{
	"card_empty": "Δεν υπάρχει τίποτα εδώ ακόμη",
	"bingo_room_empty": "Δεν υπάρχουν ακόμα κάρτες για εμφάνιση.",
	"share_title": "Κοινοποίηση αυτής της δραστηριότητας",
	"share_copy": "Αντιγραφή",
	"share_copied": "Αντιγράφηκε ✓",
	"share_whatsapp": "WhatsApp",
	"share_qr_hint": "Σάρωσέ το για να ανοίξεις τη δραστηριότητα σε άλλη συσκευή — βολικό όταν προβάλλεται σε οθόνη.",
	"nav_activities": "Δραστηριότητες",
	"nav_features": "Λειτουργίες",
	"nav_teachers": "Για εκπαιδευτικούς",
	"nav_pricing": "Τιμές",
	"nav_roadmap": "Οδικός χάρτης",
	"nav_help": "Βοήθεια",
	"nav_about": "Σχετικά",
	"nav_sign_in": "Σύνδεση",
	"nav_skip_to_content": "Μετάβαση στο περιεχόμενο",
	"nav_create_activity": "Δημιουργία δραστηριότητας",
	"hero_badge": "χωρίς διαφημίσεις · χωρίς παρακολούθηση · δωρεάν ξεκίνημα",
	"home_page_title": "Online γεννήτρια γρίφων — δημιούργησε τους δικούς σου διαδραστικούς γρίφους, δωρεάν | Puzzel.org",
	"home_meta_description": "Δημιούργησε τους δικούς σου διαδραστικούς γρίφους και παιχνίδια online, δωρεάν. [activity_types] τύποι δραστηριοτήτων σε έναν επεξεργαστή: δημιούργησε στο πρόγραμμα περιήγησής σου, μοιράσου με έναν σύνδεσμο, ενσωμάτωσε ή εκτύπωσε. Χωρίς διαφημίσεις, χωρίς παρακολούθηση.",
	"hero_title": "Η δωρεάν online γεννήτρια γρίφων με [activity_types] τρόπους να παίξεις.",
	"hero_subtitle": "Δημιούργησε τα δικά σου σταυρόλεξα, κρυπτόλεξα, παζλ, Quiz, παιχνίδια Memory και Sudoku από το δικό σου περιεχόμενο σε έναν ζωντανό επεξεργαστή, κοινοποίησέ τα με έναν σύνδεσμο και ενσωμάτωσέ τα οπουδήποτε.",
	"hero_cta_primary": "Ξεκίνα να φτιάχνεις — είναι δωρεάν",
	"hero_cta_sample": "Παίξε μια ενδεικτική δραστηριότητα",
	"hero_stat_types": "[activity_types] τύποι δραστηριοτήτων",
	"hero_stat_languages": "[languages] γλώσσες",
	"hero_stat_tracking": "Ζωντανή παρακολούθηση αποτελεσμάτων",
	"hero_card_results_label": "Ζωντανά αποτελέσματα",
	"hero_crossword_grid": "##ΓΕΛΩ|##Ρ###|ΠΑΙΔΙ#|##Φ#Σ#|ΣΧΟΛΗ#|##Σ###",
	"hero_toast_title": "Ο γρίφος λύθηκε σε 2:14",
	"hero_toast_meta": "Τάξη 4B · 24 παίκτες",
	"starters_kicker": "Ξεκίνα από εδώ",
	"starters_title": "Οι τέσσερις γρίφοι από τους οποίους ξεκινούν όλοι",
	"starters_link": "Και οι [activity_types] γεννήτριες",
	"starters_build": "Ξεκίνα να φτιάχνεις",
	"starters_preview": "Προεπισκόπηση",
	"starter_crossword_body": "Γεννήτρια σε πραγματικό χρόνο, με σχεδιασμό, κρυφές λύσεις, απόθεμα λέξεων και ενσωμάτωση.",
	"starter_wordseeker_body": "Φιλική επιλογή λέξεων με σύρσιμο, έτοιμη σε δευτερόλεπτα από οποιαδήποτε λίστα.",
	"starter_jigsaw_body": "Μεταφόρτωσε μια εικόνα ή επικόλλησε ένα URL. Διάλεξε αριθμό κομματιών, βοηθητική εικόνα και παρακολούθηση.",
	"starter_matching_pairs_body": "Ανάμειξε κάρτες κειμένου, εικόνας και ήχου, μετά σύρε κάθε μία στη θέση δίπλα στο ταίρι της.",
	"marquee_kicker": "…ή διάλεξε μία από τις άλλες [activity_types_more]",
	"activity_crossword": "Σταυρόλεξο",
	"activity_arrowword": "Σκανδιναβικό σταυρόλεξο",
	"activity_wordseeker": "Κρυπτόλεξο",
	"activity_jigsaw": "Παζλ",
	"activity_matching_pairs": "Ταίριασμα",
	"activity_acrostic": "Ακροστιχίδα",
	"activity_memory": "Memory",
	"activity_bingo": "Bingo",
	"activity_calculation": "Άσκηση υπολογισμών",
	"activity_categorize": "Κατηγοριοποίηση",
	"activity_cryptogram": "Κρυπτογράφημα",
	"activity_deconstruct": "Ανάλυση πρότασης",
	"activity_fill_in_the_gap": "Κείμενο με κενά",
	"activity_flash_cards": "Κάρτες επανάληψης",
	"activity_hangman": "Κρεμάλα",
	"activity_keypad": "Κλειδαριά με κωδικό",
	"activity_label_this": "Εικόνα με ετικέτες",
	"activity_quartets": "Παιχνίδι των τετράδων",
	"activity_quiz": "Quiz",
	"activity_reorder": "Αναδιάταξη",
	"activity_scavenger_hunt": "Κυνήγι θησαυρού",
	"activity_slidingpuzzle": "Συρόμενο παζλ",
	"activity_sudoku": "Sudoku",
	"activity_typing_practice": "Εξάσκηση στην πληκτρολόγηση",
	"activity_wheel_of_fortune": "Τροχός της τύχης",
	"activity_word_scramble": "Ανακατεμένες λέξεις",
	"activity_wordle": "Wordle",
	"activity_board_game": "Επιτραπέζιο παιχνίδι",
	"activity_hidden_objects": "Κρυμμένα αντικείμενα",
	"activity_spatial_reasoning": "Χωρική αντίληψη",
	"activity_blurb_crossword": "Δημιούργησε ένα σταυρόλεξο online δωρεάν από τις δικές σου λέξεις και ορισμούς: πληκτρολόγησέ τους και το πλέγμα φτιάχνεται μόνο του μπροστά στα μάτια σου, έτοιμο για στυλ, κοινοποίηση, εκτύπωση και ενσωμάτωση.",
	"activity_blurb_arrowword": "Ένα σταυρόλεξο με τους ορισμούς μέσα στο πλέγμα, βέλη και όλα — γράψε τις λέξεις και τους ορισμούς σου και το πλέγμα στήνεται μόνο του.",
	"activity_blurb_wordseeker": "Δημιούργησε ένα κρυπτόλεξο online δωρεάν: επικόλλησε μια λίστα λέξεων και η γεννήτρια κρυπτολέξων κρύβει τις λέξεις σε ένα πλέγμα μέσα σε δευτερόλεπτα, έτοιμο να παιχτεί, να εκτυπωθεί ή να κοινοποιηθεί.",
	"activity_blurb_jigsaw": "Μετέτρεψε οποιαδήποτε φωτογραφία ή εικόνα σε παζλ: μεταφόρτωσέ τη ή επικόλλησε ένα URL, διάλεξε τον αριθμό κομματιών και το online παζλ σου είναι έτοιμο να παιχτεί.",
	"activity_blurb_matching_pairs": "Δημιούργησε ένα παιχνίδι ταιριάσματος: κάρτες με κείμενο, εικόνα ή ήχο που οι παίκτες σέρνουν δίπλα στο ταίριασμά τους — ή ενώνουν με μια γραμμή.",
	"activity_blurb_acrostic": "Ένα πλέγμα σαν σταυρόλεξο, όπου ένα γράμμα από κάθε γραμμή σχηματίζει μια κρυμμένη λέξη.",
	"activity_blurb_memory": "Δημιούργησε ένα παιχνίδι Memory online: κλασικά ζευγάρια που γυρίζεις και ταιριάζεις, φτιαγμένα από οποιονδήποτε συνδυασμό καρτών με κείμενο, εικόνα και ήχο.",
	"activity_blurb_bingo": "Δημιούργησε το δικό σου παιχνίδι Bingo online: τα δικά σου αντικείμενα, τα σχέδια νίκης και τα δώρα — εσύ κληρώνεις, η τάξη παίζει.",
	"activity_blurb_calculation": "Μια σελίδα με πράξεις που αποκαλύπτει μια κρυμμένη πρόταση καθώς οι παίκτες τις λύνουν.",
	"activity_blurb_categorize": "Οι παίκτες σέρνουν κάθε κάρτα στην κατηγορία στην οποία ανήκει.",
	"activity_blurb_cryptogram": "Η πρότασή σου, κρυπτογραφημένη. Οι παίκτες αποκρυπτογραφούν τον κώδικα για να διαβάσουν το κρυμμένο μήνυμα.",
	"activity_blurb_deconstruct": "Χαρακτήρισε τις λέξεις μιας πρότασης με το μέρος του λόγου τους και οι παίκτες τις ξεχωρίζουν ξανά.",
	"activity_blurb_fill_in_the_gap": "Γράψε τις προτάσεις σου, κάνε κλικ στις λέξεις που γίνονται κενά και η άσκηση είναι έτοιμη.",
	"activity_blurb_flash_cards": "Κάρτες με δύο όψεις για εξάσκηση σε οτιδήποτε, με κείμενο, εικόνα ή ήχο σε κάθε πλευρά.",
	"activity_blurb_hangman": "Το κλασικό παιχνίδι μαντέματος λέξεων, με τις δικές σου λέξεις και μια φιλική κρεμάλα.",
	"activity_blurb_keypad": "Μια ψηφιακή κλειδαριά: οι παίκτες διαλέγουν τις σωστές κάρτες για να βρουν τον κωδικό που την ανοίγει.",
	"activity_blurb_label_this": "Μεταφόρτωσε μια εικόνα, σύρε ετικέτες πάνω της και οι παίκτες ξαναβάζουν κάθε ετικέτα στη θέση της.",
	"activity_blurb_quartets": "Το παιχνίδι με τις κάρτες όπου μαζεύεις τετράδες, μοιρασμένο σε ένα δωμάτιο γεμάτο παίκτες.",
	"activity_blurb_quiz": "Ερωτήσεις πολλαπλής επιλογής με όσες απαντήσεις θέλεις, ως εξάσκηση ή ως διαγώνισμα.",
	"activity_blurb_reorder": "Ανακατεμένες κάρτες που οι παίκτες σέρνουν πίσω στη σωστή σειρά.",
	"activity_blurb_scavenger_hunt": "Μια αλυσίδα από δοκιμασίες· κάθε μία καταλήγει σε έναν κωδικό που ξεκλειδώνει την επόμενη.",
	"activity_blurb_slidingpuzzle": "Ο πιο δύσκολος αδελφός του παζλ: σύρε τα πλακίδια μέχρι να ολοκληρωθεί ξανά η εικόνα.",
	"activity_blurb_sudoku": "Ένα Sudoku που δημιουργείται σε δευτερόλεπτα, στη δυσκολία που διαλέγεις.",
	"activity_blurb_typing_practice": "Λέξεις ή προτάσεις για πληκτρολόγηση με το χρονόμετρο, με καταγραφή ταχύτητας και ακρίβειας.",
	"activity_blurb_wheel_of_fortune": "Γέμισε έναν τροχό της τύχης με τα δικά σου ονόματα, εργασίες ή ερωτήσεις και γύρισέ τον για να διαλέξει ένα τυχαία.",
	"activity_blurb_word_scramble": "Οι απαντήσεις σου με τα γράμματα ανακατεμένα· οι παίκτες τις ξεμπερδεύουν.",
	"activity_blurb_wordle": "Φτιάξε το δικό σου Wordle: ένα προσαρμοσμένο παιχνίδι μαντεψιάς στο στυλ του Wordle με τις δικές σου λέξεις, σε οποιοδήποτε μήκος λέξης.",
	"activity_blurb_board_game": "Ένα εκπαιδευτικό επιτραπέζιο παιχνίδι με τετράγωνα, ζάρια και αλληλεπιδράσεις που σχεδιάζεις εσύ.",
	"activity_blurb_hidden_objects": "Μετάτρεψε οποιαδήποτε εικόνα σε σκηνή με κρυμμένα αντικείμενα — μια ψηφιακή σελίδα αναζήτησης.",
	"activity_blurb_spatial_reasoning": "Γρίφοι χωρικής αντίληψης που ζητούν από τους παίκτες να τοποθετήσουν αντικείμενα με βάση κανόνες.",
	"deconstruct_part_noun": "Ουσιαστικό",
	"deconstruct_part_subject": "Υποκείμενο",
	"deconstruct_part_verb": "Ρήμα",
	"deconstruct_part_adjective": "Επίθετο",
	"classroom_title": "Η γεννήτρια γρίφων που βάζει το απόρρητο πρώτο, εύκολη στη χρήση",
	"classroom_reuse_title": "Μία λίστα, [activity_types] μορφές",
	"classroom_reuse_body": "Χρησιμοποίησε ξανά τις ίδιες λέξεις ή την ίδια εξεταστέα ύλη σε ένα σταυρόλεξο, ένα Quiz και ένα Memory.",
	"classroom_privacy_title": "Το απόρρητο πάνω απ' όλα",
	"classroom_privacy_body": "Χωρίς διαφημίσεις, χωρίς στατιστικά παρακολούθησης, χωρίς περίεργα cookies. Η εγγραφή των παικτών είναι προαιρετική και τα πεδία τα διαλέγεις εσύ.",
	"classroom_qr_title": "Κοινοποίηση με κωδικό QR",
	"classroom_qr_body": "Πρόβαλε τον κωδικό και οι μαθητές παίζουν από οποιαδήποτε συσκευή. Τίποτα για εγκατάσταση, κανένας λογαριασμός.",
	"features_kicker": "Λειτουργίες",
	"features_title": "Ό,τι χρειάζεται ο γρίφος αφού μπουν οι λέξεις.",
	"feature_editor_title": "Ένας επεξεργαστής σε πραγματικό χρόνο, όχι μια φόρμα",
	"feature_editor_body": "Γράψε έναν ορισμό αριστερά και ο γρίφος ξαναχτίζεται δεξιά. Κάθε χρώμα, υπόδειξη και κανόνας φαίνεται πριν τον κοινοποιήσεις — έτσι, αυτό που δημοσιεύεις είναι ακριβώς αυτό που είδες.",
	"feature_editor_link": "Δες τον επεξεργαστή",
	"feature_tag_tracking": "Παρακολούθηση",
	"feature_tracking_title": "Αποτελέσματα τη στιγμή που συμβαίνουν",
	"feature_tracking_body": "Διάλεξε τα δικά σου πεδία εγγραφής — όνομα, αριθμό μαθητή — και δες βαθμολογίες, απαντήσεις και ολοκληρώσεις να φτάνουν ζωντανά.",
	"feature_tracking_link": "Δες τις επιλογές",
	"feature_tag_embedding": "Ενσωμάτωση",
	"feature_embedding_title": "Μία αντιγραφή-επικόλληση στο LMS σου",
	"feature_embedding_body": "Επικόλλησε το απόσπασμα κώδικα σε οποιοδήποτε CMS ή LMS για μια δραστηριότητα χωρίς σήμανση: χωρίς κεφαλίδες, χωρίς υποσέλιδα, χωρίς λογότυπα. Περιλαμβάνεται σε κάθε πληρωμένο πρόγραμμα.",
	"feature_embedding_link": "Δοκίμασε τον κώδικα ενσωμάτωσης",
	"feature_tag_ai": "AI",
	"feature_ai_title": "Το PuzzleGPT γράφει το περιεχόμενο",
	"feature_ai_body": "Δώσε του ένα θέμα και πάρε ένα ολόκληρο σετ ορισμών, ερωτήσεων ή μια εικόνα για να φτιάξεις τον γρίφο.",
	"feature_ai_link": "Διάβασε περισσότερα",
	"feature_tag_endings": "Φινάλε",
	"feature_endings_title": "Ένα φινάλε που αξίζει",
	"feature_endings_body": "Δικά σου μηνύματα ολοκλήρωσης, κομφετί και σύνδεσμος κατευθείαν στην επόμενη δραστηριότητα της σειράς.",
	"feature_endings_link": "Όλες οι ρυθμίσεις",
	"multiplayer_title": "Οι γρίφοι είναι πιο ωραίοι όταν έχεις κάποιον να νικήσεις.",
	"multiplayer_link": "Επιλογές για πολλούς παίκτες",
	"multiplayer_challenge_title": "Προκάλεσε έναν φίλο",
	"multiplayer_challenge_body": "Δύο παίκτες, ένας γρίφος, ζωντανές γραμμές προόδου. Κερδίζει όποιος τερματίσει πρώτος.",
	"multiplayer_teams_title": "Παίξε σε ομάδες",
	"multiplayer_teams_body": "Οι απαντήσεις συγχρονίζονται σε όλη την ομάδα σε πραγματικό χρόνο, ώστε η πρόοδος να ενημερώνεται για όλους ταυτόχρονα.",
	"multiplayer_turns_title": "Παίξε με τη σειρά",
	"multiplayer_turns_body": "Πραγματικοί μηχανισμοί παιχνιδιού για επιτραπέζια παιχνίδια, Memory και το παιχνίδι των τετράδων — όλοι περιμένουν τη σειρά τους.",
	"pricing_kicker": "Τιμές",
	"pricing_title": "Δωρεάν από προεπιλογή. Αναβάθμισε για περισσότερα.",
	"pricing_nonprofit": "Μη κερδοσκοπικός",
	"pricing_business": "Επιχείρηση",
	"pricing_per_year": "/ έτος",
	"pricing_per_month": "/ μήνα",
	"pricing_monthly_alt": "ή [price] / μήνα",
	"pricing_step_less": "Λιγότερα",
	"pricing_step_more": "Περισσότερα",
	"pricing_popular": "Δημοφιλές",
	"plan_free": "Δωρεάν",
	"plan_trial": "Δοκιμή",
	"plan_teacher": "Εκπαιδευτικός",
	"plan_teacher_plus": "Εκπαιδευτικός Plus",
	"plan_school": "Σχολείο",
	"plan_supporter": "Υποστηρικτής",
	"plan_ambassador": "Πρεσβευτής",
	"pricing_point_sessions": "[sessions] συνεδρίες παικτών / μήνα",
	"pricing_point_free_activities": "[count] δραστηριότητες ανά λογαριασμό",
	"pricing_point_all_types": "Όλοι οι τύποι δραστηριοτήτων",
	"pricing_point_unlimited": "Απεριόριστες δραστηριότητες",
	"pricing_point_tracking": "Παρακολούθηση αποτελεσμάτων",
	"pricing_point_ai": "Δημιουργία ερωτήσεων με AI",
	"pricing_point_everything": "Όλα όσα έχει [plan]",
	"pricing_point_school_teachers": "[count] λογαριασμοί εκπαιδευτικών περιλαμβάνονται",
	"pricing_point_school_grow": "Πρόσθεσε εκπαιδευτικούς καθώς μεγαλώνεις",
	"pricing_point_embed": "Ενσωμάτωση χωρίς σήμανση",
	"pricing_point_grow_sessions": "Πρόσθεσε συνεδρίες καθώς μεγαλώνεις",
	"pricing_cta_free": "Μείνε στο δωρεάν",
	"pricing_cta_choose": "Διάλεξε [plan]",
	"pricing_footnote": "Κάθε πρόγραμμα επί πληρωμή περιλαμβάνει απεριόριστες δραστηριότητες, όλες τις λειτουργίες του επεξεργαστή, ενσωμάτωση HTML5 και δημιουργία ερωτήσεων με AI.",
	"cta_title": "Ο πρώτος σου γρίφος θέλει δύο λεπτά.",
	"cta_body": "Δεν χρειάζεται λογαριασμός για να φτιάξεις έναν γρίφο. Επικόλλησε τη λίστα λέξεων σου, κοινοποίησε τον κωδικό QR και δες τις απαντήσεις να έρχονται.",
	"cta_button": "Δημιουργία δραστηριότητας",
	"footer_tagline": "Η διαδραστική γεννήτρια γρίφων. Φτιαγμένη για εκπαιδευτικούς, εκπαιδευτές και όποιον έχει μια λίστα λέξεων.",
	"footer_language": "Γλώσσα",
	"footer_languages_more": "+[count] γλώσσες έρχονται",
	"footer_col_generators": "Γεννήτριες",
	"footer_col_features": "Λειτουργίες",
	"footer_col_more": "Περισσότερα",
	"footer_all_types": "Και οι [activity_types] τύποι",
	"footer_link_tracking": "Παρακολούθηση αποτελεσμάτων",
	"footer_link_embedding": "Ενσωμάτωση",
	"footer_link_ai": "PuzzleGPT",
	"footer_link_multiplayer": "Πολλοί παίκτες",
	"footer_link_roadmap": "Οδικός χάρτης",
	"footer_link_about": "Σχετικά",
	"footer_link_help": "Βοήθεια",
	"footer_link_privacy": "Πολιτική απορρήτου",
	"footer_link_terms": "Όροι χρήσης",
	"footer_link_api": "Τεκμηρίωση API",
	"footer_privacy_line": "Το απόρρητο πρώτα — χωρίς διαφημίσεις, χωρίς στατιστικά παρακολούθησης, χωρίς περίεργα cookies.",
	"features_hero_kicker": "Όλα τα εργαλεία",
	"features_hero_title": "[activity_types] τύποι δραστηριοτήτων, ένας επεξεργαστής και οι αναφορές που χρειάζεται μια πραγματική τάξη.",
	"features_page_title": "Λειτουργίες της γεννήτριας γρίφων: παρακολούθηση αποτελεσμάτων, ενσωμάτωση, πολλοί παίκτες, AI",
	"features_meta_description": "Τι μπορεί να κάνει κάθε δραστηριότητα του Puzzel.org: παρακολούθηση αποτελεσμάτων ανά παίκτη, ενσωμάτωση στη δική σου σελίδα ή στο LMS, παιχνίδι σε ομάδες, σύνταξη περιεχομένου με AI, στυλ και εκτύπωση. [activity_types] τύποι δραστηριοτήτων, ένας επεξεργαστής.",
	"features_hero_body": "Ξεκίνα δωρεάν με [free_activities] δραστηριότητες και [free_sessions] συνεδρίες παικτών τον μήνα. Τα προγράμματα επί πληρωμή προσθέτουν απεριόριστες δραστηριότητες, περισσότερες συνεδρίες, ενσωμάτωση και υποστήριξη AI.",
	"features_hero_cta_build": "Ξεκίνα να φτιάχνεις — δωρεάν",
	"features_hero_cta_plans": "Σύγκρινε τα προγράμματα",
	"features_hl_label": "Λίγες από τις πολλές ρυθμίσεις",
	"features_hl_ai": "Μεταφόρτωσε ένα φύλλο εργασίας",
	"features_hl_ai_note": "PDF, Word, φωτογραφία",
	"features_hl_hidden_solution": "Κρυμμένη λύση",
	"features_hl_hidden_solution_note": "σχηματίζει μια φράση",
	"features_hl_versions": "Είκοσι εκδόσεις",
	"features_hl_versions_note": "μία ανά παίκτη",
	"features_hl_teams": "Παίξε σε ομάδες",
	"features_hl_teams_note": "ένας κοινός κωδικός",
	"features_hl_leaderboard": "Πίνακας κατάταξης",
	"features_hl_leaderboard_note": "οι πιο γρήγοροι πρώτοι",
	"features_hl_styling": "Ο δικός σου σχεδιασμός",
	"features_hl_styling_note": "μέχρι και το CSS",
	"features_stat_types_value": "[activity_types]",
	"features_stat_types_label": "τύποι δραστηριοτήτων, όλοι στον ίδιο επεξεργαστή",
	"features_stat_languages_value": "[languages]",
	"features_stat_languages_label": "γλώσσες διεπαφής, μαζί με RTL",
	"features_stat_ads_value": "0",
	"features_stat_ads_label": "διαφημίσεις, ιχνηλάτες ή λογαριασμοί παικτών",
	"features_stat_regions_label": "περιοχές αποθήκευσης, ανάλογα με την περιοχή σου κατά τη δημιουργία λογαριασμού",
	"features_deep_title": "Τι παίρνεις στην πραγματικότητα",
	"features_tab_all": "Όλα",
	"features_tab_build": "Δημιουργία",
	"features_tab_play": "Παιχνίδι",
	"features_tab_track": "Παρακολούθηση",
	"feature_card_editor_tag": "Επεξεργαστής",
	"feature_card_editor_title": "Το περιεχόμενο αριστερά, το πραγματικό παιχνίδι δεξιά",
	"feature_card_editor_body": "Γράψε έναν ορισμό και ο γρίφος ξαναχτίζεται καθώς προχωράς. Χωρίς κουμπί προεπισκόπησης, χωρίς βήμα δημοσίευσης που μπορεί να ξεχάσεις.",
	"feature_card_editor_point_1": "Επικόλλησε μια λίστα λέξεων και ο γρίφος στήνεται μόνος του",
	"feature_card_editor_point_2": "Σχεδιασμός, απόθεμα λέξεων και κρυφές λύσεις ανά δραστηριότητα",
	"feature_card_editor_point_3": "Δουλεύει σε τάμπλετ στο πίσω θρανίο της τάξης",
	"feature_card_editor_link": "Ξεκίνα να φτιάχνεις",
	"feature_card_ai_tag": "Βοήθεια AI",
	"feature_card_ai_title": "Το PuzzleGPT γράφει το βαρετό μισό",
	"feature_card_ai_body": "Δώσε του ένα θέμα και ένα επίπεδο· πάρε ορισμούς, ερωτήσεις ή μια εικόνα για να ξεκινήσεις.",
	"feature_card_ai_point_1": "Γράψε ένα ολόκληρο σετ ερωτήσεων από ένα θέμα",
	"feature_card_ai_point_2": "Ξαναγράψε τους ορισμούς για μικρότερη τάξη",
	"feature_card_ai_point_3": "Δημιούργησε μια εικόνα για να φτιάξεις γρίφο",
	"feature_card_ai_link": "Διάβασε πώς δουλεύει το PuzzleGPT",
	"feature_card_player_tag": "Εμπειρία παίκτη",
	"feature_card_player_title": "Παίζεται σε ό,τι συσκευή έχει η τάξη",
	"feature_card_player_body": "Κάθε δραστηριότητα τρέχει στο πρόγραμμα περιήγησης — κινητό, Chromebook, διαδραστικός πίνακας — χωρίς εγκατάσταση και χωρίς λογαριασμό για τους παίκτες.",
	"feature_card_player_point_1": "Κοινοποίηση με σύνδεσμο ή κωδικό QR",
	"feature_card_player_point_2": "Εκτυπώσιμες εκδοχές για τις δραστηριότητες που ταιριάζουν στο χαρτί",
	"feature_card_player_point_3": "Προαιρετικό χρονόμετρο, υποδείξεις και ήχοι",
	"feature_card_player_link": "Διάλεξε μια ενδεικτική δραστηριότητα",
	"feature_card_multiplayer_tag": "Πολλοί παίκτες",
	"feature_card_multiplayer_title": "Λειτουργία για όλη την τάξη με έναν κοινό κωδικό",
	"feature_card_multiplayer_body": "Βάλε έναν κωδικό στον πίνακα και μπαίνουν όλοι στον ίδιο γύρο — μόνοι, σε ομάδες ή με τη σειρά.",
	"feature_card_multiplayer_point_1": "Λειτουργία πρόκλησης με ζωντανές γραμμές προόδου",
	"feature_card_multiplayer_point_2": "Ομαδικό παιχνίδι που συγχρονίζει τις απαντήσεις σε πραγματικό χρόνο",
	"feature_card_multiplayer_point_3": "Κανόνες με σειρές για επιτραπέζια παιχνίδια και το παιχνίδι των τετράδων",
	"feature_card_multiplayer_link": "Δες τις επιλογές για πολλούς παίκτες",
	"feature_card_completion_tag": "Μήνυμα ολοκλήρωσης",
	"feature_card_completion_title": "Μια τελική οθόνη που λέει τι ακολουθεί",
	"feature_card_completion_body": "Αντικατέστησε το γενικό “Μπράβο” με τη δική σου τελική οθόνη, και στείλε τους παίκτες κατευθείαν σε ό,τι ακολουθεί στο μάθημα.",
	"feature_card_completion_point_1": "Δικός σου τίτλος, μήνυμα και εικόνα",
	"feature_card_completion_point_2": "Ένα κουμπί προς την επόμενη δραστηριότητα, το φύλλο εργασίας ή τη σελίδα LMS",
	"feature_card_completion_point_3": "Κομφετί τη στιγμή που τελειώνουν",
	"feature_card_completion_link": "Δες το μήνυμα ολοκλήρωσης",
	"feature_card_tracking_tag": "Παρακολούθηση αποτελεσμάτων",
	"feature_card_tracking_title": "Ποιος δυσκολεύτηκε και σε ποια ερώτηση",
	"feature_card_tracking_body": "Διάλεξε τα πεδία εγγραφής που θέλεις και δες απαντήσεις, βαθμολογίες και χρόνους ολοκλήρωσης να φτάνουν ζωντανά.",
	"feature_card_tracking_point_1": "Διάλεξε τα δικά σου πεδία εγγραφής",
	"feature_card_tracking_point_2": "Παρακολούθησε τα αποτελέσματα όσο παίζει η τάξη",
	"feature_card_tracking_point_3": "Προειδοποιητικό email πριν φτάσεις στο όριο συνεδριών σου",
	"feature_card_tracking_link": "Δες πώς λειτουργεί η παρακολούθηση",
	"feature_card_embedding_tag": "Ενσωμάτωση & απόρρητο",
	"feature_card_embedding_title": "Ο ιστότοπός σου, η δική σου ταυτότητα, κανένας ιχνηλάτης",
	"feature_card_embedding_body": "Σε κάθε πληρωμένο πρόγραμμα, ένα απόσπασμα κώδικα ενσωματώνει μια δραστηριότητα χωρίς σήμανση σε οποιοδήποτε CMS ή LMS. Χωρίς διαφημίσεις και χωρίς ιχνηλάτες τρίτων στην οθόνη του παιχνιδιού.",
	"feature_card_embedding_point_1": "Ενσωμάτωση HTML5 χωρίς σήμανση",
	"feature_card_embedding_point_2": "Δουλεύει σε Wix, WordPress και σελίδες LMS",
	"feature_card_embedding_point_3": "Αποθήκευση στις ΗΠΑ ή στην ΕΕ, ανάλογα με την περιοχή σου κατά τη δημιουργία λογαριασμού",
	"feature_card_embedding_link": "Δοκίμασε τον κώδικα ενσωμάτωσης",
	"features_directory_kicker": "Κάθε τύπος δραστηριότητας",
	"features_directory_title": "[activity_types] γεννήτριες, ομαδοποιημένες με βάση το τι κάνουν οι παίκτες",
	"features_directory_search": "Αναζήτηση τύπων δραστηριότητας…",
	"features_directory_empty": "δεν υπάρχει τίποτα για",
	"features_directory_sample": "δείγμα",
	"features_directory_build": "Δημιουργία",
	"features_directory_hint": "Άνοιξε τον επεξεργαστή για όποιον τύπο θέλεις ή παίξε πρώτα ένα έτοιμο δείγμα.",
	"category_word_puzzles": "Γρίφοι με λέξεις",
	"category_card_games": "Παιχνίδια με κάρτες",
	"category_quiz_games": "Παιχνίδια ερωτήσεων",
	"category_code_puzzles": "Γρίφοι με κωδικούς",
	"category_image_puzzles": "Γρίφοι με εικόνες",
	"category_grammar_puzzles": "Γρίφοι γραμματικής",
	"category_practical_generators": "Εργαλεία για την τάξη",
	"features_workflow_step": "Βήμα",
	"features_workflow_1_title": "Ξεκίνα από περιεχόμενο που ήδη έχεις",
	"features_workflow_1_body": "Επικόλλησε μια λίστα λέξεων, ρίξε μέσα το υλικό σου ή δημιούργησε διπλότυπο της δραστηριότητας του προηγούμενου τριμήνου. Τη διάταξη την αναλαμβάνει η γεννήτρια.",
	"features_workflow_2_title": "Μοιράσου έναν σύνδεσμο — ή ενσωμάτωσέ τον",
	"features_workflow_2_body": "Στείλε τον σύνδεσμο, δείξε τον κωδικό QR ή επικόλλησε το απόσπασμα κώδικα στο LMS σου. Οι παίκτες δεν χρειάζονται λογαριασμό.",
	"features_workflow_3_title": "Διάβασε τα αποτελέσματα, όχι τις εντυπώσεις",
	"features_workflow_3_body": "Δες ποια ερώτηση δυσκόλεψε την τάξη, παρακολούθησε τα αποτελέσματα ζωντανά και ξαναχρησιμοποίησε τη δραστηριότητα του χρόνου.",
	"features_faq_title": "Ερωτήσεις που κάνουν πρώτα οι εκπαιδευτικοί",
	"faq_accounts_q": "Χρειάζονται λογαριασμό οι μαθητές μου;",
	"faq_accounts_a": "Όχι. Ανοίγουν έναν σύνδεσμο ή σαρώνουν έναν κωδικό. Ζήτα όνομα μόνο αν θέλεις τα αποτελέσματα να συνδέονται με συγκεκριμένο άτομο.",
	"faq_free_q": "Τι περιλαμβάνει το δωρεάν πρόγραμμα;",
	"faq_free_a": "[free_activities] δραστηριότητες και [free_sessions] συνεδρίες παικτών τον μήνα, με όλους τους τύπους δραστηριοτήτων διαθέσιμους. Τα προγράμματα επί πληρωμή προσθέτουν απεριόριστες δραστηριότητες, περισσότερες συνεδρίες, ενσωμάτωση και υποστήριξη AI.",
	"faq_storage_q": "Πού αποθηκεύονται τα δεδομένα μας;",
	"faq_storage_a": "Διαλέγεις Ευρώπη ή Ηνωμένες Πολιτείες ανά λογαριασμό — με ξεχωριστές ρυθμίσεις για τα αρχεία που μεταφορτώνεις και για τα δεδομένα του λογαριασμού.",
	"faq_language_q": "Μπορώ να το χρησιμοποιήσω σε άλλη γλώσσα εκτός από τα αγγλικά;",
	"faq_language_a": "Η διεπαφή διατίθεται σε [languages] γλώσσες και οι δραστηριότητες δέχονται όποιο κείμενο κι αν γράψεις — ακόμα και γραφές από τα δεξιά προς τα αριστερά.",
	"features_cta_title": "Φτιάξε μία δραστηριότητα πριν από το επόμενο μάθημά σου.",
	"features_cta_body": "Δωρεάν για [free_sessions] συνεδρίες παικτών τον μήνα. Χωρίς κάρτα, χωρίς αντίστροφη μέτρηση δοκιμής.",
	"features_cta_build": "Δημιουργία δραστηριότητας",
	"features_cta_sample": "Παίξε μια ενδεικτική δραστηριότητα",
	"pricing_hero_title": "Πληρώνεις για τους παίκτες, όχι για τις λειτουργίες.",
	"pricing_hero_body": "Κάθε πληρωμένο πρόγραμμα ξεκλειδώνει όλα τα εργαλεία. Αυτό που αλλάζει κυρίως από πρόγραμμα σε πρόγραμμα είναι πόσες συνεδρίες παικτών χρειάζεσαι κάθε μήνα.",
	"pricing_included_1": "Απεριόριστες δραστηριότητες σε όλες τις [activity_types] γεννήτριες",
	"pricing_included_2": "Παρακολούθηση αποτελεσμάτων, ενσωμάτωση, παιχνίδι για πολλούς παίκτες και υποστήριξη AI",
	"pricing_included_3": "Χωρίς διαφημίσεις, χωρίς αναλυτικά στοιχεία, χωρίς cookies τρίτων",
	"pricing_included_4": "Τιμολόγιο με τα στοιχεία του οργανισμού σου μετά από κάθε πληρωμή",
	"pricing_calc_kicker": "Υπολογιστής συνεδριών",
	"pricing_calc_title": "Πόσες συνεδρίες χρειάζομαι;",
	"pricing_calc_players": "Παίκτες τον μήνα",
	"pricing_calc_activities": "Δραστηριότητες που ανοίγει κάθε παίκτης",
	"pricing_calc_need": "Χρειάζεσαι",
	"pricing_calc_sessions_unit": "συνεδρίες παικτών τον μήνα",
	"pricing_calc_recommended": "Προτεινόμενο",
	"pricing_calc_custom": "εξατομικευμένη προσφορά",
	"pricing_calc_note": "Μία συνεδρία = μία δραστηριότητα που ανοίγει ένας παίκτης. Στο 80% του ορίου σου λαμβάνεις ένα προειδοποιητικό email, ώστε να προλάβεις να αναβαθμίσεις.",
	"pricing_nonprofit_title": "Μη κερδοσκοπικές συνδρομές",
	"pricing_nonprofit_body": "Για εκπαιδευτικούς, σχολεία, βιβλιοθήκες και άλλες μη κερδοσκοπικές πρωτοβουλίες.",
	"pricing_business_title": "Επαγγελματικές συνδρομές",
	"pricing_business_body": "Για εταιρική εκπαίδευση, εκδηλώσεις και εμπορική χρήση.",
	"pricing_payment_kicker": "Πληρωμή",
	"pricing_payment_note": "Ακυρώνεις όποτε θέλεις, και μετά από κάθε πληρωμή ακολουθεί τιμολόγιο με τα στοιχεία του οργανισμού σου. Χρειάζεσαι πρώτα μια προσφορά;",
	"pricing_payment_quote_link": "Δημιουργία προσφοράς",
	"pricing_payment_methods": "Πιστωτική κάρτα · PayPal · Apple Pay · Google Pay · iDEAL · Bancontact · Giropay · Τραπεζικό έμβασμα",
	"pricing_faq_title": "Ερωτήσεις που ακούμε πριν από την πληρωμή",
	"pricing_cta_title": "Το σκέφτεσαι ακόμα; Μείνε στο δωρεάν.",
	"pricing_cta_body": "[free_sessions] συνεδρίες παικτών και [free_activities] δραστηριότητες, δωρεάν για πάντα. Αναβαθμίζεις τη βδομάδα που θα χρειαστείς περισσότερα.",
	"pricing_cta_build": "Ξεκίνα να φτιάχνεις",
	"pricing_cta_contact": "Στείλε μια ερώτηση με email",
	"pricing_ai_kicker": "Πιστώσεις PuzzleGPT",
	"pricing_ai_pill_1": "[credits] πιστώσεις τον μήνα",
	"pricing_ai_pill_2": "[perRun] πίστωση ανά δημιουργία",
	"pricing_ai_pill_3": "έως [max] στοιχεία ανά εκτέλεση",
	"pricing_ai_link": "Δες πώς λειτουργεί ο βοηθός",
	"pricing_ai_note": "Περιλαμβάνεται σε κάθε πληρωμένο πρόγραμμα, όχι στους δωρεάν λογαριασμούς. Οι πιστώσεις που δεν χρησιμοποιείς μεταφέρονται, και οι επιπλέον πιστώσεις κοστίζουν [eur] ή [usd] η καθεμία σε πακέτα των [packs].",
	"about_kicker": "Σχετικά με το Puzzel",
	"about_title": "Όλα ξεκίνησαν από την αγάπη για τα κρυπτικά σταυρόλεξα.",
	"about_intro": "Το Puzzel.org ξεκίνησε από τον Daan Weustenraad το 2016 ως τρόπος να μάθει προγραμματισμό για το web — και να φέρει online τα κρυπτικά σταυρόλεξα των εφημερίδων, διαδραστικά και εύκολα στην κοινοποίηση. Οι εκπαιδευτικοί το βρήκαν, και από εκεί μεγάλωσε.",
	"about_beat_1_year": "2016",
	"about_beat_1_title": "Τα κίτρινα πρώτα βήματα",
	"about_beat_1_body": "Μια γεννήτρια σταυρολέξων φτιαγμένη για να μάθει ο δημιουργός της προγραμματισμό για το web και για να μοιράζεται κρυπτικούς γρίφους με την οικογένεια — τους μοναδικούς χρήστες τότε. Βρέθηκε ένα όνομα τομέα, και το Puzzel.org γεννήθηκε.",
	"about_beat_2_year": "2020",
	"about_beat_2_title": "Η άνοδος του COVID-19 (και του Puzzel.org)",
	"about_beat_2_body": "Η εξ αποστάσεως εκπαίδευση έγινε ανάγκη από τη μια μέρα στην άλλη. Οι εκπαιδευτικοί ανακάλυψαν ότι οι ασκήσεις τύπου γρίφου κρατούσαν τα μαθήματα από απόσταση διασκεδαστικά και διαδραστικά, και χιλιάδες ήρθαν στην πλατφόρμα.",
	"about_beat_3_year": "2021",
	"about_beat_3_title": "Πρώτα ο εκπαιδευτικός, με πλήρη απασχόληση",
	"about_beat_3_body": "Κάθε αίτημα για νέα λειτουργία έπαιρνε απάντηση — και τα περισσότερα υλοποιήθηκαν. Ο Daan παράτησε τη δουλειά του για να ασχοληθεί με το Puzzel.org με πλήρη απασχόληση και ξαναέφτιαξε την υποδομή, ώστε να αντέχει τις ώρες αιχμής όταν ξεκινούν τα μαθήματα.",
	"about_beat_4_year": "2025",
	"about_beat_4_title": "Ώρα για πλήρη ανακατασκευή",
	"about_beat_4_body": "Για να παραμείνει αξιόπιστη και φιλική στη χρήση καθώς οι λειτουργίες πλήθαιναν, η πλατφόρμα ξαναχτίστηκε από το μηδέν — πιο γρήγορη από ποτέ, με τις σύνθετες σελίδες χωρισμένες σε καρτέλες ανά θέμα.",
	"about_beat_5_year": "2026",
	"about_beat_5_title": "Ένα νέο Puzzel.org",
	"about_beat_5_body": "Μετά τη δημόσια δοκιμαστική έκδοση, ο επανασχεδιασμός έγινε ο ίδιος ο ιστότοπος τον Σεπτέμβριο του 2026 — η έκδοση που βλέπεις μπροστά σου. Μία πιο ήρεμη διεπαφή σε [languages] γλώσσες, νέοι τύποι δραστηριοτήτων, μια δημόσια βιβλιοθήκη για αντιγραφή δραστηριοτήτων, και ένας επεξεργαστής που δείχνει τον γρίφο ενώ τον φτιάχνεις. Ο κύκλος ανατροφοδότησης με τους εκπαιδευτικούς δεν έκλεισε ποτέ.",
	"about_promises_kicker": "Το κομμάτι που μετράει",
	"about_promises_title": "Τι δεν πρόκειται να κάνει ποτέ το Puzzel.org.",
	"about_promises_body": "Κανένα διαφημιστικό μοντέλο, καμία παράλληλη επιχείρηση δεδομένων. Φιλικές, χαμηλού κόστους συνδρομές πληρώνουν την πλατφόρμα — και τουλάχιστον το 10% των κερδών πηγαίνει σε φιλανθρωπικούς σκοπούς.",
	"about_promise_1_title": "Καμία διαφήμιση, ποτέ",
	"about_promise_1_body": "Ούτε στον επεξεργαστή, ούτε στην οθόνη του παιχνιδιού, ούτε στην οθόνη ολοκλήρωσης.",
	"about_promise_2_title": "Καμία πώληση των δεδομένων σου",
	"about_promise_2_body": "Τα δεδομένα που χρειάζεσαι για τις εκπαιδευτικές σου εργασίες είναι δικά σου, και μόνο δικά σου.",
	"about_promise_3_title": "Κανένας λογαριασμός για τους παίκτες",
	"about_promise_3_body": "Οι μαθητές ανοίγουν έναν σύνδεσμο ή σαρώνουν έναν κωδικό. Τα πεδία εγγραφής είναι προαιρετικά και τα διαλέγεις εσύ.",
	"about_promise_4_title": "Κανένα κέρδος χωρίς προσφορά",
	"about_promise_4_body": "Τουλάχιστον το 10% των κερδών πηγαίνει σε φιλανθρωπικούς σκοπούς — από τη φύτευση δέντρων με το TreesForAll μέχρι τη στήριξη τραπεζών τροφίμων.",
	"about_promises_cta": "Δες πόσο κοστίζει",
	"about_number_1_value": "2016",
	"about_number_1_label": "ο πρώτος γρίφος",
	"about_number_1_note": "φτιάχτηκε για μάθηση, έμεινε για τους εκπαιδευτικούς",
	"about_number_2_value": "[activity_types]",
	"about_number_2_label": "τύποι δραστηριοτήτων",
	"about_number_2_note": "από σταυρόλεξα μέχρι επιτραπέζια παιχνίδια",
	"about_number_3_value": "[languages]",
	"about_number_3_label": "γλώσσες",
	"about_number_3_note": "για τη διεπαφή και το περιεχόμενό σου",
	"about_number_4_value": "10%+",
	"about_number_4_label": "των κερδών σε φιλανθρωπικούς σκοπούς",
	"about_number_4_note": "5000+ δέντρα φυτεμένα μέχρι τώρα",
	"about_contact_kicker": "Πες ένα γεια",
	"about_contact_title": "Πες μου τι σου λείπει",
	"about_contact_body": "Ερωτήσεις, παρατηρήσεις ή ιδέες — κάθε λειτουργία σε αυτόν τον ιστότοπο ξεκίνησε ως αίτημα κάποιου. Στείλε email απευθείας στον Daan και θα πάρεις μια πραγματική απάντηση.",
	"about_contact_button": "Email στο daan@puzzel.org",
	"about_cta_start_building": "Ξεκίνα να φτιάχνεις — είναι δωρεάν",
	"roadmap_kicker": "Οδικός χάρτης",
	"roadmap_title": "Ό,τι έχει βγει, κατευθείαν από το ιστορικό αλλαγών.",
	"roadmap_intro": "Πραγματικές ενημερώσεις μόλις φτάνουν στην πλατφόρμα. Οι ψήφοι και οι νέες ιδέες αποφασίζουν τι θα φτιαχτεί στη συνέχεια.",
	"roadmap_search_placeholder": "Αναζήτηση ενημερώσεων…",
	"roadmap_updates_label": "ενημερώσεις",
	"roadmap_ideas_title": "Σου λείπει κάτι;",
	"roadmap_ideas_body": "Δες τι έχουν προτείνει άλλοι εκπαιδευτικοί, στήριξε όσα θέλεις και πρόσθεσε τις δικές σου. Αυτό που ακούγεται πιο δυνατά στα εισερχόμενα πρέπει να είναι αυτό που θέλουν πραγματικά οι εκπαιδευτικοί.",
	"roadmap_ideas_button": "Άνοιγμα ιδεών και ψηφοφορίας",
	"legal_kicker": "Νομικά",
	"legal_title": "Τα χαρτιά, στα φανερά.",
	"legal_intro": "Πρώτα σε απλά λόγια, με το πλήρες κείμενο ένα πάτημα μακριά — γιατί εκείνη την έκδοση τη χρειάζεται ο υπεύθυνος προστασίας δεδομένων σου, εσύ όχι.",
	"legal_tab_privacy": "Πολιτική απορρήτου",
	"legal_tab_terms": "Όροι χρήσης",
	"legal_tab_vendor": "Στοιχεία προμηθευτή",
	"legal_help_note": "Κάτι εδώ παραμένει ασαφές; Ρώτησε καλύτερα — οι νομικές σελίδες που χρειάζονται και ένα email μετά είναι κακογραμμένες.",
	"fd_breadcrumb_features": "Λειτουργίες",
	"fd_demo_note": "Διαδραστική επίδειξη με ενδεικτικά δεδομένα — κάνε κλικ όπου θες.",
	"ftr_kicker": "Παρακολούθηση αποτελεσμάτων",
	"ftr_title": "Δες σε ποια ερώτηση κόλλησε η τάξη — όχι μόνο ποιος τελείωσε.",
	"ftr_body": "Ενεργοποίησε την παρακολούθηση, διάλεξε τι θα σου λένε οι παίκτες για τον εαυτό τους, και κάθε προσπάθεια φτάνει μπροστά στα μάτια σου. Χωρίς λογαριασμούς μαθητών, χωρίς ακροβατικά με υπολογιστικά φύλλα.",
	"ftr_cta_primary": "Ενεργοποίηση παρακολούθησης",
	"ftr_cta_secondary": "Δες μια πραγματική αναφορά",
	"ftr_assurance_1": "Χωρίς λογαριασμούς παικτών",
	"ftr_assurance_2": "Η ανώνυμη λειτουργία δίνει κι αυτή αναφορές",
	"ftr_assurance_3": "Εξαγωγή όποτε θέλεις",
	"ftr_live_hardest": "Οι πιο δύσκολες ερωτήσεις αυτή τη στιγμή",
	"ftr_report_kicker": "Πώς μοιάζει η αναφορά",
	"ftr_report_title": "Μία γραμμή ανά προσπάθεια. Άνοιξε μία για να δεις κάθε απάντηση.",
	"ftr_sort_score": "Ταξινόμηση κατά βαθμολογία",
	"ftr_sort_time": "Ταξινόμηση κατά χρόνο",
	"ftr_col_player": "Παίκτης",
	"ftr_col_score": "Βαθμολογία",
	"ftr_col_time": "Χρόνος",
	"ftr_col_finished": "Ολοκληρώθηκε",
	"ftr_col_answers": "Απαντήσεις",
	"ftr_open": "Άνοιγμα",
	"ftr_hide": "Απόκρυψη",
	"ftr_correct": "σωστές",
	"ftr_wrong": "λάθος",
	"ftr_attempts_label": "[count] προσπάθειες · ενδεικτικά δεδομένα",
	"ftr_export_results": "Εξαγωγή αποτελεσμάτων",
	"ftr_export_questions": "Εξαγωγή ανά ερώτηση",
	"ftr_step_1_title": "Ενεργοποίησε την παρακολούθηση",
	"ftr_step_1_body": "Ένας διακόπτης στις ρυθμίσεις παρακολούθησης της δραστηριότητας — μαζί με τα πεδία εγγραφής που θέλεις να συμπληρώνουν οι παίκτες.",
	"ftr_step_2_title": "Κοινοποίησε τον σύνδεσμο ή τον κωδικό QR",
	"ftr_step_2_body": "Οι παίκτες γράφουν μόνο τα πεδία που ζήτησες. Τίποτα άλλο δεν συλλέγεται — καμία συλλογή διευθύνσεων email, κανένα αποτύπωμα συσκευής.",
	"ftr_step_3_title": "Διάβασέ την όσο παίζουν",
	"ftr_step_3_body": "Η αναφορά ενημερώνεται ζωντανά, οπότε μπορείς να σταματήσεις την τάξη και να ξαναδιδάξεις την ερώτηση που πάει στραβά.",
	"ftr_fields_kicker": "Ζήτα μόνο ό,τι χρειάζεσαι",
	"ftr_fields_title": "Κάθε πεδίο που μπορείς να ζητήσεις από έναν παίκτη",
	"ftr_fields_body": "Η παρακολούθηση αποτελεσμάτων λειτουργεί χωρίς να ζητάς τίποτα από τους παίκτες: οι βαθμολογίες, οι χρόνοι και η δυσκολία ανά ερώτηση φτάνουν έτσι κι αλλιώς. Το να ζητήσεις ποιοι είναι είναι ένας δεύτερος διακόπτης — ενεργοποίησέ τον και τσέκαρε τα πεδία που θέλεις. Οι παίκτες συμπληρώνουν μόνο αυτά και τίποτα άλλο.",
	"ftr_fields_pill_off": "Απενεργοποιημένο μέχρι να το ενεργοποιήσεις",
	"ftr_fields_pill_anon": "Οι ανώνυμες συνεδρίες συνεχίζουν να αναφέρουν",
	"ftr_fields_pill_pick": "Κάθε πεδίο είναι δική σου επιλογή",
	"ftr_fieldgroup_identity": "Ποιοι είναι",
	"ftr_fieldgroup_contact": "Πώς να επικοινωνήσεις μαζί τους",
	"ftr_fieldgroup_context": "Πού ανήκουν",
	"ftr_fieldgroup_extra": "Οτιδήποτε άλλο",
	"ftr_field_note_password": "Μαζί με μια διεύθυνση email, αυτό δίνει στους παίκτες που επιστρέφουν τη δική τους σύνδεση.",
	"ftr_fields_note_timing": "Ρώτησέ το πριν ξεκινήσουν ή αφού τελειώσουν — ορίζεται ανά δραστηριότητα.",
	"ftr_fields_note_signin": "Ή άσε τους παίκτες να συνδεθούν με Google, Microsoft ή το single sign-on του σχολείου σου, αντί να πληκτρολογήσουν οτιδήποτε.",
	"ftr_fields_note_minimum": "Από τη στιγμή που ρωτάς, το ένα πεδίο είναι το ελάχιστο. Άφησε την εγγραφή απενεργοποιημένη και δεν ζητείται τίποτα από κανέναν.",
	"ftr_privacy_kicker": "Πού πάνε τα δεδομένα",
	"ftr_privacy_title": "Δικά σου, και μόνο δικά σου",
	"ftr_privacy_1_title": "Χωρίς διαφημίσεις, χωρίς αναλυτικά στοιχεία τρίτων",
	"ftr_privacy_1_body": "Οι συσκευές των παικτών επικοινωνούν με το Puzzel και με τίποτα άλλο.",
	"ftr_privacy_2_title": "Εσύ διαλέγεις την περιοχή",
	"ftr_privacy_2_body": "Τα αποτελέσματα βρίσκονται στην Ευρώπη ή στις Ηνωμένες Πολιτείες — ορίζεται ανά λογαριασμό.",
	"ftr_privacy_3_title": "Διάγραψε εσύ τα αποτελέσματα",
	"ftr_privacy_3_body": "Κάθε προσπάθεια ή ολόκληρη συνεδρία μπορεί να αφαιρεθεί από τον πίνακα ελέγχου σου.",
	"ftr_privacy_cta": "Άνοιγμα του πίνακα ελέγχου μου",
	"ftr_faq_title": "Πριν το ενεργοποιήσεις",
	"ftr_faq_1_q": "Μπορώ να παρακολουθώ χωρίς να ζητάω ονόματα;",
	"ftr_faq_1_a": "Ναι. Άφησε την εγγραφή απενεργοποιημένη και συνεχίζεις να παίρνεις τη δυσκολία ανά ερώτηση, τις βαθμολογίες και τους χρόνους — απλώς όχι ποιος έκανε τι.",
	"ftr_faq_2_q": "Τι μετράει ως συνεδρία παίκτη;",
	"ftr_faq_2_a": "Ένας παίκτης που ανοίγει μία δραστηριότητα. Οι επαναλήψεις της ίδιας δραστηριότητας δεν μετράνε δύο φορές, και οι δικές σου προεπισκοπήσεις δεν μετράνε ποτέ.",
	"ftr_faq_3_q": "Μπορώ να εξαγάγω τα αποτελέσματα;",
	"ftr_faq_3_a": "Ναι — κάνε εξαγωγή από τον πίνακα ελέγχου, ανά προσπάθεια ή ανά ερώτηση, έτοιμα για το υπολογιστικό φύλλο που ήδη χρησιμοποιείς.",
	"femb_kicker": "Ενσωμάτωση",
	"femb_title": "Ο γρίφος σου, στη σελίδα σου, με το δικό σου όνομα.",
	"femb_body": "Ένα iframe ρίχνει τη δραστηριότητα κατευθείαν μέσα στον ιστότοπο, το CMS ή το LMS σου. Χωρίς επωνυμία — καμία κεφαλίδα, κανένα υποσέλιδο, κανένα σήμα Puzzel μέσα στο πλαίσιο.",
	"femb_cta_primary": "Δημιουργία του κώδικα ενσωμάτωσής μου",
	"femb_cta_secondary": "Δοκίμασε πρώτα το δείγμα",
	"femb_assurance_1": "Λειτουργεί σε κάθε CMS ή LMS",
	"femb_assurance_2": "Κανένα σήμα Puzzel μέσα στο πλαίσιο",
	"femb_assurance_3": "Η παρακολούθηση αποτελεσμάτων συνεχίζει",
	"femb_plan_label": "Πρόγραμμα",
	"femb_plan_note": "Η ενσωμάτωση περιλαμβάνεται σε κάθε πληρωμένη συνδρομή.",
	"femb_plan_link": "Δες τα προγράμματα",
	"femb_frame_note": "Τίποτα μέσα στο πλαίσιο δεν λέει Puzzel.",
	"femb_frame_url": "sxoleio-sou.org/mathimata/kyklos-tou-nerou",
	"femb_frame_page_title": "Εβδομάδα 3 — ο κύκλος του νερού",
	"femb_frame_page_body": "Η δική σου σελίδα. Η δική σου κεφαλίδα. Η δραστηριότητα εμφανίζεται ενσωματωμένη μέσα στο κείμενο.",
	"femb_frame_grid": "ΒΡΟΧΗ##|###Ι###|ΠΑΓΟΣ##|###Ν##Γ|##ΛΙΜΝΗ",
	"femb_builder_kicker": "Δημιουργία κώδικα ενσωμάτωσης",
	"femb_builder_title": "Ρύθμισέ τον εδώ, επικόλλησέ τον εκεί.",
	"femb_pick_activity": "1 · Ποια δραστηριότητα",
	"femb_pick_size": "2 · Μέγεθος πλαισίου",
	"femb_width": "Πλάτος",
	"femb_height": "Ύψος",
	"femb_responsive_label": "Προσαρμοζόμενο πλάτος",
	"femb_responsive_note": "Το πλαίσιο γεμίζει τον χώρο που το περιέχει — πλάτος 100% αντί για σταθερά pixel",
	"femb_size_hint_responsive": "Το προσαρμοζόμενο πλάτος είναι ενεργό: το πλαίσιο ακολουθεί τη στήλη σου, οπότε δουλεύει και στα κινητά.",
	"femb_size_hint_fixed": "Σταθερό πλάτος. Ενεργοποίησε το προσαρμοζόμενο πλάτος αν η σελίδα σου πρέπει να δουλεύει και στα κινητά.",
	"femb_code_label": "Ο κώδικας ενσωμάτωσής σου",
	"femb_copy": "Αντιγραφή κώδικα",
	"femb_copied": "Αντιγράφηκε",
	"femb_note_size": "Προσάρμοσε ελεύθερα πλάτος και ύψος — και το 100% είναι έγκυρη τιμή.",
	"femb_note_edit": "Επεξεργάσου τη δραστηριότητα αργότερα και κάθε σελίδα που την ενσωματώνει ενημερώνεται μόνη της.",
	"femb_note_sample": "Αυτό το απόσπασμα χρησιμοποιεί μια πραγματική ενδεικτική δραστηριότητα, οπότε μπορείς να το επικολλήσεις αμέσως.",
	"femb_sample_kicker": "Δοκίμασε πριν γίνεις συνδρομητής",
	"femb_sample_title": "Ενδεικτικό σταυρόλεξο, ελεύθερο για επικόλληση",
	"femb_sample_body": "Ρίξ' το σε μια δοκιμαστική σελίδα για να δεις πώς συμπεριφέρεται το πλαίσιο μέσα στη διάταξή σου. Είναι ένας πραγματικός γρίφος που παίζεται — χωρίς λογαριασμό.",
	"femb_sample_copy": "Αντιγραφή ενδεικτικού κώδικα",
	"femb_sample_copied": "Αντιγράφηκε στο πρόχειρο",
	"femb_platforms_kicker": "Δοκιμασμένο σε",
	"femb_platforms_title": "Οπουδήποτε επιτρέπεται ένα iframe",
	"femb_platforms_note": "Το μπλοκάρει το CMS σου; Επικόλλησε το απόσπασμα σε ένα πεδίο ακατέργαστου HTML ή ενσωμάτωσης αντί για πεδίο εμπλουτισμένου κειμένου.",
	"femb_step_1_title": "Φτιάξε τη δραστηριότητα",
	"femb_step_1_body": "Δημιούργησέ την ως συνήθως στον επεξεργαστή. Το κουμπί 'Χρήση της δραστηριότητάς μου' σου δίνει τον κώδικα ενσωμάτωσης — δεν αγγίζεις ποτέ αρχείο.",
	"femb_step_2_title": "Αντίγραψε το iframe",
	"femb_step_2_body": "Όρισε το μέγεθος που ταιριάζει στη διάταξή σου και ρίξε το απόσπασμα μέσα στο HTML της σελίδας σου.",
	"femb_step_3_title": "Κάν' το δικό σου",
	"femb_step_3_body": "Δώσε στιλ στη δραστηριότητα μέσα στον επεξεργαστή — τα χρώματα και οι γραμματοσειρές της περνούν στο πλαίσιο, ώστε να διαβάζεται ως μέρος του ιστότοπού σου.",
	"femb_faq_title": "Πριν το επικολλήσεις σε ζωντανή σελίδα",
	"femb_faq_1_q": "Βλέπουν καθόλου το Puzzel οι παίκτες;",
	"femb_faq_1_a": "Όχι. Η ενσωματωμένη δραστηριότητα είναι χωρίς επωνυμία — κανένα λογότυπο, καμία κεφαλίδα, κανένα υποσέλιδο. Η σελίδα σου είναι όλη η εμπειρία.",
	"femb_faq_2_q": "Κι αν ο γρίφος κόβεται;",
	"femb_faq_2_a": "Ανέβασε το ύψος ή χρησιμοποίησε πλάτος 100%, ώστε το πλαίσιο να ακολουθεί τη στήλη σου αντί για μια σταθερή τιμή σε pixel.",
	"femb_faq_3_q": "Λειτουργεί στα κινητά;",
	"femb_faq_3_a": "Ναι. Με προσαρμοζόμενο πλάτος η δραστηριότητα αναδιατάσσεται και η αφή λειτουργεί όπως και στο puzzel.org.",
	"fmp_kicker": "Πολλοί παίκτες",
	"fmp_title": "Ένας σύνδεσμος στον πίνακα. Όλη η τάξη στην ίδια δραστηριότητα.",
	"fmp_body": "Κάποιες δραστηριότητες παίζονται σε ομάδες, κάποιες ως διαδραστικό παιχνίδι με τη σειρά, και άλλες αφήνουν τους παίκτες να προκαλέσουν ο ένας τον άλλο για το ποιος θα τελειώσει πρώτος. Οι παίκτες μπαίνουν από τη δική τους συσκευή — χωρίς λογαριασμούς, χωρίς εγκαταστάσεις.",
	"fmp_cta_primary": "Ξεκίνα μια δραστηριότητα",
	"fmp_cta_secondary": "Σύγκρινε τους τρόπους παιχνιδιού",
	"fmp_assurance_1": "Χωρίς λογαριασμούς παικτών",
	"fmp_assurance_2": "Συμμετοχή από κάθε κινητό ή φορητό υπολογιστή",
	"fmp_assurance_3": "Συνδυάζεται με την παρακολούθηση αποτελεσμάτων",
	"fmp_demo_label": "Συνεδρία ομάδων · προβολή στον προβολέα",
	"fmp_demo_status": "Γύρος σε εξέλιξη",
	"fmp_demo_joined": "[count] παίκτες μπήκαν",
	"fmp_demo_board": "Ζωντανές βαθμολογίες",
	"fmp_modes_title": "Διάλεξε τον τρόπο παιχνιδιού που ταιριάζει στο μάθημα",
	"fmp_mode_challenge_players": "2 παίκτες",
	"fmp_mode_challenge_best": "Ιδανικό για μια γρήγορη μονομαχία επανάληψης — κερδίζει το πρώτο γεμάτο πλέγμα.",
	"fmp_mode_teams_players": "Ομάδες",
	"fmp_mode_teams_best": "Ιδανικό για ανταγωνιστική επανάληψη με μεικτά επίπεδα.",
	"fmp_mode_turns_players": "Με τη σειρά",
	"fmp_mode_turns_best": "Ιδανικό για επιτραπέζια παιχνίδια, Memory και παιχνίδι των τετράδων με πραγματικούς κανόνες παιχνιδιού.",
	"fmp_icons_note": "Κάθε γεννήτρια δείχνει εικονίδια για τους τρόπους παιχνιδιού που υποστηρίζει — ψάξε για πρόκληση, ομάδες ή με τη σειρά στη συνολική εικόνα των δραστηριοτήτων.",
	"fmp_step_1_title": "Διάλεξε μια δραστηριότητα για πολλούς παίκτες",
	"fmp_step_1_body": "Τα σταυρόλεξα και οι γρίφοι με λέξεις τρέχουν κόντρα ή παίζονται σε ομάδες· τα επιτραπέζια παιχνίδια, το Memory και το παιχνίδι των τετράδων παίζονται με τη σειρά· το Bingo παίζεται με όλη την αίθουσα.",
	"fmp_step_2_title": "Κοινοποίησε τον σύνδεσμο ή τον κωδικό QR",
	"fmp_step_2_body": "Οι παίκτες τον ανοίγουν στη δική τους συσκευή και μπαίνουν αμέσως. Χωρίς εφαρμογή, χωρίς σύνδεση, χωρίς email.",
	"fmp_step_3_title": "Παίξε και κράτα τα δεδομένα",
	"fmp_step_3_body": "Με την παρακολούθηση ενεργή, η παρτίδα καταλήγει στην αναφορά αποτελεσμάτων σου — έτσι το παιχνίδι λειτουργεί ταυτόχρονα και ως έλεγχος κατανόησης.",
	"fmp_faq_title": "Πριν χτυπήσει το κουδούνι",
	"fmp_faq_1_q": "Ποιες δραστηριότητες υποστηρίζουν παιχνίδι για πολλούς παίκτες;",
	"fmp_faq_1_a": "Ψάξε τα εικονίδια για πολλούς παίκτες στην επισκόπηση δραστηριοτήτων: παιχνίδι σε ομάδες, πρόκληση ή με τη σειρά. Οι γρίφοι με λέξεις παίζονται σε κούρσα ή σε ομάδες· τα παιχνίδια με κάρτες και τα επιτραπέζια παίζονται με τη σειρά.",
	"fmp_faq_2_q": "Χρειάζονται λογαριασμό οι παίκτες;",
	"fmp_faq_2_a": "Όχι. Ανοίγουν τον σύνδεσμο, γράφουν ένα όνομα αν το ζητήσεις, και παίζουν.",
	"fmp_faq_3_q": "Τι γίνεται αν ένας μαθητής δεν έχει συσκευή;",
	"fmp_faq_3_a": "Βάλε τους σε ζευγάρια — οι λειτουργίες ομάδων είναι φτιαγμένες για κοινές οθόνες, και ο προβολέας μπορεί να καλύψει όλη την τάξη.",
	"fcm_kicker": "Μήνυμα ολοκλήρωσης",
	"fcm_title": "Αποφάσισε τι θα συμβεί τη στιγμή που τελειώνουν.",
	"fcm_body": "Γράψε τη δική σου τελευταία οθόνη: μια σημείωση για την επόμενη εργασία, έναν σύνδεσμο στη δραστηριότητα που ακολουθεί, ή απλώς κομφετί και ένα καλοκερδισμένο μπράβο. Κανείς δεν μένει να κοιτάζει ένα γενικόλογο “Μπράβο”.",
	"fcm_cta_primary": "Γράψε το μήνυμά μου",
	"fcm_cta_secondary": "Δες πώς το χρησιμοποιούν οι εκπαιδευτικοί",
	"fcm_assurance_1": "Λειτουργεί σε κάθε τύπο δραστηριότητας",
	"fcm_assurance_2": "Άλλαξέ το και μετά τη δημοσίευση",
	"fcm_assurance_3": "Περιλαμβάνεται κομφετί",
	"fcm_preview_label": "Η τελευταία οθόνη του παίκτη",
	"fcm_composer_kicker": "Σύνταξη μηνύματος",
	"fcm_composer_title": "Γράψε το εδώ και δες την οθόνη του παίκτη να ενημερώνεται ζωντανά.",
	"fcm_heading_label": "Επικεφαλίδα",
	"fcm_message_label": "Μήνυμα",
	"fcm_opt_stats": "Εμφάνιση του χρόνου και της προόδου τους",
	"fcm_opt_stats_note": "Τα δικά τους νούμερα, όχι η κατάταξη της τάξης",
	"fcm_opt_retry": "Πρόσφερε “Παίξε ξανά”",
	"fcm_opt_retry_note": "Επιτρέπει στους παίκτες να δοκιμάσουν άλλη μια φορά",
	"fcm_opt_confetti": "Γιόρτασε με κομφετί",
	"fcm_opt_confetti_note": "Μια σύντομη έκρηξη μόλις εμφανιστεί η οθόνη",
	"fcm_next_kicker": "Πού πηγαίνουν μετά",
	"fcm_next_title": "Πέρασε την τάξη στην επόμενη δραστηριότητα",
	"fcm_next_body": "Η οθόνη τερματισμού μπορεί να έχει ένα κουμπί για ό,τι ακολουθεί στο μάθημά σου — μια άλλη δραστηριότητα, ένα φύλλο εργασίας, το LMS σου.",
	"fcm_button_label": "Κείμενο κουμπιού",
	"fcm_destination_label": "Προορισμός",
	"fcm_recipes_title": "Πώς το χρησιμοποιούν οι εκπαιδευτικοί",
	"fcm_recipe_1_kind": "Εναλλαγή σταθμών",
	"fcm_recipe_1_title": "Στείλε τους στον επόμενο σταθμό",
	"fcm_recipe_1_body": "Το μήνυμα λειτουργεί ταυτόχρονα και ως κάρτα οδηγιών, ώστε να μην επαναλαμβάνεις τα ίδια για είκοσι λεπτά.",
	"fcm_recipe_1_example": "“Ο σταθμός 2 ολοκληρώθηκε — πήγαινε στο τραπέζι δίπλα στο παράθυρο και ξεκίνα την άσκηση με τον χάρτη.”",
	"fcm_recipe_2_kind": "Διαφοροποίηση",
	"fcm_recipe_2_title": "Δώσε παραπάνω σε όσους τελειώνουν γρήγορα",
	"fcm_recipe_2_body": "Η οθόνη τερματισμού μπορεί να έχει μια άσκηση εμβάθυνσης, όσο η υπόλοιπη τάξη δουλεύει ακόμα.",
	"fcm_recipe_2_example": "“Τελείωσες κιόλας; Δοκίμασε τον γρίφο μπόνους πριν ξαναμαζευτούμε.”",
	"fcm_recipe_3_kind": "Αλληλουχία",
	"fcm_recipe_3_title": "Σύνδεσε τις δραστηριότητες μεταξύ τους",
	"fcm_recipe_3_body": "Σύνδεσε απευθείας με την επόμενη δραστηριότητα, ώστε μια σειρά ασκήσεων να μοιάζει με ένα ενιαίο μάθημα.",
	"fcm_recipe_3_example": "“Η προθέρμανση τελείωσε — το κανονικό Quiz απέχει ένα άγγιγμα.”",
	"fcm_faq_title": "Πριν το δημοσιεύσεις",
	"fcm_faq_1_q": "Μπορώ να το αλλάξω αφού έχω κοινοποιήσει τον σύνδεσμο;",
	"fcm_faq_1_a": "Ναι. Επεξεργάσου το μήνυμα όποτε θέλεις — οι παίκτες βλέπουν τη νέα εκδοχή την επόμενη φορά που τερματίζουν, με τον ίδιο σύνδεσμο.",
	"fcm_faq_2_q": "Εμφανίζεται και σε ενσωματωμένη δραστηριότητα;",
	"fcm_faq_2_a": "Ναι — η οθόνη τερματισμού βρίσκεται μέσα στο πλαίσιο, οπότε οι ενσωματωμένες δραστηριότητες τελειώνουν ακριβώς όπως το έγραψες.",
	"fcm_faq_3_q": "Χρειάζεται να είναι ενεργή η παρακολούθηση;",
	"fcm_faq_3_a": "Όχι. Το μήνυμα ολοκλήρωσης είναι ανεξάρτητο — η παρακολούθηση απλώς προσθέτει την αναφορά από τη δική σου πλευρά.",
	"legal_toc": "Ενότητες",
	"legal_aside_note": "Γραμμένο πρώτα σε απλά λόγια. Η ακριβής διατύπωση απέχει ένα κλικ — και αυτή είναι που ισχύει νομικά.",
	"legal_ask": "Ρώτησέ μας",
	"legal_show_full": "Εμφάνιση ολόκληρου του κειμένου",
	"legal_hide_full": "Απόκρυψη ολόκληρου του κειμένου",
	"legal_full_kicker": "Ολόκληρο το κείμενο, αυτούσιο",
	"legal_full_note": "Αυτό είναι το κείμενο που ισχύει νομικά. Οι ενότητες σε απλά λόγια παραπάνω είναι μια περίληψη, όχι αντικατάστασή του.",
	"lp_title": "Η σύντομη απάντηση: δεν θέλουμε τα δεδομένα των μαθητών σου.",
	"lp_version": "Σε ισχύ από τις 15 Νοεμβρίου 2024",
	"lp_head_1_kind": "Με μια φράση",
	"lp_head_1_title": "Οι παίκτες δεν ταυτοποιούνται ποτέ, εκτός αν το ζητήσεις εσύ",
	"lp_head_1_body": "Δεν υπάρχουν λογαριασμοί μαθητών. Τα πεδία εγγραφής τα διαλέγεις εσύ.",
	"lp_head_2_kind": "Χρήματα",
	"lp_head_2_title": "Οι συνδρομές πληρώνουν γι' αυτό",
	"lp_head_2_body": "Καμία διαφήμιση, κανένα εμπόριο δεδομένων — και τουλάχιστον το 10% των κερδών πηγαίνει σε φιλανθρωπικούς σκοπούς.",
	"lp_head_3_kind": "Πού",
	"lp_head_3_title": "Η περιοχή σου, η επιλογή σου",
	"lp_head_3_body": "Ευρώπη ή Ηνωμένες Πολιτείες — ορίζεται ανά λογαριασμό, ξεχωριστά για τα αρχεία και τα δεδομένα.",
	"lp_head_4_kind": "Cookies",
	"lp_head_4_title": "Μόνο λειτουργικά",
	"lp_head_4_body": "Ένα cookie συνεδρίας για να μη χαθεί η δουλειά σου. Καμία παρακολούθηση από τρίτους.",
	"lp_s1_title": "Ποιοι είμαστε και τι καλύπτει αυτό το κείμενο",
	"lp_s1_plain": "Το Puzzel.org φτιάχνεται και λειτουργεί από τον Daan Weustenraad στην Ολλανδία. Αυτή η πολιτική καλύπτει τον ιστότοπο, τις δραστηριότητες που δημιουργείς και τις οθόνες παιχνιδιού που βλέπουν οι παίκτες σου — και είναι γραμμένη ώστε να συμμορφώνεται με τον GDPR.",
	"lp_s1_b1": "Ερωτήσεις ή αιτήματα: daan@puzzel.org — απαντά ο άνθρωπος που το έφτιαξε.",
	"lp_s1_b2": "Τα παράπονα μπορούν να πάνε και στην αρχή προστασίας δεδομένων της χώρας σου.",
	"lp_s2_title": "Τι συλλέγουμε από εσένα",
	"lp_s2_plain": "Ένας λογαριασμός χρειάζεται ένα μικρό όνομα και μια διεύθυνση email. Πέρα από αυτά, αποθηκεύουμε ό,τι δημιουργείς και πόσο συχνά χρησιμοποιείται — τίποτα παραπάνω από όσα χρειάζεται η πλατφόρμα για να λειτουργεί.",
	"lp_s2_b1": "Μικρό όνομα και διεύθυνση email — για να σε συνδέουμε και να επικοινωνούμε μαζί σου για τον λογαριασμό σου.",
	"lp_s2_b2": "Οι δραστηριότητες που δημιουργείς — αποθηκεύονται ώστε να μπορείς να τις ανοίγεις ξανά, να τις κοινοποιείς και να τις διαγράφεις.",
	"lp_s2_b3": "Δεδομένα χρήσης — πόσο συχνά παίζονται οι δραστηριότητές σου, κάτι που τροφοδοτεί και τα αποτελέσματά σου.",
	"lp_s2_b4": "Μόνο λειτουργικά cookies — η ενεργή σου συνεδρία, που μπορείς να ελέγξεις από το πρόγραμμα περιήγησής σου.",
	"lp_s3_title": "Τι συλλέγουμε από τους παίκτες σου",
	"lp_s3_plain": "Τίποτα, εκτός αν το ενεργοποιήσεις εσύ. Τα πεδία εγγραφής είναι προαιρετικά και τα διαλέγεις εσύ — και δεν γίνεται καμία αυτοματοποιημένη λήψη αποφάσεων ή κατάρτιση προφίλ, για κανέναν.",
	"lp_s3_b1": "Χωρίς λογαριασμούς παικτών — ένας σύνδεσμος ή ένας κωδικός QR αρκεί.",
	"lp_s3_b2": "Μόνο τα πεδία εγγραφής που ενεργοποίησες φτάνουν στην αναφορά αποτελεσμάτων.",
	"lp_s3_b3": "Κανένα διαφημιστικό αναγνωριστικό και κανένας ιχνηλάτης τρίτων στην οθόνη παιχνιδιού.",
	"lp_s4_title": "Πού βρίσκονται τα δεδομένα σου",
	"lp_s4_plain": "Τα δεδομένα αποθηκεύονται στο Google Firebase, ενώ το SendGrid στέλνει τα email του λογαριασμού. Εσύ διαλέγεις την περιοχή αποθήκευσης — Ευρώπη ή Ηνωμένες Πολιτείες — ξεχωριστά για τα αρχεία που μεταφορτώνεις και για τα δεδομένα του λογαριασμού. Οι μεταφορές εκτός ΕΟΧ καλύπτονται από τυποποιημένες συμβατικές ρήτρες.",
	"lp_s4_b1": "Google Firebase — ταυτοποίηση και αποθήκευση των δεδομένων σου.",
	"lp_s4_b2": "SendGrid — email λογαριασμού και πλατφόρμας, τίποτα που δεν ζήτησες.",
	"lp_s4_b3": "Αρχές — μόνο όταν το απαιτεί ο νόμος.",
	"lp_s5_title": "Τα δικαιώματά σου",
	"lp_s5_plain": "Ό,τι σου δίνει ο GDPR, χωρίς λαβύρινθο εντύπων: ζήτα το και γίνεται. Τα περισσότερα μπορείς να τα κάνεις και μόνος σου από τον πίνακα ελέγχου.",
	"lp_s5_b1": "Πρόσβαση, διόρθωση ή εξαγωγή των προσωπικών σου δεδομένων.",
	"lp_s5_b2": "Διαγραφή των δεδομένων σου — ή ολόκληρου του λογαριασμού σου, απευθείας από τον πίνακα ελέγχου.",
	"lp_s5_b3": "Περιορισμός ή εναντίωση στην επεξεργασία, και ανάκληση της συγκατάθεσης όποτε θέλεις.",
	"lp_s5_b4": "Δεν σου άρεσε ο τρόπος που το χειριστήκαμε; Κατάθεσε καταγγελία στην εποπτική αρχή σου.",
	"lt_title": "Ό,τι δημιουργείς είναι δικό σου. Τα υπόλοιπα είναι κοινή λογική.",
	"lt_version": "Σε ισχύ από τις 15 Νοεμβρίου 2024",
	"lt_head_1_kind": "Με μια φράση",
	"lt_head_1_title": "Το περιεχόμενό σου παραμένει δικό σου",
	"lt_head_1_body": "Πλήρης κυριότητα σε ό,τι μεταφορτώνεις ή δημιουργείς.",
	"lt_head_2_kind": "Διακοπή",
	"lt_head_2_title": "Φύγε όποτε θέλεις",
	"lt_head_2_body": "Διάγραψε τον λογαριασμό σου από τον πίνακα ελέγχου ή με ένα email.",
	"lt_head_3_kind": "Ευθύνη",
	"lt_head_3_title": "Με ανώτατο όριο τις χρεώσεις 12 μηνών",
	"lt_head_3_body": "Και ποτέ για έμμεσες ζημίες.",
	"lt_head_4_kind": "Δίκαιο",
	"lt_head_4_title": "Ισχύει το ολλανδικό δίκαιο",
	"lt_head_4_body": "Οι διαφορές ξεκινούν με μια κουβέντα, όχι με μια δικαστική αίθουσα.",
	"lt_s1_title": "Με τι συμφωνείς",
	"lt_s1_plain": "Χρησιμοποιώντας το Puzzel.org συμφωνείς να το χρησιμοποιείς νόμιμα, να μην το χαλάς για τους άλλους και να μην κάνεις αντίστροφη μηχανική σε αυτό. Αυτά είναι πραγματικά τα περισσότερα.",
	"lt_s1_b1": "Χρησιμοποίησε τις υπηρεσίες μόνο για νόμιμους σκοπούς.",
	"lt_s1_b2": "Μην κάνεις κατάχρηση της πλατφόρμας και μην παρεμβαίνεις στη λειτουργία της.",
	"lt_s1_b3": "Κράτα τα στοιχεία του λογαριασμού σου ακριβή.",
	"lt_s2_title": "Το περιεχόμενό σου παραμένει δικό σου",
	"lt_s2_plain": "Λίστες λέξεων, εικόνες, ολόκληρες δραστηριότητες: δικά σου. Εμείς παίρνουμε μόνο την άδεια που χρειάζεται για να τα φιλοξενούμε και να τα εμφανίζουμε ώστε να λειτουργεί η πλατφόρμα — και τίποτα δεν γίνεται με το περιεχόμενό σου πέρα από αυτό χωρίς τη ρητή σου συγκατάθεση.",
	"lt_s2_b1": "Διατηρείς την πλήρη κυριότητα και τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας του περιεχομένου σου.",
	"lt_s2_b2": "Η άδειά μας είναι μη αποκλειστική και μόνο για τη λειτουργία των υπηρεσιών.",
	"lt_s2_b3": "Επιβεβαιώνεις ότι έχεις τα δικαιώματα για ό,τι μεταφορτώνεις.",
	"lt_s3_title": "Πληρωμή και διακοπή",
	"lt_s3_plain": "Οι χρεώσεις ανακοινώνονται καθαρά πριν πληρώσεις. Οι πληρωμές κρατούν ενεργά τα προνόμια της συνδρομής σου, και τον λογαριασμό σου μπορείς να τον κλείσεις όποτε θέλεις.",
	"lt_s3_b1": "Πλήρωνε στην ώρα σου για να μένουν ενεργά τα προνόμια της συνδρομής.",
	"lt_s3_b2": "Διάγραψε τον λογαριασμό σου από τον πίνακα ελέγχου ή ζήτησέ το στο daan@puzzel.org.",
	"lt_s3_b3": "Η διακοπή δεν μεταβιβάζει ποτέ σε εμάς την κυριότητα του περιεχομένου σου.",
	"lt_s4_title": "Πότε μπορεί να επέμβουμε",
	"lt_s4_plain": "Λογαριασμοί μπορούν να ανασταλούν ή να τερματιστούν για παραβίαση αυτών των όρων ή για βλάβη στην υπηρεσία και στους χρήστες της. Στην πράξη, πρώτα γίνεται μια κουβέντα.",
	"lt_s4_b1": "Η παραβίαση των όρων μπορεί να αναστείλει την πρόσβαση.",
	"lt_s4_b2": "Η βλάβη σε άλλους χρήστες ή στην πλατφόρμα μπορεί να την τερματίσει.",
	"lt_s5_title": "Τα ψιλά γράμματα",
	"lt_s5_plain": "Καμία ευθύνη για έμμεσες ζημίες, η άμεση ευθύνη περιορίζεται σε όσα πλήρωσες τους τελευταίους 12 μήνες, ισχύει το ολλανδικό δίκαιο, και οι σημαντικές αλλαγές ανακοινώνονται με ειδοποίηση στον ιστότοπο.",
	"lt_s5_b1": "Αποζημιώνεις το Puzzel.org για απαιτήσεις που προκύπτουν από δική σου κατάχρηση.",
	"lt_s5_b2": "Αν μια ρήτρα είναι άκυρη, οι υπόλοιπες παραμένουν σε ισχύ.",
	"lt_s5_b3": "Η συνέχιση της χρήσης μετά από μια αλλαγή σημαίνει αποδοχή των ενημερωμένων όρων.",
	"legal_tab_accessibility": "Προσβασιμότητα",
	"footer_link_accessibility": "Προσβασιμότητα",
	"la_title": "Να μπορούν να παίξουν όσο περισσότεροι γίνεται — και, ειλικρινά, είναι δουλειά σε εξέλιξη.",
	"la_version": "Κατάσταση · ενημερώθηκε τον Σεπτέμβριο 2026",
	"la_head_1_kind": "Με μια φράση",
	"la_head_1_title": "Η υποστήριξη διαφέρει ανά τύπο δραστηριότητας",
	"la_head_1_body": "Οι δραστηριότητες τύπου Quiz λειτουργούν καλά με τις υποστηρικτικές τεχνολογίες· οι οπτικοί γρίφοι είναι οι πιο δύσκολοι.",
	"la_head_2_kind": "Πληκτρολόγιο",
	"la_head_2_title": "Οι δραστηριότητες με πληκτρολόγηση παίζονται από το πληκτρολόγιο",
	"la_head_2_body": "Τα σταυρόλεξα, τα Wordle και τα Quiz παίζονται χωρίς ποντίκι, κάθε διάλογος κρατά την εστίαση, και κάθε σελίδα ανοίγει με σύνδεσμο παράκαμψης.",
	"la_head_3_kind": "Γλώσσες",
	"la_head_3_title": "[languages] γλώσσες, μαζί και από δεξιά προς τα αριστερά",
	"la_head_3_body": "Η διεπαφή αντιστρέφεται για τα αραβικά, και οι δραστηριότητες δέχονται οποιοδήποτε αλφάβητο.",
	"la_head_4_kind": "Χαρτί",
	"la_head_4_title": "Η εκτύπωση είναι ισότιμη εναλλακτική",
	"la_head_4_body": "Οι δραστηριότητες που ταιριάζουν στο χαρτί έχουν ενσωματωμένη εκτυπώσιμη εκδοχή.",
	"la_s1_title": "Πού βρίσκεται σήμερα η προσβασιμότητα",
	"la_s1_plain": "Το Puzzel.org είναι φτιαγμένο με συνηθισμένη τεχνολογία ιστού: πραγματικά κουμπιά, πραγματικά πεδία κειμένου και απόδοση από το ίδιο το πρόγραμμα περιήγησης όπου γίνεται. Δεν υπάρχει ακόμα επίσημη πιστοποίηση WCAG — τον Σεπτέμβριο του 2026 έγινε έλεγχος βάσει του WCAG 2.1 AA και αυτή η σελίδα τον ακολουθεί: λέει καθαρά τι λειτουργεί καλά και τι όχι, και ο επανασχεδιασμός που βλέπεις είναι μέρος της προσπάθειας να κλείσει η απόσταση.",
	"la_s1_b1": "Οι δραστηριότητες τύπου Quiz χρησιμοποιούν τυπικά κουμπιά, πεδία και ετικέτες που οι υποστηρικτικές τεχνολογίες καταλαβαίνουν.",
	"la_s1_b2": "Όλα αποδίδονται μέσα στο πρόγραμμα περιήγησης, οπότε το ζουμ του προγράμματος περιήγησης λειτουργεί όπως το περιμένεις (το κείμενο ορίζεται σε pixel, οπότε ένα μεγαλύτερο προεπιλεγμένο μέγεθος γραμματοσειράς από μόνο του δεν έχει ακόμα αποτέλεσμα).",
	"la_s1_b3": "Καμία διαφήμιση, κανένα αναδυόμενο παράθυρο και κανένα σενάριο τρίτων που τραβά την εστίαση στην οθόνη παιχνιδιού.",
	"la_s2_title": "Υποστήριξη πληκτρολογίου",
	"la_s2_plain": "Οι δραστηριότητες με πληκτρολόγηση ακούν απευθείας το πληκτρολόγιο: σε ένα σταυρόλεξο ή σε ένα Wordle απλώς γράφεις, και τα γράμματα μπαίνουν στον γρίφο χωρίς να ψάχνεις το σωστό κελί με το ποντίκι. Τα βέλη μετακινούνται ανάμεσα στα κελιά, το Tab και το Shift+Tab διατρέχουν το πλέγμα και βγαίνουν από αυτό στα δύο άκρα, και το Escape δίνει το πληκτρολόγιο πίσω στη σελίδα. Κάθε κουμπί ανταποκρίνεται στο Enter και στο διάστημα, ένας ορατός δακτύλιος εστίασης ακολουθεί την εστίαση του πληκτρολογίου, και οι διάλογοι κρατούν την εστίαση μέσα τους μέχρι να κλείσουν.",
	"la_s2_b1": "Τα σταυρόλεξα, οι γρίφοι με λέξεις και το Wordle γράφονται απευθείας από το πληκτρολόγιο.",
	"la_s2_b2": "Το Quiz, το κείμενο με κενά και οι κάρτες επανάληψης χρησιμοποιούν τυπικά πεδία φόρμας.",
	"la_s2_b3": "Ένας πίνακας ειδικών χαρακτήρων βοηθά με τους τόνους και άλλα αλφάβητα σε οποιοδήποτε πληκτρολόγιο· ένας σύνδεσμος παράκαμψης στην κορυφή κάθε σελίδας προσπερνά την πλοήγηση.",
	"la_s3_title": "Αναγνώστες οθόνης",
	"la_s3_plain": "Ειλικρινής απάντηση: εξαρτάται από τη δραστηριότητα. Οι δραστηριότητες ερώτησης-απάντησης διαβάζονται καλά, επειδή τα κουμπιά και τα πεδία τους είναι πραγματικά στοιχεία HTML. Τα κουμπιά, οι διάλογοι και τα πεδία φορμών έχουν εκφωνούμενα ονόματα, και η πρόοδος, η ολοκλήρωση, το τέλος του χρόνου και η υποβολή ανακοινώνονται μόλις συμβούν — ποτέ όμως ετυμηγορία σωστού ή λάθους όταν ο κάτοχος της δραστηριότητας έχει απενεργοποιήσει την ανατροφοδότηση απαντήσεων. Οι γρίφοι με πλέγμα σχεδιάζονται ως οπτικά κελιά, οπότε ένας αναγνώστης οθόνης ακόμα δεν μπορεί να εκφωνήσει ένα πλέγμα όπως το βλέπει ένας παίκτης που βλέπει — προτιμούμε να σ' το πούμε εδώ, παρά να το ανακαλύψει ένας μαθητής στη μέση του μαθήματος.",
	"la_s3_b1": "Λειτουργούν καλά: το Quiz, οι κάρτες επανάληψης, το κείμενο με κενά και άλλες δραστηριότητες τύπου φόρμας.",
	"la_s3_b2": "Περιορισμένα: τα πλέγματα του σταυρόλεξου, της ακροστιχίδας και του κρυπτόλεξου· τα γράμματα σε ένα κρυπτόλεξο επιλέγονται μόνο με δείκτη.",
	"la_s3_b3": "Μη χρησιμοποιήσιμα με αναγνώστη οθόνης εκ φύσεως: το παζλ, τα κρυμμένα αντικείμενα, το συρόμενο παζλ (εκτός αν εμφανίζονται οι αριθμοί των κομματιών), η εικόνα με ετικέτες και ένα κρυπτογράφημα που χρησιμοποιεί εικόνες για σύμβολα — το να βρεις ένα σημείο μέσα σε μια εικόνα ή να ταιριάξεις κομμάτια εικόνας δεν έχει εκφωνούμενο αντίστοιχο.",
	"la_s3_b4": "Πρακτικές εναλλακτικές: η εκτυπώσιμη εκδοχή ή δύο παίκτες σε μία συσκευή.",
	"la_s4_title": "Όραση, κίνηση και ήχος",
	"la_s4_plain": "Τις δραστηριότητές σου τις μορφοποιείς εσύ, οπότε η αντίθεση και οι γραμματοσειρές είναι στα χέρια σου ανά δραστηριότητα. Τα χρονόμετρα και οι ήχοι είναι ρυθμίσεις που ελέγχεις στον επεξεργαστή: η αντίστροφη μέτρηση της δραστηριότητας είναι ανενεργή αν δεν την προσθέσεις, ενώ το χρονόμετρο ανά ερώτηση στο Quiz και τα ηχητικά εφέ του επιτραπέζιου παιχνιδιού και του τροχού ξεκινούν ενεργά. Αν μια συσκευή ζητά μειωμένη κίνηση, οι κινήσεις, τα γυρίσματα καρτών και το κομφετί απενεργοποιούνται αυτόματα.",
	"la_s4_b1": "Τα χρώματα και οι γραμματοσειρές ρυθμίζονται ανά δραστηριότητα στον επεξεργαστή.",
	"la_s4_b2": "Τα χρονόμετρα και τα ηχητικά εφέ είναι ρυθμίσεις που ελέγχεις ανά δραστηριότητα· το χρονόμετρο του Quiz και οι ήχοι του επιτραπέζιου παιχνιδιού και του τροχού ξεκινούν ενεργά, όλα τα υπόλοιπα ξεκινούν ανενεργά. Οι παίκτες δεν μπορούν ακόμα να σταματήσουν προσωρινά ή να παρατείνουν μόνοι τους ένα χρονόμετρο που τρέχει.",
	"la_s4_b3": "Τα παιχνίδια που βασίζονται σε σύρσιμο (κατηγοριοποίηση, αναδιάταξη, ταίριασμα, άσκηση υπολογισμών) παίζονται και από το πληκτρολόγιο — πιάσε μια κάρτα με Enter ή Space, μετά μετακίνησέ την με τα βέλη ή διάλεξε πού θα πάει — όμως το παζλ, τα κρυμμένα αντικείμενα και το συρόμενο παζλ χρειάζονται ακόμη ποντίκι ή αφή.",
	"la_s4_b4": "Η κίνηση ακολουθεί τη συσκευή σου: με ενεργή τη \"μείωση κίνησης\", οι περιστροφές, τα γυρίσματα και το κομφετί παραλείπονται και εμφανίζεται μόνο το αποτέλεσμα.",
	"la_s5_title": "Πες μας τι σε εμποδίζει",
	"la_s5_plain": "Τα προβλήματα προσβασιμότητας αντιμετωπίζονται ως σφάλματα, όχι ως αιτήματα για νέες λειτουργίες. Αν κάτι εμποδίζει εσένα ή έναν μαθητή, περίγραψε τον τύπο δραστηριότητας και την υποστηρικτική τεχνολογία — πάει κατευθείαν στον οδικό χάρτη.",
	"la_s5_b1": "Γράψε στο daan@puzzel.org — απαντά ο άνθρωπος που φτιάχνει τις διορθώσεις.",
	"la_s5_b2": "Δες τι είναι σε εξέλιξη μέσα από τον οδικό χάρτη.",
	"la_intro": "Τι λειτουργεί με το πληκτρολόγιο, τι μπορεί και τι δεν μπορεί να κάνει ένας αναγνώστης οθόνης, και πού είναι τα πραγματικά κενά — ανά τύπο δραστηριότητας.",
	"la_aside_note": "Γραμμένο με βάση το πώς είναι πραγματικά φτιαγμένη η εφαρμογή — όχι με βάση ένα πρότυπο συμμόρφωσης.",
	"lv_title": "Ό,τι ρωτά ένα τμήμα πληροφορικής, απαντημένο από τον κώδικα που τρέχει.",
	"lv_version": "Καρτέλα προμηθευτή · ενημερώθηκε τον Αύγουστο 2026",
	"lv_intro": "Φιλοξενία, υπεργολάβοι επεξεργασίας, τα domain που πρέπει να ξεμπλοκάρεις, ποια δεδομένα αποθηκεύονται και πού βρίσκονται. Το αυτούσιο ερωτηματολόγιο προμηθειών απέχει ένα κλικ.",
	"lv_aside_note": "Τα domain, τα όρια και οι αριθμοί σε αυτή τη σελίδα διαβάζονται από την ίδια τη διαμόρφωση της εφαρμογής.",
	"lv_head_1_kind": "Με μια φράση",
	"lv_head_1_title": "Ένας ιστότοπος, όχι μια εγκατάσταση",
	"lv_head_1_body": "Οποιοδήποτε σύγχρονο πρόγραμμα περιήγησης, οποιαδήποτε συσκευή. Κανένα πρόσθετο, καμία εφαρμογή, κανένας λογαριασμός για να παίξεις.",
	"lv_head_2_kind": "Φιλοξενία",
	"lv_head_2_title": "Vercel μπροστά, Google Firebase πίσω",
	"lv_head_2_body": "Το Vercel παραδίδει την εφαρμογή· οι λογαριασμοί, οι δραστηριότητες και τα αποτελέσματα βρίσκονται σε μια βάση δεδομένων πραγματικού χρόνου Firebase.",
	"lv_head_3_kind": "Τοποθεσία δεδομένων",
	"lv_head_3_title": "Ηνωμένες Πολιτείες από προεπιλογή, διαθέσιμη και η ΕΕ",
	"lv_head_3_body": "Τα αρχεία και τα δεδομένα του λογαριασμού είναι δύο ξεχωριστές ρυθμίσεις περιοχής. Κάθε λογαριασμός μπορεί να αλλάξει την περιοχή των μεταφορτωμένων αρχείων· η μετακίνηση των ίδιων των δεδομένων του λογαριασμού χρειάζεται ενεργή συνδρομή.",
	"lv_head_4_kind": "Τείχος προστασίας",
	"lv_head_4_title": "Μια σύντομη λίστα επιτρεπόμενων — μαζί με το websocket",
	"lv_head_4_body": "Η βάση δεδομένων επικοινωνεί μέσω wss://, και αυτός είναι ο κανόνας που τα αυστηρά σχολικά φίλτρα χαλάνε πιο συχνά.",
	"lv_s1_title": "Από ποιον αγοράζεις",
	"lv_s1_plain": "Το Puzzel.org είναι μια ολλανδική ατομική επιχείρηση, οπότε ο υπεύθυνος πωλήσεων, ο τεχνικός υπεύθυνος και το άτομο που γράφει τον κώδικα είναι το ίδιο πρόσωπο. Αυτά είναι τα στοιχεία που χρειάζεται ένα τμήμα προμηθειών για να καταχωρίσει τον προμηθευτή.",
	"lv_s1_b1": "Η υποστήριξη είναι απεριόριστη και γίνεται μέσω email — οι απαντήσεις έρχονται από τον προγραμματιστή, όχι από μια ουρά αιτημάτων.",
	"lv_s1_b2": "Η παρακάτω επαφή είναι και η επαφή για θέματα ασφάλειας και παραβίασης δεδομένων· δεν υπάρχει ξεχωριστή διαδικασία κλιμάκωσης.",
	"lv_s2_title": "Τι εγκαθιστά στην πράξη ένα σχολείο",
	"lv_s2_plain": "Δεν εγκαθίσταται τίποτα. Οι εκπαιδευτικοί ανοίγουν το puzzel.org στο πρόγραμμα περιήγησης που ήδη έχουν και οι παίκτες ανοίγουν έναν σύνδεσμο ή μια δραστηριότητα ενσωματωμένη στη δική σου σελίδα — χωρίς λογαριασμό, χωρίς λήψη, χωρίς δικαιώματα διαχειριστή.",
	"lv_s2_b1": "Υποστηρίζονται Chrome, Firefox, Safari και Edge· ο Internet Explorer όχι.",
	"lv_s2_b2": "Δεν εμπλέκεται Flash, Java ή επέκταση του προγράμματος περιήγησης, και τίποτα δεν αποθηκεύεται στη συσκευή.",
	"lv_s2_b3": "Οι σελίδες είναι μικρές — συνήθως αρκετά κάτω από 1 MB — οπότε το ασύρματο δίκτυο αρκεί· δεν χρειάζεται ενσύρματη σύνδεση.",
	"lv_s2_b4": "Το παιχνίδι δουλεύει σε κινητά και tablet· η δημιουργία μιας δραστηριότητας είναι πιο άνετη σε tablet ή σε υπολογιστή.",
	"lv_s2_b5": "Τα Chromebook και οι κλειδωμένες διαχειριζόμενες συσκευές δεν είναι πρόβλημα: όλα τρέχουν μέσα στο πρόγραμμα περιήγησης.",
	"lv_s3_title": "Τείχος προστασίας, λίστα επιτρεπόμενων και κεφαλίδες σελίδας",
	"lv_s3_plain": "Ξεμπλόκαρε τους παρακάτω τομείς. Η βάση δεδομένων πραγματικού χρόνου συνδέεται μέσω websocket, και αυτό ακριβώς τείνει να απορρίπτει σιωπηλά ένα αυστηρό φίλτρο περιεχομένου — αν οι δραστηριότητες ανοίγουν αλλά τα αποτελέσματα δεν αποθηκεύονται ποτέ, αυτός είναι ο κανόνας που πρέπει να κοιτάξεις πρώτα.",
	"lv_s3_b1": "Χρειάζεται μόνο η περιοχή που χρησιμοποιεί ο λογαριασμός σου: ένας λογαριασμός στις ΗΠΑ δεν επικοινωνεί ποτέ με τη βάση δεδομένων της ΕΕ, και το αντίστροφο.",
	"lv_s3_b2": "Με το Stripe υπάρχει επικοινωνία μόνο κατά την αγορά ή την ανανέωση μιας συνδρομής — μπορεί να μείνει μπλοκαρισμένο στις συσκευές της τάξης.",
	"lv_domains_title": "Τομείς που πρέπει να περνούν από το φίλτρο",
	"lv_domains_note": "Οι χαρακτήρες μπαλαντέρ αφορούν τους ίδιους τους διακομιστές της Google για το Firebase Authentication· οι υπόλοιποι είναι ακριβείς.",
	"lv_copy_domains": "Αντιγραφή της λίστας",
	"lv_toast_domains_copied": "Η λίστα επιτρεπόμενων αντιγράφηκε — επικόλλησέ τη στον κανόνα του φίλτρου.",
	"lv_headers_title": "Κεφαλίδες απόκρισης σε κάθε σελίδα",
	"lv_dom_app": "Η ίδια η εφαρμογή",
	"lv_dom_s3_us": "Εικόνες και ήχος από λογαριασμούς αποθηκευμένους στις ΗΠΑ",
	"lv_dom_s3_eu": "Εικόνες και ήχος από λογαριασμούς αποθηκευμένους στην ΕΕ",
	"lv_dom_auth_api": "Σύνδεση και ανανέωση διακριτικού (Firebase Authentication)",
	"lv_dom_auth_handler": "Το αναδυόμενο παράθυρο σύνδεσης για λογαριασμούς Google και Microsoft",
	"lv_dom_db_us": "Βάση δεδομένων πραγματικού χρόνου — λογαριασμοί αποθηκευμένοι στις ΗΠΑ",
	"lv_dom_db_eu": "Βάση δεδομένων πραγματικού χρόνου — λογαριασμοί αποθηκευμένοι στην ΕΕ",
	"lv_dom_fonts": "Γραμματοσειρές ιστού",
	"lv_dom_stripe": "Μόνο κατά την αγορά ή την ανανέωση μιας συνδρομής",
	"lv_hdr_hsts": "Επιβάλλει HTTPS για έναν χρόνο, μαζί με τους υποτομείς",
	"lv_hdr_nosniff": "Εμποδίζει το πρόγραμμα περιήγησης να μαντεύει τύπους περιεχομένου",
	"lv_hdr_referrer": "Στέλνει σε άλλους ιστότοπους μόνο την προέλευση, ποτέ ολόκληρο το URL",
	"lv_hdr_frame": "Μπλοκάρει την τοποθέτηση της πλατφόρμας σε πλαίσιο — οι ενσωματωμένες δραστηριότητες είναι η σκόπιμη εξαίρεση",
	"lv_hdr_csp": "Επαναλαμβάνει τον κανόνα για τα πλαίσια και αναβαθμίζει κάθε απλό αίτημα http",
	"lv_s4_title": "Συνδέσεις, ρόλοι και single sign-on",
	"lv_s4_plain": "Οι εκπαιδευτικοί συνδέονται με διεύθυνση email και κωδικό πρόσβασης ή με τον λογαριασμό Google ή Microsoft που ήδη διαχειρίζεται το σχολείο σου. Οι παίκτες μένουν ανώνυμοι, εκτός αν κάποιος εκπαιδευτικός ενεργοποιήσει σκόπιμα την εγγραφή για μια δραστηριότητα.",
	"lv_s4_b1": "Κάθε εκπαιδευτικός έχει τη δική του σύνδεση· ο κάτοχος του σχολικού λογαριασμού προσκαλεί συναδέλφους και μπορεί να πάρει πίσω μια θέση.",
	"lv_s4_b2": "Οι ρόλοι είναι σκόπιμα επίπεδοι: ο κάτοχος διαχειρίζεται τις θέσεις και κάθε εκπαιδευτικός βλέπει μόνο τις δικές του δραστηριότητες.",
	"lv_s4_b3": "Οι ενσωματωμένες δραστηριότητες υποστηρίζουν single sign-on με OIDC: η πύλη σου περνά ένα υπογεγραμμένο διακριτικό, που ελέγχεται με τα δημοσιευμένα κλειδιά του παρόχου ταυτότητάς σου πριν μπει ένας παίκτης. Οι εκδότες μπαίνουν σε λίστα επιτρεπόμενων ανά λογαριασμό, με ρύθμιση κατόπιν αιτήματος.",
	"lv_s4_b4": "Δεν υπάρχει σήμερα σύνδεσμος για Clever, ClassLink ή SAML — ρώτησε πριν το θεωρήσεις δεδομένο.",
	"lv_s5_title": "Ποια δεδομένα κρατά η πλατφόρμα",
	"lv_s5_plain": "Από προεπιλογή μια δραστηριότητα δεν καταγράφει τίποτα για τον παίκτη: ούτε λογαριασμό, ούτε όνομα, ούτε βαθμολογία. Η καταγραφή των αποτελεσμάτων και η ερώτηση προς τον παίκτη για το ποιος είναι, είναι δύο ξεχωριστές ρυθμίσεις που ενεργοποιεί ο εκπαιδευτικός ανά δραστηριότητα, και κάθε πεδίο που ζητείται επιλέγεται στο χέρι από την παρακάτω λίστα.",
	"lv_s5_b1": "Λογαριασμός εκπαιδευτικού: διεύθυνση email, όνομα, οι δραστηριότητες που δημιουργήθηκαν και όποιες εικόνες ή ήχοι μεταφορτώθηκαν.",
	"lv_s5_b2": "Δεδομένα παίκτη: μόνο τα πεδία εγγραφής που διάλεξε ο εκπαιδευτικός, μαζί με τις απαντήσεις που δόθηκαν σε εκείνη τη μία δραστηριότητα.",
	"lv_s5_b3": "Κανένας ιχνηλάτης διαφημίσεων ή αναλυτικών στοιχείων πουθενά στην πλατφόρμα, και κανένα σενάριο τρίτων στην οθόνη του παιχνιδιού.",
	"lv_s5_b4": "Ο βοηθός AI χρησιμοποιείται ανά ερώτημα: ό,τι γράφει ένας εκπαιδευτικός στέλνεται στο OpenAI για τη δημιουργία περιεχομένου. Δεδομένα παικτών δεν στέλνονται ποτέ.",
	"lv_fields_title": "Πεδία που μπορεί να ζητήσει ένας εκπαιδευτικός από έναν παίκτη",
	"lv_fields_note": "Τίποτα από αυτά δεν ζητείται αν δεν το προσθέσει ο εκπαιδευτικός στη συγκεκριμένη δραστηριότητα.",
	"lv_field_name": "Όνομα",
	"lv_field_first_name": "Μικρό όνομα",
	"lv_field_last_name": "Επώνυμο",
	"lv_field_email": "Email",
	"lv_field_phonenumber": "Αριθμός τηλεφώνου",
	"lv_field_student_id": "Αριθμός μητρώου μαθητή",
	"lv_field_employee_id": "Αριθμός μητρώου εργαζομένου",
	"lv_field_company_name": "Οργανισμός",
	"lv_field_class": "Τάξη",
	"lv_field_country": "Χώρα",
	"lv_field_other_info": "Άλλες πληροφορίες",
	"lv_field_password": "Κωδικός πρόσβασης",
	"lv_field_custom": "Μια ερώτηση που γράφεις εσύ",
	"lv_s6_title": "Απομόνωση, κρυπτογράφηση και ποιος βλέπει τα δεδομένα σου",
	"lv_s6_plain": "Κάθε ανάγνωση και κάθε εγγραφή περνά από τους Firebase Security Rules: ένας λογαριασμός φτάνει μόνο στα δικά του δεδομένα και στα αποτελέσματα που υποβλήθηκαν στις δικές του δραστηριότητες. Αυτός ο έλεγχος τρέχει στους διακομιστές της Google, όχι στο πρόγραμμα περιήγησης, οπότε ισχύει ακόμη και για κάποιον που ξαναγράφει τη σελίδα μπροστά του.",
	"lv_s6_b1": "Η κίνηση είναι HTTPS από άκρο σε άκρο και τα δεδομένα κρυπτογραφούνται κατά τη μεταφορά και σε ηρεμία από το Google Firebase.",
	"lv_s6_b2": "Οι εικόνες και οι ήχοι που μεταφορτώνονται σερβίρονται από ένα δημόσιο URL του S3. Θεώρησέ τα δημόσια: κράτα οτιδήποτε εμπιστευτικό έξω από τα πολυμέσα των δραστηριοτήτων.",
	"lv_s6_b3": "Το Puzzel.org ανοίγει έναν λογαριασμό μόνο όταν ο κάτοχός του ζητά βοήθεια για κάτι μέσα σε αυτόν.",
	"lv_sub_title": "Υπεργολάβοι επεξεργασίας",
	"lv_sub_note": "Όλα όσα χρειάζεται η πλατφόρμα για να λειτουργεί. Κανένα άλλο μέρος δεν λαμβάνει δεδομένα λογαριασμών ή παικτών.",
	"lv_sub_vercel": "Φιλοξενία και παράδοση της εφαρμογής",
	"lv_sub_firebase": "Ταυτοποίηση και η βάση δεδομένων πραγματικού χρόνου με τα δεδομένα των λογαριασμών",
	"lv_sub_s3": "Αποθήκευση για τις εικόνες και τους ήχους που μεταφορτώνονται",
	"lv_sub_stripe": "Πληρωμές συνδρομών και τιμολόγηση",
	"lv_sub_openai": "Δημιουργεί περιεχόμενο όταν ένας εκπαιδευτικός χρησιμοποιεί τον βοηθό AI",
	"lv_sub_pixabay": "Παρέχει τις δωρεάν φωτογραφίες stock που μπορεί να αναζητήσει κάθε εκπαιδευτικός από τον επεξεργαστή",
	"lv_s7_title": "Πού αποθηκεύονται τα δεδομένα",
	"lv_s7_plain": "Δύο ρυθμίσεις, σκόπιμα ανεξάρτητες: η μία αποφασίζει ποια περιοχή του S3 κρατά τα μεταφορτωμένα αρχεία, η άλλη ποια περιοχή βάσης δεδομένων κρατά τα δεδομένα του λογαριασμού. Ένας νέος λογαριασμός ξεκινά στην περιοχή που προτείνει η ζώνη ώρας του προγράμματος περιήγησης — η Ευρώπη και η Αφρική παίρνουν τη βάση δεδομένων της ΕΕ — και καθεμία μπορεί να αλλάξει αργότερα.",
	"lv_s7_b1": "Δεδομένα λογαριασμού: μια βάση δεδομένων πραγματικού χρόνου Google Firebase στις Ηνωμένες Πολιτείες (η προεπιλογή) ή στο europe-west1, στο Βέλγιο.",
	"lv_s7_b2": "Αρχεία: ένας χώρος αποθήκευσης Amazon S3 στο us-west-1 (Καλιφόρνια) ή στο eu-north-1 (Στοκχόλμη). Τα υπάρχοντα αρχεία συνεχίζουν να λειτουργούν μετά την αλλαγή.",
	"lv_s7_b3": "Η μετακίνηση των δεδομένων του λογαριασμού στην άλλη περιοχή τρέχει ως μεταφορά στο παρασκήνιο και χρειάζεται πληρωμένη συνδρομή.",
	"lv_s8_title": "Διαγραφή, διατήρηση και ειδοποίηση παραβίασης",
	"lv_s8_plain": "Ό,τι δημιουργεί ένας εκπαιδευτικός, μπορεί και να το διαγράψει — αμέσως, χωρίς αίτημα στην υποστήριξη. Η διαγραφή μιας δραστηριότητας διαγράφει και όσα υπέβαλαν οι παίκτες σε αυτήν.",
	"lv_s8_b1": "Διάγραψε ένα αποτέλεσμα και χάθηκε· διάγραψε μια δραστηριότητα και μαζί της φεύγουν το περιεχόμενο, τα στατιστικά και οι εγγραφές των παικτών.",
	"lv_s8_b2": "Η διαγραφή του λογαριασμού αφαιρεί τις δραστηριότητές του, τους φακέλους, τις προρυθμίσεις, τα αρχεία πληρωμών και την ίδια τη σύνδεση.",
	"lv_s8_b3": "Δεν υπάρχει σταθερή περίοδος διατήρησης: τα δεδομένα μένουν μέχρι να τα αφαιρέσει ο κάτοχος του λογαριασμού.",
	"lv_s8_b4": "Μετά από μια παραβίαση, οι κάτοχοι των λογαριασμών λαμβάνουν email από την παραπάνω επαφή με το τι συνέβη, ποιους αφορά και τι σημαίνει για αυτούς.",
	"lv_s9_title": "Ενσωμάτωση, LMS και το API",
	"lv_s9_plain": "Τα περισσότερα σχολεία χρησιμοποιούν το Puzzel.org ενσωματωμένο σε κάτι που ήδη έχουν — μια σελίδα Canvas, έναν σχολικό ιστότοπο, ένα ιστολόγιο. Οι σελίδες των δραστηριοτήτων είναι οι μόνες που επιτρέπεται να βάλει άλλος ιστότοπος σε πλαίσιο· η υπόλοιπη πλατφόρμα το αρνείται εντελώς.",
	"lv_s9_b1": "Canvas: μια εκκίνηση LTI επιτρέπει σε έναν εκπαιδευτικό να διαλέξει μία από τις δικές του δραστηριότητες και τη ρίχνει στη σελίδα ως ενσωμάτωση.",
	"lv_s9_b2": "Οτιδήποτε άλλο: αντίγραψε τον κώδικα ενσωμάτωσης και επικόλλησέ τον σε οποιαδήποτε σελίδα — δεν χρειάζεται καμία τεχνική εργασία σύνδεσης.",
	"lv_s9_b3": "Ένα REST API μπορεί να δημιουργεί δραστηριότητες από τα δικά σου συστήματα, με όριο [limit] αιτήματα την ημέρα ανά κλειδί.",
	"lv_s9_b4": "Δεν χρειάζεται να εισαχθεί τίποτα πρώτα στο Puzzel.org — ούτε συγχρονισμός καταλόγων, ούτε μεταφόρτωση μαθητών.",
	"lv_s10_title": "Άδειες, προμήθειες και πληρωμή",
	"lv_s10_plain": "Η σχολική συνδρομή είναι μια ετήσια άδεια για έναν σχολικό λογαριασμό με χώρο για συναδέλφους, με μέγεθος που ορίζεται από τον αριθμό των συνεδριών παικτών που περιμένεις τον μήνα. Δεν κλιμακώνεται ποτέ αυτόματα σε λογαριασμό υπέρβασης: εσύ διαλέγεις το μέγεθος και μπορείς να το ανεβάσεις όποτε το χρειαστείς.",
	"lv_s10_b1": "Μια εντολή αγοράς λειτουργεί εφόσον μπορεί να πληρωθεί με κάρτα ή με τραπεζικό έμβασμα. Επιταγές δεν γίνονται δεκτές — η εταιρεία δεν εδρεύει στις ΗΠΑ.",
	"lv_s10_b2": "Οι πληρωμές γίνονται μέσω Stripe, οπότε τα στοιχεία της κάρτας δεν φτάνουν ποτέ στα ίδια τα συστήματα του Puzzel.org.",
	"lv_s10_b3": "Χρειάζεσαι ένα επίσημο έγγραφο πριν από την παραγγελία; Το εργαλείο προσφορών φτιάχνει μια προσφορά σε PDF με τα στοιχεία του σχολείου σου.",
	"lv_plan_title": "Η σχολική συνδρομή με μια ματιά",
	"lv_fact_company": "Νομική επωνυμία",
	"lv_fact_contact": "Επαφή και σημείο επικοινωνίας",
	"lv_fact_email": "Email",
	"lv_fact_address": "Διεύθυνση",
	"lv_fact_website": "Ιστότοπος",
	"lv_fact_coc": "Εμπορικό επιμελητήριο (KvK)",
	"lv_fact_vat": "Αριθμός ΦΠΑ",
	"lv_fact_support": "Υποστήριξη",
	"lv_fact_support_value": "Απεριόριστη, μέσω email, 09:00–22:00 CET",
	"lv_fact_plan_price": "Τιμή ανά έτος",
	"lv_fact_plan_teachers": "Λογαριασμοί εκπαιδευτικών που περιλαμβάνονται",
	"lv_fact_plan_sessions": "Συνεδρίες παικτών ανά μήνα",
	"lv_fact_plan_scale": "Επέκταση",
	"lv_fact_plan_scale_value": "[sessions] επιπλέον συνεδρίες τον μήνα για [priceEur] / [priceUsd] τον χρόνο",
	"lv_fact_plan_free": "Χωρίς συνδρομή",
	"lv_fact_plan_free_value": "[activities] δραστηριότητες και [sessions] συνεδρίες παικτών τον μήνα, δωρεάν",
	"badge_new": "Νέο",
	"gen_kicker": "[count] γεννήτριες δραστηριοτήτων",
	"gen_title": "[count] δωρεάν γεννήτριες γρίφων και παιχνιδιών. Διάλεξε μία· τη διάταξη την αναλαμβάνει η γεννήτρια.",
	"gen_page_title": "[count] δωρεάν γεννήτριες γρίφων και παιχνιδιών — κάθε τύπος δραστηριότητας",
	"gen_meta_description": "Κάθε γεννήτρια στο Puzzel.org: σταυρόλεξα, κρυπτόλεξα, παζλ, Quiz, Bingo, Memory και [more] ακόμη. Επικόλλησε μια λίστα λέξεων, μια εικόνα ή ένα σύνολο ερωτήσεων και παίξε το online, μοιράσου το ή εκτύπωσέ το. Δωρεάν, χωρίς διαφημίσεις.",
	"gen_intro": "Φιλτράρισε με βάση αυτό που ήδη έχεις — μια λίστα λέξεων, μια εικόνα, ένα σύνολο ερωτήσεων — και ξεκίνα να δημιουργείς με το ίδιο κλικ.",
	"gen_popular_label": "Δημοφιλή αυτή τη στιγμή",
	"gen_popular_crossword_note": "φτιάχνεται πιο συχνά",
	"gen_popular_jigsaw_note": "μία εικόνα",
	"gen_popular_bingo_note": "όλη η τάξη",
	"gen_popular_wheel_of_fortune_note": "γύρνα για να διαλέξεις",
	"gen_search_placeholder": "Αναζήτηση γεννητριών — “σταυρόλεξο”, “εικόνα”, “bingo”…",
	"gen_view_cards": "Κάρτες",
	"gen_view_compact": "Συμπαγής",
	"gen_filter_label": "Φιλτράρισμα κατά",
	"facet_text": "Περιεχόμενο κειμένου",
	"facet_images": "Εικόνες",
	"facet_audio": "Ήχος",
	"facet_ai": "Υποστήριξη AI",
	"facet_multiplayer": "Πολλοί παίκτες",
	"facet_code": "Κώδικες & κρυπτογραφήσεις",
	"facet_math": "Μαθηματικά",
	"gen_showing_all": "Εμφανίζονται και οι [count] γεννήτριες",
	"gen_match_count": "[count] γεννήτριες ταιριάζουν",
	"gen_reset": "Καθαρισμός",
	"gen_none_title": "Καμία γεννήτρια δεν ταιριάζει ακόμη.",
	"gen_none_body": "Δοκίμασε ένα πιο ευρύ φίλτρο ή πες μας τι ήλπιζες να βρεις.",
	"gen_none_clear": "Καθαρισμός όλων των φίλτρων",
	"gen_none_request": "Ζήτησέ το στον οδικό χάρτη",
	"gen_cta_title": "Ακόμη το σκέφτεσαι; Ξεκίνα με μια λίστα λέξεων — ταιριάζει σχεδόν στις μισές.",
	"gen_cta_body": "Επικόλλησέ τη μία φορά και άλλαξε γεννήτρια αργότερα. Κάθε τύπος δραστηριότητας περιλαμβάνεται από το δωρεάν πρόγραμμα και πάνω.",
	"gen_cta_primary": "Ξεκίνα να φτιάχνεις",
	"gen_cta_sample": "Παίξε μια ενδεικτική δραστηριότητα",
	"pgpt_badge": "PuzzleGPT",
	"pgpt_page_title": "PuzzleGPT",
	"pgpt_badge_note": "Περιλαμβάνεται σε κάθε συνδρομή · [credits] πιστώσεις τον μήνα",
	"pgpt_title": "Περίγραψε το μάθημα. Πάρε μια δραστηριότητα έτοιμη για παιχνίδι σε περίπου τριάντα δευτερόλεπτα.",
	"pgpt_body": "Το PuzzleGPT γράφει τις απαντήσεις, τους ορισμούς, τις ερωτήσεις — ακόμη και τις εικόνες — και τα παραδίδει κατευθείαν στη γεννήτρια που ήδη χρησιμοποιείς. Κρατάς το δικαίωμα να επεξεργαστείς κάθε γραμμή.",
	"pgpt_cta_try": "Δοκίμασε τον βοηθό",
	"pgpt_cta_credits": "Πώς λειτουργούν οι πιστώσεις",
	"pgpt_stat_1_value": "~30s",
	"pgpt_stat_1_label": "από ένα θέμα σε πρόχειρο περιεχόμενο",
	"pgpt_stat_2_value": "[languages]",
	"pgpt_stat_2_label": "γλώσσες, και στις δύο πλευρές ενός ζευγαριού",
	"pgpt_stat_3_value": "[credits]",
	"pgpt_stat_3_label": "πιστώσεις κάθε μήνα, 1 ανά δημιουργία",
	"pgpt_stat_4_value": "100%",
	"pgpt_stat_4_label": "του αποτελέσματος παραμένει επεξεργάσιμο",
	"pgpt_studio_label": "Βοηθός",
	"pgpt_credit_line": "Απομένουν [count] από [credits] πιστώσεις αυτόν τον μήνα",
	"pgpt_send_into": "Αποστολή σε",
	"pgpt_generate": "Δημιουργία περιεχομένου",
	"pgpt_generating": "Δημιουργία…",
	"pgpt_credit_note": "Χρησιμοποιεί 1 πίστωση · τίποτα δεν δημοσιεύεται αν δεν το πεις εσύ",
	"pgpt_output_label": "Πρόχειρο περιεχόμενο",
	"pgpt_output_images": "Εικόνες που δημιουργήθηκαν",
	"pgpt_regenerate": "Νέα δημιουργία",
	"pgpt_open_builder": "Άνοιγμα στον επεξεργαστή",
	"pgpt_output_note": "Κάθε γραμμή είναι επεξεργάσιμη, διαγράψιμη και δική σου — η AI απλώς συμπληρώνει τα πεδία που θα έγραφες εσύ.",
	"pgpt_idle_title": "Διάλεξε λειτουργία, δώσε ένα θέμα, πάτα δημιουργία.",
	"pgpt_idle_note": "εδώ εμφανίζεται ένα ενδεικτικό αποτέλεσμα",
	"pgpt_demo_note": "Διαδραστική επίδειξη με ενδεικτικό αποτέλεσμα — ο πραγματικός βοηθός βρίσκεται μέσα στους επεξεργαστές.",
	"pgpt_drop_title": "Μεταφόρτωσε ένα έγγραφο ή μια φωτογραφία του φύλλου εργασίας",
	"pgpt_drop_note": "διαθέσιμο μέσα στον επεξεργαστή",
	"pgpt_lang_from": "Από",
	"pgpt_lang_to": "Σε",
	"pgpt_mode_translate_label": "Μετάφραση",
	"pgpt_mode_translate_title": "Ζεύγη γλωσσών, χωρίς πληκτρολόγηση",
	"pgpt_mode_translate_body": "Διάλεξε ένα θέμα και δύο γλώσσες. Το PuzzleGPT γράφει ζευγάρια απαντήσεων που ταιριάζουν και τα τροφοδοτεί σε έναν γλωσσικό γρίφο.",
	"pgpt_mode_translate_prompt": "Θέμα",
	"pgpt_mode_translate_hint": "π.χ. Στην κουζίνα, Ο καιρός, Ανώμαλα ρήματα",
	"pgpt_mode_answers_label": "Απαντήσεις & ορισμοί",
	"pgpt_mode_answers_title": "Απαντήσεις και περιγραφές από ένα θέμα",
	"pgpt_mode_answers_body": "Δώσε ένα θέμα όπως ‘Πρωτεύουσες της Ευρώπης’ και πάρε απαντήσεις με ορισμούς γραμμένους για το επίπεδο που διδάσκεις — δημοτικό, λύκειο ή πανεπιστήμιο.",
	"pgpt_mode_answers_prompt": "Θέμα",
	"pgpt_mode_answers_hint": "π.χ. Πρωτεύουσες της Ευρώπης, Φωτοσύνθεση",
	"pgpt_mode_quiz_label": "Ερωτήσεις Quiz",
	"pgpt_mode_quiz_title": "Πολλαπλής επιλογής, μαζί με τις λάθος απαντήσεις",
	"pgpt_mode_quiz_body": "Συντάσσει την ερώτηση, τη σωστή απάντηση και πειστικές λάθος επιλογές — το κομμάτι που συνήθως παίρνει τον περισσότερο χρόνο.",
	"pgpt_mode_quiz_prompt": "Θέμα",
	"pgpt_mode_quiz_hint": "π.χ. Αρχαία Ρώμη για την πρώτη γυμνασίου",
	"pgpt_mode_doc_label": "Έγγραφο → δραστηριότητα",
	"pgpt_mode_doc_title": "Ένα φύλλο εργασίας γίνεται διαδραστικό",
	"pgpt_mode_doc_body": "Μεταφόρτωσε ένα έγγραφο ή φωτογράφισε ένα χάρτινο φύλλο εργασίας. Ο βοηθός διαβάζει το περιεχόμενο και το μετατρέπει σε σύνολα απαντήσεων και ορισμών.",
	"pgpt_mode_doc_prompt": "Σε τι να εστιάσει;",
	"pgpt_mode_doc_hint": "π.χ. μόνο στα πλαίσια με τις λέξεις",
	"pgpt_mode_image_label": "Εικόνα",
	"pgpt_mode_image_title": "Εικαστικό για κάθε πεδίο εικόνας",
	"pgpt_mode_image_body": "Περίγραψε μια εικόνα και χρησιμοποίησέ τη σε κάρτες Memory, παζλ, συρόμενα παζλ — όπου κι αν εμφανίζεται πεδίο εικόνας.",
	"pgpt_mode_image_prompt": "Περιγραφή εικόνας",
	"pgpt_mode_image_hint": "π.χ. ένα φιλικό σύννεφο βροχής σε στιλ κινουμένων σχεδίων, επίπεδα χρώματα",
	"pgpt_jobs_title": "Πέντε δουλειές που φεύγουν από το βράδυ σου",
	"pgpt_job_1_tag": "AI για έγγραφα",
	"pgpt_job_1_title": "Κάνε παιχνίδι το φύλλο εργασίας που ήδη τύπωσες",
	"pgpt_job_1_body": "Φωτογράφισε μια σελίδα ή μεταφόρτωσε το αρχείο· ο βοηθός το διαβάζει και συντάσσει σύνολα απαντήσεων και ορισμών από το πραγματικό περιεχόμενο.",
	"pgpt_job_1_example": "Χρησιμοποίησε μόνο τα πλαίσια με τις λέξεις στη σελίδα δύο",
	"pgpt_job_2_tag": "AI για μεταφράσεις",
	"pgpt_job_2_title": "Ζεύγη γλωσσών χωρίς να πληκτρολογήσεις καμία πλευρά",
	"pgpt_job_2_body": "Διάλεξε τη γλώσσα προέλευσης και τη γλώσσα-στόχο μαζί με ένα θέμα. Παίρνεις ζευγάρια που ταιριάζουν, έτοιμα για ένα σταυρόλεξο ή ένα παιχνίδι αντιστοίχισης.",
	"pgpt_job_2_example": "Λέξεις της κουζίνας, από τα αγγλικά στα ισπανικά",
	"pgpt_job_3_tag": "AI για απαντήσεις",
	"pgpt_job_3_title": "Σύνολα γενικών γνώσεων από μία γραμμή οδηγιών",
	"pgpt_job_3_body": "Δώσε το θέμα και διάλεξε επίπεδο δυσκολίας· παίρνεις απαντήσεις με ορισμούς γραμμένους σε ευανάγνωστο επίπεδο, όχι μια αντιγραφή από εγκυκλοπαίδεια.",
	"pgpt_job_3_example": "Ποτάμια της Ευρώπης, επίπεδο δημοτικού",
	"pgpt_job_4_tag": "AI για Quiz",
	"pgpt_job_4_title": "Πολλαπλής επιλογής, μαζί με τις λάθος απαντήσεις",
	"pgpt_job_4_body": "Λάθος επιλογές που στέκουν αντί για αστείες — το αργό κομμάτι ενός Quiz, γραμμένο σε πρόχειρο για να το κλαδέψεις.",
	"pgpt_job_4_example": "Δέκα ερωτήσεις για τη Ρωμαϊκή Δημοκρατία",
	"pgpt_job_5_tag": "AI για εικόνες",
	"pgpt_job_5_title": "Εικαστικό για κάθε πεδίο εικόνας",
	"pgpt_job_5_body": "Περίγραψε τι χρειάζεσαι και βάλ' το σε κάρτες Memory, παζλ, συρόμενα παζλ ή σκηνές με κρυμμένα αντικείμενα.",
	"pgpt_job_5_example": "Σύννεφο βροχής σε στιλ κόμικ με επίπεδα χρώματα, χωρίς κείμενο",
	"pgpt_credits_kicker": "Πιστώσεις",
	"pgpt_credits_title": "[credits] πιστώσεις τον μήνα, και συμπληρώνεις κι άλλες μόνο αν θέλεις.",
	"pgpt_credits_body": "Τα μοντέλα τρέχουν σε εξωτερικούς παρόχους, οπότε η δημιουργία δεν είναι απεριόριστη. Μία πίστωση είναι μία δημιουργία — μετράει και η εκ νέου δημιουργία ενός συνόλου που δεν σου άρεσε.",
	"pgpt_credit_row_1_label": "Περιλαμβάνονται σε κάθε συνδρομή",
	"pgpt_credit_row_1_value": "[credits] / μήνα",
	"pgpt_credit_row_2_label": "Μία δημιουργία — κείμενο, Quiz ή εικόνα",
	"pgpt_credit_row_2_value": "1 πίστωση",
	"pgpt_credit_row_3_label": "Επεξεργασία, επιμέλεια και επαναχρησιμοποίηση του περιεχομένου",
	"pgpt_credit_row_3_value": "δωρεάν",
	"pgpt_credit_row_4_label": "Επιπλέον πιστώσεις, όποτε τις χρειάζεσαι",
	"pgpt_credit_row_4_value": "συμπλήρωσε όποτε θες",
	"pgpt_credits_link": "Δες τα προγράμματα",
	"pgpt_where_kicker": "Πού εμφανίζεται",
	"pgpt_where_title": "Μέσα στους επεξεργαστές, όχι σε ξεχωριστό εργαλείο",
	"pgpt_where_body": "Ψάξε τον βοηθό δίπλα στα πεδία περιεχομένου. Αυτές οι γεννήτριες τον υποστηρίζουν ήδη:",
	"pgpt_where_link": "Δες όλες τις γεννήτριες",
	"pgpt_faq_title": "Τι ρωτούν οι εκπαιδευτικοί για το AI",
	"pgpt_faq_1_q": "Σε ποιον ανήκει ό,τι γράφει το AI;",
	"pgpt_faq_1_a": "Σε εσένα. Το περιεχόμενο δημιουργείται για τη δική σου δραστηριότητα, και μπορείς να επεξεργαστείς ή να διαγράψεις οποιοδήποτε κομμάτι του πριν το κοινοποιήσεις.",
	"pgpt_faq_2_q": "Κάνει ποτέ λάθος;",
	"pgpt_faq_2_a": "Κάπου κάπου, όπως κάθε γλωσσικό μοντέλο. Τίποτα δεν δημοσιεύεται αυτόματα — το πρόχειρο καταλήγει στον επεξεργαστή για να το ελέγξεις.",
	"pgpt_faq_3_q": "Λειτουργεί στη γλώσσα μου;",
	"pgpt_faq_3_a": "Ναι — η διεπαφή κυκλοφορεί σε [languages] γλώσσες, και ο βοηθός μπορεί να μεταφράζει ανάμεσα σε ζεύγη γλωσσών, μαζί με τις γραφές από δεξιά προς τα αριστερά.",
	"pgpt_faq_4_q": "Τι γίνεται με ένα φύλλο εργασίας που μεταφορτώνεις;",
	"pgpt_faq_4_a": "Χρησιμοποιείται για να γραφτεί το πρόχειρο περιεχόμενο της δραστηριότητάς σου, όχι για να εκπαιδευτούν μοντέλα ούτε για να δειχτεί σε άλλους λογαριασμούς.",
	"pgpt_cta_title": "Φωτογράφισε απόψε το αυριανό φύλλο εργασίας.",
	"pgpt_cta_body": "Μία πίστωση το κάνει σταυρόλεξο, Quiz ή ένα σετ Memory — και τον τελευταίο λόγο σε κάθε ορισμό τον έχεις πάλι εσύ.",
	"pgpt_cta_open": "Άνοιγμα του βοηθού",
	"pgpt_cta_plans": "Σύγκριση προγραμμάτων",
	"pgpt_quiz_correct": "σωστό",
	"pgpt_brief_languages": "Γλώσσες",
	"quote_topbar": "Δημιουργία προσφοράς",
	"quote_back_pricing": "Πίσω στις τιμές",
	"quote_help": "Χρειάζεσαι βοήθεια;",
	"quote_title": "Φτιάξε μια προσφορά που το λογιστήριο θα εγκρίνει χωρίς δεύτερη κουβέντα.",
	"quote_intro": "Διάλεξε πρόγραμμα, συμπλήρωσε τα στοιχεία του οργανισμού σου και το έγγραφο στα δεξιά ενημερώνεται καθώς γράφεις. Τύπωσέ το ως PDF ή στείλ' το με email σε όποιον υπογράφει.",
	"quote_step_1": "Τι χρειάζεσαι",
	"quote_step_2": "Σε ποιον απευθύνεται",
	"quote_step_2_note": "Μόνο το όνομα του οργανισμού είναι υποχρεωτικό — όλα τα υπόλοιπα απλώς διευκολύνουν το λογιστήριο να αρχειοθετήσει το έγγραφο.",
	"quote_seg_nonprofit": "Εκπαίδευση & μη κερδοσκοπικοί φορείς",
	"quote_seg_business": "Επιχειρήσεις",
	"quote_billing_cycle": "Κύκλος χρέωσης",
	"quote_cycle_year": "1 έτος",
	"quote_currency": "Νόμισμα",
	"quote_org": "Όνομα οργανισμού",
	"quote_street": "Οδός και αριθμός",
	"quote_postal": "Ταχυδρομικός κώδικας",
	"quote_city": "Πόλη",
	"quote_country": "Χώρα",
	"quote_reference": "Εντολή αγοράς / αριθμός αναφοράς",
	"quote_optional": "προαιρετικό",
	"quote_doc_title": "Προσφορά",
	"quote_valid_until": "ισχύει έως",
	"quote_company_lines": "Puzzel.org · Ολλανδία",
	"quote_billed_to": "Χρέωση προς",
	"quote_your_org": "Ο οργανισμός σου",
	"quote_reference_label": "Αναφορά",
	"quote_no_reference": "Δεν δόθηκε αναφορά",
	"quote_issued": "εκδόθηκε",
	"quote_line_plan": "Πρόγραμμα Puzzel [plan]",
	"quote_line_year": "1 έτος",
	"quote_subtotal": "Μερικό σύνολο",
	"quote_vat": "ΦΠΑ [rate]% (NL)",
	"quote_vat_note": "Το Puzzel.org τιμολογεί με το ευρωπαϊκό καθεστώς μικρών επιχειρήσεων (EU-KOR): ΦΠΑ χρεώνεται μόνο σε ολλανδικούς οργανισμούς.",
	"quote_total": "Σύνολο προς πληρωμή",
	"quote_payment_note": "Πληρωμή με κάρτα, PayPal, iDEAL, Bancontact ή τραπεζικό έμβασμα. Το πρόγραμμά σου ξεκινά την ημέρα που φτάνει η πληρωμή.",
	"quote_download": "Εκτύπωση / αποθήκευση ως PDF",
	"quote_email": "Αποστολή με email στο λογιστήριο",
	"quote_skip": "Προτιμάς να παρακάμψεις τη γραφειοκρατία;",
	"quote_pay_now": "Πλήρωσε τώρα με κάρτα",
	"quote_email_subject": "Προσφορά για συνδρομή στο Puzzel.org",
	"themes_bar_label": "Θέματα",
	"themes_all_link": "Όλες οι γεννήτριες",
	"themes_start_title": "Ξεκίνα από αυτό που ήδη έχεις",
	"themes_start_note": "— διάλεξε το υλικό, εμείς ξεχωρίζουμε τις γεννήτριες.",
	"themes_filtered_note": "Φιλτραρισμένο κατά υλικό.",
	"themes_filtered_reset": "Δείξε όλες τις γεννήτριες σε αυτό το θέμα",
	"themes_you_bring": "Εσύ φέρνεις",
	"themes_need_words_clues": "Λέξεις + ορισμοί",
	"themes_need_word_list": "Λίστα λέξεων",
	"themes_need_phrase": "Μια φράση",
	"themes_need_recall_list": "Μια λίστα για ανάκληση",
	"themes_need_questions_answers": "Ερωτήσεις + απαντήσεις",
	"themes_need_theme_words": "Θεματικές λέξεις",
	"themes_need_sentences": "Προτάσεις",
	"themes_need_sentence": "Μια πρόταση",
	"themes_need_words_or_text": "Λέξεις ή κείμενο",
	"themes_need_one_image": "Μία εικόνα",
	"themes_need_image_list": "Εικόνα + λίστα",
	"themes_need_two_pictures": "Δύο εικόνες",
	"themes_need_diagram_labels": "Διάγραμμα + ετικέτες",
	"themes_need_pairs_to_flip": "Ζευγάρια για γύρισμα",
	"themes_need_cards_to_match": "Κάρτες για ταίριασμα",
	"themes_need_code": "Ένας κωδικός",
	"themes_need_station_list": "Λίστα σταθμών",
	"themes_need_nothing": "Τίποτα",
	"themes_need_your_content": "Το περιεχόμενό σου",
	"themes_build_one": "Φτιάξε μία",
	"themes_play_example": "Παίξε ένα παράδειγμα",
	"themes_others_title": "Άλλα θέματα",
	"themes_others_note": "ίδιος επεξεργαστής, άλλο είδος σκέψης",
	"themes_others_count": "[count] γεννήτριες",
	"themes_facts_count_label": "γεννήτριες σε αυτό το θέμα",
	"themes_result_all": "Κάθε γεννήτρια εδώ δουλεύει με περιεχόμενο που ήδη έχεις",
	"themes_result_match": "[count] γεννήτριες δέχονται αυτό το υλικό",
	"themes_questions_prefix": "Ερωτήσεις για",
	"themes_cta_note": "Δωρεάν για [free_sessions] συνεδρίες παικτών τον μήνα. Χωρίς κάρτα, χωρίς αντίστροφη μέτρηση δοκιμής.",
	"themes_see_all": "Δες και τις [count] γεννήτριες",
	"theme_word_label": "Γρίφοι με λέξεις",
	"theme_word_page_title": "Γεννήτρια γρίφων λέξεων: [count] δωρεάν γεννήτριες γρίφων λέξεων",
	"theme_word_noun": "γρίφους με λέξεις",
	"theme_word_kicker": "Θέμα · Γρίφοι με λέξεις",
	"theme_word_title": "Γεννήτριες γρίφων λέξεων: μία λίστα λέξεων, [count] τρόποι να την παίξεις.",
	"theme_word_intro": "Επικόλλησε το λεξιλόγιό σου μία φορά και οι γεννήτριες γρίφων λέξεων αναλαμβάνουν τα υπόλοιπα — τα πλέγματα διαμορφώνονται μόνα τους, οι υποδείξεις μειώνονται για μικρότερες τάξεις, και οι γρίφοι λέξεων εκτυπώνονται εξίσου καθαρά όσο παίζονται.",
	"theme_word_tagline": "Λέξεις, ορθογραφία και ανάγνωση — παιχνίδι πάνω στη δική σου λίστα λέξεων.",
	"theme_word_primary": "Ξεκίνα να φτιάχνεις",
	"theme_word_showcase_label": "Κρυπτόλεξο · ζωντανή προεπισκόπηση",
	"theme_word_showcase_note": "Επικόλλησε τη λίστα λέξεων και το πλέγμα γεμίζει μόνο του. Οι κατευθύνσεις και η κρυμμένη λύση είναι ρυθμίσεις, όχι επιπλέον δουλειά.",
	"theme_word_list_title": "Οι γεννήτριες γρίφων λέξεων",
	"theme_word_use_title": "Πώς χρησιμοποιούν οι εκπαιδευτικοί το θέμα των λέξεων",
	"theme_word_cta_title": "Κάνε τις λέξεις της εβδομάδας τέσσερις δραστηριότητες.",
	"theme_word_fact_2_value": "[languages]",
	"theme_word_fact_2_label": "γλώσσες, μαζί με τις RTL",
	"theme_word_fact_3_value": "2 λεπτά",
	"theme_word_fact_3_label": "από τη λίστα λέξεων στον σύνδεσμο",
	"theme_word_use_1_who": "Δημοτικό · ορθογραφία",
	"theme_word_use_1_title": "Ορθογραφία της Παρασκευής, χωρίς φωτοτυπικό",
	"theme_word_use_1_body": "Μία λίστα λέξεων γίνεται ένα κρυπτόλεξο για την τάξη και ανακατεμένες λέξεις για όσους τελειώνουν νωρίς. Τύπωσε και τα δύο ή κοινοποίησε τον σύνδεσμο.",
	"theme_word_use_2_who": "Διδασκαλία γλωσσών",
	"theme_word_use_2_title": "Λέξεις που μένουν και μετά το διαγώνισμα",
	"theme_word_use_2_body": "Οι ορισμοί του σταυρολέξου στη γλώσσα-στόχο, οι απαντήσεις στην άλλη. Τα αποτελέσματα δείχνουν ποιες λέξεις δυσκολεύουν ακόμη την τάξη.",
	"theme_word_use_3_who": "Γυμνάσιο-Λύκειο · επανάληψη",
	"theme_word_use_3_title": "Ένα πεντάλεπτο ξεκίνημα για ανάκληση",
	"theme_word_use_3_body": "Γύροι Wordle και κρεμάλας πάνω στην ορολογία του τριμήνου. Όλη η τάξη, μία οθόνη, χωρίς λογαριασμούς.",
	"theme_word_step_1_title": "Επικόλλησε τη λίστα",
	"theme_word_step_1_body": "Μία καταχώριση ανά γραμμή, με προαιρετικό ορισμό. Οι περισσότερες γεννήτριες με λέξεις δέχονται την ίδια επικόλληση.",
	"theme_word_step_2_title": "Ρύθμισε τη δυσκολία",
	"theme_word_step_2_body": "Μέγεθος πλέγματος, υποδείξεις, απόθεμα λέξεων, χρονόμετρο — κάθε γεννήτρια εμφανίζει μόνο ό,τι μετράει για αυτήν.",
	"theme_word_step_3_title": "Κοινοποίησε ή τύπωσε",
	"theme_word_step_3_body": "Ένας σύνδεσμος, ένας κωδικός QR στον πίνακα, μια ενσωμάτωση στον ιστότοπό σου ή ένα καθαρό εκτυπώσιμο φύλλο.",
	"theme_word_faq_1_q": "Μπορώ να χρησιμοποιήσω την ίδια λίστα σε πολλούς γρίφους;",
	"theme_word_faq_1_a": "Ναι — αντίγραψε μια δραστηριότητα και άλλαξε τον τύπο, ή επικόλλησε την ίδια λίστα σε άλλη γεννήτρια μέσα σε δευτερόλεπτα.",
	"theme_word_faq_2_q": "Πρέπει οι ορισμοί να είναι κείμενο;",
	"theme_word_faq_2_a": "Όχι. Αρκετές γεννήτριες με λέξεις δέχονται και εικόνες και ήχο ως εκφώνηση.",
	"theme_word_faq_3_q": "Υποστηρίζει και άλλα αλφάβητα;",
	"theme_word_faq_3_a": "Όποια γραφή μπορείς να πληκτρολογήσεις, μαζί με τις από δεξιά προς τα αριστερά. Η ίδια η διεπαφή κυκλοφορεί σε [languages] γλώσσες.",
	"theme_picture_label": "Γρίφοι με εικόνες",
	"theme_picture_page_title": "Γεννήτρια γρίφων εικόνας: [count] δωρεάν γεννήτριες από μία εικόνα",
	"theme_picture_noun": "γρίφους με εικόνες",
	"theme_picture_kicker": "Θέμα · Γρίφοι με εικόνες",
	"theme_picture_title": "Γεννήτριες γρίφων εικόνων: μία εικόνα, [count] τρόποι να κάνεις μια τάξη να την κοιτάξει προσεκτικά.",
	"theme_picture_intro": "Μεταφόρτωσε ένα διάγραμμα, έναν πίνακα ζωγραφικής ή μια φωτογραφία από τη σχολική εκδρομή και η γεννήτρια γρίφων εικόνας τη μετατρέπει σε γρίφο μέσα σε δευτερόλεπτα — κομμάτια, ετικέτες, κρυμμένα αντικείμενα. Η δυσκολία είναι ρύθμιση, όχι επανασχεδίαση.",
	"theme_picture_tagline": "Διαγράμματα, έργα τέχνης και φωτογραφίες που γίνονται κάτι για λύσιμο.",
	"theme_picture_primary": "Ξεκίνα να φτιάχνεις",
	"theme_picture_showcase_label": "Παζλ · ζωντανή προεπισκόπηση",
	"theme_picture_showcase_note": "Ο αριθμός κομματιών και η βοηθητική εικόνα είναι ρυθμίσεις, με ζωντανή προεπισκόπηση. Το πρωτότυπο αρχείο δεν ξανακόβεται ποτέ στο χέρι.",
	"theme_picture_list_title": "Οι γεννήτριες με εικόνες",
	"theme_picture_use_title": "Πώς χρησιμοποιούν οι εκπαιδευτικοί το θέμα των εικόνων",
	"theme_picture_cta_title": "Μεταφόρτωσε ένα διάγραμμα και βγάλε από αυτό ένα μάθημα.",
	"theme_picture_fact_2_value": "0",
	"theme_picture_fact_2_label": "επεξεργασία εικόνας χρειάζεται",
	"theme_picture_fact_3_value": "1 λεπτό",
	"theme_picture_fact_3_label": "από τη μεταφόρτωση σε παζλ έτοιμο για παιχνίδι",
	"theme_picture_use_1_who": "Φυσικές επιστήμες · διαγράμματα",
	"theme_picture_use_1_title": "Βάλε ετικέτες στο κύτταρο, όχι στο φύλλο εργασίας",
	"theme_picture_use_1_body": "Ρίξε μέσα το διάγραμμα του βιβλίου, γράψε τις ετικέτες και άσε τους μαθητές να τις σύρουν στη θέση τους.",
	"theme_picture_use_2_who": "Τέχνη & ιστορία",
	"theme_picture_use_2_title": "Κοίτα τον πίνακα για περισσότερο από οκτώ δευτερόλεπτα",
	"theme_picture_use_2_body": "Ένας γύρος με κρυμμένα αντικείμενα πάνω σε ένα έργο τέχνης επιβάλλει αργό κοίταγμα — και σου δίνει μια αφορμή για κουβέντα σε κάθε εύρεση.",
	"theme_picture_use_3_who": "Προσχολική ηλικία",
	"theme_picture_use_3_title": "Η φωτογραφία της τάξης ως επιβράβευση",
	"theme_picture_use_3_body": "Ένα παζλ δώδεκα κομματιών με τη φωτογραφία της εκδρομής, παίζεται σε tablet και τελειώνει σε δύο λεπτά.",
	"theme_picture_step_1_title": "Μεταφόρτωσε ή επικόλλησε ένα URL",
	"theme_picture_step_1_body": "Το πρωτότυπο διατηρείται και ο γρίφος δημιουργείται από αυτό — έτσι μπορείς να αλλάξεις τύπο αργότερα.",
	"theme_picture_step_2_title": "Ρύθμισε τη δυσκολία",
	"theme_picture_step_2_body": "Αριθμός κομματιών, βοηθητική εικόνα, μέγεθος πλέγματος — με ζωντανή προεπισκόπηση καθώς τα αλλάζεις.",
	"theme_picture_step_3_title": "Παρακολούθησε ποιος τελείωσε",
	"theme_picture_step_3_body": "Ολοκλήρωση ανά παίκτη με την παρακολούθηση ενεργή, και ένα προαιρετικό μήνυμα όταν η εικόνα ολοκληρωθεί.",
	"theme_picture_faq_1_q": "Ποια μεγέθη εικόνας δουλεύουν καλύτερα;",
	"theme_picture_faq_1_a": "Ό,τι είναι λογικά ευκρινές δουλεύει — οι μεγαλύτερες εικόνες μένουν καθαρές και με περισσότερα κομμάτια.",
	"theme_picture_faq_2_q": "Μπορώ να βάλω ήχο αντί για εικόνα;",
	"theme_picture_faq_2_a": "Στο Memory και στο Ταίριασμα, ναι: οι κάρτες δέχονται κείμενο, εικόνα ή ήχο σε οποιοδήποτε συνδυασμό.",
	"theme_picture_faq_3_q": "Χρειάζομαι δικαιώματα για την εικόνα;",
	"theme_picture_faq_3_a": "Μεταφορτώνεις ό,τι έχεις δικαίωμα να χρησιμοποιήσεις. Δεν υπάρχει βιβλιοθήκη έτοιμων εικόνων ούτε κάποια παρακολούθηση από πάνω.",
	"theme_code_label": "Γρίφοι με κώδικες",
	"theme_code_page_title": "Γεννήτρια γρίφων κωδικών: [count] δωρεάν γεννήτριες",
	"theme_code_noun": "γρίφους με κώδικες",
	"theme_code_kicker": "Θέμα · Γρίφοι με κώδικες",
	"theme_code_title": "Γεννήτριες γρίφων κωδικών: κρύψε την απάντηση πίσω από μια κλειδαριά που η τάξη πρέπει να κερδίσει.",
	"theme_code_intro": "Κρυπτογραφήσεις, κλειδαριές με κωδικό και πράξεις που κλειδώνουν κάτι αληθινό — τον επόμενο σταθμό, τα μαθήματα για το σπίτι, την πόρτα του escape room. Εσύ ορίζεις τη δυσκολία· η γεννήτρια το κρατά λύσιμο.",
	"theme_code_tagline": "Κρυπτογραφήσεις, κλειδαριές και λογική — η πλευρά του καταλόγου που μοιάζει με escape room.",
	"theme_code_primary": "Φτιάξε μια κλειδωμένη δραστηριότητα",
	"theme_code_showcase_label": "Κλειδαριά με κωδικό · ζωντανή προεπισκόπηση",
	"theme_code_showcase_note": "Χάρισε χαρακτήρες για να κατεβάσεις τη δυσκολία και βάλε την ανταμοιβή στο μήνυμα ολοκλήρωσης.",
	"theme_code_list_title": "Οι γεννήτριες με κώδικες",
	"theme_code_use_title": "Πώς χρησιμοποιούν οι εκπαιδευτικοί το θέμα των κωδίκων",
	"theme_code_cta_title": "Φτιάξε την κλειδαριά. Η τάξη θα βρει το κλειδί.",
	"theme_code_fact_2_value": "1",
	"theme_code_fact_2_label": "μήνυμα ολοκλήρωσης ανά δραστηριότητα για να κρύψεις μια ανταμοιβή",
	"theme_code_fact_3_value": "6",
	"theme_code_fact_3_label": "σταθμοί στη σειρά σε ένα κυνήγι θησαυρού; Εσύ αποφασίζεις.",
	"theme_code_use_1_who": "Εκδηλώσεις για όλο το σχολείο",
	"theme_code_use_1_title": "Ένα escape room που χωράει σε μία διδακτική ώρα",
	"theme_code_use_1_body": "Στήσε ένα κυνήγι θησαυρού με σταθμούς στη σειρά: ο καθένας τελειώνει με έναν κωδικό που ανοίγει την επόμενη πρόκληση.",
	"theme_code_use_2_who": "Μαθηματικά",
	"theme_code_use_2_title": "Εξάσκηση που καταλήγει σε αποκάλυψη",
	"theme_code_use_2_body": "Ασκήσεις υπολογισμών που κρύβουν πίσω από τις απαντήσεις μια πρόταση που αξίζει να διαβαστεί.",
	"theme_code_use_3_who": "Για την ώρα του αναπληρωτή",
	"theme_code_use_3_title": "Ένα μάθημα που τρέχει μόνο του",
	"theme_code_use_3_body": "Μια κλειδαριά με κωδικό που κρύβει από πίσω ένα μήνυμα δεν χρειάζεται εξηγήσεις από εκπαιδευτικό — η κλειδαριά δίνει τις οδηγίες.",
	"theme_code_step_1_title": "Γράψε το μυστικό",
	"theme_code_step_1_body": "Μια πρόταση, ένας σύνδεσμος, μια οδηγία για το επόμενο βήμα. Όλα τα υπόλοιπα δημιουργούνται γύρω από αυτό.",
	"theme_code_step_2_title": "Διάλεξε την κλειδαριά",
	"theme_code_step_2_body": "Κρυπτογράφημα, κλειδαριά με κωδικό, πράξεις ή σταθμοί στη σειρά — και πόσα δώρα χαρίζεις.",
	"theme_code_step_3_title": "Δες την να ανοίγει",
	"theme_code_step_3_body": "Με την παρακολούθηση ενεργή βλέπεις τις προσπάθειες ζωντανά, οπότε ξέρεις ποιος κόλλησε πριν σου το πει.",
	"theme_code_faq_1_q": "Μπορώ να συνδέσω πολλούς γρίφους στη σειρά;",
	"theme_code_faq_1_a": "Ναι — ένα κυνήγι θησαυρού βάζει τους σταθμούς στη σειρά, και τον καθένα τον ξεκλειδώνει ο προηγούμενος κωδικός.",
	"theme_code_faq_2_q": "Μπορεί το αποτέλεσμα να κρύβει μια ανταμοιβή;",
	"theme_code_faq_2_a": "Ένα μήνυμα ολοκλήρωσης μπορεί να έχει κείμενο, έναν κωδικό για μια πραγματική κλειδαριά ή έναν σύνδεσμο προς την επόμενη δραστηριότητα.",
	"theme_code_faq_3_q": "Λειτουργούν οι γρίφοι και στο χαρτί;",
	"theme_code_faq_3_a": "Αρκετοί τυπώνονται καθαρά — τα κρυπτογραφήματα και οι ασκήσεις υπολογισμών δουλεύουν ως φύλλα, με τον κωδικό να ελέγχεται μέσα στην τάξη.",
	"theme_math_label": "Γρίφοι με αριθμούς",
	"theme_math_page_title": "Γεννήτρια γρίφων μαθηματικών: [count] δωρεάν γεννήτριες",
	"theme_math_noun": "γρίφους με αριθμούς",
	"theme_math_kicker": "Θέμα · Γρίφοι με αριθμούς",
	"theme_math_title": "Γεννήτριες γρίφων μαθηματικών: εξάσκηση στην αριθμητική που δεν μοιάζει με φύλλο εργασίας.",
	"theme_math_intro": "Πράξεις που δημιουργούνται στο επίπεδο που διαλέγεις, Sudoku σε [sudoku_sizes] μεγέθη, και οι γεννήτριες με κάρτες και προτάσεις γεμάτες αριθμούς. Η δυσκολία είναι ρύθμιση· τους γρίφους τους φτιάχνουμε εμείς για σένα.",
	"theme_math_tagline": "Πράξεις, Sudoku και κάρτες με αριθμούς — εξάσκηση που η τάξη ζητά να ξανακάνει.",
	"theme_math_primary": "Δημιούργησε ένα φύλλο με πράξεις",
	"theme_math_showcase_label": "Άσκηση υπολογισμών · ζωντανή προεπισκόπηση",
	"theme_math_showcase_note": "Διάλεξε το επίπεδο, τους τελεστές και τα βήματα ανά πράξη· οι ερωτήσεις δημιουργούνται, δεν πληκτρολογούνται. Η ανατροφοδότηση ανά πράξη είναι ένας διακόπτης.",
	"theme_math_list_title": "Οι γεννήτριες με αριθμούς",
	"theme_math_use_title": "Πώς χρησιμοποιούν οι εκπαιδευτικοί το θέμα των αριθμών",
	"theme_math_cta_title": "Όρισε το επίπεδο μία φορά. Οι πράξεις γράφονται μόνες τους.",
	"theme_math_fact_2_value": "4",
	"theme_math_fact_2_label": "τελεστές — πρόσθεση, αφαίρεση, πολλαπλασιασμός, διαίρεση",
	"theme_math_fact_3_value": "[sudoku_sizes]",
	"theme_math_fact_3_label": "μεγέθη Sudoku, από [sudoku_smallest] έως [sudoku_largest]",
	"theme_math_use_1_who": "Δημοτικό · αριθμητική",
	"theme_math_use_1_title": "Δέκα λεπτά προπαίδεια, κάθε φορά διαφορετική σειρά",
	"theme_math_use_1_body": "Μια άσκηση υπολογισμών στο επίπεδο της τάξης ξαναφτιάχνει τις πράξεις της, οπότε όσοι τελειώνουν νωρίς παίρνουν καινούριο γύρο αντί για τις απαντήσεις.",
	"theme_math_use_2_who": "Γυμνάσιο-Λύκειο · επανάληψη",
	"theme_math_use_2_title": "Αντιστοίχισε την παράσταση με την τιμή της",
	"theme_math_use_2_body": "Το Memory και το Ταίριασμα βάζουν μια πράξη στη μία κάρτα και την απάντηση στην άλλη — κλάσματα, δυνάμεις, ό,τι κι αν είναι η ενότητα.",
	"theme_math_use_3_who": "Λογική · κάθε ηλικία",
	"theme_math_use_3_title": "Ένα Sudoku για τον πίνακα",
	"theme_math_use_3_body": "Ένα 2×2 με εικόνες για τους πιο μικρούς, ένα 3×3 για τους υπόλοιπους, και λειτουργία μονομαχίας όταν δύο παίκτες θέλουν το ίδιο πλέγμα.",
	"theme_math_step_1_title": "Διάλεξε τη γεννήτρια",
	"theme_math_step_1_body": "Οι πράξεις και τα Sudoku δημιουργούνται μόνα τους· οι τύποι με κάρτες και προτάσεις παίρνουν τις δικές σου παραστάσεις και απαντήσεις.",
	"theme_math_step_2_title": "Όρισε το επίπεδο",
	"theme_math_step_2_body": "Δυσκολία, τελεστές και βήματα ανά πράξη για τις ασκήσεις υπολογισμών· μέγεθος πλέγματος και δυσκολία για ένα Sudoku — με ζωντανή προεπισκόπηση.",
	"theme_math_step_3_title": "Κοινοποίησε ή παρακολούθησε",
	"theme_math_step_3_body": "Ένας σύνδεσμος ή ένας κωδικός QR για την τάξη, και με την παρακολούθηση ενεργή, ένα αποτέλεσμα ανά παίκτη που δείχνει ποιες πράξεις πήγαν στραβά.",
	"theme_math_faq_1_q": "Πρέπει να γράψω εγώ τις πράξεις;",
	"theme_math_faq_1_a": "Όχι για μια άσκηση υπολογισμών ή ένα Sudoku — και τα δύο δημιουργούνται από το επίπεδο που ορίζεις. Οι γεννήτριες με κάρτες και προτάσεις χρησιμοποιούν ό,τι πληκτρολογείς.",
	"theme_math_faq_2_q": "Μπορούν οι παίκτες να δουν ποιες πράξεις βρήκαν σωστά;",
	"theme_math_faq_2_a": "Ναι — η ανατροφοδότηση ανά πράξη είναι ρύθμιση, και η σελίδα αποτελεσμάτων κρατά κάθε απάντηση όταν η παρακολούθηση είναι ενεργή.",
	"theme_math_faq_3_q": "Μπορεί ένα Sudoku να έχει εικόνες αντί για αριθμούς;",
	"theme_math_faq_3_a": "Ναι — δώσε σε κάθε τιμή μια εικόνα και το πλέγμα γίνεται Sudoku με εικόνες, σε οποιοδήποτε από τα [sudoku_sizes] μεγέθη.",
	"auth_aside_title": "Οι δραστηριότητές σου, εκεί ακριβώς που τις άφησες.",
	"auth_aside_body": "Ένας λογαριασμός κρατάει τους γρίφους, τους φακέλους και τα ζωντανά αποτελέσματά σου σε ένα μέρος — και σου δίνει έναν σύνδεσμο για κοινοποίηση που δουλεύει πάντα.",
	"auth_point_1": "Δωρεάν για πάντα για τις [free_activities] πρώτες δραστηριότητές σου",
	"auth_point_2": "Χωρίς διαφημίσεις, χωρίς παρακολούθηση, χωρίς μεταπώληση δεδομένων",
	"auth_point_3": "Οι παίκτες δεν χρειάζονται ποτέ λογαριασμό",
	"auth_card_title": "Περιλαμβάνονται [activity_types] τύποι δραστηριοτήτων",
	"auth_card_note": "για εκπαιδευτικούς, εκπαιδευτές και βραδιές με quiz",
	"auth_login_title": "Καλώς όρισες ξανά",
	"auth_login_blurb": "Συνδέσου για να συνεχίσεις με τις δραστηριότητες, τους φακέλους και τα ζωντανά αποτελέσματά σου.",
	"auth_login_cta": "Σύνδεση",
	"auth_login_alt_prompt": "Δεν έχεις ακόμη λογαριασμό;",
	"auth_login_alt_action": "Δημιουργία λογαριασμού",
	"auth_signup_title": "Δημιούργησε τον λογαριασμό σου",
	"auth_signup_blurb": "Δωρεάν για τις [free_activities] πρώτες δραστηριότητές σου. Χωρίς κάρτα, χωρίς διαφημίσεις, χωρίς παρακολούθηση.",
	"auth_signup_cta": "Δημιουργία λογαριασμού",
	"auth_signup_alt_prompt": "Είσαι ήδη μαζί μας;",
	"auth_signup_alt_action": "Σύνδεση",
	"auth_reset_title": "Επαναφορά κωδικού πρόσβασης",
	"auth_reset_blurb": "Δώσε μας το email του λογαριασμού σου και θα σου στείλουμε έναν σύνδεσμο για να ορίσεις νέο κωδικό πρόσβασης.",
	"auth_reset_cta": "Αποστολή συνδέσμου",
	"auth_reset_alt_prompt": "Τον θυμήθηκες;",
	"auth_reset_sent": "Στάλθηκε — δες τα εισερχόμενά σου (και τον φάκελο ανεπιθύμητων).",
	"auth_name": "Το όνομά σου",
	"auth_email": "Email",
	"auth_password": "Κωδικός πρόσβασης",
	"auth_forgot": "Τον ξέχασες;",
	"auth_or": "ή",
	"auth_google": "Google",
	"auth_microsoft": "Microsoft",
	"auth_guest_prompt": "Βιάζεσαι;",
	"auth_guest_action": "Φτιάξε χωρίς λογαριασμό",
	"auth_guest_note": "Μπορείς να ξεκινήσεις να φτιάχνεις αμέσως — ό,τι δημιουργήσεις μεταφέρεται αυτόματα στον λογαριασμό σου όταν συνδεθείς αργότερα.",
	"auth_legal_note": "Συνεχίζοντας, συμφωνείς με τους όρους χρήσης και την πολιτική απορρήτου μας. Τα δεδομένα σου δεν πωλούνται ποτέ.",
	"auth_error_prefix": "Αυτό δεν πέτυχε:",
	"lti_kicker": "Ενσωμάτωση σε LMS",
	"lti_title": "Διάλεξε μια δραστηριότητα για το μάθημά σου",
	"lti_intro": "Διάλεξε μία από τις δραστηριότητές σου και τοποθετείται στο μάθημά σου, ενσωματωμένη ακριβώς εκεί που βρίσκονται οι μαθητές σου.",
	"lti_signin_title": "Συνδέσου για να διαλέξεις μια δραστηριότητα",
	"lti_signin_body": "Συνδέσου στον λογαριασμό σου στο Puzzel.org για να διαλέξεις ανάμεσα στις δραστηριότητές σου.",
	"lti_signup_note": "Δημιούργησε τον λογαριασμό σου στο Puzzel.org σε μια νέα καρτέλα, μετά επίστρεψε εδώ και συνδέσου.",
	"lti_select": "Επιλογή",
	"lti_select_title": "Τοποθέτηση \"[name]\" στο μάθημά σου",
	"lti_none_body": "Φτιάξε πρώτα μία στο Puzzel.org, μετά επίστρεψε εδώ για να την τοποθετήσεις στο μάθημά σου.",
	"lti_none_cta": "Άνοιγμα του Puzzel.org",
	"lti_no_return_url": "Αυτή η σελίδα προορίζεται να ανοίγει μέσα από την πλατφόρμα εκμάθησής σου. Πρόσθεσε το Puzzel.org ως εξωτερικό εργαλείο στο μάθημά σου και άνοιξέ το από εκεί — η δραστηριότητα που θα διαλέξεις στέλνεται τότε πίσω στο μάθημα.",
	"gen_themes_link": "Περιήγηση ανά θέμα",
	"gen_group_theme_link": "Δες το θέμα [theme]",
	"create_modal_kicker": "Νέα δραστηριότητα",
	"create_modal_title": "Διάλεξε τύπο δραστηριότητας",
	"create_modal_close": "Κλείσιμο",
	"create_modal_search": "Αναζήτηση σε [count] τύπους δραστηριοτήτων…",
	"create_modal_filter_popular": "Δημοφιλή",
	"create_modal_note": "Δεν χρειάζεται λογαριασμός για να ξεκινήσεις — ό,τι φτιάχνεις μεταφέρεται στον λογαριασμό σου μόλις συνδεθείς.",
	"create_modal_cta": "Δημιουργία [name]",
	"nav_dashboard": "Πίνακας ελέγχου",
	"nav_signed_in_as": "Συνδεδεμένος ως",
	"nav_account": "Λογαριασμός",
	"nav_logout": "Αποσύνδεση",
	"dash_kicker": "Πίνακας ελέγχου",
	"dash_group_library": "Βιβλιοθήκη",
	"dash_group_insights": "Στατιστικά",
	"dash_group_account": "Λογαριασμός",
	"dash_nav_activities": "Δραστηριότητες",
	"dash_nav_results": "Αποτελέσματα",
	"dash_nav_presets": "Προρυθμίσεις",
	"dash_nav_account": "Λογαριασμός και πρόγραμμα",
	"dash_folder_all": "Όλες οι δραστηριότητες",
	"dash_usage_label": "Αυτόν τον μήνα",
	"dash_usage_of": "/ [cap] συνεδρίες",
	"dash_title_activities": "Οι δραστηριότητές μου",
	"dash_title_results": "Αποτελέσματα",
	"dash_title_account": "Λογαριασμός και πρόγραμμα",
	"dash_signin_title": "Συνδέσου για να δεις τις δραστηριότητές σου",
	"dash_signin_body": "Ο πίνακας ελέγχου δείχνει τις δικές σου δραστηριότητες, τα αποτελέσματα και το πρόγραμμά σου — συνδέσου για να φορτώσουν.",
	"dash_signin_cta": "Σύνδεση",
	"dash_guest_kicker": "Αυτό το πρόγραμμα περιήγησης",
	"dash_guest_title": "Οι δραστηριότητές σου, χωρίς λογαριασμό",
	"dash_guest_body": "Τις δημιούργησες χωρίς να συνδεθείς, οπότε ανήκουν σε μια προσωρινή συνεδρία αυτού του προγράμματος περιήγησης. Οι σύνδεσμοι παιχνιδιού δουλεύουν για όποιον τους στείλεις, αλλά μόνο εδώ μπορείς να τις επεξεργαστείς — και αν σβήσεις τα δεδομένα του, η συνεδρία τελειώνει.",
	"dash_guest_count_label": "δραστηριότητες φτιαγμένες σε αυτό το πρόγραμμα περιήγησης",
	"dash_guest_empty": "Δεν έμεινε τίποτα σε αυτό το πρόγραμμα περιήγησης.",
	"dash_guest_empty_cta": "Δημιουργία δραστηριότητας",
	"dash_guest_keep_title": "Κράτησέ τες για πάντα",
	"dash_guest_keep_body": "Δημιούργησε λογαριασμό από αυτό το πρόγραμμα περιήγησης και οι δραστηριότητες έρχονται μαζί σου ακριβώς όπως είναι. Αν συνδεθείς σε λογαριασμό που έχεις ήδη, μεταφέρονται εκεί — εφόσον χωράνε: ένας δωρεάν λογαριασμός κρατάει [limit] δραστηριότητες συνολικά, και ό,τι περισσεύει μένει εδώ, στο πρόγραμμα περιήγησης.",
	"dash_guest_cta_signup": "Δημιουργία λογαριασμού",
	"dash_guest_cta_login": "Έχω ήδη λογαριασμό",
	"dash_guest_delete": "Διαγραφή",
	"dash_delete_title": "Διαγραφή “[name]”;",
	"dash_guest_delete_body": "Η δραστηριότητα και ο σύνδεσμός της χάνονται οριστικά. Χωρίς λογαριασμό δεν υπάρχει αντίγραφό της πουθενά αλλού.",
	"dash_delete_confirm": "Οριστική διαγραφή",
	"dash_delete_busy": "Διαγραφή…",
	"dash_toast_deleted": "Η δραστηριότητα διαγράφηκε",
	"dash_toast_moved_to_school": "Μετακινήθηκε στη σχολική βιβλιοθήκη. Κάθε σύνδεσμος προς αυτήν συνεχίζει να λειτουργεί.",
	"dash_toast_moved_to_mine": "Μετακινήθηκε στις δικές σου δραστηριότητες. Κάθε σύνδεσμος προς αυτήν συνεχίζει να λειτουργεί.",
	"dash_toast_move_locked": "Κάποιος επεξεργάζεται αυτή τη δραστηριότητα αυτή τη στιγμή. Δοκίμασε ξανά όταν τελειώσει.",
	"dash_toast_move_failed": "Δεν ήταν δυνατή η μετακίνηση της δραστηριότητας. Δεν άλλαξε τίποτα.",
	"dash_toast_delete_failed": "Η δραστηριότητα δεν μπόρεσε να διαγραφεί",
	"dash_loading": "Φόρτωση της βιβλιοθήκης σου…",
	"dash_search_placeholder": "Αναζήτηση στις δραστηριότητές σου…",
	"dash_view_list": "Λίστα",
	"dash_view_cards": "Κάρτες",
	"dash_sort_newest": "Νεότερα πρώτα",
	"dash_sort_name": "Κατά όνομα",
	"dash_col_activity": "Δραστηριότητα",
	"dash_col_type": "Τύπος",
	"dash_col_folder": "Φάκελος",
	"dash_col_sessions": "Συνεδρίες",
	"dash_col_actions": "Ενέργειες",
	"dash_edited": "επεξεργασία [date]",
	"dash_action_play": "Παίξε",
	"dash_action_share": "Αντιγραφή συνδέσμου παιχνιδιού",
	"dash_action_copied": "Αντιγράφηκε!",
	"dash_action_edit": "Επεξεργασία",
	"dash_action_more": "Περισσότερα",
	"dash_menu_results": "Αποτελέσματα",
	"dash_menu_embed": "Αντιγραφή κώδικα ενσωμάτωσης",
	"dash_menu_embed_locked": "Ενσωμάτωση στον ιστότοπό σου — προγράμματα επί πληρωμή",
	"dash_menu_delete": "Διαγραφή δραστηριότητας",
	"dash_menu_move_to_school": "Μετακίνηση στη σχολική βιβλιοθήκη",
	"dash_menu_move_to_mine": "Μετακίνηση στον λογαριασμό μου",
	"dash_move_school_title": "Να μετακινηθεί η δραστηριότητα “[name]” στη σχολική βιβλιοθήκη;",
	"dash_move_school_body": "Κάθε εκπαιδευτικός συνδεδεμένος με το σχολείο θα μπορεί από εκεί και πέρα να την ανοίγει, να την επεξεργάζεται και να τη διαγράφει. Η δραστηριότητα κρατά τον σύνδεσμό της, οπότε οτιδήποτε έχεις κοινοποιήσει ή ενσωματώσει συνεχίζει να λειτουργεί. Μπορείς να τη μετακινήσεις πίσω όποτε θέλεις.",
	"dash_move_mine_title": "Να μετακινηθεί η δραστηριότητα “[name]” στις δικές σου δραστηριότητες;",
	"dash_move_mine_body": "Οι άλλοι εκπαιδευτικοί δεν θα τη βλέπουν πια. Η δραστηριότητα κρατά τον σύνδεσμό της, οπότε οτιδήποτε έχει κοινοποιηθεί ή ενσωματωθεί συνεχίζει να λειτουργεί.",
	"dash_move_confirm": "Μετακίνηση",
	"dash_move_busy": "Μετακίνηση…",
	"dash_edited_by": "επεξεργασία από [name], [date]",
	"dash_delete_body": "Η δραστηριότητα, ο σύνδεσμος παιχνιδιού, τα αποτελέσματα και ο αριθμός συνεδριών της χάνονται οριστικά.",
	"dash_delete_folders": "Αφαιρείται επίσης από [folders]. Τίποτα άλλο εκεί δεν αλλάζει.",
	"dash_empty_title": "Δεν ταιριάζει τίποτα με “[query]”",
	"dash_empty_body": "Δοκίμασε άλλη λέξη ή καθάρισε τα φίλτρα.",
	"dash_empty_clear": "Καθαρισμός φίλτρων",
	"dash_folder_empty_title": "Τίποτα σε αυτόν τον φάκελο ακόμη",
	"dash_folder_empty_body": "Πρόσθεσε δραστηριότητες σε αυτόν από τη λίστα, ή καθάρισε το φίλτρο για να τα δεις όλα.",
	"dash_roots_mine": "Οι φάκελοί μου",
	"dash_roots_drop_hint": "Άφησέ το σε:",
	"dash_roots_drop_unfiled": "Σε κανέναν φάκελο",
	"dash_move_folder_unsupported": "Ένας ολόκληρος φάκελος δεν μπορεί να μετακινηθεί ακόμη. Μετακίνησε τις δραστηριότητές του μία μία.",
	"dash_none_title": "Καμία δραστηριότητα ακόμη.",
	"dash_none_body": "Φτιάξε την πρώτη σου — θέλει περίπου δύο λεπτά.",
	"dash_count": "[shown] από [total] δραστηριότητες",
	"dash_stat_activities": "Δραστηριότητες",
	"dash_stat_activities_note": "στη βιβλιοθήκη σου",
	"dash_stat_month": "Συνεδρίες αυτόν τον μήνα",
	"dash_stat_month_note": "μετράνε στο πρόγραμμά σου",
	"dash_stat_total": "Συνεδρίες συνολικά",
	"dash_stat_total_note": "σε όλες τις δραστηριότητες",
	"dash_stat_top": "Παίχτηκε πιο πολύ",
	"dash_stat_top_note": "[sessions] συνεδρίες συνολικά",
	"dash_chart_title": "Συνεδρίες ανά μήνα",
	"dash_chart_sub": "Τους τελευταίους δώδεκα μήνες",
	"dash_chart_peak": "κορυφή [n]",
	"dash_popular_title": "Παίχτηκαν πιο πολύ αυτόν τον μήνα",
	"dash_no_stats": "Δεν έχουν καταγραφεί ακόμη συνεδρίες — κοινοποίησε μια δραστηριότητα και τα αποτελέσματα θα εμφανιστούν εδώ.",
	"dash_results_link": "Άνοιγμα αναλυτικών αποτελεσμάτων",
	"dash_results_anonymous": "Ανώνυμος",
	"dash_results_answers": "Τι απάντησε αυτός ο παίκτης",
	"dash_results_answers_of": "Τι απάντησε [name]",
	"dash_results_back": "Όλες οι δραστηριότητες",
	"dash_results_back_overview": "Όλα τα αποτελέσματα",
	"dash_results_chart_sub": "Αυτή η δραστηριότητα, τους τελευταίους δώδεκα μήνες.",
	"dash_results_chart_title": "Συνεδρίες ανά μήνα",
	"dash_results_col_attempts": "Προσπάθειες",
	"dash_results_knocked_out": "αποκλείστηκε",
	"dash_results_col_mistakes": "Λάθη",
	"dash_results_col_wrong_answers": "Λάθος απαντήσεις",
	"dash_results_col_moves": "Κινήσεις",
	"dash_results_col_played": "Τελευταία παρτίδα",
	"dash_results_col_score": "Βαθμολογία",
	"dash_results_col_time": "Χρόνος",
	"dash_results_count": "[shown] από [total] παίκτες",
	"dash_results_entries_sub": "Πόσοι παίκτες απάντησαν σωστά σε κάθε μία και τι απάντησαν οι υπόλοιποι.",
	"dash_results_entries_title": "Απαντήσεις ανά ερώτηση",
	"dash_results_failed": "Η δραστηριότητα δεν μπόρεσε να φορτωθεί. Άνοιξέ την στον επεξεργαστή για να δεις αν υπάρχει ακόμη.",
	"dash_results_no_match": "Κανένας παίκτης δεν ταιριάζει με την αναζήτηση.",
	"dash_results_none_body": "Τα αποτελέσματα εμφανίζονται εδώ μόλις κάποιος παίξει αυτή τη δραστηριότητα και ολοκληρώσει μια συνεδρία.",
	"dash_results_none_title": "Κανένα αποτέλεσμα ακόμη",
	"dash_results_paid_body": "Ο αριθμός των συνεδριών είναι πάντα δικός σου. Για να δεις ποιος έπαιξε, τι απάντησε και πόσο χρόνο χρειάστηκε, χρειάζεσαι πρόγραμμα επί πληρωμή.",
	"dash_results_paid_cta": "Δες τα προγράμματα",
	"dash_results_paid_title": "Τα αποτελέσματα ανήκουν στα προγράμματα επί πληρωμή",
	"dash_results_pick_hint": "Διάλεξε μια δραστηριότητα για να δεις ποιος την έπαιξε και τι απάντησε.",
	"dash_results_search": "Αναζήτηση παικτών",
	"dash_results_tab_entries": "Ερωτήσεις",
	"dash_results_tab_players": "Παίκτες",
	"dash_results_tile_players": "Παίκτες",
	"dash_results_tile_players_note": "με αποθηκευμένο αποτέλεσμα",
	"dash_results_tile_score": "Μέση βαθμολογία",
	"dash_results_tile_score_note": "από [n] σωστές",
	"dash_results_tile_sessions": "Συνεδρίες",
	"dash_results_tile_sessions_note": "[n] αυτόν τον μήνα",
	"dash_results_tile_time": "Μέσος χρόνος",
	"dash_results_tile_time_note": "από την αρχή ως την τελευταία απάντηση",
	"dash_results_tracking_off": "Η παρακολούθηση αποτελεσμάτων είναι κλειστή σε αυτή τη δραστηριότητα, οπότε οι νέες συνεδρίες δεν αποθηκεύονται.",
	"dash_results_tracking_off_cta": "Ενεργοποίηση παρακολούθησης",
	"dash_results_export": "Εξαγωγή παικτών",
	"dash_results_export_entries": "Εξαγωγή ερωτήσεων",
	"dash_results_export_outcomes": "Εξαγωγή τελικών αποτελεσμάτων",
	"dash_results_export_segments": "Εξαγωγή περιστροφών ανά τμήμα",
	"dash_results_live": "Ζωντανή ενημέρωση",
	"dash_results_live_hint": "Εμφάνιση νέων αποτελεσμάτων τη στιγμή που τα υποβάλλουν οι παίκτες",
	"dash_results_clear": "Καθαρισμός όλων των αποτελεσμάτων",
	"dash_results_clear_body": "Κάθε αποθηκευμένο αποτέλεσμα αυτής της δραστηριότητας διαγράφεται οριστικά. Ο αριθμός των συνεδριών παραμένει.",
	"dash_results_clear_confirm": "Ναι, καθάρισε τα πάντα",
	"dash_results_clear_failed": "Τα αποτελέσματα δεν μπόρεσαν να καθαριστούν: [message]",
	"dash_results_export_failed": "Η εξαγωγή δεν ολοκληρώθηκε: [message]. Δεν κατέβηκε τίποτα.",
	"dash_results_keep": "Διατήρηση",
	"dash_results_delete_row": "Διαγραφή αυτού του αποτελέσματος",
	"dash_results_delete_row_body": "Να διαγραφεί το αποτέλεσμα του παίκτη [name]; Η ενέργεια δεν αναιρείται.",
	"dash_results_delete_row_confirm": "Διαγραφή",
	"dash_results_given": "Απαντήσεις που δόθηκαν",
	"dash_results_no_answer": "Καμία απάντηση",
	"dash_results_wrong": "Λάθος",
	"dash_results_correct": "Σωστό",
	"dash_results_decon_blank": "χωρίς απάντηση",
	"dash_results_decon_gone": "διαγραμμένη ετικέτα",
	"dash_results_decon_expected": "έπρεπε: [label]",
	"dash_results_per_player": "Ανά παίκτη",
	"dash_results_entry_n": "Καταχώριση [n]",
	"dash_results_sort_hardest": "Δυσκολότερες πρώτα",
	"dash_results_sort_landed": "Πιο συχνά πρώτα",
	"dash_results_sort_order": "Σειρά δραστηριότητας",
	"dash_results_col_spins": "Περιστροφές",
	"dash_results_col_outcome": "Τελικό αποτέλεσμα",
	"dash_results_tile_spins": "Περιστροφές",
	"dash_results_tile_spins_note": "[n] ανά παίκτη κατά μέσο όρο",
	"dash_results_tab_segments": "Τμήματα",
	"dash_results_segments_title": "Πού σταμάτησε ο τροχός",
	"dash_results_segments_sub": "Πόσο συχνά ήρθε κάθε τμήμα, σε όλες τις περιστροφές.",
	"dash_results_col_points": "Πόντοι",
	"dash_results_col_assessment_outcome": "Αποτέλεσμα",
	"dash_results_tile_points": "Μέσοι πόντοι",
	"dash_results_tile_points_note": "από [min]–[max] εφικτούς",
	"dash_results_tab_outcomes": "Αποτελέσματα",
	"dash_results_outcomes_title": "Ποιος πήρε ποιο αποτέλεσμα",
	"dash_results_outcomes_sub": "Οι πόντοι κάθε παίκτη πέφτουν σε μία από τις ζώνες σου — άνοιξε μια ζώνη για να δεις ποιοι κατέληξαν εκεί και ποιες απαντήσεις τους οδήγησαν.",
	"dash_results_no_outcome": "Χωρίς αποτέλεσμα",
	"dash_results_no_outcome_hint": "Αυτοί οι πόντοι πέφτουν έξω από κάθε ζώνη, οπότε ο παίκτης είδε μόνο έναν αριθμό. Διεύρυνε μια ζώνη στον επεξεργαστή για να τους καλύψεις.",
	"dash_results_answers_behind": "Τι απάντησαν",
	"dash_results_picks_title": "Απαντήσεις ανά ερώτηση",
	"dash_results_picks_sub": "Πόσο συχνά επιλέχθηκε κάθε απάντηση και πόσους πόντους δίνει.",
	"dash_results_pts": "πόντ.",
	"dash_results_col_player": "Παίκτης",
	"dash_results_col_question": "Ερώτηση",
	"dash_results_col_answer": "Απάντηση",
	"dash_results_col_correct": "Σωστό",
	"dash_results_col_option": "Επιλογή",
	"dash_results_col_picks": "Φορές",
	"dash_results_col_share": "Ποσοστό",
	"dash_results_sheet_summary": "Σύνοψη",
	"dash_results_written": "Γραπτή απάντηση",
	"dash_results_yes": "Ναι",
	"dash_results_no": "Όχι",
	"dash_results_audio": "Ήχος",
	"dash_results_image": "Εικόνα",
	"dash_results_sketch": "Διάταξη: [objects]",
	"dash_results_sketch_empty": "Διάταξη",
	"dash_results_back_entries": "Όλα: [label]",
	"dash_results_entry_of": "[n] από [total]",
	"dash_results_entry_correct_note": "[n] από [total] παίκτες το βρήκαν σωστά.",
	"dash_results_segment_note": "Ο τροχός σταμάτησε εδώ [n] φορές, σε [total] περιστροφές.",
	"dash_results_refresh": "Ανανέωση αποτελεσμάτων",
	"dash_results_refresh_hint": "Λήψη των πιο πρόσφατων αποτελεσμάτων τώρα — η ζωντανή ενημέρωση είναι κλειστή",
	"dash_results_details": "Στοιχεία εγγραφής",
	"dash_results_details_of": "Η εγγραφή του παίκτη [name]",
	"dash_results_details_none": "Αυτός ο παίκτης εγγράφηκε χωρίς να συμπληρώσει κανένα πεδίο.",
	"dash_results_registered_at": "Ημερομηνία εγγραφής",
	"dash_results_last_played_at": "Τελευταία παρτίδα",
	"dash_results_player_id": "Αναγνωριστικό παίκτη",
	"dash_results_missed_title": "Τα πλήκτρα με τα περισσότερα λάθη",
	"dash_results_missed_sub": "Κάθε πάτημα πλήκτρου που απέρριψε η δραστηριότητα, μετρημένο ανά πλήκτρο που έπρεπε να είναι.",
	"dash_results_missed_player": "Πλήκτρα με λάθος",
	"dash_results_missed_hint": "Το πλήκτρο [key] χτυπήθηκε λάθος [n] φορές",
	"dash_results_missed_total": "Συνολικά [n] λανθασμένα πατήματα πλήκτρων",
	"dash_results_tab_missed": "Πλήκτρα με λάθος",
	"dash_results_col_missed": "Πλήκτρα με λάθος",
	"dash_results_col_missed_key": "Πλήκτρο",
	"dash_results_col_misses": "Λάθος πατήματα",
	"dash_row_name": "Όνομα",
	"dash_row_email": "Email",
	"dash_row_language": "Γλώσσα επικοινωνίας",
	"dash_row_files": "Περιοχή αποθήκευσης αρχείων",
	"dash_row_data": "Περιοχή αποθήκευσης δεδομένων",
	"dash_edit_note": "Αν αλλάξεις το email ή τον κωδικό πρόσβασής σου, θα σου ζητηθεί πρώτα να επιβεβαιώσεις τη σύνδεσή σου.",
	"dash_logout": "Αποσύνδεση",
	"dash_plan_kicker": "Τρέχον πρόγραμμα",
	"dash_duration_year": "ετήσια",
	"dash_duration_month": "μηνιαία",
	"dash_renews_on": "ανανεώνεται αυτόματα",
	"dash_renews_off": "χωρίς αυτόματη ανανέωση",
	"dash_trial_ends_on": "Η δοκιμή λήγει στις [date]",
	"dash_plan_note": "Στο 80% του ορίου σου παίρνεις ένα προειδοποιητικό email, ώστε να προλάβεις να αναβαθμίσεις.",
	"dash_plan_upgrade": "Αλλαγή προγράμματος",
	"dash_plan_extra": "Προσθήκη επιπλέον συνεδριών",
	"dash_plan_renew": "Ανανέωση για άλλη περίοδο",
	"dash_plan_duration": "Αλλαγή συχνότητας πληρωμής",
	"dash_plan_credits": "Αλλαγή λογαριασμών εκπαιδευτικών",
	"dash_plan_sessions": "Αλλαγή συνεδριών παικτών",
	"dash_plan_auto_renew": "Αυτόματη ανανέωση",
	"dash_plan_payment_method": "Διαχείριση τρόπου πληρωμής",
	"dash_plan_payment_method_busy": "Άνοιγμα Stripe…",
	"dash_plan_school_teacher": "Τη συνδρομή τη διαχειρίζεται το σχολείο σου, οπότε δεν υπάρχει κάτι να αλλάξεις εδώ.",
	"dash_invoices_title": "Τελευταία τιμολόγια",
	"dash_invoices_none": "Κανένα τιμολόγιο ακόμη.",
	"dash_invoices_all": "Όλα τα τιμολόγια",
	"dash_row_password": "Κωδικός πρόσβασης",
	"dash_row_updates": "Ενημερώσεις προϊόντος",
	"dash_row_api": "Κλειδί API",
	"acct_kicker": "Λογαριασμός",
	"acct_step": "Βήμα [n] από [total]",
	"acct_now": "Τώρα",
	"acct_current": "Τρέχον",
	"acct_updates_on": "Ενεργές",
	"acct_updates_off": "Ανενεργές",
	"acct_edit_aria": "Αλλαγή [field]",
	"acct_managed_by": "Διαχειρίζεται από [provider]",
	"acct_provider_google": "Google",
	"acct_provider_microsoft": "Microsoft",
	"acct_region_eu": "Ευρώπη",
	"acct_region_us": "Ηνωμένες Πολιτείες",
	"acct_delete": "Διαγραφή λογαριασμού",
	"acct_save": "Αποθήκευση αλλαγών",
	"acct_cancel": "Ακύρωση",
	"acct_continue": "Συνέχεια",
	"acct_close": "Κλείσιμο",
	"acct_name_title": "Το όνομά σου",
	"acct_name_body": "Πώς σε προσφωνούμε στον πίνακα ελέγχου σου και στα email που σου στέλνουμε.",
	"acct_name_label": "Όνομα",
	"acct_email_title": "Διεύθυνση email",
	"acct_email_body": "Η διεύθυνση με την οποία συνδέεσαι και στην οποία στέλνονται τα email του λογαριασμού και τα τιμολόγια.",
	"acct_email_label": "Νέα διεύθυνση email",
	"acct_email_note": "Η σύνδεσή σου και κάθε τιμολόγιο από εδώ και πέρα περνούν στη νέα διεύθυνση.",
	"acct_email_social": "Συνδέεσαι με [provider], οπότε η διεύθυνση email σου ρυθμίζεται εκεί.",
	"acct_password_title": "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης",
	"acct_password_body": "Διάλεξε κάτι που δεν χρησιμοποιείς πουθενά αλλού. Παραμένεις συνδεδεμένος σε αυτή τη συσκευή.",
	"acct_password_label": "Νέος κωδικός πρόσβασης",
	"acct_password_repeat": "Επανάληψη νέου κωδικού",
	"acct_password_hint": "Έξι χαρακτήρες ή περισσότεροι.",
	"acct_password_mismatch": "Γράψε τον ίδιο κωδικό πρόσβασης και τις δύο φορές.",
	"acct_error_wrong_password": "Ο κωδικός πρόσβασης δεν είναι σωστός.",
	"acct_error_too_many": "Πάρα πολλές προσπάθειες. Περίμενε λίγο και δοκίμασε ξανά.",
	"acct_error_email_taken": "Υπάρχει ήδη λογαριασμός με αυτή τη διεύθυνση email.",
	"acct_error_email_invalid": "Αυτό δεν μοιάζει με διεύθυνση email.",
	"acct_error_subscription_not_owned": "Δεν μπορέσαμε να επιβεβαιώσουμε ότι η συνδρομή αυτού του λογαριασμού είναι δική σου, οπότε δεν διαγράφηκε τίποτα. Ακύρωσε πρώτα τη συνδρομή ή επικοινώνησε μαζί μας και θα το τακτοποιήσουμε.",
	"acct_error_weak_password": "Διάλεξε έναν μεγαλύτερο κωδικό πρόσβασης.",
	"acct_reauth_title": "Επιβεβαίωσε ότι είσαι εσύ",
	"acct_reauth_body": "Επιβεβαίωσε τη σύνδεσή σου και η αλλαγή γίνεται αμέσως μετά.",
	"acct_reauth_password": "Ο τρέχων κωδικός πρόσβασής σου",
	"acct_reauth_google": "Επιβεβαίωση με Google",
	"acct_reauth_microsoft": "Επιβεβαίωση με Microsoft",
	"acct_language_title": "Γλώσσα επικοινωνίας",
	"acct_language_body": "Η γλώσσα των email που σου στέλνουμε — ο ίδιος ο ιστότοπος ακολουθεί τη γλώσσα στην οποία τον διαβάζεις.",
	"acct_updates_title": "Ενημερώσεις προϊόντος",
	"acct_updates_body": "Ένα email όταν βγαίνει κάτι καινούριο, τίποτε άλλο. Μπορείς να το κλείσεις ξανά εδώ όποτε θέλεις.",
	"acct_updates_yes": "Θέλω ενημερώσεις προϊόντος",
	"acct_updates_no": "Χωρίς email για ενημερώσεις",
	"acct_files_title": "Περιοχή αποθήκευσης αρχείων",
	"acct_files_body": "Πού αποθηκεύονται οι εικόνες και οι ήχοι που μεταφορτώνεις. Τα αρχεία που μεταφόρτωσες παλιότερα μένουν εκεί που είναι και συνεχίζουν να δουλεύουν — μόνο οι νέες μεταφορτώσεις ακολουθούν αυτή τη ρύθμιση.",
	"acct_files_keep": "Τα αρχεία που μεταφόρτωσες παλιότερα συνεχίζουν να δουλεύουν — το καθένα κρατάει τη δική του διεύθυνση.",
	"acct_data_title": "Περιοχή αποθήκευσης δεδομένων",
	"acct_data_body": "Ποια βάση δεδομένων κρατάει τις δραστηριότητες, τους φακέλους και τα αποτελέσματά σου. Αν την αλλάξεις, μεταφέρονται όλα, κάτι που μπορεί να πάρει λίγα λεπτά.",
	"acct_data_locked": "Η μεταφορά των δεδομένων σου σε άλλη περιοχή ανήκει στα προγράμματα επί πληρωμή.",
	"acct_data_locked_cta": "Δες τα προγράμματα",
	"acct_data_confirm_title": "Μεταφορά των δεδομένων σου σε [region]",
	"acct_data_confirm_body": "Κράτησε αυτόν τον λογαριασμό κλειστό στις άλλες σου συσκευές όσο τρέχει η μεταφορά — μια αλλαγή που γίνεται εκεί στη διάρκειά της γράφεται στην παλιά περιοχή και χάνεται.",
	"acct_data_start": "Ξεκίνα τη μεταφορά",
	"acct_data_how": "Πώς γίνεται η μεταφορά",
	"acct_data_step_1": "Όλα αντιγράφονται σε [region].",
	"acct_data_step_2": "Ο λογαριασμός σου αρχίζει να διαβάζει από εκεί.",
	"acct_data_step_3": "Το αντίγραφο που έμεινε σε [from] αφαιρείται.",
	"acct_data_step_note": "Με αυτή τη σειρά, ώστε οι δραστηριότητές σου να παραμένουν προσβάσιμες σε όλη τη διάρκεια.",
	"acct_migrate_preparing": "Προετοιμασία της μεταφοράς",
	"acct_migrate_copying": "Αντιγραφή των δραστηριοτήτων και των αποτελεσμάτων σου",
	"acct_migrate_switching": "Μεταφορά των δεδομένων του λογαριασμού σου",
	"acct_migrate_cleaning": "Ολοκλήρωση",
	"acct_migrate_failed": "Η μεταφορά δεν μπόρεσε να ολοκληρωθεί",
	"acct_migrate_note": "Η μεταφορά συνεχίζεται από την πλευρά μας ακόμη κι αν κλείσεις αυτή την καρτέλα — άνοιξε ξανά τον πίνακα ελέγχου για να τη δεις.",
	"acct_api_show": "Εμφάνιση",
	"acct_api_hide": "Απόκρυψη",
	"acct_api_copy": "Αντιγραφή",
	"acct_toast_api_copied": "Το κλειδί API αντιγράφηκε",
	"account_updated": "Αποθηκεύτηκε",
	"password_updated": "Ο κωδικός πρόσβασής σου άλλαξε",
	"folder_added": "Ο φάκελος δημιουργήθηκε",
	"folder_updated": "Ο φάκελος ενημερώθηκε",
	"folder_deleted": "Ο φάκελος διαγράφηκε",
	"activity_added_to_folder": "Προστέθηκε στον φάκελο",
	"activity_removed_from_folder": "Αφαιρέθηκε από τον φάκελο",
	"activity_moved": "Η δραστηριότητα μετακινήθηκε",
	"cannot_move_folder_into_child": "Ένας φάκελος δεν μπορεί να μετακινηθεί σε δικό του υποφάκελο",
	"activity_saved": "Όλες οι αλλαγές αποθηκεύτηκαν",
	"drag_drop_active": "Σύρε για αναδιάταξη — άφησε ένα στοιχείο εκεί που το θέλεις",
	"toast_image_saved": "Η εικόνα αποθηκεύτηκε στη συσκευή σου",
	"toast_image_failed": "Δεν υπάρχει ακόμα τίποτα στην οθόνη για να αποθηκευτεί ως εικόνα",
	"modal_image_enlarged": "Μεγεθυμένη εικόνα",
	"copy_name_duplicate": "διπλότυπο",
	"default_answer_welcome": "καλωσόρισμα",
	"something_went_wrong": "Κάτι πήγε στραβά. Δοκίμασε ξανά.",
	"no_customer_found": "Δεν υπάρχει ακόμα πελάτης Stripe σε αυτόν τον λογαριασμό, οπότε δεν υπάρχει τρόπος πληρωμής για διαχείριση.",
	"subscription_cancelled_successfully": "Η αυτόματη ανανέωση είναι απενεργοποιημένη — το πρόγραμμά σου συνεχίζει να λειτουργεί μέχρι το τέλος της πληρωμένης περιόδου.",
	"was_drawn": "κληρώθηκε",
	"was_unchecked": "μπήκε πίσω",
	"acct_toast_copy_failed": "Η αντιγραφή δεν πέτυχε — διάλεξε το κλειδί και αντίγραψέ το με το χέρι.",
	"acct_toast_invoice_link_copied": "Ο σύνδεσμος του τιμολογίου αντιγράφηκε",
	"acct_delete_title": "Διαγραφή του λογαριασμού σου",
	"acct_delete_body": "Αυτό δεν αναιρείται, και μια συνδρομή σε εξέλιξη δεν επιστρέφεται.",
	"acct_delete_confirm": "Ναι, διάγραψε τα πάντα",
	"acct_delete_list_title": "Τι χάνεται",
	"acct_delete_item_activities": "Κάθε δραστηριότητα που έφτιαξες, και κάθε αποτέλεσμα που αποθηκεύτηκε για αυτές",
	"acct_delete_item_folders": "Κάθε φάκελος, και οι σύνδεσμοι με τους οποίους τους κοινοποίησες",
	"acct_delete_item_invoices": "Τα τιμολόγιά σου και τα στοιχεία του οργανισμού",
	"acct_delete_item_signin": "Η σύνδεσή σου, οπότε δεν υπάρχει δρόμος επιστροφής",
	"acct_delete_invoices_first": "Αποθήκευσε πρώτα τα τιμολόγια που χρειάζεσαι ακόμα",
	"acct_inv_title": "Τιμολόγια",
	"acct_inv_body": "Κάθε πληρωμή σε αυτόν τον λογαριασμό. Άνοιξε ένα για να το εκτυπώσεις ή να το αποθηκεύσεις ως PDF.",
	"acct_inv_col_date": "Ημερομηνία",
	"acct_inv_col_what": "Αιτιολογία",
	"acct_inv_col_amount": "Ποσό",
	"acct_inv_open": "Άνοιγμα",
	"acct_inv_back": "Όλα τα τιμολόγια",
	"acct_inv_print": "Εκτύπωση / αποθήκευση ως PDF",
	"acct_inv_copy_link": "Αντιγραφή συνδέσμου",
	"acct_inv_link_note": "Αυτό το τιμολόγιο έχει δικό του σύνδεσμο — όποιος τον λάβει μπορεί να το διαβάσει και να το εκτυπώσει χωρίς να συνδεθεί.",
	"acct_inv_link_open": "Άνοιξέ το",
	"acct_inv_missing_title": "Αυτός ο σύνδεσμος τιμολογίου δεν λειτουργεί",
	"acct_inv_missing_body": "Ο σύνδεσμος μπορεί να είναι ελλιπής, ή το τιμολόγιο στο οποίο οδηγούσε να διαγράφηκε μαζί με τον λογαριασμό. Ζήτα έναν νέο από όποιον σου τον έστειλε.",
	"acct_inv_missing_action": "Στα τιμολόγιά μου",
	"acct_inv_doc_title": "Τιμολόγιο",
	"acct_inv_from": "Από",
	"acct_inv_billed_to": "Προς",
	"acct_inv_number": "Αριθμός τιμολογίου",
	"acct_inv_date": "Ημερομηνία παροχής",
	"acct_inv_desc": "Περιγραφή",
	"acct_inv_qty": "Ποσότητα",
	"acct_inv_amount": "Ποσό",
	"acct_inv_subtotal": "Μερικό σύνολο",
	"acct_inv_vat": "ΦΠΑ ([rate]%)",
	"acct_inv_reverse": "Αντιστροφή της υποχρέωσης ΦΠΑ",
	"acct_inv_total": "Σύνολο",
	"acct_inv_coc": "Εμπορικό επιμελητήριο",
	"acct_inv_vat_id": "Αριθμός ΦΠΑ",
	"acct_inv_note": "Ερωτήσεις για αυτό το τιμολόγιο; Στείλε email στη διεύθυνση [email].",
	"acct_inv_org_hint": "Τα στοιχεία του οργανισμού σου εμφανίζονται σε κάθε τιμολόγιο, και στα παραπάνω.",
	"acct_inv_type_start_subscription": "Νέα συνδρομή",
	"acct_inv_type_renew_subscription": "Ανανέωση συνδρομής",
	"acct_inv_type_change_subscription": "Αλλαγή προγράμματος",
	"acct_inv_type_change_credits": "Αλλαγή λογαριασμών εκπαιδευτικών",
	"acct_inv_type_change_sessions": "Αλλαγή συνεδριών παικτών",
	"acct_inv_type_change_duration": "Αλλαγή κύκλου χρέωσης",
	"acct_inv_type_change_auto_renewal": "Ενεργοποίηση αυτόματης ανανέωσης",
	"acct_inv_type_buy_ai_credits": "Πιστώσεις PuzzleGPT",
	"acct_inv_type_extra_sessions_calendar_month": "Επιπλέον συνεδρίες για έναν μήνα",
	"acct_inv_type_other": "Πληρωμή",
	"acct_extra_title": "Επιπλέον συνεδρίες αυτόν τον μήνα",
	"acct_extra_body": "Μια εφάπαξ ενίσχυση πάνω από το πρόγραμμά σου, για έναν μήνα με περισσότερους παίκτες από το συνηθισμένο. Ισχύει μέχρι την πρώτη μέρα του επόμενου μήνα και δεν ανανεώνεται.",
	"acct_extra_current": "Επιπλέον συνεδρίες τώρα",
	"acct_extra_until": "Ισχύει μέχρι [date]",
	"acct_extra_unit": "συνεδρίες",
	"acct_extra_unit_blocks": "× 1.000",
	"acct_extra_choose": "Πόσες επιπλέον συνεδρίες",
	"acct_extra_already": "Ήδη πληρωμένες αυτόν τον μήνα",
	"acct_extra_total": "Προς πληρωμή τώρα",
	"acct_extra_cta": "Μετάβαση στην πληρωμή",
	"acct_extra_locked": "Οι επιπλέον συνεδρίες είναι για λογαριασμούς με πληρωμένο πρόγραμμα.",
	"acct_extra_nothing": "Διάλεξε περισσότερες συνεδρίες από όσες έχεις ήδη για να κάνεις ενίσχυση.",
	"dash_stub_cta": "Άνοιγμα πίνακα ελέγχου",
	"dash_presets_intro": "Οι προρυθμίσεις είναι το σημείο απ' όπου ξεκινά κάθε δραστηριότητα. Μια νέα δραστηριότητα ανοίγει με αυτές τις τιμές, και μια δραστηριότητα που δεν όρισε ποτέ δική της συνεχίζει να ακολουθεί την προρύθμιση — οι δραστηριότητες με δική τους τιμή μένουν ως έχουν.",
	"dash_presets_locked_kicker": "Έρχεται με ένα πρόγραμμα",
	"dash_presets_locked_body": "Οι προρυθμίσεις είναι μέρος ενός πληρωμένου προγράμματος. Σε δωρεάν λογαριασμό κάθε δραστηριότητα ξεκινά από τις προεπιλογές του Puzzel.org, και τίποτα από όσα αποθηκεύονται εδώ δεν διαβάζεται.",
	"dash_presets_saving": "Αποθήκευση…",
	"dash_presets_saved": "Αποθηκεύτηκε",
	"dash_presets_autosave": "Οι αλλαγές αποθηκεύονται αυτόματα",
	"dash_presets_reset": "Επαναφορά αυτής της ενότητας",
	"dash_presets_reset_body": "Κάθε ρύθμιση στην ενότητα {section} επιστρέφει στην προεπιλογή του Puzzel.org. Οι δραστηριότητες που έχεις ήδη φτιάξει κρατούν τις δικές τους ρυθμίσεις.",
	"dash_presets_reset_keep": "Διατήρηση",
	"dash_presets_reset_confirm": "Ναι, επανάφερε την ενότητα",
	"dash_presets_reset_done": "Η ενότητα {section} επανήλθε στις προεπιλογές της.",
	"dash_type_all": "Όλοι οι τύποι",
	"dash_type_filter_label": "Φιλτράρισμα ανά τύπο δραστηριότητας",
	"dash_type_option": "[name] ([count])",
	"dash_show_more": "Περισσότερα — απομένουν [count]",
	"dash_folder_search": "Βρες έναν φάκελο…",
	"dash_nav_folders": "Φάκελοι",
	"dash_title_folders": "Φάκελοι",
	"fold_root": "Όλοι οι φάκελοι",
	"fold_new": "Νέος φάκελος",
	"fold_name_placeholder": "Όνομα φακέλου…",
	"fold_create": "Δημιουργία",
	"fold_cancel": "Ακύρωση",
	"fold_drag_hint": "Σύρε φακέλους μέσα σε φακέλους για να τους ενθέσεις, και σύρε δραστηριότητες πάνω σε έναν φάκελο για να τις αρχειοθετήσεις — όπως σε έναν σκληρό δίσκο.",
	"fold_folders_label": "Φάκελοι",
	"fold_activities_label": "Δραστηριότητες σε αυτόν τον φάκελο",
	"fold_unfiled_label": "Εκτός φακέλου",
	"fold_items": "[folders] φάκελοι · [activities] δραστηριότητες",
	"fold_subfolder_count": "[count] φάκελοι",
	"fold_activity_count": "[count] δραστηριότητες",
	"fold_empty": "Δεν υπάρχουν ακόμα φάκελοι — δημιούργησε έναν και μετά σύρε δραστηριότητες μέσα.",
	"fold_empty_folder": "Αυτός ο φάκελος είναι άδειος — σύρε μέσα δραστηριότητες ή υποφακέλους, ή δημιούργησε έναν εδώ.",
	"fold_no_unfiled": "Όλα είναι τακτοποιημένα.",
	"fold_rename": "Μετονομασία",
	"fold_delete": "Διαγραφή",
	"fold_delete_confirm": "Σίγουρα;",
	"fold_move_to": "Μετακίνηση σε…",
	"fold_move_root": "Έξω από κάθε φάκελο",
	"fold_drop_here": "Άφησέ το εδώ για μετακίνηση προς τα πάνω",
	"fold_no_subfolders": "Χωρίς υποφακέλους — σύρε έναν φάκελο πάνω σε αυτόν, ή δημιούργησε έναν εδώ.",
	"fold_no_activities": "Καμία δραστηριότητα σε αυτόν τον φάκελο ακόμα — σύρε μερικές μέσα.",
	"fold_bar_settings": "Μετονομασία & χρώμα",
	"fold_bar_share": "Κοινοποίηση φακέλου",
	"fold_bar_open": "Άνοιγμα σελίδας φακέλου",
	"fold_bar_add": "Προσθήκη δραστηριοτήτων",
	"fold_bar_done": "Έτοιμο",
	"fold_bar_who_did_what": "Ποιος έκανε τι",
	"fold_bar_who_did_what_locked": "Ποιος έκανε τι — προγράμματα επί πληρωμή",
	"fold_settings_name": "Όνομα",
	"fold_settings_colour": "Χρώμα",
	"fold_settings_save": "Αποθήκευση",
	"fold_share_hint": "Όποιος έχει αυτόν τον σύνδεσμο βλέπει κάθε δραστηριότητα σε αυτόν τον φάκελο — δεν χρειάζεται λογαριασμό.",
	"fold_share_copy": "Αντιγραφή συνδέσμου",
	"fold_share_copied": "Αντιγράφηκε",
	"fold_share_description": "Περιγραφή για τους μαθητές",
	"fold_share_description_hint": "Εμφανίζεται στην κορυφή της σελίδας του φακέλου. Πες τι πρέπει να γίνει και με ποια σειρά — είναι η μόνη οδηγία που παίρνουν οι μαθητές.",
	"fold_share_description_placeholder": "π.χ. Δούλεψέ τα με όποια σειρά θέλεις πριν από την Παρασκευή.",
	"fold_share_description_save": "Αποθήκευση περιγραφής",
	"fold_share_description_saved": "Αποθηκεύτηκε",
	"fold_share_description_count": "[count] από [max] χαρακτήρες",
	"fold_add_search": "Αναζήτηση στις δραστηριότητές σου…",
	"fold_add_none": "Καμία δραστηριότητα δεν ταιριάζει με την αναζήτηση.",
	"fold_add_empty": "Δεν έχεις ακόμα δραστηριότητες.",
	"fold_add_in": "Στον φάκελο",
	"fold_add_put": "Προσθήκη",
	"fold_add_summary": "[count] από τις [total] δραστηριότητές σου είναι σε αυτόν τον φάκελο.",
	"sf_label": "Κοινόχρηστος φάκελος",
	"sf_owner_note": "Ο δικός σου φάκελος — αυτό βλέπουν οι μαθητές.",
	"sf_copy": "Αντιγραφή συνδέσμου",
	"sf_copied": "Ο σύνδεσμος αντιγράφηκε",
	"sf_owner_edit": "Επεξεργασία φακέλου",
	"sf_up": "Πίσω στον φάκελο [name]",
	"sf_count_activities": "[count] δραστηριότητες εδώ",
	"sf_count_with_folders": "[activities] δραστηριότητες εδώ · [folders] φάκελοι",
	"sf_play_start": "Ξεκίνα με τη δραστηριότητα [name]",
	"sf_play_continue": "Συνέχισε με τη δραστηριότητα [name]",
	"sf_play_start_unnamed": "Ξεκίνα με την πρώτη δραστηριότητα",
	"sf_play_continue_unnamed": "Συνέχισε με την επόμενη δραστηριότητα",
	"sf_play_again": "Παίξ' τα όλα ξανά",
	"sf_panel_label": "Η πρόοδός σου",
	"sf_panel_unit": "ολοκληρωμένες δραστηριότητες",
	"sf_panel_finished": "Ολοκληρώθηκε",
	"sf_panel_started": "Ξεκίνησε",
	"sf_panel_todo": "Μένουν ακόμα",
	"sf_panel_hint": "Αποθηκεύεται σε αυτή τη συσκευή, ώστε να συνεχίσεις από εκεί που σταμάτησες — αρκεί να επιστρέψεις από το ίδιο πρόγραμμα περιήγησης.",
	"sf_folders_label": "Φάκελοι",
	"sf_activities_label": "Δραστηριότητες",
	"sf_folder_meta": "[count] δραστηριότητες",
	"sf_status_done": "Ολοκληρώθηκε",
	"sf_status_started": "Σε εξέλιξη",
	"sf_status_todo": "Δεν ξεκίνησε",
	"sf_btn_play": "Παίξε",
	"sf_btn_continue": "Συνέχεια",
	"sf_btn_again": "Παίξε ξανά",
	"sf_more": "Δες [count] ακόμα",
	"sf_empty": "Δεν υπάρχει ακόμα τίποτα σε αυτόν τον φάκελο.",
	"sf_footer": "Όποιος έχει αυτόν τον σύνδεσμο μπορεί να παίξει. Κανείς δεν μπορεί να κάνει αλλαγές.",
	"sf_not_found_title": "Αυτός ο φάκελος δεν υπάρχει πια",
	"sf_not_found_body": "Ζήτα έναν νέο σύνδεσμο από όποιον σου τον κοινοποίησε.",
	"dash_nav_ai": "Βοήθεια AI",
	"dash_nav_new": "νέο",
	"dash_title_ai_credits": "Πιστώσεις AI",
	"dash_title_ai_queries": "Ιστορικό ερωτημάτων",
	"dash_ai_tab_credits": "Πιστώσεις",
	"dash_ai_tab_queries": "Ιστορικό ερωτημάτων",
	"dash_ai_locked_kicker": "Μόνο σε πληρωμένα προγράμματα",
	"dash_ai_locked_body": "Το PuzzleGPT δουλεύει με πιστώσεις, και οι πιστώσεις έρχονται με ένα πληρωμένο πρόγραμμα. Το υπόλοιπό σου και τα παλιά ερωτήματα μένουν εδώ έτσι κι αλλιώς.",
	"dash_ai_credits_kicker": "Διαθέσιμες πιστώσεις",
	"dash_ai_credits_balance": "πιστώσεις στο υπόλοιπό σου",
	"dash_ai_used_note": "[used] ξοδεύτηκαν από την πρώτη του μήνα",
	"dash_ai_renews": "επόμενη ενίσχυση [date]",
	"dash_ai_row_monthly": "Προστίθενται κάθε μήνα",
	"dash_ai_row_monthly_value": "[n] πιστώσεις, σε πληρωμένο πρόγραμμα",
	"dash_ai_row_carry": "Αχρησιμοποίητες πιστώσεις",
	"dash_ai_row_carry_value": "Μεταφέρονται — δεν λήγουν ποτέ",
	"dash_ai_row_text": "Δημιουργία κειμένου",
	"dash_ai_row_text_value": "[credits] πίστωση ανά ερώτημα, έως [max] στοιχεία",
	"dash_ai_row_image": "Δημιουργία εικόνας",
	"dash_ai_row_image_value": "[credits] πίστωση ανά εικόνα",
	"dash_ai_row_plan": "Διαθέσιμο σε",
	"dash_ai_row_plan_value": "Κάθε πληρωμένο πρόγραμμα",
	"dash_ai_credits_note": "Ένα ερώτημα κοστίζει μία πίστωση, όσα στοιχεία κι αν επιστρέψει. Ό,τι δεν ξοδέψεις μένει απλώς στο υπόλοιπό σου.",
	"dash_ai_see_usage": "Δες τι τις χρησιμοποίησε",
	"dash_ai_buy_title": "Αγορά επιπλέον πιστώσεων",
	"dash_ai_pack_size": "[n] πιστώσεις",
	"dash_ai_pack_note": "[n] δημιουργίες",
	"dash_ai_buy_note": "[price] ανά πίστωση. Τα πακέτα πιστώσεων χρεώνονται μία φορά μέσω Stripe και μπαίνουν στο υπόλοιπό σου αμέσως.",
	"dash_ai_kind_text": "Ερωτήματα κειμένου",
	"dash_ai_kind_image": "Ερωτήματα εικόνας",
	"dash_ai_query_count": "[n] ερωτήματα",
	"dash_ai_col_at": "Δημιουργήθηκε στις",
	"dash_ai_col_type": "Τύπος",
	"dash_ai_col_theme": "Θέμα",
	"dash_ai_col_items": "Στοιχεία",
	"dash_ai_col_language": "Γλώσσα",
	"dash_ai_col_credits": "Πιστώσεις",
	"dash_ai_type_answers": "Λίστα λέξεων με ορισμούς",
	"dash_ai_type_translations": "Λίστα μεταφράσεων",
	"dash_ai_type_quiz": "Ερωτήσεις Quiz",
	"dash_ai_type_scan": "Αρχείο σε δραστηριότητα",
	"dash_ai_type_scan_quiz": "Αρχείο σε Quiz",
	"dash_ai_type_image": "Εικόνα που δημιουργήθηκε",
	"dash_ai_type_jeopardy": "Πίνακας Jeopardy",
	"dash_ai_queries_note": "Άνοιξε ένα ερώτημα για να δεις τα ακριβή στοιχεία που παρήγαγε.",
	"dash_ai_back_to_credits": "Πίσω στις πιστώσεις",
	"dash_ai_queries_none": "Δεν έχει δημιουργηθεί τίποτα ακόμα — τα ερωτήματα PuzzleGPT που τρέχεις στον επεξεργαστή εμφανίζονται εδώ.",
	"dash_ai_queries_none_text": "Κανένα ερώτημα κειμένου ακόμα — τα ερωτήματα εικόνας σου είναι στην άλλη καρτέλα.",
	"dash_ai_queries_none_image": "Κανένα ερώτημα εικόνας ακόμα — τα ερωτήματα κειμένου σου είναι στην άλλη καρτέλα.",
	"dash_ai_modal_close": "Κλείσιμο",
	"dash_ai_modal_correct": "σωστό",
	"dash_ai_modal_empty": "Αυτό το ερώτημα δεν αποθήκευσε κανένα στοιχείο.",
	"dash_ai_modal_note": "Αυτά είναι ακριβώς τα στοιχεία που επέστρεψε το ερώτημα — η επεξεργασία τους γίνεται στη δραστηριότητα που έφτιαξες με αυτά.",
	"dash_ai_modal_image_gone": "Αυτή η εικόνα δεν βρίσκεται πια στο CDN.",
	"dash_action_team_session": "Συντονισμός ομαδικής συνεδρίας",
	"dash_action_team_session_locked": "Συντονισμός ομαδικής συνεδρίας — προγράμματα επί πληρωμή",
	"dash_action_host_console": "Κονσόλα συντονιστή",
	"dash_action_challenge_rooms": "Δωμάτια πρόκλησης",
	"dash_action_challenge_rooms_locked": "Δωμάτια πρόκλησης — προγράμματα επί πληρωμή",
	"dash_nav_teachers": "Εκπαιδευτικοί",
	"dash_title_teachers": "Διαχείριση εκπαιδευτικών",
	"dash_nav_school_library": "Σχολική βιβλιοθήκη",
	"dash_title_school_library": "Σχολική βιβλιοθήκη",
	"dash_school_kicker": "Κοινόχρηστο με όλο το σχολείο",
	"dash_school_intro_owner": "Κάθε εκπαιδευτικός συνδεδεμένος με το σχολείο σου βλέπει αυτές τις δραστηριότητες και μπορεί να τις επεξεργάζεται, να τις παίζει και να τις διαγράφει. Οι συνεδρίες μετρούν στο όριο συνεδριών του σχολείου.",
	"dash_school_intro_member": "Όλοι όσοι είναι συνδεδεμένοι με το σχολείο σου δουλεύουν από αυτή τη λίστα. Ό,τι αλλάξεις εδώ, το βλέπουν και οι συνάδελφοί σου.",
	"dash_school_new": "Νέα δραστηριότητα για το σχολείο",
	"dash_school_empty_title": "Δεν υπάρχει ακόμα τίποτα στη σχολική βιβλιοθήκη",
	"dash_school_empty_body": "Δημιούργησε μια δραστηριότητα εδώ, ή μετακίνησε μία δική σου από το μενού της. Όποιος είναι συνδεδεμένος με το σχολείο θα τη βρει σε αυτή τη λίστα.",
	"dash_teachers_library_title": "Κοινόχρηστη σχολική βιβλιοθήκη",
	"dash_teachers_library_body": "Μία λίστα δραστηριοτήτων για όλο το σχολείο. Κάθε συνδεδεμένος εκπαιδευτικός μπορεί να ανοίγει, να επεξεργάζεται και να διαγράφει οτιδήποτε υπάρχει εκεί, και κάθε παιχνίδι μετρά στις συνεδρίες του σχολείου.",
	"dash_teachers_library_off_note": "Απενεργοποιώντας την, οι εκπαιδευτικοί χάνουν αμέσως την πρόσβασή τους. Δεν διαγράφεται τίποτα· οι δραστηριότητες παραμένουν στον σχολικό λογαριασμό.",
	"dash_teachers_library_on": "Ενεργή",
	"dash_teachers_library_off": "Ανενεργή",
	"dash_school_nudge_title": "[count] εκπαιδευτικοί συνδεδεμένοι. Μία βιβλιοθήκη για όλο το σχολείο;",
	"dash_school_nudge_body": "Ενεργοποίησε τη σχολική βιβλιοθήκη και κάθε συνδεδεμένος εκπαιδευτικός θα δουλεύει από τις δραστηριότητες και τους φακέλους σου: μπορούν να τις ανοίγουν, να τις επεξεργάζονται και να προσθέτουν σε αυτές, έναν τη φορά. Οι δικές τους δραστηριότητες παραμένουν δικές τους.",
	"dash_school_nudge_more": "Πώς λειτουργεί η σχολική βιβλιοθήκη",
	"dash_school_nudge_cta": "Ενεργοποίηση της σχολικής βιβλιοθήκης",
	"dash_school_intro_card_title": "Πώς λειτουργεί η σχολική βιβλιοθήκη",
	"dash_school_intro_card_1": "Όλα εδώ είναι κοινόχρηστα: κάθε συνδεδεμένος εκπαιδευτικός και ο σχολικός λογαριασμός μπορούν να τα ανοίγουν, να τα επεξεργάζονται και να τα διαγράφουν.",
	"dash_school_intro_card_2": "Ένα άτομο επεξεργάζεται μια δραστηριότητα τη φορά. Αν ένας συνάδελφος είναι ήδη μέσα, μπορείς να κοιτάξεις αλλά δεν μπορείς να αποθηκεύσεις μέχρι να φύγει.",
	"dash_school_intro_card_3": "Οι δικές σου δραστηριότητες παραμένουν ιδιωτικές. Σύρε μία ανάμεσα στο “Οι φάκελοί μου” και τη “Σχολική βιβλιοθήκη” στους Φακέλους, για να τη μετακινήσεις.",
	"dash_school_intro_card_dismiss": "Κατάλαβα",
	"pricing_point_school_library": "Σχολική βιβλιοθήκη: κάθε εκπαιδευτικός δουλεύει από τις ίδιες δραστηριότητες και φακέλους",
	"dash_teachers_tab_roster": "Συνδεδεμένοι εκπαιδευτικοί",
	"dash_teachers_tab_invite": "Σύνδεση νέου εκπαιδευτικού",
	"dash_teachers_tab_total": "Σύνολο λογαριασμού",
	"dash_teachers_stat_seats": "Θέσεις σε χρήση",
	"dash_teachers_stat_seats_of": "από [total] λογαριασμούς εκπαιδευτικών",
	"dash_teachers_stat_seats_note": "Μια θέση πιάνεται τη στιγμή που ένας εκπαιδευτικός αποδέχεται, όχι όταν στέλνεις την πρόσκληση.",
	"dash_teachers_stat_sessions": "Συνεδρίες αυτόν τον μήνα",
	"dash_teachers_stat_sessions_note": "από συνδεδεμένους εκπαιδευτικούς",
	"dash_teachers_stat_sessions_cap": "Κάθε συνδεδεμένος εκπαιδευτικός έχει τις δικές του [sessions] τον μήνα — δεν μοιράζονται.",
	"dash_teachers_stat_pending": "Σε αναμονή αποδοχής",
	"dash_teachers_stat_pending_note": "ανοιχτές προσκλήσεις",
	"dash_teachers_stat_pending_cta": "Πρόσκληση εκπαιδευτικού",
	"dash_teachers_search": "Αναζήτηση εκπαιδευτικών με όνομα ή email…",
	"dash_teachers_filter_all": "Όλοι",
	"dash_teachers_filter_connected": "Συνδεδεμένοι",
	"dash_teachers_filter_invited": "Προσκεκλημένοι",
	"dash_teachers_refresh": "Ανανέωση λίστας",
	"dash_teachers_refresh_hint": "Διαβάζει ξανά τη λίστα — οι προσκλήσεις που έγιναν αποδεκτές από το άνοιγμα αυτής της σελίδας εμφανίζονται ως συνδεδεμένες",
	"dash_teachers_status_connected": "συνδεδεμένος",
	"dash_teachers_status_invited": "στάλθηκε πρόσκληση",
	"dash_teachers_sessions_month": "συνεδρίες αυτόν τον μήνα",
	"dash_teachers_not_active": "Δεν έχει αποδεχτεί ακόμα",
	"dash_teachers_copy_link": "Αντιγραφή συνδέσμου πρόσκλησης",
	"dash_teachers_copied": "Ο σύνδεσμος αντιγράφηκε",
	"dash_teachers_disconnect": "Αποσύνδεση",
	"dash_teachers_cancel_invite": "Κατάργηση πρόσκλησης",
	"dash_teachers_confirm_body": "Αποσύνδεση για [name]; Οι δραστηριότητες μένουν εκεί που είναι, αλλά χάνεται η σχολική συνδρομή και ελευθερώνεται μια θέση.",
	"dash_teachers_confirm_invite_body": "Κατάργηση της πρόσκλησης για [name]; Εξαφανίζεται από αυτή τη λίστα.",
	"dash_teachers_confirm_keep": "Να μείνει συνδεδεμένος",
	"dash_teachers_empty_title": "Δεν έχει συνδεθεί ακόμα κανένας εκπαιδευτικός",
	"dash_teachers_empty_body": "Κάλεσε έναν συνάδελφο και παίρνει τη σχολική συνδρομή μόλις αποδεχτεί.",
	"dash_teachers_nomatch_title": "Κανένας εκπαιδευτικός δεν ταιριάζει",
	"dash_teachers_nomatch_body": "Δοκίμασε άλλο όνομα, ή καθάρισε τα φίλτρα.",
	"dash_teachers_invite_title": "Πρόσκληση εκπαιδευτικού",
	"dash_teachers_invite_body": "Παίρνει ένα email με έναν σύνδεσμο που συνδέει τον λογαριασμό του με αυτό το σχολείο. Μια θέση ελευθερώνεται ξανά όταν αποσυνδέεις κάποιον.",
	"dash_teachers_field_name": "Όνομα",
	"dash_teachers_field_email": "Διεύθυνση email",
	"dash_teachers_send": "Αποστολή αιτήματος σύνδεσης",
	"dash_teachers_sending": "Αποστολή…",
	"dash_teachers_sent_note": "Η πρόσκληση στάλθηκε — η διεύθυνση [email] εμφανίζεται τώρα ως “στάλθηκε πρόσκληση” στη λίστα.",
	"dash_teachers_hint_seats_left": "[count] θέσεις ελεύθερες μόλις γίνει αποδεκτή αυτή",
	"dash_teachers_hint_seats_full": "Όλες οι θέσεις είναι πιασμένες — πρόσθεσε έναν λογαριασμό εκπαιδευτικού για να μπορέσει να αποδεχτεί κάποιος άλλος.",
	"dash_teachers_perks_title": "Τι παίρνουν",
	"dash_teachers_pending_title": "Σε αναμονή αποδοχής",
	"dash_teachers_pending_none": "Δεν υπάρχουν ανοιχτές προσκλήσεις.",
	"dash_teachers_error_incomplete": "Χρειάζονται ένα όνομα και μια διεύθυνση email.",
	"dash_teachers_error_self": "Δεν μπορείς να προσκαλέσεις τον εαυτό σου.",
	"dash_teachers_error_duplicate": "Αυτό το email είναι ήδη συνδεδεμένο ή προσκεκλημένο.",
	"dash_teachers_error_generic": "Αυτό δεν πέτυχε. Δοκίμασε ξανά σε λίγο.",
	"dash_teachers_error_full": "Κάθε λογαριασμός εκπαιδευτικού σε αυτή τη συνδρομή είναι πιασμένος ή ήδη προσκεκλημένος. Πρόσθεσε πρώτα έναν λογαριασμό.",
	"dash_teachers_error_email": "Αυτό δεν μοιάζει με διεύθυνση email.",
	"dash_teachers_total_title": "Σύνολο λογαριασμού",
	"dash_teachers_total_body": "Η συνδρομή πληρώνει για έναν συγκεκριμένο αριθμό λογαριασμών εκπαιδευτικών. Η αλλαγή αυτού του αριθμού περνά από την πληρωμή.",
	"dash_teachers_total_seats": "λογαριασμοί εκπαιδευτικών",
	"dash_teachers_total_per_year": "τον χρόνο",
	"dash_teachers_total_note": "[base] λογαριασμοί περιλαμβάνονται· κάθε επιπλέον κοστίζει [amount] τον χρόνο, και η τιμή ανά λογαριασμό πέφτει όσο προσθέτεις κι άλλους.",
	"dash_teachers_total_sessions": "Σχολικός λογαριασμός",
	"dash_teachers_total_sessions_value": "[sessions] συνεδρίες παικτών τον μήνα",
	"dash_teachers_total_per_teacher": "Κάθε εκπαιδευτικός",
	"dash_teachers_total_per_teacher_value": "[sessions] συνεδρίες παικτών τον μήνα",
	"dash_teachers_total_manage": "Αλλαγή του αριθμού λογαριασμών",
	"dash_teachers_usage_title": "Συνεδρίες ανά εκπαιδευτικό · αυτόν τον μήνα",
	"dash_teachers_usage_total": "Οι συνδεδεμένοι εκπαιδευτικοί μαζί",
	"dash_teachers_usage_none": "Δεν έχει συνδεθεί ακόμα κανένας εκπαιδευτικός.",
	"dash_compare_capped": "[n] ακόμα δραστηριότητες σε αυτόν τον φάκελο δεν εμφανίζονται — συγκρίνονται οι [max] νεότερες.",
	"dash_compare_col_average": "Μέσος όρος",
	"dash_compare_col_done": "Ολοκληρωμένες",
	"dash_compare_col_player": "Παίκτης",
	"dash_compare_col_progress": "Δραστηριότητες σε αυτόν τον φάκελο",
	"dash_compare_col_time": "Χρόνος",
	"dash_compare_count": "[shown] από [total] παίκτες",
	"dash_compare_empty_folder": "Οι δραστηριότητες σε αυτόν τον φάκελο δεν είναι πια στη βιβλιοθήκη σου.",
	"dash_compare_export": "Εξαγωγή επισκόπησης",
	"dash_compare_id_device": "Συσκευή",
	"dash_compare_intro": "Ένας φάκελος, όλοι οι παίκτες, δίπλα δίπλα. Οι παίκτες αντιστοιχίζονται ανάμεσα στις δραστηριότητες με βάση ό,τι συλλέγει η εγγραφή σου — ένας κωδικός μαθητή βρίσκει το ίδιο άτομο σε οποιαδήποτε συσκευή, ένας κωδικός συσκευής μόνο στο ίδιο πρόγραμμα περιήγησης.",
	"dash_compare_key_done": "ολοκληρώθηκε",
	"dash_compare_key_none": "δεν παίχτηκε",
	"dash_compare_key_order": "Τετράγωνα, με τη σειρά",
	"dash_compare_key_partial": "εν μέρει",
	"dash_compare_key_zero": "ξεκίνησε, τίποτα σωστό",
	"dash_compare_match_auto": "Αντιστοίχιση παικτών με [field] (αυτόματα)",
	"dash_compare_folder_label": "Φάκελος",
	"dash_compare_identity_label": "Αντιστοίχιση παικτών με",
	"dash_compare_match_option": "Αντιστοίχιση με [field] — [covered] από [total] αποτελέσματα",
	"dash_compare_none_body": "Μόλις οι παίκτες ολοκληρώσουν μια δραστηριότητα σε αυτόν τον φάκελο με ενεργή την παρακολούθηση αποτελεσμάτων, εμφανίζονται εδώ.",
	"dash_compare_none_title": "Κανείς δεν τα έχει παίξει ακόμα",
	"dash_compare_open": "Σύγκριση φακέλου ανάμεσα στους παίκτες",
	"dash_compare_open_player": "Δες όλα όσα έπαιξε ο παίκτης [name]",
	"dash_compare_player_activities": "Ανά δραστηριότητα",
	"dash_compare_player_back": "Όλοι οι παίκτες",
	"dash_compare_player_last": "Τελευταία εμφάνιση",
	"dash_compare_player_not_played": "Δεν παίχτηκε ακόμα",
	"dash_compare_player_open": "Άνοιγμα των αποτελεσμάτων αυτής της δραστηριότητας",
	"dash_compare_title": "Ποιος έκανε τι",
	"dash_compare_unmatched": "[n] αποτελέσματα δεν έχουν [field] και δεν ήταν δυνατό να αντιστοιχιστούν σε παίκτη.",
	"plan_school_teacher": "Λογαριασμός εκπαιδευτικού σχολείου",
	"invite_badge": "Πρόσκληση για [email]",
	"invite_title": "[name] σού κράτησε μια θέση στον σχολικό λογαριασμό",
	"invite_body": "Διάλεξε έναν κωδικό πρόσβασης και ο λογαριασμός σου δημιουργείται, συνδέεται με τη συνδρομή του σχολείου και είναι έτοιμος — δεν χρειάζεται να διαλέξεις πρόγραμμα ούτε να πληρώσεις.",
	"invite_step_1": "Όρισε έναν κωδικό πρόσβασης. Το email σου είναι ήδη συμπληρωμένο από την πρόσκληση.",
	"invite_step_2": "Ο λογαριασμός σου συνδέεται με τη σχολική συνδρομή που διαχειρίζεται [name].",
	"invite_step_3": "Ξεκίνα να φτιάχνεις. Ό,τι φτιάχνεις μένει δικό σου, ακόμα κι αν φύγεις κάποτε — και το σχολείο μπορεί να ανοίξει τη σχολική βιβλιοθήκη, όπου φτιάχνετε όλοι μαζί.",
	"invite_perks_title": "Τι σου δίνει η σχολική συνδρομή",
	"invite_card_seats": "[used] από [total] λογαριασμούς εκπαιδευτικών σε χρήση",
	"invite_card_seats_unknown": "Το σχολείο ορίζει για πόσους λογαριασμούς εκπαιδευτικών πληρώνει.",
	"invite_field_name": "Το όνομά σου",
	"invite_field_email": "Διεύθυνση email",
	"invite_field_email_note": "από την πρόσκληση",
	"invite_field_password": "Διάλεξε κωδικό πρόσβασης",
	"invite_password_hint": "τουλάχιστον 8 χαρακτήρες",
	"invite_password_short": "πολύ σύντομος",
	"invite_password_okay": "εντάξει",
	"invite_password_good": "καλός",
	"invite_password_strong": "ισχυρός",
	"invite_join_cta": "Συμμετοχή και σύνδεση",
	"invite_joining": "Γίνεται σύνδεση…",
	"invite_privacy_note": "Ο σχολικός λογαριασμός βλέπει το όνομα, το email και τον μηνιαίο αριθμό συνεδριών σου — όχι τις δραστηριότητές σου ή τα αποτελέσματά τους.",
	"invite_alt_login_prompt": "Έχεις ήδη λογαριασμό;",
	"invite_alt_login_cta": "Συνδέσου για να αποδεχτείς",
	"invite_alt_free_prompt": "Προτιμάς να μείνεις ανεξάρτητος;",
	"invite_alt_free_cta": "Δημιουργία δωρεάν λογαριασμού",
	"invite_gone_title": "Αυτή η πρόσκληση δεν είναι πλέον διαθέσιμη",
	"invite_gone_body": "Μπορεί να έχει ήδη χρησιμοποιηθεί ή να αποσύρθηκε. Ζήτα από όποιον σε προσκάλεσε να σου στείλει νέα.",
	"invite_wrong_title": "Αυτή η πρόσκληση είναι για άλλη διεύθυνση",
	"invite_wrong_body": "Έχεις συνδεθεί ως [current], αλλά η πρόσκληση στάλθηκε σε άλλη διεύθυνση: [invited]. Αποσυνδέσου και συνδέσου ξανά με εκείνη τη διεύθυνση για να την αποδεχτείς.",
	"invite_wrong_cta": "Αποσύνδεση",
	"invite_taken_title": "Ο λογαριασμός σου είναι ήδη συνδεδεμένος με άλλο σχολείο",
	"invite_taken_body": "Ο λογαριασμός σου ανήκει στη σχολική συνδρομή άλλου σχολείου. Ζήτα από εκείνο το σχολείο να σε αποσυνδέσει και μετά άνοιξε ξανά αυτή την πρόσκληση.",
	"invite_full_warning": "Όλοι οι λογαριασμοί εκπαιδευτικών αυτής της συνδρομής ([total]) είναι σε χρήση. Μπορείς να αποδεχτείς μόλις το σχολείο προσθέσει έναν.",
	"invite_error_generic": "Δεν πέτυχε. Δοκίμασε ξανά σε λίγο.",
	"invite_error_expired": "Η σχολική συνδρομή δεν είναι ενεργή, οπότε η πρόσκληση δεν μπορεί να γίνει αποδεκτή αυτή τη στιγμή.",
	"invite_error_full": "Όλοι οι λογαριασμοί εκπαιδευτικών αυτής της σχολικής συνδρομής είναι σε χρήση. Ζήτα από το σχολείο να προσθέσει έναν και δοκίμασε ξανά.",
	"invite_error_email_taken": "Υπάρχει ήδη λογαριασμός με αυτό το email — συνδέσου και άνοιξε ξανά τον σύνδεσμο της πρόσκλησης.",
	"invite_error_incomplete": "Χρειάζονται όνομα και κωδικός πρόσβασης τουλάχιστον 8 χαρακτήρων.",
	"invite_error_stale": "Αυτή η πρόσκληση είναι παλαιότερη από 30 ημέρες. Ζήτα από το σχολείο να σου στείλει νέα.",
	"invite_error_own_plan": "Αυτός ο λογαριασμός έχει δικό του πληρωμένο πρόγραμμα. Ακύρωσέ το πρώτα — η συμμετοχή στο σχολείο θα το αντικαταστήσει.",
	"invite_banner_own_plan": "Έχεις ήδη πληρωμένο πρόγραμμα σε αυτόν τον λογαριασμό. Η συμμετοχή στον λογαριασμό [name] θα το αντικαταστήσει με το πρόγραμμα Εκπαιδευτικός του σχολείου, οπότε ακύρωσε πρώτα το δικό σου πρόγραμμα αν αυτό θέλεις.",
	"invite_banner_kicker": "Πρόσκληση",
	"invite_banner_title": "[name] σε προσκαλεί στον σχολικό λογαριασμό",
	"invite_banner_body": "Κρατάς τις δικές σου δραστηριότητες και κερδίζεις κάθε πλεονέκτημα της σχολικής συνδρομής.",
	"invite_banner_details_show": "Τι αλλάζει η σύνδεση;",
	"invite_banner_details_hide": "Απόκρυψη λεπτομερειών",
	"invite_banner_accept": "Αποδοχή και σύνδεση",
	"invite_banner_decline": "Όχι τώρα",
	"invite_banner_done_title": "Συνδέθηκες με τον λογαριασμό [name]",
	"invite_banner_done_body": "Το πρόγραμμά σου είναι πλέον η σχολική συνδρομή, με [sessions] συνεδρίες παικτών τον μήνα.",
	"invite_banner_done_cta": "Δες το πρόγραμμά σου",
	"invite_banner_dismiss": "Απόρριψη",
	"invite_banner_hold_body": "Η πρόσκληση από [name] μένει σε αναμονή. Ο σύνδεσμος παραμένει σε αυτό το πρόγραμμα περιήγησης μέχρι να την αποδεχτείς ή να την απορρίψεις.",
	"invite_banner_hold_cta": "Δες την ξανά",
	"invite_done_title": "Καλώς ήρθες, [name]",
	"invite_done_body": "Ο λογαριασμός σου είναι ενεργός και συνδεδεμένος με το σχολείο [school].",
	"invite_done_next_build": "Δημιούργησε την πρώτη σου δραστηριότητα",
	"invite_done_next_dashboard": "Ρίξε μια ματιά στον πίνακα ελέγχου σου",
	"invite_done_next_plan": "Δες τι περιλαμβάνει η σχολική συνδρομή",
	"invite_done_cta": "Μετάβαση στον πίνακα ελέγχου",
	"invite_terms_implicit": "Με τη συμμετοχή σου αποδέχεσαι τους",
	"checkout_topbar": "Πληρωμή",
	"checkout_secure": "Ασφαλής πληρωμή · Stripe",
	"checkout_cancel": "Ακύρωση",
	"checkout_loading": "Έλεγχος του λογαριασμού σου…",
	"checkout_step_number": "Βήμα [step]",
	"checkout_signin_title": "Συνδέσου για να συνεχίσεις",
	"checkout_signin_body": "Η συνδρομή ανήκει σε έναν λογαριασμό, οπότε πρέπει να ξέρουμε ποιανού είναι πριν δεχτούμε πληρωμή.",
	"checkout_signin_cta": "Σύνδεση ή δημιουργία λογαριασμού",
	"checkout_school_teacher_title": "Το σχολείο σου φροντίζει αυτό το πρόγραμμα",
	"checkout_school_teacher_body": "Ο λογαριασμός σου λειτουργεί με σχολική συνδρομή, οπότε δεν υπάρχει κάτι να αγοράσεις ή να αλλάξεις εδώ. Ρώτα όποιον διαχειρίζεται τον σχολικό λογαριασμό, ή άνοιξε τον πίνακα ελέγχου σου για να δεις τι έχεις.",
	"checkout_start_title": "Ρύθμισε τη συνδρομή σου",
	"checkout_start_body": "Διάλεξε πρόγραμμα και, όπου υπάρχει επιλογή, κάθε πότε πληρώνεις. Κάθε πληρωμένο πρόγραμμα ξεκλειδώνει όλους τους τύπους δραστηριοτήτων και όλες τις λειτουργίες — αλλάζει μόνο ο αριθμός των συνεδριών παικτών τον μήνα.",
	"checkout_change_title": "Άλλαξε το πρόγραμμά σου",
	"checkout_change_body": "Διάλεξε το πρόγραμμα που θέλεις στη θέση του. Ό,τι έχεις ήδη πληρώσει για την τρέχουσα περίοδο πιστώνεται στη νέα τιμή, οπότε πληρώνεις μόνο τη διαφορά.",
	"checkout_duration_title": "Άλλαξε κάθε πότε πληρώνεις",
	"checkout_duration_body": "Άλλαξε ανάμεσα σε μηνιαία πληρωμή και πληρωμή για έναν χρόνο κάθε φορά.",
	"checkout_credits_title": "Άλλαξε τους λογαριασμούς εκπαιδευτικών",
	"checkout_credits_body": "Κάθε λογαριασμός εκπαιδευτικού είναι μία σύνδεση που μπορείς να μοιράσεις και 1.000 επιπλέον συνεδρίες παικτών τον μήνα για το σχολείο σου.",
	"checkout_sessions_title": "Άλλαξε τις συνεδρίες παικτών",
	"checkout_sessions_body": "Αύξησε τον αριθμό των συνεδριών παικτών που επιτρέπει το πρόγραμμά σου κάθε μήνα.",
	"checkout_renewal_title": "Αυτόματη ανανέωση",
	"checkout_renewal_body": "Αποφάσισε αν η συνδρομή σου ανανεώνεται μόνη της όταν τελειώνει η τρέχουσα περίοδος.",
	"checkout_renew_title": "Ανανέωσε τη συνδρομή σου",
	"checkout_renew_body": "Πρόσθεσε άλλη μία περίοδο στη συνδρομή σου πριν λήξει. Τίποτα δεν αλλάζει στις δραστηριότητες, τους φακέλους ή τα αποτελέσματά σου.",
	"checkout_step_plan": "Πρόγραμμα",
	"checkout_plan_title": "Διάλεξε τη συνδρομή σου",
	"checkout_plan_sessions": "[sessions] συνεδρίες παικτών τον μήνα",
	"checkout_plan_current": "Τρέχον",
	"checkout_plan_nonprofit": "Εκπαίδευση",
	"checkout_plan_business": "Επιχειρήσεις",
	"checkout_plan_yearly_only": "Αυτό το πρόγραμμα χρεώνεται μία φορά τον χρόνο.",
	"checkout_plan_change": "Αλλαγή προγράμματος",
	"checkout_per_month": "τον μήνα",
	"checkout_per_year": "τον χρόνο",
	"checkout_step_cycle": "Κύκλος χρέωσης",
	"checkout_cycle_title": "Κάθε πότε θέλεις να πληρώνεις;",
	"checkout_cycle_monthly": "Μηνιαία",
	"checkout_cycle_yearly": "Ετήσια",
	"checkout_cycle_save": "Εξοικονόμηση [amount]",
	"checkout_step_credits": "Λογαριασμοί εκπαιδευτικών",
	"checkout_credits_step_title": "Πόσους λογαριασμούς χρειάζεσαι;",
	"checkout_credits_step_body": "Κάθε λογαριασμός είναι μία σύνδεση εκπαιδευτικού και ανεβάζει το μηνιαίο όριο του σχολείου σου. Οι λογαριασμοί πέρα από τους πέντε του προγράμματος γίνονται φθηνότεροι όσο περισσότερους προσθέτεις.",
	"checkout_credits_unit": "λογαριασμοί",
	"checkout_credits_capacity": "Συνεδρίες παικτών τον μήνα",
	"checkout_credits_capacity_value": "[sessions] συνεδρίες",
	"checkout_credits_per_account": "[sessions] από αυτές ανήκουν σε κάθε συνδεδεμένο εκπαιδευτικό.",
	"checkout_step_sessions": "Συνεδρίες παικτών",
	"checkout_sessions_step_title": "Πόσες συνεδρίες παικτών χρειάζεσαι;",
	"checkout_sessions_step_body": "Ένα βήμα είναι ένα πλήρες σύνολο των συνεδριών που περιλαμβάνει το πρόγραμμά σου. Κάθε επιπλέον βήμα κοστίζει λίγο λιγότερο από το προηγούμενο.",
	"checkout_sessions_unit": "βήματα",
	"checkout_sessions_per_step": "[sessions] συνεδρίες ανά βήμα.",
	"checkout_step_renew": "Τι ανανεώνεται",
	"checkout_renew_step_title": "Αυτό είναι που ανανεώνεις",
	"checkout_renew_current": "Τρέχουσα περίοδος",
	"checkout_renew_after": "Μετά την ανανέωση",
	"checkout_renew_note": "Η πρόωρη ανανέωση δεν μικραίνει ποτέ όσα έχεις — η νέα περίοδος ξεκινά εκεί που τελειώνει η τρέχουσα.",
	"checkout_auto_renew_title": "Αυτόματη ανανέωση",
	"checkout_auto_renew_body": "Κρατά τις δραστηριότητές σου ζωντανές χωρίς κενό. Μπορείς να την απενεργοποιήσεις ξανά όποτε θέλεις από τον πίνακα ελέγχου σου.",
	"checkout_auto_renew_on_note": "Σήμερα δεν χρεώνεται τίποτα. Η πρώτη αυτόματη πληρωμή γίνεται όταν τελειώνει η τρέχουσα περίοδός σου: [date].",
	"checkout_auto_renew_off_note": "Η συνδρομή σου συνεχίζει έως [date] και μετά σταματά. Δεν επιστρέφονται ούτε χρεώνονται χρήματα.",
	"checkout_step_invoice": "Στοιχεία τιμολογίου",
	"checkout_org_title": "Τιμολόγηση σε οργανισμό",
	"checkout_org_body": "Προσθέτει την επωνυμία, τη διεύθυνση και τον ΑΦΜ του σχολείου ή της εταιρείας σου σε κάθε τιμολόγιο που κατεβάζεις. Συμπλήρωσέ τα μία φορά και μένουν αποθηκευμένα.",
	"checkout_org_name": "Επωνυμία οργανισμού",
	"checkout_org_street": "Οδός και αριθμός",
	"checkout_org_postal": "Ταχυδρομικός κώδικας",
	"checkout_org_city": "Πόλη",
	"checkout_org_website": "Ιστότοπος",
	"checkout_org_tax": "ΑΦΜ",
	"checkout_org_country": "Χώρα",
	"checkout_org_edit": "Αλλαγή στοιχείων",
	"checkout_org_save": "Αποθήκευση στοιχείων",
	"checkout_cancel_edit": "Ακύρωση",
	"checkout_step_payment": "Πληρωμή",
	"checkout_payment_stripe": "Διαλέγεις τρόπο πληρωμής στην επόμενη οθόνη",
	"checkout_payment_stripe_body": "Σε παραπέμπουμε στην ασφαλή πληρωμή του Stripe για να συμπληρώσεις τα στοιχεία σου. Τα στοιχεία της κάρτας δεν περνούν ποτέ από τους διακομιστές του Puzzel.org.",
	"checkout_payment_renewable_note": "Εμφανίζονται μόνο οι τρόποι που μπορεί να χρεώσει ξανά αυτόματα το Stripe, επειδή αυτή η συνδρομή ανανεώνεται μόνη της.",
	"checkout_payment_saved": "Χρέωση στον αποθηκευμένο τρόπο πληρωμής",
	"checkout_payment_saved_body": "Η συνδρομή σου ανανεώνεται ήδη μόνη της, οπότε δεν χρειάζεται να περάσεις από πληρωμή: το Stripe τακτοποιεί τη διαφορά για το υπόλοιπο αυτής της περιόδου στην κάρτα που χρησιμοποίησες πριν, και η ημερομηνία ανανέωσης δεν μετακινείται.",
	"checkout_payment_update": "Ενημέρωση στοιχείων πληρωμής",
	"checkout_payment_downgrade": "Δεν χρεώνεται τίποτα",
	"checkout_payment_downgrade_body": "Μετακινείσαι σε φθηνότερο πρόγραμμα, οπότε δεν υπάρχει πληρωμή. Η αλλαγή ισχύει στον λογαριασμό σου και το επόμενο τιμολόγιο βγαίνει με τη νέα τιμή.",
	"checkout_payment_quote": "Χρειάζεται πρώτα εντολή αγοράς το σχολείο ή ο δήμος σου;",
	"checkout_summary_title": "Σύνοψη παραγγελίας",
	"checkout_line_sessions": "[sessions] συνεδρίες παικτών τον μήνα",
	"checkout_line_renew": "Άλλη μία περίοδος πάνω από την τρέχουσα",
	"checkout_line_each_period": "Χρέωση κάθε περίοδο από εδώ και πέρα",
	"checkout_line_period_correction": "Διόρθωση για τον χρόνο που έχει ήδη χρησιμοποιηθεί",
	"checkout_line_already_paid": "Ήδη πληρωμένο για αυτή την περίοδο",
	"checkout_total_today": "Σύνολο προς πληρωμή σήμερα",
	"checkout_total_renew": "Σύνολο για ανανέωση",
	"checkout_total_diff": "Διαφορά προς πληρωμή",
	"checkout_total_nothing": "Δεν υπάρχει κάτι προς πληρωμή τώρα",
	"checkout_vat_note": "Αυτό που βλέπεις είναι αυτό που πληρώνεις — το τιμολόγιό σου δείχνει την ανάλυση του ΦΠΑ.",
	"checkout_nothing_to_change": "Δεν έχει αλλάξει ακόμα τίποτα, οπότε δεν υπάρχει κάτι να επιβεβαιώσεις.",
	"checkout_submit_stripe": "Μετάβαση στην πληρωμή · [amount]",
	"checkout_submit_confirm": "Επιβεβαίωση της αλλαγής",
	"checkout_submit_downgrade": "Μετάβαση στο φθηνότερο πρόγραμμα",
	"checkout_submit_renew_on": "Ενεργοποίηση αυτόματης ανανέωσης",
	"checkout_submit_renew_off": "Απενεργοποίηση αυτόματης ανανέωσης",
	"checkout_submit_busy": "Μια στιγμή…",
	"checkout_bar_submit": "Συνέχεια",
	"checkout_note_stripe": "Το Stripe αναλαμβάνει από εδώ και σε φέρνει πίσω στον πίνακα ελέγχου σου μόλις ολοκληρωθεί η πληρωμή. Το τιμολόγιο ακολουθεί με email.",
	"checkout_note_saved_card": "Το Stripe τιμολογεί τη διαφορά αμέσως στον τρόπο πληρωμής που ήδη χρησιμοποιείς. Το τιμολόγιο δείχνει το ακριβές ποσό για τις ημέρες που απομένουν σε αυτή την περίοδο.",
	"checkout_note_downgrade": "Το πρόγραμμα αλλάζει αμέσως. Το όριο συνεδριών παικτών ακολουθεί το νέο πρόγραμμα από εκείνη τη στιγμή.",
	"checkout_note_renew_on": "Το Stripe ρυθμίζει τώρα την επαναλαμβανόμενη πληρωμή και χρεώνει [amount] για πρώτη φορά την ημερομηνία [date].",
	"checkout_note_renew_off": "Αυτό ακυρώνει την ανανέωση στο Stripe. Όλα συνεχίζουν να λειτουργούν έως [date].",
	"checkout_cycle_locked": "Αυτή η αλλαγή δεν είναι δυνατή όσο το πρόγραμμά σου ανανεώνεται αυτόματα.",
	"checkout_error_unavailable": "Αυτή η αλλαγή δεν είναι δυνατή από το τρέχον πρόγραμμά σου. Ανανέωσε τη σελίδα και διάλεξε ξανά.",
	"checkout_error_expired": "Αυτή η πληρωμή έληξε. Ανανέωσε τη σελίδα για να ξεκινήσεις από την αρχή.",
	"checkout_error_not_owned": "Δεν μπορέσαμε να αντιστοιχίσουμε τη συνδρομή του λογαριασμού σου με μια πληρωμή. Επικοινώνησε μαζί μας και θα το τακτοποιήσουμε.",
	"checkout_error_no_subscription": "Δεν υπάρχει ενεργή συνδρομή σε αυτόν τον λογαριασμό για αλλαγή.",
	"checkout_error_school": "Το σχολείο σου διαχειρίζεται αυτή τη συνδρομή, οπότε δεν μπορεί να αλλάξει εδώ.",
	"checkout_note_cycle_locked": "Ένα πρόγραμμα με αυτόματη ανανέωση μπορεί να αλλάξει μόνο από μηνιαίο σε ετήσιο πρόγραμμα που κοστίζει περισσότερο. Για να κάνεις αυτή την αλλαγή, απενεργοποίησε πρώτα την αυτόματη ανανέωση — όλα συνεχίζουν να λειτουργούν έως [date] — και μετά γύρνα πίσω και διάλεξε ξανά.",
	"checkout_downgrade_title": "Αυτό δεν αναιρείται",
	"checkout_downgrade_body": "Η μετάβαση σε φθηνότερο πρόγραμμα ισχύει αμέσως και δεν επιστρέφονται χρήματα. Αν θελήσεις αργότερα πίσω το μεγαλύτερο πρόγραμμα, το αγοράζεις ξανά στην πλήρη τιμή.",
	"checkout_assurance_settle": "Η αλλαγή προγράμματος τακτοποιεί τη διαφορά — ό,τι έχεις ήδη πληρώσει για την τρέχουσα περίοδο πιστώνεται, ποτέ δεν χρεώνεται δύο φορές.",
	"checkout_assurance_invoice": "Κάθε πληρωμή γίνεται τιμολόγιο με τα στοιχεία του οργανισμού σου, έτοιμο για λήψη από τον πίνακα ελέγχου σου.",
	"checkout_assurance_activities": "Οι δραστηριότητες, οι φάκελοι και τα αποτελέσματά σου δεν επηρεάζονται από μια αλλαγή προγράμματος — αλλάζει μόνο το μηνιαίο όριο συνεδριών.",
	"checkout_processing_title": "Επεξεργασία της πληρωμής σου",
	"checkout_processing_body": "Κράτα αυτό το παράθυρο ανοιχτό.",
	"checkout_processing_done": "Η πληρωμή ελήφθη",
	"checkout_processing_done_body": "Σε πάμε πίσω στον πίνακα ελέγχου σου.",
	"checkout_processing_slow": "Αυτό αργεί περισσότερο από το συνηθισμένο",
	"checkout_processing_slow_body": "Η πληρωμή μπορεί να περάσει ακόμα. Έλεγξε τον πίνακα ελέγχου σου σε ένα λεπτό και στείλε μας email αν δεν εμφανιστεί.",
	"checkout_processing_dashboard": "Μετάβαση στον πίνακα ελέγχου",
	"checkout_done_paid_title": "Η πληρωμή ελήφθη",
	"checkout_done_paid_body": "Η συνδρομή σου είναι ενεργή. Το τιμολόγιο έρχεται στα εισερχόμενά σου και σε περιμένει στον πίνακα ελέγχου σου.",
	"checkout_done_credits_title": "Οι πιστώσεις προστέθηκαν",
	"checkout_done_credits_body": "Βρίσκονται ήδη στον λογαριασμό σου — το PuzzleGPT μπορεί να τις χρησιμοποιήσει αμέσως.",
	"checkout_done_renewal_off_title": "Η αυτόματη ανανέωση είναι ανενεργή",
	"checkout_done_renewal_off_body": "Δεν χρεώθηκε τίποτα. Όλα συνεχίζουν να λειτουργούν έως [date], και μπορείς να ενεργοποιήσεις ξανά την ανανέωση όποτε θέλεις.",
	"checkout_done_renewal_off_body_nodate": "Δεν χρεώθηκε τίποτα. Η συνδρομή σου συνεχίζει να λειτουργεί μέχρι το τέλος της τρέχουσας περιόδου, και μπορείς να ενεργοποιήσεις ξανά την ανανέωση όποτε θέλεις.",
	"checkout_done_downgrade_title": "Το πρόγραμμά σου άλλαξε",
	"checkout_done_downgrade_body": "Δεν χρεώθηκε τίποτα. Το νέο πρόγραμμα ισχύει από τώρα και το επόμενο τιμολόγιό σου βγαίνει με τη νέα τιμή.",
	"checkout_done_row_plan": "Πρόγραμμα",
	"checkout_done_row_sessions": "Συνεδρίες παικτών τον μήνα",
	"checkout_done_row_renews": "Ανανεώνεται στις",
	"checkout_done_row_until": "Ισχύει έως",
	"checkout_done_row_paid": "Πληρώθηκε",
	"checkout_done_row_credits": "Πιστώσεις που προστέθηκαν",
	"checkout_done_dashboard": "Μετάβαση στον πίνακα ελέγχου",
	"checkout_done_build": "Δημιουργία δραστηριότητας",
	"checkout_done_invoice": "Δες το τιμολόγιό μου",
	"checkout_cancelled_title": "Δεν έγινε καμία πληρωμή",
	"checkout_cancelled_body": "Σταμάτησες πριν πληρώσεις, οπότε δεν χρεώθηκε τίποτα και δεν άλλαξε τίποτα. Οι επιλογές σου είναι ακόμα εδώ, αν θέλεις να συνεχίσεις από εκεί που σταμάτησες.",
	"checkout_cancelled_resume": "Πίσω στην πληρωμή",
	"checkout_cancelled_help": "Μήπως κάτι πήγε στραβά;",
	"copy_action": "Αντιγραφή αυτής της δραστηριότητας",
	"copy_kicker": "Αντιγραφή δραστηριότητας",
	"copy_title": "Αντιγραφή [name]",
	"copy_body": "Φτιάξε άλλη μία εκδοχή αυτής της δραστηριότητας για σένα ή στείλε ένα αντίγραφο στον λογαριασμό κάποιου άλλου.",
	"copy_tab_reuse": "Επαναχρησιμοποίηση περιεχομένου",
	"copy_tab_invite": "Αποστολή αντιγράφου σε κάποιον",
	"copy_cancel": "Ακύρωση",
	"copy_dup_title": "Δημιουργία διπλότυπου ως [type]",
	"copy_dup_body": "Όλα έρχονται μαζί — περιεχόμενο, διάταξη και ρυθμίσεις — και επεξεργάζεσαι το αντίγραφο ξεχωριστά.",
	"copy_group_note": "[count] καταχωρίσεις μεταφέρονται",
	"copy_making": "Δημιουργείς",
	"copy_making_same": "Ακόμη μία δραστηριότητα: [type]",
	"copy_carries": "Μεταφέρεται",
	"copy_stays": "Μένει πίσω",
	"copy_opt_open": "Άνοιγμα του αντιγράφου στον επεξεργαστή αμέσως",
	"copy_opt_folder": "Διατήρηση στον φάκελο [folder]",
	"copy_name_label": "Δώσε όνομα στο αντίγραφο",
	"copy_name_converted": "[name] — [type]",
	"copy_cta_duplicate": "Δημιουργία διπλότυπου",
	"copy_cta_create": "Δημιουργία [name]",
	"copy_run_title": "Δημιουργία του αντιγράφου σου",
	"copy_run_note": "Κράτα αυτή την καρτέλα ανοιχτή όσο το αντίγραφο γράφεται στον λογαριασμό σου — για μια μεγάλη δραστηριότητα παίρνει λίγη ώρα.",
	"copy_run_progress": "Βήμα [n] από [total]",
	"copy_run_step_copy": "Αντιγραφή του περιεχομένου",
	"copy_run_step_name": "Ονομασία του αντιγράφου",
	"copy_run_step_folder": "Τοποθέτηση στον φάκελο [folder]",
	"copy_run_step_open": "Άνοιγμα στον επεξεργαστή",
	"copy_foot_reuse": "Το πρωτότυπό σου μένει ακριβώς όπως είναι.",
	"copy_locked_title": "Η αντιγραφή είναι στα πληρωμένα προγράμματα",
	"copy_locked_body": "Η δημιουργία διπλότυπου μιας δραστηριότητας, και η μετατροπή της σε άλλον τύπο, είναι πληρωμένες λειτουργίες. Το να προσκαλέσεις κάποιον να πάρει ένα αντίγραφο είναι δωρεάν — αυτό είναι η άλλη καρτέλα.",
	"copy_locked_cta": "Δες τα προγράμματα",
	"copy_g_same_blurb": "Ένα ακριβές αντίγραφο αυτής της δραστηριότητας, έτοιμο για ξεχωριστή επεξεργασία.",
	"copy_g_same_carries": "Κάθε καταχώριση, ακριβώς όπως είναι | Ο γρίφος και η διάταξή του | Τίτλος, θέμα, μηνύματα και ρυθμίσεις",
	"copy_g_same_drops": "Τα αποτελέσματα και οι συνεδρίες παικτών μένουν στο πρωτότυπο",
	"copy_g_input_title": "Κρατά τις ερωτήσεις και τις απαντήσεις σου",
	"copy_g_input_blurb": "Οι καταχωρίσεις σου μεταφέρονται όπως είναι και ο νέος τύπος δημιουργεί τον δικό του γρίφο από αυτές.",
	"copy_g_input_carries": "Όλες οι ερωτήσεις σου με τις απαντήσεις τους | Τίτλος, θέμα, μηνύματα και ρυθμίσεις",
	"copy_g_input_drops": "Ο ίδιος ο γρίφος — ο νέος τύπος δημιουργεί τον δικό του",
	"copy_g_media_title": "Κρατά την εικόνα και τις ρυθμίσεις σου",
	"copy_g_media_blurb": "Η ίδια εικόνα, κομμένη για τον άλλο τύπο γρίφου.",
	"copy_g_media_carries": "Η εικόνα σου | Τίτλος, θέμα, μηνύματα και ρυθμίσεις",
	"copy_g_media_drops": "Τα αποτελέσματα και οι συνεδρίες παικτών μένουν στο πρωτότυπο",
	"copy_g_cards_title": "Κρατά τα ζευγάρια καρτών σου",
	"copy_g_cards_blurb": "Τα ίδια ζευγάρια, παιγμένα ανάποδα.",
	"copy_g_cards_carries": "Κάθε ζευγάρι, και οι δύο όψεις | Τίτλος, θέμα, μηνύματα και ρυθμίσεις",
	"copy_g_cards_drops": "Τα αποτελέσματα και οι συνεδρίες παικτών μένουν στο πρωτότυπο",
	"copy_g_qbingo_title": "Οι απαντήσεις σου γίνονται τα τετράγωνα του Bingo",
	"copy_g_qbingo_blurb": "Κάθε ερώτηση γίνεται κλήρωση και η απάντησή της γίνεται τετράγωνο στις κάρτες.",
	"copy_g_qbingo_carries": "Οι απαντήσεις σου ως τετράγωνα | Οι ερωτήσεις σου ως κληρώσεις",
	"copy_g_qbingo_drops": "Τα αποτελέσματα και οι συνεδρίες παικτών μένουν στο πρωτότυπο",
	"copy_g_bingoq_title": "Τα τετράγωνά σου στο Bingo γίνονται οι απαντήσεις",
	"copy_g_bingoq_blurb": "Κάθε τετράγωνο γίνεται η απάντηση στην κλήρωση που το συνοδεύει.",
	"copy_g_bingoq_carries": "Τα τετράγωνά σου ως απαντήσεις | Οι κληρώσεις ως ερωτήσεις",
	"copy_g_bingoq_drops": "Τα αποτελέσματα και οι συνεδρίες παικτών μένουν στο πρωτότυπο",
	"copy_g_qcards_title": "Κάθε ερώτηση και απάντηση γίνεται ζευγάρι καρτών",
	"copy_g_qcards_blurb": "Η απάντηση μπαίνει στη μία κάρτα και η ερώτηση στην άλλη.",
	"copy_g_qcards_carries": "Κάθε ερώτηση και απάντηση ως ζευγάρι | Τίτλος, θέμα, μηνύματα και ρυθμίσεις",
	"copy_g_qcards_drops": "Τα αποτελέσματα και οι συνεδρίες παικτών μένουν στο πρωτότυπο",
	"copy_g_cardsq_title": "Κάθε ζευγάρι καρτών γίνεται ερώτηση και απάντηση",
	"copy_g_cardsq_blurb": "Η μία όψη γίνεται η απάντηση, η άλλη γίνεται η ερώτηση.",
	"copy_g_cardsq_carries": "Κάθε ζευγάρι, μετατρεμμένο σε ερώτηση | Τίτλος, θέμα, μηνύματα και ρυθμίσεις",
	"copy_g_cardsq_drops": "Ένα σύνολο με πάνω από δύο κάρτες κρατά μόνο τις δύο από αυτές",
	"copy_inv_title": "Στείλε ένα αντίγραφο σε άλλους εκπαιδευτικούς",
	"copy_inv_body": "Λαμβάνουν ένα email με έναν σύνδεσμο. Μόλις τον αποδεχτούν, η δραστηριότητα μπαίνει στον δικό τους λογαριασμό ως δικό τους αντίγραφο — το πρωτότυπό σου μένει ανέγγιχτο.",
	"copy_inv_needs_account": "Χρειάζονται πρώτα έναν δωρεάν λογαριασμό Puzzel.org, και η πρόσκληση πρέπει να πάει στη διεύθυνση με την οποία δημιούργησαν λογαριασμό.",
	"copy_inv_placeholder": "name@school.org",
	"copy_inv_placeholder_more": "Πρόσθεσε κι άλλη διεύθυνση",
	"copy_inv_hint": "Πάτα enter μετά από κάθε διεύθυνση",
	"copy_inv_hint_count": "[count] για πρόσκληση · πάτα enter μετά από κάθε διεύθυνση",
	"copy_inv_send": "Αποστολή πρόσκλησης",
	"copy_inv_send_many": "Αποστολή [count] προσκλήσεων",
	"copy_inv_send_empty": "Πρόσθεσε μια διεύθυνση",
	"copy_inv_sending": "Αποστολή…",
	"copy_inv_self": "Αυτή είναι η δική σου διεύθυνση — η άλλη καρτέλα σού φτιάχνει αντίγραφο.",
	"copy_inv_invalid": "Αυτό δεν μοιάζει με διεύθυνση email.",
	"copy_invited_title": "Έχουν ήδη προσκληθεί",
	"copy_invited_waiting": "[count] σε αναμονή",
	"copy_invited_none": "Κανείς ακόμη.",
	"copy_status_pending": "Σε αναμονή αποδοχής",
	"copy_status_accepted": "Αντιγράφηκε στον λογαριασμό τους",
	"copy_status_declined": "Απορρίφθηκε",
	"copy_inv_link": "Αντιγραφή συνδέσμου",
	"copy_inv_revoke": "Ανάκληση",
	"copy_foot_invite": "Όποιος αποδεχτεί παίρνει το δικό του αντίγραφο — ό,τι αλλάζει εκεί δεν αγγίζει ποτέ το δικό σου.",
	"copy_toast_sent": "Αν υπάρχει λογαριασμός με αυτή τη διεύθυνση, η πρόσκληση είναι καθ' οδόν.",
	"copy_toast_sent_many": "Έτοιμο — κάθε διεύθυνση που έχει λογαριασμό θα λάβει πρόσκληση.",
	"copy_toast_failed": "Η πρόσκληση προς [email] δεν στάλθηκε. Έλεγξε τη διεύθυνση και δοκίμασε ξανά.",
	"copy_toast_partial": "[sent] στάλθηκαν. Η πρόσκληση προς [failed] δεν στάλθηκε.",
	"copy_toast_link": "Ο σύνδεσμος πρόσκλησης αντιγράφηκε — στείλε τον εσύ αν δεν φτάσει το email.",
	"copy_toast_revoked": "Η πρόσκληση ανακλήθηκε.",
	"copyinv_page_title": "Πρόσκληση αντιγραφής",
	"copyinv_kicker": "Πρόσκληση αντιγραφής για [email]",
	"copyinv_title": "[name] σού έστειλε αντίγραφο μιας δραστηριότητας",
	"copyinv_body": "Αποδέξου την και μπαίνει στον δικό σου πίνακα ελέγχου ως δική σου δραστηριότητα — άλλαξε τις λέξεις, τις εικόνες και τις ρυθμίσεις όπως θέλεις. Το πρωτότυπο παραμένει στον κάτοχό του, [name].",
	"copyinv_step_1": "Βεβαιώσου ότι έχεις συνδεθεί με τον λογαριασμό που προσκλήθηκε.",
	"copyinv_step_2": "Αποδέξου την, και ένα πλήρες αντίγραφο μπαίνει αμέσως στον πίνακα ελέγχου σου.",
	"copyinv_step_3": "Επεξεργάσου το, κοινοποίησέ το ή ενσωμάτωσέ το ως δική σου δραστηριότητα.",
	"copyinv_fact_from": "Από",
	"copyinv_fact_from_email": "Email αποστολέα",
	"copyinv_fact_for": "Η πρόσκληση είναι για",
	"copyinv_fact_activity": "Τύπος δραστηριότητας",
	"copyinv_entries": "[count] καταχωρίσεις",
	"copyinv_matched": "Συνδεδεμένος ως [email] — ο λογαριασμός που προσκλήθηκε",
	"copyinv_mismatch_title": "Αυτή η πρόσκληση είναι για [email]",
	"copyinv_mismatch_body": "Είσαι συνδεδεμένος ως [current], οπότε το αντίγραφο δεν έχει πού να πάει. Άλλαξε λογαριασμό για να την αποδεχτείς.",
	"copyinv_mismatch_cta": "Αποσύνδεση και αλλαγή λογαριασμού",
	"copyinv_signin_title": "Συνδέσου για να αποδεχτείς",
	"copyinv_signin_body": "Το αντίγραφο πάει στη διεύθυνση [email], τον λογαριασμό στον οποίο στάλθηκε αυτή η πρόσκληση.",
	"copyinv_signin_cta": "Σύνδεση",
	"copyinv_accept": "Αντιγραφή στον πίνακα ελέγχου μου",
	"copyinv_accepting": "Αντιγραφή…",
	"copyinv_preview": "Δες πρώτα την προεπισκόπηση της δραστηριότητας",
	"copyinv_decline": "Απόρριψη",
	"copyinv_done_title": "Η δραστηριότητα \"[name]\" είναι πλέον δική σου",
	"copyinv_done_body": "Ένα αντίγραφο βρίσκεται στον πίνακα ελέγχου σου, στις δραστηριότητές σου. Ό,τι αλλάζεις εκεί δεν αγγίζει ποτέ το πρωτότυπο που ανήκει σε [sender].",
	"copyinv_done_open": "Άνοιξέ το στον επεξεργαστή",
	"copyinv_done_dashboard": "Μετάβαση στον πίνακα ελέγχου μου",
	"copyinv_declined_title": "Η πρόσκληση απορρίφθηκε",
	"copyinv_declined_body": "Δεν αντιγράφηκε τίποτα. [name] μπορεί να σου ξαναστείλει τον σύνδεσμο όποτε θέλει.",
	"copyinv_declined_reopen": "Άλλαξα γνώμη",
	"copyinv_gone_title": "Αυτή η πρόσκληση δεν ισχύει πια",
	"copyinv_gone_body": "Είτε έχει ήδη χρησιμοποιηθεί είτε την ανακάλεσε αυτός που την έστειλε. Ζήτησέ του να σου στείλει καινούρια.",
	"copyinv_gone_cta": "Μετάβαση στον πίνακα ελέγχου μου",
	"copyinv_error": "Η αντιγραφή δεν ολοκληρώθηκε. Δοκίμασε ξανά σε λίγο.",
	"copyinv_error_expired": "Αυτή η πρόσκληση έληξε — μια πρόσκληση μένει ανοιχτή για 30 ημέρες. Ζήτα από τον αποστολέα μια καινούρια.",
	"copyinv_error_gone": "Η δραστηριότητα πίσω από αυτή την πρόσκληση διαγράφηκε, οπότε δεν έμεινε τίποτα να αντιγραφεί.",
	"copyinv_error_over_limit": "Οι δωρεάν λογαριασμοί κρατούν περιορισμένο αριθμό δραστηριοτήτων. Αναβάθμισε ή διάγραψε μία για να πάρεις αυτό το αντίγραφο.",
	"copyinv_error_taken": "Αυτή η πρόσκληση μόλις έγινε αποδεκτή — σε άλλη καρτέλα ή σε άλλη συσκευή. Το αντίγραφο βρίσκεται ήδη στις δραστηριότητές σου.",
	"copyinv_banner_kicker": "Πρόσκληση αντιγραφής",
	"copyinv_banner_title": "[name] σού έστειλε αντίγραφο της δραστηριότητας [activity]",
	"copyinv_banner_body": "Αποδέξου την και μπαίνει στον πίνακα ελέγχου σου ως δική σου δραστηριότητα, έτοιμη να την επεξεργαστείς.",
	"copyinv_banner_open": "Δες την πρόσκληση",
	"copyinv_banner_accept": "Αντιγραφή στον πίνακα ελέγχου μου",
	"copyinv_banner_done_title": "Η δραστηριότητα \"[name]\" μπήκε στις δραστηριότητές σου",
	"copyinv_banner_done_body": "Είναι δική σου πλέον — ό,τι αλλάζεις δεν αγγίζει το πρωτότυπο.",
	"copyinv_banner_done_cta": "Άνοιξέ το",
	"copyinv_banner_hold_body": "[name] σού πρόσφερε αντίγραφο μιας δραστηριότητας. Μένει εδώ μέχρι να την αποδεχτείς ή να την απορρίψεις.",
	"copyinv_banner_more": "[count] ακόμη σε αναμονή",
	"copy_toast_done": "Το αντίγραφο δημιουργήθηκε — βρίσκεται στις δραστηριότητές σου.",
	"copy_toast_error": "Η αντιγραφή δεν ολοκληρώθηκε. Δοκίμασε ξανά σε λίγο.",
	"copy_toast_source_gone": "Αυτή η δραστηριότητα διαγράφηκε, οπότε δεν έμεινε τίποτα να αντιγραφεί.",
	"copy_toast_answers_withheld": "Αυτή η δραστηριότητα κρατά τις απαντήσεις της ιδιωτικές, οπότε μόνο ο κάτοχός της μπορεί να την αντιγράψει.",
	"copy_toast_over_limit": "Οι δωρεάν λογαριασμοί κρατούν περιορισμένο αριθμό δραστηριοτήτων. Αναβάθμισε για να φτιάξεις κι άλλα αντίγραφα.",
	"copy_toast_name_failed": "Το αντίγραφο δημιουργήθηκε, αλλά το όνομά του δεν αποθηκεύτηκε — μετονόμασέ το στον επεξεργαστή.",
	"copy_toast_folder_failed": "Το αντίγραφο δημιουργήθηκε, αλλά δεν μπήκε στον φάκελο [folder].",
	"dash_toast_copy_failed": "Η αντιγραφή δεν πέτυχε — δοκίμασε ξανά σε λίγο.",
	"dash_toast_link_copied": "Ο σύνδεσμος παιχνιδιού αντιγράφηκε στο πρόχειρο",
	"dash_toast_embed_copied": "Ο κώδικας ενσωμάτωσης αντιγράφηκε στο πρόχειρο",
	"pm_toast_json_copied": "Το JSON του λογαριασμού αντιγράφηκε",
	"roadmap_show_more": "Δες [n] ακόμη ενημερώσεις",
	"roadmap_tab_changelog": "Ιστορικό αλλαγών",
	"roadmap_tab_ideas": "Ιδέες & ψηφοφορία",
	"roadmap_ideas_cta_title": "Έχεις κι εσύ κάποια ιδέα;",
	"roadmap_ideas_cta_body": "Πες μας τι θέλεις να κάνεις με την τάξη σου και τι σε εμποδίζει. Κάθε ιδέα διαβάζεται, και όσες βρίσκουν στήριξη ανεβαίνουν στην κορυφή.",
	"roadmap_ideas_kicker": "Ιδέες & ψηφοφορία",
	"roadmap_ideas_heading": "Τι θα φτιαχτεί μετά είναι μια δημόσια συζήτηση.",
	"roadmap_ideas_lead": "Όποιος έχει λογαριασμό μπορεί να προτείνει κάτι και να ψηφίσει τις προτάσεις των άλλων. Οι ψήφοι δεν καθορίζουν από μόνες τους τη σειρά, αλλά είναι το πιο δυνατό σήμα που έχουμε — και τίποτα εδώ δεν κρύβεται από τη στιγμή που θα διαβαστεί.",
	"roadmap_ideas_status_planned": "Προγραμματισμένο",
	"roadmap_ideas_status_planned_note": "Διαβάστηκε, έγινε δεκτό και μπήκε στη λίστα υλοποίησης. Χωρίς ημερομηνία — η σειρά αλλάζει ανάλογα με τις ψήφους και με τις ανάγκες της πλατφόρμας.",
	"roadmap_ideas_status_shipped": "Υλοποιήθηκε",
	"roadmap_ideas_status_shipped_note": "Φτιάχτηκε και είναι ζωντανό. Η ίδια η κυκλοφορία περιγράφεται στο ιστορικό αλλαγών παραπάνω.",
	"roadmap_ideas_filter_all": "Όλα",
	"roadmap_ideas_sort_votes": "Περισσότερες ψήφοι",
	"roadmap_ideas_sort_newest": "Νεότερα πρώτα",
	"roadmap_ideas_search_placeholder": "Αναζήτηση ιδεών…",
	"roadmap_ideas_sort_label": "Ταξινόμηση ιδεών",
	"roadmap_ideas_vote": "Ψήφισε αυτή την ιδέα",
	"roadmap_ideas_voted": "Την ψήφισες — κάνε κλικ για να πάρεις πίσω την ψήφο σου",
	"roadmap_ideas_own": "Η ιδέα σου",
	"roadmap_ideas_vote_closed": "Αυτή έχει ήδη υλοποιηθεί, οπότε η ψηφοφορία έκλεισε.",
	"roadmap_ideas_vote_signed_out": "Συνδέσου για να ψηφίσεις",
	"roadmap_ideas_link": "Παράδειγμα ή αναφορά",
	"roadmap_ideas_show_more": "Δες [n] ακόμη",
	"roadmap_ideas_empty": "Δεν έχει μπει τίποτα στον πίνακα ακόμη. Οι ιδέες εμφανίζονται εδώ μόλις διαβαστούν.",
	"roadmap_ideas_no_matches": "Καμία ιδέα σε αυτή τη λίστα δεν ταιριάζει με την αναζήτηση. Δοκίμασε άλλη λέξη ή πήγαινε στα Όλα.",
	"roadmap_ideas_signed_out_action": "Συνδέσου για να προσθέσεις ιδέα",
	"roadmap_ideas_submit_action": "Προσθήκη ιδέας",
	"roadmap_ideas_submitting": "Αποστολή…",
	"roadmap_ideas_submit_title": "Πρότεινε κάτι",
	"roadmap_ideas_sent_title": "Ευχαριστούμε — το λάβαμε",
	"roadmap_ideas_sent_body": "Η ιδέα σου πάει πρώτα στην ομάδα. Δεν θα εμφανιστεί στον πίνακα πριν τη διαβάσει κάποιος, οπότε δώσε της λίγες μέρες — και αν προχωρήσει θα τη βρεις στα Προγραμματισμένα, όπου μπορούν όλοι να την ψηφίσουν.",
	"roadmap_ideas_submit_body": "Μία ιδέα ανά υποβολή. Όσο πιο καθαρό είναι το πρόβλημα που λύνει για την τάξη σου, τόσο πιο εύκολα ζυγίζεται απέναντι σε όλα τα υπόλοιπα.",
	"roadmap_ideas_field_title": "Σε μία γραμμή",
	"roadmap_ideas_field_title_placeholder": "π.χ. Να μπορούν οι μαθητές να συνεχίζουν έναν γρίφο σε άλλη συσκευή",
	"roadmap_ideas_field_summary": "Τι πρέπει να κάνει και γιατί",
	"roadmap_ideas_field_summary_placeholder": "Τι προσπαθείς να κάνεις σήμερα, τι σε εμποδίζει και πώς θα ήταν το ιδανικό;",
	"roadmap_ideas_field_link": "Ένας σύνδεσμος (προαιρετικά)",
	"roadmap_ideas_field_link_note": "Κάπου όπου υπάρχει ήδη, ένα στιγμιότυπο οθόνης ή μια ενδεικτική δραστηριότητα — οτιδήποτε μας γλιτώνει από το να μαντεύουμε.",
	"roadmap_ideas_submit_note": "Οι ιδέες διαβάζονται πριν μπουν στον πίνακα, οπότε αυτή δεν θα εμφανιστεί αμέσως. Το όνομα και η διεύθυνσή σου δεν φαίνονται ποτέ δίπλα της.",
	"roadmap_ideas_error_incomplete": "Μια ιδέα χρειάζεται και τη μία γραμμή και μια περιγραφή.",
	"roadmap_ideas_error_too_long": "Αυτό είναι μεγαλύτερο από όσο δέχεται η φόρμα — συντόμευσέ το λίγο και δοκίμασε ξανά.",
	"roadmap_ideas_error_link": "Αυτός ο σύνδεσμος δεν μοιάζει με πλήρη διεύθυνση ιστού. Πρόσθεσε το https:// ή άφησέ τον κενό.",
	"roadmap_ideas_error_too_many": "Αυτές είναι πολλές ιδέες μέσα σε μία ώρα. Περίμενε λίγο και πρόσθεσε την επόμενη.",
	"roadmap_ideas_error_generic": "Δεν στάλθηκε. Δοκίμασε ξανά σε λίγο.",
	"quote_vat_exempt": "ΦΠΑ · δεν χρεώνεται (EU-KOR)",
	"dash_renews_on_date": "Αυτόματη ανανέωση [date]",
	"dash_plan_extra_included": "Περιλαμβάνει [extra] επιπλέον συνεδρίες που αγόρασες γι' αυτόν τον ημερολογιακό μήνα.",
	"acct_inv_type_auto_renewal": "Αυτόματη ανανέωση",
	"checkout_done_extra_title": "Προστέθηκαν επιπλέον συνεδρίες",
	"checkout_done_extra_body": "Μπαίνουν πάνω από το πρόγραμμά σου και είναι έτοιμες για χρήση τώρα. Αυτή η ενίσχυση ισχύει μέχρι [date] και δεν ανανεώνεται — το πρόγραμμά σου μένει ίδιο.",
	"checkout_stripe_plan": "Πρόγραμμα [plan] ([cycle])",
	"checkout_stripe_byline": "συνεδρίες παικτών ανά μήνα",
	"checkout_done_renewal_on_title": "Η αυτόματη ανανέωση είναι ενεργή",
	"checkout_done_renewal_on_body": "Δεν χρεώθηκε τίποτα σήμερα. Η συνδρομή σου ανανεώνεται πλέον μόνη της και η πρώτη χρέωση γίνεται [date].",
	"checkout_done_renewal_on_body_nodate": "Δεν χρεώθηκε τίποτα σήμερα. Η συνδρομή σου ανανεώνεται πλέον μόνη της στο τέλος της τρέχουσας περιόδου.",
	"checkout_done_row_extra": "Επιπλέον συνεδρίες που αγοράστηκαν",
	"checkout_done_row_sessions_now": "Το σύνολό σου αυτόν τον μήνα",
	"checkout_done_row_extra_kept": "Επιπλέον συνεδρίες που κρατήθηκαν αυτόν τον μήνα",
	"sitemap_kicker": "Όλες οι σελίδες",
	"sitemap_title": "Όλο το Puzzel, σε μία σελίδα.",
	"sitemap_intro": "[links] σύνδεσμοι σε [sections] ενότητες — κάθε γεννήτρια, θέμα, σελίδα λειτουργίας και έγγραφο του ιστότοπου, με τη μηχαναγνώσιμη έκδοση δίπλα.",
	"sitemap_xml_label": "Για τις μηχανές αναζήτησης",
	"sitemap_xml_title": "Χάρτης ιστότοπου XML",
	"sitemap_xml_count": "[count] URL",
	"sitemap_xml_body": "Η ίδια λίστα ως μηχαναγνώσιμο αρχείο, για τις μηχανές αναζήτησης.",
	"sitemap_search_placeholder": "Φιλτράρισμα σελίδων…",
	"sitemap_showing_all": "Όλοι οι [count] σύνδεσμοι",
	"sitemap_match_count": "[count] σύνδεσμοι ταιριάζουν",
	"sitemap_reset": "Καθαρισμός φίλτρου",
	"sitemap_none_title": "Καμία σελίδα δεν ταιριάζει.",
	"sitemap_none_body": "Δοκίμασε μια πιο σύντομη λέξη — το φίλτρο ψάχνει στα ονόματα των σελίδων και στις διευθύνσεις τους.",
	"sitemap_sec_main": "Κύριες σελίδες",
	"sitemap_sec_themes": "Θέματα",
	"sitemap_sec_features": "Σελίδες λειτουργιών",
	"sitemap_sec_account": "Ο λογαριασμός σου",
	"sitemap_sec_more": "Περισσότερα",
	"sitemap_sec_legal": "Νομικά & απόρρητο",
	"sitemap_link_home": "Αρχική",
	"footer_link_sitemap": "Χάρτης ιστότοπου",
	"feedback_launcher": "Σχόλια",
	"feedback_launcher_title": "Πες μας τι δεν πάει καλά ή τι θα ήταν καλύτερα",
	"feedback_kicker": "Σχόλια",
	"feedback_title": "Στείλε μας τα σχόλιά σου",
	"feedback_body": "Ό,τι κι αν συναντήσεις — κάτι που χάλασε, κάτι που θα μπορούσε να είναι καλύτερο — γράψε το εδώ και έρχεται κατευθείαν σε εμάς.",
	"feedback_kind_bug": "Κάτι δεν λειτουργεί",
	"feedback_kind_idea": "Κάτι θα μπορούσε να είναι καλύτερο",
	"feedback_field_message": "Το μήνυμά σου",
	"feedback_placeholder_bug": "Τι έκανες και τι έγινε αντί γι' αυτό;",
	"feedback_placeholder_idea": "Τι θα το έκανε πιο εύκολο;",
	"feedback_context_note": "Η σελίδα στην οποία βρίσκεσαι ([page]), το μέγεθος του παραθύρου σου και το πρόγραμμα περιήγησης στέλνονται μαζί, οπότε δεν χρειάζεται να τα περιγράψεις.",
	"feedback_send": "Αποστολή",
	"feedback_sending": "Αποστολή…",
	"feedback_sent_title": "Ευχαριστούμε",
	"feedback_sent_body": "Το λάβαμε. Σε αυτή τη σελίδα δεν αλλάζει τίποτα — διαβάζουμε κάθε αναφορά και, αν χρειαστούμε περισσότερα στοιχεία, θα σου γράψουμε στη διεύθυνση του λογαριασμού σου.",
	"feedback_sign_in": "Τα σχόλια συνδέονται με τον λογαριασμό σου, ώστε να μπορούμε να σου απαντήσουμε. Συνδέσου και το κουμπί θα σε περιμένει εκεί που το άφησες.",
	"feedback_sign_in_action": "Σύνδεση",
	"feedback_error_empty": "Γράψε πρώτα μια δυο γραμμές.",
	"feedback_error_too_long": "Αυτό είναι μεγαλύτερο από όσο δέχεται το πλαίσιο — συντόμευσέ το λίγο.",
	"feedback_error_too_many": "Έχεις στείλει αρκετά τέτοια την τελευταία ώρα. Στείλε τα υπόλοιπα σε λίγη ώρα.",
	"feedback_error_generic": "Δεν στάλθηκε. Δοκίμασε ξανά σε λίγο.",
	"error_missing_kicker": "Σφάλμα [status]",
	"error_missing_title": "Αυτό το κομμάτι λείπει",
	"error_missing_body": "Η σελίδα που έψαχνες δεν βρίσκεται στο παζλ. Μπορεί να μετακινήθηκε από τότε που φτιάχτηκε ο σύνδεσμος ή η διεύθυνση να έχει ένα γράμμα λάθος.",
	"error_missing_primary": "Πίσω στην αρχική",
	"error_missing_secondary": "Περιήγηση στις δραστηριότητες",
	"error_missing_piece_label": "Λείπει από το παζλ",
	"error_broken_kicker": "Σφάλμα [status]",
	"error_broken_title": "Κάτι διαλύθηκε",
	"error_broken_body": "Αυτό είναι δικό μας λάθος, όχι δικό σου. Δοκίμασε ξανά — τις περισσότερες φορές η δεύτερη προσπάθεια περνάει. Αν συνεχίζει, πες μας το και θα το κοιτάξουμε.",
	"error_broken_primary": "Δοκίμασε ξανά",
	"error_broken_secondary": "Πίσω στην αρχική",
	"error_link_help": "Κέντρο βοήθειας",
	"error_link_pricing": "Τιμές",
	"error_link_sitemap": "Όλες οι σελίδες",
	"has_left_game": "αποχώρησε από την παρτίδα",
	"activity_has_been_reset": "Καθαρίστηκε — όλα επέστρεψαν στην αρχή.",
	"nav_library": "Βιβλιοθήκη",
	"dash_menu_library_publish": "Δημοσίευση στη βιβλιοθήκη",
	"dash_menu_library_manage": "Καταχώριση στη βιβλιοθήκη",
	"dash_in_library": "Στη βιβλιοθήκη",
	"lib_kicker": "Βιβλιοθήκη δραστηριοτήτων",
	"lib_page_title": "Βιβλιοθήκη δραστηριοτήτων",
	"lib_meta_description": "Έτοιμοι γρίφοι, quiz και παιχνίδια που κοινοποίησαν άλλοι εκπαιδευτικοί. Αντέγραψε έναν στον λογαριασμό σου και άλλαξέ τον όπως θέλεις.",
	"lib_title": "Γρίφοι που έφτιαξαν άλλοι εκπαιδευτικοί, έτοιμοι για αντιγραφή",
	"lib_intro": "Περιήγηση ανά αντικείμενο, γλώσσα ή τύπο δραστηριότητας. Κάθε δραστηριότητα εδώ κοινοποιήθηκε από το άτομο που τη δημιούργησε.",
	"lib_intro_copy_note": "Η αντιγραφή βάζει μια έκδοση στον δικό σου λογαριασμό — επεξεργάσου την, παίξε την και παρακολούθησε τα αποτελέσματά της όπως κάθε άλλη δραστηριότητα. Οι συνεδρίες μετράνε στον δικό σου λογαριασμό, ποτέ σε αυτόν του αρχικού δημιουργού.",
	"lib_search_placeholder": "Αναζήτηση στη βιβλιοθήκη",
	"lib_filter_language": "Γλώσσα",
	"lib_filter_language_all": "Όλες οι γλώσσες",
	"lib_filter_type": "Τύπος δραστηριότητας",
	"lib_filter_type_all": "Όλοι οι τύποι",
	"lib_filter_level": "Επίπεδο",
	"lib_filter_level_all": "Όλα τα επίπεδα",
	"lib_filter_tag_all": "Όλα τα αντικείμενα",
	"lib_sort_popular": "Πιο αντιγραμμένα",
	"lib_sort_new": "Νεότερα",
	"lib_empty_title": "Τίποτα εδώ ακόμη",
	"lib_empty_body": "Η βιβλιοθήκη γεμίζει καθώς οι εκπαιδευτικοί δημοσιεύουν. Άνοιξε μία από τις δραστηριότητές σου και επίλεξε “Δημοσίευση στη βιβλιοθήκη” για να είσαι ο πρώτος.",
	"lib_empty_cta": "Μετάβαση στις δραστηριότητές μου",
	"lib_no_match_title": "Καμία δραστηριότητα δεν ταιριάζει με αυτά τα φίλτρα",
	"lib_no_match_body": "Δοκίμασε άλλο αντικείμενο ή γλώσσα, ή καθάρισε τα φίλτρα.",
	"lib_by": "από [name]",
	"lib_copies": "αντιγράφηκε [count]×",
	"lib_show_more": "Εμφάνιση [count] ακόμη",
	"lib_count": "Εμφανίζονται [shown] από [total]",
	"lib_clear_filters": "Καθαρισμός φίλτρων",
	"lib_anonymous": "ανώνυμος",
	"lib_back": "Πίσω στη βιβλιοθήκη",
	"lib_published_on": "δημοσιεύτηκε [date]",
	"lib_entry_meta_fallback": "Δραστηριότητα τύπου [type] από τη βιβλιοθήκη δραστηριοτήτων του Puzzel.org, έτοιμη για αντιγραφή στον λογαριασμό σου.",
	"lib_copy_title": "Χρησιμοποίησέ το στην τάξη σου",
	"lib_copy_body": "Ένα αντίγραφο μπαίνει στον λογαριασμό σου με το περιεχόμενο, τις ρυθμίσεις του γρίφου και την εμφάνιση. Μπορείς να αλλάξεις οτιδήποτε μετά.",
	"lib_copy_cta": "Αντιγραφή στον λογαριασμό μου",
	"lib_copy_busy": "Γίνεται αντιγραφή…",
	"lib_copy_sign_in": "Συνδέσου για αντιγραφή",
	"lib_play_cta": "Παίξε",
	"lib_copy_note": "Οι εικόνες και ο ήχος αντιγράφονται στον δικό σου αποθηκευτικό χώρο. Οι συνεδρίες που παίζονται στο αντίγραφό σου μετράνε στον λογαριασμό σου.",
	"lib_report": "Αναφορά αυτής της δραστηριότητας",
	"lib_play_unavailable": "Αυτή τη στιγμή δεν μπορείς να παίξεις αυτή τη δραστηριότητα από τη βιβλιοθήκη.",
	"lib_preview_label": "Προεπισκόπηση",
	"lib_preview_card_label": "Κάρτα [number]",
	"lib_preview_notice_title": "Αυτή είναι μια προεπισκόπηση",
	"lib_preview_notice_body": "Δεν είναι διαδραστική — μπορείς να κοιτάξεις, όχι να παίξεις. Για να την παίξεις, αντέγραψέ τη στον λογαριασμό σου· ανοίγει στον επεξεργαστή σου, έτοιμη να τη μοιραστείς με την τάξη σου.",
	"lib_preview_note": "Μόνο για προβολή — αντέγραψέ τη για να παίξεις.",
	"lib_report_title": "Αναφορά αυτής της δραστηριότητας",
	"lib_report_body": "Πες μας τι δεν πάει καλά — περιεχόμενο που δεν θα έπρεπε να είναι δημόσιο, κάτι που δεν έχει δικαίωμα να μοιραστεί ο δημιουργός, ή ένα λάθος. Μερικές αναφορές την κρύβουν μέχρι να τη δει κάποιος.",
	"lib_report_placeholder": "Ποιο είναι το πρόβλημα;",
	"lib_report_send": "Αποστολή αναφοράς",
	"lib_cancel": "Ακύρωση",
	"lib_toast_reported": "Ευχαριστούμε — θα ρίξουμε μια ματιά.",
	"lib_toast_copied": "Αντιγράφηκε στον λογαριασμό σου — άνοιγμα τώρα.",
	"lib_copy_err_generic": "Η αντιγραφή απέτυχε — δοκίμασε ξανά σε λίγο.",
	"lib_copy_err_sign_in": "Συνδέσου με έναν λογαριασμό για να αντιγράφεις δραστηριότητες.",
	"lib_copy_err_gone": "Αυτή η δραστηριότητα δεν είναι πια στη βιβλιοθήκη.",
	"lib_copy_err_over_limit": "Το δωρεάν πρόγραμμά σου είναι γεμάτο — διάγραψε μια δραστηριότητα ή αναβάθμισε για να αντιγράψεις αυτή.",
	"lib_copy_err_too_many": "Αυτό είναι πολλές αντιγραφές για μία ώρα — δοκίμασε ξανά αργότερα.",
	"lib_pub_title": "Δημοσίευση “[name]” στη βιβλιοθήκη",
	"lib_pub_title_update": "Καταχώριση στη βιβλιοθήκη για “[name]”",
	"lib_pub_body": "Άλλοι εκπαιδευτικοί θα μπορούν να τη βρουν και να την αντιγράψουν στον δικό τους λογαριασμό. Το δικό σου πρωτότυπο παραμένει δικό σου, και οι δικές τους συνεδρίες δεν μετράνε ποτέ σε βάρος σου.",
	"lib_pub_body_update": "Άλλαξε πώς είναι καταχωρισμένη, ή αφαίρεσέ τη από τη βιβλιοθήκη. Τα αντίγραφα που έχουν ήδη γίνει παραμένουν σε όσους τα έφτιαξαν.",
	"lib_loading": "Φόρτωση…",
	"lib_pub_view_listing": "Δες την καταχώριση · αντιγράφηκε [copies]×",
	"lib_field_name": "Όνομα",
	"lib_field_name_placeholder": "Πώς λέγεται αυτή η δραστηριότητα;",
	"lib_field_name_hint": "Εμφανίζεται στη βιβλιοθήκη, και αποθηκεύεται ως το όνομα της δραστηριότητας.",
	"lib_field_language": "Γλώσσα περιεχομένου",
	"lib_field_language_hint": "Η γλώσσα στην οποία είναι ο ίδιος ο γρίφος.",
	"lib_field_level": "Επίπεδο",
	"lib_level_any": "Οποιοδήποτε επίπεδο",
	"lib_field_tags": "Αντικείμενα (έως [max])",
	"lib_field_description": "Περιγραφή",
	"lib_field_description_placeholder": "Για ποιο θέμα είναι, και για ποιον προορίζεται;",
	"lib_field_display_name": "Εμφανίζεται ως",
	"lib_field_display_name_hint": "Το όνομα δίπλα στη δραστηριότητά σου. Άφησέ το κενό για να παραμείνεις ανώνυμος.",
	"lib_field_direct_play": "Να επιτρέπεται να παίζεται απευθείας από τη βιβλιοθήκη",
	"lib_field_direct_play_cost": "Κάθε φορά που παίζεται από τη βιβλιοθήκη μετράει στις μηνιαίες συνεδρίες σου, ακριβώς όπως ένας κοινοποιημένος σύνδεσμος. Αν είναι απενεργοποιημένο, οι επισκέπτες βλέπουν μια προεπισκόπηση και την αντιγράφουν αντ' αυτού.",
	"lib_consent": "Άλλοι μπορούν να αντιγράψουν αυτή τη δραστηριότητα στον δικό τους λογαριασμό και να την αλλάξουν. Δημοσιεύω μόνο ό,τι έχω δικαίωμα να μοιραστώ.",
	"lib_pub_remove": "Αφαίρεση από τη βιβλιοθήκη",
	"lib_pub_busy": "Γίνεται δημοσίευση…",
	"lib_pub_submit": "Δημοσίευση",
	"lib_pub_submit_update": "Αποθήκευση καταχώρισης",
	"lib_toast_published": "Δημοσιεύτηκε στη βιβλιοθήκη",
	"lib_toast_updated": "Η καταχώριση στη βιβλιοθήκη ενημερώθηκε",
	"lib_toast_unpublished": "Αφαιρέθηκε από τη βιβλιοθήκη",
	"lib_err_no_account": "Συνδέσου με έναν λογαριασμό για να δημοσιεύσεις.",
	"lib_err_not_owner": "Μόνο ο κάτοχος μπορεί να δημοσιεύσει μια δραστηριότητα.",
	"lib_err_generic": "Αυτό απέτυχε — δοκίμασε ξανά σε λίγο.",
	"lib_err_not_enough": "Πρόσθεσε πρώτα περισσότερο περιεχόμενο — η βιβλιοθήκη καταχωρίζει μόνο δραστηριότητες με αρκετό περιεχόμενο για να παιχτούν.",
	"lib_err_unnamed": "Δώσε πρώτα ένα όνομα στη δραστηριότητα.",
	"lib_err_is_copy": "Αυτό είναι αντίγραφο μιας δραστηριότητας της βιβλιοθήκης — το πρωτότυπο είναι ήδη καταχωρισμένο.",
	"lib_err_language": "Διάλεξε τη γλώσσα του περιεχομένου.",
	"lib_err_tags": "Διάλεξε τουλάχιστον ένα αντικείμενο.",
	"lib_err_too_long": "Η περιγραφή ή το όνομα είναι πολύ μεγάλα.",
	"lib_err_too_many": "Αυτό είναι πολλές δημοσιεύσεις για μία ώρα — δοκίμασε ξανά αργότερα.",
	"lib_err_gone": "Αυτή η δραστηριότητα δεν υπάρχει πια.",
	"lib_tag_language": "Γλώσσες",
	"lib_tag_vocabulary": "Λεξιλόγιο",
	"lib_tag_spelling": "Ορθογραφία",
	"lib_tag_grammar": "Γραμματική",
	"lib_tag_reading": "Ανάγνωση",
	"lib_tag_maths": "Μαθηματικά",
	"lib_tag_science": "Επιστήμες",
	"lib_tag_geography": "Γεωγραφία",
	"lib_tag_history": "Ιστορία",
	"lib_tag_society": "Κοινωνία & αγωγή του πολίτη",
	"lib_tag_religion": "Θρησκευτικά & φιλοσοφία",
	"lib_tag_art": "Τέχνη",
	"lib_tag_music": "Μουσική",
	"lib_tag_sport": "Αθλητισμός & γυμναστική",
	"lib_tag_technology": "Τεχνολογία & πληροφορική",
	"lib_tag_nature": "Φύση & περιβάλλον",
	"lib_tag_health": "Υγεία",
	"lib_tag_general_knowledge": "Γενικές γνώσεις",
	"lib_tag_seasons": "Εποχές",
	"lib_tag_holidays": "Γιορτές & εορτασμοί",
	"lib_tag_icebreaker": "Δραστηριότητες γνωριμίας",
	"lib_tag_team_building": "Ομαδικότητα",
	"lib_tag_workplace": "Εργασία & εκπαίδευση",
	"lib_tag_just_for_fun": "Απλά για διασκέδαση",
	"lib_level_early_years": "Προσχολική ηλικία",
	"lib_level_primary_lower": "Δημοτικό, μικρές τάξεις",
	"lib_level_primary_upper": "Δημοτικό, μεγάλες τάξεις",
	"lib_level_secondary": "Δευτεροβάθμια εκπαίδευση",
	"lib_level_higher": "Τριτοβάθμια εκπαίδευση",
	"lib_level_adult": "Ενήλικες",
	"lib_how_cta": "Πώς προσθέτω τη δική μου;",
	"lib_how_title": "Πρόσθεσε τη δική σου δραστηριότητα",
	"lib_how_body": "Οποιαδήποτε δραστηριότητα έφτιαξες μπορεί να μπει στη βιβλιοθήκη. Τρία βήματα:",
	"lib_how_step_1": "Άνοιξε το ⋯ δίπλα στη δραστηριότητα στον πίνακα ελέγχου σου, ή το Περισσότερες επιλογές μέσα στον επεξεργαστή.",
	"lib_how_step_2": "Διάλεξε Δημοσίευση στη βιβλιοθήκη και συμπλήρωσε τη γλώσσα, τα αντικείμενα και μια σύντομη περιγραφή.",
	"lib_how_step_3": "Δημοσίευσε. Καταχωρίζεται αμέσως — μπορείς να αλλάξεις ή να αφαιρέσεις την καταχώριση από το ίδιο μενού όποτε θέλεις.",
	"lib_how_note": "Άλλοι εκπαιδευτικοί την αντιγράφουν στον δικό τους λογαριασμό· οι συνεδρίες τους δεν μετράνε ποτέ σε βάρος σου.",
	"lib_how_dashboard": "Μετάβαση στις δραστηριότητές μου",
	"lib_how_help": "Διάβασε περισσότερα στο κέντρο βοήθειας",
	"lib_how_close": "Κλείσιμο",
	"activity_name_them_all": "Απαρίθμηση",
	"activity_blurb_name_them_all": "Γράψε όσα περισσότερα στοιχεία μιας λίστας μπορείς πριν τελειώσει ο χρόνος — τις χώρες της Ευρώπης, τα χημικά στοιχεία, κάθε χαρακτήρα του βιβλίου. Ομάδες, αποδεκτές παραλλαγές ονομάτων και μια υπόδειξη για κάθε όνομα.",
	"dash_ai_type_name_list": "Λίστα ανάκλησης",
	"dash_results_wrong_names_title": "Ονόματα που δεν ήταν στη λίστα",
	"dash_results_wrong_names_sub": "Ό,τι πληκτρολόγησαν οι παίκτες χωρίς να ταιριάζει με κανένα όνομα, τα συχνότερα πρώτα. Μόνο ένας γύρος χωρίς έλεγχο απαντήσεων τα κρατά.",
	"dash_results_wrong_names_hint": "Το [name] πληκτρολογήθηκε από [n]",
	"dash_results_wrong_names_player": "Εκτός λίστας",
	"dash_results_col_wrong_names": "Εκτός λίστας",
	"activity_maze": "Λαβύρινθος",
	"activity_jeopardy": "Jeopardy",
	"activity_blurb_jeopardy": "Ο πίνακας quiz που ξέρει κάθε τάξη: στήλες κατηγοριών, πόντοι κατά μήκος των γραμμών, και μία ένδειξη πίσω από κάθε κελί. Τρέξ' τον από μια κονσόλα συντονιστή, άσε τους παίκτες να χτυπούν το κουδούνι από το κινητό τους, ή μοιράσου τον για παιχνίδι μόνος του.",
	"activity_blurb_maze": "Ερωτήσεις πολλαπλής επιλογής μέσα σε λαβύρινθο: κάθε ερώτηση είναι ένας θάλαμος με μια πόρτα ανά απάντηση, και μόνο η σωστή πόρτα οδηγεί παρακάτω. Οι λάθος στροφές βγάζουν σε αδιέξοδο· οι παίκτες περπατούν ως την έξοδο.",
	"activity_fallen_phrase": "Πεσμένη φράση",
	"activity_blurb_fallen_phrase": "Τα γράμματα μιας φράσης έχουν πέσει έξω από το πλέγμα σε έναν σωρό, κάτω από τη δική τους στήλη. Οι παίκτες τα βάζουν πίσω — σέρνοντας, πατώντας ή πληκτρολογώντας — και μια ολοκληρωμένη λέξη κλειδώνει στη θέση της.",
	"motif_grid_crossword": "*ΖΩΟ|*Ω**|ΕΝΑΣ|*Η**",
	"motif_grid_arrowword": ".↓.↓|→ΝΑΙ|.Ε.Σ|→ΟΛΑ",
	"motif_grid_acrostic": "ΕγΩ_|ΜαΤΙ|ΣτΟ_|ΚαΙ_",
	"motif_grid_word_scramble": "Τ.Μ.|.Π.#|Ι..Α|..Ο.",
	"motif_grid_wordle": "ροΔο|νερο|....|....",
	"motif_grid_sudoku": "4.1.|.#.2|3..#|.2.4",
	"motif_grid_seek": "ΞΚΜΤ|ΒΥΔΣ|ΡΝΛΖ|ΠΘΧΟ",
	"motif_word_hangman": "ΓΑ",
	"motif_word_crypto": "ΑΛΟΓΟ",
	"motif_word_typing": "ΣΧΟΛΕΙΟ",
	"motif_word_typing_typed": "ΣΧΟΛΕ",
	"motif_word_spatial": "ΜΕΣΑ",
	"motif_words_label": "ΦΥΛΛΟ|ΚΟΤΣΑΝΙ|ΜΗΛΟ",
	"motif_words_sentence": "ΕΓΩ|ΤΡΩΩ|ΨΑΡΙ",
	"motif_roles_sentence": "ΥΠΟΚ.|ΡΗΜΑ|ΑΝΤΙΚ.",
	"motif_words_categories": "ΦΡΟΥΤΑ|ΛΑΧΑΝΙΚΑ",
	"spot_the_difference_sample_query": "μια πολυσύχναστη σκηνή σε ένα χωριό, με ένα σπίτι, ένα δέντρο, έναν φράχτη και λουλούδια",
	"activity_spot_the_difference": "Παιχνίδι των διαφορών",
	"activity_blurb_spot_the_difference": "Δύο εικόνες της ίδιας σκηνής, με λίγες αλλαγές ανάμεσά τους. Οι παίκτες βρίσκουν τις διαφορές κάνοντας κλικ σε οποιαδήποτε από τις δύο εικόνες — και κάθε εύρημα κυκλώνεται ταυτόχρονα και στις δύο. Φτιάξε τη δεύτερη εικόνα με AI, ή μεταφόρτωσε τις δικές σου δύο.",
	"starter_spot_the_difference_body": "Πρόσθεσε μια εικόνα και άσε μας να φτιάξουμε τη δεύτερη με λίγες διαφορές μέσα της — ή μεταφόρτωσε δύο δικές σου και θα βρούμε τις διαφορές για σένα, δωρεάν.",
	"sd_found_of": "από τα [total] βρέθηκαν",
	"sd_missed": "άστοχα",
	"sd_missed_count": "[count] άστοχα",
	"activity_strands": "Strands",
	"activity_blurb_strands": "Θεματικές λέξεις υφασμένες μέσα σε ένα πλέγμα γραμμάτων, με κάθε γράμμα να χρησιμοποιείται ακριβώς μία φορά. Οι παίκτες σέρνουν το δάχτυλο ή πατούν διαδοχικά γειτονικά γράμματα για να τις σχηματίσουν· τυχαίες λέξεις του λεξικού χαρίζουν υποδείξεις, και ένα προαιρετικό spangram διατρέχει το πλέγμα από άκρη σε άκρη και ονομάζει το θέμα.",
	"dash_results_strands_spangram": "spangram",
	"dash_results_bonus_words_title": "Λέξεις-μπόνους",
	"dash_results_bonus_words_sub": "Λέξεις του λεξικού που εντόπισαν οι παίκτες στην πορεία, με τις πιο συχνές πρώτες, και οι υποδείξεις που κέρδισαν με αυτές.",
	"dash_results_bonus_words_hint": "[word] βρέθηκε από [n]",
	"dash_results_bonus_words_player": "Λέξεις-μπόνους",
	"dash_results_hints_used": "[count] υποδείξεις χρησιμοποιήθηκαν",
	"dash_results_hints_used_one": "1 υπόδειξη χρησιμοποιήθηκε",
	"dash_results_col_bonus_words": "Λέξεις-μπόνους",
	"dash_results_col_hints": "Υποδείξεις"
}