte pracuje.", "fcm_recipe_2_example": "“Už hotovo? Skús bonusovú hádanku, kým sa opäť nezídeme.”", "fcm_recipe_3_kind": "Postupnosť", "fcm_recipe_3_title": "Pospájaj aktivity za sebou", "fcm_recipe_3_body": "Odkáž rovno na ďalšiu aktivitu, aby séria cvičení pôsobila ako jedna plynulá hodina.", "fcm_recipe_3_example": "“Rozcvička hotová — ozajstný kvíz je na jedno ťuknutie.”", "fcm_faq_title": "Než ju zverejníš", "fcm_faq_1_q": "Dá sa zmeniť aj po zdieľaní odkazu?", "fcm_faq_1_a": "Áno. Správu upravíš kedykoľvek — hráči uvidia novú verziu pri najbližšom dohraní, na tom istom odkaze.", "fcm_faq_2_q": "Zobrazí sa aj vo vloženej aktivite?", "fcm_faq_2_a": "Áno — záverečná obrazovka žije vnútri rámu, takže vložené aktivity končia presne podľa tvojho textu.", "fcm_faq_3_q": "Musí byť zapnuté sledovanie výsledkov?", "fcm_faq_3_a": "Nie. Záverečná správa je nezávislá — sledovanie len pridáva výsledky na tvojej strane.", "legal_toc": "Časti", "legal_aside_note": "Napísané najprv zrozumiteľne. Presné znenie je na jedno prepnutie — a práve ono právne platí.", "legal_ask": "Radšej sa opýtaj", "legal_show_full": "Zobraziť celý dokument", "legal_hide_full": "Skryť celý dokument", "legal_full_kicker": "Celý dokument, doslovne", "legal_full_note": "Toto je text, ktorý právne platí. Zrozumiteľné časti vyššie sú zhrnutie, nie náhrada.", "lp_title": "Krátka odpoveď: údaje tvojich žiakov nechceme.", "lp_version": "Účinné od 15. novembra 2024", "lp_head_1_kind": "V jednej vete", "lp_head_1_title": "Hráči nie sú nikdy identifikovaní, pokiaľ to nevyžaduješ", "lp_head_1_body": "Žiacke účty neexistujú. Registračné polia si vyberáš ty.", "lp_head_2_kind": "Peniaze", "lp_head_2_title": "Platí to predplatné", "lp_head_2_body": "Žiadne reklamy, žiadny obchod s údajmi — a aspoň 10 % zisku ide na charitu.", "lp_head_3_kind": "Kde", "lp_head_3_title": "Tvoj región, tvoja voľba", "lp_head_3_body": "Európa alebo Spojené štáty — nastavuje sa pre každý účet, zvlášť pre súbory a zvlášť pre údaje.", "lp_head_4_kind": "Cookies", "lp_head_4_title": "Len funkčné", "lp_head_4_body": "Cookie relácie, aby sa tvoja práca nestratila. Žiadne sledovanie tretími stranami.", "lp_s1_title": "Kto sme a čoho sa to týka", "lp_s1_plain": "Puzzel.org vytvoril a prevádzkuje Daan Weustenraad v Holandsku. Tieto zásady sa týkajú webu, aktivít, ktoré vytváraš, aj herných obrazoviek, ktoré vidia tvoji hráči — a sú napísané v súlade s GDPR.", "lp_s1_b1": "Otázky alebo žiadosti: daan@puzzel.org — odpovedá ten, kto to vytvoril.", "lp_s1_b2": "Sťažnosť môžeš podať aj úradu na ochranu osobných údajov vo svojej krajine.", "lp_s2_title": "Čo zbierame o tebe", "lp_s2_plain": "Účet potrebuje krstné meno a e-mailovú adresu. Okrem toho ukladáme to, čo vytvoríš, a ako často sa to používa — nič viac, než platforma potrebuje na fungovanie.", "lp_s2_b1": "Krstné meno a e-mailová adresa — na prihlásenie a na komunikáciu o tvojom účte.", "lp_s2_b2": "Aktivity, ktoré vytvoríš — ukladáme ich, aby sa dali znova otvoriť, zdieľať a odstrániť.", "lp_s2_b3": "Údaje o používaní — ako často sa tvoje aktivity hrajú; z toho vychádzajú aj tvoje výsledky.", "lp_s2_b4": "Len funkčné cookies — tvoja aktívna relácia, ovládateľná v prehliadači.", "lp_s3_title": "Čo zbierame o tvojich hráčoch", "lp_s3_plain": "Nič, pokiaľ to nezapneš. Registračné polia sú voliteľné a vyberáš si ich ty — a nikoho automatizovane nevyhodnocujeme ani neprofilujeme.", "lp_s3_b1": "Žiadne hráčske účty — stačí odkaz alebo QR kód.", "lp_s3_b2": "Do výsledkov sa dostanú len tie registračné polia, ktoré máš zapnuté.", "lp_s3_b3": "Žiadne reklamné identifikátory a žiadne sledovacie prvky tretích strán na hernej obrazovke.", "lp_s4_title": "Kde žijú tvoje údaje", "lp_s4_plain": "Údaje sú uložené v Google Firebase, e-maily o účte rieši SendGrid. Región úložiska si vyberáš ty — Európa alebo Spojené štáty — zvlášť pre nahrané súbory a zvlášť pre údaje účtu. Prenosy mimo EHP kryjú štandardné zmluvné doložky.", "lp_s4_b1": "Google Firebase — overovanie a ukladanie tvojich údajov.", "lp_s4_b2": "SendGrid — e-maily o účte a platforme, nič navyše.", "lp_s4_b3": "Orgány verejnej moci — len ak to vyžaduje zákon.", "lp_s5_title": "Tvoje práva", "lp_s5_plain": "Všetko, čo ti dáva GDPR, bez bludiska formulárov: stačí požiadať a stane sa. Väčšinu z toho zvládneš priamo v prehľade.", "lp_s5_b1": "Prístup k svojim osobným údajom, ich oprava alebo export.", "lp_s5_b2": "Odstránenie údajov — alebo celého účtu, priamo v prehľade.", "lp_s5_b3": "Obmedzenie spracúvania či námietka proti nemu a kedykoľvek odvolanie súhlasu.", "lp_s5_b4": "Nepáči sa ti, ako sme to vybavili? Podaj sťažnosť dozornému úradu.", "lt_title": "Čo vytvoríš, je tvoje. Zvyšok je zdravý rozum.", "lt_version": "Účinné od 15. novembra 2024", "lt_head_1_kind": "V jednej vete", "lt_head_1_title": "Tvoj obsah zostáva tvoj", "lt_head_1_body": "Plné vlastníctvo všetkého, čo nahráš alebo vytvoríš.", "lt_head_2_kind": "Zrušenie", "lt_head_2_title": "Odísť môžeš kedykoľvek", "lt_head_2_body": "Účet odstrániš v prehľade alebo e-mailom.", "lt_head_3_kind": "Zodpovednosť", "lt_head_3_title": "Obmedzená na poplatky za 12 mesiacov", "lt_head_3_body": "A nikdy za nepriame škody.", "lt_head_4_kind": "Právo", "lt_head_4_title": "Platí holandské právo", "lt_head_4_body": "Spory sa začínajú rozhovorom, nie súdnou sieňou.", "lt_s1_title": "S čím súhlasíš", "lt_s1_plain": "Používaním Puzzel.org súhlasíš, že ho budeš používať v súlade so zákonom, nepokazíš ho ostatným a nebudeš ho spätne analyzovať. To je naozaj skoro všetko.", "lt_s1_b1": "Používaj služby len na zákonné účely.", "lt_s1_b2": "Nezneužívaj platformu ani do nej nezasahuj.", "lt_s1_b3": "Udržiavaj údaje o svojom účte správne.", "lt_s2_title": "Tvoj obsah zostáva tvoj", "lt_s2_plain": "Zoznamy slov, obrázky, celé aktivity: tvoje. Získavame len licenciu potrebnú na ich hosťovanie a zobrazovanie, aby platforma fungovala — a mimo tohto rozsahu sa s tvojím obsahom nedeje nič bez tvojho výslovného súhlasu.", "lt_s2_b1": "Ponechávaš si plné vlastníctvo a práva duševného vlastníctva k svojmu obsahu.", "lt_s2_b2": "Naša licencia je nevýhradná a slúži len na prevádzku služieb.", "lt_s2_b3": "Potvrdzuješ, že máš práva k tomu, čo nahráš.", "lt_s3_title": "Platba a zrušenie", "lt_s3_plain": "Poplatky oznamujeme jasne pred platbou. Platby udržiavajú výhody predplatného aktívne a účet si môžeš kedykoľvek zavrieť.", "lt_s3_b1": "Plať načas, aby výhody predplatného zostali aktívne.", "lt_s3_b2": "Účet odstrániš v prehľade alebo o to požiadaš na daan@puzzel.org.", "lt_s3_b3": "Zrušením na nás nikdy neprechádza vlastníctvo tvojho obsahu.", "lt_s4_title": "Kedy môžeme zasiahnuť", "lt_s4_plain": "Účty možno pozastaviť alebo zrušiť za porušenie týchto podmienok alebo za poškodzovanie služby a jej používateľov. V praxi ide najprv o rozhovor.", "lt_s4_b1": "Porušenie podmienok môže viesť k pozastaveniu prístupu.", "lt_s4_b2": "Poškodzovanie ostatných používateľov alebo platformy ho môže ukončiť.", "lt_s5_title": "Drobné písmo", "lt_s5_plain": "Žiadna zodpovednosť za nepriame škody, priama zodpovednosť je obmedzená sumou zaplatenou za posledných 12 mesiacov, riadi sa to holandským právom a významné zmeny oznamujeme upozornením na webe.", "lt_s5_b1": "Odškodňuješ Puzzel.org za nároky vyplývajúce z tvojho zneužitia služby.", "lt_s5_b2": "Ak je jedno ustanovenie neplatné, ostatné platia ďalej.", "lt_s5_b3": "Ďalšie používanie po zmene znamená prijatie aktualizovaných podmienok.", "legal_tab_accessibility": "Prístupnosť", "footer_link_accessibility": "Prístupnosť", "la_title": "Hrateľné pre čo najviac ľudí — a úprimne, stále na tom pracujeme.", "la_version": "Stav · aktualizované v septembri 2026", "la_head_1_kind": "V jednej vete", "la_head_1_title": "Podpora sa líši podľa typu aktivity", "la_head_1_body": "Aktivity kvízového typu fungujú s asistenčnými technológiami dobre; vizuálne hlavolamy sú najťažšie.", "la_head_2_kind": "Klávesnica", "la_head_2_title": "Aktivity s písaním ovládaš klávesnicou", "la_head_2_body": "Krížovky, Wordle a kvízy sa dajú hrať bez myši, každé dialógové okno si udrží fokus a každú stránku otvára odkaz na preskočenie navigácie.", "la_head_3_kind": "Jazyky", "la_head_3_title": "[languages] jazykov vrátane písma sprava doľava", "la_head_3_body": "Pri arabčine sa rozhranie prevráti a aktivity zvládnu akúkoľvek abecedu.", "la_head_4_kind": "Papier", "la_head_4_title": "Tlač je plnohodnotná alternatíva", "la_head_4_body": "Aktivity vhodné na papier majú zabudovanú verziu na tlač.", "la_s1_title": "Ako je na tom prístupnosť dnes", "la_s1_plain": "Puzzel.org stojí na bežných webových technológiách: skutočné tlačidlá, skutočné textové polia a vykresľovanie priamo v prehliadači, kde sa len dá. Formálna certifikácia WCAG zatiaľ neexistuje — v septembri 2026 prebehol audit podľa WCAG 2.1 AA a táto stránka z neho vychádza: otvorene hovorí, čo funguje dobre a čo nie, a redizajn, na ktorý sa práve pozeráš, je súčasťou zatvárania tejto medzery.", "la_s1_b1": "Aktivity kvízového typu používajú štandardné tlačidlá, polia a označenia, ktorým asistenčné technológie rozumejú.", "la_s1_b2": "Všetko sa vykresľuje v prehliadači, takže priblíženie v prehliadači funguje tak, ako čakáš (veľkosť textu je v pixeloch, takže väčšia predvolená veľkosť písma sama osebe zatiaľ nič nezmení).", "la_s1_b3": "Na hernej obrazovke žiadne reklamy, vyskakovacie okná ani skripty tretích strán, ktoré by súperili o fokus.", "la_s2_title": "Podpora klávesnice", "la_s2_plain": "Aktivity s písaním počúvajú klávesnicu priamo: v krížovke alebo vo Wordle jednoducho píšeš a písmená pristanú v hlavolame bez hľadania správneho políčka myšou. Šípky presúvajú medzi políčkami, Tab a Shift+Tab prechádzajú mriežku a na oboch koncoch z nej vyjdú, a Escape vracia klávesnicu späť stránke. Každé tlačidlo reaguje na Enter aj medzerník, viditeľný fokusový rámček sleduje fokus klávesnice a dialógové okná držia fokus vnútri, kým sa nezatvoria.", "la_s2_b1": "Krížovky, slovné hlavolamy a Wordle sa píšu priamo z klávesnice.", "la_s2_b2": "Kvíz, doplňovačka a kartičky na učenie používajú štandardné formulárové polia.", "la_s2_b3": "Panel so špeciálnymi znakmi pomáha s diakritikou a inými abecedami na akejkoľvek klávesnici; odkaz na preskočenie na začiatku každej stránky preskočí navigáciu.", "la_s3_title": "Čítačky obrazovky", "la_s3_plain": "Úprimná odpoveď: závisí to od aktivity. Aktivity typu otázka a odpoveď sa čítajú dobre, lebo ich tlačidlá a polia sú skutočné HTML prvky. Tlačidlá, dialógové okná a formulárové polia majú hovorené názvy a stavy ako pokrok, dokončenie, vypršanie času a odoslanie sa oznamujú priebežne — nikdy však verdikt správne/nesprávne, keď vlastník aktivity vypol spätnú väzbu k odpovediam. Mriežkové hlavolamy sú kreslené ako vizuálne políčka, takže čítačka obrazovky stále nedokáže oznámiť mriežku tak, ako ju vidí vidiaci hráč — radšej ti to povieme tu, než aby na to žiak prišiel uprostred hodiny.", "la_s3_b1": "Funguje dobre: kvíz, kartičky na učenie, doplňovačka a ďalšie aktivity formulárového typu.", "la_s3_b2": "Obmedzene: mriežky krížovky, akrostichu a osemsmerovky; písmená v osemsmerovke sa dajú vyberať len ukazovateľom.", "la_s3_b3": "S čítačkou obrazovky sú zo svojej podstaty nepoužiteľné: puzzle, skryté predmety, posuvná skladačka (ak nie sú zobrazené čísla dielikov), obrázok na popis a kryptogram, ktorý namiesto symbolov používa obrázky — nájsť miesto v obrázku alebo poskladať obrázkové dieliky nemá hovorený ekvivalent.", "la_s3_b4": "Praktické alternatívy: verzia na tlač alebo dvojica hráčov na jednom zariadení.", "la_s4_title": "Zrak, pohyb a zvuk", "la_s4_plain": "Vzhľad aktivít si nastavuješ ty, takže kontrast a výber písma máš pri každej aktivite vo svojich rukách. Časovače a zvuky sú nastavenia, ktoré ovládaš v editore: odpočet aktivity je vypnutý, kým si ho nepridáš, zatiaľ čo časomiera pri otázkach v kvíze a zvukové efekty stolovej hry a kolesa štartujú zapnuté. Ak zariadenie žiada obmedzený pohyb, animácie, otáčanie kariet a konfety sa automaticky vypnú.", "la_s4_b1": "Farby a písma sa dajú nastaviť pre každú aktivitu v editore.", "la_s4_b2": "Časovače a zvukové efekty sú nastavenia, ktoré ovládaš pri každej aktivite; časomiera v kvíze a zvuky stolovej hry a kolesa štartujú zapnuté, všetko ostatné vypnuté. Hráči si zatiaľ nedokážu bežiaci časovač sami pozastaviť ani predĺžiť.", "la_s4_b3": "Hry založené na ťahaní (triedenie do kategórií, zoraďovačka, priraď k sebe, počtové cvičenie) sa dajú hrať aj z klávesnice — kartu zdvihneš klávesom Enter alebo medzerníkom a potom ju posunieš šípkami alebo vyberieš, kam patrí — ale puzzle, skryté predmety a posuvná skladačka stále potrebujú myš alebo dotyk.", "la_s4_b4": "Pohyb sa riadi tvojím zariadením: so zapnutým \"obmedzením pohybu\" sa točenie, otáčanie kariet a konfety preskočia a zobrazí sa len výsledok.", "la_s5_title": "Povedz nám, čo ti prekáža", "la_s5_plain": "Problémy s prístupnosťou berieme ako chyby, nie ako žiadosti o novú funkciu. Ak niečo blokuje teba alebo žiaka, opíš typ aktivity a asistenčnú technológiu, o ktorú ide — ide to rovno do plánu rozvoja.", "la_s5_b1": "Napíš na daan@puzzel.org — odpovedá ten, kto opravy robí.", "la_s5_b2": "Sleduj v pláne rozvoja, na čom sa pracuje.", "la_intro": "Čo funguje s klávesnicou, čo čítačka obrazovky dokáže a čo nie a kde sú úprimné medzery — podľa typu aktivity.", "la_aside_note": "Napísané podľa toho, ako je aplikácia naozaj postavená — nie podľa šablóny na súlad s predpismi.", "lv_title": "Všetko, na čo sa pýta IT oddelenie, zodpovedané priamo z bežiaceho kódu.", "lv_version": "Informácie o dodávateľovi · aktualizované v auguste 2026", "lv_intro": "Hosting, sprostredkovatelia, domény na odblokovanie, aké údaje sa ukladajú a kde žijú. Doslovný obstarávací dotazník je na jedno prepnutie.", "lv_aside_note": "Domény, limity a čísla na tejto stránke sa načítavajú priamo z konfigurácie aplikácie.", "lv_head_1_kind": "V jednej vete", "lv_head_1_title": "Web, nie inštalácia", "lv_head_1_body": "Ľubovoľný moderný prehliadač, ľubovoľné zariadenie. Na hranie netreba zásuvný modul, aplikáciu ani účet.", "lv_head_2_kind": "Hosting", "lv_head_2_title": "Vercel vpredu, Google Firebase vzadu", "lv_head_2_body": "Vercel doručuje aplikáciu; účty, aktivity a výsledky sú v realtime databáze Firebase.", "lv_head_3_kind": "Umiestnenie údajov", "lv_head_3_title": "Predvolene Spojené štáty, k dispozícii je aj EÚ", "lv_head_3_body": "Súbory a údaje účtu sú dve samostatné nastavenia regiónu. Nahrané súbory môže presmerovať ktorýkoľvek účet; presun samotných údajov účtu si vyžaduje aktívne predplatné.", "lv_head_4_kind": "Firewall", "lv_head_4_title": "Krátky zoznam povolených adries — vrátane websocketu", "lv_head_4_body": "Databáza komunikuje cez wss:// — a práve toto pravidlo prísne školské filtre porušujú najčastejšie.", "lv_s1_title": "Od koho nakupuješ", "lv_s1_plain": "Puzzel.org je holandská jednoosobová firma, takže obchodný kontakt, technický kontakt aj človek, ktorý píše kód, sú tá istá osoba. Toto sú údaje, ktoré nákupné oddelenie potrebuje na zaregistrovanie dodávateľa.", "lv_s1_b1": "Podpora je neobmedzená a beží cez e-mail — odpovedá vývojár, nie fronta tiketov.", "lv_s1_b2": "Kontakt nižšie je zároveň kontaktom pre bezpečnosť a únik údajov; samostatná eskalačná cesta neexistuje.", "lv_s2_title": "Čo škola vlastne nasadzuje", "lv_s2_plain": "Neinštaluje sa nič. Učitelia otvoria puzzel.org v prehliadači, ktorý už majú, a hráči otvoria odkaz alebo aktivitu vloženú do vlastnej stránky — bez účtu, bez sťahovania, bez práv správcu.", "lv_s2_b1": "Podporované sú Chrome, Firefox, Safari a Edge; Internet Explorer nie.", "lv_s2_b2": "Nie je v tom žiadny Flash, Java ani rozšírenie prehliadača a v zariadení sa nič neukladá.", "lv_s2_b3": "Stránky sú malé — zvyčajne výrazne pod 1 MB — takže bezdrôtové pripojenie stačí; káblové netreba.", "lv_s2_b4": "Hrať sa dá na telefónoch aj tabletoch; tvorba aktivity je pohodlnejšia na tablete alebo počítači.", "lv_s2_b5": "Chromebooky a uzamknuté spravované zariadenia sú v poriadku: všetko beží v prehliadači.", "lv_s3_title": "Firewall, zoznam povolených adries a hlavičky stránok", "lv_s3_plain": "Odblokuj domény nižšie. Realtime databáza sa pripája cez websocket, ktorý prísny filter obsahu zvykne potichu zahodiť — ak sa aktivity otvárajú, ale výsledky sa nikdy neuložia, začni práve pri tomto pravidle.", "lv_s3_b1": "Potrebný je len región, ktorý používa tvoj účet: účet v USA nikdy nekontaktuje databázu v EÚ a naopak.", "lv_s3_b2": "Stripe sa kontaktuje len počas nákupu alebo obnovy predplatného — na školských zariadeniach môže zostať zablokovaný.", "lv_domains_title": "Domény, ktoré treba prepustiť cez filter", "lv_domains_note": "Zástupné znaky sú vlastné servery Google pre Firebase Authentication; ostatné sú presné.", "lv_copy_domains": "Kopírovať zoznam", "lv_toast_domains_copied": "Zoznam povolených adries skopírovaný — prilep ho do pravidla filtra.", "lv_headers_title": "Hlavičky odpovede nastavené na každej stránke", "lv_dom_app": "Samotná aplikácia", "lv_dom_s3_us": "Obrázky a audio nahrané účtami uloženými v USA", "lv_dom_s3_eu": "Obrázky a audio nahrané účtami uloženými v EÚ", "lv_dom_auth_api": "Prihlásenie a obnova tokenu (Firebase Authentication)", "lv_dom_auth_handler": "Prihlasovacie vyskakovacie okno pre účty Google a Microsoft", "lv_dom_db_us": "Realtime databáza — účty uložené v USA", "lv_dom_db_eu": "Realtime databáza — účty uložené v EÚ", "lv_dom_fonts": "Webové písma", "lv_dom_stripe": "Len počas nákupu alebo obnovy predplatného", "lv_hdr_hsts": "Vynucuje HTTPS na rok vrátane subdomén", "lv_hdr_nosniff": "Bráni prehliadaču hádať typy obsahu", "lv_hdr_referrer": "Iným stránkam posiela len pôvod, nikdy celú URL", "lv_hdr_frame": "Blokuje vkladanie platformy do rámca — vložené aktivity sú zámernou výnimkou", "lv_hdr_csp": "Opakuje pravidlo o rámcoch a povyšuje každú obyčajnú http požiadavku", "lv_s4_title": "Prihlásenia, roly a jednotné prihlásenie", "lv_s4_plain": "Učitelia sa prihlasujú e-mailovou adresou a heslom alebo účtom Google či Microsoft, ktorý škola už spravuje. Hráči zostávajú anonymní, kým učiteľ pre aktivitu zámerne nezapne registráciu.", "lv_s4_b1": "Každý učiteľ má vlastné prihlásenie; vlastník školského účtu naň pozýva kolegov a miesto im môže aj odobrať.", "lv_s4_b2": "Roly sú zámerne ploché: vlastník spravuje miesta a každý učiteľ vidí vždy len svoje aktivity.", "lv_s4_b3": "Vložené aktivity podporujú jednotné prihlásenie cez OIDC: tvoj portál odovzdá podpísaný token, ktorý sa pred vpustením hráča overí voči zverejneným kľúčom tvojho poskytovateľa identity. Vydavatelia sa povoľujú pre každý účet zvlášť a nastavujú sa na požiadanie.", "lv_s4_b4": "Konektor pre Clever, ClassLink ani SAML dnes neexistuje — radšej sa spýtaj, než to budeš predpokladať.", "lv_s5_title": "Aké údaje platforma uchováva", "lv_s5_plain": "Predvolene aktivita o hráčovi nezaznamenáva nič: žiadny účet, žiadne meno, žiadne skóre. Zaznamenávanie výsledkov a otázka, kto hráč je, sú dve samostatné nastavenia, ktoré učiteľ zapína pre každú aktivitu zvlášť, a každé vyžiadané pole sa vyberá ručne zo zoznamu nižšie.", "lv_s5_b1": "Účet učiteľa: e-mailová adresa, meno, vytvorené aktivity a všetky nahrané obrázky či audio.", "lv_s5_b2": "Údaje hráča: len tie registračné polia, ktoré si učiteľ vybral, plus odpovede dané v tej jednej aktivite.", "lv_s5_b3": "Nikde na platforme nie sú reklamné ani analytické sledovače a na hracej obrazovke nie sú skripty tretích strán.", "lv_s5_b4": "AI asistent sa používa na jednotlivé zadania: to, čo učiteľ napíše, sa posiela do OpenAI na vygenerovanie obsahu. Údaje hráčov nikdy.", "lv_fields_title": "Polia, na ktoré sa učiteľ môže hráča spýtať", "lv_fields_note": "Nič z toho sa nepýta, kým to učiteľ nepridá do tej konkrétnej aktivity.", "lv_field_name": "Meno", "lv_field_first_name": "Krstné meno", "lv_field_last_name": "Priezvisko", "lv_field_email": "E-mail", "lv_field_phonenumber": "Telefónne číslo", "lv_field_student_id": "Číslo žiaka", "lv_field_employee_id": "Číslo zamestnanca", "lv_field_company_name": "Organizácia", "lv_field_class": "Trieda", "lv_field_country": "Krajina", "lv_field_other_info": "Ďalšie informácie", "lv_field_password": "Heslo", "lv_field_custom": "Otázka, ktorú napíšeš sám", "lv_s6_title": "Izolácia, šifrovanie a kto vidí tvoje údaje", "lv_s6_plain": "Každé čítanie aj zápis prechádza cez Firebase Security Rules: účet sa dostane len k vlastným údajom a k výsledkom odoslaným do vlastných aktivít. Táto kontrola beží na serveroch Google, nie v prehliadači, takže platí aj pre toho, kto si stránku pred sebou prepíše.", "lv_s6_b1": "Prenos je HTTPS od začiatku po koniec a údaje šifruje Google Firebase pri prenose aj v pokoji.", "lv_s6_b2": "Nahrané obrázky a audio sa poskytujú z verejnej S3 URL. Ber ich ako verejné: nič dôverné nedávaj do médií aktivít.", "lv_s6_b3": "Puzzel.org otvorí účet len vtedy, keď jeho vlastník požiada o pomoc s niečím v ňom.", "lv_sub_title": "Ďalší sprostredkovatelia", "lv_sub_note": "Všetko, na čom platforma stojí. Žiadna iná strana nedostáva údaje účtov ani hráčov.", "lv_sub_vercel": "Hosting a doručovanie aplikácie", "lv_sub_firebase": "Overovanie a realtime databáza s údajmi účtov", "lv_sub_s3": "Úložisko nahraných obrázkov a audia", "lv_sub_stripe": "Platby za predplatné a fakturácia", "lv_sub_openai": "Generuje obsah, keď učiteľ použije AI asistenta", "lv_sub_pixabay": "Poskytuje bezplatné fotografie z fotobanky, ktoré učiteľ môže vyhľadať priamo v editore", "lv_s7_title": "Kde sa údaje ukladajú", "lv_s7_plain": "Dve nastavenia, zámerne nezávislé: jedno určuje, ktorý región S3 drží nahrané súbory, druhé, ktorý región databázy drží údaje účtu. Nový účet začína v regióne, ktorý navrhne časové pásmo prehliadača — Európa a Afrika dostanú databázu v EÚ — a obe sa dajú neskôr zmeniť.", "lv_s7_b1": "Údaje účtu: realtime databáza Google Firebase v Spojených štátoch (predvolené) alebo v europe-west1, Belgicko.", "lv_s7_b2": "Súbory: Amazon S3 bucket v us-west-1 (Kalifornia) alebo eu-north-1 (Štokholm). Existujúce súbory po prepnutí naďalej fungujú.", "lv_s7_b3": "Presun údajov účtu do druhého regiónu beží ako migrácia na pozadí a vyžaduje platené predplatné.", "lv_s8_title": "Odstránenie, uchovávanie a oznámenie o úniku", "lv_s8_plain": "Všetko, čo učiteľ vytvorí, môže aj odstrániť — okamžite, bez žiadosti na podporu. Odstránením aktivity sa odstráni aj to, čo do nej hráči odoslali.", "lv_s8_b1": "Odstráň jeden výsledok a je preč; odstráň aktivitu a s ňou zmizne jej obsah, štatistiky aj registrácie hráčov.", "lv_s8_b2": "Odstránením účtu zmiznú jeho aktivity, priečinky, predvoľby, záznamy o platbách aj samotné prihlásenie.", "lv_s8_b3": "Neexistuje pevná doba uchovávania: údaje zostávajú, kým ich držiteľ účtu neodstráni.", "lv_s8_b4": "Po úniku údajov dostanú držitelia účtov e-mail od kontaktu vyššie s tým, čo sa stalo, koho sa to týka a čo to pre nich znamená.", "lv_s9_title": "Vkladanie, LMS a API", "lv_s9_plain": "Väčšina škôl používa Puzzel.org vložený do niečoho, čo už prevádzkuje — stránky v Canvase, školského webu, blogu. Stránky aktivít sú jediné, ktoré smie iná stránka vložiť do rámca; zvyšok platformy vkladanie do rámca odmieta úplne.", "lv_s9_b1": "Canvas: spustenie cez LTI umožní učiteľovi vybrať jednu z vlastných aktivít a vloží ju rovno do stránky.", "lv_s9_b2": "Čokoľvek iné: skopíruj kód na vloženie a prilep ho do ľubovoľnej stránky — integračná práca netreba.", "lv_s9_b3": "REST API dokáže vytvárať aktivity z tvojich vlastných systémov, s limitom [limit] požiadaviek denne na jeden kľúč.", "lv_s9_b4": "Do Puzzel.org netreba nič najprv importovať — žiadna synchronizácia zoznamov, žiadne nahrávanie žiakov.", "lv_s10_title": "Licencovanie, obstarávanie a platba", "lv_s10_plain": "Školské predplatné je ročná licencia pre jeden školský účet s priestorom pre kolegov, dimenzovaná podľa počtu herných relácií, ktoré za mesiac očakávaš. Nikdy sa samo nerozšíri do faktúry za prekročenie: veľkosť si vyberáš ty a kedykoľvek ju môžeš zvýšiť.", "lv_s10_b1": "Objednávka funguje vtedy, keď sa dá zaplatiť kartou alebo bankovým prevodom. Šeky prijať nedokážeme — firma nesídli v USA.", "lv_s10_b2": "Platby idú cez Stripe, takže údaje o karte sa do vlastných systémov Puzzel.org nikdy nedostanú.", "lv_s10_b3": "Potrebuješ pred objednaním formálny dokument? Generátor cenových ponúk vytvorí PDF ponuku s údajmi tvojej školy.", "lv_plan_title": "Školské predplatné v skratke", "lv_fact_company": "Právny názov", "lv_fact_contact": "Kontakt a kontaktná osoba", "lv_fact_email": "E-mail", "lv_fact_address": "Adresa", "lv_fact_website": "Webová stránka", "lv_fact_coc": "Obchodná komora (KvK)", "lv_fact_vat": "IČ DPH", "lv_fact_support": "Podpora", "lv_fact_support_value": "Neobmedzená, cez e-mail, 09:00–22:00 SEČ", "lv_fact_plan_price": "Cena za rok", "lv_fact_plan_teachers": "Zahrnuté učiteľské účty", "lv_fact_plan_sessions": "Herné relácie za mesiac", "lv_fact_plan_scale": "Rozšírenie", "lv_fact_plan_scale_value": "[sessions] relácií navyše mesačne za [priceEur] / [priceUsd] ročne", "lv_fact_plan_free": "Bez predplatného", "lv_fact_plan_free_value": "[activities] aktivít a [sessions] herných relácií mesačne, zadarmo", "badge_new": "Nové", "gen_kicker": "[count] generátorov aktivít", "gen_title": "[count] bezplatných generátorov hlavolamov a hier. Vyber si jeden; o rozloženie sa postará generátor.", "gen_page_title": "[count] bezplatných generátorov hlavolamov a hier — všetky typy aktivít", "gen_meta_description": "Všetky generátory na Puzzel.org: krížovky, osemsmerovky, puzzle, kvízy, bingo, Memory a [more] ďalších. Prilep zoznam slov, obrázok alebo sadu otázok a hraj online, zdieľaj alebo vytlač. Zadarmo, žiadne reklamy.", "gen_intro": "Filtruj podľa toho, čo už máš — zoznam slov, obrázok, sadu otázok — a začni tvoriť tým istým kliknutím.", "gen_popular_label": "Práve populárne", "gen_popular_crossword_note": "najviac vytváraná", "gen_popular_jigsaw_note": "jeden obrázok", "gen_popular_bingo_note": "celá trieda", "gen_popular_wheel_of_fortune_note": "vyberie točením", "gen_search_placeholder": "Hľadaj generátory — “krížovka”, “obrázok”, “bingo”…", "gen_view_cards": "Karty", "gen_view_compact": "Kompaktne", "gen_filter_label": "Filtrovať podľa", "facet_text": "Textový obsah", "facet_images": "Obrázky", "facet_audio": "Audio", "facet_ai": "Podpora AI", "facet_multiplayer": "Viacerí hráči", "facet_code": "Kódy a šifry", "facet_math": "Matematika", "gen_showing_all": "Zobrazuje sa všetkých [count] generátorov", "gen_match_count": "Vyhovujúcich generátorov: [count]", "gen_reset": "Vynulovať", "gen_none_title": "Tomu zatiaľ nezodpovedá žiadny generátor.", "gen_none_body": "Skús širší filter alebo nám napíš, čo hľadáš.", "gen_none_clear": "Zrušiť všetky filtre", "gen_none_request": "Vyžiadaj si ho v pláne rozvoja", "gen_cta_title": "Stále váhaš? Začni zoznamom slov — hodí sa takmer na polovicu z nich.", "gen_cta_body": "Prilep ho raz a generátor prepni neskôr. Každý typ aktivity je zahrnutý už od bezplatného plánu.", "gen_cta_primary": "Pusti sa do tvorenia", "gen_cta_sample": "Zahrať si ukážku", "pgpt_badge": "PuzzleGPT", "pgpt_page_title": "PuzzleGPT", "pgpt_badge_note": "Súčasť každého predplatného · [credits] kreditov mesačne", "pgpt_title": "Opíš hodinu. Asi do tridsiatich sekúnd máš hrateľnú aktivitu.", "pgpt_body": "PuzzleGPT napíše odpovede, definície, otázky — aj obrázky — a odovzdá ich rovno generátoru, ktorý už používaš. Právo upraviť každý riadok zostáva tebe.", "pgpt_cta_try": "Vyskúšať asistenta", "pgpt_cta_credits": "Ako fungujú kredity", "pgpt_stat_1_value": "~30s", "pgpt_stat_1_label": "od témy k návrhu obsahu", "pgpt_stat_2_value": "[languages]", "pgpt_stat_2_label": "jazykov, obe strany dvojice", "pgpt_stat_3_value": "[credits]", "pgpt_stat_3_label": "kreditov každý mesiac, 1 na generovanie", "pgpt_stat_4_value": "100%", "pgpt_stat_4_label": "výstupu zostáva upraviteľného", "pgpt_studio_label": "Asistent", "pgpt_credit_line": "Zvyšné kredity tento mesiac: [count] z [credits]", "pgpt_send_into": "Poslať do", "pgpt_generate": "Generovať obsah", "pgpt_generating": "Generujem…", "pgpt_credit_note": "Použije 1 kredit · nič sa nezverejní, kým to nepovieš", "pgpt_output_label": "Návrh obsahu", "pgpt_output_images": "Vygenerované obrázky", "pgpt_regenerate": "Generovať znova", "pgpt_open_builder": "Otvoriť v editore", "pgpt_output_note": "Každý riadok sa dá upraviť, odstrániť a patrí tebe — AI len vyplní polia, ktoré by si písal sám.", "pgpt_idle_title": "Vyber režim, zadaj tému, stlač generovať.", "pgpt_idle_note": "tu sa objaví ukážkový výstup", "pgpt_demo_note": "Interaktívna ukážka s ukážkovým výstupom — skutočný asistent žije vnútri editorov.", "pgpt_drop_title": "Nahraj dokument alebo fotku pracovného listu", "pgpt_drop_note": "dostupné v editore", "pgpt_lang_from": "Z", "pgpt_lang_to": "Do", "pgpt_mode_translate_label": "Preložiť", "pgpt_mode_translate_title": "Jazykové dvojice bez písania", "pgpt_mode_translate_body": "Vyber tému a dva jazyky. PuzzleGPT napíše zodpovedajúce dvojice odpovedí a vloží ich do jazykového hlavolamu.", "pgpt_mode_translate_prompt": "Téma", "pgpt_mode_translate_hint": "napr. V kuchyni, Počasie, Nepravidelné slovesá", "pgpt_mode_answers_label": "Odpovede a definície", "pgpt_mode_answers_title": "Odpovede a opisy k téme", "pgpt_mode_answers_body": "Zadaj predmet ako ‘Hlavné mestá Európy’ a získaj odpovede s definíciami napísanými pre úroveň, ktorú učíš — základná škola, stredná škola alebo vysoká škola.", "pgpt_mode_answers_prompt": "Téma", "pgpt_mode_answers_hint": "napr. Hlavné mestá Európy, Fotosyntéza", "pgpt_mode_quiz_label": "Otázky do kvízu", "pgpt_mode_quiz_title": "Výber z možností vrátane nesprávnych odpovedí", "pgpt_mode_quiz_body": "Navrhne otázku, správnu odpoveď aj vierohodné nesprávne možnosti — tú časť, ktorá zvyčajne trvá najdlhšie.", "pgpt_mode_quiz_prompt": "Téma", "pgpt_mode_quiz_hint": "napr. Staroveký Rím pre 7. ročník", "pgpt_mode_doc_label": "Dokument → aktivita", "pgpt_mode_doc_title": "Z pracovného listu je interaktívna aktivita", "pgpt_mode_doc_body": "Nahraj dokument alebo odfoť papierový pracovný list. Asistent obsah prečíta a premení ho na sady odpovedí a definícií.", "pgpt_mode_doc_prompt": "Na čo sa má sústrediť?", "pgpt_mode_doc_hint": "napr. len rámčeky so slovnou zásobou", "pgpt_mode_image_label": "Obrázok", "pgpt_mode_image_title": "Obrázky do každého obrázkového poľa", "pgpt_mode_image_body": "Opíš obrázok a použi ho v kartách Memory, v puzzle, v posuvných skladačkách — všade, kde je pole na obrázok.", "pgpt_mode_image_prompt": "Popis obrázka", "pgpt_mode_image_hint": "napr. priateľský kreslený dažďový mrak, ploché farby", "pgpt_jobs_title": "Päť vecí, ktoré ti zoberie z večera", "pgpt_job_1_tag": "Dokumentová AI", "pgpt_job_1_title": "Zmeň už vytlačený pracovný list na hru", "pgpt_job_1_body": "Odfoť stranu alebo nahraj súbor; asistent ju prečíta a zo skutočného obsahu navrhne sady odpovedí a definícií.", "pgpt_job_1_example": "Použi len rámčeky so slovnou zásobou na druhej strane", "pgpt_job_2_tag": "Prekladová AI", "pgpt_job_2_title": "Jazykové dvojice bez písania jednej či druhej strany", "pgpt_job_2_body": "Vyber východiskový a cieľový jazyk plus tému. Dostaneš spárované dvojice pripravené do krížovky alebo priraďovacej hry.", "pgpt_job_2_example": "Kuchynská slovná zásoba, z angličtiny do španielčiny", "pgpt_job_3_tag": "AI na odpovede", "pgpt_job_3_title": "Všeobecné vedomostné sady z jedného riadku zadania", "pgpt_job_3_body": "Zadaj tému a vyber úroveň náročnosti; dostaneš odpovede s definíciami napísanými čitateľne, nie výpis z encyklopédie.", "pgpt_job_3_example": "Rieky Európy, úroveň prvého stupňa základnej školy", "pgpt_job_4_tag": "AI pre kvíz", "pgpt_job_4_title": "Výber z možností, aj s nesprávnymi odpoveďami", "pgpt_job_4_body": "Nesprávne možnosti, ktoré znejú vierohodne, nie smiešne — tá pomalá časť tvorby kvízu; návrh dostaneš, stačí ho preosiať.", "pgpt_job_4_example": "Desať otázok o Rímskej republike", "pgpt_job_5_tag": "AI pre obrázky", "pgpt_job_5_title": "Grafika do každého poľa na obrázok", "pgpt_job_5_body": "Opíš, čo potrebuješ, a vlož to do kariet Memory, puzzle, posuvných skladačiek či scén so skrytými predmetmi.", "pgpt_job_5_example": "Kreslený dažďový mrak v plochých farbách, bez textu", "pgpt_credits_kicker": "Kredity", "pgpt_credits_title": "[credits] kreditov mesačne, ďalšie si dobiješ, len ak chceš.", "pgpt_credits_body": "Modely bežia u externých poskytovateľov, takže generovanie nie je neobmedzené. Jeden kredit je jedno generovanie — ráta sa aj opakované generovanie sady, ktorá sa ti nepáčila.", "pgpt_credit_row_1_label": "Súčasť každého predplatného", "pgpt_credit_row_1_value": "[credits] / mesiac", "pgpt_credit_row_2_label": "Jedno generovanie — text, kvíz alebo obrázok", "pgpt_credit_row_2_value": "1 kredit", "pgpt_credit_row_3_label": "Úprava, výber a opätovné použitie obsahu", "pgpt_credit_row_3_value": "zadarmo", "pgpt_credit_row_4_label": "Ďalšie kredity, kedykoľvek ich potrebuješ", "pgpt_credit_row_4_value": "dobitie kedykoľvek", "pgpt_credits_link": "Pozrieť plány", "pgpt_where_kicker": "Kde ju nájdeš", "pgpt_where_title": "Priamo v editoroch, nie v samostatnom nástroji", "pgpt_where_body": "Asistenta nájdeš vedľa polí s obsahom. Dnes ho podporujú tieto generátory:", "pgpt_where_link": "Prezrieť všetky generátory", "pgpt_faq_title": "Na čo sa učitelia pýtajú pri AI", "pgpt_faq_1_q": "Komu patrí to, čo AI napíše?", "pgpt_faq_1_a": "Tebe. Obsah vzniká pre tvoju aktivitu a pred zdieľaním môžeš ktorúkoľvek jeho časť upraviť alebo odstrániť.", "pgpt_faq_2_q": "Môže sa niekedy pomýliť?", "pgpt_faq_2_a": "Občas áno, ako každý jazykový model. Nič sa nezverejní automaticky — návrh pristane v editore na kontrolu.", "pgpt_faq_3_q": "Funguje aj v mojom jazyku?", "pgpt_faq_3_a": "Áno — rozhranie je v [languages] jazykoch a asistent vie prekladať medzi jazykovými dvojicami vrátane písiem sprava doľava.", "pgpt_faq_4_q": "Čo sa stane s nahratým pracovným listom?", "pgpt_faq_4_a": "Použije sa na prípravu obsahu tvojej aktivity, nie na trénovanie modelov ani na zobrazenie iným účtom.", "pgpt_cta_title": "Odfoť zajtrajší pracovný list ešte dnes večer.", "pgpt_cta_body": "Jeden kredit z neho spraví krížovku, kvíz alebo sadu Memory — a posledné slovo pri každej definícii máš aj tak ty.", "pgpt_cta_open": "Otvoriť asistenta", "pgpt_cta_plans": "Porovnať plány", "pgpt_quiz_correct": "správne", "pgpt_brief_languages": "Jazyky", "quote_topbar": "Tvorba cenovej ponuky", "quote_back_pricing": "Späť na cenník", "quote_help": "Potrebuješ pomoc?", "quote_title": "Priprav cenovú ponuku, ktorú tvoje ekonomické oddelenie jednoducho schváli.", "quote_intro": "Vyber si plán, doplň údaje svojej organizácie a dokument vpravo sa aktualizuje počas písania. Vytlač ho ako PDF alebo ho pošli e-mailom tomu, kto ho schvaľuje.", "quote_step_1": "Čo potrebuješ", "quote_step_2": "Komu je adresovaná", "quote_step_2_note": "Povinný je len názov organizácie — všetko ostatné len uľahčí ekonomickému oddeleniu jej zaradenie.", "quote_seg_nonprofit": "Školstvo a neziskové organizácie", "quote_seg_business": "Firmy", "quote_billing_cycle": "Fakturačné obdobie", "quote_cycle_year": "1 rok", "quote_currency": "Mena", "quote_org": "Názov organizácie", "quote_street": "Ulica a číslo", "quote_postal": "PSČ", "quote_city": "Mesto", "quote_country": "Krajina", "quote_reference": "Objednávka / referencia", "quote_optional": "voliteľné", "quote_doc_title": "Cenová ponuka", "quote_valid_until": "platná do", "quote_company_lines": "Puzzel.org · Holandsko", "quote_billed_to": "Fakturované pre", "quote_your_org": "Tvoja organizácia", "quote_reference_label": "Referencia", "quote_no_reference": "Bez referencie", "quote_issued": "vystavené", "quote_line_plan": "Plán Puzzel [plan]", "quote_line_year": "1 rok", "quote_subtotal": "Medzisúčet", "quote_vat": "DPH [rate] % (NL)", "quote_vat_note": "Puzzel.org fakturuje v režime pre malé podniky v EÚ (EU-KOR): DPH sa účtuje len holandským organizáciám.", "quote_total": "Celkom na úhradu", "quote_payment_note": "Platba kartou, cez PayPal, iDEAL, Bancontact alebo bankovým prevodom. Plán sa spustí v deň, keď platba dorazí.", "quote_download": "Vytlačiť / uložiť ako PDF", "quote_email": "Poslať e-mailom na ekonomické oddelenie", "quote_skip": "Chceš sa papierovaniu radšej vyhnúť?", "quote_pay_now": "Zaplatiť kartou hneď", "quote_email_subject": "Cenová ponuka na predplatné Puzzel.org", "themes_bar_label": "Témy", "themes_all_link": "Všetky generátory", "themes_start_title": "Začni tým, čo už máš", "themes_start_note": "— vyber vstup a my vyberieme generátory.", "themes_filtered_note": "Filtrované podľa vstupu.", "themes_filtered_reset": "Zobraziť všetky generátory v tejto téme", "themes_you_bring": "Ty prinesieš", "themes_need_words_clues": "Slová + definície", "themes_need_word_list": "Zoznam slov", "themes_need_phrase": "Fráza", "themes_need_recall_list": "Zoznam na zapamätanie", "themes_need_questions_answers": "Otázky + odpovede", "themes_need_theme_words": "Tematické slová", "themes_need_sentences": "Vety", "themes_need_sentence": "Veta", "themes_need_words_or_text": "Slová alebo text", "themes_need_one_image": "Jeden obrázok", "themes_need_image_list": "Obrázok + zoznam", "themes_need_two_pictures": "Dva obrázky", "themes_need_diagram_labels": "Diagram + popisky", "themes_need_pairs_to_flip": "Dvojice na otáčanie", "themes_need_cards_to_match": "Karty na priradenie", "themes_need_code": "Kód", "themes_need_station_list": "Zoznam stanovíšť", "themes_need_nothing": "Nič", "themes_need_your_content": "Tvoj obsah", "themes_build_one": "Vytvoriť", "themes_play_example": "Zahrať si ukážku", "themes_others_title": "Ďalšie témy", "themes_others_note": "rovnaký editor, iný spôsob rozmýšľania", "themes_others_count": "[count] generátorov", "themes_facts_count_label": "generátorov v tejto téme", "themes_result_all": "Každý generátor tu vychádza z obsahu, ktorý už máš", "themes_result_match": "Tento vstup prijíma [count] generátorov", "themes_questions_prefix": "Otázky:", "themes_cta_note": "Zadarmo pre [free_sessions] herných relácií mesačne. Bez karty, bez odpočtu skúšobnej doby.", "themes_see_all": "Zobraziť všetkých [count] generátorov", "theme_word_label": "Slovné hlavolamy", "theme_word_page_title": "Generátor slovných hlavolamov: [count] bezplatných generátorov", "theme_word_noun": "slovné hlavolamy", "theme_word_kicker": "Téma · Slovné hlavolamy", "theme_word_title": "Generátory slovných hlavolamov: jeden zoznam slov, [count] spôsobov hrania.", "theme_word_intro": "Vlož slovnú zásobu raz a generátory slovných hlavolamov urobia zvyšok — mriežky sa poskladajú samé, tipy sa zjednodušia pre mladšie triedy a slovné hlavolamy sa vytlačia rovnako čisto, ako sa hrajú.", "theme_word_tagline": "Slovná zásoba, pravopis a čítanie, hrané na tvojom vlastnom zozname slov.", "theme_word_primary": "Pusti sa do tvorenia", "theme_word_showcase_label": "Osemsmerovka · živý náhľad", "theme_word_showcase_note": "Prilep zoznam slov a mriežka sa vyplní sama. Smery a skryté riešenie sú nastavenia, nie práca navyše.", "theme_word_list_title": "Generátory slovných hlavolamov", "theme_word_use_title": "Ako učitelia využívajú slovnú tému", "theme_word_cta_title": "Sprav z tohtotýždňovej slovnej zásoby štyri aktivity.", "theme_word_fact_2_value": "[languages]", "theme_word_fact_2_label": "jazykov vrátane RTL", "theme_word_fact_3_value": "2 min", "theme_word_fact_3_label": "od zoznamu slov po odkaz", "theme_word_use_1_who": "Prvý stupeň · pravopis", "theme_word_use_1_title": "Piatkový pravopis bez kopírky", "theme_word_use_1_body": "Z jedného zoznamu slov je osemsmerovka pre triedu a pomiešané písmená pre tých, čo skončia skôr. Vytlač oboje alebo zdieľaj odkaz.", "theme_word_use_2_who": "Vyučovanie jazykov", "theme_word_use_2_title": "Slovná zásoba, ktorá vydrží aj po teste", "theme_word_use_2_body": "Definície krížovky v cieľovom jazyku, odpovede v tom druhom. Výsledky ukážu, ktoré slová trieda stále nevie.", "theme_word_use_3_who": "Druhý stupeň · opakovanie", "theme_word_use_3_title": "Päťminútové opakovanie na úvod", "theme_word_use_3_body": "Kolá Wordle a obesenca na terminológiu tohto polroka. Celá trieda, jedna obrazovka, žiadne účty.", "theme_word_step_1_title": "Prilep zoznam", "theme_word_step_1_body": "Jedna položka na riadok, s voliteľnou definíciou. Väčšina slovných generátorov prijme rovnaký text.", "theme_word_step_2_title": "Nastav obťažnosť", "theme_word_step_2_body": "Veľkosť mriežky, tipy, zásoba slov, časovač — každý generátor ukáže len to, na čom mu záleží.", "theme_word_step_3_title": "Zdieľaj alebo vytlač", "theme_word_step_3_body": "Odkaz, QR kód na tabuli, vloženie na tvoju stránku alebo čistý list na tlač.", "theme_word_faq_1_q": "Môžem jeden zoznam použiť vo viacerých hlavolamoch?", "theme_word_faq_1_a": "Áno — skopíruj aktivitu a prepni typ, alebo ten istý zoznam za pár sekúnd prilep do iného generátora.", "theme_word_faq_2_q": "Musia byť definície textové?", "theme_word_faq_2_a": "Nie. Viaceré slovné generátory prijmú ako zadanie aj obrázky a audio.", "theme_word_faq_3_q": "Zvládne aj iné abecedy?", "theme_word_faq_3_a": "Akékoľvek písmo, ktoré vieš napísať, vrátane písma sprava doľava. Samotné rozhranie je v [languages] jazykoch.", "theme_picture_label": "Obrázkové hlavolamy", "theme_picture_page_title": "Generátor obrázkových hlavolamov: [count] bezplatných generátorov z jedného obrázka", "theme_picture_noun": "obrázkové hlavolamy", "theme_picture_kicker": "Téma · Obrázkové hlavolamy", "theme_picture_title": "Generátory obrázkových hlavolamov: jeden obrázok, [count] spôsobov, ako triedu donútiť pozorne sa pozerať.", "theme_picture_intro": "Nahraj diagram, obraz alebo fotku zo školského výletu a generátor obrázkových hlavolamov z neho za pár sekúnd vytvorí hlavolam — dielikmi, popiskami aj skrytými predmetmi. Náročnosť je len nastavenie, nie prekresľovanie.", "theme_picture_tagline": "Schémy, umelecké diela a fotografie premenené na niečo, čo sa dá vyriešiť.", "theme_picture_primary": "Pusti sa do tvorenia", "theme_picture_showcase_label": "Puzzle · živý náhľad", "theme_picture_showcase_note": "Počet dielikov a pomocný obrázok sú nastavenia so živým náhľadom. Pôvodný súbor nikdy nemusíš rezať ručne.", "theme_picture_list_title": "Obrázkové generátory", "theme_picture_use_title": "Ako učitelia využívajú obrázkovú tému", "theme_picture_cta_title": "Nahraj jednu schému a máš z nej celú hodinu.", "theme_picture_fact_2_value": "0", "theme_picture_fact_2_label": "potrebných úprav obrázka", "theme_picture_fact_3_value": "1 min", "theme_picture_fact_3_label": "od nahratia po hrateľné puzzle", "theme_picture_use_1_who": "Prírodoveda · schémy", "theme_picture_use_1_title": "Popíš bunku, nie pracovný list", "theme_picture_use_1_body": "Vlož schému z učebnice, napíš popisy a nechaj žiakov, nech ich pretiahnu na miesto.", "theme_picture_use_2_who": "Výtvarná výchova a dejepis", "theme_picture_use_2_title": "Pozerať sa na obraz dlhšie ako osem sekúnd", "theme_picture_use_2_body": "Kolo skrytých predmetov nad umeleckým dielom núti pozerať sa pomaly — a pri každom náleze máš o čom hovoriť.", "theme_picture_use_3_who": "Materská škola", "theme_picture_use_3_title": "Triedna fotka ako odmena", "theme_picture_use_3_body": "Dvanásťdielne puzzle z fotky z výletu, hrateľné na tablete, hotové za dve minúty.", "theme_picture_step_1_title": "Nahraj obrázok alebo prilep URL", "theme_picture_step_1_body": "Originál sa zachová a hlavolam sa generuje z neho — takže typ vieš zmeniť aj neskôr.", "theme_picture_step_2_title": "Nastav obťažnosť", "theme_picture_step_2_body": "Počet dielikov, pomocný obrázok, veľkosť mriežky — so živým náhľadom pri každej zmene.", "theme_picture_step_3_title": "Sleduj, kto dokončil", "theme_picture_step_3_body": "So zapnutým sledovaním vidíš dokončenie za každého hráča a po zložení obrázka môže prísť voliteľná správa.", "theme_picture_faq_1_q": "Aké veľkosti obrázkov fungujú najlepšie?", "theme_picture_faq_1_a": "Funguje čokoľvek rozumne ostré — väčšie obrázky zostanú ostré aj pri vyššom počte dielikov.", "theme_picture_faq_2_q": "Môžem namiesto obrázka použiť audio?", "theme_picture_faq_2_a": "V Memory a Priraď k sebe áno: karty prijmú text, obrázok alebo audio v ľubovoľnej kombinácii.", "theme_picture_faq_3_q": "Potrebujem k obrázku práva?", "theme_picture_faq_3_a": "Nahrávaš to, čo smieš použiť. Nie je tu žiadna knižnica stock fotiek ani žiadne sledovanie navyše.", "theme_code_label": "Kódové hlavolamy", "theme_code_page_title": "Generátor kódových hlavolamov: [count] bezplatných generátorov", "theme_code_noun": "kódové hlavolamy", "theme_code_kicker": "Téma · Kódové hlavolamy", "theme_code_title": "Generátory kódových hlavolamov: skry odpoveď za zámkom, ktorý si trieda musí zaslúžiť.", "theme_code_intro": "Šifry, číselné zámky a počty, ktoré strážia niečo skutočné — ďalšie stanovište, domácu úlohu, dvere únikovej miestnosti. Obťažnosť nastavíš ty; generátor dbá na to, aby sa to dalo vyriešiť.", "theme_code_tagline": "Šifry, zámky a logika — úniková časť katalógu.", "theme_code_primary": "Vytvoriť zamknutú aktivitu", "theme_code_showcase_label": "Číselný zámok · živý náhľad", "theme_code_showcase_note": "Prezraď niekoľko znakov, ak chceš obťažnosť znížiť, a odmenu skry do záverečnej správy.", "theme_code_list_title": "Kódové generátory", "theme_code_use_title": "Ako učitelia využívajú kódovú tému", "theme_code_cta_title": "Postav zámok. Trieda kľúč nájde.", "theme_code_fact_2_value": "1", "theme_code_fact_2_label": "záverečná správa na aktivitu, do ktorej skryješ odmenu", "theme_code_fact_3_value": "6", "theme_code_fact_3_label": "stanovíšť v reťazi hľadania pokladu? Je to na tebe.", "theme_code_use_1_who": "Celoškolské podujatia", "theme_code_use_1_title": "Úniková miestnosť, ktorá sa zmestí do hodiny", "theme_code_use_1_body": "Prepoj hľadanie pokladu cez stanovištia: každé končí kódom, ktorý otvorí ďalšiu úlohu.", "theme_code_use_2_who": "Matematika", "theme_code_use_2_title": "Precvičovanie, ktoré končí odhalením", "theme_code_use_2_body": "Počtové cvičenia, ktoré za odpoveďami skrývajú vetu, ktorú sa oplatí prečítať.", "theme_code_use_3_who": "Aj na zastupovanie", "theme_code_use_3_title": "Hodina, ktorá beží sama", "theme_code_use_3_body": "Aktivita s číselným zámkom a skrytou správou nepotrebuje výklad učiteľa — inštruuje samotný zámok.", "theme_code_step_1_title": "Napíš tajomstvo", "theme_code_step_1_body": "Veta, odkaz, pokyn na ďalší krok. Všetko ostatné sa vygeneruje okolo toho.", "theme_code_step_2_title": "Vyber zámok", "theme_code_step_2_body": "Šifra, číselný zámok, počty alebo reťaz stanovíšť — a koľko znakov prezradíš zadarmo.", "theme_code_step_3_title": "Sleduj, ako sa otvára", "theme_code_step_3_body": "So zapnutým sledovaním vidíš pokusy naživo, takže vieš, kto sa zasekol, skôr než ti to povie.", "theme_code_faq_1_q": "Môžem prepojiť viacero hlavolamov?", "theme_code_faq_1_a": "Áno — hľadanie pokladu spája stanovištia za sebou, každé odomkne predchádzajúci kód.", "theme_code_faq_2_q": "Môže výsledok obsahovať odmenu?", "theme_code_faq_2_a": "Záverečná správa môže obsahovať text, kód na fyzický zámok alebo odkaz na ďalšiu aktivitu.", "theme_code_faq_3_q": "Fungujú tieto hlavolamy aj na papieri?", "theme_code_faq_3_a": "Viaceré sa tlačia pekne — kryptogramy a počtové cvičenia fungujú ako listy a kód sa skontroluje priamo v triede.", "theme_math_label": "Matematické hlavolamy", "theme_math_page_title": "Generátor matematických hlavolamov: [count] bezplatných generátorov", "theme_math_noun": "matematické hlavolamy", "theme_math_kicker": "Téma · Matematické hlavolamy", "theme_math_title": "Generátory matematických hlavolamov: precvičovanie počtov, ktoré nevyzerá ako pracovný list.", "theme_math_intro": "Vygenerované príklady na úrovni, ktorú si vyberieš, sudoku v [sudoku_sizes] veľkostiach a kartové aj vetné generátory s číslami. Obťažnosť je nastavenie; hlavolamy vzniknú za teba.", "theme_math_tagline": "Príklady, sudoku a číselné karty — precvičovanie, ktoré si trieda pýta znova.", "theme_math_primary": "Vygenerovať list s príkladmi", "theme_math_showcase_label": "Počtové cvičenie · živý náhľad", "theme_math_showcase_note": "Vyber úroveň, operácie a počet krokov na príklad; otázky sa generujú, nepíšu sa ručne. Spätná väzba pri každom príklade je len prepínač.", "theme_math_list_title": "Matematické generátory", "theme_math_use_title": "Ako učitelia využívajú matematickú tému", "theme_math_cta_title": "Nastav úroveň raz. Príklady sa napíšu samy.", "theme_math_fact_2_value": "4", "theme_math_fact_2_label": "operácie — sčítanie, odčítanie, násobenie, delenie", "theme_math_fact_3_value": "[sudoku_sizes]", "theme_math_fact_3_label": "veľkostí sudoku, od [sudoku_smallest] po [sudoku_largest]", "theme_math_use_1_who": "Prvý stupeň · počty", "theme_math_use_1_title": "Desať minút násobilky, zakaždým iná sada", "theme_math_use_1_body": "Počtové cvičenie na úrovni triedy si príklady vygeneruje nanovo, takže tí, čo skončia skôr, dostanú čerstvé kolo namiesto výsledkov.", "theme_math_use_2_who": "Druhý stupeň · opakovanie", "theme_math_use_2_title": "Priraď výraz k jeho hodnote", "theme_math_use_2_body": "Memory a Priraď k sebe dajú príklad na jednu kartu a odpoveď na druhú — zlomky, mocniny, čokoľvek, čo je práve na programe.", "theme_math_use_3_who": "Logika · pre každý vek", "theme_math_use_3_title": "Sudoku na tabuľu", "theme_math_use_3_body": "2×2 s obrázkami pre najmenších, 3×3 pre ostatných a súbojový režim, keď tú istú mriežku chcú dvaja hráči.", "theme_math_step_1_title": "Vyber generátor", "theme_math_step_1_body": "Príklady a sudoku sa vygenerujú samy; kartové a vetné typy použijú tvoje vlastné výrazy a odpovede.", "theme_math_step_2_title": "Nastav úroveň", "theme_math_step_2_body": "Obťažnosť, operácie a kroky na príklad pri počtových cvičeniach; veľkosť mriežky a obťažnosť pri sudoku — so živým náhľadom.", "theme_math_step_3_title": "Zdieľaj alebo sleduj", "theme_math_step_3_body": "Odkaz alebo QR kód pre triedu a so zapnutým sledovaním výsledok za každého hráča s tým, ktoré príklady nevyšli.", "theme_math_faq_1_q": "Musím si príklady písať sám?", "theme_math_faq_1_a": "Pri počtovom cvičení ani pri sudoku nie — oboje sa generuje z úrovne, ktorú nastavíš. Kartové a vetné generátory použijú to, čo napíšeš.", "theme_math_faq_2_q": "Vidia hráči, ktoré príklady mali správne?", "theme_math_faq_2_a": "Áno — spätná väzba pri každom príklade je nastavenie a so zapnutým sledovaním stránka s výsledkami uchová každú odpoveď.", "theme_math_faq_3_q": "Môže sudoku používať obrázky namiesto čísel?", "theme_math_faq_3_a": "Áno — priraď každej hodnote obrázok a z mriežky sa stane obrázkové sudoku, v ktorejkoľvek z [sudoku_sizes] veľkostí.", "auth_aside_title": "Tvoje aktivity čakajú tam, kde ostali.", "auth_aside_body": "Účet drží tvoje hlavolamy, priečinky a živé výsledky na jednom mieste — a dá ti odkaz na zdieľanie, ktorý stále funguje.", "auth_point_1": "Navždy zadarmo pre prvé [free_activities] aktivity", "auth_point_2": "Žiadne reklamy, žiadne sledovanie, žiadny predaj údajov", "auth_point_3": "Hráči nikdy nepotrebujú účet", "auth_card_title": "[activity_types] typov aktivít v cene", "auth_card_note": "pre učiteľov, školiteľov a kvízové večery", "auth_login_title": "Vitaj späť", "auth_login_blurb": "Prihlás sa a máš späť svoje aktivity, priečinky a živé výsledky.", "auth_login_cta": "Prihlásiť sa", "auth_login_alt_prompt": "Ešte nemáš účet?", "auth_login_alt_action": "Vytvoriť účet", "auth_signup_title": "Vytvor si účet", "auth_signup_blurb": "Prvé [free_activities] aktivity zadarmo. Bez karty, bez reklám, bez sledovania.", "auth_signup_cta": "Vytvoriť účet", "auth_signup_alt_prompt": "Už si u nás?", "auth_signup_alt_action": "Prihlásiť sa", "auth_reset_title": "Obnov si heslo", "auth_reset_blurb": "Napíš e-mail svojho účtu a pošleme ti odkaz na nastavenie nového hesla.", "auth_reset_cta": "Poslať odkaz na obnovu", "auth_reset_alt_prompt": "Predsa si ho pamätáš?", "auth_reset_sent": "Odoslané — pozri si doručenú poštu (aj priečinok so spamom).", "auth_name": "Tvoje meno", "auth_email": "E-mail", "auth_password": "Heslo", "auth_forgot": "Zabudnuté?", "auth_or": "alebo", "auth_google": "Google", "auth_microsoft": "Microsoft", "auth_guest_prompt": "Ponáhľaš sa?", "auth_guest_action": "Tvoriť bez účtu", "auth_guest_note": "Tvoriť môžeš hneď teraz — všetko, čo vytvoríš, sa neskôr po prihlásení automaticky presunie do tvojho účtu.", "auth_legal_note": "Pokračovaním súhlasíš s našimi obchodnými podmienkami a zásadami ochrany osobných údajov. Tvoje údaje nikdy nepredávame.", "auth_error_prefix": "Nepodarilo sa to:", "lti_kicker": "Integrácia LMS", "lti_title": "Vyber aktivitu pre svoj kurz", "lti_intro": "Vyber jednu zo svojich aktivít a vloží sa do tvojho kurzu, presne tam, kde sú tvoji žiaci.", "lti_signin_title": "Prihlás sa a vyber aktivitu", "lti_signin_body": "Prihlás sa do svojho účtu na Puzzel.org a vyber si z vlastných aktivít.", "lti_signup_note": "Vytvor si účet na Puzzel.org v novej karte, potom sa sem vráť a prihlás sa.", "lti_select": "Vybrať", "lti_select_title": "Vlož “[name]” do svojho kurzu", "lti_none_body": "Najprv si jednu vytvor na Puzzel.org, potom sa sem vráť a vlož ju do svojho kurzu.", "lti_none_cta": "Otvoriť Puzzel.org", "lti_no_return_url": "Táto stránka sa má otvárať zo vzdelávacej platformy. Pridaj Puzzel.org do svojho kurzu ako externý nástroj a spusti ho odtiaľ — aktivita, ktorú vyberieš, sa potom pošle späť do kurzu.", "gen_themes_link": "Prehliadať podľa témy", "gen_group_theme_link": "Zobraziť tému [theme]", "create_modal_kicker": "Nová aktivita", "create_modal_title": "Vyber si typ aktivity", "create_modal_close": "Zavrieť", "create_modal_search": "Hľadať medzi [count] typmi aktivít…", "create_modal_filter_popular": "Obľúbené", "create_modal_note": "Na začiatok netreba účet — všetko, čo vytvoríš, sa po prihlásení presunie do tvojho účtu.", "create_modal_cta": "Vytvoriť: [name]", "nav_dashboard": "Prehľad", "nav_signed_in_as": "Prihlásený ako", "nav_account": "Účet", "nav_logout": "Odhlásiť sa", "dash_kicker": "Prehľad", "dash_group_library": "Knižnica", "dash_group_insights": "Štatistiky", "dash_group_account": "Účet", "dash_nav_activities": "Aktivity", "dash_nav_results": "Výsledky", "dash_nav_presets": "Predvoľby", "dash_nav_account": "Účet a plán", "dash_folder_all": "Všetky aktivity", "dash_usage_label": "Tento mesiac", "dash_usage_of": "/ [cap] relácií", "dash_usage_near": "Relácie sa míňajú. Pri [cap] uvidia hráči obrazovku s pauzou až do budúceho mesiaca.", "dash_usage_over": "Limit dosiahnutý. Hráči vidia obrazovku s pauzou až do budúceho mesiaca.", "dash_usage_upgrade": "Zmeniť plán", "dash_usage_raise": "Zvýšiť si limit", "dash_usage_school": "Požiadaj svoju školu, aby zvýšila limit.", "dash_title_activities": "Moje aktivity", "dash_title_results": "Výsledky", "dash_title_account": "Účet a plán", "dash_signin_title": "Prihlás sa a uvidíš svoje aktivity", "dash_signin_body": "Prehľad ukazuje tvoje vlastné aktivity, výsledky a plán — prihlás sa a načítajú sa.", "dash_signin_cta": "Prihlásiť sa", "dash_guest_kicker": "Tento prehliadač", "dash_guest_title": "Tvoje aktivity bez účtu", "dash_guest_body": "Vznikli bez prihlásenia, takže patria dočasnej relácii v tomto prehliadači. Odkazy na hranie fungujú komukoľvek, komu ich pošleš, ale upravovať sa dajú len v tomto prehliadači — a vymazanie jeho údajov reláciu ukončí.", "dash_guest_count_label": "aktivít vytvorených v tomto prehliadači", "dash_guest_empty": "V tomto prehliadači už nič nezostalo.", "dash_guest_empty_cta": "Vytvoriť aktivitu", "dash_guest_keep_title": "Nechaj si ich natrvalo", "dash_guest_keep_body": "Vytvor si účet z tohto prehliadača a tieto aktivity pôjdu s tebou presne také, aké sú. Ak sa prihlásiš do účtu, ktorý už máš, presunú sa doň — pokiaľ sa zmestia: bezplatný účet drží celkovo [limit] aktivít a všetko nad tento počet zostane tu v prehliadači.", "dash_guest_cta_signup": "Vytvoriť účet", "dash_guest_cta_login": "Už mám účet", "dash_guest_delete": "Odstrániť", "dash_delete_title": "Odstrániť “[name]”?", "dash_guest_delete_body": "Aktivita aj jej odkaz zmiznú natrvalo. Bez účtu nikde inde neexistuje jej kópia.", "dash_delete_confirm": "Odstrániť natrvalo", "dash_delete_busy": "Odstraňuje sa…", "dash_toast_deleted": "Aktivita odstránená", "dash_toast_moved_to_school": "Presunuté do školskej knižnice. Odkazy na aktivitu fungujú naďalej.", "dash_toast_moved_to_mine": "Presunuté medzi tvoje aktivity. Odkazy na aktivitu fungujú naďalej.", "dash_toast_move_locked": "Túto aktivitu práve niekto upravuje. Skús to znova, keď skončí.", "dash_toast_move_failed": "Túto aktivitu sa nepodarilo presunúť. Nič sa nezmenilo.", "dash_toast_delete_failed": "Túto aktivitu sa nepodarilo odstrániť", "dash_loading": "Načítava sa tvoja knižnica…", "dash_search_placeholder": "Hľadať v tvojich aktivitách…", "dash_view_list": "Zoznam", "dash_view_cards": "Karty", "dash_sort_newest": "Najnovšie prvé", "dash_sort_name": "Podľa názvu", "dash_col_activity": "Aktivita", "dash_col_type": "Typ", "dash_col_folder": "Priečinok", "dash_col_sessions": "Relácie", "dash_col_actions": "Akcie", "dash_edited": "upravené [date]", "dash_action_play": "Hrať", "dash_action_share": "Kopírovať odkaz na hranie", "dash_action_copied": "Skopírované!", "dash_action_edit": "Upraviť", "dash_action_more": "Viac", "dash_menu_results": "Výsledky", "dash_menu_embed": "Kopírovať kód na vloženie", "dash_menu_embed_locked": "Vloženie na tvoj web — platené plány", "dash_menu_delete": "Odstrániť aktivitu", "dash_menu_move_to_school": "Presunúť do školskej knižnice", "dash_menu_move_to_mine": "Presunúť do môjho účtu", "dash_move_school_title": "Presunúť “[name]” do školskej knižnice?", "dash_move_school_body": "Každý učiteľ pripojený ku škole ju potom môže otvoriť, upraviť a odstrániť. Aktivita si zachová svoj odkaz, takže všetko, čo si zdieľal alebo vložil, funguje naďalej. Kedykoľvek ju môžeš presunúť späť.", "dash_move_mine_title": "Presunúť “[name]” medzi tvoje aktivity?", "dash_move_mine_body": "Ostatní učitelia ju už neuvidia. Aktivita si zachová svoj odkaz, takže všetko zdieľané alebo vložené funguje naďalej.", "dash_move_confirm": "Presunúť", "dash_move_busy": "Presúva sa…", "dash_edited_by": "upravené používateľom [name], [date]", "dash_delete_body": "Aktivita, jej odkaz na hranie, výsledky aj počet relácií zmiznú natrvalo.", "dash_delete_folders": "Vyberie sa aj z [folders]. Nič iné sa tam nezmení.", "dash_empty_title": "Nič nezodpovedá výrazu “[query]”", "dash_empty_body": "Skús iné slovo alebo vymaž filtre.", "dash_empty_clear": "Vymazať filtre", "dash_folder_empty_title": "V tomto priečinku zatiaľ nič nie je", "dash_folder_empty_body": "Pridaj doň aktivity zo zoznamu, alebo zruš filter a uvidíš všetko.", "dash_roots_mine": "Moje priečinky", "dash_roots_drop_hint": "Pusti do:", "dash_roots_drop_unfiled": "Mimo priečinka", "dash_move_folder_unsupported": "Celý priečinok sa zatiaľ presunúť nedá. Presuň aktivity v ňom jednu po druhej.", "dash_none_title": "Zatiaľ žiadne aktivity.", "dash_none_body": "Vytvor svoju prvú — trvá to asi dve minúty.", "dash_count": "[shown] z [total] aktivít", "dash_stat_activities": "Aktivity", "dash_stat_activities_note": "v tvojej knižnici", "dash_stat_month": "Relácie tento mesiac", "dash_stat_month_note": "počíta sa do tvojho plánu", "dash_stat_total": "Relácie celkovo", "dash_stat_total_note": "vo všetkých aktivitách", "dash_stat_top": "Najhranejšie", "dash_stat_top_note": "[sessions] relácií celkovo", "dash_chart_title": "Relácie po mesiacoch", "dash_chart_sub": "Posledných dvanásť mesiacov", "dash_chart_peak": "vrchol [n]", "dash_popular_title": "Najhranejšie tento mesiac", "dash_no_stats": "Zatiaľ nie sú zaznamenané žiadne odohrané relácie — zdieľaj aktivitu a výsledky sa objavia tu.", "dash_results_link": "Otvoriť podrobné výsledky", "dash_results_anonymous": "Anonymný", "dash_results_answers": "Čo tento hráč odpovedal", "dash_results_answers_of": "Odpovede hráča [name]", "dash_results_back": "Všetky aktivity", "dash_results_back_overview": "Všetky výsledky", "dash_results_chart_sub": "Táto aktivita, posledných dvanásť mesiacov.", "dash_results_chart_title": "Relácie po mesiacoch", "dash_results_col_attempts": "Pokusy", "dash_results_knocked_out": "vyradený", "dash_results_col_mistakes": "Chyby", "dash_results_col_wrong_answers": "Nesprávne odpovede", "dash_results_col_moves": "Ťahy", "dash_results_col_played": "Naposledy hrané", "dash_results_col_score": "Skóre", "dash_results_col_time": "Čas", "dash_results_count": "[shown] z [total] hráčov", "dash_results_entries_sub": "Koľko hráčov odpovedalo správne pri každej z nich a čo odpovedali ostatní.", "dash_results_entries_title": "Odpovede podľa otázok", "dash_results_failed": "Túto aktivitu sa nepodarilo načítať. Otvor ju v editore a skontroluj, či tam ešte je.", "dash_results_no_match": "Tomuto hľadaniu nezodpovedá žiadny hráč.", "dash_results_none_body": "Výsledky sa tu objavia hneď, ako niekto zahrá túto aktivitu a dokončí reláciu.", "dash_results_none_title": "Zatiaľ žiadne výsledky", "dash_results_paid_body": "Počty relácií máš vždy k dispozícii. Na zobrazenie toho, kto hral, čo odpovedal a ako dlho mu to trvalo, potrebuješ platený plán.", "dash_results_paid_cta": "Pozrieť plány", "dash_results_paid_title": "Výsledky sú súčasťou plateného plánu", "dash_results_pick_hint": "Vyber aktivitu a uvidíš, kto ju hral a čo odpovedal.", "dash_results_search": "Hľadať hráčov", "dash_results_tab_entries": "Otázky", "dash_results_tab_players": "Hráči", "dash_results_tile_players": "Hráči", "dash_results_tile_players_note": "s uloženým výsledkom", "dash_results_tile_score": "Priemerné skóre", "dash_results_tile_score_note": "z [n] možných správnych", "dash_results_tile_sessions": "Relácie", "dash_results_tile_sessions_note": "[n] tento mesiac", "dash_results_tile_time": "Priemerný čas", "dash_results_tile_time_note": "od začiatku po poslednú odpoveď", "dash_results_tracking_off": "Sledovanie výsledkov je pri tejto aktivite vypnuté, takže nové relácie sa neukladajú.", "dash_results_tracking_off_cta": "Zapnúť sledovanie", "dash_results_export": "Exportovať hráčov", "dash_results_export_entries": "Exportovať otázky", "dash_results_export_outcomes": "Exportovať konečné hodnotenia", "dash_results_export_segments": "Exportovať roztočenia podľa segmentov", "dash_results_live": "Živé aktualizácie", "dash_results_live_hint": "Zobraziť nové výsledky hneď, ako ich hráči odošlú", "dash_results_clear": "Vymazať všetky výsledky", "dash_results_clear_body": "Každý uložený výsledok tejto aktivity sa natrvalo odstráni. Počty relácií zostanú.", "dash_results_clear_confirm": "Áno, vymazať všetko", "dash_results_clear_failed": "Výsledky sa nepodarilo vymazať: [message]", "dash_results_export_failed": "Export neprebehol: [message]. Nič sa nestiahlo.", "dash_results_keep": "Ponechať", "dash_results_delete_row": "Odstrániť tento výsledok", "dash_results_delete_row_body": "Odstrániť výsledok hráča [name]? Táto akcia sa nedá vrátiť.", "dash_results_delete_row_confirm": "Odstrániť", "dash_results_given": "Dané odpovede", "dash_results_no_answer": "Bez odpovede", "dash_results_wrong": "Nesprávne", "dash_results_correct": "Správne", "dash_results_decon_blank": "bez menovky", "dash_results_decon_gone": "menovka odstránená", "dash_results_decon_expected": "malo by byť: [label]", "dash_results_per_player": "Podľa hráčov", "dash_results_entry_n": "Položka [n]", "dash_results_sort_hardest": "Najťažšie prvé", "dash_results_sort_landed": "Najčastejšie trafené", "dash_results_sort_order": "Poradie v aktivite", "dash_results_col_spins": "Roztočenia", "dash_results_col_outcome": "Konečné hodnotenie", "dash_results_tile_spins": "Roztočenia", "dash_results_tile_spins_note": "priemerne [n] na hráča", "dash_results_tab_segments": "Segmenty", "dash_results_segments_title": "Kde sa koleso zastavilo", "dash_results_segments_sub": "Ako často padol každý segment, naprieč všetkými roztočeniami.", "dash_results_col_points": "Body", "dash_results_col_assessment_outcome": "Hodnotenie", "dash_results_tile_points": "Priemerný počet bodov", "dash_results_tile_points_note": "z [min]–[max] dosiahnuteľných", "dash_results_tab_outcomes": "Hodnotenia", "dash_results_outcomes_title": "Kto dosiahol ktoré hodnotenie", "dash_results_outcomes_sub": "Body každého hráča patria do niektorého z tvojich pásiem — otvor pásmo a uvidíš, kto v ňom skončil a ktoré odpovede ho tam dostali.", "dash_results_no_outcome": "Bez hodnotenia", "dash_results_no_outcome_hint": "Tieto body sú mimo všetkých pásiem, takže hráč videl iba číslo. Rozšír niektoré pásmo v editore, aby ich pokrylo.", "dash_results_answers_behind": "Čo odpovedali", "dash_results_picks_title": "Odpovede podľa otázok", "dash_results_picks_sub": "Ako často bola každá odpoveď vybraná a koľko bodov nesie.", "dash_results_pts": "b.", "dash_results_col_player": "Hráč", "dash_results_col_question": "Otázka", "dash_results_col_answer": "Odpoveď", "dash_results_col_correct": "Správne", "dash_results_col_option": "Možnosť", "dash_results_col_picks": "Výbery", "dash_results_col_share": "Podiel", "dash_results_sheet_summary": "Súhrn", "dash_results_written": "Písomná odpoveď", "dash_results_yes": "Áno", "dash_results_no": "Nie", "dash_results_audio": "Audio", "dash_results_image": "Obrázok", "dash_results_sketch": "Usporiadanie: [objects]", "dash_results_sketch_empty": "Usporiadanie", "dash_results_back_entries": "Späť na [label]", "dash_results_entry_of": "[n] z [total]", "dash_results_entry_correct_note": "Túto odpoveď malo správne [n] z [total] hráčov.", "dash_results_segment_note": "Počet zastavení kolesa tu: [n] z [total] roztočení.", "dash_results_refresh": "Obnoviť výsledky", "dash_results_refresh_hint": "Načítať najnovšie výsledky hneď — živé aktualizácie sú vypnuté", "dash_results_details": "Podrobnosti registrácie", "dash_results_details_of": "Registrácia hráča [name]", "dash_results_details_none": "Tento hráč sa zaregistroval bez vyplnenia akéhokoľvek poľa.", "dash_results_registered_at": "Registrácia", "dash_results_last_played_at": "Naposledy hrané", "dash_results_player_id": "ID hráča", "dash_results_missed_title": "Najčastejšie chybované klávesy", "dash_results_missed_sub": "Každý úhoz, ktorý aktivita odmietla, spočítaný podľa klávesy, ktorá tam mala byť.", "dash_results_missed_player": "Chybované klávesy", "dash_results_missed_hint": "Klávesa [key]: [n] chybných úhozov", "dash_results_missed_total": "Spolu [n] chybných úhozov", "dash_results_tab_missed": "Chybované klávesy", "dash_results_col_missed": "Chybované klávesy", "dash_results_col_missed_key": "Klávesa", "dash_results_col_misses": "Chybné úhozy", "dash_row_name": "Meno", "dash_row_email": "E-mail", "dash_row_language": "Jazyk komunikácie", "dash_row_files": "Región úložiska súborov", "dash_row_data": "Región úložiska údajov", "dash_edit_note": "Pri zmene e-mailu alebo hesla najprv potvrdíš svoje prihlásenie.", "dash_logout": "Odhlásiť sa", "dash_plan_kicker": "Aktuálny plán", "dash_duration_year": "ročne", "dash_duration_month": "mesačne", "dash_renews_on": "obnovuje sa automaticky", "dash_renews_off": "bez automatického obnovenia", "dash_trial_ends_on": "Skúšobná verzia končí [date]", "dash_plan_note": "Pri 80 % limitu ti príde upozorňujúci e-mail, takže máš čas prejsť na vyšší plán.", "dash_plan_upgrade": "Zmeniť plán", "dash_plan_extra": "Pridať ďalšie relácie", "dash_plan_renew": "Obnoviť na ďalšie obdobie", "dash_plan_duration": "Zmeniť frekvenciu platby", "dash_plan_credits": "Zmeniť počet učiteľských účtov", "dash_plan_sessions": "Zmeniť herné relácie", "dash_plan_auto_renew": "Automatické obnovenie", "dash_plan_payment_method": "Spravovať spôsob platby", "dash_plan_payment_method_busy": "Otvára sa Stripe…", "dash_plan_school_teacher": "O toto predplatné sa stará tvoja škola, takže tu nie je čo meniť.", "dash_invoices_title": "Najnovšie faktúry", "dash_invoices_none": "Zatiaľ žiadne faktúry.", "dash_invoices_all": "Všetky faktúry", "dash_row_password": "Heslo", "dash_row_updates": "Novinky o produkte", "dash_row_api": "Kľúč API", "acct_kicker": "Účet", "acct_step": "Krok [n] z [total]", "acct_now": "Teraz", "acct_current": "Aktuálne", "acct_updates_on": "Odoberáš", "acct_updates_off": "Neodoberáš", "acct_edit_aria": "Zmeniť [field]", "acct_managed_by": "Spravuje [provider]", "acct_provider_google": "Google", "acct_provider_microsoft": "Microsoft", "acct_region_eu": "Európa", "acct_region_us": "Spojené štáty", "acct_delete": "Odstrániť účet", "acct_save": "Uložiť zmeny", "acct_cancel": "Zrušiť", "acct_continue": "Pokračovať", "acct_close": "Zavrieť", "acct_name_title": "Tvoje meno", "acct_name_body": "Ako ťa oslovujeme v prehľade a v e-mailoch, ktoré ti posielame.", "acct_name_label": "Meno", "acct_email_title": "E-mailová adresa", "acct_email_body": "Adresa, ktorou sa prihlasuješ a na ktorú posielame e-maily o účte a faktúry.", "acct_email_label": "Nová e-mailová adresa", "acct_email_note": "Tvoje prihlasovanie aj všetky ďalšie faktúry sa presunú na novú adresu.", "acct_email_social": "Prihlasuješ sa cez [provider], takže tvoju e-mailovú adresu spravujú tam.", "acct_password_title": "Zmena hesla", "acct_password_body": "Zvoľ si niečo, čo nepoužívaš nikde inde. Na tomto zariadení zostaneš prihlásený.", "acct_password_label": "Nové heslo", "acct_password_repeat": "Zopakuj nové heslo", "acct_password_hint": "Šesť znakov alebo viac.", "acct_password_mismatch": "Zadaj dvakrát rovnaké heslo.", "acct_error_wrong_password": "Toto heslo nie je správne.", "acct_error_too_many": "Príliš veľa pokusov. Chvíľu počkaj a skús to znova.", "acct_error_email_taken": "S touto e-mailovou adresou už existuje účet.", "acct_error_email_invalid": "Toto nevyzerá ako e-mailová adresa.", "acct_error_subscription_not_owned": "Nepodarilo sa nám overiť, že predplatné na tomto účte patrí tebe, takže sa nič neodstránilo. Najprv zruš predplatné alebo sa nám ozvi a vyriešime to.", "acct_error_weak_password": "Zvoľ si dlhšie heslo.", "acct_reauth_title": "Potvrď, že si to ty", "acct_reauth_body": "Potvrď svoje prihlásenie a zmena sa vykoná hneď potom.", "acct_reauth_password": "Tvoje súčasné heslo", "acct_reauth_google": "Potvrdiť cez Google", "acct_reauth_microsoft": "Potvrdiť cez Microsoft", "acct_language_title": "Jazyk komunikácie", "acct_language_body": "Jazyk e-mailov, ktoré ti posielame — samotná stránka sa riadi jazykom, v ktorom si ju práve čítaš.", "acct_updates_title": "Novinky o produkte", "acct_updates_body": "E-mail vtedy, keď pribudne niečo nové, a nič iné. Kedykoľvek to tu môžeš zase vypnúť.", "acct_updates_yes": "Chcem dostávať novinky o produkte", "acct_updates_no": "Žiadne e-maily o novinkách", "acct_files_title": "Región úložiska súborov", "acct_files_body": "Kde sa ukladajú obrázky a audio, ktoré nahráš. Súbory nahraté skôr zostanú tam, kde sú, a fungujú ďalej — týmto nastavením sa riadia len nové nahratia.", "acct_files_keep": "Skôr nahraté súbory fungujú ďalej — každý si nesie vlastnú adresu.", "acct_data_title": "Región úložiska údajov", "acct_data_body": "Ktorá databáza drží tvoje aktivity, priečinky a výsledky. Zmena ich všetky presunie, čo môže trvať pár minút.", "acct_data_locked": "Presun údajov do iného regiónu je súčasťou plateného plánu.", "acct_data_locked_cta": "Pozrieť plány", "acct_data_confirm_title": "Presunúť údaje do regiónu [region]", "acct_data_confirm_body": "Kým presun beží, nechaj tento účet zatvorený na ostatných zariadeniach — úprava urobená tam počas presunu sa zapíše do starého regiónu a stratí sa.", "acct_data_start": "Spustiť presun", "acct_data_how": "Ako presun prebieha", "acct_data_step_1": "Všetko sa skopíruje do regiónu [region].", "acct_data_step_2": "Tvoj účet začne čítať odtiaľ.", "acct_data_step_3": "Kópia, ktorá zostala v regióne [from], sa odstráni.", "acct_data_step_note": "V tomto poradí, aby tvoje aktivity zostali po celý čas dostupné.", "acct_migrate_preparing": "Pripravuje sa presun", "acct_migrate_copying": "Kopírujú sa tvoje aktivity a výsledky", "acct_migrate_switching": "Presúvajú sa údaje tvojho účtu", "acct_migrate_cleaning": "Dokončuje sa", "acct_migrate_failed": "Presun sa nepodarilo dokončiť", "acct_migrate_note": "Beží to ďalej na našej strane, aj keď zatvoríš túto kartu prehliadača — otvor prehľad znova a uvidíš priebeh.", "acct_api_show": "Zobraziť", "acct_api_hide": "Skryť", "acct_api_copy": "Kopírovať", "acct_toast_api_copied": "Kľúč API skopírovaný", "account_updated": "Uložené", "password_updated": "Tvoje heslo bolo zmenené", "folder_added": "Priečinok vytvorený", "folder_updated": "Priečinok aktualizovaný", "folder_deleted": "Priečinok odstránený", "activity_added_to_folder": "Pridané do priečinka", "activity_removed_from_folder": "Odstránené z priečinka", "activity_moved": "Aktivita presunutá", "cannot_move_folder_into_child": "Priečinok sa nedá presunúť do vlastného podpriečinka", "activity_saved": "Všetky zmeny uložené", "drag_drop_active": "Potiahnutím zmeníš poradie — pusti položku tam, kam ju chceš", "toast_image_saved": "Obrázok je uložený v tvojom zariadení", "toast_image_failed": "Na obrazovke zatiaľ nie je nič, čo by sa dalo uložiť ako obrázok", "modal_image_enlarged": "Zväčšený obrázok", "copy_name_duplicate": "duplikát", "default_answer_welcome": "vitaj", "something_went_wrong": "Nepodarilo sa to. Skús to znova.", "no_customer_found": "K tomuto účtu zatiaľ nie je priradený zákazník v Stripe, takže sa nedá spravovať žiadny spôsob platby.", "subscription_cancelled_successfully": "Automatické obnovenie je vypnuté — tvoj plán funguje ďalej až do konca zaplateného obdobia.", "was_drawn": "vylosované", "was_unchecked": "vrátené späť", "acct_toast_copy_failed": "Kopírovanie sa nepodarilo — označ kľúč a skopíruj ho ručne.", "acct_toast_invoice_link_copied": "Odkaz na faktúru je skopírovaný", "acct_delete_title": "Odstrániť účet", "acct_delete_body": "Nedá sa to vrátiť späť a za prebiehajúce predplatné nevraciame peniaze.", "acct_delete_confirm": "Áno, odstrániť všetko", "acct_delete_list_title": "Čo zmizne", "acct_delete_item_activities": "Všetky tvoje aktivity aj všetky výsledky, ktoré sa k nim uložili", "acct_delete_item_folders": "Všetky priečinky aj odkazy, cez ktoré sú zdieľané", "acct_delete_item_invoices": "Tvoje faktúry a údaje o organizácii", "acct_delete_item_signin": "Tvoje prihlásenie — späť sa už nedostaneš", "acct_delete_invoices_first": "Najprv si ulož faktúry, ktoré ešte potrebuješ", "acct_inv_title": "Faktúry", "acct_inv_body": "Všetky platby na tomto účte. Otvor faktúru a vytlač ju alebo ulož ako PDF.", "acct_inv_col_date": "Dátum", "acct_inv_col_what": "Za čo", "acct_inv_col_amount": "Suma", "acct_inv_open": "Otvoriť", "acct_inv_back": "Všetky faktúry", "acct_inv_print": "Vytlačiť / uložiť ako PDF", "acct_inv_copy_link": "Kopírovať odkaz", "acct_inv_link_note": "Táto faktúra má vlastný odkaz — kto ho dostane, môže si ju prečítať a vytlačiť aj bez prihlásenia.", "acct_inv_link_open": "Otvoriť ho", "acct_inv_missing_title": "Tento odkaz na faktúru nefunguje", "acct_inv_missing_body": "Odkaz môže byť neúplný alebo faktúra, na ktorú viedol, zmizla spolu s účtom. Vypýtaj si nový od toho, kto ti ho poslal.", "acct_inv_missing_action": "Prejsť na moje faktúry", "acct_inv_doc_title": "Faktúra", "acct_inv_from": "Od", "acct_inv_billed_to": "Fakturované pre", "acct_inv_number": "Číslo faktúry", "acct_inv_date": "Dátum dodania", "acct_inv_desc": "Popis", "acct_inv_qty": "Množstvo", "acct_inv_amount": "Suma", "acct_inv_subtotal": "Medzisúčet", "acct_inv_vat": "DPH ([rate] %)", "acct_inv_reverse": "Prenesenie daňovej povinnosti", "acct_inv_total": "Spolu", "acct_inv_coc": "Obchodná komora", "acct_inv_vat_id": "IČ DPH", "acct_inv_note": "Otázky k tejto faktúre? Napíš na [email].", "acct_inv_org_hint": "Údaje o tvojej organizácii sa objavia na každej faktúre vrátane tých vyššie.", "acct_inv_type_start_subscription": "Nové predplatné", "acct_inv_type_renew_subscription": "Obnovenie predplatného", "acct_inv_type_change_subscription": "Zmena plánu", "acct_inv_type_change_credits": "Zmena počtu učiteľských účtov", "acct_inv_type_change_sessions": "Zmena počtu herných relácií", "acct_inv_type_change_duration": "Zmena fakturačného obdobia", "acct_inv_type_change_auto_renewal": "Zapnuté automatické obnovovanie", "acct_inv_type_buy_ai_credits": "Kredity PuzzleGPT", "acct_inv_type_extra_sessions_calendar_month": "Relácie navyše na jeden mesiac", "acct_inv_type_other": "Platba", "acct_extra_title": "Relácie navyše v tomto mesiaci", "acct_extra_body": "Jednorazové dobitie navyše k tvojmu plánu na mesiac s väčším počtom hráčov, než býva zvykom. Platí do prvého dňa nasledujúceho mesiaca a neobnovuje sa.", "acct_extra_current": "Relácie navyše teraz", "acct_extra_until": "Platí do [date]", "acct_extra_unit": "relácií", "acct_extra_unit_blocks": "× 1 000", "acct_extra_choose": "Koľko relácií navyše", "acct_extra_already": "Už zaplatené v tomto mesiaci", "acct_extra_total": "Na zaplatenie teraz", "acct_extra_cta": "Prejsť k platbe", "acct_extra_locked": "Relácie navyše sú pre účty s plateným plánom.", "acct_extra_nothing": "Ak chceš dobiť, vyber viac relácií, než už máš.", "dash_stub_cta": "Otvoriť prehľad", "dash_presets_intro": "Každá aktivita začína pri predvoľbách. Nová aktivita sa otvorí s týmito hodnotami a aktivita, ktorá si vlastnú nikdy nenastavila, sa predvoľbou riadi ďalej — aktivít s vlastnou hodnotou sa zmena netýka.", "dash_presets_locked_kicker": "Súčasť plateného plánu", "dash_presets_locked_body": "Predvoľby patria k platenému plánu. Na bezplatnom účte začína každá aktivita od východiskových hodnôt Puzzel.org a nič, čo sa tu uloží, sa nepoužije.", "dash_presets_saving": "Ukladá sa…", "dash_presets_saved": "Uložené", "dash_presets_autosave": "Zmeny sa ukladajú automaticky", "dash_presets_reset": "Obnoviť túto sekciu", "dash_presets_reset_body": "Každé nastavenie v sekcii {section} sa vráti na východiskové hodnoty Puzzel.org. Aktivity, ktoré si už vytvoril, si ponechajú svoje vlastné nastavenia.", "dash_presets_reset_keep": "Ponechať", "dash_presets_reset_confirm": "Áno, obnoviť sekciu", "dash_presets_reset_done": "Sekcia {section} je späť na východiskových hodnotách Puzzel.org.", "dash_type_all": "Všetky typy", "dash_type_filter_label": "Filtrovať podľa typu aktivity", "dash_type_option": "[name] ([count])", "dash_show_more": "Zobraziť viac — zostáva ešte [count]", "dash_folder_search": "Nájdi priečinok…", "dash_nav_folders": "Priečinky", "dash_title_folders": "Priečinky", "fold_root": "Všetky priečinky", "fold_new": "Nový priečinok", "fold_name_placeholder": "Názov priečinka…", "fold_create": "Vytvoriť", "fold_cancel": "Zrušiť", "fold_drag_hint": "Priečinky vnoríš tak, že ich potiahneš do iného priečinka, a aktivity zaradíš potiahnutím na priečinok — ako na disku.", "fold_folders_label": "Priečinky", "fold_activities_label": "Aktivity v tomto priečinku", "fold_unfiled_label": "V žiadnom priečinku", "fold_items": "[folders] priečinkov · [activities] aktivít", "fold_subfolder_count": "[count] priečinkov", "fold_activity_count": "[count] aktivít", "fold_empty": "Zatiaľ žiadne priečinky — vytvor jeden a potom doň potiahni aktivity.", "fold_empty_folder": "Tento priečinok je prázdny — potiahni doň aktivity alebo podpriečinky, prípadne tu nejaký vytvor.", "fold_no_unfiled": "Všetko je pekne zaradené.", "fold_rename": "Premenovať", "fold_delete": "Odstrániť", "fold_delete_confirm": "Naozaj?", "fold_move_to": "Presunúť do…", "fold_move_root": "Mimo všetkých priečinkov", "fold_drop_here": "Pusť sem a presunie sa vyššie", "fold_no_subfolders": "Žiadne podpriečinky — potiahni sem iný priečinok alebo tu nejaký vytvor.", "fold_no_activities": "V tomto priečinku zatiaľ nie sú žiadne aktivity — potiahni sem nejaké.", "fold_bar_settings": "Názov a farba", "fold_bar_share": "Zdieľať priečinok", "fold_bar_open": "Otvoriť stránku priečinka", "fold_bar_add": "Vybrať aktivity", "fold_bar_done": "Hotovo", "fold_bar_who_did_what": "Kto čo urobil", "fold_bar_who_did_what_locked": "Kto čo urobil — platené plány", "fold_settings_name": "Názov", "fold_settings_colour": "Farba", "fold_settings_save": "Uložiť", "fold_share_hint": "Ktokoľvek s týmto odkazom uvidí všetky aktivity v tomto priečinku — účet na to nepotrebuje.", "fold_share_copy": "Kopírovať odkaz", "fold_share_copied": "Skopírované", "fold_share_description": "Popis pre žiakov", "fold_share_description_hint": "Zobrazí sa navrchu stránky priečinka. Napíš, čo majú žiaci robiť a v akom poradí — iné pokyny nedostanú.", "fold_share_description_placeholder": "napr. Prejdi si ich do piatku v ľubovoľnom poradí.", "fold_share_description_save": "Uložiť popis", "fold_share_description_saved": "Uložené", "fold_share_description_count": "[count] z [max] znakov", "fold_add_search": "Hľadaj vo svojich aktivitách…", "fold_add_none": "Tomuto hľadaniu nezodpovedá žiadna aktivita.", "fold_add_empty": "Zatiaľ nemáš žiadne aktivity.", "fold_add_in": "V priečinku", "fold_add_put": "Pridať", "fold_add_summary": "V tomto priečinku je [count] z tvojich [total] aktivít.", "sf_label": "Zdieľaný priečinok", "sf_owner_note": "Tvoj vlastný priečinok — takto ho vidia žiaci.", "sf_copy": "Kopírovať odkaz", "sf_copied": "Odkaz je skopírovaný", "sf_owner_edit": "Upraviť priečinok", "sf_up": "Späť na [name]", "sf_count_activities": "[count] aktivít v tomto priečinku", "sf_count_with_folders": "[activities] aktivít v tomto priečinku · [folders] priečinkov", "sf_play_start": "Začni s [name]", "sf_play_continue": "Pokračuj s [name]", "sf_play_start_unnamed": "Začni prvou aktivitou", "sf_play_continue_unnamed": "Pokračuj ďalšou aktivitou", "sf_play_again": "Zahraj si všetko znova", "sf_panel_label": "Tvoj postup", "sf_panel_unit": "hotových aktivít", "sf_panel_finished": "Hotové", "sf_panel_started": "Rozrobené", "sf_panel_todo": "Ešte zostáva", "sf_panel_hint": "Uložené v tomto zariadení, takže sa dá plynulo pokračovať ďalej — pokiaľ sa vrátiš v tom istom prehliadači.", "sf_folders_label": "Priečinky", "sf_activities_label": "Aktivity", "sf_folder_meta": "[count] aktivít", "sf_status_done": "Hotové", "sf_status_started": "Rozrobené", "sf_status_todo": "Nezačaté", "sf_btn_play": "Hrať", "sf_btn_continue": "Pokračovať", "sf_btn_again": "Hrať znova", "sf_more": "Zobraziť viac ([count])", "sf_empty": "V tomto priečinku zatiaľ nič nie je.", "sf_footer": "Ktokoľvek s týmto odkazom si môže zahrať. Upravovať nemôže nikto.", "sf_not_found_title": "Tento priečinok už neexistuje", "sf_not_found_body": "Vypýtaj si nový odkaz od toho, kto ti ho zdieľal.", "dash_nav_ai": "Pomoc od AI", "dash_nav_new": "nové", "dash_title_ai_credits": "Kredity AI", "dash_title_ai_queries": "História dopytov", "dash_ai_tab_credits": "Kredity", "dash_ai_tab_queries": "História dopytov", "dash_ai_locked_kicker": "Len platené plány", "dash_ai_locked_body": "PuzzleGPT beží na kreditoch a kredity patria k platenému plánu. Zostatok aj staršie dopyty tu ostávajú tak či tak.", "dash_ai_credits_kicker": "Kredity k dispozícii", "dash_ai_credits_balance": "kreditov na tvojom zostatku", "dash_ai_used_note": "[used] minutých od prvého v mesiaci", "dash_ai_renews": "ďalšie dobitie [date]", "dash_ai_row_monthly": "Pridané každý mesiac", "dash_ai_row_monthly_value": "[n] kreditov s plateným plánom", "dash_ai_row_carry": "Nevyužité kredity", "dash_ai_row_carry_value": "Prenášajú sa ďalej — nikdy nestrácajú platnosť", "dash_ai_row_text": "Generovanie textu", "dash_ai_row_text_value": "[credits] kredit za dopyt, až [max] položiek", "dash_ai_row_image": "Generovanie obrázkov", "dash_ai_row_image_value": "[credits] kredit za obrázok", "dash_ai_row_plan": "Dostupné", "dash_ai_row_plan_value": "V každom platenom pláne", "dash_ai_credits_note": "Jeden dopyt stojí jeden kredit bez ohľadu na to, koľko položiek vráti. Čo neminieš, jednoducho ostane na zostatku.", "dash_ai_see_usage": "Pozri, čo ich minulo", "dash_ai_buy_title": "Kúpiť kredity navyše", "dash_ai_pack_size": "[n] kreditov", "dash_ai_pack_note": "[n] generovaní", "dash_ai_buy_note": "[price] za kredit. Balíčky kreditov sa cez Stripe účtujú jednorazovo a na zostatku pristanú hneď.", "dash_ai_kind_text": "Textové dopyty", "dash_ai_kind_image": "Obrázkové dopyty", "dash_ai_query_count": "[n] dopytov", "dash_ai_col_at": "Vygenerované", "dash_ai_col_type": "Typ", "dash_ai_col_theme": "Téma", "dash_ai_col_items": "Položky", "dash_ai_col_language": "Jazyk", "dash_ai_col_credits": "Kredity", "dash_ai_type_answers": "Zoznam slov s definíciami", "dash_ai_type_translations": "Zoznam prekladov", "dash_ai_type_quiz": "Otázky do kvízu", "dash_ai_type_scan": "Aktivita zo súboru", "dash_ai_type_scan_quiz": "Kvíz zo súboru", "dash_ai_type_image": "Vygenerovaný obrázok", "dash_ai_type_jeopardy": "Herná tabuľa Jeopardy", "dash_ai_queries_note": "Otvor dopyt a uvidíš presné položky, ktoré vrátil.", "dash_ai_back_to_credits": "Späť na kredity", "dash_ai_queries_none": "Zatiaľ nič vygenerované — dopyty na PuzzleGPT, ktoré spustíš v editore, sa objavia tu.", "dash_ai_queries_none_text": "Zatiaľ žiadne textové dopyty — obrázkové sú na druhej karte.", "dash_ai_queries_none_image": "Zatiaľ žiadne obrázkové dopyty — textové sú na druhej karte.", "dash_ai_modal_close": "Zavrieť", "dash_ai_modal_correct": "správne", "dash_ai_modal_empty": "Tento dopyt neuložil žiadne položky.", "dash_ai_modal_note": "Toto sú presne tie položky, ktoré dopyt vrátil — upravujú sa v aktivite, ktorá z nich vznikla.", "dash_ai_modal_image_gone": "Tento obrázok už na CDN nie je.", "dash_action_team_session": "Moderovať tímovú reláciu", "dash_action_team_session_locked": "Moderovať tímovú reláciu — platené plány", "dash_action_host_console": "Konzola moderátora", "dash_action_challenge_rooms": "Miestnosti výziev", "dash_action_challenge_rooms_locked": "Miestnosti výziev — platené plány", "dash_nav_teachers": "Učitelia", "dash_title_teachers": "Správa učiteľov", "dash_nav_school_library": "Školská knižnica", "dash_title_school_library": "Školská knižnica", "dash_school_kicker": "Zdieľané s celou školou", "dash_school_intro_owner": "Tieto aktivity vidia všetci učitelia pripojení k tvojej škole a môžu ich upravovať, hrať aj odstraňovať. Relácie sa počítajú do limitu školy.", "dash_school_intro_member": "Z tohto zoznamu pracujú všetci pripojení k tvojej škole. Čokoľvek tu zmeníš, uvidia aj tvoji kolegovia.", "dash_school_new": "Nová aktivita pre školu", "dash_school_empty_title": "V školskej knižnici zatiaľ nič nie je", "dash_school_empty_body": "Vytvor tu aktivitu, alebo sem presuň niektorú zo svojich cez jej menu. Nájdu ju tu všetci pripojení k škole.", "dash_teachers_library_title": "Zdieľaná školská knižnica", "dash_teachers_library_body": "Jeden zoznam aktivít pre celú školu. Každý pripojený učiteľ v ňom môže všetko otvoriť, upraviť a odstrániť a každé hranie sa počíta do relácií školy.", "dash_teachers_library_off_note": "Vypnutím okamžite zrušíš prístup učiteľom. Nič sa nevymaže — aktivity zostanú na školskom účte.", "dash_teachers_library_on": "Zapnuté", "dash_teachers_library_off": "Vypnuté", "dash_school_nudge_title": "Pripojených učiteľov: [count]. Jedna knižnica pre všetkých?", "dash_school_nudge_body": "Zapni zdieľanú školskú knižnicu a všetci pripojení učitelia budú pracovať s tvojimi aktivitami a priečinkami: môžu ich otvárať, upravovať a dopĺňať, vždy len jeden naraz. Ich vlastné aktivity zostávajú ich vlastné.", "dash_school_nudge_more": "Ako funguje školská knižnica", "dash_school_nudge_cta": "Zapnúť zdieľanú knižnicu", "dash_school_intro_card_title": "Ako funguje školská knižnica", "dash_school_intro_card_1": "Všetko tu je zdieľané: každý pripojený učiteľ aj školský účet to môže otvárať, upravovať a odstraňovať.", "dash_school_intro_card_2": "Aktivitu naraz upravuje vždy len jeden človek. Ak je v nej kolega, môžeš sa obzerať, ale kým neodíde, nič sa neuloží.", "dash_school_intro_card_3": "Tvoje vlastné aktivity zostávajú súkromné. Presunutím medzi “Moje priečinky” a “Školská knižnica” v Priečinkoch ju presunieš na druhú stranu.", "dash_school_intro_card_dismiss": "Jasné", "pricing_point_school_library": "Zdieľaná knižnica: všetci učitelia pracujú s rovnakými aktivitami a priečinkami", "dash_teachers_tab_roster": "Pripojení učitelia", "dash_teachers_tab_invite": "Pripojiť nového učiteľa", "dash_teachers_tab_total": "Celkom na účte", "dash_teachers_stat_seats": "Obsadené miesta", "dash_teachers_stat_seats_of": "z [total] učiteľských účtov", "dash_teachers_stat_seats_note": "Miesto sa obsadí vo chvíli, keď učiteľ pozvanie prijme, nie keď ho pozveš.", "dash_teachers_stat_sessions": "Relácie v tomto mesiaci", "dash_teachers_stat_sessions_note": "od pripojených učiteľov", "dash_teachers_stat_sessions_cap": "Každý pripojený učiteľ má vlastných [sessions] za mesiac — nesčítavajú sa do spoločného fondu.", "dash_teachers_stat_pending": "Čaká na prijatie", "dash_teachers_stat_pending_note": "otvorených pozvaní", "dash_teachers_stat_pending_cta": "Pozvať učiteľa", "dash_teachers_search": "Hľadaj učiteľov podľa mena alebo e-mailu…", "dash_teachers_filter_all": "Všetci", "dash_teachers_filter_connected": "Pripojení", "dash_teachers_filter_invited": "Pozvaní", "dash_teachers_refresh": "Obnoviť zoznam", "dash_teachers_refresh_hint": "Načítať zoznam znova — pozvania prijaté od otvorenia tejto stránky sa zobrazia ako pripojené", "dash_teachers_status_connected": "pripojený", "dash_teachers_status_invited": "pozvanie odoslané", "dash_teachers_sessions_month": "relácií v tomto mesiaci", "dash_teachers_not_active": "Pozvanie zatiaľ neprijaté", "dash_teachers_copy_link": "Kopírovať odkaz na pozvanie", "dash_teachers_copied": "Odkaz je skopírovaný", "dash_teachers_disconnect": "Odpojiť", "dash_teachers_cancel_invite": "Odstrániť pozvanie", "dash_teachers_confirm_body": "Odpojiť [name]? Aktivity zostávajú na danom účte, ten však stratí školské predplatné a miesto sa uvoľní.", "dash_teachers_confirm_invite_body": "Odstrániť pozvanie pre [name]? Zmizne z tohto zoznamu.", "dash_teachers_confirm_keep": "Nechať pripojené", "dash_teachers_empty_title": "Zatiaľ nie sú pripojení žiadni učitelia", "dash_teachers_empty_body": "Pozvi kolegu a hneď po prijatí pozvania dostane školské predplatné.", "dash_teachers_nomatch_title": "Tomuto nezodpovedá žiadny učiteľ", "dash_teachers_nomatch_body": "Skús iné meno alebo zruš filtre.", "dash_teachers_invite_title": "Pozvať učiteľa", "dash_teachers_invite_body": "Dostane e-mail s odkazom, ktorý jeho účet pripojí k tejto škole. Keď niekoho odpojíš, miesto sa opäť uvoľní.", "dash_teachers_field_name": "Krstné meno", "dash_teachers_field_email": "E-mailová adresa", "dash_teachers_send": "Odoslať žiadosť o pripojenie", "dash_teachers_sending": "Odosiela sa…", "dash_teachers_sent_note": "Pozvanie odoslané — [email] sa v zozname teraz zobrazuje ako “pozvanie odoslané”.", "dash_teachers_hint_seats_left": "[count] voľných miest, keď sa toto pozvanie prijme", "dash_teachers_hint_seats_full": "Všetky miesta sú obsadené — pridaj učiteľský účet, aby mohol pozvanie prijať ďalší.", "dash_teachers_perks_title": "Čo získa", "dash_teachers_pending_title": "Čaká na prijatie", "dash_teachers_pending_none": "Žiadne otvorené pozvania.", "dash_teachers_error_incomplete": "Treba krstné meno a e-mailovú adresu.", "dash_teachers_error_self": "Seba pozvať nemôžeš.", "dash_teachers_error_duplicate": "Tento e-mail je už pripojený alebo pozvaný.", "dash_teachers_error_generic": "Nepodarilo sa to. Skús to o chvíľu znova.", "dash_teachers_error_full": "Každý učiteľský účet v tomto predplatnom je obsadený alebo už pozvaný. Najprv pridaj účet.", "dash_teachers_error_email": "Toto nevyzerá ako e-mailová adresa.", "dash_teachers_total_title": "Celkom na účte", "dash_teachers_total_body": "Predplatné platí za pevný počet učiteľských účtov. Zmena tohto počtu prebieha cez platbu.", "dash_teachers_total_seats": "učiteľských účtov", "dash_teachers_total_per_year": "za rok", "dash_teachers_total_note": "[base] účtov je v cene; každý ďalší stojí [amount] za rok a cena za účet klesá, čím viac ich pridáš.", "dash_teachers_total_sessions": "Školský účet", "dash_teachers_total_sessions_value": "[sessions] herných relácií za mesiac", "dash_teachers_total_per_teacher": "Každý učiteľ", "dash_teachers_total_per_teacher_value": "[sessions] herných relácií za mesiac", "dash_teachers_total_manage": "Zmeniť počet účtov", "dash_teachers_usage_title": "Relácie na učiteľa · tento mesiac", "dash_teachers_usage_total": "Pripojení učitelia spolu", "dash_teachers_usage_none": "Zatiaľ nie sú pripojení žiadni učitelia.", "dash_compare_capped": "Ďalších [n] aktivít v tomto priečinku sa nezobrazuje — porovnáva sa najnovších [max].", "dash_compare_col_average": "Priemer", "dash_compare_col_done": "Hotovo", "dash_compare_col_player": "Hráč", "dash_compare_col_progress": "Aktivity v tomto priečinku", "dash_compare_col_time": "Čas", "dash_compare_count": "[shown] z [total] hráčov", "dash_compare_empty_folder": "Aktivity z tohto priečinka už nie sú v tvojej knižnici.", "dash_compare_export": "Exportovať súhrn", "dash_compare_id_device": "Zariadenie", "dash_compare_intro": "Jeden priečinok, všetci hráči, vedľa seba. Hráči sa naprieč aktivitami párujú podľa toho, čo zbiera tvoja registrácia — ID žiaka nájde tú istú osobu na akomkoľvek zariadení, ID zariadenia len v tom istom prehliadači.", "dash_compare_key_done": "hotové", "dash_compare_key_none": "nehrané", "dash_compare_key_order": "Štvorčeky, v poradí", "dash_compare_key_partial": "sčasti", "dash_compare_key_zero": "začaté, nič správne", "dash_compare_match_auto": "Párovať hráčov podľa [field] (automaticky)", "dash_compare_folder_label": "Priečinok", "dash_compare_identity_label": "Párovať hráčov podľa", "dash_compare_match_option": "Párovať podľa [field] — [covered] z [total] výsledkov", "dash_compare_none_body": "Len čo hráči dokončia aktivitu v tomto priečinku so zapnutým sledovaním výsledkov, objavia sa tu.", "dash_compare_none_title": "Toto ešte nikto nehral", "dash_compare_open": "Porovnať priečinok naprieč hráčmi", "dash_compare_open_player": "Všetky aktivity hráča [name]", "dash_compare_player_activities": "Podľa aktivít", "dash_compare_player_back": "Všetci hráči", "dash_compare_player_last": "Posledná aktivita", "dash_compare_player_not_played": "Zatiaľ nehrané", "dash_compare_player_open": "Otvoriť výsledky tejto aktivity", "dash_compare_title": "Kto čo urobil", "dash_compare_unmatched": "[n] výsledkov nemá [field], takže sa nedali priradiť k hráčovi.", "plan_school_teacher": "Školský účet učiteľa", "invite_badge": "Pozvánka pre [email]", "invite_title": "[name] ti rezervuje miesto na svojom školskom účte", "invite_body": "Vyber si heslo a účet je na svete: vytvorený, pripojený k školskému predplatnému a pripravený — žiadny plán si nevyberáš, nič neplatíš.", "invite_step_1": "Nastav si heslo. E-mail je už vyplnený z pozvánky.", "invite_step_2": "Tvoj účet je pripojený k školskému predplatnému, ktoré platí [name].", "invite_step_3": "Pusti sa do tvorenia. Tvoje vlastné aktivity zostávajú tvoje, aj keď zo školy niekedy odídeš — a škola môže otvoriť zdieľanú knižnicu, v ktorej tvoríte spoločne.", "invite_perks_title": "Čo ti školské predplatné dáva", "invite_card_seats": "Obsadené učiteľské účty: [used] z [total]", "invite_card_seats_unknown": "Škola určuje, koľko učiteľských účtov platí.", "invite_field_name": "Tvoje meno", "invite_field_email": "E-mailová adresa", "invite_field_email_note": "z pozvánky", "invite_field_password": "Vyber si heslo", "invite_password_hint": "aspoň 8 znakov", "invite_password_short": "prikrátke", "invite_password_okay": "postačujúce", "invite_password_good": "dobré", "invite_password_strong": "silné", "invite_join_cta": "Pridať sa a pripojiť", "invite_joining": "Pripájanie…", "invite_privacy_note": "Školský účet vidí tvoje meno, e-mail a počet relácií za mesiac — nie tvoje aktivity ani ich výsledky.", "invite_alt_login_prompt": "Už máš účet?", "invite_alt_login_cta": "Prihlásiť sa a prijať", "invite_alt_free_prompt": "Radšej zostať samostatne?", "invite_alt_free_cta": "Vytvoriť bezplatný účet", "invite_gone_title": "Táto pozvánka už neplatí", "invite_gone_body": "Možno ju už niekto použil alebo ju škola stiahla. Popros o novú toho, kto ťa pozval.", "invite_wrong_title": "Táto pozvánka patrí inej adrese", "invite_wrong_body": "Prihlásenie máš na [current], ale pozvánka smeruje na [invited]. Ak ju chceš prijať, odhlás sa a prihlás sa touto adresou.", "invite_wrong_cta": "Odhlásiť sa", "invite_taken_title": "Tvoj účet je už pripojený k inej škole", "invite_taken_body": "Tvoj účet patrí k inému školskému predplatnému. Popros tú školu, aby ťa odpojila, a potom túto pozvánku otvor znova.", "invite_full_warning": "Všetky učiteľské účty na tomto predplatnom sú obsadené: [total]. Prijať pozvánku sa dá hneď, ako škola pridá ďalší.", "invite_error_generic": "Nepodarilo sa to. Skús to o chvíľu znova.", "invite_error_expired": "Školské predplatné nie je aktívne, takže pozvánku teraz nemožno prijať.", "invite_error_full": "Všetky učiteľské účty na tomto školskom predplatnom sú obsadené. Popros školu, aby pridala ďalší, a skús to znova.", "invite_error_email_taken": "Účet s týmto e-mailom už existuje — prihlás sa a potom znova otvor odkaz z pozvánky.", "invite_error_incomplete": "Treba meno a heslo s aspoň 8 znakmi.", "invite_error_stale": "Táto pozvánka je staršia ako 30 dní. Popros školu, aby poslala novú.", "invite_error_own_plan": "Tento účet má vlastný platený plán. Najprv ho zruš — pripojenie ku škole by ho nahradilo.", "invite_banner_own_plan": "Na tomto účte už máš platený plán. Pripojenie k účtu [name] by ho nahradilo školským plánom Učiteľ, takže ak to naozaj chceš, najprv zruš vlastný plán.", "invite_banner_kicker": "Pozvánka", "invite_banner_title": "[name] ťa pozýva na svoj školský účet", "invite_banner_body": "Vlastné aktivity ti zostávajú a získaš všetky výhody školského predplatného.", "invite_banner_details_show": "Čo sa pripojením zmení?", "invite_banner_details_hide": "Skryť podrobnosti", "invite_banner_accept": "Prijať a pripojiť", "invite_banner_decline": "Teraz nie", "invite_banner_done_title": "Pripojenie k účtu [name] je hotové", "invite_banner_done_body": "Tvoj plán je odteraz školské predplatné. Herné relácie za mesiac: [sessions].", "invite_banner_done_cta": "Zobraziť plán", "invite_banner_dismiss": "Zavrieť", "invite_banner_hold_body": "Pozvánka od [name] čaká. Odkaz zostáva v tomto prehliadači, kým ju neprijmeš alebo nezavrieš.", "invite_banner_hold_cta": "Pozrieť znova", "invite_done_title": "Vitaj, [name]", "invite_done_body": "Tvoj účet je aktívny a pripojený k škole [school].", "invite_done_next_build": "Vytvor svoju prvú aktivitu", "invite_done_next_dashboard": "Poobzeraj sa v prehľade", "invite_done_next_plan": "Pozri sa, čo školské predplatné zahŕňa", "invite_done_cta": "Prejsť do prehľadu", "invite_terms_implicit": "Pripojením súhlasíš s našimi", "checkout_topbar": "Platba", "checkout_secure": "Bezpečná platba · Stripe", "checkout_cancel": "Zrušiť", "checkout_loading": "Kontrola účtu…", "checkout_step_number": "Krok [step]", "checkout_signin_title": "Prihlás sa a pokračuj", "checkout_signin_body": "Predplatné patrí k účtu, takže pred platbou potrebujeme vedieť, komu patrí.", "checkout_signin_cta": "Prihlásiť sa alebo vytvoriť účet", "checkout_school_teacher_title": "O tento plán sa stará tvoja škola", "checkout_school_teacher_body": "Tvoj účet beží na školskom predplatnom, takže tu nie je čo kupovať ani meniť. Opýtaj sa toho, kto spravuje školský účet, alebo si otvor svoj prehľad a pozri, čo máš.", "checkout_start_title": "Nastav si predplatné", "checkout_start_body": "Vyber si plán a tam, kde je z čoho vyberať, aj to, ako často platíš. Každý platený plán odomyká všetky typy aktivít a všetky funkcie — mení sa len počet herných relácií za mesiac.", "checkout_change_title": "Zmeniť plán", "checkout_change_body": "Vyber si plán, ktorý chceš namiesto tohto. Platba za aktuálne obdobie sa započíta do novej ceny, takže doplácaš len rozdiel.", "checkout_duration_title": "Zmeniť, ako často platíš", "checkout_duration_body": "Prepínaj medzi platbou každý mesiac a platbou na celý rok.", "checkout_credits_title": "Zmeniť učiteľské účty", "checkout_credits_body": "Každý učiteľský účet je jedno prihlásenie, ktoré môžeš niekomu dať, a 1 000 herných relácií navyše za mesiac pre tvoju školu.", "checkout_sessions_title": "Zmeniť herné relácie", "checkout_sessions_body": "Zvýš počet herných relácií, ktoré ti plán dovolí každý mesiac.", "checkout_renewal_title": "Automatické obnovenie", "checkout_renewal_body": "Rozhodni sa, či sa predplatné po skončení aktuálneho obdobia obnoví samo.", "checkout_renew_title": "Obnov si predplatné", "checkout_renew_body": "Pridaj k predplatnému ďalšie obdobie skôr, než vyprší. Na tvojich aktivitách, priečinkoch ani výsledkoch sa nič nemení.", "checkout_step_plan": "Plán", "checkout_plan_title": "Vyber si predplatné", "checkout_plan_sessions": "[sessions] herných relácií za mesiac", "checkout_plan_current": "Aktuálny", "checkout_plan_nonprofit": "Vzdelávanie", "checkout_plan_business": "Firmy", "checkout_plan_yearly_only": "Tento plán sa fakturuje raz za rok.", "checkout_plan_change": "Zmeniť plán", "checkout_per_month": "za mesiac", "checkout_per_year": "za rok", "checkout_step_cycle": "Fakturačné obdobie", "checkout_cycle_title": "Ako často chceš platiť?", "checkout_cycle_monthly": "Mesačne", "checkout_cycle_yearly": "Ročne", "checkout_cycle_save": "Ušetríš [amount]", "checkout_step_credits": "Učiteľské účty", "checkout_credits_step_title": "Koľko účtov potrebuješ?", "checkout_credits_step_body": "Každý účet je jedno učiteľské prihlásenie a zároveň zdvíha mesačný strop tvojej školy. Účty nad rámec piatich v pláne sú tým lacnejšie, čím viac ich pridáš.", "checkout_credits_unit": "účtov", "checkout_credits_capacity": "Herné relácie za mesiac", "checkout_credits_capacity_value": "[sessions] relácií", "checkout_credits_per_account": "Z toho na každého pripojeného učiteľa pripadá [sessions].", "checkout_step_sessions": "Herné relácie", "checkout_sessions_step_title": "Koľko herných relácií potrebuješ?", "checkout_sessions_step_body": "Jeden stupeň je jedna celá dávka relácií, ktoré plán zahŕňa. Každý ďalší stupeň stojí o čosi menej než ten predchádzajúci.", "checkout_sessions_unit": "stupňov", "checkout_sessions_per_step": "[sessions] relácií na stupeň.", "checkout_step_renew": "Čo sa obnovuje", "checkout_renew_step_title": "Toto obnovuješ", "checkout_renew_current": "Aktuálne obdobie", "checkout_renew_after": "Po obnovení", "checkout_renew_note": "Skoršie obnovenie ti nikdy nič neukráti — nové obdobie začína tam, kde sa aktuálne končí.", "checkout_auto_renew_title": "Obnovovať automaticky", "checkout_auto_renew_body": "Tvoje aktivity zostanú živé bez prestávky. Kedykoľvek to zase vypneš v prehľade.", "checkout_auto_renew_on_note": "Dnes sa nič neúčtuje. Prvá automatická platba prebehne [date], keď sa skončí aktuálne obdobie.", "checkout_auto_renew_off_note": "Predplatné beží do [date] a potom sa skončí. Nič sa nevracia a nič sa neúčtuje.", "checkout_step_invoice": "Údaje na faktúru", "checkout_org_title": "Fakturovať organizácii", "checkout_org_body": "Na každú faktúru, ktorú si stiahneš, pridá názov tvojej školy alebo firmy, adresu a IČ DPH. Vyplň to raz a zostane uložené.", "checkout_org_name": "Názov organizácie", "checkout_org_street": "Ulica a číslo", "checkout_org_postal": "PSČ", "checkout_org_city": "Mesto", "checkout_org_website": "Webová stránka", "checkout_org_tax": "IČ DPH", "checkout_org_country": "Krajina", "checkout_org_edit": "Upraviť údaje", "checkout_org_save": "Uložiť údaje", "checkout_cancel_edit": "Zrušiť", "checkout_step_payment": "Platba", "checkout_payment_stripe": "Spôsob platby si vyberieš na ďalšej obrazovke", "checkout_payment_stripe_body": "Údaje zadáš v bezpečnej platobnej bráne Stripe, kam ťa presmerujeme. Údaje o karte sa nikdy nedostanú na servery Puzzel.org.", "checkout_payment_renewable_note": "Zobrazujú sa len spôsoby, ktoré vie Stripe strhnúť aj automaticky, pretože toto predplatné sa obnovuje samo.", "checkout_payment_saved": "Účtuje sa na uložený spôsob platby", "checkout_payment_saved_body": "Tvoje predplatné sa už obnovuje samo, takže neprechádzaš žiadnou platbou: Stripe vyrovná rozdiel za zvyšok tohto obdobia na karte, ktorú používaš, a dátum obnovenia sa neposúva.", "checkout_payment_update": "Aktualizovať platobné údaje", "checkout_payment_downgrade": "Nič sa neúčtuje", "checkout_payment_downgrade_body": "Prechádzaš na lacnejší plán, takže niet čo platiť. Zmena sa prejaví na tvojom účte a ďalšia faktúra už bude v novej cene.", "checkout_payment_quote": "Potrebuje škola alebo zriaďovateľ najprv objednávku?", "checkout_summary_title": "Súhrn objednávky", "checkout_line_sessions": "[sessions] herných relácií za mesiac", "checkout_line_renew": "Ďalšie obdobie navyše k aktuálnemu", "checkout_line_each_period": "Odteraz sa účtuje každé obdobie", "checkout_line_period_correction": "Oprava za už využitý čas", "checkout_line_already_paid": "Za toto obdobie už uhradené", "checkout_total_today": "Dnes na úhradu", "checkout_total_renew": "Spolu za obnovenie", "checkout_total_diff": "Rozdiel na úhradu", "checkout_total_nothing": "Teraz nič neplatíš", "checkout_vat_note": "Zaplatíš presne to, čo vidíš — rozpis DPH nájdeš na faktúre.", "checkout_nothing_to_change": "Zatiaľ sa nič nezmenilo, takže niet čo potvrdzovať.", "checkout_submit_stripe": "Prejsť k platbe · [amount]", "checkout_submit_confirm": "Potvrdiť zmenu", "checkout_submit_downgrade": "Prejsť na lacnejší plán", "checkout_submit_renew_on": "Zapnúť automatické obnovenie", "checkout_submit_renew_off": "Vypnúť automatické obnovenie", "checkout_submit_busy": "Moment…", "checkout_bar_submit": "Pokračovať", "checkout_note_stripe": "Ďalej to preberá Stripe a po zaplatení ťa vráti do prehľadu. Faktúra príde e-mailom.", "checkout_note_saved_card": "Stripe vyfakturuje rozdiel hneď na spôsob platby, ktorý už používaš. Na faktúre je presná suma za dni, ktoré v tomto období zostávajú.", "checkout_note_downgrade": "Plán sa mení hneď. Limit herných relácií sa od tej chvíle riadi novým plánom.", "checkout_note_renew_on": "Stripe teraz nastaví opakovanú platbu a prvýkrát strhne [amount] dňa [date].", "checkout_note_renew_off": "Týmto sa obnovenie v Stripe zruší. Všetko funguje do [date].", "checkout_cycle_locked": "Túto zmenu nemožno urobiť, kým sa tvoj plán obnovuje automaticky.", "checkout_error_unavailable": "Túto zmenu nie je možné urobiť z tvojho aktuálneho plánu. Obnov stránku a vyber znova.", "checkout_error_expired": "Platnosť tejto platby vypršala. Obnov stránku a začni odznova.", "checkout_error_not_owned": "Predplatné na tvojom účte sa nám nepodarilo spárovať s platbou. Ozvi sa nám a vyriešime to.", "checkout_error_no_subscription": "Na tomto účte nie je žiadne aktívne predplatné, ktoré by sa dalo zmeniť.", "checkout_error_school": "Toto predplatné spravuje tvoja škola, takže ho tu nemôžeš zmeniť.", "checkout_note_cycle_locked": "Plán s automatickým obnovením môže prejsť iba z mesačného na drahší ročný plán. Ak chceš urobiť túto zmenu, najprv vypni automatické obnovenie — všetko funguje ďalej do [date] — a potom sa vráť a vyber znova.", "checkout_downgrade_title": "Toto sa nedá vrátiť späť", "checkout_downgrade_body": "Prechod na lacnejší plán platí okamžite a peniaze sa nevracajú. Ak budeš neskôr chcieť väčší plán späť, kúpiš si ho znova za plnú cenu.", "checkout_assurance_settle": "Pri zmene plánu sa vyrovná rozdiel — platba za prebiehajúce obdobie sa započíta, nikdy ju neúčtujeme dvakrát.", "checkout_assurance_invoice": "Z každej platby vznikne faktúra s údajmi tvojej organizácie, pripravená na stiahnutie v prehľade.", "checkout_assurance_activities": "Zmena plánu sa nedotkne tvojich aktivít, priečinkov ani výsledkov — mení sa len mesačný limit relácií.", "checkout_processing_title": "Spracúvame tvoju platbu", "checkout_processing_body": "Nechaj toto okno otvorené.", "checkout_processing_done": "Platba prijatá", "checkout_processing_done_body": "Vraciame ťa do prehľadu.", "checkout_processing_slow": "Trvá to dlhšie ako zvyčajne", "checkout_processing_slow_body": "Platba ešte môže prejsť. O minútu sa pozri do prehľadu a ak sa tam neobjaví, napíš nám.", "checkout_processing_dashboard": "Prejsť do prehľadu", "checkout_done_paid_title": "Platba prijatá", "checkout_done_paid_body": "Tvoje predplatné je aktívne. Faktúra je na ceste do tvojej schránky a čaká aj v prehľade.", "checkout_done_credits_title": "Kredity pridané", "checkout_done_credits_body": "Už sú na tvojom účte — PuzzleGPT ich vie hneď použiť.", "checkout_done_renewal_off_title": "Automatické obnovenie je vypnuté", "checkout_done_renewal_off_body": "Nič sme neúčtovali. Všetko funguje do [date] a obnovenie si kedykoľvek zase zapneš.", "checkout_done_renewal_off_body_nodate": "Nič sme neúčtovali. Predplatné funguje do konca aktuálneho obdobia a obnovenie si kedykoľvek zase zapneš.", "checkout_done_downgrade_title": "Tvoj plán sa zmenil", "checkout_done_downgrade_body": "Nič sme neúčtovali. Nový plán platí odteraz a ďalšia faktúra už bude v novej cene.", "checkout_done_row_plan": "Plán", "checkout_done_row_sessions": "Herné relácie za mesiac", "checkout_done_row_renews": "Obnovuje sa", "checkout_done_row_until": "Beží do", "checkout_done_row_paid": "Zaplatené", "checkout_done_row_credits": "Pridané kredity", "checkout_done_dashboard": "Prejsť do prehľadu", "checkout_done_build": "Vytvoriť aktivitu", "checkout_done_invoice": "Zobraziť faktúru", "checkout_cancelled_title": "Platba neprebehla", "checkout_cancelled_body": "K platbe nedošlo, takže sme nič neúčtovali a nič sa nezmenilo. Tvoje voľby tu stále sú, ak chceš nadviazať tam, kde to skončilo.", "checkout_cancelled_resume": "Späť k platbe", "checkout_cancelled_help": "Alebo sa niečo pokazilo?", "copy_action": "Kopírovať túto aktivitu", "copy_kicker": "Kopírovanie aktivity", "copy_title": "Kopírovať [name]", "copy_body": "Vytvor si ďalšiu verziu tejto aktivity alebo pošli kópiu na účet niekoho iného.", "copy_tab_reuse": "Použiť obsah znova", "copy_tab_invite": "Poslať kópiu niekomu", "copy_cancel": "Zrušiť", "copy_dup_title": "Duplikovať ako ďalšiu aktivitu typu [type]", "copy_dup_body": "Ide s tým všetko — obsah, rozloženie aj nastavenia — a kópiu upravuješ samostatne.", "copy_group_note": "Prenesie sa [count] položiek", "copy_making": "Vytváraš", "copy_making_same": "Ďalšia aktivita typu [type]", "copy_carries": "Prenáša sa", "copy_stays": "Zostáva", "copy_opt_open": "Otvoriť kópiu hneď v editore", "copy_opt_folder": "Nechať ju v priečinku [folder]", "copy_name_label": "Pomenuj kópiu", "copy_name_converted": "[name] — [type]", "copy_cta_duplicate": "Duplikovať aktivitu", "copy_cta_create": "Vytvoriť [name]", "copy_run_title": "Vytvárame kópiu", "copy_run_note": "Nechaj túto kartu otvorenú, kým sa kópia zapisuje na tvoj účet — pri veľkej aktivite to chvíľu trvá.", "copy_run_progress": "Krok [n] z [total]", "copy_run_step_copy": "Kopírujeme obsah", "copy_run_step_name": "Dávame kópii meno", "copy_run_step_folder": "Ukladáme ju do priečinka [folder]", "copy_run_step_open": "Otvárame ju v editore", "copy_foot_reuse": "Tvoj originál zostáva presne taký, aký je.", "copy_locked_title": "Kopírovanie je v platených plánoch", "copy_locked_body": "Duplikovanie aktivity aj jej premena na iný typ sú platené funkcie. Pozvať niekoho, aby si vzal kópiu, je zadarmo — to je tá druhá karta.", "copy_locked_cta": "Zobraziť plány", "copy_g_same_blurb": "Presná kópia tejto aktivity, pripravená na samostatné upravovanie.", "copy_g_same_carries": "Každá položka presne tak, ako je | Hlavolam a jeho rozloženie | Názov, dizajn, správy a nastavenia", "copy_g_same_drops": "Výsledky a herné relácie zostávajú pri origináli", "copy_g_input_title": "Otázky a odpovede zostávajú", "copy_g_input_blurb": "Tvoje položky sa prenesú tak, ako sú, a nový typ si z nich vytvorí vlastný hlavolam.", "copy_g_input_carries": "Všetky tvoje otázky aj s odpoveďami | Názov, téma, správy a nastavenia", "copy_g_input_drops": "Samotný hlavolam — nový typ si vygeneruje vlastný", "copy_g_media_title": "Prenesie tvoj obrázok a nastavenia", "copy_g_media_blurb": "Ten istý obrázok, rozrezaný pre druhý typ hlavolamu.", "copy_g_media_carries": "Tvoj obrázok | Názov, téma, správy a nastavenia", "copy_g_media_drops": "Výsledky a herné relácie zostávajú pri origináli", "copy_g_cards_title": "Prenesie tvoje dvojice kariet", "copy_g_cards_blurb": "Tie isté dvojice, len sa hrajú naopak.", "copy_g_cards_carries": "Každá dvojica aj s oboma stranami | Názov, téma, správy a nastavenia", "copy_g_cards_drops": "Výsledky a herné relácie zostávajú pri origináli", "copy_g_qbingo_title": "Z tvojich odpovedí sa stanú políčka binga", "copy_g_qbingo_blurb": "Z každej otázky sa stane vylosovanie a z jej odpovede políčko na kartách.", "copy_g_qbingo_carries": "Tvoje odpovede ako políčka | Tvoje otázky ako vylosovania", "copy_g_qbingo_drops": "Výsledky a herné relácie zostávajú pri origináli", "copy_g_bingoq_title": "Z tvojich políčok binga sa stanú odpovede", "copy_g_bingoq_blurb": "Z každého políčka sa stane odpoveď na vylosovanie, ktoré k nemu patrí.", "copy_g_bingoq_carries": "Tvoje políčka ako odpovede | Vylosovania ako otázky", "copy_g_bingoq_drops": "Výsledky a herné relácie zostávajú pri origináli", "copy_g_qcards_title": "Z každej otázky a odpovede sa stane dvojica kariet", "copy_g_qcards_blurb": "Odpoveď príde na jednu kartu a otázka na druhú.", "copy_g_qcards_carries": "Každá otázka a odpoveď ako dvojica | Názov, téma, správy a nastavenia", "copy_g_qcards_drops": "Výsledky a herné relácie zostávajú pri origináli", "copy_g_cardsq_title": "Z každej dvojice kariet sa stane otázka a odpoveď", "copy_g_cardsq_blurb": "Z jednej strany sa stane odpoveď, z druhej otázka.", "copy_g_cardsq_carries": "Každá dvojica premenená na otázku | Názov, téma, správy a nastavenia", "copy_g_cardsq_drops": "Zo sady s viac ako dvoma kartami ostanú len dve", "copy_inv_title": "Pošli kópiu iným učiteľom", "copy_inv_body": "Dostanú e-mail s odkazom. Keď ho prijmú, aktivita im pristane vo vlastnom účte ako ich vlastná kópia — tvoj originál zostáva nedotknutý.", "copy_inv_needs_account": "Najprv potrebujú bezplatný účet na Puzzel.org a pozvánka musí ísť na adresu, s ktorou si ho vytvorili.", "copy_inv_placeholder": "name@school.org", "copy_inv_placeholder_more": "Pridaj ďalšiu adresu", "copy_inv_hint": "Po každej adrese stlač enter", "copy_inv_hint_count": "Na pozvanie: [count] · po každej adrese stlač enter", "copy_inv_send": "Poslať pozvánku", "copy_inv_send_many": "Poslať [count] pozvánok", "copy_inv_send_empty": "Pridaj adresu", "copy_inv_sending": "Odosiela sa…", "copy_inv_self": "To je tvoja vlastná adresa — kópiu si vytvoríš na druhej karte.", "copy_inv_invalid": "Toto nevyzerá ako e-mailová adresa.", "copy_invited_title": "Už pozvaní", "copy_invited_waiting": "Čaká: [count]", "copy_invited_none": "Zatiaľ nikto.", "copy_status_pending": "Čaká na prijatie", "copy_status_accepted": "Skopírované do ich účtu", "copy_status_declined": "Odmietnuté", "copy_inv_link": "Kopírovať odkaz", "copy_inv_revoke": "Odvolať", "copy_foot_invite": "Kto pozvánku prijme, dostane vlastnú kópiu — čo v nej zmení, sa tej tvojej nikdy nedotkne.", "copy_toast_sent": "Ak tú adresu používa nejaký účet, pozvánka je na ceste.", "copy_toast_sent_many": "Hotovo — pozvánku dostane každá adresa, ktorá má účet.", "copy_toast_failed": "Pozvánku na adresu [email] sa nepodarilo odoslať. Skontroluj adresu a skús to znova.", "copy_toast_partial": "Odoslané: [sent]. Pozvánku na adresu [failed] sa nepodarilo odoslať.", "copy_toast_link": "Odkaz na pozvánku je skopírovaný — ak e-mail nedorazí, pošli ho priamo.", "copy_toast_revoked": "Pozvánka je odvolaná.", "copyinv_page_title": "Pozvánka na kópiu", "copyinv_kicker": "Pozvánka na kópiu pre [email]", "copyinv_title": "Máš tu kópiu aktivity od [name]", "copyinv_body": "Prijmi ju a pristane v tvojom prehľade ako tvoja aktivita — slová, obrázky aj nastavenia si uprav, ako chceš. Originál zostáva u [name].", "copyinv_step_1": "Skontroluj, či máš prihlásený pozvaný účet.", "copyinv_step_2": "Prijmi ju a úplná kópia sa hneď pridá do tvojho prehľadu.", "copyinv_step_3": "Uprav ju, zdieľaj alebo vlož ako svoju vlastnú aktivitu.", "copyinv_fact_from": "Od", "copyinv_fact_from_email": "E-mail odosielateľa", "copyinv_fact_for": "Pozvánka je pre", "copyinv_fact_activity": "Typ aktivity", "copyinv_entries": "Počet položiek: [count]", "copyinv_matched": "Prihlásenie: [email] — pozvaný účet", "copyinv_mismatch_title": "Táto pozvánka je pre [email]", "copyinv_mismatch_body": "Máš prihlásený účet [current], takže kópia nemá kam ísť. Prepni účet a prijmi ju.", "copyinv_mismatch_cta": "Odhlásiť sa a prepnúť účet", "copyinv_signin_title": "Prihlás sa a prijmi ju", "copyinv_signin_body": "Kópia pôjde na [email] — na účet, ktorému bola táto pozvánka poslaná.", "copyinv_signin_cta": "Prihlásiť sa", "copyinv_accept": "Skopírovať do môjho prehľadu", "copyinv_accepting": "Kopíruje sa…", "copyinv_preview": "Najprv si pozrieť náhľad aktivity", "copyinv_decline": "Odmietnuť", "copyinv_done_title": "\"[name]\" — odteraz patrí tebe", "copyinv_done_body": "Kópia je v tvojom prehľade medzi tvojimi aktivitami. Úpravy sa nikdy nedotknú originálu od [sender].", "copyinv_done_open": "Otvoriť v editore", "copyinv_done_dashboard": "Prejsť do môjho prehľadu", "copyinv_declined_title": "Pozvánka odmietnutá", "copyinv_declined_body": "Nič sa neskopírovalo. [name] môže odkaz kedykoľvek poslať znova.", "copyinv_declined_reopen": "Predsa ju chcem", "copyinv_gone_title": "Táto pozvánka už neplatí", "copyinv_gone_body": "Buď už bola použitá, alebo ju odosielateľ vzal späť. Vypýtaj si novú.", "copyinv_gone_cta": "Prejsť do môjho prehľadu", "copyinv_error": "Kópia sa nepodarila. Skús to o chvíľu znova.", "copyinv_error_expired": "Platnosť tejto pozvánky vypršala — pozvánka platí 30 dní. Vypýtaj si od odosielateľa novú.", "copyinv_error_gone": "Aktivita za touto pozvánkou bola odstránená, takže niet čo kopírovať.", "copyinv_error_over_limit": "Bezplatné účty môžu mať len obmedzený počet aktivít. Ak chceš túto kópiu, prejdi na vyšší plán alebo niektorú aktivitu odstráň.", "copyinv_error_taken": "Táto pozvánka bola práve prijatá — na inej karte alebo na inom zariadení. Kópia už je medzi tvojimi aktivitami.", "copyinv_banner_kicker": "Pozvánka na kópiu", "copyinv_banner_title": "[name] ti ponúka kópiu aktivity [activity]", "copyinv_banner_body": "Prijmi ju a pristane v tvojom prehľade ako tvoja vlastná aktivita, ktorú si môžeš upraviť.", "copyinv_banner_open": "Zobraziť pozvánku", "copyinv_banner_accept": "Skopírovať do môjho prehľadu", "copyinv_banner_done_title": "\"[name]\" je medzi tvojimi aktivitami", "copyinv_banner_done_body": "Odteraz patrí tebe — úpravy sa nikdy nedotknú originálu.", "copyinv_banner_done_cta": "Otvoriť", "copyinv_banner_hold_body": "[name] ti ponúka kópiu aktivity. Zostane tu, kým ju neprijmeš alebo nezavrieš.", "copyinv_banner_more": "Ďalej čaká: [count]", "copy_toast_done": "Kópia je hotová — nájdeš ju medzi svojimi aktivitami.", "copy_toast_error": "Kópia sa nepodarila. Skús to o chvíľu znova.", "copy_toast_source_gone": "Tá aktivita bola odstránená, takže niet čo kopírovať.", "copy_toast_answers_withheld": "Táto aktivita drží svoje odpovede v tajnosti, takže ju môže kopírovať iba jej vlastník.", "copy_toast_over_limit": "Bezplatné účty môžu mať len obmedzený počet aktivít. Ak chceš viac kópií, prejdi na vyšší plán.", "copy_toast_name_failed": "Kópia sa vytvorila, ale jej názov sa neuložil — premenuj ju v editore.", "copy_toast_folder_failed": "Kópia sa vytvorila, ale nepodarilo sa ju vložiť do priečinka [folder].", "dash_toast_copy_failed": "Kopírovanie nevyšlo — skús to o chvíľu znova.", "dash_toast_link_copied": "Odkaz na hranie je skopírovaný do schránky", "dash_toast_embed_copied": "Kód na vloženie je skopírovaný do schránky", "pm_toast_json_copied": "JSON účtu je skopírovaný", "roadmap_show_more": "Zobraziť ďalších [n] noviniek", "roadmap_tab_changelog": "Zoznam zmien", "roadmap_tab_ideas": "Nápady a hlasovanie", "roadmap_ideas_cta_title": "Máš vlastný nápad?", "roadmap_ideas_cta_body": "Napíš, čo chceš so svojou triedou dosiahnuť a čo ti v tom bráni. Každý nápad si prečítame a tie, ktoré ľudia podporia, idú hore.", "roadmap_ideas_kicker": "Nápady a hlasovanie", "roadmap_ideas_heading": "O tom, čo vznikne ako ďalšie, sa rozhoduje verejne.", "roadmap_ideas_lead": "Ktokoľvek s účtom môže niečo navrhnúť a hlasovať za návrhy ostatných. Hlasy samy o sebe o poradí nerozhodujú, ale sú tým najhlasnejším signálom, ktorý máme — a keď je nápad raz prečítaný, nič sa tu neskrýva.", "roadmap_ideas_status_planned": "Plánované", "roadmap_ideas_status_planned_note": "Prečítané, prijaté a zaradené do zoznamu na vytvorenie. Bez dátumu — poradie sa stále mení podľa hlasov a podľa toho, čo platforma potrebuje.", "roadmap_ideas_status_shipped": "Hotové", "roadmap_ideas_status_shipped_note": "Vytvorené a spustené. Samotné vydanie je popísané v zozname zmien vyššie.", "roadmap_ideas_filter_all": "Všetko", "roadmap_ideas_sort_votes": "Najviac hlasov", "roadmap_ideas_sort_newest": "Najnovšie najskôr", "roadmap_ideas_search_placeholder": "Hľadať v nápadoch…", "roadmap_ideas_sort_label": "Zoradiť nápady", "roadmap_ideas_vote": "Hlasovať za tento nápad", "roadmap_ideas_voted": "Tvoj hlas je zarátaný — kliknutím ho vezmeš späť", "roadmap_ideas_own": "Tvoj nápad", "roadmap_ideas_vote_closed": "Tento nápad je už hotový, takže hlasovanie je uzavreté.", "roadmap_ideas_vote_signed_out": "Na hlasovanie sa prihlás", "roadmap_ideas_link": "Príklad alebo odkaz", "roadmap_ideas_show_more": "Zobraziť ďalšie: [n]", "roadmap_ideas_empty": "Zatiaľ sa sem nič nedostalo. Nápady sa tu objavia, keď si ich prečítame.", "roadmap_ideas_no_matches": "Tomuto hľadaniu v tomto zozname nezodpovedá žiadny nápad. Skús iné slovo alebo prepni na Všetko.", "roadmap_ideas_signed_out_action": "Na pridanie nápadu sa prihlás", "roadmap_ideas_submit_action": "Pridať nápad", "roadmap_ideas_submitting": "Odosiela sa…", "roadmap_ideas_submit_title": "Navrhni niečo", "roadmap_ideas_sent_title": "Ďakujeme — máme to", "roadmap_ideas_sent_body": "Tvoj nápad ide najprv k tímu. Kým si ho niekto neprečíta, medzi ostatnými sa neobjaví, takže mu daj pár dní — a ak ho prijmeme, nájdeš ho medzi Plánovanými, kde zaň môže hlasovať každý.", "roadmap_ideas_submit_body": "Jeden nápad na jedno odoslanie. Čím jasnejšie je, aký problém tvojej triede rieši, tým ľahšie sa porovnáva so všetkým ostatným.", "roadmap_ideas_field_title": "V jednej vete", "roadmap_ideas_field_title_placeholder": "napr. Nech žiaci môžu pokračovať v hlavolame na inom zariadení", "roadmap_ideas_field_summary": "Čo má robiť a prečo", "roadmap_ideas_field_summary_placeholder": "Čo sa dnes snažíš urobiť, čo ti v tom bráni a ako by to malo vyzerať?", "roadmap_ideas_field_link": "Odkaz (nepovinné)", "roadmap_ideas_field_link_note": "Miesto, kde to už existuje, snímka obrazovky alebo ukážková aktivita — čokoľvek, vďaka čomu nebudeme hádať.", "roadmap_ideas_submit_note": "Nápady čítame skôr, ako sa zverejnia, takže sa tu neobjaví hneď. Tvoje meno ani adresa sa pri ňom nikdy nezobrazia.", "roadmap_ideas_error_incomplete": "Nápad potrebuje aj vetu, aj popis.", "roadmap_ideas_error_too_long": "Toto je dlhšie, než formulár zvládne — trochu to skráť a skús to znova.", "roadmap_ideas_error_link": "Tento odkaz nevyzerá ako úplná webová adresa. Doplň https:// alebo pole nechaj prázdne.", "roadmap_ideas_error_too_many": "Na jednu hodinu je to dosť nápadov. Chvíľu počkaj a potom pridaj ďalší.", "roadmap_ideas_error_generic": "Nepodarilo sa to odoslať. Skús to o chvíľu znova.", "quote_vat_exempt": "DPH · neúčtuje sa (EU-KOR)", "dash_renews_on_date": "Automaticky sa obnoví [date]", "dash_plan_extra_included": "Zahŕňa [extra] relácií navyše zakúpených na tento kalendárny mesiac.", "acct_inv_type_auto_renewal": "Automatické obnovenie", "checkout_done_extra_title": "Relácie navyše sú pridané", "checkout_done_extra_body": "Pripočítavajú sa k tvojmu plánu a môžeš ich hneď využiť. Toto dobitie platí do [date] a neobnovuje sa — tvoj plán zostáva bez zmeny.", "checkout_stripe_plan": "plán [plan] ([cycle])", "checkout_stripe_byline": "herných relácií mesačne", "checkout_done_renewal_on_title": "Automatické obnovenie je zapnuté", "checkout_done_renewal_on_body": "Dnes sme nič neúčtovali. Tvoje predplatné sa teraz obnovuje samo a prvá platba príde [date].", "checkout_done_renewal_on_body_nodate": "Dnes sme nič neúčtovali. Tvoje predplatné sa teraz obnovuje samo na konci aktuálneho obdobia.", "checkout_done_row_extra": "Zakúpené relácie navyše", "checkout_done_row_sessions_now": "Tvoj celkový počet tento mesiac", "checkout_done_row_extra_kept": "Relácie navyše ponechané na tento mesiac", "sitemap_kicker": "Všetky stránky", "sitemap_title": "Celý Puzzel na jednej stránke.", "sitemap_intro": "[links] odkazov v [sections] sekciách — každý generátor, téma, stránka funkcie a dokument na webe, so strojovo čitateľnou verziou hneď vedľa.", "sitemap_xml_label": "Pre vyhľadávače", "sitemap_xml_title": "Mapa stránok XML", "sitemap_xml_count": "[count] URL adries", "sitemap_xml_body": "Ten istý zoznam ako strojovo čitateľný súbor, pre vyhľadávače.", "sitemap_search_placeholder": "Filtrovať stránky…", "sitemap_showing_all": "Všetkých [count] odkazov", "sitemap_match_count": "Zodpovedá [count] odkazov", "sitemap_reset": "Zrušiť filter", "sitemap_none_title": "Tomu nezodpovedá žiadna stránka.", "sitemap_none_body": "Skús kratšie slovo — filter hľadá v názvoch stránok a v ich adresách.", "sitemap_sec_main": "Hlavné stránky", "sitemap_sec_themes": "Témy", "sitemap_sec_features": "Stránky funkcií", "sitemap_sec_account": "Tvoj účet", "sitemap_sec_more": "Ďalšie", "sitemap_sec_legal": "Právne informácie a súkromie", "sitemap_link_home": "Domov", "footer_link_sitemap": "Mapa stránok", "feedback_launcher": "Spätná väzba", "feedback_launcher_title": "Napíš nám, čo nefunguje alebo čo by mohlo byť lepšie", "feedback_kicker": "Spätná väzba", "feedback_title": "Pošli nám spätnú väzbu", "feedback_body": "Nech narazíš na čokoľvek — niečo sa pokazilo, niečo by mohlo byť lepšie — napíš to sem a príde to rovno k nám.", "feedback_kind_bug": "Niečo nefunguje", "feedback_kind_idea": "Niečo by mohlo byť lepšie", "feedback_field_message": "Tvoja správa", "feedback_placeholder_bug": "Čo sa malo stať a čo sa stalo namiesto toho?", "feedback_placeholder_idea": "Čo by to uľahčilo?", "feedback_context_note": "Stránka, na ktorej si ([page]), veľkosť okna a prehliadač sa odošlú spolu so správou, takže ich netreba popisovať.", "feedback_send": "Odoslať", "feedback_sending": "Odosiela sa…", "feedback_sent_title": "Ďakujeme", "feedback_sent_body": "Máme to. Na tejto stránke sa nič nezmení — čítame každé hlásenie, a ak budeme potrebovať vedieť viac, napíšeme na adresu tvojho účtu.", "feedback_sign_in": "Spätná väzba je naviazaná na tvoj účet, aby sme ti mohli odpísať. Prihlás sa a tlačidlo bude čakať presne tam, kde bolo.", "feedback_sign_in_action": "Prihlásiť sa", "feedback_error_empty": "Najprv napíš riadok alebo dva.", "feedback_error_too_long": "Toto je dlhšie, než pole zvládne — trochu to skráť.", "feedback_error_too_many": "Za poslednú hodinu ich prišlo už niekoľko. Zvyšok pošli o chvíľu.", "feedback_error_generic": "Nepodarilo sa to odoslať. Skús to o chvíľu znova.", "error_missing_kicker": "Chyba [status]", "error_missing_title": "Tento dielik chýba", "error_missing_body": "Stránka, ktorú hľadáš, nie je na doske. Odkedy odkaz vznikol, sa mohla presunúť — alebo má adresa niekde preklep.", "error_missing_primary": "Späť na domovskú stránku", "error_missing_secondary": "Prezerať aktivity", "error_missing_piece_label": "Nie je na doske", "error_broken_kicker": "Chyba [status]", "error_broken_title": "Niečo sa rozsypalo", "error_broken_body": "Toto je na nás, nie na tebe. Skús to znova — druhý pokus väčšinou prejde. Ak sa to opakuje, daj nám vedieť a pozrieme sa na to.", "error_broken_primary": "Skúsiť znova", "error_broken_secondary": "Späť na domovskú stránku", "error_link_help": "Centrum pomoci", "error_link_pricing": "Cenník", "error_link_sitemap": "Všetky stránky", "has_left_game": "už nie je v hre", "activity_has_been_reset": "Vymazané — všetko je späť na začiatku.", "nav_library": "Knižnica", "dash_menu_library_publish": "Zverejniť v knižnici", "dash_menu_library_manage": "Záznam v knižnici", "dash_in_library": "V knižnici", "lib_kicker": "Knižnica aktivít", "lib_page_title": "Knižnica aktivít", "lib_meta_description": "Hotové hlavolamy, kvízy a hry, ktoré zdieľajú iní učitelia. Skopíruj si niektorú do svojho účtu a uprav si ju podľa seba.", "lib_title": "Hlavolamy od iných učiteľov — pripravené na skopírovanie", "lib_intro": "Prechádzaj podľa predmetu, jazyka alebo typu aktivity. Každú aktivitu tu zdieľal jej autor.", "lib_intro_copy_note": "Kopírovaním získaš vlastnú verziu vo svojom účte — uprav ju, hraj ju a sleduj jej výsledky ako pri každej inej aktivite. Relácie sa počítajú do tvojho účtu, nikdy do účtu pôvodného autora.", "lib_search_placeholder": "Hľadať v knižnici", "lib_filter_language": "Jazyk", "lib_filter_language_all": "Všetky jazyky", "lib_filter_type": "Typ aktivity", "lib_filter_type_all": "Všetky typy", "lib_filter_level": "Úroveň", "lib_filter_level_all": "Všetky úrovne", "lib_filter_tag_all": "Všetky predmety", "lib_sort_popular": "Najviac kopírované", "lib_sort_new": "Najnovšie", "lib_empty_title": "Zatiaľ tu nič nie je", "lib_empty_body": "Knižnica sa napĺňa postupne, ako učitelia zverejňujú svoje aktivity. Otvor niektorú zo svojich aktivít a zvoľ “Zverejniť v knižnici” — možno bude prvá práve tvoja.", "lib_empty_cta": "Prejsť na moje aktivity", "lib_no_match_title": "Týmto filtrom nezodpovedá žiadna aktivita", "lib_no_match_body": "Skús iný predmet alebo jazyk, alebo vymaž filtre.", "lib_by": "od [name]", "lib_copies": "kopírované [count]×", "lib_show_more": "Zobraziť viac ([count])", "lib_count": "Zobrazených [shown] z [total]", "lib_clear_filters": "Vymazať filtre", "lib_anonymous": "anonym", "lib_back": "Späť do knižnice", "lib_published_on": "zverejnené [date]", "lib_entry_meta_fallback": "Aktivita typu [type] z knižnice aktivít Puzzel.org, pripravená na skopírovanie do tvojho účtu.", "lib_copy_title": "Použi to vo svojej triede", "lib_copy_body": "Kópia sa objaví v tvojom účte aj s obsahom, nastaveniami hlavolamu a vzhľadom. Potom môžeš zmeniť čokoľvek.", "lib_copy_cta": "Skopírovať do môjho účtu", "lib_copy_busy": "Kopíruje sa…", "lib_copy_sign_in": "Prihlásiť sa a skopírovať", "lib_play_cta": "Hrať", "lib_copy_note": "Obrázky a audio sa skopírujú do tvojho vlastného úložiska. Relácie odohrané na tvojej kópii sa počítajú do tvojho účtu.", "lib_report": "Nahlásiť túto aktivitu", "lib_play_unavailable": "Túto aktivitu momentálne nie je možné hrať z knižnice.", "lib_preview_label": "Náhľad", "lib_preview_card_label": "Karta [number]", "lib_preview_notice_title": "Toto je ukážka", "lib_preview_notice_body": "Nie je interaktívna — môžeš sa pozerať, nie hrať. Ak si ju chceš zahrať, skopíruj si ju do svojho účtu; otvorí sa v editore, pripravená na zdieľanie s triedou.", "lib_preview_note": "Len na prezretie — na hranie si ju skopíruj.", "lib_report_title": "Nahlásiť túto aktivitu", "lib_report_body": "Napíš nám, čo je zlé — obsah, ktorý by nemal byť verejný, niečo, čo autor nemal právo zdieľať, alebo chyba. Po niekoľkých nahláseniach sa aktivita skryje, kým sa na to niekto pozrie.", "lib_report_placeholder": "V čom je problém?", "lib_report_send": "Odoslať nahlásenie", "lib_cancel": "Zrušiť", "lib_toast_reported": "Ďakujeme — pozrieme sa na to.", "lib_toast_copied": "Skopírované do tvojho účtu — práve sa otvára.", "lib_copy_err_generic": "Kopírovanie sa nepodarilo — skús to o chvíľu znova.", "lib_copy_err_sign_in": "Ak chceš kopírovať aktivity, prihlás sa do účtu.", "lib_copy_err_gone": "Táto aktivita už nie je v knižnici.", "lib_copy_err_over_limit": "Tvoj bezplatný plán je plný — ak chceš skopírovať túto aktivitu, odstráň nejakú alebo prejdi na vyšší plán.", "lib_copy_err_too_many": "To je na jednu hodinu priveľa kópií — skús to neskôr.", "lib_pub_title": "Zverejniť “[name]” v knižnici", "lib_pub_title_update": "Záznam v knižnici pre “[name]”", "lib_pub_body": "Ostatní učitelia si ju budú môcť nájsť a skopírovať do svojho účtu. Tvoj originál zostáva tvoj a ich relácie sa nikdy nepočítajú do tvojho účtu.", "lib_pub_body_update": "Uprav, ako je zaradená, alebo ju z knižnice stiahni. Kópie, ktoré si už ostatní spravili, im zostávajú.", "lib_loading": "Načítava sa…", "lib_pub_view_listing": "Zobraziť záznam · kopírované [copies]×", "lib_field_name": "Názov", "lib_field_name_placeholder": "Ako sa táto aktivita volá?", "lib_field_name_hint": "Zobrazí sa v knižnici a uloží sa ako názov aktivity.", "lib_field_language": "Jazyk obsahu", "lib_field_language_hint": "Jazyk, v ktorom je samotný hlavolam.", "lib_field_level": "Úroveň", "lib_level_any": "Akákoľvek úroveň", "lib_field_tags": "Predmety (max. [max])", "lib_field_description": "Popis", "lib_field_description_placeholder": "O čom to je a pre koho je to určené?", "lib_field_display_name": "Zobrazené ako", "lib_field_display_name_hint": "Meno, ktoré sa zobrazí pri tvojej aktivite. Nechaj prázdne, ak chceš zostať v anonymite.", "lib_field_direct_play": "Povoliť hranie priamo z knižnice", "lib_field_direct_play_cost": "Každé hranie z knižnice sa počíta do tvojich mesačných relácií, presne ako pri zdieľanom odkaze. Keď je to vypnuté, návštevníci vidia len náhľad a aktivitu si musia skopírovať.", "lib_consent": "Ostatní si môžu túto aktivitu skopírovať do svojho účtu a upraviť ju. Zverejňujem len to, čo mám právo zdieľať.", "lib_pub_remove": "Odstrániť z knižnice", "lib_pub_busy": "Zverejňuje sa…", "lib_pub_submit": "Zverejniť", "lib_pub_submit_update": "Uložiť záznam", "lib_toast_published": "Zverejnené v knižnici", "lib_toast_updated": "Záznam v knižnici aktualizovaný", "lib_toast_unpublished": "Odstránené z knižnice", "lib_err_no_account": "Ak chceš niečo zverejniť, prihlás sa do účtu.", "lib_err_not_owner": "Aktivitu môže zverejniť len jej vlastník.", "lib_err_generic": "Nepodarilo sa to — skús to o chvíľu znova.", "lib_err_not_enough": "Najprv pridaj viac obsahu — knižnica zobrazuje len aktivity, ktoré sa dajú naozaj hrať.", "lib_err_unnamed": "Najprv aktivite daj názov.", "lib_err_is_copy": "Toto je kópia aktivity z knižnice — originál je už zverejnený.", "lib_err_language": "Vyber jazyk obsahu.", "lib_err_tags": "Vyber aspoň jeden predmet.", "lib_err_too_long": "Popis alebo názov je príliš dlhý.", "lib_err_too_many": "To je na jednu hodinu priveľa zverejňovania — skús to neskôr.", "lib_err_gone": "Táto aktivita už neexistuje.", "lib_tag_language": "Jazyky", "lib_tag_vocabulary": "Slovná zásoba", "lib_tag_spelling": "Pravopis", "lib_tag_grammar": "Gramatika", "lib_tag_reading": "Čítanie", "lib_tag_maths": "Matematika", "lib_tag_science": "Prírodné vedy", "lib_tag_geography": "Geografia", "lib_tag_history": "Dejepis", "lib_tag_society": "Občianska náuka", "lib_tag_religion": "Náboženstvo a filozofia", "lib_tag_art": "Výtvarná výchova", "lib_tag_music": "Hudobná výchova", "lib_tag_sport": "Telesná výchova", "lib_tag_technology": "Technika a informatika", "lib_tag_nature": "Príroda a životné prostredie", "lib_tag_health": "Zdravie", "lib_tag_general_knowledge": "Všeobecné znalosti", "lib_tag_seasons": "Ročné obdobia", "lib_tag_holidays": "Sviatky a oslavy", "lib_tag_icebreaker": "Zoznamovacie aktivity", "lib_tag_team_building": "Budovanie tímu", "lib_tag_workplace": "Práca a školenia", "lib_tag_just_for_fun": "Len pre zábavu", "lib_level_early_years": "Predškolský vek", "lib_level_primary_lower": "1. stupeň ZŠ", "lib_level_primary_upper": "2. stupeň ZŠ", "lib_level_secondary": "Stredná škola", "lib_level_higher": "Vysoká škola", "lib_level_adult": "Dospelí", "lib_how_cta": "Ako pridám vlastnú aktivitu?", "lib_how_title": "Pridaj vlastnú aktivitu", "lib_how_body": "Do knižnice môžeš pridať ktorúkoľvek svoju aktivitu. Tri kroky:", "lib_how_step_1": "Otvor ⋯ pri aktivite vo svojom prehľade, alebo Ďalšie možnosti v editore.", "lib_how_step_2": "Vyber Zverejniť v knižnici a vyplň jazyk, predmety a krátky popis.", "lib_how_step_3": "Zverejni. Hneď sa objaví v zozname — záznam môžeš kedykoľvek zmeniť alebo odstrániť z rovnakej ponuky.", "lib_how_note": "Ostatní učitelia si ju skopírujú do svojho účtu; ich relácie sa nikdy nepočítajú do tvojich.", "lib_how_dashboard": "Prejsť na moje aktivity", "lib_how_help": "Viac sa dozvieš v centre pomoci", "lib_how_close": "Zavrieť", "activity_name_them_all": "Vymenúvačka", "activity_blurb_name_them_all": "Vymenuj čo najviac položiek zo zoznamu, kým nevyprší čas — krajiny Európy, chemické prvky, každú postavu z knihy. Skupiny, uznávané varianty názvov a tip ku každému názvu.", "dash_ai_type_name_list": "Vymenovací zoznam", "dash_results_wrong_names_title": "Názvy, ktoré v zozname neboli", "dash_results_wrong_names_sub": "Čo hráči napísali a nezodpovedalo žiadnemu názvu, najčastejšie prvé. Uchováva sa len v kole bez kontroly odpovedí.", "dash_results_wrong_names_hint": "[name] napísalo [n]", "dash_results_wrong_names_player": "Mimo zoznamu", "dash_results_col_wrong_names": "Mimo zoznamu", "activity_maze": "Bludisko", "activity_jeopardy": "Jeopardy", "activity_blurb_jeopardy": "Kvízová tabuľa, ktorú pozná každá trieda: stĺpce kategórií, body podľa riadkov a za každým políčkom jedna indícia. Spusti ju z konzoly moderátora, nechaj hráčov bzučať z telefónov, alebo ju zdieľaj na samostatnú hru.", "activity_blurb_maze": "Otázky s výberom odpovede zabudované do bludiska: každá otázka je sieň s dverami pre každú odpoveď a ďalej vedú len tie správne. Zlá voľba končí v slepej uličke — hráči si k východu musia prejsť vlastnou cestou.", "activity_fallen_phrase": "Padnutá veta", "activity_blurb_fallen_phrase": "Písmená vety vypadli z mriežky do kôpky pod svojím stĺpcom. Hráči ich vracajú späť — ťahaním, ťuknutím alebo písaním — a dokončené slovo zapadne na miesto.", "motif_grid_crossword": "*ROK|*U**|SKOK|*A**", "motif_grid_arrowword": ".↓.↓|→DUB|.Y.O|→MED", "motif_grid_acrostic": "OsA_|StAN|NoS_|SlON", "motif_grid_word_scramble": "T.S.|.Y.#|R..O|..M.", "motif_grid_wordle": "NoHy|roky|....|....", "motif_grid_sudoku": "4.1.|.#.2|3..#|.2.4", "motif_grid_seek": "ZKPT|RILS|DBMN|FVCA", "motif_word_hangman": "DO", "motif_word_crypto": "MAMKA", "motif_word_typing": "BANÁN", "motif_word_typing_typed": "BAN", "motif_word_spatial": "VNÚTRI", "motif_words_label": "LIST|STOPKA|JABLKO", "motif_words_sentence": "MAČKY|JEDIA|RYBY", "motif_roles_sentence": "PODMET|PRÍSUDOK|PREDMET", "motif_words_categories": "OVOCIE|ZELENINA", "spot_the_difference_sample_query": "rušná dedinská scéna s domom, stromom, plotom a kvetmi", "activity_spot_the_difference": "Hľadanie rozdielov", "activity_blurb_spot_the_difference": "Dva obrázky tej istej scény, zmenené na pár miestach. Hráči nachádzajú rozdiely kliknutím na ktorýkoľvek z oboch obrázkov — nájdenie sa hneď označí krúžkom na oboch. Druhý obrázok vytvor pomocou AI, alebo nahraj svoje vlastné dva.", "starter_spot_the_difference_body": "Pridaj obrázok a druhý ti vytvoríme s pár rozdielmi — alebo nahraj svoje dva vlastné a rozdiely nájdeme za teba, zadarmo.", "sd_found_of": "z [total] nájdených", "sd_missed": "netrafené", "sd_missed_count": "[count] netrafených", "activity_strands": "Strands", "activity_blurb_strands": "Tematické slová sú votkané do mriežky písmen, každé písmeno použité presne raz. Hráči ťahajú prstom alebo ťukajú po susediacich písmenách a tak slovo vyznačia; ojedinelé slová zo slovníka prinášajú tipy a voliteľný spangram spája jeden okraj mriežky s druhým a pomenúva tému.", "dash_results_strands_spangram": "spangram", "dash_results_bonus_words_title": "Bonusové slová", "dash_results_bonus_words_sub": "Slová zo slovníka, ktoré hráči našli popri hľadaní, najčastejšie prvé, a tipy, ktoré si nimi zarobili.", "dash_results_bonus_words_hint": "[word] našlo [n]", "dash_results_bonus_words_player": "Bonusové slová", "dash_results_hints_used": "Použité tipy: [count]", "dash_results_hints_used_one": "Použitý 1 tip", "dash_results_col_bonus_words": "Bonusové slová", "dash_results_col_hints": "Tipy" }