{ "card_empty": "Hier ist noch nichts", "bingo_room_empty": "Noch keine Karten zum Anzeigen.", "share_title": "Diese Aktivität teilen", "share_copy": "Kopieren", "share_copied": "Kopiert ✓", "share_whatsapp": "WhatsApp", "share_qr_hint": "Scanne ihn, um die Aktivität auf einem anderen Gerät zu öffnen — praktisch auf einer Leinwand.", "nav_activities": "Aktivitäten", "nav_features": "Funktionen", "nav_teachers": "Für Lehrkräfte", "nav_pricing": "Preise", "nav_roadmap": "Roadmap", "nav_help": "Hilfe", "nav_about": "Über uns", "nav_sign_in": "Anmelden", "nav_skip_to_content": "Zum Inhalt springen", "nav_create_activity": "Aktivität erstellen", "hero_badge": "keine Werbung · kein Tracking · kostenlos starten", "home_page_title": "Rätsel erstellen online — eigene interaktive Rätsel, kostenlos | Puzzel.org", "home_meta_description": "Erstell deine eigenen interaktiven Rätsel und Spiele online, kostenlos. [activity_types] Aktivitätstypen in einem Editor: erstell sie im Browser, teil sie per Link, bette sie ein oder druck sie aus. Keine Werbung, kein Tracking.", "hero_title": "Der kostenlose Online-Rätselgenerator mit [activity_types] Arten zu spielen.", "hero_subtitle": "Erstelle deine eigenen Kreuzworträtsel, Wortsuchrätsel, Puzzles, Quiz, Memory-Spiele und Sudokus aus deinen eigenen Inhalten in einem Live-Editor, teile sie per Link und bette sie überall ein.", "hero_cta_primary": "Leg los und bau eine — kostenlos", "hero_cta_sample": "Beispiel spielen", "hero_stat_types": "[activity_types] Aktivitätstypen", "hero_stat_languages": "[languages] Sprachen", "hero_stat_tracking": "Ergebnisse live verfolgen", "hero_card_results_label": "Live-Ergebnisse", "hero_crossword_grid": "##PARK|#ZU###|##ZEIT|##Z###|#LERNT|##L###", "hero_toast_title": "Rätsel gelöst in 2:14", "hero_toast_meta": "Klasse 4B · 24 Spieler", "starters_kicker": "Hier starten", "starters_title": "Die vier Rätsel, mit denen alle anfangen", "starters_link": "Alle [activity_types] Generatoren", "starters_build": "Leg los und bau eine", "starters_preview": "Vorschau", "starter_crossword_body": "Echtzeit-Generator mit Design, versteckten Lösungen, Wortvorräten und Einbettung.", "starter_wordseeker_body": "Angenehmes Markieren per Ziehen, in Sekunden aus jeder Liste erzeugt.", "starter_jigsaw_body": "Lad ein Bild hoch oder füg eine URL ein. Wähl Teilezahl, Hilfsbild und Ergebnisverfolgung.", "starter_matching_pairs_body": "Misch Text-, Bild- und Audiokarten und zieh jede Karte in das passende Feld daneben.", "marquee_kicker": "…oder wähl eines der anderen [activity_types_more]", "activity_crossword": "Kreuzworträtsel", "activity_arrowword": "Schwedenrätsel", "activity_wordseeker": "Wortsuchrätsel", "activity_jigsaw": "Puzzle", "activity_matching_pairs": "Karten zuordnen", "activity_acrostic": "Akrostichon", "activity_memory": "Memory", "activity_bingo": "Bingo", "activity_calculation": "Rechenrätsel", "activity_categorize": "Sortierrätsel", "activity_cryptogram": "Kryptogramm", "activity_deconstruct": "Satzanalyse", "activity_fill_in_the_gap": "Lückentext", "activity_flash_cards": "Lernkarten", "activity_hangman": "Galgenmännchen", "activity_keypad": "Zahlenschloss", "activity_label_this": "Bildbeschriftung", "activity_quartets": "Quartett", "activity_quiz": "Quiz", "activity_reorder": "Reihenfolgerätsel", "activity_scavenger_hunt": "Schnitzeljagd", "activity_slidingpuzzle": "Schiebepuzzle", "activity_sudoku": "Sudoku", "activity_typing_practice": "Tipptraining", "activity_wheel_of_fortune": "Glücksrad", "activity_word_scramble": "Buchstabensalat", "activity_wordle": "Wordle", "activity_board_game": "Brettspiel", "activity_hidden_objects": "Wimmelbild", "activity_spatial_reasoning": "Raumdenken", "activity_blurb_crossword": "Erstelle online kostenlos ein Kreuzworträtsel aus deinen eigenen Wörtern und Hinweisen: Tipp sie ein, und das Raster baut sich vor deinen Augen auf – bereit zum Gestalten, Teilen, Drucken und Einbetten.", "activity_blurb_arrowword": "Ein Kreuzworträtsel mit den Hinweisen direkt im Raster, Pfeile inklusive — tipp deine Wörter und Hinweise ein, und das Raster baut sich von selbst auf.", "activity_blurb_wordseeker": "Erstelle online kostenlos ein Wortsuchrätsel: Füg eine Wortliste ein, und der Wortsuchrätsel-Generator versteckt die Wörter in Sekunden im Raster – bereit zum Spielen, Drucken oder Teilen.", "activity_blurb_jigsaw": "Aus jedem Foto oder Bild lässt sich online ein Bilderrätsel erstellen: Lad es hoch oder füg eine URL ein, wähl die Teilezahl, und dein Puzzle ist spielbereit.", "activity_blurb_matching_pairs": "Karten zuordnen: Text-, Bild- oder Audiokarten, die Spieler neben ihre passende Karte ziehen – oder mit einer Linie verbinden.", "activity_blurb_acrostic": "Ein kreuzworträtselartiges Raster, in dem ein Buchstabe aus jeder Zeile ein verstecktes Wort ergibt.", "activity_blurb_memory": "Erstelle online ein Memory: klassische Paare zum Umdrehen und Finden, aus einer beliebigen Mischung aus Text-, Bild- und Audiokarten.", "activity_blurb_bingo": "Erstelle dein eigenes Bingo online: deine Begriffe, Gewinnmuster und Preise – du rufst auf, die Klasse spielt.", "activity_blurb_calculation": "Eine Seite voller Rechenaufgaben, die beim Lösen einen versteckten Satz aufdeckt.", "activity_blurb_categorize": "Spieler ziehen jede Karte in die Kategorie, in die sie gehört.", "activity_blurb_cryptogram": "Dein Satz, verschlüsselt. Spieler knacken den Code und lesen die versteckte Nachricht.", "activity_blurb_deconstruct": "Markier die Wörter eines Satzes mit ihrer Wortart, und die Spieler sortieren sie zurück.", "activity_blurb_fill_in_the_gap": "Tipp deine Sätze ein, klick die Wörter an, die zu Lücken werden — fertig ist die Übung.", "activity_blurb_flash_cards": "Zweiseitige Karten zum Üben von allem, mit Text, Bild oder Audio auf jeder Seite.", "activity_blurb_hangman": "Das klassische Worträtselspiel, mit deinen eigenen Wörtern und einem freundlichen Galgen.", "activity_blurb_keypad": "Ein digitales Schloss: Spieler wählen die richtigen Karten, um den Code zu finden, der es öffnet.", "activity_blurb_label_this": "Lad ein Bild hoch, zieh Beschriftungen darauf, und die Spieler setzen jede wieder an ihren Platz.", "activity_blurb_quartets": "Das Kartenspiel, bei dem man Quartette sammelt — ausgeteilt an eine ganze Runde von Spielern.", "activity_blurb_quiz": "Multiple-Choice-Fragen mit beliebig vielen Antworten, zum Üben oder als Test.", "activity_blurb_reorder": "Gemischte Karten, die Spieler in die richtige Reihenfolge zurückziehen.", "activity_blurb_scavenger_hunt": "Eine Kette von Aufgaben; jede endet mit einem Code, der die nächste freischaltet.", "activity_blurb_slidingpuzzle": "Der härtere Bruder des Puzzles: schieb die Kacheln, bis das Bild wieder vollständig ist.", "activity_blurb_sudoku": "Ein Sudoku, in Sekunden erzeugt, im Schwierigkeitsgrad deiner Wahl.", "activity_blurb_typing_practice": "Wörter oder Sätze gegen die Uhr tippen, mit Tempo und Genauigkeit im Blick.", "activity_blurb_wheel_of_fortune": "Füll ein Glücksrad mit deinen eigenen Namen, Aufgaben oder Fragen und dreh es, um zufällig eins auszuwählen.", "activity_blurb_word_scramble": "Deine Antworten mit durcheinandergewürfelten Buchstaben; die Spieler entwirren sie.", "activity_blurb_wordle": "Erstelle dein eigenes Wordle: ein Ratespiel im Wordle-Stil mit deinen eigenen Wörtern, in jeder Wortlänge.", "activity_blurb_board_game": "Ein Lernbrettspiel mit Feldern, Würfeln und Interaktionen, die du selbst gestaltest.", "activity_blurb_hidden_objects": "Mach aus jedem Bild ein Wimmelbild — eine digitale Seite zum Suchen und Finden.", "activity_blurb_spatial_reasoning": "Rätsel zum Raumdenken, bei denen Spieler Objekte nach Regeln platzieren.", "deconstruct_part_noun": "Substantiv", "deconstruct_part_subject": "Subjekt", "deconstruct_part_verb": "Verb", "deconstruct_part_adjective": "Adjektiv", "classroom_title": "Der Rätselgenerator mit Datenschutz zuerst — und einfach zu bedienen", "classroom_reuse_title": "Eine Liste, [activity_types] Formate", "classroom_reuse_body": "Nutz denselben Wortschatz oder Prüfungsstoff für ein Kreuzworträtsel, ein Quiz und ein Memory.", "classroom_privacy_title": "Datenschutz kommt zuerst", "classroom_privacy_body": "Keine Werbung, keine Analyse, keine seltsamen Cookies. Die Registrierung der Spieler ist optional, und du wählst die Felder.", "classroom_qr_title": "Mit einem QR-Code teilen", "classroom_qr_body": "Projizier den Code, die Schüler spielen auf jedem Gerät. Nichts zu installieren, keine Konten nötig.", "features_kicker": "Funktionen", "features_title": "Alles, was das Rätsel braucht, wenn die Wörter drin sind.", "feature_editor_title": "Ein Echtzeit-Editor, kein Formular", "feature_editor_body": "Tipp links einen Hinweis ein und rechts baut sich das Rätsel neu auf. Jede Farbe, jeder Tipp und jede Regel ist sichtbar, bevor du teilst — was du veröffentlichst, ist genau das, was du gesehen hast.", "feature_editor_link": "Editor ansehen", "feature_tag_tracking": "Ergebnisse", "feature_tracking_title": "Ergebnisse, während sie entstehen", "feature_tracking_body": "Wähl deine eigenen Registrierungsfelder — Vorname, Schülernummer — und sieh zu, wie Punktzahlen, Antworten und Abschlüsse live eintreffen.", "feature_tracking_link": "Optionen ansehen", "feature_tag_embedding": "Einbetten", "feature_embedding_title": "Einmal kopieren, ins LMS einfügen", "feature_embedding_body": "Füg den Schnipsel in ein beliebiges CMS oder LMS ein und du bekommst eine Aktivität ohne fremdes Branding: keine Kopfzeile, keine Fußzeile, kein Logo.", "feature_embedding_link": "Einbettungscode ausprobieren", "feature_tag_ai": "KI", "feature_ai_title": "PuzzleGPT entwirft die Inhalte", "feature_ai_body": "Gib ein Thema vor und bekomm einen kompletten Satz Hinweise, Fragen oder ein erzeugtes Bild, aus dem du das Rätsel baust.", "feature_ai_link": "Mehr erfahren", "feature_tag_endings": "Abschluss", "feature_endings_title": "Ein Ende, das sich lohnt", "feature_endings_body": "Eigene Abschlussnachrichten, Konfetti und ein Link direkt zur nächsten Aktivität in der Reihe.", "feature_endings_link": "Alle Einstellungen", "multiplayer_title": "Rätsel machen mehr Spaß, wenn es jemanden zu schlagen gibt.", "multiplayer_link": "Mehrspieler-Optionen", "multiplayer_challenge_title": "Fordere jemanden heraus", "multiplayer_challenge_body": "Zwei Spieler, ein Rätsel, Fortschrittsbalken in Echtzeit. Wer zuerst fertig ist, gewinnt.", "multiplayer_teams_title": "In Teams spielen", "multiplayer_teams_body": "Antworten werden im Team in Echtzeit synchronisiert, der Fortschritt aktualisiert sich für alle gleichzeitig.", "multiplayer_turns_title": "Abwechselnd spielen", "multiplayer_turns_body": "Echte Spielmechanik für Brettspiel, Memory und Quartett — jeder wartet, bis er dran ist.", "pricing_kicker": "Preise", "pricing_title": "Standardmäßig kostenlos. Für mehr upgraden.", "pricing_nonprofit": "Gemeinnützig", "pricing_business": "Unternehmen", "pricing_per_year": "/ Jahr", "pricing_per_month": "/ Monat", "pricing_monthly_alt": "oder [price] / Monat", "pricing_step_less": "Weniger", "pricing_step_more": "Mehr", "pricing_popular": "Beliebt", "plan_free": "Gratis", "plan_trial": "Testphase", "plan_teacher": "Lehrkraft", "plan_teacher_plus": "Lehrkraft Plus", "plan_school": "Schule", "plan_supporter": "Unterstützer", "plan_ambassador": "Botschafter", "pricing_point_sessions": "[sessions] Spielsitzungen / Monat", "pricing_point_free_activities": "[count] Aktivitäten pro Konto", "pricing_point_all_types": "Alle Aktivitätstypen", "pricing_point_unlimited": "Unbegrenzt viele Aktivitäten", "pricing_point_tracking": "Ergebnisse verfolgen", "pricing_point_ai": "KI-Fragengenerierung", "pricing_point_everything": "Alles aus [plan]", "pricing_point_school_teachers": "[count] Lehrkraft-Konten inklusive", "pricing_point_school_grow": "Lehrkräfte hinzufügen, wenn du wächst", "pricing_point_embed": "White-Label-Einbettung", "pricing_point_grow_sessions": "Sitzungen hinzufügen, wenn du wächst", "pricing_cta_free": "Kostenlos bleiben", "pricing_cta_choose": "[plan] wählen", "pricing_footnote": "Jeder kostenpflichtige Tarif enthält unbegrenzt viele Aktivitäten, alle Funktionen des Editors, HTML5-Einbettung und KI-Fragengenerierung.", "cta_title": "Dein erstes Rätsel dauert zwei Minuten.", "cta_body": "Für ein Rätsel brauchst du kein Konto. Füg deine Wortliste ein, teil den QR-Code und sieh die Antworten eintreffen.", "cta_button": "Aktivität erstellen", "footer_tagline": "Der interaktive Rätselgenerator. Gemacht für Lehrkräfte, Trainer und alle mit einer Wortliste.", "footer_language": "Sprache", "footer_languages_more": "+[count] Sprachen folgen", "footer_col_generators": "Generatoren", "footer_col_features": "Funktionen", "footer_col_more": "Mehr", "footer_all_types": "Alle [activity_types] Typen", "footer_link_tracking": "Ergebnisse verfolgen", "footer_link_embedding": "Einbetten", "footer_link_ai": "PuzzleGPT", "footer_link_multiplayer": "Mehrspieler", "footer_link_roadmap": "Roadmap", "footer_link_about": "Über uns", "footer_link_help": "Hilfe", "footer_link_privacy": "Datenschutzerklärung", "footer_link_terms": "AGB", "footer_link_api": "API-Doku", "footer_privacy_line": "Datenschutz zuerst — keine Werbung, keine Analyse, keine seltsamen Cookies.", "features_hero_kicker": "Der ganze Werkzeugkasten", "features_hero_title": "[activity_types] Aktivitätstypen, ein Editor und die Auswertung, die eine echte Klasse braucht.", "features_page_title": "Funktionen des Rätselgenerators: Ergebnisverfolgung, Einbettung, Mehrspielermodus, KI", "features_meta_description": "Was jede Aktivität auf Puzzel.org kann: Ergebnisse pro Spieler verfolgen, sie auf deiner eigenen Website oder im LMS einbetten, im Team spielen, Inhalte mit KI entwerfen, gestalten und drucken. [activity_types] Aktivitätstypen, ein Editor.", "features_hero_body": "Starte kostenlos mit [free_activities] Aktivitäten und [free_sessions] Spielsitzungen im Monat. Kostenpflichtige Tarife bringen unbegrenzt viele Aktivitäten, mehr Sitzungen, Einbettung und KI-Unterstützung.", "features_hero_cta_build": "Leg los und bau eine — kostenlos", "features_hero_cta_plans": "Tarife vergleichen", "features_hl_label": "Ein paar von vielen Einstellungen", "features_hl_ai": "Arbeitsblatt hochladen", "features_hl_ai_note": "PDF, Word, Foto", "features_hl_hidden_solution": "Versteckte Lösung", "features_hl_hidden_solution_note": "ergibt eine Phrase", "features_hl_versions": "Zwanzig Versionen", "features_hl_versions_note": "eine pro Spieler", "features_hl_teams": "In Teams spielen", "features_hl_teams_note": "ein gemeinsamer Code", "features_hl_leaderboard": "Bestenliste", "features_hl_leaderboard_note": "schnellste zuerst", "features_hl_styling": "Dein eigenes Design", "features_hl_styling_note": "bis ins CSS", "features_stat_types_value": "[activity_types]", "features_stat_types_label": "Aktivitätstypen, alle im selben Editor", "features_stat_languages_value": "[languages]", "features_stat_languages_label": "Oberflächensprachen, RTL inklusive", "features_stat_ads_value": "0", "features_stat_ads_label": "Anzeigen, Tracker oder Spielerkonten", "features_stat_regions_label": "Speicherregionen, bei der Registrierung nach deiner Region gewählt", "features_deep_title": "Was du wirklich bekommst", "features_tab_all": "Alles", "features_tab_build": "Erstellen", "features_tab_play": "Spielen", "features_tab_track": "Ergebnisse", "feature_card_editor_tag": "Editor", "feature_card_editor_title": "Links die Inhalte, rechts das echte Spiel", "feature_card_editor_body": "Tipp einen Hinweis ein und das Rätsel baut sich sofort neu auf. Kein Vorschau-Knopf, kein Veröffentlichen-Schritt, den du vergessen kannst.", "feature_card_editor_point_1": "Füg eine Wortliste ein und das Rätsel legt sich selbst aus", "feature_card_editor_point_2": "Design, Wortvorräte und versteckte Lösungen pro Aktivität", "feature_card_editor_point_3": "Funktioniert auf dem Tablet in der letzten Reihe", "feature_card_editor_link": "Leg los und bau eine", "feature_card_ai_tag": "KI-Unterstützung", "feature_card_ai_title": "PuzzleGPT übernimmt die langweilige Hälfte", "feature_card_ai_body": "Gib ein Thema und ein Niveau vor; du bekommst Hinweise, Fragen oder ein erzeugtes Bild als Grundlage.", "feature_card_ai_point_1": "Aus einem Thema einen kompletten Fragensatz entwerfen", "feature_card_ai_point_2": "Hinweise für eine jüngere Klasse umschreiben", "feature_card_ai_point_3": "Ein Bild zum Rätseln erzeugen", "feature_card_ai_link": "Lies, wie PuzzleGPT funktioniert", "feature_card_player_tag": "Spielerlebnis", "feature_card_player_title": "Spielbar auf allem, was die Klasse hat", "feature_card_player_body": "Jede Aktivität läuft im Browser — Handy, Chromebook, Smartboard — ohne Installation und ohne Konto für die Spieler.", "feature_card_player_point_1": "Per Link oder QR-Code teilen", "feature_card_player_point_2": "Druckversionen der papierfreundlichen Aktivitäten", "feature_card_player_point_3": "Timer, Tipps und Töne auf Wunsch", "feature_card_player_link": "Wähl eine Beispielaktivität zum Spielen", "feature_card_multiplayer_tag": "Mehrspieler", "feature_card_multiplayer_title": "Klassenmodus mit einem gemeinsamen Code", "feature_card_multiplayer_body": "Schreib einen Code an die Tafel und alle steigen in dieselbe Runde ein — allein, im Team oder abwechselnd.", "feature_card_multiplayer_point_1": "Wettkampfmodus mit Fortschrittsbalken in Echtzeit", "feature_card_multiplayer_point_2": "Teamspiel, das Antworten in Echtzeit synchronisiert", "feature_card_multiplayer_point_3": "Regeln für abwechselndes Spiel bei Brettspiel und Quartett", "feature_card_multiplayer_link": "Mehrspieler-Optionen ansehen", "feature_card_completion_tag": "Abschlussnachricht", "feature_card_completion_title": "Ein Abschlussbildschirm, der sagt, was als Nächstes kommt", "feature_card_completion_body": "Tausch das generische “Gut gemacht” gegen deinen eigenen letzten Bildschirm und schick die Spieler direkt weiter zu dem, was als Nächstes in der Stunde kommt.", "feature_card_completion_point_1": "Eigene Überschrift, Nachricht und eigenes Bild", "feature_card_completion_point_2": "Eine Schaltfläche zur nächsten Aktivität, zum Arbeitsblatt oder zur LMS-Seite", "feature_card_completion_point_3": "Konfetti in dem Moment, in dem sie fertig sind", "feature_card_completion_link": "Abschlussnachricht ansehen", "feature_card_tracking_tag": "Ergebnisse verfolgen", "feature_card_tracking_title": "Wer bei welcher Frage hängen blieb", "feature_card_tracking_body": "Wähl die Registrierungsfelder, die du brauchst, und sieh zu, wie Antworten, Punktzahlen und Abschlusszeiten live eintreffen.", "feature_card_tracking_point_1": "Eigene Registrierungsfelder wählen", "feature_card_tracking_point_2": "Ergebnisse verfolgen, während die Klasse spielt", "feature_card_tracking_point_3": "Eine Warn-E-Mail, bevor du dein Sitzungslimit erreichst", "feature_card_tracking_link": "So funktioniert die Ergebnisverfolgung", "feature_card_embedding_tag": "Einbetten & Datenschutz", "feature_card_embedding_title": "Deine Seite, dein Branding, keine Tracker", "feature_card_embedding_body": "Ein Schnipsel bettet eine Aktivität ohne fremdes Branding in jedes CMS oder LMS ein. Keine Werbung und keine Tracker von Dritten auf dem Spielbildschirm.", "feature_card_embedding_point_1": "White-Label-Einbettung in HTML5", "feature_card_embedding_point_2": "Funktioniert in Wix, WordPress und LMS-Seiten", "feature_card_embedding_point_3": "Speicherung in den USA oder der EU, bei der Registrierung nach deiner Region gewählt", "feature_card_embedding_link": "Einbettungscode ausprobieren", "features_directory_kicker": "Jeder Aktivitätstyp", "features_directory_title": "[activity_types] Generatoren, gruppiert nach dem, was die Spieler tun", "features_directory_search": "Aktivitätstypen suchen…", "features_directory_empty": "nichts gefunden für", "features_directory_sample": "Beispiel", "features_directory_build": "Erstellen", "features_directory_hint": "Öffne den Editor für jeden Typ oder spiel erst ein fertiges Beispiel.", "category_word_puzzles": "Worträtsel", "category_card_games": "Kartenspiele", "category_quiz_games": "Quizspiele", "category_code_puzzles": "Coderätsel", "category_image_puzzles": "Bildrätsel", "category_grammar_puzzles": "Grammatikrätsel", "category_practical_generators": "Werkzeuge für die Klasse", "features_workflow_step": "Schritt", "features_workflow_1_title": "Starte mit Inhalten, die du schon hast", "features_workflow_1_body": "Füg eine Wortliste ein, wirf dein Material hinein oder dupliziere die Aktivität vom letzten Halbjahr. Das Layout übernimmt der Generator.", "features_workflow_2_title": "Teil einen Link — oder bette ihn ein", "features_workflow_2_body": "Schick den Link, zeig den QR-Code oder füg den Schnipsel in dein LMS ein. Spieler brauchen kein Konto.", "features_workflow_3_title": "Lies die Ergebnisse, nicht die Stimmung", "features_workflow_3_body": "Sieh, welche Frage die Klasse ins Stolpern gebracht hat, verfolg die Ergebnisse live und nutz die Aktivität nächstes Jahr wieder.", "features_faq_title": "Fragen, die Lehrkräfte zuerst stellen", "faq_accounts_q": "Brauchen meine Schüler ein Konto?", "faq_accounts_a": "Nein. Sie öffnen einen Link oder scannen einen Code. Frag nur dann nach einem Namen, wenn du Ergebnisse einer Person zuordnen willst.", "faq_free_q": "Was ist im Gratis-Tarif enthalten?", "faq_free_a": "[free_activities] Aktivitäten und [free_sessions] Spielsitzungen im Monat, mit allen verfügbaren Aktivitätstypen. Kostenpflichtige Tarife bringen unbegrenzt viele Aktivitäten, mehr Sitzungen, Einbettung und KI-Unterstützung.", "faq_storage_q": "Wo werden unsere Daten gespeichert?", "faq_storage_a": "Du wählst pro Konto Europa oder die USA — mit getrennten Einstellungen für hochgeladene Dateien und für Kontodaten.", "faq_language_q": "Kann ich die Seite auch in einer anderen Sprache als Englisch nutzen?", "faq_language_a": "Die Oberfläche gibt es in [languages] Sprachen, und Aktivitäten nehmen jeden Text an, den du eintippst — auch Schriften, die von rechts nach links laufen.", "features_cta_title": "Bau eine Aktivität vor deiner nächsten Stunde.", "features_cta_body": "Kostenlos für [free_sessions] Spielsitzungen im Monat. Keine Karte, keine ablaufende Testphase.", "features_cta_build": "Aktivität erstellen", "features_cta_sample": "Beispiel spielen", "pricing_hero_title": "Bezahl für die Spieler, nicht für die Funktionen.", "pricing_hero_body": "Jeder bezahlte Tarif schaltet alle Werkzeuge frei. Der Hauptunterschied zwischen den Tarifen ist, wie viele Spielsitzungen du im Monat brauchst.", "pricing_included_1": "Unbegrenzt Aktivitäten in allen [activity_types] Generatoren", "pricing_included_2": "Ergebnisse verfolgen, einbetten, Mehrspielermodus und KI-Unterstützung", "pricing_included_3": "Keine Werbung, keine Analyse-Tools, keine Cookies von Dritten", "pricing_included_4": "Nach jeder Zahlung eine Rechnung mit den Daten deiner Einrichtung", "pricing_calc_kicker": "Sitzungsrechner", "pricing_calc_title": "Wie viele Sitzungen brauche ich?", "pricing_calc_players": "Spieler pro Monat", "pricing_calc_activities": "Aktivitäten pro Spieler", "pricing_calc_need": "Du brauchst", "pricing_calc_sessions_unit": "Spielsitzungen pro Monat", "pricing_calc_recommended": "Empfohlen", "pricing_calc_custom": "individuelles Angebot", "pricing_calc_note": "Eine Sitzung = eine Aktivität, die ein Spieler öffnet. Bei 80 % deines Limits bekommst du eine Warn-E-Mail, damit du rechtzeitig upgraden kannst.", "pricing_nonprofit_title": "Abos für Non-Profits", "pricing_nonprofit_body": "Für Lehrkräfte, Schulen, Bibliotheken und andere gemeinnützige Initiativen.", "pricing_business_title": "Abos für Unternehmen", "pricing_business_body": "Für Weiterbildung in Firmen, Events und kommerzielle Nutzung.", "pricing_payment_kicker": "Zahlung", "pricing_payment_note": "Jederzeit kündbar, und nach jeder Zahlung folgt eine Rechnung mit den Daten deiner Einrichtung. Brauchst du erst ein Angebot?", "pricing_payment_quote_link": "Angebot erstellen", "pricing_payment_methods": "Kreditkarte · PayPal · Apple Pay · Google Pay · iDEAL · Bancontact · Giropay · Überweisung", "pricing_faq_title": "Fragen, die vor dem Kauf kommen", "pricing_cta_title": "Noch unentschlossen? Bleib kostenlos.", "pricing_cta_body": "[free_sessions] Spielsitzungen und [free_activities] Aktivitäten, für immer kostenlos. Upgrade in der Woche, in der du mehr brauchst.", "pricing_cta_build": "Leg los und bau eine", "pricing_cta_contact": "Frage per E-Mail stellen", "pricing_ai_kicker": "PuzzleGPT-Credits", "pricing_ai_pill_1": "[credits] Credits im Monat", "pricing_ai_pill_2": "[perRun] Credit pro Generierung", "pricing_ai_pill_3": "bis zu [max] Einträge pro Durchlauf", "pricing_ai_link": "So funktioniert der Assistent", "pricing_ai_note": "In jedem bezahlten Tarif enthalten, nicht in kostenlosen Konten. Nicht genutzte Credits verfallen nicht, und zusätzliche Credits kosten [eur] oder [usd] pro Stück in Paketen von [packs].", "about_kicker": "Über Puzzel", "about_title": "Angefangen hat alles mit der Liebe zu kryptischen Kreuzworträtseln.", "about_intro": "Daan Weustenraad hat Puzzel.org 2016 gestartet, um Webentwicklung zu lernen — und um kryptische Kreuzworträtsel im Zeitungsstil online zu bringen, interaktiv und leicht zu teilen. Lehrkräfte fanden die Seite, und von da an wuchs sie.", "about_beat_1_year": "2016", "about_beat_1_title": "Die gelben Anfänge", "about_beat_1_body": "Ein Kreuzworträtsel-Generator, gebaut, um Webentwicklung zu lernen und kryptische Rätsel mit der Familie zu teilen — den einzigen Nutzern damals. Ein Domainname war gefunden, und Puzzel.org war geboren.", "about_beat_2_year": "2020", "about_beat_2_title": "Der Aufstieg von COVID-19 (und von Puzzel.org)", "about_beat_2_body": "Digitaler Unterricht wurde über Nacht zur Notwendigkeit. Lehrkräfte merkten, dass Rätselaufgaben den Fernunterricht spielerisch und interaktiv hielten — und Tausende kamen dazu.", "about_beat_3_year": "2021", "about_beat_3_title": "Lehrkräfte zuerst, in Vollzeit", "about_beat_3_body": "Jeder Funktionswunsch bekam eine Antwort — und die meisten wurden gebaut. Daan kündigte seinen Job, um in Vollzeit an Puzzel.org zu arbeiten, und baute die Infrastruktur neu, damit sie die Spitzen zum Schulstart übersteht.", "about_beat_4_year": "2025", "about_beat_4_title": "Zeit für den kompletten Neubau", "about_beat_4_body": "Damit die Plattform trotz wachsendem Funktionsumfang zuverlässig und benutzerfreundlich bleibt, wurde sie von Grund auf neu gebaut — schneller als je zuvor, mit komplexen Seiten aufgeteilt in thematische Tabs.", "about_beat_5_year": "2026", "about_beat_5_title": "Ein neues Puzzel.org", "about_beat_5_body": "Nach einer öffentlichen Betaphase wurde das Redesign im September 2026 zur Seite — die Version, die du gerade vor dir hast. Eine ruhigere Oberfläche in [languages] Sprachen, neue Aktivitätstypen, eine öffentliche Bibliothek zum Kopieren und ein Editor, der das Rätsel schon beim Erstellen zeigt. Der Austausch mit Lehrkräften hat nie aufgehört.", "about_promises_kicker": "Der Teil, auf den es ankommt", "about_promises_title": "Was Puzzel.org nicht tun wird.", "about_promises_body": "Kein Werbemodell, kein Datenhandel nebenbei. Freundliche, günstige Abos bezahlen die Plattform — und mindestens 10 % des Gewinns gehen an wohltätige Zwecke.", "about_promise_1_title": "Niemals Werbung", "about_promise_1_body": "Nicht im Editor, nicht auf dem Spielbildschirm, nicht auf dem Abschlussbildschirm.", "about_promise_2_title": "Kein Verkauf deiner Daten", "about_promise_2_body": "Die Daten, die du für deine Unterrichtsaufgaben brauchst, gehören dir — und nur dir.", "about_promise_3_title": "Keine Konten für Spieler", "about_promise_3_body": "Schüler öffnen einen Link oder scannen einen Code. Registrierungsfelder sind freiwillig und du wählst sie aus.", "about_promise_4_title": "Kein Gewinn, ohne etwas zurückzugeben", "about_promise_4_body": "Mindestens 10 % des Gewinns gehen an wohltätige Zwecke — vom Bäumepflanzen mit TreesForAll bis zur Unterstützung von Tafeln.", "about_promises_cta": "Sieh, was es kostet", "about_number_1_value": "2016", "about_number_1_label": "das erste Rätsel", "about_number_1_note": "zum Lernen gebaut, für die Lehrkräfte behalten", "about_number_2_value": "[activity_types]", "about_number_2_label": "Aktivitätstypen", "about_number_2_note": "von Kreuzworträtseln bis Brettspielen", "about_number_3_value": "[languages]", "about_number_3_label": "Sprachen", "about_number_3_note": "für die Oberfläche und deine Inhalte", "about_number_4_value": "10%+", "about_number_4_label": "des Gewinns für wohltätige Zwecke", "about_number_4_note": "bisher über 5000 Bäume gepflanzt", "about_contact_kicker": "Sag Hallo", "about_contact_title": "Sag mir, was dir fehlt", "about_contact_body": "Fragen, Anmerkungen oder Ideen — jede Funktion auf dieser Seite fing als Wunsch von jemandem an. Schreib Daan direkt, und du bekommst eine echte Antwort.", "about_contact_button": "E-Mail an daan@puzzel.org", "about_cta_start_building": "Leg los und bau eine — kostenlos", "roadmap_kicker": "Roadmap", "roadmap_title": "Alles, was fertig ist, direkt aus dem Changelog.", "roadmap_intro": "Echte Updates, sobald sie auf der Plattform landen. Stimmen und neue Ideen entscheiden, was als Nächstes gebaut wird.", "roadmap_search_placeholder": "Updates suchen…", "roadmap_updates_label": "Updates", "roadmap_ideas_title": "Fehlt dir etwas?", "roadmap_ideas_body": "Schau dir an, was andere Lehrkräfte vorgeschlagen haben, unterstütze die Ideen, die du willst, und füge eigene hinzu. Das Lauteste im Postfach sollte das sein, was Lehrkräfte wirklich wollen.", "roadmap_ideas_button": "Ideen & Abstimmung öffnen", "legal_kicker": "Rechtliches", "legal_title": "Der Papierkram, offen einsehbar.", "legal_intro": "Erst in klarer Sprache, das vollständige Dokument einen Klick entfernt — weil dein Datenschutzbeauftragter diese Fassung braucht und du nicht.", "legal_tab_privacy": "Datenschutzerklärung", "legal_tab_terms": "AGB", "legal_tab_vendor": "Anbieterinformationen", "legal_help_note": "Ist hier noch etwas unklar? Frag lieber nach — Rechtstexte, die eine Rückfrage per E-Mail nötig machen, sind schlecht geschrieben.", "fd_breadcrumb_features": "Funktionen", "fd_demo_note": "Interaktive Demo mit Beispieldaten — klick dich durch.", "ftr_kicker": "Ergebnisse verfolgen", "ftr_title": "Sieh, bei welcher Frage die Klasse hängen blieb — nicht nur, wer fertig wurde.", "ftr_body": "Schalt die Ergebnisverfolgung ein, wähl aus, was Spieler über sich verraten, und jeder Versuch kommt an, während du zuschaust. Keine Schülerkonten, keine Tabellenakrobatik.", "ftr_cta_primary": "Ergebnisverfolgung einschalten", "ftr_cta_secondary": "Echten Bericht ansehen", "ftr_assurance_1": "Keine Spielerkonten", "ftr_assurance_2": "Auch anonym gibt es Ergebnisse", "ftr_assurance_3": "Jederzeit exportieren", "ftr_live_hardest": "Die schwersten Fragen gerade jetzt", "ftr_report_kicker": "So sieht der Bericht aus", "ftr_report_title": "Eine Zeile pro Versuch. Öffne eine und sieh jede Antwort.", "ftr_sort_score": "Nach Punktzahl sortiert", "ftr_sort_time": "Nach Zeit sortiert", "ftr_col_player": "Spieler", "ftr_col_score": "Punktzahl", "ftr_col_time": "Zeit", "ftr_col_finished": "Fertig", "ftr_col_answers": "Antworten", "ftr_open": "Öffnen", "ftr_hide": "Ausblenden", "ftr_correct": "richtig", "ftr_wrong": "falsch", "ftr_attempts_label": "[count] Versuche · Beispieldaten", "ftr_export_results": "Ergebnisse exportieren", "ftr_export_questions": "Pro Frage exportieren", "ftr_step_1_title": "Ergebnisverfolgung einschalten", "ftr_step_1_body": "Ein Schalter in den Einstellungen zur Ergebnisverfolgung — dazu die Registrierungsfelder, die Spieler ausfüllen sollen.", "ftr_step_2_title": "Link oder QR-Code teilen", "ftr_step_2_body": "Spieler tippen nur die Felder ein, nach denen du gefragt hast. Mehr wird nicht erfasst — kein Abgreifen von E-Mail-Adressen, kein Geräte-Fingerabdruck.", "ftr_step_3_title": "Lies mit, während sie spielen", "ftr_step_3_body": "Der Bericht aktualisiert sich live, du kannst die Klasse also stoppen und die Frage nochmal erklären, die schiefgeht.", "ftr_fields_kicker": "Frag nur, was du brauchst", "ftr_fields_title": "Jedes Feld, das du von einem Spieler abfragen kannst", "ftr_fields_body": "Ergebnisse werden erfasst, ohne die Spieler irgendetwas zu fragen: Punktzahlen, Zeiten und der Schwierigkeitsgrad pro Frage kommen so oder so an. Zu fragen, wer sie sind, ist ein zweiter Schalter — schalte ihn ein und hak die gewünschten Felder ab. Die Spieler füllen nur die aus, sonst nichts.", "ftr_fields_pill_off": "Aus, bis du es einschaltest", "ftr_fields_pill_anon": "Anonyme Sitzungen liefern trotzdem Ergebnisse", "ftr_fields_pill_pick": "Jedes Feld ist deine Wahl", "ftr_fieldgroup_identity": "Wer sie sind", "ftr_fieldgroup_contact": "Wie man sie erreicht", "ftr_fieldgroup_context": "Wo sie hingehören", "ftr_fieldgroup_extra": "Alles andere", "ftr_field_note_password": "Zusammen mit einer E-Mail-Adresse bekommen wiederkehrende Spieler dadurch einen eigenen Zugang.", "ftr_fields_note_timing": "Frag vor dem Start oder nach dem Abschluss — das legst du pro Aktivität fest.", "ftr_fields_note_signin": "Oder lass Spieler sich mit Google, Microsoft oder dem Single Sign-on deiner Schule anmelden, statt etwas einzutippen.", "ftr_fields_note_minimum": "Wenn du überhaupt fragst, ist ein Feld das Minimum. Lass die Registrierung aus, und niemand wird nach irgendetwas gefragt.", "ftr_privacy_kicker": "Wohin die Daten gehen", "ftr_privacy_title": "Deine, und nur deine", "ftr_privacy_1_title": "Keine Werbung, keine Analyse-Tools von Dritten", "ftr_privacy_1_body": "Die Geräte der Spieler sprechen mit Puzzel und mit sonst niemandem.", "ftr_privacy_2_title": "Du wählst die Region", "ftr_privacy_2_body": "Ergebnisse liegen in Europa oder in den USA — pro Konto einstellbar.", "ftr_privacy_3_title": "Ergebnisse selbst löschen", "ftr_privacy_3_body": "Jeder Versuch und jede ganze Sitzung lässt sich aus deinem Dashboard entfernen.", "ftr_privacy_cta": "Mein Dashboard öffnen", "ftr_faq_title": "Bevor du es einschaltest", "ftr_faq_1_q": "Kann ich Ergebnisse verfolgen, ohne nach Namen zu fragen?", "ftr_faq_1_a": "Ja. Lass die Registrierung aus und du bekommst trotzdem den Schwierigkeitsgrad pro Frage, Punktzahlen und Zeiten — nur nicht, wer was gemacht hat.", "ftr_faq_2_q": "Was zählt als Spielsitzung?", "ftr_faq_2_a": "Ein Spieler, der eine Aktivität öffnet. Wiederholtes Spielen derselben Aktivität zählt nicht doppelt, und deine eigenen Vorschauen zählen nie.", "ftr_faq_3_q": "Bekomme ich die Ergebnisse auch heraus?", "ftr_faq_3_a": "Ja — exportier sie aus dem Dashboard, pro Versuch oder pro Frage, fertig für die Tabelle, die du sowieso nutzt.", "femb_kicker": "Einbetten", "femb_title": "Dein Rätsel, auf deiner Seite, mit deinem Namen darauf.", "femb_body": "Ein iframe setzt die Aktivität direkt in deine Seite, dein CMS oder dein LMS. White Label — keine Kopfzeile, keine Fußzeile, kein Puzzel-Branding im Rahmen.", "femb_cta_primary": "Meinen Einbettungscode bauen", "femb_cta_secondary": "Erst das Beispiel testen", "femb_assurance_1": "Funktioniert in jedem CMS und LMS", "femb_assurance_2": "Kein Puzzel-Branding im Rahmen", "femb_assurance_3": "Ergebnisse werden weiter verfolgt", "femb_plan_label": "Tarif", "femb_plan_note": "Einbetten ist in jedem bezahlten Abo enthalten.", "femb_plan_link": "Tarife ansehen", "femb_frame_note": "Nichts im Rahmen verrät Puzzel.", "femb_frame_url": "deine-schule.org/unterricht/wasserkreislauf", "femb_frame_page_title": "Woche 3 — der Wasserkreislauf", "femb_frame_page_body": "Deine eigene Seite. Deine eigene Kopfzeile. Die Aktivität ist direkt eingebettet.", "femb_frame_grid": "##REIF|SEE###|##GRAU|##E###|##NASS", "femb_builder_kicker": "Einbettungscode-Generator", "femb_builder_title": "Hier einstellen, dort einfügen.", "femb_pick_activity": "1 · Welche Aktivität", "femb_pick_size": "2 · Rahmengröße", "femb_width": "Breite", "femb_height": "Höhe", "femb_responsive_label": "Responsive Breite", "femb_responsive_note": "Der Rahmen füllt seinen Container — 100% Breite statt fester Pixel", "femb_size_hint_responsive": "Responsive ist an: Der Rahmen folgt deiner Spalte und funktioniert damit auch auf dem Handy.", "femb_size_hint_fixed": "Feste Breite. Schalt die responsive Breite ein, wenn deine Seite auch auf Handys funktionieren muss.", "femb_code_label": "Dein Einbettungscode", "femb_copy": "Code kopieren", "femb_copied": "Kopiert", "femb_note_size": "Pass Breite und Höhe frei an — 100% ist auch ein gültiger Wert.", "femb_note_edit": "Bearbeite die Aktivität später, und jede Seite, die sie einbettet, aktualisiert sich von selbst.", "femb_note_sample": "Dieser Schnipsel nutzt eine echte Beispielaktivität, du kannst ihn also sofort einfügen.", "femb_sample_kicker": "Testen, bevor du ein Abo abschließt", "femb_sample_title": "Beispiel-Kreuzworträtsel, kostenlos zum Einfügen", "femb_sample_body": "Setz das auf eine Testseite und sieh, wie sich der Rahmen in deinem Layout verhält. Es ist ein echtes, spielbares Rätsel — ganz ohne Konto.", "femb_sample_copy": "Beispielcode kopieren", "femb_sample_copied": "In die Zwischenablage kopiert", "femb_platforms_kicker": "Getestet in", "femb_platforms_title": "Überall, wo ein iframe erlaubt ist", "femb_platforms_note": "Von deinem CMS blockiert? Füge den Schnipsel in einen reinen HTML- oder Einbettungsblock ein statt in ein Rich-Text-Feld.", "femb_step_1_title": "Aktivität erstellen", "femb_step_1_body": "Mach sie wie gewohnt im Editor. Der Button 'Meine Aktivität verwenden' gibt dir den Einbettungscode — du fasst nie eine Datei an.", "femb_step_2_title": "iframe kopieren", "femb_step_2_body": "Stell die Größe ein, die zu deinem Layout passt, und setz den Schnipsel in das HTML deiner Seite.", "femb_step_3_title": "Mach sie zu deiner", "femb_step_3_body": "Gestalte die Aktivität im Editor — ihre Farben und Schriftarten wandern in den Rahmen mit, sodass sie wie ein Teil deiner Seite wirkt.", "femb_faq_title": "Bevor du es live einfügst", "femb_faq_1_q": "Sehen Spieler überhaupt etwas von Puzzel?", "femb_faq_1_a": "Nein. Die eingebettete Aktivität ist White Label — kein Logo, keine Kopfzeile, keine Fußzeile. Deine Seite ist das ganze Erlebnis.", "femb_faq_2_q": "Was, wenn das Rätsel abgeschnitten ist?", "femb_faq_2_a": "Erhöhe die Höhe, oder nimm 100% Breite, damit der Rahmen deiner Spalte folgt statt einem festen Pixelwert.", "femb_faq_3_q": "Funktioniert das auf dem Handy?", "femb_faq_3_a": "Ja. Mit responsiver Breite passt sich die Aktivität an, und die Bedienung per Touch funktioniert genau wie auf puzzel.org.", "fmp_kicker": "Mehrspielermodus", "fmp_title": "Ein Link an der Tafel. Die ganze Klasse in derselben Aktivität.", "fmp_body": "Manche Aktivitäten spielt man in Teams, manche abwechselnd als interaktives Spiel, und bei anderen fordern sich die Spieler heraus, wer zuerst fertig ist. Spieler steigen auf dem eigenen Gerät ein — keine Konten, keine Installation.", "fmp_cta_primary": "Aktivität starten", "fmp_cta_secondary": "Modi vergleichen", "fmp_assurance_1": "Keine Spielerkonten", "fmp_assurance_2": "Einstieg auf jedem Handy und Laptop", "fmp_assurance_3": "Lässt sich mit der Ergebnisverfolgung kombinieren", "fmp_demo_label": "Team-Sitzung · Beameransicht", "fmp_demo_status": "Runde läuft", "fmp_demo_joined": "[count] Spieler dabei", "fmp_demo_board": "Live-Punktzahlen", "fmp_modes_title": "Wähl den Modus, der zur Stunde passt", "fmp_mode_challenge_players": "2 Spieler", "fmp_mode_challenge_best": "Ideal für eine schnelle Wiederholung Kopf an Kopf — das erste volle Raster gewinnt.", "fmp_mode_teams_players": "Teams", "fmp_mode_teams_best": "Ideal für sportliches Wiederholen in gemischten Leistungsgruppen.", "fmp_mode_turns_players": "Reihum", "fmp_mode_turns_best": "Ideal für Brettspiele, Memory und Quartette mit echten Spielregeln.", "fmp_icons_note": "Jeder Generator zeigt Symbole für die Modi, die er unterstützt — achte in der Aktivitätsübersicht auf Wettkampf, Teams oder abwechselnd.", "fmp_step_1_title": "Wähl eine Mehrspieler-Aktivität", "fmp_step_1_body": "Kreuzworträtsel und Worträtsel spielt man im Wettkampf oder in Teams; Brettspiele, Memory und Quartette abwechselnd; Bingo spielt der ganze Raum zusammen.", "fmp_step_2_title": "Link oder QR-Code teilen", "fmp_step_2_body": "Spieler öffnen ihn auf dem eigenen Gerät und steigen ein. Keine App, kein Login, keine E-Mail.", "fmp_step_3_title": "Spielen, dann die Daten behalten", "fmp_step_3_body": "Wenn das Verfolgen der Ergebnisse an ist, landet die Runde in deinem Ergebnisbericht — so wird das Spiel gleichzeitig zur Lernkontrolle.", "fmp_faq_title": "Bevor es klingelt", "fmp_faq_1_q": "Welche Aktivitäten unterstützen den Mehrspielermodus?", "fmp_faq_1_a": "Achte in der Aktivitätsübersicht auf die Mehrspieler-Symbole: Team, Wettkampf oder abwechselnd. Worträtsel eignen sich für Wettkampf und Team, Karten- und Brettspiele werden abwechselnd gespielt.", "fmp_faq_2_q": "Brauchen die Spieler ein Konto?", "fmp_faq_2_a": "Nein. Die Spieler öffnen den Link, tippen einen Namen ein, wenn du danach fragst, und spielen los.", "fmp_faq_3_q": "Was, wenn ein Schüler kein Gerät hat?", "fmp_faq_3_a": "Setz zwei zusammen — die Team-Modi sind für geteilte Bildschirme gemacht, und über den Beamer spielt die ganze Klasse mit.", "fcm_kicker": "Abschlussnachricht", "fcm_title": "Entscheide, was in der Sekunde passiert, in der sie fertig sind.", "fcm_body": "Schreib deinen eigenen letzten Bildschirm: einen Hinweis auf die nächste Aufgabe, einen Link zur Folgeaktivität oder einfach Konfetti und ein verdientes Lob. Niemand starrt am Ende auf ein beliebiges “Gut gemacht”.", "fcm_cta_primary": "Meine Nachricht schreiben", "fcm_cta_secondary": "Ansehen, wofür Lehrkräfte sie nutzen", "fcm_assurance_1": "Funktioniert bei jedem Aktivitätstyp", "fcm_assurance_2": "Auch nach dem Veröffentlichen änderbar", "fcm_assurance_3": "Konfetti inklusive", "fcm_preview_label": "Der letzte Bildschirm des Spielers", "fcm_composer_kicker": "Nachricht verfassen", "fcm_composer_title": "Tipp sie hier ein und sieh live, wie sich der Bildschirm des Spielers verändert.", "fcm_heading_label": "Überschrift", "fcm_message_label": "Nachricht", "fcm_opt_stats": "Zeit und Fortschritt anzeigen", "fcm_opt_stats_note": "Die eigenen Zahlen, nicht die Rangliste der Klasse", "fcm_opt_retry": "“Nochmal spielen” anbieten", "fcm_opt_retry_note": "Lässt Spieler einen weiteren Versuch machen", "fcm_opt_confetti": "Mit Konfetti feiern", "fcm_opt_confetti_note": "Ein kurzer Regen, wenn der Bildschirm erscheint", "fcm_next_kicker": "Wohin es danach geht", "fcm_next_title": "Übergib die Klasse an die nächste Aktivität", "fcm_next_body": "Auf dem Abschlussbildschirm kann ein Button stehen, der zu allem führt, was in deiner Stunde als Nächstes kommt — eine weitere Aktivität, ein Arbeitsblatt, dein LMS.", "fcm_button_label": "Text der Schaltfläche", "fcm_destination_label": "Ziel", "fcm_recipes_title": "Wofür Lehrkräfte sie nutzen", "fcm_recipe_1_kind": "Stationen", "fcm_recipe_1_title": "Schick sie zur nächsten Station", "fcm_recipe_1_body": "Die Nachricht dient gleichzeitig als Aufgabenkarte, damit du dich nicht zwanzig Minuten lang wiederholst.", "fcm_recipe_1_example": "“Station 2 geschafft — geh zum Fenstertisch und starte die Kartenaufgabe.”", "fcm_recipe_2_kind": "Differenzierung", "fcm_recipe_2_title": "Fordere die Schnellen", "fcm_recipe_2_body": "Der Abschlussbildschirm kann eine Zusatzaufgabe enthalten, während der Rest der Klasse noch arbeitet.", "fcm_recipe_2_example": "“Schon fertig? Probier das Bonusrätsel, bevor wir uns wieder sammeln.”", "fcm_recipe_3_kind": "Abfolge", "fcm_recipe_3_title": "Aktivitäten aneinanderreihen", "fcm_recipe_3_body": "Verlinke direkt zur nächsten Aktivität, damit sich eine Reihe von Übungen wie eine durchgehende Stunde anfühlt.", "fcm_recipe_3_example": "“Aufwärmen erledigt — das echte Quiz ist nur einen Tipp entfernt.”", "fcm_faq_title": "Bevor du sie veröffentlichst", "fcm_faq_1_q": "Kann ich sie ändern, nachdem ich den Link geteilt habe?", "fcm_faq_1_a": "Ja. Du kannst die Nachricht jederzeit bearbeiten — Spieler sehen die neue Version, sobald sie das nächste Mal fertig werden, über denselben Link.", "fcm_faq_2_q": "Erscheint sie auch eingebettet?", "fcm_faq_2_a": "Ja — der Abschlussbildschirm liegt innerhalb des Rahmens, eingebettete Aktivitäten enden also genau so, wie du es geschrieben hast.", "fcm_faq_3_q": "Müssen dafür die Ergebnisse verfolgt werden?", "fcm_faq_3_a": "Nein. Die Abschlussnachricht ist davon unabhängig — das Verfolgen der Ergebnisse liefert dir zusätzlich den Bericht.", "legal_toc": "Abschnitte", "legal_aside_note": "Zuerst in einfacher Sprache geschrieben. Der genaue Wortlaut ist einen Klick entfernt — und er ist es, was rechtlich gilt.", "legal_ask": "Frag uns einfach", "legal_show_full": "Das ganze Dokument anzeigen", "legal_hide_full": "Das ganze Dokument ausblenden", "legal_full_kicker": "Das ganze Dokument im Wortlaut", "legal_full_note": "Das ist der Text, der rechtlich gilt. Die Abschnitte in einfacher Sprache darüber sind eine Zusammenfassung, kein Ersatz.", "lp_title": "Die kurze Antwort: Wir wollen die Daten deiner Schüler nicht.", "lp_version": "Gültig ab 15. November 2024", "lp_head_1_kind": "In einem Satz", "lp_head_1_title": "Spieler werden nie identifiziert, außer du fragst danach", "lp_head_1_body": "Es gibt keine Schülerkonten. Welche Registrierungsfelder es gibt, entscheidest du.", "lp_head_2_kind": "Geld", "lp_head_2_title": "Abos finanzieren das hier", "lp_head_2_body": "Keine Werbung, kein Datenhandel — und mindestens 10 % des Gewinns gehen an wohltätige Zwecke.", "lp_head_3_kind": "Wo", "lp_head_3_title": "Deine Region, deine Wahl", "lp_head_3_body": "Europa oder die Vereinigten Staaten — pro Konto einstellbar, getrennt für Dateien und Daten.", "lp_head_4_kind": "Cookies", "lp_head_4_title": "Nur funktionale", "lp_head_4_body": "Ein Sitzungscookie, damit deine Arbeit nicht verloren geht. Kein Tracking durch Dritte.", "lp_s1_title": "Wer wir sind und worum es hier geht", "lp_s1_plain": "Puzzel.org wird von Daan Weustenraad in den Niederlanden gebaut und betrieben. Diese Erklärung gilt für die Website, die Aktivitäten, die du erstellst, und die Spielbildschirme, die deine Spieler sehen — und sie ist so geschrieben, dass sie die DSGVO erfüllt.", "lp_s1_b1": "Fragen oder Anliegen: daan@puzzel.org — beantwortet von der Person, die das hier gebaut hat.", "lp_s1_b2": "Beschwerden kannst du auch an die Datenschutzbehörde in deinem Land richten.", "lp_s2_title": "Was wir von dir erheben", "lp_s2_plain": "Für ein Konto brauchen wir einen Vornamen und eine E-Mail-Adresse. Darüber hinaus speichern wir, was du erstellst und wie oft es genutzt wird — nicht mehr, als die Plattform zum Funktionieren braucht.", "lp_s2_b1": "Vorname und E-Mail-Adresse — um dich anzumelden und dich wegen deines Kontos zu erreichen.", "lp_s2_b2": "Die Aktivitäten, die du erstellst — gespeichert, damit du sie wieder öffnen, teilen und löschen kannst.", "lp_s2_b3": "Nutzungsdaten — wie oft deine Aktivitäten gespielt werden, woraus auch deine Ergebnisse entstehen.", "lp_s2_b4": "Nur funktionale Cookies — deine aktive Sitzung, in deinem Browser steuerbar.", "lp_s3_title": "Was wir von deinen Spielern erheben", "lp_s3_plain": "Nichts, außer du schaltest es ein. Die Registrierungsfelder sind optional, und du wählst sie selbst — und es gibt keine automatisierte Entscheidungsfindung und keine Profilbildung, bei niemandem.", "lp_s3_b1": "Keine Spielerkonten — ein Link oder QR-Code reicht.", "lp_s3_b2": "Nur die Registrierungsfelder, die du aktiviert hast, landen im Ergebnisbericht.", "lp_s3_b3": "Keine Werbe-IDs und keine Tracker von Dritten auf dem Spielbildschirm.", "lp_s4_title": "Wo deine Daten liegen", "lp_s4_plain": "Die Daten liegen bei Google Firebase, SendGrid verschickt die Konto-E-Mails. Du wählst deine Speicherregion — Europa oder die Vereinigten Staaten — getrennt für hochgeladene Dateien und Kontodaten. Übermittlungen außerhalb des EWR sind durch Standardvertragsklauseln abgedeckt.", "lp_s4_b1": "Google Firebase — Authentifizierung und Speicherung deiner Daten.", "lp_s4_b2": "SendGrid — Konto- und Plattform-E-Mails, nichts, wofür du dich nicht angemeldet hast.", "lp_s4_b3": "Behörden — nur, wenn das Gesetz es verlangt.", "lp_s5_title": "Deine Rechte", "lp_s5_plain": "Alles, was dir die DSGVO gibt, ohne Formularlabyrinth: Frag nach, und es passiert. Das meiste davon kannst du selbst über dein Dashboard erledigen.", "lp_s5_b1": "Deine personenbezogenen Daten einsehen, korrigieren oder exportieren.", "lp_s5_b2": "Deine Daten löschen — oder dein ganzes Konto, direkt im Dashboard.", "lp_s5_b3": "Die Verarbeitung einschränken oder ihr widersprechen und deine Einwilligung jederzeit widerrufen.", "lp_s5_b4": "Nicht zufrieden damit, wie wir damit umgegangen sind? Reich eine Beschwerde bei deiner Aufsichtsbehörde ein.", "lt_title": "Was du machst, gehört dir. Der Rest ist gesunder Menschenverstand.", "lt_version": "Gültig ab 15. November 2024", "lt_head_1_kind": "In einem Satz", "lt_head_1_title": "Deine Inhalte bleiben deine", "lt_head_1_body": "Volles Eigentum an allem, was du hochlädst oder erstellst.", "lt_head_2_kind": "Kündigen", "lt_head_2_title": "Geh, wann immer du willst", "lt_head_2_body": "Lösch dein Konto im Dashboard oder per E-Mail.", "lt_head_3_kind": "Haftung", "lt_head_3_title": "Begrenzt auf 12 Monate Gebühren", "lt_head_3_body": "Und nie für indirekte Schäden.", "lt_head_4_kind": "Recht", "lt_head_4_title": "Es gilt niederländisches Recht", "lt_head_4_body": "Streit beginnt mit einem Gespräch, nicht vor Gericht.", "lt_s1_title": "Worauf du dich einlässt", "lt_s1_plain": "Mit der Nutzung von Puzzel.org stimmst du zu, es rechtmäßig zu nutzen, es für andere nicht kaputtzumachen und es nicht zurückzuentwickeln. Das ist ehrlich gesagt schon fast alles.", "lt_s1_b1": "Nutze die Dienste nur für rechtmäßige Zwecke.", "lt_s1_b2": "Missbrauche die Plattform nicht und stör ihren Betrieb nicht.", "lt_s1_b3": "Halte deine Kontoangaben aktuell.", "lt_s2_title": "Deine Inhalte bleiben deine", "lt_s2_plain": "Wortlisten, Bilder, ganze Aktivitäten: gehören dir. Wir bekommen nur die Lizenz, die nötig ist, um sie zu hosten und anzuzeigen, damit die Plattform funktioniert — und darüber hinaus passiert ohne deine ausdrückliche Einwilligung nichts mit deinen Inhalten.", "lt_s2_b1": "Du behältst das volle Eigentum und die Urheberrechte an deinen Inhalten.", "lt_s2_b2": "Unsere Lizenz ist nicht exklusiv und gilt nur für den Betrieb der Dienste.", "lt_s2_b3": "Du bestätigst, dass du die Rechte an dem hast, was du hochlädst.", "lt_s3_title": "Bezahlen und kündigen", "lt_s3_plain": "Die Gebühren werden klar kommuniziert, bevor du zahlst. Zahlungen halten die Vorteile deines Abos aktiv, und dein Konto kannst du jederzeit selbst schließen.", "lt_s3_b1": "Zahl pünktlich, damit die Vorteile deines Abos aktiv bleiben.", "lt_s3_b2": "Lösch dein Konto im Dashboard oder frag über daan@puzzel.org.", "lt_s3_b3": "Durch eine Kündigung geht das Eigentum an deinen Inhalten nie auf uns über.", "lt_s4_title": "Wann wir eingreifen dürfen", "lt_s4_plain": "Konten können gesperrt oder gelöscht werden, wenn diese Bedingungen verletzt werden oder wenn dem Dienst und seinen Nutzern geschadet wird. In der Praxis kommt zuerst ein Gespräch.", "lt_s4_b1": "Ein Verstoß gegen die AGB kann den Zugang sperren.", "lt_s4_b2": "Wer anderen Nutzern oder der Plattform schadet, verliert ihn ganz.", "lt_s5_title": "Das Kleingedruckte", "lt_s5_plain": "Keine Haftung für indirekte Schäden, direkte Haftung begrenzt auf das, was du in den letzten 12 Monaten gezahlt hast, es gilt niederländisches Recht, und wesentliche Änderungen werden mit einem Hinweis auf der Website angekündigt.", "lt_s5_b1": "Du stellst Puzzel.org von Ansprüchen frei, die aus deinem Missbrauch entstehen.", "lt_s5_b2": "Ist eine Klausel unwirksam, bleibt der Rest bestehen.", "lt_s5_b3": "Nutzt du den Dienst nach einer Änderung weiter, akzeptierst du die aktualisierten AGB.", "legal_tab_accessibility": "Barrierefreiheit", "footer_link_accessibility": "Barrierefreiheit", "la_title": "Spielbar für so viele Menschen wie möglich — ehrlich gesagt noch in Arbeit.", "la_version": "Status · aktualisiert September 2026", "la_head_1_kind": "In einem Satz", "la_head_1_title": "Die Unterstützung hängt vom Aktivitätstyp ab", "la_head_1_body": "Quizartige Aktivitäten funktionieren gut mit assistiver Technik, visuelle Rätsel sind am schwierigsten.", "la_head_2_kind": "Tastatur", "la_head_2_title": "Tippaktivitäten laufen über die Tastatur", "la_head_2_body": "Kreuzworträtsel, Wordle und Quiz lassen sich ohne Maus spielen, jeder Dialog hält den Fokus fest, und ein Sprunglink steht am Anfang jeder Seite.", "la_head_3_kind": "Sprachen", "la_head_3_title": "[languages] Sprachen, auch von rechts nach links", "la_head_3_body": "Die Oberfläche dreht sich für Arabisch um, und Aktivitäten akzeptieren jede Schrift.", "la_head_4_kind": "Papier", "la_head_4_title": "Drucken ist eine vollwertige Alternative", "la_head_4_body": "Papiergeeignete Aktivitäten haben eine druckbare Version eingebaut.", "la_s1_title": "Wo die Barrierefreiheit heute steht", "la_s1_plain": "Puzzel.org ist mit ganz normaler Webtechnik gebaut: echte Buttons, echte Texteingaben und, wo immer es geht, Darstellung direkt im Browser. Eine formale WCAG-Zertifizierung gibt es noch nicht — im September 2026 wurde ein Audit nach WCAG 2.1 AA gemacht, und diese Seite folgt ihm: Hier steht klar, was gut funktioniert und was nicht, und das Redesign, das du gerade siehst, gehört dazu, die Lücke zu schließen.", "la_s1_b1": "Quizartige Aktivitäten nutzen Standard-Buttons, -Eingabefelder und -Beschriftungen, die assistive Technik versteht.", "la_s1_b2": "Alles wird im Browser dargestellt, der Browser-Zoom funktioniert also so, wie du es erwartest (Text ist in Pixeln bemessen, eine größere Standard-Schriftgröße allein hat deshalb noch keine Wirkung).", "la_s1_b3": "Keine Werbung, keine Pop-ups und keine Skripte von Dritten, die auf dem Spielbildschirm um den Fokus konkurrieren.", "la_s2_title": "Tastaturunterstützung", "la_s2_plain": "Tippaktivitäten hören direkt auf die Tastatur: Bei einem Kreuzworträtsel oder Wordle tippst du einfach los, und die Buchstaben landen im Rätsel, ohne dass du mit der Maus das richtige Feld suchen musst. Die Pfeiltasten bewegen dich zwischen den Feldern, Tab und Shift+Tab laufen durch das Raster und verlassen es an beiden Enden, und Escape gibt die Tastatur an die Seite zurück. Jeder Button reagiert auf Enter und Leertaste, ein sichtbarer Fokusrahmen folgt dem Tastaturfokus, und Dialoge halten den Fokus in sich, bis sie geschlossen werden.", "la_s2_b1": "Kreuzworträtsel, Worträtsel und Wordle werden direkt über die Tastatur getippt.", "la_s2_b2": "Quiz, Lückentext und Lernkarten nutzen Standard-Formularfelder.", "la_s2_b3": "Ein Panel mit Sonderzeichen hilft bei Akzenten und anderen Schriften auf jeder Tastatur; ein Sprunglink oben auf jeder Seite springt an der Navigation vorbei.", "la_s3_title": "Screenreader", "la_s3_plain": "Ehrliche Antwort: Es kommt auf die Aktivität an. Frage-und-Antwort-Aktivitäten werden gut vorgelesen, weil ihre Buttons und Eingabefelder echte HTML-Elemente sind. Buttons, Dialoge und Formularfelder haben gesprochene Namen, und Fortschritt, Abschluss, Zeitablauf und abgeschickte Antworten werden angesagt, sobald sie passieren — nie ein Urteil über richtig oder falsch, wenn der Eigentümer der Aktivität die Antwortrückmeldung ausgeschaltet hat. Rasterrätsel werden als visuelle Felder gezeichnet, ein Screenreader kann ein Raster also weiterhin nicht so ansagen, wie ein sehender Spieler es sieht — das sagen wir dir lieber hier, als es einen Schüler mitten in der Stunde entdecken zu lassen.", "la_s3_b1": "Funktioniert gut: Quiz, Lernkarten, Lückentext und andere formularartige Aktivitäten.", "la_s3_b2": "Eingeschränkt: die Raster von Kreuzworträtsel, Akrostichon und Wortsuchrätsel; die Buchstaben eines Wortsuchrätsels lassen sich nur mit dem Zeiger auswählen.", "la_s3_b3": "Von Natur aus nicht mit einem Screenreader nutzbar: Puzzle, Wimmelbild, das Schiebepuzzle (außer die Teilenummern werden angezeigt), die Bildbeschriftung und ein Kryptogramm, das Bilder als Symbole nutzt — eine Stelle in einem Bild zu finden oder Bildteile zusammenzusetzen hat kein gesprochenes Gegenstück.", "la_s3_b4": "Praktische Alternativen: die druckbare Version oder zwei Spieler an einem Gerät.", "la_s4_title": "Sehen, Bewegung und Ton", "la_s4_plain": "Du gestaltest deine Aktivitäten selbst, Kontrast und Schriftwahl liegen also pro Aktivität in deiner Hand. Timer und Töne sind Einstellungen, die du im Editor steuerst: Der Countdown der Aktivität ist aus, solange du ihn nicht hinzufügst, während die Uhr pro Frage im Quiz und die Soundeffekte von Brettspiel und Glücksrad eingeschaltet starten. Wenn ein Gerät nach reduzierter Bewegung fragt, werden Animationen, Kartendrehungen und Konfetti automatisch abgeschaltet.", "la_s4_b1": "Farben und Schriftarten sind pro Aktivität im Editor einstellbar.", "la_s4_b2": "Timer und Soundeffekte sind Einstellungen, die du pro Aktivität steuerst; die Quiz-Uhr sowie die Töne von Brettspiel und Glücksrad starten an, alles andere aus. Spieler können einen laufenden Timer noch nicht selbst pausieren oder verlängern.", "la_s4_b3": "Drag-basierte Spiele (Einordnen, Neuanordnen, Karten zuordnen, Rechnen) lassen sich über die Tastatur spielen — nimm eine Karte mit Enter oder Leertaste auf und beweg sie dann mit den Pfeiltasten, oder wähle, wohin sie soll — Puzzle, Wimmelbild und Schiebepuzzle brauchen aber weiterhin Maus oder Touch.", "la_s4_b4": "Bewegung richtet sich nach deinem Gerät: Ist \"Bewegung reduzieren\" eingeschaltet, werden Drehungen, Umdrehen und Konfetti übersprungen und nur das Ergebnis gezeigt.", "la_s5_title": "Sag uns, was dir im Weg steht", "la_s5_plain": "Probleme mit der Barrierefreiheit behandeln wir als Fehler, nicht als Funktionswünsche. Wenn dich oder einen Schüler etwas blockiert, beschreib den Aktivitätstyp und die beteiligte assistive Technik — das geht direkt auf die Roadmap.", "la_s5_b1": "Schreib an daan@puzzel.org — die Antwort kommt von der Person, die die Fehler behebt.", "la_s5_b2": "Verfolge auf der Roadmap, woran gerade gearbeitet wird.", "la_intro": "Was mit einer Tastatur funktioniert, was ein Screenreader kann und was nicht, und wo die ehrlichen Lücken sind — pro Aktivitätstyp.", "la_aside_note": "Geschrieben danach, wie die Anwendung tatsächlich gebaut ist — nicht nach einer Compliance-Vorlage.", "lv_title": "Alles, was eine IT-Abteilung fragt, beantwortet aus dem laufenden Code.", "lv_version": "Anbieterinformationen · aktualisiert August 2026", "lv_intro": "Hosting, Unterauftragsverarbeiter, die freizuschaltenden Domains, welche Daten gespeichert werden und wo sie liegen. Der wörtliche Beschaffungsfragebogen ist einen Klick entfernt.", "lv_aside_note": "Die Domains, Limits und Zahlen auf dieser Seite werden aus der Konfiguration der Anwendung selbst gelesen.", "lv_head_1_kind": "In einem Satz", "lv_head_1_title": "Eine Website, keine Installation", "lv_head_1_body": "Jeder moderne Browser, jedes Gerät. Kein Plug-in, keine App, kein Konto zum Spielen nötig.", "lv_head_2_kind": "Hosting", "lv_head_2_title": "Vercel vorne, Google Firebase dahinter", "lv_head_2_body": "Vercel liefert die Anwendung aus; Konten, Aktivitäten und Ergebnisse liegen in einer Firebase-Echtzeitdatenbank.", "lv_head_3_kind": "Datenstandort", "lv_head_3_title": "Standardmäßig USA, EU verfügbar", "lv_head_3_body": "Dateien und Kontodaten sind zwei getrennte Regionseinstellungen. Hochgeladene Dateien kann jedes Konto umstellen; die Kontodaten selbst zu verschieben, braucht ein aktives Abo.", "lv_head_4_kind": "Firewall", "lv_head_4_title": "Eine kurze Freigabeliste — Websocket inklusive", "lv_head_4_body": "Die Datenbank kommuniziert über wss:// — genau die Regel, an der strenge Schulfilter am häufigsten hängen bleiben.", "lv_s1_title": "Von wem du kaufst", "lv_s1_plain": "Puzzel.org ist ein niederländisches Ein-Personen-Unternehmen: Vertriebskontakt, technischer Kontakt und die Person, die den Code schreibt, sind dieselbe. Das hier sind die Angaben, die eine Einkaufsabteilung braucht, um den Anbieter anzulegen.", "lv_s1_b1": "Der Support ist unbegrenzt und läuft per E-Mail — die Antworten kommen vom Entwickler, nicht aus einer Ticket-Warteschlange.", "lv_s1_b2": "Der Kontakt unten ist zugleich der Ansprechpartner für Sicherheit und Datenpannen; einen separaten Eskalationsweg gibt es nicht.", "lv_s2_title": "Was eine Schule tatsächlich ausrollt", "lv_s2_plain": "Es wird nichts installiert. Lehrkräfte öffnen puzzel.org in dem Browser, den sie ohnehin haben, und Spieler öffnen einen Link oder eine Aktivität, die in deiner eigenen Seite eingebettet ist — kein Konto, nichts herunterzuladen, keine Adminrechte.", "lv_s2_b1": "Chrome, Firefox, Safari und Edge werden unterstützt; Internet Explorer nicht.", "lv_s2_b2": "Weder Flash noch Java noch eine Browser-Erweiterung sind im Spiel, und auf dem Gerät wird nichts gespeichert.", "lv_s2_b3": "Die Seiten sind klein — meist deutlich unter 1 MB — WLAN reicht also völlig; eine Kabelverbindung ist nicht nötig.", "lv_s2_b4": "Spielen funktioniert auf Handys und Tablets; eine Aktivität zu erstellen, ist auf einem Tablet oder am Desktop bequemer.", "lv_s2_b5": "Chromebooks und stark eingeschränkte verwaltete Geräte sind kein Problem: Alles läuft im Browser.", "lv_s3_title": "Firewall, Freigabeliste und Seiten-Header", "lv_s3_plain": "Gib die Domains unten frei. Die Echtzeitdatenbank verbindet sich über einen Websocket — genau das, was ein strenger Inhaltsfilter gern stillschweigend verwirft: Wenn Aktivitäten zwar öffnen, Ergebnisse aber nie gespeichert werden, schau zuerst auf diese Regel.", "lv_s3_b1": "Nur die Region, die dein Konto nutzt, wird gebraucht: Ein US-Konto kontaktiert nie die EU-Datenbank und umgekehrt.", "lv_s3_b2": "Stripe wird nur beim Kauf oder der Verlängerung eines Abos kontaktiert — auf Geräten im Klassenraum kann es blockiert bleiben.", "lv_domains_title": "Domains, die durch den Filter dürfen", "lv_domains_note": "Die Wildcards sind Googles eigene Hosts für Firebase Authentication; der Rest ist exakt.", "lv_copy_domains": "Liste kopieren", "lv_toast_domains_copied": "Freigabeliste kopiert — füg sie in die Filterregel ein.", "lv_headers_title": "Response-Header auf jeder Seite", "lv_dom_app": "Die Anwendung selbst", "lv_dom_s3_us": "Bilder und Audio von Konten, die in den USA gespeichert sind", "lv_dom_s3_eu": "Bilder und Audio von Konten, die in der EU gespeichert sind", "lv_dom_auth_api": "Anmeldung und Token-Erneuerung (Firebase Authentication)", "lv_dom_auth_handler": "Das Anmelde-Pop-up für Google- und Microsoft-Konten", "lv_dom_db_us": "Echtzeitdatenbank — Konten, die in den USA gespeichert sind", "lv_dom_db_eu": "Echtzeitdatenbank — Konten, die in der EU gespeichert sind", "lv_dom_fonts": "Web-Schriftarten", "lv_dom_stripe": "Nur beim Kauf oder der Verlängerung eines Abos", "lv_hdr_hsts": "Erzwingt HTTPS für ein Jahr, Subdomains inklusive", "lv_hdr_nosniff": "Verhindert, dass der Browser Inhaltstypen errät", "lv_hdr_referrer": "Sendet an andere Seiten nur den Origin, nie die vollständige URL", "lv_hdr_frame": "Blockiert das Framing der Plattform — eingebettete Aktivitäten sind die bewusste Ausnahme", "lv_hdr_csp": "Wiederholt die Framing-Regel und stuft jede einfache http-Anfrage hoch", "lv_s4_title": "Anmeldungen, Rollen und Single Sign-on", "lv_s4_plain": "Lehrkräfte melden sich mit E-Mail-Adresse und Passwort an oder mit dem Google- oder Microsoft-Konto, das deine Schule ohnehin verwaltet. Spieler bleiben anonym, solange eine Lehrkraft die Registrierung für eine Aktivität nicht bewusst einschaltet.", "lv_s4_b1": "Jede Lehrkraft hat ihre eigene Anmeldung; der Eigentümer des Schulkontos lädt Kollegen dazu ein und kann einen Platz auch wieder zurücknehmen.", "lv_s4_b2": "Die Rollen sind bewusst flach: Der Eigentümer verwaltet die Plätze, und jede Lehrkraft sieht immer nur ihre eigenen Aktivitäten.", "lv_s4_b3": "Eingebettete Aktivitäten unterstützen OIDC Single Sign-on: Dein Portal übergibt ein signiertes Token, das gegen die veröffentlichten Schlüssel deines Identity Providers geprüft wird, bevor ein Spieler hereingelassen wird. Issuer werden pro Konto freigegeben und auf Anfrage eingerichtet.", "lv_s4_b4": "Einen Connector für Clever, ClassLink oder SAML gibt es heute nicht — frag lieber nach, statt ihn vorauszusetzen.", "lv_s5_title": "Welche Daten die Plattform speichert", "lv_s5_plain": "Standardmäßig zeichnet eine Aktivität nichts über den Spieler auf: kein Konto, keinen Namen, keine Punktzahl. Ergebnisse aufzuzeichnen und einen Spieler zu fragen, wer er ist, sind zwei getrennte Einstellungen, die eine Lehrkraft pro Aktivität einschaltet, und jedes abgefragte Feld wird von Hand aus der Liste unten gewählt.", "lv_s5_b1": "Lehrkraft-Konto: E-Mail-Adresse, Name, die erstellten Aktivitäten und alle hochgeladenen Bilder oder Audiodateien.", "lv_s5_b2": "Spielerdaten: nur die Registrierungsfelder, die diese Lehrkraft ausgewählt hat, plus die Antworten aus dieser einen Aktivität.", "lv_s5_b3": "Keine Werbe- oder Analyse-Tracker irgendwo auf der Plattform und keine Skripte Dritter auf dem Spielbildschirm.", "lv_s5_b4": "Der KI-Assistent wird pro Anfrage genutzt: Was eine Lehrkraft eintippt, geht an OpenAI, um Inhalte zu erzeugen. Spielerdaten nie.", "lv_fields_title": "Felder, nach denen eine Lehrkraft einen Spieler fragen kann", "lv_fields_note": "Nichts davon wird abgefragt, solange die Lehrkraft es nicht zu dieser bestimmten Aktivität hinzufügt.", "lv_field_name": "Name", "lv_field_first_name": "Vorname", "lv_field_last_name": "Nachname", "lv_field_email": "E-Mail", "lv_field_phonenumber": "Telefonnummer", "lv_field_student_id": "Schüler-ID", "lv_field_employee_id": "Mitarbeiter-ID", "lv_field_company_name": "Organisation", "lv_field_class": "Klasse", "lv_field_country": "Land", "lv_field_other_info": "Sonstige Infos", "lv_field_password": "Passwort", "lv_field_custom": "Eine Frage, die du selbst schreibst", "lv_s6_title": "Isolation, Verschlüsselung und wer deine Daten sehen kann", "lv_s6_plain": "Jeder Lese- und Schreibzugriff läuft durch die Firebase Security Rules: Ein Konto erreicht nur seine eigenen Daten und die Ergebnisse, die zu seinen eigenen Aktivitäten eingereicht wurden. Diese Prüfung läuft auf Googles Servern, nicht im Browser — sie hält also auch bei jemandem, der die Seite vor sich umschreibt.", "lv_s6_b1": "Der Datenverkehr ist durchgehend HTTPS, und Google Firebase verschlüsselt die Daten bei der Übertragung und im Ruhezustand.", "lv_s6_b2": "Hochgeladene Bilder und Audiodateien werden über eine öffentliche S3-URL ausgeliefert. Behandle sie als öffentlich: Vertrauliches gehört nicht in die Medien einer Aktivität.", "lv_s6_b3": "Puzzel.org öffnet ein Konto nur, wenn sein Eigentümer um Hilfe zu etwas darin bittet.", "lv_sub_title": "Unterauftragsverarbeiter", "lv_sub_note": "Alles, worauf die Plattform angewiesen ist. Keine andere Partei erhält Konto- oder Spielerdaten.", "lv_sub_vercel": "Hosting und Auslieferung der Anwendung", "lv_sub_firebase": "Authentifizierung und die Echtzeitdatenbank mit den Kontodaten", "lv_sub_s3": "Speicher für hochgeladene Bilder und Audiodateien", "lv_sub_stripe": "Abo-Zahlungen und Rechnungsstellung", "lv_sub_openai": "Erzeugt Inhalte, wenn eine Lehrkraft den KI-Assistenten nutzt", "lv_sub_pixabay": "Stellt die kostenlosen Stockfotos bereit, die eine Lehrkraft im Editor durchsuchen kann", "lv_s7_title": "Wo die Daten gespeichert sind", "lv_s7_plain": "Zwei Einstellungen, bewusst unabhängig voneinander: Die eine entscheidet, welche S3-Region die hochgeladenen Dateien hält, die andere, welche Datenbankregion die Kontodaten hält. Ein neues Konto startet in der Region, die seine Browser-Zeitzone nahelegt — Europa und Afrika bekommen die EU-Datenbank — und beides lässt sich danach ändern.", "lv_s7_b1": "Kontodaten: eine Google-Firebase-Echtzeitdatenbank in den Vereinigten Staaten (Standard) oder in europe-west1, Belgien.", "lv_s7_b2": "Dateien: ein Amazon-S3-Bucket in us-west-1 (Kalifornien) oder eu-north-1 (Stockholm). Vorhandene Dateien funktionieren nach einem Wechsel weiter.", "lv_s7_b3": "Die Kontodaten in die andere Region zu verschieben, läuft als Migration im Hintergrund und braucht ein kostenpflichtiges Abo.", "lv_s8_title": "Löschung, Aufbewahrung und Meldung von Datenpannen", "lv_s8_plain": "Alles, was eine Lehrkraft erstellt, kann sie auch löschen — sofort, ohne Support-Anfrage. Wer eine Aktivität löscht, löscht auch das, was Spieler dort eingereicht haben.", "lv_s8_b1": "Lösch ein Ergebnis, und es ist weg; lösch eine Aktivität, und Inhalt, Statistiken und Spielerregistrierungen gehen mit.", "lv_s8_b2": "Das Konto zu löschen, entfernt seine Aktivitäten, Ordner, Voreinstellungen, Zahlungsdaten und die Anmeldung selbst.", "lv_s8_b3": "Es gibt keine feste Aufbewahrungsfrist: Die Daten bleiben, bis der Kontoinhaber sie entfernt.", "lv_s8_b4": "Nach einer Datenpanne bekommen die Kontoinhaber eine E-Mail vom Kontakt oben — mit dem, was passiert ist, wer betroffen ist und was das für sie bedeutet.", "lv_s9_title": "Einbetten, LMS und die API", "lv_s9_plain": "Die meisten Schulen nutzen Puzzel.org eingebettet in etwas, das sie ohnehin betreiben — eine Canvas-Seite, eine Schulwebsite, ein Blog. Nur Aktivitätsseiten darf eine andere Seite framen; der Rest der Plattform verweigert Framing komplett.", "lv_s9_b1": "Canvas: Über einen LTI-Launch wählt eine Lehrkraft eine ihrer eigenen Aktivitäten aus, und sie landet als Einbettung auf der Seite.", "lv_s9_b2": "Alles andere: Einbettungscode kopieren und in eine beliebige Seite einfügen — keine Integrationsarbeit nötig.", "lv_s9_b3": "Eine REST-API kann Aktivitäten aus deinen eigenen Systemen erstellen, begrenzt auf [limit] Anfragen pro Tag und Schlüssel.", "lv_s9_b4": "Es muss vorher nichts nach Puzzel.org importiert werden — kein Abgleich von Klassenlisten, kein Hochladen von Schülerdaten.", "lv_s10_title": "Lizenzierung, Beschaffung und Bezahlung", "lv_s10_plain": "Das Schulabo ist eine Jahreslizenz für ein Schulkonto mit Platz für Kollegen, bemessen an der Zahl der Spielsitzungen, die du pro Monat erwartest. Es skaliert nie von selbst in eine Nachzahlung hinein: Du wählst die Größe und kannst sie jederzeit erhöhen.", "lv_s10_b1": "Eine Bestellung per Purchase Order geht, solange sie per Karte oder Überweisung bezahlt werden kann. Schecks können nicht angenommen werden — das Unternehmen sitzt nicht in den USA.", "lv_s10_b2": "Die Zahlungen laufen über Stripe, Kartendaten erreichen also nie die eigenen Systeme von Puzzel.org.", "lv_s10_b3": "Du brauchst vor der Bestellung ein formelles Dokument? Der Angebotsgenerator erstellt ein PDF-Angebot mit den Daten deiner Schule.", "lv_plan_title": "Das Schulabo auf einen Blick", "lv_fact_company": "Firmenname", "lv_fact_contact": "Kontakt und Ansprechpartner", "lv_fact_email": "E-Mail", "lv_fact_address": "Adresse", "lv_fact_website": "Website", "lv_fact_coc": "Handelsregister (KvK)", "lv_fact_vat": "USt-IdNr.", "lv_fact_support": "Support", "lv_fact_support_value": "Unbegrenzt, per E-Mail, 09:00–22:00 MEZ", "lv_fact_plan_price": "Preis pro Jahr", "lv_fact_plan_teachers": "Enthaltene Lehrkraft-Konten", "lv_fact_plan_sessions": "Spielsitzungen pro Monat", "lv_fact_plan_scale": "Aufstocken", "lv_fact_plan_scale_value": "[sessions] zusätzliche Sitzungen pro Monat für [priceEur] / [priceUsd] pro Jahr", "lv_fact_plan_free": "Ohne Abo", "lv_fact_plan_free_value": "[activities] Aktivitäten und [sessions] Spielsitzungen pro Monat, kostenlos", "badge_new": "Neu", "gen_kicker": "[count] Aktivitätsgeneratoren", "gen_title": "[count] kostenlose Rätsel- und Spielgeneratoren. Wähl einen aus – das Layout ist schon erledigt.", "gen_page_title": "[count] kostenlose Rätsel- und Spielgeneratoren — jeder Aktivitätstyp", "gen_meta_description": "Jeder Generator auf Puzzel.org: Kreuzworträtsel, Wortsuchrätsel, Puzzles, Quiz, Bingo, Memory und [more] weitere. Füg eine Wortliste, ein Bild oder ein paar Fragen ein und spiel es online, teil es oder druck es aus. Kostenlos, ohne Werbung.", "gen_intro": "Filter nach dem, was du schon hast — eine Wortliste, ein Bild, eine Reihe Fragen — und leg mit demselben Klick los.", "gen_popular_label": "Gerade beliebt", "gen_popular_crossword_note": "am meisten erstellt", "gen_popular_jigsaw_note": "ein Bild", "gen_popular_bingo_note": "ganze Klasse", "gen_popular_wheel_of_fortune_note": "einmal drehen", "gen_search_placeholder": "Generatoren suchen — “Kreuzworträtsel”, “Bild”, “Bingo”…", "gen_view_cards": "Karten", "gen_view_compact": "Kompakt", "gen_filter_label": "Filtern nach", "facet_text": "Textinhalt", "facet_images": "Bilder", "facet_audio": "Audio", "facet_ai": "KI-Unterstützung", "facet_multiplayer": "Mehrspieler", "facet_code": "Codes & Chiffren", "facet_math": "Mathe", "gen_showing_all": "Alle [count] Generatoren werden angezeigt", "gen_match_count": "[count] Generatoren passen", "gen_reset": "Zurücksetzen", "gen_none_title": "Dazu passt noch kein Generator.", "gen_none_body": "Versuch einen breiteren Filter oder sag uns, was du gesucht hast.", "gen_none_clear": "Alle Filter löschen", "gen_none_request": "Auf der Roadmap vorschlagen", "gen_cta_title": "Noch unentschlossen? Fang mit einer Wortliste an — sie passt zu fast der Hälfte.", "gen_cta_body": "Einmal einfügen und später den Generator wechseln. Jeder Aktivitätstyp ist ab dem Gratis-Tarif dabei.", "gen_cta_primary": "Leg los und bau eine", "gen_cta_sample": "Beispiel spielen", "pgpt_badge": "PuzzleGPT", "pgpt_page_title": "PuzzleGPT", "pgpt_badge_note": "In jedem Abo enthalten · [credits] Credits pro Monat", "pgpt_title": "Beschreib die Stunde. Bekomm in rund dreißig Sekunden eine spielbare Aktivität.", "pgpt_body": "PuzzleGPT schreibt die Antworten, Hinweise, Fragen — sogar die Bilder — und übergibt sie direkt an den Generator, den du ohnehin nutzt. Über jede Zeile behältst du das Bearbeitungsrecht.", "pgpt_cta_try": "Assistenten ausprobieren", "pgpt_cta_credits": "So funktionieren Credits", "pgpt_stat_1_value": "~30s", "pgpt_stat_1_label": "vom Thema zum Inhaltsentwurf", "pgpt_stat_2_value": "[languages]", "pgpt_stat_2_label": "Sprachen, beide Seiten eines Paars", "pgpt_stat_3_value": "[credits]", "pgpt_stat_3_label": "Credits jeden Monat inklusive, 1 pro Generierung", "pgpt_stat_4_value": "100%", "pgpt_stat_4_label": "der Ausgabe bleibt bearbeitbar", "pgpt_studio_label": "Assistent", "pgpt_credit_line": "[count] von [credits] Credits diesen Monat übrig", "pgpt_send_into": "Senden an", "pgpt_generate": "Inhalt generieren", "pgpt_generating": "Wird generiert…", "pgpt_credit_note": "Verbraucht 1 Credit · nichts wird veröffentlicht, bevor du es sagst", "pgpt_output_label": "Inhaltsentwurf", "pgpt_output_images": "Generierte Bilder", "pgpt_regenerate": "Neu generieren", "pgpt_open_builder": "Im Editor öffnen", "pgpt_output_note": "Jede Zeile ist bearbeitbar, löschbar und deine — die KI füllt nur die Felder, die du sonst selbst getippt hättest.", "pgpt_idle_title": "Modus wählen, Thema nennen, auf Generieren drücken.", "pgpt_idle_note": "hier erscheint eine Beispielausgabe", "pgpt_demo_note": "Interaktive Demo mit Beispielausgabe — der echte Assistent steckt in den Editoren.", "pgpt_drop_title": "Lad ein Dokument oder ein Foto des Arbeitsblatts hoch", "pgpt_drop_note": "im Editor verfügbar", "pgpt_lang_from": "Von", "pgpt_lang_to": "Nach", "pgpt_mode_translate_label": "Übersetzen", "pgpt_mode_translate_title": "Sprachpaare, ohne Tippen", "pgpt_mode_translate_body": "Wähl ein Thema und zwei Sprachen. PuzzleGPT schreibt passende Antwortpaare und speist sie in ein Sprachrätsel ein.", "pgpt_mode_translate_prompt": "Thema", "pgpt_mode_translate_hint": "z. B. In der Küche, Wetter, Unregelmäßige Verben", "pgpt_mode_answers_label": "Antworten & Hinweise", "pgpt_mode_answers_title": "Antworten und Beschreibungen aus einem Thema", "pgpt_mode_answers_body": "Nenn ein Thema wie ‘Hauptstädte in Europa’ und bekomm Antworten mit Hinweisen, geschrieben für die Stufe, die du unterrichtest — Grundschule, weiterführende Schule oder Hochschule.", "pgpt_mode_answers_prompt": "Thema", "pgpt_mode_answers_hint": "z. B. Hauptstädte in Europa, Fotosynthese", "pgpt_mode_quiz_label": "Quizfragen", "pgpt_mode_quiz_title": "Multiple Choice, falsche Antworten inklusive", "pgpt_mode_quiz_body": "Es entwirft die Frage, die richtige Antwort und plausible Ablenker — den Teil, der sonst am längsten dauert.", "pgpt_mode_quiz_prompt": "Thema", "pgpt_mode_quiz_hint": "z. B. Das antike Rom für Klasse 7", "pgpt_mode_doc_label": "Dokument → Aktivität", "pgpt_mode_doc_title": "Aus einem Arbeitsblatt wird etwas Interaktives", "pgpt_mode_doc_body": "Lad ein Dokument hoch oder fotografier ein Arbeitsblatt auf Papier. Der Assistent liest den Inhalt und macht daraus Antworten mit Hinweisen.", "pgpt_mode_doc_prompt": "Worauf soll er sich konzentrieren?", "pgpt_mode_doc_hint": "z. B. nur die Vokabelkästen", "pgpt_mode_image_label": "Bild", "pgpt_mode_image_title": "Bilder für jedes Bildfeld", "pgpt_mode_image_body": "Beschreib ein Bild und nutz es in Memory-Karten, Puzzles, Schiebepuzzles — überall, wo ein Bildfeld auftaucht.", "pgpt_mode_image_prompt": "Bildbeschreibung", "pgpt_mode_image_hint": "z. B. eine freundliche Cartoon-Regenwolke, flache Farben", "pgpt_jobs_title": "Fünf Aufgaben, die es dir vom Abend nimmt", "pgpt_job_1_tag": "Dokument-KI", "pgpt_job_1_title": "Mach aus dem Arbeitsblatt, das du schon gedruckt hast, ein Spiel", "pgpt_job_1_body": "Fotografier eine Seite oder lad die Datei hoch; der Assistent liest sie und entwirft Antworten und Hinweise aus dem echten Inhalt.", "pgpt_job_1_example": "Nutz nur die Vokabelkästen auf Seite zwei", "pgpt_job_2_tag": "Übersetzungs-KI", "pgpt_job_2_title": "Sprachpaare, ohne eine einzige Seite zu tippen", "pgpt_job_2_body": "Wähl Ausgangs- und Zielsprache plus ein Thema. Du bekommst passende Paare, fertig für ein Kreuzworträtsel oder ein Zuordnungsspiel.", "pgpt_job_2_example": "Küchenvokabular, Englisch nach Spanisch", "pgpt_job_3_tag": "Antworten-KI", "pgpt_job_3_title": "Allgemeinwissen-Sets aus einer Zeile Briefing", "pgpt_job_3_body": "Nenn das Thema und wähl eine Schwierigkeitsstufe; du bekommst Antworten mit Hinweisen auf lesbarem Niveau, kein Enzyklopädie-Abladen.", "pgpt_job_3_example": "Flüsse Europas, Grundschulniveau", "pgpt_job_4_tag": "Quiz-KI", "pgpt_job_4_title": "Multiple Choice, samt falscher Antworten", "pgpt_job_4_body": "Falsche Antworten, die plausibel klingen statt albern — der zähe Teil beim Quizschreiben, als Entwurf zum Aussortieren.", "pgpt_job_4_example": "Zehn Fragen zur Römischen Republik", "pgpt_job_5_tag": "Bild-KI", "pgpt_job_5_title": "Grafiken für jedes Bildfeld", "pgpt_job_5_body": "Beschreib, was du brauchst, und setz es in Memory-Karten, Puzzles, Schiebepuzzles oder Wimmelbilder ein.", "pgpt_job_5_example": "Regenwolke als Cartoon in flachen Farben, ohne Text", "pgpt_credits_kicker": "Credits", "pgpt_credits_title": "[credits] pro Monat, nachladen nur, wenn du willst.", "pgpt_credits_body": "Die Modelle laufen bei externen Anbietern, deshalb ist das Generieren nicht unbegrenzt. Ein Credit ist eine Generierung — auch ein Satz, der dir nicht gefiel und den du neu erzeugst, zählt mit.", "pgpt_credit_row_1_label": "In jedem Abo enthalten", "pgpt_credit_row_1_value": "[credits] / Monat", "pgpt_credit_row_2_label": "Eine Generierung — Text, Quiz oder Bild", "pgpt_credit_row_2_value": "1 Credit", "pgpt_credit_row_3_label": "Inhalte bearbeiten, auswählen und wiederverwenden", "pgpt_credit_row_3_value": "kostenlos", "pgpt_credit_row_4_label": "Zusätzliche Credits, wann immer du sie brauchst", "pgpt_credit_row_4_value": "jederzeit nachladen", "pgpt_credits_link": "Tarife ansehen", "pgpt_where_kicker": "Wo es auftaucht", "pgpt_where_title": "In den Editoren, nicht in einer eigenen Anwendung", "pgpt_where_body": "Der Assistent sitzt direkt neben den Inhaltsfeldern. Diese Generatoren unterstützen ihn heute schon:", "pgpt_where_link": "Alle Generatoren ansehen", "pgpt_faq_title": "Was Lehrkräfte zur KI fragen", "pgpt_faq_1_q": "Wem gehört, was die KI schreibt?", "pgpt_faq_1_a": "Dir. Die Inhalte werden für deine Aktivität erzeugt, und du kannst jeden Teil davon bearbeiten oder löschen, bevor du sie teilst.", "pgpt_faq_2_q": "Liegt sie auch mal falsch?", "pgpt_faq_2_a": "Gelegentlich, wie jedes Sprachmodell. Nichts wird automatisch veröffentlicht — der Entwurf landet im Editor, damit du ihn prüfst.", "pgpt_faq_3_q": "Funktioniert das auch in meiner Sprache?", "pgpt_faq_3_a": "Ja — die Oberfläche gibt es in [languages] Sprachen, und der Assistent übersetzt zwischen Sprachpaaren, auch bei Schriften von rechts nach links.", "pgpt_faq_4_q": "Was passiert mit einem hochgeladenen Arbeitsblatt?", "pgpt_faq_4_a": "Es dient dazu, die Inhalte deiner Aktivität zu entwerfen — nicht zum Trainieren von Modellen und nicht, um es anderen Konten zu zeigen.", "pgpt_cta_title": "Fotografier heute Abend das Arbeitsblatt von morgen.", "pgpt_cta_body": "Ein Credit macht daraus ein Kreuzworträtsel, ein Quiz oder ein Memory — und das letzte Wort zu jedem Hinweis hast weiterhin du.", "pgpt_cta_open": "Assistent öffnen", "pgpt_cta_plans": "Tarife vergleichen", "pgpt_quiz_correct": "richtig", "pgpt_brief_languages": "Sprachen", "quote_topbar": "Angebotseditor", "quote_back_pricing": "Zurück zu den Preisen", "quote_help": "Brauchst du Hilfe?", "quote_title": "Erstell ein Angebot, das deine Buchhaltung einfach durchwinkt.", "quote_intro": "Wähl einen Tarif, ergänze die Daten deiner Einrichtung, und das Dokument rechts aktualisiert sich beim Tippen. Druck es als PDF oder schick es per E-Mail an die Person, die es freigibt.", "quote_step_1": "Was du brauchst", "quote_step_2": "An wen es geht", "quote_step_2_note": "Nur der Name der Einrichtung ist Pflicht — alles andere macht es der Buchhaltung nur leichter, das Dokument abzulegen.", "quote_seg_nonprofit": "Bildung & gemeinnützig", "quote_seg_business": "Unternehmen", "quote_billing_cycle": "Abrechnungszeitraum", "quote_cycle_year": "1 Jahr", "quote_currency": "Währung", "quote_org": "Name der Einrichtung", "quote_street": "Straße und Hausnummer", "quote_postal": "Postleitzahl", "quote_city": "Ort", "quote_country": "Land", "quote_reference": "Bestellnummer / Referenz", "quote_optional": "optional", "quote_doc_title": "Angebot", "quote_valid_until": "gültig bis", "quote_company_lines": "Puzzel.org · Niederlande", "quote_billed_to": "Rechnungsempfänger", "quote_your_org": "Deine Einrichtung", "quote_reference_label": "Referenz", "quote_no_reference": "Keine Referenz angegeben", "quote_issued": "ausgestellt", "quote_line_plan": "Puzzel-Tarif [plan]", "quote_line_year": "1 Jahr", "quote_subtotal": "Zwischensumme", "quote_vat": "MwSt. [rate] % (NL)", "quote_vat_note": "Puzzel.org rechnet nach der EU-Kleinunternehmerregelung (EU-KOR) ab: MwSt. wird nur niederländischen Einrichtungen berechnet.", "quote_total": "Gesamtbetrag", "quote_payment_note": "Zahlung per Karte, PayPal, iDEAL, Bancontact oder Überweisung. Dein Tarif startet an dem Tag, an dem die Zahlung eingeht.", "quote_download": "Drucken / als PDF speichern", "quote_email": "An die Buchhaltung mailen", "quote_skip": "Lieber ohne Papierkram?", "quote_pay_now": "Jetzt mit Karte zahlen", "quote_email_subject": "Angebot für ein Puzzel.org-Abo", "themes_bar_label": "Themen", "themes_all_link": "Alle Generatoren", "themes_start_title": "Fang mit dem an, was du schon hast", "themes_start_note": "— wähl das Ausgangsmaterial, wir schlagen die passenden Generatoren vor.", "themes_filtered_note": "Nach Ausgangsmaterial gefiltert.", "themes_filtered_reset": "Alle Generatoren in diesem Thema anzeigen", "themes_you_bring": "Du bringst mit", "themes_need_words_clues": "Wörter + Hinweise", "themes_need_word_list": "Wortliste", "themes_need_phrase": "Ein Ausdruck", "themes_need_recall_list": "Eine Merkliste", "themes_need_questions_answers": "Fragen + Antworten", "themes_need_theme_words": "Themenwörter", "themes_need_sentences": "Sätze", "themes_need_sentence": "Ein Satz", "themes_need_words_or_text": "Wörter oder Text", "themes_need_one_image": "Ein Bild", "themes_need_image_list": "Bild + Liste", "themes_need_two_pictures": "Zwei Bilder", "themes_need_diagram_labels": "Diagramm + Beschriftungen", "themes_need_pairs_to_flip": "Paare zum Umdrehen", "themes_need_cards_to_match": "Karten zum Zuordnen", "themes_need_code": "Ein Code", "themes_need_station_list": "Stationsliste", "themes_need_nothing": "Nichts", "themes_need_your_content": "Deine Inhalte", "themes_build_one": "Eine erstellen", "themes_play_example": "Beispiel spielen", "themes_others_title": "Weitere Themen", "themes_others_note": "gleicher Editor, andere Art zu denken", "themes_others_count": "[count] Generatoren", "themes_facts_count_label": "Generatoren in diesem Thema", "themes_result_all": "Jeder Generator hier arbeitet mit Inhalten, die du schon hast", "themes_result_match": "[count] Generatoren nehmen dieses Material", "themes_questions_prefix": "Fragen zu", "themes_cta_note": "Kostenlos für [free_sessions] Spielsitzungen pro Monat. Keine Karte, keine Testphase, die abläuft.", "themes_see_all": "Alle [count] Generatoren ansehen", "theme_word_label": "Worträtsel", "theme_word_page_title": "Worträtsel erstellen: [count] kostenlose Generatoren", "theme_word_noun": "Worträtsel", "theme_word_kicker": "Thema · Worträtsel", "theme_word_title": "Eine Wortliste. [count] Arten, sie zu spielen.", "theme_word_intro": "Füg dein Vokabular einmal ein, den Rest übernehmen die Worträtsel-Generatoren – Raster ordnen sich von selbst, Tipps werden für jüngere Klassen einfacher, und Worträtsel drucken sich genauso sauber, wie sie sich spielen.", "theme_word_tagline": "Vokabeln, Rechtschreibung und Lesen — gespielt auf deiner eigenen Wortliste.", "theme_word_primary": "Leg los und bau eine", "theme_word_showcase_label": "Wortsuchrätsel · Live-Vorschau", "theme_word_showcase_note": "Füg die Wortliste ein, das Raster füllt sich von selbst. Richtungen und eine versteckte Lösung sind Einstellungen, keine Zusatzarbeit.", "theme_word_list_title": "Die Worträtsel-Generatoren", "theme_word_use_title": "So nutzen Lehrkräfte das Thema Worträtsel", "theme_word_cta_title": "Mach aus den Vokabeln dieser Woche vier Aktivitäten.", "theme_word_fact_2_value": "[languages]", "theme_word_fact_2_label": "Sprachen, RTL inklusive", "theme_word_fact_3_value": "2 min", "theme_word_fact_3_label": "von der Wortliste zum Link", "theme_word_use_1_who": "Grundschule · Rechtschreibung", "theme_word_use_1_title": "Freitagsdiktat ohne Kopierer", "theme_word_use_1_body": "Eine Wortliste wird zum Wortsuchrätsel für die Klasse und zum Buchstabensalat für die Schnellen. Druck beides oder teil den Link.", "theme_word_use_2_who": "Sprachunterricht", "theme_word_use_2_title": "Vokabeln, die nach dem Test hängen bleiben", "theme_word_use_2_body": "Hinweise im Kreuzworträtsel in der Zielsprache, Antworten in der anderen. Die Ergebnisse zeigen, welche Wörter der Klasse noch fehlen.", "theme_word_use_3_who": "Sekundarstufe · Wiederholung", "theme_word_use_3_title": "Ein Fünf-Minuten-Einstieg zum Abrufen", "theme_word_use_3_body": "Wordle- und Galgenmännchen-Runden mit den Fachbegriffen dieses Halbjahres. Ganze Klasse, ein Bildschirm, keine Konten.", "theme_word_step_1_title": "Liste einfügen", "theme_word_step_1_body": "Ein Eintrag pro Zeile, mit optionalem Hinweis. Die meisten Wortgeneratoren nehmen denselben Text an.", "theme_word_step_2_title": "Schwierigkeit einstellen", "theme_word_step_2_body": "Rastergröße, Tipps, Wortvorrat, Timer — jeder Generator zeigt nur, was für ihn zählt.", "theme_word_step_3_title": "Teilen oder drucken", "theme_word_step_3_body": "Ein Link, ein QR-Code an der Tafel, eine Einbettung auf deiner Website oder ein sauberes Druckblatt.", "theme_word_faq_1_q": "Kann ich eine Liste für mehrere Rätsel nutzen?", "theme_word_faq_1_a": "Ja — kopier eine Aktivität und wechsel den Typ, oder füg dieselbe Liste in Sekunden in einen anderen Generator ein.", "theme_word_faq_2_q": "Müssen Hinweise Text sein?", "theme_word_faq_2_a": "Nein. Mehrere Wortgeneratoren nehmen auch Bilder und Audio als Aufgabe an.", "theme_word_faq_3_q": "Kommt es mit anderen Alphabeten zurecht?", "theme_word_faq_3_a": "Jede Schrift, die du tippen kannst, auch von rechts nach links. Die Oberfläche selbst gibt es in [languages] Sprachen.", "theme_picture_label": "Bilderrätsel", "theme_picture_page_title": "Bilderrätsel erstellen: [count] kostenlose Generatoren aus einem Bild", "theme_picture_noun": "Bilderrätsel", "theme_picture_kicker": "Thema · Bilderrätsel", "theme_picture_title": "Ein Bild. [count] Arten, eine Klasse genau hinsehen zu lassen.", "theme_picture_intro": "Lad eine Grafik, ein Gemälde oder ein Foto vom Ausflug hoch, und der Bilderrätsel-Generator macht in Sekunden ein Rätsel daraus – Teile, Beschriftungen, versteckte Objekte. Die Schwierigkeit ist eine Einstellung, kein Neuzeichnen.", "theme_picture_tagline": "Grafiken, Kunstwerke und Fotos werden zu etwas, das man lösen kann.", "theme_picture_primary": "Leg los und bau eine", "theme_picture_showcase_label": "Puzzle · Live-Vorschau", "theme_picture_showcase_note": "Teilezahl und Hilfsbild sind Einstellungen, live in der Vorschau. Das hochgeladene Original musst du nie von Hand neu zuschneiden.", "theme_picture_list_title": "Die Bildgeneratoren", "theme_picture_use_title": "So nutzen Lehrkräfte das Thema Bilderrätsel", "theme_picture_cta_title": "Lad eine Grafik hoch und mach eine Unterrichtsstunde daraus.", "theme_picture_fact_2_value": "0", "theme_picture_fact_2_label": "Bildbearbeitung nötig", "theme_picture_fact_3_value": "1 min", "theme_picture_fact_3_label": "vom Hochladen zum spielbaren Puzzle", "theme_picture_use_1_who": "Naturwissenschaft · Grafiken", "theme_picture_use_1_title": "Beschrifte die Zelle, nicht das Arbeitsblatt", "theme_picture_use_1_body": "Zieh die Grafik aus dem Schulbuch hinein, tipp die Beschriftungen, und lass die Schüler sie an die richtige Stelle ziehen.", "theme_picture_use_2_who": "Kunst & Geschichte", "theme_picture_use_2_title": "Schau das Gemälde länger als acht Sekunden an", "theme_picture_use_2_body": "Eine Wimmelbild-Runde über einem Kunstwerk zwingt zum langsamen Hinsehen — und liefert dir zu jedem Fund einen Gesprächsanlass.", "theme_picture_use_3_who": "Vorschule", "theme_picture_use_3_title": "Das Klassenfoto als Belohnung", "theme_picture_use_3_body": "Ein Puzzle mit zwölf Teilen aus dem Ausflugsfoto, spielbar auf dem Tablet, in zwei Minuten fertig.", "theme_picture_step_1_title": "Hochladen oder URL einfügen", "theme_picture_step_1_body": "Das Original bleibt erhalten, und das Rätsel wird daraus erzeugt — so kannst du den Typ später noch wechseln.", "theme_picture_step_2_title": "Schwierigkeit einstellen", "theme_picture_step_2_body": "Teilezahl, Hilfsbild, Rastergröße — live in der Vorschau, während du sie änderst.", "theme_picture_step_3_title": "Verfolgen, wer fertig ist", "theme_picture_step_3_body": "Mit eingeschalteter Ergebnisverfolgung siehst du pro Spieler, wer fertig ist, plus eine optionale Nachricht, wenn das Bild komplett ist.", "theme_picture_faq_1_q": "Welche Bildgrößen funktionieren am besten?", "theme_picture_faq_1_a": "Alles halbwegs Scharfe funktioniert — größere Bilder bleiben auch bei vielen Teilen knackig.", "theme_picture_faq_2_q": "Kann ich Audio statt eines Bildes nutzen?", "theme_picture_faq_2_a": "In Memory und bei Karten zuordnen: ja, Karten akzeptieren Text, Bild oder Audio in jeder Kombination.", "theme_picture_faq_3_q": "Brauche ich Rechte am Bild?", "theme_picture_faq_3_a": "Du lädst hoch, was du verwenden darfst. Es gibt keine Bilddatenbank und keine zusätzliche Nachverfolgung obendrauf.", "theme_code_label": "Coderätsel", "theme_code_page_title": "Code- und Geheimschrifträtsel erstellen: [count] kostenlose Generatoren", "theme_code_noun": "Coderätsel", "theme_code_kicker": "Thema · Coderätsel", "theme_code_title": "Versteck die Antwort hinter einem Schloss, das sich die Klasse verdienen muss.", "theme_code_intro": "Geheimschriften, Zahlenschlösser und Rechenaufgaben, die etwas Echtes freigeben — die nächste Station, die Hausaufgabe, die Tür des Escape Rooms. Du stellst die Schwierigkeit ein, der Generator hält es lösbar.", "theme_code_tagline": "Geheimschriften, Schlösser und Logik — das Escape-Room-Ende des Katalogs.", "theme_code_primary": "Aktivität mit Schloss erstellen", "theme_code_showcase_label": "Zahlenschloss · Live-Vorschau", "theme_code_showcase_note": "Verrate ein paar Zeichen, um die Schwierigkeit zu senken, und pack die Belohnung in die Abschlussnachricht.", "theme_code_list_title": "Die Codegeneratoren", "theme_code_use_title": "So nutzen Lehrkräfte das Thema Coderätsel", "theme_code_cta_title": "Bau das Schloss. Den Schlüssel findet die Klasse.", "theme_code_fact_2_value": "1", "theme_code_fact_2_label": "Abschlussnachricht pro Aktivität, in der eine Belohnung stecken kann", "theme_code_fact_3_value": "6", "theme_code_fact_3_label": "Stationen in einer Schnitzeljagd? Entscheidest du.", "theme_code_use_1_who": "Schulweite Aktionen", "theme_code_use_1_title": "Ein Escape Room, der in eine Stunde passt", "theme_code_use_1_body": "Verkette eine Schnitzeljagd über mehrere Stationen: Jede endet mit einem Code, der die nächste Aufgabe öffnet.", "theme_code_use_2_who": "Mathematik", "theme_code_use_2_title": "Üben, das mit einer Enthüllung endet", "theme_code_use_2_body": "Rechenaufgaben, hinter deren Antworten ein Satz steckt, den zu lesen sich lohnt.", "theme_code_use_3_who": "Vertretungssicher", "theme_code_use_3_title": "Eine Stunde, die sich selbst trägt", "theme_code_use_3_body": "Ein Zahlenschloss mit einer versteckten Nachricht dahinter braucht keine Erklärung von vorn — das Schloss erklärt sich selbst.", "theme_code_step_1_title": "Schreib das Geheimnis", "theme_code_step_1_body": "Ein Satz, ein Link, eine Anweisung für den nächsten Schritt. Alles andere wird darum herum erzeugt.", "theme_code_step_2_title": "Wähl das Schloss", "theme_code_step_2_body": "Geheimschrift, Zahlenschloss, Rechnen oder eine Stationskette — und wie viele Gratistipps du verteilst.", "theme_code_step_3_title": "Sieh zu, wie es aufgeht", "theme_code_step_3_body": "Mit eingeschalteter Ergebnisverfolgung siehst du die Versuche live und weißt, wer feststeckt, bevor er es sagt.", "theme_code_faq_1_q": "Kann ich mehrere Rätsel verketten?", "theme_code_faq_1_a": "Ja — eine Schnitzeljagd reiht Stationen aneinander, jede wird vom vorherigen Code freigeschaltet.", "theme_code_faq_2_q": "Kann am Ende eine Belohnung stehen?", "theme_code_faq_2_a": "Eine Abschlussnachricht kann Text enthalten, einen Code für ein echtes Schloss oder einen Link zur nächsten Aktivität.", "theme_code_faq_3_q": "Funktionieren die Rätsel auch auf Papier?", "theme_code_faq_3_a": "Mehrere drucken sauber — Kryptogramme und Rechenrätsel funktionieren als Blatt, der Code wird dann in der Klasse geprüft.", "theme_math_label": "Matherätsel", "theme_math_page_title": "Matherätsel erstellen: [count] kostenlose Generatoren", "theme_math_noun": "Matherätsel", "theme_math_kicker": "Thema · Matherätsel", "theme_math_title": "Rechnen üben, ohne dass es nach Arbeitsblatt aussieht.", "theme_math_intro": "Erzeugte Aufgaben auf dem Niveau, das du wählst, Sudokus in [sudoku_sizes] Größen und die Karten- und Satzgeneratoren mit Zahlen darin. Die Schwierigkeit ist eine Einstellung, die Rätsel werden für dich gemacht.", "theme_math_tagline": "Rechenaufgaben, Sudokus und Zahlenkarten — Übung, die die Klasse noch mal machen will.", "theme_math_primary": "Rechenblatt erzeugen", "theme_math_showcase_label": "Rechenrätsel · Live-Vorschau", "theme_math_showcase_note": "Wähl das Niveau, die Rechenarten und die Schritte pro Aufgabe; die Fragen werden erzeugt, nicht getippt. Rückmeldung pro Aufgabe ist ein Schalter.", "theme_math_list_title": "Die Mathegeneratoren", "theme_math_use_title": "So nutzen Lehrkräfte das Thema Matherätsel", "theme_math_cta_title": "Stell das Niveau einmal ein. Die Aufgaben schreiben sich selbst.", "theme_math_fact_2_value": "4", "theme_math_fact_2_label": "Rechenarten — plus, minus, mal, geteilt", "theme_math_fact_3_value": "[sudoku_sizes]", "theme_math_fact_3_label": "Sudoku-Größen, von [sudoku_smallest] bis [sudoku_largest]", "theme_math_use_1_who": "Grundschule · Rechnen", "theme_math_use_1_title": "Zehn Minuten Einmaleins, jedes Mal andere Aufgaben", "theme_math_use_1_body": "Ein Rechenrätsel auf dem Niveau der Klasse erzeugt seine Aufgaben neu, damit die Schnellen eine frische Runde bekommen statt der Lösung.", "theme_math_use_2_who": "Sekundarstufe · Wiederholung", "theme_math_use_2_title": "Ordne den Term seinem Wert zu", "theme_math_use_2_body": "Bei Memory und Karten zuordnen steht die Rechnung auf der einen Karte und das Ergebnis auf der anderen — Brüche, Potenzen, was auch immer die Einheit ist.", "theme_math_use_3_who": "Logik · jedes Alter", "theme_math_use_3_title": "Ein Sudoku für die Tafel", "theme_math_use_3_body": "Ein 2×2 mit Bildern für die Jüngsten, ein 3×3 für den Rest und ein Duellmodus, wenn zwei Spieler dasselbe Raster wollen.", "theme_math_step_1_title": "Wähl den Generator", "theme_math_step_1_body": "Rechenaufgaben und Sudokus erzeugen sich selbst; die Karten- und Satztypen nehmen deine eigenen Terme und Antworten.", "theme_math_step_2_title": "Niveau einstellen", "theme_math_step_2_body": "Schwierigkeit, Rechenarten und Schritte pro Aufgabe beim Rechenrätsel; Rastergröße und Schwierigkeit beim Sudoku — live in der Vorschau.", "theme_math_step_3_title": "Teilen oder verfolgen", "theme_math_step_3_body": "Ein Link oder QR-Code für die Klasse und, mit eingeschalteter Ergebnisverfolgung, ein Ergebnis pro Spieler, das zeigt, welche Aufgaben danebengingen.", "theme_math_faq_1_q": "Muss ich die Aufgaben selbst schreiben?", "theme_math_faq_1_a": "Nicht beim Rechenrätsel und nicht beim Sudoku — beide werden aus dem Niveau erzeugt, das du einstellst. Die Karten- und Satzgeneratoren nutzen, was du tippst.", "theme_math_faq_2_q": "Sehen die Spieler, welche Aufgaben sie richtig hatten?", "theme_math_faq_2_a": "Ja — Rückmeldung pro Rechnung ist eine Einstellung, und die Ergebnisseite behält mit eingeschalteter Ergebnisverfolgung jede Antwort.", "theme_math_faq_3_q": "Kann ein Sudoku Bilder statt Zahlen nutzen?", "theme_math_faq_3_a": "Ja — gib jedem Wert ein Bild, und das Raster wird zum Bildersudoku, in jeder der [sudoku_sizes] Größen.", "auth_aside_title": "Deine Aktivitäten warten da, wo du sie gelassen hast.", "auth_aside_body": "Ein Konto hält deine Rätsel, Ordner und Live-Ergebnisse an einem Ort zusammen — und gibt dir einen Link zum Teilen, der weiter funktioniert.", "auth_point_1": "Für deine ersten [free_activities] Aktivitäten für immer kostenlos", "auth_point_2": "Keine Werbung, kein Tracking, keine weiterverkauften Daten", "auth_point_3": "Spieler brauchen nie ein Konto", "auth_card_title": "[activity_types] Aktivitätstypen inklusive", "auth_card_note": "für Lehrkräfte, Trainer und Quizabende", "auth_login_title": "Willkommen zurück", "auth_login_blurb": "Melde dich an und mach mit deinen Aktivitäten, Ordnern und Live-Ergebnissen weiter.", "auth_login_cta": "Anmelden", "auth_login_alt_prompt": "Noch kein Konto?", "auth_login_alt_action": "Registrieren", "auth_signup_title": "Erstell dein Konto", "auth_signup_blurb": "Kostenlos für deine ersten [free_activities] Aktivitäten. Keine Kreditkarte, keine Werbung, kein Tracking.", "auth_signup_cta": "Konto erstellen", "auth_signup_alt_prompt": "Schon dabei?", "auth_signup_alt_action": "Anmelden", "auth_reset_title": "Passwort zurücksetzen", "auth_reset_blurb": "Nenn uns die E-Mail-Adresse deines Kontos und wir schicken dir einen Link für ein neues Passwort.", "auth_reset_cta": "Link senden", "auth_reset_alt_prompt": "Wieder eingefallen?", "auth_reset_sent": "Abgeschickt — schau in deinem Posteingang nach (und im Spam-Ordner).", "auth_name": "Dein Name", "auth_email": "E-Mail", "auth_password": "Passwort", "auth_forgot": "Vergessen?", "auth_or": "oder", "auth_google": "Google", "auth_microsoft": "Microsoft", "auth_guest_prompt": "Wenig Zeit?", "auth_guest_action": "Ohne Konto loslegen", "auth_guest_note": "Du kannst sofort loslegen — alles, was du erstellst, wandert automatisch in dein Konto, sobald du dich später anmeldest.", "auth_legal_note": "Wenn du fortfährst, stimmst du unseren AGB und unserer Datenschutzerklärung zu. Deine Daten werden nie verkauft.", "auth_error_prefix": "Das hat nicht geklappt:", "lti_kicker": "LMS-Integration", "lti_title": "Wähl eine Aktivität für deinen Kurs", "lti_intro": "Wähl eine deiner Aktivitäten aus, und sie wird in deinen Kurs eingebettet — genau dort, wo deine Schüler sind.", "lti_signin_title": "Melde dich an, um eine Aktivität auszuwählen", "lti_signin_body": "Melde dich bei deinem Puzzel.org-Konto an, um aus deinen Aktivitäten zu wählen.", "lti_signup_note": "Erstell dein Konto auf Puzzel.org in einem neuen Tab und komm dann hierher zurück, um dich anzumelden.", "lti_select": "Auswählen", "lti_select_title": "“[name]” in deinem Kurs platzieren", "lti_none_body": "Bau zuerst eine auf Puzzel.org, dann komm hierher zurück, um sie in deinem Kurs zu platzieren.", "lti_none_cta": "Puzzel.org öffnen", "lti_no_return_url": "Diese Seite ist dafür gedacht, von deiner Lernplattform aus geöffnet zu werden. Füg Puzzel.org als externes Tool zu deinem Kurs hinzu und starte es von dort — die Aktivität, die du auswählst, wird dann an den Kurs zurückgeschickt.", "gen_themes_link": "Nach Thema stöbern", "gen_group_theme_link": "Thema [theme] ansehen", "create_modal_kicker": "Neue Aktivität", "create_modal_title": "Wähl deinen Aktivitätstyp", "create_modal_close": "Schließen", "create_modal_search": "[count] Aktivitätstypen durchsuchen…", "create_modal_filter_popular": "Beliebt", "create_modal_note": "Zum Loslegen brauchst du kein Konto — alles, was du erstellst, wandert in dein Konto, sobald du dich anmeldest.", "create_modal_cta": "[name] erstellen", "nav_dashboard": "Dashboard", "nav_signed_in_as": "Angemeldet als", "nav_account": "Konto", "nav_logout": "Abmelden", "dash_kicker": "Dashboard", "dash_group_library": "Bibliothek", "dash_group_insights": "Auswertungen", "dash_group_account": "Konto", "dash_nav_activities": "Aktivitäten", "dash_nav_results": "Ergebnisse", "dash_nav_presets": "Voreinstellungen", "dash_nav_account": "Konto & Tarif", "dash_folder_all": "Alle Aktivitäten", "dash_usage_label": "Diesen Monat", "dash_usage_of": "/ [cap] Sitzungen", "dash_title_activities": "Meine Aktivitäten", "dash_title_results": "Ergebnisse", "dash_title_account": "Konto & Tarif", "dash_signin_title": "Melde dich an, um deine Aktivitäten zu sehen", "dash_signin_body": "Das Dashboard zeigt deine eigenen Aktivitäten, Ergebnisse und deinen Tarif — melde dich an, um sie zu laden.", "dash_signin_cta": "Anmelden", "dash_guest_kicker": "Dieser Browser", "dash_guest_title": "Deine Aktivitäten, ganz ohne Konto", "dash_guest_body": "Du hast sie erstellt, ohne angemeldet zu sein, deshalb gehören sie zu einer vorübergehenden Sitzung in diesem Browser. Ihre Spiel-Links funktionieren für alle, denen du sie schickst, aber bearbeiten lassen sie sich nur hier in diesem Browser — und wenn du seine Daten löschst, endet die Sitzung.", "dash_guest_count_label": "in diesem Browser erstellte Aktivitäten", "dash_guest_empty": "Nichts mehr in diesem Browser.", "dash_guest_empty_cta": "Aktivität erstellen", "dash_guest_keep_title": "Dauerhaft behalten", "dash_guest_keep_body": "Erstell aus diesem Browser heraus ein Konto und diese Aktivitäten kommen genau so mit, wie sie sind. Meldest du dich stattdessen bei einem Konto an, das du schon hast, werden sie dorthin verschoben — sofern sie hineinpassen: Ein kostenloses Konto fasst insgesamt [limit] Aktivitäten, alles darüber bleibt hier im Browser.", "dash_guest_cta_signup": "Ein Konto erstellen", "dash_guest_cta_login": "Ich habe schon ein Konto", "dash_guest_delete": "Löschen", "dash_delete_title": "“[name]” löschen?", "dash_guest_delete_body": "Die Aktivität und ihr Link sind endgültig weg. Ohne Konto gibt es nirgendwo sonst eine Kopie davon.", "dash_delete_confirm": "Endgültig löschen", "dash_delete_busy": "Wird gelöscht…", "dash_toast_deleted": "Aktivität gelöscht", "dash_toast_moved_to_school": "In die Schulsammlung verschoben. Jeder Link dorthin funktioniert weiterhin.", "dash_toast_moved_to_mine": "Zu deinen eigenen Aktivitäten verschoben. Jeder Link dorthin funktioniert weiterhin.", "dash_toast_move_locked": "Jemand bearbeitet diese Aktivität gerade. Versuch es noch mal, wenn die Person fertig ist.", "dash_toast_move_failed": "Die Aktivität konnte nicht verschoben werden. Es wurde nichts geändert.", "dash_toast_delete_failed": "Diese Aktivität konnte nicht gelöscht werden", "dash_loading": "Deine Bibliothek wird geladen…", "dash_search_placeholder": "Deine Aktivitäten durchsuchen…", "dash_view_list": "Liste", "dash_view_cards": "Karten", "dash_sort_newest": "Neueste zuerst", "dash_sort_name": "Nach Name", "dash_col_activity": "Aktivität", "dash_col_type": "Typ", "dash_col_folder": "Ordner", "dash_col_sessions": "Sitzungen", "dash_col_actions": "Aktionen", "dash_edited": "bearbeitet [date]", "dash_action_play": "Spielen", "dash_action_share": "Spiel-Link kopieren", "dash_action_copied": "Kopiert!", "dash_action_edit": "Bearbeiten", "dash_action_more": "Mehr", "dash_menu_results": "Ergebnisse", "dash_menu_embed": "Einbettungscode kopieren", "dash_menu_embed_locked": "Auf deiner Website einbetten — kostenpflichtige Tarife", "dash_menu_delete": "Aktivität löschen", "dash_menu_move_to_school": "In die Schulsammlung verschieben", "dash_menu_move_to_mine": "In mein Konto verschieben", "dash_move_school_title": "“[name]” in die Schulsammlung verschieben?", "dash_move_school_body": "Jede Lehrkraft, die mit der Schule verbunden ist, kann sie dann öffnen, bearbeiten und löschen. Die Aktivität behält ihren Link, alles, was du geteilt oder eingebettet hast, funktioniert also weiterhin. Du kannst sie jederzeit wieder zurückverschieben.", "dash_move_mine_title": "“[name]” zu deinen eigenen Aktivitäten verschieben?", "dash_move_mine_body": "Die anderen Lehrkräfte sehen sie dann nicht mehr. Die Aktivität behält ihren Link, alles Geteilte oder Eingebettete funktioniert also weiterhin.", "dash_move_confirm": "Verschieben", "dash_move_busy": "Wird verschoben…", "dash_edited_by": "bearbeitet von [name], [date]", "dash_delete_body": "Die Aktivität, ihr Spiel-Link, ihre Ergebnisse und ihr Sitzungszähler sind endgültig weg.", "dash_delete_folders": "Sie wird außerdem aus [folders] entfernt. Sonst ändert sich dort nichts.", "dash_empty_title": "Nichts passt zu “[query]”", "dash_empty_body": "Versuch ein anderes Wort oder setz die Filter zurück.", "dash_empty_clear": "Filter zurücksetzen", "dash_folder_empty_title": "Noch nichts in diesem Ordner", "dash_folder_empty_body": "Füge ihm Aktivitäten aus der Liste hinzu, oder hebe den Filter auf, um alles zu sehen.", "dash_roots_mine": "Meine Ordner", "dash_roots_drop_hint": "Hier ablegen:", "dash_roots_drop_unfiled": "In keinem Ordner", "dash_move_folder_unsupported": "Ein ganzer Ordner lässt sich noch nicht hinüberschieben. Verschiebe die Aktivitäten darin einzeln.", "dash_none_title": "Noch keine Aktivitäten.", "dash_none_body": "Erstell deine erste — das dauert etwa zwei Minuten.", "dash_count": "[shown] von [total] Aktivitäten", "dash_stat_activities": "Aktivitäten", "dash_stat_activities_note": "in deiner Bibliothek", "dash_stat_month": "Sitzungen diesen Monat", "dash_stat_month_note": "zählt für deinen Tarif", "dash_stat_total": "Sitzungen insgesamt", "dash_stat_total_note": "über alle Aktivitäten hinweg", "dash_stat_top": "Am meisten gespielt", "dash_stat_top_note": "[sessions] Sitzungen insgesamt", "dash_chart_title": "Sitzungen pro Monat", "dash_chart_sub": "Die letzten zwölf Monate", "dash_chart_peak": "Spitze [n]", "dash_popular_title": "Diesen Monat am meisten gespielt", "dash_no_stats": "Noch keine gespielten Sitzungen erfasst — teil eine Aktivität und die Ergebnisse erscheinen hier.", "dash_results_link": "Detaillierte Ergebnisse öffnen", "dash_results_anonymous": "Anonym", "dash_results_answers": "Was dieser Spieler geantwortet hat", "dash_results_answers_of": "Was [name] geantwortet hat", "dash_results_back": "Alle Aktivitäten", "dash_results_back_overview": "Alle Ergebnisse", "dash_results_chart_sub": "Diese Aktivität, die letzten zwölf Monate.", "dash_results_chart_title": "Sitzungen pro Monat", "dash_results_col_attempts": "Versuche", "dash_results_knocked_out": "ausgeschieden", "dash_results_col_mistakes": "Fehler", "dash_results_col_wrong_answers": "Falsche Antworten", "dash_results_col_moves": "Züge", "dash_results_col_played": "Zuletzt gespielt", "dash_results_col_score": "Punktzahl", "dash_results_col_time": "Zeit", "dash_results_count": "[shown] von [total] Spielern", "dash_results_entries_sub": "Wie viele Spieler jede Frage richtig hatten und was die anderen stattdessen geantwortet haben.", "dash_results_entries_title": "Antworten pro Frage", "dash_results_failed": "Diese Aktivität konnte nicht geladen werden. Öffne sie im Editor, um zu prüfen, ob es sie noch gibt.", "dash_results_no_match": "Kein Spieler passt zu dieser Suche.", "dash_results_none_body": "Ergebnisse erscheinen hier, sobald jemand diese Aktivität spielt und eine Sitzung abschließt.", "dash_results_none_title": "Noch keine Ergebnisse", "dash_results_paid_body": "Die Sitzungszahlen gehören immer dir. Um zu sehen, wer gespielt hat, was geantwortet wurde und wie lange es gedauert hat, brauchst du einen kostenpflichtigen Tarif.", "dash_results_paid_cta": "Tarife ansehen", "dash_results_paid_title": "Ergebnisse gehören zu einem kostenpflichtigen Tarif", "dash_results_pick_hint": "Wähl eine Aktivität, um zu sehen, wer sie gespielt hat und was geantwortet wurde.", "dash_results_search": "Spieler suchen", "dash_results_tab_entries": "Fragen", "dash_results_tab_players": "Spieler", "dash_results_tile_players": "Spieler", "dash_results_tile_players_note": "mit gespeichertem Ergebnis", "dash_results_tile_score": "Durchschnittliche Punktzahl", "dash_results_tile_score_note": "von [n] möglichen", "dash_results_tile_sessions": "Sitzungen", "dash_results_tile_sessions_note": "[n] diesen Monat", "dash_results_tile_time": "Durchschnittliche Zeit", "dash_results_tile_time_note": "vom Start bis zur letzten Antwort", "dash_results_tracking_off": "Für diese Aktivität ist das Verfolgen der Ergebnisse aus, neue Sitzungen werden also nicht gespeichert.", "dash_results_tracking_off_cta": "Verfolgen einschalten", "dash_results_export": "Spieler exportieren", "dash_results_export_entries": "Fragen exportieren", "dash_results_export_outcomes": "Endergebnisse exportieren", "dash_results_export_segments": "Drehungen pro Segment exportieren", "dash_results_live": "Live-Aktualisierung", "dash_results_live_hint": "Neue Ergebnisse anzeigen, sobald Spieler sie abschicken", "dash_results_clear": "Alle Ergebnisse löschen", "dash_results_clear_body": "Jedes gespeicherte Ergebnis dieser Aktivität wird endgültig gelöscht. Die Sitzungszahlen bleiben.", "dash_results_clear_confirm": "Ja, alles löschen", "dash_results_clear_failed": "Die Ergebnisse konnten nicht gelöscht werden: [message]", "dash_results_export_failed": "Der Export hat nicht geklappt: [message]. Es wurde nichts heruntergeladen.", "dash_results_keep": "Behalten", "dash_results_delete_row": "Dieses Ergebnis löschen", "dash_results_delete_row_body": "Das Ergebnis von [name] löschen? Das lässt sich nicht rückgängig machen.", "dash_results_delete_row_confirm": "Löschen", "dash_results_given": "Gegebene Antworten", "dash_results_no_answer": "Keine Antwort", "dash_results_wrong": "Falsch", "dash_results_correct": "Richtig", "dash_results_decon_blank": "leer gelassen", "dash_results_decon_gone": "Label gelöscht", "dash_results_decon_expected": "sollte [label] sein", "dash_results_per_player": "Pro Spieler", "dash_results_entry_n": "Eintrag [n]", "dash_results_sort_hardest": "Schwerste zuerst", "dash_results_sort_landed": "Am häufigsten getroffen", "dash_results_sort_order": "Reihenfolge der Aktivität", "dash_results_col_spins": "Drehungen", "dash_results_col_outcome": "Endergebnis", "dash_results_tile_spins": "Drehungen", "dash_results_tile_spins_note": "[n] pro Spieler im Schnitt", "dash_results_tab_segments": "Segmente", "dash_results_segments_title": "Wo das Rad stehen geblieben ist", "dash_results_segments_sub": "Wie oft jedes Segment kam, über alle Drehungen hinweg.", "dash_results_col_points": "Punkte", "dash_results_col_assessment_outcome": "Endergebnis", "dash_results_tile_points": "Durchschnittliche Punkte", "dash_results_tile_points_note": "von [min]–[max] erreichbaren", "dash_results_tab_outcomes": "Endergebnisse", "dash_results_outcomes_title": "Wer welches Endergebnis bekommen hat", "dash_results_outcomes_sub": "Die Punkte jedes Spielers fallen in einen deiner Bereiche — öffne einen Bereich, um zu sehen, wer dort gelandet ist und welche Antworten dahin geführt haben.", "dash_results_no_outcome": "Kein Endergebnis", "dash_results_no_outcome_hint": "Diese Punkte liegen außerhalb aller Bereiche, der Spieler hat also nur eine Zahl gesehen. Erweitere im Editor einen Bereich, damit er sie abdeckt.", "dash_results_answers_behind": "Was geantwortet wurde", "dash_results_picks_title": "Antworten pro Frage", "dash_results_picks_sub": "Wie oft jede Antwort gewählt wurde und wie viele Punkte sie bringt.", "dash_results_pts": "Pkt.", "dash_results_col_player": "Spieler", "dash_results_col_question": "Frage", "dash_results_col_answer": "Antwort", "dash_results_col_correct": "Richtig", "dash_results_col_option": "Option", "dash_results_col_picks": "Auswahlen", "dash_results_col_share": "Anteil", "dash_results_sheet_summary": "Zusammenfassung", "dash_results_written": "Schriftliche Antwort", "dash_results_yes": "Ja", "dash_results_no": "Nein", "dash_results_audio": "Audio", "dash_results_image": "Bild", "dash_results_sketch": "Anordnung: [objects]", "dash_results_sketch_empty": "Anordnung", "dash_results_back_entries": "Alle [label]", "dash_results_entry_of": "[n] von [total]", "dash_results_entry_correct_note": "[n] von [total] Spielern hatten das richtig.", "dash_results_segment_note": "Das Rad ist hier [n] Mal stehen geblieben, von [total] Drehungen.", "dash_results_refresh": "Ergebnisse aktualisieren", "dash_results_refresh_hint": "Jetzt die neuesten Ergebnisse abrufen — Live-Aktualisierung ist aus", "dash_results_details": "Details zur Registrierung", "dash_results_details_of": "Registrierung von [name]", "dash_results_details_none": "Dieser Spieler hat sich registriert, ohne ein Feld auszufüllen.", "dash_results_registered_at": "Registriert", "dash_results_last_played_at": "Zuletzt gespielt", "dash_results_player_id": "Spieler-ID", "dash_results_missed_title": "Am häufigsten verfehlte Tasten", "dash_results_missed_sub": "Jeder Tastendruck, den die Aktivität abgelehnt hat, gezählt bei der jeweils richtigen Taste.", "dash_results_missed_player": "Verfehlte Tasten", "dash_results_missed_hint": "[key] wurde [n]-mal verfehlt", "dash_results_missed_total": "Insgesamt [n] falsche Tastendrücke", "dash_results_tab_missed": "Verfehlte Tasten", "dash_results_col_missed": "Verfehlte Tasten", "dash_results_col_missed_key": "Taste", "dash_results_col_misses": "Falsche Anschläge", "dash_row_name": "Name", "dash_row_email": "E-Mail", "dash_row_language": "Kommunikationssprache", "dash_row_files": "Region für Dateispeicherung", "dash_row_data": "Region für Datenspeicherung", "dash_edit_note": "Wenn du deine E-Mail-Adresse oder dein Passwort änderst, musst du zuerst deine Anmeldung bestätigen.", "dash_logout": "Abmelden", "dash_plan_kicker": "Aktueller Tarif", "dash_duration_year": "jährlich", "dash_duration_month": "monatlich", "dash_renews_on": "verlängert sich automatisch", "dash_renews_off": "keine automatische Verlängerung", "dash_trial_ends_on": "Testphase endet am [date]", "dash_plan_note": "Bei 80% deines Limits bekommst du eine Warn-E-Mail, damit du rechtzeitig upgraden kannst.", "dash_plan_upgrade": "Meinen Tarif ändern", "dash_plan_extra": "Zusätzliche Sitzungen dazubuchen", "dash_plan_renew": "Um einen weiteren Zeitraum verlängern", "dash_plan_duration": "Zahlungsrhythmus ändern", "dash_plan_credits": "Lehrkraft-Konten ändern", "dash_plan_sessions": "Spielsitzungen ändern", "dash_plan_auto_renew": "Automatische Verlängerung", "dash_plan_payment_method": "Zahlungsmethode verwalten", "dash_plan_payment_method_busy": "Stripe wird geöffnet…", "dash_plan_school_teacher": "Deine Schule kümmert sich um dieses Abo, hier gibt es also nichts zu ändern.", "dash_invoices_title": "Neueste Rechnungen", "dash_invoices_none": "Noch keine Rechnungen.", "dash_invoices_all": "Alle Rechnungen", "dash_row_password": "Passwort", "dash_row_updates": "Produktneuigkeiten", "dash_row_api": "API-Schlüssel", "acct_kicker": "Konto", "acct_step": "Schritt [n] von [total]", "acct_now": "Jetzt", "acct_current": "Aktuell", "acct_updates_on": "Abonniert", "acct_updates_off": "Nicht abonniert", "acct_edit_aria": "[field] ändern", "acct_managed_by": "Verwaltet von [provider]", "acct_provider_google": "Google", "acct_provider_microsoft": "Microsoft", "acct_region_eu": "Europa", "acct_region_us": "Vereinigte Staaten", "acct_delete": "Konto löschen", "acct_save": "Änderungen speichern", "acct_cancel": "Abbrechen", "acct_continue": "Fortfahren", "acct_close": "Schließen", "acct_name_title": "Dein Name", "acct_name_body": "Wie du auf deinem Dashboard und in den E-Mails angesprochen wirst, die wir dir schicken.", "acct_name_label": "Name", "acct_email_title": "E-Mail-Adresse", "acct_email_body": "Die Adresse, mit der du dich anmeldest, und an die Konto-E-Mails und Rechnungen gehen.", "acct_email_label": "Neue E-Mail-Adresse", "acct_email_note": "Deine Anmeldung und ab jetzt jede Rechnung laufen über die neue Adresse.", "acct_email_social": "Du meldest dich mit [provider] an, deine E-Mail-Adresse wird also dort verwaltet.", "acct_password_title": "Passwort ändern", "acct_password_body": "Nimm etwas, das du sonst nirgendwo benutzt. Auf diesem Gerät bleibst du angemeldet.", "acct_password_label": "Neues Passwort", "acct_password_repeat": "Neues Passwort wiederholen", "acct_password_hint": "Sechs Zeichen oder mehr.", "acct_password_mismatch": "Bitte gib zweimal dasselbe Passwort ein.", "acct_error_wrong_password": "Dieses Passwort stimmt nicht.", "acct_error_too_many": "Zu viele Versuche. Warte bitte einen Moment und versuch es nochmal.", "acct_error_email_taken": "Mit dieser E-Mail-Adresse gibt es schon ein Konto.", "acct_error_email_invalid": "Das sieht nicht nach einer E-Mail-Adresse aus.", "acct_error_subscription_not_owned": "Wir konnten nicht bestätigen, dass das Abo auf diesem Konto dir gehört, deshalb wurde nichts gelöscht. Kündige zuerst das Abo oder melde dich bei uns, dann klären wir das.", "acct_error_weak_password": "Bitte wähl ein längeres Passwort.", "acct_reauth_title": "Bestätige, dass du es bist", "acct_reauth_body": "Bestätige deine Anmeldung und die Änderung wird direkt danach vorgenommen.", "acct_reauth_password": "Dein aktuelles Passwort", "acct_reauth_google": "Mit Google bestätigen", "acct_reauth_microsoft": "Mit Microsoft bestätigen", "acct_language_title": "Kommunikationssprache", "acct_language_body": "Die Sprache der E-Mails, die wir dir schicken — die Seite selbst folgt der Sprache, in der du sie gerade liest.", "acct_updates_title": "Produktneuigkeiten", "acct_updates_body": "Eine E-Mail, wenn es etwas Neues gibt, und sonst nichts. Du kannst das hier jederzeit wieder ausschalten.", "acct_updates_yes": "Schick mir Produktneuigkeiten", "acct_updates_no": "Keine E-Mails über Neuigkeiten", "acct_files_title": "Region für Dateispeicherung", "acct_files_body": "Wo die Bilder und Audiodateien liegen, die du hochlädst. Früher hochgeladene Dateien bleiben, wo sie sind, und funktionieren weiter — nur neue Uploads folgen dieser Einstellung.", "acct_files_keep": "Früher hochgeladene Dateien funktionieren weiter — jede trägt ihre eigene Adresse.", "acct_data_title": "Region für Datenspeicherung", "acct_data_body": "Welche Datenbank deine Aktivitäten, Ordner und Ergebnisse enthält. Wenn du das änderst, wird alles davon verschoben, was ein paar Minuten dauern kann.", "acct_data_locked": "Deine Daten in eine andere Region zu verschieben, gehört zu einem kostenpflichtigen Tarif.", "acct_data_locked_cta": "Tarife ansehen", "acct_data_confirm_title": "Deine Daten nach [region] verschieben", "acct_data_confirm_body": "Lass dieses Konto auf deinen anderen Geräten geschlossen, solange der Umzug läuft — eine Änderung, die dort währenddessen gemacht wird, landet in der alten Region und geht verloren.", "acct_data_start": "Umzug starten", "acct_data_how": "So läuft der Umzug", "acct_data_step_1": "Alles wird nach [region] kopiert.", "acct_data_step_2": "Dein Konto liest ab dann von dort.", "acct_data_step_3": "Die in [from] zurückgebliebene Kopie wird entfernt.", "acct_data_step_note": "In dieser Reihenfolge, damit deine Aktivitäten die ganze Zeit über erreichbar bleiben.", "acct_migrate_preparing": "Umzug wird vorbereitet", "acct_migrate_copying": "Deine Aktivitäten und Ergebnisse werden kopiert", "acct_migrate_switching": "Deine Kontodaten werden verschoben", "acct_migrate_cleaning": "Wird abgeschlossen", "acct_migrate_failed": "Der Umzug konnte nicht abgeschlossen werden", "acct_migrate_note": "Das läuft auf unserer Seite weiter, auch wenn du diesen Tab schließt — öffne das Dashboard wieder, um mitzuverfolgen.", "acct_api_show": "Anzeigen", "acct_api_hide": "Verbergen", "acct_api_copy": "Kopieren", "acct_toast_api_copied": "API-Schlüssel kopiert", "account_updated": "Gespeichert", "password_updated": "Dein Passwort wurde geändert", "folder_added": "Ordner erstellt", "folder_updated": "Ordner aktualisiert", "folder_deleted": "Ordner gelöscht", "activity_added_to_folder": "Zum Ordner hinzugefügt", "activity_removed_from_folder": "Aus dem Ordner entfernt", "activity_moved": "Aktivität verschoben", "cannot_move_folder_into_child": "Ein Ordner kann nicht in einen seiner eigenen Unterordner verschoben werden", "activity_saved": "Alle Änderungen gespeichert", "drag_drop_active": "Zum Umsortieren ziehen — lass ein Element dort los, wo du es haben willst", "toast_image_saved": "Bild auf deinem Gerät gespeichert", "toast_image_failed": "Es ist noch nichts auf dem Bildschirm, was du als Bild speichern könntest", "modal_image_enlarged": "Vergrößertes Bild", "copy_name_duplicate": "Kopie", "default_answer_welcome": "willkommen", "something_went_wrong": "Das hat nicht geklappt. Bitte versuch es nochmal.", "no_customer_found": "Für dieses Konto gibt es noch keinen Stripe-Kunden, also auch keine Zahlungsmethode zum Verwalten.", "subscription_cancelled_successfully": "Die automatische Verlängerung ist aus — dein Abo läuft bis zum Ende des bezahlten Zeitraums weiter.", "was_drawn": "gezogen", "was_unchecked": "zurückgelegt", "acct_toast_copy_failed": "Das Kopieren hat nicht geklappt — markier den Schlüssel und kopier ihn von Hand.", "acct_toast_invoice_link_copied": "Rechnungslink kopiert", "acct_delete_title": "Konto löschen", "acct_delete_body": "Das lässt sich nicht rückgängig machen, und ein laufendes Abo wird nicht erstattet.", "acct_delete_confirm": "Ja, alles löschen", "acct_delete_list_title": "Was weg ist", "acct_delete_item_activities": "Jede Aktivität, die du erstellt hast, und alle dazu gespeicherten Ergebnisse", "acct_delete_item_folders": "Jeder Ordner und die Links, mit denen du sie geteilt hast", "acct_delete_item_invoices": "Deine Rechnungen und Organisationsdaten", "acct_delete_item_signin": "Deine Anmeldung — es gibt keinen Weg zurück", "acct_delete_invoices_first": "Sichere zuerst die Rechnungen, die du noch brauchst", "acct_inv_title": "Rechnungen", "acct_inv_body": "Jede Zahlung auf diesem Konto. Öffne eine, um sie zu drucken oder als PDF zu speichern.", "acct_inv_col_date": "Datum", "acct_inv_col_what": "Wofür", "acct_inv_col_amount": "Betrag", "acct_inv_open": "Öffnen", "acct_inv_back": "Alle Rechnungen", "acct_inv_print": "Drucken / als PDF speichern", "acct_inv_copy_link": "Link kopieren", "acct_inv_link_note": "Diese Rechnung hat einen eigenen Link — wer ihn bekommt, kann sie lesen und drucken, ohne sich anzumelden.", "acct_inv_link_open": "Öffnen", "acct_inv_missing_title": "Dieser Rechnungslink funktioniert nicht", "acct_inv_missing_body": "Vielleicht ist der Link unvollständig, oder die Rechnung dahinter wurde zusammen mit dem Konto entfernt. Frag die Person, die ihn geschickt hat, nach einem neuen.", "acct_inv_missing_action": "Zu meinen Rechnungen", "acct_inv_doc_title": "Rechnung", "acct_inv_from": "Von", "acct_inv_billed_to": "Rechnung an", "acct_inv_number": "Rechnungsnummer", "acct_inv_date": "Leistungsdatum", "acct_inv_desc": "Beschreibung", "acct_inv_qty": "Menge", "acct_inv_amount": "Betrag", "acct_inv_subtotal": "Zwischensumme", "acct_inv_vat": "MwSt. ([rate] %)", "acct_inv_reverse": "Reverse-Charge-Verfahren", "acct_inv_total": "Gesamt", "acct_inv_coc": "Handelsregister", "acct_inv_vat_id": "USt-IdNr.", "acct_inv_note": "Fragen zu dieser Rechnung? Schreib an [email].", "acct_inv_org_hint": "Die Daten deiner Organisation stehen auf jeder Rechnung, auch auf denen oben.", "acct_inv_type_start_subscription": "Neues Abo", "acct_inv_type_renew_subscription": "Abo-Verlängerung", "acct_inv_type_change_subscription": "Tarifwechsel", "acct_inv_type_change_credits": "Änderung der Lehrkraft-Konten", "acct_inv_type_change_sessions": "Änderung der Spielsitzungen", "acct_inv_type_change_duration": "Änderung des Abrechnungszeitraums", "acct_inv_type_change_auto_renewal": "Automatische Verlängerung aktiviert", "acct_inv_type_buy_ai_credits": "PuzzleGPT-Credits", "acct_inv_type_extra_sessions_calendar_month": "Extra-Sitzungen für einen Monat", "acct_inv_type_other": "Zahlung", "acct_extra_title": "Extra-Sitzungen diesen Monat", "acct_extra_body": "Eine einmalige Aufstockung zusätzlich zu deinem Tarif, für einen Monat mit mehr Spielern als sonst. Sie läuft bis zum Ersten des nächsten Monats und verlängert sich nicht.", "acct_extra_current": "Extra-Sitzungen jetzt", "acct_extra_until": "Läuft bis [date]", "acct_extra_unit": "Sitzungen", "acct_extra_unit_blocks": "× 1.000", "acct_extra_choose": "Wie viele Extra-Sitzungen", "acct_extra_already": "Diesen Monat schon bezahlt", "acct_extra_total": "Jetzt zu zahlen", "acct_extra_cta": "Weiter zur Kasse", "acct_extra_locked": "Extra-Sitzungen gibt es für Konten mit einem bezahlten Tarif.", "acct_extra_nothing": "Wähl mehr Sitzungen, als du schon hast, um aufzustocken.", "dash_stub_cta": "Dashboard öffnen", "dash_presets_intro": "Voreinstellungen sind der Startpunkt jeder Aktivität. Eine neue Aktivität öffnet sich mit diesen Werten, und eine Aktivität, die nie einen eigenen Wert gesetzt hat, folgt weiter der Voreinstellung — Aktivitäten mit eigenem Wert bleiben unangetastet.", "dash_presets_locked_kicker": "Gehört zu einem Tarif", "dash_presets_locked_body": "Voreinstellungen gehören zu einem bezahlten Tarif. Auf einem kostenlosen Konto startet jede Aktivität stattdessen mit den Standardwerten von Puzzel.org, und was hier gespeichert ist, wird nicht gelesen.", "dash_presets_saving": "Wird gespeichert…", "dash_presets_saved": "Gespeichert", "dash_presets_autosave": "Änderungen werden automatisch gespeichert", "dash_presets_reset": "Diesen Bereich zurücksetzen", "dash_presets_reset_body": "Jede Einstellung unter {section} wird auf den Standard von Puzzel.org zurückgesetzt. Aktivitäten, die du schon erstellt hast, behalten ihre eigenen Einstellungen.", "dash_presets_reset_keep": "Behalten", "dash_presets_reset_confirm": "Ja, den Bereich zurücksetzen", "dash_presets_reset_done": "{section} ist wieder auf die Standardwerte zurückgesetzt.", "dash_type_all": "Alle Typen", "dash_type_filter_label": "Nach Aktivitätstyp filtern", "dash_type_option": "[name] ([count])", "dash_show_more": "Mehr anzeigen — [count] übrig", "dash_folder_search": "Ordner finden…", "dash_nav_folders": "Ordner", "dash_title_folders": "Ordner", "fold_root": "Alle Ordner", "fold_new": "Neuer Ordner", "fold_name_placeholder": "Ordnername…", "fold_create": "Erstellen", "fold_cancel": "Abbrechen", "fold_drag_hint": "Zieh Ordner in Ordner, um sie zu verschachteln, und zieh Aktivitäten auf einen Ordner, um sie abzulegen — wie auf einer Festplatte.", "fold_folders_label": "Ordner", "fold_activities_label": "Aktivitäten in diesem Ordner", "fold_unfiled_label": "In keinem Ordner", "fold_items": "[folders] Ordner · [activities] Aktivitäten", "fold_subfolder_count": "[count] Ordner", "fold_activity_count": "[count] Aktivitäten", "fold_empty": "Noch keine Ordner — erstell einen und zieh dann Aktivitäten hinein.", "fold_empty_folder": "Dieser Ordner ist leer — zieh Aktivitäten oder Unterordner hinein oder erstell hier einen.", "fold_no_unfiled": "Alles ist ordentlich abgelegt.", "fold_rename": "Umbenennen", "fold_delete": "Löschen", "fold_delete_confirm": "Sicher?", "fold_move_to": "Verschieben nach…", "fold_move_root": "Aus jedem Ordner heraus", "fold_drop_here": "Hier ablegen, um eine Ebene höher zu verschieben", "fold_no_subfolders": "Keine Unterordner — zieh einen Ordner hierher oder erstell hier einen.", "fold_no_activities": "Noch keine Aktivitäten in diesem Ordner — zieh welche hinein.", "fold_bar_settings": "Umbenennen & Farbe", "fold_bar_share": "Ordner teilen", "fold_bar_open": "Ordnerseite öffnen", "fold_bar_add": "Aktivitäten hinzufügen", "fold_bar_done": "Fertig", "fold_bar_who_did_what": "Wer hat was gemacht", "fold_settings_name": "Name", "fold_settings_colour": "Farbe", "fold_settings_save": "Speichern", "fold_share_hint": "Wer diesen Link hat, sieht jede Aktivität in diesem Ordner — ein Konto ist dafür nicht nötig.", "fold_share_copy": "Link kopieren", "fold_share_copied": "Kopiert", "fold_share_description": "Beschreibung für Schüler", "fold_share_description_hint": "Steht oben auf der Ordnerseite. Sag, was zu tun ist und in welcher Reihenfolge — es ist die einzige Anweisung, die Schüler bekommen.", "fold_share_description_placeholder": "z. B. Arbeite das bis Freitag in beliebiger Reihenfolge durch.", "fold_share_description_save": "Beschreibung speichern", "fold_share_description_saved": "Gespeichert", "fold_share_description_count": "[count] von [max] Zeichen", "fold_add_search": "Deine Aktivitäten durchsuchen…", "fold_add_none": "Keine Aktivitäten passen zu dieser Suche.", "fold_add_empty": "Du hast noch keine Aktivitäten.", "fold_add_in": "Im Ordner", "fold_add_put": "Hinzufügen", "fold_add_summary": "[count] von deinen [total] Aktivitäten sind in diesem Ordner.", "sf_label": "Geteilter Ordner", "sf_owner_note": "Dein eigener Ordner — so sehen ihn die Schüler.", "sf_copy": "Link kopieren", "sf_copied": "Link kopiert", "sf_owner_edit": "Ordner bearbeiten", "sf_up": "Zurück zu [name]", "sf_count_activities": "[count] Aktivitäten hier", "sf_count_with_folders": "[activities] Aktivitäten hier · [folders] Ordner", "sf_play_start": "Starte mit [name]", "sf_play_continue": "Weiter mit [name]", "sf_play_start_unnamed": "Starte mit der ersten Aktivität", "sf_play_continue_unnamed": "Weiter mit der nächsten Aktivität", "sf_play_again": "Alles nochmal spielen", "sf_panel_label": "Dein Fortschritt", "sf_panel_unit": "Aktivitäten geschafft", "sf_panel_finished": "Fertig", "sf_panel_started": "Angefangen", "sf_panel_todo": "Noch zu tun", "sf_panel_hint": "Auf diesem Gerät gespeichert, damit du dort weitermachen kannst, wo du aufgehört hast — solange du im selben Browser zurückkommst.", "sf_folders_label": "Ordner", "sf_activities_label": "Aktivitäten", "sf_folder_meta": "[count] Aktivitäten", "sf_status_done": "Fertig", "sf_status_started": "Läuft", "sf_status_todo": "Nicht angefangen", "sf_btn_play": "Spielen", "sf_btn_continue": "Weiter", "sf_btn_again": "Nochmal spielen", "sf_more": "[count] mehr anzeigen", "sf_empty": "In diesem Ordner ist noch nichts.", "sf_footer": "Wer den Link hat, kann spielen. Bearbeiten kann niemand.", "sf_not_found_title": "Diesen Ordner gibt es nicht mehr", "sf_not_found_body": "Frag die Person, die dir den Link geschickt hat, nach einem neuen.", "dash_nav_ai": "KI-Unterstützung", "dash_nav_new": "neu", "dash_title_ai_credits": "KI-Credits", "dash_title_ai_queries": "Anfrageverlauf", "dash_ai_tab_credits": "Credits", "dash_ai_tab_queries": "Anfrageverlauf", "dash_ai_locked_kicker": "Nur in bezahlten Tarifen", "dash_ai_locked_body": "PuzzleGPT läuft mit Credits, und Credits gibt es mit einem bezahlten Tarif. Dein Guthaben und frühere Anfragen bleiben so oder so hier.", "dash_ai_credits_kicker": "Verfügbare Credits", "dash_ai_credits_balance": "Credits auf deinem Guthaben", "dash_ai_used_note": "[used] seit dem Ersten des Monats ausgegeben", "dash_ai_renews": "nächste Aufstockung [date]", "dash_ai_row_monthly": "Kommt jeden Monat dazu", "dash_ai_row_monthly_value": "[n] Credits, in einem bezahlten Tarif", "dash_ai_row_carry": "Nicht genutzte Credits", "dash_ai_row_carry_value": "Werden übertragen — sie verfallen nie", "dash_ai_row_text": "Textgenerierung", "dash_ai_row_text_value": "[credits] Credit pro Anfrage, bis zu [max] Einträge", "dash_ai_row_image": "Bildgenerierung", "dash_ai_row_image_value": "[credits] Credit pro Bild", "dash_ai_row_plan": "Verfügbar in", "dash_ai_row_plan_value": "Jedem bezahlten Tarif", "dash_ai_credits_note": "Eine Anfrage kostet einen Credit, egal wie viele Einträge sie zurückgibt. Was du nicht ausgibst, bleibt einfach auf deinem Guthaben.", "dash_ai_see_usage": "Ansehen, wofür sie draufgingen", "dash_ai_buy_title": "Extra-Credits kaufen", "dash_ai_pack_size": "[n] Credits", "dash_ai_pack_note": "[n] Generierungen", "dash_ai_buy_note": "[price] pro Credit. Credit-Pakete werden einmalig über Stripe abgerechnet und landen sofort auf deinem Guthaben.", "dash_ai_kind_text": "Textanfragen", "dash_ai_kind_image": "Bildanfragen", "dash_ai_query_count": "[n] Anfragen", "dash_ai_col_at": "Generiert am", "dash_ai_col_type": "Typ", "dash_ai_col_theme": "Thema", "dash_ai_col_items": "Einträge", "dash_ai_col_language": "Sprache", "dash_ai_col_credits": "Credits", "dash_ai_type_answers": "Wortliste mit Hinweisen", "dash_ai_type_translations": "Übersetzungsliste", "dash_ai_type_quiz": "Quizfragen", "dash_ai_type_scan": "Datei zu Aktivität", "dash_ai_type_scan_quiz": "Datei zu Quiz", "dash_ai_type_image": "Generiertes Bild", "dash_ai_type_jeopardy": "Jeopardy-Board", "dash_ai_queries_note": "Öffne eine Anfrage, um genau die Einträge zu sehen, die sie erzeugt hat.", "dash_ai_back_to_credits": "Zurück zu den Credits", "dash_ai_queries_none": "Noch nichts generiert — PuzzleGPT-Anfragen, die du in einem Editor startest, tauchen hier auf.", "dash_ai_queries_none_text": "Noch keine Textanfragen — deine Bildanfragen sind im anderen Tab.", "dash_ai_queries_none_image": "Noch keine Bildanfragen — deine Textanfragen sind im anderen Tab.", "dash_ai_modal_close": "Schließen", "dash_ai_modal_correct": "richtig", "dash_ai_modal_empty": "Diese Anfrage hat keine Einträge gespeichert.", "dash_ai_modal_note": "Das sind genau die Einträge, die die Anfrage zurückgegeben hat — bearbeiten kannst du sie in der Aktivität, die du damit erstellt hast.", "dash_ai_modal_image_gone": "Dieses Bild liegt nicht mehr auf dem CDN.", "dash_action_team_session": "Teamsitzung leiten", "dash_action_host_console": "Spielleiter-Konsole", "dash_action_challenge_rooms": "Wettkampfräume", "dash_nav_teachers": "Lehrkräfte", "dash_title_teachers": "Lehrkräfte verwalten", "dash_nav_school_library": "Schulsammlung", "dash_title_school_library": "Schulsammlung", "dash_school_kicker": "Für die ganze Schule geteilt", "dash_school_intro_owner": "Jede Lehrkraft, die mit deiner Schule verbunden ist, sieht diese Aktivitäten und kann sie bearbeiten, spielen und löschen. Sitzungen zählen gegen das Sitzungskontingent der Schule.", "dash_school_intro_member": "Alle, die mit deiner Schule verbunden sind, arbeiten mit dieser Liste. Was du hier änderst, sehen auch deine Kollegen.", "dash_school_new": "Neue Aktivität für die Schule", "dash_school_empty_title": "Noch nichts in der Schulsammlung", "dash_school_empty_body": "Erstell hier eine Aktivität, oder verschiebe eine deiner eigenen über ihr Menü hierher. Alle, die mit der Schule verbunden sind, finden sie dann in dieser Liste.", "dash_teachers_library_title": "Gemeinsame Schulsammlung", "dash_teachers_library_body": "Eine Liste mit Aktivitäten für die ganze Schule. Jede verbundene Lehrkraft kann darin alles öffnen, bearbeiten und löschen, und jedes Spiel zählt gegen die Sitzungen der Schule.", "dash_teachers_library_off_note": "Wenn du sie ausschaltest, verlieren die Lehrkräfte sofort den Zugriff. Es wird nichts gelöscht, die Aktivitäten bleiben beim Schulkonto.", "dash_teachers_library_on": "An", "dash_teachers_library_off": "Aus", "dash_school_nudge_title": "[count] Lehrkräfte verbunden. Eine Schulsammlung für alle?", "dash_school_nudge_body": "Schalte die Schulsammlung ein, und jede verbundene Lehrkraft arbeitet mit deinen Aktivitäten und Ordnern: Sie können sie öffnen, bearbeiten und ergänzen, aber immer nur eine Person gleichzeitig. Ihre eigenen Aktivitäten bleiben ihre eigenen.", "dash_school_nudge_more": "Wie die Schulsammlung funktioniert", "dash_school_nudge_cta": "Schulsammlung einschalten", "dash_school_intro_card_title": "Wie die Schulsammlung funktioniert", "dash_school_intro_card_1": "Hier ist alles geteilt: Jede verbundene Lehrkraft und das Schulkonto können es öffnen, bearbeiten und löschen.", "dash_school_intro_card_2": "Nur eine Person bearbeitet eine Aktivität gleichzeitig. Ist gerade ein Kollege drin, kannst du zusehen, aber nicht speichern, bis er sie verlässt.", "dash_school_intro_card_3": "Deine eigenen Aktivitäten bleiben privat. Zieh in Ordner eine Aktivität zwischen “Meine Ordner” und “Schulsammlung” hin und her, um sie zu verschieben.", "dash_school_intro_card_dismiss": "Alles klar", "pricing_point_school_library": "Eine Schulsammlung: Jede Lehrkraft arbeitet mit denselben Aktivitäten und Ordnern", "dash_teachers_tab_roster": "Verbundene Lehrkräfte", "dash_teachers_tab_invite": "Neue Lehrkraft verbinden", "dash_teachers_tab_total": "Konten insgesamt", "dash_teachers_stat_seats": "Belegte Plätze", "dash_teachers_stat_seats_of": "von [total] Lehrkraft-Konten", "dash_teachers_stat_seats_note": "Ein Platz ist belegt, sobald eine Lehrkraft annimmt, nicht schon beim Einladen.", "dash_teachers_stat_sessions": "Sitzungen diesen Monat", "dash_teachers_stat_sessions_note": "von verbundenen Lehrkräften", "dash_teachers_stat_sessions_cap": "Jede verbundene Lehrkraft hat ihre eigenen [sessions] pro Monat — sie werden nicht zusammengelegt.", "dash_teachers_stat_pending": "Wartet auf Annahme", "dash_teachers_stat_pending_note": "offene Einladungen", "dash_teachers_stat_pending_cta": "Lehrkraft einladen", "dash_teachers_search": "Lehrkräfte nach Name oder E-Mail suchen…", "dash_teachers_filter_all": "Alle", "dash_teachers_filter_connected": "Verbunden", "dash_teachers_filter_invited": "Eingeladen", "dash_teachers_refresh": "Liste aktualisieren", "dash_teachers_refresh_hint": "Die Liste neu einlesen — Einladungen, die seit dem Öffnen dieser Seite angenommen wurden, erscheinen als verbunden", "dash_teachers_status_connected": "verbunden", "dash_teachers_status_invited": "Einladung gesendet", "dash_teachers_sessions_month": "Sitzungen diesen Monat", "dash_teachers_not_active": "Hat noch nicht angenommen", "dash_teachers_copy_link": "Einladungslink kopieren", "dash_teachers_copied": "Link kopiert", "dash_teachers_disconnect": "Trennen", "dash_teachers_cancel_invite": "Einladung entfernen", "dash_teachers_confirm_body": "[name] trennen? Die Aktivitäten bleiben bei der Person, aber sie verliert das Schulabo und ihr Platz wird frei.", "dash_teachers_confirm_invite_body": "Die Einladung für [name] entfernen? Sie verschwindet aus dieser Liste.", "dash_teachers_confirm_keep": "Verbunden lassen", "dash_teachers_empty_title": "Noch keine Lehrkräfte verbunden", "dash_teachers_empty_body": "Lade einen Kollegen ein — sobald er annimmt, bekommt er das Schulabo.", "dash_teachers_nomatch_title": "Dazu passen keine Lehrkräfte", "dash_teachers_nomatch_body": "Probier einen anderen Namen oder setz die Filter zurück.", "dash_teachers_invite_title": "Lehrkraft einladen", "dash_teachers_invite_body": "Sie bekommt eine E-Mail mit einem Link, der ihr Konto mit dieser Schule verbindet. Ein Platz wird wieder frei, wenn du jemanden trennst.", "dash_teachers_field_name": "Vorname", "dash_teachers_field_email": "E-Mail-Adresse", "dash_teachers_send": "Verbindungsanfrage senden", "dash_teachers_sending": "Wird gesendet…", "dash_teachers_sent_note": "Einladung gesendet — [email] steht jetzt als “Einladung gesendet” in der Liste.", "dash_teachers_hint_seats_left": "[count] Plätze frei, sobald dieser hier angenommen ist", "dash_teachers_hint_seats_full": "Alle Plätze sind belegt — füg ein Lehrkraft-Konto hinzu, bevor jemand anderes annehmen kann.", "dash_teachers_perks_title": "Was sie bekommen", "dash_teachers_pending_title": "Wartet auf Annahme", "dash_teachers_pending_none": "Es sind keine Einladungen offen.", "dash_teachers_error_incomplete": "Ein Vorname und eine E-Mail-Adresse sind nötig.", "dash_teachers_error_self": "Du kannst dich nicht selbst einladen.", "dash_teachers_error_duplicate": "Diese E-Mail ist schon verbunden oder eingeladen.", "dash_teachers_error_generic": "Das hat nicht geklappt. Versuch es gleich nochmal.", "dash_teachers_error_full": "Jedes Lehrkraft-Konto in diesem Abo ist belegt oder schon eingeladen. Füg zuerst ein Konto hinzu.", "dash_teachers_error_email": "Das sieht nicht nach einer E-Mail-Adresse aus.", "dash_teachers_total_title": "Konten insgesamt", "dash_teachers_total_body": "Das Abo bezahlt eine feste Anzahl an Lehrkraft-Konten. Diese Anzahl zu ändern läuft über die Kasse.", "dash_teachers_total_seats": "Lehrkraft-Konten", "dash_teachers_total_per_year": "pro Jahr", "dash_teachers_total_note": "[base] Konten sind enthalten; jedes weitere kostet [amount] pro Jahr, und der Preis pro Konto sinkt, je mehr du hinzufügst.", "dash_teachers_total_sessions": "Schulkonto", "dash_teachers_total_sessions_value": "[sessions] Spielsitzungen pro Monat", "dash_teachers_total_per_teacher": "Jede Lehrkraft", "dash_teachers_total_per_teacher_value": "[sessions] Spielsitzungen pro Monat", "dash_teachers_total_manage": "Anzahl der Konten ändern", "dash_teachers_usage_title": "Sitzungen pro Lehrkraft · diesen Monat", "dash_teachers_usage_total": "Verbundene Lehrkräfte zusammen", "dash_teachers_usage_none": "Es sind noch keine Lehrkräfte verbunden.", "dash_compare_capped": "[n] weitere Aktivitäten in diesem Ordner werden nicht gezeigt — verglichen werden die neuesten [max].", "dash_compare_col_average": "Durchschnitt", "dash_compare_col_done": "Geschafft", "dash_compare_col_player": "Spieler", "dash_compare_col_progress": "Aktivitäten in diesem Ordner", "dash_compare_col_time": "Zeit", "dash_compare_count": "[shown] von [total] Spielern", "dash_compare_empty_folder": "Die Aktivitäten in diesem Ordner sind nicht mehr in deiner Bibliothek.", "dash_compare_export": "Übersicht exportieren", "dash_compare_id_device": "Gerät", "dash_compare_intro": "Ein Ordner, alle Spieler, nebeneinander. Spieler werden über alle Aktivitäten hinweg anhand dessen zugeordnet, was deine Registrierung erfasst — eine Schülernummer erkennt dieselbe Person auf jedem Gerät, eine Geräte-ID nur denselben Browser.", "dash_compare_key_done": "fertig", "dash_compare_key_none": "nicht gespielt", "dash_compare_key_order": "Kästchen, der Reihe nach", "dash_compare_key_partial": "teilweise", "dash_compare_key_zero": "angefangen, nichts richtig", "dash_compare_match_auto": "Spieler nach [field] zuordnen (automatisch)", "dash_compare_folder_label": "Ordner", "dash_compare_identity_label": "Spieler zuordnen nach", "dash_compare_match_option": "Nach [field] zuordnen — [covered] von [total] Ergebnissen", "dash_compare_none_body": "Sobald Spieler eine Aktivität in diesem Ordner mit eingeschalteter Ergebnisverfolgung abschließen, tauchen sie hier auf.", "dash_compare_none_title": "Das hat noch niemand gespielt", "dash_compare_open": "Einen Ordner über alle Spieler vergleichen", "dash_compare_open_player": "Alles ansehen, was [name] gespielt hat", "dash_compare_player_activities": "Pro Aktivität", "dash_compare_player_back": "Alle Spieler", "dash_compare_player_last": "Zuletzt gesehen", "dash_compare_player_not_played": "Noch nicht gespielt", "dash_compare_player_open": "Ergebnisse dieser Aktivität öffnen", "dash_compare_title": "Wer hat was gemacht", "dash_compare_unmatched": "[n] Ergebnisse enthalten kein [field] und konnten keinem Spieler zugeordnet werden.", "plan_school_teacher": "Lehrkraftkonto der Schule", "invite_badge": "Einladung für [email]", "invite_title": "[name] hat dir einen Platz im Schulkonto freigehalten", "invite_body": "Wähl ein Passwort, und dein Konto wird erstellt, mit dem Schul-Abo verbunden und ist startklar — kein Tarif zum Auswählen, nichts zu bezahlen.", "invite_step_1": "Leg ein Passwort fest. Deine E-Mail-Adresse ist aus der Einladung schon eingetragen.", "invite_step_2": "Dein Konto wird mit dem Schul-Abo von [name] verbunden.", "invite_step_3": "Leg los und bau eine. Deine eigenen Aktivitäten bleiben deine, falls du die Schule einmal verlässt — und die Schule kann eine Schulsammlung eröffnen, an der ihr gemeinsam baut.", "invite_perks_title": "Was dir das Schul-Abo bringt", "invite_card_seats": "[used] von [total] Lehrkraftkonten vergeben", "invite_card_seats_unknown": "Die Schule legt fest, wie viele Lehrkraftkonten sie bezahlt.", "invite_field_name": "Dein Name", "invite_field_email": "E-Mail-Adresse", "invite_field_email_note": "aus der Einladung", "invite_field_password": "Passwort wählen", "invite_password_hint": "mindestens 8 Zeichen", "invite_password_short": "zu kurz", "invite_password_okay": "okay", "invite_password_good": "gut", "invite_password_strong": "stark", "invite_join_cta": "Beitreten und verbinden", "invite_joining": "Wird verbunden…", "invite_privacy_note": "Das Schulkonto sieht deinen Namen, deine E-Mail-Adresse und deine Sitzungen pro Monat — nicht deine Aktivitäten oder deren Ergebnisse.", "invite_alt_login_prompt": "Du hast schon ein Konto?", "invite_alt_login_cta": "Zum Annehmen anmelden", "invite_alt_free_prompt": "Lieber unabhängig bleiben?", "invite_alt_free_cta": "Kostenloses Konto erstellen", "invite_gone_title": "Diese Einladung gibt es nicht mehr", "invite_gone_body": "Vielleicht wurde sie schon benutzt oder zurückgezogen. Bitte die Person, die dich eingeladen hat, um eine neue.", "invite_wrong_title": "Diese Einladung ist für eine andere Adresse", "invite_wrong_body": "Du bist als [current] angemeldet, die Einladung ging aber an [invited]. Meld dich ab und mit dieser Adresse wieder an, um sie anzunehmen.", "invite_wrong_cta": "Abmelden", "invite_taken_title": "Du bist schon mit einer anderen Schule verbunden", "invite_taken_body": "Dein Konto gehört zu einem anderen Schulabo. Bitte diese Schule, dich zu trennen, und öffne diese Einladung dann noch einmal.", "invite_full_warning": "Alle [total] Lehrkraftkonten in diesem Abo sind vergeben. Du kannst annehmen, sobald die Schule eines hinzufügt.", "invite_error_generic": "Das hat nicht geklappt. Versuch es gleich nochmal.", "invite_error_expired": "Das Schul-Abo ist nicht aktiv, deshalb lässt sich die Einladung gerade nicht annehmen.", "invite_error_full": "Jedes Lehrkraftkonto in diesem Schul-Abo ist vergeben. Bitte die Schule, eines hinzuzufügen, und versuch es dann nochmal.", "invite_error_email_taken": "Ein Konto mit dieser E-Mail-Adresse gibt es schon — meld dich stattdessen an und öffne dann den Einladungslink noch einmal.", "invite_error_incomplete": "Wir brauchen einen Namen und ein Passwort mit mindestens 8 Zeichen.", "invite_error_stale": "Diese Einladung ist älter als 30 Tage. Bitte die Schule, eine neue zu schicken.", "invite_error_own_plan": "Dieses Konto hat einen eigenen bezahlten Tarif. Kündige ihn zuerst — der Beitritt zur Schule würde ihn ersetzen.", "invite_banner_own_plan": "Du hast auf diesem Konto schon einen bezahlten Tarif. Der Beitritt zu [name] würde ihn durch den Lehrkraft-Tarif der Schule ersetzen — kündige also zuerst deinen eigenen Tarif, wenn du das willst.", "invite_banner_kicker": "Einladung", "invite_banner_title": "[name] lädt dich in das Schulkonto ein", "invite_banner_body": "Du behältst deine eigenen Aktivitäten und bekommst alle Vorteile des Schul-Abos.", "invite_banner_details_show": "Was ändert der Beitritt?", "invite_banner_details_hide": "Details ausblenden", "invite_banner_accept": "Annehmen & verbinden", "invite_banner_decline": "Jetzt nicht", "invite_banner_done_title": "Du bist mit [name] verbunden", "invite_banner_done_body": "Dein Tarif ist jetzt das Schul-Abo, mit [sessions] Spielsitzungen im Monat.", "invite_banner_done_cta": "Deinen Tarif ansehen", "invite_banner_dismiss": "Ausblenden", "invite_banner_hold_body": "Die Einladung von [name] bleibt liegen. Der Link bleibt in diesem Browser, bis du ihn annimmst oder ausblendest.", "invite_banner_hold_cta": "Nochmal ansehen", "invite_done_title": "Willkommen, [name]", "invite_done_body": "Dein Konto ist aktiv und mit [school] verbunden.", "invite_done_next_build": "Erstell deine erste Aktivität", "invite_done_next_dashboard": "Schau dich in deinem Dashboard um", "invite_done_next_plan": "Sieh dir an, was im Schul-Abo steckt", "invite_done_cta": "Zu meinem Dashboard", "invite_terms_implicit": "Mit dem Beitritt akzeptierst du unsere", "checkout_topbar": "Kasse", "checkout_secure": "Sichere Zahlung · Stripe", "checkout_cancel": "Abbrechen", "checkout_loading": "Dein Konto wird geprüft…", "checkout_step_number": "Schritt [step]", "checkout_signin_title": "Zum Fortfahren anmelden", "checkout_signin_body": "Ein Abo gehört zu einem Konto, deshalb müssen wir wissen, wessen Konto es ist, bevor wir eine Zahlung annehmen können.", "checkout_signin_cta": "Anmelden oder Konto erstellen", "checkout_school_teacher_title": "Deine Schule kümmert sich um diesen Tarif", "checkout_school_teacher_body": "Dein Konto läuft über ein Schul-Abo, hier gibt es also nichts zu kaufen oder zu ändern. Frag die Person, die das Schulkonto verwaltet, oder öffne dein Dashboard, um zu sehen, was du hast.", "checkout_start_title": "Richte dein Abo ein", "checkout_start_body": "Wähl einen Tarif und, wo es die Wahl gibt, wie oft du zahlst. Jeder bezahlte Tarif schaltet alle Aktivitätstypen und alle Funktionen frei — nur die Zahl der Spielsitzungen pro Monat ändert sich.", "checkout_change_title": "Tarif wechseln", "checkout_change_body": "Wähl den Tarif, den du stattdessen willst. Was du für den laufenden Zeitraum schon bezahlt hast, wird auf den neuen Preis angerechnet — du zahlst nur die Differenz.", "checkout_duration_title": "Zahlungsrhythmus ändern", "checkout_duration_body": "Wechsle zwischen monatlicher Zahlung und Zahlung für ein ganzes Jahr.", "checkout_credits_title": "Lehrkraftkonten ändern", "checkout_credits_body": "Jedes Lehrkraftkonto ist ein Zugang, den du weitergeben kannst, und 1.000 zusätzliche Spielsitzungen pro Monat für deine Schule.", "checkout_sessions_title": "Spielsitzungen ändern", "checkout_sessions_body": "Erhöhe die Zahl der Spielsitzungen, die dein Tarif pro Monat erlaubt.", "checkout_renewal_title": "Automatische Verlängerung", "checkout_renewal_body": "Entscheide, ob sich dein Abo am Ende des laufenden Zeitraums selbst verlängert.", "checkout_renew_title": "Abo verlängern", "checkout_renew_body": "Häng einen weiteren Zeitraum an dein Abo an, bevor es ausläuft. An deinen Aktivitäten, Ordnern und Ergebnissen ändert sich nichts.", "checkout_step_plan": "Tarif", "checkout_plan_title": "Wähl dein Abo", "checkout_plan_sessions": "[sessions] Spielsitzungen pro Monat", "checkout_plan_current": "Aktuell", "checkout_plan_nonprofit": "Bildung", "checkout_plan_business": "Unternehmen", "checkout_plan_yearly_only": "Dieser Tarif wird einmal im Jahr abgerechnet.", "checkout_plan_change": "Tarif wechseln", "checkout_per_month": "pro Monat", "checkout_per_year": "pro Jahr", "checkout_step_cycle": "Abrechnungsrhythmus", "checkout_cycle_title": "Wie oft möchtest du zahlen?", "checkout_cycle_monthly": "Monatlich", "checkout_cycle_yearly": "Jährlich", "checkout_cycle_save": "[amount] sparen", "checkout_step_credits": "Lehrkraftkonten", "checkout_credits_step_title": "Wie viele Konten brauchst du?", "checkout_credits_step_body": "Jedes Konto ist ein Zugang für eine Lehrkraft und hebt die monatliche Obergrenze deiner Schule. Konten über die fünf im Tarif hinaus werden günstiger, je mehr du hinzufügst.", "checkout_credits_unit": "Konten", "checkout_credits_capacity": "Spielsitzungen pro Monat", "checkout_credits_capacity_value": "[sessions] Sitzungen", "checkout_credits_per_account": "[sessions] davon gehören zu jeder verbundenen Lehrkraft.", "checkout_step_sessions": "Spielsitzungen", "checkout_sessions_step_title": "Wie viele Spielsitzungen brauchst du?", "checkout_sessions_step_body": "Ein Schritt ist ein voller Satz der Sitzungen, die dein Tarif enthält. Jeder weitere Schritt kostet etwas weniger als der vorige.", "checkout_sessions_unit": "Schritte", "checkout_sessions_per_step": "[sessions] Sitzungen pro Schritt.", "checkout_step_renew": "Was verlängert wird", "checkout_renew_step_title": "Das verlängerst du", "checkout_renew_current": "Laufender Zeitraum", "checkout_renew_after": "Nach der Verlängerung", "checkout_renew_note": "Früh zu verlängern kürzt nie, was du hast — der neue Zeitraum beginnt dort, wo der laufende endet.", "checkout_auto_renew_title": "Automatisch verlängern", "checkout_auto_renew_body": "Hält deine Aktivitäten ohne Lücke aktiv. Du kannst es jederzeit in deinem Dashboard wieder ausschalten.", "checkout_auto_renew_on_note": "Heute wird nichts abgebucht. Die erste automatische Zahlung erfolgt am [date], wenn dein laufender Zeitraum endet.", "checkout_auto_renew_off_note": "Dein Abo läuft bis [date] weiter und endet dann. Es wird nichts erstattet und nichts abgebucht.", "checkout_step_invoice": "Rechnungsdaten", "checkout_org_title": "Auf eine Organisation ausstellen", "checkout_org_body": "Fügt jeder Rechnung, die du herunterlädst, Name, Adresse und Umsatzsteuer-ID deiner Schule oder deines Unternehmens hinzu. Einmal ausfüllen, dann bleibt es gespeichert.", "checkout_org_name": "Name der Organisation", "checkout_org_street": "Straße und Hausnummer", "checkout_org_postal": "Postleitzahl", "checkout_org_city": "Ort", "checkout_org_website": "Website", "checkout_org_tax": "Umsatzsteuer-ID", "checkout_org_country": "Land", "checkout_org_edit": "Daten ändern", "checkout_org_save": "Daten speichern", "checkout_cancel_edit": "Abbrechen", "checkout_step_payment": "Zahlung", "checkout_payment_stripe": "Wie du zahlst, wählst du im nächsten Schritt", "checkout_payment_stripe_body": "Wir übergeben dich an die sichere Kasse von Stripe, wo du deine Daten eingibst. Kartendaten erreichen die Server von Puzzel nie.", "checkout_payment_renewable_note": "Es werden nur Methoden angezeigt, die Stripe automatisch erneut belasten kann, weil sich dieses Abo selbst verlängert.", "checkout_payment_saved": "Wird über die hinterlegte Zahlungsmethode abgebucht", "checkout_payment_saved_body": "Dein Abo verlängert sich schon selbst, es gibt also keine Kasse zu durchlaufen: Stripe rechnet die Differenz für den Rest dieses Zeitraums über die Karte ab, die du vorher benutzt hast, und dein Verlängerungsdatum bleibt gleich.", "checkout_payment_update": "Zahlungsdaten aktualisieren", "checkout_payment_downgrade": "Es wird nichts abgebucht", "checkout_payment_downgrade_body": "Du wechselst zu einem günstigeren Tarif, es ist also nichts zu zahlen. Die Änderung gilt sofort für dein Konto, und die nächste Rechnung setzt zum neuen Preis ein.", "checkout_payment_quote": "Schule oder Schulträger braucht erst eine Bestellung?", "checkout_summary_title": "Bestellübersicht", "checkout_line_sessions": "[sessions] Spielsitzungen pro Monat", "checkout_line_renew": "Ein weiterer Zeitraum zusätzlich zum laufenden", "checkout_line_each_period": "Wird ab jetzt jeden Zeitraum abgebucht", "checkout_line_period_correction": "Korrektur für die schon genutzte Zeit", "checkout_line_already_paid": "Für diesen Zeitraum bereits bezahlt", "checkout_total_today": "Heute fällig", "checkout_total_renew": "Gesamt für die Verlängerung", "checkout_total_diff": "Zu zahlende Differenz", "checkout_total_nothing": "Jetzt nichts zu zahlen", "checkout_vat_note": "Was du siehst, zahlst du — deine Rechnung weist die Umsatzsteuer aus.", "checkout_nothing_to_change": "Es hat sich noch nichts geändert, also gibt es nichts zu bestätigen.", "checkout_submit_stripe": "Weiter zur Kasse · [amount]", "checkout_submit_confirm": "Änderung bestätigen", "checkout_submit_downgrade": "Zum günstigeren Tarif wechseln", "checkout_submit_renew_on": "Automatische Verlängerung einschalten", "checkout_submit_renew_off": "Automatische Verlängerung ausschalten", "checkout_submit_busy": "Einen Moment…", "checkout_bar_submit": "Weiter", "checkout_note_stripe": "Stripe übernimmt ab hier und bringt dich zurück zu deinem Dashboard, sobald die Zahlung durch ist. Die Rechnung kommt per E-Mail.", "checkout_note_saved_card": "Stripe stellt die Differenz sofort über die Zahlungsmethode in Rechnung, die du schon nutzt. Die Rechnung zeigt den genauen Betrag für die verbleibenden Tage dieses Zeitraums.", "checkout_note_downgrade": "Der Tarif ändert sich sofort. Dein Limit für Spielsitzungen folgt ab diesem Moment dem neuen Tarif.", "checkout_note_renew_on": "Stripe richtet die wiederkehrende Zahlung jetzt ein und bucht am [date] zum ersten Mal [amount] ab.", "checkout_note_renew_off": "Das kündigt die Verlängerung bei Stripe. Alles läuft bis [date] weiter.", "checkout_cycle_locked": "Diese Änderung ist nicht möglich, solange sich dein Tarif automatisch verlängert.", "checkout_error_unavailable": "Diese Änderung ist mit deinem aktuellen Tarif nicht möglich. Lad die Seite neu und wähl noch einmal.", "checkout_error_expired": "Dieser Bezahlvorgang ist abgelaufen. Lad die Seite neu, um von vorn zu beginnen.", "checkout_error_not_owned": "Wir konnten das Abo auf deinem Konto keiner Zahlung zuordnen. Melde dich bei uns, dann klären wir das.", "checkout_error_no_subscription": "Auf diesem Konto gibt es kein aktives Abo, das sich ändern ließe.", "checkout_error_school": "Deine Schule verwaltet dieses Abo, deshalb kann es hier nicht geändert werden.", "checkout_note_cycle_locked": "Ein Tarif mit automatischer Verlängerung kann nur von monatlich zu einem teureren Jahrestarif wechseln. Schalte für diese Änderung zuerst die automatische Verlängerung aus – alles läuft bis [date] weiter – und komm dann zurück, um neu zu wählen.", "checkout_downgrade_title": "Das lässt sich nicht rückgängig machen", "checkout_downgrade_body": "Der Wechsel zu einem günstigeren Tarif gilt sofort und wird nicht erstattet. Wenn du den größeren Tarif später zurückwillst, kaufst du ihn zum vollen Preis erneut.", "checkout_assurance_settle": "Beim Tarifwechsel wird die Differenz verrechnet — was du für den laufenden Zeitraum schon bezahlt hast, wird angerechnet, nie doppelt berechnet.", "checkout_assurance_invoice": "Aus jeder Zahlung wird eine Rechnung mit den Daten deiner Organisation, bereit zum Herunterladen in deinem Dashboard.", "checkout_assurance_activities": "Deine Aktivitäten, Ordner und Ergebnisse bleiben von einem Tarifwechsel unberührt — nur das monatliche Sitzungslimit ändert sich.", "checkout_processing_title": "Deine Zahlung wird verarbeitet", "checkout_processing_body": "Bitte lass dieses Fenster offen.", "checkout_processing_done": "Zahlung eingegangen", "checkout_processing_done_body": "Wir bringen dich zurück zu deinem Dashboard.", "checkout_processing_slow": "Das dauert länger als sonst", "checkout_processing_slow_body": "Die Zahlung kommt vielleicht noch durch. Schau in einer Minute in dein Dashboard und schreib uns, wenn sie nicht auftaucht.", "checkout_processing_dashboard": "Zu meinem Dashboard", "checkout_done_paid_title": "Zahlung eingegangen", "checkout_done_paid_body": "Dein Abo ist aktiv. Die Rechnung ist auf dem Weg in dein Postfach und liegt in deinem Dashboard bereit.", "checkout_done_credits_title": "Credits hinzugefügt", "checkout_done_credits_body": "Sie sind schon in deinem Konto — PuzzleGPT kann sie sofort nutzen.", "checkout_done_renewal_off_title": "Die automatische Verlängerung ist aus", "checkout_done_renewal_off_body": "Es wurde nichts abgebucht. Alles läuft bis [date] weiter, und du kannst die Verlängerung jederzeit wieder einschalten.", "checkout_done_renewal_off_body_nodate": "Es wurde nichts abgebucht. Dein Abo läuft bis zum Ende des laufenden Zeitraums weiter, und du kannst die Verlängerung jederzeit wieder einschalten.", "checkout_done_downgrade_title": "Dein Tarif hat sich geändert", "checkout_done_downgrade_body": "Es wurde nichts abgebucht. Der neue Tarif gilt ab jetzt, und deine nächste Rechnung setzt zum neuen Preis ein.", "checkout_done_row_plan": "Tarif", "checkout_done_row_sessions": "Spielsitzungen pro Monat", "checkout_done_row_renews": "Verlängert sich am", "checkout_done_row_until": "Läuft bis", "checkout_done_row_paid": "Bezahlt", "checkout_done_row_credits": "Credits hinzugefügt", "checkout_done_dashboard": "Zu meinem Dashboard", "checkout_done_build": "Aktivität erstellen", "checkout_done_invoice": "Meine Rechnung ansehen", "checkout_cancelled_title": "Es wurde nichts gezahlt", "checkout_cancelled_body": "Du hast vor der Zahlung abgebrochen, es wurde also nichts abgebucht und nichts geändert. Deine Auswahl ist noch da, falls du weitermachen willst.", "checkout_cancelled_resume": "Zurück zur Kasse", "checkout_cancelled_help": "Ist stattdessen etwas schiefgelaufen?", "copy_action": "Diese Aktivität kopieren", "copy_kicker": "Aktivität kopieren", "copy_title": "[name] kopieren", "copy_body": "Erstell eine weitere Version dieser Aktivität für dich selbst, oder schick eine Kopie an das Konto einer anderen Person.", "copy_tab_reuse": "Diesen Inhalt wiederverwenden", "copy_tab_invite": "Jemandem eine Kopie schicken", "copy_cancel": "Abbrechen", "copy_dup_title": "Duplizieren als [type]", "copy_dup_body": "Alles kommt mit — Inhalt, Layout und Einstellungen — und du bearbeitest die Kopie getrennt.", "copy_group_note": "[count] Einträge werden übernommen", "copy_making": "Du erstellst", "copy_making_same": "Nochmal [type]", "copy_carries": "Kommt mit", "copy_stays": "Bleibt zurück", "copy_opt_open": "Die Kopie gleich im Editor öffnen", "copy_opt_folder": "Im Ordner [folder] behalten", "copy_name_label": "Die Kopie benennen", "copy_name_converted": "[name] — [type]", "copy_cta_duplicate": "Aktivität duplizieren", "copy_cta_create": "[name] erstellen", "copy_run_title": "Deine Kopie wird erstellt", "copy_run_note": "Lass diesen Tab offen, während die Kopie in dein Konto geschrieben wird — bei einer großen Aktivität dauert das einen Moment.", "copy_run_progress": "Schritt [n] von [total]", "copy_run_step_copy": "Der Inhalt wird kopiert", "copy_run_step_name": "Die Kopie bekommt ihren Namen", "copy_run_step_folder": "Wird in [folder] abgelegt", "copy_run_step_open": "Wird im Editor geöffnet", "copy_foot_reuse": "Dein Original bleibt genau so, wie es ist.", "copy_locked_title": "Kopieren gibt es in den bezahlten Tarifen", "copy_locked_body": "Eine Aktivität zu duplizieren und sie in einen anderen Typ umzuwandeln, sind bezahlte Funktionen. Jemanden einzuladen, sich eine Kopie zu nehmen, ist kostenlos — das ist der andere Tab.", "copy_locked_cta": "Tarife ansehen", "copy_g_same_blurb": "Eine exakte Kopie dieser Aktivität, bereit zum eigenständigen Bearbeiten.", "copy_g_same_carries": "Jeder Eintrag, genau so wie er ist | Das Rätsel und sein Layout | Titel, Design, Nachrichten und Einstellungen", "copy_g_same_drops": "Ergebnisse und Spielsitzungen bleiben beim Original", "copy_g_input_title": "Behält deine Fragen und Antworten", "copy_g_input_blurb": "Deine Einträge werden unverändert übernommen, und der neue Typ baut daraus sein eigenes Rätsel.", "copy_g_input_carries": "Alle deine Fragen mit ihren Antworten | Titel, Design, Nachrichten und Einstellungen", "copy_g_input_drops": "Das Rätsel selbst — der neue Typ erzeugt sein eigenes", "copy_g_media_title": "Behält dein Bild und deine Einstellungen", "copy_g_media_blurb": "Dasselbe Bild, zugeschnitten für die andere Rätselart.", "copy_g_media_carries": "Dein Bild | Titel, Design, Nachrichten und Einstellungen", "copy_g_media_drops": "Ergebnisse und Spielsitzungen bleiben beim Original", "copy_g_cards_title": "Behält deine Kartenpaare", "copy_g_cards_blurb": "Dieselben Paare, nur andersherum gespielt.", "copy_g_cards_carries": "Jedes Paar, beide Seiten | Titel, Design, Nachrichten und Einstellungen", "copy_g_cards_drops": "Ergebnisse und Spielsitzungen bleiben beim Original", "copy_g_qbingo_title": "Deine Antworten werden zu den Bingofeldern", "copy_g_qbingo_blurb": "Jede Frage wird zu einem Aufruf, und ihre Antwort wird zu einem Feld auf den Karten.", "copy_g_qbingo_carries": "Deine Antworten als Felder | Deine Fragen als Aufrufe", "copy_g_qbingo_drops": "Ergebnisse und Spielsitzungen bleiben beim Original", "copy_g_bingoq_title": "Deine Bingofelder werden zu den Antworten", "copy_g_bingoq_blurb": "Jedes Feld wird zur Antwort auf den Aufruf, der dazugehört.", "copy_g_bingoq_carries": "Deine Felder als Antworten | Die Aufrufe als Fragen", "copy_g_bingoq_drops": "Ergebnisse und Spielsitzungen bleiben beim Original", "copy_g_qcards_title": "Jede Frage und Antwort wird zu einem Kartenpaar", "copy_g_qcards_blurb": "Die Antwort kommt auf die eine Karte, die Frage auf die andere.", "copy_g_qcards_carries": "Jede Frage und Antwort als Paar | Titel, Design, Nachrichten und Einstellungen", "copy_g_qcards_drops": "Ergebnisse und Spielsitzungen bleiben beim Original", "copy_g_cardsq_title": "Jedes Kartenpaar wird zu Frage und Antwort", "copy_g_cardsq_blurb": "Die eine Seite wird zur Antwort, die andere zur Frage.", "copy_g_cardsq_carries": "Jedes Paar, in eine Frage verwandelt | Titel, Design, Nachrichten und Einstellungen", "copy_g_cardsq_drops": "Ein Quartett mit mehr als zwei Karten behält nur zwei davon", "copy_inv_title": "Schick anderen Lehrkräften eine Kopie", "copy_inv_body": "Sie bekommen eine E-Mail mit einem Link. Wenn sie ihn annehmen, landet die Aktivität als eigene Kopie in ihrem Konto — dein Original bleibt unberührt.", "copy_inv_needs_account": "Sie brauchen zuerst ein kostenloses Puzzel.org-Konto, und die Einladung muss an die Adresse gehen, mit der sie sich registriert haben.", "copy_inv_placeholder": "name@school.org", "copy_inv_placeholder_more": "Weitere Adresse hinzufügen", "copy_inv_hint": "Drück nach jeder Adresse die Eingabetaste", "copy_inv_hint_count": "[count] einzuladen · nach jeder Adresse Eingabetaste drücken", "copy_inv_send": "Einladung senden", "copy_inv_send_many": "[count] Einladungen senden", "copy_inv_send_empty": "Adresse hinzufügen", "copy_inv_sending": "Wird gesendet…", "copy_inv_self": "Das ist deine eigene Adresse — im anderen Tab erstellst du dir eine Kopie.", "copy_inv_invalid": "Das sieht nicht nach einer E-Mail-Adresse aus.", "copy_invited_title": "Schon eingeladen", "copy_invited_waiting": "[count] ausstehend", "copy_invited_none": "Noch niemand.", "copy_status_pending": "Wartet auf Annahme", "copy_status_accepted": "In ihr Konto kopiert", "copy_status_declined": "Abgelehnt", "copy_inv_link": "Link kopieren", "copy_inv_revoke": "Zurückziehen", "copy_foot_invite": "Wer annimmt, bekommt eine eigene Kopie — was daran geändert wird, berührt deine nie.", "copy_toast_sent": "Wenn ein Konto diese Adresse nutzt, ist die Einladung unterwegs.", "copy_toast_sent_many": "Fertig — jede Adresse mit einem Konto bekommt eine Einladung.", "copy_toast_failed": "Die Einladung an [email] konnte nicht gesendet werden. Prüf die Adresse und versuch es nochmal.", "copy_toast_partial": "[sent] gesendet. Die Einladung an [failed] konnte nicht gesendet werden.", "copy_toast_link": "Einladungslink kopiert — schick ihn selbst weiter, falls die E-Mail nicht ankommt.", "copy_toast_revoked": "Einladung zurückgezogen.", "copyinv_page_title": "Einladung zur Kopie", "copyinv_kicker": "Einladung zur Kopie für [email]", "copyinv_title": "[name] hat dir eine Kopie einer Aktivität geschickt", "copyinv_body": "Nimm sie an, und sie landet in deinem eigenen Dashboard als deine Aktivität — ändere Texte, Bilder und Einstellungen, wie du magst. Das Original bleibt bei [name].", "copyinv_step_1": "Prüf, ob du mit dem eingeladenen Konto angemeldet bist.", "copyinv_step_2": "Nimm an, und eine vollständige Kopie liegt sofort in deinem Dashboard.", "copyinv_step_3": "Bearbeite, teile oder bette sie als deine eigene Aktivität ein.", "copyinv_fact_from": "Von", "copyinv_fact_from_email": "Absender-E-Mail", "copyinv_fact_for": "Einladung für", "copyinv_fact_activity": "Aktivitätstyp", "copyinv_entries": "[count] Einträge", "copyinv_matched": "Angemeldet als [email] — das eingeladene Konto", "copyinv_mismatch_title": "Diese Einladung ist für [email]", "copyinv_mismatch_body": "Du bist als [current] angemeldet, die Kopie hat also kein Ziel. Wechsel das Konto, um sie anzunehmen.", "copyinv_mismatch_cta": "Abmelden und wechseln", "copyinv_signin_title": "Zum Annehmen anmelden", "copyinv_signin_body": "Die Kopie geht an [email], das Konto, an das diese Einladung geschickt wurde.", "copyinv_signin_cta": "Anmelden", "copyinv_accept": "In mein Dashboard kopieren", "copyinv_accepting": "Wird kopiert…", "copyinv_preview": "Erst eine Vorschau ansehen", "copyinv_decline": "Ablehnen", "copyinv_done_title": "\"[name]\" gehört jetzt dir", "copyinv_done_body": "Eine Kopie liegt in deinem Dashboard bei deinen Aktivitäten. Wenn du sie bearbeitest, bleibt das Original von [sender] unberührt.", "copyinv_done_open": "Im Editor öffnen", "copyinv_done_dashboard": "Zu meinem Dashboard", "copyinv_declined_title": "Einladung abgelehnt", "copyinv_declined_body": "Es wurde nichts kopiert. [name] kann den Link jederzeit noch einmal schicken.", "copyinv_declined_reopen": "Doch annehmen", "copyinv_gone_title": "Diese Einladung ist nicht mehr offen", "copyinv_gone_body": "Sie wurde schon genutzt, oder die Person, die sie geschickt hat, hat sie zurückgezogen. Bitte sie um eine neue.", "copyinv_gone_cta": "Zu meinem Dashboard", "copyinv_error": "Die Kopie hat nicht geklappt. Versuch es gleich nochmal.", "copyinv_error_expired": "Diese Einladung ist abgelaufen — eine Einladung bleibt 30 Tage offen. Bitte den Absender um eine neue.", "copyinv_error_gone": "Die Aktivität hinter dieser Einladung wurde gelöscht, es gibt also nichts mehr zu kopieren.", "copyinv_error_over_limit": "Gratis-Konten können nur eine begrenzte Zahl an Aktivitäten behalten. Wechsel auf einen höheren Tarif oder lösch eine, um diese Kopie anzunehmen.", "copyinv_error_taken": "Diese Einladung wurde gerade angenommen — in einem anderen Tab oder auf einem anderen Gerät. Die Kopie liegt schon bei deinen Aktivitäten.", "copyinv_banner_kicker": "Einladung zur Kopie", "copyinv_banner_title": "[name] hat dir eine Kopie von [activity] geschickt", "copyinv_banner_body": "Nimm sie an, und sie landet als deine eigene Aktivität in deinem Dashboard, die du frei bearbeiten kannst.", "copyinv_banner_open": "Einladung ansehen", "copyinv_banner_accept": "In mein Dashboard kopieren", "copyinv_banner_done_title": "\"[name]\" liegt bei deinen Aktivitäten", "copyinv_banner_done_body": "Sie gehört jetzt dir — wenn du sie bearbeitest, bleibt das Original unberührt.", "copyinv_banner_done_cta": "Öffnen", "copyinv_banner_hold_body": "[name] bietet dir eine Kopie einer Aktivität an. Sie bleibt hier, bis du sie annimmst oder ausblendest.", "copyinv_banner_more": "[count] weitere warten", "copy_toast_done": "Kopie erstellt — sie liegt bei deinen Aktivitäten.", "copy_toast_error": "Die Kopie hat nicht geklappt. Versuch es gleich nochmal.", "copy_toast_source_gone": "Diese Aktivität wurde gelöscht, es gibt also nichts mehr zu kopieren.", "copy_toast_answers_withheld": "Diese Aktivität hält ihre Antworten geheim, deshalb kann nur der Eigentümer eine Kopie machen.", "copy_toast_over_limit": "Gratis-Konten können nur eine begrenzte Zahl an Aktivitäten behalten. Wechsel auf einen höheren Tarif, um mehr Kopien zu erstellen.", "copy_toast_name_failed": "Die Kopie wurde erstellt, aber ihr Name wurde nicht gespeichert — benenn sie im Editor um.", "copy_toast_folder_failed": "Die Kopie wurde erstellt, konnte aber nicht in [folder] gelegt werden.", "dash_toast_copy_failed": "Das Kopieren hat nicht geklappt — versuch es gleich nochmal.", "dash_toast_link_copied": "Spiel-Link in die Zwischenablage kopiert", "dash_toast_embed_copied": "Einbettungscode in die Zwischenablage kopiert", "pm_toast_json_copied": "Konto-JSON kopiert", "roadmap_show_more": "[n] weitere Updates anzeigen", "roadmap_tab_changelog": "Changelog", "roadmap_tab_ideas": "Ideen & Abstimmung", "roadmap_ideas_cta_title": "Hast du selbst eine?", "roadmap_ideas_cta_body": "Schreib, was du mit deiner Klasse vorhast und was dabei im Weg steht. Jede Idee wird gelesen, und die mit dem meisten Rückhalt steigen nach oben.", "roadmap_ideas_kicker": "Ideen & Abstimmung", "roadmap_ideas_heading": "Was als Nächstes gebaut wird, ist ein öffentliches Gespräch.", "roadmap_ideas_lead": "Alle mit einem Konto können etwas vorschlagen und über die Vorschläge anderer abstimmen. Stimmen entscheiden die Reihenfolge nicht allein, aber sie sind das lauteste Signal, das wir haben — und hier wird nichts versteckt, sobald es gelesen wurde.", "roadmap_ideas_status_planned": "Geplant", "roadmap_ideas_status_planned_note": "Gelesen, angenommen und auf der Liste. Ohne Datum — die Reihenfolge bewegt sich weiter mit den Stimmen und mit dem, was die Plattform braucht.", "roadmap_ideas_status_shipped": "Veröffentlicht", "roadmap_ideas_status_shipped_note": "Gebaut und live. Im Changelog oben steht, was die Veröffentlichung selbst gebracht hat.", "roadmap_ideas_filter_all": "Alles", "roadmap_ideas_sort_votes": "Meiste Stimmen", "roadmap_ideas_sort_newest": "Neueste zuerst", "roadmap_ideas_search_placeholder": "Ideen durchsuchen…", "roadmap_ideas_sort_label": "Ideen sortieren", "roadmap_ideas_vote": "Für diese Idee stimmen", "roadmap_ideas_voted": "Du hast dafür gestimmt — klick, um es zurückzunehmen", "roadmap_ideas_own": "Deine Idee", "roadmap_ideas_vote_closed": "Die ist gebaut, also ist die Abstimmung geschlossen.", "roadmap_ideas_vote_signed_out": "Zum Abstimmen anmelden", "roadmap_ideas_link": "Beispiel oder Referenz", "roadmap_ideas_show_more": "[n] weitere anzeigen", "roadmap_ideas_empty": "Es hat noch nichts aufs Board geschafft. Ideen erscheinen hier, sobald sie gelesen wurden.", "roadmap_ideas_no_matches": "In dieser Liste passt keine Idee zu der Suche. Probier ein anderes Wort, oder wechsel zu Alles.", "roadmap_ideas_signed_out_action": "Anmelden, um eine Idee hinzuzufügen", "roadmap_ideas_submit_action": "Idee hinzufügen", "roadmap_ideas_submitting": "Wird gesendet…", "roadmap_ideas_submit_title": "Schlag etwas vor", "roadmap_ideas_sent_title": "Danke — das ist angekommen", "roadmap_ideas_sent_body": "Deine Idee geht zuerst ans Team. Sie erscheint erst auf dem Board, wenn jemand sie gelesen hat, gib ihr also ein paar Tage — und wenn sie aufgegriffen wird, findest du sie unter Geplant, wo alle dafür stimmen können.", "roadmap_ideas_submit_body": "Eine Idee pro Einsendung. Je klarer das Problem ist, das sie für deine Klasse löst, desto leichter lässt es sich gegen alles andere abwägen.", "roadmap_ideas_field_title": "In einer Zeile", "roadmap_ideas_field_title_placeholder": "z. B. Schüler ein Rätsel auf einem anderen Gerät fortsetzen lassen", "roadmap_ideas_field_summary": "Was soll sie können, und warum", "roadmap_ideas_field_summary_placeholder": "Was versuchst du heute zu tun, was steht dabei im Weg, und wie sähe eine gute Lösung aus?", "roadmap_ideas_field_link": "Ein Link (optional)", "roadmap_ideas_field_link_note": "Irgendwo, wo es das schon gibt, ein Screenshot oder eine Beispielaktivität — alles, was uns das Raten erspart.", "roadmap_ideas_submit_note": "Ideen werden gelesen, bevor sie aufs Board kommen, das hier taucht also nicht sofort auf. Dein Name und deine Adresse werden nie daneben angezeigt.", "roadmap_ideas_error_incomplete": "Eine Idee braucht beides: eine Zeile und eine Beschreibung.", "roadmap_ideas_error_too_long": "Das ist länger, als das Formular fasst — kürz es etwas und versuch es nochmal.", "roadmap_ideas_error_link": "Der Link sieht nicht nach einer vollständigen Webadresse aus. Nimm das https:// mit dazu oder lass das Feld leer.", "roadmap_ideas_error_too_many": "Das sind viele Ideen in einer Stunde. Warte einen Moment, dann füg die nächste hinzu.", "roadmap_ideas_error_generic": "Das wurde nicht gesendet. Versuch es gleich nochmal.", "quote_vat_exempt": "MwSt. · nicht berechnet (EU-KOR)", "dash_renews_on_date": "Verlängert sich automatisch am [date]", "dash_plan_extra_included": "Enthält [extra] zusätzliche Sitzungen, die du für diesen Kalendermonat gekauft hast.", "acct_inv_type_auto_renewal": "Automatische Verlängerung", "checkout_done_extra_title": "Zusätzliche Sitzungen hinzugefügt", "checkout_done_extra_body": "Sie kommen zu deinem Tarif dazu und sind sofort nutzbar. Diese Aufstockung läuft bis [date] und verlängert sich nicht — dein Tarif bleibt unverändert.", "checkout_stripe_plan": "Tarif [plan] ([cycle])", "checkout_stripe_byline": "Spielsitzungen pro Monat", "checkout_done_renewal_on_title": "Automatische Verlängerung ist an", "checkout_done_renewal_on_body": "Heute wurde nichts abgebucht. Dein Abo verlängert sich jetzt von selbst, und die erste Abbuchung erfolgt am [date].", "checkout_done_renewal_on_body_nodate": "Heute wurde nichts abgebucht. Dein Abo verlängert sich jetzt am Ende des laufenden Zeitraums von selbst.", "checkout_done_row_extra": "Gekaufte Zusatzsitzungen", "checkout_done_row_sessions_now": "Deine Gesamtzahl diesen Monat", "checkout_done_row_extra_kept": "Diesen Monat behaltene Zusatzsitzungen", "sitemap_kicker": "Alle Seiten", "sitemap_title": "Ganz Puzzel auf einer Seite.", "sitemap_intro": "[links] Links in [sections] Abschnitten — jeder Generator, jedes Thema, jede Funktionsseite und jedes Dokument auf der Seite, mit der maschinenlesbaren Version daneben.", "sitemap_xml_label": "Für Suchmaschinen", "sitemap_xml_title": "XML-Sitemap", "sitemap_xml_count": "[count] URLs", "sitemap_xml_body": "Dieselbe Liste als maschinenlesbare Datei, für Suchmaschinen.", "sitemap_search_placeholder": "Seiten filtern…", "sitemap_showing_all": "Alle [count] Links", "sitemap_match_count": "[count] Links passen", "sitemap_reset": "Filter löschen", "sitemap_none_title": "Dazu passt keine Seite.", "sitemap_none_body": "Probier ein kürzeres Wort — der Filter durchsucht Seitennamen und ihre Adressen.", "sitemap_sec_main": "Hauptseiten", "sitemap_sec_themes": "Themen", "sitemap_sec_features": "Funktionsseiten", "sitemap_sec_account": "Dein Konto", "sitemap_sec_more": "Mehr", "sitemap_sec_legal": "Rechtliches & Datenschutz", "sitemap_link_home": "Startseite", "footer_link_sitemap": "Sitemap", "feedback_launcher": "Feedback", "feedback_launcher_title": "Sag uns, was nicht stimmt oder was besser wäre", "feedback_kicker": "Feedback", "feedback_title": "Schick uns Feedback", "feedback_body": "Was dir auch begegnet — etwas, das kaputt ist, etwas, das besser sein könnte — schreib es hier hin, und es kommt direkt bei uns an.", "feedback_kind_bug": "Etwas ist kaputt", "feedback_kind_idea": "Etwas könnte besser sein", "feedback_field_message": "Deine Nachricht", "feedback_placeholder_bug": "Was hast du gerade gemacht, und was ist stattdessen passiert?", "feedback_placeholder_idea": "Was würde es dir leichter machen?", "feedback_context_note": "Die Seite, auf der du bist ([page]), deine Fenstergröße und dein Browser werden mitgeschickt, du musst sie also nicht beschreiben.", "feedback_send": "Senden", "feedback_sending": "Wird gesendet…", "feedback_sent_title": "Danke", "feedback_sent_body": "Es ist bei uns. Auf dieser Seite ändert sich nichts — wir lesen jede Meldung, und wenn wir mehr brauchen, schreiben wir an die Adresse deines Kontos.", "feedback_sign_in": "Feedback hängt an deinem Konto, damit wir dir darauf antworten können. Meld dich an, und der Button wartet da, wo du ihn verlassen hast.", "feedback_sign_in_action": "Anmelden", "feedback_error_empty": "Schreib erst ein, zwei Zeilen.", "feedback_error_too_long": "Das ist länger, als das Feld fasst — kürz es etwas.", "feedback_error_too_many": "Du hast in der letzten Stunde schon ein paar davon geschickt. Schick den Rest später.", "feedback_error_generic": "Das wurde nicht gesendet. Versuch es gleich nochmal.", "error_missing_kicker": "Fehler [status]", "error_missing_title": "Dieses Teil fehlt", "error_missing_body": "Die Seite, die du gesucht hast, liegt nicht auf dem Brett. Vielleicht ist sie umgezogen, seit der Link entstanden ist, oder in der Adresse steht ein Buchstabe falsch.", "error_missing_primary": "Zurück zur Startseite", "error_missing_secondary": "Aktivitäten durchstöbern", "error_missing_piece_label": "Nicht auf dem Brett", "error_broken_kicker": "Fehler [status]", "error_broken_title": "Da ist etwas auseinandergefallen", "error_broken_body": "Das liegt an uns, nicht an dir. Versuch es nochmal — meistens klappt der zweite Anlauf. Wenn es immer wieder passiert, sag uns Bescheid, und wir schauen nach.", "error_broken_primary": "Nochmal versuchen", "error_broken_secondary": "Zurück zur Startseite", "error_link_help": "Hilfebereich", "error_link_pricing": "Preise", "error_link_sitemap": "Alle Seiten", "has_left_game": "hat das Spiel verlassen", "activity_has_been_reset": "Zurückgesetzt — alles ist wieder am Anfang.", "nav_library": "Bibliothek", "dash_menu_library_publish": "In der Bibliothek veröffentlichen", "dash_menu_library_manage": "Bibliothekseintrag", "dash_in_library": "In der Bibliothek", "lib_kicker": "Aktivitätsbibliothek", "lib_page_title": "Aktivitätsbibliothek", "lib_meta_description": "Fertige Rätsel, Quiz und Spiele von anderen Lehrkräften. Kopier eine Aktivität in dein eigenes Konto und ändere sie, wie du möchtest.", "lib_title": "Rätsel von anderen Lehrkräften, bereit zum Kopieren", "lib_intro": "Stöber nach Thema, Sprache oder Aktivitätstyp. Jede Aktivität hier wurde von ihrem Ersteller geteilt.", "lib_intro_copy_note": "Beim Kopieren landet eine Version in deinem eigenen Konto — bearbeite, spiele und verfolge sie wie jede andere Aktivität. Sitzungen zählen gegen dein Konto, nie gegen das des ursprünglichen Erstellers.", "lib_search_placeholder": "Bibliothek durchsuchen", "lib_filter_language": "Sprache", "lib_filter_language_all": "Alle Sprachen", "lib_filter_type": "Aktivitätstyp", "lib_filter_type_all": "Alle Typen", "lib_filter_level": "Niveau", "lib_filter_level_all": "Alle Niveaus", "lib_filter_tag_all": "Alle Fächer", "lib_sort_popular": "Am häufigsten kopiert", "lib_sort_new": "Neueste", "lib_empty_title": "Hier ist noch nichts", "lib_empty_body": "Die Bibliothek füllt sich, sobald Lehrkräfte veröffentlichen. Öffne eine deiner eigenen Aktivitäten und wähle „In der Bibliothek veröffentlichen“, um die Erste zu sein.", "lib_empty_cta": "Zu meinen Aktivitäten", "lib_no_match_title": "Keine Aktivität passt zu diesen Filtern", "lib_no_match_body": "Probier ein anderes Fach oder eine andere Sprache, oder setz die Filter zurück.", "lib_by": "von [name]", "lib_copies": "[count]× kopiert", "lib_show_more": "[count] weitere anzeigen", "lib_count": "[shown] von [total] angezeigt", "lib_clear_filters": "Filter zurücksetzen", "lib_anonymous": "anonym", "lib_back": "Zurück zur Bibliothek", "lib_published_on": "veröffentlicht am [date]", "lib_entry_meta_fallback": "Ein [type] aus der Puzzel.org-Aktivitätsbibliothek, bereit zum Kopieren in dein Konto.", "lib_copy_title": "In deiner Klasse verwenden", "lib_copy_body": "Eine Kopie landet in deinem Konto mit dem Inhalt, den Rätsel-Einstellungen und dem Design. Du kannst danach alles ändern.", "lib_copy_cta": "In mein Konto kopieren", "lib_copy_busy": "Wird kopiert…", "lib_copy_sign_in": "Zum Kopieren anmelden", "lib_play_cta": "Spielen", "lib_copy_note": "Bilder und Audio werden in deinen eigenen Speicher kopiert. Sitzungen, die auf deiner Kopie gespielt werden, zählen gegen dein Konto.", "lib_report": "Diese Aktivität melden", "lib_play_unavailable": "Diese Aktivität kann gerade nicht aus der Bibliothek gespielt werden.", "lib_preview_label": "Vorschau", "lib_preview_card_label": "Karte [number]", "lib_preview_notice_title": "Das ist eine Vorschau", "lib_preview_notice_body": "Sie ist nicht interaktiv — ansehen ja, spielen nein. Zum Spielen kopiere sie in dein Konto; sie öffnet sich in deinem Editor, bereit zum Teilen mit deiner Klasse.", "lib_preview_note": "Nur ansehen — kopiere sie zum Spielen.", "lib_report_title": "Diese Aktivität melden", "lib_report_body": "Sag uns, was nicht stimmt — Inhalte, die nicht öffentlich sein sollten, etwas, das der Autor nicht teilen darf, oder ein Fehler. Ein paar Meldungen verbergen sie, bis jemand nachgeschaut hat.", "lib_report_placeholder": "Was ist das Problem?", "lib_report_send": "Meldung senden", "lib_cancel": "Abbrechen", "lib_toast_reported": "Danke — wir schauen uns das an.", "lib_toast_copied": "In dein Konto kopiert — wird jetzt geöffnet.", "lib_copy_err_generic": "Das Kopieren hat nicht geklappt — versuch es gleich noch mal.", "lib_copy_err_sign_in": "Melde dich mit einem Konto an, um Aktivitäten zu kopieren.", "lib_copy_err_gone": "Diese Aktivität ist nicht mehr in der Bibliothek.", "lib_copy_err_over_limit": "Dein Gratis-Tarif ist voll — lösch eine Aktivität oder upgrade, um diese zu kopieren.", "lib_copy_err_too_many": "Das sind viele Kopien für eine Stunde — versuch es später noch mal.", "lib_pub_title": "„[name]“ in der Bibliothek veröffentlichen", "lib_pub_title_update": "Bibliothekseintrag für „[name]“", "lib_pub_body": "Andere Lehrkräfte können sie finden und in ihr eigenes Konto kopieren. Dein Original bleibt deins, und ihre Sitzungen zählen nie gegen dich.", "lib_pub_body_update": "Ändere, wie sie gelistet ist, oder nimm sie aus der Bibliothek. Bereits gemachte Kopien bleiben, wie sie sind.", "lib_loading": "Wird geladen…", "lib_pub_view_listing": "Eintrag ansehen · [copies]× kopiert", "lib_field_name": "Name", "lib_field_name_placeholder": "Wie heißt diese Aktivität?", "lib_field_name_hint": "Wird in der Bibliothek angezeigt und als Name der Aktivität gespeichert.", "lib_field_language": "Sprache des Inhalts", "lib_field_language_hint": "Die Sprache, in der das Rätsel selbst verfasst ist.", "lib_field_level": "Niveau", "lib_level_any": "Jedes Niveau", "lib_field_tags": "Fächer (bis zu [max])", "lib_field_description": "Beschreibung", "lib_field_description_placeholder": "Worum geht es, und für wen ist es gedacht?", "lib_field_display_name": "Angezeigt als", "lib_field_display_name_hint": "Der Name neben deiner Aktivität. Leer lassen, um anonym zu bleiben.", "lib_field_direct_play": "Direktes Spielen aus der Bibliothek erlauben", "lib_field_direct_play_cost": "Jedes Spiel aus der Bibliothek zählt gegen deine monatlichen Sitzungen, genau wie bei einem geteilten Link. Aus bedeutet: Besucher sehen eine Vorschau und kopieren stattdessen.", "lib_consent": "Andere dürfen diese Aktivität in ihr eigenes Konto kopieren und ändern. Ich veröffentliche nur, was ich teilen darf.", "lib_pub_remove": "Aus der Bibliothek entfernen", "lib_pub_busy": "Wird veröffentlicht…", "lib_pub_submit": "Veröffentlichen", "lib_pub_submit_update": "Eintrag speichern", "lib_toast_published": "In der Bibliothek veröffentlicht", "lib_toast_updated": "Bibliothekseintrag aktualisiert", "lib_toast_unpublished": "Aus der Bibliothek entfernt", "lib_err_no_account": "Melde dich mit einem Konto an, um zu veröffentlichen.", "lib_err_not_owner": "Nur der Eigentümer kann eine Aktivität veröffentlichen.", "lib_err_generic": "Das hat nicht geklappt — versuch es gleich noch mal.", "lib_err_not_enough": "Füg zuerst mehr Inhalt hinzu — die Bibliothek listet nur Aktivitäten mit genug zum Spielen.", "lib_err_unnamed": "Gib der Aktivität zuerst einen Namen.", "lib_err_is_copy": "Das ist eine Kopie einer Bibliotheksaktivität — das Original ist bereits gelistet.", "lib_err_language": "Wähl die Sprache des Inhalts.", "lib_err_tags": "Wähl mindestens ein Fach.", "lib_err_too_long": "Die Beschreibung oder der Name ist zu lang.", "lib_err_too_many": "Das ist viel Veröffentlichen für eine Stunde — versuch es später noch mal.", "lib_err_gone": "Diese Aktivität gibt es nicht mehr.", "lib_tag_language": "Sprachen", "lib_tag_vocabulary": "Wortschatz", "lib_tag_spelling": "Rechtschreibung", "lib_tag_grammar": "Grammatik", "lib_tag_reading": "Lesen", "lib_tag_maths": "Mathe", "lib_tag_science": "Naturwissenschaften", "lib_tag_geography": "Erdkunde", "lib_tag_history": "Geschichte", "lib_tag_society": "Gesellschaft & Politik", "lib_tag_religion": "Religion & Philosophie", "lib_tag_art": "Kunst", "lib_tag_music": "Musik", "lib_tag_sport": "Sport", "lib_tag_technology": "Technik & Informatik", "lib_tag_nature": "Natur & Umwelt", "lib_tag_health": "Gesundheit", "lib_tag_general_knowledge": "Allgemeinwissen", "lib_tag_seasons": "Jahreszeiten", "lib_tag_holidays": "Feiertage & Feste", "lib_tag_icebreaker": "Eisbrecher", "lib_tag_team_building": "Teambuilding", "lib_tag_workplace": "Beruf & Weiterbildung", "lib_tag_just_for_fun": "Nur zum Spaß", "lib_level_early_years": "Kindergarten", "lib_level_primary_lower": "Grundschule, Unterstufe", "lib_level_primary_upper": "Grundschule, Oberstufe", "lib_level_secondary": "Weiterführende Schule", "lib_level_higher": "Hochschule", "lib_level_adult": "Erwachsene", "lib_how_cta": "Wie füge ich meine eigene hinzu?", "lib_how_title": "Eigene Aktivität hinzufügen", "lib_how_body": "Jede Aktivität, die du erstellt hast, kannst du in die Bibliothek aufnehmen. Drei Schritte:", "lib_how_step_1": "Öffne ⋯ neben der Aktivität in deinem Dashboard oder Mehr Optionen im Editor.", "lib_how_step_2": "Wähl In der Bibliothek veröffentlichen und gib Sprache, Fächer und eine kurze Beschreibung ein.", "lib_how_step_3": "Veröffentlichen. Sie ist sofort gelistet — du kannst den Eintrag jederzeit über dasselbe Menü ändern oder entfernen.", "lib_how_note": "Andere Lehrkräfte kopieren sie in ihr eigenes Konto; ihre Sitzungen zählen nie gegen deine.", "lib_how_dashboard": "Zu meinen Aktivitäten", "lib_how_help": "Mehr im Hilfebereich lesen", "lib_how_close": "Schließen", "activity_name_them_all": "die Merkliste", "activity_blurb_name_them_all": "Nenne so viele Einträge einer Liste wie möglich, bevor die Zeit abläuft — die Länder Europas, die Elemente, jede Figur aus dem Buch. Gruppen, akzeptierte Schreibweisen und ein Tipp pro Eintrag.", "dash_ai_type_name_list": "Merkliste", "dash_results_wrong_names_title": "Namen, die nicht auf der Liste standen", "dash_results_wrong_names_sub": "Was die Spielenden getippt haben, ohne dass es zu einem Namen passte, am häufigsten zuerst. Nur eine Runde ohne Antwortprüfung behält sie.", "dash_results_wrong_names_hint": "[name] wurde von [n] getippt", "dash_results_wrong_names_player": "Nicht auf der Liste", "dash_results_col_wrong_names": "Nicht auf der Liste", "activity_maze": "Labyrinth", "activity_jeopardy": "Jeopardy", "activity_blurb_jeopardy": "Das Quiz-Board, das jedes Klassenzimmer kennt: Kategorien in den Spalten, Punkte in den Zeilen und hinter jedem Feld ein Hinweis. Steuere es über eine Spielleiter-Konsole, lass Spieler per Handy buzzern, oder teil es zum Alleinspielen.", "activity_blurb_maze": "Multiple-Choice-Fragen, eingebaut in ein Labyrinth: Jede Frage ist eine Kammer mit einer Tür pro Antwort, und nur die richtige Tür führt weiter. Falsche Abzweigungen enden in einer Sackgasse; die Spieler tasten sich bis zum Ausgang vor.", "activity_fallen_phrase": "Buchstabensturz", "activity_blurb_fallen_phrase": "Die Buchstaben eines Satzes sind aus dem Raster gefallen und liegen als Haufen unter ihrer eigenen Spalte. Spieler legen sie zurück — durch Ziehen, Antippen oder Eintippen — und ein fertiges Wort rastet ein.", "motif_grid_crossword": "*ROT|*A**|HUND|*M**", "motif_grid_arrowword": ".↓.↓|→TOR|.Ü.O|→REH", "motif_grid_acrostic": "ArT_|HoSE|EsEL|_eIS", "motif_grid_word_scramble": "T.A.|.R.#|G..E|..N.", "motif_grid_wordle": "hUnd|hand|....|....", "motif_grid_sudoku": "4.1.|.#.2|3..#|.2.4", "motif_grid_seek": "HLKT|FAMB|GRUW|PNZS", "motif_word_hangman": "BA", "motif_word_crypto": "ESSEN", "motif_word_typing": "FENSTER", "motif_word_typing_typed": "FENS", "motif_word_spatial": "INNEN", "motif_words_label": "BLATT|STIEL|APFEL", "motif_words_sentence": "KATZEN|FRESSEN|FISCHE", "motif_roles_sentence": "SUBJEKT|PRÄDIKAT|OBJEKT", "motif_words_categories": "OBST|GEMÜSE", "spot_the_difference_sample_query": "eine belebte Dorfszene mit einem Haus, einem Baum, einem Zaun und Blumen", "activity_spot_the_difference": "Fehlersuchbild", "activity_blurb_spot_the_difference": "Zwei Bilder derselben Szene, an ein paar Stellen verändert. Spieler finden die Unterschiede durch Klicken auf eines der beiden Bilder — und ein Fund läutet auf beiden zugleich. Mach das zweite Bild mit KI, oder lad deine eigenen zwei hoch.", "starter_spot_the_difference_body": "Füg ein Bild hinzu und lass uns das zweite mit ein paar Unterschieden daraus machen — oder lad zwei eigene hoch, und wir finden die Unterschiede kostenlos für dich.", "sd_found_of": "von [total] gefunden", "sd_missed": "daneben", "sd_missed_count": "[count] verfehlt", "activity_strands": "Strands", "activity_blurb_strands": "Themenwörter, die durch ein Buchstabenraster verlaufen, wobei jeder Buchstabe genau einmal vorkommt. Spieler ziehen oder tippen sich durch benachbarte Buchstaben, um sie nachzuzeichnen; Bonuswörter aus dem Wörterbuch bringen einen Tipp, und ein optionaler Spangram verläuft von Rand zu Rand und benennt das Thema.", "dash_results_strands_spangram": "Spangram", "dash_results_bonus_words_title": "Bonuswörter", "dash_results_bonus_words_sub": "Wörterbuchwörter, die Spieler nebenbei nachgezogen haben, die häufigsten zuerst, und die Tipps, die sie damit gekauft haben.", "dash_results_bonus_words_hint": "[word] wurde von [n] gefunden", "dash_results_bonus_words_player": "Bonuswörter", "dash_results_hints_used": "[count] Tipps genutzt", "dash_results_hints_used_one": "1 Tipp genutzt", "dash_results_col_bonus_words": "Bonuswörter", "dash_results_col_hints": "Tipps" }