{ "card_empty": "Zatím nic", "bingo_room_empty": "Zatím tu nejsou žádné karty.", "share_title": "Sdílet tuto aktivitu", "share_copy": "Kopírovat", "share_copied": "Zkopírováno ✓", "share_whatsapp": "WhatsApp", "share_qr_hint": "Naskenuj ho a otevři aktivitu na jiném zařízení — hodí se u promítané obrazovky.", "nav_activities": "Aktivity", "nav_features": "Funkce", "nav_teachers": "Pro učitele", "nav_pricing": "Ceník", "nav_roadmap": "Plán vývoje", "nav_help": "Centrum nápovědy", "nav_about": "O nás", "nav_sign_in": "Přihlásit se", "nav_skip_to_content": "Přeskočit na obsah", "nav_create_activity": "Vytvořit aktivitu", "hero_badge": "žádné reklamy · žádné sledování · začátek zdarma", "home_page_title": "Online generátor hlavolamů — vytvoř si vlastní interaktivní hlavolamy zdarma | Puzzel.org", "home_meta_description": "Vytvoř si vlastní interaktivní hlavolamy a hry online, zdarma. [activity_types] typů aktivit v jednom editoru: postav je v prohlížeči, sdílej odkazem, vlož na web nebo vytiskni. Žádné reklamy, žádné sledování.", "hero_title": "Bezplatný online generátor hlavolamů s [activity_types] způsoby, jak hrát.", "hero_subtitle": "Vytvoř si vlastní křížovky, osmisměrky, puzzle, kvízy, hry Memory a sudoku z vlastního obsahu v editoru v reálném čase, sdílej je odkazem a vlož je kamkoli.", "hero_cta_primary": "Pusť se do toho — je to zdarma", "hero_cta_sample": "Vyzkoušet ukázku", "hero_stat_types": "[activity_types] typů aktivit", "hero_stat_languages": "[languages] jazyků", "hero_stat_tracking": "Sledování výsledků naživo", "hero_card_results_label": "Výsledky naživo", "hero_crossword_grid": "#SPOLU|##U#U#|MOZEK#|##Z###|UČENÍ#|##L###", "hero_toast_title": "Hlavolam vyřešen za 2:14", "hero_toast_meta": "Třída 4B · 24 hráčů", "starters_kicker": "Začni tady", "starters_title": "Čtyři hlavolamy, se kterými začíná každý", "starters_link": "Všech [activity_types] generátorů", "starters_build": "Začít vytvářet", "starters_preview": "Náhled", "starter_crossword_body": "Generátor v reálném čase se stylováním, skrytými řešeními, zásobou slov a možností vložení.", "starter_wordseeker_body": "Příjemné ovládání tažením myší, vygenerované během pár sekund z libovolného seznamu.", "starter_jigsaw_body": "Nahraj obrázek nebo vlož URL adresu. Zvol počet dílků, pomocný obrázek a sledování výsledků.", "starter_matching_pairs_body": "Namíchej textové, obrázkové a zvukové karty a pak každou přetáhni do políčka vedle karty, ke které patří.", "marquee_kicker": "…nebo si vyber z dalších [activity_types_more]", "activity_crossword": "Křížovka", "activity_arrowword": "Švédská křížovka", "activity_wordseeker": "Osmisměrka", "activity_jigsaw": "Puzzle", "activity_matching_pairs": "Spoj je", "activity_acrostic": "Akrostich", "activity_memory": "Memory", "activity_bingo": "Bingo", "activity_calculation": "Početní cvičení", "activity_categorize": "Třídění do kategorií", "activity_cryptogram": "Kryptogram", "activity_deconstruct": "Větný rozbor", "activity_fill_in_the_gap": "Doplňovačka", "activity_flash_cards": "Kartičky", "activity_hangman": "Šibenice", "activity_keypad": "Číselný zámek", "activity_label_this": "Obrázek s popisky", "activity_quartets": "Kvarteto", "activity_quiz": "Kvíz", "activity_reorder": "Seřazování", "activity_scavenger_hunt": "Hledání pokladu", "activity_slidingpuzzle": "Posuvný hlavolam", "activity_sudoku": "Sudoku", "activity_typing_practice": "Nácvik psaní", "activity_wheel_of_fortune": "Kolo štěstí", "activity_word_scramble": "Zpřeházená písmena", "activity_wordle": "Wordle", "activity_board_game": "Desková hra", "activity_hidden_objects": "Skryté předměty", "activity_spatial_reasoning": "Prostorová představivost", "activity_blurb_crossword": "Chceš vytvořit křížovku online a zdarma z vlastních slov a definic? Napiš je a mřížka se sama poskládá, zatímco sleduješ — připravená ke stylování, sdílení, tisku i vložení.", "activity_blurb_arrowword": "Křížovka s definicemi přímo v mřížce, šipky nevyjímaje — napiš svá slova a definice a mřížka se poskládá sama.", "activity_blurb_wordseeker": "Vytvoř osmisměrku online zdarma: vlož seznam slov a generátor osmisměrky za pár vteřin schová slova do mřížky, připravenou ke hraní, tisku nebo sdílení.", "activity_blurb_jigsaw": "Vytvoř puzzle z libovolné fotky nebo obrázku: nahraj ho, nebo vlož URL adresu, zvol počet dílků a tvé online puzzle je připravené ke hraní.", "activity_blurb_matching_pairs": "Vytvoř hru Spoj je: karty s textem, obrázkem nebo zvukem, které hráči přetahují ke svému páru — nebo spojují čarou.", "activity_blurb_acrostic": "Mřížka podobná křížovce, kde jedno písmeno z každého řádku skládá skryté slovo.", "activity_blurb_memory": "Vytvoř si hru Memory online: klasické otáčení a hledání dvojic z libovolné kombinace karet s textem, obrázkem a zvukem.", "activity_blurb_bingo": "Vytvoř si vlastní hru bingo online: tvé položky, výherní vzory a ceny — ty losuješ, třída hraje.", "activity_blurb_calculation": "Stránka příkladů, která postupně odhaluje skrytou větu, jak je hráči řeší.", "activity_blurb_categorize": "Hráči přetahují každou kartu do kategorie, do které patří.", "activity_blurb_cryptogram": "Tvoje věta, zašifrovaná. Hráči luští kód, aby přečetli skrytou zprávu.", "activity_blurb_deconstruct": "Označ slova ve větě jejich slovním druhem a hráči je pak zařadí zpět.", "activity_blurb_fill_in_the_gap": "Napiš svoje věty, klikni na slova, ze kterých se stanou mezery, a cvičení je hotové.", "activity_blurb_flash_cards": "Oboustranné kartičky na procvičování čehokoli, s textem, obrázkem nebo zvukem na každé straně.", "activity_blurb_hangman": "Klasická hra na hádání slov, s tvými vlastními slovy a přátelskou šibenicí.", "activity_blurb_keypad": "Digitální zámek: hráči vybírají správné karty, aby našli kód, který ho otevře.", "activity_blurb_label_this": "Nahraj obrázek, přetáhni na něj popisky a hráči pak vrátí každý popisek na své místo.", "activity_blurb_quartets": "Karetní hra o sbírání čtveřic, rozdaná celé místnosti hráčů.", "activity_blurb_quiz": "Otázky s výběrem odpovědí v libovolném počtu, jako procvičování nebo jako test.", "activity_blurb_reorder": "Zamíchané karty, které hráči přetahují zpět do správného pořadí.", "activity_blurb_scavenger_hunt": "Řetězec úkolů; každý končí kódem, který odemkne ten další.", "activity_blurb_slidingpuzzle": "Tvrdší sourozenec puzzle: posouvej dílky, dokud obrázek znovu nebude celý.", "activity_blurb_sudoku": "Sudoku vygenerované během pár sekund, v obtížnosti, kterou zvolíš.", "activity_blurb_typing_practice": "Slova nebo věty k opisování na čas, se sledováním rychlosti a přesnosti.", "activity_blurb_wheel_of_fortune": "Naplň kolo štěstí vlastními jmény, úkoly nebo otázkami a roztočením vyber jedno namátkou.", "activity_blurb_word_scramble": "Tvoje odpovědi s přeházenými písmeny; hráči je rozluští.", "activity_blurb_wordle": "Vytvoř si vlastní Wordle: hádací hra ve stylu Wordle s tvými vlastními slovy a libovolnou délkou slova.", "activity_blurb_board_game": "Vzdělávací desková hra s políčky, kostkami a interakcemi, které navrhneš.", "activity_blurb_hidden_objects": "Proměň libovolný obrázek ve scénu se skrytými předměty — digitální hledací stránku.", "activity_blurb_spatial_reasoning": "Hlavolamy na prostorovou představivost, ve kterých hráči umisťují objekty podle pravidel.", "deconstruct_part_noun": "Podstatné jméno", "deconstruct_part_subject": "Podmět", "deconstruct_part_verb": "Sloveso", "deconstruct_part_adjective": "Přídavné jméno", "classroom_title": "Generátor hlavolamů, který myslí na soukromí a je snadný na použití", "classroom_reuse_title": "Jeden seznam, [activity_types] formátů", "classroom_reuse_body": "Použij stejnou slovní zásobu nebo zkouškové materiály v křížovce, kvízu i ve hře Memory.", "classroom_privacy_title": "Soukromí je na prvním místě", "classroom_privacy_body": "Žádné reklamy, žádná analytika, žádné podivné cookies. Registrace hráčů je volitelná a políčka si vybíráš sám.", "classroom_qr_title": "Sdílej pomocí QR kódu", "classroom_qr_body": "Promítni kód, žáci hrají na jakémkoli zařízení. Nic se neinstaluje, účty nejsou potřeba.", "features_kicker": "Funkce", "features_title": "Všechno, co hlavolam potřebuje poté, co do něj vložíš slova.", "feature_editor_title": "Editor v reálném čase, ne formulář", "feature_editor_body": "Napiš definici vlevo a hlavolam se přestaví vpravo. Každá barva, nápověda a pravidlo jsou vidět ještě předtím, než je sdílíš — takže to, co zveřejníš, je přesně to, co jsi viděl.", "feature_editor_link": "Podívat se na editor", "feature_tag_tracking": "Sledování", "feature_tracking_title": "Výsledky v reálném čase", "feature_tracking_body": "Vyber si vlastní registrační políčka — jméno, číslo žáka — a sleduj, jak přicházejí skóre, odpovědi a dokončení naživo.", "feature_tracking_link": "Zobrazit možnosti", "feature_tag_embedding": "Vložení", "feature_embedding_title": "Jedno zkopírování a vložení do tvého LMS", "feature_embedding_body": "Vlož úryvek kódu do libovolného CMS nebo LMS a získáš aktivitu bez cizí značky: žádné hlavičky, žádné patičky, žádné logo. Součást každého placeného tarifu.", "feature_embedding_link": "Vyzkoušet kód pro vložení", "feature_tag_ai": "AI", "feature_ai_title": "PuzzleGPT navrhne obsah", "feature_ai_body": "Zadej téma a získej kompletní sadu definic, otázek nebo vygenerovaný obrázek, ze kterého hlavolam postavíš.", "feature_ai_link": "Číst dál", "feature_tag_endings": "Zakončení", "feature_endings_title": "Konec, který stojí za to", "feature_endings_body": "Vlastní závěrečné zprávy, konfety a odkaz rovnou na další aktivitu v sérii.", "feature_endings_link": "Všechna nastavení", "multiplayer_title": "Hlavolamy jsou lepší, když máš koho porazit.", "multiplayer_link": "Možnosti hry pro více hráčů", "multiplayer_challenge_title": "Vyzvi kamaráda", "multiplayer_challenge_body": "Dva hráči, jeden hlavolam, ukazatele postupu naživo. Vyhrává ten, kdo skončí první.", "multiplayer_teams_title": "Hraj v týmech", "multiplayer_teams_body": "Odpovědi se v týmu synchronizují v reálném čase, takže postup se aktualizuje všem najednou.", "multiplayer_turns_title": "Hraj na tahy", "multiplayer_turns_body": "Skutečná herní mechanika pro deskové hry, Memory a kvarteto — každý čeká na svůj tah.", "pricing_kicker": "Ceník", "pricing_title": "Ve výchozím stavu zdarma. Pro víc přejdi na vyšší tarif.", "pricing_nonprofit": "Nezisková organizace", "pricing_business": "Firma", "pricing_per_year": "/ rok", "pricing_per_month": "/ měsíc", "pricing_monthly_alt": "nebo [price] / měsíc", "pricing_step_less": "Méně", "pricing_step_more": "Více", "pricing_popular": "Oblíbené", "plan_free": "Zdarma", "plan_trial": "Zkušební verze", "plan_teacher": "Učitel", "plan_teacher_plus": "Učitel Plus", "plan_school": "Škola", "plan_supporter": "Podporovatel", "plan_ambassador": "Ambasador", "pricing_point_sessions": "[sessions] herních relací / měsíc", "pricing_point_free_activities": "[count] aktivit na účet", "pricing_point_all_types": "Všechny typy aktivit", "pricing_point_unlimited": "Neomezený počet aktivit", "pricing_point_tracking": "Sledování výsledků", "pricing_point_ai": "Generování otázek pomocí AI", "pricing_point_everything": "Všechno z tarifu [plan]", "pricing_point_school_teachers": "[count] učitelských účtů v ceně", "pricing_point_school_grow": "Přidávej učitele podle potřeby", "pricing_point_embed": "Vložení bez cizí značky", "pricing_point_grow_sessions": "Přidávej relace podle potřeby", "pricing_cta_free": "Zůstat u tarifu Zdarma", "pricing_cta_choose": "Zvolit [plan]", "pricing_footnote": "Každý placený tarif zahrnuje neomezený počet aktivit, všechny funkce editoru, vložení přes HTML5 a generování otázek pomocí AI.", "cta_title": "Tvůj první hlavolam ti zabere dvě minuty.", "cta_body": "Účet na vytvoření hlavolamu nepotřebuješ. Vlož seznam slov, sdílej QR kód a sleduj, jak přicházejí odpovědi.", "cta_button": "Vytvořit aktivitu", "footer_tagline": "Interaktivní generátor hlavolamů. Vytvořený pro učitele, lektory a kohokoli, kdo má seznam slov.", "footer_language": "Jazyk", "footer_languages_more": "+[count] jazyků již brzy", "footer_col_generators": "Generátory", "footer_col_features": "Funkce", "footer_col_more": "Další", "footer_all_types": "Všech [activity_types] typů", "footer_link_tracking": "Sledování výsledků", "footer_link_embedding": "Vložení", "footer_link_ai": "PuzzleGPT", "footer_link_multiplayer": "Hra pro více hráčů", "footer_link_roadmap": "Plán vývoje", "footer_link_about": "O nás", "footer_link_help": "Centrum nápovědy", "footer_link_privacy": "Zásady ochrany osobních údajů", "footer_link_terms": "Obchodní podmínky", "footer_link_api": "Dokumentace API", "footer_privacy_line": "Soukromí na prvním místě — žádné reklamy, žádná analytika, žádné podivné cookies.", "features_hero_kicker": "Kompletní sada nástrojů", "features_hero_title": "[activity_types] typů aktivit, jeden editor a přehledy, které skutečná třída potřebuje.", "features_page_title": "Funkce generátoru hlavolamů: sledování výsledků, vkládání, hra pro více hráčů, AI", "features_meta_description": "Co dokáže každá aktivita na Puzzel.org: sledovat výsledky jednotlivých hráčů, vložit ji na vlastní web nebo do LMS, hrát ji v týmech, vytvořit obsah pomocí AI, stylovat ji a vytisknout ji. [activity_types] typů aktivit, jeden editor.", "features_hero_body": "Začni zdarma s [free_activities] aktivitami a [free_sessions] herními relacemi měsíčně. Placené tarify přidávají neomezený počet aktivit, více relací, vložení a podporu AI.", "features_hero_cta_build": "Začít vytvářet — zdarma", "features_hero_cta_plans": "Porovnat tarify", "features_hl_label": "Pár z mnoha nastavení", "features_hl_ai": "Nahraj pracovní list", "features_hl_ai_note": "PDF, Word, foto", "features_hl_hidden_solution": "Skryté řešení", "features_hl_hidden_solution_note": "hláskuje frázi", "features_hl_versions": "Dvacet verzí", "features_hl_versions_note": "jedna na hráče", "features_hl_teams": "Hraj v týmech", "features_hl_teams_note": "jeden sdílený kód", "features_hl_leaderboard": "Žebříček", "features_hl_leaderboard_note": "nejrychlejší první", "features_hl_styling": "Vlastní styl", "features_hl_styling_note": "až po CSS", "features_stat_types_value": "[activity_types]", "features_stat_types_label": "typů aktivit, všechny ve stejném editoru", "features_stat_languages_value": "[languages]", "features_stat_languages_label": "jazyků rozhraní, včetně RTL", "features_stat_ads_value": "0", "features_stat_ads_label": "reklam, sledovacích prvků nebo účtů pro hráče", "features_stat_regions_label": "úložné oblasti, podle oblasti při vytvoření účtu", "features_deep_title": "Co skutečně získáš", "features_tab_all": "Vše", "features_tab_build": "Vytváření", "features_tab_play": "Hraní", "features_tab_track": "Sledování", "feature_card_editor_tag": "Editor", "feature_card_editor_title": "Obsah vlevo, skutečná hra vpravo", "feature_card_editor_body": "Napiš definici a hlavolam se za chodu přestavuje. Žádné tlačítko náhledu, žádný krok publikování, na který bys mohl zapomenout.", "feature_card_editor_point_1": "Vlož seznam slov a hlavolam se sám rozvrhne", "feature_card_editor_point_2": "Stylování, zásoba slov a skrytá řešení pro každou aktivitu", "feature_card_editor_point_3": "Funguje i na tabletu vzadu ve třídě", "feature_card_editor_link": "Začít vytvářet", "feature_card_ai_tag": "AI asistence", "feature_card_ai_title": "PuzzleGPT vytvoří tu nudnou polovinu", "feature_card_ai_body": "Zadej téma a úroveň; získej definice, otázky nebo vygenerovaný obrázek, ze kterého budeš stavět.", "feature_card_ai_point_1": "Vytvoř celou sadu otázek z jednoho tématu", "feature_card_ai_point_2": "Přepiš definice pro mladší třídu", "feature_card_ai_point_3": "Vygeneruj obrázek, se kterým budeš hlavolam tvořit", "feature_card_ai_link": "Přečti si, jak PuzzleGPT funguje", "feature_card_player_tag": "Zážitek hráče", "feature_card_player_title": "Hratelné na čemkoli, co má třída k dispozici", "feature_card_player_body": "Každá aktivita běží v prohlížeči — telefon, Chromebook, interaktivní tabule — bez instalace a bez účtu pro hráče.", "feature_card_player_point_1": "Sdílej pomocí odkazu nebo QR kódu", "feature_card_player_point_2": "Tisknutelné verze aktivit vhodných na papír", "feature_card_player_point_3": "Volitelný časovač, nápovědy a zvuky", "feature_card_player_link": "Vybrat ukázku ke hraní", "feature_card_multiplayer_tag": "Hra pro více hráčů", "feature_card_multiplayer_title": "Režim pro celou třídu se sdíleným kódem", "feature_card_multiplayer_body": "Napiš kód na tabuli a všichni se připojí do stejného kola — jednotlivě, v týmech nebo na tahy.", "feature_card_multiplayer_point_1": "Režim výzvy s ukazateli postupu naživo", "feature_card_multiplayer_point_2": "Týmová hra se synchronizací odpovědí v reálném čase", "feature_card_multiplayer_point_3": "Pravidla na tahy pro deskové hry a kvarteto", "feature_card_multiplayer_link": "Zobrazit možnosti hry pro více hráčů", "feature_card_completion_tag": "Závěrečná zpráva", "feature_card_completion_title": "Závěrečná obrazovka, která řekne, co bude dál", "feature_card_completion_body": "Nahraď obecné “Výborně” vlastní závěrečnou obrazovkou a pošli hráče rovnou k tomu, co v lekci následuje.", "feature_card_completion_point_1": "Vlastní nadpis, zpráva a obrázek", "feature_card_completion_point_2": "Tlačítko na další aktivitu, pracovní list nebo stránku LMS", "feature_card_completion_point_3": "Konfety ve chvíli, kdy hráč skončí", "feature_card_completion_link": "Zobrazit závěrečnou zprávu", "feature_card_tracking_tag": "Sledování výsledků", "feature_card_tracking_title": "Kdo měl potíže a u které otázky", "feature_card_tracking_body": "Vyber si registrační políčka, která chceš, a sleduj, jak naživo přicházejí odpovědi, skóre a časy dokončení.", "feature_card_tracking_point_1": "Vyber si vlastní registrační políčka", "feature_card_tracking_point_2": "Sleduj výsledky, zatímco třída hraje", "feature_card_tracking_point_3": "Upozorňovací e-mail, než dosáhneš limitu relací", "feature_card_tracking_link": "Zjistit, jak funguje sledování výsledků", "feature_card_embedding_tag": "Vložení a soukromí", "feature_card_embedding_title": "Tvůj web, tvá vizuální identita, žádné sledovací prvky", "feature_card_embedding_body": "V každém placeném tarifu vloží jeden úryvek kódu aktivitu bez cizí značky do libovolného CMS nebo LMS. Na obrazovce hry žádné reklamy ani sledovací prvky třetích stran.", "feature_card_embedding_point_1": "Vložení přes HTML5 bez cizí značky", "feature_card_embedding_point_2": "Funguje na Wix, WordPress i stránkách LMS", "feature_card_embedding_point_3": "Ukládání v USA nebo EU, podle oblasti při vytvoření účtu", "feature_card_embedding_link": "Vyzkoušet kód pro vložení", "features_directory_kicker": "Každý typ aktivity", "features_directory_title": "[activity_types] generátorů, roztříděných podle toho, co hráči dělají", "features_directory_search": "Hledat typy aktivit…", "features_directory_empty": "nic tu není pro", "features_directory_sample": "ukázka", "features_directory_build": "Vytvořit", "features_directory_hint": "Otevři editor pro libovolný typ, nebo si nejdřív vyzkoušej hotovou ukázku.", "category_word_puzzles": "Slovní hlavolamy", "category_card_games": "Karetní hry", "category_quiz_games": "Kvízové hry", "category_code_puzzles": "Kódové hlavolamy", "category_image_puzzles": "Obrázkové hlavolamy", "category_grammar_puzzles": "Gramatické hlavolamy", "category_practical_generators": "Nástroje pro třídu", "features_workflow_step": "Krok", "features_workflow_1_title": "Začni s obsahem, který už máš", "features_workflow_1_body": "Vlož seznam slov, přidej vlastní materiály nebo zduplikuj aktivitu z minulého pololetí. O rozvržení se postará generátor.", "features_workflow_2_title": "Sdílej jeden odkaz — nebo aktivitu vlož", "features_workflow_2_body": "Pošli odkaz, ukaž QR kód nebo vlož kód do svého LMS. Hráči nepotřebují účet.", "features_workflow_3_title": "Čti výsledky, ne dojmy", "features_workflow_3_body": "Zjisti, která otázka třídu zaskočila, sleduj výsledky naživo a použij aktivitu znovu i příští rok.", "features_faq_title": "Otázky, které učitelé kladou jako první", "faq_accounts_q": "Potřebují moji žáci účty?", "faq_accounts_a": "Ne. Stačí otevřít odkaz nebo naskenovat kód. O jméno si řekni jen tehdy, když chceš výsledky přiřadit ke konkrétní osobě.", "faq_free_q": "Co zahrnuje tarif Zdarma?", "faq_free_a": "[free_activities] aktivity a [free_sessions] herních relací měsíčně, se všemi dostupnými typy aktivit. Placené tarify přidávají neomezený počet aktivit, více relací, vložení a podporu AI.", "faq_storage_q": "Kde jsou uložená naše data?", "faq_storage_a": "Pro každý účet si vybereš Evropu nebo Spojené státy — zvlášť pro nahrané soubory a zvlášť pro data účtu.", "faq_language_q": "Dá se to používat i v jiném jazyce než v angličtině?", "faq_language_a": "Rozhraní je dostupné ve [languages] jazycích a do aktivit můžeš napsat jakýkoli text — včetně písem psaných zprava doleva.", "features_cta_title": "Vytvoř jednu aktivitu ještě před příští hodinou.", "features_cta_body": "Zdarma na [free_sessions] herních relací měsíčně. Bez karty, bez odpočítávání zkušební doby.", "features_cta_build": "Vytvořit aktivitu", "features_cta_sample": "Vyzkoušet ukázku", "pricing_hero_title": "Plať za hráče, ne za funkce.", "pricing_hero_body": "Každý placený tarif odemyká celou sadu nástrojů. Mezi tarify se mění hlavně to, kolik herních relací měsíčně potřebuješ.", "pricing_included_1": "Neomezené aktivity ve všech [activity_types] generátorech", "pricing_included_2": "Sledování výsledků, vkládání, hra pro více hráčů a podpora AI", "pricing_included_3": "Žádné reklamy, žádná analytika, žádné cookies třetích stran", "pricing_included_4": "Faktura s údaji tvé organizace po každé platbě", "pricing_calc_kicker": "Kalkulačka relací", "pricing_calc_title": "Kolik relací potřebuji?", "pricing_calc_players": "Hráčů za měsíc", "pricing_calc_activities": "Aktivit, které každý hráč otevře", "pricing_calc_need": "Potřebuješ", "pricing_calc_sessions_unit": "herních relací měsíčně", "pricing_calc_recommended": "Doporučeno", "pricing_calc_custom": "individuální nabídka", "pricing_calc_note": "Jedna relace = jedna aktivita otevřená jedním hráčem. Při 80 % svého limitu dostaneš varovný e-mail, takže můžeš tarif změnit včas.", "pricing_nonprofit_title": "Předplatné pro neziskové organizace", "pricing_nonprofit_body": "Pro učitele, školy, knihovny a další neziskové iniciativy.", "pricing_business_title": "Firemní předplatné", "pricing_business_body": "Pro firemní školení, akce a komerční využití.", "pricing_payment_kicker": "Platba", "pricing_payment_note": "Kdykoli zrušíš, a po každé platbě dostaneš fakturu s údaji tvé organizace. Potřebuješ nejdřív cenovou nabídku?", "pricing_payment_quote_link": "Vytvořit cenovou nabídku", "pricing_payment_methods": "Platební karta · PayPal · Apple Pay · Google Pay · iDEAL · Bancontact · Giropay · Bankovní převod", "pricing_faq_title": "Otázky, které lidi zajímají před platbou", "pricing_cta_title": "Ještě váháš? Zůstaň u verze zdarma.", "pricing_cta_body": "[free_sessions] herních relací a [free_activities] aktivity, navždy zdarma. Tarif změň v týdnu, kdy potřebuješ víc.", "pricing_cta_build": "Začít tvořit", "pricing_cta_contact": "Napsat dotaz e-mailem", "pricing_ai_kicker": "Kredity PuzzleGPT", "pricing_ai_pill_1": "Kredity za měsíc: [credits]", "pricing_ai_pill_2": "Kredit na generování: [perRun]", "pricing_ai_pill_3": "Položky na generování: až [max]", "pricing_ai_link": "Zjistit, jak asistent funguje", "pricing_ai_note": "Součást každého placeného tarifu, u účtů zdarma nejsou k dispozici. Nevyužité kredity se převádí do dalšího měsíce a extra kredity stojí [eur] nebo [usd] za kus v balíčcích po [packs].", "about_kicker": "O Puzzel.org", "about_title": "Všechno začalo láskou k záludným křížovkám.", "about_intro": "Puzzel.org v roce 2016 nastartoval Daan Weustenraad jako způsob, jak se naučit vývoj webu — a jak dostat záludné novinové křížovky na internet, interaktivní a snadné ke sdílení. Našli si ho učitelé a odtamtud to šlo dál.", "about_beat_1_year": "2016", "about_beat_1_title": "Žluté začátky", "about_beat_1_body": "Generátor křížovek postavený kvůli učení se vývoji webu a sdílení záludných hlavolamů s rodinou — tehdy jedinými uživateli. Našla se doména a zrodil se Puzzel.org.", "about_beat_2_year": "2020", "about_beat_2_title": "Nástup covidu-19 (a Puzzel.org)", "about_beat_2_body": "Výuka na dálku se ze dne na den stala nutností. Učitelé zjistili, že hlavolamová cvičení udrží distanční hodiny zábavné a interaktivní, a přidaly se tisíce dalších.", "about_beat_3_year": "2021", "about_beat_3_title": "Naplno pro učitele", "about_beat_3_body": "Na každý požadavek na novou funkci přišla odpověď — a většina se i postavila. Daan opustil zaměstnání, aby se Puzzel.org věnoval naplno, a přebudoval infrastrukturu tak, aby zvládla špičky, kdy začínají hodiny.", "about_beat_4_year": "2025", "about_beat_4_title": "Čas na kompletní přestavbu", "about_beat_4_body": "Aby platforma zůstala spolehlivá a přehledná i s rostoucím množstvím funkcí, prošla přestavbou od základů — je rychlejší než kdy dřív a složité stránky se rozdělily do tematických záložek.", "about_beat_5_year": "2026", "about_beat_5_title": "Nový Puzzel.org", "about_beat_5_body": "Po veřejné betaverzi se redesign v září 2026 stal celým webem — přesně tou verzí, na kterou se právě díváš. Jedno klidnější rozhraní ve [languages] jazycích, nové typy aktivit, veřejná knihovna, ze které lze kopírovat, a editor, který ukazuje hlavolam už při jeho tvorbě. Zpětná vazba od učitelů nikdy nepřestala proudit.", "about_promises_kicker": "Ta část, na které záleží", "about_promises_title": "Co Puzzel.org dělat nebude.", "about_promises_body": "Žádný reklamní model, žádný vedlejší byznys s daty. Platformu financuje přátelské a levné předplatné — a nejméně 10 % zisku jde na charitu.", "about_promise_1_title": "Žádná reklama, nikdy", "about_promise_1_body": "Ani v editoru, ani na obrazovce hry, ani na závěrečné obrazovce.", "about_promise_2_title": "Tvoje data se neprodávají", "about_promise_2_body": "Data, která potřebuješ pro svoje výukové úkoly, jsou jenom tvoje.", "about_promise_3_title": "Hráči nepotřebují účet", "about_promise_3_body": "Žáci otevřou odkaz nebo naskenují kód. Registrační pole jsou volitelná a vybíráš si je ty.", "about_promise_4_title": "Žádný zisk bez toho, aby se něco vrátilo", "about_promise_4_body": "Nejméně 10 % zisku jde na charitu — od sázení stromů s TreesForAll až po podporu potravinových bank.", "about_promises_cta": "Podívat se na ceník", "about_number_1_value": "2016", "about_number_1_label": "první hlavolam", "about_number_1_note": "vznikl kvůli učení, zůstal kvůli učitelům", "about_number_2_value": "[activity_types]", "about_number_2_label": "typů aktivit", "about_number_2_note": "od křížovek po deskové hry", "about_number_3_value": "[languages]", "about_number_3_label": "jazyků", "about_number_3_note": "pro rozhraní i tvůj obsah", "about_number_4_value": "10%+", "about_number_4_label": "zisku na charitu", "about_number_4_note": "zatím zasazeno 5000+ stromů", "about_contact_kicker": "Ozvi se", "about_contact_title": "Řekni mi, co ti chybí", "about_contact_body": "Otázky, připomínky nebo nápady — každá funkce na tomhle webu začala jako něčí požadavek. Napiš Daanovi přímo a dostaneš skutečnou odpověď.", "about_contact_button": "Napsat na daan@puzzel.org", "about_cta_start_building": "Začít tvořit — zdarma", "roadmap_kicker": "Plán vývoje", "roadmap_title": "Všechno, co jsme vydali, přímo ze seznamu změn.", "roadmap_intro": "Skutečné aktualizace tak, jak přicházejí na platformu. O tom, co se postaví příště, rozhodují hlasy a nové nápady.", "roadmap_search_placeholder": "Hledat aktualizace…", "roadmap_updates_label": "aktualizací", "roadmap_ideas_title": "Něco ti chybí?", "roadmap_ideas_body": "Projdi si, co navrhli ostatní učitelé, podpoř ty nápady, které se ti líbí, a přidej i svoje vlastní. Nejhlasitější věc ve schránce by měla být ta, kterou učitelé opravdu chtějí.", "roadmap_ideas_button": "Otevřít nápady a hlasování", "legal_kicker": "Právní informace", "legal_title": "Papírování na dosah.", "legal_intro": "Nejdřív srozumitelný jazyk, celý dokument je jen jedno kliknutí daleko — protože tu verzi potřebuje tvůj pověřenec pro ochranu osobních údajů, ne ty.", "legal_tab_privacy": "Zásady ochrany osobních údajů", "legal_tab_terms": "Obchodní podmínky", "legal_tab_vendor": "Informace o dodavateli", "legal_help_note": "Pořád je tu něco nejasné? Radši se zeptej — právní stránky, na které je potřeba psát e-mail s dotazem, jsou špatně napsané.", "fd_breadcrumb_features": "Funkce", "fd_demo_note": "Interaktivní ukázka s testovacími daty — klikej si, jak chceš.", "ftr_kicker": "Sledování výsledků", "ftr_title": "Zjisti, na které otázce se třída zasekla — ne jen kdo dokončil.", "ftr_body": "Zapni sledování, vyber si, co ti o sobě hráči prozradí, a každý pokus ti přijde přímo před očima. Bez účtů pro žáky, bez akrobacie s tabulkami.", "ftr_cta_primary": "Zapnout sledování", "ftr_cta_secondary": "Podívat se na skutečný report", "ftr_assurance_1": "Bez účtů pro hráče", "ftr_assurance_2": "I anonymní režim hlásí výsledky", "ftr_assurance_3": "Export kdykoli", "ftr_live_hardest": "Nejtěžší otázky právě teď", "ftr_report_kicker": "Jak report vypadá", "ftr_report_title": "Jeden řádek na pokus. Otevři si ho a uvidíš každou odpověď.", "ftr_sort_score": "Řazeno podle skóre", "ftr_sort_time": "Řazeno podle času", "ftr_col_player": "Hráč", "ftr_col_score": "Skóre", "ftr_col_time": "Čas", "ftr_col_finished": "Dokončeno", "ftr_col_answers": "Odpovědi", "ftr_open": "Otevřít", "ftr_hide": "Skrýt", "ftr_correct": "správně", "ftr_wrong": "špatně", "ftr_attempts_label": "Pokusů: [count] · testovací data", "ftr_export_results": "Exportovat výsledky", "ftr_export_questions": "Export po otázkách", "ftr_step_1_title": "Zapni sledování", "ftr_step_1_body": "Jeden přepínač v nastavení sledování aktivity — plus registrační pole, která chceš, aby hráči vyplnili.", "ftr_step_2_title": "Sdílej odkaz nebo QR kód", "ftr_step_2_body": "Hráči vyplní jen ta pole, o která jsi požádal. Nic dalšího se nesbírá — žádné sbírání e-mailů, žádný otisk zařízení.", "ftr_step_3_title": "Sleduj to, zatímco hrají", "ftr_step_3_body": "Report se aktualizuje živě, takže můžeš třídu zastavit a znovu probrat otázku, která nejde dobře.", "ftr_fields_kicker": "Ptej se jen na to, co potřebuješ", "ftr_fields_title": "Každé políčko, na které se hráče můžeš zeptat", "ftr_fields_body": "Sledování funguje, i když se hráčů na nic neptáš: skóre, časy i obtížnost po jednotlivých otázkách přijdou tak jako tak. Zjišťovat, kdo hráč je, je druhý přepínač — zapni ho a zaškrtni políčka, která chceš. Hráči vyplní jen ta, a nic navíc.", "ftr_fields_pill_off": "Vypnuto, dokud to nezapneš", "ftr_fields_pill_anon": "Anonymní relace se přesto započítávají", "ftr_fields_pill_pick": "Každé políčko je tvoje volba", "ftr_fieldgroup_identity": "Kdo je hráč", "ftr_fieldgroup_contact": "Jak ho zastihnout", "ftr_fieldgroup_context": "Kam patří", "ftr_fieldgroup_extra": "Cokoli dalšího", "ftr_field_note_password": "S e-mailovou adresou tohle dá vracejícím se hráčům vlastní přihlášení.", "ftr_fields_note_timing": "Zeptej se před začátkem nebo po dokončení — nastavuje se pro každou aktivitu zvlášť.", "ftr_fields_note_signin": "Nebo nech hráče přihlásit se přes Google, Microsoft nebo jednotné přihlášení tvé školy, místo aby cokoli vyplňovali.", "ftr_fields_note_minimum": "Jakmile se ptáš, minimum je jedno políčko. Nech registraci vypnutou a nikdo se na nic neptá.", "ftr_privacy_kicker": "Kam data putují", "ftr_privacy_title": "Jenom tvoje, a nikoho jiného", "ftr_privacy_1_title": "Žádné reklamy, žádná analytika třetích stran", "ftr_privacy_1_body": "Zařízení hráčů komunikují jenom s Puzzel.org, a s ničím jiným.", "ftr_privacy_2_title": "Vybíráš si region", "ftr_privacy_2_body": "Výsledky se ukládají v Evropě nebo ve Spojených státech — nastavuje se to pro každý účet zvlášť.", "ftr_privacy_3_title": "Výsledky si smaž sám", "ftr_privacy_3_body": "Jakýkoli pokus nebo celou relaci můžeš odstranit ze své nástěnky.", "ftr_privacy_cta": "Otevřít moji nástěnku", "ftr_faq_title": "Než to zapneš", "ftr_faq_1_q": "Dá se sledovat, aniž bych se ptal na jména?", "ftr_faq_1_a": "Ano. Nech registraci vypnutou a stejně dostaneš obtížnost po jednotlivých otázkách, skóre i časy — jen ne, kdo co udělal.", "ftr_faq_2_q": "Co se počítá jako herní relace?", "ftr_faq_2_a": "Jeden hráč, který otevře jednu aktivitu. Opakované hraní stejné aktivity se nepočítá dvakrát a tvoje vlastní náhledy se nepočítají vůbec.", "ftr_faq_3_q": "Dá se dostat výsledky ven?", "ftr_faq_3_a": "Ano — exportuj je z nástěnky, po jednotlivých pokusech nebo po otázkách, připravené pro tabulku, kterou už používáš.", "femb_kicker": "Vkládání", "femb_title": "Tvůj hlavolam, na tvé stránce, s tvým jménem.", "femb_body": "Jeden iframe vloží aktivitu přímo do tvého webu, CMS nebo LMS. Bez cizí značky — žádné hlavičky, žádné patičky, žádné logo Puzzel uvnitř rámu.", "femb_cta_primary": "Vytvořit můj kód pro vložení", "femb_cta_secondary": "Nejdřív vyzkoušet ukázku", "femb_assurance_1": "Funguje v jakémkoli CMS nebo LMS", "femb_assurance_2": "Žádné logo Puzzel v rámu", "femb_assurance_3": "Výsledky se pořád sledují", "femb_plan_label": "Tarif", "femb_plan_note": "Vkládání je součástí každého placeného předplatného.", "femb_plan_link": "Zobrazit tarify", "femb_frame_note": "V rámu nikde nestojí Puzzel.", "femb_frame_url": "tvoje-skola.org/hodiny/kolobeh-vody", "femb_frame_page_title": "Týden 3 — koloběh vody", "femb_frame_page_body": "Tvoje vlastní stránka. Tvoje vlastní záhlaví. Aktivita je vložená přímo na stránce.", "femb_frame_grid": "OBLAK|B#E#A|L#D#L|A####|KAPKA|Y####", "femb_builder_kicker": "Generátor kódu pro vložení", "femb_builder_title": "Nastav to tady, vlož to tam.", "femb_pick_activity": "1 · Jaká aktivita", "femb_pick_size": "2 · Velikost rámu", "femb_width": "Šířka", "femb_height": "Výška", "femb_responsive_label": "Responzivní šířka", "femb_responsive_note": "Rám vyplní svůj kontejner — šířka 100% místo pevných pixelů", "femb_size_hint_responsive": "Responzivní šířka je zapnutá: rám sleduje šířku tvého sloupce, takže funguje i na mobilech.", "femb_size_hint_fixed": "Pevná šířka. Pokud má stránka fungovat i na mobilech, zapni responzivní šířku.", "femb_code_label": "Tvůj kód pro vložení", "femb_copy": "Kopírovat kód", "femb_copied": "Zkopírováno", "femb_note_size": "Šířku a výšku uprav podle potřeby — platnou hodnotou je i 100%.", "femb_note_edit": "Uprav aktivitu později a každá stránka, která ji má vloženou, se sama aktualizuje.", "femb_note_sample": "Tento úryvek kódu používá skutečnou ukázkovou aktivitu, takže ho můžeš vložit hned teď.", "femb_sample_kicker": "Vyzkoušej, než si předplatíš", "femb_sample_title": "Ukázková křížovka, volně k vložení", "femb_sample_body": "Vlož tohle na testovací stránku a uvidíš, jak se rám chová v tvém rozvržení. Je to skutečný, hratelný hlavolam — bez potřeby účtu.", "femb_sample_copy": "Kopírovat ukázkový kód", "femb_sample_copied": "Zkopírováno do schránky", "femb_platforms_kicker": "Otestováno v", "femb_platforms_title": "Kdekoli, kde je povolený iframe", "femb_platforms_note": "Blokuje to tvůj CMS? Vlož úryvek kódu do bloku pro čisté HTML nebo vložený obsah místo pole s formátovaným textem.", "femb_step_1_title": "Vytvoř aktivitu", "femb_step_1_body": "Vytvoř ji jako obvykle v editoru. Tlačítko 'Použít moji aktivitu' ti dá kód pro vložení — souboru se nikdy nedotkneš.", "femb_step_2_title": "Zkopíruj iframe", "femb_step_2_body": "Nastav velikost, která sedí tvému rozvržení, a vlož úryvek kódu do HTML své stránky.", "femb_step_3_title": "Udělej si to po svém", "femb_step_3_body": "Nastyluj aktivitu v editoru — její barvy a písma se přenesou i do rámu, takže bude působit jako součást tvého webu.", "femb_faq_title": "Než to vložíš naostro", "femb_faq_1_q": "Vidí hráči Puzzel vůbec?", "femb_faq_1_a": "Ne. Vložená aktivita nemá cizí značku — žádné logo, žádnou hlavičku, žádnou patičku. Celý zážitek je tvoje stránka.", "femb_faq_2_q": "Co když je hlavolam useknutý?", "femb_faq_2_a": "Zvyš výšku, nebo použij šířku 100%, aby rám sledoval tvůj sloupec místo pevné hodnoty v pixelech.", "femb_faq_3_q": "Funguje to na mobilech?", "femb_faq_3_a": "Ano. S responzivní šířkou se aktivita přeuspořádá a dotykové ovládání funguje stejně jako na puzzel.org.", "fmp_kicker": "Hra pro více hráčů", "fmp_title": "Jeden odkaz na tabuli. Celá třída ve stejné aktivitě.", "fmp_body": "Některé aktivity se hrají v týmech, jiné jako interaktivní hra na tahy a další nechají hráče soupeřit o to, kdo skončí první. Hráči se připojí na vlastním zařízení — bez účtů, bez instalací.", "fmp_cta_primary": "Spustit aktivitu", "fmp_cta_secondary": "Porovnat režimy", "fmp_assurance_1": "Bez účtů pro hráče", "fmp_assurance_2": "Připojení z jakéhokoli mobilu nebo notebooku", "fmp_assurance_3": "Dá se kombinovat se sledováním výsledků", "fmp_demo_label": "Týmová relace · pohled z projektoru", "fmp_demo_status": "Kolo probíhá", "fmp_demo_joined": "Připojených hráčů: [count]", "fmp_demo_board": "Skóre naživo", "fmp_modes_title": "Vyber režim, který sedí k hodině", "fmp_mode_challenge_players": "2 hráči", "fmp_mode_challenge_best": "Nejlepší na rychlé opakování jeden na jednoho — vyhrává první vyplněná mřížka.", "fmp_mode_teams_players": "Týmy", "fmp_mode_teams_best": "Nejlepší na soutěžní opakování se smíšenou úrovní žáků.", "fmp_mode_turns_players": "Na tahy", "fmp_mode_turns_best": "Nejlepší na deskové hry, Memory a kvarteto se skutečnými herními pravidly.", "fmp_icons_note": "Každý generátor zobrazuje ikony režimů, které podporuje — v přehledu aktivit hledej výzvu, týmy nebo hru na tahy.", "fmp_step_1_title": "Vyber aktivitu pro více hráčů", "fmp_step_1_body": "Křížovky a slovní hlavolamy se hrají o rychlost nebo v týmech; deskové hry, Memory a kvarteto se hrají na tahy; bingo hraje celá místnost najednou.", "fmp_step_2_title": "Sdílej odkaz nebo QR kód", "fmp_step_2_body": "Hráči ho otevřou na vlastním zařízení a rovnou se zapojí. Bez aplikace, bez přihlašování, bez e-mailu.", "fmp_step_3_title": "Hraj, a data si nech", "fmp_step_3_body": "Se zapnutým sledováním se kolo zaznamená do tvého přehledu výsledků — hra tak zároveň slouží jako kontrola porozumění.", "fmp_faq_title": "Než zazvoní", "fmp_faq_1_q": "Které aktivity podporují hru pro více hráčů?", "fmp_faq_1_a": "Sleduj ikony pro více hráčů v přehledu aktivit: hra v týmech, výzva nebo hra na tahy. Slovní hlavolamy se hrají v závodě nebo v týmech, karetní a deskové hry na tahy.", "fmp_faq_2_q": "Potřebují hráči účet?", "fmp_faq_2_a": "Ne. Otevřou odkaz, pokud chceš, napíšou jméno, a hrají.", "fmp_faq_3_q": "Co když žák nemá zařízení?", "fmp_faq_3_a": "Spoj ho s někým do dvojice — týmové režimy jsou stavěné na sdílené obrazovky a projektor zvládne celou třídu.", "fcm_kicker": "Závěrečná zpráva", "fcm_title": "Rozhodni, co se stane ve chvíli, kdy hráč dohraje.", "fcm_body": "Napiš si vlastní závěrečnou obrazovku: poznámku k dalšímu úkolu, odkaz na navazující aktivitu, nebo prostě konfety a zasloužená pochvala. Nikdo tak nekouká jen na obecné “Výborně”.", "fcm_cta_primary": "Napsat zprávu", "fcm_cta_secondary": "Zjistit, k čemu to učitelé používají", "fcm_assurance_1": "Funguje u každého typu aktivity", "fcm_assurance_2": "Upravitelné i po zveřejnění", "fcm_assurance_3": "Konfety v ceně", "fcm_preview_label": "Poslední obrazovka hráče", "fcm_composer_kicker": "Editor zprávy", "fcm_composer_title": "Piš tady a sleduj, jak se obrazovka hráče mění v reálném čase.", "fcm_heading_label": "Nadpis", "fcm_message_label": "Zpráva", "fcm_opt_stats": "Zobrazit jejich čas a postup", "fcm_opt_stats_note": "Jen jejich vlastní čísla, ne pořadí třídy", "fcm_opt_retry": "Nabídnout “Hrát znovu”", "fcm_opt_retry_note": "Hráči si tak mohou dát další pokus", "fcm_opt_confetti": "Oslavit konfetami", "fcm_opt_confetti_note": "Krátká sprška konfet při zobrazení obrazovky", "fcm_next_kicker": "Kam hráč pokračuje", "fcm_next_title": "Předej třídu další aktivitě", "fcm_next_body": "Závěrečná obrazovka může obsahovat tlačítko na cokoli, co v hodině následuje — další aktivitu, pracovní list nebo tvůj LMS.", "fcm_button_label": "Text tlačítka", "fcm_destination_label": "Cíl", "fcm_recipes_title": "K čemu to učitelé používají", "fcm_recipe_1_kind": "Rotace", "fcm_recipe_1_title": "Pošli je na další stanoviště", "fcm_recipe_1_body": "Zpráva zároveň slouží jako instrukční kartička, takže se dvacet minut neopakuješ.", "fcm_recipe_1_example": "“Stanoviště 2 splněno — jdi ke stolu u okna a začni s úkolem na mapě.”", "fcm_recipe_2_kind": "Diferenciace", "fcm_recipe_2_title": "Zaměstnej ty, kdo skončí první", "fcm_recipe_2_body": "Závěrečná obrazovka může nabídnout navazující úkol, zatímco zbytek třídy ještě pracuje.", "fcm_recipe_2_example": "“Už hotovo? Zkus bonusovou hádanku, než se sejdeme.”", "fcm_recipe_3_kind": "Posloupnost", "fcm_recipe_3_title": "Propoj aktivity do řetězce", "fcm_recipe_3_body": "Odkaz veď rovnou na další aktivitu, aby série cvičení působila jako jedna souvislá hodina.", "fcm_recipe_3_example": "“Rozcvička hotová — opravdový kvíz je jen jedno ťuknutí daleko.”", "fcm_faq_title": "Než to zveřejníš", "fcm_faq_1_q": "Můžu to změnit i po sdílení odkazu?", "fcm_faq_1_a": "Ano. Zprávu můžeš upravit kdykoli — hráči uvidí novou verzi při svém dalším dohrání, na stejném odkazu.", "fcm_faq_2_q": "Zobrazí se i ve vložené aktivitě?", "fcm_faq_2_a": "Ano — závěrečná obrazovka je součástí rámce, takže vložené aktivity končí přesně tak, jak jsi to napsal.", "fcm_faq_3_q": "Potřebuje to zapnuté sledování?", "fcm_faq_3_a": "Ne. Závěrečná zpráva funguje nezávisle — sledování jen přidává přehled na tvé straně.", "legal_toc": "Kapitoly", "legal_aside_note": "Nejdřív napsáno srozumitelným jazykem. Přesné znění je jeden přepínač daleko — a to je to, co právně platí.", "legal_ask": "Zeptej se nás radši", "legal_show_full": "Zobrazit celý dokument", "legal_hide_full": "Skrýt celý dokument", "legal_full_kicker": "Celý dokument, doslovně", "legal_full_note": "Toto je text, který právně platí. Sekce ve srozumitelném jazyce výše jsou shrnutí, ne náhrada.", "lp_title": "Krátká odpověď: data tvých žáků nechceme.", "lp_version": "Platí od 15. listopadu 2024", "lp_head_1_kind": "Ve zkratce", "lp_head_1_title": "Hráči nejsou nikdy identifikováni, pokud o to sám nepožádáš", "lp_head_1_body": "Žákovské účty neexistují. Registrační pole si volíš sám.", "lp_head_2_kind": "Peníze", "lp_head_2_title": "Tohle platí předplatné", "lp_head_2_body": "Žádné reklamy, žádný obchod s daty — a minimálně 10 % zisku jde na charitu.", "lp_head_3_kind": "Kde", "lp_head_3_title": "Tvůj region, tvoje volba", "lp_head_3_body": "Evropa nebo Spojené státy — nastavuje se pro každý účet zvlášť, samostatně pro soubory a data.", "lp_head_4_kind": "Cookies", "lp_head_4_title": "Jen funkční", "lp_head_4_body": "Relační cookie, aby se tvoje práce neztratila. Žádné sledování třetími stranami.", "lp_s1_title": "Kdo jsme a co tyto zásady pokrývají", "lp_s1_plain": "Puzzel.org vytvořil a provozuje Daan Weustenraad v Nizozemsku. Tyto zásady pokrývají web, aktivity, které vytváříš, i obrazovky, které vidí tvoji hráči — a jsou napsané v souladu s GDPR.", "lp_s1_b1": "Dotazy nebo žádosti: daan@puzzel.org — odpovídá ti přímo ten, kdo to postavil.", "lp_s1_b2": "Stížnost můžeš podat i u úřadu pro ochranu osobních údajů ve své zemi.", "lp_s2_title": "Co sbíráme od tebe", "lp_s2_plain": "Účet potřebuje jen jméno a e-mailovou adresu. Kromě toho ukládáme to, co vytvoříš, a jak často se to používá — nic víc, než platforma potřebuje k fungování.", "lp_s2_b1": "Jméno a e-mailová adresa — abychom tě mohli přihlásit a kontaktovat ohledně účtu.", "lp_s2_b2": "Aktivity, které vytvoříš — ukládáme je, abys je mohl znovu otevřít, sdílet a smazat.", "lp_s2_b3": "Data o používání — jak často se tvoje aktivity hrají, což zároveň pohání tvoje výsledky.", "lp_s2_b4": "Jen funkční cookies — tvoje aktivní relace, kterou můžeš ovládat v prohlížeči.", "lp_s3_title": "Co sbíráme od tvých hráčů", "lp_s3_plain": "Nic, pokud to sám nezapneš. Registrační pole jsou volitelná a vybíráš je ty — a u nikoho nedochází k automatizovanému rozhodování ani profilování.", "lp_s3_b1": "Žádné účty pro hráče — stačí odkaz nebo QR kód.", "lp_s3_b2": "Do přehledu výsledků se dostanou jen registrační pole, která jsi zapnul.", "lp_s3_b3": "Žádné reklamní identifikátory ani sledovací nástroje třetích stran na herní obrazovce.", "lp_s4_title": "Kde jsou tvoje data uložena", "lp_s4_plain": "Data jsou uložená ve službě Google Firebase, e-maily týkající se účtu odesílá SendGrid. Region úložiště si volíš sám — Evropa nebo Spojené státy — zvlášť pro nahrané soubory a zvlášť pro data účtu. Přenosy mimo EHP pokrývají standardní smluvní doložky.", "lp_s4_b1": "Google Firebase — ověřování a ukládání tvých dat.", "lp_s4_b2": "SendGrid — e-maily týkající se účtu a platformy, nic, k čemu jsi se sám nepřihlásil.", "lp_s4_b3": "Orgány veřejné moci — jen když to vyžaduje zákon.", "lp_s5_title": "Tvoje práva", "lp_s5_plain": "Všechno, co ti dává GDPR, bez zbytečného papírování — stačí požádat a stane se to. Většinu věcí navíc zvládneš sám přímo z nástěnky.", "lp_s5_b1": "Přístup k osobním údajům, jejich oprava nebo export.", "lp_s5_b2": "Smazání dat — nebo celého účtu, přímo z nástěnky.", "lp_s5_b3": "Omezení nebo námitka proti zpracování a odvolání souhlasu kdykoli.", "lp_s5_b4": "Nejsi spokojený s tím, jak jsme to vyřešili? Podej stížnost u svého dozorového úřadu.", "lt_title": "Co vytvoříš, je tvoje. Zbytek je selský rozum.", "lt_version": "Platí od 15. listopadu 2024", "lt_head_1_kind": "Ve zkratce", "lt_head_1_title": "Tvůj obsah zůstává tvůj", "lt_head_1_body": "Plné vlastnictví všeho, co nahraješ nebo vytvoříš.", "lt_head_2_kind": "Zrušení", "lt_head_2_title": "Odejdi, kdy budeš chtít", "lt_head_2_body": "Smaž svůj účet z nástěnky, nebo napiš e-mail.", "lt_head_3_kind": "Odpovědnost", "lt_head_3_title": "Omezená na poplatky za 12 měsíců", "lt_head_3_body": "A nikdy za nepřímé škody.", "lt_head_4_kind": "Právo", "lt_head_4_title": "Platí nizozemské právo", "lt_head_4_body": "Spory začínají rozhovorem, ne u soudu.", "lt_s1_title": "S čím souhlasíš", "lt_s1_plain": "Používáním Puzzel.org souhlasíš s tím, že ho budeš používat v souladu se zákonem, nebudeš ho kazit ostatním a nebudeš ho zpětně analyzovat. To je vážně skoro všechno.", "lt_s1_b1": "Používej služby jen k zákonným účelům.", "lt_s1_b2": "Nezneužívej platformu ani do ní nezasahuj.", "lt_s1_b3": "Udržuj údaje o svém účtu aktuální.", "lt_s2_title": "Tvůj obsah zůstává tvůj", "lt_s2_plain": "Seznamy slov, obrázky, celé aktivity: tvoje. My získáváme jen licenci potřebnou k tomu, abychom je mohli hostovat a zobrazovat, aby platforma fungovala — a mimo tento rámec se s tvým obsahem nic neděje bez tvého výslovného souhlasu.", "lt_s2_b1": "Zachováváš si plné vlastnictví a práva duševního vlastnictví ke svému obsahu.", "lt_s2_b2": "Naše licence je nevýhradní a slouží jen k provozu služeb.", "lt_s2_b3": "Potvrzuješ, že máš práva na to, co nahráváš.", "lt_s3_title": "Platba a zrušení", "lt_s3_plain": "Poplatky ti jasně sdělíme ještě před platbou. Platby udržují výhody tvého předplatného aktivní a svůj účet můžeš kdykoli zrušit.", "lt_s3_b1": "Plať včas, aby výhody předplatného zůstaly aktivní.", "lt_s3_b2": "Smaž účet z nástěnky, nebo napiš na daan@puzzel.org.", "lt_s3_b3": "Zrušením se vlastnictví tvého obsahu na nás nikdy nepřevádí.", "lt_s4_title": "Kdy můžeme zasáhnout", "lt_s4_plain": "Účty mohou být pozastaveny nebo zrušeny za porušení těchto podmínek nebo za poškozování služby a jejích uživatelů. V praxi nejdřív přijde rozhovor.", "lt_s4_b1": "Porušení podmínek může vést k pozastavení přístupu.", "lt_s4_b2": "Poškozování ostatních uživatelů nebo platformy může vést k jeho ukončení.", "lt_s5_title": "Drobné písmo", "lt_s5_plain": "Žádná odpovědnost za nepřímé škody, přímá odpovědnost je omezená na to, co jsi zaplatil za posledních 12 měsíců, platí nizozemské právo a zásadní změny oznamujeme upozorněním na webu.", "lt_s5_b1": "Odškodňuješ Puzzel.org za nároky vzniklé ze zneužití z tvé strany.", "lt_s5_b2": "Pokud je jedno ustanovení neplatné, zbytek platí dál.", "lt_s5_b3": "Další používání po změně znamená souhlas s aktualizovanými podmínkami.", "legal_tab_accessibility": "Přístupnost", "footer_link_accessibility": "Přístupnost", "la_title": "Hratelné pro co nejvíc lidí — upřímně, stále na tom pracujeme.", "la_version": "Stav · aktualizováno v září 2026", "la_head_1_kind": "Ve zkratce", "la_head_1_title": "Podpora se liší podle typu aktivity", "la_head_1_body": "Aktivity typu kvíz fungují s asistivními technologiemi dobře, vizuální hlavolamy jsou nejtěžší.", "la_head_2_kind": "Klávesnice", "la_head_2_title": "Psací aktivity se ovládají klávesnicí", "la_head_2_body": "Křížovky, Wordle a kvízy se dají hrát bez myši, každé dialogové okno drží fokus a na začátku každé stránky je odkaz pro přeskočení navigace.", "la_head_3_kind": "Jazyky", "la_head_3_title": "[languages] jazyků, včetně zápisu zprava doleva", "la_head_3_body": "Rozhraní se pro arabštinu zrcadlí a aktivity přijímají jakékoli písmo.", "la_head_4_kind": "Papír", "la_head_4_title": "Tisk je plnohodnotná alternativa", "la_head_4_body": "Aktivity vhodné pro papír mají tiskovou verzi zabudovanou přímo v sobě.", "la_s1_title": "Kde je přístupnost dnes", "la_s1_plain": "Puzzel.org je postavený na běžných webových technologiích: skutečná tlačítka, skutečná textová pole a všude, kde to jde, vykreslování nativní pro prohlížeč. Formální certifikace WCAG zatím neexistuje — v září 2026 proběhl audit podle WCAG 2.1 AA a tato stránka z něj vychází: rovnou říká, co funguje dobře a co ne, a redesign, na který se právě díváš, je součástí toho, jak tu mezeru zavíráme.", "la_s1_b1": "Aktivity typu kvíz používají standardní tlačítka, pole a popisky, kterým asistivní technologie rozumí.", "la_s1_b2": "Všechno se vykresluje v prohlížeči, takže přiblížení prohlížeče funguje tak, jak čekáš (text má velikost v pixelech, takže samotné zvětšení výchozí velikosti písma zatím nemá žádný efekt).", "la_s1_b3": "Na herní obrazovce nesoutěží o pozornost žádné reklamy, vyskakovací okna ani skripty třetích stran.", "la_s2_title": "Podpora klávesnice", "la_s2_plain": "Psací aktivity reagují přímo na klávesnici: v křížovce nebo ve Wordle prostě píšeš a písmena se objeví v hlavolamu, aniž bys musel myší hledat správné políčko. Šipky přesouvají mezi políčky, Tab a Shift+Tab procházejí mřížku a na obou koncích ji opouštějí a Escape vrací klávesnici zpátky stránce. Každé tlačítko reaguje na Enter a mezerník, viditelný kroužek fokusu sleduje klávesnicový fokus a dialogová okna si fokus drží uvnitř, dokud se nezavřou.", "la_s2_b1": "Křížovky, slovní hlavolamy a Wordle se píšou přímo z klávesnice.", "la_s2_b2": "Kvíz, doplňovačka a kartičky používají standardní formulářová pole.", "la_s2_b3": "Panel speciálních znaků pomůže s diakritikou a jiným písmem na jakékoli klávesnici; odkaz pro přeskočení navigace na začátku každé stránky ji přeskočí.", "la_s3_title": "Čtečky obrazovky", "la_s3_plain": "Upřímná odpověď: záleží na aktivitě. Aktivity typu otázka-odpověď se čtou dobře, protože jejich tlačítka a pole jsou skutečné HTML prvky. Tlačítka, dialogová okna a formulářová pole mají mluvené názvy a stavy jako postup, dokončení, vypršení času nebo odeslání se oznamují v okamžiku, kdy nastanou — nikdy ale verdikt správně/špatně, pokud vlastník aktivity vypnul zpětnou vazbu k odpovědím. Mřížkové hlavolamy jsou nakreslené jako vizuální políčka, takže čtečka obrazovky pořád neumí mřížku oznámit tak, jak ji vidí vidící hráč — radši ti to řekneme tady, než aby to žák zjistil uprostřed hodiny.", "la_s3_b1": "Funguje dobře: kvíz, kartičky, doplňovačka a další aktivity ve stylu formuláře.", "la_s3_b2": "Omezené: mřížky křížovky, akrostichu a osmisměrky; písmena osmisměrky lze vybírat jen ukazatelem.", "la_s3_b3": "Se čtečkou obrazovky svou povahou nepoužitelné: puzzle, skryté předměty, posuvný hlavolam (pokud nejsou zobrazená čísla dílků), obrázek s popisky a kryptogram, který používá jako symboly obrázky — hledání místa v obrázku nebo skládání obrázkových dílků nemá mluvenou obdobu.", "la_s3_b4": "Praktické alternativy: tisková verze, nebo spojení hráčů na jedno zařízení.", "la_s4_title": "Zrak, pohyb a zvuk", "la_s4_plain": "Styl svých aktivit si nastavuješ sám, takže kontrast a volbu písma máš u každé aktivity ve vlastních rukou. Časovače a zvuky jsou nastavení, která ovládáš v editoru: odpočet aktivity je vypnutý, dokud ho sám nepřidáš, zatímco časovač u jednotlivých otázek v kvízu a zvukové efekty deskové hry a kola štěstí jsou zapnuté od začátku. Pokud si zařízení vyžádá omezený pohyb, animace, otáčení kartiček a konfety se automaticky vypnou.", "la_s4_b1": "Barvy a písma se nastavují pro každou aktivitu zvlášť v editoru.", "la_s4_b2": "Časovače a zvukové efekty jsou nastavení, která ovládáš pro každou aktivitu zvlášť; časovač kvízu a zvuky deskové hry a kola štěstí jsou zapnuté od začátku, všechno ostatní je zpočátku vypnuté. Hráči zatím nemohou běžící časovač sami pozastavit ani prodloužit.", "la_s4_b3": "Hry založené na přetahování (třídění do kategorií, seřazování, Spoj je, početní cvičení) se dají hrát i z klávesnice — kartu zvedneš klávesou Enter nebo mezerníkem, pak ji posuneš šipkami nebo vybereš, kam patří — ale puzzle, skryté předměty a posuvný hlavolam pořád potřebují myš nebo dotyk.", "la_s4_b4": "Pohyb se řídí podle tvého zařízení: se zapnutým \"omezením pohybu\" se přeskočí otáčení, převracení a konfety a zobrazí se rovnou jen výsledek.", "la_s5_title": "Řekni nám, co ti stojí v cestě", "la_s5_plain": "Problémy s přístupností bereme jako chyby, ne jako žádosti o novou funkci. Pokud tě nebo žáka něco blokuje, popiš typ aktivity a asistivní technologii, o kterou jde — rovnou to půjde do plánu vývoje.", "la_s5_b1": "Napiš na daan@puzzel.org — odpovídá ti přímo ten, kdo opravy programuje.", "la_s5_b2": "Sleduj, na čem se pracuje, v plánu vývoje.", "la_intro": "Co funguje s klávesnicí, co čtečka obrazovky zvládne a co ne, a kde jsou upřímné mezery — podle typu aktivity.", "la_aside_note": "Napsáno podle toho, jak je aplikace opravdu postavená — ne podle šablony pro splnění norem.", "lv_title": "Všechno, na co se ptá IT oddělení, zodpovězeno přímo z běžícího kódu.", "lv_version": "Informace o dodavateli · aktualizováno v srpnu 2026", "lv_intro": "Hosting, subzpracovatelé, domény, které je třeba povolit, jaká data ukládáme a kde žijí. Doslovný dotazník pro nákupní oddělení je jeden přepínač daleko.", "lv_aside_note": "Domény, limity a čísla na této stránce se čtou přímo z konfigurace aplikace.", "lv_head_1_kind": "Ve zkratce", "lv_head_1_title": "Web, ne instalace", "lv_head_1_body": "Jakýkoli moderní prohlížeč, jakékoli zařízení. Bez pluginu, bez aplikace, bez nutnosti účtu pro hraní.", "lv_head_2_kind": "Hosting", "lv_head_2_title": "Vpředu Vercel, vzadu Google Firebase", "lv_head_2_body": "Vercel doručuje aplikaci; účty, aktivity a výsledky jsou uloženy v realtime databázi Firebase.", "lv_head_3_kind": "Umístění dat", "lv_head_3_title": "Ve výchozím nastavení USA, k dispozici i EU", "lv_head_3_body": "Soubory a data účtu jsou dvě oddělená nastavení regionu. Nahrané soubory může přesměrovat kterýkoli účet; přesun samotných dat účtu vyžaduje aktivní předplatné.", "lv_head_4_kind": "Firewall", "lv_head_4_title": "Krátký seznam povolených adres — včetně websocketu", "lv_head_4_body": "Databáze komunikuje přes wss://, což je pravidlo, které přísné školní filtry nejčastěji porušují.", "lv_s1_title": "Od koho nakupuješ", "lv_s1_plain": "Puzzel.org je nizozemská jednoosobová firma, takže obchodní kontakt, technický kontakt i osoba, která píše kód, je jedna a tatáž. Toto jsou údaje, které nákupní oddělení potřebuje k registraci dodavatele.", "lv_s1_b1": "Podpora je neomezená a probíhá e-mailem — odpovědi přicházejí přímo od vývojáře, ne z fronty tiketů.", "lv_s1_b2": "Kontakt uvedený níže je zároveň kontaktem pro bezpečnost a únik dat; žádná samostatná eskalační cesta neexistuje.", "lv_s2_title": "Co škola skutečně nasazuje", "lv_s2_plain": "Nic se neinstaluje. Učitelé otevřou puzzel.org v prohlížeči, který už mají, a hráči otevřou odkaz nebo aktivitu vloženou do tvé vlastní stránky — bez účtu, bez stahování, bez potřeby administrátorských práv.", "lv_s2_b1": "Podporovány jsou Chrome, Firefox, Safari a Edge; Internet Explorer ne.", "lv_s2_b2": "Nepoužívá se Flash, Java ani žádné rozšíření prohlížeče a do zařízení se nic neukládá.", "lv_s2_b3": "Stránky jsou malé — obvykle výrazně pod 1 MB — takže stačí Wi-Fi; kabelové připojení není potřeba.", "lv_s2_b4": "Hraní funguje na telefonech i tabletech; vytváření aktivity je pohodlnější na tabletu nebo počítači.", "lv_s2_b5": "Chromebooky i uzamčená spravovaná zařízení fungují bez problémů: vše běží v prohlížeči.", "lv_s3_title": "Firewall, seznam povolených adres a hlavičky stránek", "lv_s3_plain": "Odblokuj domény uvedené níže. Realtime databáze se připojuje přes websocket, což přísný obsahový filtr často tiše zahazuje — pokud se aktivity otevírají, ale výsledky se nikdy neuloží, je to první pravidlo, na které se zaměřit.", "lv_s3_b1": "Potřebný je jen region, který používá tvůj účet: účet z USA se nikdy nespojuje s databází v EU, a naopak.", "lv_s3_b2": "Stripe se kontaktuje jen při nákupu nebo obnovení předplatného — na zařízeních ve třídě může zůstat zablokovaný.", "lv_domains_title": "Domény, které je třeba povolit ve filtru", "lv_domains_note": "Hvězdičkové záznamy patří vlastním serverům Googlu pro Firebase Authentication; zbytek je přesný.", "lv_copy_domains": "Kopírovat seznam", "lv_toast_domains_copied": "Seznam povolených adres zkopírován — vlož ho do pravidla filtru.", "lv_headers_title": "Hlavičky odpovědi nastavené na každé stránce", "lv_dom_app": "Samotná aplikace", "lv_dom_s3_us": "Obrázky a audio nahrané účty uloženými v USA", "lv_dom_s3_eu": "Obrázky a audio nahrané účty uloženými v EU", "lv_dom_auth_api": "Přihlášení a obnovení tokenu (Firebase Authentication)", "lv_dom_auth_handler": "Vyskakovací okno pro přihlášení k účtům Google a Microsoft", "lv_dom_db_us": "Realtime databáze — účty uložené v USA", "lv_dom_db_eu": "Realtime databáze — účty uložené v EU", "lv_dom_fonts": "Webová písma", "lv_dom_stripe": "Pouze při nákupu nebo obnovení předplatného", "lv_hdr_hsts": "Vynucuje HTTPS na rok, včetně subdomén", "lv_hdr_nosniff": "Brání prohlížeči hádat typ obsahu", "lv_hdr_referrer": "Ostatním stránkám posílá jen zdrojovou doménu, nikdy celou adresu URL", "lv_hdr_frame": "Blokuje vkládání platformy do rámců — vložené aktivity jsou záměrná výjimka", "lv_hdr_csp": "Opakuje pravidlo pro rámce a povyšuje každý požadavek přes obyčejné http", "lv_s4_title": "Přihlašování, role a jednotné přihlášení", "lv_s4_plain": "Učitelé se přihlašují e-mailovou adresou a heslem, nebo účtem Google či Microsoft, který tvá škola už spravuje. Hráči zůstávají anonymní, dokud učitel u aktivity záměrně nezapne registraci.", "lv_s4_b1": "Každý učitel má vlastní přihlášení; vlastník školního účtu do něj zve kolegy a může místo kdykoli zase odebrat.", "lv_s4_b2": "Role jsou záměrně ploché: vlastník spravuje místa a každý učitel vidí vždy jen své vlastní aktivity.", "lv_s4_b3": "Vložené aktivity podporují jednotné přihlášení přes OIDC: tvůj portál předá podepsaný token, který se před vpuštěním hráče ověří proti zveřejněným klíčům tvého poskytovatele identity. Vystavitelé jsou povolováni podle účtu a nastavují se na vyžádání.", "lv_s4_b4": "Konektor pro Clever, ClassLink ani SAML zatím neexistuje — než s ním počítáš, radši se zeptej.", "lv_s5_title": "Jaká data platforma uchovává", "lv_s5_plain": "Aktivita ve výchozím nastavení o hráči nezaznamenává nic: žádný účet, žádné jméno, žádné skóre. Zaznamenávání výsledků a zjišťování identity hráče jsou dvě samostatná nastavení, která učitel zapíná pro každou aktivitu zvlášť, a každé vyžádané pole se ručně vybírá ze seznamu níže.", "lv_s5_b1": "Učitelský účet: e-mailová adresa, jméno, vytvořené aktivity a veškeré nahrané obrázky nebo audio.", "lv_s5_b2": "Data hráče: pouze registrační pole, která učitel zvolil, plus odpovědi zadané v dané jedné aktivitě.", "lv_s5_b3": "Na platformě nejsou žádné reklamní ani analytické sledovací prvky a na obrazovce hry žádné skripty třetích stran.", "lv_s5_b4": "AI asistent se používá na jednotlivé dotazy: to, co učitel napíše, se odešle do OpenAI kvůli vygenerování obsahu. Data hráčů se neodesílají nikdy.", "lv_fields_title": "Pole, o která může učitel hráče požádat", "lv_fields_note": "Žádné z nich se nevyžaduje, dokud ho učitel nepřidá k dané konkrétní aktivitě.", "lv_field_name": "Jméno", "lv_field_first_name": "Křestní jméno", "lv_field_last_name": "Příjmení", "lv_field_email": "E-mail", "lv_field_phonenumber": "Telefonní číslo", "lv_field_student_id": "Číslo žáka", "lv_field_employee_id": "Osobní číslo zaměstnance", "lv_field_company_name": "Organizace", "lv_field_class": "Třída", "lv_field_country": "Země", "lv_field_other_info": "Další informace", "lv_field_password": "Heslo", "lv_field_custom": "Vlastní otázka, kterou napíšeš sám", "lv_s6_title": "Izolace, šifrování a kdo vidí tvá data", "lv_s6_plain": "Každé čtení i zápis prochází pravidly Firebase Security Rules: účet se dostane jen ke svým vlastním datům a k výsledkům odeslaným k jeho vlastním aktivitám. Tato kontrola běží na serverech Google, ne v prohlížeči, takže platí i pro toho, kdo si stránku před sebou přepíše.", "lv_s6_b1": "Provoz je od začátku do konce přes HTTPS a data šifruje Google Firebase jak při přenosu, tak při uložení.", "lv_s6_b2": "Nahrané obrázky a audio se poskytují z veřejné adresy URL na S3. Považuj je za veřejné: nic důvěrného do médií aktivity nevkládej.", "lv_s6_b3": "Puzzel.org otevře účet jen tehdy, když jeho vlastník požádá o pomoc s něčím v něm.", "lv_sub_title": "Zpracovatelé", "lv_sub_note": "Vše, na čem platforma závisí. Žádná jiná strana data účtu ani hráčů nedostává.", "lv_sub_vercel": "Hosting a doručování aplikace", "lv_sub_firebase": "Autentizace a realtime databáze uchovávající data účtu", "lv_sub_s3": "Úložiště pro nahrané obrázky a audio", "lv_sub_stripe": "Platby za předplatné a fakturace", "lv_sub_openai": "Generuje obsah, když učitel použije AI asistenta", "lv_sub_pixabay": "Poskytuje bezplatné stock fotografie, které může učitel hledat přímo v editoru", "lv_s7_title": "Kde jsou data uložena", "lv_s7_plain": "Dvě záměrně nezávislá nastavení: jedno určuje, který region S3 uchovává nahrané soubory, druhé, který region databáze uchovává data účtu. Nový účet začíná v regionu, který napovídá časové pásmo jeho prohlížeče — Evropa a Afrika dostávají databázi v EU — a obojí lze později změnit.", "lv_s7_b1": "Data účtu: realtime databáze Google Firebase ve Spojených státech (výchozí) nebo v regionu europe-west1 v Belgii.", "lv_s7_b2": "Soubory: úložiště Amazon S3 v regionu us-west-1 (Kalifornie) nebo eu-north-1 (Stockholm). Stávající soubory fungují i po přepnutí.", "lv_s7_b3": "Přesun dat účtu do druhého regionu probíhá jako migrace na pozadí a vyžaduje placené předplatné.", "lv_s8_title": "Mazání, uchovávání dat a oznámení úniku", "lv_s8_plain": "Cokoli učitel vytvoří, může sám smazat — okamžitě, bez žádosti o podporu. Smazání aktivity smaže i to, co k ní hráči odeslali.", "lv_s8_b1": "Smaž jeden výsledek a je pryč; smaž aktivitu a zmizí s ní i její obsah, statistiky a registrace hráčů.", "lv_s8_b2": "Smazání účtu odstraní jeho aktivity, složky, předvolby, platební záznamy i samotné přihlášení.", "lv_s8_b3": "Pevná doba uchovávání neexistuje: data zůstávají, dokud je držitel účtu neodstraní.", "lv_s8_b4": "Po úniku dat dostanou držitelé účtů od kontaktu uvedeného výše e-mail s tím, co se stalo, koho se to týká a co to pro ně znamená.", "lv_s9_title": "Vkládání, LMS a API", "lv_s9_plain": "Většina škol používá Puzzel.org vložený do něčeho, co už provozuje — stránku Canvas, školní web, blog. Jiná stránka smí do rámce vložit jen stránky aktivit; zbytek platformy vkládání do rámce zásadně odmítá.", "lv_s9_b1": "Canvas: spuštění přes LTI umožní učiteli vybrat jednu z vlastních aktivit a vložit ji do stránky jako embed.", "lv_s9_b2": "Cokoli jiného: zkopíruj kód pro vložení a vlož ho do libovolné stránky — žádná integrace není potřeba.", "lv_s9_b3": "REST API umožňuje vytvářet aktivity přímo z tvých vlastních systémů, s limitem [limit] požadavků denně na klíč.", "lv_s9_b4": "Do Puzzel.org se nejdřív nic importovat nemusí — žádná synchronizace seznamů, žádné nahrávání žáků.", "lv_s10_title": "Licencování, nákup a platba", "lv_s10_plain": "Školní předplatné je roční licence pro jeden školní účet s místem pro kolegy, jejíž velikost se odvíjí od počtu herních relací, které za měsíc očekáváš. Nikdy se samo automaticky nenavýší do účtu za překročení: velikost si zvolíš sám a kdykoli ji můžeš zvýšit.", "lv_s10_b1": "Objednávka funguje, pokud ji lze zaplatit kartou nebo bankovním převodem. Šeky přijímat nelze — firma nesídlí v USA.", "lv_s10_b2": "Platby probíhají přes Stripe, takže údaje o kartě se do vlastních systémů Puzzel.org nikdy nedostanou.", "lv_s10_b3": "Potřebuješ před objednávkou formální dokument? Generátor cenových nabídek vytvoří PDF nabídku s údaji tvé školy.", "lv_plan_title": "Školní předplatné v kostce", "lv_fact_company": "Obchodní jméno", "lv_fact_contact": "Kontakt a kontaktní osoba", "lv_fact_email": "E-mail", "lv_fact_address": "Adresa", "lv_fact_website": "Web", "lv_fact_coc": "Obchodní komora (KvK)", "lv_fact_vat": "DIČ", "lv_fact_support": "Podpora", "lv_fact_support_value": "Neomezená, e-mailem, 09:00–22:00 SEČ", "lv_fact_plan_price": "Cena za rok", "lv_fact_plan_teachers": "Zahrnuté učitelské účty", "lv_fact_plan_sessions": "Herní relace za měsíc", "lv_fact_plan_scale": "Navýšení", "lv_fact_plan_scale_value": "[sessions] relací měsíčně navíc za [priceEur] / [priceUsd] ročně", "lv_fact_plan_free": "Bez předplatného", "lv_fact_plan_free_value": "[activities] aktivit a [sessions] herních relací měsíčně, zdarma", "badge_new": "Nové", "gen_kicker": "[count] generátorů aktivit", "gen_title": "[count] bezplatných generátorů hlavolamů a her. Vyber si jeden; o rozvržení se postará generátor.", "gen_page_title": "[count] bezplatných generátorů hlavolamů a her — každý typ aktivity", "gen_meta_description": "Všechny generátory na Puzzel.org: křížovky, osmisměrky, puzzle, kvízy, bingo, Memory a dalších [more]. Vlož seznam slov, obrázek nebo sadu otázek a hraj online, sdílej nebo vytiskni. Zdarma, bez reklam.", "gen_intro": "Filtruj podle toho, co už máš — seznam slov, obrázek, sadu otázek — a začni vytvářet jediným kliknutím.", "gen_popular_label": "Právě teď oblíbené", "gen_popular_crossword_note": "nejčastěji vytvářené", "gen_popular_jigsaw_note": "jeden obrázek", "gen_popular_bingo_note": "celá třída", "gen_popular_wheel_of_fortune_note": "roztoč a vyber", "gen_search_placeholder": "Hledat generátory — “křížovka”, “obrázek”, “bingo”…", "gen_view_cards": "Karty", "gen_view_compact": "Kompaktní", "gen_filter_label": "Filtrovat podle", "facet_text": "Textový obsah", "facet_images": "Obrázky", "facet_audio": "Audio", "facet_ai": "Podpora AI", "facet_multiplayer": "Pro více hráčů", "facet_code": "Kódy a šifry", "facet_math": "Matematika", "gen_showing_all": "Zobrazeno všech [count] generátorů", "gen_match_count": "Počet odpovídajících generátorů: [count]", "gen_reset": "Resetovat", "gen_none_title": "Tomu zatím neodpovídá žádný generátor.", "gen_none_body": "Zkus širší filtr, nebo nám napiš, co hledáš.", "gen_none_clear": "Zrušit všechny filtry", "gen_none_request": "Navrhni to v plánu vývoje", "gen_cta_title": "Ještě váháš? Začni seznamem slov — hodí se skoro k polovině z nich.", "gen_cta_body": "Vlož ho jednou a generátor pak můžeš kdykoli změnit. Každý typ aktivity je součástí i bezplatného tarifu.", "gen_cta_primary": "Začít vytvářet", "gen_cta_sample": "Zahrát ukázku", "pgpt_badge": "PuzzleGPT", "pgpt_page_title": "PuzzleGPT", "pgpt_badge_note": "Součást každého předplatného · [credits] kreditů měsíčně", "pgpt_title": "Popiš látku. Hratelnou aktivitu máš zhruba za třicet sekund.", "pgpt_body": "PuzzleGPT napíše odpovědi, definice, otázky — klidně i obrázky — a pak je rovnou předá generátoru, který už používáš. Každý řádek si můžeš dál upravovat.", "pgpt_cta_try": "Vyzkoušet asistenta", "pgpt_cta_credits": "Jak fungují kredity", "pgpt_stat_1_value": "~30 s", "pgpt_stat_1_label": "od tématu k návrhu obsahu", "pgpt_stat_2_value": "[languages]", "pgpt_stat_2_label": "jazyků, obě strany dvojice", "pgpt_stat_3_value": "[credits]", "pgpt_stat_3_label": "kreditů zahrnutých každý měsíc, 1 na vygenerování", "pgpt_stat_4_value": "100 %", "pgpt_stat_4_label": "výstupu zůstává upravitelných", "pgpt_studio_label": "Asistent", "pgpt_credit_line": "Zbývající kredity tento měsíc: [count] z [credits]", "pgpt_send_into": "Odeslat do", "pgpt_generate": "Vygenerovat obsah", "pgpt_generating": "Generuje se…", "pgpt_credit_note": "Použije 1 kredit · nic se nezveřejní bez tvého souhlasu", "pgpt_output_label": "Návrh obsahu", "pgpt_output_images": "Vygenerované obrázky", "pgpt_regenerate": "Vygenerovat znovu", "pgpt_open_builder": "Otevřít v editoru", "pgpt_output_note": "Každý řádek je upravitelný, smazatelný a patří tobě — AI jen vyplní pole, která bys jinak vyplnil(a) ty.", "pgpt_idle_title": "Vyber režim, zadej téma, stiskni generovat.", "pgpt_idle_note": "ukázkový výstup se zobrazí tady", "pgpt_demo_note": "Interaktivní ukázka se vzorovým výstupem — skutečný asistent najdeš přímo v editorech.", "pgpt_drop_title": "Nahraj dokument nebo fotku pracovního listu", "pgpt_drop_note": "dostupné přímo v editoru", "pgpt_lang_from": "Z", "pgpt_lang_to": "Do", "pgpt_mode_translate_label": "Přeložit", "pgpt_mode_translate_title": "Jazykové dvojice bez psaní", "pgpt_mode_translate_body": "Vyber téma a dva jazyky. PuzzleGPT napíše odpovídající si dvojice a vloží je do jazykového hlavolamu.", "pgpt_mode_translate_prompt": "Téma", "pgpt_mode_translate_hint": "např. V kuchyni, Počasí, Nepravidelná slovesa", "pgpt_mode_answers_label": "Odpovědi a definice", "pgpt_mode_answers_title": "Odpovědi a popisy z jednoho tématu", "pgpt_mode_answers_body": "Zadej téma, třeba ‘Hlavní města Evropy’, a dostaneš odpovědi s definicemi napsanými pro úroveň, kterou učíš — základní školu, střední školu nebo vysokou školu.", "pgpt_mode_answers_prompt": "Téma", "pgpt_mode_answers_hint": "např. Hlavní města Evropy, Fotosyntéza", "pgpt_mode_quiz_label": "Otázky do kvízu", "pgpt_mode_quiz_title": "Výběr z možností, včetně špatných odpovědí", "pgpt_mode_quiz_body": "Navrhne otázku, správnou odpověď i věrohodné špatné možnosti — tu část, která obvykle zabere nejvíc času.", "pgpt_mode_quiz_prompt": "Téma", "pgpt_mode_quiz_hint": "např. Starověký Řím pro 7. třídu", "pgpt_mode_doc_label": "Dokument → aktivita", "pgpt_mode_doc_title": "Pracovní list se stane interaktivním", "pgpt_mode_doc_body": "Nahraj dokument nebo vyfoť papírový pracovní list. Asistent přečte obsah a promění ho v sady odpovědí a definic.", "pgpt_mode_doc_prompt": "Na co se má zaměřit?", "pgpt_mode_doc_hint": "např. jen slovníkové rámečky", "pgpt_mode_image_label": "Obrázek", "pgpt_mode_image_title": "Obrázky pro jakékoli obrázkové pole", "pgpt_mode_image_body": "Popiš obrázek a použij ho v kartách pro Memory, puzzle, posuvných hlavolamech — kdekoli, kde se objeví obrázkové pole.", "pgpt_mode_image_prompt": "Popis obrázku", "pgpt_mode_image_hint": "např. přátelský kreslený deštivý mrak, ploché barvy", "pgpt_jobs_title": "Pět úkolů, které ti ubere z večera", "pgpt_job_1_tag": "AI pro dokumenty", "pgpt_job_1_title": "Proměň už vytištěný pracovní list ve hru", "pgpt_job_1_body": "Vyfoť stránku nebo nahraj soubor; asistent ji přečte a navrhne sady odpovědí a definic ze skutečného obsahu.", "pgpt_job_1_example": "Použij jen slovníkové rámečky na druhé straně", "pgpt_job_2_tag": "AI pro překlad", "pgpt_job_2_title": "Jazykové dvojice bez psaní na obou stranách", "pgpt_job_2_body": "Vyber výchozí a cílový jazyk plus téma. Dostaneš odpovídající si dvojice připravené pro křížovku nebo spojovačku.", "pgpt_job_2_example": "Slovní zásoba z kuchyně, angličtina do španělštiny", "pgpt_job_3_tag": "AI pro odpovědi", "pgpt_job_3_title": "Všeobecně vzdělávací sady z jednoho řádku zadání", "pgpt_job_3_body": "Zadej téma a vyber úroveň obtížnosti; dostaneš odpovědi s definicemi napsanými srozumitelně, ne encyklopedickým výpisem.", "pgpt_job_3_example": "Řeky Evropy, úroveň prvního stupně ZŠ", "pgpt_job_4_tag": "AI pro kvízy", "pgpt_job_4_title": "Výběr z možností, včetně špatných odpovědí", "pgpt_job_4_body": "Chybné odpovědi, které působí věrohodně, ne směšně — nejpracnější část tvorby kvízu, kterou za tebe připravíme jako návrh k úpravě.", "pgpt_job_4_example": "Deset otázek o Římské republice", "pgpt_job_5_tag": "AI pro obrázky", "pgpt_job_5_title": "Ilustrace pro jakékoli obrázkové pole", "pgpt_job_5_body": "Popiš, co potřebuješ, a vlož to do karet pro Memory, puzzle, posuvných hlavolamů nebo scén se skrytými předměty.", "pgpt_job_5_example": "Kreslený mrak s deštěm v plochých barvách, bez textu", "pgpt_credits_kicker": "Kredity", "pgpt_credits_title": "[credits] kreditů měsíčně, dokupovat jen pokud chceš.", "pgpt_credits_body": "Modely běží u externích poskytovatelů, takže generování není neomezené. Jeden kredit odpovídá jednomu vygenerování — počítá se i to, když si necháš vytvořit novou sadu, protože se ti nelíbila.", "pgpt_credit_row_1_label": "Součástí každého předplatného", "pgpt_credit_row_1_value": "[credits] / měsíc", "pgpt_credit_row_2_label": "Jedno vygenerování — text, kvíz nebo obrázek", "pgpt_credit_row_2_value": "1 kredit", "pgpt_credit_row_3_label": "Úprava, výběr a opakované použití obsahu", "pgpt_credit_row_3_value": "zdarma", "pgpt_credit_row_4_label": "Kredity navíc, kdykoli je potřebuješ", "pgpt_credit_row_4_value": "dokoupíš kdykoli", "pgpt_credits_link": "Zobrazit tarify", "pgpt_where_kicker": "Kde ho najdeš", "pgpt_where_title": "Přímo v editorech, ne v samostatném nástroji", "pgpt_where_body": "Asistenta najdeš přímo u polí s obsahem. Dnes ho podporují tyto generátory:", "pgpt_where_link": "Prohlédnout všechny generátory", "pgpt_faq_title": "Co se učitelé nejčastěji ptají na AI", "pgpt_faq_1_q": "Komu patří to, co AI napíše?", "pgpt_faq_1_a": "Tobě. Obsah se generuje pro tvou aktivitu a před sdílením můžeš cokoli upravit nebo smazat.", "pgpt_faq_2_q": "Může se AI splést?", "pgpt_faq_2_a": "Občas, jako každý jazykový model. Nic se nezveřejňuje automaticky — návrh se objeví v editoru, kde si ho zkontroluješ.", "pgpt_faq_3_q": "Funguje i v mém jazyce?", "pgpt_faq_3_a": "Ano — rozhraní je dostupné ve [languages] jazycích a asistent umí překládat mezi jazykovými páry, včetně písem psaných zprava doleva.", "pgpt_faq_4_q": "Co se stane s nahraným pracovním listem?", "pgpt_faq_4_a": "Použije se k vytvoření obsahu tvé aktivity, ne k trénování modelů ani k zobrazení jiným účtům.", "pgpt_cta_title": "Vyfoť zítřejší pracovní list už dnes večer.", "pgpt_cta_body": "Jeden kredit z něj udělá křížovku, kvíz nebo sadu pro Memory — a poslední slovo u každé definice máš pořád ty.", "pgpt_cta_open": "Otevřít asistenta", "pgpt_cta_plans": "Porovnat tarify", "pgpt_quiz_correct": "správně", "pgpt_brief_languages": "Jazyky", "quote_topbar": "Tvorba cenové nabídky", "quote_back_pricing": "Zpět na ceník", "quote_help": "Potřebuješ pomoct?", "quote_title": "Vytvoř cenovou nabídku, kterou účtárna bez řečí schválí.", "quote_intro": "Vyber tarif, doplň údaje o organizaci a dokument vpravo se aktualizuje za psaní. Vytiskni ho jako PDF, nebo pošli e-mailem tomu, kdo to schvaluje.", "quote_step_1": "Co potřebuješ", "quote_step_2": "Komu je určená", "quote_step_2_note": "Povinný je jen název organizace — všechno ostatní jen usnadní účtárně založení dokumentu.", "quote_seg_nonprofit": "Školství a neziskový sektor", "quote_seg_business": "Firma", "quote_billing_cycle": "Fakturační cyklus", "quote_cycle_year": "1 rok", "quote_currency": "Měna", "quote_org": "Název organizace", "quote_street": "Ulice a číslo popisné", "quote_postal": "PSČ", "quote_city": "Město", "quote_country": "Země", "quote_reference": "Objednávka / reference", "quote_optional": "nepovinné", "quote_doc_title": "Cenová nabídka", "quote_valid_until": "platnost do", "quote_company_lines": "Puzzel.org · Nizozemsko", "quote_billed_to": "Odběratel", "quote_your_org": "Tvoje organizace", "quote_reference_label": "Reference", "quote_no_reference": "Reference nebyla uvedena", "quote_issued": "vystaveno", "quote_line_plan": "Tarif Puzzel [plan]", "quote_line_year": "1 rok", "quote_subtotal": "Mezisoučet", "quote_vat": "DPH [rate] % (NL)", "quote_vat_note": "Puzzel.org fakturuje v rámci unijního režimu pro malé podniky (EU-KOR): DPH se účtuje jen nizozemským organizacím.", "quote_total": "Celkem k úhradě", "quote_payment_note": "Platba kartou, přes PayPal, iDEAL, Bancontact nebo bankovním převodem. Tarif začíná platit v den připsání platby.", "quote_download": "Vytisknout / uložit jako PDF", "quote_email": "Poslat e-mailem účtárně", "quote_skip": "Chceš papírování raději přeskočit?", "quote_pay_now": "Zaplatit kartou hned", "quote_email_subject": "Cenová nabídka na předplatné Puzzel.org", "themes_bar_label": "Témata", "themes_all_link": "Všechny generátory", "themes_start_title": "Začni od toho, co už máš", "themes_start_note": "— vyber vstup, my vybereme generátory.", "themes_filtered_note": "Filtrováno podle vstupu.", "themes_filtered_reset": "Zobrazit všechny generátory v tomto tématu", "themes_you_bring": "Co přineseš", "themes_need_words_clues": "Slova + definice", "themes_need_word_list": "Seznam slov", "themes_need_phrase": "Fráze", "themes_need_recall_list": "Seznam k zapamatování", "themes_need_questions_answers": "Otázky + odpovědi", "themes_need_theme_words": "Tematická slova", "themes_need_sentences": "Věty", "themes_need_sentence": "Věta", "themes_need_words_or_text": "Slova nebo text", "themes_need_one_image": "Jeden obrázek", "themes_need_image_list": "Obrázek + seznam", "themes_need_two_pictures": "Dva obrázky", "themes_need_diagram_labels": "Diagram + popisky", "themes_need_pairs_to_flip": "Dvojice k otočení", "themes_need_cards_to_match": "Karty ke spárování", "themes_need_code": "Kód", "themes_need_station_list": "Seznam stanovišť", "themes_need_nothing": "Nic", "themes_need_your_content": "Tvůj obsah", "themes_build_one": "Vytvořit", "themes_play_example": "Vyzkoušet ukázku", "themes_others_title": "Další témata", "themes_others_note": "stejný editor, jiný způsob přemýšlení", "themes_others_count": "Generátorů: [count]", "themes_facts_count_label": "generátorů v tomto tématu", "themes_result_all": "Všechny generátory tady pracují s obsahem, který už máš", "themes_result_match": "Vyhovujících generátorů: [count]", "themes_questions_prefix": "Otázky k", "themes_cta_note": "Zdarma do [free_sessions] herních relací měsíčně. Bez karty, bez zkušební doby.", "themes_see_all": "Zobrazit všechny generátory ([count])", "theme_word_label": "Slovní hlavolamy", "theme_word_page_title": "Generátor slovních hlavolamů: [count] bezplatných generátorů", "theme_word_noun": "slovní hlavolamy", "theme_word_kicker": "Téma · Slovní hlavolamy", "theme_word_title": "Generátory slovních hlavolamů: jeden seznam slov, [count] způsobů, jak si s ním hrát.", "theme_word_intro": "Vlož si slovní zásobu jednou a o zbytek se postarají generátory slovních hlavolamů — mřížky se poskládají samy, nápovědy se zjednoduší pro mladší třídy a slovní hlavolamy se vytisknou stejně čistě, jako se hrají.", "theme_word_tagline": "Slovní zásoba, pravopis a čtení — na tvém vlastním seznamu slov.", "theme_word_primary": "Začít vytvářet", "theme_word_showcase_label": "Osmisměrka · živý náhled", "theme_word_showcase_note": "Vlož seznam slov a mřížka se vyplní sama. Směry a skryté řešení jsou jen nastavení, ne práce navíc.", "theme_word_list_title": "Generátory slovních hlavolamů", "theme_word_use_title": "Jak učitelé využívají téma slov", "theme_word_cta_title": "Proměň slovíčka tohoto týdne ve čtyři aktivity.", "theme_word_fact_2_value": "[languages]", "theme_word_fact_2_label": "jazyků, včetně RTL písem", "theme_word_fact_3_value": "2 min", "theme_word_fact_3_label": "od seznamu slov k odkazu", "theme_word_use_1_who": "1. stupeň · pravopis", "theme_word_use_1_title": "Páteční diktát bez kopírky", "theme_word_use_1_body": "Jeden seznam slov se změní v osmisměrku pro celou třídu a zpřeházená písmena pro ty, kdo skončí dřív. Obojí můžeš vytisknout, nebo sdílet odkazem.", "theme_word_use_2_who": "Výuka jazyků", "theme_word_use_2_title": "Slovíčka, která zůstanou v hlavě i po testu", "theme_word_use_2_body": "Definice v cizím jazyce, odpovědi v mateřském. Výsledky ukážou, která slovíčka třídě ještě dělají potíže.", "theme_word_use_3_who": "2. stupeň · opakování", "theme_word_use_3_title": "Pětiminutové rozcvičení na začátek hodiny", "theme_word_use_3_body": "Kola Wordle a šibenice na pojmy z tohoto pololetí. Celá třída, jedna obrazovka, žádné účty.", "theme_word_step_1_title": "Vlož seznam", "theme_word_step_1_body": "Jeden řádek, jedno slovo, volitelně s definicí. Většina slovních generátorů přijímá stejný formát.", "theme_word_step_2_title": "Nastav obtížnost", "theme_word_step_2_body": "Velikost mřížky, nápovědy, zásoba slov, časovač — každý generátor nabízí jen to, co je pro něj podstatné.", "theme_word_step_3_title": "Sdílej nebo vytiskni", "theme_word_step_3_body": "Odkaz, QR kód na tabuli, vložení na vlastní web, nebo přehledný list k vytištění.", "theme_word_faq_1_q": "Můžu použít jeden seznam ve více hlavolamech?", "theme_word_faq_1_a": "Ano — zkopíruj aktivitu a změň typ, nebo během pár vteřin vlož stejný seznam do jiného generátoru.", "theme_word_faq_2_q": "Musí být definice vždycky text?", "theme_word_faq_2_a": "Ne. Několik slovních generátorů přijímá jako zadání i obrázek nebo zvuk.", "theme_word_faq_3_q": "Zvládne to i jiné abecedy?", "theme_word_faq_3_a": "Jakékoli písmo, které umíš napsat, včetně těch psaných zprava doleva. Samotné rozhraní je dostupné ve [languages] jazycích.", "theme_picture_label": "Obrázkové hlavolamy", "theme_picture_page_title": "Generátor obrázkových hlavolamů: [count] bezplatných generátorů z jednoho obrázku", "theme_picture_noun": "obrázkové hlavolamy", "theme_picture_kicker": "Téma · Obrázkové hlavolamy", "theme_picture_title": "Generátory obrázkových hlavolamů: jeden obrázek, [count] způsobů, jak donutit třídu podívat se pořádně.", "theme_picture_intro": "Nahraj schéma, obraz nebo fotku ze školního výletu a generátor obrázkových hlavolamů z toho během pár vteřin udělá hlavolam — dílky, popisky, skryté předměty. Obtížnost je jen nastavení, ne překreslování.", "theme_picture_tagline": "Schémata, ilustrace a fotografie proměněné v něco k vyřešení.", "theme_picture_primary": "Začít vytvářet", "theme_picture_showcase_label": "Puzzle · živý náhled", "theme_picture_showcase_note": "Počet dílků a pomocný obrázek jsou nastavení s živým náhledem. Nahraný originál se nikdy neupravuje ručně.", "theme_picture_list_title": "Obrázkové generátory", "theme_picture_use_title": "Jak učitelé využívají téma obrázků", "theme_picture_cta_title": "Nahraj jedno schéma a máš z něj celou hodinu.", "theme_picture_fact_2_value": "0", "theme_picture_fact_2_label": "úprav obrázku potřeba", "theme_picture_fact_3_value": "1 min", "theme_picture_fact_3_label": "od nahrání k hratelnému puzzle", "theme_picture_use_1_who": "Přírodověda · schémata", "theme_picture_use_1_title": "Popiš buňku, ne pracovní list", "theme_picture_use_1_body": "Vlož schéma z učebnice, napiš popisky a nech žáky, ať je přetáhnou na správné místo.", "theme_picture_use_2_who": "Výtvarná výchova a dějepis", "theme_picture_use_2_title": "Podívej se na obraz déle než osm vteřin", "theme_picture_use_2_body": "Kolo skrytých předmětů na uměleckém díle nutí dívat se pomalu — a ke každému nálezu máš hned téma k rozhovoru.", "theme_picture_use_3_who": "Předškolní a raný věk", "theme_picture_use_3_title": "Třídní fotka jako odměna", "theme_picture_use_3_body": "Puzzle o dvanácti dílcích z fotky z výletu, hratelné na tabletu, hotové za dvě minuty.", "theme_picture_step_1_title": "Nahraj soubor nebo vlož URL", "theme_picture_step_1_body": "Originál zůstává zachovaný a hlavolam se generuje z něj — typ tak můžeš kdykoli později změnit.", "theme_picture_step_2_title": "Nastav obtížnost", "theme_picture_step_2_body": "Počet dílků, pomocný obrázek, velikost mřížky — se změnami vidíš rovnou v živém náhledu.", "theme_picture_step_3_title": "Sleduj, kdo dokončil", "theme_picture_step_3_body": "Se zapnutým sledováním výsledků uvidíš dokončení u každého hráče, a navíc můžeš nastavit zprávu po dokončení obrázku.", "theme_picture_faq_1_q": "Jaká velikost obrázku funguje nejlíp?", "theme_picture_faq_1_a": "Funguje cokoli slušně ostrého — větší obrázky zůstanou ostré i při vyšším počtu dílků.", "theme_picture_faq_2_q": "Můžu místo obrázku použít zvuk?", "theme_picture_faq_2_a": "U Memory a Spoj je ano: karty přijímají text, obrázek i zvuk v libovolné kombinaci.", "theme_picture_faq_3_q": "Potřebuju k obrázku nějaká práva?", "theme_picture_faq_3_a": "Nahráváš jen to, co smíš používat. Žádná knihovna stock fotek ani sledování navíc tu není.", "theme_code_label": "Kódové hlavolamy", "theme_code_page_title": "Generátor kódových hlavolamů: [count] bezplatných generátorů", "theme_code_noun": "kódové hlavolamy", "theme_code_kicker": "Téma · Kódové hlavolamy", "theme_code_title": "Generátory kódových hlavolamů: schovej odpověď za zámek, který si třída musí zasloužit.", "theme_code_intro": "Šifry, číselné zámky a počítání, které otevírají něco skutečného — další stanoviště, domácí úkol, dveře únikové místnosti. Obtížnost nastavíš ty, generátor pohlídá, aby to šlo vyřešit.", "theme_code_tagline": "Šifry, zámky a logika — část katalogu pro únikové hry.", "theme_code_primary": "Vytvořit aktivitu se zámkem", "theme_code_showcase_label": "Číselný zámek · živý náhled", "theme_code_showcase_note": "Prozraď pár znaků a sniž tím obtížnost, odměnu pak vlož do závěrečné zprávy.", "theme_code_list_title": "Kódové generátory", "theme_code_use_title": "Jak učitelé využívají téma kódů", "theme_code_cta_title": "Postav zámek. Klíč si třída najde sama.", "theme_code_fact_2_value": "1", "theme_code_fact_2_label": "závěrečná zpráva na aktivitu, kam schovat odměnu", "theme_code_fact_3_value": "6", "theme_code_fact_3_label": "stanovišť v řetězu hledání pokladu? Rozhoduješ ty.", "theme_code_use_1_who": "Celoškolní akce", "theme_code_use_1_title": "Úniková hra, která se vejde do jedné hodiny", "theme_code_use_1_body": "Propoj hledání pokladu přes stanoviště: každé skončí kódem, který otevře další výzvu.", "theme_code_use_2_who": "Matematika", "theme_code_use_2_title": "Procvičování, které končí odhalením", "theme_code_use_2_body": "Početní cvičení, za jejichž odpověďmi se skrývá věta, kterou stojí za to přečíst.", "theme_code_use_3_who": "Zvládne to i zastupující učitel", "theme_code_use_3_title": "Hodina, která se odučí sama", "theme_code_use_3_body": "Aktivita s číselným zámkem a skrytou zprávou nepotřebuje výklad učitele — instrukce dává sám zámek.", "theme_code_step_1_title": "Napiš tajemství", "theme_code_step_1_body": "Věta, odkaz nebo instrukce k dalšímu kroku. Všechno ostatní se vygeneruje kolem toho.", "theme_code_step_2_title": "Vyber zámek", "theme_code_step_2_body": "Šifra, číselný zámek, počítání nebo řetěz stanovišť — a kolik nápověd rozdáš zdarma.", "theme_code_step_3_title": "Sleduj, jak se otevírá", "theme_code_step_3_body": "Se zapnutým sledováním vidíš pokusy v reálném čase, takže víš, kdo se zasekl, dřív než ti to řekne sám.", "theme_code_faq_1_q": "Můžu propojit víc hlavolamů za sebou?", "theme_code_faq_1_a": "Ano — hledání pokladu propojuje stanoviště za sebou, každé odemkne kód z toho předchozího.", "theme_code_faq_2_q": "Může mít výsledek nějakou odměnu?", "theme_code_faq_2_a": "Závěrečná zpráva může obsahovat text, kód k fyzickému zámku nebo odkaz na další aktivitu.", "theme_code_faq_3_q": "Fungují hlavolamy i na papíře?", "theme_code_faq_3_a": "Několik z nich se dá pěkně vytisknout — kryptogramy a počítání fungují jako listy, kód se pak zkontroluje ve třídě.", "theme_math_label": "Matematické hlavolamy", "theme_math_page_title": "Generátor matematických hlavolamů: [count] bezplatných generátorů", "theme_math_noun": "matematické hlavolamy", "theme_math_kicker": "Téma · Matematické hlavolamy", "theme_math_title": "Generátory matematických hlavolamů: procvičování počítání, které nevypadá jako pracovní list.", "theme_math_intro": "Vygenerované příklady na úrovni, kterou zvolíš, sudoku v [sudoku_sizes] velikostech a generátory karet a vět s čísly. Obtížnost je jen nastavení, hlavolamy se vytvoří samy.", "theme_math_tagline": "Příklady, sudoku a číselné karty — procvičování, o které si třída sama řekne znovu.", "theme_math_primary": "Vygenerovat list s příklady", "theme_math_showcase_label": "Početní cvičení · živý náhled", "theme_math_showcase_note": "Vyber úroveň, operátory a počet kroků na příklad — otázky se generují, nepíšou se ručně. Zpětná vazba u každého příkladu je jen přepínač.", "theme_math_list_title": "Matematické generátory", "theme_math_use_title": "Jak učitelé využívají téma matematiky", "theme_math_cta_title": "Nastav úroveň jednou. Příklady se napíšou samy.", "theme_math_fact_2_value": "4", "theme_math_fact_2_label": "operátory — sčítání, odčítání, násobení, dělení", "theme_math_fact_3_value": "[sudoku_sizes]", "theme_math_fact_3_label": "velikostí sudoku, od [sudoku_smallest] do [sudoku_largest]", "theme_math_use_1_who": "1. stupeň · počítání", "theme_math_use_1_title": "Deset minut násobilky, pokaždé jiná sada", "theme_math_use_1_body": "Početní cvičení na úrovni třídy si příklady vygeneruje znovu, takže žáci, kteří skončí dřív, dostanou nové kolo místo hotového řešení.", "theme_math_use_2_who": "2. stupeň · opakování", "theme_math_use_2_title": "Přiřaď výraz k jeho hodnotě", "theme_math_use_2_body": "Memory a Spoj je mají na jedné kartě příklad a na druhé výsledek — zlomky, mocniny, ať je jednotka jakákoli.", "theme_math_use_3_who": "Logika · jakýkoli věk", "theme_math_use_3_title": "Sudoku na tabuli", "theme_math_use_3_body": "2×2 s obrázky pro nejmladší, 3×3 pro ostatní a soutěžní režim pro dva hráče na stejném poli.", "theme_math_step_1_title": "Vyber generátor", "theme_math_step_1_body": "Příklady a sudoku se generují sama, karty a věty pracují s tvými vlastními výrazy a odpověďmi.", "theme_math_step_2_title": "Nastav úroveň", "theme_math_step_2_body": "Obtížnost, operátory a počet kroků na příklad u počítání; velikost mřížky a obtížnost u sudoku — vše s živým náhledem.", "theme_math_step_3_title": "Sdílej nebo sleduj výsledky", "theme_math_step_3_body": "Odkaz nebo QR kód pro třídu, a se zapnutým sledováním výsledek za každého hráče s přehledem, které příklady nevyšly.", "theme_math_faq_1_q": "Musím příklady vymýšlet ručně?", "theme_math_faq_1_a": "U početního cvičení ani u sudoku ne — obojí se generuje podle nastavené úrovně. Generátory karet a vět pracují s tím, co napíšeš ty.", "theme_math_faq_2_q": "Vidí hráči, které příklady měli správně?", "theme_math_faq_2_a": "Ano — zpětná vazba u jednotlivých příkladů je nastavení a se zapnutým sledováním výsledků zůstane každá odpověď uložená na stránce s výsledky.", "theme_math_faq_3_q": "Může mít sudoku místo čísel obrázky?", "theme_math_faq_3_a": "Ano — přiřaď každé hodnotě obrázek a z pole se stane obrázkové sudoku, v kterékoli z [sudoku_sizes] velikostí.", "auth_aside_title": "Tvoje aktivity čekají tam, kde jsi je nechal.", "auth_aside_body": "Účet drží tvoje hlavolamy, složky a živé výsledky na jednom místě — a umožní ti sdílet odkaz, který funguje pořád.", "auth_point_1": "První [free_activities] aktivity navždy zdarma", "auth_point_2": "Žádné reklamy, žádné sledování, žádný prodej dat", "auth_point_3": "Hráči nikdy nepotřebují účet", "auth_card_title": "[activity_types] typů aktivit v ceně", "auth_card_note": "pro učitele, školitele a kvízové večery", "auth_login_title": "Vítej zpátky", "auth_login_blurb": "Přihlas se a pokračuj se svými aktivitami, složkami a živými výsledky.", "auth_login_cta": "Přihlásit se", "auth_login_alt_prompt": "Ještě nemáš účet?", "auth_login_alt_action": "Vytvořit účet", "auth_signup_title": "Vytvoř si účet", "auth_signup_blurb": "První [free_activities] aktivity zdarma. Žádná karta, žádné reklamy, žádné sledování.", "auth_signup_cta": "Vytvořit účet", "auth_signup_alt_prompt": "Už u nás máš účet?", "auth_signup_alt_action": "Přihlásit se", "auth_reset_title": "Obnov si heslo", "auth_reset_blurb": "Napiš nám e-mail, který máš u účtu, a pošleme ti odkaz na nastavení nového hesla.", "auth_reset_cta": "Poslat odkaz na obnovení", "auth_reset_alt_prompt": "Vzpomněl sis?", "auth_reset_sent": "Odesláno — zkontroluj si e-mail (i složku se spamem).", "auth_name": "Tvoje jméno", "auth_email": "E-mail", "auth_password": "Heslo", "auth_forgot": "Zapomněl jsi?", "auth_or": "nebo", "auth_google": "Google", "auth_microsoft": "Microsoft", "auth_guest_prompt": "Spěcháš?", "auth_guest_action": "Vytvářet bez účtu", "auth_guest_note": "Můžeš začít vytvářet rovnou — všechno, co uděláš, se automaticky přesune do tvého účtu, až se později přihlásíš.", "auth_legal_note": "Pokračováním souhlasíš s našimi obchodními podmínkami a zásadami ochrany osobních údajů. Tvoje data nikdy neprodáváme.", "auth_error_prefix": "Nepovedlo se:", "lti_kicker": "Integrace s LMS", "lti_title": "Vyber aktivitu pro svůj kurz", "lti_intro": "Vyber jednu ze svých aktivit a ta se vloží do tvého kurzu, přímo tam, kde jsou tvoji žáci.", "lti_signin_title": "Přihlas se a vyber aktivitu", "lti_signin_body": "Přihlas se ke svému účtu Puzzel.org a vyber ze svých aktivit.", "lti_signup_note": "Vytvoř si účet na Puzzel.org v nové kartě, pak se sem vrať a přihlas se.", "lti_select": "Vybrat", "lti_select_title": "Vlož “[name]” do svého kurzu", "lti_none_body": "Nejdřív si jednu vytvoř na Puzzel.org, pak se sem vrať a vlož ji do svého kurzu.", "lti_none_cta": "Otevřít Puzzel.org", "lti_no_return_url": "Tahle stránka je určená k otevření z tvé výukové platformy. Přidej Puzzel.org jako externí nástroj do svého kurzu a spusť ho odtamtud — aktivita, kterou vybereš, se pak pošle zpátky do kurzu.", "gen_themes_link": "Procházet podle tématu", "gen_group_theme_link": "Zobrazit téma [theme]", "create_modal_kicker": "Nová aktivita", "create_modal_title": "Vyber typ aktivity", "create_modal_close": "Zavřít", "create_modal_search": "Hledat typy aktivit ([count])…", "create_modal_filter_popular": "Oblíbené", "create_modal_note": "Pro začátek nepotřebuješ účet — všechno, co vytvoříš, se přesune do tvého účtu, až se přihlásíš.", "create_modal_cta": "Vytvořit: [name]", "nav_dashboard": "Nástěnka", "nav_signed_in_as": "Přihlášen jako", "nav_account": "Účet", "nav_logout": "Odhlásit se", "dash_kicker": "Nástěnka", "dash_group_library": "Knihovna", "dash_group_insights": "Přehledy", "dash_group_account": "Účet", "dash_nav_activities": "Aktivity", "dash_nav_results": "Výsledky", "dash_nav_presets": "Předvolby", "dash_nav_account": "Účet a tarif", "dash_folder_all": "Všechny aktivity", "dash_usage_label": "Tento měsíc", "dash_usage_of": "/ [cap] relací", "dash_title_activities": "Moje aktivity", "dash_title_results": "Výsledky", "dash_title_account": "Účet a tarif", "dash_signin_title": "Přihlas se a zobraz si své aktivity", "dash_signin_body": "Nástěnka zobrazuje tvoje aktivity, výsledky a tarif — přihlas se, aby se načetly.", "dash_signin_cta": "Přihlásit se", "dash_guest_kicker": "Tento prohlížeč", "dash_guest_title": "Tvoje aktivity bez účtu", "dash_guest_body": "Tyhle aktivity jsi vytvořil bez přihlášení, takže patří k dočasné relaci v tomto prohlížeči. Jejich odkazy na hraní fungují pro kohokoliv, komu je pošleš, ale upravovat je můžeš jen v tomto prohlížeči — a smazání jeho dat relaci ukončí.", "dash_guest_count_label": "aktivit vytvořených v tomto prohlížeči", "dash_guest_empty": "V tomto prohlížeči nic nezůstalo.", "dash_guest_empty_cta": "Vytvořit aktivitu", "dash_guest_keep_title": "Zachovej si je natrvalo", "dash_guest_keep_body": "Vytvoř si účet z tohoto prohlížeče a tyhle aktivity si poneseš s sebou přesně tak, jak jsou. Přihlášením do účtu, který už máš, se místo toho přesunou tam — pokud se vejdou: bezplatný účet pojme celkem [limit] aktivit a cokoliv navíc zůstane tady v prohlížeči.", "dash_guest_cta_signup": "Vytvořit účet", "dash_guest_cta_login": "Účet už mám", "dash_guest_delete": "Smazat", "dash_delete_title": "Smazat “[name]”?", "dash_guest_delete_body": "Aktivita i její odkaz zmizí navždy. Bez účtu její kopie nikde jinde neexistuje.", "dash_delete_confirm": "Smazat natrvalo", "dash_delete_busy": "Mazání…", "dash_toast_deleted": "Aktivita smazána", "dash_toast_moved_to_school": "Přesunuto do školní knihovny. Všechny odkazy na ni fungují dál.", "dash_toast_moved_to_mine": "Přesunuto mezi tvoje vlastní aktivity. Všechny odkazy na ni fungují dál.", "dash_toast_move_locked": "Tuhle aktivitu právě někdo upravuje. Zkus to znovu, až skončí.", "dash_toast_move_failed": "Aktivitu se nepodařilo přesunout. Nic se nezměnilo.", "dash_toast_delete_failed": "Tuto aktivitu se nepodařilo smazat", "dash_loading": "Načítání tvé knihovny…", "dash_search_placeholder": "Hledat ve tvých aktivitách…", "dash_view_list": "Seznam", "dash_view_cards": "Karty", "dash_sort_newest": "Nejnovější první", "dash_sort_name": "Podle názvu", "dash_col_activity": "Aktivita", "dash_col_type": "Typ", "dash_col_folder": "Složka", "dash_col_sessions": "Relace", "dash_col_actions": "Akce", "dash_edited": "upraveno [date]", "dash_action_play": "Hrát", "dash_action_share": "Kopírovat odkaz na hraní", "dash_action_copied": "Zkopírováno!", "dash_action_edit": "Upravit", "dash_action_more": "Více", "dash_menu_results": "Výsledky", "dash_menu_embed": "Kopírovat kód pro vložení", "dash_menu_embed_locked": "Vložení na tvůj web — placené tarify", "dash_menu_delete": "Smazat aktivitu", "dash_menu_move_to_school": "Přesunout do školní knihovny", "dash_menu_move_to_mine": "Přesunout do mého účtu", "dash_move_school_title": "Přesunout „[name]“ do školní knihovny?", "dash_move_school_body": "Kterýkoli učitel připojený ke škole ji pak může otevřít, upravit i smazat. Aktivita si podrží svůj odkaz, takže všechno, co jsi sdílel nebo vložil na web, bude fungovat dál. Kdykoli ji můžeš přesunout zpátky.", "dash_move_mine_title": "Přesunout „[name]“ mezi tvoje vlastní aktivity?", "dash_move_mine_body": "Ostatní učitelé ji už neuvidí. Aktivita si podrží svůj odkaz, takže všechno, co jsi sdílel nebo vložil na web, bude fungovat dál.", "dash_move_confirm": "Přesunout", "dash_move_busy": "Přesouvání…", "dash_edited_by": "upravil(a) [name], [date]", "dash_delete_body": "Aktivita, její odkaz na hraní, výsledky i počet relací zmizí navždy.", "dash_delete_folders": "Zároveň se odebere ze složek: [folders]. Nic dalšího se tam nezmění.", "dash_empty_title": "Nic neodpovídá “[query]”", "dash_empty_body": "Zkus jiné slovo, nebo vymaž filtry.", "dash_empty_clear": "Vymazat filtry", "dash_folder_empty_title": "V této složce zatím nic není", "dash_folder_empty_body": "Přidej do ní aktivity ze seznamu, nebo zruš filtr a uvidíš všechno.", "dash_roots_mine": "Moje složky", "dash_roots_drop_hint": "Přetáhni do:", "dash_roots_drop_unfiled": "Mimo složku", "dash_move_folder_unsupported": "Celou složku zatím přesunout nelze. Přesuň aktivity v ní jednu po druhé.", "dash_none_title": "Zatím žádné aktivity.", "dash_none_body": "Vytvoř si první — zabere to asi dvě minuty.", "dash_count": "[shown] z [total] aktivit", "dash_stat_activities": "Aktivity", "dash_stat_activities_note": "v tvé knihovně", "dash_stat_month": "Relace tento měsíc", "dash_stat_month_note": "počítá se do tvého tarifu", "dash_stat_total": "Relace celkem", "dash_stat_total_note": "napříč všemi aktivitami", "dash_stat_top": "Nejhranější", "dash_stat_top_note": "[sessions] relací celkem", "dash_chart_title": "Relace za měsíc", "dash_chart_sub": "Posledních dvanáct měsíců", "dash_chart_peak": "vrchol [n]", "dash_popular_title": "Nejhranější tento měsíc", "dash_no_stats": "Zatím žádné odehrané relace — sdílej aktivitu a výsledky se objeví tady.", "dash_results_link": "Otevřít podrobné výsledky", "dash_results_anonymous": "Anonymní", "dash_results_answers": "Co tento hráč odpověděl", "dash_results_answers_of": "Co odpověděl [name]", "dash_results_back": "Všechny aktivity", "dash_results_back_overview": "Všechny výsledky", "dash_results_chart_sub": "Tato aktivita, posledních dvanáct měsíců.", "dash_results_chart_title": "Relace za měsíc", "dash_results_col_attempts": "Pokusy", "dash_results_knocked_out": "vyřazeno", "dash_results_col_mistakes": "Chyby", "dash_results_col_wrong_answers": "Nesprávné odpovědi", "dash_results_col_moves": "Tahy", "dash_results_col_played": "Naposledy hráno", "dash_results_col_score": "Skóre", "dash_results_col_time": "Čas", "dash_results_count": "[shown] z [total] hráčů", "dash_results_entries_sub": "Kolik hráčů odpovědělo správně na každou otázku a co odpověděli ostatní.", "dash_results_entries_title": "Odpovědi na otázku", "dash_results_failed": "Tuto aktivitu se nepodařilo načíst. Otevři ji v editoru a zkontroluj, že tam pořád je.", "dash_results_no_match": "Tomuto hledání neodpovídá žádný hráč.", "dash_results_none_body": "Výsledky se tu objeví, jakmile někdo tuto aktivitu odehraje a dokončí relaci.", "dash_results_none_title": "Zatím žádné výsledky", "dash_results_paid_body": "Počty relací máš vždycky k dispozici. Vidět, kdo hrál, co odpověděl a jak dlouho mu to trvalo, vyžaduje placený tarif.", "dash_results_paid_cta": "Zobrazit tarify", "dash_results_paid_title": "Výsledky jsou součástí placeného tarifu", "dash_results_pick_hint": "Vyber aktivitu a zjisti, kdo ji hrál a co odpověděl.", "dash_results_search": "Hledat hráče", "dash_results_tab_entries": "Otázky", "dash_results_tab_players": "Hráči", "dash_results_tile_players": "Hráči", "dash_results_tile_players_note": "s uloženým výsledkem", "dash_results_tile_score": "Průměrné skóre", "dash_results_tile_score_note": "správně ze [n]", "dash_results_tile_sessions": "Relace", "dash_results_tile_sessions_note": "[n] tento měsíc", "dash_results_tile_time": "Průměrný čas", "dash_results_tile_time_note": "od začátku po poslední odpověď", "dash_results_tracking_off": "Sledování výsledků je pro tuto aktivitu vypnuté, takže se nové relace neukládají.", "dash_results_tracking_off_cta": "Zapnout sledování", "dash_results_export": "Exportovat hráče", "dash_results_export_entries": "Exportovat otázky", "dash_results_export_outcomes": "Exportovat konečné výsledky", "dash_results_export_segments": "Exportovat otočení podle segmentu", "dash_results_live": "Živé aktualizace", "dash_results_live_hint": "Zobrazit nové výsledky ve chvíli, kdy je hráči odešlou", "dash_results_clear": "Vymazat všechny výsledky", "dash_results_clear_body": "Každý uložený výsledek této aktivity se natrvalo smaže. Počty relací zůstanou.", "dash_results_clear_confirm": "Ano, vymazat vše", "dash_results_clear_failed": "Výsledky se nepodařilo vymazat: [message]", "dash_results_export_failed": "Export se nepodařil: [message]. Nic se nestáhlo.", "dash_results_keep": "Ponechat", "dash_results_delete_row": "Smazat tento výsledek", "dash_results_delete_row_body": "Smazat výsledek hráče [name]? Tuto akci nelze vrátit zpět.", "dash_results_delete_row_confirm": "Smazat", "dash_results_given": "Zadané odpovědi", "dash_results_no_answer": "Bez odpovědi", "dash_results_wrong": "Špatně", "dash_results_correct": "Správně", "dash_results_decon_blank": "nevyplněno", "dash_results_decon_gone": "štítek smazán", "dash_results_decon_expected": "mělo být: [label]", "dash_results_per_player": "Podle hráče", "dash_results_entry_n": "Položka [n]", "dash_results_sort_hardest": "Nejtěžší první", "dash_results_sort_landed": "Nejčastěji padlo na", "dash_results_sort_order": "Pořadí v aktivitě", "dash_results_col_spins": "Otočení", "dash_results_col_outcome": "Konečný výsledek", "dash_results_tile_spins": "Otočení", "dash_results_tile_spins_note": "v průměru [n] na hráče", "dash_results_tab_segments": "Segmenty", "dash_results_segments_title": "Kde se kolo zastavilo", "dash_results_segments_sub": "Jak často padl každý segment, ze všech otočení.", "dash_results_col_points": "Body", "dash_results_col_assessment_outcome": "Výsledek", "dash_results_tile_points": "Průměrné body", "dash_results_tile_points_note": "z [min]–[max] dosažitelných", "dash_results_tab_outcomes": "Výsledky", "dash_results_outcomes_title": "Kdo dosáhl jakého výsledku", "dash_results_outcomes_sub": "Body každého hráče spadají do jednoho z tvých pásem — otevři pásmo a zjisti, kdo se tam dostal a jaké odpovědi ho tam dovedly.", "dash_results_no_outcome": "Bez výsledku", "dash_results_no_outcome_hint": "Tyto body spadají mimo všechna pásma, takže hráč viděl jen číslo. Rozšiř pásmo v editoru, aby je pokrylo.", "dash_results_answers_behind": "Co odpověděli", "dash_results_picks_title": "Odpovědi na otázku", "dash_results_picks_sub": "Jak často byla vybrána každá odpověď a kolik nese bodů.", "dash_results_pts": "b.", "dash_results_col_player": "Hráč", "dash_results_col_question": "Otázka", "dash_results_col_answer": "Odpověď", "dash_results_col_correct": "Správně", "dash_results_col_option": "Možnost", "dash_results_col_picks": "Výběry", "dash_results_col_share": "Podíl", "dash_results_sheet_summary": "Souhrn", "dash_results_written": "Napsaná odpověď", "dash_results_yes": "Ano", "dash_results_no": "Ne", "dash_results_audio": "Audio", "dash_results_image": "Obrázek", "dash_results_sketch": "Uspořádání: [objects]", "dash_results_sketch_empty": "Uspořádání", "dash_results_back_entries": "Všechny [label]", "dash_results_entry_of": "[n] z [total]", "dash_results_entry_correct_note": "Správně odpovědělo [n] z [total] hráčů.", "dash_results_segment_note": "Kolo se tu zastavilo [n]×, z [total] otočení.", "dash_results_refresh": "Obnovit výsledky", "dash_results_refresh_hint": "Načíst nejnovější výsledky hned — živé aktualizace jsou vypnuté.", "dash_results_details": "Podrobnosti registrace", "dash_results_details_of": "Registrace hráče [name]", "dash_results_details_none": "Tento hráč se zaregistroval bez vyplnění jakéhokoli pole.", "dash_results_registered_at": "Registrace", "dash_results_last_played_at": "Naposledy hráno", "dash_results_player_id": "ID hráče", "dash_results_missed_title": "Nejčastěji chybované klávesy", "dash_results_missed_sub": "Každý úhoz, který aktivita odmítla, spočítaný podle klávesy, která tam měla být.", "dash_results_missed_player": "Chybované klávesy", "dash_results_missed_hint": "Klávesa [key]: [n] chybných úhozů", "dash_results_missed_total": "Celkem [n] chybných úhozů", "dash_results_tab_missed": "Chybované klávesy", "dash_results_col_missed": "Chybované klávesy", "dash_results_col_missed_key": "Klávesa", "dash_results_col_misses": "Chybné úhozy", "dash_row_name": "Jméno", "dash_row_email": "E-mail", "dash_row_language": "Jazyk komunikace", "dash_row_files": "Region úložiště souborů", "dash_row_data": "Region úložiště dat", "dash_edit_note": "Než změníš e-mail nebo heslo, musíš nejdřív potvrdit své přihlášení.", "dash_logout": "Odhlásit se", "dash_plan_kicker": "Aktuální tarif", "dash_duration_year": "ročně", "dash_duration_month": "měsíčně", "dash_renews_on": "automaticky se obnovuje", "dash_renews_off": "bez automatického obnovení", "dash_trial_ends_on": "Zkušební verze končí [date]", "dash_plan_note": "Při 80 % svého limitu dostaneš varovný e-mail, abys mohl včas přejít na vyšší tarif.", "dash_plan_upgrade": "Změnit tarif", "dash_plan_extra": "Přidat relace navíc", "dash_plan_renew": "Obnovit na další období", "dash_plan_duration": "Změnit frekvenci plateb", "dash_plan_credits": "Změnit učitelské účty", "dash_plan_sessions": "Změnit herní relace", "dash_plan_auto_renew": "Automatické obnovení", "dash_plan_payment_method": "Spravovat platební metodu", "dash_plan_payment_method_busy": "Otevírání Stripe…", "dash_plan_school_teacher": "O toto předplatné se stará tvoje škola, takže tady není co měnit.", "dash_invoices_title": "Poslední faktury", "dash_invoices_none": "Zatím žádné faktury.", "dash_invoices_all": "Všechny faktury", "dash_row_password": "Heslo", "dash_row_updates": "Novinky o produktu", "dash_row_api": "Klíč API", "acct_kicker": "Účet", "acct_step": "Krok [n] z [total]", "acct_now": "Teď", "acct_current": "Aktuální", "acct_updates_on": "Přihlášeno k odběru", "acct_updates_off": "Neodebíráš", "acct_edit_aria": "Změnit: [field]", "acct_managed_by": "Spravuje: [provider]", "acct_provider_google": "Google", "acct_provider_microsoft": "Microsoft", "acct_region_eu": "Evropa", "acct_region_us": "Spojené státy", "acct_delete": "Smazat účet", "acct_save": "Uložit změny", "acct_cancel": "Zrušit", "acct_continue": "Pokračovat", "acct_close": "Zavřít", "acct_name_title": "Tvoje jméno", "acct_name_body": "Takhle tě oslovujeme na nástěnce a v e-mailech, které ti posíláme.", "acct_name_label": "Jméno", "acct_email_title": "E-mailová adresa", "acct_email_body": "Adresa, kterou se přihlašuješ a na kterou chodí e-maily k účtu i faktury.", "acct_email_label": "Nová e-mailová adresa", "acct_email_note": "Přihlašování i všechny další faktury se od teď přesunou na novou adresu.", "acct_email_social": "Přihlašuješ se přes [provider], takže tvoje e-mailová adresa se spravuje tam.", "acct_password_title": "Změnit heslo", "acct_password_body": "Vyber si něco, co nepoužíváš nikde jinde. Na tomto zařízení zůstaneš přihlášený.", "acct_password_label": "Nové heslo", "acct_password_repeat": "Zopakuj nové heslo", "acct_password_hint": "Šest znaků nebo více.", "acct_password_mismatch": "Zadej stejné heslo dvakrát.", "acct_error_wrong_password": "To heslo není správné.", "acct_error_too_many": "Příliš mnoho pokusů. Chvíli počkej a zkus to znovu.", "acct_error_email_taken": "Účet s touto e-mailovou adresou už existuje.", "acct_error_email_invalid": "To nevypadá jako e-mailová adresa.", "acct_error_subscription_not_owned": "Nepodařilo se nám potvrdit, že předplatné na tomto účtu je tvoje, takže nic nebylo smazáno. Nejdřív předplatné zruš, nebo se nám ozvi a vyřešíme to.", "acct_error_weak_password": "Zvol delší heslo.", "acct_reauth_title": "Potvrď, že jsi to ty", "acct_reauth_body": "Potvrď své přihlášení a změna se hned provede.", "acct_reauth_password": "Tvoje současné heslo", "acct_reauth_google": "Potvrdit přes Google", "acct_reauth_microsoft": "Potvrdit přes Microsoft", "acct_language_title": "Jazyk komunikace", "acct_language_body": "Jazyk e-mailů, které ti posíláme — samotný web se řídí jazykem, ve kterém si ho právě čteš.", "acct_updates_title": "Novinky o produktu", "acct_updates_body": "E-mail, když vyjde něco nového, a nic jiného. Kdykoli to tady zase můžeš vypnout.", "acct_updates_yes": "Posílat mi novinky o produktu", "acct_updates_no": "Žádné e-maily o novinkách", "acct_files_title": "Region úložiště souborů", "acct_files_body": "Kde se ukládají obrázky a audio, které nahráváš. Soubory, které jsi nahrál dřív, zůstanou tam, kde jsou, a dál fungují — tomuto nastavení se řídí jen nová nahrávání.", "acct_files_keep": "Soubory, které jsi nahrál dřív, dál fungují — každý má svou vlastní adresu.", "acct_data_title": "Region úložiště dat", "acct_data_body": "Která databáze uchovává tvoje aktivity, složky a výsledky. Změna tohoto nastavení přesune všechno najednou, což může trvat pár minut.", "acct_data_locked": "Přesun dat do jiného regionu je součástí placeného tarifu.", "acct_data_locked_cta": "Zobrazit tarify", "acct_data_confirm_title": "Přesunout data do regionu [region]", "acct_data_confirm_body": "Po dobu přesunu nechej tento účet na ostatních zařízeních zavřený — úprava provedená tam během přesunu se zapíše do starého regionu a ztratí se.", "acct_data_start": "Zahájit přesun", "acct_data_how": "Jak přesun probíhá", "acct_data_step_1": "Všechno se zkopíruje do regionu [region].", "acct_data_step_2": "Tvůj účet začne číst data odtamtud.", "acct_data_step_3": "Kopie, která zůstala v [from], se odstraní.", "acct_data_step_note": "V tomto pořadí, aby tvoje aktivity zůstaly dostupné po celou dobu.", "acct_migrate_preparing": "Příprava přesunu", "acct_migrate_copying": "Kopírování tvých aktivit a výsledků", "acct_migrate_switching": "Přesun dat tvého účtu", "acct_migrate_cleaning": "Dokončování", "acct_migrate_failed": "Přesun se nepodařilo dokončit", "acct_migrate_note": "Tohle běží dál na naší straně, i když tuto kartu zavřeš — otevři nástěnku znovu a sleduj průběh.", "acct_api_show": "Zobrazit", "acct_api_hide": "Skrýt", "acct_api_copy": "Kopírovat", "acct_toast_api_copied": "Klíč API zkopírován", "account_updated": "Uloženo", "password_updated": "Tvoje heslo bylo změněno", "folder_added": "Složka vytvořena", "folder_updated": "Složka upravena", "folder_deleted": "Složka smazána", "activity_added_to_folder": "Přidáno do složky", "activity_removed_from_folder": "Odebráno ze složky", "activity_moved": "Aktivita přesunuta", "cannot_move_folder_into_child": "Složku nelze přesunout do jedné z jejích vlastních podsložek", "activity_saved": "Všechny změny uloženy", "drag_drop_active": "Přetažením změníš pořadí — pusť položku tam, kam chceš", "toast_image_saved": "Obrázek uložen do tvého zařízení", "toast_image_failed": "Na obrazovce zatím není nic, co by šlo uložit jako obrázek", "modal_image_enlarged": "Zvětšený obrázek", "copy_name_duplicate": "duplikát", "default_answer_welcome": "vítej", "something_went_wrong": "To se nepovedlo. Zkus to znovu.", "no_customer_found": "Tento účet zatím nemá zákazníka u Stripe, takže tu není žádná platební metoda ke správě.", "subscription_cancelled_successfully": "Automatické obnovení je vypnuté — tvé předplatné poběží dál až do konce zaplaceného období.", "was_drawn": "vylosováno", "was_unchecked": "vráceno zpět", "acct_toast_copy_failed": "Kopírování se nepovedlo — označ klíč a zkopíruj ho ručně.", "acct_toast_invoice_link_copied": "Odkaz na fakturu zkopírován", "acct_delete_title": "Smazat účet", "acct_delete_body": "Tohle nejde vrátit zpět a běžící předplatné se nevrací.", "acct_delete_confirm": "Ano, smazat vše", "acct_delete_list_title": "Co zmizí", "acct_delete_item_activities": "Každá aktivita, kterou jsi vytvořil, a všechny uložené výsledky k nim", "acct_delete_item_folders": "Každá složka a odkazy, kterými jsi ji sdílel", "acct_delete_item_invoices": "Tvoje faktury a údaje o organizaci", "acct_delete_item_signin": "Tvoje přihlášení, takže se už nedostaneš zpět", "acct_delete_invoices_first": "Nejdřív si ulož faktury, které ještě potřebuješ", "acct_inv_title": "Faktury", "acct_inv_body": "Všechny platby na tomto účtu. Otevři fakturu a vytiskni ji nebo ulož jako PDF.", "acct_inv_col_date": "Datum", "acct_inv_col_what": "Za co", "acct_inv_col_amount": "Částka", "acct_inv_open": "Otevřít", "acct_inv_back": "Všechny faktury", "acct_inv_print": "Vytisknout / uložit jako PDF", "acct_inv_copy_link": "Kopírovat odkaz", "acct_inv_link_note": "Tahle faktura má vlastní odkaz — kdokoli, komu ho pošleš, si ji může přečíst a vytisknout bez přihlášení.", "acct_inv_link_open": "Otevřít ji", "acct_inv_missing_title": "Tenhle odkaz na fakturu nefunguje", "acct_inv_missing_body": "Odkaz může být neúplný, nebo byla faktura, na kterou odkazoval, smazána spolu s účtem. Požádej toho, kdo ti ho poslal, o nový.", "acct_inv_missing_action": "Přejít na moje faktury", "acct_inv_doc_title": "Faktura", "acct_inv_from": "Od", "acct_inv_billed_to": "Fakturováno pro", "acct_inv_number": "Číslo faktury", "acct_inv_date": "Datum plnění", "acct_inv_desc": "Popis", "acct_inv_qty": "Množství", "acct_inv_amount": "Částka", "acct_inv_subtotal": "Mezisoučet", "acct_inv_vat": "DPH ([rate] %)", "acct_inv_reverse": "DPH v režimu přenesené daňové povinnosti", "acct_inv_total": "Celkem", "acct_inv_coc": "Obchodní rejstřík", "acct_inv_vat_id": "DIČ", "acct_inv_note": "Máš dotaz k této faktuře? Napiš na [email].", "acct_inv_org_hint": "Údaje o tvé organizaci se zobrazují na každé faktuře, včetně těch výše.", "acct_inv_type_start_subscription": "Nové předplatné", "acct_inv_type_renew_subscription": "Obnovení předplatného", "acct_inv_type_change_subscription": "Změna tarifu", "acct_inv_type_change_credits": "Změna počtu učitelských účtů", "acct_inv_type_change_sessions": "Změna počtu herních relací", "acct_inv_type_change_duration": "Změna fakturačního cyklu", "acct_inv_type_change_auto_renewal": "Zapnuto automatické obnovení", "acct_inv_type_buy_ai_credits": "Kredity PuzzleGPT", "acct_inv_type_extra_sessions_calendar_month": "Extra relace na jeden měsíc", "acct_inv_type_other": "Platba", "acct_extra_title": "Extra relace tento měsíc", "acct_extra_body": "Jednorázové navýšení nad rámec tvého tarifu pro měsíc, kdy máš víc hráčů než obvykle. Platí do prvního dne příštího měsíce a neobnovuje se.", "acct_extra_current": "Aktuální extra relace", "acct_extra_until": "Platí do [date]", "acct_extra_unit": "relací", "acct_extra_unit_blocks": "× 1 000", "acct_extra_choose": "Kolik extra relací", "acct_extra_already": "Už zaplaceno tento měsíc", "acct_extra_total": "K úhradě teď", "acct_extra_cta": "Přejít k platbě", "acct_extra_locked": "Extra relace jsou dostupné jen pro účty s placeným tarifem.", "acct_extra_nothing": "Vyber víc relací, než už máš, abys navýšil počet.", "dash_stub_cta": "Otevřít nástěnku", "dash_presets_intro": "Předvolby jsou výchozí bod každé aktivity. Nová aktivita se otevře s těmito hodnotami a aktivita, která si nikdy nenastavila vlastní, se předvolbou dál řídí — aktivity s vlastní hodnotou zůstanou beze změny.", "dash_presets_locked_kicker": "Součást tarifu", "dash_presets_locked_body": "Předvolby jsou součástí placeného tarifu. Na účtu zdarma každá aktivita místo toho začíná od výchozích hodnot Puzzel.org a nic, co tu uložíš, se nenačítá zpět.", "dash_presets_saving": "Ukládání…", "dash_presets_saved": "Uloženo", "dash_presets_autosave": "Změny se ukládají automaticky", "dash_presets_reset": "Resetovat tuto sekci", "dash_presets_reset_body": "Každé nastavení v sekci {section} se vrátí na výchozí hodnotu Puzzel.org. Aktivity, které už máš vytvořené, si ponechají svoje vlastní nastavení.", "dash_presets_reset_keep": "Ponechat", "dash_presets_reset_confirm": "Ano, resetovat sekci", "dash_presets_reset_done": "{section} je zpátky na výchozích hodnotách.", "dash_type_all": "Všechny typy", "dash_type_filter_label": "Filtrovat podle typu aktivity", "dash_type_option": "[name] ([count])", "dash_show_more": "Zobrazit další — zbývá [count]", "dash_folder_search": "Najít složku…", "dash_nav_folders": "Složky", "dash_title_folders": "Složky", "fold_root": "Všechny složky", "fold_new": "Nová složka", "fold_name_placeholder": "Název složky…", "fold_create": "Vytvořit", "fold_cancel": "Zrušit", "fold_drag_hint": "Přetáhni složku do jiné složky, abys ji vnořil, a přetáhni aktivitu na složku, abys ji tam uložil — podobně jako v úložišti.", "fold_folders_label": "Složky", "fold_activities_label": "Aktivity v této složce", "fold_unfiled_label": "Mimo složky", "fold_items": "[folders] složek · [activities] aktivit", "fold_subfolder_count": "[count] složek", "fold_activity_count": "[count] aktivit", "fold_empty": "Zatím žádné složky — vytvoř první a pak do ní přetáhni aktivity.", "fold_empty_folder": "Tahle složka je prázdná — přetáhni sem aktivity nebo podsložky, nebo nějakou vytvoř.", "fold_no_unfiled": "Všechno je pěkně uklizené ve složkách.", "fold_rename": "Přejmenovat", "fold_delete": "Smazat", "fold_delete_confirm": "Opravdu?", "fold_move_to": "Přesunout do…", "fold_move_root": "Mimo všechny složky", "fold_drop_here": "Pusť sem pro přesun o úroveň výš", "fold_no_subfolders": "Žádné podsložky — přetáhni sem složku, nebo nějakou vytvoř.", "fold_no_activities": "V téhle složce zatím nejsou žádné aktivity — pár jich sem přetáhni.", "fold_bar_settings": "Přejmenovat a barva", "fold_bar_share": "Sdílet složku", "fold_bar_open": "Otevřít stránku složky", "fold_bar_add": "Přidat aktivity", "fold_bar_done": "Hotovo", "fold_bar_who_did_what": "Kdo co udělal", "fold_bar_who_did_what_locked": "Kdo co udělal — placené tarify", "fold_settings_name": "Název", "fold_settings_colour": "Barva", "fold_settings_save": "Uložit", "fold_share_hint": "Kdokoli s tímto odkazem uvidí všechny aktivity v této složce — účet k tomu nepotřebuje.", "fold_share_copy": "Kopírovat odkaz", "fold_share_copied": "Zkopírováno", "fold_share_description": "Popis pro žáky", "fold_share_description_hint": "Zobrazuje se nahoře na stránce složky. Napiš, co mají žáci dělat a v jakém pořadí — je to jediná instrukce, kterou dostanou.", "fold_share_description_placeholder": "např. Projděte si to v libovolném pořadí do pátku.", "fold_share_description_save": "Uložit popis", "fold_share_description_saved": "Uloženo", "fold_share_description_count": "[count] z [max] znaků", "fold_add_search": "Hledat ve svých aktivitách…", "fold_add_none": "Tomuhle hledání neodpovídá žádná aktivita.", "fold_add_empty": "Zatím nemáš žádné aktivity.", "fold_add_in": "Ve složce", "fold_add_put": "Přidat", "fold_add_summary": "V této složce je [count] z [total] tvých aktivit.", "sf_label": "Sdílená složka", "sf_owner_note": "Tvoje vlastní složka — takhle ji vidí žáci.", "sf_copy": "Kopírovat odkaz", "sf_copied": "Odkaz zkopírován", "sf_owner_edit": "Upravit složku", "sf_up": "Zpět na [name]", "sf_count_activities": "Zde je [count] aktivit", "sf_count_with_folders": "Zde je [activities] aktivit · [folders] složek", "sf_play_start": "Začít s [name]", "sf_play_continue": "Pokračovat s [name]", "sf_play_start_unnamed": "Začít první aktivitou", "sf_play_continue_unnamed": "Pokračovat další aktivitou", "sf_play_again": "Zahrát si znovu od začátku", "sf_panel_label": "Tvůj postup", "sf_panel_unit": "hotových aktivit", "sf_panel_finished": "Dokončeno", "sf_panel_started": "Rozpracováno", "sf_panel_todo": "Ještě zbývá", "sf_panel_hint": "Uloženo v tomto zařízení, takže můžeš pokračovat tam, kde jsi skončil — pokud se vrátíš ve stejném prohlížeči.", "sf_folders_label": "Složky", "sf_activities_label": "Aktivity", "sf_folder_meta": "[count] aktivit", "sf_status_done": "Dokončeno", "sf_status_started": "Rozpracováno", "sf_status_todo": "Nezačato", "sf_btn_play": "Hrát", "sf_btn_continue": "Pokračovat", "sf_btn_again": "Hrát znovu", "sf_more": "Zobrazit dalších [count]", "sf_empty": "V téhle složce zatím nic není.", "sf_footer": "Kdokoli s tímto odkazem si může zahrát. Upravovat nemůže nikdo.", "sf_not_found_title": "Tahle složka už neexistuje", "sf_not_found_body": "Požádej toho, kdo ti odkaz poslal, o nový.", "dash_nav_ai": "AI asistence", "dash_nav_new": "nové", "dash_title_ai_credits": "AI kredity", "dash_title_ai_queries": "Historie dotazů", "dash_ai_tab_credits": "Kredity", "dash_ai_tab_queries": "Historie dotazů", "dash_ai_locked_kicker": "Jen placené tarify", "dash_ai_locked_body": "PuzzleGPT běží na kredity a ty jsou součástí placeného tarifu. Tvůj zůstatek a historie dotazů tu zůstávají tak jako tak.", "dash_ai_credits_kicker": "Dostupné kredity", "dash_ai_credits_balance": "kreditů na tvém zůstatku", "dash_ai_used_note": "[used] utraceno od prvního dne měsíce", "dash_ai_renews": "další doplnění [date]", "dash_ai_row_monthly": "Přidává se každý měsíc", "dash_ai_row_monthly_value": "[n] kreditů, u placeného tarifu", "dash_ai_row_carry": "Nevyužité kredity", "dash_ai_row_carry_value": "Přenášejí se dál — nikdy nevyprší", "dash_ai_row_text": "Generování textu", "dash_ai_row_text_value": "[credits] kredit za dotaz, až [max] položek", "dash_ai_row_image": "Generování obrázků", "dash_ai_row_image_value": "[credits] kredit za obrázek", "dash_ai_row_plan": "Dostupné u", "dash_ai_row_plan_value": "Každý placený tarif", "dash_ai_credits_note": "Jeden dotaz stojí jeden kredit, ať vrátí jakkoli mnoho položek. Co neutratíš, zůstává na tvém zůstatku.", "dash_ai_see_usage": "Zjistit, na co byly použity", "dash_ai_buy_title": "Koupit extra kredity", "dash_ai_pack_size": "[n] kreditů", "dash_ai_pack_note": "[n] generování", "dash_ai_buy_note": "[price] za kredit. Balíček kreditů se platí jednorázově přes Stripe a hned se objeví na tvém zůstatku.", "dash_ai_kind_text": "Textové dotazy", "dash_ai_kind_image": "Obrázkové dotazy", "dash_ai_query_count": "[n] dotazů", "dash_ai_col_at": "Vygenerováno", "dash_ai_col_type": "Typ", "dash_ai_col_theme": "Téma", "dash_ai_col_items": "Položky", "dash_ai_col_language": "Jazyk", "dash_ai_col_credits": "Kredity", "dash_ai_type_answers": "Seznam slov s definicemi", "dash_ai_type_translations": "Seznam překladů", "dash_ai_type_quiz": "Otázky do kvízu", "dash_ai_type_scan": "Soubor na aktivitu", "dash_ai_type_scan_quiz": "Soubor na kvíz", "dash_ai_type_image": "Vygenerovaný obrázek", "dash_ai_type_jeopardy": "Tabule Jeopardy", "dash_ai_queries_note": "Otevři dotaz a uvidíš přesně, jaké položky vytvořil.", "dash_ai_back_to_credits": "Zpět na kredity", "dash_ai_queries_none": "Zatím nic nevygenerováno — dotazy PuzzleGPT, které spustíš v editoru, se objeví tady.", "dash_ai_queries_none_text": "Zatím žádné textové dotazy — tvoje obrázkové dotazy jsou na druhé záložce.", "dash_ai_queries_none_image": "Zatím žádné obrázkové dotazy — tvoje textové dotazy jsou na druhé záložce.", "dash_ai_modal_close": "Zavřít", "dash_ai_modal_correct": "správně", "dash_ai_modal_empty": "Tento dotaz neuložil žádné položky.", "dash_ai_modal_note": "Tohle jsou přesně ty položky, které dotaz vrátil — upravují se v aktivitě, kterou jsi z nich vytvořil.", "dash_ai_modal_image_gone": "Tento obrázek už na CDN není.", "dash_action_team_session": "Spustit týmovou relaci", "dash_action_team_session_locked": "Spustit týmovou relaci — placené tarify", "dash_action_host_console": "Konzole moderátora", "dash_action_challenge_rooms": "Místnosti výzev", "dash_action_challenge_rooms_locked": "Místnosti výzev — placené tarify", "dash_nav_teachers": "Učitelé", "dash_title_teachers": "Správa učitelů", "dash_nav_school_library": "Školní knihovna", "dash_title_school_library": "Školní knihovna", "dash_school_kicker": "Sdíleno s celou školou", "dash_school_intro_owner": "Kterýkoli učitel připojený k tvé škole vidí tyto aktivity a může je upravovat, hrát i mazat. Relace se počítají do školního limitu.", "dash_school_intro_member": "Všichni připojení k tvé škole pracují s tímhle seznamem. Cokoli tu změníš, uvidí i tvoji kolegové.", "dash_school_new": "Nová aktivita pro školu", "dash_school_empty_title": "Ve školní knihovně zatím nic není", "dash_school_empty_body": "Vytvoř tu aktivitu, nebo některou ze svých přesuň sem z jejího menu. Každý připojený ke škole ji pak najde v tomhle seznamu.", "dash_teachers_library_title": "Sdílená školní knihovna", "dash_teachers_library_body": "Jeden seznam aktivit pro celou školu. Kterýkoli připojený učitel může cokoli v něm otevřít, upravit i smazat a každé hraní se počítá do školních relací.", "dash_teachers_library_off_note": "Vypnutím okamžitě přijdou učitelé o přístup. Nic se nemaže — aktivity zůstávají u školního účtu.", "dash_teachers_library_on": "Zapnuto", "dash_teachers_library_off": "Vypnuto", "dash_school_nudge_title": "Připojených učitelů: [count]. Jedna knihovna pro všechny?", "dash_school_nudge_body": "Zapni sdílenou školní knihovnu a každý připojený učitel bude pracovat s tvými aktivitami a složkami: může je otevírat, upravovat a doplňovat, vždy jen jeden najednou. Jejich vlastní aktivity zůstanou jen jejich.", "dash_school_nudge_more": "Jak funguje školní knihovna", "dash_school_nudge_cta": "Zapnout sdílenou knihovnu", "dash_school_intro_card_title": "Jak funguje školní knihovna", "dash_school_intro_card_1": "Všechno tady je sdílené: každý připojený učitel i školní účet to může otevírat, upravovat a mazat.", "dash_school_intro_card_2": "Aktivitu upravuje vždy jen jeden člověk. Pokud v ní právě je kolega, můžeš se dívat, ale uložit nic nejde, dokud neodejde.", "dash_school_intro_card_3": "Tvoje vlastní aktivity zůstávají soukromé. Přetažením aktivity mezi “Moje složky” a “Školní knihovna” ve Složkách ji přesuneš na druhou stranu.", "dash_school_intro_card_dismiss": "Rozumím", "pricing_point_school_library": "Sdílená knihovna: všichni učitelé pracují se stejnými aktivitami a složkami", "dash_teachers_tab_roster": "Připojení učitelé", "dash_teachers_tab_invite": "Připojit nového učitele", "dash_teachers_tab_total": "Celkový počet účtů", "dash_teachers_stat_seats": "Využitá místa", "dash_teachers_stat_seats_of": "z [total] učitelských účtů", "dash_teachers_stat_seats_note": "Místo se obsadí ve chvíli, kdy učitel pozvání přijme, ne když ho pozveš.", "dash_teachers_stat_sessions": "Relace tento měsíc", "dash_teachers_stat_sessions_note": "od připojených učitelů", "dash_teachers_stat_sessions_cap": "Každý připojený učitel má svých vlastních [sessions] měsíčně — nesčítají se dohromady.", "dash_teachers_stat_pending": "Čeká na přijetí", "dash_teachers_stat_pending_note": "otevřených pozvánek", "dash_teachers_stat_pending_cta": "Pozvat učitele", "dash_teachers_search": "Hledat učitele podle jména nebo e-mailu…", "dash_teachers_filter_all": "Všichni", "dash_teachers_filter_connected": "Připojení", "dash_teachers_filter_invited": "Pozvaní", "dash_teachers_refresh": "Obnovit seznam", "dash_teachers_refresh_hint": "Načíst seznam znovu — pozvánky přijaté od otevření této stránky se zobrazí jako připojené", "dash_teachers_status_connected": "připojen", "dash_teachers_status_invited": "pozvánka odeslána", "dash_teachers_sessions_month": "relací tento měsíc", "dash_teachers_not_active": "Ještě nepřijal pozvání", "dash_teachers_copy_link": "Kopírovat odkaz na pozvánku", "dash_teachers_copied": "Odkaz zkopírován", "dash_teachers_disconnect": "Odpojit", "dash_teachers_cancel_invite": "Zrušit pozvánku", "dash_teachers_confirm_body": "Odpojit [name]? Jeho aktivity mu zůstanou, ale přijde o školní předplatné a jeho místo se uvolní.", "dash_teachers_confirm_invite_body": "Zrušit pozvánku pro [name]? Zmizí z tohoto seznamu.", "dash_teachers_confirm_keep": "Ponechat připojeného", "dash_teachers_empty_title": "Zatím žádní připojení učitelé", "dash_teachers_empty_body": "Pozvi kolegu a jakmile pozvání přijme, dostane školní předplatné.", "dash_teachers_nomatch_title": "Tomu neodpovídá žádný učitel", "dash_teachers_nomatch_body": "Zkus jiné jméno nebo zruš filtry.", "dash_teachers_invite_title": "Pozvat učitele", "dash_teachers_invite_body": "Dostane e-mail s odkazem, který propojí jeho účet s touto školou. Místo se znovu uvolní, když někoho odpojíš.", "dash_teachers_field_name": "Křestní jméno", "dash_teachers_field_email": "E-mailová adresa", "dash_teachers_send": "Odeslat žádost o připojení", "dash_teachers_sending": "Odesílání…", "dash_teachers_sent_note": "Pozvánka odeslána — [email] se teď v seznamu zobrazuje jako “pozvánka odeslána”.", "dash_teachers_hint_seats_left": "[count] volných míst, jakmile bude tahle pozvánka přijata", "dash_teachers_hint_seats_full": "Všechna místa jsou obsazená — přidej učitelský účet, než bude moct někdo další přijmout pozvání.", "dash_teachers_perks_title": "Co získá", "dash_teachers_pending_title": "Čeká na přijetí", "dash_teachers_pending_none": "Žádné otevřené pozvánky.", "dash_teachers_error_incomplete": "Je potřeba křestní jméno a e-mailová adresa.", "dash_teachers_error_self": "Sám sebe pozvat nemůžeš.", "dash_teachers_error_duplicate": "Tenhle e-mail je už připojený nebo pozvaný.", "dash_teachers_error_generic": "To se nepovedlo. Zkus to za chvíli znovu.", "dash_teachers_error_full": "Všechny učitelské účty v tomto předplatném jsou obsazené nebo už pozvané. Nejdřív přidej účet.", "dash_teachers_error_email": "To nevypadá jako e-mailová adresa.", "dash_teachers_total_title": "Celkový počet účtů", "dash_teachers_total_body": "Předplatné pokrývá pevný počet učitelských účtů. Změna tohoto počtu probíhá přes platbu.", "dash_teachers_total_seats": "učitelských účtů", "dash_teachers_total_per_year": "ročně", "dash_teachers_total_note": "[base] účtů je součástí; každý další stojí [amount] ročně a cena za účet klesá s tím, jak jich přidáváš víc.", "dash_teachers_total_sessions": "Školní účet", "dash_teachers_total_sessions_value": "[sessions] herních relací měsíčně", "dash_teachers_total_per_teacher": "Každý učitel", "dash_teachers_total_per_teacher_value": "[sessions] herních relací měsíčně", "dash_teachers_total_manage": "Změnit počet účtů", "dash_teachers_usage_title": "Relace na učitele · tento měsíc", "dash_teachers_usage_total": "Připojení učitelé dohromady", "dash_teachers_usage_none": "Zatím nejsou připojení žádní učitelé.", "dash_compare_capped": "V této složce se nezobrazuje dalších [n] aktivit — porovnává se nejnovějších [max].", "dash_compare_col_average": "Průměr", "dash_compare_col_done": "Hotovo", "dash_compare_col_player": "Hráč", "dash_compare_col_progress": "Aktivity v této složce", "dash_compare_col_time": "Čas", "dash_compare_count": "[shown] z [total] hráčů", "dash_compare_empty_folder": "Aktivity v této složce už nejsou ve tvé knihovně.", "dash_compare_export": "Exportovat přehled", "dash_compare_id_device": "Zařízení", "dash_compare_intro": "Jedna složka, všichni hráči vedle sebe. Hráči se napříč aktivitami párují podle toho, co sbírá tvoje registrace — ID žáka spáruje stejnou osobu na jakémkoli zařízení, ID zařízení spáruje jen stejný prohlížeč.", "dash_compare_key_done": "dokončeno", "dash_compare_key_none": "nehráno", "dash_compare_key_order": "Čtverečky v pořadí", "dash_compare_key_partial": "částečně", "dash_compare_key_zero": "začato, nic správně", "dash_compare_match_auto": "Párovat hráče podle [field] (automaticky)", "dash_compare_folder_label": "Složka", "dash_compare_identity_label": "Párovat hráče podle", "dash_compare_match_option": "Párovat podle [field] — [covered] z [total] výsledků", "dash_compare_none_body": "Jakmile hráči dokončí aktivitu v této složce se zapnutým sledováním výsledků, objeví se tady.", "dash_compare_none_title": "Tyhle si zatím nikdo nezahrál", "dash_compare_open": "Porovnat složku napříč hráči", "dash_compare_open_player": "Zobrazit vše, co [name] hrál", "dash_compare_player_activities": "Podle aktivity", "dash_compare_player_back": "Všichni hráči", "dash_compare_player_last": "Naposledy aktivní", "dash_compare_player_not_played": "Zatím nehráno", "dash_compare_player_open": "Otevřít výsledky této aktivity", "dash_compare_title": "Kdo co udělal", "dash_compare_unmatched": "U [n] výsledků chybí pole [field], a nejde je přiřadit k žádnému hráči.", "plan_school_teacher": "Účet školního učitele", "invite_badge": "Pozvánka pro [email]", "invite_title": "[name] pro tebe má připravené místo ve svém školním účtu", "invite_body": "Zvol si heslo a tvůj účet je vytvořený, připojený ke školnímu předplatnému a připravený k použití — žádný tarif nevybíráš, nic neplatíš.", "invite_step_1": "Nastav si heslo. Tvůj e-mail je už vyplněný z pozvánky.", "invite_step_2": "Tvůj účet je připojený ke školnímu předplatnému, které spravuje [name].", "invite_step_3": "Pusť se do tvorby. Tvoje vlastní aktivity zůstanou tvoje, i kdybys školu později opustil(a) — a škola navíc může otevřít sdílenou knihovnu, kterou tvoří celá škola společně.", "invite_perks_title": "Co ti školní předplatné přináší", "invite_card_seats": "[used] z [total] učitelských účtů obsazeno", "invite_card_seats_unknown": "Škola určuje, kolik učitelských účtů platí.", "invite_field_name": "Tvoje jméno", "invite_field_email": "E-mailová adresa", "invite_field_email_note": "z pozvánky", "invite_field_password": "Zvol heslo", "invite_password_hint": "alespoň 8 znaků", "invite_password_short": "příliš krátké", "invite_password_okay": "slušné", "invite_password_good": "dobré", "invite_password_strong": "silné", "invite_join_cta": "Připojit se", "invite_joining": "Připojuji…", "invite_privacy_note": "Školní účet vidí tvoje jméno, e-mail a počet relací za měsíc — ne tvoje aktivity ani jejich výsledky.", "invite_alt_login_prompt": "Už máš účet?", "invite_alt_login_cta": "Přihlásit se a přijmout", "invite_alt_free_prompt": "Chceš zůstat nezávislý(á)?", "invite_alt_free_cta": "Vytvořit účet zdarma", "invite_gone_title": "Tato pozvánka už není dostupná", "invite_gone_body": "Možná už byla použitá nebo zrušená. Popros toho, kdo tě pozval, ať pošle novou.", "invite_wrong_title": "Tato pozvánka je pro jinou adresu", "invite_wrong_body": "Jsi přihlášený(á) jako [current], ale pozvánka byla odeslaná na jinou adresu: [invited]. Odhlas se a přihlas se znovu s touto adresou, abys ji mohl(a) přijmout.", "invite_wrong_cta": "Odhlásit se", "invite_taken_title": "Tvůj účet je už propojený s jinou školou", "invite_taken_body": "Tvůj účet patří k jinému školnímu předplatnému. Popros tu školu, ať tě odpojí, a pak tuto pozvánku otevři znovu.", "invite_full_warning": "Všech [total] učitelských účtů v tomto předplatném je obsazených. Pozvánku budeš moct přijmout, jakmile škola přidá další.", "invite_error_generic": "To se nepovedlo. Zkus to znovu za chvíli.", "invite_error_expired": "Školní předplatné není aktivní, takže pozvánku teď nejde přijmout.", "invite_error_full": "Všechny učitelské účty v tomto školním předplatném jsou obsazené. Popros školu, ať přidá další, a zkus to znovu.", "invite_error_email_taken": "Účet s tímto e-mailem už existuje — místo toho se přihlas a pak znovu otevři odkaz z pozvánky.", "invite_error_incomplete": "Je potřeba jméno a heslo s alespoň 8 znaky.", "invite_error_stale": "Tato pozvánka je starší než 30 dní. Popros školu, ať pošle novou.", "invite_error_own_plan": "Tento účet má svůj vlastní placený tarif. Nejdřív ho zruš — připojením ke škole by se nahradil.", "invite_banner_own_plan": "Tento účet už má placený tarif. Připojení ke škole [name] by ho nahradilo školním učitelským tarifem, takže pokud to chceš, nejdřív svůj tarif zruš.", "invite_banner_kicker": "Pozvánka", "invite_banner_title": "[name] tě zve do svého školního účtu", "invite_banner_body": "Svoje aktivity si necháš a navíc získáš všechny výhody školního předplatného.", "invite_banner_details_show": "Co se připojením změní?", "invite_banner_details_hide": "Skrýt podrobnosti", "invite_banner_accept": "Přijmout a připojit se", "invite_banner_decline": "Teď ne", "invite_banner_done_title": "Jsi propojený(á) s tímto účtem: [name]", "invite_banner_done_body": "Tvůj tarif je teď školní předplatné s [sessions] herními relacemi měsíčně.", "invite_banner_done_cta": "Zobrazit tarif", "invite_banner_dismiss": "Zavřít", "invite_banner_hold_body": "Pozvánka od [name] čeká na vyřízení. Odkaz zůstane v tomto prohlížeči, dokud ho nepřijmeš nebo nezavřeš.", "invite_banner_hold_cta": "Podívat se znovu", "invite_done_title": "Vítej, [name]", "invite_done_body": "Tvůj účet je aktivní a propojený se školou: [school].", "invite_done_next_build": "Vytvořit první aktivitu", "invite_done_next_dashboard": "Prohlédnout si nástěnku", "invite_done_next_plan": "Zjistit, co školní předplatné zahrnuje", "invite_done_cta": "Přejít na nástěnku", "invite_terms_implicit": "Připojením souhlasíš s našimi", "checkout_topbar": "Platba", "checkout_secure": "Zabezpečená platba · Stripe", "checkout_cancel": "Zrušit", "checkout_loading": "Kontroluji tvůj účet…", "checkout_step_number": "Krok [step]", "checkout_signin_title": "Přihlas se a pokračuj", "checkout_signin_body": "Předplatné patří k účtu, takže potřebujeme vědět, ke kterému, než přijmeme platbu.", "checkout_signin_cta": "Přihlásit se nebo vytvořit účet", "checkout_school_teacher_title": "O tento tarif se stará tvoje škola", "checkout_school_teacher_body": "Tvůj účet běží na školním předplatném, takže tady není co kupovat ani měnit. Zeptej se toho, kdo školní účet spravuje, nebo si otevři nástěnku a podívej se, co máš.", "checkout_start_title": "Nastav si předplatné", "checkout_start_body": "Vyber si tarif a tam, kde je to na výběr, i to, jak často budeš platit. Každý placený tarif odemyká všechny typy aktivit a všechny funkce — mění se jen počet herních relací za měsíc.", "checkout_change_title": "Změň svůj tarif", "checkout_change_body": "Vyber si tarif, který chceš místo něj. To, co je za aktuální období už zaplacené, se odečte od nové ceny, takže doplatíš jen rozdíl.", "checkout_duration_title": "Změň, jak často platíš", "checkout_duration_body": "Přepínej mezi měsíční platbou a platbou jednou za rok.", "checkout_credits_title": "Změň počet učitelských účtů", "checkout_credits_body": "Každý učitelský účet je přihlašovací údaj, který můžeš někomu dát, a navíc 1 000 herních relací měsíčně pro školu.", "checkout_sessions_title": "Změň počet herních relací", "checkout_sessions_body": "Zvyš počet herních relací, které tvůj tarif povoluje za měsíc.", "checkout_renewal_title": "Automatické obnovení", "checkout_renewal_body": "Rozhodni, jestli se tvoje předplatné po skončení aktuálního období samo obnoví.", "checkout_renew_title": "Obnov své předplatné", "checkout_renew_body": "Přidej svému předplatnému další období, než vyprší. Na tvých aktivitách, složkách ani výsledcích se nic nemění.", "checkout_step_plan": "Tarif", "checkout_plan_title": "Vyber si předplatné", "checkout_plan_sessions": "[sessions] herních relací měsíčně", "checkout_plan_current": "Aktuální", "checkout_plan_nonprofit": "Školství", "checkout_plan_business": "Firmy", "checkout_plan_yearly_only": "Tento tarif se platí jednou za rok.", "checkout_plan_change": "Změnit tarif", "checkout_per_month": "za měsíc", "checkout_per_year": "za rok", "checkout_step_cycle": "Fakturační cyklus", "checkout_cycle_title": "Jak často chceš platit?", "checkout_cycle_monthly": "Měsíčně", "checkout_cycle_yearly": "Ročně", "checkout_cycle_save": "Ušetři [amount]", "checkout_step_credits": "Učitelské účty", "checkout_credits_step_title": "Kolik účtů potřebuješ?", "checkout_credits_step_body": "Každý účet je jedno přihlášení pro učitele a zvyšuje měsíční limit tvé školy. Účty nad rámec pěti zahrnutých v tarifu jsou tím levnější, čím víc jich přidáš.", "checkout_credits_unit": "účty", "checkout_credits_capacity": "Herní relace za měsíc", "checkout_credits_capacity_value": "[sessions] relací", "checkout_credits_per_account": "[sessions] z nich připadá na každého připojeného učitele.", "checkout_step_sessions": "Herní relace", "checkout_sessions_step_title": "Kolik herních relací potřebuješ?", "checkout_sessions_step_body": "Jeden krok odpovídá celé sadě relací zahrnutých v tvém tarifu. Každý další krok stojí o něco míň než ten předchozí.", "checkout_sessions_unit": "kroky", "checkout_sessions_per_step": "[sessions] relací na krok.", "checkout_step_renew": "Co se obnovuje", "checkout_renew_step_title": "Tohle obnovuješ", "checkout_renew_current": "Aktuální období", "checkout_renew_after": "Po obnovení", "checkout_renew_note": "Předčasné obnovení ti nikdy nic nezkrátí — nové období začíná tam, kde končí to aktuální.", "checkout_auto_renew_title": "Obnovovat automaticky", "checkout_auto_renew_body": "Udrží tvoje aktivity aktivní bez přerušení. Kdykoli to zase můžeš vypnout ve své nástěnce.", "checkout_auto_renew_on_note": "Dnes se nic neúčtuje. První automatická platba proběhne dne [date], kdy končí tvoje aktuální období.", "checkout_auto_renew_off_note": "Tvoje předplatné poběží až do [date] a pak skončí. Nic se ti nevrací a nic se neúčtuje.", "checkout_step_invoice": "Fakturační údaje", "checkout_org_title": "Fakturovat organizaci", "checkout_org_body": "Přidá název tvojí školy nebo firmy, adresu a DIČ na každou fakturu, kterou si stáhneš. Vyplníš to jednou a zůstane to uložené.", "checkout_org_name": "Název organizace", "checkout_org_street": "Ulice a číslo", "checkout_org_postal": "PSČ", "checkout_org_city": "Město", "checkout_org_website": "Webová stránka", "checkout_org_tax": "DIČ", "checkout_org_country": "Země", "checkout_org_edit": "Změnit údaje", "checkout_org_save": "Uložit údaje", "checkout_cancel_edit": "Zrušit", "checkout_step_payment": "Platba", "checkout_payment_stripe": "Způsob platby vybereš na další obrazovce", "checkout_payment_stripe_body": "Přesměrujeme tě do zabezpečené platby Stripe, kde zadáš své údaje. Údaje o kartě se nikdy nedostanou na servery Puzzel.org.", "checkout_payment_renewable_note": "Zobrazujeme jen způsoby platby, které Stripe umí znovu automaticky naúčtovat, protože se toto předplatné samo obnovuje.", "checkout_payment_saved": "Naúčtováno na uloženou platební metodu", "checkout_payment_saved_body": "Tvoje předplatné se už samo obnovuje, takže žádnou platbou procházet nemusíš: Stripe doúčtuje rozdíl za zbytek tohoto období na kartu, kterou jsi použil(a) předtím, a datum obnovení se nemění.", "checkout_payment_update": "Aktualizovat platební údaje", "checkout_payment_downgrade": "Nic se neúčtuje", "checkout_payment_downgrade_body": "Přecházíš na levnější tarif, takže není co platit. Změna se projeví na tvém účtu hned a další faktura bude už za novou cenu.", "checkout_payment_quote": "Škola nebo obvod potřebuje nejdřív objednávku?", "checkout_summary_title": "Souhrn objednávky", "checkout_line_sessions": "[sessions] herních relací měsíčně", "checkout_line_renew": "Ještě jedno období navíc k aktuálnímu", "checkout_line_each_period": "Od teď se účtuje každé období", "checkout_line_period_correction": "Oprava za už využitý čas", "checkout_line_already_paid": "Za toto období už zaplaceno", "checkout_total_today": "Celkem k úhradě dnes", "checkout_total_renew": "Celkem za obnovení", "checkout_total_diff": "Rozdíl k doplacení", "checkout_total_nothing": "Teď není co platit", "checkout_vat_note": "Co vidíš, to zaplatíš — rozpis DPH najdeš na faktuře.", "checkout_nothing_to_change": "Zatím se nic nezměnilo, takže není co potvrzovat.", "checkout_submit_stripe": "Pokračovat k platbě · [amount]", "checkout_submit_confirm": "Potvrdit změnu", "checkout_submit_downgrade": "Přejít na levnější tarif", "checkout_submit_renew_on": "Zapnout automatické obnovení", "checkout_submit_renew_off": "Vypnout automatické obnovení", "checkout_submit_busy": "Moment…", "checkout_bar_submit": "Pokračovat", "checkout_note_stripe": "Odsud si to převezme Stripe a po dokončení platby tě vrátí zpátky na nástěnku. Faktura dorazí e-mailem.", "checkout_note_saved_card": "Stripe rozdíl rovnou naúčtuje na platební metodu, kterou už používáš. Faktura ukazuje přesnou částku za zbývající dny tohoto období.", "checkout_note_downgrade": "Tarif se změní hned. Limit herních relací se od té chvíle řídí novým tarifem.", "checkout_note_renew_on": "Stripe teď nastaví opakovanou platbu a poprvé naúčtuje [amount] dne [date].", "checkout_note_renew_off": "Tím se u Stripe zruší obnovení. Všechno bude fungovat až do [date].", "checkout_cycle_locked": "Tuto změnu nelze provést, dokud se tvůj tarif obnovuje automaticky.", "checkout_error_unavailable": "Tuto změnu nelze provést z tvého aktuálního tarifu. Obnov stránku a vyber znovu.", "checkout_error_expired": "Platnost této platby vypršela. Obnov stránku a začni znovu.", "checkout_error_not_owned": "Předplatné na tvém účtu se nám nepodařilo spárovat s platbou. Ozvi se nám a vyřešíme to.", "checkout_error_no_subscription": "Na tomto účtu není žádné aktivní předplatné, které by šlo změnit.", "checkout_error_school": "Toto předplatné spravuje tvoje škola, takže ho tady změnit nejde.", "checkout_note_cycle_locked": "Tarif s automatickým obnovením může přejít jen z měsíčního na dražší roční tarif. Pokud chceš tuto změnu provést, nejdřív vypni automatické obnovení — všechno funguje dál až do [date] — a pak se vrať a vyber znovu.", "checkout_downgrade_title": "Tohle nejde vrátit zpět", "checkout_downgrade_body": "Přechod na levnější tarif se projeví hned a nevracejí se za něj peníze. Pokud budeš chtít větší tarif zpátky, koupíš si ho znovu za plnou cenu.", "checkout_assurance_settle": "Přechod mezi tarify vyrovná rozdíl — co je za běžící období už zaplacené, se ti připočítá, nikdy se neplatí dvakrát.", "checkout_assurance_invoice": "Z každé platby vznikne faktura s údaji tvojí organizace, kterou si stáhneš z nástěnky.", "checkout_assurance_activities": "Změna tarifu se nedotkne tvých aktivit, složek ani výsledků — mění se jen měsíční limit relací.", "checkout_processing_title": "Zpracováváme tvoji platbu", "checkout_processing_body": "Nezavírej prosím toto okno.", "checkout_processing_done": "Platba přijata", "checkout_processing_done_body": "Přesměrováváme tě zpátky na nástěnku.", "checkout_processing_slow": "Tohle trvá déle než obvykle", "checkout_processing_slow_body": "Platba možná ještě projde. Za chvíli zkontroluj nástěnku, a pokud se tam neobjeví, napiš nám.", "checkout_processing_dashboard": "Přejít na nástěnku", "checkout_done_paid_title": "Platba přijata", "checkout_done_paid_body": "Tvoje předplatné je aktivní. Faktura je na cestě do tvojí schránky a čeká i na nástěnce.", "checkout_done_credits_title": "Kredity přidány", "checkout_done_credits_body": "Už jsou na tvém účtu — PuzzleGPT je může použít hned.", "checkout_done_renewal_off_title": "Automatické obnovení je vypnuté", "checkout_done_renewal_off_body": "Nic se neúčtovalo. Všechno bude fungovat až do [date] a obnovení můžeš kdykoli zase zapnout.", "checkout_done_renewal_off_body_nodate": "Nic se neúčtovalo. Tvoje předplatné bude fungovat do konce aktuálního období a obnovení můžeš kdykoli zase zapnout.", "checkout_done_downgrade_title": "Tvůj tarif se změnil", "checkout_done_downgrade_body": "Nic se neúčtovalo. Nový tarif platí od teď a další faktura bude už za novou cenu.", "checkout_done_row_plan": "Tarif", "checkout_done_row_sessions": "Herní relace za měsíc", "checkout_done_row_renews": "Obnovuje se", "checkout_done_row_until": "Běží do", "checkout_done_row_paid": "Zaplaceno", "checkout_done_row_credits": "Přidané kredity", "checkout_done_dashboard": "Přejít na nástěnku", "checkout_done_build": "Vytvořit aktivitu", "checkout_done_invoice": "Zobrazit fakturu", "checkout_cancelled_title": "Platba neproběhla", "checkout_cancelled_body": "Přerušil(a) jsi platbu, takže se nic neúčtovalo a nic se nezměnilo. Tvoje volby tu zůstávají, kdybys chtěl(a) pokračovat tam, kde jsi skončil(a).", "checkout_cancelled_resume": "Zpátky k platbě", "checkout_cancelled_help": "Stalo se něco jiného?", "copy_action": "Kopírovat tuto aktivitu", "copy_kicker": "Kopírovat aktivitu", "copy_title": "Kopírovat: [name]", "copy_body": "Vytvoř si další verzi této aktivity, nebo pošli kopii na cizí účet.", "copy_tab_reuse": "Použít tento obsah znovu", "copy_tab_invite": "Poslat kopii někomu jinému", "copy_cancel": "Zrušit", "copy_dup_title": "Duplikovat jako další [type]", "copy_dup_body": "Přenese se všechno — obsah, rozvržení i nastavení — a kopii pak upravuješ samostatně.", "copy_group_note": "Počet přenesených položek: [count]", "copy_making": "Vytváříš", "copy_making_same": "Další [type]", "copy_carries": "Přenáší se", "copy_stays": "Zůstává", "copy_opt_open": "Otevřít kopii rovnou v editoru", "copy_opt_folder": "Nechat ji ve složce: [folder]", "copy_name_label": "Pojmenuj kopii", "copy_name_converted": "[name] — [type]", "copy_cta_duplicate": "Duplikovat aktivitu", "copy_cta_create": "Vytvořit: [name]", "copy_run_title": "Vytváříme tvoji kopii", "copy_run_note": "Nechej tuto kartu otevřenou, dokud se kopie nezapíše na tvůj účet — u velké aktivity to chvíli trvá.", "copy_run_progress": "Krok [n] z [total]", "copy_run_step_copy": "Kopírujeme obsah", "copy_run_step_name": "Pojmenováváme kopii", "copy_run_step_folder": "Zařazujeme do složky: [folder]", "copy_run_step_open": "Otevíráme ji v editoru", "copy_foot_reuse": "Tvůj originál zůstává přesně takový, jaký je.", "copy_locked_title": "Kopírování je součástí placených tarifů", "copy_locked_body": "Duplikování aktivity a její převod na jiný typ jsou placené funkce. Pozvat někoho, ať si udělá kopii, je zdarma — to najdeš na druhé kartě.", "copy_locked_cta": "Zobrazit tarify", "copy_g_same_blurb": "Přesná kopie této aktivity, připravená k samostatné úpravě.", "copy_g_same_carries": "Každá položka přesně tak, jak je | Hlavolam a jeho rozvržení | Název, téma, zprávy a nastavení", "copy_g_same_drops": "Výsledky a herní relace zůstávají u originálu", "copy_g_input_title": "Zachová tvoje otázky a odpovědi", "copy_g_input_blurb": "Tvoje záznamy se přenesou tak, jak jsou, a nový typ si z nich sestaví vlastní hlavolam.", "copy_g_input_carries": "Všechny tvoje otázky s odpověďmi | Název, téma, zprávy a nastavení", "copy_g_input_drops": "Samotný hlavolam — nový typ si vygeneruje vlastní", "copy_g_media_title": "Zachová tvůj obrázek a nastavení", "copy_g_media_blurb": "Stejný obrázek, upravený pro jiný typ hlavolamu.", "copy_g_media_carries": "Tvůj obrázek | Název, téma, zprávy a nastavení", "copy_g_media_drops": "Výsledky a herní relace zůstávají u originálu", "copy_g_cards_title": "Zachová tvoje dvojice karet", "copy_g_cards_blurb": "Stejné dvojice, hrané opačným způsobem.", "copy_g_cards_carries": "Každá dvojice, obě strany | Název, téma, zprávy a nastavení", "copy_g_cards_drops": "Výsledky a herní relace zůstávají u originálu", "copy_g_qbingo_title": "Tvoje odpovědi se stanou políčky binga", "copy_g_qbingo_blurb": "Z každé otázky se stane losování a z její odpovědi políčko na kartách.", "copy_g_qbingo_carries": "Tvoje odpovědi jako políčka | Tvoje otázky jako losování", "copy_g_qbingo_drops": "Výsledky a herní relace zůstávají u originálu", "copy_g_bingoq_title": "Tvoje políčka binga se stanou odpověďmi", "copy_g_bingoq_blurb": "Z každého políčka se stane odpověď na losování, ke kterému patří.", "copy_g_bingoq_carries": "Tvoje políčka jako odpovědi | Losování jako otázky", "copy_g_bingoq_drops": "Výsledky a herní relace zůstávají u originálu", "copy_g_qcards_title": "Z každé otázky a odpovědi se stane dvojice karet", "copy_g_qcards_blurb": "Odpověď je na jedné kartě a otázka na druhé.", "copy_g_qcards_carries": "Každá otázka a odpověď jako dvojice | Název, téma, zprávy a nastavení", "copy_g_qcards_drops": "Výsledky a herní relace zůstávají u originálu", "copy_g_cardsq_title": "Z každé dvojice karet se stane otázka a odpověď", "copy_g_cardsq_blurb": "Jedna strana se stane odpovědí, druhá otázkou.", "copy_g_cardsq_carries": "Každá dvojice, proměněná v otázku | Název, téma, zprávy a nastavení", "copy_g_cardsq_drops": "Ze sady s víc než dvěma kartami zůstanou zachovány jen dvě", "copy_inv_title": "Poslat kopii dalším učitelům", "copy_inv_body": "Dostanou e-mail s odkazem. Když ho přijmou, aktivita se objeví v jejich vlastním účtu jako jejich vlastní kopie — tvůj originál zůstane nedotčený.", "copy_inv_needs_account": "Nejdřív potřebují bezplatný účet Puzzel.org a pozvánka musí jít na adresu, se kterou se zaregistrovali.", "copy_inv_placeholder": "name@school.org", "copy_inv_placeholder_more": "Přidat další adresu", "copy_inv_hint": "Po každé adrese stiskni Enter", "copy_inv_hint_count": "[count] k pozvání · po každé adrese stiskni Enter", "copy_inv_send": "Odeslat pozvánku", "copy_inv_send_many": "Odeslat pozvánky: [count]", "copy_inv_send_empty": "Přidat adresu", "copy_inv_sending": "Odesílání…", "copy_inv_self": "To je tvoje vlastní adresa — druhá záložka ti vytvoří kopii.", "copy_inv_invalid": "To nevypadá jako e-mailová adresa.", "copy_invited_title": "Už pozvaní", "copy_invited_waiting": "Čeká: [count]", "copy_invited_none": "Zatím nikdo.", "copy_status_pending": "Čeká na přijetí", "copy_status_accepted": "Zkopírováno do jejich účtu", "copy_status_declined": "Odmítnuto", "copy_inv_link": "Kopírovat odkaz", "copy_inv_revoke": "Odvolat", "copy_foot_invite": "Kdokoli pozvánku přijme, dostane vlastní kopii — co v ní změní, se tvé nedotkne.", "copy_toast_sent": "Pokud tuto adresu používá nějaký účet, pozvánka je na cestě.", "copy_toast_sent_many": "Hotovo — pozvánku dostane každá adresa, která má účet.", "copy_toast_failed": "Pozvánku na [email] se nepodařilo odeslat. Zkontroluj adresu a zkus to znovu.", "copy_toast_partial": "Odesláno: [sent]. Pozvánku na [failed] se nepodařilo odeslat.", "copy_toast_link": "Odkaz na pozvánku zkopírován — pokud e-mail nedorazí, přepošli ho.", "copy_toast_revoked": "Pozvánka odvolána.", "copyinv_page_title": "Pozvánka ke kopii", "copyinv_kicker": "Pozvánka ke kopii pro [email]", "copyinv_title": "[name] ti posílá kopii aktivity", "copyinv_body": "Přijmi ji a objeví se ve tvé nástěnce jako tvoje aktivita — uprav slova, obrázky a nastavení, jak chceš. [name] si ponechává originál.", "copyinv_step_1": "Zkontroluj, že jsi přihlášen/a k pozvanému účtu.", "copyinv_step_2": "Přijmi pozvánku a do tvé nástěnky se hned přidá celá kopie.", "copyinv_step_3": "Uprav ji, sdílej nebo vlož jako svoji vlastní aktivitu.", "copyinv_fact_from": "Od", "copyinv_fact_from_email": "E-mail odesílatele", "copyinv_fact_for": "Pozvánka je pro", "copyinv_fact_activity": "Typ aktivity", "copyinv_entries": "Počet záznamů: [count]", "copyinv_matched": "Přihlášen/a jako [email] — pozvaný účet", "copyinv_mismatch_title": "Tato pozvánka je pro [email]", "copyinv_mismatch_body": "Jsi přihlášen/a jako [current], takže kopie nemá kam jít. Pro přijetí přepni účet.", "copyinv_mismatch_cta": "Odhlásit se a přepnout", "copyinv_signin_title": "Přihlas se a přijmi pozvánku", "copyinv_signin_body": "Kopie jde na [email], účet, na který byla tato pozvánka odeslána.", "copyinv_signin_cta": "Přihlásit se", "copyinv_accept": "Zkopírovat do mé nástěnky", "copyinv_accepting": "Kopírování…", "copyinv_preview": "Nejdřív si prohlédnout aktivitu", "copyinv_decline": "Odmítnout", "copyinv_done_title": "\"[name]\" je teď tvoje", "copyinv_done_body": "Kopie je ve tvé nástěnce mezi tvými aktivitami. Originál, který si nechává [sender], zůstává nedotčený.", "copyinv_done_open": "Otevřít v editoru", "copyinv_done_dashboard": "Přejít na mou nástěnku", "copyinv_declined_title": "Pozvánka odmítnuta", "copyinv_declined_body": "Nic se nezkopírovalo. [name] může odkaz kdykoli poslat znovu.", "copyinv_declined_reopen": "Chci to přijmout", "copyinv_gone_title": "Tato pozvánka už není otevřená", "copyinv_gone_body": "Buď už byla použita, nebo ji odesílatel vzal zpět. Popros ho o novou.", "copyinv_gone_cta": "Přejít na mou nástěnku", "copyinv_error": "Kopírování se nezdařilo. Zkus to za chvíli znovu.", "copyinv_error_expired": "Platnost této pozvánky vypršela — pozvánka zůstává otevřená 30 dní. Popros odesílatele o novou.", "copyinv_error_gone": "Aktivita, ke které se tato pozvánka vztahuje, byla smazána, takže není co kopírovat.", "copyinv_error_over_limit": "Bezplatné účty mohou mít jen omezený počet aktivit. Přejdi na vyšší tarif, nebo nějakou aktivitu smaž, aby šlo tuto kopii přijmout.", "copyinv_error_taken": "Tato pozvánka už byla právě přijata — v jiné záložce nebo na jiném zařízení. Kopie je už mezi tvými aktivitami.", "copyinv_banner_kicker": "Pozvánka ke kopii", "copyinv_banner_title": "[name] ti posílá kopii aktivity [activity]", "copyinv_banner_body": "Přijmi ji a objeví se ve tvé nástěnce jako tvoje vlastní aktivita, se kterou můžeš dělat, co chceš.", "copyinv_banner_open": "Zobrazit pozvánku", "copyinv_banner_accept": "Zkopírovat do mé nástěnky", "copyinv_banner_done_title": "\"[name]\" je mezi tvými aktivitami", "copyinv_banner_done_body": "Teď je tvoje — úpravy se originálu nikdy nedotknou.", "copyinv_banner_done_cta": "Otevřít", "copyinv_banner_hold_body": "[name] ti nabízí kopii aktivity. Zůstane tady, dokud ji nepřijmeš nebo nezavřeš.", "copyinv_banner_more": "Ještě čeká: [count]", "copy_toast_done": "Kopie vytvořena — je mezi tvými aktivitami.", "copy_toast_error": "Kopírování se nezdařilo. Zkus to za chvíli znovu.", "copy_toast_source_gone": "Tato aktivita byla smazána, takže není co kopírovat.", "copy_toast_answers_withheld": "Tato aktivita drží své odpovědi v tajnosti, takže ji může kopírovat jen její vlastník.", "copy_toast_over_limit": "Bezplatné účty mohou mít jen omezený počet aktivit. Pro další kopie přejdi na vyšší tarif.", "copy_toast_name_failed": "Kopie byla vytvořena, ale její název se neuložil — přejmenuj ji v editoru.", "copy_toast_folder_failed": "Kopie byla vytvořena, ale zařazení do složky se nezdařilo. Složka: [folder].", "dash_toast_copy_failed": "Kopírování se nezdařilo — zkus to za chvíli znovu.", "dash_toast_link_copied": "Odkaz na hraní zkopírován do schránky", "dash_toast_embed_copied": "Kód pro vložení zkopírován do schránky", "pm_toast_json_copied": "JSON účtu zkopírován", "roadmap_show_more": "Zobrazit další aktualizace: [n]", "roadmap_tab_changelog": "Přehled změn", "roadmap_tab_ideas": "Nápady a hlasování", "roadmap_ideas_cta_title": "Máš vlastní nápad?", "roadmap_ideas_cta_body": "Napiš, co chceš se svou třídou dokázat a co ti v tom brání. Každý nápad si přečteme, a ty s nejvíc podporou se dostanou nahoru.", "roadmap_ideas_kicker": "Nápady a hlasování", "roadmap_ideas_heading": "O tom, co se staví dál, se mluví veřejně.", "roadmap_ideas_lead": "Kdokoli s účtem může navrhnout nápad a hlasovat pro návrhy ostatních. Hlasy samy o sobě pořadí nerozhodují, ale jsou pro nás nejsilnějším signálem — a jakmile je nápad přečtený, nic se tu neskrývá.", "roadmap_ideas_status_planned": "Plánováno", "roadmap_ideas_status_planned_note": "Přečtené, přijaté a na seznamu k realizaci. Bez pevného termínu — pořadí se dál mění podle hlasů a podle toho, co platforma potřebuje.", "roadmap_ideas_status_shipped": "Hotovo", "roadmap_ideas_status_shipped_note": "Postaveno a spuštěno. Podrobnosti o vydání najdeš výše v přehledu změn.", "roadmap_ideas_filter_all": "Vše", "roadmap_ideas_sort_votes": "Nejvíc hlasů", "roadmap_ideas_sort_newest": "Nejnovější první", "roadmap_ideas_search_placeholder": "Hledat nápady…", "roadmap_ideas_sort_label": "Řadit nápady", "roadmap_ideas_vote": "Hlasovat pro tento nápad", "roadmap_ideas_voted": "Tvůj hlas tu je — klikni a vezmi ho zpět", "roadmap_ideas_own": "Tvůj nápad", "roadmap_ideas_vote_closed": "Tohle už je hotové, hlasování je uzavřené.", "roadmap_ideas_vote_signed_out": "Přihlas se a hlasuj", "roadmap_ideas_link": "Příklad nebo odkaz", "roadmap_ideas_show_more": "Zobrazit další: [n]", "roadmap_ideas_empty": "Zatím se sem nic nedostalo. Nápady se tu objeví, jakmile je přečteme.", "roadmap_ideas_no_matches": "V tomto seznamu tomu hledání neodpovídá žádný nápad. Zkus jiné slovo, nebo přepni na Vše.", "roadmap_ideas_signed_out_action": "Přihlas se a přidej nápad", "roadmap_ideas_submit_action": "Přidat nápad", "roadmap_ideas_submitting": "Odesílání…", "roadmap_ideas_submit_title": "Navrhni něco", "roadmap_ideas_sent_title": "Díky — dorazilo to", "roadmap_ideas_sent_body": "Tvůj nápad jde nejdřív k týmu. Na nástěnce se objeví, až si ho někdo přečte, takže mu dej pár dní — a pokud ho vezmeme do práce, najdeš ho v sekci Plánováno, kde pro něj může hlasovat kdokoli.", "roadmap_ideas_submit_body": "Jeden nápad na jedno odeslání. Čím jasnější problém pro tvou třídu řeší, tím snáz ho posoudíme vůči ostatním.", "roadmap_ideas_field_title": "V jedné větě", "roadmap_ideas_field_title_placeholder": "např. Umožnit žákům pokračovat v hlavolamu na jiném zařízení", "roadmap_ideas_field_summary": "Co by to mělo dělat a proč", "roadmap_ideas_field_summary_placeholder": "Co se dnes snažíš dělat, co ti v tom brání a jak by měl vypadat dobrý výsledek?", "roadmap_ideas_field_link": "Odkaz (nepovinné)", "roadmap_ideas_field_link_note": "Místo, kde už něco podobného existuje, snímek obrazovky nebo ukázková aktivita — cokoli, co nám ušetří hádání.", "roadmap_ideas_submit_note": "Nápady si přečteme, než se dostanou na nástěnku, takže se neobjeví hned. Tvoje jméno ani adresa se u něj nikdy nezobrazí.", "roadmap_ideas_error_incomplete": "Nápad potřebuje jak větu, tak popis.", "roadmap_ideas_error_too_long": "To je delší, než formulář dovolí — trochu to zkrať a zkus to znovu.", "roadmap_ideas_error_link": "Tenhle odkaz nevypadá jako celá webová adresa. Přidej https:// nebo pole nech prázdné.", "roadmap_ideas_error_too_many": "To je hodně nápadů za jednu hodinu. Chvíli počkej a pak přidej další.", "roadmap_ideas_error_generic": "Nepodařilo se to odeslat. Zkus to za chvíli znovu.", "quote_vat_exempt": "DPH · neúčtuje se (EU-KOR)", "dash_renews_on_date": "Automaticky se obnoví [date]", "dash_plan_extra_included": "Zahrnuje extra relace zakoupené pro tento kalendářní měsíc: [extra].", "acct_inv_type_auto_renewal": "Automatické obnovení", "checkout_done_extra_title": "Extra relace přidány", "checkout_done_extra_body": "Přidávají se navíc k tvému tarifu a můžeš je použít hned teď. Tento dokup platí do [date] a neobnovuje se — tvůj tarif zůstává beze změny.", "checkout_stripe_plan": "Tarif [plan] ([cycle])", "checkout_stripe_byline": "herních relací za měsíc", "checkout_done_renewal_on_title": "Automatické obnovení je zapnuté", "checkout_done_renewal_on_body": "Dnes se nic neúčtovalo. Tvoje předplatné se teď obnovuje automaticky a první platba proběhne [date].", "checkout_done_renewal_on_body_nodate": "Dnes se nic neúčtovalo. Tvoje předplatné se teď obnovuje automaticky na konci aktuálního období.", "checkout_done_row_extra": "Zakoupené extra relace", "checkout_done_row_sessions_now": "Tvůj součet za tento měsíc", "checkout_done_row_extra_kept": "Extra relace zachované tento měsíc", "sitemap_kicker": "Všechny stránky", "sitemap_title": "Celý Puzzel na jedné stránce.", "sitemap_intro": "[links] odkazů v [sections] sekcích — každý generátor, téma, stránka funkce a dokument na webu, hned vedle nich strojově čitelná verze.", "sitemap_xml_label": "Pro vyhledávače", "sitemap_xml_title": "XML mapa webu", "sitemap_xml_count": "[count] URL", "sitemap_xml_body": "Stejný seznam jako strojově čitelný soubor, pro vyhledávače.", "sitemap_search_placeholder": "Filtrovat stránky…", "sitemap_showing_all": "Všechny odkazy: [count]", "sitemap_match_count": "Odpovídající odkazy: [count]", "sitemap_reset": "Zrušit filtr", "sitemap_none_title": "Tomu neodpovídá žádná stránka.", "sitemap_none_body": "Zkus kratší slovo — filtr hledá v názvech stránek a jejich adresách.", "sitemap_sec_main": "Hlavní stránky", "sitemap_sec_themes": "Témata", "sitemap_sec_features": "Stránky funkcí", "sitemap_sec_account": "Tvůj účet", "sitemap_sec_more": "Další", "sitemap_sec_legal": "Právní informace a soukromí", "sitemap_link_home": "Domů", "footer_link_sitemap": "Mapa webu", "feedback_launcher": "Zpětná vazba", "feedback_launcher_title": "Řekni nám, co nefunguje nebo co by mohlo být lepší", "feedback_kicker": "Zpětná vazba", "feedback_title": "Pošli nám zpětnou vazbu", "feedback_body": "Ať narazíš na cokoli — něco rozbité nebo něco, co by mohlo být lepší — napiš to sem a půjde to rovnou k nám.", "feedback_kind_bug": "Něco je rozbité", "feedback_kind_idea": "Něco by mohlo být lepší", "feedback_field_message": "Tvoje zpráva", "feedback_placeholder_bug": "Co jsi dělal/a a co se stalo místo toho?", "feedback_placeholder_idea": "Co by tohle usnadnilo?", "feedback_context_note": "Stránka, na které jsi ([page]), velikost tvého okna a tvůj prohlížeč se pošlou automaticky, takže je nemusíš popisovat.", "feedback_send": "Odeslat", "feedback_sending": "Odesílání…", "feedback_sent_title": "Děkujeme", "feedback_sent_body": "Máme to u sebe. Na téhle stránce se nic nemění — každé hlášení čteme, a pokud budeme potřebovat víc informací, napíšeme na adresu u tvého účtu.", "feedback_sign_in": "Zpětná vazba je spojená s tvým účtem, abychom ti na ni mohli odpovědět. Přihlas se a tlačítko na tebe počká tam, kde jsi ho nechal/a.", "feedback_sign_in_action": "Přihlásit se", "feedback_error_empty": "Nejdřív napiš pár řádků.", "feedback_error_too_long": "To je delší, než pole dovolí — trochu to zkrať.", "feedback_error_too_many": "Za poslední hodinu jsi jich pár odeslal/a. Zbytek pošli za chvíli.", "feedback_error_generic": "Nepodařilo se to odeslat. Zkus to za chvíli znovu.", "error_missing_kicker": "Chyba [status]", "error_missing_title": "Tenhle díl chybí", "error_missing_body": "Stránka, kterou hledáš, není na nástěnce. Možná se přesunula od doby, kdy odkaz vznikl, nebo má adresa písmeno na špatném místě.", "error_missing_primary": "Zpět na hlavní stránku", "error_missing_secondary": "Procházet aktivity", "error_missing_piece_label": "Není na nástěnce", "error_broken_kicker": "Chyba [status]", "error_broken_title": "Něco se rozpadlo", "error_broken_body": "Tohle je naše chyba, ne tvoje. Zkus to znovu — druhý pokus většinou vyjde. Pokud se to opakuje, dej nám vědět a podíváme se na to.", "error_broken_primary": "Zkusit znovu", "error_broken_secondary": "Zpět na hlavní stránku", "error_link_help": "Centrum nápovědy", "error_link_pricing": "Ceník", "error_link_sitemap": "Všechny stránky", "has_left_game": "opustil/a hru", "activity_has_been_reset": "Vymazáno — všechno je zpátky na začátku.", "nav_library": "Knihovna", "dash_menu_library_publish": "Zveřejnit v knihovně", "dash_menu_library_manage": "Záznam v knihovně", "dash_in_library": "V knihovně", "lib_kicker": "Knihovna aktivit", "lib_page_title": "Knihovna aktivit", "lib_meta_description": "Hotové hlavolamy, kvízy a hry, které sdílejí ostatní učitelé. Zkopíruj si jeden do svého účtu a uprav si ho, jak chceš.", "lib_title": "Aktivity od ostatních učitelů, připravené ke zkopírování", "lib_intro": "Procházej podle předmětu, jazyka nebo typu aktivity. Každou aktivitu tu sdílel ten, kdo ji vytvořil.", "lib_intro_copy_note": "Kopírováním vznikne verze ve tvém účtu — uprav si ji, hraj ji a sleduj výsledky jako u kterékoli jiné aktivity. Relace se počítají do tvého účtu, nikdy do účtu původního autora.", "lib_search_placeholder": "Hledat v knihovně", "lib_filter_language": "Jazyk", "lib_filter_language_all": "Všechny jazyky", "lib_filter_type": "Typ aktivity", "lib_filter_type_all": "Všechny typy", "lib_filter_level": "Úroveň", "lib_filter_level_all": "Všechny úrovně", "lib_filter_tag_all": "Všechny předměty", "lib_sort_popular": "Nejvíce kopírované", "lib_sort_new": "Nejnovější", "lib_empty_title": "Zatím tu nic není", "lib_empty_body": "Knihovna se plní, jak učitelé zveřejňují své aktivity. Otevři si jednu ze svých aktivit a zvol “Zveřejnit v knihovně” a buď první.", "lib_empty_cta": "Přejít na své aktivity", "lib_no_match_title": "Žádná aktivita neodpovídá zvoleným filtrům", "lib_no_match_body": "Zkus jiný předmět nebo jazyk, nebo filtry vymaž.", "lib_by": "Autor: [name]", "lib_copies": "zkopírováno [count]×", "lib_show_more": "Zobrazit další ([count])", "lib_count": "Zobrazeno [shown] z [total]", "lib_clear_filters": "Vymazat filtry", "lib_anonymous": "anonym", "lib_back": "Zpět do knihovny", "lib_published_on": "zveřejněno [date]", "lib_entry_meta_fallback": "[type]: aktivita z knihovny aktivit Puzzel.org, připravená ke zkopírování do tvého účtu.", "lib_copy_title": "Použij to ve své třídě", "lib_copy_body": "Kopie se ve tvém účtu objeví i s obsahem, nastavením a vzhledem aktivity. Cokoli pak můžeš změnit.", "lib_copy_cta": "Kopírovat do svého účtu", "lib_copy_busy": "Kopírování…", "lib_copy_sign_in": "Přihlásit se ke kopírování", "lib_play_cta": "Hrát", "lib_copy_note": "Obrázky a audio se zkopírují do tvého vlastního úložiště. Relace odehrané v tvé kopii se počítají do tvého účtu.", "lib_report": "Nahlásit tuto aktivitu", "lib_play_unavailable": "Tuto aktivitu teď z knihovny hrát nejde.", "lib_preview_label": "Náhled", "lib_preview_card_label": "Karta [number]", "lib_preview_notice_title": "Toto je náhled", "lib_preview_notice_body": "Není interaktivní — můžeš se dívat, ne hrát. Chceš si ji zahrát? Zkopíruj si ji do svého účtu; otevře se v editoru, připravená ke sdílení s třídou.", "lib_preview_note": "Jen k prohlédnutí — zkopíruj si ji a hraj.", "lib_report_title": "Nahlásit tuto aktivitu", "lib_report_body": "Napiš nám, co je špatně — obsah, který by neměl být veřejný, něco, co autor nemá právo sdílet, nebo omyl. Po několika nahlášeních se aktivita skryje, dokud se na ni někdo nepodívá.", "lib_report_placeholder": "V čem je problém?", "lib_report_send": "Odeslat nahlášení", "lib_cancel": "Zrušit", "lib_toast_reported": "Díky — podíváme se na to.", "lib_toast_copied": "Zkopírováno do tvého účtu — teď se otevře.", "lib_copy_err_generic": "Kopírování se nepovedlo — zkus to za chvíli znovu.", "lib_copy_err_sign_in": "Pro kopírování aktivit se přihlas k účtu.", "lib_copy_err_gone": "Tato aktivita už v knihovně není.", "lib_copy_err_over_limit": "Tvůj plán Zdarma je plný — smaž nějakou aktivitu, nebo přejdi na vyšší tarif a zkopíruj si tuhle.", "lib_copy_err_too_many": "To je na jednu hodinu hodně kopií — zkus to znovu později.", "lib_pub_title": "Zveřejnit do knihovny: “[name]”", "lib_pub_title_update": "Záznam v knihovně: “[name]”", "lib_pub_body": "Ostatní učitelé si ji budou moct najít a zkopírovat do svého účtu. Tvůj originál zůstává tvůj a jejich relace se do tebe nikdy nepočítají.", "lib_pub_body_update": "Změň, jak je aktivita v knihovně vedená, nebo ji z knihovny odeber. Kopie, které si lidé už udělali, jim zůstanou.", "lib_loading": "Načítání…", "lib_pub_view_listing": "Zobrazit záznam · zkopírováno [copies]×", "lib_field_name": "Název", "lib_field_name_placeholder": "Jak se tato aktivita jmenuje?", "lib_field_name_hint": "Zobrazí se v knihovně a uloží se jako název aktivity.", "lib_field_language": "Jazyk obsahu", "lib_field_language_hint": "Jazyk, ve kterém je aktivita.", "lib_field_level": "Úroveň", "lib_level_any": "Jakákoli úroveň", "lib_field_tags": "Předměty (max. [max])", "lib_field_description": "Popis", "lib_field_description_placeholder": "O čem to je a pro koho je to určené?", "lib_field_display_name": "Zobrazit jako", "lib_field_display_name_hint": "Jméno zobrazené u tvé aktivity. Když pole necháš prázdné, zůstaneš anonymní.", "lib_field_direct_play": "Povolit hraní přímo z knihovny", "lib_field_direct_play_cost": "Každé odehrání z knihovny se počítá do tvých měsíčních relací, stejně jako u sdíleného odkazu. Když je to vypnuté, návštěvníci vidí jen náhled a aktivitu si musí zkopírovat.", "lib_consent": "Ostatní si tuto aktivitu můžou zkopírovat do svého účtu a upravit ji. Zveřejňuji jen to, co mám dovoleno sdílet.", "lib_pub_remove": "Odebrat z knihovny", "lib_pub_busy": "Zveřejňování…", "lib_pub_submit": "Zveřejnit", "lib_pub_submit_update": "Uložit záznam", "lib_toast_published": "Zveřejněno v knihovně", "lib_toast_updated": "Záznam v knihovně upraven", "lib_toast_unpublished": "Odebráno z knihovny", "lib_err_no_account": "Pro zveřejnění se přihlas k účtu.", "lib_err_not_owner": "Aktivitu může zveřejnit jen její vlastník.", "lib_err_generic": "To se nepovedlo — zkus to za chvíli znovu.", "lib_err_not_enough": "Nejdřív přidej víc obsahu — knihovna zobrazuje jen aktivity, které se dají pořádně hrát.", "lib_err_unnamed": "Nejdřív aktivitě dej název.", "lib_err_is_copy": "Tohle je kopie aktivity z knihovny — originál už je zveřejněný.", "lib_err_language": "Vyber jazyk obsahu.", "lib_err_tags": "Vyber aspoň jeden předmět.", "lib_err_too_long": "Popis nebo název je moc dlouhý.", "lib_err_too_many": "To je na jednu hodinu hodně zveřejňování — zkus to znovu později.", "lib_err_gone": "Tahle aktivita už neexistuje.", "lib_tag_language": "Jazyky", "lib_tag_vocabulary": "Slovní zásoba", "lib_tag_spelling": "Pravopis", "lib_tag_grammar": "Gramatika", "lib_tag_reading": "Čtení", "lib_tag_maths": "Matematika", "lib_tag_science": "Přírodní vědy", "lib_tag_geography": "Zeměpis", "lib_tag_history": "Dějepis", "lib_tag_society": "Občanská výchova", "lib_tag_religion": "Náboženství a filozofie", "lib_tag_art": "Výtvarná výchova", "lib_tag_music": "Hudební výchova", "lib_tag_sport": "Tělesná výchova", "lib_tag_technology": "Informatika a technologie", "lib_tag_nature": "Příroda a životní prostředí", "lib_tag_health": "Výchova ke zdraví", "lib_tag_general_knowledge": "Všeobecné znalosti", "lib_tag_seasons": "Roční období", "lib_tag_holidays": "Svátky a oslavy", "lib_tag_icebreaker": "Seznamovací hry", "lib_tag_team_building": "Teambuilding", "lib_tag_workplace": "Práce a školení", "lib_tag_just_for_fun": "Jen pro zábavu", "lib_level_early_years": "Mateřská škola", "lib_level_primary_lower": "1. stupeň ZŠ", "lib_level_primary_upper": "2. stupeň ZŠ", "lib_level_secondary": "Střední škola", "lib_level_higher": "Vysoká škola", "lib_level_adult": "Dospělí", "lib_how_cta": "Jak přidám vlastní aktivitu?", "lib_how_title": "Přidat vlastní aktivitu", "lib_how_body": "Do knihovny může jít kterákoli tvoje aktivita. Tři kroky:", "lib_how_step_1": "Otevři ⋯ vedle aktivity na tvé nástěnce, nebo Další možnosti v editoru.", "lib_how_step_2": "Zvol Zveřejnit v knihovně a vyplň jazyk, předměty a krátký popis.", "lib_how_step_3": "Zveřejni. Hned se objeví v knihovně — záznam můžeš kdykoli upravit nebo odebrat ze stejné nabídky.", "lib_how_note": "Ostatní učitelé si ji zkopírují do svého účtu; jejich relace se nikdy nezapočítávají do tvých.", "lib_how_dashboard": "Přejít na své aktivity", "lib_how_help": "Zjistit více v centru nápovědy", "lib_how_close": "Zavřít", "activity_name_them_all": "Vyjmenovávačka", "activity_blurb_name_them_all": "Vyjmenuj co nejvíc položek ze seznamu, než vyprší čas — evropské státy, prvky, všechny postavy z knihy. Skupiny, uznávané varianty názvu a nápověda ke každé položce.", "dash_ai_type_name_list": "Vzpomínkový seznam", "dash_results_wrong_names_title": "Názvy, které v seznamu nebyly", "dash_results_wrong_names_sub": "Co hráči napsali a neodpovídalo žádnému názvu, nejčastější první. Uchovává se jen v kole bez kontroly odpovědí.", "dash_results_wrong_names_hint": "[name] napsalo [n]", "dash_results_wrong_names_player": "Mimo seznam", "dash_results_col_wrong_names": "Mimo seznam", "activity_maze": "Bludiště", "activity_jeopardy": "Jeopardy", "activity_blurb_jeopardy": "Kvízová tabule, kterou zná každá třída: sloupce jsou kategorie, řádky určují body a za každým políčkem čeká definice. Spusť ji z konzole moderátora, nech hráče hlásit se z telefonu, nebo ji sdílej pro samostatnou hru.", "activity_blurb_maze": "Otázky s výběrem odpovědí ukryté v bludišti: každá otázka je komnata s dveřmi pro každou odpověď, a dál vede jen ta správná. Špatné odbočky končí slepou uličkou — hráči k východu dojdou po svých.", "activity_fallen_phrase": "Spadlá věta", "activity_blurb_fallen_phrase": "Písmena věty vypadala z mřížky a spadla na hromádku pod svým sloupcem. Hráči je vrací zpátky — přetažením, klepnutím nebo psaním — a dokončené slovo zůstane na místě.", "motif_grid_crossword": "*PES|*L**|DOMA|*T**", "motif_grid_arrowword": ".↓.↓|→DUB|.A.U|→RYS", "motif_grid_acrostic": "SkOK|RoK_|OlEJ|NoHA", "motif_grid_word_scramble": "K.O.|.T.#|D..R|..O.", "motif_grid_wordle": "sova|vosa|....|....", "motif_grid_sudoku": "4.1.|.#.2|3..#|.2.4", "motif_grid_seek": "VKTS|RLMP|DNAT|SBCK", "motif_word_hangman": "RU", "motif_word_crypto": "KOČKA", "motif_word_typing": "SLUNCE", "motif_word_typing_typed": "SLUN", "motif_word_spatial": "UVNITŘ", "motif_words_label": "LIST|STOPKA|JABLKO", "motif_words_sentence": "KOČKY|JEDÍ|RYBY", "motif_roles_sentence": "PODMĚT|PŘÍSUDEK|PŘEDMĚT", "motif_words_categories": "OVOCE|ZELENINA", "spot_the_difference_sample_query": "rušná vesnická scéna s domem, stromem, plotem a květinami", "activity_spot_the_difference": "Hledání rozdílů", "activity_blurb_spot_the_difference": "Dva obrázky stejné scény, na pár místech pozměněné. Hráči hledají rozdíly kliknutím na kterýkoli z obrázků — nalezený rozdíl se hned zakroužkuje na obou obrázcích. Druhý obrázek si nech vytvořit pomocí AI, nebo nahraj vlastní dva.", "starter_spot_the_difference_body": "Přidej obrázek a druhý ti s pár rozdíly uděláme my — nebo rovnou nahraj dva vlastní a rozdíly najdeme za tebe, zdarma.", "sd_found_of": "z [total] nalezeno", "sd_missed": "chyby", "sd_missed_count": "Chyby: [count]", "activity_strands": "Strands", "activity_blurb_strands": "Tematická slova jsou vetkaná do mřížky písmen, každé písmeno se použije právě jednou. Hráči je vysledují tažením nebo ťukáním přes sousedící písmena; bonusová slova ze slovníku přinášejí nápovědy a volitelný spangram propojuje jednu stranu mřížky s druhou a pojmenovává téma.", "dash_results_strands_spangram": "spangram", "dash_results_bonus_words_title": "Bonusová slova", "dash_results_bonus_words_sub": "Slova ze slovníku, která hráči našli cestou, nejčastější první, a nápovědy, které si jimi vysloužili.", "dash_results_bonus_words_hint": "[word] našlo [n]", "dash_results_bonus_words_player": "Bonusová slova", "dash_results_hints_used": "Použité nápovědy: [count]", "dash_results_hints_used_one": "Použita 1 nápověda", "dash_results_col_bonus_words": "Bonusová slova", "dash_results_col_hints": "Nápovědy" }