{
	"card_empty": "Itt még nincs semmi",
	"bingo_room_empty": "Még nincs mutatható kártya.",
	"share_title": "Tevékenység megosztása",
	"share_copy": "Másolás",
	"share_copied": "Másolva ✓",
	"share_whatsapp": "WhatsApp",
	"share_classroom": "Google Classroom",
	"share_qr_hint": "Olvasd be, és a tevékenység megnyílik egy másik eszközön — kivetítőn különösen jól jön.",
	"nav_activities": "Tevékenységek",
	"nav_features": "Funkciók",
	"nav_teachers": "Tanároknak",
	"nav_pricing": "Árak",
	"nav_use_cases": "Ötletek",
	"nav_roadmap": "Ütemterv",
	"nav_help": "Súgó",
	"nav_lms": "LMS",
	"nav_about": "Rólunk",
	"nav_sign_in": "Bejelentkezés",
	"nav_skip_to_content": "Ugrás a tartalomra",
	"nav_create_activity": "Tevékenység létrehozása",
	"nav_menu": "Menü",
	"hero_badge": "nincs reklám · nincs követés · ingyen kezdheted",
	"home_page_title": "Online rejtvénykészítő — készítsd el saját interaktív rejtvényeidet, ingyen | Puzzel.org",
	"home_meta_description": "Készítsd el saját, egyedi és interaktív rejtvényeidet és játékaidat online, ingyen. [activity_types] tevékenységtípus egy szerkesztőben: készítsd el a böngésződben, oszd meg egy linkkel, ágyazd be, vagy nyomtasd ki. Nincs hirdetés, nincs nyomkövetés.",
	"hero_title": "Az ingyenes online rejtvénykészítő, [activity_types] különböző módon játszható.",
	"hero_subtitle": "Készíts saját keresztrejtvényt, szókeresőt, kirakót, Quizt, Memory-t és Sudokut a saját tartalmadból egy élő rejtvénykészítőben, oszd meg őket egy linkkel, és ágyazd be bárhová.",
	"hero_cta_primary": "Vágj bele — ingyenes",
	"hero_cta_sample": "Játssz egy mintával",
	"hero_stat_types": "[activity_types] tevékenységtípus",
	"hero_stat_languages": "[languages] nyelv",
	"hero_stat_tracking": "Élő eredménykövetés",
	"hero_card_results_label": "Élő eredmények",
	"hero_crossword_grid": "##PONT|##U##É|MEZŐ#T|##Z###|#LECKE|##L###",
	"hero_toast_title": "Rejtvény megoldva 2:14 alatt",
	"hero_toast_meta": "4B osztály · 24 játékos",
	"starters_kicker": "Kezdd itt",
	"starters_title": "A négy rejtvény, amivel mindenki kezd",
	"starters_link": "Mind a [activity_types] generátor",
	"starters_build": "Vágj bele",
	"starters_preview": "Előnézet",
	"starter_crossword_body": "Valós idejű generátor: megjelenés, rejtett megoldások, szókészlet és beágyazás.",
	"starter_wordseeker_body": "Barátságos, húzással jelölős játék, másodpercek alatt bármilyen listából.",
	"starter_jigsaw_body": "Tölts fel egy képet, vagy illessz be egy URL-t. Válaszd ki a darabszámot, a segédképet és a követést.",
	"starter_matching_pairs_body": "Keverd össze a szöveges, képes és hangos kártyákat, majd húzd mindegyiket a párja melletti helyre.",
	"marquee_kicker": "…vagy válassz a másik [activity_types_more] közül",
	"activity_crossword": "Keresztrejtvény",
	"activity_arrowword": "Svédrejtvény",
	"activity_wordseeker": "Szókereső",
	"activity_jigsaw": "Kirakó",
	"activity_matching_pairs": "Hozzárendelés",
	"activity_acrostic": "Akrosztichon",
	"activity_memory": "Memory",
	"activity_bingo": "Bingo",
	"activity_calculation": "Számolórejtvény",
	"activity_categorize": "Csoportosítás",
	"activity_cryptogram": "Kriptogram",
	"activity_deconstruct": "Mondatelemzés",
	"activity_fill_in_the_gap": "Szövegkiegészítés",
	"activity_flash_cards": "Tanulókártyák",
	"activity_hangman": "Akasztófa",
	"activity_keypad": "Számzár",
	"activity_label_this": "Képfeliratozás",
	"activity_quartets": "Kvartett",
	"activity_quiz": "Quiz",
	"activity_reorder": "Sorrendrejtvény",
	"activity_scavenger_hunt": "Kincsvadászat",
	"activity_slidingpuzzle": "Tolókirakó",
	"activity_sudoku": "Sudoku",
	"activity_typing_practice": "Gépelésgyakorlás",
	"activity_wheel_of_fortune": "Szerencsekerék",
	"activity_word_scramble": "Betűkeverő",
	"activity_wordle": "Wordle",
	"activity_board_game": "Társasjáték",
	"activity_hidden_objects": "Tárgykereső",
	"activity_spatial_reasoning": "Térlátás",
	"activity_blurb_crossword": "Ez az ingyenes keresztrejtvény-készítő a saját szavaidból és meghatározásaidból dolgozik: írd be őket, és a rács a szemed láttára összeáll, készen arra, hogy stílust adj neki, megoszd, kinyomtasd vagy beágyazd.",
	"activity_blurb_arrowword": "Keresztrejtvény, amelyben minden meghatározás nyíllal a rácsban kap helyet — írd be a szavakat és a meghatározásokat, és a rács magától összeáll.",
	"activity_blurb_wordseeker": "Készíts ingyen online szókeresőt: illessz be egy szólistát, és a szókereső generátor másodpercek alatt elrejti a szavakat a rácsban, készen a játékra, a nyomtatásra vagy a megosztásra.",
	"activity_blurb_jigsaw": "Alakíts bármilyen fotót vagy képet kirakóvá ezzel a kirakókészítővel: töltsd fel a képet, vagy illessz be egy URL-t, válaszd ki a darabok számát, és az online kirakód azonnal játszható.",
	"activity_blurb_matching_pairs": "Készíts hozzárendelést ezzel a hozzárendeléskészítővel: szöveges, képes vagy hangos kártyák, amelyeket a játékosok a párjuk mellé húznak — vagy vonallal kötnek össze.",
	"activity_blurb_acrostic": "Keresztrejtvényszerű rács, amelyben minden sor egy-egy betűje kiad egy rejtett szót.",
	"activity_blurb_memory": "Készíts online Memory-t ezzel a Memory-készítővel: klasszikus párok, amelyeket felfordítasz és összepárosítasz, tetszőleges szöveges, képes és hangos kártyákból.",
	"activity_blurb_bingo": "Készíts saját online Bingót ezzel a Bingo-készítővel: te választod ki az elemeket, a nyerőmintákat és a díjakat — te mondod be, az osztály játszik.",
	"activity_blurb_calculation": "Egy oldalnyi számolás, amely megoldás közben egy rejtett mondatot fed fel.",
	"activity_blurb_categorize": "A játékosok minden kártyát a hozzá tartozó kategóriába húznak.",
	"activity_blurb_cryptogram": "A mondatod titkosítva. A játékosok megfejtik a kódot, hogy elolvassák a rejtett üzenetet.",
	"activity_blurb_deconstruct": "Jelöld meg egy mondat szavainak szófaját, a játékosok pedig visszarendezik őket.",
	"activity_blurb_fill_in_the_gap": "Írd be a mondataidat, kattints a szavakra, amelyekből hiány lesz, és kész is a feladat.",
	"activity_blurb_flash_cards": "Kétoldalas kártyák bármi gyakorlásához, mindkét oldalon szöveggel, képpel vagy hanggal.",
	"activity_blurb_hangman": "A klasszikus szókitalálós játék a saját szavaiddal és egy barátságos akasztófával.",
	"activity_blurb_keypad": "Digitális zár: a játékosok a megfelelő kártyákat választva találják meg a nyitókódot.",
	"activity_blurb_label_this": "Tölts fel egy képet, húzz rá feliratokat, a játékosok pedig mindegyiket visszateszik a helyére.",
	"activity_blurb_quartets": "A négyes lapokat gyűjtő kártyajáték, egy egész szobányi játékosnak leosztva.",
	"activity_blurb_quiz": "Feleletválasztós kérdések tetszőleges számú válasszal, gyakorlásként vagy tesztként.",
	"activity_blurb_reorder": "Összekevert kártyák, amelyeket a játékosok a helyes sorrendbe húznak vissza.",
	"activity_blurb_scavenger_hunt": "Kihívások láncolata; mindegyik egy kóddal ér véget, ami feloldja a következőt.",
	"activity_blurb_slidingpuzzle": "A kirakó nehezebb testvére: tologasd a lapkákat, amíg a kép újra egész nem lesz.",
	"activity_blurb_sudoku": "Másodpercek alatt generált Sudoku, az általad választott nehézségi szinten.",
	"activity_blurb_typing_practice": "Szavak vagy mondatok gépelése az idő ellen, sebesség- és pontosságméréssel.",
	"activity_blurb_wheel_of_fortune": "Töltsd meg a szerencsekereket saját nevekkel, feladatokkal vagy kérdésekkel, és pörgesd meg, hogy véletlenszerűen kiválasszon egyet közülük.",
	"activity_blurb_word_scramble": "A válaszaid összekevert betűkkel; a játékosok kibogozzák őket.",
	"activity_blurb_wordle": "Készíts saját Wordle-t ezzel a Wordle-készítővel: egyedi, Wordle-stílusú szótalálós játék a saját szavaidból, bármilyen szóhosszal.",
	"activity_blurb_board_game": "Oktatási társasjáték mezőkkel, dobókockával és általad tervezett interakciókkal.",
	"activity_blurb_hidden_objects": "Alakíts bármilyen képet tárgykeresővé — digitális keresgélős oldal lesz belőle.",
	"activity_blurb_spatial_reasoning": "Térlátásrejtvények: a játékosoknak szabályok szerint kell elhelyezniük a tárgyakat.",
	"deconstruct_part_noun": "Főnév",
	"deconstruct_part_subject": "Alany",
	"deconstruct_part_verb": "Ige",
	"deconstruct_part_adjective": "Melléknév",
	"classroom_title": "Az adatvédelmet előtérbe helyező rejtvénykészítő, egyszerűen",
	"classroom_reuse_title": "Egy lista, [activity_types] formátum",
	"classroom_reuse_body": "Ugyanaz a szókincs vagy vizsgaanyag újra felhasználható: keresztrejtvény, Quiz és Memory is lehet belőle.",
	"classroom_privacy_title": "Az adatvédelem az első",
	"classroom_privacy_body": "Nincs reklám, nincs analitika, nincsenek fura sütik. A játékosok regisztrációja opcionális, és te választod ki a mezőket.",
	"classroom_qr_title": "Megosztás QR-kóddal",
	"classroom_qr_body": "Vetítsd ki a kódot, a diákok bármilyen eszközön játszhatnak. Nem kell telepíteni semmit, és fiók sem kell.",
	"features_kicker": "Funkciók",
	"features_title": "Minden, amire a rejtvénynek szüksége van, ha már megvannak a szavak.",
	"feature_editor_title": "Valós idejű szerkesztő, nem űrlap",
	"feature_editor_body": "Írj be balra egy meghatározást, és jobbra újraépül a rejtvény. Minden szín, tipp és szabály látszik, mielőtt megosztod — így pontosan azt teszed közzé, amit láttál.",
	"feature_editor_link": "Nézd meg a szerkesztőt",
	"feature_tag_tracking": "Követés",
	"feature_tracking_title": "Eredmények menet közben",
	"feature_tracking_body": "Válaszd ki a saját regisztrációs mezőidet — keresztnév, diákazonosító —, és nézd élőben, ahogy érkeznek a pontszámok, a válaszok és a befejezések.",
	"feature_tracking_link": "Nézd meg a lehetőségeket",
	"feature_tag_embedding": "Beágyazás",
	"feature_embedding_title": "Egyetlen másolás-beillesztés az LMS-edbe",
	"feature_embedding_body": "Illeszd be a kódrészletet bármelyik CMS-be vagy LMS-be, és a tevékenység a te arculatoddal jelenik meg: fejléc, lábléc és márkajelzés nélkül. Minden fizetős csomaghoz jár.",
	"feature_embedding_link": "Próbáld ki a beágyazókódot",
	"feature_tag_ai": "MI",
	"feature_ai_title": "Az AI-asszisztens megírja a tartalom vázlatát",
	"feature_ai_body": "Adj meg egy témát, és kapsz egy teljes meghatározás- vagy kérdéssort, esetleg egy generált képet, amiből felépítheted a rejtvényt.",
	"feature_ai_link": "Tudj meg többet",
	"feature_tag_endings": "Lezárás",
	"feature_endings_title": "Olyan befejezés, amiért megéri odaérni",
	"feature_endings_body": "Egyedi záróüzenetek, konfetti és egy link egyenesen a sor következő tevékenységéhez.",
	"feature_endings_link": "Minden beállítás",
	"multiplayer_title": "A rejtvény jobb, ha van kit legyőzni.",
	"multiplayer_link": "Többjátékos lehetőségek",
	"multiplayer_challenge_title": "Hívj ki egy barátot",
	"multiplayer_challenge_body": "Két játékos, egy rejtvény, élő haladásjelzők. Aki előbb végez, viszi.",
	"multiplayer_teams_title": "Játék csapatban",
	"multiplayer_teams_body": "A válaszok valós időben szinkronizálódnak a csapatban, így a haladás mindenkinél egyszerre frissül.",
	"multiplayer_turns_title": "Játék felváltva",
	"multiplayer_turns_body": "Igazi játékmechanika társasjátékhoz, Memory-hoz és kvartetthez — mindenki kivárja a körét.",
	"pricing_kicker": "Árak",
	"pricing_title": "Alapból ingyenes. Ha több kell, válts csomagot.",
	"pricing_nonprofit": "Nonprofit",
	"pricing_business": "Üzleti",
	"pricing_per_year": "/ év",
	"pricing_per_month": "/ hó",
	"pricing_monthly_alt": "vagy [price] / hó",
	"pricing_step_less": "Kevesebb",
	"pricing_step_more": "Több",
	"pricing_popular": "Népszerű",
	"plan_free": "Ingyenes",
	"plan_trial": "Próba",
	"plan_teacher": "Tanár",
	"plan_teacher_plus": "Tanár Plusz",
	"plan_school": "Iskola",
	"plan_supporter": "Támogató",
	"plan_ambassador": "Nagykövet",
	"pricing_point_sessions": "[sessions] játékalkalom / hó",
	"pricing_point_free_activities": "[count] tevékenység fiókonként",
	"pricing_point_all_types": "Minden tevékenységtípus",
	"pricing_point_unlimited": "Korlátlan számú tevékenység",
	"pricing_point_tracking": "Eredménykövetés",
	"pricing_point_ai": "MI-alapú kérdésgenerálás",
	"pricing_point_everything": "[plan] csomag minden eleme",
	"pricing_point_school_teachers": "[count] tanári fiók benne van",
	"pricing_point_school_grow": "Adj hozzá tanárokat, ahogy nőtök",
	"pricing_point_embed": "Beágyazás a saját arculatoddal",
	"pricing_point_grow_sessions": "Vegyél hozzá alkalmakat, ahogy nőtök",
	"pricing_cta_free": "Maradok az ingyenesnél",
	"pricing_cta_choose": "Választom: [plan]",
	"pricing_footnote": "Minden fizetős csomagban benne van a korlátlan számú tevékenység, a szerkesztő összes funkciója, a HTML5-beágyazás és az MI-alapú kérdésgenerálás.",
	"cta_title": "Az első rejtvényed két perc.",
	"cta_body": "Egyedi rejtvény készítéséhez nincs szükséged fiókra. Illeszd be a szólistát, oszd meg a QR-kódot, és nézd, ahogy jönnek a válaszok.",
	"cta_button": "Tevékenység létrehozása",
	"footer_tagline": "Az interaktív rejtvénykészítő. Tanároknak, trénereknek és mindenkinek, akinek van egy szólistája.",
	"footer_language": "Nyelv",
	"footer_languages_more": "+[count] nyelv hamarosan",
	"footer_col_generators": "Generátorok",
	"footer_col_features": "Funkciók",
	"footer_col_more": "Továbbiak",
	"footer_all_types": "Mind a [activity_types] típus",
	"footer_link_tracking": "Eredménykövetés",
	"footer_link_embedding": "Beágyazás",
	"footer_link_ai": "AI-asszisztens",
	"footer_link_multiplayer": "Többjátékos mód",
	"footer_link_lms": "Puzzel LMS",
	"footer_link_roadmap": "Ütemterv",
	"footer_link_about": "Rólunk",
	"footer_link_help": "Súgó",
	"footer_link_privacy": "Adatvédelmi tájékoztató",
	"footer_link_terms": "Általános szerződési feltételek",
	"footer_link_api": "API-dokumentáció",
	"footer_privacy_line": "Az adatvédelem az első — nincs reklám, nincs analitika, nincsenek fura sütik.",
	"features_hero_kicker": "A teljes eszköztár",
	"features_hero_title": "[activity_types] tevékenységtípus, egy szerkesztő, és az a jelentés, amire egy igazi osztályteremben szükség van.",
	"features_page_title": "A rejtvénykészítő funkciói: eredménykövetés, beágyazás, többjátékos mód, MI",
	"features_meta_description": "Amit minden Puzzel.org-tevékenység tud: követi az eredményeket játékosonként, beágyazható a saját weboldaladba vagy LMS-edbe, csapatokban is játszható, MI-vel készíthetsz hozzá tartalmat, testre szabhatod a megjelenését, és kinyomtathatod. [activity_types] tevékenységtípus, egyetlen szerkesztő.",
	"features_hero_body": "Kezdd ingyen [free_activities] tevékenységgel és havi [free_sessions] játékalkalommal. A fizetős csomagokban korlátlan tevékenység, több alkalom, beágyazás és MI-támogatás is van.",
	"features_hero_cta_build": "Vágj bele — ingyen",
	"features_hero_cta_plans": "Csomagok összehasonlítása",
	"features_hl_label": "Néhány a sok beállítás közül",
	"features_hl_ai": "Munkalap feltöltése",
	"features_hl_ai_note": "PDF, Word, fotó",
	"features_hl_hidden_solution": "Rejtett megoldás",
	"features_hl_hidden_solution_note": "egy mondatot ad ki",
	"features_hl_versions": "Húsz változat",
	"features_hl_versions_note": "játékosonként egy",
	"features_hl_teams": "Csapatban játszás",
	"features_hl_teams_note": "egy közös kód",
	"features_hl_leaderboard": "Ranglista",
	"features_hl_leaderboard_note": "a leggyorsabb az első",
	"features_hl_styling": "Saját megjelenés",
	"features_hl_styling_note": "egészen a CSS-ig",
	"features_stat_types_value": "[activity_types]",
	"features_stat_types_label": "tevékenységtípus, mind ugyanabban a szerkesztőben",
	"features_stat_languages_value": "[languages]",
	"features_stat_languages_label": "nyelv a felületen, a jobbról balra írókkal együtt",
	"features_stat_ads_value": "0",
	"features_stat_ads_label": "reklám, nyomkövető vagy játékosfiók",
	"features_stat_regions_label": "tárolási régiók, a fiók létrehozásakor a régiód alapján",
	"features_deep_title": "Mit kapsz pontosan",
	"features_tab_all": "Minden",
	"features_tab_build": "Készítés",
	"features_tab_play": "Játék",
	"features_tab_track": "Követés",
	"feature_card_editor_tag": "Szerkesztő",
	"feature_card_editor_title": "Balra a tartalom, jobbra az igazi játék",
	"feature_card_editor_body": "Írj be egy meghatározást, és a rejtvény menet közben újraépül. Nincs előnézeti gomb, és nincs közzétételi lépés, amit elfelejthetsz.",
	"feature_card_editor_point_1": "Illessz be egy szólistát, és a rejtvény magától elrendeződik",
	"feature_card_editor_point_2": "Megjelenés, szókészlet és rejtett megoldás tevékenységenként",
	"feature_card_editor_point_3": "Működik az osztályterem hátsó sorában, tableten is",
	"feature_card_editor_link": "Vágj bele, és építs egyet",
	"feature_card_ai_tag": "AI-asszisztens",
	"feature_card_ai_title": "Az AI-asszisztens megcsinálja az unalmas felét",
	"feature_card_ai_body": "Adj meg egy témát és egy szintet; kapsz meghatározásokat, kérdéseket vagy egy generált képet, amire építhetsz.",
	"feature_card_ai_point_1": "Teljes kérdéssor egyetlen témából",
	"feature_card_ai_point_2": "Meghatározások átírása fiatalabb osztálynak",
	"feature_card_ai_point_3": "Kép generálása, amiből rejtvény lesz",
	"feature_card_ai_link": "Olvasd el, hogyan működik az AI-asszisztens",
	"feature_card_player_tag": "Játékosélmény",
	"feature_card_player_title": "Bármin játszható, ami az osztálynak van",
	"feature_card_player_body": "Minden tevékenység a böngészőben fut — telefonon, Chromebookon, interaktív táblán —, telepítés nélkül, és a játékosoknak fiók sem kell.",
	"feature_card_player_point_1": "Megosztás linkkel vagy QR-kóddal",
	"feature_card_player_point_2": "Nyomtatható változat a papíron is működő tevékenységekhez",
	"feature_card_player_point_3": "Választható időzítő, tippek és hangok",
	"feature_card_player_link": "Válassz egy mintatevékenységet",
	"feature_card_multiplayer_tag": "Többjátékos mód",
	"feature_card_multiplayer_title": "Egész osztályos mód közös kóddal",
	"feature_card_multiplayer_body": "Írd ki a kódot a táblára, és mindenki ugyanahhoz a körhöz csatlakozik — egyedül, csapatban vagy felváltva.",
	"feature_card_multiplayer_point_1": "Kihívás mód élő haladásjelzőkkel",
	"feature_card_multiplayer_point_2": "Csapatjáték, ahol a válaszok valós időben szinkronizálódnak",
	"feature_card_multiplayer_point_3": "Körökre osztott szabályok társasjátékhoz és kvartetthez",
	"feature_card_multiplayer_link": "Nézd meg a többjátékos lehetőségeket",
	"feature_card_completion_tag": "Záróüzenet",
	"feature_card_completion_title": "Záróképernyő, amely elárulja, mi jön ezután",
	"feature_card_completion_body": "Cseréld le az általános „Szép munka” üzenetet a saját záróképernyődre, és irányítsd a játékosokat egyenesen a lecke következő lépéséhez.",
	"feature_card_completion_point_1": "Saját cím, üzenet és kép",
	"feature_card_completion_point_2": "Gomb a következő tevékenységhez, munkalaphoz vagy LMS-oldalhoz",
	"feature_card_completion_point_3": "Konfetti, amint végeznek",
	"feature_card_completion_link": "Nézd meg a záróüzenetet",
	"feature_card_checking_tag": "Válaszellenőrzés",
	"feature_card_checking_title": "Visszajelzés akkor, amikor szeretnéd — nem előbb",
	"feature_card_checking_body": "Azonnali pipák gyakorlás közben, pontszám-ellenőrzés, ha kérik, vagy teljes csend, amíg be nem adják a dolgozatot.",
	"feature_card_checking_point_1": "Egy Ellenőrzés gomb, amely megmutatja, hány válasz helyes",
	"feature_card_checking_point_2": "Pipák és X-ek — vagy csak a szám",
	"feature_card_checking_point_3": "Vizsga mód: semmi sem árulja el, amíg be nem adják",
	"feature_card_checking_link": "Nézd meg a válaszellenőrzést",
	"feature_card_tracking_tag": "Eredménykövetés",
	"feature_card_tracking_title": "Ki hol akadt el, melyik kérdésnél",
	"feature_card_tracking_body": "Válaszd ki a regisztrációs mezőket, és nézd élőben, ahogy érkeznek a válaszok, a pontszámok és a befejezési idők.",
	"feature_card_tracking_point_1": "Saját regisztrációs mezők",
	"feature_card_tracking_point_2": "Kövesd az eredményeket, amíg az osztály játszik",
	"feature_card_tracking_point_3": "Figyelmeztető e-mail, mielőtt eléred az alkalomkorlátot",
	"feature_card_tracking_link": "Nézd meg, hogyan működik a követés",
	"feature_card_embedding_tag": "Beágyazás és adatvédelem",
	"feature_card_embedding_title": "A te oldalad, a te arculatod, nyomkövetők nélkül",
	"feature_card_embedding_body": "Bármelyik fizetős csomaggal egyetlen kódrészlet bármelyik CMS-be vagy LMS-be beágyazza a tevékenységet a saját arculatoddal. A játékképernyőn nincs reklám és nincs külső nyomkövető.",
	"feature_card_embedding_point_1": "HTML5-beágyazás a saját arculatoddal",
	"feature_card_embedding_point_2": "Működik Wix-, WordPress- és LMS-oldalakon",
	"feature_card_embedding_point_3": "USA- vagy EU-tárolás, a fiók létrehozásakor a régiód alapján",
	"feature_card_embedding_link": "Próbáld ki a beágyazókódot",
	"feature_card_shared_folder_tag": "Megosztott mappa",
	"feature_card_shared_folder_title": "Egy link egy egész tevékenységsorozathoz",
	"feature_card_shared_folder_body": "Oszd meg a mappát az osztályoddal, és kövesd minden játékos haladását az egészben — ez a könnyű módja egy sorozat lebonyolításának, kurzus beállítása nélkül.",
	"feature_card_shared_folder_point_1": "Almappák és egy sornyi instrukció",
	"feature_card_shared_folder_point_2": "A diákoknak nincs szükségük fiókra",
	"feature_card_shared_folder_point_3": "Ki mit csinált, minden tevékenységben",
	"feature_card_shared_folder_link": "Nézd meg a megosztott mappát",
	"features_directory_kicker": "Minden tevékenységtípus",
	"features_directory_title": "[activity_types] generátor aszerint csoportosítva, mit csinálnak a játékosok",
	"features_directory_search": "Tevékenységtípus keresése…",
	"features_directory_empty": "nincs találat erre",
	"features_directory_sample": "minta",
	"features_directory_build": "Készítés",
	"features_directory_hint": "Nyisd meg bármelyik típus szerkesztőjét, vagy játssz előbb egy kész mintával.",
	"category_word_puzzles": "Szórejtvények",
	"category_card_games": "Kártyajátékok",
	"category_quiz_games": "Quiz-játékok",
	"category_code_puzzles": "Kódrejtvények",
	"category_image_puzzles": "Képes rejtvények",
	"category_grammar_puzzles": "Nyelvtani rejtvények",
	"category_practical_generators": "Osztálytermi eszközök",
	"features_workflow_step": "Lépés",
	"features_workflow_1_title": "Indulj a meglévő tartalmadból",
	"features_workflow_1_body": "Illessz be egy szólistát, dobd be az anyagodat, vagy duplikáld a múlt félévi tevékenységet. Az elrendezést a generátor intézi.",
	"features_workflow_2_title": "Oszd meg egyetlen linkkel — vagy ágyazd be",
	"features_workflow_2_body": "Küldd el a linket, mutasd meg a QR-kódot, vagy illeszd be a kódrészletet az LMS-edbe. A játékosoknak nem kell fiók.",
	"features_workflow_3_title": "Az eredményeket nézd, ne a hangulatot",
	"features_workflow_3_body": "Nézd meg, melyik kérdésen bukott el az osztály, kövesd élőben az eredményeket, és jövőre használd fel újra a tevékenységet.",
	"features_dev_kicker": "Fejlesztőknek",
	"features_dev_title": "Illeszd a Puzzel.org-ot a saját rendszereidbe",
	"features_dev_body": "Készíts tevékenységeket a saját kódodból, fogd el minden eredményt a saját szervereden, vagy küldd a pontszámokat egyenesen az osztálynaplóba.",
	"features_dev_api_tag": "Puzzle API",
	"features_dev_api_title": "Tevékenységek létrehozása kódból",
	"features_dev_api_body": "Egy POST kérés minden tevékenységtípushoz. Küldd el a tartalmat JSON formátumban, és visszakapsz egy tevékenységet a fiókodban, megosztásra vagy beágyazásra kész linkkel.",
	"features_dev_api_meta": "Végpontok [count] tevékenységtípushoz · [limit] tevékenység naponta",
	"features_dev_api_link": "Olvasd el az API-dokumentációt",
	"features_dev_int_tag": "Integrációk",
	"features_dev_int_title": "Eredmények a saját platformodba",
	"features_dev_int_body": "Webhook minden mentett eredményhez, üzenetek a tevékenységet beágyazó oldalnak, és egy játékos, akit a saját oldalad tud bejelentkeztetni vagy visszaállítani. Tevékenységenként kapcsolható be, a szerkesztő Fejlesztőknek menüjében.",
	"features_dev_int_link": "Olvasd el az integrációs útmutatót",
	"features_dev_grades_tag": "LTI 1.3 és Google Classroom",
	"features_dev_grades_title": "A pontszámok egyenesen az osztálynaplóba",
	"features_dev_grades_body": "Kapcsold össze egyszer az iskolád tanulási platformját, és minden pontszám megjelenik az osztálynaplójában. Kód nélkül.",
	"features_dev_grades_link": "Nézd meg az osztályzatszinkronizálást",
	"features_dev_plan_note": "Az API és az integrációs beállítások egy fizetős csomaghoz tartoznak.",
	"features_roadmap_kicker": "Ütemterv",
	"features_roadmap_title": "A legfrissebb újdonságok",
	"features_roadmap_body": "A Puzzel.org folyamatosan fejlődik. Ezek a változásnapló legújabb bejegyzései, ahol minden kiadást részletesen leírunk.",
	"features_roadmap_link": "Nézd meg a teljes változásnaplót",
	"features_roadmap_ideas": "Ötlet beküldése",
	"features_faq_title": "Amit a tanárok elsőként kérdeznek",
	"faq_accounts_q": "Kell fiók a diákjaimnak?",
	"faq_accounts_a": "Nem. Megnyitnak egy linket, vagy beolvasnak egy kódot. Nevet csak akkor kérj, ha az eredményeket személyhez akarod kötni.",
	"faq_free_q": "Mit tartalmaz az ingyenes csomag?",
	"faq_free_a": "[free_activities] tevékenységet és havi [free_sessions] játékalkalmat, és minden tevékenységtípus elérhető. A fizetős csomagokban korlátlan tevékenység, több alkalom, beágyazás és MI-támogatás is van.",
	"faq_storage_q": "Hol tárolódnak az adataink?",
	"faq_storage_a": "Fiókonként te választasz Európa és az Egyesült Államok között — a feltöltött fájlokra és a fiókadatokra külön beállítás vonatkozik.",
	"faq_language_q": "Használhatom más nyelven is, nem csak angolul?",
	"faq_language_a": "A felület [languages] nyelven érhető el, a tevékenységek pedig bármilyen beírt szöveget elfogadnak — a jobbról balra írt írásrendszereket is.",
	"features_cta_title": "Készíts egy tevékenységet a következő órád előtt.",
	"features_cta_body": "Havi [free_sessions] játékalkalomig ingyenes. Nincs bankkártya, nincs ketyegő próbaidő.",
	"features_cta_build": "Tevékenység létrehozása",
	"features_cta_sample": "Mintatevékenység kipróbálása",
	"pricing_hero_title": "A játékosokért fizetsz, nem a funkciókért.",
	"pricing_hero_body": "Minden fizetős csomagban ott a teljes eszköztár. A csomagok között főleg az különbözik, hogy havonta hány játékalkalomra van szükséged.",
	"pricing_included_1": "Korlátlan számú tevékenység mind a [activity_types] szerkesztőben",
	"pricing_included_2": "Eredménykövetés, beágyazás, többjátékos mód és AI-támogatás",
	"pricing_included_3": "Nincs reklám, nincs analitika, nincsenek harmadik féltől származó sütik",
	"pricing_included_4": "Minden fizetés után számla a szervezeted adataival",
	"pricing_calc_kicker": "Játékalkalom-kalkulátor",
	"pricing_calc_title": "Hány játékalkalomra van szükségem?",
	"pricing_calc_players": "Játékosok havonta",
	"pricing_calc_activities": "Egy játékos ennyi tevékenységet nyit meg",
	"pricing_calc_need": "Ennyire van szükséged",
	"pricing_calc_sessions_unit": "játékalkalom havonta",
	"pricing_calc_recommended": "Ajánlott",
	"pricing_calc_custom": "egyedi árajánlat",
	"pricing_calc_note": "Egy alkalom = egy játékos megnyit egy tevékenységet. A korlátod 80%-ánál figyelmeztető e-mailt kapsz, hogy időben tudj csomagot váltani.",
	"pricing_nonprofit_title": "Nonprofit előfizetések",
	"pricing_nonprofit_body": "Tanároknak, iskoláknak, könyvtáraknak és más nonprofit kezdeményezéseknek.",
	"pricing_business_title": "Üzleti előfizetések",
	"pricing_business_body": "Vállalati képzésekhez, rendezvényekhez és kereskedelmi felhasználáshoz.",
	"pricing_payment_kicker": "Fizetés",
	"pricing_payment_note": "Bármikor lemondhatod, és minden fizetés után számlát kapsz a szervezeted adataival. Előbb árajánlat kellene?",
	"pricing_payment_quote_link": "Árajánlat készítése",
	"pricing_payment_methods": "Bankkártya · PayPal · Apple Pay · Google Pay · iDEAL · Bancontact · Giropay · Banki átutalás",
	"pricing_faq_title": "Kérdések, amiket fizetés előtt szoktak feltenni",
	"pricing_cta_title": "Még gondolkodsz? Maradj az ingyenesnél.",
	"pricing_cta_body": "[free_sessions] játékalkalom és [free_activities] tevékenység, örökre ingyen. Válts csomagot azon a héten, amikor több kell.",
	"pricing_cta_build": "Vágj bele, és építs egyet",
	"pricing_cta_contact": "Kérdezz e-mailben",
	"pricing_ai_kicker": "AI-kreditek",
	"pricing_ai_pill_1": "[credits] kredit havonta",
	"pricing_ai_pill_2": "[perRun] kredit generálásonként",
	"pricing_ai_pill_3": "alkalmanként legfeljebb [max] elem",
	"pricing_ai_link": "Nézd meg, hogyan működik az asszisztens",
	"pricing_enterprise_kicker": "Enterprise · havi [sessions]+ játékalkalom",
	"pricing_enterprise_title": "Egy szerződés az egész szervezetednek, volumen alapú árazással.",
	"pricing_enterprise_body": "Olyan szervezeteknek, amelyeknél havonta [sessions] vagy több játékalkalom van: a volumenedhez igazított éves licenc, beágyazás a saját arculatoddal és egyszeri bejelentkezés a beágyazott tevékenységekhez. Nincs reklám és nincsenek nyomkövetők, a játékosok pedig alapból névtelenek maradnak. Csatlakozik a már használt LMS-edhez — LTI, beágyazás bárhová és REST API.",
	"pricing_enterprise_vendor": "Olvasd el a szállítói adatokat",
	"pricing_enterprise_cta": "Beszélj velünk az Enterprise-ról",
	"pricing_ai_note": "Minden fizetős csomagban benne van, az ingyenes fiókokban nem. A fel nem használt kreditek átvihetők, a további kreditek pedig darabonként [eur] vagy [usd] árban, [packs] darabos csomagokban kaphatók.",
	"about_kicker": "A Puzzel.org-ról",
	"about_title": "Minden a fondorlatos keresztrejtvények szeretetével kezdődött.",
	"about_intro": "A Puzzel.org-ot Daan Weustenraad indította el 2016-ban, hogy megtanulja a webfejlesztést — és hogy az újságokból ismert fondorlatos keresztrejtvényeket online, interaktívan és könnyen megoszthatóan hozza el. A tanárok rátaláltak, és onnantól nőni kezdett.",
	"about_beat_1_year": "2016",
	"about_beat_1_title": "A sárga kezdetek",
	"about_beat_1_body": "Egy keresztrejtvény-generátor, ami a webfejlesztés tanulásához készült, és hogy a család — akkoriban az egyetlen felhasználó — is fejthesse a fondorlatos rejtvényeket. Aztán meglett a domainnév, és megszületett a Puzzel.org.",
	"about_beat_2_year": "2020",
	"about_beat_2_title": "A COVID-19 (és a Puzzel.org) felfutása",
	"about_beat_2_body": "A digitális oktatás egyik napról a másikra szükségszerűvé vált. A tanárok rájöttek, hogy a rejtvényszerű feladatok szórakoztatóvá és interaktívvá teszik a távoktatást, és több ezren csatlakoztak.",
	"about_beat_3_year": "2021",
	"about_beat_3_title": "A tanárok mindenekelőtt, főállásban",
	"about_beat_3_body": "Minden funkciókérésre érkezett válasz — és a legtöbb meg is valósult. Daan otthagyta az állását, hogy főállásban a Puzzel.org-on dolgozzon, és újragondolta az infrastruktúrát, hogy bírja a becsengetéskor jövő csúcsterhelést.",
	"about_beat_4_year": "2025",
	"about_beat_4_title": "Itt az idő a teljes újjáépítésre",
	"about_beat_4_body": "Hogy az egyre több funkció mellett is megbízható és könnyen használható maradjon, a platform az alapoktól újjáépült — gyorsabb, mint valaha, az összetett oldalak pedig témák szerinti fülekre bomlanak.",
	"about_beat_5_year": "2026",
	"about_beat_5_title": "Az új Puzzel.org",
	"about_beat_5_body": "Egy nyilvános béta után 2026 szeptemberében az újratervezés lett a weboldal — ez a verzió, amit most nézel. Egy nyugodtabb felület [languages] nyelven, új tevékenységtípusok, egy nyilvános tevékenységkönyvtár, ahonnan másolhatsz, és egy szerkesztő, ami már készítés közben mutatja a rejtvényt. A tanárokkal folytatott visszajelzési kör soha nem zárult be.",
	"about_promises_kicker": "A lényeg",
	"about_promises_title": "Amit a Puzzel.org soha nem fog megtenni.",
	"about_promises_body": "Nincs hirdetési modell, nincs mellékes adatüzlet. A platformot barátságos, alacsony árú előfizetések tartják fenn — a nyereség legalább 10%-a pedig jótékony célra megy.",
	"about_promise_1_title": "Soha semmilyen reklám",
	"about_promise_1_body": "Sem a szerkesztőben, sem a játékképernyőn, sem a záróképernyőn.",
	"about_promise_2_title": "Nem adjuk el az adataidat",
	"about_promise_2_body": "Az oktatási feladataidhoz szükséges adatok a tieid, és csak a tieid.",
	"about_promise_3_title": "A játékosoknak nem kell fiók",
	"about_promise_3_body": "A diákok megnyitnak egy linket vagy beolvasnak egy kódot. A regisztrációs mezők nem kötelezők, és te választod ki őket.",
	"about_promise_4_title": "Nincs nyereség viszonzás nélkül",
	"about_promise_4_body": "A nyereség legalább 10%-a jótékony célra megy — a TreesForAll-lal közös faültetéstől az élelmiszerbankok támogatásáig.",
	"about_promises_cta": "Nézd meg, mennyibe kerül",
	"about_number_1_value": "2016",
	"about_number_1_label": "az első rejtvény",
	"about_number_1_note": "tanulásból készült, a tanárokért maradt meg",
	"about_number_2_value": "[activity_types]",
	"about_number_2_label": "tevékenységtípus",
	"about_number_2_note": "a keresztrejtvénytől a társasjátékig",
	"about_number_3_value": "[languages]",
	"about_number_3_label": "nyelv",
	"about_number_3_note": "a felülethez és a saját tartalmadhoz",
	"about_number_4_value": "10%+",
	"about_number_4_label": "a nyereségből jótékony célra",
	"about_number_4_note": "eddig 5000+ elültetett fa",
	"about_contact_kicker": "Köszönj be",
	"about_contact_title": "Mondd el, mi hiányzik",
	"about_contact_body": "Kérdés, észrevétel vagy ötlet — ezen az oldalon minden funkció valakinek a kéréseként indult. Írj közvetlenül Daannak, és igazi választ kapsz.",
	"about_contact_button": "Írj a daan@puzzel.org címre",
	"about_cta_start_building": "Vágj bele — ingyenes",
	"roadmap_kicker": "Ütemterv",
	"roadmap_title": "Minden elkészült újítás, egyenesen a változásnaplóból.",
	"roadmap_intro": "Valódi frissítések, ahogy megérkeznek a platformra. A szavazatok és az új ötletek döntik el, mi következik.",
	"roadmap_search_placeholder": "Keresés a frissítések között…",
	"roadmap_updates_label": "frissítés",
	"roadmap_ideas_title": "Hiányzik valami?",
	"roadmap_ideas_body": "Nézd meg, mit javasoltak más tanárok, támogasd, amit szeretnél, és tedd hozzá a sajátodat. A postaládában az legyen a leghangosabb, amire a tanároknak tényleg szükségük van.",
	"roadmap_ideas_button": "Ötletek és szavazás megnyitása",
	"legal_kicker": "Jogi tudnivalók",
	"legal_title": "A papírmunka, jól láthatóan.",
	"legal_intro": "Először közérthetően, a teljes dokumentum pedig egy kattintásra — mert az adatvédelmi tisztviselődnek arra a változatra van szüksége, neked viszont nincs.",
	"legal_tab_privacy": "Adatvédelmi tájékoztató",
	"legal_tab_terms": "Általános szerződési feltételek",
	"legal_tab_vendor": "Szállítói adatok",
	"legal_help_note": "Valami még mindig nem világos? Inkább kérdezz — az a jogi oldal, amihez utána e-mailt kell írni, rosszul sikerült.",
	"fd_breadcrumb_features": "Funkciók",
	"fd_breadcrumb_label": "Itt vagy",
	"fd_demo_note": "Interaktív bemutató mintaadatokkal — kattints bele.",
	"ftr_kicker": "Az eredmények követése",
	"ftr_title": "Nézd meg, melyik kérdésnél akadt el az osztály — ne csak azt, ki végzett.",
	"ftr_body": "Kapcsold be a követést, válaszd ki, mit áruljanak el magukról a játékosok, és minden próbálkozás a szemed előtt érkezik meg. Nincs diákfiók, nincs táblázatkezelős bűvészkedés.",
	"ftr_cta_primary": "Követés bekapcsolása",
	"ftr_cta_secondary": "Nézz meg egy valódi jelentést",
	"ftr_assurance_1": "Nincs játékosfiók",
	"ftr_assurance_2": "Névtelen módban is van jelentés",
	"ftr_assurance_3": "Bármikor exportálható",
	"ftr_live_hardest": "A legnehezebb kérdések most",
	"ftr_report_kicker": "Így néz ki a jelentés",
	"ftr_report_title": "Próbálkozásonként egy sor. Nyiss meg egyet, és látod az összes választ.",
	"ftr_sort_score": "Pontszám szerint rendezve",
	"ftr_sort_time": "Idő szerint rendezve",
	"ftr_col_player": "Játékos",
	"ftr_col_score": "Pontszám",
	"ftr_col_time": "Idő",
	"ftr_col_finished": "Befejezve",
	"ftr_col_answers": "Válaszok",
	"ftr_open": "Megnyitás",
	"ftr_hide": "Elrejtés",
	"ftr_correct": "helyes",
	"ftr_wrong": "helytelen",
	"ftr_attempts_label": "[count] próbálkozás · mintaadatok",
	"ftr_export_results": "Eredmények exportálása",
	"ftr_export_questions": "Exportálás kérdésenként",
	"ftr_step_1_title": "Kapcsold be a követést",
	"ftr_step_1_body": "Egyetlen kapcsoló a tevékenység követési beállításai között — és a regisztrációs mezők, amelyeket ki akarsz töltetni a játékosokkal.",
	"ftr_step_2_title": "Oszd meg a linket vagy a QR-kódot",
	"ftr_step_2_body": "A játékosok csak azokat a mezőket töltik ki, amiket kértél. Semmi mást nem gyűjtünk — nem szedünk össze e-mail-címeket, és nincs eszközujjlenyomat.",
	"ftr_step_3_title": "Olvasd, miközben játszanak",
	"ftr_step_3_body": "A jelentés élőben frissül, így meg tudod állítani az órát, és újra el tudod magyarázni azt a kérdést, ami nem megy.",
	"ftr_fields_kicker": "Csak azt kérdezd, amire szükséged van",
	"ftr_fields_title": "Minden mező, amit bekérhetsz egy játékostól",
	"ftr_fields_body": "A követés anélkül is működik, hogy bármit kérdeznél a játékosoktól: a pontszámok, az idők és a kérdésenkénti nehézség mindenképp megérkeznek. Az, hogy ki kicsoda, egy külön kapcsoló — kapcsold be, és pipáld ki, mely mezőket szeretnéd. A játékosok csak ezeket töltik ki, mást nem.",
	"ftr_fields_pill_off": "Kikapcsolva, amíg be nem kapcsolod",
	"ftr_fields_pill_anon": "A névtelen alkalmak is jelentenek",
	"ftr_fields_pill_pick": "Minden mező a te választásod",
	"ftr_fieldgroup_identity": "Ki ő",
	"ftr_fieldgroup_contact": "Hogyan érhető el",
	"ftr_fieldgroup_context": "Hova tartozik",
	"ftr_fieldgroup_extra": "Bármi más",
	"ftr_field_note_password": "Egy e-mail-címmel együtt ez saját bejelentkezést biztosít a visszatérő játékosoknak.",
	"ftr_fields_note_timing": "Kérdezhetsz indulás előtt vagy befejezés után — tevékenységenként állítható.",
	"ftr_fields_note_signin": "Vagy hagyd, hogy a játékosok Google-lel, Microsofttal vagy az iskolád egyszeri bejelentkezésével jelentkezzenek be, gépelés helyett.",
	"ftr_fields_note_minimum": "Ha egyszer kérdezel, legalább egy mezőre szükség van. Ha kikapcsolod a regisztrációt, senkitől nem kérünk semmit.",
	"ftr_shared_kicker": "Rendezvényen",
	"ftr_shared_title": "Egy eszköz, egy egész sor játékos",
	"ftr_shared_body": "Tegyél egy táblagépet a standodra, és kapcsold be a Megosztott eszköz (rendezvények) funkciót. Amikor valaki befejezi, a tevékenység 15 másodperc után visszatér a regisztrációs űrlaphoz, vagy azonnal a Következő játékos gombbal, így a következő játékos a saját nevén játszik. Mindenki saját eredményt kap, és mindegyik egy játékalkalomnak számít.",
	"ftr_privacy_kicker": "Hová kerülnek az adatok",
	"ftr_privacy_title": "A tiéd, és csak a tiéd",
	"ftr_privacy_1_title": "Nincs reklám, nincs harmadik féltől származó analitika",
	"ftr_privacy_1_body": "A játékosok eszközei csak a Puzzel.org-gal kommunikálnak, mással nem.",
	"ftr_privacy_2_title": "Te választod ki a régiót",
	"ftr_privacy_2_body": "Az eredmények Európában vagy az Egyesült Államokban vannak — fiókonként állítható.",
	"ftr_privacy_3_title": "Töröld te magad az eredményeket",
	"ftr_privacy_3_body": "Bármelyik próbálkozást vagy egész alkalmat törölheted az irányítópultodról.",
	"ftr_privacy_cta": "Irányítópultom megnyitása",
	"ftr_faq_title": "Mielőtt bekapcsolod",
	"ftr_faq_1_q": "Követhetem az eredményeket úgy, hogy nem kérek nevet?",
	"ftr_faq_1_a": "Igen. Hagyd kikapcsolva a regisztrációt, és így is megkapod a kérdésenkénti nehézséget, a pontszámokat és az időket — csak azt nem, ki mit csinált.",
	"ftr_faq_2_q": "Mi számít játékalkalomnak?",
	"ftr_faq_2_a": "Egy játékos megnyit egy tevékenységet. Ugyanannak a tevékenységnek az újrajátszása nem számít kétszer, a saját előnézeteid pedig soha nem számítanak bele.",
	"ftr_faq_3_q": "Ki tudom vinni az eredményeket?",
	"ftr_faq_3_a": "Igen — exportáld őket az irányítópultról, próbálkozásonként vagy kérdésenként, készen a táblázatkezelődhöz.",
	"femb_kicker": "Beágyazás",
	"femb_title": "A rejtvényed, a te oldaladon, a te neveddel.",
	"femb_body": "Egyetlen iframe egyenesen az oldaladba, a CMS-edbe vagy az LMS-edbe teszi a tevékenységet. White label — nincs fejléc, nincs lábléc, és a kereten belül nincs Puzzel-embléma.",
	"femb_cta_primary": "Beágyazókód készítése",
	"femb_cta_secondary": "Előbb próbáld ki a mintát",
	"femb_assurance_1": "Bármelyik CMS-ben vagy LMS-ben működik",
	"femb_assurance_2": "A keretben nincs Puzzel-embléma",
	"femb_assurance_3": "Az eredmények követése ekkor is működik",
	"femb_plan_label": "Csomag",
	"femb_plan_note": "A beágyazás minden fizetős előfizetés része.",
	"femb_plan_link": "Csomagok megtekintése",
	"femb_frame_note": "A keretben semmi nem utal a Puzzel.org-ra.",
	"femb_frame_url": "sajat-iskola.org/orak/viz-korforgas",
	"femb_frame_page_title": "3. hét — a vízkörforgás",
	"femb_frame_page_body": "A saját oldalad. A saját fejléced. A tevékenység a szövegbe simul.",
	"femb_frame_grid": "#ÁZIK#|##U###|##HAB#|##A###|##NEDV|##Y##Í|#####Z",
	"femb_builder_kicker": "Beágyazókód-készítő",
	"femb_builder_title": "Állítsd be itt, illeszd be ott.",
	"femb_pick_activity": "1 · Melyik tevékenység",
	"femb_pick_size": "2 · Keretméret",
	"femb_width": "Szélesség",
	"femb_height": "Magasság",
	"femb_responsive_label": "Rugalmas szélesség",
	"femb_responsive_note": "A keret kitölti a tárolóját — 100% szélesség rögzített képpontok helyett",
	"femb_size_hint_responsive": "Bekapcsoltad a rugalmas szélességet: a keret követi a hasábodat, így telefonon is működik.",
	"femb_size_hint_fixed": "Rögzített szélesség. Kapcsold be a rugalmas szélességet, ha az oldaladnak telefonon is működnie kell.",
	"femb_code_label": "A beágyazókódod",
	"femb_copy": "Kód másolása",
	"femb_copied": "Másolva",
	"femb_note_size": "A szélességet és a magasságot szabadon állíthatod — a 100% is érvényes érték.",
	"femb_note_edit": "Ha később szerkeszted a tevékenységet, minden oldal magától frissül, amelyik beágyazta.",
	"femb_note_sample": "Ez a kódrészlet egy valódi mintatevékenységet használ, így akár most rögtön beillesztheted.",
	"femb_sample_kicker": "Próbáld ki előfizetés előtt",
	"femb_sample_title": "Minta keresztrejtvény, szabadon beilleszthető",
	"femb_sample_body": "Illeszd be egy tesztoldalra, és nézd meg, hogyan viselkedik a keret az elrendezésedben. Valódi, játszható rejtvény — fiók sem kell hozzá.",
	"femb_sample_copy": "Mintakód másolása",
	"femb_sample_copied": "Vágólapra másolva",
	"femb_platforms_kicker": "Tesztelve itt",
	"femb_platforms_title": "Bárhol, ahol az iframe engedélyezett",
	"femb_platforms_note": "A CMS-ed blokkolja? Illeszd a kódrészletet nyers HTML- vagy beágyazásblokkba a formázott szövegmező helyett.",
	"femb_step_1_title": "Készítsd el a tevékenységet",
	"femb_step_1_body": "Készítsd el a szokásos módon a szerkesztőben. A Megosztás → Beágyazás weboldalba megadja a beágyazókódot — fájlhoz sosem kell nyúlnod.",
	"femb_step_2_title": "Másold ki az iframe-et",
	"femb_step_2_body": "Állítsd be az elrendezésedhez illő méretet, és illeszd a kódrészletet az oldalad HTML-jébe.",
	"femb_step_3_title": "Tedd a magadévá",
	"femb_step_3_body": "Alakítsd a tevékenység megjelenését a szerkesztőben — a színek és a betűtípusok átjönnek a keretbe, így az oldalad részének látszik.",
	"femb_faq_title": "Mielőtt élesben beilleszted",
	"femb_faq_1_q": "Látják egyáltalán a játékosok a Puzzel.org-ot?",
	"femb_faq_1_a": "Nem. A beágyazott tevékenység white label — nincs logó, nincs fejléc, nincs lábléc. A teljes élmény a te oldalad.",
	"femb_faq_2_q": "Mi van, ha a rejtvény levágódik?",
	"femb_faq_2_a": "Növeld a magasságot, vagy használj 100% szélességet, hogy a keret a hasábodat kövesse rögzített képpontérték helyett.",
	"femb_faq_3_q": "Működik telefonon?",
	"femb_faq_3_a": "Igen. Rugalmas szélesség mellett a tevékenység újratördelődik, az érintéses kezelés pedig ugyanúgy működik, mint a puzzel.org oldalon.",
	"grades_privacy_kicker": "Diákok adatvédelme",
	"grades_privacy_policy_link": "Olvasd el az adatvédelmi tájékoztatót",
	"grades_privacy_in_title": "Csak a szükséges jön be",
	"grades_privacy_in_body": "A diák azonosítója a Google Classroomban vagy az iskolád rendszerében — névvel és e-mail-címmel csak akkor, ha azokat megosztja. Soha nem osztálynévsor, más diákok vagy más tananyag.",
	"grades_privacy_out_title": "Csak a pontszám megy ki",
	"grades_privacy_out_body": "A szervereinken számítjuk ki a megadott válaszokból, és csak az adott diák osztálynapló-bejegyzésébe küldjük el. Semmi más.",
	"grades_privacy_removed_title": "Törlődik, ha leállítod",
	"grades_privacy_removed_body": "A diák rekordja törlődik, amikor a tanár leállítja a tevékenység szinkronizálását, vagy törli azt. A már elküldött pontszámok megmaradnak az iskola osztálynaplójában.",
	"grades_privacy_school_title": "Az iskola marad a felelős",
	"grades_privacy_school_body": "Az iskolád dönti el, mi történik a diákjai adataival; a Puzzel.org ezeket kizárólag az iskola megbízásából dolgozza fel.",
	"fls_meta_title": "Osztályzatok Moodle-ban, Canvasban és más iskolai rendszerekben — Puzzel.org",
	"fls_title": "Moodle-ban, Canvasban vagy más iskolai rendszerben tanítasz? Csatlakoztasd.",
	"fls_body": "A Puzzel LMS azoknak az iskoláknak való, akik a teljes óravázlatot a Puzzelben szeretnék. Ha az iskoládnak már van saját tanulási platformja, tartsd ott a kurzusaidat: adj hozzá egy Puzzel-tevékenységet egy kurzushoz, és minden diák pontszáma magától visszakerül az adott kurzus osztálynaplójába.",
	"fls_name": "Az iskolád saját rendszere",
	"fls_kind": "LTI 1.3 · Assignment and Grade Services",
	"fls_summary": "Az iskolád egyszer csatlakoztatja a Puzzel.org-ot. Ezután a tanárok a kurzusaikon belülről adnak hozzá tevékenységeket, a diákok Puzzel.org-fiók nélkül játszanak, és a pontszámok a kurzus osztálynaplójába kerülnek.",
	"fls_cta_primary": "Beállítási URL-ek lekérése",
	"fls_who_1": "Az iskolád rendszergazdája egyszer csatlakoztatja a Puzzel.org-ot. Moodle-ban, Canvasban és Brightspace-ben ez egyetlen URL — Moodle-ban körülbelül öt perc.",
	"fls_who_2": "A tanárok a saját kurzusaikon belülről adnak hozzá tevékenységeket. Nincs mit telepíteni.",
	"fls_who_3": "A diákoknak semmire nincs szükségük: az iskolai rendszerük megmondja a Puzzel.org-nak, kik ők.",
	"fls_step_1_title": "Az iskolád egyszer csatlakoztatja a Puzzel.org-ot",
	"fls_step_1_body": "Moodle-ban, Canvasban vagy Brightspace-ben a rendszergazda beilleszt egy URL-t az eszközbeállításba, megad egy kapcsolattartói e-mail-címet, és megerősíti. A többi rendszert előbb velünk kell beállítani — lásd lent.",
	"fls_step_2_title": "A tanár hozzáad egy tevékenységet egy kurzushoz",
	"fls_step_2_body": "Adj hozzá egy tevékenységet, válaszd a Puzzel.org-ot, majd válassz az egyik saját tevékenységed közül. Add meg a pontszámot, és a rendszer magától létrehozza az osztálynapló-oszlopot.",
	"fls_step_3_title": "A diákok megnyitják a kurzusukban",
	"fls_step_3_body": "Azonnal elkezdhetik: nem kell Puzzel.org-fiókot létrehozni, nevet beírni vagy kódot megadni.",
	"fls_step_4_title": "A pontszám bekerül az osztálynaplóba",
	"fls_step_4_body": "Amint befejezik. Ha újra játszanak, a legjobb pontszámuk számít.",
	"fls_back_title": "Az osztálynaplódba kerül",
	"fls_note_body": "Csak a diákok játékmeneteit küldjük el: ha te magad nyitod meg tanárként a tevékenységet, ugyanúgy játszol, de semmi nem kerül az osztálynaplóba. A Puzzel.org csak azt kéri, hogy létrehozhassa az oszlopot, és beírhassa bele a pontszámokat — nincs osztálynévsor, nincs más tananyag. A pontszámok elküldése a tevékenységet birtokló fiók fizetős csomagjának a része; enélkül a tevékenységek továbbra is hozzáadhatók, csak osztályzat nélkül.",
	"fls_platforms_title": "Mely rendszerek",
	"fls_status_supported": "Támogatott",
	"fls_status_on_request": "Kérésre",
	"fls_setup_dynamic": "Egy URL: a rendszer automatikus eszközbeállítása elvégzi a többit.",
	"fls_setup_manual": "Egyszer állítsd be velünk. Kérd lent az iskoládnak.",
	"fls_setup_open": "Lépésenkénti beállítás",
	"fls_request_title": "Schoology-t, Blackboard Learnt vagy itslearninget használsz?",
	"fls_request_body": "Ezeknél a rendszereknél először egyszeri beállításra van szükség a mi oldalunkon. Ez három lépésből áll:",
	"fls_request_step_1": "Lent elküldöd nekünk a kérésedet.",
	"fls_request_step_2": "Regisztráljuk a Puzzel.org-ot a rendszeredben, és e-mailben elküldjük a rendszergazdádnak, amire szüksége van.",
	"fls_request_step_3": "A rendszergazdád hozzáadja a Puzzel.org-ot úgy, ahogy a rendszered megkívánja — elküldjük a pontos lépéseket. Ezután a tanárok hozzáadhatnak tevékenységeket a kurzusaikból, és a pontszámok visszakerülnek az osztálynaplóba.",
	"fls_request_cost": "Nincs extra költség: a csatlakozás ingyenes, az osztályzatok küldése pedig bármelyik fizetős Puzzel.org-csomag része.",
	"fls_request_system": "A rendszered",
	"fls_request_school": "Az iskolád",
	"fls_request_school_placeholder": "Az iskolád neve",
	"fls_request_send": "Kérés elküldése",
	"fls_request_sent": "Elküldve a kérés ehhez: [system] — e-mailben válaszolunk azzal, amire a rendszergazdádnak szüksége lesz.",
	"fls_request_reply_to": "A választ ide küldjük: [email].",
	"fls_request_other": "Másik rendszer",
	"fls_request_sign_in": "Jelentkezz be a kérés elküldéséhez",
	"fls_classroom_title": "Google Classroomot használsz?",
	"fls_classroom_body": "A Classroom közvetlenül csatlakozik, LTI nélkül: minden tanár a saját fiókját csatlakoztatja.",
	"fgc_meta_title": "Google Classroom osztályzatok — Puzzel.org",
	"fgc_crumb": "Csatlakoztatott alkalmazások",
	"fgc_title": "Már a Google Classroomban osztályzol? Csatlakoztasd.",
	"fgc_body": "A Puzzel LMS azoknak az iskoláknak való, akik a teljes óravázlatot a Puzzelben szeretnék. Ha az iskolád már a Google Classroomban él, hagyd ott az osztályodat: oszd ki a feladatot a Classroomban, és minden diák pontszáma magától visszakerül az osztálynaplóba.",
	"fgc_kind": "Google Workspace for Education",
	"fgc_status": "Korai hozzáférés",
	"fgc_summary": "A Puzzel az egyik osztályodban feladatként hozza létre a tevékenységet. A diákok a Classroomból nyitják meg, a Puzzelen játszanak, és a pontszámuk bekerül a Classroom osztálynaplójába.",
	"fgc_cta_primary": "Google Classroom csatlakoztatása",
	"fgc_cta_guide": "Beállítási útmutató",
	"fgc_who_title": "Ki állítja ezt be",
	"fgc_who_1": "Minden tanár a saját Google-fiókját csatlakoztatja, az irányítópulton található Csatlakoztatott alkalmazások alatt.",
	"fgc_who_2": "A Puzzel két Classroom-engedélyt kér: az osztályaid megtekintését, valamint feladatok és osztályzataik létrehozását.",
	"fgc_who_3": "Az iskolád kezeli a Google-fiókokat? Akkor az informatikai rendszergazdája egyszer, mindenki nevében jóváhagyja a Puzzelt a Google Admin konzolban.",
	"fgc_how_title": "Hogyan működik a kapcsolat",
	"fgc_step_1_title": "Csatlakoztasd egyszer a Google Classroomot",
	"fgc_step_1_body": "Az irányítópulton, a Csatlakoztatott alkalmazások alatt, vagy amikor először osztasz ki feladatot. A kapcsolat a fiókodhoz tartozik, nem egyetlen tevékenységhez.",
	"fgc_step_2_title": "Válassz osztályt, pontszámot és határidőt",
	"fgc_step_2_body": "Nyisd meg egy tevékenység menüjét, és válaszd a Kiosztás osztályzattal lehetőséget. Alapból 100 pontot ér, hacsak nem változtatod meg, a határidő pedig nem kötelező.",
	"fgc_step_3_title": "A diákok Google-fiókkal jelentkeznek be és játszanak",
	"fgc_step_3_body": "A feladat megnyitja a tevékenységet a Puzzelen. A diákok az iskolai Google-fiókjukkal jelentkeznek be: nincs szükség Puzzel-fiók létrehozására, sem kód beírására.",
	"fgc_step_4_title": "A pontszám bekerül az osztálynaplóba",
	"fgc_step_4_body": "Amint végeztek. Ha újra játszanak, a legjobb eredményük számít.",
	"fgc_back_title": "A Classroomba kerül",
	"fgc_back_1": "A pontszám, az általad választott pontok arányában",
	"fgc_back_2": "A legjobb próbálkozásuk, ha újra játszanak",
	"fgc_stays_title": "A Puzzelben marad",
	"fgc_stays_1": "Amit az egyes diákok válaszoltak",
	"fgc_stays_2": "Az eredményeid tevékenységenként és diákonként",
	"fgc_note_title": "Jó tudni",
	"fgc_admin_title": "Az informatikai rendszergazdádnak",
	"fgc_note_body": "Oszd ki ugyanazt a tevékenységet több osztálynak is: mindegyik saját feladatot kap a Classroomban, és bármelyik szinkronizálását leállíthatod a többi érintése nélkül. Minden diákonkénti pontszámmal rendelkező tevékenység működik; a csapatos és termes játék nem. A pontszámok osztálynaplóba küldése fizetős csomag része.",
	"fgc_others_title": "Más rendszerek",
	"fgc_lms_title": "Nincs saját rendszered?",
	"fgc_lms_body": "A Puzzel LMS megadja az óravázlatot, az osztálylistát és a haladásnézetet, mindezen beállítás nélkül. A diákok a nevükre koppintanak: fiók sem kell.",
	"fgc_lms_cta": "Nézd meg a Puzzel LMS-t",
	"fmp_kicker": "Többjátékos mód",
	"fmp_title": "Egy link a táblán. Az egész osztály ugyanabban a tevékenységben.",
	"fmp_body": "Egyes tevékenységeket csapatban lehet játszani, másokat felváltva, interaktív játékként, megint másokban a játékosok kihívhatják egymást, ki végez előbb. A játékosok a saját eszközükön csatlakoznak — nincs fiók, nincs telepítés.",
	"fmp_cta_primary": "Tevékenység indítása",
	"fmp_cta_secondary": "Hasonlítsd össze a módokat",
	"fmp_assurance_1": "Nincs játékosfiók",
	"fmp_assurance_2": "Bármilyen telefonról vagy laptopról csatlakozhatnak",
	"fmp_assurance_3": "Kombinálható az eredmények követésével",
	"fmp_demo_label": "Csapatalkalom · kivetítő nézet",
	"fmp_demo_status": "A kör folyamatban",
	"fmp_demo_joined": "[count] játékos csatlakozott",
	"fmp_demo_board": "Élő pontszámok",
	"fmp_modes_title": "Válaszd az órához illő módot",
	"fmp_mode_challenge_players": "2 játékos",
	"fmp_mode_challenge_best": "Gyors, egymás elleni átismétléshez a legjobb — az nyer, aki előbb tölti ki a rácsot.",
	"fmp_mode_teams_players": "Csapatok",
	"fmp_mode_teams_best": "Vegyes képességű csoportok versengő ismétléséhez a legjobb.",
	"fmp_mode_turns_players": "Körről körre",
	"fmp_mode_turns_best": "A társasjátékok, a Memory és a kvartett esetében a legjobb, valódi játékszabályokkal.",
	"fmp_icons_note": "Minden generátornál ikonok jelzik, milyen módokat támogat — keresd a kihívás, a csapat vagy a körökre osztott jelét a tevékenységek áttekintőjében.",
	"fmp_step_1_title": "Válassz többjátékos tevékenységet",
	"fmp_step_1_body": "A keresztrejtvényeknél és a szórejtvényeknél versenyezni vagy csapatban játszani lehet; a társasjátékok, a Memory és a kvartett felváltva megy; a Bingót az egész terem együtt játssza.",
	"fmp_step_2_title": "Oszd meg a linket vagy a QR-kódot",
	"fmp_step_2_body": "A játékosok megnyitják a saját eszközükön, és be is szállnak. Nincs alkalmazás, nincs bejelentkezés, nincs e-mail.",
	"fmp_step_3_title": "Játék után az adatok nálad maradnak",
	"fmp_step_3_body": "Ha be van kapcsolva az eredmények követése, a forduló bekerül az eredményjelentésedbe — így a játék egyben tudásellenőrzés is.",
	"fmp_faq_title": "Mielőtt megszólal a csengő",
	"fmp_faq_1_q": "Melyik tevékenységek támogatják a többjátékos módot?",
	"fmp_faq_1_a": "Keresd a többjátékos ikonokat a tevékenységek áttekintésében: csapatjáték, kihívás vagy körökre osztott. A szórejtvényeknél versenyezni és csapatozni lehet; a kártya- és társasjátékoknál felváltva jöttök.",
	"fmp_faq_2_q": "Kell a játékosoknak fiók?",
	"fmp_faq_2_a": "Nem. Megnyitják a linket, beírnak egy nevet, ha kéred, és játszanak.",
	"fmp_faq_3_q": "Mi van, ha egy diáknak nincs eszköze?",
	"fmp_faq_3_a": "Ültesd párba őket — a csapatmódok közös képernyőre készültek, a projektor pedig elviszi az egész termet.",
	"fcm_kicker": "Záróüzenet",
	"fcm_title": "Te döntöd el, mi történik abban a pillanatban, amikor végeznek.",
	"fcm_body": "Írd meg a saját záróképernyődet: egy útmutatót a következő feladathoz, egy linket a folytatáshoz, vagy csak konfettit és egy megérdemelt dicséretet. Senki nem marad egy semmitmondó “Ügyes vagy” előtt.",
	"fcm_cta_primary": "Megírom az üzenetem",
	"fcm_cta_secondary": "Nézd meg, mire használják a tanárok",
	"fcm_assurance_1": "Minden tevékenységtípusnál működik",
	"fcm_assurance_2": "Közzététel után is módosítható",
	"fcm_assurance_3": "Konfetti is jár hozzá",
	"fcm_preview_label": "A játékos utolsó képernyője",
	"fcm_composer_kicker": "Üzenetszerkesztő",
	"fcm_composer_title": "Írd ide, és élőben látod, hogyan változik a játékos képernyője.",
	"fcm_heading_label": "Címsor",
	"fcm_message_label": "Üzenet",
	"fcm_code_label": "Teljesítési kód",
	"fcm_opt_stats": "Mutasd az idejüket és a haladásukat",
	"fcm_opt_stats_note": "A saját számaik, nem az osztály ranglistája",
	"fcm_opt_retry": "Kínáld fel az “Újrajátszás” lehetőséget",
	"fcm_opt_retry_note": "A játékosok újra nekifuthatnak",
	"fcm_opt_confetti": "Ünnepelj konfettivel",
	"fcm_opt_confetti_note": "Rövid konfettieső, amikor megjelenik a képernyő",
	"fcm_next_kicker": "Hová kerülnek utána",
	"fcm_next_title": "Add át az osztályt a következő tevékenységnek",
	"fcm_next_body": "A záróképernyőn lehet egy gomb arra, ami az órán következik — egy másik tevékenység, egy feladatlap vagy az LMS-etek.",
	"fcm_button_label": "A gomb szövege",
	"fcm_destination_label": "Célhely",
	"fcm_recipes_title": "Mire használják a tanárok",
	"fcm_recipe_1_kind": "Forgószínpad",
	"fcm_recipe_1_title": "Küldd őket a következő állomásra",
	"fcm_recipe_1_body": "Az üzenet egyben az utasításkártya is, így nem kell húsz percig ismételned magad.",
	"fcm_recipe_1_example": "“2. állomás teljesítve — menjetek az ablak melletti asztalhoz, és kezdjetek bele a térképes feladatba.”",
	"fcm_recipe_2_kind": "Differenciálás",
	"fcm_recipe_2_title": "Adj feladatot a gyorsan végzőknek",
	"fcm_recipe_2_body": "A záróképernyő tartalmazhat egy ráadásfeladatot, amíg az osztály többi része még dolgozik.",
	"fcm_recipe_2_example": "“Máris kész? Próbáld meg a bónuszfeladványt, mielőtt újra összeülünk.”",
	"fcm_recipe_3_kind": "Sorozat",
	"fcm_recipe_3_title": "Fűzd össze a tevékenységeket",
	"fcm_recipe_3_body": "Linkelj egyenesen a következő tevékenységre, hogy a feladatsor egyetlen összefüggő óraként érződjön.",
	"fcm_recipe_3_example": "“A bemelegítés kész — az igazi Quiz egy koppintásra van.”",
	"fcm_faq_title": "Mielőtt közzéteszed",
	"fcm_faq_1_q": "Módosíthatom, miután megosztottam a linket?",
	"fcm_faq_1_a": "Igen. Bármikor szerkesztheted az üzenetet — a játékosok a következő befejezésnél már az új változatot látják, ugyanazon a linken.",
	"fcm_faq_2_q": "Beágyazva is megjelenik?",
	"fcm_faq_2_a": "Igen — a záróképernyő a kereten belül jelenik meg, így a beágyazott tevékenységek pontosan úgy érnek véget, ahogy megírtad.",
	"fcm_faq_3_q": "Be kell hozzá kapcsolni az eredmények követését?",
	"fcm_faq_3_a": "Nem. A záróüzenet ettől független — az eredmények követése csak a jelentést adja hozzá a te oldaladon.",
	"fac_kicker": "Válaszellenőrzés",
	"fac_title": "Döntsd el, mit tudnak meg a játékosok — és mikor.",
	"fac_body": "Azonnali pipák gyakorlás közben, pontszám-ellenőrzés, ha kérik, vagy teljes csend, amíg be nem adják. A válaszellenőrzés néhány kapcsolóból áll, így ugyanaz a tevékenység lehet gyakorlás, házi feladat vagy dolgozat.",
	"fac_cta_primary": "Készíts egy tevékenységet",
	"fac_cta_secondary": "Próbáld ki mind a négy módot",
	"fac_assurance_1": "Quiz, keresztrejtvény, hozzárendelés és sok más",
	"fac_assurance_2": "Az ellenőrzések bekerülnek az eredménybe",
	"fac_assurance_3": "A helyes válasz sosem derül ki",
	"fac_preview_note": "Egy ellenőrzés után: két válasz még átnézésre vár.",
	"fac_demo_kicker": "Próbáld ki",
	"fac_demo_title": "Egy feladat, négyféle visszajelzés.",
	"fac_mode_instant": "Azonnali",
	"fac_mode_silent": "Néma",
	"fac_mode_check": "Pontszámellenőrzés",
	"fac_mode_exam": "Vizsga",
	"fac_mode_instant_note": "Az alapértelmezés: minden válasz azonnal jelzi, ha helyes.",
	"fac_mode_silent_note": "Munka közben semmi nincs jelölve. A válaszaik pontosan úgy jutnak el hozzád, ahogy megadták őket.",
	"fac_mode_check_note": "Egy Ellenőrzés gomb megmutatja, eddig hány válasz helyes. Te döntöd el, hányszor nyomható meg, és hogy jelölje-e, melyik az.",
	"fac_mode_exam_note": "Csend egészen a végéig — még záróképernyő sincs. A Beadás gomb zárja le a próbálkozást.",
	"fac_demo_fix_hint": "Ha megváltoztatsz egy jelölt választ, a jelölés eltűnik: mindig csak az ellenőrzött választ írja le.",
	"fac_teacher_kicker": "A te oldalad",
	"fac_teacher_title": "Lásd, hogyan jutottak el odáig, ne csak azt, hol végeztek.",
	"fac_teacher_body": "Ha követed az eredményeket, minden ellenőrzés bekerül a próbálkozáshoz. Az Ellenőrzések oszlop sorban felsorolja az egyes ellenőrzések pontszámát, így a folyamatos fejlődés és egy szerencsés utolsó tipp többé nem néz ki ugyanúgy.",
	"fac_recipes_title": "Négy beállítás, amit a tanárok használnak",
	"fac_recipe_1_kind": "Gyakorlás",
	"fac_recipe_1_title": "Gyakorlás, amíg helyes nem lesz",
	"fac_recipe_1_body": "Korlátlan ellenőrzés, pipákkal és X-ekkel: a játékosok maguk veszik észre a hibáikat és javítják azokat, anélkül hogy megkapnák a válaszokat.",
	"fac_recipe_2_kind": "Házi feladat",
	"fac_recipe_2_title": "Néhány ellenőrzés, tipp nélkül",
	"fac_recipe_2_body": "Három ellenőrzés próbálkozásonként, és csak a pontszám: épp elég ahhoz, hogy tudják, van még hátra, de azt nem, hol.",
	"fac_recipe_3_kind": "Dolgozat",
	"fac_recipe_3_title": "Semmi, amíg be nem adják",
	"fac_recipe_3_body": "Nincs visszajelzés, nincs záróképernyő, egy próbálkozás. Az eredményt te nézed át utólag az osztállyal.",
	"fac_recipe_4_kind": "Önjavítás",
	"fac_recipe_4_title": "Beadás, majd látszik, mi volt hibás",
	"fac_recipe_4_body": "Egy ellenőrzés, amely beadja a munkát, és azonnal jelöli a hibákat — azonnali javítás, visszalépés nélkül.",
	"fac_faq_title": "Mielőtt bekapcsolod",
	"fac_faq_1_q": "Mely tevékenységeknél működik ez?",
	"fac_faq_1_a": "A legtöbb olyan típusnál, ahol van helyes válasz: Quiz, keresztrejtvény, szövegkiegészítés, hozzárendelés, csoportosítás, képfeliratozás és sok más. Azoknál a játékoknál, ahol a válasz maga a megtalálás — szókereső, Memory, kirakó —, ez mindig látszik.",
	"fac_faq_2_q": "Ellenőrizhetnek a játékosok addig, amíg minden helyes nem lesz?",
	"fac_faq_2_a": "Csak ha megengeded. Korlátozd az ellenőrzések számát próbálkozásonként, kapcsold ki a jelölést, hogy egy ellenőrzés csak a pontszámot adja meg, vagy állítsd be, hogy az egyetlen ellenőrzés adja be a munkát.",
	"fac_faq_3_q": "Megváltoztatja egy ellenőrzés az eredményüket?",
	"fac_faq_3_a": "Nem. Az eredmény az, amit beadnak; az ellenőrzések emellett megmaradnak, így látod, hogyan jutottak el odáig.",
	"fsf_kicker": "Megosztott mappa",
	"fsf_title": "Egy link. Egy egész tevékenységsorozat.",
	"fsf_body": "Tedd egy mappába egy lecke, egy hét vagy egy téma tevékenységeit, és oszd meg egyetlen linkkel. A diákok mindent látnak benne, bármilyen sorrendben játszanak, és ott folytatják, ahol abbahagyták — te pedig látod, ki mit csinált, az egészben.",
	"fsf_cta_primary": "Mappa létrehozása",
	"fsf_cta_sample": "Minta mappa megnyitása",
	"fsf_assurance_1": "A megosztás ingyenes",
	"fsf_assurance_2": "Nincs diákfiók",
	"fsf_assurance_3": "Almappák és saját instrukciók",
	"fsf_pointer": "Osztályokat szeretnél, névsort és szöveges oldalakat a tevékenységek köré?",
	"fsf_pointer_link": "Az a Puzzel LMS",
	"fsf_demo_folder_name": "A sejt — 3. hét",
	"fsf_demo_description": "Végezd el ezeket péntekig. Kezdd a Quiz-zel, fejezd be a kirakóval.",
	"fsf_demo_activity_1": "Sejtbiológia Quiz",
	"fsf_demo_activity_2": "A sejt részei",
	"fsf_demo_activity_3": "Sejtalkotó párok",
	"fsf_demo_activity_4": "Sejtszavak",
	"fsf_demo_activity_5": "Mikroszkóp alatt",
	"fsf_compare_kicker": "Amit látsz",
	"fsf_compare_title": "Kövess minden játékost az egész mappában",
	"fsf_demo_note": "Mintaadatok, ugyanabban a táblázatban, amit az irányítópultod mutat.",
	"fsf_compare_body": "A “Ki mit csinált” egy sorba teszi a mappa minden játékosát: hány tevékenységet játszottak, az átlagukat, az idejüket, és egy négyzetet minden tevékenységhez. Kattints egy névre, és látod, mit csinált az a játékos; kattints egy betűre, és az adott tevékenység saját eredményeinél vagy.",
	"fsf_note_match_title": "Aszerint párosítva, amit kérdezel",
	"fsf_note_match_body": "A játékosokat az a mező sorolja be, amit a tevékenységek kérnek — egy diákazonosító, egy e-mail-cím vagy egy név —, ezért mindenhol ugyanazt kérdezd. Ha semmit nem kérdezel, minden eszköz külön játékosnak számít.",
	"fsf_note_best_title": "A legjobb próbálkozás számít",
	"fsf_note_best_body": "Az újrajátszás természetes. Minden négyzet a játékos legjobb eredményét mutatja az adott tevékenységhez, így a gyakorlás sosem rontja le a pontszámot.",
	"fsf_note_export_title": "Vidd magaddal",
	"fsf_note_export_body": "Exportáld az áttekintést CSV-fájlként az osztálynaplódhoz. Egy mappa a [max] legújabb tevékenységét hasonlítja össze.",
	"fsf_paid_note": "A mappa megosztása ingyenes. Az eredmények követése — és vele együtt a “Ki mit csinált” — egy fizetős csomaggal jár, és tevékenységenként kapcsolható be.",
	"fsf_vs_kicker": "Mappa vagy kurzus?",
	"fsf_vs_title": "Az LMS könnyű alternatívája",
	"fsf_vs_body": "A megosztott mappa a leggyorsabb módja, hogy végigkövess egy osztályt egy tevékenységsorozaton: nincs osztályt beállítani, nincs mihez csatlakozniuk a diákoknak. Ha több struktúrára van szükséged, a Puzzel LMS a következő lépés.",
	"fsf_vs_folder_title": "Megosztott mappa",
	"fsf_vs_folder_1": "Egy link a tevékenységekhez, bármilyen sorrendben",
	"fsf_vs_folder_2": "A diákok begépelik a nevet vagy az azonosítót, amit az adott tevékenység kér",
	"fsf_vs_folder_3": "Ki mit csinált, mappánként",
	"fsf_vs_folder_4": "Egy perc alatt kész, a már meglévő mappáidból",
	"fsf_vs_lms_title": "Puzzel LMS",
	"fsf_vs_lms_1": "Szöveges, képes és videós oldalak a tevékenységek köré",
	"fsf_vs_lms_2": "Osztályok: a diákok listából választják ki a nevüket",
	"fsf_vs_lms_3": "Diákonkénti haladás, az egész kurzusban",
	"fsf_vs_lms_4": "Visszajelzés, osztályzatok és határidők",
	"fsf_vs_lms_link": "Nézd meg a Puzzel LMS-t",
	"fsf_step_1_title": "Készíts egy mappát",
	"fsf_step_1_body": "Az irányítópultodon hozz létre egy mappát, és húzd bele a tevékenységeket. Almappák is működnek — hetenként, témánként, csoportonként.",
	"fsf_step_2_title": "Írj egy sort, és oszd meg",
	"fsf_step_2_body": "Adj hozzá egy leírást — ez az egyetlen instrukció, amit a diákok kapnak —, majd másold ki a linket, vagy írd fel a táblára.",
	"fsf_step_3_title": "Kövesd, ki mit csinált",
	"fsf_step_3_body": "Kapcsold be az eredmények követését minden tevékenységben, és mindenhol ugyanazt a mezőt kérdezd. A mappa neked sorba rendezi az összes játékost.",
	"fsf_faq_title": "Mielőtt megosztod",
	"fsf_faq_1_q": "Kell fiók a diákoknak?",
	"fsf_faq_1_a": "Nem. Megnyitják a linket, és játszanak. A haladásuk abban a böngészőben mentődik, amit használnak, így később visszatérhetnek, és onnan folytathatják, ahol abbahagyták.",
	"fsf_faq_2_q": "Minden tevékenységben be kell gépelniük a nevüket a diákoknak?",
	"fsf_faq_2_a": "Igen — minden tevékenység külön kérdezi. Egy mezőnél maradj, például egy név vagy egy diákazonosító, amit mindig ugyanúgy gépelnek be. Ha inkább azt szeretnéd, hogy a diákok egyszer, egy osztálynévsorból válasszák ki a nevüket, azt a Puzzel LMS tudja.",
	"fsf_faq_3_q": "Módosíthatom a mappát a megosztás után?",
	"fsf_faq_3_a": "Igen. Bármikor adhatsz hozzá vagy vehetsz ki tevékenységeket — a link ugyanaz marad, és mindig azt mutatja, ami éppen a mappában van.",
	"legal_toc": "Szakaszok",
	"legal_aside_note": "Először közérthető nyelven. A pontos szöveg egy kattintásra van — és jogilag az érvényes.",
	"legal_ask": "Inkább kérdezz minket",
	"legal_show_full": "Teljes dokumentum megjelenítése",
	"legal_hide_full": "Teljes dokumentum elrejtése",
	"legal_full_kicker": "A teljes dokumentum, szó szerint",
	"legal_full_note": "Jogilag ez a szöveg érvényes. A fenti közérthető szakaszok összefoglalók, nem helyettesítik.",
	"lp_title": "A rövid válasz: nem kérünk a diákjaid adataiból.",
	"lp_version": "Hatályos: 2026. szeptember 18.",
	"lp_head_1_kind": "Egy mondatban",
	"lp_head_1_title": "A játékosok csak akkor azonosíthatók, ha te kéred",
	"lp_head_1_body": "Diákfiókok nem léteznek. A regisztrációs mezőket te választod ki.",
	"lp_head_2_kind": "Pénz",
	"lp_head_2_title": "Az előfizetések tartják fenn",
	"lp_head_2_body": "Nincs reklám, nincs adatkereskedelem — a nyereség legalább 10%-a pedig jótékony célra megy.",
	"lp_head_3_kind": "Hol",
	"lp_head_3_title": "A régiót te választod",
	"lp_head_3_body": "Európa vagy az Egyesült Államok — fiókonként állítható, külön a fájlokra és külön az adatokra.",
	"lp_head_4_kind": "Sütik",
	"lp_head_4_title": "Csak a működéshez szükségesek",
	"lp_head_4_body": "Csak funkcionális tárolás: a böngésződ megjegyzi, hogy be vagy jelentkezve. Harmadik féltől semmilyen követés.",
	"lp_s1_title": "Kik vagyunk, és mire vonatkozik ez",
	"lp_s1_plain": "A Puzzel.org-ot Daan Weustenraad építi és üzemelteti Hollandiában. Ez a tájékoztató a weboldalra, az általad készített tevékenységekre és a játékosaid által látott játékképernyőkre vonatkozik — és a GDPR-nak megfelelően készült.",
	"lp_s1_b1": "Kérdés vagy kérés: daan@puzzel.org — az válaszol, aki az egészet építette.",
	"lp_s1_b2": "Panasszal az országod adatvédelmi hatóságához is fordulhatsz.",
	"lp_s2_title": "Mit gyűjtünk rólad",
	"lp_s2_plain": "Egy fiókhoz keresztnév és e-mail-cím kell. Ezen túl azt tároljuk, amit készítesz, és hogy milyen gyakran használják — semmivel sem többet, mint amennyi a platform működéséhez kell.",
	"lp_s2_b1": "Keresztnév és e-mail-cím — a bejelentkezéshez, és hogy elérjünk a fiókoddal kapcsolatban.",
	"lp_s2_b2": "Az általad létrehozott tevékenységek — azért tároljuk, hogy újra megnyithasd, megoszthasd és törölhesd őket.",
	"lp_s2_b3": "Használati adatok — milyen gyakran játsszák a tevékenységeidet; ebből állnak össze az eredményeid is.",
	"lp_s2_b4": "Csak a működéshez szükséges sütik — az aktív bejelentkezésed, a böngésződben szabályozható.",
	"lp_s3_title": "Mit gyűjtünk a játékosaidról",
	"lp_s3_plain": "Semmit, hacsak be nem kapcsolod. A regisztrációs mezők nem kötelezők, és te választod ki őket — automatizált döntéshozatal vagy profilalkotás pedig senkiről nem történik.",
	"lp_s3_b1": "Nincsenek játékosfiókok — elég egy link vagy egy QR-kód.",
	"lp_s3_b2": "Csak az általad bekapcsolt regisztrációs mezők kerülnek be az eredményjelentésbe.",
	"lp_s3_b3": "A játékképernyőn nincsenek reklámazonosítók és nincsenek harmadik féltől származó nyomkövetők.",
	"lp_s4_title": "Hol tároljuk az adataidat",
	"lp_s4_plain": "Az adatokat a Google Firebase tárolja, a fiókokkal kapcsolatos e-maileket a SendGrid küldi. A tárolási régiót te választod — Európa vagy az Egyesült Államok —, külön a feltöltött fájlokra és külön a fiókadatokra. Az EGT-n kívülre irányuló továbbításokat általános szerződéses feltételek fedik.",
	"lp_s4_b1": "Google Firebase — hitelesítés és az adataid tárolása.",
	"lp_s4_b2": "SendGrid — a fiókkal és a platformmal kapcsolatos e-mailek, semmi olyan, amire nem iratkoztál fel.",
	"lp_s4_b3": "Hatóságok — kizárólag akkor, ha a jogszabály előírja.",
	"lp_s5_title": "A jogaid",
	"lp_s5_plain": "Mindaz, amit a GDPR ad neked, űrlapok útvesztője nélkül: szólsz, és megtörténik. A legtöbbet magad is elintézed az irányítópultodról.",
	"lp_s5_b1": "Hozzáférhetsz a személyes adataidhoz, javíthatod vagy exportálhatod őket.",
	"lp_s5_b2": "Törölheted az adataidat — vagy az egész fiókodat, egyenesen az irányítópultról.",
	"lp_s5_b3": "Korlátozhatod az adatkezelést, tiltakozhatsz ellene, és bármikor visszavonhatod a hozzájárulásod.",
	"lp_s5_b4": "Nem vagy elégedett azzal, ahogy kezeltük? Nyújts be panaszt a felügyeleti hatóságodnál.",
	"lp_s6_title": "Google Classroom",
	"lp_s6_plain": "Csak akkor, ha egy tanár összekapcsolja a Google Classroomot, és osztályzattal ad ki egy tevékenységet. A diákok ezután az iskolai Google-fiókjukkal jelentkeznek be, hogy a pontszámuk eljusson a saját beadott munkájukhoz — és ez a pontszám, amelyet a szervereinken számolunk ki, az egyetlen dolog, amit visszaküldünk a Google-nak.",
	"lp_s6_b1": "A tanártól: a Google-fiókja, az általa tanított osztályok, valamint az engedély feladatok létrehozására és osztályzatok beállítására. Nincs névsor, nincs más tananyag.",
	"lp_s6_b2": "Egy feladatnál a diáktól: a Google-fiók, amellyel bejelentkezik, hogy ellenőrizhessük, az osztályba tartozik-e.",
	"lp_s6_b3": "Törlődik, amikor a tanár leállítja a szinkronizálást, vagy törli a tevékenységet; a leválasztás visszavonja a Puzzel.org hozzáférését a Google-nál.",
	"lp_s7_title": "AI-asszisztensek (ChatGPT, Claude)",
	"lp_s7_plain": "Csak akkor, ha te magad csatlakoztatsz egy AI-asszisztenst a Puzzel.org-fiókodhoz. Amíg ezt nem teszed meg, ki van kapcsolva. A csatlakoztatott asszisztens készíthet tevékenységeket a fiókodban, és kilistázhatja, megnézheti, módosíthatja és másolhatja a meglévőket; diákok eredményeit, regisztrációit vagy bármit, amit egy diák beírt, soha nem kap meg.",
	"lp_s7_b1": "Amit az asszisztens megkap: a saját tevékenységeid neve, tartalma és beállításai, valamint a mappáid neve. Amit az asszisztensnek beírsz, azt a szolgáltatója kezeli, a saját feltételei szerint.",
	"lp_s7_b2": "Amit mi megkapunk és tárolunk: az asszisztens által egy tevékenység létrehozásához vagy módosításához küldött tartalmat, az általad egy tevékenységhez odaadott képet (a saját tárhelyedre másolva), továbbá azt, hogy melyik asszisztenst csatlakoztattad, mit engedélyeztél neki, és mikor használtad utoljára. A hozzáférési kulcsait csak egyirányú hash-értékként tároljuk.",
	"lp_s7_b3": "Bármikor leválaszthatod az irányítópult Csatlakoztatott alkalmazások részében: a hozzáférése azonnal megszűnik, és a kapcsolat nyilvántartása is törlődik vele együtt.",
	"lt_title": "Amit készítesz, a tiéd. A többi józan ész.",
	"lt_version": "Hatályos: 2026. november 1.",
	"lt_head_1_kind": "Egy mondatban",
	"lt_head_1_title": "A tartalmad a tiéd marad",
	"lt_head_1_body": "Minden, amit feltöltesz vagy elkészítesz, teljes egészében a tiéd.",
	"lt_head_2_kind": "Felmondás",
	"lt_head_2_title": "Bármikor távozhatsz",
	"lt_head_2_body": "Kapcsold ki a megújítást, vagy töröld a fiókodat az irányítópultról.",
	"lt_head_3_kind": "Felelősség",
	"lt_head_3_title": "Legfeljebb 12 havi díj erejéig",
	"lt_head_3_body": "Legalább 100 EUR erejéig, közvetett károkért pedig soha.",
	"lt_head_4_kind": "Jog",
	"lt_head_4_title": "A holland jog az irányadó",
	"lt_head_4_body": "A viták beszélgetéssel kezdődnek, nem tárgyalóteremben.",
	"lt_s1_title": "Mihez járulsz hozzá",
	"lt_s1_plain": "A Puzzel.org működtetője Daan Weustenraad, Hollandiában. Azzal fogadod el ezeket a feltételeket, hogy fiókot hozol létre, rendelést adsz le vagy használod az oldalt: használd jogszerűen, ne rontsd el mások számára, és maradj a csomagod keretein belül.",
	"lt_s1_b1": "Fiókot 16 éves vagy idősebb személyek hozhatnak létre, illetve iskola vagy szervezet nevében eljárók.",
	"lt_s1_b2": "Ne élj vissza a platformmal, ne terheld túl, és ne fejtsd vissza.",
	"lt_s1_b3": "Maradj a csomagod korlátain belül, és tartsd pontosan naprakészen a fiókadataidat.",
	"lt_s2_title": "A tartalmad a tiéd marad",
	"lt_s2_plain": "Szólisták, képek, egész tevékenységek: a tieid. Mi csak azt a licencet kapjuk, amely a tárolásukhoz és azoknak való megjelenítésükhöz kell, akikkel megosztod őket, és a hozzájárulásod nélkül soha nem használjuk másra, például AI tanítására.",
	"lt_s2_b1": "A tartalmad tulajdonjoga és szellemi tulajdonhoz fűződő jogai teljes egészében nálad maradnak.",
	"lt_s2_b2": "Ha közzéteszed a nyilvános könyvtárban, más tanárok másolhatják és átdolgozhatják. Az ő másolataik az övék maradnak.",
	"lt_s2_b3": "Ha valamit az iskolád könyvtárába helyezel, az az iskolánál marad, akkor is, ha te távozol.",
	"lt_s3_title": "Fizetés és felmondás",
	"lt_s3_plain": "Az árak tartalmazzák az áfát, ahol az alkalmazandó, és fizetés előtt látod őket. Az előfizetés automatikusan megújul azon az áron, amelyen megvetted, amíg ki nem kapcsolod a megújítást.",
	"lt_s3_b1": "Kapcsold ki a megújítást az irányítópultról. A csomagod az időszak végéig megmarad.",
	"lt_s3_b2": "Az EU-ban élő fogyasztók a rendeléstől számított 14 napon belül elállhatnak, és teljes visszatérítést kapnak.",
	"lt_s3_b3": "A kreditnek és a játékalkalom-keretnek nincs pénzbeli értéke, és nem téríthető vissza.",
	"lt_s4_title": "Tartalmi szabályok, és mikor lépünk közbe",
	"lt_s4_plain": "Nem figyeljük, mit készítesz, de a bejelentésekre reagálunk. Az a tartalom, amely jogellenes, mások jogait sérti, vagy nem megfelelő a (gyakran fiatal) közönségének, eltávolítható, és megindokoljuk, miért.",
	"lt_s4_b1": "Tartalmat e-mailben vagy a könyvtároldalon lévő Tevékenység jelentése gombbal jelenthetsz.",
	"lt_s4_b2": "Az amerikai szerzői jogi értesítéseket a bejegyzett DMCA-ügynökünknek kell küldeni.",
	"lt_s5_title": "Felelősség",
	"lt_s5_plain": "A Puzzel.org-ot úgy nyújtjuk, ahogy van. Ha a mi hibánkból megy valami rosszul, a felelősségünk arra az összegre korlátozódik, amelyet az elmúlt 12 hónapban fizettél nekünk, legalább 100 EUR erejéig, és közvetett károkat soha nem fedez.",
	"lt_s5_b1": "Ellenőrizd az AI által készített tartalmat és az automatikus osztályzatokat, mielőtt hagyatkoznál rájuk.",
	"lt_s5_b2": "A vállalkozói ügyfelek először jeleznek nekünk egy problémát, és időt adnak a javítására. Az igényeket 12 hónapon belül kell érvényesíteni.",
	"lt_s5_b3": "Nem felelünk a tárhely-, fizetési vagy AI-szolgáltatóink kieséseiért, sem az irányításunkon kívül eső egyéb eseményekért.",
	"lt_s6_title": "Iskolai osztálynaplók",
	"lt_s6_plain": "Csak olyan osztályokhoz kapcsold össze a Google Classroomot vagy az LMS-edet, amelyekre jogosult vagy, az iskolád jóváhagyásával ott, ahol ezt megköveteli. Az általunk küldött pontszámok esetében az iskolád dönti el, mi történjen a diákjai adataival, mi pedig az iskola nevében kezeljük azokat.",
	"lt_s6_b1": "Az osztályzatok automatikusan számítódnak ki — ellenőrizd őket, mielőtt hagyatkoznál rájuk.",
	"lt_s6_b2": "A beállításodtól függően egy diák későbbi próbálkozása felülírhatja az általunk küldött osztályzatot.",
	"lt_s6_b3": "A küldést bármikor leállíthatod feladatonként, vagy teljesen leválaszthatod a kapcsolatot.",
	"lt_s2_b4": "Megerősíted, hogy jogosult vagy arra, amit feltöltesz, és a fontos dolgokról saját másolatot őrzöl.",
	"lt_s3_b4": "Töröld a fiókodat az irányítópultról, vagy kérd a daan@puzzel.org címen.",
	"lt_s4_b3": "Súlyos vagy ismétlődő szabálysértés a fiók felfüggesztését vagy megszüntetését vonhatja maga után. Ha a szabálysértés orvosolható, először erre kapsz lehetőséget.",
	"lt_s5_b4": "A vállalkozói ügyfelek a saját tartalmuk vagy használatuk okozta igényekért helytállnak, a mi hibáinkból eredő igényekért nem.",
	"lt_s7_title": "A diákok és az adataik",
	"lt_s7_plain": "A játékosoknak nincs szükségük fiókra. Ha az adataikat gyűjtöd, az iskolád (vagy te) dönti el, mi történjen ezekkel az adatokkal, mi pedig a nevedben kezeljük őket. Soha nem adjuk el, és nem használjuk hirdetésre.",
	"lt_s7_b1": "Csak azokat a regisztrációs mezőket gyűjtsd, amelyekre tényleg szükséged van.",
	"lt_s7_b2": "Gondoskodj arról, hogy meglegyen minden hozzájárulás, amelyet az iskolád vagy a jogszabály megkövetel.",
	"lt_s7_b3": "Az iskolák adatfeldolgozási szerződést (DPA) kérhetnek tőlünk.",
	"lt_s8_title": "Változások és a holland jog",
	"lt_s8_plain": "A feltételek jelentős változásairól legalább 30 nappal előre értesítünk ezen az oldalon. Ha ezután is használod a Puzzel.org-ot, az új feltételek érvényesek rád. Ha nem értesz egyet, zárd be a fiókodat, és visszakapod a hátralévő időre előre kifizetett összeget.",
	"lt_s8_b1": "A holland jog az irányadó. A fogyasztók megtartják saját országuk jogának védelmét.",
	"lt_s8_b2": "A viták egy daan@puzzel.org címre írt e-maillel kezdődnek, nem tárgyalóteremben.",
	"lt_s8_b3": "Az iskolád által velünk aláírt megállapodás, például egy DPA, előbbre való ezeknél a feltételeknél.",
	"lt_notice_kind": "Hamarosan: 2026. november 1.",
	"lt_notice_title": "Átírtuk a feltételeinket",
	"lt_notice_body": "Az új feltételek világosabbak és teljesebbek: licencek a nyilvános és az iskolai könyvtárhoz, szabályok az AI-ra, a kreditekre és az eltávolításokra, valamint bővebb felelősségi fejezet. Az alábbi összefoglaló és a teljes dokumentum már az új változatot mutatja. 2026. november 1-ig a 2026. szeptember 18-i feltételek érvényesek.",
	"lt_notice_show_previous": "A 2026. szeptember 18-i feltételek elolvasása",
	"lt_notice_hide_previous": "A 2026. szeptember 18-i feltételek elrejtése",
	"legal_tab_accessibility": "Akadálymentesség",
	"footer_link_accessibility": "Akadálymentesség",
	"la_title": "Minél többen tudják játszani — őszintén szólva még dolgozunk rajta.",
	"la_version": "Állapot · frissítve 2026. szeptemberben",
	"la_head_1_kind": "Egy mondatban",
	"la_head_1_title": "A támogatottság tevékenységtípusonként eltér",
	"la_head_1_body": "A Quiz jellegű tevékenységek jól működnek segítő technológiával; a vizuális rejtvények a legnehezebbek.",
	"la_head_2_kind": "Billentyűzet",
	"la_head_2_title": "A gépelős tevékenységeket a billentyűzet vezérli",
	"la_head_2_body": "A keresztrejtvény, a Wordle és a Quiz egér nélkül is játszható, minden párbeszédablak megtartja a fókuszt, és minden oldalt egy ugrólink nyit.",
	"la_head_3_kind": "Nyelvek",
	"la_head_3_title": "[languages] nyelv, a jobbról balra írókkal együtt",
	"la_head_3_body": "A felület arabhoz átfordul, a tevékenységek pedig bármilyen írásrendszert elfogadnak.",
	"la_head_4_kind": "Papír",
	"la_head_4_title": "A nyomtatás teljes értékű alternatíva",
	"la_head_4_body": "A papíron is működő tevékenységekbe be van építve a nyomtatható változat.",
	"la_s1_title": "Hol tart ma az akadálymentesség",
	"la_s1_plain": "A Puzzel.org hagyományos webes technológiára épül: valódi gombok, valódi szövegmezők és ahol csak lehet, a böngésző saját megjelenítése. Hivatalos WCAG-tanúsítvány még nincs — 2026 szeptemberében készült egy WCAG 2.1 AA szerinti audit, és ez az oldal azt követi: nyíltan megmondja, mi működik jól és mi nem, az átalakítás pedig, amit épp nézel, a hiányok pótlásának a része.",
	"la_s1_b1": "A Quiz jellegű tevékenységek szabványos gombokat, beviteli mezőket és címkéket használnak, amelyeket a segítő technológiák értenek.",
	"la_s1_b2": "Minden a böngészőben jelenik meg, így a böngésző nagyítása úgy működik, ahogy elvárod (a szöveg mérete képpontban van megadva, ezért a nagyobb alapértelmezett betűméret önmagában még nem hat rá).",
	"la_s1_b3": "A játékképernyőn nincsenek reklámok, felugró ablakok vagy idegen szkriptek, amelyek elvinnék a fókuszt.",
	"la_s2_title": "Billentyűzetes használat",
	"la_s2_plain": "A gépelős tevékenységek közvetlenül a billentyűzetet figyelik: egy keresztrejtvényben vagy Wordle-ben egyszerűen gépelsz, és a betűk bekerülnek a rejtvénybe anélkül, hogy egérrel keresgélnéd a megfelelő cellát. A nyílbillentyűk a cellák között mozognak, a Tab és a Shift+Tab végigjárja a rácsot, majd a két végén ki is lép belőle, az Escape pedig visszaadja a billentyűzetet az oldalnak. Minden gomb reagál az Enterre és a szóközre, a billentyűzetfókuszt látható fókuszgyűrű követi, a párbeszédablakok pedig bezárásig bent tartják a fókuszt.",
	"la_s2_b1": "A keresztrejtvényeket, a szórejtvényeket és a Wordle-t közvetlenül a billentyűzetről gépeled.",
	"la_s2_b2": "A Quiz, a szövegkiegészítés és a tanulókártyák szabványos űrlapmezőket használnak.",
	"la_s2_b3": "Egy különlegeskarakter-panel segít az ékezetekkel és más írásrendszerekkel bármilyen billentyűzeten; minden oldal tetején egy ugrólink átugorja a navigációt.",
	"la_s3_title": "Képernyőolvasók",
	"la_s3_plain": "Az őszinte válasz: a tevékenységtől függ. A kérdés-felelet jellegű tevékenységeket jól felolvassa, mert a gombjaik és mezőik valódi HTML-vezérlők. A gomboknak, a párbeszédablakoknak és az űrlapmezőknek van kimondott nevük, a haladást, a befejezést, az idő leteltét és a beküldést pedig felolvassa, amint bekövetkeznek — de soha nem mond helyes/helytelen ítéletet, ha a tevékenység tulajdonosa kikapcsolta a válaszok visszajelzését. A rácsos rejtvények vizuális cellákként rajzolódnak ki, így a képernyőolvasó továbbra sem tudja úgy felolvasni a rácsot, ahogyan azt egy látó játékos érzékeli — inkább itt mondjuk el, mint hogy egy diák óra közben szembesüljön vele.",
	"la_s3_b1": "Jól működik: a Quiz, a tanulókártyák, a szövegkiegészítés és a többi űrlap jellegű tevékenység.",
	"la_s3_b2": "Korlátozottan: a keresztrejtvény, az akrosztichon és a szókereső rácsa; a szókereső betűit csak mutatóeszközzel lehet kijelölni.",
	"la_s3_b3": "Képernyőolvasóval a természetüknél fogva nem használható: a kirakó, a tárgykereső, a tolókirakó (hacsak nincsenek kiírva a darabok számai), a képfeliratozás és az olyan kriptogram, amely képeket használ jelekként — egy képen belüli hely megtalálásának vagy képdarabok összeillesztésének nincs kimondható megfelelője.",
	"la_s3_b4": "Gyakorlati alternatívák: a nyomtatható változat, vagy két játékos egy eszközön.",
	"la_s4_title": "Látás, mozgás és hang",
	"la_s4_plain": "A tevékenységeid megjelenését te állítod be, így a kontraszt és a betűtípus tevékenységenként a te kezedben van. Az időzítők és a hangok a szerkesztőben általad vezérelt beállítások: a tevékenység visszaszámlálója addig ki van kapcsolva, amíg hozzá nem adod, a Quiz kérdésenkénti órája, valamint a társasjáték és a szerencsekerék hangjai viszont bekapcsolva indulnak. Ha egy eszköz csökkentett mozgást kér, az animációk, a kártyafordítások és a konfetti automatikusan kimaradnak.",
	"la_s4_b1": "A színek és a betűtípusok a szerkesztőben tevékenységenként állíthatók.",
	"la_s4_b2": "Az időzítők és a hangeffektek tevékenységenként általad vezérelt beállítások; a Quiz órája, valamint a társasjáték és a szerencsekerék hangjai bekapcsolva indulnak, minden más kikapcsolva. A játékosok egyelőre nem tudják maguk szüneteltetni vagy meghosszabbítani a futó időzítőt.",
	"la_s4_b3": "A húzogatós játékok (csoportosítás, sorrendrejtvény, hozzárendelés, számolórejtvény, képfeliratozás) billentyűzetről is játszhatók — Enterrel vagy szóközzel felveszel egy kártyát, majd a nyílbillentyűkkel mozgatod, vagy Entert nyomsz azon a helyen, ahová kerül —, a tolókirakót pedig a nyílbillentyűkkel játszod. A kirakóhoz, a tárgykeresőhöz és a különbségkeresőhöz továbbra is egér vagy érintés kell.",
	"la_s4_b4": "A mozgás az eszközödet követi: bekapcsolt \"csökkentett mozgás\" mellett a pörgetések, a fordítások és a konfetti kimaradnak, és csak az eredmény látszik.",
	"la_s5_title": "Mondd el, mi akadályoz",
	"la_s5_plain": "Az akadálymentességi problémákat hibaként kezeljük, nem funkciókérésként. Ha valami téged vagy egy diákot megakaszt, írd le a tevékenységtípust és az érintett segítő technológiát — egyenesen az ütemtervre kerül.",
	"la_s5_b1": "Írj a daan@puzzel.org címre — az válaszol, aki a javításokat készíti.",
	"la_s5_b2": "Az ütemtervben követheted, min dolgozunk éppen.",
	"la_report_title": "Akadálymentességi megfelelőségi jelentés (VPAT 2.5)",
	"la_report_body": "Az audit abban a formában, amit egy beszerzési osztály kér: minden WCAG 2.1 AA kritérium, mellette a Section 508 és az EN 301 549, és ami nem felel meg, azt megnevezi, nem hagyja ki. Angolul, és a fejlesztő írta — külső fél nem tanúsította.",
	"la_intro": "Mi működik billentyűzettel, mit tud és mit nem tud a képernyőolvasó, és hol vannak az őszinte hiányosságok — tevékenységtípusonként.",
	"la_aside_note": "Abból írtuk meg, ahogyan az alkalmazás valóban felépül — nem megfelelőségi sablonból.",
	"lv_title": "Minden, amit egy IT-osztály kérdez, a futó kódból megválaszolva.",
	"lv_version": "Szállítói adatlap · frissítve 2026. szeptemberben",
	"lv_intro": "Üzemeltetés, további adatfeldolgozók, a feloldandó domainek, hogy milyen adatokat tárolunk és hol. A szó szerinti beszerzési kérdőív egy kattintásra van.",
	"lv_aside_note": "Az oldalon szereplő domainek, korlátok és számok az alkalmazás saját konfigurációjából származnak.",
	"lv_head_1_kind": "Egy mondatban",
	"lv_head_1_title": "Weboldal, nem telepítés",
	"lv_head_1_body": "Bármelyik modern böngésző, bármelyik eszköz. Nem kell bővítmény, nem kell alkalmazás, és a játékhoz fiók sem.",
	"lv_head_2_kind": "Hosztolás",
	"lv_head_2_title": "Elöl a Vercel, mögötte a Google Firebase",
	"lv_head_2_body": "A Vercel szolgálja ki az alkalmazást; a fiókok, a tevékenységek és az eredmények egy Firebase valós idejű adatbázisban vannak.",
	"lv_head_3_kind": "Az adatok helye",
	"lv_head_3_title": "EU vagy az Egyesült Államok, a fiók létrehozásakor eldöntve",
	"lv_head_3_body": "Az új fiók abban a régióban jön létre, amelyet a böngésző időzónája jelez: Európa és Afrika az EU-ban, a többi az Egyesült Államokban. A fájlok és a fiókadatok két külön beállítás. A fájlok helyét bármelyik fiók átállíthatja; a fiókadatok áthelyezéséhez aktív előfizetés kell.",
	"lv_head_4_kind": "Tűzfal",
	"lv_head_4_title": "Rövid engedélyezőlista — a websocket is rajta van",
	"lv_head_4_body": "Az adatbázis wss:// protokollon kommunikál, és a szigorú iskolai szűrők leggyakrabban éppen ezt a szabályt törik el.",
	"lv_s1_title": "Kitől vásárolsz",
	"lv_s1_plain": "A Puzzel.org egyszemélyes holland cég, így az értékesítési kapcsolattartó, a technikai kapcsolattartó és a kódot író ember ugyanaz. Ezekre az adatokra van szüksége egy beszerzési osztálynak a szállító regisztrálásához.",
	"lv_s1_b1": "A támogatás korlátlan, és e-mailben megy — a válasz a fejlesztőtől érkezik, nem egy hibajegysorból.",
	"lv_s1_b2": "Az alábbi kapcsolattartó egyben a biztonsági és adatvédelmi incidensek kapcsolattartója is; nincs külön eszkalációs útvonal.",
	"lv_s2_title": "Mit telepít valójában egy iskola",
	"lv_s2_plain": "Semmit nem kell telepíteni. A tanárok a már meglévő böngészőjükben nyitják meg a puzzel.org-ot, a játékosok pedig egy linket vagy a saját oldaladba beágyazott tevékenységet — fiók, letöltés és rendszergazdai jog nélkül.",
	"lv_s2_b1": "A Chrome, a Firefox, a Safari és az Edge támogatott; az Internet Explorer nem.",
	"lv_s2_b2": "Nincs benne Flash, Java vagy böngészőbővítmény, és az eszközön semmit nem tárolunk.",
	"lv_s2_b3": "Az oldalak kicsik — jellemzően jóval 1 MB alatt vannak —, így a vezeték nélküli kapcsolat bőven elég; nem kell vezetékes hálózat.",
	"lv_s2_b4": "A játék telefonon és tableten is megy; tevékenységet készíteni tableten vagy számítógépen kényelmesebb.",
	"lv_s2_b5": "A Chromebookok és a szigorúan felügyelt eszközök is jók: minden a böngészőn belül fut.",
	"lv_s3_title": "Tűzfal, engedélyezőlista és oldalfejlécek",
	"lv_s3_plain": "Engedélyezd az alábbi domaineket. A valós idejű adatbázis websocketen keresztül csatlakozik, és éppen ezt szokta egy szigorú tartalomszűrő szó nélkül eldobni — ha a tevékenységek megnyílnak, de az eredmények soha nem mentődnek el, először ezt a szabályt nézd meg.",
	"lv_s3_b1": "Engedélyezd mindkét adatbázis-kiszolgálót. A fiókod adatai egyetlen régióban vannak, de néhány, az egész platformra közös adat mindig az Egyesült Államokban van, ezért bármelyik kiszolgáló blokkolása megakadályozhatja az eredmények mentését.",
	"lv_s3_b2": "A Stripe-pal csak előfizetés vásárlásakor vagy megújításakor van kapcsolat — az osztálytermi eszközökön nyugodtan blokkolva maradhat.",
	"lv_domains_title": "A szűrőben engedélyezendő domainek",
	"lv_domains_note": "A helyettesítő karakteres bejegyzések a Google saját kiszolgálói a Firebase Authentication szolgáltatáshoz; a többi pontos cím.",
	"lv_copy_domains": "Lista másolása",
	"lv_toast_domains_copied": "Engedélyezőlista másolva — illeszd be a szűrőszabályba.",
	"lv_headers_title": "Minden oldalon beállított válaszfejlécek",
	"lv_dom_app": "Maga az alkalmazás",
	"lv_dom_s3_us": "Az USA-ban tárolt fiókok által feltöltött képek és hangok",
	"lv_dom_s3_eu": "Az EU-ban tárolt fiókok által feltöltött képek és hangok",
	"lv_dom_auth_api": "Bejelentkezés és tokenfrissítés (Firebase Authentication)",
	"lv_dom_auth_handler": "A Google- és Microsoft-fiókok bejelentkezési felugró ablaka",
	"lv_dom_db_us": "Valós idejű adatbázis — az USA-ban tárolt fiókok",
	"lv_dom_db_eu": "Valós idejű adatbázis — az EU-ban tárolt fiókok",
	"lv_dom_fonts": "Webes betűtípusok",
	"lv_dom_stripe": "Csak előfizetés vásárlásakor vagy megújításakor",
	"lv_hdr_hsts": "Egy évre kikényszeríti a HTTPS-t, az aldomainekkel együtt",
	"lv_hdr_nosniff": "Megakadályozza, hogy a böngésző kitalálja a tartalomtípust",
	"lv_hdr_referrer": "Más oldalaknak csak az origint küldi el, soha nem a teljes URL-t",
	"lv_hdr_frame": "Tiltja a platform keretbe ágyazását — a tevékenységek beágyazása, valamint egy Akadémia tanulói oldalai az általa megadott pontos oldalakon, a szándékos kivételek.",
	"lv_hdr_csp": "Megismétli a keretezési szabályt, és minden sima http-kérést felminősít",
	"lv_s4_title": "Bejelentkezés, szerepkörök és egyszeri bejelentkezés",
	"lv_s4_plain": "A tanárok e-mail-címmel és jelszóval jelentkeznek be, vagy azzal a Google- vagy Microsoft-fiókkal, amelyet az iskolád már kezel. A játékosok névtelenek maradnak, hacsak egy tanár szándékosan be nem kapcsolja a regisztrációt egy tevékenységnél.",
	"lv_s4_b1": "Minden tanárnak saját bejelentkezése van; az iskolai fiók tulajdonosa hívja meg rá a kollégákat, és vissza is vehet egy helyet.",
	"lv_s4_b2": "A szerepkörök szándékosan egyszerűek: a tulajdonos kezeli a helyeket, és minden tanár a saját tevékenységeit látja, azon felül pedig az iskolai gyűjteményt, ha az iskola bekapcsolja.",
	"lv_s4_b3": "A beágyazott tevékenységek támogatják az OIDC egyszeri bejelentkezést: a portálod aláírt tokent ad át, amelyet az identitásszolgáltatód közzétett kulcsaival ellenőrzünk, mielőtt beengednénk egy játékost. A kibocsátók fiókonként kerülnek engedélyezőlistára, kérésre beállítjuk.",
	"lv_s4_b4": "Ma nincs Clever-, ClassLink- vagy SAML-csatlakozó — kérdezz rá, mielőtt számolnál vele.",
	"lv_s5_title": "Milyen adatokat tárol a platform",
	"lv_s5_plain": "Alapból egy tevékenység semmit nem rögzít a játékosról: se fiókot, se nevet, se pontszámot. Az eredmények rögzítése és az, hogy megkérdezzük a játékostól, kicsoda, két külön beállítás, amelyet a tanár tevékenységenként kapcsol be, és minden bekért mezőt kézzel választ ki az alábbi listából.",
	"lv_s5_b1": "Tanári fiók: e-mail-cím, név, az elkészített tevékenységek, valamint a feltöltött képek és hangok.",
	"lv_s5_b2": "Játékosadatok: csak azok a regisztrációs mezők, amelyeket az a tanár kiválasztott, plusz az abban az egy tevékenységben adott válaszok.",
	"lv_s5_b3": "Sehol a platformon nincs hirdetési vagy analitikai követő, és a játékképernyőn nincs harmadik féltől származó szkript.",
	"lv_s5_b4": "Az AI-asszisztenst lekérdezésenként használjuk: amit a tanár beír, azt tartalom készítéséhez elküldjük az OpenAI-nak vagy a Google Gemininek. Amit a játékos beír, az is eljuthat az OpenAI-hoz: ha egy Wordle-ben be van kapcsolva a szóellenőrzés, egy olyan beírt szó, amely nincs a saját szólistáinkon, önmagában, a játékost azonosító adat nélkül kerül elküldésre.",
	"lv_fields_title": "Mezők, amelyeket a tanár bekérhet a játékostól",
	"lv_fields_note": "Ezek közül semmit nem kérünk, hacsak a tanár hozzá nem adja az adott tevékenységhez.",
	"lv_field_name": "Név",
	"lv_field_first_name": "Keresztnév",
	"lv_field_last_name": "Vezetéknév",
	"lv_field_email": "E-mail",
	"lv_field_phonenumber": "Telefonszám",
	"lv_field_student_id": "Diákazonosító",
	"lv_field_employee_id": "Munkavállalói azonosító",
	"lv_field_company_name": "Szervezet",
	"lv_field_class": "Osztály",
	"lv_field_country": "Ország",
	"lv_field_other_info": "Egyéb információ",
	"lv_field_password": "Jelszó",
	"lv_field_custom": "Kérdés, amit te írsz",
	"lv_s6_title": "Elkülönítés, titkosítás és hogy ki láthatja az adataidat",
	"lv_s6_plain": "Minden olvasás és írás áthalad a Firebase Security Rules ellenőrzésén, és ez az ellenőrzés a Google szerverein fut, nem a böngészőben, így azzal szemben is áll, aki átírja maga előtt az oldalt. A fiók adataihoz és az eredményekhez csak az a fiók fér hozzá, amelyikhez tartoznak. Néhány dolog szándékosan nyitva van, hogy egy játékoldal bejelentkezés nélkül is betöltődjön: a tevékenység tartalma, a tulajdonos csomagja és megjelenése, valamint az éppen zajló többjátékos játékok.",
	"lv_s6_b1": "A forgalom végponttól végpontig HTTPS, az adatokat pedig a Google Firebase titkosítja átvitel közben és tároláskor is.",
	"lv_s6_b2": "A feltöltött képeket és hangokat nyilvános S3-URL-ről szolgáljuk ki. Tekintsd őket nyilvánosnak: bizalmas dolog ne kerüljön a tevékenységek médiafájljaiba.",
	"lv_s6_b3": "A Puzzel.org csak akkor nyit meg egy fiókot, ha a tulajdonosa segítséget kér valamihez benne.",
	"lv_sub_title": "További adatfeldolgozók",
	"lv_sub_note": "Minden, amire a platform támaszkodik. Ezeken, valamint az iskola saját rendszerein kívül, amelyekhez egy tanár csatlakozik, más fél nem kap fiók- vagy játékosadatot.",
	"lv_sub_vercel": "Az alkalmazás hosztolása és kiszolgálása",
	"lv_sub_firebase": "Hitelesítés és a fiókadatokat tároló valós idejű adatbázis",
	"lv_sub_s3": "A feltöltött képek és hangok tárolása",
	"lv_sub_stripe": "Előfizetési fizetések és számlázás",
	"lv_sub_openai": "Tartalmat készít, amikor a tanár az AI-asszisztenst használja, és ellenőrzi, hogy egy Wordle-ben beírt szó valódi szó-e",
	"lv_sub_gemini": "Képeket generál, és elolvassa azokat a dokumentumokat és fényképeket, amelyeket a tanár az AI-asszisztenssel importál",
	"lv_sub_sendgrid": "Elküldi a platform e-mailjeit: üdvözlő és fizetési e-maileket, meghívókat és termékfrissítéseket",
	"lv_sub_pixabay": "Az ingyenes képeket biztosítja, amelyeket a tanár a szerkesztőből kereshet",
	"lv_s7_title": "Hol tároljuk az adatokat",
	"lv_s7_plain": "Két beállítás, szándékosan függetlenül egymástól: az egyik dönti el, melyik S3-régió tárolja a feltöltött fájlokat, a másik azt, melyik adatbázisrégióban vannak a fiókadatok. Egy új fiók abban a régióban indul, amelyet a böngésző időzónája javasol — Európa és Afrika az EU-s adatbázist kapja —, és mindkettő megváltoztatható utólag.",
	"lv_s7_b1": "Fiókadatok: egy Google Firebase valós idejű adatbázis az europe-west1 (Belgium) vagy az us-central1 (Egyesült Államok) régióban.",
	"lv_s7_b2": "Fájlok: egy Amazon S3 tároló az us-west-1 (Kalifornia) vagy az eu-north-1 (Stockholm) régióban. A meglévő fájlok váltás után is működnek.",
	"lv_s7_b3": "A 2026 szeptembere előtt létrehozott fiókok az Egyesült Államokban vannak tárolva, hacsak nem költöztek át. A fiókadatok másik régióba helyezése háttérben futó migrációként zajlik, és fizetős előfizetés kell hozzá.",
	"lv_s8_title": "Törlés, megőrzés és incidensbejelentés",
	"lv_s8_plain": "Amit egy tanár létrehoz, azt törölni is tudja — azonnal, támogatási kérés nélkül. Egy tevékenység törlésével törlődik az is, amit a játékosok beküldtek hozzá.",
	"lv_s8_b1": "Törölj egy eredményt, és eltűnik; törölj egy tevékenységet, és vele megy a tartalma, a statisztikái és a játékosregisztrációk is.",
	"lv_s8_b2": "A fiók törlése eltávolítja a tevékenységeit, a mappáit, az előbeállításait, a fizetési adatait és magát a bejelentkezést is.",
	"lv_s8_b3": "Nincs rögzített megőrzési idő: az adatok addig maradnak, amíg a fiók tulajdonosa el nem távolítja őket.",
	"lv_s8_b4": "Incidens után a fenti kapcsolattartó e-mailben megírja a fióktulajdonosoknak, mi történt, kiket érint, és mit jelent ez nekik.",
	"lv_s9_title": "Beágyazás, LMS és az API",
	"lv_s9_plain": "A legtöbb iskola valami olyanba ágyazva használja a Puzzel.orgot, ami már megvan neki — egy Canvas-oldalba, az iskola honlapjába, egy blogba. Csak a tevékenységoldalakat ágyazhatja keretbe egy másik oldal; a platform többi része eleve elutasítja a keretezést.",
	"lv_s9_b1": "Canvas: egy LTI-indítással a tanár kiválaszthatja a saját tevékenységeinek egyikét, és beágyazásként az oldalra teszi.",
	"lv_s9_b2": "Bármi más: másold ki a beágyazókódot, és illeszd be bármelyik oldalba — nincs szükség integrációs munkára.",
	"lv_s9_b3": "Egy REST API a saját rendszereidből is tud tevékenységeket létrehozni, kulcsonként napi [limit] kérésig.",
	"lv_s9_b4": "Semmit nem kell előbb betölteni a Puzzel.org-ba — nincs névsorszinkron, nincs diákfeltöltés.",
	"lv_s9_b5": "Google Classroom: a tanár kioszt egy tevékenységet a Puzzel.org-ból, és minden diák pontszáma a saját beadott munkájába kerül — nincs névsor-hozzáférés. A Google Workspace-rendszergazdátok egyetlen alkalmazást hagy jóvá hozzá; a súgóközpont megnevezi az ügyfélazonosítóját.",
	"lv_s10_title": "Licenc, beszerzés és fizetés",
	"lv_s10_plain": "Az iskolai előfizetés éves licenc egy iskolai fiókra, benne hellyel a kollégáknak, és ahhoz méretezve, hány játékalkalomra számítasz havonta. Soha nem skálázódik magától túlhasználati számlává: te választod meg a méretet, és bármikor emelheted.",
	"lv_s10_b1": "A megrendelés akkor működik, ha kártyával vagy átutalással kifizethető. Csekket nem tudunk elfogadni — a cég nem amerikai.",
	"lv_s10_b2": "A fizetések a Stripe-on keresztül futnak, így a kártyaadatok soha nem érnek el a Puzzel.org saját rendszereihez.",
	"lv_s10_b3": "Hivatalos dokumentum kell a rendelés előtt? Az árajánlat-készítő PDF-árajánlatot állít elő az iskolád adataival.",
	"lv_s10_b4": "Az akadálymentességhez az Akadálymentesség oldalról tölthető le egy VPAT 2.5 megfelelőségi jelentés a WCAG 2.1 AA-ról, a Section 508-ról és az EN 301 549-ről. Önértékelés, és megnevezi, ami nem felel meg.",
	"lv_plan_title": "Az iskolai előfizetés egy pillantásra",
	"lv_fact_company": "Hivatalos név",
	"lv_fact_contact": "Kapcsolat és kapcsolattartó",
	"lv_fact_email": "E-mail",
	"lv_fact_address": "Cím",
	"lv_fact_website": "Weboldal",
	"lv_fact_coc": "Kereskedelmi kamara (KvK)",
	"lv_fact_vat": "Adószám",
	"lv_fact_support": "Támogatás",
	"lv_fact_support_value": "Korlátlan, e-mailben, 09:00–22:00 CET",
	"lv_fact_plan_price": "Éves díj",
	"lv_fact_plan_teachers": "Tartalmazott tanári fiókok",
	"lv_fact_plan_sessions": "Játékalkalmak havonta",
	"lv_fact_plan_scale": "Bővítés",
	"lv_fact_plan_scale_value": "[sessions] további alkalom havonta, [priceEur] / [priceUsd] évente",
	"lv_fact_plan_free": "Előfizetés nélkül",
	"lv_fact_plan_free_value": "[activities] tevékenység és [sessions] játékalkalom havonta, ingyen",
	"badge_new": "Új",
	"gen_kicker": "[count] tevékenységgenerátor",
	"gen_title": "[count] ingyenes rejtvény- és játékgenerátor. Válassz egyet – az elrendezést elkészítjük helyetted.",
	"gen_page_title": "[count] ingyenes rejtvény- és játékgenerátor — minden tevékenységtípushoz",
	"gen_meta_description": "Minden generátor a Puzzel.org-on: keresztrejtvények, szókeresők, kirakók, Quizek, Bingók, Memory-játékok és [more] további. Illessz be egy szólistát, egy képet vagy egy kérdéssort, és játssz vele online, oszd meg, vagy nyomtasd ki. Ingyenes, hirdetések nélkül.",
	"gen_intro": "Szűrj arra, ami már megvan — szólista, kép, kérdéssor —, és ugyanazzal a kattintással kezdj is neki.",
	"gen_popular_label": "Most népszerű",
	"gen_popular_crossword_note": "a legtöbbet készített",
	"gen_popular_jigsaw_note": "egy kép",
	"gen_popular_bingo_note": "az egész osztály",
	"gen_popular_wheel_of_fortune_note": "pörgess a választáshoz",
	"gen_search_placeholder": "Generátorok keresése — “keresztrejtvény”, “kép”, “Bingo”…",
	"gen_view_cards": "Kártyák",
	"gen_view_compact": "Tömör",
	"gen_filter_label": "Szűrés",
	"facet_text": "Szöveges tartalom",
	"facet_images": "Képek",
	"facet_audio": "Hang",
	"facet_ai": "AI-támogatás",
	"facet_multiplayer": "Többjátékos mód",
	"facet_code": "Kódok és rejtjelek",
	"facet_math": "Matematika",
	"gen_showing_all": "Összesen [count] generátor látszik",
	"gen_match_count": "[count] generátor illeszkedik",
	"gen_reset": "Alaphelyzet",
	"gen_none_title": "Erre még nincs illeszkedő generátor.",
	"gen_none_body": "Próbálj tágabb szűrőt, vagy írd meg, mit kerestél volna.",
	"gen_none_clear": "Összes szűrő törlése",
	"gen_none_request": "Kérd az ütemtervben",
	"gen_cta_title": "Még nem döntöttél? Kezdd egy szólistával — majdnem a felükhöz jó.",
	"gen_cta_body": "Illeszd be egyszer, a generátort később is válthatod. Minden tevékenységtípus benne van már az ingyenes csomagban is.",
	"gen_cta_primary": "Vágj bele",
	"gen_cta_sample": "Minta kipróbálása",
	"pgpt_badge": "AI-asszisztens",
	"pgpt_page_title": "AI-asszisztens",
	"pgpt_badge_note": "Minden előfizetésben benne van · havi [credits] kredit",
	"pgpt_title": "Írd le az órát. Nagyjából harminc másodperc múlva kész a játszható tevékenység.",
	"pgpt_body": "Az AI-asszisztens megírja a válaszokat, a meghatározásokat, a kérdéseket — még a képeket is —, majd egyenesen annak a generátornak adja át, amelyet amúgy is használsz. Minden sor szerkesztése a te kezedben marad.",
	"pgpt_cta_try": "Próbáld ki az asszisztenst",
	"pgpt_cta_credits": "Hogyan működnek a kreditek",
	"pgpt_stat_1_value": "~30s",
	"pgpt_stat_1_label": "a témától a tartalomtervezetig",
	"pgpt_stat_2_value": "[languages]",
	"pgpt_stat_2_label": "nyelv, egy pár mindkét oldalán",
	"pgpt_stat_3_value": "[credits]",
	"pgpt_stat_3_label": "kredit minden hónapban, generálásonként 1",
	"pgpt_stat_4_value": "100%",
	"pgpt_stat_4_label": "a kimenet szerkeszthető marad",
	"pgpt_studio_label": "Asszisztens",
	"pgpt_credit_line": "[credits] kreditből [count] maradt ebben a hónapban",
	"pgpt_send_into": "Küldés ide",
	"pgpt_generate": "Tartalom generálása",
	"pgpt_generating": "Generálás…",
	"pgpt_credit_note": "1 kreditet használ · semmi nem kerül ki, amíg te nem mondod",
	"pgpt_output_label": "Tartalomtervezet",
	"pgpt_output_images": "Generált képek",
	"pgpt_regenerate": "Újragenerálás",
	"pgpt_open_builder": "Megnyitás a szerkesztőben",
	"pgpt_output_note": "Minden sor szerkeszthető, törölhető és a tiéd — az AI csak azokat a mezőket tölti ki, amelyeket te írtál volna be.",
	"pgpt_idle_title": "Válassz módot, adj meg egy témát, nyomd meg a generálást.",
	"pgpt_idle_note": "itt jelenik meg a példakimenet",
	"pgpt_demo_note": "Interaktív bemutató példakimenettel — az igazi asszisztens a szerkesztőkben lakik.",
	"pgpt_drop_title": "Tölts fel egy dokumentumot vagy egy fotót a feladatlapról",
	"pgpt_drop_note": "a szerkesztőben érhető el",
	"pgpt_lang_from": "Forrásnyelv",
	"pgpt_lang_to": "Célnyelv",
	"pgpt_mode_translate_label": "Fordítás",
	"pgpt_mode_translate_title": "Nyelvi párok gépelés nélkül",
	"pgpt_mode_translate_body": "Válassz egy témát és két nyelvet. Az AI-asszisztens megírja az egymáshoz tartozó válaszpárokat, és betölti őket egy nyelvi rejtvénybe.",
	"pgpt_mode_translate_prompt": "Téma",
	"pgpt_mode_translate_hint": "pl. A konyhában, Időjárás, Rendhagyó igék",
	"pgpt_mode_answers_label": "Válaszok és meghatározások",
	"pgpt_mode_answers_title": "Válaszok és leírások egy témából",
	"pgpt_mode_answers_body": "Adj meg egy témát, például ‘Európa fővárosai’, és olyan válaszokat kapsz meghatározásokkal, amelyek arra a szintre íródtak, ahol tanítasz — általános iskola, középiskola vagy felsőoktatás.",
	"pgpt_mode_answers_prompt": "Téma",
	"pgpt_mode_answers_hint": "pl. Európa fővárosai, Fotoszintézis",
	"pgpt_mode_quiz_label": "Quiz-kérdések",
	"pgpt_mode_quiz_title": "Feleletválasztós, a rossz válaszokkal együtt",
	"pgpt_mode_quiz_body": "Megírja a kérdést, a helyes választ és a hihető rossz válaszokat — azt a részt, ami általában a legtovább tart.",
	"pgpt_mode_quiz_prompt": "Téma",
	"pgpt_mode_quiz_hint": "pl. Az ókori Róma hetedikeseknek",
	"pgpt_mode_doc_label": "Dokumentum → tevékenység",
	"pgpt_mode_doc_title": "A feladatlapból interaktív lesz",
	"pgpt_mode_doc_body": "Tölts fel egy dokumentumot, vagy fényképezd le a papíralapú feladatlapot. Az asszisztens elolvassa a tartalmát, és válasz- és meghatározáskészletekké alakítja.",
	"pgpt_mode_doc_prompt": "Mire koncentráljon?",
	"pgpt_mode_doc_hint": "pl. csak a szókincsdobozokra",
	"pgpt_mode_image_label": "Kép",
	"pgpt_mode_image_title": "Illusztráció bármelyik képmezőhöz",
	"pgpt_mode_image_body": "Írj le egy képet, és használd Memory-kártyákban, kirakókban, tolókirakókban — bárhol, ahol képmező van.",
	"pgpt_mode_image_prompt": "Képleírás",
	"pgpt_mode_image_hint": "pl. barátságos rajzfilmes esőfelhő, lapos színekkel",
	"pgpt_jobs_title": "Öt feladat, amit levesz az estédről",
	"pgpt_job_1_tag": "Dokumentum-AI",
	"pgpt_job_1_title": "A már kinyomtatott feladatlapból játék lesz",
	"pgpt_job_1_body": "Fényképezz le egy oldalt, vagy töltsd fel a fájlt; az asszisztens elolvassa, és a valódi tartalomból válasz- és meghatározáskészleteket ír.",
	"pgpt_job_1_example": "Csak a második oldal szókincsdobozait használd",
	"pgpt_job_2_tag": "Fordító AI",
	"pgpt_job_2_title": "Nyelvi párok anélkül, hogy bármelyik oldalt begépelnéd",
	"pgpt_job_2_body": "Válaszd ki a forrás- és a célnyelvet meg egy témát. Egymáshoz illesztett párokat kapsz, készen egy keresztrejtvényhez vagy egy párosítóhoz.",
	"pgpt_job_2_example": "Konyhai szókincs, angolról spanyolra",
	"pgpt_job_3_tag": "Válasz-AI",
	"pgpt_job_3_title": "Általános műveltségi készletek egyetlen sornyi utasításból",
	"pgpt_job_3_body": "Add meg a témát és válassz nehézségi szintet; olvasható szinten megírt meghatározásokkal kapsz válaszokat, nem enciklopédiaszócikkeket.",
	"pgpt_job_3_example": "Európa folyói, alsó tagozatos szinten",
	"pgpt_job_4_tag": "Quiz AI",
	"pgpt_job_4_title": "Feleletválasztós kérdések, rossz válaszokkal együtt",
	"pgpt_job_4_body": "Hihető rossz válaszok a nevetségesek helyett — a Quiz megírásának lassú része, előre megfogalmazva, hogy csak meg kelljen rostálnod.",
	"pgpt_job_4_example": "Tíz kérdés a Római Köztársaságról",
	"pgpt_job_5_tag": "Kép AI",
	"pgpt_job_5_title": "Illusztráció bármelyik képmezőbe",
	"pgpt_job_5_body": "Írd le, mire van szükséged, és tedd be Memory-kártyákba, kirakókba, tolókirakókba vagy tárgykereső jelenetekbe.",
	"pgpt_job_5_example": "Rajzfilmes esőfelhő egyszínű felületekkel, szöveg nélkül",
	"pgpt_credits_kicker": "Kreditek",
	"pgpt_credits_title": "Havi [credits] kredit, és csak akkor töltesz fel, ha szeretnél.",
	"pgpt_credits_body": "A modellek külső szolgáltatóknál futnak, ezért a generálás nem korlátlan. Egy kredit egy generálás — az is, ha újragenerálsz egy készletet, amelyik nem tetszett.",
	"pgpt_credit_row_1_label": "Minden előfizetésben benne van",
	"pgpt_credit_row_1_value": "[credits] / hónap",
	"pgpt_credit_row_2_label": "Egy generálás — szöveg, Quiz vagy kép",
	"pgpt_credit_row_2_value": "1 kredit",
	"pgpt_credit_row_3_label": "A tartalom szerkesztése, válogatása és újrafelhasználása",
	"pgpt_credit_row_3_value": "ingyenes",
	"pgpt_credit_row_4_label": "Extra kreditek, amikor csak kellenek",
	"pgpt_credit_row_4_value": "bármikor feltölthető",
	"pgpt_credits_link": "Csomagok megtekintése",
	"pgpt_where_kicker": "Hol jelenik meg",
	"pgpt_where_title": "A szerkesztőben, nem külön eszközben",
	"pgpt_where_body": "Keresd az asszisztenst a tartalmi mezők mellett. Ma ezek a generátorok támogatják:",
	"pgpt_where_link": "Összes generátor böngészése",
	"pgpt_faq_title": "Amit a tanárok kérdeznek az AI-ról",
	"pgpt_faq_1_q": "Kié az, amit az AI ír?",
	"pgpt_faq_1_a": "A tiéd. A tartalom a te tevékenységedhez készül, és megosztás előtt bármelyik részét szerkesztheted vagy törölheted.",
	"pgpt_faq_2_q": "Téved is néha?",
	"pgpt_faq_2_a": "Előfordul, mint minden nyelvi modellnél. Semmi nem kerül ki automatikusan — a piszkozat a szerkesztőben landol, hogy átnézd.",
	"pgpt_faq_3_q": "Működik az én nyelvemen?",
	"pgpt_faq_3_a": "Igen — a felület [languages] nyelven érhető el, az asszisztens pedig fordít nyelvpárok között, a jobbról balra író írásrendszereket is beleértve.",
	"pgpt_faq_4_q": "Mi történik a feltöltött feladatlappal?",
	"pgpt_faq_4_a": "Arra használjuk, hogy megírjuk belőle a tevékenységed tartalmát, nem modellek tanítására, és más fiókok sem látják.",
	"pgpt_cta_title": "Fotózd le ma este a holnapi feladatlapot.",
	"pgpt_cta_body": "Egy kredit keresztrejtvényt, Quizt vagy Memory-készletet csinál belőle — és minden meghatározásnál tiéd az utolsó szó.",
	"pgpt_cta_open": "Asszisztens megnyitása",
	"pgpt_cta_plans": "Csomagok összehasonlítása",
	"pgpt_quiz_correct": "helyes",
	"pgpt_brief_languages": "Nyelvek",
	"quote_topbar": "Árajánlat-készítő",
	"quote_back_pricing": "Vissza az árakhoz",
	"quote_help": "Segítség kell?",
	"quote_title": "Készíts olyan árajánlatot, amit a gazdasági iroda gond nélkül jóváhagy.",
	"quote_intro": "Válassz csomagot, add meg a szervezeted adatait, és a jobb oldali dokumentum gépelés közben frissül. Nyomtasd ki PDF-be, vagy küldd e-mailben annak, aki aláírja.",
	"quote_step_1": "Mire van szükséged",
	"quote_step_2": "Kinek szól",
	"quote_step_2_note": "Csak a szervezet neve kötelező — a többi mindössze megkönnyíti a gazdasági osztálynak a dokumentum iktatását.",
	"quote_seg_nonprofit": "Oktatás és nonprofit",
	"quote_seg_business": "Üzleti",
	"quote_billing_cycle": "Számlázási ciklus",
	"quote_cycle_year": "1 év",
	"quote_currency": "Pénznem",
	"quote_org": "A szervezet neve",
	"quote_street": "Utca, házszám",
	"quote_postal": "Irányítószám",
	"quote_city": "Város",
	"quote_country": "Ország",
	"quote_reference": "Megrendelésszám / hivatkozás",
	"quote_optional": "nem kötelező",
	"quote_doc_title": "Árajánlat",
	"quote_valid_until": "érvényes eddig",
	"quote_company_lines": "Puzzel.org · Hollandia",
	"quote_billed_to": "Számlázási adatok",
	"quote_your_org": "A szervezeted",
	"quote_reference_label": "Hivatkozás",
	"quote_no_reference": "Nincs megadva hivatkozás",
	"quote_issued": "kiállítva",
	"quote_line_plan": "Puzzel [plan] csomag",
	"quote_line_year": "1 év",
	"quote_subtotal": "Részösszeg",
	"quote_vat": "Áfa [rate]% (NL)",
	"quote_vat_note": "A Puzzel.org az uniós kisvállalkozói szabályozás (EU-KOR) szerint számláz: áfát csak holland szervezeteknek számítunk fel.",
	"quote_total": "Fizetendő összesen",
	"quote_payment_note": "Fizetés bankkártyával, PayPal, iDEAL, Bancontact vagy banki átutalás útján. A csomagod azon a napon indul, amikor a fizetés megérkezik.",
	"quote_download": "Nyomtatás / mentés PDF-be",
	"quote_email": "E-mail a pénzügynek",
	"quote_skip": "Inkább kihagynád a papírmunkát?",
	"quote_pay_now": "Fizetés kártyával most",
	"quote_email_subject": "Árajánlat Puzzel.org-előfizetésre",
	"themes_bar_label": "Témák",
	"themes_all_link": "Összes generátor",
	"themes_start_title": "Indulj abból, ami már megvan",
	"themes_start_note": "— válaszd ki a kiindulóanyagot, mi pedig szűkítjük a generátorok listáját.",
	"themes_filtered_note": "Kiindulóanyag szerint szűrve.",
	"themes_filtered_reset": "Mutasd a téma összes generátorát",
	"themes_you_bring": "Te hozod",
	"themes_need_words_clues": "Szavak + meghatározások",
	"themes_need_word_list": "Szólista",
	"themes_need_phrase": "Egy kifejezés",
	"themes_need_recall_list": "Felidézendő lista",
	"themes_need_questions_answers": "Kérdések + válaszok",
	"themes_need_theme_words": "Témaszavak",
	"themes_need_sentences": "Mondatok",
	"themes_need_sentence": "Egy mondat",
	"themes_need_words_or_text": "Szavak vagy szöveg",
	"themes_need_one_image": "Egy kép",
	"themes_need_image_list": "Kép + lista",
	"themes_need_two_pictures": "Két kép",
	"themes_need_diagram_labels": "Diagram + feliratok",
	"themes_need_pairs_to_flip": "Felfordítható párok",
	"themes_need_cards_to_match": "Párosítandó kártyák",
	"themes_need_code": "Egy kód",
	"themes_need_station_list": "Állomáslista",
	"themes_need_nothing": "Semmi",
	"themes_need_your_content": "A saját tartalmad",
	"themes_build_one": "Készíts egyet",
	"themes_play_example": "Játssz egy példával",
	"themes_others_title": "További témák",
	"themes_others_note": "ugyanaz a szerkesztő, másfajta gondolkodás",
	"themes_others_count": "[count] generátor",
	"themes_facts_count_label": "generátor ebben a témában",
	"themes_result_all": "Itt minden generátor abból dolgozik, ami már megvan",
	"themes_result_match": "[count] generátor fogadja ezt a kiindulóanyagot",
	"themes_questions_prefix": "Kérdések erről:",
	"themes_cta_note": "Havi [free_sessions] játékalkalomig ingyenes. Nincs bankkártya, nincs próbaidő-visszaszámláló.",
	"themes_see_all": "Mind a [count] generátor megtekintése",
	"theme_word_label": "Szórejtvények",
	"theme_word_page_title": "Szórejtvények: [count] ingyenes készítőeszköz",
	"theme_word_noun": "szórejtvények",
	"theme_word_kicker": "Téma · Szórejtvények",
	"theme_word_title": "Szórejtvénykészítők: egy szólista, [count] különböző módon játszható.",
	"theme_word_intro": "Illeszd be egyszer a szókincsedet, és a szórejtvény-generátorok elvégzik a többit — a rácsok maguktól kialakulnak, a tippek lejjebb skálázódnak a fiatalabb osztályoknak, a szórejtvények pedig olyan tisztán nyomtathatók, ahogyan játszhatók.",
	"theme_word_tagline": "Szókincs, helyesírás és olvasás — a saját szólistádon játszva.",
	"theme_word_primary": "Vágj bele",
	"theme_word_showcase_label": "Szókereső · élő előnézet",
	"theme_word_showcase_note": "Illeszd be a szólistát, és a rács magától megtelik. Az irányok és a rejtett megoldás beállítás, nem többletmunka.",
	"theme_word_list_title": "A szórejtvény-generátorok",
	"theme_word_use_title": "Így használják a tanárok a szórejtvényeket",
	"theme_word_cta_title": "Csinálj a heti szókincsből négy tevékenységet.",
	"theme_word_fact_2_value": "[languages]",
	"theme_word_fact_2_label": "nyelv, az RTL-t is beleértve",
	"theme_word_fact_3_value": "2 perc",
	"theme_word_fact_3_label": "a szólistától a linkig",
	"theme_word_use_1_who": "Alsó tagozat · helyesírás",
	"theme_word_use_1_title": "Pénteki helyesírás, fénymásoló nélkül",
	"theme_word_use_1_body": "Egy szólistából szókereső lesz az osztálynak és betűkeverő a gyorsan végzőknek. Nyomtasd ki mindkettőt, vagy oszd meg a linket.",
	"theme_word_use_2_who": "Nyelvoktatás",
	"theme_word_use_2_title": "Szókincs, ami a dolgozat után is megmarad",
	"theme_word_use_2_body": "A keresztrejtvény meghatározásai a célnyelven, a válaszok a másikon. Az eredményekből látszik, mely szavak hiányoznak még az osztálynak.",
	"theme_word_use_3_who": "Felső tagozat · ismétlés",
	"theme_word_use_3_title": "Ötperces felidéző óranyitó",
	"theme_word_use_3_body": "Wordle- és akasztófakörök a félév szakszavaiból. Az egész osztály, egy képernyő, fiókok nélkül.",
	"theme_word_step_1_title": "Illeszd be a listát",
	"theme_word_step_1_body": "Soronként egy szó, hozzá nem kötelező meghatározással. A legtöbb szórejtvény-generátor ugyanezt a beillesztést fogadja.",
	"theme_word_step_2_title": "Állítsd be a nehézséget",
	"theme_word_step_2_body": "Rácsméret, tippek, szókészlet, időzítő — minden generátor csak azt mutatja, ami nála számít.",
	"theme_word_step_3_title": "Oszd meg vagy nyomtasd ki",
	"theme_word_step_3_body": "Egy link, egy QR-kód a táblán, egy beágyazás a saját oldaladon, vagy egy letisztult nyomtatható lap.",
	"theme_word_faq_1_q": "Használhatom ugyanazt a listát több rejtvényhez?",
	"theme_word_faq_1_a": "Igen — másold le a tevékenységet és válts típust, vagy illeszd be ugyanazt a listát másodpercek alatt egy másik generátorba.",
	"theme_word_faq_2_q": "Csak szöveg lehet a meghatározás?",
	"theme_word_faq_2_a": "Nem. Több szórejtvény-generátor képet és hangot is elfogad meghatározásként.",
	"theme_word_faq_3_q": "Más ábécékkel is megbirkózik?",
	"theme_word_faq_3_a": "Bármilyen írásrendszerrel, amit be tudsz gépelni, a jobbról balra írókkal együtt. Maga a felület [languages] nyelven érhető el.",
	"theme_picture_label": "Képrejtvények",
	"theme_picture_page_title": "Képrejtvények: [count] ingyenes készítőeszköz",
	"theme_picture_noun": "képrejtvények",
	"theme_picture_kicker": "Téma · Képrejtvények",
	"theme_picture_title": "Képrejtvénykészítők: egy kép, [count] módon veheted rá az osztályt az alapos megfigyelésre.",
	"theme_picture_intro": "Tölts fel egy ábrát, egy festményt vagy egy fotót a kirándulásról, és a képrejtvénykészítő másodpercek alatt rejtvénnyé alakítja — darabok, feliratok, elrejtett tárgyak. A nehézség egy beállítás, nem újrarajzolás.",
	"theme_picture_tagline": "Ábrákból, műalkotásokból és fényképekből megfejtenivaló.",
	"theme_picture_primary": "Vágj bele",
	"theme_picture_showcase_label": "Kirakó · élő előnézet",
	"theme_picture_showcase_note": "A darabszám és a segédkép beállítás, élő előnézettel. Az eredeti feltöltést soha nem kell kézzel újravágni.",
	"theme_picture_list_title": "A képrejtvény-generátorok",
	"theme_picture_use_title": "Így használják a tanárok a képrejtvényeket",
	"theme_picture_cta_title": "Tölts fel egy ábrát, és lesz belőle egy egész tanóra.",
	"theme_picture_fact_2_value": "0",
	"theme_picture_fact_2_label": "szükséges képszerkesztés",
	"theme_picture_fact_3_value": "1 perc",
	"theme_picture_fact_3_label": "a feltöltéstől a játszható kirakóig",
	"theme_picture_use_1_who": "Természettudomány · ábrák",
	"theme_picture_use_1_title": "A sejtet feliratozzátok, ne a feladatlapot",
	"theme_picture_use_1_body": "Tedd be a tankönyvi ábrát, gépeld be a feliratokat, a diákok pedig a helyükre húzzák őket.",
	"theme_picture_use_2_who": "Művészet és történelem",
	"theme_picture_use_2_title": "Nézzétek a festményt nyolc másodpercnél tovább",
	"theme_picture_use_2_body": "Egy tárgykereső kör egy műalkotáson lassú nézésre kényszerít — és minden megtalált tárgy egy beszélgetési téma.",
	"theme_picture_use_3_who": "Kisiskolások",
	"theme_picture_use_3_title": "Az osztálykép mint jutalom",
	"theme_picture_use_3_body": "Tizenkét darabos kirakó a kirándulásos fotóból, tableten játszható, két perc alatt kész.",
	"theme_picture_step_1_title": "Tölts fel képet vagy illessz be egy URL-t",
	"theme_picture_step_1_body": "Az eredeti megmarad, a rejtvény pedig abból készül — így később típust is válthatsz.",
	"theme_picture_step_2_title": "Állítsd be a nehézséget",
	"theme_picture_step_2_body": "Darabszám, segédkép, rácsméret — élő előnézetben, ahogy állítod őket.",
	"theme_picture_step_3_title": "Kövesd, ki végzett",
	"theme_picture_step_3_body": "Bekapcsolt követéssel játékosonként látod a teljesítést, és a kép elkészültekor megjelenhet egy záróüzenet.",
	"theme_picture_faq_1_q": "Milyen képméret működik a legjobban?",
	"theme_picture_faq_1_a": "Bármi jó, ami elég éles — a nagyobb képek több darabnál is élesek maradnak.",
	"theme_picture_faq_2_q": "Használhatok kép helyett hangot?",
	"theme_picture_faq_2_a": "A Memory-ban és a hozzárendelésben igen: a kártyák szöveget, képet vagy hangot is elfogadnak, bármilyen kombinációban.",
	"theme_picture_faq_3_q": "Kell jog a képhez?",
	"theme_picture_faq_3_a": "Azt töltöd fel, amit használhatsz. Nincs stockképtár, és nem teszünk rá semmilyen követést.",
	"theme_code_label": "Kódrejtvények",
	"theme_code_page_title": "Kódrejtvények: [count] ingyenes készítőeszköz",
	"theme_code_noun": "kódrejtvények",
	"theme_code_kicker": "Téma · Kódrejtvények",
	"theme_code_title": "Kódrejtvénykészítők: rejtsd el a választ egy zár mögött, amit az osztálynak ki kell érdemelnie.",
	"theme_code_intro": "Rejtjelek, számzárak és számolás, amelyek valami valódit őriznek — a következő állomást, a házi feladatot, a szabadulószoba ajtaját. Te állítod a nehézséget, a generátor pedig gondoskodik róla, hogy megfejthető maradjon.",
	"theme_code_tagline": "Rejtjelek, zárak és logika — a kínálat szabadulószobás vége.",
	"theme_code_primary": "Készíts zárral védett tevékenységet",
	"theme_code_showcase_label": "Számzár · élő előnézet",
	"theme_code_showcase_note": "Adj meg előre néhány karaktert, ha könnyíteni akarsz, a jutalmat pedig tedd a záróüzenetbe.",
	"theme_code_list_title": "A kódrejtvény-generátorok",
	"theme_code_use_title": "Így használják a tanárok a kódrejtvényeket",
	"theme_code_cta_title": "Építsd meg a zárat. A kulcsot majd megtalálja az osztály.",
	"theme_code_fact_2_value": "1",
	"theme_code_fact_2_label": "záróüzenet tevékenységenként, amiben elrejthetsz egy jutalmat",
	"theme_code_fact_3_value": "6",
	"theme_code_fact_3_label": "állomásból álló lánc a kincsvadászatban? Rajtad áll.",
	"theme_code_use_1_who": "Iskolai rendezvények",
	"theme_code_use_1_title": "Szabadulószoba, ami belefér egy tanórába",
	"theme_code_use_1_body": "Fűzz össze egy kincsvadászatot állomásokból: mindegyik egy kóddal zárul, ami a következő feladatot nyitja.",
	"theme_code_use_2_who": "Matematika",
	"theme_code_use_2_title": "Gyakorlás, aminek a végén felfedés vár",
	"theme_code_use_2_body": "Számolórejtvény, amelynek válaszai mögött egy elolvasásra érdemes mondat bújik meg.",
	"theme_code_use_3_who": "Helyettesítésálló",
	"theme_code_use_3_title": "Óra, ami magát viszi",
	"theme_code_use_3_body": "Egy számzár rejtett üzenettel nem igényel tanári magyarázatot — a zár maga adja az utasítást.",
	"theme_code_step_1_title": "Írd meg a titkot",
	"theme_code_step_1_body": "Egy mondat, egy link, egy utasítás a következő lépéshez. Minden mást a rendszer köré generál.",
	"theme_code_step_2_title": "Válaszd ki a zárat",
	"theme_code_step_2_body": "Rejtjel, számzár, számolás vagy állomáslánc — és az is, hány karaktert adsz meg ingyen.",
	"theme_code_step_3_title": "Nézd, ahogy kinyílik",
	"theme_code_step_3_body": "Bekapcsolt követéssel élőben látod a próbálkozásokat, így előbb tudod, ki akadt el, mint hogy szólna.",
	"theme_code_faq_1_q": "Összefűzhetek több rejtvényt?",
	"theme_code_faq_1_a": "Igen — a kincsvadászat állomásokat fűz össze, és mindegyiket az előző kód nyitja.",
	"theme_code_faq_2_q": "Járhat jutalom a végén?",
	"theme_code_faq_2_a": "A záróüzenetben lehet szöveg, egy valódi lakat kódja vagy link a következő tevékenységhez.",
	"theme_code_faq_3_q": "Működnek a rejtvények papíron is?",
	"theme_code_faq_3_a": "Több is szépen nyomtatható — a kriptogram és a számolórejtvény lapként is működik, a kódot pedig az órán ellenőrzitek.",
	"theme_math_label": "Matekrejtvények",
	"theme_math_page_title": "Matematikai rejtvények: [count] ingyenes készítőeszköz",
	"theme_math_noun": "matekrejtvények",
	"theme_math_kicker": "Téma · Matekrejtvények",
	"theme_math_title": "Matematikai rejtvénykészítők: számolásgyakorlás, ami nem feladatlapnak tűnik.",
	"theme_math_intro": "Az általad választott szinten generált műveletek, Sudoku [sudoku_sizes] méretben, és a kártyás meg a mondatos generátorok számokkal. A nehézség egy beállítás, a rejtvényeket pedig elkészítjük helyetted.",
	"theme_math_tagline": "Műveletek, Sudokuk és számos kártyák — gyakorlás, amit az osztály újra kér.",
	"theme_math_primary": "Generálj egy feladatsort",
	"theme_math_showcase_label": "Számolórejtvény · élő előnézet",
	"theme_math_showcase_note": "Válaszd ki a szintet, a műveleti jeleket és a lépések számát; a feladatokat generáljuk, nem neked kell begépelni. A műveletenkénti visszajelzés egy kapcsoló.",
	"theme_math_list_title": "A matekrejtvény-generátorok",
	"theme_math_use_title": "Így használják a tanárok a matekrejtvényeket",
	"theme_math_cta_title": "Állítsd be egyszer a szintet. A műveletek megírják magukat.",
	"theme_math_fact_2_value": "4",
	"theme_math_fact_2_label": "műveleti jel — összeadás, kivonás, szorzás, osztás",
	"theme_math_fact_3_value": "[sudoku_sizes]",
	"theme_math_fact_3_label": "Sudoku-méret, [sudoku_smallest]-től [sudoku_largest]-ig",
	"theme_math_use_1_who": "Alsó tagozat · számolás",
	"theme_math_use_1_title": "Tíz perc szorzótábla, minden alkalommal más feladatokkal",
	"theme_math_use_1_body": "Az osztály szintjére állított számolórejtvény újragenerálja a műveleteket, így a gyorsan végzők friss kört kapnak, nem a megoldókulcsot.",
	"theme_math_use_2_who": "Felső tagozat · ismétlés",
	"theme_math_use_2_title": "Párosítsd a kifejezést az értékéhez",
	"theme_math_use_2_body": "A Memory és a hozzárendelés egyik kártyáján egy összeg van, a másikon a válasz — törtek, hatványok, bármi, amit épp tanultok.",
	"theme_math_use_3_who": "Logika · bármelyik korosztály",
	"theme_math_use_3_title": "Sudoku a tábla elé",
	"theme_math_use_3_body": "2×2 képekkel a legkisebbeknek, 3×3 a többieknek, és párbaj mód, ha két játékos ugyanazt a rácsot akarja.",
	"theme_math_step_1_title": "Válaszd ki a generátort",
	"theme_math_step_1_body": "A műveletek és a Sudokuk maguktól generálódnak; a kártyás és a mondatos típusok a te kifejezéseiddel és válaszaiddal dolgoznak.",
	"theme_math_step_2_title": "Állítsd be a szintet",
	"theme_math_step_2_body": "A számolórejtvénynél nehézség, műveleti jelek és lépésszám; a Sudokunál rácsméret és nehézség — élő előnézettel.",
	"theme_math_step_3_title": "Oszd meg vagy kövesd",
	"theme_math_step_3_body": "Link vagy QR-kód az osztálynak, bekapcsolt követéssel pedig játékosonkénti eredmény, amiből látszik, mely műveletek sikerültek rosszul.",
	"theme_math_faq_1_q": "Nekem kell megírnom a műveleteket?",
	"theme_math_faq_1_a": "A számolórejtvénynél és a Sudokunál nem — mindkettő a beállított szintből generálódik. A kártyás és a mondatos generátorok azzal dolgoznak, amit begépelsz.",
	"theme_math_faq_2_q": "Látják a játékosok, mely műveletek lettek helyesek?",
	"theme_math_faq_2_a": "Igen — a műveletenkénti visszajelzés egy beállítás, bekapcsolt követéssel pedig az eredmények oldal minden választ megőriz.",
	"theme_math_faq_3_q": "Használhat a Sudoku számok helyett képeket?",
	"theme_math_faq_3_a": "Igen — adj minden értékhez képet, és a rácsból képes Sudoku lesz, bármelyik méretben a [sudoku_sizes] közül.",
	"auth_aside_title": "A tevékenységeid ott várnak, ahol abbahagytad.",
	"auth_aside_body": "A fiók egy helyen tartja a rejtvényeidet, a mappáidat és az élő eredményeidet — és megoszthatsz egy linket, ami folyamatosan működik.",
	"auth_point_1": "Az első [free_activities] tevékenység örökre ingyenes",
	"auth_point_2": "Nincs hirdetés, nincs követés, nincs eladott adat",
	"auth_point_3": "A játékosoknak soha nem kell fiók",
	"auth_card_title": "[activity_types] tevékenységtípus jár hozzá",
	"auth_card_note": "tanároknak, oktatóknak és kvízestekhez",
	"auth_login_title": "Üdv újra itt",
	"auth_login_blurb": "Jelentkezz be, és folytasd ott, ahol abbahagytad: tevékenységek, mappák, élő eredmények.",
	"auth_login_cta": "Bejelentkezés",
	"auth_login_alt_prompt": "Még nincs fiókod?",
	"auth_login_alt_action": "Fiók létrehozása",
	"auth_signup_title": "Hozd létre a fiókod",
	"auth_signup_blurb": "Az első [free_activities] tevékenység ingyenes. Nincs bankkártya, nincs hirdetés, nincs követés.",
	"auth_signup_cta": "Fiók létrehozása",
	"auth_signup_alt_prompt": "Már van fiókod?",
	"auth_signup_alt_action": "Bejelentkezés",
	"auth_reset_title": "Jelszó visszaállítása",
	"auth_reset_blurb": "Add meg a fiókodhoz tartozó e-mail-címet, és küldünk egy linket, amivel új jelszót állíthatsz be.",
	"auth_reset_cta": "Visszaállító link küldése",
	"auth_reset_alt_prompt": "Mégis eszedbe jutott?",
	"auth_reset_sent": "Elküldtük — nézd meg a postaládád (és a spam mappát is).",
	"auth_name": "A neved",
	"auth_email": "E-mail",
	"auth_password": "Jelszó",
	"auth_forgot": "Elfelejtetted?",
	"auth_or": "vagy",
	"auth_google": "Google",
	"auth_microsoft": "Microsoft",
	"auth_guest_prompt": "Sietsz?",
	"auth_guest_action": "Készítés fiók nélkül",
	"auth_guest_note": "Rögtön nekiállhatsz — amit készítesz, automatikusan átkerül a fiókodba, amikor később bejelentkezel.",
	"auth_legal_note": "A folytatással elfogadod az általános szerződési feltételeinket és az adatvédelmi tájékoztatónkat. Az adataidat soha nem adjuk el.",
	"auth_error_prefix": "Ez nem sikerült:",
	"lti_kicker": "LMS-integráció",
	"lti_title": "Válassz egy tevékenységet a kurzusodhoz",
	"lti_intro": "Válaszd ki az egyik tevékenységedet: bekerül a kurzusodba, beágyazva pontosan oda, ahol a diákjaid vannak.",
	"lti_signin_title": "Jelentkezz be egy tevékenység kiválasztásához",
	"lti_signin_body": "Jelentkezz be a Puzzel.org-fiókodba, hogy választhass a tevékenységeid közül.",
	"lti_signup_note": "Hozz létre egy fiókot a Puzzel.org-on egy új lapon, majd gyere vissza ide, és jelentkezz be.",
	"lti_select": "Kiválasztás",
	"lti_select_title": "„[name]” elhelyezése a kurzusodban",
	"lti_none_body": "Készíts egyet a Puzzel.org-on, majd gyere vissza ide, hogy elhelyezd a kurzusodban.",
	"lti_none_cta": "Puzzel.org megnyitása",
	"lti_no_return_url": "Ezt az oldalt a tanulási platformodból kell megnyitni. Add hozzá a Puzzel.org-ot külső eszközként a kurzusodhoz, és onnan indítsd el — az általad kiválasztott tevékenység ezután visszakerül a kurzusba.",
	"lti_upgrade_title": "Pontszámok küldése az osztálynaplódba",
	"lti_upgrade_body": "Ez az eszköz elhelyez egy tevékenységet a kurzusodban, és csak ennyit tesz — az eredmények a Puzzel.org-ban maradnak. Azok az iskolák, amelyek csatlakoztatják a Puzzel.org-ot a platformjukhoz, minden tevékenységhez osztálynapló-oszlopot kapnak, amelyet a rendszer automatikusan kitölt, ahogy a diákok játszanak.",
	"lti_upgrade_cta": "Hogyan csatlakoztatja az iskolád",
	"lti_reg_kicker": "Csatlakoztasd az iskolád rendszerét",
	"lti_reg_title": "Csatlakoztasd a Puzzel.org-ot a tanulási platformodhoz",
	"lti_reg_body": "Ez regisztrálja a Puzzel.org-ot külső eszközként, így a tanárok tevékenységeket adhatnak a kurzusaikhoz, és a diákok pontszámai visszakerülnek az osztálynaplóba.",
	"lti_reg_platform": "Csatlakoztatás",
	"lti_reg_access": "Mit tehet a Puzzel.org",
	"lti_reg_access_lineitem": "Létrehozza az osztálynapló-oszlopot egy tanár által hozzáadott tevékenységhez",
	"lti_reg_access_score": "Beírja minden diák pontszámát az adott tevékenységhez",
	"lti_reg_access_no_grades": "Ez a platform nem biztosít módot a Puzzel.org számára osztályzatok beírására, így tevékenységek hozzáadhatók a kurzusokhoz, de a pontszámok a Puzzelben maradnak.",
	"lti_reg_access_never": "Semmi más — nincs osztálynévsor, nincs más tananyag, nincs olyan osztályzat, amit nem ő hozott létre.",
	"lti_reg_email_label": "Az e-mail-címed",
	"lti_reg_email_hint": "Így tudjuk, kitől kérdezzünk erről a csatlakozásról. Nincs szükség Puzzel.org-fiókra — a tanárok később a saját fiókjukkal jelentkeznek be, a kurzusaikon belül.",
	"lti_reg_connect": "Csatlakoztatás",
	"lti_reg_connecting": "Csatlakoztatás…",
	"lti_reg_done_title": "Csatlakoztatva",
	"lti_reg_done_body": "[platform] mostantól Puzzel-tevékenységeket adhat a kurzusokhoz. Bezárhatod ezt az ablakot; a tanárok megtalálják a Puzzel.org-ot a kurzusuk külső eszközei között.",
	"lti_reg_pending_title": "Regisztrálva — várakozás az aktiválásra",
	"lti_reg_pending_body": "[platform] regisztrálva van a Puzzel.org-nál. Az új csatlakozásokat kézzel ellenőrizzük, és e-mailben értesítünk, amint ez aktív lesz. Bezárhatod ezt az ablakot.",
	"lti_reg_err_no_configuration": "Nyisd meg ezt az oldalt a tanulási platformod eszközbeállításából — önmagában nincs mit csatlakoztatni.",
	"lti_reg_err_bad_url": "A platformod címét nem lehetett használni. Nyilvános https-címnek kell lennie.",
	"lti_reg_err_unreachable": "A Puzzel.org nem érte el a platformod beállítási adatait. Ellenőrizd, hogy elérhető-e az internetről, és próbáld újra.",
	"lti_reg_err_invalid": "A platformod beállítási adataiból hiányzik valami, amire a Puzzel.org-nak szüksége van.",
	"lti_reg_err_refused": "A platformod elutasította a regisztrációt. Próbáld újra az eszközbeállításából, és ha ismét elutasítja, küldd el lent az okát.",
	"lti_reg_err_timeout": "A platformod túl sokáig várakoztatott a válasszal, így lehet, hogy elmentette a csatlakozást anélkül, hogy befejezte volna. Mielőtt újra próbálkoznál, töröld a befejezetlen Puzzel.org-alkalmazást a platformod alkalmazáslistájából — vagy küldd el nekünk az ügyfél-azonosítóját, és befejezzük helyetted.",
	"lti_reg_err_email": "Adj meg egy érvényes e-mail-címet, hogy tudjuk, kitől kérdezzünk erről a csatlakozásról.",
	"lti_reg_err_rate_limited": "Túl sok próbálkozás történt erről a hálózatról az elmúlt egy órában. Várj egy órát, majd kezdd újra a platformod eszközbeállításából.",
	"lti_reg_err_register_unreachable": "A Puzzel.org nem érte el a platformodat a csatlakozás befejezéséhez. Kezdd újra a platformod eszközbeállításából néhány perc múlva.",
	"lti_reg_err_answer_invalid": "A platformod olyan formában válaszolt, amit a Puzzel.org nem ért, így a csatlakozás nem fejeződött be. Előfordulhat, hogy még mindig szerepel a platformod alkalmazásai között — töröld onnan, mielőtt újra próbálkoznál.",
	"lti_reg_err_server": "Valami elromlott a mi oldalunkon, és lehet, hogy a csatlakozás nem fejeződött be. Próbáld újra egy perc múlva — és ha a platformod már listázza a Puzzel.org-ot, előbb töröld azt a bejegyzést.",
	"lti_reg_err_details": "Ha ez továbbra is előfordul, küldd el az alábbiakat a(z) [email] címre:",
	"lti_reg_err_help": "Nézd meg a Canvas, a Moodle és más rendszerek beállítási lépéseit",
	"lti_checking_sign_in": "A Puzzel.org-bejelentkezésed ellenőrzése…",
	"lti_dl_kicker": "Hozzáadás a kurzusodhoz",
	"lti_dl_graded": "Pontszámok küldése az osztálynaplóba",
	"lti_dl_graded_hint": "A diákok a kurzusodon keresztül jelentkeznek be, itt játszanak, és a pontszámuk visszakerül abba az osztálynapló-oszlopba, amit a rendszered hoz létre ehhez a tevékenységhez.",
	"lti_dl_best": "Ha egy diák újra játszik, a legjobb pontszáma számít.",
	"lti_dl_place": "Hozzáadás a kurzushoz",
	"lti_dl_placing": "Hozzáadás…",
	"lti_dl_back": "Válassz másik tevékenységet",
	"lti_dl_failed": "Ennek a kurzusodhoz adása nem sikerült. Próbáld újra a kurzusodból.",
	"lti_err_unknown_platform": "A Puzzel.org még nem ismeri ezt a tanulási platformot. Az iskolád informatikai rendszergazdája egyszer csatlakoztatja, utána ez a link mindenkinek működik.",
	"lti_err_state_unknown": "Ez a link lejárt. Nyisd meg újra a tevékenységet a kurzusodból.",
	"lti_err_bad_token": "Az iskolád rendszere és a Puzzel.org nem tudott megegyezni abban, ki vagy. Nyisd meg újra a tevékenységet a kurzusodból, és szólj a tanárodnak, ha ez tovább is előfordul.",
	"lti_err_legacy_key": "Ez a tevékenység még egy régi LTI 1.1-kulcsot hordoz. A tanár törölheti a consumer key-t és a shared secretet a beállításokban, és a link működni fog.",
	"lti_err_unsupported": "A Puzzel.org nem tud válaszolni a tanulási platformod ilyen típusú kérésére.",
	"lti_err_not_found": "Ez a tevékenység már nem érhető el.",
	"lti_err_disabled": "Ezt a Puzzel.org-kapcsolatot kikapcsolták.",
	"lti_err_ticket_expired": "Ez a link lejárt. Nyisd meg újra a tevékenységet a kurzusodból.",
	"gen_themes_link": "Böngészés téma szerint",
	"gen_group_theme_link": "Lásd: [theme] téma",
	"create_modal_kicker": "Új tevékenység",
	"create_modal_title": "Válaszd ki a tevékenység típusát",
	"create_modal_close": "Bezárás",
	"create_modal_search": "Keresés [count] tevékenységtípus között…",
	"create_modal_filter_popular": "Népszerű",
	"create_modal_note": "A kezdéshez nem kell fiók — amit készítesz, átkerül a fiókodba, amint bejelentkezel.",
	"create_modal_cta": "[name] létrehozása",
	"nav_dashboard": "Irányítópult",
	"nav_signed_in_as": "Bejelentkezve mint",
	"nav_account": "Fiók",
	"nav_logout": "Kijelentkezés",
	"dash_kicker": "Irányítópult",
	"dash_group_library": "Könyvtár",
	"dash_group_teaching": "LMS",
	"dash_group_insights": "Elemzés",
	"dash_group_account": "Fiók",
	"dash_nav_activities": "Tevékenységek",
	"dash_nav_results": "Statisztika",
	"dash_nav_presets": "Előbeállítások",
	"dash_nav_account": "Fiók és csomag",
	"dash_nav_apps": "Csatlakoztatott alkalmazások",
	"dash_apps_not_connected": "Nincs csatlakoztatva",
	"dash_apps_connect": "Csatlakoztatás",
	"dash_apps_classroom_body": "Oszd ki a tevékenységet a Google Classroomban néhány kattintással. A diákok az iskolai Google-fiókjukkal jelentkeznek be, a pontszámuk pedig egyenesen a Classroom osztálynaplójába kerül.",
	"dash_apps_step_1": "Itt csatlakoztasd a Google Classroom-fiókodat.",
	"dash_apps_step_2": "Nyiss meg egy tevékenységet, válaszd a Kiosztás osztályzattal lehetőséget, majd add meg az osztályt, a pontszámot és a határidőt.",
	"dash_apps_step_3": "A diákok az iskolai Google-fiókjukkal játszanak. A pontszámuk megjelenik az osztálynaplóban, és te is látod az eredményeid között.",
	"dash_apps_admin_note": "Az iskolád kezeli a Google-fiókodat? Akkor az informatikai rendszergazdátok egyszer hagyja jóvá a Puzzelt, mindenki számára az iskolátokban.",
	"dash_apps_plan_note": "A pontszámok osztálynaplóba küldése fizetős csomag része.",
	"dash_apps_disconnect_note": "A leválasztás leállítja a pontszámok küldését a Google Classroomnak, amíg újra nem csatlakozol.",
	"dash_apps_early_status": "Korai hozzáférés",
	"dash_apps_early_body": "A Google Classroomot fokozatosan nyitjuk meg a tanárok előtt. Kérj hozzáférést, és bekapcsoljuk a fiókodnál.",
	"dash_apps_early_cta": "Hozzáférés kérése",
	"dash_apps_early_sent": "Kérés elküldve ✓",
	"dash_apps_lti_login": "Bejelentkezési URL",
	"dash_apps_lti_launch": "Indítási URL",
	"dash_apps_lti_jwks": "Nyilvános kulcsok (JWKS)",
	"dash_apps_copy": "Másolás",
	"dash_apps_copied": "Másolva ✓",
	"dash_apps_step_label": "[n]. lépés",
	"dash_apps_lti_works_with": "Kompatibilis ezekkel: Canvas, Moodle, Schoology, Brightspace, Blackboard és itslearning",
	"dash_apps_lti_lead": "Aki az iskolád rendszerét kezeli, egyszer csatlakoztatja a Puzzel.org-ot. Utána bármelyik kurzushoz hozzáadhatók Puzzel-tevékenységek, a pontszámok pedig visszakerülnek az osztálynaplóba.",
	"dash_apps_lti_main_label": "Az egyetlen link, amit a Moodle, a Canvas és a Brightspace igényelnek",
	"dash_apps_copy_link": "Link másolása",
	"dash_apps_email_admin": "E-mail küldése az informatikai rendszergazdámnak",
	"dash_apps_email_drafted": "Az e-mail elkészült ✓",
	"dash_apps_email_subject": "A Puzzel.org csatlakoztatása az iskolánk rendszeréhez",
	"dash_apps_email_body": "Szia,\n\nSzeretném használni a Puzzel.org tevékenységeit a kurzusainkban úgy, hogy a pontszámok az osztálynaplóba kerüljenek. A Puzzel.org LTI 1.3-on keresztül csatlakozik.\n\nMoodle, Canvas és Brightspace: illeszd be ezt a linket az automatikus eszközbeállításba (LTI Advantage / dinamikus regisztráció), add meg a kapcsolattartói e-mail-címedet, és erősítsd meg (nincs szükség Puzzel.org-fiókra):\n[register]\n\nHa a rendszerünk külön kéri az egyes URL-eket:\nBejelentkezési URL: [login]\nIndítási URL: [launch]\nNyilvános kulcsok (JWKS): [jwks]\n\nHogyan kell csatlakoztatni, a Moodle lépéseivel: [guide]\n\nKöszönöm!",
	"dash_apps_lti_paste_hint": "Illeszd be a rendszer automatikus eszközbeállításába — semmi mást nem kell kitölteni.",
	"dash_apps_lti_advanced": "A rendszerem külön kéri az egyes URL-eket",
	"dash_apps_lti_advanced_show": "A három további URL megjelenítése",
	"dash_apps_lti_advanced_open": "Három további URL, automatikus beállítás nélküli rendszerekhez",
	"dash_apps_lti_advanced_note": "A Blackboard Learn, a Schoology és az itslearning beállítása először rajtunk keresztül történik: mondd meg, melyik rendszert használja az iskolád, és elküldjük a lépéseket.",
	"dash_apps_lti_solo": "Nincs rendszergazdai hozzáférésed? Add hozzá a Puzzelt egy kurzushoz magad is",
	"dash_apps_lti_solo_show": "Amit egy tanár egyedül is megtehet, pontszámok nélkül",
	"dash_apps_lti_solo_open": "Egy kurzus, pontszámok nélkül — az iskolád rendszergazdája később még csatlakoztathatja az iskolát",
	"dash_apps_lti_solo_body": "A Canvasban egy tanár az informatikai részleg közreműködése nélkül is hozzáadhat egy külső eszközt egyetlen kurzushoz. A Puzzel.org ezután megjelenik a kurzus szövegszerkesztőjében: nyomd meg, válassz az egyik tevékenységed közül, és bekerül az oldalba a diákjaid számára. A pontszámok a Puzzel.org-ban maradnak — az osztálynaplóhoz a fenti csatlakoztatás kell.",
	"dash_apps_lti_solo_url": "Config URL",
	"dash_apps_lti_solo_fields": "A kurzusban: Settings → Apps → View App Configurations → + App. Állítsd a Configuration Type mezőt erre: By URL, nevezd el Puzzel.org-nak, hagyd üresen a Consumer Key és a Shared Secret mezőt, majd illeszd be a linket.",
	"dash_apps_lti_solo_note": "Amit így hozzáadsz, azután is működik, hogy az iskolád rendszergazdája csatlakoztatja az iskolát, és az attól kezdve hozzáadott tevékenységeid pontszámait is elküldjük.",
	"dash_apps_lti_guide_link": "Hogyan csatlakoztasd az iskolád rendszerét",
	"dash_apps_lti_footer_note": "Nincs rendszergazdai hozzáférésed? A fenti e-mail mindent tartalmaz, amire szükségük van.",
	"dash_folder_all": "Minden tevékenység",
	"dash_usage_label": "Ebben a hónapban",
	"dash_usage_of": "/ [cap] játékalkalom",
	"dash_usage_near": "Fogytán a játékalkalmak. [cap] alkalomnál a játékosok szünetképernyőt látnak a jövő hónapig.",
	"dash_usage_over": "Elérted a korlátot. A játékosok szünetképernyőt látnak a jövő hónapig.",
	"dash_usage_upgrade": "Csomagváltás",
	"dash_usage_raise": "Korlátom emelése",
	"dash_usage_school": "Kérd meg az iskoládat, hogy emelje meg a korlátot.",
	"dash_usage_school__work": "Kérd meg az akadémiádat, hogy emelje meg a korlátot.",
	"dash_usage_pool": "Megosztva mindenkivel az iskoládban",
	"dash_usage_pool__work": "Megosztva mindenkivel az akadémiádban",
	"dash_title_activities": "A tevékenységeim",
	"dash_title_results": "Statisztika",
	"dash_title_account": "Fiók és csomag",
	"dash_signin_title": "Jelentkezz be a tevékenységeidhez",
	"dash_signin_body": "Az irányítópulton a saját tevékenységeid, eredményeid és csomagod látszanak — jelentkezz be, hogy betöltsük őket.",
	"dash_signin_cta": "Bejelentkezés",
	"dash_guest_kicker": "Ez a böngésző",
	"dash_guest_title": "A tevékenységeid fiók nélkül",
	"dash_guest_body": "Ezeket bejelentkezés nélkül készítetted, így csak ideiglenesen, ebben a böngészőben élnek. A játéklinkjük mindenkinél működik, akinek elküldöd, de szerkeszteni csak ebben a böngészőben lehet őket — és ha törlöd a böngésző adatait, ez az ideiglenes tárolás megszűnik.",
	"dash_guest_count_label": "tevékenység készült ebben a böngészőben",
	"dash_guest_empty": "Ebben a böngészőben már nincs semmi.",
	"dash_guest_empty_cta": "Tevékenység készítése",
	"dash_guest_keep_title": "Őrizd meg őket véglegesen",
	"dash_guest_keep_body": "Hozz létre egy fiókot ebből a böngészőből, és ezek a tevékenységek pontosan így kerülnek át veled. Ha egy meglévő fiókba jelentkezel be, akkor oda költöznek át — feltéve, hogy beleférnek: egy ingyenes fiókban összesen [limit] tevékenység lehet, ami ezen felül van, az itt marad a böngészőben.",
	"dash_guest_cta_signup": "Fiók létrehozása",
	"dash_guest_cta_login": "Már van fiókom",
	"dash_guest_delete": "Törlés",
	"dash_delete_title": "“[name]” törlése?",
	"dash_guest_delete_body": "A tevékenység és a linkje véglegesen eltűnik. Fiók nélkül nincs róla másolat sehol máshol.",
	"dash_delete_confirm": "Végleges törlés",
	"dash_delete_busy": "Törlés…",
	"dash_toast_deleted": "Tevékenység törölve",
	"dash_toast_moved_to_school": "Átkerült az iskolai gyűjteménybe. A rá mutató linkek továbbra is működnek.",
	"dash_toast_moved_to_mine": "Átkerült a saját tevékenységeid közé. A rá mutató linkek továbbra is működnek.",
	"dash_toast_move_locked": "Valaki éppen szerkeszti ezt a tevékenységet. Próbáld újra, ha végzett.",
	"dash_toast_move_failed": "Nem sikerült áthelyezni a tevékenységet. Semmi nem változott.",
	"dash_toast_delete_failed": "A tevékenységet nem sikerült törölni",
	"dash_loading": "A könyvtárad betöltése…",
	"dash_search_placeholder": "Keresés a tevékenységeid között…",
	"dash_view_list": "Lista",
	"dash_view_cards": "Kártyák",
	"dash_sort_newest": "Legújabb elöl",
	"dash_sort_name": "Név szerint",
	"dash_col_activity": "Tevékenység",
	"dash_col_type": "Típus",
	"dash_col_folder": "Mappa",
	"dash_col_sessions": "Játékalkalmak",
	"dash_col_actions": "Műveletek",
	"dash_edited": "szerkesztve: [date]",
	"dash_action_play": "Játék",
	"dash_action_share": "Tevékenység megosztása",
	"dash_action_copied": "Másolva!",
	"dash_action_edit": "Szerkesztés",
	"dash_action_more": "Továbbiak",
	"dash_menu_results": "Eredmények",
	"dash_menu_embed": "Beágyazókód másolása",
	"dash_menu_embed_locked": "Beágyazás a saját oldaladba — fizetős csomagok",
	"dash_menu_delete": "Tevékenység törlése",
	"dash_menu_move_to_school": "Áthelyezés az iskolai gyűjteménybe",
	"dash_menu_move_to_mine": "Áthelyezés a saját fiókomba",
	"dash_move_school_title": "“[name]” áthelyezése az iskolai gyűjteménybe?",
	"dash_move_school_title__work": "“[name]” áthelyezése az akadémiai gyűjteménybe?",
	"dash_move_school_body": "Te maradsz a szerzője. A kollégáid megtalálják az iskolai gyűjteményben, és lent te döntöd el, mit tehetnek vele. A tevékenység megtartja a linkjét, így minden, amit megosztottál vagy beágyaztál, továbbra is működik. Bármikor visszahelyezheted.",
	"dash_move_school_body__work": "Te maradsz a szerzője. A kollégáid megtalálják az akadémiai gyűjteményben, és lent te döntöd el, mit tehetnek vele. A tevékenység megtartja a linkjét, így minden, amit megosztottál vagy beágyaztál, továbbra is működik. Bármikor visszahelyezheted.",
	"dash_move_school_body_course": "Te maradsz a szerzője. A kollégáid megtalálják az iskolai gyűjteményben, és lent te döntöd el, mit tehetnek vele. Az osztályok, amelyekkel meg van osztva, nem kerülnek át vele: oszd meg újra az iskola osztályaival.",
	"dash_move_school_body_course__work": "Te maradsz a szerzője. A kollégáid megtalálják az akadémiai gyűjteményben, és lent te döntöd el, mit tehetnek vele. A csoportok, amelyekkel meg van osztva, nem kerülnek át vele: oszd meg újra az akadémia csoportjaival.",
	"dash_move_mode_label": "Mit tehetnek vele a kollégáid?",
	"dash_move_mode_copy": "Használat és másolás",
	"dash_move_mode_copy_hint": "Játszhatják, megoszthatják az osztályaikkal, és készíthetnek belőle saját másolatot, amit módosítanak. Az eredetit csak te szerkesztheted.",
	"dash_move_mode_copy_hint__work": "Játszhatják, megoszthatják a csoportjaikkal, és készíthetnek belőle saját másolatot, amit módosítanak. Az eredetit csak te szerkesztheted.",
	"dash_move_mode_edit": "Szerkesztés is",
	"dash_move_mode_edit_hint": "Ők is módosíthatják, mindig csak egyvalaki egyszerre — jól jön, ha együtt építitek valamit. A törlés és az áthelyezés joga nálad marad.",
	"dash_move_mine_title": "“[name]” áthelyezése a saját tevékenységeid közé?",
	"dash_move_mine_body": "A többi tanár többé nem fogja látni. A tevékenység megtartja a linkjét, így minden megosztott vagy beágyazott tartalom továbbra is működik.",
	"dash_move_mine_body__work": "A többi tréner többé nem fogja látni. A tevékenység megtartja a linkjét, így minden megosztott vagy beágyazott tartalom továbbra is működik.",
	"dash_move_confirm": "Áthelyezés",
	"dash_move_busy": "Áthelyezés…",
	"dash_edited_by": "szerkesztette: [name], [date]",
	"dash_delete_body": "A tevékenység, a játéklinkje, az eredményei és a játékalkalmainak száma véglegesen eltűnik.",
	"dash_delete_folders": "Kikerül innen is: [folders]. Ott semmi más nem változik.",
	"dash_empty_title": "Semmi nem felel meg ennek: “[query]”",
	"dash_empty_body": "Próbálj másik szót, vagy töröld a szűrőket.",
	"dash_empty_clear": "Szűrők törlése",
	"dash_folder_empty_title": "Ebben a mappában még nincs semmi",
	"dash_folder_empty_body": "Adj hozzá tevékenységeket a listából, vagy töröld a szűrőt, hogy mindent láss.",
	"dash_roots_mine": "Saját mappáim",
	"dash_roots_drop_unfiled": "Nincs mappában",
	"dash_move_folder_unsupported": "Egy egész mappát még nem lehet átvinni. Vidd át a benne lévő tevékenységeket egyenként.",
	"dash_none_title": "Még nincs tevékenység.",
	"dash_none_body": "Készítsd el az elsőt — körülbelül két perc.",
	"dash_count": "[shown] / [total] tevékenység",
	"dash_stat_activities": "Tevékenységek",
	"dash_stat_activities_note": "a könyvtáradban",
	"dash_stat_month": "Játékalkalmak ebben a hónapban",
	"dash_stat_month_note": "beleszámít a csomagodba",
	"dash_stat_total": "Játékalkalmak összesen",
	"dash_stat_total_note": "az összes tevékenységben",
	"dash_stat_top": "Legtöbbet játszott",
	"dash_stat_top_note": "[sessions] játékalkalom összesen",
	"dash_chart_title": "Játékalkalmak havonta",
	"dash_chart_sub": "Az elmúlt tizenkét hónap",
	"dash_chart_peak": "csúcs: [n]",
	"dash_popular_title": "A hónap legtöbbet játszott tevékenységei",
	"dash_no_stats": "Még nincs rögzített játékalkalom — oszd meg egy tevékenységet, és itt megjelennek az eredmények.",
	"dash_stats_period_label": "Időszak",
	"dash_stats_period_month": "Ebben a hónapban",
	"dash_stats_period_last_month": "Múlt hónapban",
	"dash_stats_period_3m": "Az elmúlt 3 hónapban",
	"dash_stats_period_12m": "Az elmúlt 12 hónapban",
	"dash_stats_period_year": "Idén",
	"dash_stats_period_all": "Teljes időszak",
	"dash_stats_type_all": "Minden tevékenységtípus",
	"dash_stats_folder_all": "Minden mappa",
	"dash_stats_folder_none": "Nincs mappában",
	"dash_stats_clear_filters": "Szűrők törlése",
	"dash_stats_export": "Exportálás Excelbe",
	"dash_stats_export_paid": "A játékalkalmaid exportálása minden csomag része.",
	"dash_stats_tile_sessions": "Játékalkalmak",
	"dash_stats_tile_sessions_all": "az összes tevékenységben, eddig összesen",
	"dash_stats_trend_up": "+[pct]% az előző időszakhoz képest",
	"dash_stats_trend_down": "−[pct]% az előző időszakhoz képest",
	"dash_stats_trend_flat": "ugyanannyi, mint az előző időszakban",
	"dash_stats_trend_new": "az előző időszakban egy sem volt",
	"dash_stats_last_month_note": "[n] a teljes múlt hónapban",
	"dash_stats_tile_played": "Lejátszott tevékenységek",
	"dash_stats_tile_played_note": "[total] tevékenységből · [never] sosem játszva",
	"dash_stats_tile_average": "Játszott tevékenységenként",
	"dash_stats_tile_average_note": "játékalkalom átlagosan",
	"dash_stats_tile_top_note": "[sessions] játékalkalom · az összes [share]%-a",
	"dash_stats_chart_title_year": "Játékalkalmak évenként",
	"dash_stats_chart_sub_period": "Az elmúlt tizenkét hónap — a sötétebb oszlopok jelzik a kiválasztott időszakot",
	"dash_stats_chart_sub_all": "Minden év az első játékalkalom óta",
	"dash_stats_list_title": "Bontás",
	"dash_stats_view_activities": "Tevékenységek",
	"dash_stats_view_types": "Tevékenységtípusok",
	"dash_stats_view_folders": "Mappák",
	"dash_stats_search": "Lejátszott tevékenységek keresése",
	"dash_stats_min_share_label": "A játékalkalmak minimális aránya",
	"dash_stats_min_share_all": "Minden lejátszott tevékenység",
	"dash_stats_min_share_n": "Legalább a játékalkalmak [n]%-a",
	"dash_stats_concentration": "A lejátszott [total] tevékenységből [n] adja ezeknek a játékalkalmaknak a felét.",
	"dash_stats_col_activity": "Tevékenység",
	"dash_stats_col_type": "Tevékenységtípus",
	"dash_stats_col_folder": "Mappa",
	"dash_stats_col_spark": "Elmúlt 12 hónap",
	"dash_stats_col_sessions": "Játékalkalmak",
	"dash_stats_col_share": "Arány",
	"dash_stats_col_trend": "Trend",
	"dash_stats_col_last": "Utoljára játszva",
	"dash_stats_col_activities": "Lejátszott tevékenységek",
	"dash_stats_col_top": "Legtöbbet játszott",
	"dash_stats_col_total": "Összesen",
	"dash_stats_trend_new_short": "új",
	"dash_stats_empty": "Ebben az időszakban, ezekkel a szűrőkkel semmit nem játszottak.",
	"dash_stats_hidden_below": "Elrejtettünk [n] tevékenységet, amely a játékalkalmak kevesebb mint [pct]%-át adja.",
	"dash_stats_show_hidden": "Ezek megjelenítése",
	"dash_stats_show_more": "Még [n] megjelenítése",
	"dash_stats_group_hint": "Válassz egy sort, hogy lásd a hozzá tartozó tevékenységeket.",
	"dash_stats_sheet_months": "Játékalkalmak havonta",
	"dash_stats_sheet_types": "Tevékenységtípusonként",
	"dash_results_link": "Részletes eredmények megnyitása",
	"dash_results_anonymous": "Névtelen",
	"dash_results_answers": "Amit ez a játékos válaszolt",
	"dash_results_answers_of": "[name] válaszai",
	"dash_results_back": "Minden tevékenység",
	"dash_results_back_overview": "Minden eredmény",
	"dash_results_chart_sub": "Ez a tevékenység, az elmúlt tizenkét hónap.",
	"dash_results_chart_title": "Játékalkalmak havonta",
	"dash_results_col_attempts": "Próbálkozások",
	"dash_results_col_checks": "Ellenőrzések",
	"dash_results_checks_none": "Nincs ellenőrzés",
	"dash_results_check_final": "beadva",
	"dash_results_knocked_out": "kiesett",
	"dash_results_col_mistakes": "Hibák",
	"dash_results_col_wrong_answers": "Helytelen válaszok",
	"dash_results_col_moves": "Lépések",
	"dash_results_col_played": "Utoljára játszva",
	"dash_results_col_score": "Pontszám",
	"dash_results_col_time": "Idő",
	"dash_results_count": "[shown] / [total] játékos",
	"dash_results_entries_sub": "Hányan válaszoltak helyesen mindegyikre, és mit válaszoltak helyette a többiek.",
	"dash_results_entries_title": "Válaszok kérdésenként",
	"dash_results_failed": "Ezt a tevékenységet nem sikerült betölteni. Nyisd meg a szerkesztőben, és nézd meg, megvan-e még.",
	"dash_results_no_match": "Egyetlen játékos sem felel meg a keresésnek.",
	"dash_results_none_body": "Az eredmények akkor jelennek meg itt, amint valaki lejátssza ezt a tevékenységet, és befejez egy játékalkalmat.",
	"dash_results_none_title": "Még nincs eredmény",
	"dash_results_paid_body": "A játékalkalmak számát mindig látod. Ahhoz viszont, hogy lásd, ki játszott, mit válaszolt és mennyi ideig tartott neki, fizetős csomag kell.",
	"dash_results_paid_cta": "Csomagok megtekintése",
	"dash_results_paid_title": "Az eredmények a fizetős csomagok része",
	"dash_results_pick_hint": "Válassz egy tevékenységet, és megnézheted, ki játszott vele és mit válaszolt.",
	"dash_results_search": "Játékosok keresése",
	"dash_results_tab_entries": "Kérdések",
	"dash_results_tab_players": "Játékosok",
	"dash_results_tile_players": "Játékosok",
	"dash_results_tile_players_note": "mentett eredménnyel",
	"dash_results_tile_score": "Átlagos pontszám",
	"dash_results_tile_score_note": "összesen [n] helyes válaszból",
	"dash_results_tile_sessions": "Játékalkalmak",
	"dash_results_tile_sessions_note": "[n] ebben a hónapban",
	"dash_results_tile_time": "Átlagos idő",
	"dash_results_tile_time_note": "a kezdéstől az utolsó válaszig",
	"dash_results_tracking_off": "Az eredmények követése ki van kapcsolva ennél a tevékenységnél, így az új játékalkalmakat nem mentjük el.",
	"dash_results_tracking_off_cta": "Követés bekapcsolása",
	"dash_results_export": "Játékosok exportálása",
	"dash_results_export_entries": "Kérdések exportálása",
	"dash_results_export_outcomes": "Végeredmények exportálása",
	"dash_results_export_segments": "Pörgetések exportálása szeletenként",
	"dash_results_live": "Élő frissítés",
	"dash_results_live_hint": "Az új eredmények abban a pillanatban megjelennek, ahogy a játékosok beküldik őket",
	"dash_results_clear": "Összes eredmény törlése",
	"dash_results_clear_body": "Ennek a tevékenységnek minden mentett eredménye véglegesen törlődik. A játékalkalmak száma megmarad.",
	"dash_results_clear_confirm": "Igen, töröljünk mindent",
	"dash_results_clear_failed": "Az eredményeket nem sikerült törölni: [message]",
	"dash_results_export_failed": "Az exportálás nem sikerült: [message]. Semmi sem töltődött le.",
	"dash_results_keep": "Megtartás",
	"dash_results_delete_row": "Eredmény törlése",
	"dash_results_delete_row_body": "Törlöd [name] eredményét? Ezt nem lehet visszavonni.",
	"dash_results_delete_row_confirm": "Törlés",
	"dash_results_given": "Adott válaszok",
	"dash_results_no_answer": "Nincs válasz",
	"dash_results_wrong": "Helytelen",
	"dash_results_correct": "Helyes",
	"dash_results_decon_blank": "üresen hagyva",
	"dash_results_decon_gone": "címke törölve",
	"dash_results_decon_expected": "helyesen: [label]",
	"dash_results_per_player": "Játékosonként",
	"dash_results_entry_n": "[n]. elem",
	"dash_results_sort_hardest": "Legnehezebb elöl",
	"dash_results_sort_landed": "Leggyakrabban kijött",
	"dash_results_sort_order": "A tevékenység sorrendje",
	"dash_results_col_spins": "Pörgetések",
	"dash_results_col_outcome": "Végeredmény",
	"dash_results_tile_spins": "Pörgetések",
	"dash_results_tile_spins_note": "játékosonként átlagosan [n]",
	"dash_results_tab_segments": "Szeletek",
	"dash_results_segments_title": "Hol állt meg a kerék",
	"dash_results_segments_sub": "Melyik szelet hányszor jött ki az összes pörgetés során.",
	"dash_results_col_points": "Pontok",
	"dash_results_col_assessment_outcome": "Eredmény",
	"dash_results_tile_points": "Átlagos pontok",
	"dash_results_tile_points_note": "az elérhető [min]–[max] pontból",
	"dash_results_tab_outcomes": "Végeredmények",
	"dash_results_outcomes_title": "Ki melyik eredményt érte el",
	"dash_results_outcomes_sub": "Minden játékos pontszáma valamelyik sávodba esik — nyiss meg egy sávot, és megnézheted, ki került oda, és milyen válaszokkal.",
	"dash_results_no_outcome": "Nincs eredmény",
	"dash_results_no_outcome_hint": "Ez a pontszám minden sávon kívül esik, így a játékos csak egy számot látott. Bővíts ki egy sávot a szerkesztőben, hogy ide is érjen.",
	"dash_results_answers_behind": "Amit válaszoltak",
	"dash_results_picks_title": "Válaszok kérdésenként",
	"dash_results_picks_sub": "Melyik választ hányszor választották, és hány pontot ér.",
	"dash_results_pts": "pt",
	"dash_results_col_player": "Játékos",
	"dash_results_col_question": "Kérdés",
	"dash_results_col_answer": "Válasz",
	"dash_results_col_correct": "Helyes",
	"dash_results_col_option": "Lehetőség",
	"dash_results_col_picks": "Választások",
	"dash_results_col_share": "Arány",
	"dash_results_sheet_summary": "Összegzés",
	"dash_results_written": "Szöveges válasz",
	"dash_results_yes": "Igen",
	"dash_results_no": "Nem",
	"dash_results_audio": "Hang",
	"dash_results_image": "Kép",
	"dash_results_sketch": "Elrendezés: [objects]",
	"dash_results_sketch_empty": "Elrendezés",
	"dash_results_back_entries": "Minden [label]",
	"dash_results_entry_of": "[n] / [total]",
	"dash_results_entry_correct_note": "[total] játékosból [n] válaszolt erre helyesen.",
	"dash_results_segment_note": "A kerék [n] alkalommal állt meg itt, [total] pörgetésből.",
	"dash_results_refresh": "Eredmények frissítése",
	"dash_results_refresh_hint": "Azonnal lekéri a legfrissebb eredményeket — az Élő frissítés ki van kapcsolva",
	"dash_results_details": "Regisztrációs adatok",
	"dash_results_details_of": "[name] regisztrációja",
	"dash_results_details_none": "Ez a játékos úgy regisztrált, hogy egyetlen mezőt sem töltött ki.",
	"dash_results_registered_at": "Regisztrálva",
	"dash_results_last_played_at": "Utoljára játszva",
	"dash_results_player_id": "Játékosazonosító",
	"dash_results_missed_title": "A leggyakrabban elhibázott billentyűk",
	"dash_results_missed_sub": "Minden leütés, amelyet a tevékenység elutasított, aszerint összesítve, melyik billentyűt kellett volna leütni.",
	"dash_results_missed_player": "Elhibázott billentyűk",
	"dash_results_missed_hint": "[key] billentyű: [n] hibás leütés",
	"dash_results_missed_total": "Összesen [n] hibás leütés",
	"dash_results_tab_missed": "Elhibázott billentyűk",
	"dash_results_col_missed": "Elhibázott billentyűk",
	"dash_results_col_missed_key": "Billentyű",
	"dash_results_col_misses": "Hibás leütések",
	"dash_row_name": "Név",
	"dash_row_email": "E-mail",
	"dash_row_language": "Kommunikáció nyelve",
	"dash_row_files": "Fájlok tárolási régiója",
	"dash_row_data": "Adatok tárolási régiója",
	"dash_edit_note": "Az e-mail-cím vagy a jelszó módosításához előbb meg kell erősítened a bejelentkezésed.",
	"dash_logout": "Kijelentkezés",
	"dash_plan_kicker": "Jelenlegi csomag",
	"dash_duration_year": "évente",
	"dash_duration_month": "havonta",
	"dash_renews_on": "automatikusan megújul",
	"dash_renews_off": "nincs automatikus megújítás",
	"dash_trial_ends_on": "Próbaidőszak vége: [date]",
	"dash_plan_note": "A korlátod 80%-ánál figyelmeztető e-mailt küldünk, hogy időben tudj magasabb csomagra váltani.",
	"dash_plan_upgrade": "Csomag módosítása",
	"dash_plan_extra": "További játékalkalmak",
	"dash_plan_renew": "Megújítás egy újabb időszakra",
	"dash_plan_duration": "Fizetési gyakoriság módosítása",
	"dash_plan_credits": "Tanári fiókok módosítása",
	"dash_plan_credits__work": "Trénerfiókok módosítása",
	"dash_plan_sessions": "Játékalkalmak módosítása",
	"dash_plan_auto_renew": "Automatikus megújítás",
	"dash_plan_payment_method": "Fizetési mód kezelése",
	"dash_plan_payment_method_busy": "Stripe megnyitása…",
	"dash_plan_school_teacher": "Ezt az előfizetést az iskolád kezeli, így itt nincs mit módosítani.",
	"dash_invoices_title": "Legutóbbi számlák",
	"dash_invoices_none": "Még nincs számla.",
	"dash_invoices_all": "Minden számla",
	"dash_row_password": "Jelszó",
	"dash_row_updates": "Termékfrissítések",
	"dash_row_api": "API-kulcs",
	"acct_kicker": "Fiók",
	"acct_step": "[n]. lépés / [total]",
	"acct_now": "Most",
	"acct_current": "Jelenlegi",
	"acct_updates_on": "Feliratkozva",
	"acct_updates_off": "Nincs feliratkozva",
	"acct_edit_aria": "[field] módosítása",
	"acct_managed_by": "[provider] kezeli",
	"acct_provider_google": "Google",
	"acct_provider_microsoft": "Microsoft",
	"acct_region_eu": "Európa",
	"acct_region_us": "Egyesült Államok",
	"acct_delete": "Fiók törlése",
	"acct_save": "Módosítások mentése",
	"acct_cancel": "Mégse",
	"acct_continue": "Folytatás",
	"acct_close": "Bezárás",
	"acct_name_title": "A neved",
	"acct_name_body": "Így szólítunk meg az irányítópultodon és a neked küldött e-mailekben.",
	"acct_name_label": "Név",
	"acct_email_title": "E-mail-cím",
	"acct_email_body": "Ezzel a címmel jelentkezel be, és ide küldjük a fiókkal kapcsolatos e-maileket és a számlákat.",
	"acct_email_label": "Új e-mail-cím",
	"acct_email_note": "Mostantól az új címmel jelentkezel be, és oda érkezik minden számla is.",
	"acct_email_social": "[provider] fiókkal jelentkezel be, így az e-mail-címedet ott kezelheted.",
	"acct_password_title": "Jelszó módosítása",
	"acct_password_body": "Válassz olyat, amit sehol máshol nem használsz. Ezen az eszközön bejelentkezve maradsz.",
	"acct_password_label": "Új jelszó",
	"acct_password_repeat": "Új jelszó még egyszer",
	"acct_password_hint": "Legalább nyolc karakter.",
	"acct_password_mismatch": "Írd be kétszer ugyanazt a jelszót.",
	"acct_error_wrong_password": "Ez a jelszó nem jó.",
	"acct_error_too_many": "Túl sok próbálkozás. Várj egy kicsit, és próbáld újra.",
	"acct_error_email_taken": "Ezzel az e-mail-címmel már van fiók.",
	"acct_error_email_invalid": "Ez nem úgy néz ki, mint egy e-mail-cím.",
	"acct_error_subscription_not_owned": "Nem tudtuk megerősíteni, hogy a fiókhoz tartozó előfizetés a tiéd, ezért semmit nem töröltünk. Előbb mondd le az előfizetést, vagy írj nekünk, és elintézzük.",
	"acct_error_weak_password": "Válassz hosszabb jelszót.",
	"acct_reauth_title": "Igazold, hogy te vagy az",
	"acct_reauth_body": "Erősítsd meg a bejelentkezésed, és rögtön utána elvégezzük a módosítást.",
	"acct_reauth_password": "A jelenlegi jelszavad",
	"acct_reauth_google": "Megerősítés Google-fiókkal",
	"acct_reauth_microsoft": "Megerősítés Microsoft-fiókkal",
	"acct_language_title": "Kommunikáció nyelve",
	"acct_language_body": "Az e-mailek nyelve, amiket küldünk neked — maga az oldal azon a nyelven jelenik meg, amelyiken éppen olvasod.",
	"acct_updates_title": "Termékfrissítések",
	"acct_updates_body": "Egy e-mail, amikor valami új elkészül — semmi más. Bármikor ki is kapcsolhatod itt.",
	"acct_updates_yes": "Kérek termékfrissítéseket",
	"acct_updates_no": "Nem kérek e-mailt a frissítésekről",
	"acct_files_title": "Fájlok tárolási régiója",
	"acct_files_body": "Itt tároljuk a feltöltött képeidet és hangjaidat. A korábban feltöltött fájlok a helyükön maradnak és továbbra is működnek — ez a beállítás csak az új feltöltésekre vonatkozik.",
	"acct_files_keep": "A korábban feltöltött fájlok továbbra is működnek — mindegyiknek saját címe van.",
	"acct_data_title": "Adatok tárolási régiója",
	"acct_data_body": "Melyik adatbázisban vannak a tevékenységeid, a mappáid és az eredményeid. Ha módosítod, mindet átköltöztetjük, ami eltarthat néhány percig.",
	"acct_data_locked": "Az adatok másik régióba költöztetése a fizetős csomagok része.",
	"acct_data_locked_cta": "Csomagok megtekintése",
	"acct_data_confirm_title": "Adatok átköltöztetése ide: [region]",
	"acct_data_confirm_body": "A költöztetés alatt ne használd ezt a fiókot a többi eszközödön — az ott végzett módosítás a régi régióba kerül, és elvész.",
	"acct_data_start": "Költöztetés indítása",
	"acct_data_how": "Hogyan zajlik a költöztetés",
	"acct_data_step_1": "Mindent átmásolunk ide: [region].",
	"acct_data_step_2": "Ezután a fiókod már onnan olvassa az adatokat.",
	"acct_data_step_3": "Töröljük a hátrahagyott másolatot innen: [from].",
	"acct_data_step_note": "Ebben a sorrendben, hogy a tevékenységeid végig elérhetők maradjanak.",
	"acct_migrate_preparing": "A költöztetés előkészítése",
	"acct_migrate_copying": "Tevékenységek és eredmények másolása",
	"acct_migrate_switching": "Fiókadatok átköltöztetése",
	"acct_migrate_cleaning": "Befejezés",
	"acct_migrate_failed": "A költöztetést nem sikerült befejezni",
	"acct_migrate_note": "Ez nálunk akkor is fut tovább, ha bezárod ezt a lapot — nyisd meg újra az irányítópultot, ha követni szeretnéd.",
	"acct_api_show": "Mutatás",
	"acct_api_hide": "Elrejtés",
	"acct_api_copy": "Másolás",
	"acct_toast_api_copied": "API-kulcs másolva",
	"account_updated": "Mentve",
	"password_updated": "A jelszavad megváltozott",
	"folder_added": "Mappa létrehozva",
	"folder_updated": "Mappa frissítve",
	"folder_deleted": "Mappa törölve",
	"activity_added_to_folder": "Hozzáadva a mappához",
	"activity_removed_from_folder": "Eltávolítva a mappából",
	"activity_moved": "Tevékenység áthelyezve",
	"cannot_move_folder_into_child": "Egy mappát nem lehet a saját almappájába helyezni",
	"activity_saved": "Minden módosítás mentve",
	"drag_drop_active": "Húzd az elemeket a sorrend módosításához — engedd el ott, ahová szeretnéd",
	"toast_image_saved": "A kép mentve az eszközödre",
	"toast_image_failed": "Még nincs a képernyőn semmi, amit képként menteni lehetne",
	"modal_image_enlarged": "Nagyított kép",
	"modal_close": "Bezárás",
	"media_video_title": "Videó",
	"copy_name_duplicate": "másolat",
	"default_answer_welcome": "üdvözlet",
	"something_went_wrong": "Ez nem sikerült. Próbáld újra.",
	"no_customer_found": "Ehhez a fiókhoz még nem tartozik Stripe-ügyfél, így nincs kezelhető fizetési mód.",
	"subscription_cancelled_successfully": "Az automatikus megújítás kikapcsolva — az előfizetésed a kifizetett időszak végéig tovább működik.",
	"was_drawn": "bemondva",
	"was_unchecked": "visszatéve",
	"acct_toast_copy_failed": "A másolás nem sikerült — jelöld ki a kulcsot, és másold ki kézzel.",
	"acct_toast_invoice_link_copied": "A számla linkje másolva",
	"acct_delete_title": "Fiók törlése",
	"acct_delete_body": "Ezt nem lehet visszavonni, és a futó előfizetést nem térítjük vissza.",
	"acct_delete_confirm": "Igen, törölj mindent",
	"acct_delete_list_title": "Mi tűnik el",
	"acct_delete_item_activities": "Minden tevékenység, amit készítettél, és minden hozzájuk mentett eredmény",
	"acct_delete_item_folders": "Minden mappa, és a linkek, amelyekkel megosztottad őket",
	"acct_delete_item_invoices": "A számláid és a szervezeted adatai",
	"acct_delete_item_signin": "A bejelentkezésed, így nincs visszaút",
	"acct_delete_invoices_first": "Előbb mentsd le a számlákat, amelyekre még szükséged van",
	"acct_inv_title": "Számlák",
	"acct_inv_body": "Minden fizetés ezen a fiókon. Nyiss meg egyet, ha ki szeretnéd nyomtatni vagy PDF-ben elmenteni.",
	"acct_inv_col_date": "Dátum",
	"acct_inv_col_what": "Mire szól",
	"acct_inv_col_amount": "Összeg",
	"acct_inv_open": "Megnyitás",
	"acct_inv_back": "Minden számla",
	"acct_inv_print": "Nyomtatás / mentés PDF-ben",
	"acct_inv_copy_link": "Link másolása",
	"acct_inv_link_note": "Ennek a számlának saját linkje van — akinek elküldöd, bejelentkezés nélkül elolvashatja és kinyomtathatja.",
	"acct_inv_link_open": "Megnyitom",
	"acct_inv_missing_title": "Ez a számlalink nem működik",
	"acct_inv_missing_body": "Lehet, hogy a link hiányos, vagy a számla, amire mutatott, a fiókkal együtt törlődött. Kérj újat attól, aki küldte.",
	"acct_inv_missing_action": "Irány a számláim",
	"acct_inv_doc_title": "Számla",
	"acct_inv_from": "Kiállító",
	"acct_inv_billed_to": "Vevő",
	"acct_inv_number": "Számlaszám",
	"acct_inv_date": "Teljesítés dátuma",
	"acct_inv_desc": "Leírás",
	"acct_inv_qty": "Mennyiség",
	"acct_inv_amount": "Összeg",
	"acct_inv_subtotal": "Részösszeg",
	"acct_inv_vat": "Áfa ([rate]%)",
	"acct_inv_reverse": "Fordított adózás",
	"acct_inv_total": "Összesen",
	"acct_inv_coc": "Kereskedelmi kamara",
	"acct_inv_vat_id": "Adószám",
	"acct_inv_note": "Kérdésed van a számláról? Írj ide: [email].",
	"acct_inv_org_hint": "A szervezeted adatai minden számlán megjelennek, a fentieken is.",
	"acct_inv_type_start_subscription": "Új előfizetés",
	"acct_inv_type_renew_subscription": "Előfizetés megújítása",
	"acct_inv_type_change_subscription": "Csomagváltás",
	"acct_inv_type_change_credits": "Tanári fiókok módosítása",
	"acct_inv_type_change_sessions": "Játékalkalmak módosítása",
	"acct_inv_type_change_duration": "Számlázási ciklus módosítása",
	"acct_inv_type_change_auto_renewal": "Automatikus megújítás bekapcsolva",
	"acct_inv_type_buy_ai_credits": "AI-kreditek",
	"acct_inv_type_extra_sessions_calendar_month": "Extra játékalkalmak egy hónapra",
	"acct_inv_type_other": "Fizetés",
	"acct_extra_title": "Extra játékalkalmak ebben a hónapban",
	"acct_extra_body": "Egyszeri feltöltés a csomagod fölé, egy olyan hónapra, amikor a szokásosnál több játékos van. Jövő hónap első napjáig tart, és nem újul meg.",
	"acct_extra_current": "Jelenlegi extra játékalkalmak",
	"acct_extra_until": "Eddig tart: [date]",
	"acct_extra_unit": "játékalkalom",
	"acct_extra_unit_blocks": "× 1000",
	"acct_extra_choose": "Hány extra játékalkalom",
	"acct_extra_already": "Ebben a hónapban már kifizetve",
	"acct_extra_total": "Most fizetendő",
	"acct_extra_cta": "Tovább a fizetéshez",
	"acct_extra_locked": "Az extra játékalkalmak a fizetős csomaggal rendelkező fiókoknak szólnak.",
	"acct_extra_nothing": "A feltöltéshez válassz többet, mint amennyi már megvan.",
	"dash_stub_cta": "Irányítópult megnyitása",
	"dash_presets_intro": "Minden tevékenység az előbeállításokból indul. Az új tevékenység ezekkel az értékekkel nyílik meg, és amelyik sosem állított be sajátot, az továbbra is az előbeállítást követi — a saját értékkel rendelkező tevékenységekhez semmi nem nyúl.",
	"dash_presets_locked_kicker": "Csomaggal jár",
	"dash_presets_locked_body": "Az előbeállítások a fizetős csomag részei. Ingyenes fiókon minden tevékenység a Puzzel.org alapértelmezéseiből indul, és amit itt mentesz, azt semmi nem olvassa vissza.",
	"dash_presets_saving": "Mentés…",
	"dash_presets_saved": "Mentve",
	"dash_presets_autosave": "A módosítások automatikusan mentődnek",
	"dash_presets_reset": "A szakasz visszaállítása",
	"dash_presets_reset_body": "A(z) {section} részben minden beállításod visszaáll a Puzzel.org alapértelmezésére. A már elkészített tevékenységeid megtartják a saját beállításaikat.",
	"dash_presets_reset_keep": "Megtartás",
	"dash_presets_reset_confirm": "Igen, állítsuk vissza a szakaszt",
	"dash_presets_reset_done": "{section}: visszaállítva az alapértelmezésekre.",
	"dash_type_all": "Minden típus",
	"dash_type_filter_label": "Szűrés tevékenységtípus szerint",
	"dash_type_option": "[name] ([count])",
	"dash_show_more": "Több megjelenítése — még [count] van hátra",
	"dash_folder_search": "Mappa keresése…",
	"dash_nav_folders": "Mappák",
	"dash_nav_courses": "Kurzusok",
	"dash_title_courses": "Kurzusaim",
	"dash_nav_classes": "Osztályok",
	"dash_nav_classes__work": "Csoportok",
	"dash_nav_lms_settings": "LMS beállítások",
	"dash_nav_lms_settings_short": "Beállítások",
	"dash_nav_grades": "Osztályzatok",
	"dash_title_grades": "Osztályzatok",
	"dash_title_classes": "Osztályaim",
	"dash_title_classes__work": "Csoportjaim",
	"dash_title_folders": "Mappák",
	"dash_nav_media": "Médiatár",
	"dash_title_media": "Médiatár",
	"dash_media_locked_body": "A médiatár tömeges feltöltése fizetős csomaghoz kötött. A már benne lévő elemek megmaradnak, így átnézheted és törölheted őket.",
	"dash_media_drop_headline": "Képek és hangfájlok ide húzása",
	"dash_media_drop_hint": "Tetszőleges számú fájlt választhatsz. Egyszerre néhány töltődik fel, és minden készítőben megjelenik a választóban.",
	"dash_media_browse": "Fájlok kiválasztása",
	"dash_media_queue_progress": "[done]/[total] feltöltve",
	"dash_media_queue_failed": "Nem sikerült feltölteni: [n]",
	"dash_media_retry": "Újra próbálni",
	"dash_media_clear_finished": "Feltöltöttek törlése",
	"dash_media_status_waiting": "Várakozás",
	"dash_media_status_uploading": "Feltöltés…",
	"dash_media_status_done": "Hozzáadva",
	"dash_media_error_type": "Nem kép vagy hangfájl",
	"dash_media_error_audio_size": "Nagyobb 4,5 MB-nál",
	"dash_media_error_upload": "A feltöltés sikertelen",
	"dash_media_filter_all": "Összes",
	"dash_media_filter_image": "Képek",
	"dash_media_filter_audio": "Hang",
	"dash_media_select": "Kiválasztás",
	"dash_media_select_all": "Összes kiválasztása",
	"dash_media_select_none": "Kijelölés megszüntetése",
	"dash_media_selected": "Kiválasztva: [n]",
	"dash_media_remove_selected": "Kijelöltek törlése",
	"dash_media_done": "Kész",
	"dash_media_remove_one": "Eltávolítás a médiatárból",
	"dash_media_item_image": "[number]. kép a(z) [total] közül",
	"dash_media_item_audio": "[number]. hangfájl a(z) [total] közül",
	"dash_media_empty": "A médiatár üres. Az itt vagy bármelyik készítőben feltöltött képek és hangok megmaradnak benne.",
	"dash_media_empty_image": "Még nincsenek képek a médiatárban.",
	"dash_media_empty_audio": "Még nincsenek hangfájlok a médiatárban.",
	"dash_media_show_more": "Több megjelenítése",
	"dash_media_confirm_title": "Eltávolítod a médiatárból?",
	"dash_media_confirm_body": "Eltűnnek minden készítő választójából, és a fájljaik törlődnek. A tevékenység által még használt fájl online marad, ezért az elkészített tevékenységekből nem tűnik el kép vagy hang.",
	"dash_media_confirm_count": "Eltávolítandó elemek: [n]",
	"dash_media_confirm": "Eltávolítás",
	"dash_media_removing": "Eltávolítás…",
	"dash_media_removed": "Médiatárból eltávolítva: [n]",
	"dash_media_removed_kept": "Médiatárból eltávolítva: [n]. [kept] fájl online marad, mert egy tevékenység továbbra is használja.",
	"dash_media_audit": "Nem használt fájlok keresése",
	"dash_media_audit_again": "Újraellenőrzés",
	"dash_media_auditing": "A tevékenységeid átnézése…",
	"dash_media_audit_summary": "Sehol nem használt: [n] / [total] fájl, [mb] MB.",
	"dash_media_audit_clean": "A médiatárad összes fájlját használja valamelyik tevékenység vagy kurzus.",
	"dash_media_filter_unused": "Nem használt",
	"dash_media_filter_duplicates": "Másolatok",
	"dash_media_unused": "Nem használt",
	"dash_media_copy_number": "[number]. másolat / [total]",
	"dash_media_select_extras": "A felesleges másolatok kijelölése",
	"dash_media_duplicates_hint": "Ugyanaz a fájl, többször feltöltve. A felesleges másolatok kijelölésekor megmarad minden másolat, amit használ egy tevékenység — és ahol egyiket sem használja semmi, a csoport egy tagja.",
	"dash_media_empty_unused": "Nincs használatlan fájl a médiatáradban.",
	"dash_media_empty_duplicates": "A médiatáradban egyetlen fájlt sem töltöttél fel kétszer.",
	"fold_root": "Minden mappa",
	"fold_new": "Új mappa",
	"fold_name_placeholder": "A mappa neve…",
	"fold_create": "Létrehozás",
	"fold_cancel": "Mégse",
	"fold_drag_hint": "Húzz mappákat mappákba, hogy egymásba ágyazd őket, a tevékenységeket pedig húzd rá egy mappára — ahogy egy meghajtón.",
	"fold_folders_label": "Mappák",
	"fold_activities_label": "Tevékenységek ebben a mappában",
	"fold_unfiled_label": "Nincs mappában",
	"fold_items": "[folders] mappa · [activities] tevékenység",
	"fold_subfolder_count": "[count] mappa",
	"fold_activity_count": "[count] tevékenység",
	"fold_empty": "Még nincs mappa — hozz létre egyet, aztán húzz bele tevékenységeket.",
	"fold_empty_folder": "Ez a mappa üres — húzz bele tevékenységeket vagy almappákat, vagy hozz létre itt egyet.",
	"fold_no_unfiled": "Minden szépen a helyén van.",
	"fold_rename": "Átnevezés",
	"fold_delete": "Törlés",
	"fold_delete_confirm": "Biztos?",
	"fold_move_to": "Áthelyezés ide…",
	"fold_move_title": "“[name]” áthelyezése ide…",
	"fold_move_top": "Legfelső szint",
	"fold_move_here": "Jelenleg itt van",
	"fold_move_none": "Nincs ilyen nevű mappa",
	"fold_move_inside": "szülőmappa: [name]",
	"fold_drop_here": "Ejtsd ide, hogy feljebb kerüljön",
	"fold_no_subfolders": "Nincs almappa — húzz egy mappát erre, vagy hozz létre itt egyet.",
	"fold_no_activities": "Még nincs tevékenység ebben a mappában — húzz ide néhányat.",
	"fold_bar_settings": "Átnevezés és szín",
	"fold_bar_share": "Mappa megosztása",
	"fold_bar_open": "Mappaoldal megnyitása",
	"fold_bar_add": "Tevékenységek kiválasztása",
	"fold_bar_done": "Kész",
	"fold_bar_who_did_what": "Ki mit csinált",
	"fold_bar_who_did_what_locked": "Ki mit csinált — fizetős csomagok",
	"fold_settings_name": "Név",
	"fold_settings_colour": "Szín",
	"fold_settings_save": "Mentés",
	"fold_share_hint": "Aki megkapja ezt a linket, látja a mappa összes tevékenységét — nincs szüksége fiókra.",
	"fold_share_copy": "Link másolása",
	"fold_share_copied": "Másolva",
	"fold_share_description": "Leírás a diákoknak",
	"fold_share_description_hint": "A mappaoldal tetején jelenik meg. Írd le, mit kell csinálni és milyen sorrendben — a diákok csak ennyi útmutatót kapnak.",
	"fold_share_description_placeholder": "pl. Péntekig oldd meg ezeket, tetszőleges sorrendben.",
	"fold_share_description_save": "Leírás mentése",
	"fold_share_description_saved": "Mentve",
	"fold_share_description_count": "[count] / [max] karakter",
	"fold_add_search": "Keresés a tevékenységeid között…",
	"fold_add_none": "Nincs a keresésnek megfelelő tevékenység.",
	"fold_add_empty": "Még nincs tevékenységed.",
	"fold_add_in": "A mappában",
	"fold_add_put": "Hozzáadás",
	"fold_add_summary": "[total] tevékenységedből [count] van ebben a mappában.",
	"sf_label": "Megosztott mappa",
	"sf_owner_note": "A saját mappád — a diákok ezt látják.",
	"sf_copy": "Link másolása",
	"sf_copied": "Link másolva",
	"sf_owner_edit": "Mappa szerkesztése",
	"sf_up": "Vissza ide: [name]",
	"sf_count_activities": "[count] tevékenység van itt",
	"sf_count_with_folders": "[activities] tevékenység itt · [folders] mappa",
	"sf_play_start": "Kezdd ezzel: [name]",
	"sf_play_continue": "Folytasd ezzel: [name]",
	"sf_play_start_unnamed": "Kezdd az első tevékenységgel",
	"sf_play_continue_unnamed": "Folytasd a következő tevékenységgel",
	"sf_play_again": "Játszd végig újra",
	"sf_panel_label": "A haladásod",
	"sf_panel_unit": "tevékenység kész",
	"sf_panel_finished": "Kész",
	"sf_panel_started": "Elkezdve",
	"sf_panel_todo": "Még hátra van",
	"sf_panel_hint": "Ezen az eszközön mentve, így ott folytathatod, ahol abbahagytad — amíg ugyanabban a böngészőben térsz vissza.",
	"sf_folders_label": "Mappák",
	"sf_activities_label": "Tevékenységek",
	"sf_folder_meta": "[count] tevékenység",
	"sf_status_done": "Kész",
	"sf_status_started": "Folyamatban",
	"sf_status_todo": "Nincs elkezdve",
	"sf_btn_play": "Játék",
	"sf_btn_continue": "Folytatás",
	"sf_btn_again": "Újrajátszás",
	"sf_more": "Még [count] megjelenítése",
	"sf_empty": "Ebben a mappában még nincs semmi.",
	"sf_footer": "Ezzel a linkkel bárki játszhat. Szerkeszteni senki nem tud.",
	"sf_not_found_title": "Ez a mappa már nincs meg",
	"sf_not_found_body": "Kérj újat attól, aki a linket megosztotta veled.",
	"dash_nav_ai": "AI-asszisztens",
	"dash_nav_new": "új",
	"dash_title_ai_credits": "AI-kreditek",
	"dash_title_ai_queries": "Lekérdezési előzmények",
	"dash_ai_tab_credits": "Kreditek",
	"dash_ai_tab_queries": "Lekérdezési előzmények",
	"dash_ai_locked_kicker": "Csak fizetős csomagokkal",
	"dash_ai_locked_body": "Az AI-asszisztens kreditekből működik, a kreditek pedig fizetős csomaggal járnak. Az egyenleged és a korábbi lekérdezéseid így is itt maradnak.",
	"dash_ai_credits_kicker": "Elérhető kreditek",
	"dash_ai_credits_balance": "kredit az egyenlegeden",
	"dash_ai_used_note": "[used] elköltve a hónap eleje óta",
	"dash_ai_renews": "következő feltöltés: [date]",
	"dash_ai_row_monthly": "Havonta hozzáadva",
	"dash_ai_row_monthly_value": "[n] kredit fizetős csomaggal",
	"dash_ai_row_carry": "Fel nem használt kreditek",
	"dash_ai_row_carry_value": "Átgörgülnek — sosem járnak le",
	"dash_ai_row_text": "Szöveggenerálás",
	"dash_ai_row_text_value": "[credits] kredit lekérdezésenként, legfeljebb [max] elem",
	"dash_ai_row_image": "Képgenerálás",
	"dash_ai_row_image_value": "[credits] kredit képenként",
	"dash_ai_row_plan": "Elérhető",
	"dash_ai_row_plan_value": "Minden fizetős csomagban",
	"dash_ai_credits_note": "Egy lekérdezés egy kreditbe kerül, akárhány elemet ad vissza. Amit nem költesz el, egyszerűen ott marad az egyenlegeden.",
	"dash_ai_see_usage": "Nézd meg, mire mentek el",
	"dash_ai_buy_title": "Extra kreditek vásárlása",
	"dash_ai_pack_size": "[n] kredit",
	"dash_ai_pack_note": "[n] generálás",
	"dash_ai_buy_note": "[price] kreditenként. A kreditcsomagokat a Stripe egyszer terheli, és azonnal megjelennek az egyenlegeden.",
	"dash_ai_kind_text": "Szöveges lekérdezések",
	"dash_ai_kind_image": "Képes lekérdezések",
	"dash_ai_query_count": "[n] lekérdezés",
	"dash_ai_col_at": "Generálva",
	"dash_ai_col_type": "Típus",
	"dash_ai_col_theme": "Téma",
	"dash_ai_col_items": "Elemek",
	"dash_ai_col_language": "Nyelv",
	"dash_ai_col_credits": "Kreditek",
	"dash_ai_type_answers": "Szólista meghatározásokkal",
	"dash_ai_type_translations": "Fordítási lista",
	"dash_ai_type_quiz": "Quiz-kérdések",
	"dash_ai_type_scan": "Fájlból tevékenység",
	"dash_ai_type_scan_quiz": "Fájlból Quiz",
	"dash_ai_type_image": "Generált kép",
	"dash_ai_type_jeopardy": "Jeopardy-tábla",
	"dash_ai_type_logic": "Logikai rejtvény",
	"dash_ai_queries_note": "Nyiss meg egy lekérdezést, és látod, pontosan milyen elemeket adott.",
	"dash_ai_back_to_credits": "Vissza a kreditekhez",
	"dash_ai_queries_none": "Még nincs semmi generálva — amit a szerkesztőben az AI-asszisztenstől kérsz, itt jelenik meg.",
	"dash_ai_queries_none_text": "Még nincs szöveges lekérdezés — a képes lekérdezéseid a másik fülön vannak.",
	"dash_ai_queries_none_image": "Még nincs képes lekérdezés — a szöveges lekérdezéseid a másik fülön vannak.",
	"dash_ai_modal_close": "Bezárás",
	"dash_ai_modal_correct": "helyes",
	"dash_ai_modal_empty": "Ez a lekérdezés nem tárolt el elemeket.",
	"dash_ai_modal_note": "Pontosan ezeket az elemeket adta vissza a lekérdezés — szerkeszteni abban a tevékenységben tudod őket, amit belőlük készítettél.",
	"dash_ai_modal_image_gone": "Ez a kép már nincs fenn a CDN-en.",
	"dash_action_team_session": "Csapatjáték vezetése",
	"dash_action_team_session_locked": "Csapatjáték vezetése — fizetős csomagok",
	"dash_action_host_console": "Játékvezetői konzol",
	"dash_action_challenge_rooms": "Kihívás-szobák",
	"dash_action_challenge_rooms_locked": "Kihívás-szobák — fizetős csomagok",
	"dash_nav_teachers": "Tanárok",
	"dash_title_teachers": "Tanárok kezelése",
	"dash_nav_school_library": "Iskolai gyűjtemény",
	"dash_school_intro_owner": "Az iskoládhoz kapcsolt minden tanár látja ezeket a tevékenységeket. Játszhatják, megoszthatják és másolhatják őket, és módosíthatják azokat, amelyeket szerkesztésre megnyitottál. A játékalkalmak az iskola fiókját terhelik.",
	"dash_school_intro_owner__work": "Az akadémiádhoz kapcsolt minden tréner látja ezeket a tevékenységeket. Játszhatják, megoszthatják és másolhatják őket, és módosíthatják azokat, amelyeket szerkesztésre megnyitottál. A játékalkalmak az akadémia fiókját terhelik.",
	"dash_school_new": "Új tevékenység az iskolának",
	"dash_school_new__work": "Új tevékenység az akadémiának",
	"dash_school_empty_title": "Még nincs semmi az iskolai gyűjteményben",
	"dash_school_empty_title__work": "Még nincs semmi az akadémiai gyűjteményben",
	"dash_school_empty_body": "Készíts itt egy tevékenységet, vagy oszd meg valamelyik sajátodat a menüjéből. Mindenki, aki kapcsolódik az iskolához, megtalálja itt, ebben a listában.",
	"dash_school_empty_body__work": "Készíts itt egy tevékenységet, vagy oszd meg valamelyik sajátodat a menüjéből. Mindenki, aki kapcsolódik az akadémiához, megtalálja itt, ebben a listában.",
	"dash_scope_label": "Kié a gyűjtemény",
	"dash_scope_mine": "Saját",
	"dash_scope_school": "Iskola",
	"dash_scope_school__work": "Akadémia",
	"dash_scope_school_kicker": "Iskolai gyűjtemény",
	"dash_scope_school_kicker__work": "Akadémiai gyűjtemény",
	"dash_school_note": "Itt mindent használhatsz és másolhatsz — módosítani csak az tudja, aki megosztotta.",
	"dash_school_note_more": "Hogyan működik a megosztás",
	"tour_kicker": "Új vagy itt?",
	"tour_title": "Ismerd meg játékos körsétánkon",
	"tour_body": "Kilenc rövid oldal tevékenységekkel, amikkel menet közben játszhatsz: mit készíthetsz, hogyan oszthatod meg, hova kerülnek az eredmények, és mit csinál helyetted az AI. Kb. 25 perc.",
	"tour_open": "Körséta indítása",
	"tour_close": "A körséta elrejtése",
	"tour_help_note": "Kilenc oldal, kb. 25 perc, menet közben játszva.",
	"dash_teachers_library_title": "Megosztott iskolai gyűjtemény",
	"dash_teachers_library_title__work": "Megosztott akadémiai gyűjtemény",
	"dash_teachers_library_body": "Egy közös gyűjtemény az egész iskolának. A kapcsolódó tanárok használják, megosztják és másolják egymás tevékenységeit és kurzusait; aki megoszt valamit, az dönti el, hogy a kollégák szerkeszthetik-e is. Minden játék az iskola játékalkalmait terheli.",
	"dash_teachers_library_body__work": "Egy közös gyűjtemény az egész akadémiának. A kapcsolódó trénerek használják, megosztják és másolják egymás tevékenységeit és kurzusait; aki megoszt valamit, az dönti el, hogy a kollégák szerkeszthetik-e is. Minden játék az akadémia játékalkalmait terheli.",
	"dash_teachers_library_off_note": "Kikapcsolása azonnal elveszi a tanárok hozzáférését. Semmi nem törlődik; a tevékenységek az iskolai fióknál maradnak.",
	"dash_teachers_library_off_note__work": "Kikapcsolása azonnal elveszi a trénerek hozzáférését. Semmi nem törlődik; a tevékenységek az akadémiai fióknál maradnak.",
	"dash_teachers_library_on": "Be",
	"dash_teachers_library_off": "Ki",
	"dash_school_nudge_title": "[count] tanár csatlakoztatva. Legyen egy közös gyűjtemény mindannyiótoknak?",
	"dash_school_nudge_title__work": "[count] tréner csatlakoztatva. Legyen egy közös gyűjtemény mindannyiótoknak?",
	"dash_school_nudge_body": "Kapcsold be a közös iskolai gyűjteményt, és a hozzád kapcsolódó tanárok használhatják a tevékenységeidet, kurzusaidat és mappáidat, és megoszthatják ott a sajátjaikat is. Aki megoszt valamit, az dönti el, hogy a kollégák szerkeszthetik-e, vagy csak használhatják és másolhatják. A saját tevékenységeik továbbra is a sajátjaik maradnak.",
	"dash_school_nudge_body__work": "Kapcsold be a közös akadémiai gyűjteményt, és a hozzád kapcsolódó trénerek használhatják a tevékenységeidet, kurzusaidat és mappáidat, és megoszthatják ott a sajátjaikat is. Aki megoszt valamit, az dönti el, hogy a kollégák szerkeszthetik-e, vagy csak használhatják és másolhatják. A saját tevékenységeik továbbra is a sajátjaik maradnak.",
	"dash_school_nudge_more": "Így működik az iskolai gyűjtemény",
	"dash_school_nudge_more__work": "Így működik az akadémiai gyűjtemény",
	"dash_school_nudge_cta": "Közös gyűjtemény bekapcsolása",
	"dash_school_shared_by": "Megosztotta: [name]",
	"dash_school_shared_by_you": "Te osztottad meg",
	"dash_school_mode_copy_tag": "Használat és másolás",
	"dash_school_mode_edit_tag": "A kollégák szerkeszthetik",
	"dash_school_allow_edit": "Szerkesztés engedélyezése",
	"dash_school_stop_edit": "Szerkesztés letiltása",
	"dash_school_mode_now_edit": "A kollégák mostantól szerkeszthetik",
	"dash_school_mode_now_copy": "A kollégák használhatják és másolhatják, szerkeszteni nem tudják",
	"dash_school_mode_failed": "Ezt nem sikerült módosítani — semmi nem változott",
	"dash_menu_copy_to_mine": "Másolás a saját tevékenységeim közé",
	"dash_toast_copied_to_mine": "Átkerült a tevékenységeid közé — a Saját nézetben találod",
	"dash_toast_copy_over_limit": "A csomagodban nincs hely egy újabb tevékenységnek",
	"pricing_point_school_library": "Közös gyűjtemény: a tanárok megosztják a tevékenységeiket és kurzusaikat, és másolják egymásét",
	"dash_teachers_tab_roster": "Csatlakoztatott tanárok",
	"dash_teachers_tab_roster__work": "Csatlakoztatott trénerek",
	"dash_teachers_tab_invite": "Új tanár csatlakoztatása",
	"dash_teachers_tab_invite__work": "Új tréner csatlakoztatása",
	"dash_teachers_tab_total": "Fiókok száma",
	"dash_teachers_stat_seats": "Felhasznált helyek",
	"dash_teachers_stat_seats_of": "[total] tanári fiókból",
	"dash_teachers_stat_seats_of__work": "[total] trénerfiókból",
	"dash_teachers_stat_seats_note": "Egy hely akkor foglalódik le, amikor a tanár elfogadja a meghívást, nem akkor, amikor elküldöd.",
	"dash_teachers_stat_seats_note__work": "Egy hely akkor foglalódik le, amikor a tréner elfogadja a meghívást, nem akkor, amikor elküldöd.",
	"dash_teachers_stat_sessions": "Játékalkalmak ebben a hónapban",
	"dash_teachers_stat_sessions_note": "a csatlakoztatott tanároktól",
	"dash_teachers_stat_sessions_pool": "Az iskola havi [sessions] alkalmából — minden tanár ugyanabból a közös keretből játszik.",
	"dash_teachers_stat_sessions_pool__work": "Az akadémia havi [sessions] alkalmából — minden tréner ugyanabból a közös keretből játszik.",
	"dash_teachers_stat_sessions_note__work": "a csatlakoztatott trénerektől",
	"dash_teachers_stat_pending": "Elfogadásra vár",
	"dash_teachers_stat_pending_note": "nyitott meghívás",
	"dash_teachers_stat_pending_cta": "Tanár meghívása",
	"dash_teachers_stat_pending_cta__work": "Tréner meghívása",
	"dash_teachers_search": "Keresés tanárok között név vagy e-mail-cím szerint…",
	"dash_teachers_search__work": "Keresés trénerek között név vagy e-mail-cím szerint…",
	"dash_teachers_filter_all": "Mind",
	"dash_teachers_filter_connected": "Csatlakoztatva",
	"dash_teachers_filter_invited": "Meghívva",
	"dash_teachers_refresh": "Lista frissítése",
	"dash_teachers_refresh_hint": "Újra beolvassa a listát — az oldal megnyitása óta elfogadott meghívások csatlakoztatottként jelennek meg",
	"dash_teachers_status_connected": "csatlakoztatva",
	"dash_teachers_status_invited": "meghívás elküldve",
	"dash_teachers_sessions_month": "játékalkalom ebben a hónapban",
	"dash_teachers_not_active": "Még nem fogadta el",
	"dash_teachers_copy_link": "Meghívólink másolása",
	"dash_teachers_copied": "Link másolva",
	"dash_teachers_disconnect": "Leválasztás",
	"dash_teachers_cancel_invite": "Meghívás visszavonása",
	"dash_teachers_confirm_body": "Leválasztod [name] tanárt? A tevékenységei nála maradnak, de elveszíti az iskolai előfizetést, és felszabadul a helye.",
	"dash_teachers_confirm_body__work": "Levelásztod [name] trénert? A tevékenységei nála maradnak, de elveszíti az akadémiai előfizetést, és felszabadul a helye.",
	"dash_teachers_confirm_invite_body": "Visszavonod [name] meghívását? Eltűnik erről a listáról.",
	"dash_teachers_confirm_keep": "Maradjon csatlakoztatva",
	"dash_teachers_empty_title": "Még nincs csatlakoztatott tanár",
	"dash_teachers_empty_title__work": "Még nincs csatlakoztatott tréner",
	"dash_teachers_empty_body": "Hívj meg egy kollégát, és amint elfogadja, megkapja az iskolai előfizetést.",
	"dash_teachers_empty_body__work": "Hívj meg egy kollégát, és amint elfogadja, megkapja az akadémiai előfizetést.",
	"dash_teachers_nomatch_title": "Nincs ennek megfelelő tanár",
	"dash_teachers_nomatch_title__work": "Nincs ennek megfelelő tréner",
	"dash_teachers_nomatch_body": "Próbálj másik nevet, vagy töröld a szűrőket.",
	"dash_teachers_invite_title": "Tanár meghívása",
	"dash_teachers_invite_title__work": "Tréner meghívása",
	"dash_teachers_invite_body": "E-mailt kap egy linkkel, ami a fiókját ehhez az iskolához köti. Egy hely újra felszabadul, ha leválasztasz valakit.",
	"dash_teachers_invite_body__work": "E-mailt kap egy linkkel, ami a fiókját ehhez az akadémiához köti. Egy hely újra felszabadul, ha leválasztasz valakit.",
	"dash_teachers_field_name": "Keresztnév",
	"dash_teachers_field_email": "E-mail-cím",
	"dash_teachers_send": "Csatlakozási kérés küldése",
	"dash_teachers_sending": "Küldés…",
	"dash_teachers_sent_note": "A meghívás elment — [email] mostantól “meghívás elküldve” állapotban szerepel a listán.",
	"dash_teachers_hint_seats_left": "[count] hely marad szabadon, ha ezt elfogadják",
	"dash_teachers_hint_seats_full": "Minden hely foglalt — adj hozzá egy tanári fiókot, hogy más is elfogadhassa.",
	"dash_teachers_hint_seats_full__work": "Minden hely foglalt — adj hozzá egy trénerfiókot, hogy más is elfogadhassa.",
	"dash_teachers_perks_title": "Mit kapnak",
	"dash_teachers_pending_title": "Elfogadásra vár",
	"dash_teachers_pending_none": "Nincs nyitott meghívás.",
	"dash_teachers_error_incomplete": "Kell egy keresztnév és egy e-mail-cím.",
	"dash_teachers_error_self": "Magadat nem hívhatod meg.",
	"dash_teachers_error_duplicate": "Ez az e-mail-cím már csatlakoztatva van, vagy meghívást kapott.",
	"dash_teachers_error_generic": "Ez nem sikerült. Próbáld újra egy kis idő múlva.",
	"dash_teachers_error_full": "Ezen az előfizetésen minden tanári fiók foglalt vagy már meghívott. Előbb adj hozzá egy fiókot.",
	"dash_teachers_error_full__work": "Ezen az előfizetésen minden trénerfiók foglalt vagy már meghívott. Előbb adj hozzá egy fiókot.",
	"dash_teachers_error_email": "Ez nem úgy néz ki, mint egy e-mail-cím.",
	"dash_teachers_total_title": "Fiókok száma",
	"dash_teachers_total_body": "Az előfizetés fix számú tanári fiókot fedez. Ennek a számnak a módosítása a fizetésen keresztül történik.",
	"dash_teachers_total_body__work": "Az előfizetés fix számú trénerfiókot fedez. Ennek a számnak a módosítása a fizetésen keresztül történik.",
	"dash_teachers_total_seats": "tanári fiók",
	"dash_teachers_total_seats__work": "trénerfiók",
	"dash_teachers_total_per_year": "évente",
	"dash_teachers_total_note": "[base] fiók benne van; minden további [amount] évente, és minél többet adsz hozzá, annál olcsóbb egy fiók.",
	"dash_teachers_total_sessions": "Iskolai fiók",
	"dash_teachers_total_sessions__work": "Akadémiai fiók",
	"dash_teachers_total_sessions_value": "[sessions] játékalkalom havonta",
	"dash_teachers_total_manage": "Fiókok számának módosítása",
	"dash_teachers_usage_title": "Játékalkalmak tanáronként · ebben a hónapban",
	"dash_teachers_usage_title__work": "Játékalkalmak trénerenként · ebben a hónapban",
	"dash_teachers_usage_total": "A csatlakoztatott tanárok együtt",
	"dash_teachers_usage_total__work": "A csatlakoztatott trénerek együtt",
	"dash_teachers_usage_none": "Még nincs csatlakoztatva tanár.",
	"dash_teachers_usage_none__work": "Még nincs csatlakoztatva tréner.",
	"dash_compare_capped": "Ebből a mappából még [n] tevékenység nem látszik — a legújabb [max] tevékenységet hasonlítjuk össze.",
	"dash_compare_col_average": "Átlag",
	"dash_compare_col_done": "Kész",
	"dash_compare_col_player": "Játékos",
	"dash_compare_col_progress": "Tevékenységek ebben a mappában",
	"dash_compare_col_time": "Idő",
	"dash_compare_count": "[total] játékosból [shown]",
	"dash_compare_empty_folder": "Ennek a mappának a tevékenységei már nincsenek a könyvtáradban.",
	"dash_compare_export": "Áttekintés exportálása",
	"dash_compare_id_device": "Eszköz",
	"dash_compare_intro": "Egy mappa, minden játékos, egymás mellett. A játékosokat az köti össze a tevékenységek között, amit a regisztráció bekér — egy diákazonosító bármelyik eszközön ugyanazt a személyt találja meg, egy eszközazonosító csak ugyanazt a böngészőt.",
	"dash_compare_key_done": "kész",
	"dash_compare_key_none": "nem játszott",
	"dash_compare_key_order": "Négyzetek, sorrendben",
	"dash_compare_key_partial": "félúton",
	"dash_compare_key_zero": "elkezdte, semmi nem lett helyes",
	"dash_compare_match_auto": "Játékosok összekötése ez alapján: [field] (automatikus)",
	"dash_compare_folder_label": "Mappa",
	"dash_compare_identity_label": "Játékosok összekötése ez alapján",
	"dash_compare_match_option": "Összekötés ez alapján: [field] — [total] eredményből [covered]",
	"dash_compare_none_body": "Amint a játékosok bekapcsolt eredménykövetéssel befejeznek egy tevékenységet ebben a mappában, itt megjelennek.",
	"dash_compare_none_title": "Ezekkel még senki nem játszott",
	"dash_compare_open": "Mappa összehasonlítása játékosonként",
	"dash_compare_open_player": "Nézd meg, mivel játszott [name]",
	"dash_compare_player_activities": "Tevékenységenként",
	"dash_compare_player_back": "Minden játékos",
	"dash_compare_player_last": "Utoljára látva",
	"dash_compare_player_not_played": "Még nem játszott",
	"dash_compare_player_open": "A tevékenység eredményeinek megnyitása",
	"dash_compare_title": "Ki mit csinált",
	"dash_compare_unmatched": "[n] eredményhez nem tartozik [field], ezért nem sikerült játékoshoz kötni őket.",
	"plan_school_teacher": "Iskolai tanári fiók",
	"plan_school_teacher__work": "Akadémiai trénerfiók",
	"invite_badge": "Meghívó [email] címre",
	"invite_title": "[name] helyet tartott fenn neked az iskolai fiókjában",
	"invite_title__work": "[name] helyet tartott fenn neked az akadémiai fiókjában",
	"invite_body": "Válassz egy jelszót, és a fiókod elkészül, csatlakozik az iskolai előfizetéshez, és kész is — nem kell csomagot választanod, és fizetned sem kell.",
	"invite_body__work": "Válassz egy jelszót, és a fiókod elkészül, csatlakozik az akadémiai előfizetéshez, és kész is — nem kell csomagot választanod, és fizetned sem kell.",
	"invite_step_1": "Adj meg egy jelszót. Az e-mail-címedet a meghívóból már kitöltöttük.",
	"invite_step_2": "A fiókod csatlakozik [name] iskolai előfizetéséhez.",
	"invite_step_2__work": "A fiókod csatlakozik [name] akadémiai előfizetéséhez.",
	"invite_step_3": "Kezdj el építeni. A saját tevékenységeid a tieid maradnak, még ha egyszer el is mész — az iskola pedig megnyithat egy közös gyűjteményt, ahol megosztjátok a munkátokat, és másolhatjátok egymásét.",
	"invite_step_3__work": "Kezdj el építeni. A saját tevékenységeid a tieid maradnak, még ha egyszer el is mész — az akadémia pedig megnyithat egy közös gyűjteményt, ahol megosztjátok a munkátokat, és másolhatjátok egymásét.",
	"invite_perks_title": "Mit ad neked az iskolai előfizetés",
	"invite_perk_pool": "A játékalkalmaid az iskola havi keretéből fogynak, amelyet minden tanár megosztva használ",
	"invite_perk_pool__work": "A játékalkalmaid az akadémia havi keretéből fogynak, amelyet minden tréner megosztva használ",
	"invite_perks_title__work": "Mit ad neked az akadémiai előfizetés",
	"invite_card_seats": "[total] tanári fiókból [used] foglalt",
	"invite_card_seats__work": "[total] trénerfiókból [used] foglalt",
	"invite_card_seats_unknown": "Az iskola dönti el, hány tanári fiókot fizet.",
	"invite_card_seats_unknown__work": "Az akadémia dönti el, hány trénerfiókot fizet.",
	"invite_field_name": "A neved",
	"invite_field_email": "E-mail-cím",
	"invite_field_email_note": "a meghívóból",
	"invite_field_password": "Válassz jelszót",
	"invite_password_hint": "legalább 8 karakter",
	"invite_password_short": "túl rövid",
	"invite_password_okay": "megfelelő",
	"invite_password_good": "jó",
	"invite_password_strong": "erős",
	"invite_join_cta": "Csatlakozás az iskolához",
	"invite_joining": "Csatlakozás…",
	"invite_privacy_note": "Az iskolai fiók a nevedet, az e-mail-címedet és a havi játékalkalmaid számát látja — a tevékenységeidet és az eredményeiket nem.",
	"invite_privacy_note__work": "Az akadémiai fiók a nevedet, az e-mail-címedet és a havi játékalkalmaid számát látja — a tevékenységeidet és az eredményeiket nem.",
	"invite_alt_login_prompt": "Van már fiókod?",
	"invite_alt_login_cta": "Bejelentkezés az elfogadáshoz",
	"invite_alt_free_prompt": "Inkább önállóan maradnál?",
	"invite_alt_free_cta": "Ingyenes fiók létrehozása",
	"invite_gone_title": "Ez a meghívó már nem érvényes",
	"invite_gone_body": "Lehet, hogy már felhasználták, vagy visszavonták. Kérj újat attól, aki meghívott.",
	"invite_wrong_title": "Ez a meghívó egy másik címre szól",
	"invite_wrong_body": "Jelenleg [current] néven vagy bejelentkezve, a meghívó viszont [invited] címre érkezett. Jelentkezz ki, majd azzal a címmel jelentkezz be újra, hogy elfogadhasd.",
	"invite_wrong_cta": "Kijelentkezés",
	"invite_taken_title": "A fiókod már egy másik iskolához kapcsolódik",
	"invite_taken_title__work": "A fiókod már egy másik akadémiához kapcsolódik",
	"invite_taken_body": "A fiókod egy másik iskolai előfizetéshez tartozik. Kérd meg azt az iskolát, hogy válasszon le, majd nyisd meg újra ezt a meghívót.",
	"invite_taken_body__work": "A fiókod egy másik akadémiai előfizetéshez tartozik. Kérd meg azt az akadémiát, hogy válasszon le, majd nyisd meg újra ezt a meghívót.",
	"invite_full_warning": "Ezen az előfizetésen minden tanári fiók foglalt ([total] darab). Amint az iskola hozzáad egyet, elfogadhatod a meghívót.",
	"invite_full_warning__work": "Ezen az előfizetésen minden trénerfiók foglalt ([total] darab). Amint az akadémia hozzáad egyet, elfogadhatod a meghívót.",
	"invite_error_generic": "Ez nem sikerült. Próbáld újra egy pillanat múlva.",
	"invite_error_expired": "Az iskolai előfizetés nem aktív, ezért a meghívót most nem lehet elfogadni.",
	"invite_error_expired__work": "Az akadémiai előfizetés nem aktív, ezért a meghívót most nem lehet elfogadni.",
	"invite_error_full": "Ezen az iskolai előfizetésen minden tanári fiók foglalt. Kérd meg az iskolát, hogy adjon hozzá egyet, aztán próbáld újra.",
	"invite_error_full__work": "Ezen az akadémiai előfizetésen minden trénerfiók foglalt. Kérd meg az akadémiát, hogy adjon hozzá egyet, aztán próbáld újra.",
	"invite_error_email_taken": "Ezzel az e-mail-címmel már létezik fiók — jelentkezz be inkább, majd nyisd meg újra a meghívó linkjét.",
	"invite_error_incomplete": "Kell egy név és egy legalább 8 karakteres jelszó.",
	"invite_error_stale": "Ez a meghívó 30 napnál régebbi. Kérd meg az iskolát, hogy küldjön újat.",
	"invite_error_stale__work": "Ez a meghívó 30 napnál régebbi. Kérd meg az akadémiát, hogy küldjön újat.",
	"invite_error_own_plan": "Ennek a fióknak saját fizetős csomagja van. Előbb mondd le — az iskolához csatlakozva ez a csomag megszűnne.",
	"invite_error_own_plan__work": "Ennek a fióknak saját fizetős csomagja van. Előbb mondd le — az akadémiához csatlakozva ez a csomag megszűnne.",
	"invite_banner_own_plan": "Ezen a fiókon már van fizetős csomagod. Ha csatlakozol [name] iskolai fiókjához, a helyébe az iskola tanári csomagja lép, ezért előbb mondd le a saját csomagodat, ha ezt szeretnéd.",
	"invite_banner_own_plan__work": "Ezen a fiókon már van fizetős csomagod. Ha csatlakozol [name] akadémiai fiókjához, a helyébe az akadémia trénercsomagja lép, ezért előbb mondd le a saját csomagodat, ha ezt szeretnéd.",
	"invite_banner_kicker": "Meghívó",
	"invite_banner_title": "[name] meghív az iskolai fiókjába",
	"invite_banner_title__work": "[name] meghív az akadémiai fiókjába",
	"invite_banner_body": "A tevékenységeid a tiéd maradnak, és megkapod az iskolai előfizetés minden előnyét.",
	"invite_banner_body__work": "A tevékenységeid a tiéd maradnak, és megkapod az akadémiai előfizetés minden előnyét.",
	"invite_banner_details_show": "Mi változik a csatlakozással?",
	"invite_banner_details_hide": "Részletek elrejtése",
	"invite_banner_accept": "Elfogadás és csatlakozás",
	"invite_banner_decline": "Most nem",
	"invite_banner_done_title": "Csatlakoztál [name] fiókjához",
	"invite_banner_done_body_pool": "A csomagod most az iskolai előfizetés: a játékalkalmaid az iskola havi keretéből fogynak.",
	"invite_banner_done_body_pool__work": "A csomagod most az akadémiai előfizetés: a játékalkalmaid az akadémia havi keretéből fogynak.",
	"invite_banner_done_cta": "Csomag megtekintése",
	"invite_banner_dismiss": "Elvetés",
	"invite_banner_hold_body": "[name] meghívóját félretettük. A link ebben a böngészőben marad, amíg el nem fogadod vagy el nem veted.",
	"invite_banner_hold_cta": "Megnézem újra",
	"invite_done_title": "Üdv, [name]",
	"invite_done_body": "A fiókod él, és csatlakozik [school] iskolai fiókjához.",
	"invite_done_next_build": "Készítsd el az első tevékenységedet",
	"invite_done_next_dashboard": "Nézz körül az irányítópultodon",
	"invite_done_next_plan": "Nézd meg, mit tartalmaz az iskolai előfizetés",
	"invite_done_next_plan__work": "Nézd meg, mit tartalmaz az akadémiai előfizetés",
	"invite_done_cta": "Tovább az irányítópultra",
	"invite_terms_implicit": "A csatlakozással elfogadod az",
	"checkout_topbar": "Fizetés",
	"checkout_secure": "Biztonságos fizetés · Stripe",
	"checkout_cancel": "Mégse",
	"checkout_loading": "Fiók ellenőrzése…",
	"checkout_step_number": "[step]. lépés",
	"checkout_steps_nav": "Fizetési lépések",
	"checkout_signin_title": "Jelentkezz be a folytatáshoz",
	"checkout_signin_body": "Az előfizetés mindig egy fiókhoz tartozik, ezért a fizetés előtt tudnunk kell, kié lesz.",
	"checkout_signin_cta": "Bejelentkezés vagy fiók létrehozása",
	"checkout_school_teacher_title": "Ezt a csomagot az iskolád intézi",
	"checkout_school_teacher_body": "A fiókod iskolai előfizetésen fut, így itt nincs mit megvenni vagy módosítani. Kérdezd meg azt, aki az iskolai fiókot kezeli, vagy nyisd meg az irányítópultot, hogy lásd, mid van.",
	"checkout_start_title": "Állítsd be az előfizetésedet",
	"checkout_start_body": "Válassz csomagot, és ahol van választás, azt is, milyen gyakran fizetsz. Minden fizetős csomag megnyitja az összes tevékenységtípust és az összes funkciót — csak a havi játékalkalmak száma más.",
	"checkout_change_title": "Csomag módosítása",
	"checkout_change_body": "Válaszd ki, melyik csomagot szeretnéd helyette. Amit a jelenlegi időszakra már kifizettél, beszámítjuk az új árba, így csak a különbözetet kell kifizetned.",
	"checkout_duration_title": "A fizetés gyakoriságának módosítása",
	"checkout_duration_body": "Válts a havi és az éves fizetés között.",
	"checkout_credits_title": "Tanári fiókok módosítása",
	"checkout_credits_title__work": "Trénerfiókjaid módosítása",
	"checkout_credits_body": "Minden tanári fiók egy bejelentkezés, amit kioszthatsz, és havi 1000 extra játékalkalom az iskoládnak.",
	"checkout_credits_body__work": "Minden trénerfiók egy bejelentkezés, amit kioszthatsz, és havi 2000 extra játékalkalom az akadémiádnak.",
	"checkout_sessions_title": "Játékalkalmak módosítása",
	"checkout_sessions_body": "Emeld meg a csomagod havi játékalkalmainak számát.",
	"checkout_renewal_title": "Automatikus megújítás",
	"checkout_renewal_body": "Döntsd el, megújuljon-e magától az előfizetésed, amikor a jelenlegi időszak véget ér.",
	"checkout_renew_title": "Újítsd meg az előfizetésed",
	"checkout_renew_body": "Adj hozzá még egy időszakot az előfizetésedhez, mielőtt lejár. A tevékenységeiden, mappáidon és eredményeiden semmi nem változik.",
	"checkout_step_plan": "Csomag",
	"checkout_plan_title": "Válaszd ki az előfizetésed",
	"checkout_plan_sessions": "[sessions] játékalkalom havonta",
	"checkout_plan_current": "Jelenlegi",
	"checkout_plan_nonprofit": "Oktatás",
	"checkout_plan_business": "Üzleti",
	"checkout_plan_yearly_only": "Ezt a csomagot évente egyszer számlázzuk.",
	"checkout_plan_change": "Csomag módosítása",
	"checkout_per_month": "havonta",
	"checkout_per_year": "évente",
	"checkout_step_cycle": "Számlázási ciklus",
	"checkout_cycle_title": "Milyen gyakran szeretnél fizetni?",
	"checkout_cycle_monthly": "Havi",
	"checkout_cycle_yearly": "Éves",
	"checkout_cycle_save": "[amount] megtakarítás",
	"checkout_step_credits": "Tanári fiókok",
	"checkout_credits_step_title": "Hány fiókra van szükséged?",
	"checkout_credits_step_body": "Minden fiók egy tanári bejelentkezés, és megemeli az iskolád havi felső határát. A csomagban lévő ötön felüli fiókok annál olcsóbbak, minél többet adsz hozzá.",
	"checkout_credits_step_body__work": "Minden fiók egy trénerbejelentkezés, és megemeli az akadémiád havi felső határát. A csomagban lévő ötön felüli fiókok annál olcsóbbak, minél többet adsz hozzá.",
	"checkout_credits_unit": "fiók",
	"checkout_credits_capacity": "Játékalkalmak havonta",
	"checkout_credits_capacity_value": "[sessions] alkalom",
	"checkout_credits_per_account": "Minden tanári fiók [sessions] alkalommal növeli a közös keretet, amelyből az egész iskola játszik.",
	"checkout_credits_per_account__work": "A csomagban lévő öt fiókon felüli minden trénerfiók ennyivel növeli ezt: [sessions].",
	"checkout_step_sessions": "Játékalkalmak",
	"checkout_sessions_step_title": "Hány játékalkalomra van szükséged?",
	"checkout_sessions_step_body": "Egy lépcső a csomagodban lévő alkalmak teljes készlete. Minden további lépcső kicsit kevesebbe kerül, mint az előző.",
	"checkout_sessions_unit": "lépcső",
	"checkout_sessions_per_step": "Lépcsőnként [sessions] alkalom.",
	"checkout_step_renew": "Mi újul meg",
	"checkout_renew_step_title": "Ezt újítod meg",
	"checkout_renew_current": "Jelenlegi időszak",
	"checkout_renew_after": "Megújítás után",
	"checkout_renew_note": "A korai megújítás sosem rövidíti le, amid van — az új időszak ott kezdődik, ahol a jelenlegi véget ér.",
	"checkout_auto_renew_title": "Újuljon meg automatikusan",
	"checkout_auto_renew_body": "Így a tevékenységeid megszakítás nélkül élnek tovább. Bármikor kikapcsolhatod az irányítópultodon.",
	"checkout_auto_renew_on_note": "Ma nem terhelünk semmit. Az első automatikus fizetés [date] napján történik, amikor a jelenlegi időszakod véget ér.",
	"checkout_auto_renew_off_note": "Az előfizetésed [date] napjáig fut, aztán leáll. Nincs visszatérítés, és nem terhelünk semmit.",
	"checkout_step_invoice": "Számlázási adatok",
	"checkout_org_title": "Számlázás szervezetre",
	"checkout_org_body": "Az iskolád vagy céged nevét, címét és adószámát ráteszi minden letöltött számlára. Töltsd ki egyszer, és megmarad.",
	"checkout_org_name": "Szervezet neve",
	"checkout_org_street": "Utca, házszám",
	"checkout_org_postal": "Irányítószám",
	"checkout_org_city": "Város",
	"checkout_org_website": "Weboldal",
	"checkout_org_tax": "Adószám",
	"checkout_org_country": "Ország",
	"checkout_org_edit": "Adatok módosítása",
	"checkout_org_save": "Adatok mentése",
	"checkout_cancel_edit": "Mégse",
	"checkout_step_payment": "Fizetés",
	"checkout_payment_stripe": "A következő képernyőn választod ki a fizetési módot",
	"checkout_payment_stripe_body": "Átadunk a Stripe biztonságos fizetési felületének, ott adod meg az adataidat. A kártyaadatok soha nem érintik a Puzzel.org szervereit.",
	"checkout_payment_renewable_note": "Csak azokat a fizetési módokat mutatjuk, amelyeket a Stripe automatikusan újra meg tud terhelni, mert ez az előfizetés magától megújul.",
	"checkout_payment_saved": "A mentett fizetési módra terhelve",
	"checkout_payment_saved_body": "Az előfizetésed már magától megújul, így nincs külön fizetési folyamat: a Stripe az időszak hátralévő részére eső különbözetet a korábban használt kártyáról vonja le, a megújítás dátuma pedig nem mozdul.",
	"checkout_payment_update": "Fizetési adatok frissítése",
	"checkout_payment_downgrade": "Nem terhelünk semmit",
	"checkout_payment_downgrade_body": "Olcsóbb csomagra váltasz, így most nincs mit fizetni. A változás életbe lép a fiókodon, a következő számla pedig már az új árral jön.",
	"checkout_payment_quote": "Az iskolának vagy a fenntartónak előbb megrendelés kell?",
	"checkout_summary_title": "Rendelés összegzése",
	"checkout_line_sessions": "[sessions] játékalkalom havonta",
	"checkout_line_renew": "Még egy időszak a jelenlegi után",
	"checkout_line_each_period": "Mostantól minden időszakban terhelve",
	"checkout_line_period_correction": "Korrekció a már felhasznált időre",
	"checkout_line_already_paid": "Erre az időszakra már kifizetve",
	"checkout_total_today": "Ma fizetendő összesen",
	"checkout_total_renew": "Megújítás összesen",
	"checkout_total_diff": "Fizetendő különbözet",
	"checkout_total_nothing": "Most nincs fizetendő",
	"checkout_vat_note": "Amit látsz, annyit fizetsz — az áfabontás a számládon szerepel.",
	"checkout_nothing_to_change": "Még semmi nem változott, így nincs mit megerősíteni.",
	"checkout_submit_stripe": "Tovább a fizetéshez · [amount]",
	"checkout_submit_confirm": "Módosítás megerősítése",
	"checkout_submit_downgrade": "Váltás az olcsóbb csomagra",
	"checkout_submit_renew_on": "Automatikus megújítás bekapcsolása",
	"checkout_submit_renew_off": "Automatikus megújítás kikapcsolása",
	"checkout_submit_busy": "Egy pillanat…",
	"checkout_bar_submit": "Folytatás",
	"checkout_note_stripe": "Innentől a Stripe viszi tovább, és a fizetés után visszahoz az irányítópultodra. A számla e-mailben érkezik.",
	"checkout_note_saved_card": "A Stripe a különbözetet azonnal kiszámlázza arra a fizetési módra, amit már használsz. A számlán a pontos összeg szerepel az időszakból hátralévő napokra.",
	"checkout_note_downgrade": "A csomag azonnal változik. A játékalkalom-korlátod attól a pillanattól az új csomagot követi.",
	"checkout_note_renew_on": "A Stripe most beállítja az ismétlődő fizetést, és először [date] napján terhel [amount] összeget.",
	"checkout_note_renew_off": "Ezzel lemondod a megújítást a Stripe-nál. [date] napjáig minden működik tovább.",
	"checkout_cycle_locked": "Ez a módosítás nem lehetséges, amíg a csomagod automatikusan megújul.",
	"checkout_error_unavailable": "Ez a módosítás a jelenlegi csomagodból nem lehetséges. Frissítsd az oldalt, és válassz újra.",
	"checkout_error_expired": "Ez a fizetés lejárt. Frissítsd az oldalt, hogy újrakezdhesd.",
	"checkout_error_not_owned": "Nem tudtuk a fiókodhoz tartozó előfizetést egy fizetéshez kapcsolni. Írj nekünk, és elintézzük.",
	"checkout_error_no_subscription": "Ezen a fiókon nincs módosítható aktív előfizetés.",
	"checkout_error_school": "Ezt az előfizetést az iskolád kezeli, ezért itt nem módosítható.",
	"checkout_note_cycle_locked": "Egy automatikusan megújuló csomag csak havi fizetésről egy drágább éves csomagra válthat. A módosításhoz először kapcsold ki az automatikus megújítást — minden tovább működik eddig: [date] —, majd gyere vissza, és válassz újra.",
	"checkout_downgrade_title": "Ezt nem lehet visszavonni",
	"checkout_downgrade_body": "Az olcsóbb csomagra váltás azonnal életbe lép, és nem jár visszatérítés. Ha később mégis a nagyobb csomagot szeretnéd, teljes áron veszed meg újra.",
	"checkout_assurance_settle": "Csomagváltáskor csak a különbözetet rendezzük — amit a futó időszakra már kifizettél, beszámítjuk, kétszer soha nem terhelünk.",
	"checkout_assurance_invoice": "Minden fizetésből számla lesz a szervezeted adataival, letöltésre készen az irányítópultodon.",
	"checkout_assurance_activities": "A csomagváltás nem nyúl a tevékenységeidhez, mappáidhoz és eredményeidhez — csak a havi alkalomkorlát változik.",
	"checkout_processing_title": "Fizetés feldolgozása",
	"checkout_processing_body": "Hagyd nyitva ezt az ablakot.",
	"checkout_processing_done": "Fizetés megérkezett",
	"checkout_processing_done_body": "Visszaviszünk az irányítópultodra.",
	"checkout_processing_slow": "Ez tovább tart a szokásosnál",
	"checkout_processing_slow_body": "A fizetés még átmehet. Nézd meg az irányítópultodat egy perc múlva, és írj nekünk, ha nem jelenik meg.",
	"checkout_processing_dashboard": "Tovább az irányítópultra",
	"checkout_done_paid_title": "Fizetés megérkezett",
	"checkout_done_paid_body": "Az előfizetésed él. A számla úton van a postaládádba, és ott vár az irányítópultodon is.",
	"checkout_done_credits_title": "Kreditek hozzáadva",
	"checkout_done_credits_body": "Már a fiókodban vannak — az AI-asszisztens azonnal használhatja őket.",
	"checkout_done_renewal_off_title": "Automatikus megújítás kikapcsolva",
	"checkout_done_renewal_off_body": "Nem terheltünk semmit. [date] napjáig minden működik tovább, és a megújítást bármikor visszakapcsolhatod.",
	"checkout_done_renewal_off_body_nodate": "Nem terheltünk semmit. Az előfizetésed a jelenlegi időszak végéig működik, és a megújítást bármikor visszakapcsolhatod.",
	"checkout_done_downgrade_title": "A csomagod megváltozott",
	"checkout_done_downgrade_body": "Nem terheltünk semmit. Az új csomag mostantól érvényes, a következő számlád pedig már az új árral jön.",
	"checkout_done_row_plan": "Csomag",
	"checkout_done_row_sessions": "Játékalkalmak havonta",
	"checkout_done_row_renews": "Megújul ekkor",
	"checkout_done_row_until": "Eddig fut",
	"checkout_done_row_paid": "Fizetve",
	"checkout_done_row_credits": "Hozzáadott kreditek",
	"checkout_done_dashboard": "Tovább az irányítópultra",
	"checkout_done_build": "Tevékenység készítése",
	"checkout_done_invoice": "Számlám megtekintése",
	"checkout_cancelled_title": "Nem történt fizetés",
	"checkout_cancelled_body": "A fizetés előtt kiléptél, így nem terheltünk semmit, és semmi nem változott. A választásaid megmaradtak, ha onnan folytatnád, ahol abbahagytad.",
	"checkout_cancelled_resume": "Vissza a fizetéshez",
	"checkout_cancelled_help": "Inkább hiba történt?",
	"copy_action": "Tevékenység másolása",
	"copy_kicker": "Másolás",
	"copy_title": "[name] másolása",
	"copy_body": "Készíts magadnak egy másik változatot ebből a tevékenységből, vagy küldj egy másolatot valaki más fiókjába.",
	"copy_tab_reuse": "Tartalom újrahasznosítása",
	"copy_tab_invite": "Másolat küldése valakinek",
	"copy_cancel": "Mégse",
	"copy_dup_title": "Duplikálás — még egy [type]",
	"copy_dup_body": "Minden jön vele — a tartalom, az elrendezés és a beállítások —, a másolatot pedig külön szerkeszted.",
	"copy_group_note": "[count] bejegyzés kerül át",
	"copy_making": "Ezt készíted",
	"copy_making_same": "Még egy [type]",
	"copy_carries": "Átkerül",
	"copy_stays": "Marad",
	"copy_opt_open": "A másolat megnyitása azonnal a szerkesztőben",
	"copy_opt_folder": "Maradjon ebben a mappában: [folder]",
	"copy_name_label": "A másolat neve",
	"copy_name_converted": "[name] — [type]",
	"copy_cta_duplicate": "Tevékenység duplikálása",
	"copy_cta_create": "[name] létrehozása",
	"copy_run_title": "Másolat készítése",
	"copy_run_note": "Hagyd nyitva ezt a fület, amíg a másolat a fiókodba kerül — egy nagy tevékenységnél ez eltart egy pillanatig.",
	"copy_run_progress": "[n]. lépés, összesen [total]",
	"copy_run_step_copy": "Tartalom átmásolása",
	"copy_run_step_name": "A másolat elnevezése",
	"copy_run_step_folder": "Elhelyezés ebben a mappában: [folder]",
	"copy_run_step_open": "Megnyitás a szerkesztőben",
	"copy_run_step_translate": "Fordítás erre: [language]",
	"copy_run_state_done": "Kész",
	"copy_run_state_failed": "Nem sikerült",
	"copy_run_state_current": "Folyamatban",
	"copy_run_state_waiting": "Még hátravan",
	"copy_translate_label": "Szöveg fordítása erre:",
	"copy_translate_keep": "Eredeti nyelv megtartása",
	"copy_translate_cost": "Szükséges AI-kreditek: [count] · Elérhető kreditek: [credits]",
	"copy_translate_short": "Nincs elég AI-kredit: [count] szükséges, neked pedig [credits] áll rendelkezésedre.",
	"copy_cta_translate": "Másolás és fordítás erre: [language]",
	"copy_toast_translate_failed": "A szöveget bemásoltuk, de a fordítás nem sikerült.",
	"copy_toast_translate_credits": "A szöveget bemásoltuk, de nem fordítottuk le: nincs elég AI-kredited.",
	"copy_toast_translate_too_large": "A szöveget bemásoltuk, de túl hosszú egyetlen fordításhoz.",
	"copy_toast_translate_kept": "Lefordítva. Eredeti megfogalmazással maradt mondatok száma: [count], mert a bennük lévő hézagokat vagy címkéket nem lehetett újra elhelyezni — ellenőrizd őket a szerkesztőben.",
	"copy_foot_reuse": "Az eredeti pontosan úgy marad, ahogy van.",
	"copy_locked_title": "A másolás a fizetős csomagok része",
	"copy_locked_body": "A tevékenység duplikálása és másik típussá alakítása fizetős funkció. Meghívni valakit, hogy vigyen egy másolatot, ingyenes — az a másik fül.",
	"copy_locked_cta": "Csomagok megtekintése",
	"copy_g_same_blurb": "A tevékenység pontos mása, amit külön szerkeszthetsz.",
	"copy_g_same_carries": "Minden bejegyzés pontosan úgy, ahogy van | A rejtvény és az elrendezése | A cím, a megjelenés, az üzenetek és a beállítások",
	"copy_g_same_drops": "Az eredmények és a játékalkalmak az eredetinél maradnak",
	"copy_g_input_title": "Megtartja a kérdéseidet és a válaszaidat",
	"copy_g_input_blurb": "A bejegyzéseid változatlanul átkerülnek, és az új típus a saját rejtvényét építi belőlük.",
	"copy_g_input_carries": "Minden kérdésed a válaszaival | Cím, téma, üzenetek és beállítások",
	"copy_g_input_drops": "Maga a rejtvény — az új típus a sajátját generálja",
	"copy_g_media_title": "Megtartja a képet és a beállításokat",
	"copy_g_media_blurb": "Ugyanaz a kép, a másik rejtvénytípushoz szabva.",
	"copy_g_media_carries": "A képed | Cím, téma, üzenetek és beállítások",
	"copy_g_media_drops": "Az eredmények és a játékalkalmak az eredetinél maradnak",
	"copy_g_cards_title": "Megtartja a kártyapárokat",
	"copy_g_cards_blurb": "Ugyanazok a párok, csak fordítva játszva.",
	"copy_g_cards_carries": "Minden pár, mindkét oldalával | Cím, téma, üzenetek és beállítások",
	"copy_g_cards_drops": "Az eredmények és a játékalkalmak az eredetinél maradnak",
	"copy_g_qbingo_title": "A válaszaidból lesznek a Bingo-kártya mezői",
	"copy_g_qbingo_blurb": "Minden kérdésből bemondás lesz, a válaszából pedig egy mező a kártyákon.",
	"copy_g_qbingo_carries": "A válaszaid mezőként | A kérdéseid bemondásként",
	"copy_g_qbingo_drops": "Az eredmények és a játékalkalmak az eredetinél maradnak",
	"copy_g_bingoq_title": "A Bingo-kártya mezőiből lesznek a válaszok",
	"copy_g_bingoq_blurb": "Minden mezőből a hozzá tartozó bemondás válasza lesz.",
	"copy_g_bingoq_carries": "A mezőid válaszként | A bemondások kérdésként",
	"copy_g_bingoq_drops": "Az eredmények és a játékalkalmak az eredetinél maradnak",
	"copy_g_qcards_title": "Minden kérdésből és válaszból kártyapár lesz",
	"copy_g_qcards_blurb": "A válasz az egyik kártyára kerül, a kérdés a másikra.",
	"copy_g_qcards_carries": "Minden kérdés és válasz párként | Cím, téma, üzenetek és beállítások",
	"copy_g_qcards_drops": "Az eredmények és a játékalkalmak az eredetinél maradnak",
	"copy_g_cardsq_title": "Minden kártyapárból kérdés és válasz lesz",
	"copy_g_cardsq_blurb": "Az egyik oldalból a válasz lesz, a másikból a kérdés.",
	"copy_g_cardsq_carries": "Minden pár kérdéssé alakítva | Cím, téma, üzenetek és beállítások",
	"copy_g_cardsq_drops": "A kettőnél több lapból álló kvartettből csak két lap marad meg",
	"copy_inv_title": "Küldj másolatot más tanároknak",
	"copy_inv_body": "Kapnak egy e-mailt egy linkkel. Ha elfogadják, a tevékenység a saját fiókjukba kerül a saját másolatukként — az eredetid érintetlen marad.",
	"copy_inv_needs_account": "Előbb szükségük van egy ingyenes Puzzel.org-fiókra, és a meghívónak arra a címre kell mennie, amellyel létrehozták.",
	"copy_inv_placeholder": "name@school.org",
	"copy_inv_placeholder_more": "Adj hozzá még egy címet",
	"copy_inv_hint": "Minden cím után nyomd meg az Entert",
	"copy_inv_hint_count": "[count] meghívandó · minden cím után nyomd meg az Entert",
	"copy_inv_send": "Meghívó küldése",
	"copy_inv_send_many": "[count] meghívó küldése",
	"copy_inv_send_empty": "Adj hozzá egy címet",
	"copy_inv_sending": "Küldés…",
	"copy_inv_self": "Ez a saját címed — a másik fülön készíthetsz magadnak másolatot.",
	"copy_inv_invalid": "Ez nem úgy néz ki, mint egy e-mail-cím.",
	"copy_invited_title": "Már meghívva",
	"copy_invited_waiting": "[count] várakozik",
	"copy_invited_none": "Még senki.",
	"copy_status_pending": "Elfogadásra vár",
	"copy_status_accepted": "Átmásolva a fiókjába",
	"copy_status_declined": "Elutasítva",
	"copy_inv_link": "Link másolása",
	"copy_inv_revoke": "Visszavonás",
	"copy_foot_invite": "Aki elfogadja, saját másolatot kap — amit ő módosít, a tiédhez soha nem nyúl.",
	"copy_toast_sent": "Ha van fiók ezzel a címmel, a meghívó úton van.",
	"copy_toast_sent_many": "Kész — minden cím, amelyhez tartozik fiók, kap meghívót.",
	"copy_toast_failed": "Nem sikerült elküldeni a meghívót ide: [email]. Ellenőrizd a címet, és próbáld újra.",
	"copy_toast_partial": "[sent] elküldve. Nem sikerült elküldeni a meghívót ide: [failed].",
	"copy_toast_link": "Meghívólink másolva — küldd el te magad, ha az e-mail nem érkezik meg.",
	"copy_toast_revoked": "Meghívó visszavonva.",
	"copyinv_page_title": "Meghívó másolatra",
	"copyinv_kicker": "Meghívó másolatra: [email]",
	"copyinv_title": "[name] elküldte neked egy tevékenység másolatát",
	"copyinv_body": "Fogadd el, és a saját irányítópultodra kerül a te tevékenységedként — a szavakat, a képeket és a beállításokat úgy szerkeszted, ahogy csak akarod. Az eredeti [name] fiókjában marad.",
	"copyinv_step_1": "Ellenőrizd, hogy a meghívott fiókkal vagy bejelentkezve.",
	"copyinv_step_2": "Fogadd el, és rögtön bekerül egy teljes másolat az irányítópultodra.",
	"copyinv_step_3": "Szerkeszd, oszd meg vagy ágyazd be a saját tevékenységedként.",
	"copyinv_fact_from": "Feladó",
	"copyinv_fact_from_email": "Feladó e-mail-címe",
	"copyinv_fact_for": "A meghívó címzettje",
	"copyinv_fact_activity": "Tevékenység típusa",
	"copyinv_entries": "[count] bejegyzés",
	"copyinv_matched": "Bejelentkezve: [email] — ez a meghívott fiók",
	"copyinv_mismatch_title": "Ez a meghívó [email] címre szól",
	"copyinv_mismatch_body": "Jelenleg ezzel a fiókkal vagy bejelentkezve: [current], így a másolatnak nincs hova kerülnie. Válts fiókot az elfogadásához.",
	"copyinv_mismatch_cta": "Kijelentkezés és váltás",
	"copyinv_signin_title": "Jelentkezz be az elfogadáshoz",
	"copyinv_signin_body": "A másolat ide kerül: [email] — ez a fiók kapta a meghívót.",
	"copyinv_signin_cta": "Bejelentkezés",
	"copyinv_accept": "Másolás az irányítópultomra",
	"copyinv_accepting": "Másolás…",
	"copyinv_preview": "Előbb nézd meg a tevékenység előnézetét",
	"copyinv_decline": "Elutasítás",
	"copyinv_done_title": "\"[name]\" mostantól a tiéd",
	"copyinv_done_body": "Egy másolat ott van az irányítópultodon, a tevékenységeid között. Ha szerkeszted, [sender] eredetijéhez akkor sem nyúl semmi.",
	"copyinv_done_open": "Megnyitás a szerkesztőben",
	"copyinv_done_dashboard": "Tovább az irányítópultomra",
	"copyinv_declined_title": "Meghívó elutasítva",
	"copyinv_declined_body": "Nem másoltunk át semmit. [name] bármikor újraküldheti a linket.",
	"copyinv_declined_reopen": "Meggondoltam magam",
	"copyinv_gone_title": "Ez a meghívó már nem érvényes",
	"copyinv_gone_body": "Vagy már felhasználták, vagy a küldője visszavonta. Kérj tőle egy újat.",
	"copyinv_gone_cta": "Tovább az irányítópultomra",
	"copyinv_error": "A másolás nem sikerült. Próbáld újra egy pillanat múlva.",
	"copyinv_error_expired": "Ez a meghívó lejárt — egy meghívó 30 napig érvényes. Kérj a küldőjétől egy újat.",
	"copyinv_error_gone": "A meghívó mögötti tevékenységet törölték, így nincs mit másolni.",
	"copyinv_error_over_limit": "Az ingyenes fiókok csak korlátozott számú tevékenységet tarthatnak meg. Válts magasabb csomagra, vagy törölj egyet, hogy elfogadhasd ezt a másolatot.",
	"copyinv_error_taken": "Ezt a meghívót az imént elfogadták — egy másik fülön vagy egy másik eszközön. A másolat már ott van a tevékenységeid között.",
	"copyinv_banner_kicker": "Meghívó másolatra",
	"copyinv_banner_title": "[name] másolatot küldött neked ebből: [activity]",
	"copyinv_banner_body": "Fogadd el, és a saját tevékenységedként kerül az irányítópultodra, szabadon szerkesztheted.",
	"copyinv_banner_open": "Meghívó megtekintése",
	"copyinv_banner_accept": "Másolás az irányítópultomra",
	"copyinv_banner_done_title": "\"[name]\" bekerült a tevékenységeid közé",
	"copyinv_banner_done_body": "Mostantól a tiéd — ha szerkeszted, az eredetihez akkor sem nyúl semmi.",
	"copyinv_banner_done_cta": "Megnyitás",
	"copyinv_banner_hold_body": "[name] felajánlott neked egy tevékenységmásolatot. Itt marad, amíg el nem fogadod vagy el nem tünteted.",
	"copyinv_banner_more": "még [count] várakozik",
	"copy_toast_done": "Elkészült a másolat — ott van a tevékenységeid között.",
	"copy_toast_error": "A másolás nem sikerült. Próbáld újra egy pillanat múlva.",
	"copy_toast_source_gone": "Azt a tevékenységet törölték, így nincs mit másolni.",
	"copy_toast_answers_withheld": "Ez a tevékenység titokban tartja a válaszait, így csak a tulajdonosa másolhatja.",
	"copy_toast_over_limit": "Az ingyenes fiókok csak korlátozott számú tevékenységet tarthatnak meg. Válts magasabb csomagra, ha több másolatot szeretnél.",
	"copy_toast_name_failed": "A másolat elkészült, de a nevét nem sikerült elmenteni — nevezd át a szerkesztőben.",
	"copy_toast_folder_failed": "A másolat elkészült, de nem sikerült ebbe a mappába tenni: [folder].",
	"dash_toast_copy_failed": "A másolás nem sikerült — próbáld újra egy pillanat múlva.",
	"dash_toast_link_copied": "Játéklink a vágólapra másolva",
	"dash_toast_embed_copied": "Beágyazókód a vágólapra másolva",
	"pm_toast_json_copied": "Fiók JSON másolva",
	"roadmap_show_more": "Még [n] frissítés megjelenítése",
	"roadmap_tab_changelog": "Változásnapló",
	"roadmap_tab_ideas": "Ötletek és szavazás",
	"roadmap_ideas_cta_title": "Van saját ötleted?",
	"roadmap_ideas_cta_body": "Írd le, mit szeretnél elérni az osztályoddal, és mi áll az utadba. Minden ötletet elolvasunk, és amelyik mögé sokan beállnak, az felkerül a lista élére.",
	"roadmap_ideas_kicker": "Ötletek és szavazás",
	"roadmap_ideas_heading": "Nyilvános beszélgetés dönti el, mi készül el legközelebb.",
	"roadmap_ideas_lead": "Bárki javasolhat valamit, akinek van fiókja, és szavazhat mások javaslataira. A szavazatok önmagukban nem döntik el a sorrendet, de ez a leghangosabb jelzés, amit kapunk — és itt semmi nem marad rejtve, ha egyszer elolvastuk.",
	"roadmap_ideas_status_planned": "Tervezett",
	"roadmap_ideas_status_planned_note": "Elolvastuk, elfogadtuk, és felkerült az elkészítendők listájára. Dátum nincs mellette — a sorrend a szavazatokkal és a platform igényeivel együtt mozog.",
	"roadmap_ideas_status_shipped": "Elkészült",
	"roadmap_ideas_status_shipped_note": "Megépült és él. Magáról a kiadásról a fenti változásnaplóban írtunk.",
	"roadmap_ideas_filter_all": "Minden",
	"roadmap_ideas_sort_votes": "Legtöbb szavazat",
	"roadmap_ideas_sort_newest": "Legújabbak elöl",
	"roadmap_ideas_search_placeholder": "Ötletek keresése…",
	"roadmap_ideas_sort_label": "Ötletek rendezése",
	"roadmap_ideas_vote": "Szavazás erre az ötletre",
	"roadmap_ideas_voted": "Szavaztál erre — kattints, ha visszavonnád",
	"roadmap_ideas_own": "A te ötleted",
	"roadmap_ideas_vote_closed": "Ez már elkészült, így a szavazás lezárult.",
	"roadmap_ideas_vote_signed_out": "Jelentkezz be a szavazáshoz",
	"roadmap_ideas_link": "Példa vagy hivatkozás",
	"roadmap_ideas_show_more": "Még [n] megjelenítése",
	"roadmap_ideas_empty": "Még semmi nem került fel a táblára. Az ötletek akkor jelennek meg itt, ha elolvastuk őket.",
	"roadmap_ideas_no_matches": "Ebben a listában egy ötlet sem felel meg a keresésnek. Próbálj másik szót, vagy válts a Minden nézetre.",
	"roadmap_ideas_signed_out_action": "Jelentkezz be ötlet hozzáadásához",
	"roadmap_ideas_submit_action": "Ötlet hozzáadása",
	"roadmap_ideas_submitting": "Küldés…",
	"roadmap_ideas_submit_title": "Javasolj valamit",
	"roadmap_ideas_sent_title": "Köszönjük — megérkezett",
	"roadmap_ideas_sent_body": "Az ötleted először a csapathoz kerül. Addig nem jelenik meg a táblán, amíg valaki el nem olvasta, úgyhogy adj neki pár napot — és ha felkaroljuk, a Tervezett között találod majd, ahol bárki szavazhat rá.",
	"roadmap_ideas_submit_body": "Egy beküldés, egy ötlet. Minél világosabb, milyen problémát old meg az osztályodnak, annál könnyebb a többihez mérni.",
	"roadmap_ideas_field_title": "Egy mondatban",
	"roadmap_ideas_field_title_placeholder": "pl. A diákok másik eszközön is folytathassák a rejtvényt",
	"roadmap_ideas_field_summary": "Mit csináljon, és miért",
	"roadmap_ideas_field_summary_placeholder": "Mit szeretnél ma megcsinálni, mi áll az utadba, és milyen lenne a jó megoldás?",
	"roadmap_ideas_field_link": "Egy link (nem kötelező)",
	"roadmap_ideas_field_link_note": "Egy hely, ahol ez már létezik, egy képernyőkép vagy egy példatevékenység — bármi, amitől nem kell találgatnunk.",
	"roadmap_ideas_submit_note": "Az ötleteket elolvassuk, mielőtt felkerülnének a táblára, így ez nem jelenik meg azonnal. A neved és a címed soha nem látszik mellette.",
	"roadmap_ideas_error_incomplete": "Egy ötlethez kell egy mondat és egy leírás is.",
	"roadmap_ideas_error_too_long": "Ez hosszabb, mint amennyit az űrlap elbír — rövidítsd egy kicsit, és próbáld újra.",
	"roadmap_ideas_error_link": "Ez a link nem tűnik teljes webcímnek. Írd oda a https:// részt, vagy hagyd üresen.",
	"roadmap_ideas_error_too_many": "Ez elég sok ötlet egy órán belül. Várj egy kicsit, aztán add hozzá a következőt.",
	"roadmap_ideas_error_generic": "Nem sikerült elküldeni. Próbáld újra egy pillanat múlva.",
	"quote_vat_exempt": "áfa · nem számítjuk fel (EU-KOR)",
	"dash_renews_on_date": "Automatikusan megújul: [date]",
	"dash_plan_extra_included": "Ebben benne van [extra] extra játékalkalom, amit erre a naptári hónapra vettél.",
	"acct_inv_type_auto_renewal": "Automatikus megújítás",
	"checkout_done_extra_title": "Extra játékalkalmak hozzáadva",
	"checkout_done_extra_body": "A csomagod mellé jönnek, és máris használhatod őket. Ez a feltöltés [date] napjáig érvényes, és nem újul meg — a csomagod változatlan.",
	"checkout_stripe_plan": "[plan] csomag ([cycle])",
	"checkout_stripe_byline": "játékalkalom havonta",
	"checkout_done_renewal_on_title": "Az automatikus megújítás bekapcsolva",
	"checkout_done_renewal_on_body": "Ma nem terheltünk meg semmit. Az előfizetésed mostantól magától megújul, az első terhelés pedig ekkor jön: [date].",
	"checkout_done_renewal_on_body_nodate": "Ma nem terheltünk meg semmit. Az előfizetésed mostantól magától megújul a jelenlegi időszak végén.",
	"checkout_done_row_extra": "Vásárolt extra játékalkalmak",
	"checkout_done_row_sessions_now": "Összesen ebben a hónapban",
	"checkout_done_row_extra_kept": "Ebben a hónapban megmaradt extra játékalkalmak",
	"sitemap_kicker": "Minden oldal",
	"sitemap_title": "Az egész Puzzel egyetlen oldalon.",
	"sitemap_intro": "[links] link, [sections] szakaszban — az oldal minden generátora, témája, funkcióoldala és dokumentuma, mellette a géppel olvasható változattal.",
	"sitemap_xml_label": "Keresőmotoroknak",
	"sitemap_xml_title": "XML oldaltérkép",
	"sitemap_xml_count": "[count] URL",
	"sitemap_xml_body": "Ugyanez a lista géppel olvasható fájlként, a keresőmotoroknak.",
	"sitemap_search_placeholder": "Oldalak szűrése…",
	"sitemap_showing_all": "Összesen [count] link",
	"sitemap_match_count": "[count] link illeszkedik",
	"sitemap_reset": "Szűrő törlése",
	"sitemap_none_title": "Egyetlen oldal sem felel meg ennek.",
	"sitemap_none_body": "Próbálj rövidebb szót — a szűrő az oldalak nevében és címében keres.",
	"sitemap_sec_main": "Fő oldalak",
	"sitemap_sec_themes": "Témák",
	"sitemap_sec_features": "Funkcióoldalak",
	"sitemap_sec_account": "A fiókod",
	"sitemap_sec_more": "Továbbiak",
	"sitemap_sec_legal": "Jogi és adatvédelmi tudnivalók",
	"sitemap_link_home": "Kezdőlap",
	"footer_link_sitemap": "Oldaltérkép",
	"feedback_launcher": "Visszajelzés",
	"feedback_launcher_title": "Mondd el, mi a baj, vagy mi lenne jobb",
	"feedback_kicker": "Visszajelzés",
	"feedback_title": "Küldj nekünk visszajelzést",
	"feedback_body": "Bármibe is futsz — valami elromlott, vagy valami jobb lehetne —, írd meg itt, és egyenesen hozzánk kerül.",
	"feedback_kind_bug": "Valami elromlott",
	"feedback_kind_idea": "Valami lehetne jobb",
	"feedback_field_message": "Az üzeneted",
	"feedback_placeholder_bug": "Mit csináltál, és mi történt helyette?",
	"feedback_placeholder_idea": "Mitől lenne ez egyszerűbb?",
	"feedback_context_note": "Az oldalt, amin vagy ([page]), az ablakod méretét és a böngésződet is elküldjük, ezeket nem kell leírnod.",
	"feedback_send": "Küldés",
	"feedback_sending": "Küldés…",
	"feedback_sent_title": "Köszönjük",
	"feedback_sent_body": "Megkaptuk. Ezen az oldalon nem változik semmi — minden jelzést elolvasunk, és ha többre van szükségünk, írunk a fiókodhoz tartozó címre.",
	"feedback_sign_in": "A visszajelzés a fiókodhoz kötődik, hogy válaszolni tudjunk rá. Jelentkezz be, és a gomb ott vár majd, ahol hagytad.",
	"feedback_sign_in_action": "Bejelentkezés",
	"feedback_error_empty": "Írj előbb egy-két sort.",
	"feedback_error_too_long": "Ez hosszabb, mint amennyit a mező elbír — rövidítsd egy kicsit.",
	"feedback_error_too_many": "Az elmúlt órában már küldtél ezekből néhányat. A többit küldd el kicsit később.",
	"feedback_error_generic": "Nem sikerült elküldeni. Próbáld újra egy pillanat múlva.",
	"error_missing_kicker": "Hiba: [status]",
	"error_missing_title": "Ez a darab hiányzik",
	"error_missing_body": "A keresett oldal nincs a táblán. Lehet, hogy elköltözött, mióta a link elkészült, vagy egy betű elcsúszott a címben.",
	"error_missing_primary": "Vissza a kezdőlapra",
	"error_missing_secondary": "Tevékenységek böngészése",
	"error_missing_piece_label": "Nincs a táblán",
	"error_broken_kicker": "Hiba: [status]",
	"error_broken_title": "Valami szétesett",
	"error_broken_body": "Ez a mi hibánk, nem a tiéd. Próbáld újra — a második nekifutás általában sikerül. Ha újra és újra előjön, szólj, és utánanézünk.",
	"error_broken_primary": "Újra",
	"error_broken_secondary": "Vissza a kezdőlapra",
	"error_link_help": "Súgóközpont",
	"error_link_pricing": "Árak",
	"error_link_sitemap": "Minden oldal",
	"has_left_game": "kilépett a játékból",
	"activity_has_been_reset": "Alaphelyzetbe állítva — minden visszaállt az elejére.",
	"nav_library": "Könyvtár",
	"dash_menu_library_publish": "Közzététel a könyvtárban",
	"dash_menu_library_manage": "Könyvtári bejegyzés",
	"dash_in_library": "A könyvtárban",
	"dash_graded_classroom": "Jegyek a Classroomban",
	"dash_graded_gradebook": "Jegyek az iskolai rendszeredben",
	"lib_kicker": "Tevékenységkönyvtár",
	"lib_page_title": "Tevékenységkönyvtár",
	"lib_meta_description": "Kész rejtvények, kvízek és játékok, amelyeket más tanárok osztottak meg. Másolj egyet a saját fiókodba, és alakítsd úgy, ahogy szeretnéd.",
	"lib_title": "Más tanárok rejtvényei, másolásra készen",
	"lib_intro": "Böngéssz tantárgy, nyelv vagy tevékenységtípus szerint. Minden itteni tevékenységet a készítője osztott meg.",
	"lib_intro_copy_note": "A másolás egy példányt helyez a saját fiókodba — szerkeszd, játssz vele és kövesd nyomon, mint bármely más tevékenységet. A játékalkalmak a te fiókodat terhelik, sosem az eredeti készítőét.",
	"lib_search_placeholder": "Keresés a könyvtárban",
	"lib_filter_language": "Nyelv",
	"lib_filter_language_all": "Minden nyelv",
	"lib_filter_type": "Tevékenységtípus",
	"lib_filter_type_all": "Minden típus",
	"lib_filter_level": "Szint",
	"lib_filter_level_all": "Minden szint",
	"lib_filter_tag_all": "Minden tantárgy",
	"lib_sort_popular": "Legtöbbet másolt",
	"lib_sort_new": "Legújabb",
	"lib_empty_title": "Még nincs itt semmi",
	"lib_empty_body": "A könyvtár akkor telik meg, ha a tanárok közzéteszik a tevékenységeiket. Nyisd meg az egyik saját tevékenységedet, és válaszd a “Közzététel a könyvtárban” lehetőséget, hogy te legyél az első.",
	"lib_empty_cta": "Ugrás a tevékenységeimhez",
	"lib_no_match_title": "Egyik tevékenység sem felel meg ezeknek a szűrőknek",
	"lib_no_match_body": "Próbálj másik tantárgyat vagy nyelvet, vagy töröld a szűrőket.",
	"lib_by": "készítette: [name]",
	"lib_copies": "[count]× másolva",
	"lib_show_more": "További [count] megjelenítése",
	"lib_count": "[shown] / [total] megjelenítve",
	"lib_clear_filters": "Szűrők törlése",
	"lib_anonymous": "névtelen",
	"lib_back": "Vissza a könyvtárhoz",
	"lib_published_on": "közzétéve: [date]",
	"lib_entry_meta_fallback": "[type] a Puzzel.org tevékenységkönyvtárából, készen arra, hogy a fiókodba másold.",
	"lib_copy_title": "Használd az óráidon",
	"lib_copy_body": "A másolat a tartalommal, a rejtvénybeállításokkal és a megjelenéssel együtt kerül a fiókodba. Utána bármit megváltoztathatsz.",
	"lib_copy_cta": "Másolás a fiókomba",
	"lib_copy_busy": "Másolás…",
	"lib_copy_sign_in": "Jelentkezz be a másoláshoz",
	"lib_play_cta": "Játék",
	"lib_copy_note": "A képek és a hangok a saját tárhelyedre kerülnek másolásra. A másolatodon játszott alkalmak a te fiókodat terhelik.",
	"lib_report": "Tevékenység jelentése",
	"lib_play_unavailable": "Ez a tevékenység jelenleg nem játszható a könyvtárból.",
	"lib_preview_label": "Előnézet",
	"lib_preview_card_label": "[number]. kártya",
	"lib_preview_notice_title": "Ez egy előnézet",
	"lib_preview_notice_body": "Nem interaktív — nézni lehet, játszani nem. Ha játszani szeretnél vele, másold le a fiókodba; a szerkesztődben nyílik meg, készen arra, hogy megoszd az osztályoddal.",
	"lib_preview_note": "Csak megtekintésre — a játékhoz másold le.",
	"lib_report_title": "Tevékenység jelentése",
	"lib_report_body": "Írd le, mi a probléma — olyan tartalom, aminek nem kellene nyilvánosnak lennie, valami, amit a szerzőnek nem lett volna joga megosztani, vagy egyszerű tévedés. Néhány jelentés után elrejtjük, amíg valaki meg nem nézi.",
	"lib_report_placeholder": "Mi a probléma?",
	"lib_report_send": "Jelentés küldése",
	"lib_cancel": "Mégse",
	"lib_toast_reported": "Köszönjük — megnézzük.",
	"lib_toast_copied": "Átmásolva a fiókodba — megnyitjuk.",
	"lib_copy_err_generic": "A másolás nem sikerült — próbáld újra egy kicsit később.",
	"lib_copy_err_sign_in": "Jelentkezz be egy fiókkal a tevékenységek másolásához.",
	"lib_copy_err_gone": "Ez a tevékenység már nincs a könyvtárban.",
	"lib_copy_err_over_limit": "Az Ingyenes csomagod betelt — törölj egy tevékenységet, vagy válts magasabb csomagra, hogy ezt másolhasd.",
	"lib_copy_err_too_many": "Ez elég sok másolás egy óra alatt — próbáld újra később.",
	"lib_pub_title": "“[name]” közzététele a könyvtárban",
	"lib_pub_title_update": "Könyvtári bejegyzés: “[name]”",
	"lib_pub_body": "Más tanárok megtalálhatják, és átmásolhatják a saját fiókjukba. Az eredeti a tiéd marad, és az ő játékalkalmaik sosem terhelik a te fiókodat.",
	"lib_pub_body_update": "Módosítsd a bejegyzést, vagy vedd le a könyvtárból. A már elkészült másolatok az övék maradnak.",
	"lib_loading": "Betöltés…",
	"lib_pub_view_listing": "Bejegyzés megtekintése · [copies]× másolva",
	"lib_field_name": "Név",
	"lib_field_name_placeholder": "Mi a neve ennek a tevékenységnek?",
	"lib_field_name_hint": "A könyvtárban jelenik meg, és ez lesz a tevékenység neve.",
	"lib_field_language": "Tartalom nyelve",
	"lib_field_language_hint": "Az a nyelv, amelyen maga a rejtvény készült.",
	"lib_field_level": "Szint",
	"lib_level_any": "Bármilyen szint",
	"lib_field_tags": "Tantárgyak (legfeljebb [max])",
	"lib_field_description": "Leírás",
	"lib_field_description_placeholder": "Miről szól, és kiknek szól?",
	"lib_field_display_name": "Megjelenő név",
	"lib_field_display_name_hint": "A tevékenységed mellett megjelenő név. Hagyd üresen, ha névtelen szeretnél maradni.",
	"lib_field_direct_play": "Közvetlen játék engedélyezése a könyvtárból",
	"lib_field_direct_play_cost": "Minden, a könyvtárból indított játék a havi játékalkalmaidat terheli, pontosan úgy, mint egy megosztott link. Kikapcsolva a látogatók csak előnézetet látnak, és inkább lemásolhatják.",
	"lib_consent": "Mások lemásolhatják ezt a tevékenységet a saját fiókjukba, és megváltoztathatják. Csak olyat teszek közzé, amit jogomban áll megosztani.",
	"lib_pub_remove": "Eltávolítás a könyvtárból",
	"lib_pub_busy": "Közzététel…",
	"lib_pub_submit": "Közzététel",
	"lib_pub_submit_update": "Bejegyzés mentése",
	"lib_toast_published": "Közzétéve a könyvtárban",
	"lib_toast_updated": "Könyvtári bejegyzés frissítve",
	"lib_toast_unpublished": "Eltávolítva a könyvtárból",
	"lib_err_no_account": "Jelentkezz be egy fiókkal a közzétételhez.",
	"lib_err_not_owner": "Csak a tulajdonos tehet közzé tevékenységet.",
	"lib_err_generic": "Ez nem sikerült — próbáld újra egy kicsit később.",
	"lib_err_not_enough": "Adj hozzá több tartalmat — a könyvtár csak azokat a tevékenységeket listázza, amelyekkel már lehet játszani.",
	"lib_err_unnamed": "Adj nevet a tevékenységnek.",
	"lib_err_is_copy": "Ez egy könyvtári tevékenység másolata — az eredeti már szerepel a listában.",
	"lib_err_language": "Válaszd ki a tartalom nyelvét.",
	"lib_err_tags": "Válassz legalább egy tantárgyat.",
	"lib_err_too_long": "A leírás vagy a név túl hosszú.",
	"lib_err_too_many": "Ez elég sok közzététel egy óra alatt — próbáld újra később.",
	"lib_err_gone": "Ez a tevékenység már nem létezik.",
	"lib_tag_language": "Nyelvek",
	"lib_tag_vocabulary": "Szókincs",
	"lib_tag_spelling": "Helyesírás",
	"lib_tag_grammar": "Nyelvtan",
	"lib_tag_reading": "Olvasás",
	"lib_tag_maths": "Matematika",
	"lib_tag_science": "Természettudomány",
	"lib_tag_geography": "Földrajz",
	"lib_tag_history": "Történelem",
	"lib_tag_society": "Társadalomismeret",
	"lib_tag_religion": "Vallás és filozófia",
	"lib_tag_art": "Művészet",
	"lib_tag_music": "Zene",
	"lib_tag_sport": "Sport és testnevelés",
	"lib_tag_technology": "Technológia és informatika",
	"lib_tag_nature": "Természet és környezet",
	"lib_tag_health": "Egészség",
	"lib_tag_general_knowledge": "Általános műveltség",
	"lib_tag_seasons": "Évszakok",
	"lib_tag_holidays": "Ünnepek",
	"lib_tag_icebreaker": "Jégtörők",
	"lib_tag_team_building": "Csapatépítés",
	"lib_tag_workplace": "Munkahely és képzés",
	"lib_tag_just_for_fun": "Csak a szórakozásért",
	"lib_level_early_years": "Óvodáskor",
	"lib_level_primary_lower": "Alsó tagozat",
	"lib_level_primary_upper": "Felső tagozat",
	"lib_level_secondary": "Középiskola",
	"lib_level_higher": "Felsőoktatás",
	"lib_level_adult": "Felnőttek",
	"lib_how_cta": "Hogyan adhatom hozzá a sajátomat?",
	"lib_how_title": "Saját tevékenység hozzáadása",
	"lib_how_body": "Bármelyik általad készített tevékenység bekerülhet a könyvtárba. Három lépés:",
	"lib_how_step_1": "Nyisd meg a ⋯ menüt a tevékenység mellett az irányítópultodon, vagy a Megosztás lehetőséget a szerkesztőben.",
	"lib_how_step_2": "Válaszd a Közzététel a könyvtárban lehetőséget, és add meg a nyelvet, a tantárgyakat és egy rövid leírást.",
	"lib_how_step_3": "Tegyél közzé. A bejegyzés azonnal megjelenik — bármikor módosíthatod vagy eltávolíthatod ugyanabból a menüből.",
	"lib_how_note": "Más tanárok a saját fiókjukba másolják; az ő játékalkalmaik sosem terhelik a tiédet.",
	"lib_how_dashboard": "Ugrás a tevékenységeimhez",
	"lib_how_help": "Olvass tovább a súgóközpontban",
	"lib_how_close": "Bezárás",
	"activity_name_them_all": "A felsorolás",
	"activity_blurb_name_them_all": "Nevezd meg egy lista minél több elemét, mielőtt lejár az idő — Európa országait, az elemeket, a könyv minden szereplőjét. Csoportok, elfogadott írásmódok és egy tipp minden névhez.",
	"dash_ai_type_name_list": "Felidézési lista",
	"dash_results_wrong_names_title": "Nevek, amelyek nem voltak a listán",
	"dash_results_wrong_names_sub": "Amit a játékosok beírtak, de egyetlen névhez sem illett, a leggyakoribb elöl. Csak válaszellenőrzés nélküli kör őrzi meg.",
	"dash_results_wrong_names_hint": "[name]: [n] írta be",
	"dash_results_wrong_names_player": "Nincs a listán",
	"dash_results_col_wrong_names": "Nincs a listán",
	"activity_maze": "Labirintus",
	"activity_jeopardy": "Jeopardy",
	"activity_blurb_jeopardy": "A kvíztábla, amit minden osztályterem ismer: kategóriaoszlopok, pontok soronként, és egy meghatározás minden cella mögött. Irányítsd a játékvezetői konzolról, hagyd, hogy a játékosok a telefonjukról csengessenek be, vagy oszd meg egyéni játékra.",
	"activity_blurb_maze": "Feleletválasztós kérdésekből épített labirintus: minden kérdés egy terem, válaszonként egy-egy ajtóval, és csak a helyes ajtó vezet tovább. A rossz ajtók zsákutcába vezetnek – a játékosok besétálnak a kijáratig.",
	"activity_fallen_phrase": "Hullómondat",
	"activity_blurb_fallen_phrase": "Egy mondat betűi kihullottak a rácsból, és kupacban hevernek a saját oszlopuk alatt. A játékosok visszahelyezik őket — húzással, koppintással vagy gépeléssel —, és minden kész szó a helyén rögzül.",
	"motif_grid_crossword": "*VÁR|*Á**|EZER|*A**",
	"motif_grid_arrowword": ".↓.↓|→KUT|.A.Ű|→RÉZ",
	"motif_grid_acrostic": "ArC_|SéTA|ApA_|MaG_",
	"motif_grid_word_scramble": "betű|LMAA|JHÓA|LOTL",
	"motif_grid_wordle": "péNz|szép|....|....",
	"motif_grid_sudoku": "4.1.|.#.2|3..#|.2.4",
	"motif_grid_seek": "TBOS|FÉRK|GMND|LKCY",
	"motif_word_hangman": "AL",
	"motif_word_crypto": "PAPÍR",
	"motif_word_typing": "VIRÁG",
	"motif_word_typing_typed": "VIR",
	"motif_word_spatial": "BENT",
	"motif_words_label": "LEVÉL|SZÁR|ALMA",
	"motif_words_sentence": "MACSKÁK|ESZNEK|HALAT",
	"motif_roles_sentence": "ALANY|IGE|TÁRGY",
	"motif_words_categories": "GYÜMÖLCS|ZÖLDSÉG",
	"spot_the_difference_sample_query": "egy mozgalmas falusi jelenet egy házzal, egy fával, egy kerítéssel és virágokkal",
	"activity_spot_the_difference": "Különbségkereső",
	"activity_blurb_spot_the_difference": "Két kép ugyanarról a jelenetről, néhány helyen megváltoztatva. A játékosok bármelyik képre kattintva találják meg a különbségeket — egy találat egyszerre mindkét képen bekarikázza a helyet. Készítsd el a második képet AI-val, vagy töltsd fel a saját kettődet.",
	"starter_spot_the_difference_body": "Adj hozzá egy képet, mi pedig elkészítjük a másodikat néhány különbséggel — vagy töltsd fel a saját két képedet, és mi ingyen megkeressük neked a különbségeket.",
	"sd_found_of": "/[total] megtalálva",
	"sd_missed": "eltévesztve",
	"sd_missed_count": "[count] hiba",
	"activity_strands": "Strands",
	"activity_blurb_strands": "Témaszavak fonódnak össze egy betűrácsban, ahol minden betű pontosan egyszer szerepel. A játékosok húzással vagy koppintással kötik össze a szomszédos betűket, hogy kirajzolják a szavakat; az elszórt szótári szavak tippeket érnek, egy opcionális spangram pedig az egyik szélétől a másikig fut, és megnevezi a témát.",
	"dash_results_strands_spangram": "spangram",
	"dash_results_bonus_words_title": "Bónuszszavak",
	"dash_results_bonus_words_sub": "Szótári szavak, amelyeket a játékosok útközben megtaláltak, a leggyakoribb elöl, és a tippek, amelyeket vettek velük.",
	"dash_results_bonus_words_hint": "[word] – [n] találta meg",
	"dash_results_bonus_words_player": "Bónuszszavak",
	"dash_results_hints_used": "[count] tipp felhasználva",
	"dash_results_hints_used_one": "1 tipp felhasználva",
	"dash_results_col_bonus_words": "Bónuszszavak",
	"dash_results_col_hints": "Tippek",
	"dash_results_col_logic_cleared": "Törölt hibás jelek",
	"dash_results_logic_title": "Tippek és törölt hibák",
	"dash_results_logic_sub": "Így jutottak el a játékosok a válaszig. A tipp elhelyezi a következő jelet, és elmondja, miért; a törölt hiba pedig egy rossz jel, amelyet a \"Munkám ellenőrzése\" megmutatott, majd a játékos eltávolított.",
	"dash_results_logic_hints_by": "tipp, [total] játékosból [n] használta",
	"dash_results_logic_cleared": "törölt hibás jel",
	"dash_results_logic_cleared_player": "[count] hibás jel törölve",
	"dash_results_logic_cleared_player_one": "1 hibás jel törölve",
	"join_meta_title": "Csatlakozás PIN-kóddal",
	"join_meta_description": "Írd be a tanárodtól kapott PIN-kódot, és nyisd meg a rejtvényt vagy játékot. Nem kell hozzá fiók.",
	"join_title": "Csatlakozás PIN-kóddal",
	"join_intro": "Írd be a hatjegyű kódot, amelyet a tanárod a táblára írt.",
	"join_pin_label": "PIN-kód",
	"join_submit": "Tovább",
	"join_checking": "Ellenőrzés…",
	"join_not_found": "Nem található tevékenység ezzel a PIN-kóddal. Ellenőrizd a kódot — lehet, hogy már lejárt.",
	"join_error": "Nem sikerült. Ellenőrizd a kapcsolatot, és próbáld újra.",
	"join_have_link": "Linked vagy QR-kódod van? Nyisd meg a linket, vagy olvasd be a kódot — nincs szükség PIN-kódra.",
	"pin_heading": "Csatlakozás PIN-kóddal",
	"pin_explainer": "Az osztályod megnyitja ezt a címet: [url], majd beírja a kódot. Hasznos, ha mindenki laptopot használ.",
	"pin_open": "PIN-kód aktiválása",
	"pin_opening": "Aktiválás…",
	"pin_stop": "PIN-kód kikapcsolása",
	"pin_show": "Megjelenítés a képernyőn",
	"pin_expires": "Lejár: [when]",
	"pin_window_lesson": "Erre a tanórára",
	"pin_window_day": "Mára",
	"pin_window_week": "Erre a hétre",
	"pin_err_not_allowed": "Csak a tevékenység tulajdonosa aktiválhat hozzá PIN-kódot.",
	"pin_err_no_pin_available": "Jelenleg nincs szabad kód. Próbáld újra egy kis idő múlva.",
	"pin_err_no_account": "Jelentkezz be a PIN-kód aktiválásához.",
	"pin_err_failed": "Nem sikerült módosítani a PIN-kódot. Próbáld újra.",
	"pin_screen_instruction": "Nyisd meg a fenti címet, és írd be ezt a kódot — vagy olvasd be a QR-kódot.",
	"pin_screen_close": "Bezárás",
	"grades_action": "Kiosztás osztályzattal",
	"grades_title": "Kiosztás osztályzattal",
	"grades_body": "A diákok a Puzzel.org-on játszanak, a pontszámuk pedig automatikusan bekerül az osztálynaplóba.",
	"grades_loading": "Betöltés…",
	"grades_classroom": "Google Classroom",
	"grades_connect": "Google Classroom csatlakoztatása",
	"grades_reconnect": "Újracsatlakozás",
	"grades_disconnect": "Leválasztás",
	"grades_revoked": "A Google Classroommal való kapcsolat megszakadt. Csatlakozz újra, hogy továbbra is tudjunk pontszámokat küldeni.",
	"grades_missing_scopes": "A Google nem adott hozzáférést a Puzzelnek az osztályaidhoz és osztályzataidhoz. Csatlakozz újra, és pipáld be mindkét négyzetet a Google képernyőjén.",
	"grades_refusal_not_gradable": "Ennek a tevékenységnek nincs egyéni pontszáma, amit el lehetne küldeni.",
	"grades_refusal_multiplayer": "Csapatban vagy szobában játszva ennek a tevékenységnek nincs diákonkénti pontszáma. Kapcsold ki a többjátékos módot, hogy osztályzattal ki tudd osztani.",
	"grades_refusal_no_plan": "A pontszámok osztálynaplóba küldése fizetős csomag része.",
	"grades_refusal_not_enabled": "Az osztályzatszinkronizálás még nem érhető el ezen a fiókon.",
	"grades_lms": "Canvas, Moodle és más iskolai rendszerek",
	"grades_lms_hint": "Add hozzá ezt a tevékenységet a saját rendszeredből: helyezd el egy kurzusban, és a pontszámok visszakerülnek ide és az osztálynaplójába is.",
	"grades_lms_placed": "Az iskolád rendszeréből helyezték el. A pontszámot és az osztályt ott választották ki.",
	"grades_lms_setup": "A csatlakoztatás menete",
	"grades_field_course": "Osztály",
	"grades_field_course_loading": "Az osztályaid betöltése…",
	"grades_field_course_none": "Nem tanítasz egyetlen aktív osztályt sem a Google Classroomban.",
	"grades_field_points": "Pontok",
	"grades_field_due": "Határidő",
	"grades_kind_reported": "Ennél a tevékenységtípusnál a Puzzel csak azt tudja megerősíteni, hogy a diák befejezte, a válaszait nem tudja ellenőrizni — az osztályzat egy befejezésjelzés.",
	"grades_students_note": "A diákok az iskolai Google-fiókjukkal jelentkeznek be a játékhoz. Minden játék egy játékalkalomnak számít.",
	"grades_assign_submit": "Feladat létrehozása",
	"grades_assign_busy": "Kiosztás…",
	"grades_close": "Bezárás",
	"grades_cancel": "Mégse",
	"grades_link_open": "Megnyitás a Google Classroomban",
	"grades_link_resend": "Újraküldés",
	"grades_link_unlink": "Szinkronizálás leállítása",
	"grades_link_orphaned": "törölve a Google Classroomban",
	"grades_unlink_confirm": "Leállítod a pontszámok küldését ehhez a feladathoz? A már elküldött pontszámok a Google Classroomban maradnak.",
	"grades_unlink_delete": "A feladat törlése a Google Classroomban is",
	"grades_error_failed": "Hiba történt. Próbáld újra egy kicsit később.",
	"grades_error_course_refused": "A Google Classroom elutasította ezt az osztályt. Te is tanítod ezt az osztályt?",
	"grades_error_not_connected": "Először csatlakoztasd a Google Classroomot.",
	"grades_error_invalid_points": "A pontszámnak egész számnak kell lennie, 1 és 1000 között.",
	"grades_toast_assigned": "Kiosztva a Google Classroomban.",
	"grades_toast_connected": "Csatlakoztatva a Google Classroomhoz.",
	"grades_toast_denied": "Nem sikerült csatlakoztatni a Google Classroomot. Ha az iskolád kezeli a Google-fiókodat, előfordulhat, hogy az informatikai rendszergazdának előbb jóvá kell hagynia a Puzzelt.",
	"grades_toast_failed": "Nem sikerült csatlakozni a Google Classroomhoz. Próbáld újra.",
	"grades_live": "Aktív",
	"grades_meta_points": "[points] pont",
	"grades_meta_due": "határidő: [date]",
	"grades_meta_joined": "[count] csatlakozott",
	"grades_count_sent": "elküldve",
	"grades_count_failed": "sikertelen",
	"grades_link_resent": "Elküldve ✓",
	"grades_assign_another": "Kiosztás másik osztálynak",
	"grades_graded_out_of": "Max. [points] pont",
	"grades_notify": "Értesítést kérek",
	"grades_notified": "Szólunk ✓",
	"grades_footer_sync": "A pontszámok egy percen belül szinkronizálódnak azután, hogy a diák befejezte.",
	"grades_how_link": "Hogyan működik az értékelés",
	"grades_col_classroom": "Google Classroom",
	"grades_col_gradebook": "Osztálynapló",
	"grades_chip_sent": "Elküldve · [score]/[max]",
	"grades_chip_waiting": "Nincs befejezve",
	"grades_chip_retrying": "Újrapróbálkozás",
	"grades_chip_failed": "Nincs elküldve",
	"grades_chip_not_in_class": "Nincs az osztályban",
	"grades_chip_orphaned": "A feladat törölve",
	"grades_chip_teacher_edited": "Kézzel módosítva · [score]/[max]",
	"grades_chip_overwrite": "A Puzzel.org pontszámának használata",
	"grades_chip_resend": "Újraküldés",
	"grades_chip_reason_teacher_edited": "Valaki módosította ezt a jegyet az osztálynaplóban, ezért ennél a tanulónál már nem küldünk új pontszámokat.",
	"grades_chip_reason_reconnect": "Csatlakozz újra a Google Classroomhoz a küldéshez.",
	"grades_chip_reason_other": "A Google Classroom elutasította. Küldd el újra később.",
	"uc_meta_title": "Tevékenységötletek tantermekhez, képzésekhez és eseményekhez",
	"uc_meta_description": "[count] kész módja annak, hogyan használd a Puzzel.org-ot: egy kieséses kvíz, egy szókereső rejtett üzenettel, egy kincseskereső nyomvonal. Játssz el mindegyikkel, aztán másold le, és alakítsd a sajátoddá.",
	"uc_eyebrow": "Tevékenységötletek",
	"uc_title": "Találj egy ötletet. Játszd el. Tedd a sajátoddá.",
	"uc_intro": "[count] kész tevékenység a tanteremhez, a képzésekhez és az eseményekhez. Mindegyik igazi: próbáld ki úgy, ahogy a játékosaid fogják, aztán másold a fiókodba, és cseréld ki a tartalmat a sajátodra.",
	"uc_how_title": "Hogyan működik",
	"uc_how_play": "Próbáld ki úgy, ahogy a játékosaid fogják. Nem kell hozzá bejelentkezni.",
	"uc_how_copy": "A másolat a fiókodba kerül, a beállításokkal és a megjelenéssel együtt.",
	"uc_how_edit": "Cseréld ki a saját szavaidra és képeidre, aztán oszd meg.",
	"uc_filter_all": "Mindenkinek",
	"uc_filter_class": "Tanterem",
	"uc_filter_work": "Munkahely és képzés",
	"uc_filter_event": "Események és csapatok",
	"uc_search_placeholder": "Keress ötletek és tevékenységtípusok között…",
	"uc_filter_audience": "Kinek szól",
	"uc_filter_goal": "Cél",
	"uc_filter_goal_all": "Minden cél",
	"uc_filter_plan": "Csomag",
	"uc_filter_plan_all": "Bármelyik csomag",
	"uc_group_practice_short": "Önálló tempójú gyakorlás",
	"uc_group_stakes_short": "Nagyobb tét",
	"uc_group_hidden_short": "Rejtett üzenetek",
	"uc_group_pictures_short": "Egy képből",
	"uc_group_trail_short": "Nyomvonalak és szabadulók",
	"uc_group_live_short": "Élőben a teremben",
	"uc_group_train_short": "Csapatképzés",
	"uc_group_promo_short": "Standok és bemutatók",
	"uc_group_check_short": "Számonkérés",
	"uc_count": "[shown] / [count] ötlet",
	"uc_empty_title": "Erre még nincs találat",
	"uc_empty_body": "Próbálj más szót, vagy töröld a szűrőket.",
	"uc_cta_title": "Nem találod a neked való ötletet?",
	"uc_cta_body": "Írd le az órát vagy a foglalkozást, és az AI-asszisztens kiválasztja a tevékenységtípust, és megírja a tartalom vázlatát.",
	"uc_cta_primary": "Írd le a foglalkozásod",
	"uc_cta_secondary": "Nézd meg az összes tevékenységtípust",
	"uc_library_title": "Vagy indulj ki egy másik tanár már kész tevékenységéből",
	"uc_library_body": "A fenti ötletek receptek — másolj le egyet, és töltsd meg saját tartalommal. A tevékenységkönyvtár a másik fele: kész rejtvények, kvízek és játékok, amelyeket tanárok tettek közzé, hogy bárki használhassa őket.",
	"uc_library_point_1": "Szűrj nyelv, tantárgy, szint és tevékenységtípus szerint.",
	"uc_library_point_2": "A másolás egy saját példányt helyez a fiókodba — szerkeszd, játssz vele, és kövesd nyomon, mint bármi mást, amit te készítettél.",
	"uc_library_point_3": "A játékalkalmak a te fiókodat terhelik, sosem a készítőét. Amit te készítesz, az is bekerülhet a könyvtárba.",
	"uc_library_cta": "Tevékenységkönyvtár böngészése",
	"uc_group_practice": "Hadd gyakoroljanak egyedül",
	"uc_group_practice_blurb": "Önálló tempójú, újra elvégezhető, nincs szükség senkire az osztály előtt.",
	"uc_group_stakes": "Emeld a tétet",
	"uc_group_stakes_blurb": "Egy óra, egyetlen élet, vagy egyáltalán semmi tipp. Ugyanaz a tartalom, csak nehezebb átcsúszni rajta.",
	"uc_group_hidden": "Rejts el benne valamit",
	"uc_group_hidden_blurb": "A rejtvény csak a fele a dolognak. A befejezés felfed egy szót, egy mondatot vagy egy üzenetet.",
	"uc_group_trail": "Küldd őket egy nyomvonalra",
	"uc_group_trail_blurb": "Termek, ajtók, zárak és térképek. Minden lépés megnyitja a következőt.",
	"uc_group_train": "Képezz egy csapatot",
	"uc_group_train_blurb": "Beilleszkedési és felfrissítő anyagok, amiket az emberek végig is csinálnak, mert rövidek és igazságosak.",
	"uc_group_check": "Derítsd ki, mit tudnak",
	"uc_group_check_blurb": "Semmi visszajelzés válasz közben, a teljes kép csak a végén.",
	"uc_entry_back": "Minden ötlet",
	"uc_ways_title": "Így is használhatod",
	"uc_entry_recipe_title": "Mitől lesz ilyen",
	"uc_entry_recipe_intro": "[type] generátorra épül, ezekkel a módosításokkal. Minden más az alapbeállítás.",
	"uc_entry_play": "Játszd el",
	"uc_entry_play_note": "Új lapon nyílik meg. Nem kell hozzá bejelentkezni.",
	"uc_entry_copy_title": "Tedd a sajátoddá",
	"uc_entry_copy_body": "A másolat a tartalommal, a beállításokkal és a megjelenéssel együtt kerül a fiókodba. Cseréld ki a saját szavaidra, és már meg is oszthatod.",
	"uc_entry_copy_soon_hosted": "Ennek a másolása hamarosan elérhető.",
	"uc_entry_copy_soon": "Ennek a másolása hamarosan elérhető. Most még csak eljátszhatod.",
	"uc_entry_tier_free": "Ingyenes csomaggal is működik",
	"uc_entry_tier_extras": "Prémium beállításokat használ",
	"uc_entry_tier_extras_note": "Az ötlet ingyenes csomaggal is működik. Néhány beállításához csomag kell, és a másolatodban visszatérnek azon a napon, amikor csomagot váltasz.",
	"uc_entry_tier_premium": "Prémium",
	"uc_entry_tier_premium_note": "A beállítás, amitől ez ilyen, csomagot igényel. Ingyenes csomaggal a másolatod hétköznapi [type] marad.",
	"uc_entry_limit_note": "Az ingyenes csomag [free_activities] tevékenységet enged. Ha a tiéd megtelt, a másolás előbb arra kér, hogy szabadíts fel helyet.",
	"uc_entry_more_title": "Több ötlet: [type]",
	"uc_entry_preview_notice_body": "Itt nem interaktív. Csak nézheted, nem játszhatod. Játszd el új lapon, vagy másold a fiókodba, és megnyílik a szerkesztődben, készen arra, hogy a sajátodat készítsd el belőle.",
	"uc_entry_preview_label": "Előnézet",
	"uc_cw_vocab_title": "Szókincs-keresztrejtvény",
	"uc_cw_vocab_pitch": "Fogalmak és meghatározások, előre elrendezve. A klasszikus ismétlés, és a válaszok még ott várnak, amikor visszatérnek.",
	"uc_cw_rtl_title": "Arab keresztrejtvény magánhangzójelekkel",
	"uc_cw_rtl_pitch": "A rács arab, héber vagy perzsa esetén jobbról balra fut. Arab nyelvnél a harakat is a válasz része.",
	"uc_cw_korean_title": "Koreai keresztrejtvény",
	"uc_cw_korean_pitch": "Hangul válaszok, angol meghatározásokkal, cellánként egy szótaggal. A játékosok a saját koreai billentyűzetükkel gépelnek, vagy a szókészletből választanak.",
	"uc_fc_type_title": "Gépeld be, mielőtt megfordítod",
	"uc_fc_type_pitch": "A kártya előbb kéri a választ, csak utána mutatja meg. A felismerés és az előhívás két különböző készség.",
	"uc_st_theme_title": "A hét témája",
	"uc_st_theme_pitch": "Egy betűkkel teli tábla, egy rejtvény a témához, és egy szó, ami széltől szélig fut, és összeköti az egészet.",
	"uc_wd_daily_title": "A nap szava",
	"uc_wd_daily_pitch": "Öt betű, hat tippelés, egy nyom az órából, és egy eredmény, amit megoszthatnak anélkül, hogy elárulnák a megoldást.",
	"uc_hm_names_title": "Akasztófa a saját listáddal",
	"uc_hm_names_pitch": "Töltsd fel az osztálynévsort, az új diákokat vagy a heti helyesírási szavakat. Az ismerős játék, olyan szavakkal, amik jelentenek valamit a teremnek.",
	"uc_mp_lines_title": "Párosítás húzott vonalakkal",
	"uc_mp_lines_pitch": "Fogalmak balra, jelentések jobbra, és egy vonal, ami összeköti a párokat. A rossz vonal nem marad meg.",
	"uc_mp_multi_title": "Párosítás három oszlopban",
	"uc_mp_multi_pitch": "Egy kép, az új szó és a már ismert szó egy sorban. Egy sor csak akkor számít, ha mindhárom összetartozik.",
	"uc_ct_sort_title": "Rendezd dobozokba",
	"uc_ct_sort_pitch": "Minden kártya azonnal visszaigazolást kap, amint a helyére kerül, így a hiba akkor javítható, amikor még emlékeznek rá, miért követték el.",
	"uc_fg_cloze_title": "Szövegkiegészítés fogyó szókészlettel",
	"uc_fg_cloze_pitch": "A kis szavak hiányoznak, és a szókészlet minden helyesen kitöltött hiánnyal rövidebb lesz.",
	"uc_dc_pos_title": "Főnév, ige vagy melléknév?",
	"uc_dc_pos_pitch": "Húzz egy címkét a mondat minden szavára. Mindegyik azonnal visszaigazolást kap, amint a helyére kerül.",
	"uc_ro_timeline_title": "Építsd fel az idővonalat",
	"uc_ro_timeline_pitch": "Kártyák egy oszlopban, sorrendbe húzva és egyszerre ellenőrizve, így a sorrendet nem lehet apránként kitapogatni.",
	"uc_qz_knock_title": "Kieséses kvíz",
	"uc_qz_knock_pitch": "Egy rossz válasz véget vet a menetnek, és visszaküld az első kérdéshez. Senki nem lazsálhat, és mindenki akar még egy próbát.",
	"uc_na_recall_title": "Nevezd meg mindet az idő ellen",
	"uc_na_recall_pitch": "Egy zárt lista, egy visszaszámláló és egy üres tábla. Minden írásmódot elfogadunk, amit egy tisztességes megfejtő begépelne.",
	"uc_na_notells_title": "Felidézés segítség nélkül",
	"uc_na_notells_pitch": "Nincsenek helyek, nincs darabszám, és nincs feladás. Beírják, amit tudnak, és a végén derül ki az eredmény.",
	"uc_ws_secret_title": "Szókereső rejtett üzenettel",
	"uc_ws_secret_pitch": "A rácsban nincsenek fölösleges betűk. A megmaradt cellák egy üzenetet adnak ki, és a begépelése fejezi be a rejtvényt.",
	"uc_ac_key_title": "Kulcsszó-akrosztichon",
	"uc_ac_key_pitch": "Soronként egy válasz, és egy megjelölt oszlop, ami kiadja a szót, amiről az óra szól.",
	"uc_cw_grad_title": "Ballagási keresztrejtvény",
	"uc_cw_grad_pitch": "Keresztrejtvény a ballagóról: öt év előadásai, határidői és lakótársai a meghatározások, a jelölt cellák pedig üzenetet rejtenek neki.",
	"uc_ca_secret_title": "Számolás, ami mondatot ad ki",
	"uc_ca_secret_pitch": "Minden válasz egy betű. Ha jól számolnak, az üzenet magától kiíródik felül.",
	"uc_ca_five_title": "Első számolások titkos üzenettel",
	"uc_ca_five_pitch": "Hét kis számolás, 5-nél nagyobb szám nélkül. Minden válasz egy betű, együtt pedig rövid mondatot adnak ki.",
	"uc_fp_quote_title": "A hét idézete",
	"uc_fp_quote_pitch": "A betűk kihullottak az oszlopaikból. Rakd vissza őket, és egy megjegyzésre méltó sor olvasható ki a táblán.",
	"uc_rb_proverbs_title": "Közmondások képekben",
	"uc_rb_proverbs_pitch": "Öt közmondás rébuszként felírva. Változtass meg egy betűt a kép alatt, vagy mondd ki hangosan, és a mondás szóról szóra összeáll.",
	"uc_sh_map_title": "Kincseskeresés térképpel",
	"uc_sh_map_pitch": "A saját képed, egy tű minden rejtvényhez, és egy útvonal, ami magától kirajzolódik, ahogy megoldják a lépéseket.",
	"uc_mz_quiz_title": "Kvízlabirintus",
	"uc_mz_quiz_pitch": "Minden terem egy kérdést tesz fel, és minden válasz egy ajtó. A labirintus elvezeti őket a következő terembe, így a gondolkodás a nehéz rész.",
	"uc_mz_fog_title": "Labirintus a sötétben",
	"uc_mz_fog_pitch": "Csak azokat a folyosókat látják, amiken már végigmentek. A kérdések kapuk, és az utat magának kell megtalálni.",
	"uc_kp_lock_title": "A zár az utolsó ajtón",
	"uc_kp_lock_pitch": "Egy számzár, ami egyetlen kódra nyílik. A nyomot bárhová teheted: az útmutatóba, egy másik tevékenységbe, vagy egy cetlire a szék alá.",
	"uc_cg_escape_title": "A titkosírásos üzenet",
	"uc_cg_escape_pitch": "Egy titkosírásos üzenet, ami elárulja, hová menjenek tovább. Egy szabadulószoba egyetlen állomása, vagy akár az egésze.",
	"uc_jp_solo_title": "Egyszemélyes tanulótábla",
	"uc_jp_solo_pitch": "Egy Jeopardy-tábla, amit mindenki egyedül old meg. A meghatározás értéket veszít, amíg olvassák, így a gyors tudás többet ér.",
	"uc_qz_learn_title": "Egy kvíz, ami tanít",
	"uc_qz_learn_pitch": "Minden válaszhoz jár egy indoklás, akár helyes, akár helytelen. Az emberek úgy mennek el, hogy tudják, miért, nemcsak azt, hogy mit.",
	"uc_ct_conn_title": "Találd meg a négy csoportot",
	"uc_ct_conn_pitch": "Tizenhat kártya, négy rejtett csoport, és szavak, amik két helyre is illeni látszanak. Egy ötperces jégtörő, ami vitákat robbant ki.",
	"uc_wf_names_title": "Igazságos névválasztó",
	"uc_wf_names_pitch": "Mindenki egyszer sorra kerül, mielőtt bárki másodszor is. Felszólítás rettegés nélkül, és kedvencek nélkül.",
	"uc_qz_exam_title": "Témazáró ellenőrzés",
	"uc_qz_exam_pitch": "Semmi pipa, semmi X válasz közben. A pontszám és az értékelés csak a végén jön.",
	"uc_group_pictures": "Indulj el egy képből",
	"uc_group_pictures_blurb": "Egy fotó, egy ábra vagy egy rajz válik tevékenységgé. Töltsd fel a sajátodat, vagy készíttesd el az AI-asszisztenssel.",
	"uc_group_live": "Vezesd élőben",
	"uc_group_live_blurb": "Egy képernyő elöl, és mindenki a teremben együtt játszik. Némelyikhez játékvezető kell, és ezt jelezzük is.",
	"uc_group_promo": "Használd egy eseményen",
	"uc_group_promo_blurb": "Egy stand, egy bemutató, egy hírlevél. Valami, amit lehet játszani, és egy ok arra, hogy otthagyják a nevüket.",
	"uc_entry_hosted_label": "Játékvezetőt igényel",
	"uc_entry_hosted_title": "Hogyan zajlik egy menet",
	"uc_entry_hosted_note": "Ezt senki nem játssza egyedül, így itt nincs mit kipróbálni. Másold le, és te leszel a játékvezető.",
	"uc_entry_lobby_note": "Új lapon nyílik meg. Válaszd az “Egyedül játszom” lehetőséget a váróteremben, ha egyedül szeretnéd kipróbálni.",
	"uc_host_bingo_1": "Nyisd meg a játékvezetői konzolt az irányítópultodról, vagy a szerkesztőben a “Játék vezetése” gombbal, majd nyisd meg a regisztrációt.",
	"uc_host_bingo_2": "Oszd meg a játéklinket, a QR-kódját vagy egy osztálytermi PIN-kódot. A játékosok keresztnévvel csatlakoznak, és várnak.",
	"uc_host_bingo_3": "Indítsd el a kört. Minden játékos más kártyát kap.",
	"uc_host_bingo_4": "Nyiss meg egy mintát, amiért játszanak. Amíg nincs nyitva egy sem, senki nem nyerhet.",
	"uc_host_bingo_5": "Húzz és mondj be minden elemet. A bejelentéseket ellenőrizzük, és a következő mintát te nyitod meg.",
	"uc_host_bingo_ice_5": "Semmit nem húzunk. A játékosok maguk jelölik meg a mezőt, amint találnak valakit, akire illik, te pedig magad ellenőrzöl minden bejelentést.",
	"uc_host_bingo_car_4": "Nyisd meg mindhárom mintát, mielőtt visszaadod a telefonokat. Amíg nincs nyitva egy sem, senki nem nyerhet.",
	"uc_host_bingo_car_5": "Semmit nem húzunk. Mindenki megkoppintja a mezőt, amint kiszúr valamit az ablakon kinézve, és nézi, hogyan telnek meg a többi kártyák. Minden bejelentést neked kell elfogadnod.",
	"uc_host_bingo_event_2": "Oszd meg a játéklinket vagy a QR-kódját. A játékosok a nevükkel csatlakoznak, így minden nyeremény a megfelelő emberhez kerül.",
	"uc_host_bingo_event_4": "Nyiss meg egy mintát, amiért játszanak. A hozzá tartozó nyeremény minden játékos képernyőjén megjelenik, és senki sem nyerhet, amíg nincs nyitva minta.",
	"uc_host_bingo_event_5": "Semmit nem húzunk. Pipáld ki a konzolon minden kimondott kifejezést. A bejelentéseket a pipáid alapján ellenőrizzük, és döntetlen esetén sorsolás dönt.",
	"uc_host_jeopardy_1": "Nyisd meg a játékvezetői konzolt, és tedd fel a nagy kivetítőre.",
	"uc_host_jeopardy_2": "Írd be a csapatneveket, és indítsd el a játékot.",
	"uc_host_jeopardy_3": "Egy csapat kiválaszt egy meghatározást, hangosan válaszol, te pedig eldöntöd, helyes-e vagy sem.",
	"uc_host_jeopardy_4": "A rossz válasz átkerülhet a következő csapathoz. A Daily Double előbb tétet kér.",
	"uc_host_jeopardy_phones_1": "Nyisd meg a játékvezetői konzolt, és nyisd meg a szobát.",
	"uc_host_jeopardy_phones_2": "A játékosok megnyitják a játéklinket a telefonjukon, és névvel csatlakoznak.",
	"uc_host_jeopardy_phones_3": "Válassz egy meghatározást. Megjelenik minden telefonon, és megnyílnak a csengők.",
	"uc_host_jeopardy_phones_4": "A leggyorsabb becsengető beírja a választ, a konzol pedig ellenőrzi helyetted.",
	"uc_host_quartets_1": "Nyisd meg a játéklinket, és foglalj helyet. Te vagy a szoba tulajdonosa.",
	"uc_host_quartets_2": "Küldd el a meghívólinket még két játékosnak.",
	"uc_host_quartets_3": "Amikor mindhárman készen állnak, szétosztjuk a kártyákat.",
	"uc_host_quartets_4": "A köröd alatt kérj egy kártyát egy másik játékostól. Gyűjtsd össze egy kvartett mind a négy lapját, hogy pontot szerezz vele.",
	"uc_sc_warm_title": "Anagramma-bemelegítés",
	"uc_sc_warm_pitch": "Kilenc összekevert szó az óra kezdéséhez, minden kérdőjel mögött egy meghatározással, ha valaki elakad.",
	"uc_ro_sentence_title": "Mondatépítő",
	"uc_ro_sentence_pitch": "Összekevert szavak, amiket vissza kell húzni az egyetlen nyelvtanilag helyes sorrendbe. Minden mondatot külön ellenőrzünk.",
	"uc_fc_deck_title": "Önálló tempójú tanulópakli",
	"uc_fc_deck_pitch": "Kétoldalas kártyák óra és automatikus léptetés nélkül. Mindenki akkor fordítja meg őket, amikor készen áll.",
	"uc_fc_board_title": "Lefordított kártyatábla",
	"uc_fc_board_pitch": "Minden kártya egyszerre kerül ki lefordítva, és bármilyen sorrendben kinyitható. Ismétlés, ami úgy érződik, mint egy vetélkedőfal.",
	"uc_tp_wpm_title": "Gépírásóra",
	"uc_tp_wpm_pitch": "Tíz sor az alapsortól a teljes mondatokig, sebességgel és a leütött billentyűvel kijelezve gépelés közben.",
	"uc_su_mini_title": "Mini Sudoku",
	"uc_su_mini_pitch": "Egy 4 × 4-es rács egyetlen megoldással, és minden szám visszaigazolást kap, amint beírják. Sudoku öt éves kortól.",
	"uc_lp_fair_title": "Tudományos vásár — logikai rejtvény",
	"uc_lp_fair_pitch": "Négy diák, négy projekt, négy idősáv. Hét nyom, egy válasz, amelyet keresztről keresztre haladva fejthetsz meg a rácson.",
	"uc_lp_planets_title": "Bolygók tényrácsa",
	"uc_lp_planets_pitch": "Öt bolygó, a Naptól számított helyük, amiről ismertek, és az isten, akiről elnevezték őket. Minden sor igaz: amit a diákok tudnak, kitölti a rácsot, három nyom pedig segít a többiben.",
	"uc_sr_rules_title": "Szabályok szóval vagy képpel",
	"uc_sr_rules_pitch": "Húzz alakzatokat a táblára, amíg minden szabály nem teljesül. Egy beállítással az írott szabályok képekké alakulnak azoknak, akik még nem olvasnak.",
	"uc_su_picture_title": "Képes Sudoku",
	"uc_su_picture_pitch": "Ugyanaz a logika, számjegyek helyett képekkel: mindegyikből egy minden sorban, oszlopban és blokkban.",
	"uc_jg_photo_title": "Fotókirakó",
	"uc_jg_photo_pitch": "Bármilyen kép darabokra vágva: szabálytalan formák, egy tálca a rendezéshez, és darabok, amik összeillesztve együtt maradnak.",
	"uc_sl_num_title": "Számozott tologatós kirakó",
	"uc_sl_num_pitch": "A klasszikus 3 × 3-as, minden lapkán egy számmal, hogy a kezdők lássák, hová tartozik. Így érkezik a típus alapból.",
	"uc_sl_swap_title": "Pycto-kirakó",
	"uc_sl_swap_pitch": "A Pycto stílusú képkirakó. A kép minden lapkája a táblán van, csak rossz helyen. Nincs rés, nincsenek számok: a játékosok kettesével cserélik a lapkákat, amíg a kép össze nem áll.",
	"uc_me_pairs_title": "Kép–szó párok",
	"uc_me_pairs_pitch": "Az egyik kártya a képet mutatja, a párja a szót. Kezdő szókincs, bármilyen nyelven, amit begépelsz.",
	"uc_me_calm_title": "Nyugodt Memory a kicsiknek",
	"uc_me_calm_pitch": "Lassú fordítás, nincs rázkódás tévesztésnél, és a megtalált párok a táblán maradnak. Ugyanaz a játék, a nyomás nélkül.",
	"uc_cw_media_title": "Keresztrejtvény képes meghatározásokkal",
	"uc_cw_media_pitch": "A meghatározások képek. Nyelvtanulóknak és kezdő olvasóknak, minden szó első betűjével előre kitöltve.",
	"uc_sr_custom_title": "Elöljárószavak a saját képeiddel",
	"uc_sr_custom_pitch": "Cseréld le az alakzatokat saját képekre, és a szabályokból mondatok lesznek: a macska a dobozban, a kutya a fa mögött. A gyerekek mindegyiket a táblán rakják ki.",
	"uc_lb_diagram_title": "Húzz feliratokat egy ábrára",
	"uc_lb_diagram_pitch": "A saját képed, egy hely minden résznél, és egy tálca névvel, amit a helyükre húzhatsz. Anatómia, térképek, gépek.",
	"uc_lb_typed_title": "Írd be, mit jelöl minden tű",
	"uc_lb_typed_pitch": "Számozott tűk a képen, mindegyikhez egy üres mezővel. A szókészlet gondoskodik róla, hogy ne a helyesírás legyen a próbatétel.",
	"uc_lb_dots_title": "Pontok az apró részekhez",
	"uc_lb_dots_pitch": "Egy apró pont jelöli a pontos helyet olyan részeknél, amiket egy számozott négyzet eltakarna: egy lánc, egy küllő, egy szelep.",
	"uc_ho_scene_title": "Keresd meg a jelenetben",
	"uc_ho_scene_pitch": "Egy zsúfolt kép, és egy sáv kivágott darabokkal, amiket meg kell találni benne. Egy rövid fagyás a rossz kattintás után tisztán tartja a tippelést.",
	"uc_ho_media_title": "Keresd meg a szó alapján",
	"uc_ho_media_pitch": "A nyom egy szó, nem egy kivágott kép: keresd meg, hogy la chaise, l’horloge, le livre. Egy képes szótár, amiben körül kell nézniük.",
	"uc_sd_ai_title": "A saját képed apró változtatásokkal",
	"uc_sd_ai_pitch": "Te hozod az egyik képet; a másodikat abból készítjük, a különbségeket pedig helyetted mérjük meg.",
	"uc_na_media_title": "Felidézés kép alapján",
	"uc_na_media_pitch": "Egy kép megadja a helyszínt, és üres helyek várnak: a szivárvány színei, egy sejt részei, egy térkép országai.",
	"uc_cg_symbol_title": "Szimbólumos rejtjel",
	"uc_cg_symbol_pitch": "Minden betű egy kis kép. Egy kincskeresős üzenet, amit még a kezdő olvasók is szívesen megfejtenek.",
	"uc_ws_shape_title": "Formára vágott szókereső",
	"uc_ws_shape_pitch": "A rács egy kép alakjára van vágva: egy szív, egy csillag, a logód. A szavak a körvonalon belül rejtőznek.",
	"uc_sh_escape_title": "Szabadulószoba-lánc",
	"uc_sh_escape_pitch": "Hat zár, mindegyik kódja egy másik tevékenységben van elrejtve. Három rossz próbálkozás lefagyasztja a zárat.",
	"uc_sd_safety_title": "Munkahelyi bejárás",
	"uc_sd_safety_pitch": "Ugyanaz a munkaterület a műszak elején és végén. Mi változott? Adj hozzá egy megjegyzést minden különbséghez, és biztonsági eligazítás lesz belőle.",
	"uc_bd_race_title": "Verseny a célig",
	"uc_bd_race_pitch": "Egy kanyargós tábla kérdésmezőkkel, gyorsutakkal és visszavetőkkel. Játszd egyedül, egy barátod ellen, vagy az óra utolsó tíz percében.",
	"uc_bd_collect_title": "Gyűjtsd össze mindet",
	"uc_bd_collect_pitch": "Gyűjtéssel nyersz, nem beérkezéssel: haladhatsz bármelyik irányba, állj rá a tárgyakra, cserélj a banknál.",
	"uc_bd_device_title": "Egy képernyő, hat játékos",
	"uc_bd_device_pitch": "Írd be a neveket, add tovább az egeret. Társasjáték a kivetítőre, egy csapatnap végére.",
	"uc_bg_class_title": "Osztálytermi Bingó",
	"uc_bg_class_pitch": "Te mondod be, ők a saját képernyőjükön játszanak, és minden kártya más. Három forduló a győzelemig: sarkok, egy sor, a teljes kártya.",
	"uc_bg_def_title": "Meghatározásos Bingó",
	"uc_bg_def_pitch": "Felolvasod a jelentést, ők pedig megkeresik a szót. A mezőkön nincsenek számok, így csak a figyeléssel lehet játszani.",
	"uc_bg_ice_title": "Keress valakit, aki…",
	"uc_bg_ice_pitch": "Senki nem mond be semmit. Mindenki maga jelöli a saját mezőit, ahogy megismerkednek egymással, és láthatják, hogy áll a terem.",
	"uc_bg_car_title": "Autós bingó úton",
	"uc_bg_car_pitch": "Az ablakon kívül kiszúrható dolgok, képekben, hogy a legkisebbek is játszhassanak. Senki nem mond be semmit, és mindenki az autóban látja, hogyan telnek meg a többi kártyák.",
	"uc_bg_event_title": "Eseménybingó nyereményekkel",
	"uc_bg_event_pitch": "Az értekezlet mondja be a szavakat. Három nyereményes minta, bejelentések helyetted elbírálva, és sorsolás, ha egyszerre két ember nyer.",
	"uc_jp_show_title": "Osztálytermi vetélkedő",
	"uc_jp_show_pitch": "Te irányítod a táblát a saját képernyődről, a csapatok hangosan válaszolnak, és a rossz válasz pontba kerül. Lopásokkal együtt.",
	"uc_jp_buzz_title": "Telefonok mint csengők",
	"uc_jp_buzz_pitch": "Mindenki névvel csatlakozik, és a telefonja lesz a csengő. A meghatározás a saját képernyőjén jelenik meg, így távolról is működik.",
	"uc_qt_live_title": "Kvartett egy teremnek",
	"uc_qt_live_pitch": "A négyesgyűjtős kártyajáték, három játékosnak kiosztva. Tanulás módban minden lap magával hordozza az azonosító tényt.",
	"uc_wf_prize_title": "Nyereménykerék",
	"uc_wf_prize_pitch": "Egy pörgetés látogatónként, olyan nagy szeletekkel, amilyeneket te választasz, nagyban megjelenő eredménnyel, és konfetti csak a főnyereménynél.",
	"uc_ws_prize_title": "Nyereményjátékos szókereső",
	"uc_ws_prize_pitch": "A megmaradt betűk kiadják a nyereményjáték kódját. Adj hozzá egy jelentkezési űrlapot a végén, és a rejtvény lesz a belépőjegy.",
	"uc_aw_news_title": "Hírlevélrejtvény",
	"uc_aw_news_pitch": "Egy svédrejtvény a munkatársi hírlevél hátsó oldalára. A meghatározások a rácsban helyezkednek el, a számozott cellák pedig kiadják a szót, amit az olvasók beküldenek.",
	"uc_qz_outcome_title": "Te melyik típus vagy?",
	"uc_qz_outcome_pitch": "Nincsenek helyes válaszok, csak egy eredmény a játékosról. Minden válasz elmozdítja egy skálán, és hogy hova érkezik, az lesz az eredménye.",
	"uc_unit_questions": "[count] kérdés",
	"uc_unit_words": "[count] szó",
	"uc_unit_lines": "[count] begépelendő sor",
	"uc_unit_pairs": "[count] pár",
	"uc_unit_cards": "[count] kártya",
	"uc_unit_sets": "[count] négyes",
	"uc_unit_sequences": "[count] sorozat",
	"uc_unit_sentences": "[count] mondat",
	"uc_unit_steps": "[count] lépés",
	"uc_unit_names": "[count] felidézendő név",
	"uc_unit_labels": "[count] felirat",
	"uc_unit_things": "[count] megtalálandó tárgy",
	"uc_unit_differences": "[count] különbség",
	"uc_unit_sums": "[count] számolás",
	"uc_unit_items": "[count] elem a készletben",
	"uc_unit_segments": "[count] szakasz",
	"uc_unit_exercises": "[count] gyakorlat",
	"footer_link_integrations": "Integrációk",
	"fls_custom_title": "A platformod nem LMS?",
	"fls_custom_body": "Kurzusplatformok, tagsági oldalak, intranetek és bármi, amit magad építettél: ágyazd be a tevékenységet, és küldesd el az eredményt az oldaladnak vagy egy webhooknak. LTI nélkül.",
	"fcv_meta_title": "Puzzel.org a Canvasban — beállítás adminoknak és tanároknak",
	"fcv_title": "Puzzel.org a Canvasban",
	"fcv_body": "Adj hozzá egy Puzzel.org-tevékenységet egy Canvas-kurzushoz, és minden diák pontszáma magától bekerül a kurzus osztálynaplójába. Az adminod egyszer csatlakoztatja a Puzzel.org-ot a Canvashoz; utána az iskola minden tanára használhatja.",
	"fcv_kind": "LTI 1.3 · Assignment and Grade Services",
	"fcv_status": "Csatlakozásra kész",
	"fcv_summary": "A Canvas maga regisztrálja a Puzzel.org-ot: az adminod beilleszt egy URL-t, és végigmegy egy rövid varázslón. A tanárok ezután a saját kurzusaikból adnak hozzá tevékenységeket, a diákok pedig Puzzel.org-fiók nélkül játszanak.",
	"fcv_cta_primary": "Beállítási URL-ek lekérése",
	"fcv_cta_teachers": "Ugrás a tanári lépésekhez",
	"fcv_who_admin_kicker": "Egyszer, az iskolának",
	"fcv_who_admin_title": "A Canvas-adminodnak",
	"fcv_who_admin_body": "Egy URL beillesztése a Canvas alkalmazásbeállításaiba, körülbelül tíz perc. Ehhez Canvas-fiókadmin kell — ezt a részt egy tanár nem tudja elvégezni.",
	"fcv_who_admin_cta": "Canvas csatlakoztatása",
	"fcv_who_teacher_kicker": "Feladatonként",
	"fcv_who_teacher_title": "Tanároknak",
	"fcv_who_teacher_body": "Amint az iskolád csatlakozott, a saját kurzusodból adsz hozzá egy tevékenységet, ugyanúgy, mint bármely más feladatot. Nincs mit telepíteni.",
	"fcv_who_teacher_cta": "Tevékenység hozzáadása",
	"fcv_admin_kicker": "Az informatikai adminnak",
	"fcv_admin_title": "Csatlakoztasd a Canvast egyszer",
	"fcv_admin_lead": "A Canvas ezt dinamikus regisztrációnak hívja: megadsz neki egy URL-t, és onnantól mindent lekér a Puzzel.org-ból, amire szüksége van. Nincsenek kulcsok vagy titkos kódok, amiket ki kellene cserélni, és nincs mit letölteni.",
	"fcv_admin_req_title": "Mire van szükséged",
	"fcv_admin_req_body": "Egy Canvas-fiókadmin, akinél megvan az “LTI Registrations - Manage” jogosultság. A Canvas Free-for-Teacher fiókok nem tudják ezt megtenni — használd az egyszerűbb utat az oldal alján.",
	"fcv_url_label": "Dinamikus regisztrációs URL",
	"fcv_url_hint": "Ez az egyetlen dolog, amit be kell illesztened. Nem egy böngészőben megnyitható oldal: ez adja át a konfigurációt a Canvasnak.",
	"fcv_copy": "Másolás",
	"fcv_copied": "Másolva ✓",
	"fcv_step_1_title": "Nyisd meg az Apps menüt a Canvas-fiókodban",
	"fcv_step_1_body": "A Global Navigation menüben válaszd az Admin pontot, majd a fiókod nevét, aztán az Apps menüt. A Manage fülön nyomd meg az Install a New App gombot.",
	"fcv_step_1_where": "Admin → a fiókod → Apps → Manage → Install a New App",
	"fcv_step_2_title": "Válaszd az LTI 1.3-at és a Dynamic Registration lehetőséget",
	"fcv_step_2_body": "Válaszd ki az LTI version 1.3 lehetőséget, állítsd az Install Method mezőt Dynamic Registration értékre, illeszd be a dinamikus regisztrációs URL-t, majd nyomd meg a Next gombot.",
	"fcv_step_2_where": "LTI version 1.3 → Install Method: Dynamic Registration",
	"fcv_step_3_title": "Add meg a kapcsolattartói e-mail-címedet",
	"fcv_step_3_body": "A Canvas megjelenít egy Puzzel.org-ablakot. Add meg az e-mail-címedet, amelyen elérhetünk, és nyomd meg a Csatlakoztatás gombot — nincs szükség Puzzel.org-fiókra.",
	"fcv_step_4_title": "Hagyd bekapcsolva a jogosultságokat",
	"fcv_step_4_body": "Ezek teszik lehetővé, hogy a Puzzel.org létrehozza az osztálynapló oszlopát egy tanár által hozzáadott tevékenységhez, és pontszámokat írjon bele. Ha kikapcsolod őket, az alkalmazás akkor is telepíthető, de pontszám soha nem fog eljutni a Canvasba.",
	"fcv_step_4_where": "Set Permissions",
	"fcv_step_5_title": "Oszd meg a diákok nevét",
	"fcv_step_5_body": "A “User's name only” beállítás elég. A pontszámok a “None (Anonymized)” beállítás mellett is helyesen megérkeznek, de akkor a tanárok névtelen játékosokat látnak a Puzzel.org eredményeiben a nevek helyett. A Puzzel.org sosem kéri el a Canvas-tól az osztálylistáidat.",
	"fcv_step_5_where": "User Data Shared With This App",
	"fcv_step_6_title": "Válaszd ki, hol találják meg a tanárok",
	"fcv_step_6_body": "Kapcsold be azokat az elhelyezéseket, ahol a tanároknak meg kell találniuk a Puzzel.org-ot: azt, amelyik a feladatokban a tartalom kiválasztására szolgál, és a szövegszerkesztő gombot is, ha ott is szeretnéd. Minden elhelyezéshez tartozik egy információs ikon, amely pontosan megmutatja, hol jelenik meg a Canvasban.",
	"fcv_step_6_where": "Set Placements",
	"fcv_step_7_title": "Ellenőrizd, telepítsd, és állítsd be, ki használhatja",
	"fcv_step_7_body": "Ha szeretnéd, adj neki egy becenevet, majd nyomd meg az Install App gombot. A Puzzel.org megjelenik a Manage fülön, és itt választhatod ki azt is, hogy az egész fiókban elérhető legyen, vagy csak bizonyos kurzusokban.",
	"fcv_step_7_where": "Review and install → Manage",
	"fcv_error_title": "A Canvas azt írja: “Invalid XML Configuration”?",
	"fcv_error_body": "Akkor az URL a régebbi LTI 1.1 képernyőre került — External Apps, + App, By URL —, amely csak XML-fájlt fogad el, mást nem. A regisztrációs URL nem XML, ezért a Canvas elutasítja. Semelyik oldalon nincs semmi hiba; csak rossz képernyőről van szó.",
	"fcv_error_fix": "Ehelyett használd az Apps → Manage → Install a New App utat, ahogy fent. Ha valóban az egyszerűbb, osztálynapló nélküli megoldásra gondoltál, vedd a konfigurációs URL-t az oldal aljáról.",
	"fcv_docs_title": "A Canvas saját útmutatója",
	"fcv_docs_body": "Az Instructure képernyőnként dokumentálja ezt a varázslót, mindegyikhez képpel. Ugyanezek a lépések, az ő oldalukról nézve.",
	"fcv_docs_cta": "Canvas-útmutató elolvasása",
	"fcv_manual_title": "Ha a Canvas-od külön kéri az egyes URL-eket",
	"fcv_manual_body": "A régebbi telepítéseknél kézzel kell regisztrálni az eszközt. Ez az a három URL, amit kérni fog. A redirect URI és a target link URI is a launch URL-lel egyezik, a nyilvános kulcsokat pedig a JWKS URL-ről kéri le — sehova nem kell titkos kódot beilleszteni.",
	"fcv_teach_kicker": "Tanároknak",
	"fcv_teach_title": "Adj hozzá egy tevékenységet a kurzusodhoz",
	"fcv_teach_lead": "Amint az adminod csatlakoztatta a Canvast, a Puzzel.org minden kurzusban ott lesz. Egyszer bejelentkezel a saját Puzzel.org-fiókoddal, kiválasztod a tevékenységet és a pontszámot, az osztálynapló oszlopát pedig a Canvas maga hozza létre.",
	"fcv_teach_step_1_title": "Hozz létre belőle egy feladatot",
	"fcv_teach_step_1_body": "A kurzusodban lépj az Assignments menübe, és adj hozzá egyet. Állítsd a Submission Type mezőt External Tool értékre, majd nyomd meg a Find gombot.",
	"fcv_teach_step_1_where": "Assignments → + Assignment → Submission Type: External Tool → Find",
	"fcv_teach_step_2_title": "Válaszd ki a Puzzel.org-ot a listából",
	"fcv_teach_step_2_body": "A Canvas megnyit egy Puzzel.org-ablakot a feladaton belül. Ez a Puzzel saját ablaka, nem egy Canvas-képernyő, ezért kérdezi meg, ki vagy.",
	"fcv_teach_step_2_where": "Find → Puzzel.org",
	"fcv_teach_signin_title": "Jelentkezz be a saját fiókoddal",
	"fcv_teach_signin_body": "Csak az első alkalommal. A fiók a tiéd — az adminod fiók nélkül csatlakoztatta a Canvast — így minden tanár a saját nevében jelentkezik be, és a saját tevékenységeit látja. Még nincs fiókod? Az ablakban találsz egy linket a fiók létrehozásához — hozz létre egyet a megnyíló lapon, majd térj vissza és jelentkezz be.",
	"fcv_teach_step_3_title": "Válaszd ki a tevékenységedet és a pontszámot",
	"fcv_teach_step_3_body": "Válaszd ki az egyik tevékenységedet, és erősítsd meg. Amit a Points mezőbe írsz, annyit fog érni a tevékenység, és az osztálynapló oszlopa akkor jön létre, amikor elmented a feladatot.",
	"fcv_teach_step_4_title": "A diákok a Canvasban nyitják meg",
	"fcv_teach_step_4_body": "Rákattintanak a feladatra, és rögtön játszhatnak: nem kell Puzzel.org-fiókot létrehozniuk, nevet beírniuk, sem kódot megadniuk. A pontszám azonnal bekerül az osztálynaplóba, amint végeznek, és ha újra játszanak, a legjobb próbálkozásuk számít.",
	"fcv_teach_note": "A saját próbajátékodat sosem osztályozzák: ha tanárként nyitod meg a tevékenységet, ugyanúgy játszhatod, de semmi nem kerül be az osztálynaplóba. Minden olyan tevékenység működik, amelynél diákonként van pontszám; a csapatos és szobás játék nem. A pontszámok küldése a tevékenységet birtokló fiók fizetős csomagjának a része — enélkül a tevékenységek továbbra is működnek a Canvasban, csak osztályzás nélkül.",
	"fcv_fb_kicker": "Nincs adminhozzáférésed?",
	"fcv_fb_title": "Az egyszerűbb út, kurzusonként egyesével",
	"fcv_fb_body": "A Canvas lehetővé teszi, hogy egy tanár az informatika megkérdezése nélkül adjon hozzá külső alkalmazást egyetlen kurzushoz. A Puzzel.org ezután ott lesz a kurzus szövegszerkesztőjében: kattints rá, válaszd ki az egyik tevékenységedet, és bekerül az oldalba a diákjaid számára. Ez a régebbi LTI 1.1-es módszer, és nincs hozzá osztálynapló.",
	"fcv_fb_url_label": "Config URL",
	"fcv_fb_where": "A kurzusban: Settings → Apps → View App Configurations → + App → Configuration Type: By URL",
	"fcv_fb_fields": "Nevezd el Puzzel.org-nak, hagyd üresen a Consumer Key és a Shared Secret mezőt, és illeszd be a konfigurációs URL-t. Ez az egyetlen képernyő, ahol egy XML konfigurációs URL a helyes válasz.",
	"fcv_fb_keep_title": "Amit kapsz",
	"fcv_fb_keep_1": "A tevékenységek a kurzus oldalán belül futnak",
	"fcv_fb_keep_2": "Az eredmények a Puzzel.org-ban maradnak, a saját fiókod alatt",
	"fcv_fb_miss_title": "Amiről lemaradsz",
	"fcv_fb_miss_1": "Nincs osztálynapló-oszlop, nincsenek pontszámok a Canvasban",
	"fcv_fb_miss_2": "A Canvas nem árulja el a Puzzel.org-nak, ki a diák",
	"fcv_fb_later": "Minden, amit így adsz hozzá, továbbra is működik azután is, hogy az adminod csatlakoztatja az iskolát, és amit onnantól adsz hozzá, az már a pontszámokat is elküldi.",
	"fcv_help_title": "Elakadtál valahol?",
	"fcv_help_body": "Mondd el, melyik lépésnél és mit írt a Canvas, és együtt megoldjuk — a képernyőképeket szívesen fogadjuk.",
	"fcv_help_cta": "Kérdezz tőlünk",
	"femb_dev_title": "Kommunikálj a tevékenységgel a saját oldaladról",
	"femb_dev_body": "Amint az oldaladba került, az az oldal megkaphatja a játékos pontszámát és előrehaladását, értesülhet róla, amint befejezi, és egy újabb próbához nullázhatja a tevékenységet.",
	"lv_s11_title": "Adatfeldolgozási szerződés",
	"lv_s11_plain": "A Puzzel.org az iskolád utasítására kezel diákadatokat, amihez a GDPR szerződést kíván. Itt van, aláírásra készen — nem neked kell megfogalmaznod, és nem kerül semmibe.",
	"lv_s11_b1": "Holland iskoláknak: maga az ágazat Model Verwerkersovereenkomst 4.0 nevű mintaszerződése, egy az egyben, a három kitöltött melléklettel. Az iskolád már ismeri ezt a dokumentumot.",
	"lv_s11_b2": "Mindenhol máshol: angol nyelvű adatfeldolgozási szerződés a GDPR 28. cikke alapján, ugyanazzal a két melléklettel, ott Schedules néven.",
	"lv_s11_b3": "Előre semmi nincs aláírva. Töltsd ki a saját részedet, írd alá, és küldd vissza — mi ellenjegyezzük, és visszaküldünk egy példányt.",
	"lv_dpa_model_title": "Model Verwerkersovereenkomst 4.0",
	"lv_dpa_model_body": "A holland oktatási ágazat mintaszerződése, a mi adatainkkal kitöltve. Word-fájl marad, hogy az iskolád hozzátehesse a sajátjait.",
	"lv_dpa_annexes_title": "Bijlagen 1 t/m 3",
	"lv_dpa_annexes_body": "A szerződés három melléklete: mit kezelünk és miért, hol tároljuk, kik a további adatfeldolgozók, és milyenek a biztonsági intézkedések — azokkal együtt, amelyeknek nem felelünk meg.",
	"lv_dpa_english_title": "Adatfeldolgozási szerződés (angolul)",
	"lv_dpa_english_body": "Ugyanez a Hollandián kívüli iskoláknak: a kezelés részletei és a biztonsági intézkedések a Schedule 1 és 2 mellékletben.",
	"lv_dpa_note": "A biztonsági melléklet minden intézkedésről őszintén ír, beleértve azt a huszonegyből tizenötöt is, amelynek egy egyszemélyes vállalkozás nem felel meg. Aláírás előtt olvasd el, ne utána.",
	"lp_s1_b3": "Iskolák: az iskola utasítása szerint járunk el, és a szállítói adatok oldalán ott van egy aláírásra kész adatfeldolgozási szerződés.",
	"activity_logic_puzzle": "Logikai rejtvény",
	"activity_blurb_logic_puzzle": "Egy rövid történet, néhány elemkategória, valamint keresztekből és pontokból álló rács. A játékosok a számozott nyomok alapján töltik ki a rácsot, amíg minden párosítás a helyére nem kerül — és minden nyomkészletről bizonyított, hogy pontosan egy válasza van, így sosem kell találgatni.",
	"themes_need_story_facts": "Történet és ténytáblázat",
	"logic_grid_label": "A rács",
	"logic_cell_blank": "üres",
	"logic_cell_no": "nem",
	"logic_cell_yes": "igen",
	"logic_cell_wrong": "helytelen",
	"logic_clue_is": "[a] és [b] összetartozik.",
	"logic_clue_not": "[a] és [b] nem tartozik össze.",
	"logic_clue_either": "[a] e kettő egyikével tartozik össze: [b] vagy [c].",
	"logic_clue_two_of": "E két elem közül az egyik [c] mellé, a másik [d] mellé kerül: [a] és [b].",
	"logic_clue_before": "[a] valahol [b] előtt áll.",
	"logic_clue_adjacent": "[a] közvetlenül [b] előtt áll.",
	"logic_clue_offset": "[a] értéke ennyivel nagyobb [b] értékénél: [n] [unit].",
	"logic_clue_offset_no_unit": "[a] értéke ennyivel nagyobb [b] értékénél: [n].",
	"logic_kind_is": "párosítás",
	"logic_kind_not": "nem",
	"logic_kind_either": "vagy-vagy",
	"logic_kind_two_of": "kettőből egy",
	"logic_kind_before": "előtte",
	"logic_kind_adjacent": "közvetlenül előtte",
	"logic_kind_offset": "távolság",
	"activity_i_have_who_has": "Nekem van, kinek van",
	"activity_blurb_i_have_who_has": "Az osztálytermi körjáték: minden kártyán ez áll: “Nekem van…, kinek van…?”, és minden kérdésre a válasz egy másik kártyán van, így a teljes pakli egyetlen lánc. Írd meg a kérdéseket és a válaszokat — szöveggel, képpel vagy hanggal —, a kártyákat mi elkészítjük helyetted.",
	"ihwh_card_have": "Nekem van",
	"ihwh_card_who_has": "Kinek van…?",
	"ihwh_card_start": "Kezdet",
	"ihwh_card_end": "Vége",
	"ihwh_log_join": "[name] mutatta: [card] — ez volt a válasz erre: [question]",
	"ihwh_log_miss": "[name] próbálkozott: [card] — nem ez volt",
	"ihwh_log_show": "[card] volt a válasz erre: [question] — ezt [name] mutatta",
	"ihwh_log_empty": "Még nem történt semmi.",
	"ihwh_log_title": "Történések",
	"ihwh_just_linked": "Most kapcsolódott",
	"uc_ih_animals_title": "Állattények köre",
	"uc_ih_animals_pitch": "Minden kártyán egy állat van, és egy tény alapján kérdez a következőre. Találd meg a választ jelentő képet, és a lánc addig nő, amíg vissza nem ér a kezdethez.",
	"plan_academy": "Akadémia",
	"pricing_academy_tagline": "Vállalatoknak és képzési szolgáltatóknak",
	"pricing_point_academy_trainers": "[count] trénerfiók benne van",
	"pricing_point_academy_learners": "Minden tanuló a saját fiókjával jelentkezik be, az akadémiád bejelentkezési oldalán",
	"pricing_point_academy_lms": "Puzzel LMS: kurzusok, csoportok és tanulónkénti előrehaladás",
	"pricing_point_academy_library": "Közös gyűjtemény: a trénerek megosztják a tevékenységeiket és kurzusaikat, és másolják egymásét",
	"pricing_point_academy_views": "A kurzusmegtekintések korlátlanok; csak a lejátszott tevékenységek számítanak játékalkalomnak",
	"plan_trainer": "Tréner",
	"pricing_trainer_tagline": "Egyedül dolgozó trénereknek és coachoknak",
	"pricing_point_trainer_learners": "Minden tanuló a saját fiókjával jelentkezik be, a saját bejelentkezési oldaladon",
	"pricing_point_trainer_brand": "A logód és a színeid a tanulói oldalakon, amelyeket a saját weboldaladon is megjeleníthetsz",
	"dash_teachers_total_per_month": "havonta",
	"dash_teachers_total_note_month": "[base] fiók benne van; minden további [amount] havonta, és minél többet adsz hozzá, annál olcsóbb egy fiók.",
	"activity_interactive_video": "Interaktív videó",
	"activity_blurb_interactive_video": "A saját YouTube- vagy Vimeo-videód, kérdésekkel a fontos pillanatokban. A videó megáll, a diákok válaszolnak, aztán megy tovább — és egy rossz válasz után újranézhető az a rész, amiről szó volt.",
	"themes_need_video_questions": "Videó + kérdések",
	"video_kind_question": "Kérdés",
	"video_kind_note": "Megjegyzés",
	"video_kind_think": "Gondolkodj el rajta",
	"video_play": "Lejátszás",
	"video_pause": "Szünet",
	"video_timeline": "Videó idővonala",
	"video_marker_label": "[kind] ([time])",
	"video_card_second_try": "Második próbálkozás",
	"video_card_empty": "Ide még nem került semmi.",
	"video_card_pick_many": "Több válasz is helyes — jelöld meg mindet.",
	"quiz_tf_true": "Igaz",
	"quiz_tf_false": "Hamis",
	"video_card_type_answer": "Írd be a válaszod…",
	"video_card_expected": "A válasz: [answer]",
	"video_card_right": "Ez az!",
	"video_card_wrong": "Nem egészen.",
	"video_card_wrong_rewind": "Nem egészen — megnézed újra azt a részt?",
	"video_card_check": "Ellenőrzés",
	"video_card_skip": "Kihagyás",
	"video_card_continue": "Folytatás",
	"video_card_rewatch": "Nézd újra innen: [time]",
	"video_card_think_wait": "Folytatás [seconds] múlva",
	"video_kind_choice": "Választás",
	"video_kind_link": "Link",
	"video_kind_chapter": "Fejezet",
	"video_card_chapter_note": "Egy fejezet sosem állítja meg a videót: a diákok az idővonalon egy jelölésként látják, amire rá tudnak ugrani.",
	"video_card_choice_empty": "Még nincs lehetőség.",
	"video_card_open_link": "[host] megnyitása",
	"uc_iv_cats_title": "Kérdések a videóban",
	"uc_iv_cats_pitch": "Egy rövid tanórai videó, amely megáll, hogy megkérdezze, mi történt az imént. Ha rosszul válaszolsz, újra megnézheted azt a részt.",
	"uc_tt_rocket_title": "Szorzótábla-kifestő",
	"uc_tt_rocket_pitch": "A 2-es, 5-ös és 10-es szorzótábla egy rácsban, elrejtett képpel. Minden helyes válasz kifest egy darabot egy rakétából, a kész rács pedig oklevelet ér.",
	"uc_sp_sentences_title": "Mondatok tollbamondáshoz",
	"uc_sp_sentences_pitch": "Felolvasott rövid mondatok, mindegyik egy-egy helyesírási minta köré épül. A diákok szóról szóra leírják a mondatokat, a végén ellenőrzik őket, és legfeljebb háromszor meghallgathatják mindegyiket.",
	"activity_rebus": "Rébusz",
	"activity_blurb_rebus": "Rébuszgenerátor a saját mondataidból: minden szóból emoji vagy kép lesz betűváltásokkal, mint b=r, a játékosok pedig visszafejtik a képeket a mondattá — online, vagy nyomtatott feladatlapon.",
	"activity_times_tables": "Szorzótábla",
	"activity_blurb_times_tables": "Online szorzótáblajáték az 1-től 12-ig terjedő szorzótáblákhoz: minden helyes válasz kifest egy négyzetet egy rejtett képből, és minden szorzás, amit a gyerek elhibáz, addig tér vissza, amíg meg nem tanulja. Nyomtatható feladatlapként vagy szorzótáblázatként is elkészíthető.",
	"motif_grid_times_tables": "×1234|1####|2##6.|3#...|4....",
	"dash_results_missed_tt_title": "A leggyakrabban elhibázott szorzások",
	"dash_results_tt_tables_title": "Hibák szorzótáblánként",
	"dash_results_tt_tables_sub": "Minden hibás válasz, aszerint csoportosítva, melyik szorzótáblához tartozik.",
	"dash_results_tt_table": "Szorzótábla: [table]",
	"dash_results_tt_mistakes": "[n] hiba",
	"dash_results_tt_mistakes_one": "1 hiba",
	"dash_results_tt_sums_title": "A leggyakrabban elhibázott szorzások",
	"dash_results_tt_answered": "Megválaszolva",
	"dash_results_tt_player": "Hibák",
	"dash_results_tab_mistakes": "Hibák",
	"dash_results_col_missed_sum": "Szorzás és a megadott válasz",
	"dash_results_missed_tt_total": "[n] hibás válasz összesen",
	"activity_spelling_test": "Tollbamondás",
	"activity_blurb_spelling_test": "Tollbamondás a saját szavaiddal: minden szót vagy mondatot felolvas egy hang, a játékosok pedig leírják, amit hallanak — bármilyen nyelven.",
	"dash_results_misspellings_title": "Helyesírási hibák",
	"dash_results_misspellings_sub": "Minden rossz írásmód, amit a játékosok az egyes szavakhoz leírtak, az első próbálkozásokat is beleértve — elöl a legtöbbször elírt szavak.",
	"dash_results_misspellings_player": "Hibásan írta",
	"connect_meta_title": "Asszisztens csatlakoztatása",
	"connect_title": "Engedélyezed, hogy [client] dolgozzon a Puzzel.org-fiókodban?",
	"connect_from": "Ez a kérés innen jött: [host]. Csak akkor folytasd, ha te indítottad ott, épp az imént.",
	"connect_account": "Bejelentkezve: [email]",
	"connect_switch_account": "Másik fiók használata",
	"connect_can_title": "Képes lesz",
	"connect_scope_read": "megnézni a tevékenységeidet és a mappáidat: a nevüket, a tartalmukat és a beállításaikat",
	"connect_scope_write": "új tevékenységeket készíteni a fiókodban, és módosítani a meglévőket",
	"connect_cannot_title": "Soha nem lesz képes",
	"connect_cannot_body": "megnézni az eredményeket vagy bármit, amit egy diák beírt, bármit törölni, vagy hozzányúlni a csomagodhoz, a kifizetéseidhez és a fiókadataidhoz.",
	"connect_approve": "Hozzáférés engedélyezése",
	"connect_deny": "Mégse",
	"connect_working": "Csatlakozás…",
	"connect_revoke_note": "Bármikor leválaszthatod: Irányítópult → Csatlakoztatott alkalmazások.",
	"connect_failed": "Ez nem sikerült. Próbáld újra, vagy indítsd újra a csatlakoztatást az asszisztensedből.",
	"connect_signin_title": "Jelentkezz be, hogy csatlakoztasd: [client]",
	"connect_signin_body": "Jelentkezz be abba a Puzzel.org-fiókba, amelyben azt szeretnéd, hogy [client] dolgozzon. Utána visszajössz ide, és megerősíted.",
	"connect_signin_cta": "Bejelentkezés vagy fiók létrehozása",
	"connect_invalid_title": "Ez a link nem működik",
	"connect_invalid_body": "Hiányos, vagy nem olyan asszisztens készítette, amely regisztrált a Puzzel.org-nál. Indítsd újra a csatlakoztatást az asszisztensedből.",
	"dash_assistants_title": "AI-asszisztensek",
	"dash_assistants_sub": "Olyan asszisztensekhez, amelyekhez hozzáadható csatlakozó (MCP)",
	"dash_assistants_body": "Add hozzá a Puzzel.org-ot az AI-asszisztensedhez, és tevékenységeket készíthet közvetlenül ebbe a fiókba: a csevegésben kérsz egy keresztrejtvényt, és már itt is van, készen a játékra, megosztásra és szerkesztésre. Semmit sem írsz meg kétszer, és a tevékenységeid a tieid maradnak.",
	"dash_assistants_url_label": "Csatlakozó címe",
	"dash_assistants_url_hint": "Illeszd be oda, ahol az asszisztensed egy csatlakozó vagy MCP-kiszolgáló címét kéri. Innen küld majd ide, hogy bejelentkezz és megerősítsd.",
	"dash_assistants_list_title": "Ehhez a fiókhoz csatlakoztatva",
	"dash_assistants_empty": "Még nincs csatlakoztatott asszisztens.",
	"dash_assistants_since": "Csatlakoztatva: [date] · utoljára használva: [used]",
	"dash_assistants_revoke": "Leválasztás",
	"dash_assistants_revoked": "Leválasztva. Az az asszisztens többé nem éri el a fiókodat.",
	"dash_assistants_footer_note": "Az asszisztens soha nem lát eredményeket vagy bármit, amit egy diák beírt.",
	"fcn_meta_title": "Puzzel.org ChatGPT-hez, Claude-hoz és más AI-asszisztensekhez — Puzzel.org",
	"fcn_meta_description": "Csatlakoztasd a Puzzel.org-ot az AI-asszisztensedhez, és kérj a csevegésben keresztrejtvényt, Quizt vagy hozzárendelést. A fiókodba kerül, a linkjét pedig az osztályod is megnyithatja.",
	"fcn_kicker": "AI-asszisztens csatlakozó",
	"fcn_title": "Kérj keresztrejtvényt az AI-asszisztensedtől, és már ott is van a fiókodban",
	"fcn_body": "Csatlakoztasd a Puzzel.org-ot a ChatGPT-hez, a Claude-hoz vagy bármelyik másik asszisztenshez, amely fogad csatlakozót. Kérj Quizt, szókeresőt vagy hozzárendelést a saját szavaiddal: az asszisztens megírja a tartalmat, a Puzzel.org elkészíti a tevékenységet, és elmenti a fiókodba, egy linkkel, amelyet az osztályod megnyithat.",
	"fcn_status": "Ingyenes, minden csomagban",
	"fcn_who": "Tanároknak és oktatóknak. A diákok linkről játszanak, nem kell hozzá fiók, és a csatlakozót soha nem használják.",
	"fcn_cta_primary": "Csatlakoztatott alkalmazások megnyitása",
	"fcn_cta_privacy": "Az adatvédelmi tájékoztató elolvasása",
	"fcn_address_hint": "Illeszd be oda, ahol az asszisztensed egy csatlakozó, egy alkalmazás vagy egy MCP-kiszolgáló címét kéri.",
	"fcn_how_title": "Így csatlakoztasd",
	"fcn_step_1_title": "Add hozzá a csatlakozót",
	"fcn_step_1_body": "Az asszisztensed beállításaiban adj hozzá egy csatlakozót (van, ahol alkalmazásnak, bővítménynek vagy MCP-kiszolgálónak hívják), és add meg neki az ezen az oldalon látható címet.",
	"fcn_step_2_title": "Jelentkezz be, és erősítsd meg",
	"fcn_step_2_body": "Az asszisztensed átküld a Puzzel.org-ra. Jelentkezz be, olvasd el, mit tehet és mit nem, és engedélyezd. A jelszavad soha nem kerül az asszisztenshez.",
	"fcn_step_3_title": "Kérj egy tevékenységet",
	"fcn_step_3_body": "Mondd el, mit szeretnél, és kinek. A válasz mellé kapsz egy linket a tevékenység lejátszásához, és egy másikat, amellyel a szerkesztőben módosíthatod.",
	"fcn_step_4_title": "Bármikor leválaszthatod",
	"fcn_step_4_body": "Az Irányítópult → Csatlakoztatott alkalmazások felsorol minden asszisztenst, amelyet csatlakoztattál. Ha leválasztasz egyet, a hozzáférése azonnal megszűnik.",
	"fcn_ask_title": "Ezeket kérheted",
	"fcn_ask_1": "Készíts egy keresztrejtvényt a víz körforgásáról a 6. osztályomnak, tíz szóval.",
	"fcn_ask_2": "Ezekből a fogalmakból és meghatározásokból csinálj hozzárendelést.",
	"fcn_ask_3": "Készíts kirakót ebből a fotóból, 3 × 3 darabból.",
	"fcn_ask_4": "Milyen tevékenységeim vannak a törtekről?",
	"fcn_ask_5": "Adj hozzá öt nehezebb kérdést a törtes Quizemhez, és adj egy kódot, amivel az osztályom csatlakozhat.",
	"fcn_can_extra": "másolatot készíteni egy tevékenységről, valamint megnyitni vagy bezárni egy PIN-kódot, amellyel egy osztály csatlakozhat",
	"fcn_types_title": "Mely tevékenységek működnek",
	"fcn_types_body": "Keresztrejtvényt, szókeresőt, Quizt, Memoryt és hozzárendelést, Bingót, kirakót, tanulókártyákat és még sok mást: a [activity_types] tevékenységtípus közül a legtöbb működik. Néhányhoz olyasmi kell, amit egy csevegés nem tud átadni, például felvett hang vagy egy képen megjelölt helyek; ezeket a szerkesztőben készíted el.",
	"fcn_plan_title": "Csomagok és korlátok",
	"fcn_plan_body": "A csatlakozó nem kerül semmibe, és nem kell hozzá fizetős csomag. A csomagod saját korlátai ugyanúgy érvényesek, mint az oldalon: egy ingyenes fiókban [free_activities] tevékenység fér el, a fizetős csomagot igénylő beállítások, például az időkorlát vagy a szókészlet pedig megjegyzéssel együtt kimaradnak. Napi korlát van arra, hány tevékenységet készíthet vagy módosíthat egy asszisztens.",
	"fcn_data_title": "Mit kap meg az asszisztens",
	"fcn_data_body": "A saját tevékenységeid nevét, tartalmát és beállításait, valamint a mappáid nevét. Amit az asszisztensnek beírsz, azt a szolgáltatója kezeli, a saját feltételei szerint. A képet, amelyet egy tevékenységhez odaadsz neki, a rendszer a saját Puzzel.org-tárhelyedre másolja.",
	"fcn_support_title": "Kérdésed van, vagy valami nem működik?",
	"fcn_support_body": "Írj közvetlenül Daannak, és valódi választ kapsz.",
	"footer_link_connector": "AI-asszisztens csatlakozó"
}