{
	"card_empty": "Jeszcze nic tu nie ma",
	"bingo_room_empty": "Nie ma jeszcze żadnych kart do pokazania.",
	"share_title": "Udostępnij tę aktywność",
	"share_copy": "Kopiuj",
	"share_copied": "Skopiowano ✓",
	"share_whatsapp": "WhatsApp",
	"share_classroom": "Google Classroom",
	"share_qr_hint": "Zeskanuj go, żeby otworzyć aktywność na innym urządzeniu — przydatne przy wyświetlaniu na rzutniku.",
	"nav_activities": "Aktywności",
	"nav_features": "Funkcje",
	"nav_teachers": "Dla nauczycieli",
	"nav_pricing": "Cennik",
	"nav_use_cases": "Pomysły",
	"nav_roadmap": "Plan rozwoju",
	"nav_help": "Pomoc",
	"nav_lms": "LMS",
	"nav_about": "O nas",
	"nav_sign_in": "Zaloguj się",
	"nav_skip_to_content": "Przejdź do treści",
	"nav_create_activity": "Utwórz aktywność",
	"nav_menu": "Menu",
	"hero_badge": "bez reklam · bez śledzenia · start za darmo",
	"home_page_title": "Generator łamigłówek online — twórz własne interaktywne łamigłówki za darmo | Puzzel.org",
	"home_meta_description": "Twórz własne interaktywne łamigłówki i gry online, za darmo. [activity_types] rodzajów aktywności w jednym edytorze: buduj w przeglądarce, udostępniaj linkiem, osadzaj lub drukuj. Bez reklam, bez śledzenia.",
	"hero_title": "Darmowy generator łamigłówek online z [activity_types] sposobami grania.",
	"hero_subtitle": "Twórz własne krzyżówki, wykreślanki, puzzle, quizy, gry Memory i sudoku z własnych treści w edytorze na żywo, udostępniaj je linkiem i osadzaj gdziekolwiek.",
	"hero_cta_primary": "Zacznij budować — za darmo",
	"hero_cta_sample": "Zagraj w przykładową aktywność",
	"hero_stat_types": "[activity_types] typów aktywności",
	"hero_stat_languages": "[languages] języki",
	"hero_stat_tracking": "Śledzenie wyników na żywo",
	"hero_card_results_label": "Wyniki na żywo",
	"hero_crossword_grid": "K#PLAC|O#U##E|TEZA#L|##Z###|#MECZE|##L###",
	"hero_toast_title": "Łamigłówka rozwiązana w 2:14",
	"hero_toast_meta": "Klasa 4B · 24 graczy",
	"starters_kicker": "Zacznij tutaj",
	"starters_title": "Cztery łamigłówki, od których wszyscy zaczynają",
	"starters_link": "Wszystkie [activity_types] generatorów",
	"starters_build": "Zacznij budować",
	"starters_preview": "Podgląd",
	"starter_crossword_body": "Generator działający na żywo, ze stylizacją, ukrytymi rozwiązaniami, pulą słów i osadzaniem.",
	"starter_wordseeker_body": "Przyjazne zaznaczanie przeciągnięciem, gotowe w kilka sekund z dowolnej listy.",
	"starter_jigsaw_body": "Prześlij obraz albo wklej URL. Wybierz liczbę elementów, obraz pomocniczy i śledzenie wyników.",
	"starter_matching_pairs_body": "Przeciągaj każdą kartę — z tekstem, obrazem lub dźwiękiem — do miejsca obok pasującej do niej karty.",
	"marquee_kicker": "…albo wybierz jedną z pozostałych [activity_types_more]",
	"activity_crossword": "Krzyżówka",
	"activity_arrowword": "Krzyżówka szwedzka",
	"activity_wordseeker": "Wykreślanka",
	"activity_jigsaw": "Puzzle",
	"activity_matching_pairs": "Dopasowanie",
	"activity_acrostic": "Akrostych",
	"activity_memory": "Memory",
	"activity_bingo": "Bingo",
	"activity_calculation": "Ćwiczenie rachunkowe",
	"activity_categorize": "Podział na kategorie",
	"activity_cryptogram": "Kryptogram",
	"activity_deconstruct": "Rozbiór zdania",
	"activity_fill_in_the_gap": "Tekst z lukami",
	"activity_flash_cards": "Fiszki",
	"activity_hangman": "Wisielec",
	"activity_keypad": "Zamek szyfrowy",
	"activity_label_this": "Obraz z etykietami",
	"activity_quartets": "Kwartety",
	"activity_quiz": "Quiz",
	"activity_reorder": "Porządkowanie",
	"activity_scavenger_hunt": "Poszukiwanie skarbów",
	"activity_slidingpuzzle": "Przesuwanka",
	"activity_sudoku": "Sudoku",
	"activity_typing_practice": "Nauka pisania na klawiaturze",
	"activity_wheel_of_fortune": "Koło fortuny",
	"activity_word_scramble": "Pomieszane litery",
	"activity_wordle": "Wordle",
	"activity_board_game": "Gra planszowa",
	"activity_hidden_objects": "Ukryte przedmioty",
	"activity_spatial_reasoning": "Rozumowanie przestrzenne",
	"activity_blurb_crossword": "Generator krzyżówek online, całkowicie za darmo: wpisz własne słowa i definicje, a siatka zbuduje się sama na twoich oczach — gotowa do stylizacji, udostępnienia, druku i osadzenia.",
	"activity_blurb_arrowword": "Krzyżówka z definicjami w kratkach siatki i strzałkami wskazującymi kierunek — wpisz słowa i definicje, a siatka ułoży się sama.",
	"activity_blurb_wordseeker": "Stwórz wykreślankę online za darmo: wklej listę słów, a generator wykreślanek ukryje je w siatce w kilka sekund — gotowe do gry, druku i udostępnienia.",
	"activity_blurb_jigsaw": "Zamień dowolne zdjęcie lub obraz w puzzle: prześlij je albo wklej URL, wybierz liczbę elementów, a twoje puzzle online będą gotowe do gry.",
	"activity_blurb_matching_pairs": "Stwórz dopasowanie: karty z tekstem, obrazem lub dźwiękiem, które gracze przeciągają na miejsce obok pasującej karty — albo łączą linią.",
	"activity_blurb_acrostic": "Siatka podobna do krzyżówki, w której po jednej literze z każdego wiersza układa się w ukryte słowo.",
	"activity_blurb_memory": "Stwórz grę Memory online: klasyczne pary do odkrywania i dopasowywania, złożone z dowolnych kart z tekstem, obrazem i dźwiękiem.",
	"activity_blurb_bingo": "Stwórz własną grę Bingo online: twoje elementy, wzory wygranej i nagrody — ty wywołujesz, klasa gra.",
	"activity_blurb_calculation": "Strona z działaniami, która odsłania ukryte zdanie w miarę ich rozwiązywania.",
	"activity_blurb_categorize": "Gracze przeciągają każdą kartę do kategorii, do której należy.",
	"activity_blurb_cryptogram": "Podane przez ciebie zdanie, zaszyfrowane. Gracze łamią szyfr, żeby odczytać ukrytą wiadomość.",
	"activity_blurb_deconstruct": "Oznacz słowa w zdaniu częściami mowy, a gracze przyporządkują je z powrotem.",
	"activity_blurb_fill_in_the_gap": "Wpisz swoje zdania, kliknij słowa, które mają stać się lukami, i ćwiczenie gotowe.",
	"activity_blurb_flash_cards": "Dwustronne karty do ćwiczenia czegokolwiek, z tekstem, obrazem lub dźwiękiem po obu stronach.",
	"activity_blurb_hangman": "Klasyczna gra w zgadywanie słów, z twoimi własnymi słowami i przyjazną szubienicą.",
	"activity_blurb_keypad": "Cyfrowy zamek: gracze wybierają właściwe karty, żeby znaleźć otwierający go kod.",
	"activity_blurb_label_this": "Prześlij obraz, przeciągnij na niego etykiety, a gracze odłożą każdą z nich na swoje miejsce.",
	"activity_blurb_quartets": "Karciana gra w zbieranie zestawów po cztery karty, rozdawana graczom w jednym pokoju.",
	"activity_blurb_quiz": "Pytania wielokrotnego wyboru z dowolną liczbą odpowiedzi — jako nauka albo jako sprawdzian.",
	"activity_blurb_reorder": "Pomieszane karty, które gracze przeciągają z powrotem we właściwej kolejności.",
	"activity_blurb_scavenger_hunt": "Łańcuch zadań; każde kończy się kodem, który odblokowuje następne.",
	"activity_blurb_slidingpuzzle": "Trudniejsza siostra puzzli: przesuwaj kafelki, aż obraz znów będzie cały.",
	"activity_blurb_sudoku": "Sudoku wygenerowane w kilka sekund, na wybranym przez ciebie poziomie trudności.",
	"activity_blurb_typing_practice": "Słowa lub zdania do przepisania na czas, z pomiarem szybkości i poprawności.",
	"activity_blurb_wheel_of_fortune": "Stwórz własne koło fortuny z imionami, zadaniami albo pytaniami i zakręć nim, żeby wylosować jedno na chybił trafił.",
	"activity_blurb_word_scramble": "Wpisane przez ciebie odpowiedzi z pomieszanymi literami; gracze układają je z powrotem.",
	"activity_blurb_wordle": "Stwórz własne Wordle: spersonalizowana gra w zgadywanie w stylu Wordle, z twoimi własnymi słowami, w dowolnej długości.",
	"activity_blurb_board_game": "Edukacyjna gra planszowa z polami, kostką i interakcjami zaprojektowanymi przez ciebie.",
	"activity_blurb_hidden_objects": "Zamień dowolny obraz w scenę z ukrytymi przedmiotami — cyfrową stronę do szukania i znajdowania.",
	"activity_blurb_spatial_reasoning": "Łamigłówki na rozumowanie przestrzenne, w których gracze układają obiekty według reguł.",
	"deconstruct_part_noun": "Rzeczownik",
	"deconstruct_part_subject": "Podmiot",
	"deconstruct_part_verb": "Czasownik",
	"deconstruct_part_adjective": "Przymiotnik",
	"classroom_title": "Generator łamigłówek, który stawia prywatność na pierwszym miejscu i jest prosty w obsłudze",
	"classroom_reuse_title": "Jedna lista, [activity_types] formatów",
	"classroom_reuse_body": "Wykorzystaj to samo słownictwo albo materiał na sprawdzian w krzyżówce, quizie i grze Memory.",
	"classroom_privacy_title": "Prywatność przede wszystkim",
	"classroom_privacy_body": "Bez reklam, bez analityki, bez dziwnych ciasteczek. Rejestracja graczy jest opcjonalna, a pola wybierasz ty.",
	"classroom_qr_title": "Udostępniaj kodem QR",
	"classroom_qr_body": "Wyświetl kod, a uczniowie zagrają na dowolnym urządzeniu. Nic do instalowania, żadnych kont.",
	"features_kicker": "Funkcje",
	"features_title": "Wszystko, czego łamigłówka potrzebuje po wpisaniu słów.",
	"feature_editor_title": "Edytor działający na żywo, a nie formularz",
	"feature_editor_body": "Wpisz definicję po lewej, a łamigłówka po prawej przebuduje się od razu. Każdy kolor, każdą podpowiedź i każdą regułę widać przed udostępnieniem — publikujesz dokładnie to, co widzisz.",
	"feature_editor_link": "Zobacz edytor",
	"feature_tag_tracking": "Śledzenie wyników",
	"feature_tracking_title": "Wyniki na bieżąco",
	"feature_tracking_body": "Wybierz własne pola rejestracji — imię, numer ucznia — i obserwuj, jak na żywo spływają punkty, odpowiedzi i ukończenia.",
	"feature_tracking_link": "Zobacz opcje",
	"feature_tag_embedding": "Osadzanie",
	"feature_embedding_title": "Jedno kopiuj-wklej do twojego LMS",
	"feature_embedding_body": "Wklej fragment kodu do dowolnego CMS lub LMS i masz aktywność bez marki: bez nagłówków, bez stopek, bez logo. Wliczone w każdy płatny plan.",
	"feature_embedding_link": "Wypróbuj kod osadzenia",
	"feature_tag_ai": "AI",
	"feature_ai_title": "Asystent AI pisze pierwszą wersję treści",
	"feature_ai_body": "Podaj temat, a dostaniesz komplet definicji, pytań albo wygenerowany obraz, z którego zbudujesz łamigłówkę.",
	"feature_ai_link": "Czytaj dalej",
	"feature_tag_endings": "Zakończenia",
	"feature_endings_title": "Zakończenie, do którego warto dotrzeć",
	"feature_endings_body": "Własne wiadomości końcowe, konfetti i link prosto do następnej aktywności w kolejności.",
	"feature_endings_link": "Wszystkie ustawienia",
	"multiplayer_title": "Łamigłówki są lepsze, gdy masz kogoś do pokonania.",
	"multiplayer_link": "Opcje trybu wieloosobowego",
	"multiplayer_challenge_title": "Rzuć wyzwanie znajomemu",
	"multiplayer_challenge_body": "Dwóch graczy, jedna łamigłówka, paski postępu na żywo. Wygrywa ten, kto skończy pierwszy.",
	"multiplayer_teams_title": "Graj w drużynach",
	"multiplayer_teams_body": "Odpowiedzi synchronizują się w drużynie na bieżąco, więc postęp aktualizuje się od razu u wszystkich.",
	"multiplayer_turns_title": "Graj na tury",
	"multiplayer_turns_body": "Prawdziwa mechanika gry w grach planszowych, Memory i kwartetach — każdy czeka na swoją turę.",
	"pricing_kicker": "Cennik",
	"pricing_title": "Domyślnie za darmo. Chcesz więcej — zmień plan.",
	"pricing_nonprofit": "Non-profit",
	"pricing_business": "Firma",
	"pricing_per_year": "/ rok",
	"pricing_per_month": "/ miesiąc",
	"pricing_monthly_alt": "albo [price] / miesiąc",
	"pricing_step_less": "Mniej",
	"pricing_step_more": "Więcej",
	"pricing_popular": "Popularny",
	"plan_free": "Bezpłatny",
	"plan_trial": "Okres próbny",
	"plan_teacher": "Nauczyciel",
	"plan_teacher_plus": "Nauczyciel Plus",
	"plan_school": "Szkoła",
	"plan_supporter": "Wspierający",
	"plan_ambassador": "Ambasador",
	"pricing_point_sessions": "[sessions] sesji gry / miesiąc",
	"pricing_point_free_activities": "[count] aktywności na konto",
	"pricing_point_all_types": "Wszystkie typy aktywności",
	"pricing_point_unlimited": "Nieograniczona liczba aktywności",
	"pricing_point_tracking": "Śledzenie wyników",
	"pricing_point_ai": "Generowanie pytań przez AI",
	"pricing_point_everything": "Wszystko z planu [plan]",
	"pricing_point_school_teachers": "[count] kont nauczycielskich w cenie",
	"pricing_point_school_grow": "Dodawaj nauczycieli w miarę rozwoju",
	"pricing_point_embed": "Osadzanie bez marki",
	"pricing_point_grow_sessions": "Dokupuj sesje w miarę rozwoju",
	"pricing_cta_free": "Zostań na bezpłatnym",
	"pricing_cta_choose": "Wybierz plan [plan]",
	"pricing_footnote": "Każdy płatny plan zawiera nieograniczoną liczbę aktywności, wszystkie funkcje edytora, osadzanie HTML5 i generowanie pytań przez AI.",
	"cta_title": "Pierwsza łamigłówka zajmie ci dwie minuty.",
	"cta_body": "Nie potrzebujesz konta, żeby stworzyć własną łamigłówkę. Wklej listę słów, udostępnij kod QR i obserwuj napływające odpowiedzi.",
	"cta_button": "Utwórz aktywność",
	"footer_tagline": "Interaktywny generator łamigłówek. Dla nauczycieli, trenerów i każdego, kto ma listę słów.",
	"footer_language": "Język",
	"footer_languages_more": "+[count] języków wkrótce",
	"footer_col_generators": "Generatory",
	"footer_col_features": "Funkcje",
	"footer_col_more": "Więcej",
	"footer_all_types": "Wszystkie [activity_types] typów",
	"footer_link_tracking": "Śledzenie wyników",
	"footer_link_embedding": "Osadzanie",
	"footer_link_ai": "Asystent AI",
	"footer_link_multiplayer": "Tryb wieloosobowy",
	"footer_link_lms": "Puzzel LMS",
	"footer_link_roadmap": "Plan rozwoju",
	"footer_link_about": "O nas",
	"footer_link_help": "Pomoc",
	"footer_link_privacy": "Polityka prywatności",
	"footer_link_terms": "Regulamin",
	"footer_link_api": "Dokumentacja API",
	"footer_privacy_line": "Prywatność przede wszystkim — bez reklam, bez analityki, bez dziwnych ciasteczek.",
	"features_hero_kicker": "Pełny zestaw narzędzi",
	"features_hero_title": "[activity_types] typów aktywności, jeden edytor i raporty, których naprawdę potrzebuje klasa.",
	"features_page_title": "Funkcje generatora łamigłówek: śledzenie wyników, osadzanie, tryb wieloosobowy, AI",
	"features_meta_description": "Co potrafi każda aktywność w Puzzel.org: śledzenie wyników każdego gracza, osadzanie na własnej stronie lub w LMS, gra w drużynach, tworzenie treści z AI, personalizacja wyglądu i drukowanie. [activity_types] rodzajów aktywności, jeden edytor.",
	"features_hero_body": "Zacznij za darmo od [free_activities] aktywności i [free_sessions] sesji gry miesięcznie. Płatne plany dodają nieograniczoną liczbę aktywności, więcej sesji, osadzanie i wsparcie AI.",
	"features_hero_cta_build": "Zacznij budować — za darmo",
	"features_hero_cta_plans": "Porównaj plany",
	"features_hl_label": "Kilka z wielu ustawień",
	"features_hl_ai": "Prześlij kartę pracy",
	"features_hl_ai_note": "PDF, Word, zdjęcie",
	"features_hl_hidden_solution": "Ukryte rozwiązanie",
	"features_hl_hidden_solution_note": "ułóż frazę",
	"features_hl_versions": "Dwadzieścia wersji",
	"features_hl_versions_note": "jedna na gracza",
	"features_hl_teams": "Graj w drużynach",
	"features_hl_teams_note": "jeden wspólny kod",
	"features_hl_leaderboard": "Ranking",
	"features_hl_leaderboard_note": "najszybsi na górze",
	"features_hl_styling": "Własny styl",
	"features_hl_styling_note": "aż po CSS",
	"features_stat_types_value": "[activity_types]",
	"features_stat_types_label": "typów aktywności, wszystkie w tym samym edytorze",
	"features_stat_languages_value": "[languages]",
	"features_stat_languages_label": "języki interfejsu, w tym pisane od prawej do lewej",
	"features_stat_ads_value": "0",
	"features_stat_ads_label": "reklam, elementów śledzących i kont graczy",
	"features_stat_regions_label": "regiony przechowywania danych, według regionu przy zakładaniu konta",
	"features_deep_title": "Co naprawdę dostajesz",
	"features_tab_all": "Wszystko",
	"features_tab_build": "Tworzenie",
	"features_tab_play": "Granie",
	"features_tab_track": "Śledzenie",
	"feature_card_editor_tag": "Edytor",
	"feature_card_editor_title": "Treść po lewej, prawdziwa gra po prawej",
	"feature_card_editor_body": "Wpisz definicję, a łamigłówka od razu się przebuduje. Bez przycisku podglądu, bez publikowania, o którym można zapomnieć.",
	"feature_card_editor_point_1": "Wklej listę słów, a łamigłówka sama się ułoży",
	"feature_card_editor_point_2": "Stylizacja, pula słów i ukryte rozwiązania w każdej aktywności",
	"feature_card_editor_point_3": "Działa na tablecie w ostatniej ławce",
	"feature_card_editor_link": "Zacznij budować",
	"feature_card_ai_tag": "Asystent AI",
	"feature_card_ai_title": "Asystent AI pisze tę nudną połowę",
	"feature_card_ai_body": "Podaj temat i poziom, a dostaniesz definicje, pytania albo wygenerowany obraz do dalszej pracy.",
	"feature_card_ai_point_1": "Przygotuj komplet pytań z jednego tematu",
	"feature_card_ai_point_2": "Przepisz definicje dla młodszej klasy",
	"feature_card_ai_point_3": "Wygeneruj obraz do łamigłówki",
	"feature_card_ai_link": "Przeczytaj, jak działa asystent AI",
	"feature_card_player_tag": "Doświadczenie gracza",
	"feature_card_player_title": "Zagrasz na tym, co klasa ma pod ręką",
	"feature_card_player_body": "Każda aktywność działa w przeglądarce — na telefonie, Chromebooku, tablicy interaktywnej — bez instalacji i bez kont dla graczy.",
	"feature_card_player_point_1": "Udostępniaj linkiem lub kodem QR",
	"feature_card_player_point_2": "Wersje do druku dla aktywności, które sprawdzają się na papierze",
	"feature_card_player_point_3": "Opcjonalny stoper, podpowiedzi i dźwięki",
	"feature_card_player_link": "Wybierz przykład do gry",
	"feature_card_multiplayer_tag": "Tryb wieloosobowy",
	"feature_card_multiplayer_title": "Tryb dla całej klasy ze wspólnym kodem",
	"feature_card_multiplayer_body": "Napisz kod na tablicy, a wszyscy dołączą do tej samej rozgrywki — solo, w drużynach albo na zmianę.",
	"feature_card_multiplayer_point_1": "Tryb wyzwania z paskami postępu na żywo",
	"feature_card_multiplayer_point_2": "Gra drużynowa, która synchronizuje odpowiedzi na bieżąco",
	"feature_card_multiplayer_point_3": "Zasady na tury w grach planszowych i kwartetach",
	"feature_card_multiplayer_link": "Zobacz opcje trybu wieloosobowego",
	"feature_card_completion_tag": "Wiadomość końcowa",
	"feature_card_completion_title": "Ekran końcowy, który mówi, co dalej",
	"feature_card_completion_body": "Zamień ogólne \"Brawo\" na własny ekran końcowy i przenieś graczy prosto do tego, co dalej w lekcji.",
	"feature_card_completion_point_1": "Własny nagłówek, wiadomość i obraz",
	"feature_card_completion_point_2": "Przycisk prowadzący do kolejnej aktywności, karty pracy lub strony w LMS",
	"feature_card_completion_point_3": "Konfetti, gdy tylko skończą",
	"feature_card_completion_link": "Zobacz wiadomość końcową",
	"feature_card_tracking_tag": "Śledzenie wyników",
	"feature_card_tracking_title": "Kto miał trudność i przy którym pytaniu",
	"feature_card_tracking_body": "Wybierz pola rejestracji, jakich potrzebujesz, i obserwuj na żywo odpowiedzi, punktację i czasy ukończenia.",
	"feature_card_tracking_point_1": "Wybierz własne pola rejestracji",
	"feature_card_tracking_point_2": "Śledź wyniki w trakcie gry klasy",
	"feature_card_tracking_point_3": "E-mail z ostrzeżeniem, zanim wyczerpiesz limit sesji",
	"feature_card_tracking_link": "Zobacz, jak działa śledzenie wyników",
	"feature_card_embedding_tag": "Osadzanie i prywatność",
	"feature_card_embedding_title": "Własna strona, własna marka, zero śledzenia",
	"feature_card_embedding_body": "W każdym płatnym planie jeden fragment kodu osadza aktywność bez marki w dowolnym CMS lub LMS. Na ekranie gry nie ma reklam ani zewnętrznych elementów śledzących.",
	"feature_card_embedding_point_1": "Osadzanie HTML5 bez marki",
	"feature_card_embedding_point_2": "Działa w Wix, WordPress i na stronach LMS",
	"feature_card_embedding_point_3": "Przechowywanie w USA lub UE, według regionu przy zakładaniu konta",
	"feature_card_embedding_link": "Wypróbuj kod osadzenia",
	"feature_card_shared_folder_tag": "Folder udostępniony",
	"feature_card_shared_folder_title": "Jeden link dla całego zestawu aktywności",
	"feature_card_shared_folder_body": "Udostępnij folder swojej klasie i śledź każdego gracza we wszystkich aktywnościach naraz — lekki sposób na prowadzenie serii zajęć, bez zakładania kursu.",
	"feature_card_shared_folder_point_1": "Podfoldery i jedna linijka instrukcji",
	"feature_card_shared_folder_point_2": "Uczniowie nie potrzebują konta",
	"feature_card_shared_folder_point_3": "Kto co zrobił, we wszystkich aktywnościach",
	"feature_card_shared_folder_link": "Zobacz folder udostępniony",
	"features_directory_kicker": "Wszystkie typy aktywności",
	"features_directory_title": "[activity_types] generatorów, pogrupowanych według tego, co robią gracze",
	"features_directory_search": "Szukaj typów aktywności…",
	"features_directory_empty": "brak wyników dla",
	"features_directory_sample": "przykład",
	"features_directory_build": "Twórz",
	"features_directory_hint": "Otwórz edytor dowolnego typu albo najpierw zagraj w gotowy przykład.",
	"category_word_puzzles": "Łamigłówki słowne",
	"category_card_games": "Gry karciane",
	"category_quiz_games": "Gry quizowe",
	"category_code_puzzles": "Łamigłówki szyfrowe",
	"category_image_puzzles": "Łamigłówki obrazkowe",
	"category_grammar_puzzles": "Łamigłówki gramatyczne",
	"category_practical_generators": "Narzędzia dla klasy",
	"features_workflow_step": "Krok",
	"features_workflow_1_title": "Zacznij od treści, które już masz",
	"features_workflow_1_body": "Wklej listę słów, wrzuć swoje materiały albo zduplikuj aktywność z poprzedniego semestru. Układem zajmie się generator.",
	"features_workflow_2_title": "Udostępnij jeden link — albo osadź go u siebie",
	"features_workflow_2_body": "Wyślij link, pokaż kod QR albo wklej fragment kodu do swojego LMS. Gracze nie potrzebują konta.",
	"features_workflow_3_title": "Czytaj wyniki, a nie wrażenia",
	"features_workflow_3_body": "Zobacz, które pytanie sprawiło klasie kłopot, śledź wyniki na żywo i wykorzystaj aktywność ponownie za rok.",
	"features_faq_title": "Pytania, które nauczyciele zadają najpierw",
	"faq_accounts_q": "Czy moi uczniowie potrzebują kont?",
	"faq_accounts_a": "Nie. Otwierają link albo skanują kod. O imię pytaj tylko wtedy, gdy chcesz powiązać wyniki z konkretną osobą.",
	"faq_free_q": "Co zawiera plan bezpłatny?",
	"faq_free_a": "[free_activities] aktywności i [free_sessions] sesji gry miesięcznie, z dostępem do wszystkich typów aktywności. Płatne plany dodają nieograniczoną liczbę aktywności, więcej sesji, osadzanie i wsparcie AI.",
	"faq_storage_q": "Gdzie przechowywane są nasze dane?",
	"faq_storage_a": "Wybierasz Europę albo Stany Zjednoczone dla każdego konta — z osobnymi ustawieniami dla przesłanych plików i dla danych konta.",
	"faq_language_q": "Czy mogę korzystać z serwisu w innym języku niż angielski?",
	"faq_language_a": "Interfejs jest dostępny w [languages] językach, a aktywności przyjmują dowolny tekst, jaki wpiszesz — także pisma zapisywane od prawej do lewej.",
	"features_cta_title": "Stwórz jedną aktywność przed następną lekcją.",
	"features_cta_body": "Za darmo do [free_sessions] sesji gry miesięcznie. Bez karty, bez odliczania okresu próbnego.",
	"features_cta_build": "Utwórz aktywność",
	"features_cta_sample": "Zagraj w przykładową aktywność",
	"pricing_hero_title": "Płacisz za graczy, nie za funkcje.",
	"pricing_hero_body": "Każdy płatny plan odblokowuje pełen zestaw narzędzi. Między planami zmienia się przede wszystkim to, ile sesji gry potrzebujesz w miesiącu.",
	"pricing_included_1": "Nieograniczona liczba aktywności we wszystkich [activity_types] generatorach",
	"pricing_included_2": "Śledzenie wyników, osadzanie, tryb wieloosobowy i wsparcie AI",
	"pricing_included_3": "Bez reklam, bez analityki, bez ciasteczek stron trzecich",
	"pricing_included_4": "Faktura z danymi twojej organizacji po każdej płatności",
	"pricing_calc_kicker": "Kalkulator sesji",
	"pricing_calc_title": "Ile sesji potrzebuję?",
	"pricing_calc_players": "Gracze w miesiącu",
	"pricing_calc_activities": "Aktywności otwierane przez jednego gracza",
	"pricing_calc_need": "Potrzebujesz",
	"pricing_calc_sessions_unit": "sesji gry miesięcznie",
	"pricing_calc_recommended": "Polecany",
	"pricing_calc_custom": "indywidualna oferta",
	"pricing_calc_note": "Jedna sesja = jedna aktywność otwarta przez jednego gracza. Po osiągnięciu 80% limitu dostaniesz e-mail z ostrzeżeniem, więc zdążysz przejść na wyższy plan.",
	"pricing_nonprofit_title": "Subskrypcje non-profit",
	"pricing_nonprofit_body": "Dla nauczycieli, szkół, bibliotek i innych inicjatyw non-profit.",
	"pricing_business_title": "Subskrypcje biznesowe",
	"pricing_business_body": "Do szkoleń firmowych, wydarzeń i zastosowań komercyjnych.",
	"pricing_payment_kicker": "Płatność",
	"pricing_payment_note": "Anulujesz w dowolnej chwili, a po każdej płatności dostajesz fakturę z danymi twojej organizacji. Potrzebujesz najpierw oferty?",
	"pricing_payment_quote_link": "Wygeneruj ofertę",
	"pricing_payment_methods": "Karta kredytowa · PayPal · Apple Pay · Google Pay · iDEAL · Bancontact · Giropay · Przelew bankowy",
	"pricing_faq_title": "Pytania, które padają przed zakupem",
	"pricing_cta_title": "Jeszcze się zastanawiasz? Zostań przy wersji bezpłatnej.",
	"pricing_cta_body": "[free_sessions] sesji gry i [free_activities] aktywności, za darmo na zawsze. Na wyższy plan przejdziesz w tygodniu, w którym będzie ci potrzeba więcej.",
	"pricing_cta_build": "Zacznij budować",
	"pricing_cta_contact": "Wyślij pytanie e-mailem",
	"pricing_ai_kicker": "Kredyty AI",
	"pricing_ai_pill_1": "[credits] kredytów miesięcznie",
	"pricing_ai_pill_2": "[perRun] kredytów za jedno generowanie",
	"pricing_ai_pill_3": "do [max] elementów na jedno generowanie",
	"pricing_ai_link": "Zobacz, jak działa asystent",
	"pricing_enterprise_kicker": "Enterprise · od [sessions] sesji gry miesięcznie",
	"pricing_enterprise_title": "Jedna umowa dla całej twojej organizacji, z ceną zależną od wolumenu.",
	"pricing_enterprise_body": "Dla organizacji z [sessions] sesjami lub więcej miesięcznie: roczna licencja dopasowana do twojego wolumenu, osadzanie bez marki i logowanie jednokrotne dla osadzonych aktywności. Bez reklam i trackerów, a gracze są domyślnie anonimowi. Łączy się z LMS-em, którego już używasz — LTI, osadzanie w dowolnym miejscu i REST API.",
	"pricing_enterprise_vendor": "Przeczytaj informacje o dostawcy",
	"pricing_enterprise_cta": "Porozmawiaj z nami o Enterprise",
	"pricing_ai_note": "Wliczone w każdy płatny plan, poza kontami bezpłatnymi. Niewykorzystane kredyty przechodzą na kolejny miesiąc, a dodatkowe kredyty kosztują [eur] lub [usd] za sztukę, w pakietach po [packs].",
	"about_kicker": "O serwisie Puzzel",
	"about_title": "Zaczęło się od miłości do krzyżówek szaradziarskich.",
	"about_intro": "Serwis Puzzel.org ruszył w 2016 roku z inicjatywy Daana Weustenraada — jako sposób na naukę tworzenia stron i na przeniesienie gazetowych krzyżówek szaradziarskich do internetu: interaktywnych i łatwych do udostępnienia. Potem znaleźli go nauczyciele i tak się to rozkręciło.",
	"about_beat_1_year": "2016",
	"about_beat_1_title": "Żółte początki",
	"about_beat_1_body": "Generator krzyżówek zbudowany po to, żeby nauczyć się tworzenia stron i dzielić się szaradami z rodziną — jedynymi użytkownikami w tamtym czasie. Znalazła się nazwa domeny i tak powstał Puzzel.org.",
	"about_beat_2_year": "2020",
	"about_beat_2_title": "Nadejście COVID-19 (i Puzzel.org)",
	"about_beat_2_body": "Nauczanie zdalne z dnia na dzień stało się koniecznością. Nauczyciele odkryli, że ćwiczenia w formie łamigłówek utrzymują lekcje online ciekawymi i interaktywnymi — i dołączyły ich tysiące.",
	"about_beat_3_year": "2021",
	"about_beat_3_title": "Nauczyciel na pierwszym miejscu, na pełen etat",
	"about_beat_3_body": "Każda prośba o nową funkcję dostawała odpowiedź — a większość doczekała się realizacji. Daan rzucił pracę, żeby zająć się Puzzel.org na pełen etat, i przebudował infrastrukturę tak, by wytrzymywała szczyty w godzinach rozpoczęcia lekcji.",
	"about_beat_4_year": "2025",
	"about_beat_4_title": "Czas na pełną przebudowę",
	"about_beat_4_body": "Żeby przy rosnącej liczbie funkcji platforma pozostała niezawodna i przyjazna, została zbudowana od zera — szybsza niż kiedykolwiek, ze złożonymi stronami podzielonymi na zakładki tematyczne.",
	"about_beat_5_year": "2026",
	"about_beat_5_title": "Nowy Puzzel.org",
	"about_beat_5_body": "Po publicznej wersji beta przebudowa stała się samą stroną we wrześniu 2026 roku — to wersja, którą właśnie widzisz. Jeden spokojniejszy interfejs w [languages] językach, nowe typy aktywności, publiczna biblioteka do kopiowania i edytor pokazujący łamigłówkę w trakcie jej tworzenia. Wymiana opinii z nauczycielami nigdy się nie skończyła.",
	"about_promises_kicker": "To, co naprawdę ważne",
	"about_promises_title": "Czego Puzzel.org nigdy nie zrobi.",
	"about_promises_body": "Żadnych reklam, żadnego handlu danymi z boku. Platformę finansują przyjazne, niedrogie subskrypcje — a co najmniej 10% zysków trafia na cele charytatywne.",
	"about_promise_1_title": "Żadnych reklam, nigdy",
	"about_promise_1_body": "Ani w edytorze, ani na ekranie gry, ani na ekranie końcowym.",
	"about_promise_2_title": "Żadnej sprzedaży twoich danych",
	"about_promise_2_body": "Dane potrzebne ci do zadań edukacyjnych należą do ciebie i tylko do ciebie.",
	"about_promise_3_title": "Żadnych kont dla graczy",
	"about_promise_3_body": "Uczniowie otwierają link albo skanują kod. Pola rejestracji są opcjonalne i to ty je wybierasz.",
	"about_promise_4_title": "Żadnego zysku bez dzielenia się",
	"about_promise_4_body": "Co najmniej 10% zysków trafia na cele charytatywne — od sadzenia drzew z TreesForAll po wsparcie banków żywności.",
	"about_promises_cta": "Zobacz, ile to kosztuje",
	"about_number_1_value": "2016",
	"about_number_1_label": "pierwsza łamigłówka",
	"about_number_1_note": "zbudowana dla nauki, została dla nauczycieli",
	"about_number_2_value": "[activity_types]",
	"about_number_2_label": "typów aktywności",
	"about_number_2_note": "od krzyżówek po gry planszowe",
	"about_number_3_value": "[languages]",
	"about_number_3_label": "języków",
	"about_number_3_note": "dla interfejsu i twoich treści",
	"about_number_4_value": "10%+",
	"about_number_4_label": "zysków na cele charytatywne",
	"about_number_4_note": "ponad 5000 posadzonych drzew",
	"about_contact_kicker": "Odezwij się",
	"about_contact_title": "Powiedz mi, czego ci brakuje",
	"about_contact_body": "Pytania, uwagi albo pomysły — każda funkcja w tym serwisie zaczęła się od czyjejś prośby. Napisz do Daana bezpośrednio, a dostaniesz prawdziwą odpowiedź.",
	"about_contact_button": "Napisz na daan@puzzel.org",
	"about_cta_start_building": "Zacznij budować — za darmo",
	"roadmap_kicker": "Plan rozwoju",
	"roadmap_title": "Wszystko, co już wdrożone, prosto z listy zmian.",
	"roadmap_intro": "Prawdziwe aktualizacje w chwili, gdy trafiają na platformę. Głosy i nowe pomysły decydują, co powstanie jako następne.",
	"roadmap_search_placeholder": "Szukaj aktualizacji…",
	"roadmap_updates_label": "aktualizacji",
	"roadmap_ideas_title": "Czegoś brakuje?",
	"roadmap_ideas_body": "Przejrzyj propozycje innych nauczycieli, poprzyj te, na których ci zależy, i dodaj własne. Najgłośniejsza rzecz w skrzynce powinna być tym, czego nauczyciele naprawdę chcą.",
	"roadmap_ideas_button": "Otwórz pomysły i głosowanie",
	"legal_kicker": "Kwestie prawne",
	"legal_title": "Formalności na widoku.",
	"legal_intro": "Najpierw prostym językiem, a pełny dokument o jedno kliknięcie dalej — bo tej wersji potrzebuje twój inspektor ochrony danych, a nie ty.",
	"legal_tab_privacy": "Polityka prywatności",
	"legal_tab_terms": "Regulamin",
	"legal_tab_vendor": "Informacje o dostawcy",
	"legal_help_note": "Coś tu wciąż niejasne? Po prostu zapytaj — strony prawne, które wymagają dopytywania mailem, są źle napisane.",
	"fd_breadcrumb_features": "Funkcje",
	"fd_breadcrumb_label": "Jesteś tutaj",
	"fd_demo_note": "Interaktywne demo z przykładowymi danymi — poklikaj.",
	"ftr_kicker": "Śledzenie wyników",
	"ftr_title": "Zobacz, na którym pytaniu utknęła klasa — nie tylko kto skończył.",
	"ftr_body": "Włącz śledzenie, wybierz, co gracze mają o sobie podać, a każde podejście będzie spływać na twoich oczach. Bez kont dla uczniów, bez akrobacji w arkuszach.",
	"ftr_cta_primary": "Włącz śledzenie",
	"ftr_cta_secondary": "Zobacz prawdziwy raport",
	"ftr_assurance_1": "Bez kont dla graczy",
	"ftr_assurance_2": "Tryb anonimowy też raportuje",
	"ftr_assurance_3": "Eksport w dowolnej chwili",
	"ftr_live_hardest": "Najtrudniejsze pytania w tej chwili",
	"ftr_report_kicker": "Jak wygląda raport",
	"ftr_report_title": "Jeden wiersz na podejście. Otwórz go, żeby zobaczyć każdą odpowiedź.",
	"ftr_sort_score": "Sortowanie według punktacji",
	"ftr_sort_time": "Sortowanie według czasu",
	"ftr_col_player": "Gracz",
	"ftr_col_score": "Punkty",
	"ftr_col_time": "Czas",
	"ftr_col_finished": "Ukończono",
	"ftr_col_answers": "Odpowiedzi",
	"ftr_open": "Otwórz",
	"ftr_hide": "Ukryj",
	"ftr_correct": "dobrze",
	"ftr_wrong": "źle",
	"ftr_attempts_label": "[count] podejść · przykładowe dane",
	"ftr_export_results": "Eksportuj wyniki",
	"ftr_export_questions": "Eksportuj według pytań",
	"ftr_step_1_title": "Włącz śledzenie",
	"ftr_step_1_body": "Jeden przełącznik w ustawieniach śledzenia aktywności — plus pola rejestracji, które mają wypełnić gracze.",
	"ftr_step_2_title": "Udostępnij link lub kod QR",
	"ftr_step_2_body": "Gracze wpisują tylko te pola, o które poprosisz. Nic więcej nie jest zbierane — żadnego zbierania adresów e-mail, żadnego odcisku urządzenia.",
	"ftr_step_3_title": "Czytaj w trakcie gry",
	"ftr_step_3_body": "Raport aktualizuje się na żywo, więc możesz zatrzymać klasę i jeszcze raz wytłumaczyć pytanie, które sprawia kłopot.",
	"ftr_fields_kicker": "Pytaj tylko o to, czego potrzebujesz",
	"ftr_fields_title": "Każde pole, o które możesz poprosić gracza",
	"ftr_fields_body": "Śledzenie wyników działa, nawet jeśli o nic nie pytasz graczy: punktacja, czasy i trudność poszczególnych pytań i tak trafiają do systemu. Pytanie o to, kim są gracze, to osobny przełącznik — włącz go i zaznacz pola, które chcesz zebrać. Gracze wypełniają tylko te pola i nic więcej.",
	"ftr_fields_pill_off": "Wyłączone, dopóki go nie włączysz",
	"ftr_fields_pill_anon": "Anonimowe sesje nadal trafiają do wyników",
	"ftr_fields_pill_pick": "Każde pole wybierasz samodzielnie",
	"ftr_fieldgroup_identity": "Kim są",
	"ftr_fieldgroup_contact": "Jak się z nimi skontaktować",
	"ftr_fieldgroup_context": "Gdzie się uczą",
	"ftr_fieldgroup_extra": "Coś jeszcze",
	"ftr_field_note_password": "W połączeniu z adresem e-mail pozwala to powracającym graczom logować się na własne konto.",
	"ftr_fields_note_timing": "Pytaj przed rozpoczęciem lub po zakończeniu — ustaw osobno dla każdej aktywności.",
	"ftr_fields_note_signin": "Możesz też pozwolić graczom zalogować się przez Google, Microsoft albo system logowania jednokrotnego twojej szkoły, zamiast wpisywać cokolwiek.",
	"ftr_fields_note_minimum": "Jeśli już pytasz, minimum to jedno pole. Zostaw rejestrację wyłączoną, a nikt nie zostanie o nic zapytany.",
	"ftr_shared_kicker": "Na wydarzeniu",
	"ftr_shared_title": "Jedno urządzenie, cała kolejka graczy",
	"ftr_shared_body": "Postaw tablet na swoim stoisku i włącz Wspólne urządzenie (wydarzenia). Gdy ktoś skończy, aktywność wraca do formularza rejestracji po 15 sekundach albo od razu dzięki Następny gracz, żeby kolejna osoba grała pod własnym imieniem. Każdy dostaje własny wynik, a każdy z nich liczy się jako sesja gry.",
	"ftr_privacy_kicker": "Dokąd trafiają dane",
	"ftr_privacy_title": "Należą do ciebie i tylko do ciebie",
	"ftr_privacy_1_title": "Bez reklam, bez analityki stron trzecich",
	"ftr_privacy_1_body": "Urządzenia graczy łączą się z Puzzel i z niczym więcej.",
	"ftr_privacy_2_title": "To ty wybierasz region",
	"ftr_privacy_2_body": "Wyniki mieszkają w Europie albo w Stanach Zjednoczonych — ustawiane dla każdego konta.",
	"ftr_privacy_3_title": "Wyniki usuwasz samodzielnie",
	"ftr_privacy_3_body": "Każde podejście albo całą sesję można usunąć z panelu.",
	"ftr_privacy_cta": "Otwórz mój panel",
	"ftr_faq_title": "Zanim to włączysz",
	"ftr_faq_1_q": "Czy mogę śledzić wyniki bez pytania o imiona?",
	"ftr_faq_1_a": "Tak. Zostaw rejestrację wyłączoną, a nadal otrzymasz trudność poszczególnych pytań, punktację i czasy — po prostu bez informacji, kto co zrobił.",
	"ftr_faq_2_q": "Co liczy się jako sesja gry?",
	"ftr_faq_2_a": "Jeden gracz otwierający jedną aktywność. Ponowne rozegranie tej samej aktywności nie liczy się drugi raz, a twoje własne podglądy nie liczą się nigdy.",
	"ftr_faq_3_q": "Czy mogę wyeksportować wyniki?",
	"ftr_faq_3_a": "Tak — wyeksportuj je z panelu, według podejść albo według pytań, gotowe do arkusza, którego już używasz.",
	"femb_kicker": "Osadzanie",
	"femb_title": "Na twojej stronie, z twoją łamigłówką i twoim nazwiskiem.",
	"femb_body": "Jeden iframe wstawia aktywność prosto na twoją stronę, do systemu CMS lub LMS. White label — bez nagłówków, bez stopek, bez logo Puzzel w ramce.",
	"femb_cta_primary": "Zbuduj mój kod osadzenia",
	"femb_cta_secondary": "Najpierw wypróbuj przykład",
	"femb_assurance_1": "Działa w każdym systemie CMS i LMS",
	"femb_assurance_2": "Bez logo Puzzel w ramce",
	"femb_assurance_3": "Wyniki nadal śledzone",
	"femb_plan_label": "Plan",
	"femb_plan_note": "Osadzanie jest częścią każdej płatnej subskrypcji.",
	"femb_plan_link": "Zobacz plany",
	"femb_frame_note": "Nic w ramce nie wskazuje na Puzzel.",
	"femb_frame_url": "twoja-szkola.org/lekcje/obieg-wody",
	"femb_frame_page_title": "Tydzień 3 — obieg wody",
	"femb_frame_page_body": "Twoja własna strona. Twój własny nagłówek. Aktywność jest częścią treści.",
	"femb_frame_grid": "C#PRĄD|E#O##N|LATO#O|##O###|#AKWEN",
	"femb_builder_kicker": "Generator kodu osadzenia",
	"femb_builder_title": "Ustaw tutaj, wklej tam.",
	"femb_pick_activity": "1 · Która aktywność",
	"femb_pick_size": "2 · Rozmiar ramki",
	"femb_width": "Szerokość",
	"femb_height": "Wysokość",
	"femb_responsive_label": "Szerokość responsywna",
	"femb_responsive_note": "Ramka wypełnia swój kontener — szerokość 100% zamiast stałych pikseli",
	"femb_size_hint_responsive": "Tryb responsywny włączony: ramka dopasowuje się do twojej kolumny, więc działa też na telefonach.",
	"femb_size_hint_fixed": "Stała szerokość. Włącz szerokość responsywną, jeśli twoja strona ma działać na telefonach.",
	"femb_code_label": "Gotowy kod osadzenia",
	"femb_copy": "Kopiuj kod",
	"femb_copied": "Skopiowano",
	"femb_note_size": "Dowolnie zmieniaj szerokość i wysokość — 100% też jest poprawną wartością.",
	"femb_note_edit": "Zmienisz aktywność później, a każda strona, która ją osadza, zaktualizuje się sama.",
	"femb_note_sample": "Ten fragment kodu korzysta z prawdziwej przykładowej aktywności, więc możesz go wkleić od razu.",
	"femb_sample_kicker": "Wypróbuj przed subskrypcją",
	"femb_sample_title": "Przykładowa krzyżówka, wklej za darmo",
	"femb_sample_body": "Wrzuć to na stronę testową, żeby zobaczyć, jak ramka zachowuje się w twoim układzie. To prawdziwa, grywalna łamigłówka — bez zakładania konta.",
	"femb_sample_copy": "Kopiuj przykładowy kod",
	"femb_sample_copied": "Skopiowano do schowka",
	"femb_platforms_kicker": "Przetestowane w",
	"femb_platforms_title": "Wszędzie tam, gdzie dozwolony jest iframe",
	"femb_platforms_note": "Blokuje go twój CMS? Wklej fragment kodu do bloku surowego HTML albo do bloku osadzania zamiast do pola tekstu sformatowanego.",
	"femb_step_1_title": "Stwórz aktywność",
	"femb_step_1_body": "Zrób ją jak zwykle w edytorze. Przycisk 'Użyj mojej aktywności' daje ci kod osadzenia — nie dotykasz żadnego pliku.",
	"femb_step_2_title": "Skopiuj iframe",
	"femb_step_2_body": "Ustaw rozmiar pasujący do twojego układu i wklej fragment kodu do HTML swojej strony.",
	"femb_step_3_title": "Nadaj jej swój styl",
	"femb_step_3_body": "Ostyluj aktywność w edytorze — jej kolory i czcionki przechodzą do ramki, więc wygląda jak część twojej strony.",
	"femb_faq_title": "Zanim wkleisz to na żywo",
	"femb_faq_1_q": "Czy gracze w ogóle widzą Puzzel?",
	"femb_faq_1_a": "Nie. Osadzona aktywność to white label — bez logo, bez nagłówka, bez stopki. Całość dzieje się na twojej stronie.",
	"femb_faq_2_q": "Co, jeśli łamigłówka jest przycięta?",
	"femb_faq_2_a": "Zwiększ wysokość albo ustaw szerokość 100%, żeby ramka dopasowała się do twojej kolumny zamiast do stałej wartości w pikselach.",
	"femb_faq_3_q": "Czy działa na telefonach?",
	"femb_faq_3_a": "Tak. Przy szerokości responsywnej aktywność sama się układa, a obsługa dotykiem działa tak samo jak na puzzel.org.",
	"grades_privacy_kicker": "Prywatność ucznia",
	"grades_privacy_policy_link": "Przeczytaj politykę prywatności",
	"grades_privacy_in_title": "Trafia tylko to, co potrzebne",
	"grades_privacy_in_body": "Identyfikator ucznia w Google Classroom albo w systemie twojej szkoły — z imieniem, nazwiskiem i adresem e-mail tylko wtedy, gdy system je udostępnia. Nigdy listy klas, inni uczniowie ani inne materiały kursu.",
	"grades_privacy_out_title": "Wychodzi tylko wynik",
	"grades_privacy_out_body": "Obliczony na naszych serwerach na podstawie udzielonych odpowiedzi i wysyłany do wpisu w dzienniku ocen tego jednego ucznia. Nic więcej.",
	"grades_privacy_removed_title": "Usuwany, gdy przestajesz",
	"grades_privacy_removed_body": "Zapis dotyczący ucznia znika, gdy nauczyciel przestaje synchronizować aktywność albo ją usuwa. Wyniki już wysłane zostają w dzienniku ocen szkoły.",
	"grades_privacy_school_title": "Szkoła zachowuje kontrolę",
	"grades_privacy_school_body": "To twoja szkoła decyduje, co dzieje się z danymi jej uczniów; Puzzel.org przetwarza je wyłącznie w jej imieniu.",
	"fls_meta_title": "Oceny w Moodle, Canvas i innych systemach szkolnych — Puzzel.org",
	"fls_title": "Uczysz w Moodle, Canvas albo innym systemie szkolnym? Połącz go z Puzzel.",
	"fls_body": "Puzzel LMS jest dla szkół, które chcą mieć całą stronę lekcji w Puzzel. Jeśli twoja szkoła ma już własny system nauczania, zostań przy swoich kursach: dodaj aktywność Puzzel w kursie, a wynik każdego ucznia sam trafi do dziennika ocen tego kursu.",
	"fls_name": "Twój własny system szkoły",
	"fls_kind": "LTI 1.3 · Assignment and Grade Services",
	"fls_summary": "Twoja szkoła łączy się z Puzzel.org raz. Nauczyciele dodają potem aktywności z poziomu swoich kursów, uczniowie grają bez konta Puzzel.org, a wyniki trafiają do dziennika ocen kursu.",
	"fls_cta_primary": "Pobierz adresy URL do konfiguracji",
	"fls_who_1": "Administrator twojej szkoły łączy Puzzel.org raz. W Moodle, Canvas i Brightspace to jeden adres URL — w Moodle zajmuje to około pięciu minut.",
	"fls_who_2": "Nauczyciele dodają aktywności z poziomu własnych kursów. Nic do instalowania.",
	"fls_who_3": "Uczniowie nie potrzebują niczego: system szkolny sam mówi Puzzel.org, kim są.",
	"fls_step_1_title": "Twoja szkoła łączy Puzzel.org raz",
	"fls_step_1_body": "W Moodle, Canvas albo Brightspace administrator wkleja jeden adres URL w konfiguracji narzędzia, zostawia adres e-mail kontaktowy i potwierdza. Inne systemy konfigurujemy najpierw razem z tobą — patrz niżej.",
	"fls_step_2_title": "Nauczyciel dodaje aktywność do kursu",
	"fls_step_2_body": "Dodaj aktywność, wybierz Puzzel.org i wskaż jedną ze swoich aktywności. Wybierz liczbę punktów, a system sam utworzy kolumnę w dzienniku ocen.",
	"fls_step_3_title": "Uczniowie otwierają ją w swoim kursie",
	"fls_step_3_body": "Zaczynają od razu: bez zakładania konta Puzzel.org, bez wpisywania imienia, bez kodu.",
	"fls_step_4_title": "Wynik trafia do dziennika ocen",
	"fls_step_4_body": "Zaraz po ukończeniu. Jeśli zagrają ponownie, liczy się ich najlepszy wynik.",
	"fls_back_title": "Trafia do twojego dziennika ocen",
	"fls_note_body": "Wysyłane są tylko podejścia uczniów: gdy sam otwierasz aktywność jako nauczyciel, grasz w nią tak samo, ale nic nie trafia do dziennika ocen. Puzzel.org prosi tylko o utworzenie kolumny i wpisywanie w niej wyników — bez list klas, bez innych materiałów kursu. Wysyłanie wyników jest częścią płatnego planu na koncie, które jest właścicielem aktywności; bez niego aktywności nadal są dodawane, tylko bez ocen.",
	"fls_platforms_title": "Które systemy",
	"fls_status_supported": "Obsługiwane",
	"fls_status_on_request": "Na życzenie",
	"fls_setup_dynamic": "Jeden adres URL: resztę robi automatyczna konfiguracja narzędzia w systemie.",
	"fls_setup_manual": "Konfigurujemy to razem raz. Poproś o to dla swojej szkoły poniżej.",
	"fls_setup_open": "Konfiguracja krok po kroku",
	"fls_request_title": "Korzystasz ze Schoology, Blackboard Learn albo itslearning?",
	"fls_request_body": "Te systemy najpierw wymagają jednorazowej konfiguracji po naszej stronie. To trzy kroki:",
	"fls_request_step_1": "Wysyłasz nam prośbę poniżej.",
	"fls_request_step_2": "Rejestrujemy Puzzel.org w twoim systemie i wysyłamy e-mailem twojemu administratorowi to, czego potrzebuje.",
	"fls_request_step_3": "Twój administrator dodaje Puzzel.org tak, jak robi to twój system — wysyłamy dokładne kroki. Nauczyciele mogą wtedy dodawać aktywności ze swoich kursów, a wyniki wracają do dziennika ocen.",
	"fls_request_cost": "Bez dodatkowych kosztów: połączenie jest bezpłatne, a wysyłanie ocen jest częścią każdego płatnego planu Puzzel.org.",
	"fls_request_system": "Twój system",
	"fls_request_school": "Twoja szkoła",
	"fls_request_school_placeholder": "Nazwa twojej szkoły",
	"fls_request_send": "Wyślij prośbę",
	"fls_request_sent": "Wysłano prośbę dotyczącą [system] — odpowiemy e-mailem z tym, czego potrzebuje twój administrator.",
	"fls_request_reply_to": "Odpowiemy na [email].",
	"fls_request_other": "Inny system",
	"fls_request_sign_in": "Zaloguj się, żeby wysłać prośbę",
	"fls_classroom_title": "Korzystasz z Google Classroom?",
	"fls_classroom_body": "Classroom łączy się bezpośrednio, bez LTI: każdy nauczyciel łączy własne konto.",
	"fgc_meta_title": "Oceny Google Classroom — Puzzel.org",
	"fgc_crumb": "Połączone aplikacje",
	"fgc_title": "Oceniasz już w Google Classroom? Połącz go z Puzzel.",
	"fgc_body": "Puzzel LMS jest dla szkół, które chcą mieć całą stronę lekcji w Puzzel. Jeśli twoja szkoła działa już w Google Classroom, zostań przy tym: przypisz aktywność w Classroom, a wynik każdego ucznia sam trafi do dziennika ocen.",
	"fgc_kind": "Google Workspace for Education",
	"fgc_status": "Wczesny dostęp",
	"fgc_summary": "Puzzel tworzy aktywność jako zadanie w jednej z twoich klas. Uczniowie otwierają je z Classroom, grają na Puzzel, a ich wynik trafia do dziennika ocen w Classroom.",
	"fgc_cta_primary": "Połącz Google Classroom",
	"fgc_cta_guide": "Przewodnik konfiguracji",
	"fgc_who_title": "Kto to konfiguruje",
	"fgc_who_1": "Każdy nauczyciel łączy własne konto Google, w sekcji Połączone aplikacje w panelu.",
	"fgc_who_2": "Puzzel prosi o dwa uprawnienia Classroom: dostęp do twoich klas oraz tworzenie zadań i ich ocen.",
	"fgc_who_3": "Czy twoja szkoła zarządza swoimi kontami Google? Wtedy jej administrator IT zatwierdza Puzzel raz w konsoli administracyjnej Google, dla wszystkich.",
	"fgc_how_title": "Jak działa połączenie",
	"fgc_step_1_title": "Połącz Google Classroom raz",
	"fgc_step_1_body": "W sekcji Połączone aplikacje w panelu albo przy pierwszym przypisaniu. Połączenie należy do twojego konta, nie do jednej aktywności.",
	"fgc_step_2_title": "Wybierz klasę, punkty i termin",
	"fgc_step_2_body": "Otwórz menu aktywności i wybierz Przypisz z ocenami. Domyślnie jest warta 100 punktów, chyba że to zmienisz, a termin jest opcjonalny.",
	"fgc_step_3_title": "Uczniowie logują się przez Google i grają",
	"fgc_step_3_body": "Zadanie otwiera aktywność na Puzzel. Uczniowie logują się szkolnym kontem Google: bez zakładania konta Puzzel, bez wpisywania kodu.",
	"fgc_step_4_title": "Wynik trafia do dziennika ocen",
	"fgc_step_4_body": "Zaraz po ukończeniu. Jeśli zagrają ponownie, liczy się ich najlepszy wynik.",
	"fgc_back_title": "Trafia do Classroom",
	"fgc_back_1": "Wynik na tle wybranej liczby punktów",
	"fgc_back_2": "Ich najlepsza próba, jeśli zagrają ponownie",
	"fgc_stays_title": "Zostaje w Puzzel",
	"fgc_stays_1": "Co odpowiedział każdy uczeń",
	"fgc_stays_2": "Twoje wyniki dla każdej aktywności i każdego ucznia",
	"fgc_note_title": "Warto wiedzieć",
	"fgc_admin_title": "Dla twojego administratora IT",
	"fgc_note_body": "Przypisz tę samą aktywność do więcej niż jednej klasy: każda dostaje własne zadanie w Classroom, a synchronizację jednej możesz zatrzymać bez wpływu na pozostałe. Działa każda aktywność z wynikiem dla pojedynczego ucznia; gra drużynowa i pokojowa nie. Wysyłanie wyników do dziennika ocen jest częścią płatnego planu.",
	"fgc_others_title": "Inne systemy",
	"fgc_lms_title": "Nie masz własnego systemu?",
	"fgc_lms_body": "Puzzel LMS daje ci stronę lekcji, listę klasy i widok postępów, bez żadnej z tych konfiguracji. Uczniowie stukają w swoje imię: bez kont.",
	"fgc_lms_cta": "Zobacz Puzzel LMS",
	"fmp_kicker": "Tryb wieloosobowy",
	"fmp_title": "Jeden link na tablicy. Cała klasa w tej samej aktywności.",
	"fmp_body": "W niektóre aktywności gra się w drużynach, w inne jako interaktywna gra na tury, a jeszcze inne pozwalają graczom rywalizować o to, kto skończy pierwszy. Gracze dołączają na własnym urządzeniu — bez kont, bez instalacji.",
	"fmp_cta_primary": "Uruchom aktywność",
	"fmp_cta_secondary": "Porównaj tryby",
	"fmp_assurance_1": "Bez kont dla graczy",
	"fmp_assurance_2": "Dołączanie z telefonu lub laptopa",
	"fmp_assurance_3": "Łączy się ze śledzeniem wyników",
	"fmp_demo_label": "Sesja drużynowa · widok na projektor",
	"fmp_demo_status": "Runda w toku",
	"fmp_demo_joined": "Dołączyło [count] graczy",
	"fmp_demo_board": "Punktacja na żywo",
	"fmp_modes_title": "Wybierz tryb pasujący do lekcji",
	"fmp_mode_challenge_players": "2 graczy",
	"fmp_mode_challenge_best": "Najlepszy na szybką powtórkę jeden na jednego — wygrywa pierwsza wypełniona siatka.",
	"fmp_mode_teams_players": "Drużyny",
	"fmp_mode_teams_best": "Najlepszy na powtórkę w rywalizacji, w grupie o zróżnicowanym poziomie.",
	"fmp_mode_turns_players": "Na tury",
	"fmp_mode_turns_best": "Najlepszy do gier planszowych, Memory i kwartetów z prawdziwymi regułami gry.",
	"fmp_icons_note": "Każdy generator pokazuje ikony trybów, które obsługuje — szukaj wyzwania, drużyn albo gry na tury w przeglądzie aktywności.",
	"fmp_step_1_title": "Wybierz aktywność wieloosobową",
	"fmp_step_1_body": "W krzyżówkach i łamigłówkach słownych gra się na czas albo w drużynach; gry planszowe, Memory i kwartety idą na tury; w bingo gra cała sala.",
	"fmp_step_2_title": "Udostępnij link lub kod QR",
	"fmp_step_2_body": "Gracze otwierają go na własnym urządzeniu i od razu dołączają. Bez aplikacji, bez logowania, bez e-maila.",
	"fmp_step_3_title": "Zagraj i zbierz dane",
	"fmp_step_3_body": "Gdy śledzenie wyników jest włączone, rozgrywka trafia do twojego raportu wyników — gra jest więc jednocześnie sprawdzeniem zrozumienia materiału.",
	"fmp_faq_title": "Zanim zadzwoni dzwonek",
	"fmp_faq_1_q": "Które aktywności obsługują tryb wieloosobowy?",
	"fmp_faq_1_a": "Poszukaj ikon trybu wieloosobowego na liście aktywności: gra drużynowa, wyzwanie lub na tury. Łamigłówki słowne ścigają się i łączą w drużyny; gry karciane i planszowe idą na zmianę.",
	"fmp_faq_2_q": "Czy gracze potrzebują konta?",
	"fmp_faq_2_a": "Nie. Otwierają link, wpisują imię, jeśli o nie poprosisz, i grają.",
	"fmp_faq_3_q": "A co, jeśli uczeń nie ma urządzenia?",
	"fmp_faq_3_a": "Połącz uczniów w pary — tryby drużynowe powstały z myślą o wspólnych ekranach, a projektor obsłuży całą klasę.",
	"fcm_kicker": "Wiadomość końcowa",
	"fcm_title": "Zdecyduj, co się stanie w chwili, gdy skończą.",
	"fcm_body": "Napisz własny ostatni ekran: notatkę o kolejnym zadaniu, link do następnej aktywności albo po prostu konfetti i zasłużony komplement. Nikt nie zostaje z ogólnikowym “Brawo”.",
	"fcm_cta_primary": "Napisz moją wiadomość",
	"fcm_cta_secondary": "Zobacz, do czego używają jej nauczyciele",
	"fcm_assurance_1": "Działa w każdym typie aktywności",
	"fcm_assurance_2": "Zmienisz ją po opublikowaniu",
	"fcm_assurance_3": "Konfetti w zestawie",
	"fcm_preview_label": "Ostatni ekran gracza",
	"fcm_composer_kicker": "Edytor wiadomości",
	"fcm_composer_title": "Pisz tutaj i patrz, jak ekran gracza zmienia się na żywo.",
	"fcm_heading_label": "Nagłówek",
	"fcm_message_label": "Wiadomość",
	"fcm_code_label": "Kod ukończenia",
	"fcm_opt_stats": "Pokaż czas i postępy gracza",
	"fcm_opt_stats_note": "Własne liczby gracza, nie ranking klasy",
	"fcm_opt_retry": "Zaproponuj “Zagraj ponownie”",
	"fcm_opt_retry_note": "Pozwala graczom podejść do zadania jeszcze raz",
	"fcm_opt_confetti": "Świętuj z konfetti",
	"fcm_opt_confetti_note": "Krótki wystrzał, gdy pojawi się ekran",
	"fcm_next_kicker": "Dokąd trafią dalej",
	"fcm_next_title": "Przekaż klasę do kolejnej aktywności",
	"fcm_next_body": "Ekran końcowy może nieść przycisk do tego, co w twojej lekcji jest następne — innej aktywności, karty pracy, twojego LMS.",
	"fcm_button_label": "Tekst przycisku",
	"fcm_destination_label": "Cel",
	"fcm_recipes_title": "Do czego używają jej nauczyciele",
	"fcm_recipe_1_kind": "Rotacja",
	"fcm_recipe_1_title": "Wyślij ich na kolejną stację",
	"fcm_recipe_1_body": "Wiadomość służy jednocześnie za kartę z instrukcją, więc nie powtarzasz tego samego przez dwadzieścia minut.",
	"fcm_recipe_1_example": "“Stacja 2 zaliczona — idź do stolika przy oknie i zacznij zadanie z mapą.”",
	"fcm_recipe_2_kind": "Różnicowanie",
	"fcm_recipe_2_title": "Daj więcej tym, którzy kończą pierwsi",
	"fcm_recipe_2_body": "Ekran końcowy może nieść zadanie dodatkowe, gdy reszta klasy jeszcze pracuje.",
	"fcm_recipe_2_example": "“Już koniec? Spróbuj zagadki bonusowej, zanim się zbierzemy.”",
	"fcm_recipe_3_kind": "Sekwencja",
	"fcm_recipe_3_title": "Połącz aktywności w łańcuch",
	"fcm_recipe_3_body": "Odsyłaj prosto do kolejnej aktywności, żeby seria ćwiczeń wydawała się jedną ciągłą lekcją.",
	"fcm_recipe_3_example": "“Rozgrzewka skończona — prawdziwy quiz jest o jedno dotknięcie dalej.”",
	"fcm_faq_title": "Zanim to opublikujesz",
	"fcm_faq_1_q": "Czy mogę ją zmienić po udostępnieniu linku?",
	"fcm_faq_1_a": "Tak. Edytuj wiadomość, kiedy chcesz — gracze zobaczą nową wersję przy następnym ukończeniu, pod tym samym linkiem.",
	"fcm_faq_2_q": "Czy pokazuje się w osadzonej aktywności?",
	"fcm_faq_2_a": "Tak — ekran końcowy mieści się w ramce, więc osadzone aktywności kończą się dokładnie tak, jak napiszesz.",
	"fcm_faq_3_q": "Czy wymaga włączonego śledzenia wyników?",
	"fcm_faq_3_a": "Nie. Wiadomość końcowa działa niezależnie — śledzenie wyników dodaje tylko raport po twojej stronie.",
	"fsf_kicker": "Folder udostępniony",
	"fsf_title": "Jeden link. Cały zestaw aktywności.",
	"fsf_body": "Umieść aktywności na lekcję, tydzień albo temat w folderze i udostępnij jeden link. Uczniowie widzą w nim wszystko, grają w dowolnej kolejności i wracają tam, gdzie skończyli — a ty widzisz, kto co zrobił, we wszystkim naraz.",
	"fsf_cta_primary": "Utwórz folder",
	"fsf_cta_sample": "Otwórz przykładowy folder",
	"fsf_assurance_1": "Udostępnianie jest bezpłatne",
	"fsf_assurance_2": "Bez kont dla uczniów",
	"fsf_assurance_3": "Podfoldery i własne instrukcje",
	"fsf_pointer": "Potrzebujesz klas, listy z imionami i stron z tekstem wokół aktywności?",
	"fsf_pointer_link": "To robi Puzzel LMS",
	"fsf_demo_folder_name": "Komórka — tydzień 3",
	"fsf_demo_description": "Zrób to wszystko przed piątkiem. Zacznij od quizu, skończ na puzzlach.",
	"fsf_demo_activity_1": "Quiz z biologii komórki",
	"fsf_demo_activity_2": "Budowa komórki",
	"fsf_demo_activity_3": "Pary organelli",
	"fsf_demo_activity_4": "Słowa o komórce",
	"fsf_demo_activity_5": "Pod mikroskopem",
	"fsf_compare_kicker": "Co widzisz",
	"fsf_compare_title": "Śledź każdego gracza w całym folderze",
	"fsf_demo_note": "Przykładowe dane, w tej samej tabeli, którą pokazuje twój panel.",
	"fsf_compare_body": "„Kto co zrobił” umieszcza każdego gracza z folderu w jednym wierszu: liczbę rozegranych aktywności, jego średnią, czas oraz kwadrat dla każdej aktywności. Kliknij imię, żeby zobaczyć wszystko, co zrobił dany gracz; kliknij literę, żeby przejść do wyników tej aktywności.",
	"fsf_note_match_title": "Dopasowanie po tym, o co pytasz",
	"fsf_note_match_body": "Gracze są zestawiani po polu, o które pytają aktywności — numer ucznia, e-mail albo imię — więc pytaj wszędzie o to samo. Jeśli nie pytasz o nic, każde urządzenie liczy się jako osobny gracz.",
	"fsf_note_best_title": "Liczy się najlepsze podejście",
	"fsf_note_best_body": "Powtarzanie jest normalne. Każdy kwadrat pokazuje najlepszy wynik gracza w tej aktywności, więc ćwiczenie nigdy nie obniża wyniku.",
	"fsf_note_export_title": "Zabierz to ze sobą",
	"fsf_note_export_body": "Eksportuj zestawienie jako plik CSV do swojego dziennika ocen. Folder porównuje [max] najnowszych aktywności.",
	"fsf_paid_note": "Udostępnianie folderu jest bezpłatne. Śledzenie wyników — a wraz z nim „Kto co zrobił” — jest dostępne w płatnym planie i włącza się je dla każdej aktywności osobno.",
	"fsf_vs_kicker": "Folder czy kurs?",
	"fsf_vs_title": "Lekka alternatywa dla LMS",
	"fsf_vs_body": "Folder udostępniony to najszybszy sposób, żeby poprowadzić klasę przez serię aktywności: bez zakładania klas, bez niczego, do czego uczniowie muszą dołączyć. Kiedy potrzebujesz więcej struktury, kolejnym krokiem jest Puzzel LMS.",
	"fsf_vs_folder_title": "Folder udostępniony",
	"fsf_vs_folder_1": "Jeden link do aktywności, w dowolnej kolejności",
	"fsf_vs_folder_2": "Uczniowie wpisują imię albo numer, o który prosi dana aktywność",
	"fsf_vs_folder_3": "Kto co zrobił, dla każdego folderu",
	"fsf_vs_folder_4": "Gotowe w minutę, z folderów, które już masz",
	"fsf_vs_lms_title": "Puzzel LMS",
	"fsf_vs_lms_1": "Strony z tekstem, obrazami i filmami wokół aktywności",
	"fsf_vs_lms_2": "Klasy: uczniowie wybierają swoje imię z listy",
	"fsf_vs_lms_3": "Postępy każdego ucznia w całym kursie",
	"fsf_vs_lms_4": "Informacje zwrotne, oceny i terminy",
	"fsf_vs_lms_link": "Zobacz Puzzel LMS",
	"fsf_step_1_title": "Utwórz folder",
	"fsf_step_1_body": "W swoim panelu utwórz folder i przeciągnij do niego aktywności. Podfoldery też działają — na tydzień, na temat, na grupę.",
	"fsf_step_2_title": "Napisz jedną linijkę i udostępnij",
	"fsf_step_2_body": "Dodaj opis — to jedyna instrukcja, jaką dostaną uczniowie — a potem skopiuj link albo zapisz go na tablicy.",
	"fsf_step_3_title": "Śledź, kto co zrobił",
	"fsf_step_3_body": "Włącz śledzenie wyników w każdej aktywności i pytaj wszędzie o to samo pole. Folder sam zestawi dla ciebie wszystkich graczy.",
	"fsf_faq_title": "Zanim to udostępnisz",
	"fsf_faq_1_q": "Czy uczniowie potrzebują konta?",
	"fsf_faq_1_a": "Nie. Otwierają link i grają. Ich postępy są zapisywane w przeglądarce, której używają, więc mogą wrócić później i kontynuować tam, gdzie skończyli.",
	"fsf_faq_2_q": "Czy uczniowie wpisują swoje imię w każdej aktywności?",
	"fsf_faq_2_a": "Tak — każda aktywność pyta o to osobno. Ogranicz się do jednego pola, na przykład imienia albo numeru ucznia, wpisywanego za każdym razem tak samo. Jeśli wolisz, żeby uczniowie wybierali swoje imię raz, z listy klasy, to właśnie robi Puzzel LMS.",
	"fsf_faq_3_q": "Czy mogę zmienić folder po jego udostępnieniu?",
	"fsf_faq_3_a": "Tak. Dodawaj albo usuwaj aktywności w dowolnym momencie — link pozostaje ten sam i zawsze pokazuje to, co jest w folderze teraz.",
	"legal_toc": "Sekcje",
	"legal_aside_note": "Najpierw prostym językiem. Dokładne brzmienie jest o jedno kliknięcie dalej — i to ono obowiązuje prawnie.",
	"legal_ask": "Zapytaj nas",
	"legal_show_full": "Pokaż pełny dokument",
	"legal_hide_full": "Ukryj pełny dokument",
	"legal_full_kicker": "Pełny dokument, dosłownie",
	"legal_full_note": "To jest tekst, który obowiązuje prawnie. Sekcje prostym językiem powyżej są streszczeniem, nie zamiennikiem.",
	"lp_title": "Krótka odpowiedź: nie chcemy danych twoich uczniów.",
	"lp_version": "Obowiązuje od 18 września 2026",
	"lp_head_1_kind": "W jednym zdaniu",
	"lp_head_1_title": "Gracze nigdy nie są identyfikowani, chyba że o to poprosisz",
	"lp_head_1_body": "Konta uczniów nie istnieją. Pola rejestracji wybierasz według uznania.",
	"lp_head_2_kind": "Pieniądze",
	"lp_head_2_title": "Płacą za to subskrypcje",
	"lp_head_2_body": "Żadnych reklam, żadnego handlu danymi — a co najmniej 10% zysków idzie na cele charytatywne.",
	"lp_head_3_kind": "Gdzie",
	"lp_head_3_title": "Region, który wybierasz",
	"lp_head_3_body": "Europa albo Stany Zjednoczone — ustawiane dla każdego konta, osobno dla plików i dla danych.",
	"lp_head_4_kind": "Pliki cookie",
	"lp_head_4_title": "Tylko funkcjonalne",
	"lp_head_4_body": "Tylko funkcjonalne przechowywanie danych: przeglądarka pamięta twoje logowanie. Żadnego śledzenia przez firmy trzecie.",
	"lp_s1_title": "Kim jesteśmy i czego dotyczy ten dokument",
	"lp_s1_plain": "Puzzel.org tworzy i prowadzi Daan Weustenraad w Holandii. Ta polityka obejmuje stronę, aktywności, które tworzysz, i ekrany gry, które widzą gracze — a napisana jest zgodnie z RODO.",
	"lp_s1_b1": "Pytania lub prośby: daan@puzzel.org — odpowiada osoba, która to zbudowała.",
	"lp_s1_b2": "Skargę możesz też złożyć do organu ochrony danych w swoim kraju.",
	"lp_s2_title": "Co zbieramy od ciebie",
	"lp_s2_plain": "Konto wymaga imienia i adresu e-mail. Poza tym przechowujemy to, co tworzysz, i to, jak często jest używane — nic ponad to, czego platforma potrzebuje do działania.",
	"lp_s2_b1": "Imię i adres e-mail — do logowania i do kontaktu w sprawach konta.",
	"lp_s2_b2": "Aktywności, które tworzysz — przechowywane po to, żeby dało się je otwierać, udostępniać i usuwać.",
	"lp_s2_b3": "Dane o użyciu — jak często grane są twoje aktywności; na nich opierają się też twoje wyniki.",
	"lp_s2_b4": "Tylko funkcjonalne pliki cookie — twoja aktywna sesja, do kontrolowania w przeglądarce.",
	"lp_s3_title": "Co zbieramy od twoich graczy",
	"lp_s3_plain": "Nic, dopóki tego nie włączysz. Pola rejestracji są opcjonalne i to ty je wybierasz — nie ma tu żadnego zautomatyzowanego podejmowania decyzji ani profilowania, wobec nikogo.",
	"lp_s3_b1": "Żadnych kont graczy — wystarczy link albo kod QR.",
	"lp_s3_b2": "Do raportu wyników trafiają tylko te pola rejestracji, które włączysz.",
	"lp_s3_b3": "Żadnych identyfikatorów reklamowych ani zewnętrznych narzędzi śledzących na ekranie gry.",
	"lp_s4_title": "Gdzie są twoje dane",
	"lp_s4_plain": "Dane przechowuje Google Firebase, a e-maile dotyczące konta obsługuje SendGrid. Region przechowywania wybierasz — Europa albo Stany Zjednoczone — osobno dla przesłanych plików i osobno dla danych konta. Przekazywanie danych poza EOG jest objęte standardowymi klauzulami umownymi.",
	"lp_s4_b1": "Google Firebase — uwierzytelnianie i przechowywanie twoich danych.",
	"lp_s4_b2": "SendGrid — e-maile dotyczące konta i platformy, nic, na co nie było zgody.",
	"lp_s4_b3": "Organy państwowe — tylko wtedy, gdy wymaga tego prawo.",
	"lp_s5_title": "Twoje prawa",
	"lp_s5_plain": "Wszystko, co daje ci RODO, bez labiryntu formularzy: wystarczy poprosić. Większość zrobisz samodzielnie z panelu.",
	"lp_s5_b1": "Uzyskaj dostęp do swoich danych osobowych, popraw je albo wyeksportuj.",
	"lp_s5_b2": "Usuń swoje dane — albo całe konto, prosto z panelu.",
	"lp_s5_b3": "Ogranicz przetwarzanie lub wnieś wobec niego sprzeciw, a zgodę wycofaj w dowolnym momencie.",
	"lp_s5_b4": "Nie podoba ci się, jak to załatwiliśmy? Złóż skargę do organu nadzorczego.",
	"lp_s6_title": "Google Classroom",
	"lp_s6_plain": "Tylko gdy nauczyciel połączy Google Classroom i przypisze aktywność z ocenami. Uczniowie logują się wtedy przez szkolne konto Google, dzięki czemu ich wynik trafia do ich własnego zgłoszenia — a ten wynik, obliczony na naszych serwerach, to jedyne, co odsyłamy do Google.",
	"lp_s6_b1": "Od nauczyciela: jego konto Google, klasy, których uczy, oraz uprawnienie do tworzenia zadań i wystawiania ocen. Żadnych list uczniów, żadnych innych materiałów kursu.",
	"lp_s6_b2": "Od ucznia przy zadaniu: konto Google, którym się loguje, żeby sprawdzić, czy należy do klasy.",
	"lp_s6_b3": "Usuwane, gdy nauczyciel przestaje synchronizować albo usuwa aktywność; odłączenie cofa dostęp Puzzel.org w Google.",
	"lt_title": "To, co tworzysz, należy do ciebie. Reszta to zdrowy rozsądek.",
	"lt_version": "Obowiązuje od 18 września 2026",
	"lt_head_1_kind": "W jednym zdaniu",
	"lt_head_1_title": "Twoje treści pozostają twoje",
	"lt_head_1_body": "Pełna własność wszystkiego, co przesyłasz albo tworzysz.",
	"lt_head_2_kind": "Rezygnacja",
	"lt_head_2_title": "Odejdź, kiedy chcesz",
	"lt_head_2_body": "Usuń konto z panelu albo e-mailem.",
	"lt_head_3_kind": "Odpowiedzialność",
	"lt_head_3_title": "Ograniczona do opłat z 12 miesięcy",
	"lt_head_3_body": "I nigdy za szkody pośrednie.",
	"lt_head_4_kind": "Prawo",
	"lt_head_4_title": "Obowiązuje prawo holenderskie",
	"lt_head_4_body": "Spory zaczynają się od rozmowy, nie od sali sądowej.",
	"lt_s1_title": "Na co się zgadzasz",
	"lt_s1_plain": "Korzystając z Puzzel.org, zgadzasz się używać serwisu zgodnie z prawem, nie psuć go innym i nie poddawać go inżynierii wstecznej. I to naprawdę prawie wszystko.",
	"lt_s1_b1": "Korzystaj z usług wyłącznie w celach zgodnych z prawem.",
	"lt_s1_b2": "Nie nadużywaj platformy ani nie zakłócaj jej działania.",
	"lt_s1_b3": "Dbaj o aktualność danych swojego konta.",
	"lt_s2_title": "Twoje treści pozostają twoje",
	"lt_s2_plain": "Listy słów, obrazy, całe aktywności: twoje. Dostajemy tylko licencję potrzebną do ich hostowania i wyświetlania, żeby platforma działała — i poza tym zakresem nic się z twoimi treściami nie dzieje bez twojej wyraźnej zgody.",
	"lt_s2_b1": "Zachowujesz pełną własność i prawa własności intelektualnej do swoich treści.",
	"lt_s2_b2": "Nasza licencja jest niewyłączna i służy wyłącznie do świadczenia usług.",
	"lt_s2_b3": "Potwierdzasz, że masz prawa do tego, co przesyłasz.",
	"lt_s3_title": "Płatności i rezygnacja",
	"lt_s3_plain": "Opłaty są jasno komunikowane, zanim zapłacisz. Płatności utrzymują uprawnienia z subskrypcji, a konto możesz zamknąć w dowolnym momencie.",
	"lt_s3_b1": "Płać na czas, żeby uprawnienia z subskrypcji pozostały aktywne.",
	"lt_s3_b2": "Usuń konto z panelu albo poproś o to na daan@puzzel.org.",
	"lt_s3_b3": "Rezygnacja nigdy nie przenosi na nas własności twoich treści.",
	"lt_s4_title": "Kiedy możemy zareagować",
	"lt_s4_plain": "Konta mogą zostać zawieszone lub zamknięte za naruszenie tego regulaminu albo za szkodzenie usłudze i jej użytkownikom. W praktyce najpierw jest rozmowa.",
	"lt_s4_b1": "Naruszenie regulaminu może skutkować zawieszeniem dostępu.",
	"lt_s4_b2": "Szkodzenie innym użytkownikom lub platformie może zakończyć dostęp na stałe.",
	"lt_s5_title": "Drobny druk",
	"lt_s5_plain": "Brak odpowiedzialności za szkody pośrednie, odpowiedzialność bezpośrednia ograniczona do kwoty zapłaconej w ciągu ostatnich 12 miesięcy, obowiązuje prawo holenderskie, a o istotnych zmianach informujemy komunikatem na stronie.",
	"lt_s5_b1": "Odpowiadasz za skutki nieprawidłowego korzystania z serwisu i zwalniasz Puzzel.org z odpowiedzialności wobec osób trzecich.",
	"lt_s5_b2": "Jeśli jedno postanowienie okaże się nieważne, pozostałe nadal obowiązują.",
	"lt_s5_b3": "Dalsze korzystanie po zmianie oznacza akceptację zaktualizowanego regulaminu.",
	"lt_s6_title": "Szkolne dzienniki ocen",
	"lt_s6_plain": "Łącz Google Classroom tylko dla klas, do których masz uprawnienia, za zgodą swojej szkoły tam, gdzie jest wymagana. W przypadku wysyłanych przez nas wyników to twoja szkoła decyduje, co dzieje się z danymi jej uczniów, a my przetwarzamy je w jej imieniu.",
	"lt_s6_b1": "Oceny są obliczane automatycznie — sprawdź je, zanim na nich polegniesz.",
	"lt_s6_b2": "Późniejsze, lepsze podejście ucznia może zastąpić ocenę, którą wysłaliśmy.",
	"lt_s6_b3": "W dowolnym momencie możesz przestać wysyłać dla pojedynczego zadania albo odłączyć się całkowicie.",
	"legal_tab_accessibility": "Dostępność",
	"footer_link_accessibility": "Dostępność",
	"la_title": "Do grania dla jak największej liczby osób — szczerze: wciąż nad tym pracujemy.",
	"la_version": "Status · zaktualizowano we wrześniu 2026",
	"la_head_1_kind": "W jednym zdaniu",
	"la_head_1_title": "Wsparcie zależy od typu aktywności",
	"la_head_1_body": "Aktywności typu quiz dobrze działają z technologiami wspomagającymi; łamigłówki wizualne są najtrudniejsze.",
	"la_head_2_kind": "Klawiatura",
	"la_head_2_title": "Aktywności z pisaniem obsługuje się klawiaturą",
	"la_head_2_body": "W krzyżówki, gry Wordle i quizy da się grać bez myszy, każde okno dialogowe zatrzymuje fokus, a każdą stronę otwiera link pomijający nawigację.",
	"la_head_3_kind": "Języki",
	"la_head_3_title": "[languages] języki, w tym pisane od prawej do lewej",
	"la_head_3_body": "Interfejs odwraca się dla języka arabskiego, a aktywności przyjmują dowolne pismo.",
	"la_head_4_kind": "Papier",
	"la_head_4_title": "Druk to pełnoprawna alternatywa",
	"la_head_4_body": "Aktywności nadające się na papier mają gotową wersję do druku.",
	"la_s1_title": "Jak dziś wygląda dostępność",
	"la_s1_plain": "Puzzel.org stoi na zwykłych technologiach webowych: prawdziwe przyciski, prawdziwe pola tekstowe i renderowanie natywne dla przeglądarki wszędzie, gdzie to możliwe. Nie ma jeszcze formalnego certyfikatu WCAG — audyt zgodności z WCAG 2.1 AA przeprowadzono we wrześniu 2026 i ta strona z niego wynika: mówi wprost, co działa dobrze, a co nie, a przeprojektowanie, które właśnie oglądasz, jest częścią nadrabiania zaległości.",
	"la_s1_b1": "Aktywności typu quiz korzystają ze standardowych przycisków, pól i etykiet, które rozumieją technologie wspomagające.",
	"la_s1_b2": "Wszystko renderuje się w przeglądarce, więc powiększenie w przeglądarce działa tak, jak tego oczekujesz (rozmiar tekstu jest podany w pikselach, więc samo zwiększenie domyślnego rozmiaru czcionki nie daje jeszcze efektu).",
	"la_s1_b3": "Żadnych reklam, wyskakujących okien ani zewnętrznych skryptów walczących o fokus na ekranie gry.",
	"la_s2_title": "Obsługa klawiatury",
	"la_s2_plain": "Aktywności z pisaniem słuchają klawiatury bezpośrednio: w krzyżówce albo w grze Wordle po prostu piszesz, a litery trafiają do łamigłówki bez szukania właściwej kratki myszą. Strzałki przenoszą między kratkami, Tab i Shift+Tab przechodzą przez siatkę i wychodzą z niej na obu końcach, a Escape oddaje klawiaturę stronie. Każdy przycisk reaguje na Enter i spację, widoczna obwódka podąża za fokusem klawiatury, a okna dialogowe trzymają fokus w środku, dopóki się nie zamkną.",
	"la_s2_b1": "Krzyżówki, łamigłówki słowne i Wordle wypełnia się prosto z klawiatury.",
	"la_s2_b2": "Quiz, tekst z lukami i fiszki korzystają ze standardowych pól formularza.",
	"la_s2_b3": "Panel znaków specjalnych pomaga wpisać akcenty i inne pisma na dowolnej klawiaturze; link na górze każdej strony przeskakuje ponad nawigacją.",
	"la_s3_title": "Czytniki ekranu",
	"la_s3_plain": "Szczera odpowiedź: to zależy od aktywności. Aktywności typu pytanie–odpowiedź są odczytywane dobrze, bo ich przyciski i pola to prawdziwe kontrolki HTML. Przyciski, okna dialogowe i pola formularza mają wypowiadane nazwy, a postęp, ukończenie, koniec czasu i wysłanie odpowiedzi są ogłaszane na bieżąco — nigdy jednak werdykt poprawnie/niepoprawnie, jeśli właściciel aktywności wyłączył informację zwrotną o odpowiedziach. Łamigłówki na siatce są rysowane jako wizualne kratki, więc czytnik ekranu wciąż nie potrafi opisać siatki tak, jak widzi ją grający wzrokiem — wolimy powiedzieć to tutaj, niż pozwolić uczniowi odkryć to w środku lekcji.",
	"la_s3_b1": "Działa dobrze: quiz, fiszki, tekst z lukami i inne aktywności formularzowe.",
	"la_s3_b2": "Ograniczone: siatki krzyżówki, akrostychu i wykreślanki; litery w wykreślance da się zaznaczyć tylko wskaźnikiem.",
	"la_s3_b3": "Z natury nie do użycia z czytnikiem ekranu: puzzle, ukryte przedmioty, przesuwanka (chyba że pokazane są numery elementów), obraz z etykietami i kryptogram, który zamiast symboli używa obrazków — znalezienie miejsca na obrazku ani dopasowanie obrazkowych elementów nie mają odpowiednika w mowie.",
	"la_s3_b4": "Praktyczne alternatywy: wersja do druku albo połączenie graczy w pary przy jednym urządzeniu.",
	"la_s4_title": "Wzrok, ruch i dźwięk",
	"la_s4_plain": "Wygląd swoich aktywności ustalasz samodzielnie, więc kontrast i dobór czcionek są w twoich rękach, osobno dla każdej aktywności. Stopery i dźwięki to ustawienia, którymi sterujesz w edytorze: odliczanie w aktywności jest wyłączone, dopóki go nie dodasz, a stoper przy pytaniu w quizie oraz efekty dźwiękowe gry planszowej i koła fortuny startują włączone. Jeśli urządzenie prosi o ograniczenie ruchu, animacje, obracanie kart i konfetti wyłączają się automatycznie.",
	"la_s4_b1": "Kolory i czcionki ustawiasz w edytorze osobno dla każdej aktywności.",
	"la_s4_b2": "Stopery i efekty dźwiękowe to ustawienia, którymi sterujesz osobno w każdej aktywności; stoper w quizie oraz dźwięki gry planszowej i koła fortuny startują włączone, cała reszta wyłączona. Gracze nie mogą jeszcze sami wstrzymać ani wydłużyć działającego stopera.",
	"la_s4_b3": "Gry oparte na przeciąganiu (podział na kategorie, porządkowanie, dopasowanie, ćwiczenie rachunkowe, obraz z etykietami) można obsługiwać z klawiatury — podnieś kartę klawiszem Enter lub spacją, a potem przesuń ją strzałkami albo naciśnij Enter w miejscu, gdzie ma trafić — a przesuwankę obsługujesz strzałkami. Puzzle, ukryte przedmioty i znajdowanie różnic nadal wymagają myszy lub dotyku.",
	"la_s4_b4": "Ruch dostosowuje się do twojego urządzenia: przy włączonej opcji \"ogranicz ruch\" obroty, obracanie kart i konfetti są pomijane, a pokazywany jest tylko efekt końcowy.",
	"la_s5_title": "Powiedz nam, co ci przeszkadza",
	"la_s5_plain": "Problemy z dostępnością traktujemy jak błędy, nie jak prośby o nowe funkcje. Jeśli coś blokuje ciebie albo ucznia, opisz typ aktywności i użytą technologię wspomagającą — trafi to prosto do planu rozwoju.",
	"la_s5_b1": "Napisz na daan@puzzel.org — odpowiada osoba, która te poprawki wprowadza.",
	"la_s5_b2": "Śledź w planie rozwoju, nad czym trwają prace.",
	"la_report_title": "Raport zgodności w zakresie dostępności (VPAT 2.5)",
	"la_report_body": "Audyt w formacie, o jaki prosi dział zakupów: każde kryterium WCAG 2.1 AA, a do tego Section 508 i EN 301 549, z wypisanym tym, co nie jest spełnione, zamiast pominięcia. Po angielsku i napisany przez programistę — żaden podmiot zewnętrzny go nie certyfikował.",
	"la_intro": "Co działa z klawiaturą, co potrafi, a czego nie potrafi czytnik ekranu, i gdzie są prawdziwe braki — dla każdego typu aktywności.",
	"la_aside_note": "Napisane na podstawie tego, jak aplikacja naprawdę działa — nie z szablonu zgodności.",
	"lv_title": "Wszystko, o co pyta dział IT, z odpowiedziami wprost z działającego kodu.",
	"lv_version": "Karta dostawcy · zaktualizowano we wrześniu 2026",
	"lv_intro": "Hosting, podmioty przetwarzające, domeny do odblokowania, jakie dane są przechowywane i gdzie. Dosłowny kwestionariusz zakupowy jest o jedno kliknięcie dalej.",
	"lv_aside_note": "Domeny, limity i liczby na tej stronie są odczytywane z własnej konfiguracji aplikacji.",
	"lv_head_1_kind": "W jednym zdaniu",
	"lv_head_1_title": "Strona internetowa, nie instalacja",
	"lv_head_1_body": "Dowolna nowoczesna przeglądarka, dowolne urządzenie. Bez wtyczek, bez aplikacji, bez konta do grania.",
	"lv_head_2_kind": "Hosting",
	"lv_head_2_title": "Vercel z przodu, Google Firebase z tyłu",
	"lv_head_2_body": "Vercel dostarcza aplikację; konta, aktywności i wyniki leżą w bazie danych czasu rzeczywistego Firebase.",
	"lv_head_3_kind": "Lokalizacja danych",
	"lv_head_3_title": "UE lub Stany Zjednoczone, wybierane przy zakładaniu konta",
	"lv_head_3_body": "Nowe konto trafia do regionu wskazanego przez strefę czasową przeglądarki — Europa i Afryka do UE, reszta do Stanów Zjednoczonych. Pliki i dane konta to dwa osobne ustawienia. Pliki może przekierować każde konto; przeniesienie danych konta wymaga aktywnej subskrypcji.",
	"lv_head_4_kind": "Zapora sieciowa",
	"lv_head_4_title": "Krótka lista dozwolonych — z websocketem włącznie",
	"lv_head_4_body": "Baza danych komunikuje się przez wss://, a to reguła, którą surowe filtry szkolne blokują najczęściej.",
	"lv_s1_title": "Od kogo kupujesz",
	"lv_s1_plain": "Puzzel.org to holenderska jednoosobowa firma, więc kontakt handlowy, kontakt techniczny i osoba, która pisze kod, to jedna i ta sama osoba. Poniżej są dane, których dział zakupów potrzebuje, żeby zarejestrować dostawcę.",
	"lv_s1_b1": "Wsparcie jest nieograniczone i działa przez e-mail — odpowiada deweloper, a nie bezosobowa kolejka zgłoszeń.",
	"lv_s1_b2": "Podany niżej kontakt jest też kontaktem w sprawach bezpieczeństwa i naruszeń danych; nie ma osobnej ścieżki eskalacji.",
	"lv_s2_title": "Co szkoła faktycznie wdraża",
	"lv_s2_plain": "Nic się nie instaluje. Nauczyciele otwierają puzzel.org w przeglądarce, którą już mają, a gracze otwierają link albo aktywność osadzoną na twojej własnej stronie — bez konta, bez pobierania, bez uprawnień administratora.",
	"lv_s2_b1": "Obsługiwane są Chrome, Firefox, Safari i Edge; Internet Explorer nie.",
	"lv_s2_b2": "W grę nie wchodzi Flash, Java ani rozszerzenie przeglądarki, a na urządzeniu nic nie jest przechowywane.",
	"lv_s2_b3": "Strony są lekkie — zwykle znacznie poniżej 1 MB — więc sieć bezprzewodowa wystarczy; połączenie kablowe nie jest potrzebne.",
	"lv_s2_b4": "Granie działa na telefonach i tabletach; tworzenie aktywności jest wygodniejsze na tablecie albo na komputerze.",
	"lv_s2_b5": "Chromebooki i zablokowane urządzenia zarządzane nie są problemem: wszystko działa w przeglądarce.",
	"lv_s3_title": "Zapora, lista dozwolonych i nagłówki stron",
	"lv_s3_plain": "Odblokuj poniższe domeny. Baza danych czasu rzeczywistego łączy się przez websocket, a to właśnie surowy filtr treści zwykle po cichu odrzuca — jeśli aktywności się otwierają, ale wyniki nigdy się nie zapisują, zacznij od tej reguły.",
	"lv_s3_b1": "Odblokuj obie domeny bazy danych. Dane twojego konta leżą w jednym regionie, ale część danych wspólnych dla całej platformy zawsze jest w USA, więc zablokowanie którejkolwiek z nich może uniemożliwić zapisywanie wyników.",
	"lv_s3_b2": "Ze Stripe łączymy się tylko podczas zakupu albo odnawiania subskrypcji — na urządzeniach w klasie może zostać zablokowany.",
	"lv_domains_title": "Domeny do przepuszczenia przez filtr",
	"lv_domains_note": "Symbole wieloznaczne to własne hosty Google dla Firebase Authentication; reszta jest podana dokładnie.",
	"lv_copy_domains": "Kopiuj listę",
	"lv_toast_domains_copied": "Skopiowano listę dozwolonych — wklej ją do reguły filtra.",
	"lv_headers_title": "Nagłówki odpowiedzi ustawiane na każdej stronie",
	"lv_dom_app": "Sama aplikacja",
	"lv_dom_s3_us": "Obrazy i dźwięki przesłane przez konta przechowywane w USA",
	"lv_dom_s3_eu": "Obrazy i dźwięki przesłane przez konta przechowywane w UE",
	"lv_dom_auth_api": "Logowanie i odświeżanie tokenu (Firebase Authentication)",
	"lv_dom_auth_handler": "Okno logowania dla kont Google i Microsoft",
	"lv_dom_db_us": "Baza danych czasu rzeczywistego — konta przechowywane w USA",
	"lv_dom_db_eu": "Baza danych czasu rzeczywistego — konta przechowywane w UE",
	"lv_dom_fonts": "Czcionki internetowe",
	"lv_dom_stripe": "Tylko podczas zakupu albo odnawiania subskrypcji",
	"lv_hdr_hsts": "Wymusza HTTPS przez rok, razem z subdomenami",
	"lv_hdr_nosniff": "Nie pozwala przeglądarce zgadywać typów treści",
	"lv_hdr_referrer": "Wysyła innym stronom tylko domenę źródłową, nigdy pełny URL",
	"lv_hdr_frame": "Blokuje umieszczanie platformy w ramce — osadzone aktywności oraz strony dla uczestników akademii na dokładnie wskazanych przez nią witrynach są celowymi wyjątkami",
	"lv_hdr_csp": "Powtarza regułę dotyczącą ramek i podnosi każde zwykłe żądanie http do HTTPS",
	"lv_s4_title": "Logowanie, role i logowanie jednokrotne",
	"lv_s4_plain": "Nauczyciele logują się adresem e-mail i hasłem albo kontem Google lub Microsoft, którym twoja szkoła już zarządza. Gracze pozostają anonimowi, chyba że nauczyciel celowo włączy rejestrację w danej aktywności.",
	"lv_s4_b1": "Każdy nauczyciel ma własne logowanie; właściciel konta szkolnego zaprasza do niego współpracowników i może odebrać miejsce.",
	"lv_s4_b2": "Role są celowo płaskie: właściciel zarządza miejscami, a każdy nauczyciel widzi własne aktywności oraz bibliotekę szkoły, jeśli szkoła ją włączy.",
	"lv_s4_b3": "Osadzone aktywności obsługują logowanie jednokrotne OIDC: twój portal przekazuje podpisany token, który przed wpuszczeniem gracza jest sprawdzany z opublikowanymi kluczami twojego dostawcy tożsamości. Wydawcy tokenów trafiają na listę dozwolonych osobno dla każdego konta, konfigurujemy to na życzenie.",
	"lv_s4_b4": "Nie ma dziś konektora Clever, ClassLink ani SAML — zapytaj, zanim to założysz.",
	"lv_s5_title": "Jakie dane przechowuje platforma",
	"lv_s5_plain": "Domyślnie aktywność nie zapisuje o graczu niczego: żadnego konta, imienia, punktacji. Zapisywanie wyników i pytanie gracza, kim jest, to dwa osobne ustawienia, które nauczyciel włącza w każdej aktywności z osobna, a każde pole wybiera ręcznie z poniższej listy.",
	"lv_s5_b1": "Konto nauczyciela: adres e-mail, imię i nazwisko, stworzone aktywności oraz przesłane obrazy i dźwięki.",
	"lv_s5_b2": "Dane gracza: tylko te pola rejestracji, które wybrał nauczyciel, plus odpowiedzi udzielone w tej jednej aktywności.",
	"lv_s5_b3": "Nigdzie na platformie nie ma trackerów reklamowych ani analitycznych, a na ekranie gry nie ma skryptów zewnętrznych.",
	"lv_s5_b4": "Asystent AI działa na pojedyncze zapytanie: to, co wpisze nauczyciel, trafia do OpenAI lub Google Gemini, aby wygenerować treść. Coś, co wpisze gracz, też może trafić do OpenAI: w grze Wordle z włączonym sprawdzaniem słów zgadywane słowo, którego nie ma na naszych własnych listach słów, jest wysyłane jako pojedyncze słowo, bez niczego, co mogłoby zidentyfikować gracza.",
	"lv_fields_title": "Pola, o które nauczyciel może zapytać gracza",
	"lv_fields_note": "Żadne z nich nie pojawia się, dopóki nauczyciel nie doda go do konkretnej aktywności.",
	"lv_field_name": "Imię i nazwisko",
	"lv_field_first_name": "Imię",
	"lv_field_last_name": "Nazwisko",
	"lv_field_email": "E-mail",
	"lv_field_phonenumber": "Numer telefonu",
	"lv_field_student_id": "Numer ucznia",
	"lv_field_employee_id": "Numer pracownika",
	"lv_field_company_name": "Organizacja",
	"lv_field_class": "Klasa",
	"lv_field_country": "Kraj",
	"lv_field_other_info": "Inne informacje",
	"lv_field_password": "Hasło",
	"lv_field_custom": "Własne pytanie",
	"lv_s6_title": "Izolacja, szyfrowanie i kto widzi twoje dane",
	"lv_s6_plain": "Każdy odczyt i zapis przechodzi przez Firebase Security Rules, a ta kontrola działa na serwerach Google, a nie w przeglądarce, więc obowiązuje nawet wtedy, gdy ktoś przepisze stronę, którą ma przed sobą. Do danych konta i do wyników sięga wyłącznie konto, do którego należą. Kilka rzeczy jest celowo otwartych, żeby strona z grą wczytała się bez logowania: treść aktywności, plan i styl właściciela oraz trwające sesje w trybie wieloosobowym.",
	"lv_s6_b1": "Ruch jest szyfrowany HTTPS na całej trasie, a dane szyfruje Google Firebase — i w transmisji, i w spoczynku.",
	"lv_s6_b2": "Przesłane obrazy i dźwięki są udostępniane z publicznego adresu S3. Traktuj je jak publiczne: nie umieszczaj w mediach aktywności niczego poufnego.",
	"lv_s6_b3": "Puzzel.org otwiera konto tylko wtedy, gdy jego właściciel prosi o pomoc w czymś, co się w nim znajduje.",
	"lv_sub_title": "Podprocesorzy",
	"lv_sub_note": "Wszystko, na czym opiera się platforma. Poza nimi i poza własnymi systemami szkoły, z którymi łączy się nauczyciel, żadna inna strona nie dostaje danych konta ani danych graczy.",
	"lv_sub_vercel": "Hosting i dostarczanie aplikacji",
	"lv_sub_firebase": "Uwierzytelnianie i baza danych czasu rzeczywistego z danymi kont",
	"lv_sub_s3": "Przechowywanie przesłanych obrazów i dźwięków",
	"lv_sub_stripe": "Płatności za subskrypcje i fakturowanie",
	"lv_sub_openai": "Generuje treści, gdy nauczyciel korzysta z asystenta AI, oraz sprawdza, czy zgadywane słowo w grze Wordle jest prawdziwym słowem",
	"lv_sub_gemini": "Generuje obrazy oraz odczytuje dokumenty i zdjęcia, które nauczyciel importuje za pomocą asystenta AI",
	"lv_sub_sendgrid": "Wysyła e-maile platformy: powitalne i płatnicze, zaproszenia oraz aktualizacje produktu",
	"lv_sub_pixabay": "Dostarcza bezpłatne zdjęcia stockowe, które nauczyciel może wyszukać w edytorze",
	"lv_s7_title": "Gdzie przechowywane są dane",
	"lv_s7_plain": "Dwa ustawienia, celowo niezależne: jedno decyduje, w którym regionie S3 leżą przesłane pliki, drugie — w którym regionie bazy danych są dane konta. Nowe konto startuje w regionie sugerowanym przez strefę czasową przeglądarki — Europa i Afryka dostają bazę w UE — a oba można później zmienić.",
	"lv_s7_b1": "Dane konta: baza danych czasu rzeczywistego Google Firebase w europe-west1 w Belgii albo w us-central1 w Stanach Zjednoczonych.",
	"lv_s7_b2": "Pliki: bucket Amazon S3 w us-west-1 (Kalifornia) lub eu-north-1 (Sztokholm). Istniejące pliki po zmianie działają dalej.",
	"lv_s7_b3": "Konta założone przed wrześniem 2026 są przechowywane w Stanach Zjednoczonych, chyba że zostały przeniesione. Przeniesienie danych konta do drugiego regionu działa jako migracja w tle i wymaga płatnej subskrypcji.",
	"lv_s8_title": "Usuwanie, przechowywanie i informacja o naruszeniu",
	"lv_s8_plain": "Wszystko, co nauczyciel stworzy, może też usunąć — od razu, bez pisania do wsparcia. Usunięcie aktywności usuwa też to, co przesłali do niej gracze.",
	"lv_s8_b1": "Usuń jeden wynik i po nim; usuń aktywność, a razem z nią znikają jej treść, statystyki i rejestracje graczy.",
	"lv_s8_b2": "Usunięcie konta kasuje jego aktywności, foldery, gotowe ustawienia, dane o płatnościach i samo logowanie.",
	"lv_s8_b3": "Nie ma stałego okresu przechowywania: dane zostają, dopóki właściciel konta ich nie usunie.",
	"lv_s8_b4": "Po naruszeniu właściciele kont dostają e-mail od podanego wyżej kontaktu: co się stało, kogo to dotyczy i co dla nich oznacza.",
	"lv_s9_title": "Osadzanie, LMS i API",
	"lv_s9_plain": "Większość szkół korzysta z Puzzel.org osadzonego w czymś, co już prowadzi — stronie w Canvas, witrynie szkoły, blogu. Strony aktywności to jedyne strony, które inna witryna może umieścić w ramce; reszta platformy odmawia tego wprost.",
	"lv_s9_b1": "Canvas: uruchomienie LTI pozwala nauczycielowi wybrać jedną z własnych aktywności i wstawia ją na stronę jako osadzenie.",
	"lv_s9_b2": "Wszystko inne: skopiuj kod osadzenia i wklej go na dowolnej stronie — bez prac integracyjnych.",
	"lv_s9_b3": "REST API może tworzyć aktywności z twoich własnych systemów, z limitem [limit] żądań dziennie na klucz.",
	"lv_s9_b4": "Niczego nie trzeba wcześniej importować do Puzzel.org — żadnej synchronizacji list klas, żadnego przesyłania danych uczniów.",
	"lv_s9_b5": "Google Classroom: nauczyciel przypisuje aktywność z Puzzel.org, a wynik każdego ucznia trafia do jego własnego zgłoszenia — bez dostępu do listy uczniów. Twój administrator Google Workspace zatwierdza dla tego jedną aplikację; jej identyfikator klienta znajdziesz w centrum pomocy.",
	"lv_s10_title": "Licencje, zakupy i płatności",
	"lv_s10_plain": "Subskrypcja szkolna to roczna licencja na jedno konto szkolne z miejscem dla współpracowników, dobrana do liczby sesji graczy, jakiej spodziewasz się miesięcznie. Nigdy nie skaluje się sama do rachunku za przekroczenie: rozmiar wybierasz ty i możesz go podnieść, kiedy tylko potrzebujesz.",
	"lv_s10_b1": "Zamówienie zakupu jest w porządku, jeśli da się je opłacić kartą albo przelewem. Czeków nie przyjmujemy — firma nie ma siedziby w USA.",
	"lv_s10_b2": "Płatności obsługuje Stripe, więc dane karty nigdy nie trafiają do systemów Puzzel.org.",
	"lv_s10_b3": "Potrzebujesz formalnego dokumentu przed zamówieniem? Narzędzie do tworzenia ofert przygotuje ofertę w PDF z danymi twojej szkoły.",
	"lv_s10_b4": "W kwestii dostępności na stronie Dostępność można pobrać raport zgodności VPAT 2.5 obejmujący WCAG 2.1 AA, Section 508 i EN 301 549. To samoocena i wskazuje, co nie jest spełnione.",
	"lv_plan_title": "Subskrypcja szkolna w skrócie",
	"lv_fact_company": "Nazwa prawna",
	"lv_fact_contact": "Kontakt i osoba kontaktowa",
	"lv_fact_email": "E-mail",
	"lv_fact_address": "Adres",
	"lv_fact_website": "Strona internetowa",
	"lv_fact_coc": "Izba Handlowa (KvK)",
	"lv_fact_vat": "Numer VAT",
	"lv_fact_support": "Wsparcie",
	"lv_fact_support_value": "Nieograniczone, przez e-mail, 09:00–22:00 CET",
	"lv_fact_plan_price": "Cena za rok",
	"lv_fact_plan_teachers": "Konta nauczycieli w cenie",
	"lv_fact_plan_sessions": "Sesje graczy miesięcznie",
	"lv_fact_plan_scale": "Zwiększanie limitu",
	"lv_fact_plan_scale_value": "[sessions] sesji więcej miesięcznie za [priceEur] / [priceUsd] rocznie",
	"lv_fact_plan_free": "Bez subskrypcji",
	"lv_fact_plan_free_value": "[activities] aktywności i [sessions] sesji graczy miesięcznie, za darmo",
	"badge_new": "Nowość",
	"gen_kicker": "[count] generatorów aktywności",
	"gen_title": "[count] darmowych generatorów łamigłówek i gier. Wybierz jeden; układ zrobimy za ciebie.",
	"gen_page_title": "[count] darmowych generatorów łamigłówek i gier — wszystkie rodzaje aktywności",
	"gen_meta_description": "Każdy generator w Puzzel.org: krzyżówki, wykreślanki, puzzle, quizy, bingo, gry Memory i [more] innych. Wklej listę słów, obraz lub zestaw pytań i graj online, udostępniaj lub drukuj. Za darmo, bez reklam.",
	"gen_intro": "Filtruj według tego, co już masz — listy słów, obrazu, zestawu pytań — i zacznij tworzyć tym samym kliknięciem.",
	"gen_popular_label": "Popularne teraz",
	"gen_popular_crossword_note": "najczęściej tworzona",
	"gen_popular_jigsaw_note": "jeden obraz",
	"gen_popular_bingo_note": "cała klasa",
	"gen_popular_wheel_of_fortune_note": "Losowy wybór",
	"gen_search_placeholder": "Szukaj generatorów — “krzyżówka”, “obraz”, “bingo”…",
	"gen_view_cards": "Karty",
	"gen_view_compact": "Kompaktowy",
	"gen_filter_label": "Filtruj według",
	"facet_text": "Treść tekstowa",
	"facet_images": "Obrazy",
	"facet_audio": "Dźwięk",
	"facet_ai": "Wsparcie AI",
	"facet_multiplayer": "Tryb wieloosobowy",
	"facet_code": "Kody i szyfry",
	"facet_math": "Matematyka",
	"gen_showing_all": "Pokazujemy wszystkie generatory: [count]",
	"gen_match_count": "Pasujące generatory: [count]",
	"gen_reset": "Wyczyść",
	"gen_none_title": "Na razie żaden generator nie pasuje.",
	"gen_none_body": "Spróbuj szerszego filtra albo napisz nam, czego szukasz.",
	"gen_none_clear": "Wyczyść wszystkie filtry",
	"gen_none_request": "Poproś o to w planie rozwoju",
	"gen_cta_title": "Wciąż się wahasz? Zacznij od listy słów — pasuje do prawie połowy z nich.",
	"gen_cta_body": "Wklej ją raz, a generator zmienisz później. Każdy typ aktywności jest dostępny już w planie bezpłatnym.",
	"gen_cta_primary": "Zacznij budować",
	"gen_cta_sample": "Zagraj w przykładową aktywność",
	"pgpt_badge": "Asystent AI",
	"pgpt_page_title": "Asystent AI",
	"pgpt_badge_note": "W każdej subskrypcji · [credits] kredytów miesięcznie",
	"pgpt_title": "Opisz lekcję. W jakieś trzydzieści sekund masz gotową aktywność.",
	"pgpt_body": "Asystent AI pisze odpowiedzi, definicje, pytania — nawet grafiki — i przekazuje je prosto do generatora, z którego już korzystasz. Każdą linijkę możesz dalej edytować.",
	"pgpt_cta_try": "Wypróbuj asystenta",
	"pgpt_cta_credits": "Jak działają kredyty",
	"pgpt_stat_1_value": "~30s",
	"pgpt_stat_1_label": "od tematu do wstępnej treści",
	"pgpt_stat_2_value": "[languages]",
	"pgpt_stat_2_label": "języków, po obu stronach pary",
	"pgpt_stat_3_value": "[credits]",
	"pgpt_stat_3_label": "kredytów co miesiąc, 1 na jedno generowanie",
	"pgpt_stat_4_value": "100%",
	"pgpt_stat_4_label": "wygenerowanej treści zostaje do edycji",
	"pgpt_studio_label": "Asystent",
	"pgpt_credit_line": "Pozostało [count] z [credits] kredytów w tym miesiącu",
	"pgpt_send_into": "Wyślij do",
	"pgpt_generate": "Wygeneruj treść",
	"pgpt_generating": "Generowanie…",
	"pgpt_credit_note": "Zużywa 1 kredyt · nic nie zostaje opublikowane, dopóki nie zdecydujesz",
	"pgpt_output_label": "Wstępna treść",
	"pgpt_output_images": "Wygenerowane obrazy",
	"pgpt_regenerate": "Wygeneruj ponownie",
	"pgpt_open_builder": "Otwórz w edytorze",
	"pgpt_output_note": "Każdy wiersz da się edytować i usunąć, i jest twój — AI wypełnia tylko te pola, które i tak trzeba by wpisać.",
	"pgpt_idle_title": "Wybierz tryb, podaj temat, naciśnij generuj.",
	"pgpt_idle_note": "tu pojawi się przykładowa treść",
	"pgpt_demo_note": "Interaktywne demo z przykładową treścią — prawdziwy asystent działa w edytorach.",
	"pgpt_drop_title": "Prześlij dokument albo zdjęcie karty pracy",
	"pgpt_drop_note": "dostępne w edytorze",
	"pgpt_lang_from": "Z",
	"pgpt_lang_to": "Na",
	"pgpt_mode_translate_label": "Tłumaczenie",
	"pgpt_mode_translate_title": "Pary językowe, bez pisania",
	"pgpt_mode_translate_body": "Wybierz temat i dwa języki. Asystent AI pisze pasujące pary odpowiedzi i wpuszcza je do łamigłówki językowej.",
	"pgpt_mode_translate_prompt": "Temat",
	"pgpt_mode_translate_hint": "np. W kuchni, Pogoda, Czasowniki nieregularne",
	"pgpt_mode_answers_label": "Odpowiedzi i definicje",
	"pgpt_mode_answers_title": "Odpowiedzi i opisy z jednego tematu",
	"pgpt_mode_answers_body": "Podaj temat w rodzaju ‘Stolice Europy’, a dostaniesz odpowiedzi z definicjami napisanymi na poziomie, którego uczysz — szkoła podstawowa, liceum albo studia.",
	"pgpt_mode_answers_prompt": "Temat",
	"pgpt_mode_answers_hint": "np. Stolice Europy, Fotosynteza",
	"pgpt_mode_quiz_label": "Pytania do quizu",
	"pgpt_mode_quiz_title": "Wielokrotny wybór, z błędnymi odpowiedziami",
	"pgpt_mode_quiz_body": "Układa pytanie, poprawną odpowiedź i wiarygodne dystraktory — czyli tę część, która zwykle zabiera najwięcej czasu.",
	"pgpt_mode_quiz_prompt": "Temat",
	"pgpt_mode_quiz_hint": "np. Starożytny Rzym dla siódmej klasy",
	"pgpt_mode_doc_label": "Dokument → aktywność",
	"pgpt_mode_doc_title": "Karta pracy staje się interaktywna",
	"pgpt_mode_doc_body": "Prześlij dokument albo sfotografuj papierową kartę pracy. Asystent czyta treść i zamienia ją w zestawy odpowiedzi i definicji.",
	"pgpt_mode_doc_prompt": "Na czym ma się skupić?",
	"pgpt_mode_doc_hint": "np. tylko na ramkach ze słownictwem",
	"pgpt_mode_image_label": "Obraz",
	"pgpt_mode_image_title": "Grafika do każdego pola na obraz",
	"pgpt_mode_image_body": "Opisz obrazek i użyj go w kartach Memory, puzzlach, przesuwankach — wszędzie tam, gdzie jest pole na obraz.",
	"pgpt_mode_image_prompt": "Opis obrazu",
	"pgpt_mode_image_hint": "np. sympatyczna kreskówkowa chmura deszczowa, płaskie kolory",
	"pgpt_jobs_title": "Pięć zadań, które zdejmie ci z wieczoru",
	"pgpt_job_1_tag": "AI do dokumentów",
	"pgpt_job_1_title": "Zamień wydrukowaną kartę pracy w grę",
	"pgpt_job_1_body": "Sfotografuj stronę albo prześlij plik; asystent ją czyta i układa zestawy odpowiedzi i definicji z prawdziwej treści.",
	"pgpt_job_1_example": "Użyj tylko ramek ze słownictwem ze strony drugiej",
	"pgpt_job_2_tag": "AI do tłumaczeń",
	"pgpt_job_2_title": "Pary językowe bez wpisywania którejkolwiek strony",
	"pgpt_job_2_body": "Wybierz język źródłowy i docelowy oraz temat. Dostajesz dopasowane pary gotowe do krzyżówki albo gry w pary.",
	"pgpt_job_2_example": "Słownictwo kuchenne, z angielskiego na hiszpański",
	"pgpt_job_3_tag": "AI do odpowiedzi",
	"pgpt_job_3_title": "Zestawy z wiedzy ogólnej z jednej linijki opisu",
	"pgpt_job_3_body": "Podaj temat i wybierz poziom trudności; dostajesz odpowiedzi z definicjami napisanymi przystępnie, a nie wyciąg z encyklopedii.",
	"pgpt_job_3_example": "Rzeki Europy, poziom szkoły podstawowej",
	"pgpt_job_4_tag": "AI do quizów",
	"pgpt_job_4_title": "Wielokrotny wybór, razem z błędnymi odpowiedziami",
	"pgpt_job_4_body": "Błędne odpowiedzi, które brzmią wiarygodnie, a nie absurdalnie — najżmudniejsza część pisania quizu, gotowa do przycięcia.",
	"pgpt_job_4_example": "Dziesięć pytań o republikę rzymską",
	"pgpt_job_5_tag": "AI do obrazów",
	"pgpt_job_5_title": "Grafika do każdego pola na obraz",
	"pgpt_job_5_body": "Opisz, czego potrzebujesz, i wstaw wynik do kart Memory, puzzli, przesuwanek albo scen z ukrytymi przedmiotami.",
	"pgpt_job_5_example": "Rysunkowa chmura deszczowa w płaskich kolorach, bez tekstu",
	"pgpt_credits_kicker": "Kredyty",
	"pgpt_credits_title": "[credits] kredytów miesięcznie, a doładowanie tylko wtedy, gdy chcesz.",
	"pgpt_credits_body": "Modele działają u zewnętrznych dostawców, więc generowanie nie jest nieograniczone. Jeden kredyt to jedno generowanie — ponowne wygenerowanie zestawu, który się nie spodobał, też się liczy.",
	"pgpt_credit_row_1_label": "W każdej subskrypcji",
	"pgpt_credit_row_1_value": "[credits] / miesiąc",
	"pgpt_credit_row_2_label": "Jedno generowanie — tekst, quiz lub obraz",
	"pgpt_credit_row_2_value": "1 kredyt",
	"pgpt_credit_row_3_label": "Edycja, porządkowanie i ponowne wykorzystanie treści",
	"pgpt_credit_row_3_value": "za darmo",
	"pgpt_credit_row_4_label": "Dodatkowe kredyty, kiedy tylko ich potrzebujesz",
	"pgpt_credit_row_4_value": "doładuj w każdej chwili",
	"pgpt_credits_link": "Zobacz plany",
	"pgpt_where_kicker": "Gdzie się pojawia",
	"pgpt_where_title": "W edytorach, a nie w osobnym narzędziu",
	"pgpt_where_body": "Szukaj asystenta obok pól z treścią. Obsługują go dziś te generatory:",
	"pgpt_where_link": "Przeglądaj wszystkie generatory",
	"pgpt_faq_title": "O co nauczyciele pytają w sprawie AI",
	"pgpt_faq_1_q": "Do kogo należy to, co napisze AI?",
	"pgpt_faq_1_a": "Do ciebie. Treść powstaje na potrzeby twojej aktywności i przed udostępnieniem możesz zmienić lub usunąć dowolną jej część.",
	"pgpt_faq_2_q": "Czy zdarza mu się mylić?",
	"pgpt_faq_2_a": "Czasami, jak każdemu modelowi językowemu. Nic nie publikuje się automatycznie — wersja robocza trafia do edytora do sprawdzenia.",
	"pgpt_faq_3_q": "Czy działa w moim języku?",
	"pgpt_faq_3_a": "Tak — interfejs jest dostępny w [languages] językach, a asystent tłumaczy między parami języków, także dla pism pisanych od prawej do lewej.",
	"pgpt_faq_4_q": "Co dzieje się z przesłaną kartą pracy?",
	"pgpt_faq_4_a": "Służy do przygotowania treści twojej aktywności, a nie do trenowania modeli ani do pokazywania innym kontom.",
	"pgpt_cta_title": "Zrób dziś wieczorem zdjęcie jutrzejszej karty pracy.",
	"pgpt_cta_body": "Jeden kredyt zamieni ją w krzyżówkę, quiz albo zestaw Memory — a ostatnie słowo przy każdej definicji i tak należy do ciebie.",
	"pgpt_cta_open": "Otwórz asystenta",
	"pgpt_cta_plans": "Porównaj plany",
	"pgpt_quiz_correct": "poprawna",
	"pgpt_brief_languages": "Języki",
	"quote_topbar": "Edytor oferty",
	"quote_back_pricing": "Wróć do cennika",
	"quote_help": "Potrzebujesz pomocy?",
	"quote_title": "Stwórz ofertę, którą dział finansowy po prostu zatwierdzi.",
	"quote_intro": "Wybierz plan, dodaj dane swojej organizacji, a dokument po prawej będzie się aktualizował w trakcie pisania. Wydrukuj go jako PDF albo wyślij e-mailem do osoby, która zatwierdza zakupy.",
	"quote_step_1": "Czego potrzebujesz",
	"quote_step_2": "Do kogo jest adresowana",
	"quote_step_2_note": "Wymagana jest tylko nazwa organizacji — reszta po prostu ułatwia działowi finansowemu zarchiwizowanie dokumentu.",
	"quote_seg_nonprofit": "Edukacja i organizacje non-profit",
	"quote_seg_business": "Firma",
	"quote_billing_cycle": "Cykl rozliczeniowy",
	"quote_cycle_year": "1 rok",
	"quote_currency": "Waluta",
	"quote_org": "Nazwa organizacji",
	"quote_street": "Ulica i numer",
	"quote_postal": "Kod pocztowy",
	"quote_city": "Miejscowość",
	"quote_country": "Kraj",
	"quote_reference": "Zamówienie / numer referencyjny",
	"quote_optional": "opcjonalnie",
	"quote_doc_title": "Oferta",
	"quote_valid_until": "ważna do",
	"quote_company_lines": "Puzzel.org · Holandia",
	"quote_billed_to": "Nabywca",
	"quote_your_org": "Nazwa twojej organizacji",
	"quote_reference_label": "Numer referencyjny",
	"quote_no_reference": "Nie podano numeru referencyjnego",
	"quote_issued": "wystawiono",
	"quote_line_plan": "Plan Puzzel [plan]",
	"quote_line_year": "1 rok",
	"quote_subtotal": "Suma częściowa",
	"quote_vat": "VAT [rate]% (NL)",
	"quote_vat_note": "Puzzel.org rozlicza się w unijnej procedurze dla małych przedsiębiorstw (EU-KOR): VAT naliczamy tylko organizacjom z Holandii.",
	"quote_total": "Razem do zapłaty",
	"quote_payment_note": "Płatność kartą, PayPal, iDEAL, Bancontact lub przelewem bankowym. Plan startuje w dniu zaksięgowania płatności.",
	"quote_download": "Drukuj / zapisz jako PDF",
	"quote_email": "Wyślij do działu finansowego",
	"quote_skip": "Wolisz pominąć formalności?",
	"quote_pay_now": "Zapłać kartą teraz",
	"quote_email_subject": "Oferta na subskrypcję Puzzel.org",
	"themes_bar_label": "Tematy",
	"themes_all_link": "Wszystkie generatory",
	"themes_start_title": "Zacznij od tego, co już masz",
	"themes_start_note": "— wybierz materiał, a my podpowiemy generatory.",
	"themes_filtered_note": "Filtrowane według materiału.",
	"themes_filtered_reset": "Pokaż wszystkie generatory w tym temacie",
	"themes_you_bring": "Co już masz",
	"themes_need_words_clues": "Słowa + definicje",
	"themes_need_word_list": "Lista słów",
	"themes_need_phrase": "Fraza",
	"themes_need_recall_list": "Lista do zapamiętania",
	"themes_need_questions_answers": "Pytania + odpowiedzi",
	"themes_need_theme_words": "Słowa tematyczne",
	"themes_need_sentences": "Zdania",
	"themes_need_sentence": "Zdanie",
	"themes_need_words_or_text": "Słowa lub tekst",
	"themes_need_one_image": "Jeden obraz",
	"themes_need_image_list": "Obraz + lista",
	"themes_need_two_pictures": "Dwa obrazy",
	"themes_need_diagram_labels": "Diagram + etykiety",
	"themes_need_pairs_to_flip": "Pary do odwrócenia",
	"themes_need_cards_to_match": "Karty do dopasowania",
	"themes_need_code": "Kod",
	"themes_need_station_list": "Lista stacji",
	"themes_need_nothing": "Nic",
	"themes_need_your_content": "Twoja treść",
	"themes_build_one": "Stwórz aktywność",
	"themes_play_example": "Zagraj w przykładową aktywność",
	"themes_others_title": "Inne tematy",
	"themes_others_note": "ten sam edytor, inny rodzaj myślenia",
	"themes_others_count": "[count] generatorów",
	"themes_facts_count_label": "generatorów w tym temacie",
	"themes_result_all": "Każdy generator tutaj działa na treściach, które już masz",
	"themes_result_match": "[count] generatorów przyjmuje ten materiał",
	"themes_questions_prefix": "Pytania o",
	"themes_cta_note": "Za darmo do [free_sessions] sesji gry miesięcznie. Bez karty, bez odliczania okresu próbnego.",
	"themes_see_all": "Zobacz wszystkie generatory ([count])",
	"theme_word_label": "Łamigłówki słowne",
	"theme_word_page_title": "Łamigłówki słowne: [count] bezpłatnych generatorów",
	"theme_word_noun": "łamigłówki słowne",
	"theme_word_kicker": "Temat · Łamigłówki słowne",
	"theme_word_title": "Generatory łamigłówek słownych: jedna lista słów, [count] sposobów na zabawę.",
	"theme_word_intro": "Wklej słownictwo raz, a generatory łamigłówek słownych zrobią resztę — siatki układają się same, podpowiedzi dopasowują się do młodszych klas, a łamigłówki słowne drukują się równie dobrze, jak się w nie gra.",
	"theme_word_tagline": "Słownictwo, ortografia i czytanie — rozgrywane na twojej własnej liście słów.",
	"theme_word_primary": "Zacznij budować",
	"theme_word_showcase_label": "Wykreślanka · podgląd na żywo",
	"theme_word_showcase_note": "Wklej listę słów, a siatka wypełni się sama. Kierunki i ukryte rozwiązanie to ustawienia, a nie dodatkowa praca.",
	"theme_word_list_title": "Generatory łamigłówek słownych",
	"theme_word_use_title": "Jak nauczyciele korzystają z tematu słownego",
	"theme_word_cta_title": "Zamień słownictwo z tego tygodnia w cztery aktywności.",
	"theme_word_fact_2_value": "[languages]",
	"theme_word_fact_2_label": "języki, w tym RTL",
	"theme_word_fact_3_value": "2 min",
	"theme_word_fact_3_label": "od listy słów do linku",
	"theme_word_use_1_who": "Podstawówka · ortografia",
	"theme_word_use_1_title": "Piątkowa ortografia bez kserokopiarki",
	"theme_word_use_1_body": "Jedna lista słów staje się wykreślanką dla klasy i pomieszanymi literami dla tych, którzy skończą pierwsi. Wydrukuj oba albo udostępnij link.",
	"theme_word_use_2_who": "Nauczanie języków",
	"theme_word_use_2_title": "Słownictwo, które zostaje po sprawdzianie",
	"theme_word_use_2_body": "Definicje krzyżówki w języku docelowym, odpowiedzi w drugim. Wyniki pokazują, których słów klasa wciąż nie zna.",
	"theme_word_use_3_who": "Szkoła średnia · powtórka",
	"theme_word_use_3_title": "Pięciominutowa rozgrzewka na przypomnienie",
	"theme_word_use_3_body": "Rundy Wordle i gry w wisielca na terminologii z tego semestru. Cała klasa, jeden ekran, bez kont.",
	"theme_word_step_1_title": "Wklej listę",
	"theme_word_step_1_body": "Jeden wpis w wierszu, z opcjonalną definicją. Większość generatorów słownych przyjmuje to samo wklejenie.",
	"theme_word_step_2_title": "Ustaw poziom trudności",
	"theme_word_step_2_body": "Rozmiar siatki, podpowiedzi, pula słów, stoper — każdy generator pokazuje tylko to, co ma dla niego znaczenie.",
	"theme_word_step_3_title": "Udostępnij lub wydrukuj",
	"theme_word_step_3_body": "Link, kod QR na tablicy, osadzenie na twojej stronie albo czytelna kartka do druku.",
	"theme_word_faq_1_q": "Czy mogę wykorzystać jedną listę w kilku łamigłówkach?",
	"theme_word_faq_1_a": "Tak — skopiuj aktywność i zmień typ albo w kilka sekund wklej tę samą listę do innego generatora.",
	"theme_word_faq_2_q": "Czy definicje muszą być tekstem?",
	"theme_word_faq_2_a": "Nie. Kilka generatorów słownych przyjmuje jako polecenie także obrazy i dźwięk.",
	"theme_word_faq_3_q": "Czy obsługuje inne alfabety?",
	"theme_word_faq_3_a": "Każde pismo, które da się wpisać, także pisane od prawej do lewej. Sam interfejs jest dostępny w [languages] językach.",
	"theme_picture_label": "Łamigłówki obrazkowe",
	"theme_picture_page_title": "Łamigłówki obrazkowe: [count] bezpłatnych generatorów",
	"theme_picture_noun": "łamigłówki obrazkowe",
	"theme_picture_kicker": "Temat · Łamigłówki obrazkowe",
	"theme_picture_title": "Generatory łamigłówek obrazkowych: jeden obraz, [count] sposobów, by klasa przyjrzała się dokładniej.",
	"theme_picture_intro": "Prześlij schemat, obraz albo zdjęcie z wycieczki, a generator łamigłówek obrazkowych zmieni je w łamigłówkę w kilka sekund — elementy, etykiety, ukryte przedmioty. Poziom trudności to ustawienie, a nie rysowanie od nowa.",
	"theme_picture_tagline": "Schematy, dzieła sztuki i zdjęcia zamienione w coś do rozwiązania.",
	"theme_picture_primary": "Zacznij budować",
	"theme_picture_showcase_label": "Puzzle · podgląd na żywo",
	"theme_picture_showcase_note": "Liczba elementów i obraz pomocniczy to ustawienia widoczne od razu w podglądzie. Przesłanego oryginału nigdy nie trzeba ciąć ręcznie.",
	"theme_picture_list_title": "Generatory obrazkowe",
	"theme_picture_use_title": "Jak nauczyciele korzystają z tematu obrazkowego",
	"theme_picture_cta_title": "Prześlij jeden schemat i zrób z niego lekcję.",
	"theme_picture_fact_2_value": "0",
	"theme_picture_fact_2_label": "potrzebnej obróbki obrazu",
	"theme_picture_fact_3_value": "1 min",
	"theme_picture_fact_3_label": "od przesłania do gotowych puzzli",
	"theme_picture_use_1_who": "Przyroda · schematy",
	"theme_picture_use_1_title": "Opisz komórkę, a nie kartę pracy",
	"theme_picture_use_1_body": "Wrzuć schemat z podręcznika, wpisz etykiety i pozwól uczniom przeciągnąć je na miejsce.",
	"theme_picture_use_2_who": "Sztuka i historia",
	"theme_picture_use_2_title": "Popatrz na obraz dłużej niż osiem sekund",
	"theme_picture_use_2_body": "Runda z ukrytymi przedmiotami na dziele sztuki wymusza uważne patrzenie — i daje temat do rozmowy przy każdym znalezisku.",
	"theme_picture_use_3_who": "Edukacja wczesnoszkolna",
	"theme_picture_use_3_title": "Zdjęcie klasy jako nagroda",
	"theme_picture_use_3_body": "Puzzle z dwunastu elementów ze zdjęcia z wycieczki, do ułożenia na tablecie w dwie minuty.",
	"theme_picture_step_1_title": "Prześlij plik lub wklej URL",
	"theme_picture_step_1_body": "Oryginał pozostaje na miejscu, a łamigłówka powstaje na jego podstawie — dzięki temu możesz później zmienić typ.",
	"theme_picture_step_2_title": "Ustaw poziom trudności",
	"theme_picture_step_2_body": "Liczba elementów, obraz pomocniczy, rozmiar siatki — z podglądem na żywo przy każdej zmianie.",
	"theme_picture_step_3_title": "Śledź, kto ukończył",
	"theme_picture_step_3_body": "Ukończenie u każdego gracza przy włączonym śledzeniu wyników i opcjonalna wiadomość, gdy obraz będzie gotowy.",
	"theme_picture_faq_1_q": "Jakie rozmiary obrazów sprawdzają się najlepiej?",
	"theme_picture_faq_1_a": "Sprawdzi się wszystko rozsądnie ostre — większe obrazy pozostają wyraźne przy większej liczbie elementów.",
	"theme_picture_faq_2_q": "Czy mogę użyć dźwięku zamiast obrazu?",
	"theme_picture_faq_2_a": "W Memory i dopasowaniu — tak: karty mogą być tekstem, obrazem lub dźwiękiem w dowolnej kombinacji.",
	"theme_picture_faq_3_q": "Czy potrzebuję praw do obrazu?",
	"theme_picture_faq_3_a": "Przesyłasz to, czego wolno ci używać. Nie ma tu biblioteki zdjęć stockowych ani dodatkowego śledzenia.",
	"theme_code_label": "Łamigłówki szyfrowe",
	"theme_code_page_title": "Łamigłówki z szyframi: [count] bezpłatnych generatorów",
	"theme_code_noun": "łamigłówki szyfrowe",
	"theme_code_kicker": "Temat · Łamigłówki szyfrowe",
	"theme_code_title": "Generatory łamigłówek kodowych: ukryj odpowiedź za zamkiem, który klasa musi zdobyć.",
	"theme_code_intro": "Szyfry, zamki szyfrowe i działania, które blokują coś realnego — następną stację, pracę domową, drzwi escape roomu. Poziom trudności ustawiasz ty, a generator pilnuje, żeby dało się to rozwiązać.",
	"theme_code_tagline": "Szyfry, zamki i logika — escape-roomowa część katalogu.",
	"theme_code_primary": "Stwórz aktywność z zamkiem",
	"theme_code_showcase_label": "Zamek szyfrowy · podgląd na żywo",
	"theme_code_showcase_note": "Odsłoń część znaków, żeby obniżyć poziom trudności, a nagrodę umieść w wiadomości końcowej.",
	"theme_code_list_title": "Generatory szyfrowe",
	"theme_code_use_title": "Jak nauczyciele korzystają z tematu szyfrowego",
	"theme_code_cta_title": "Zbuduj zamek. Klasa znajdzie klucz.",
	"theme_code_fact_2_value": "1",
	"theme_code_fact_2_label": "wiadomość końcowa na aktywność, w której ukryjesz nagrodę",
	"theme_code_fact_3_value": "6",
	"theme_code_fact_3_label": "stacji w poszukiwaniu skarbów? Decyzja należy do ciebie.",
	"theme_code_use_1_who": "Wydarzenia całoszkolne",
	"theme_code_use_1_title": "Escape room, który mieści się w jednej lekcji",
	"theme_code_use_1_body": "Poprowadź poszukiwanie skarbów przez kolejne stacje: każda kończy się kodem, który otwiera następne wyzwanie.",
	"theme_code_use_2_who": "Matematyka",
	"theme_code_use_2_title": "Ćwiczenie, które kończy się odkryciem",
	"theme_code_use_2_body": "Ćwiczenia rachunkowe, za których odpowiedziami kryje się zdanie warte przeczytania.",
	"theme_code_use_3_who": "Odporne na zastępstwa",
	"theme_code_use_3_title": "Lekcja, która prowadzi się sama",
	"theme_code_use_3_body": "Zamek szyfrowy z ukrytą za nim wiadomością nie wymaga tłumaczenia przez nauczyciela — instrukcją jest sam zamek.",
	"theme_code_step_1_title": "Zapisz sekret",
	"theme_code_step_1_body": "Zdanie, link, instrukcja do następnego kroku. Cała reszta powstaje wokół tego.",
	"theme_code_step_2_title": "Wybierz zamek",
	"theme_code_step_2_body": "Szyfr, zamek szyfrowy, działania albo łańcuch stacji — i to, ile znaków rozdasz za darmo.",
	"theme_code_step_3_title": "Patrz, jak się otwiera",
	"theme_code_step_3_body": "Przy włączonym śledzeniu wyników widzisz próby na żywo, więc wiesz, kto utknął, zanim ci to powie.",
	"theme_code_faq_1_q": "Czy mogę połączyć kilka łamigłówek w łańcuch?",
	"theme_code_faq_1_a": "Tak — poszukiwanie skarbów łączy stacje, a każdą odblokowuje kod z poprzedniej.",
	"theme_code_faq_2_q": "Czy za rozwiązanie może czekać nagroda?",
	"theme_code_faq_2_a": "Wiadomość końcowa może zawierać tekst, kod do prawdziwej kłódki albo link do następnej aktywności.",
	"theme_code_faq_3_q": "Czy te łamigłówki działają na papierze?",
	"theme_code_faq_3_a": "Kilka drukuje się bez problemu — kryptogramy i ćwiczenia rachunkowe sprawdzają się jako kartki, a kod sprawdzacie w klasie.",
	"theme_math_label": "Łamigłówki matematyczne",
	"theme_math_page_title": "Łamigłówki matematyczne: [count] bezpłatnych generatorów",
	"theme_math_noun": "łamigłówki matematyczne",
	"theme_math_kicker": "Temat · Łamigłówki matematyczne",
	"theme_math_title": "Generatory łamigłówek matematycznych: ćwiczenia rachunkowe, które nie wyglądają jak karta pracy.",
	"theme_math_intro": "Generowane działania na wybranym przez ciebie poziomie, sudoku w [sudoku_sizes] rozmiarach oraz generatory kart i zdań z liczbami. Poziom trudności to ustawienie, a łamigłówki powstają za ciebie.",
	"theme_math_tagline": "Działania, sudoku i karty z liczbami — ćwiczenia, o których powtórkę klasa sama prosi.",
	"theme_math_primary": "Wygeneruj zestaw działań",
	"theme_math_showcase_label": "Ćwiczenie rachunkowe · podgląd na żywo",
	"theme_math_showcase_note": "Wybierz poziom, działania i liczbę kroków w jednym zadaniu; pytania są generowane, a nie wpisywane. Informacja zwrotna przy każdym zadaniu to jeden przełącznik.",
	"theme_math_list_title": "Generatory matematyczne",
	"theme_math_use_title": "Jak nauczyciele korzystają z tematu matematycznego",
	"theme_math_cta_title": "Ustaw poziom raz. Działania napiszą się same.",
	"theme_math_fact_2_value": "4",
	"theme_math_fact_2_label": "działania — dodawanie, odejmowanie, mnożenie, dzielenie",
	"theme_math_fact_3_value": "[sudoku_sizes]",
	"theme_math_fact_3_label": "rozmiary sudoku, od [sudoku_smallest] do [sudoku_largest]",
	"theme_math_use_1_who": "Podstawówka · rachunki",
	"theme_math_use_1_title": "Dziesięć minut tabliczki mnożenia, za każdym razem inny zestaw",
	"theme_math_use_1_body": "Ćwiczenie rachunkowe na poziomie klasy generuje działania od nowa, więc ci, którzy skończą pierwsi, dostają świeżą rundę zamiast klucza odpowiedzi.",
	"theme_math_use_2_who": "Szkoła średnia · powtórka",
	"theme_math_use_2_title": "Dopasuj wyrażenie do jego wartości",
	"theme_math_use_2_body": "Memory i dopasowanie łączą działanie na jednej karcie z odpowiedzią na drugiej — ułamki, potęgi, obojętnie jaka jest jednostka.",
	"theme_math_use_3_who": "Logika · każdy wiek",
	"theme_math_use_3_title": "Sudoku na tablicę",
	"theme_math_use_3_body": "2×2 z obrazkami dla najmłodszych, 3×3 dla reszty i tryb pojedynku, gdy dwóch graczy chce tej samej siatki.",
	"theme_math_step_1_title": "Wybierz generator",
	"theme_math_step_1_body": "Działania i sudoku generują się same; typy oparte na kartach i zdaniach przyjmują twoje własne wyrażenia i odpowiedzi.",
	"theme_math_step_2_title": "Ustaw poziom",
	"theme_math_step_2_body": "Poziom trudności, działania i liczba kroków w zadaniu dla ćwiczeń rachunkowych; rozmiar siatki i poziom trudności dla sudoku — z podglądem na żywo.",
	"theme_math_step_3_title": "Udostępnij lub śledź wyniki",
	"theme_math_step_3_body": "Link lub kod QR dla klasy, a przy włączonym śledzeniu wyników — wynik każdego gracza pokazujący, które działania poszły źle.",
	"theme_math_faq_1_q": "Czy działania trzeba pisać samodzielnie?",
	"theme_math_faq_1_a": "Nie w ćwiczeniu rachunkowym ani w sudoku — jedno i drugie powstaje na podstawie ustawionego poziomu. Generatory kart i zdań korzystają z tego, co wpiszesz.",
	"theme_math_faq_2_q": "Czy gracze widzą, które działania rozwiązali poprawnie?",
	"theme_math_faq_2_a": "Tak — informacja zwrotna przy każdym działaniu to ustawienie, a przy włączonym śledzeniu strona wyników przechowuje każdą odpowiedź.",
	"theme_math_faq_3_q": "Czy sudoku może używać obrazków zamiast liczb?",
	"theme_math_faq_3_a": "Tak — przypisz każdej wartości obraz, a siatka zamieni się w sudoku obrazkowe, w dowolnym z [sudoku_sizes] rozmiarów.",
	"auth_aside_title": "Twoje aktywności czekają tam, gdzie je zostawiono.",
	"auth_aside_body": "Konto zbiera twoje łamigłówki, foldery i wyniki na żywo w jednym miejscu — i pozwala udostępnić link, który zawsze działa.",
	"auth_point_1": "Na zawsze za darmo dla pierwszych [free_activities] aktywności",
	"auth_point_2": "Bez reklam, bez śledzenia, bez odsprzedaży danych",
	"auth_point_3": "Gracze nigdy nie potrzebują konta",
	"auth_card_title": "[activity_types] typów aktywności w zestawie",
	"auth_card_note": "dla nauczycieli, trenerów i wieczorów quizowych",
	"auth_login_title": "Witaj ponownie",
	"auth_login_blurb": "Zaloguj się, aby wrócić do swoich aktywności, folderów i wyników na żywo.",
	"auth_login_cta": "Zaloguj się",
	"auth_login_alt_prompt": "Nie masz jeszcze konta?",
	"auth_login_alt_action": "Załóż konto",
	"auth_signup_title": "Załóż konto",
	"auth_signup_blurb": "Za darmo dla pierwszych [free_activities] aktywności. Bez karty, bez reklam, bez śledzenia.",
	"auth_signup_cta": "Załóż konto",
	"auth_signup_alt_prompt": "Masz już konto?",
	"auth_signup_alt_action": "Zaloguj się",
	"auth_reset_title": "Zresetuj hasło",
	"auth_reset_blurb": "Podaj adres e-mail przypisany do konta, a wyślemy link do ustawienia nowego hasła.",
	"auth_reset_cta": "Wyślij link resetujący",
	"auth_reset_alt_prompt": "Już pamiętasz?",
	"auth_reset_sent": "Wysłano — sprawdź skrzynkę (i folder ze spamem).",
	"auth_name": "Twoje imię",
	"auth_email": "E-mail",
	"auth_password": "Hasło",
	"auth_forgot": "Nie pamiętasz?",
	"auth_or": "lub",
	"auth_google": "Google",
	"auth_microsoft": "Microsoft",
	"auth_guest_prompt": "Spieszy ci się?",
	"auth_guest_action": "Twórz bez konta",
	"auth_guest_note": "Możesz zacząć tworzyć od razu — wszystko, co stworzysz, trafi automatycznie na twoje konto, gdy się później zalogujesz.",
	"auth_legal_note": "Kontynuując, akceptujesz nasz regulamin i politykę prywatności. Twoje dane nigdy nie są sprzedawane.",
	"auth_error_prefix": "Nie udało się:",
	"lti_kicker": "Integracja z LMS",
	"lti_title": "Wybierz aktywność dla swojego kursu",
	"lti_intro": "Wybierz jedną ze swoich aktywności, a zostanie umieszczona w twoim kursie, osadzona dokładnie tam, gdzie są twoi uczniowie.",
	"lti_signin_title": "Zaloguj się, aby wybrać aktywność",
	"lti_signin_body": "Zaloguj się na swoje konto Puzzel.org, aby wybrać spośród swoich aktywności.",
	"lti_signup_note": "Załóż konto na Puzzel.org w nowej karcie, a potem wróć tutaj i zaloguj się.",
	"lti_select": "Wybierz",
	"lti_select_title": "Umieść “[name]” w swoim kursie",
	"lti_none_body": "Najpierw stwórz jedną na Puzzel.org, a potem wróć tutaj, aby umieścić ją w swoim kursie.",
	"lti_none_cta": "Otwórz Puzzel.org",
	"lti_no_return_url": "Ta strona jest przeznaczona do otwierania z poziomu twojej platformy edukacyjnej. Dodaj Puzzel.org jako narzędzie zewnętrzne w swoim kursie i uruchom je stamtąd — wybrana aktywność zostanie wtedy odesłana z powrotem do kursu.",
	"lti_upgrade_title": "Wysyłanie wyników do dziennika ocen",
	"lti_upgrade_body": "To narzędzie umieszcza aktywność w twoim kursie i tylko to robi — wyniki zostają w Puzzel.org. Szkoły, które połączą Puzzel.org ze swoim systemem, dostają kolumnę w dzienniku ocen dla każdej aktywności, wypełnianą automatycznie w miarę gry uczniów.",
	"lti_upgrade_cta": "Jak połączyć system twojej szkoły",
	"lti_reg_kicker": "Połącz system swojej szkoły",
	"lti_reg_title": "Połącz Puzzel.org ze swoim systemem nauczania",
	"lti_reg_body": "To rejestruje Puzzel.org jako narzędzie zewnętrzne, dzięki czemu nauczyciele mogą dodawać aktywności do swoich kursów, a wyniki uczniów wracają do dziennika ocen.",
	"lti_reg_platform": "Łączenie",
	"lti_reg_access": "Co może robić Puzzel.org",
	"lti_reg_access_lineitem": "Tworzyć kolumnę w dzienniku ocen dla aktywności dodanej przez nauczyciela",
	"lti_reg_access_score": "Wpisywać wynik każdego ucznia dla tej aktywności",
	"lti_reg_access_no_grades": "Ta platforma nie daje Puzzel.org możliwości wpisywania ocen, więc aktywności można dodawać do kursów, ale wyniki zostaną w Puzzel.",
	"lti_reg_access_never": "Nic więcej — bez list klas, bez innych materiałów kursu, bez ocen, których sam nie utworzył.",
	"lti_reg_email_label": "Twój adres e-mail",
	"lti_reg_email_hint": "Żebyśmy wiedzieli, kogo zapytać o to połączenie. Konto Puzzel.org nie jest potrzebne — nauczyciele zalogują się później własnym kontem, w swoich kursach.",
	"lti_reg_connect": "Połącz",
	"lti_reg_connecting": "Łączenie…",
	"lti_reg_done_title": "Połączono",
	"lti_reg_done_body": "[platform] może teraz dodawać aktywności Puzzel do kursów. Możesz zamknąć to okno; nauczyciele znajdą Puzzel.org wśród narzędzi zewnętrznych swojego kursu.",
	"lti_reg_pending_title": "Zarejestrowano — czeka na aktywację",
	"lti_reg_pending_body": "[platform] jest zarejestrowany w Puzzel.org. Sprawdzamy nowe połączenia ręcznie i napiszemy do ciebie e-mailem, gdy tylko to połączenie zostanie aktywowane. Możesz zamknąć to okno.",
	"lti_reg_err_no_configuration": "Otwórz tę stronę z konfiguracji narzędzia w swoim systemie nauczania — sama z siebie nie ma tu nic do połączenia.",
	"lti_reg_err_bad_url": "Nie udało się użyć adresu twojej platformy. Musi to być publiczny adres https.",
	"lti_reg_err_unreachable": "Puzzel.org nie mógł uzyskać informacji konfiguracyjnych twojej platformy. Sprawdź, czy są dostępne z internetu, i spróbuj ponownie.",
	"lti_reg_err_invalid": "W informacjach konfiguracyjnych twojej platformy brakuje czegoś, czego potrzebuje Puzzel.org.",
	"lti_reg_err_refused": "Twoja platforma odrzuciła rejestrację. Spróbuj ponownie z jej konfiguracji narzędzia, a jeśli znowu ją odrzuci, napisz nam poniżej, jaki podała powód.",
	"lti_reg_err_timeout": "Twoja platforma zbyt długo nie odpowiadała, więc mogła zapisać połączenie, nie kończąc go. Zanim spróbujesz ponownie, usuń niedokończoną aplikację Puzzel.org z listy aplikacji swojej platformy — albo wyślij nam jej identyfikator klienta, a dokończymy to za ciebie.",
	"lti_reg_err_email": "Podaj prawidłowy adres e-mail, żebyśmy wiedzieli, kogo zapytać o to połączenie.",
	"lti_reg_err_rate_limited": "Zbyt wiele prób z tej sieci w ciągu ostatniej godziny. Poczekaj godzinę, a potem zacznij od nowa z konfiguracji narzędzia swojej platformy.",
	"lti_reg_err_register_unreachable": "Puzzel.org nie mógł połączyć się z twoją platformą, żeby dokończyć połączenie. Zacznij od nowa z jej konfiguracji narzędzia za kilka minut.",
	"lti_reg_err_answer_invalid": "Twoja platforma odpowiedziała w sposób, którego Puzzel.org nie rozumie, więc połączenie nie zostało dokończone. Może nadal być widoczne na liście aplikacji twojej platformy — usuń je tam, zanim spróbujesz ponownie.",
	"lti_reg_err_server": "Coś poszło nie tak po naszej stronie i połączenie mogło nie zostać dokończone. Spróbuj ponownie za chwilę — a jeśli Puzzel.org jest już na liście twojej platformy, najpierw usuń ten wpis.",
	"lti_reg_err_details": "Jeśli to się powtarza, wyślij to na [email]:",
	"lti_reg_err_help": "Zobacz kroki konfiguracji dla Canvas, Moodle i innych systemów",
	"lti_checking_sign_in": "Sprawdzamy twoje logowanie do Puzzel.org…",
	"lti_dl_kicker": "Dodaj do swojego kursu",
	"lti_dl_graded": "Wysyłaj wyniki do dziennika ocen",
	"lti_dl_graded_hint": "Uczniowie logują się przez twój kurs, grają tutaj, a ich wynik wraca do kolumny dziennika ocen, którą twój system tworzy dla tej aktywności.",
	"lti_dl_best": "Jeśli uczeń zagra ponownie, liczy się jego najlepszy wynik.",
	"lti_dl_place": "Dodaj do kursu",
	"lti_dl_placing": "Dodawanie…",
	"lti_dl_back": "Wybierz inną aktywność",
	"lti_dl_failed": "Nie udało się dodać tego do twojego kursu. Spróbuj ponownie ze swojego kursu.",
	"lti_err_unknown_platform": "Puzzel.org nie zna jeszcze tego systemu nauczania. Administrator IT twojej szkoły łączy go raz, a potem ten link działa dla wszystkich.",
	"lti_err_state_unknown": "Ten link wygasł. Otwórz aktywność ponownie ze swojego kursu.",
	"lti_err_bad_token": "System twojej szkoły i Puzzel.org nie zgodziły się co do tego, kim jesteś. Otwórz aktywność ponownie ze swojego kursu, a jeśli to się powtarza, powiedz nauczycielowi.",
	"lti_err_legacy_key": "Ta aktywność wciąż ma stary klucz LTI 1.1. Nauczyciel może wyczyścić consumer key i shared secret w jej ustawieniach, a link zacznie działać.",
	"lti_err_unsupported": "Puzzel.org nie może odpowiedzieć na tego rodzaju żądanie z twojego systemu nauczania.",
	"lti_err_not_found": "Ta aktywność nie jest już dostępna.",
	"lti_err_disabled": "To połączenie z Puzzel.org zostało wyłączone.",
	"lti_err_ticket_expired": "Ten link wygasł. Otwórz aktywność ponownie ze swojego kursu.",
	"gen_themes_link": "Przeglądaj według tematów",
	"gen_group_theme_link": "Zobacz temat [theme]",
	"create_modal_kicker": "Nowa aktywność",
	"create_modal_title": "Wybierz typ aktywności",
	"create_modal_close": "Zamknij",
	"create_modal_search": "Szukaj wśród [count] typów aktywności…",
	"create_modal_filter_popular": "Popularne",
	"create_modal_note": "Do startu nie potrzebujesz konta — wszystko, co stworzysz, trafi na twoje konto, gdy się zalogujesz.",
	"create_modal_cta": "Utwórz [name]",
	"nav_dashboard": "Panel",
	"nav_signed_in_as": "Zalogowano jako",
	"nav_account": "Konto",
	"nav_logout": "Wyloguj się",
	"dash_kicker": "Panel",
	"dash_group_library": "Biblioteka",
	"dash_group_teaching": "LMS",
	"dash_group_insights": "Statystyki",
	"dash_group_account": "Konto",
	"dash_nav_activities": "Aktywności",
	"dash_nav_results": "Wyniki",
	"dash_nav_presets": "Gotowe ustawienia",
	"dash_nav_account": "Konto i plan",
	"dash_nav_apps": "Połączone aplikacje",
	"dash_apps_not_connected": "Nie połączono",
	"dash_apps_connect": "Połącz",
	"dash_apps_classroom_body": "Przypisz aktywność w Google Classroom w kilka kliknięć. Uczniowie logują się swoim szkolnym kontem Google, a ich wynik trafia prosto do dziennika ocen Classroom.",
	"dash_apps_step_1": "Połącz tutaj swoje konto Google Classroom.",
	"dash_apps_step_2": "Otwórz aktywność, wybierz Przypisz z ocenami i wskaż klasę, liczbę punktów oraz termin.",
	"dash_apps_step_3": "Uczniowie grają na swoim szkolnym koncie Google. Ich wynik trafia do dziennika ocen, a ty widzisz go też w swoich wynikach.",
	"dash_apps_admin_note": "Twoim kontem Google zarządza szkoła? Wtedy twój administrator IT zatwierdza Puzzel raz, dla wszystkich w twojej szkole.",
	"dash_apps_plan_note": "Wysyłanie wyników do dziennika ocen jest częścią płatnego planu.",
	"dash_apps_disconnect_note": "Odłączenie zatrzymuje wysyłanie wyników do Google Classroom, dopóki nie połączysz się ponownie.",
	"dash_apps_early_status": "Wczesny dostęp",
	"dash_apps_early_body": "Otwieramy Google Classroom dla nauczycieli stopniowo. Poproś o dostęp, a włączymy go dla twojego konta.",
	"dash_apps_early_cta": "Poproś o dostęp",
	"dash_apps_early_sent": "Prośba wysłana ✓",
	"dash_apps_lti_login": "Adres URL logowania",
	"dash_apps_lti_launch": "Adres URL uruchamiania",
	"dash_apps_lti_jwks": "Klucze publiczne (JWKS)",
	"dash_apps_copy": "Kopiuj",
	"dash_apps_copied": "Skopiowano ✓",
	"dash_apps_step_label": "Krok [n]",
	"dash_apps_lti_works_with": "Obsługuje Canvas, Moodle, Schoology, Brightspace, Blackboard i itslearning",
	"dash_apps_lti_lead": "Osoba, która zarządza systemem twojej szkoły, łączy Puzzel.org raz. Później aktywności Puzzel będzie można dodawać do dowolnego kursu, a wyniki będą wracać do jego dziennika ocen.",
	"dash_apps_lti_main_label": "Jedyny link, jakiego potrzebują Moodle, Canvas i Brightspace",
	"dash_apps_copy_link": "Kopiuj link",
	"dash_apps_email_admin": "Wyślij to e-mailem do mojego administratora IT",
	"dash_apps_email_drafted": "E-mail przygotowany ✓",
	"dash_apps_email_subject": "Łączenie Puzzel.org z systemem naszej szkoły",
	"dash_apps_email_body": "Cześć,\n\nChcielibyśmy korzystać z aktywności Puzzel.org w naszych kursach, a wyniki mają trafiać do dziennika ocen. Puzzel.org łączy się przez LTI 1.3.\n\nMoodle, Canvas i Brightspace: wklej ten link w automatycznej konfiguracji narzędzia (LTI Advantage / rejestracja dynamiczna), zostaw adres e-mail kontaktowy i potwierdź (konto Puzzel.org nie jest potrzebne):\n[register]\n\nJeśli nasz system prosi o każdy adres URL osobno:\nAdres URL logowania: [login]\nAdres URL uruchamiania: [launch]\nKlucze publiczne (JWKS): [jwks]\n\nJak to połączyć, z krokami dla Moodle: [guide]\n\nDzięki!",
	"dash_apps_lti_paste_hint": "Wklej go w automatycznej konfiguracji narzędzia systemu — nic więcej nie trzeba uzupełniać.",
	"dash_apps_lti_advanced": "Mój system prosi o każdy adres URL osobno",
	"dash_apps_lti_advanced_show": "Pokaż trzy dodatkowe adresy URL",
	"dash_apps_lti_advanced_open": "Trzy dodatkowe adresy URL dla systemów bez automatycznej konfiguracji",
	"dash_apps_lti_advanced_note": "Blackboard Learn, Schoology i itslearning konfigurujemy najpierw razem z tobą: daj nam znać, z jakiego systemu korzysta twoja szkoła, a wyślemy ci kroki.",
	"dash_apps_lti_solo": "Brak dostępu administratora? Dodaj Puzzel do jednego kursu samodzielnie",
	"dash_apps_lti_solo_show": "Co nauczyciel może zrobić sam, bez wyników",
	"dash_apps_lti_solo_open": "Jeden kurs, bez wyników — twój administrator może później i tak połączyć szkołę",
	"dash_apps_lti_solo_body": "Canvas pozwala nauczycielowi dodać zewnętrzną aplikację do jednego kursu, bez niczego ze strony działu IT. Puzzel.org pojawia się wtedy w edytorze tekstu tego kursu: naciśnij go, wybierz jedną ze swoich aktywności, a zostanie umieszczona na stronie dla twoich uczniów. Wyniki zostają w Puzzel.org — dziennik ocen wymaga połączenia opisanego wyżej.",
	"dash_apps_lti_solo_url": "Config URL",
	"dash_apps_lti_solo_fields": "W kursie: Settings → Apps → View App Configurations → + App. Ustaw Configuration Type na By URL, nazwij to Puzzel.org, zostaw Consumer Key i Shared Secret puste i wklej link.",
	"dash_apps_lti_solo_note": "Wszystko, co dodasz w ten sposób, będzie działać dalej, gdy twój administrator połączy szkołę, a aktywności dodane od tego momentu będą też wysyłać wyniki.",
	"dash_apps_lti_guide_link": "Jak połączyć system twojej szkoły",
	"dash_apps_lti_footer_note": "Nie masz dostępu administratora? E-mail powyżej zawiera wszystko, czego potrzebują.",
	"dash_folder_all": "Wszystkie aktywności",
	"dash_usage_label": "W tym miesiącu",
	"dash_usage_of": "/ [cap] sesji",
	"dash_usage_near": "Kończą się sesje. Po osiągnięciu [cap] gracze zobaczą ekran przerwy — do przyszłego miesiąca.",
	"dash_usage_over": "Limit osiągnięty. Gracze zobaczą ekran przerwy do przyszłego miesiąca.",
	"dash_usage_upgrade": "Zmień plan",
	"dash_usage_raise": "Podnieś mój limit",
	"dash_usage_school": "Poproś szkołę o podniesienie limitu.",
	"dash_usage_school__work": "Poproś akademię o podniesienie limitu.",
	"dash_usage_pool": "Wspólne dla całej szkoły",
	"dash_usage_pool__work": "Wspólne dla całej akademii",
	"dash_title_activities": "Moje aktywności",
	"dash_title_results": "Wyniki",
	"dash_title_account": "Konto i plan",
	"dash_signin_title": "Zaloguj się, aby zobaczyć swoje aktywności",
	"dash_signin_body": "Panel pokazuje twoje aktywności, wyniki i plan — zaloguj się, aby je wczytać.",
	"dash_signin_cta": "Zaloguj się",
	"dash_guest_kicker": "Ta przeglądarka",
	"dash_guest_title": "Twoje aktywności, bez konta",
	"dash_guest_body": "Powstały bez logowania, więc należą do tymczasowej sesji w tej przeglądarce. Ich linki do gry działają dla każdego, komu je wyślesz, ale edytować da się je tylko w tej przeglądarce — a wyczyszczenie jej danych kończy sesję.",
	"dash_guest_count_label": "aktywności stworzonych w tej przeglądarce",
	"dash_guest_empty": "Nic już nie ma w tej przeglądarce.",
	"dash_guest_empty_cta": "Stwórz aktywność",
	"dash_guest_keep_title": "Zatrzymaj je na stałe",
	"dash_guest_keep_body": "Załóż konto z tej przeglądarki, a te aktywności przeniosą się razem z tobą dokładnie takie, jakie są. Zalogowanie się na konto, które już masz, także je przeniesie — o ile się zmieszczą: bezpłatne konto mieści łącznie [limit] aktywności, a wszystko ponad to zostaje tutaj, w przeglądarce.",
	"dash_guest_cta_signup": "Załóż konto",
	"dash_guest_cta_login": "Mam już konto",
	"dash_guest_delete": "Usuń",
	"dash_delete_title": "Usunąć “[name]”?",
	"dash_guest_delete_body": "Aktywność i jej link znikają na dobre. Bez konta nie ma jej kopii nigdzie indziej.",
	"dash_delete_confirm": "Usuń na dobre",
	"dash_delete_busy": "Usuwanie…",
	"dash_toast_deleted": "Aktywność usunięta",
	"dash_toast_moved_to_school": "Przeniesiono do biblioteki szkoły. Każdy link do niej nadal działa.",
	"dash_toast_moved_to_mine": "Przeniesiono do twoich własnych aktywności. Każdy link do niej nadal działa.",
	"dash_toast_move_locked": "Ktoś właśnie edytuje tę aktywność. Spróbuj ponownie, gdy skończy.",
	"dash_toast_move_failed": "Nie udało się przenieść aktywności. Nic się nie zmieniło.",
	"dash_toast_delete_failed": "Nie udało się usunąć tej aktywności",
	"dash_loading": "Wczytywanie twojej biblioteki…",
	"dash_search_placeholder": "Szukaj w swoich aktywnościach…",
	"dash_view_list": "Lista",
	"dash_view_cards": "Karty",
	"dash_sort_newest": "Najnowsze najpierw",
	"dash_sort_name": "Według nazwy",
	"dash_col_activity": "Aktywność",
	"dash_col_type": "Typ",
	"dash_col_folder": "Folder",
	"dash_col_sessions": "Sesje",
	"dash_col_actions": "Akcje",
	"dash_edited": "edytowano [date]",
	"dash_action_play": "Graj",
	"dash_action_share": "Udostępnij tę aktywność",
	"dash_action_copied": "Skopiowano!",
	"dash_action_edit": "Edytuj",
	"dash_action_more": "Więcej",
	"dash_menu_results": "Wyniki",
	"dash_menu_embed": "Kopiuj kod osadzenia",
	"dash_menu_embed_locked": "Osadź na swojej stronie — plany płatne",
	"dash_menu_delete": "Usuń aktywność",
	"dash_menu_move_to_school": "Przenieś do biblioteki szkoły",
	"dash_menu_move_to_mine": "Przenieś na moje konto",
	"dash_move_school_title": "Przenieść “[name]” do biblioteki szkoły?",
	"dash_move_school_title__work": "Przenieść “[name]” do biblioteki akademii?",
	"dash_move_school_body": "Zostajesz jej autorem. Współpracownicy znajdą ją w bibliotece szkoły, a poniżej wybierasz, co mogą z nią zrobić. Aktywność zachowuje swój link, więc wszystko, co zostało udostępnione lub osadzone, nadal działa. Możesz przenieść ją z powrotem w każdej chwili.",
	"dash_move_school_body__work": "Zostajesz jej autorem. Współpracownicy znajdą ją w bibliotece akademii, a poniżej wybierasz, co mogą z nią zrobić. Aktywność zachowuje swój link, więc wszystko, co zostało udostępnione lub osadzone, nadal działa. Możesz przenieść ją z powrotem w każdej chwili.",
	"dash_move_school_body_course": "Zostajesz jego autorem. Współpracownicy znajdą go w bibliotece szkoły, a poniżej wybierasz, co mogą z nim zrobić. Klasy, którym go udostępniono, zostają na miejscu — udostępnij go ponownie klasom szkoły.",
	"dash_move_school_body_course__work": "Zostajesz jego autorem. Współpracownicy znajdą go w bibliotece akademii, a poniżej wybierasz, co mogą z nim zrobić. Grupy, którym go udostępniono, zostają na miejscu: udostępnij go ponownie grupom akademii.",
	"dash_move_mode_label": "Co mogą z tym zrobić współpracownicy?",
	"dash_move_mode_copy": "Korzystaj i kopiuj",
	"dash_move_mode_copy_hint": "Mogą z tego korzystać, udostępnić to swoim klasom i zrobić własną kopię do zmiany. Oryginał edytujesz tylko ty.",
	"dash_move_mode_copy_hint__work": "Mogą z tego korzystać, udostępnić to swoim grupom i zrobić własną kopię do zmiany. Oryginał edytujesz tylko ty.",
	"dash_move_mode_edit": "Edytuj też",
	"dash_move_mode_edit_hint": "Mogą to też zmieniać, jedna osoba naraz — przydatne, gdy tworzycie to razem. Usuwanie tego i przenoszenie na zewnątrz zostaje przy tobie.",
	"dash_move_mine_title": "Przenieść “[name]” do twoich własnych aktywności?",
	"dash_move_mine_body": "Pozostali nauczyciele przestaną ją widzieć. Aktywność zachowuje swój link, więc wszystko udostępnione lub osadzone nadal działa.",
	"dash_move_mine_body__work": "Pozostali trenerzy przestaną ją widzieć. Aktywność zachowuje swój link, więc wszystko udostępnione lub osadzone nadal działa.",
	"dash_move_confirm": "Przenieś",
	"dash_move_busy": "Przenoszenie…",
	"dash_edited_by": "edytowane przez [name], [date]",
	"dash_delete_body": "Aktywność, jej link do gry, jej wyniki i licznik sesji znikają na dobre.",
	"dash_delete_folders": "Znika też z folderów: [folders]. Nic więcej się tam nie zmienia.",
	"dash_empty_title": "Nic nie pasuje do “[query]”",
	"dash_empty_body": "Spróbuj innego słowa albo wyczyść filtry.",
	"dash_empty_clear": "Wyczyść filtry",
	"dash_folder_empty_title": "W tym folderze nie ma jeszcze nic",
	"dash_folder_empty_body": "Dodaj do niego aktywności z listy albo wyczyść filtr, aby zobaczyć wszystko.",
	"dash_roots_mine": "Moje foldery",
	"dash_roots_drop_unfiled": "Poza folderem",
	"dash_move_folder_unsupported": "Całego folderu nie da się jeszcze przenieść. Przenieś aktywności z niego jedną po drugiej.",
	"dash_none_title": "Nie ma jeszcze aktywności.",
	"dash_none_body": "Stwórz pierwszą — to jakieś dwie minuty.",
	"dash_count": "[shown] z [total] aktywności",
	"dash_stat_activities": "Aktywności",
	"dash_stat_activities_note": "w twojej bibliotece",
	"dash_stat_month": "Sesje w tym miesiącu",
	"dash_stat_month_note": "liczą się do twojego planu",
	"dash_stat_total": "Sesje od początku",
	"dash_stat_total_note": "we wszystkich aktywnościach",
	"dash_stat_top": "Najczęściej grana",
	"dash_stat_top_note": "[sessions] sesji od początku",
	"dash_chart_title": "Sesje w miesiącu",
	"dash_chart_sub": "Ostatnie dwanaście miesięcy",
	"dash_chart_peak": "szczyt [n]",
	"dash_popular_title": "Najczęściej grane w tym miesiącu",
	"dash_no_stats": "Nie zapisano jeszcze żadnej rozegranej sesji — udostępnij aktywność, a wyniki pojawią się tutaj.",
	"dash_results_link": "Otwórz szczegółowe wyniki",
	"dash_results_anonymous": "Anonimowy",
	"dash_results_answers": "Co odpowiedział ten gracz",
	"dash_results_answers_of": "Odpowiedzi gracza [name]",
	"dash_results_back": "Wszystkie aktywności",
	"dash_results_back_overview": "Wszystkie wyniki",
	"dash_results_chart_sub": "Ta aktywność, ostatnie dwanaście miesięcy.",
	"dash_results_chart_title": "Sesje w miesiącu",
	"dash_results_col_attempts": "Podejścia",
	"dash_results_knocked_out": "eliminacja",
	"dash_results_col_mistakes": "Błędy",
	"dash_results_col_wrong_answers": "Błędne odpowiedzi",
	"dash_results_col_moves": "Ruchy",
	"dash_results_col_played": "Ostatnia gra",
	"dash_results_col_score": "Punktacja",
	"dash_results_col_time": "Czas",
	"dash_results_count": "[shown] z [total] graczy",
	"dash_results_entries_sub": "Ilu graczy odpowiedziało poprawnie na każde z nich i co odpowiedzieli pozostali.",
	"dash_results_entries_title": "Odpowiedzi na pytanie",
	"dash_results_failed": "Nie udało się wczytać tej aktywności. Otwórz ją w edytorze, aby sprawdzić, czy nadal istnieje.",
	"dash_results_no_match": "Żaden gracz nie pasuje do tego wyszukiwania.",
	"dash_results_none_body": "Wyniki pojawią się tutaj, gdy tylko ktoś zagra w tę aktywność i skończy sesję.",
	"dash_results_none_title": "Nie ma jeszcze wyników",
	"dash_results_paid_body": "Liczniki sesji zawsze są dostępne. Podgląd tego, kto grał, co odpowiedział i ile mu to zajęło, wymaga płatnego planu.",
	"dash_results_paid_cta": "Zobacz plany",
	"dash_results_paid_title": "Wyniki są częścią płatnego planu",
	"dash_results_pick_hint": "Wybierz aktywność, aby zobaczyć, kto w nią grał i co odpowiedział.",
	"dash_results_search": "Szukaj graczy",
	"dash_results_tab_entries": "Pytania",
	"dash_results_tab_players": "Gracze",
	"dash_results_tile_players": "Gracze",
	"dash_results_tile_players_note": "z zapisanym wynikiem",
	"dash_results_tile_score": "Średnia punktacja",
	"dash_results_tile_score_note": "z [n] do zdobycia",
	"dash_results_tile_sessions": "Sesje",
	"dash_results_tile_sessions_note": "[n] w tym miesiącu",
	"dash_results_tile_time": "Średni czas",
	"dash_results_tile_time_note": "od startu do ostatniej odpowiedzi",
	"dash_results_tracking_off": "Śledzenie wyników jest wyłączone dla tej aktywności, więc nowe sesje nie są zapisywane.",
	"dash_results_tracking_off_cta": "Włącz śledzenie",
	"dash_results_export": "Eksportuj graczy",
	"dash_results_export_entries": "Eksportuj pytania",
	"dash_results_export_outcomes": "Eksportuj końcowe rezultaty",
	"dash_results_export_segments": "Eksportuj obroty na segment",
	"dash_results_live": "Aktualizacje na żywo",
	"dash_results_live_hint": "Pokazuj nowe wyniki w chwili, gdy gracze je wysyłają",
	"dash_results_clear": "Wyczyść wszystkie wyniki",
	"dash_results_clear_body": "Każdy zapisany wynik tej aktywności zostanie usunięty na dobre. Liczniki sesji zostają.",
	"dash_results_clear_confirm": "Tak, wyczyść wszystko",
	"dash_results_clear_failed": "Nie udało się wyczyścić wyników: [message]",
	"dash_results_export_failed": "Eksport się nie udał: [message]. Nic nie zostało pobrane.",
	"dash_results_keep": "Zatrzymaj",
	"dash_results_delete_row": "Usuń ten wynik",
	"dash_results_delete_row_body": "Usunąć wynik gracza [name]? Tego nie da się cofnąć.",
	"dash_results_delete_row_confirm": "Usuń",
	"dash_results_given": "Udzielone odpowiedzi",
	"dash_results_no_answer": "Brak odpowiedzi",
	"dash_results_wrong": "Źle",
	"dash_results_correct": "Poprawnie",
	"dash_results_decon_blank": "bez odpowiedzi",
	"dash_results_decon_gone": "etykieta usunięta",
	"dash_results_decon_expected": "poprawna etykieta: [label]",
	"dash_results_per_player": "Na gracza",
	"dash_results_entry_n": "Pozycja [n]",
	"dash_results_sort_hardest": "Najtrudniejsze najpierw",
	"dash_results_sort_landed": "Najczęściej trafiane",
	"dash_results_sort_order": "Kolejność w aktywności",
	"dash_results_col_spins": "Obroty",
	"dash_results_col_outcome": "Rezultat końcowy",
	"dash_results_tile_spins": "Obroty",
	"dash_results_tile_spins_note": "średnio [n] na gracza",
	"dash_results_tab_segments": "Segmenty",
	"dash_results_segments_title": "Gdzie zatrzymało się koło",
	"dash_results_segments_sub": "Jak często wypadał każdy segment, w ramach wszystkich obrotów.",
	"dash_results_col_points": "Punkty",
	"dash_results_col_assessment_outcome": "Rezultat",
	"dash_results_tile_points": "Średnia punktów",
	"dash_results_tile_points_note": "z [min]–[max] możliwych",
	"dash_results_tab_outcomes": "Rezultaty",
	"dash_results_outcomes_title": "Kto uzyskał który rezultat",
	"dash_results_outcomes_sub": "Punkty każdego gracza mieszczą się w jednym z twoich przedziałów — otwórz przedział, aby zobaczyć, kto w nim wylądował i jakie odpowiedzi go tam doprowadziły.",
	"dash_results_no_outcome": "Brak rezultatu",
	"dash_results_no_outcome_hint": "Te punkty wypadają poza wszystkimi przedziałami, więc gracz zobaczył tylko liczbę. Poszerz przedział w edytorze, aby je objąć.",
	"dash_results_answers_behind": "Co odpowiedzieli",
	"dash_results_picks_title": "Odpowiedzi na pytanie",
	"dash_results_picks_sub": "Jak często wybierano każdą odpowiedź i ile punktów daje.",
	"dash_results_pts": "pkt",
	"dash_results_col_player": "Gracz",
	"dash_results_col_question": "Pytanie",
	"dash_results_col_answer": "Odpowiedź",
	"dash_results_col_correct": "Poprawnie",
	"dash_results_col_option": "Opcja",
	"dash_results_col_picks": "Wybory",
	"dash_results_col_share": "Udział",
	"dash_results_sheet_summary": "Podsumowanie",
	"dash_results_written": "Odpowiedź pisemna",
	"dash_results_yes": "Tak",
	"dash_results_no": "Nie",
	"dash_results_audio": "Audio",
	"dash_results_image": "Obraz",
	"dash_results_sketch": "Układ: [objects]",
	"dash_results_sketch_empty": "Układ",
	"dash_results_back_entries": "Wszystkie: [label]",
	"dash_results_entry_of": "[n] z [total]",
	"dash_results_entry_correct_note": "[n] z [total] graczy odpowiedziało na to poprawnie.",
	"dash_results_segment_note": "Koło zatrzymało się tutaj [n] razy na [total] obrotów.",
	"dash_results_refresh": "Odśwież wyniki",
	"dash_results_refresh_hint": "Pobierz teraz najnowsze wyniki — aktualizacje na żywo są wyłączone",
	"dash_results_details": "Szczegóły rejestracji",
	"dash_results_details_of": "Rejestracja gracza [name]",
	"dash_results_details_none": "Rejestracja tego gracza nie zawiera żadnych wypełnionych pól.",
	"dash_results_registered_at": "Zarejestrowano",
	"dash_results_last_played_at": "Ostatnia gra",
	"dash_results_player_id": "Identyfikator gracza",
	"dash_results_missed_title": "Najczęściej mylone klawisze",
	"dash_results_missed_sub": "Każde naciśnięcie klawisza odrzucone przez aktywność, zliczone według klawisza, który powinien zostać naciśnięty.",
	"dash_results_missed_player": "Pomylone klawisze",
	"dash_results_missed_hint": "[key] pomylono [n] razy",
	"dash_results_missed_total": "[n] błędnych naciśnięć łącznie",
	"dash_results_tab_missed": "Pomylone klawisze",
	"dash_results_col_missed": "Pomylone klawisze",
	"dash_results_col_missed_key": "Klawisz",
	"dash_results_col_misses": "Błędne naciśnięcia",
	"dash_row_name": "Imię",
	"dash_row_email": "E-mail",
	"dash_row_language": "Język komunikacji",
	"dash_row_files": "Region przechowywania plików",
	"dash_row_data": "Region przechowywania danych",
	"dash_edit_note": "Zmiana adresu e-mail lub hasła wymaga wcześniejszego potwierdzenia logowania.",
	"dash_logout": "Wyloguj się",
	"dash_plan_kicker": "Obecny plan",
	"dash_duration_year": "rocznie",
	"dash_duration_month": "miesięcznie",
	"dash_renews_on": "odnawia się automatycznie",
	"dash_renews_off": "bez automatycznego odnawiania",
	"dash_trial_ends_on": "Okres próbny kończy się [date]",
	"dash_plan_note": "Przy 80% limitu wysyłamy e-mail z ostrzeżeniem — jest czas, by przejść na wyższy plan.",
	"dash_plan_upgrade": "Zmień mój plan",
	"dash_plan_extra": "Dodaj dodatkowe sesje",
	"dash_plan_renew": "Odnów na kolejny okres",
	"dash_plan_duration": "Zmień częstotliwość płatności",
	"dash_plan_credits": "Zmień liczbę kont nauczycieli",
	"dash_plan_credits__work": "Zmień liczbę kont trenerów",
	"dash_plan_sessions": "Zmień liczbę sesji graczy",
	"dash_plan_auto_renew": "Automatyczne odnawianie",
	"dash_plan_payment_method": "Zarządzaj metodą płatności",
	"dash_plan_payment_method_busy": "Otwieranie Stripe…",
	"dash_plan_school_teacher": "Tą subskrypcją zarządza twoja szkoła, więc nie ma tu nic do zmiany.",
	"dash_invoices_title": "Ostatnie faktury",
	"dash_invoices_none": "Nie ma jeszcze faktur.",
	"dash_invoices_all": "Wszystkie faktury",
	"dash_row_password": "Hasło",
	"dash_row_updates": "Aktualizacje produktu",
	"dash_row_api": "Klucz API",
	"acct_kicker": "Konto",
	"acct_step": "Krok [n] z [total]",
	"acct_now": "Teraz",
	"acct_current": "Obecnie",
	"acct_updates_on": "Zapisano",
	"acct_updates_off": "Nie zapisano",
	"acct_edit_aria": "Zmień: [field]",
	"acct_managed_by": "Zarządzane przez [provider]",
	"acct_provider_google": "Google",
	"acct_provider_microsoft": "Microsoft",
	"acct_region_eu": "Europa",
	"acct_region_us": "Stany Zjednoczone",
	"acct_delete": "Usuń konto",
	"acct_save": "Zapisz zmiany",
	"acct_cancel": "Anuluj",
	"acct_continue": "Kontynuuj",
	"acct_close": "Zamknij",
	"acct_name_title": "Twoje imię",
	"acct_name_body": "Tak zwracamy się do ciebie w panelu i w e-mailach, które wysyłamy.",
	"acct_name_label": "Imię",
	"acct_email_title": "Adres e-mail",
	"acct_email_body": "Adres, którym się logujesz i na który wysyłamy e-maile dotyczące konta oraz faktury.",
	"acct_email_label": "Nowy adres e-mail",
	"acct_email_note": "Od teraz logowanie i wszystkie faktury przechodzą na nowy adres.",
	"acct_email_social": "Logujesz się przez [provider], więc twoim adresem e-mail zarządza ta usługa.",
	"acct_password_title": "Zmień hasło",
	"acct_password_body": "Wybierz coś, czego nie używasz nigdzie indziej. Na tym urządzeniu sesja pozostaje aktywna.",
	"acct_password_label": "Nowe hasło",
	"acct_password_repeat": "Powtórz nowe hasło",
	"acct_password_hint": "Osiem znaków lub więcej.",
	"acct_password_mismatch": "Wpisz dwa razy to samo hasło.",
	"acct_error_wrong_password": "To hasło jest nieprawidłowe.",
	"acct_error_too_many": "Zbyt wiele prób. Odczekaj chwilę i spróbuj ponownie.",
	"acct_error_email_taken": "Konto z tym adresem e-mail już istnieje.",
	"acct_error_email_invalid": "To nie wygląda na adres e-mail.",
	"acct_error_subscription_not_owned": "Nie udało się potwierdzić, że subskrypcja na tym koncie należy do ciebie, więc nic nie zostało usunięte. Najpierw anuluj subskrypcję albo napisz do nas, a my to załatwimy.",
	"acct_error_weak_password": "Wybierz dłuższe hasło.",
	"acct_reauth_title": "Potwierdź, że to ty",
	"acct_reauth_body": "Potwierdź logowanie, a zmiana zostanie wprowadzona od razu potem.",
	"acct_reauth_password": "Twoje obecne hasło",
	"acct_reauth_google": "Potwierdź przez Google",
	"acct_reauth_microsoft": "Potwierdź przez Microsoft",
	"acct_language_title": "Język komunikacji",
	"acct_language_body": "Język e-maili, które do ciebie wysyłamy — sama strona podąża za językiem, w którym właśnie ją czytasz.",
	"acct_updates_title": "Aktualizacje produktu",
	"acct_updates_body": "E-mail, gdy pojawi się coś nowego, i nic poza tym. W każdej chwili możesz to tutaj wyłączyć.",
	"acct_updates_yes": "Chcę dostawać aktualizacje produktu",
	"acct_updates_no": "Bez e-maili o aktualizacjach",
	"acct_files_title": "Region przechowywania plików",
	"acct_files_body": "Gdzie przechowywane są obrazy i dźwięki, które przesyłasz. Wcześniej przesłane pliki zostają na miejscu i nadal działają — to ustawienie dotyczy tylko nowych plików.",
	"acct_files_keep": "Wcześniej przesłane pliki nadal działają — każdy ma własny adres.",
	"acct_data_title": "Region przechowywania danych",
	"acct_data_body": "Która baza danych przechowuje twoje aktywności, foldery i wyniki. Zmiana przenosi je wszystkie, co może potrwać kilka minut.",
	"acct_data_locked": "Przeniesienie danych do innego regionu jest częścią płatnego planu.",
	"acct_data_locked_cta": "Zobacz plany",
	"acct_data_confirm_title": "Przenieś dane do regionu [region]",
	"acct_data_confirm_body": "Podczas przenoszenia nie otwieraj tego konta na innych urządzeniach — zmiana wprowadzona tam w trakcie zapisze się w starym regionie i przepadnie.",
	"acct_data_start": "Rozpocznij przenoszenie",
	"acct_data_how": "Jak przebiega przenoszenie",
	"acct_data_step_1": "Wszystko zostaje skopiowane do regionu [region].",
	"acct_data_step_2": "Twoje konto zaczyna czytać dane stamtąd.",
	"acct_data_step_3": "Kopia pozostawiona w regionie [from] zostaje usunięta.",
	"acct_data_step_note": "W tej kolejności, żeby twoje aktywności były dostępne przez cały czas.",
	"acct_migrate_preparing": "Przygotowanie przenoszenia",
	"acct_migrate_copying": "Kopiowanie twoich aktywności i wyników",
	"acct_migrate_switching": "Przenoszenie danych konta",
	"acct_migrate_cleaning": "Kończenie",
	"acct_migrate_failed": "Nie udało się dokończyć przenoszenia",
	"acct_migrate_note": "To działa dalej po naszej stronie, nawet jeśli zamkniesz tę kartę — otwórz panel ponownie, aby śledzić postęp.",
	"acct_api_show": "Pokaż",
	"acct_api_hide": "Ukryj",
	"acct_api_copy": "Kopiuj",
	"acct_toast_api_copied": "Skopiowano klucz API",
	"account_updated": "Zapisano",
	"password_updated": "Hasło zostało zmienione",
	"folder_added": "Folder utworzony",
	"folder_updated": "Folder zaktualizowany",
	"folder_deleted": "Folder usunięty",
	"activity_added_to_folder": "Dodano do folderu",
	"activity_removed_from_folder": "Usunięto z folderu",
	"activity_moved": "Aktywność przeniesiona",
	"cannot_move_folder_into_child": "Nie można przenieść folderu do jego własnego podfolderu",
	"activity_saved": "Zapisano wszystkie zmiany",
	"drag_drop_active": "Przeciągnij, aby zmienić kolejność — upuść element tam, gdzie chcesz",
	"toast_image_saved": "Obraz zapisany na twoim urządzeniu",
	"toast_image_failed": "Na ekranie nie ma jeszcze nic, co można zapisać jako obraz",
	"modal_image_enlarged": "Powiększony obraz",
	"modal_close": "Zamknij",
	"media_video_title": "Wideo",
	"copy_name_duplicate": "duplikat",
	"default_answer_welcome": "witamy",
	"something_went_wrong": "Nie udało się. Spróbuj ponownie.",
	"no_customer_found": "Na tym koncie nie ma jeszcze klienta Stripe, więc nie ma metody płatności, którą można by zarządzać.",
	"subscription_cancelled_successfully": "Automatyczne odnawianie jest wyłączone — twój plan działa do końca opłaconego okresu.",
	"was_drawn": "wylosowane",
	"was_unchecked": "odłożone z powrotem",
	"acct_toast_copy_failed": "Kopiowanie nie zadziałało — zaznacz klucz i skopiuj go ręcznie.",
	"acct_toast_invoice_link_copied": "Skopiowano link do faktury",
	"acct_delete_title": "Usuń swoje konto",
	"acct_delete_body": "Tego nie da się cofnąć, a za trwającą subskrypcję nie ma zwrotu.",
	"acct_delete_confirm": "Tak, usuń wszystko",
	"acct_delete_list_title": "Co znika",
	"acct_delete_item_activities": "Każda stworzona aktywność i każdy zapisany do niej wynik",
	"acct_delete_item_folders": "Każdy folder i linki, przez które je udostępniono",
	"acct_delete_item_invoices": "Faktury i dane organizacji",
	"acct_delete_item_signin": "Logowanie, więc nie będzie już drogi powrotnej",
	"acct_delete_invoices_first": "Najpierw zapisz faktury, których jeszcze potrzebujesz",
	"acct_inv_title": "Faktury",
	"acct_inv_body": "Wszystkie płatności na tym koncie. Otwórz jedną, aby ją wydrukować lub zapisać jako PDF.",
	"acct_inv_col_date": "Data",
	"acct_inv_col_what": "Za co",
	"acct_inv_col_amount": "Kwota",
	"acct_inv_open": "Otwórz",
	"acct_inv_back": "Wszystkie faktury",
	"acct_inv_print": "Drukuj / zapisz jako PDF",
	"acct_inv_copy_link": "Kopiuj link",
	"acct_inv_link_note": "Ta faktura ma własny link — każdy, komu go wyślesz, może ją przeczytać i wydrukować bez logowania.",
	"acct_inv_link_open": "Otwórz ją",
	"acct_inv_missing_title": "Ten link do faktury nie działa",
	"acct_inv_missing_body": "Link może być niepełny albo faktura, na którą wskazywał, została usunięta razem z kontem. Poproś o nowy osobę, która ci go wysłała.",
	"acct_inv_missing_action": "Przejdź do moich faktur",
	"acct_inv_doc_title": "Faktura",
	"acct_inv_from": "Od",
	"acct_inv_billed_to": "Nabywca",
	"acct_inv_number": "Numer faktury",
	"acct_inv_date": "Data wykonania usługi",
	"acct_inv_desc": "Opis",
	"acct_inv_qty": "Ilość",
	"acct_inv_amount": "Kwota",
	"acct_inv_subtotal": "Suma częściowa",
	"acct_inv_vat": "VAT ([rate]%)",
	"acct_inv_reverse": "Odwrotne obciążenie VAT",
	"acct_inv_total": "Razem",
	"acct_inv_coc": "Izba handlowa",
	"acct_inv_vat_id": "Numer VAT",
	"acct_inv_note": "Masz pytania do tej faktury? Napisz na [email].",
	"acct_inv_org_hint": "Dane twojej organizacji pojawiają się na każdej fakturze, także na tych powyżej.",
	"acct_inv_type_start_subscription": "Nowa subskrypcja",
	"acct_inv_type_renew_subscription": "Odnowienie subskrypcji",
	"acct_inv_type_change_subscription": "Zmiana planu",
	"acct_inv_type_change_credits": "Zmiana liczby kont nauczycieli",
	"acct_inv_type_change_sessions": "Zmiana liczby sesji gry",
	"acct_inv_type_change_duration": "Zmiana cyklu rozliczeniowego",
	"acct_inv_type_change_auto_renewal": "Włączono automatyczne odnawianie",
	"acct_inv_type_buy_ai_credits": "Kredyty AI",
	"acct_inv_type_extra_sessions_calendar_month": "Dodatkowe sesje na jeden miesiąc",
	"acct_inv_type_other": "Płatność",
	"acct_extra_title": "Dodatkowe sesje w tym miesiącu",
	"acct_extra_body": "Jednorazowe doładowanie ponad twój plan, na miesiąc z większą liczbą graczy niż zwykle. Działa do pierwszego dnia następnego miesiąca i nie odnawia się.",
	"acct_extra_current": "Dodatkowe sesje teraz",
	"acct_extra_until": "Działa do [date]",
	"acct_extra_unit": "sesje",
	"acct_extra_unit_blocks": "× 1 000",
	"acct_extra_choose": "Ile dodatkowych sesji",
	"acct_extra_already": "Już opłacone w tym miesiącu",
	"acct_extra_total": "Do zapłaty teraz",
	"acct_extra_cta": "Przejdź do płatności",
	"acct_extra_locked": "Dodatkowe sesje są dostępne dla kont z płatnym planem.",
	"acct_extra_nothing": "Wybierz więcej sesji, niż masz już teraz, aby doładować.",
	"dash_stub_cta": "Otwórz panel",
	"dash_presets_intro": "Gotowe ustawienia to punkt wyjścia dla każdej aktywności. Nowa aktywność otwiera się z tymi wartościami, a aktywność, która nigdy nie ustawiła własnej, dalej podąża za gotowym ustawieniem — aktywności z własną wartością zostają nietknięte.",
	"dash_presets_locked_kicker": "Dostępne w płatnym planie",
	"dash_presets_locked_body": "Gotowe ustawienia są częścią płatnego planu. Na bezpłatnym koncie każda aktywność startuje z domyślnych wartości Puzzel.org, a nic zapisanego tutaj nie jest odczytywane.",
	"dash_presets_saving": "Zapisywanie…",
	"dash_presets_saved": "Zapisano",
	"dash_presets_autosave": "Zmiany zapisują się automatycznie",
	"dash_presets_reset": "Zresetuj tę sekcję",
	"dash_presets_reset_body": "Każde ustawienie w sekcji {section} wraca do domyślnej wartości Puzzel.org. Już utworzone aktywności zachowują swoje własne ustawienia.",
	"dash_presets_reset_keep": "Zostaw je",
	"dash_presets_reset_confirm": "Tak, zresetuj sekcję",
	"dash_presets_reset_done": "{section} — przywrócono wartości domyślne.",
	"dash_type_all": "Wszystkie typy",
	"dash_type_filter_label": "Filtruj według typu aktywności",
	"dash_type_option": "[name] ([count])",
	"dash_show_more": "Pokaż więcej — pozostało [count]",
	"dash_folder_search": "Znajdź folder…",
	"dash_nav_folders": "Foldery",
	"dash_nav_courses": "Kursy",
	"dash_title_courses": "Moje kursy",
	"dash_nav_classes": "Klasy",
	"dash_nav_classes__work": "Grupy",
	"dash_nav_lms_settings": "Ustawienia LMS",
	"dash_nav_lms_settings_short": "Ustawienia",
	"dash_nav_grades": "Oceny",
	"dash_title_grades": "Oceny",
	"dash_title_classes": "Moje klasy",
	"dash_title_classes__work": "Moje grupy",
	"dash_title_folders": "Foldery",
	"dash_nav_media": "Biblioteka multimediów",
	"dash_title_media": "Biblioteka multimediów",
	"dash_media_locked_body": "Masowe zapełnianie biblioteki jest dostępne w płatnym planie. Wszystkie znajdujące się w niej pliki pozostaną na miejscu, aby można było je przeglądać i usuwać.",
	"dash_media_drop_headline": "Upuść tutaj obrazy i pliki dźwiękowe",
	"dash_media_drop_hint": "Wybierz dowolną liczbę plików. Będą przesyłane po kilka naraz i pojawią się w selektorze każdego kreatora.",
	"dash_media_browse": "Wybierz pliki",
	"dash_media_queue_progress": "Przesłano [done] z [total]",
	"dash_media_queue_failed": "Nie udało się przesłać: [n]",
	"dash_media_retry": "Spróbuj ponownie",
	"dash_media_clear_finished": "Usuń przesłane",
	"dash_media_status_waiting": "Oczekiwanie",
	"dash_media_status_uploading": "Przesyłanie…",
	"dash_media_status_done": "Dodano",
	"dash_media_error_type": "To nie jest obraz ani plik dźwiękowy",
	"dash_media_error_audio_size": "Większy niż 4,5 MB",
	"dash_media_error_upload": "Przesyłanie nie powiodło się",
	"dash_media_filter_all": "Wszystkie",
	"dash_media_filter_image": "Obrazy",
	"dash_media_filter_audio": "Dźwięk",
	"dash_media_select": "Wybierz",
	"dash_media_select_all": "Wybierz wszystkie",
	"dash_media_select_none": "Usuń zaznaczenie",
	"dash_media_selected": "Wybrano: [n]",
	"dash_media_remove_selected": "Usuń wybrane",
	"dash_media_done": "Gotowe",
	"dash_media_remove_one": "Usuń z biblioteki",
	"dash_media_item_image": "Obraz [number] z [total]",
	"dash_media_item_audio": "Plik dźwiękowy [number] z [total]",
	"dash_media_empty": "Twoja biblioteka multimediów jest pusta. Obrazy i dźwięki przesłane tutaj lub w dowolnym kreatorze zostaną w niej zachowane.",
	"dash_media_empty_image": "W bibliotece nie ma jeszcze żadnych obrazów.",
	"dash_media_empty_audio": "W bibliotece nie ma jeszcze żadnych plików dźwiękowych.",
	"dash_media_show_more": "Pokaż więcej",
	"dash_media_confirm_title": "Usunąć z biblioteki?",
	"dash_media_confirm_body": "Znikną z selektora w każdym kreatorze, a ich pliki zostaną usunięte. Plik nadal używany przez aktywność pozostanie online, więc żadna utworzona aktywność nie straci obrazu ani dźwięku.",
	"dash_media_confirm_count": "Liczba elementów do usunięcia: [n]",
	"dash_media_confirm": "Usuń",
	"dash_media_removing": "Usuwanie…",
	"dash_media_removed": "Usunięto z biblioteki: [n]",
	"dash_media_removed_kept": "Usunięto z biblioteki: [n]. Pliki [kept] pozostają online, ponieważ aktywność nadal ich używa.",
	"dash_media_audit": "Znajdź nieużywane",
	"dash_media_audit_again": "Sprawdź ponownie",
	"dash_media_auditing": "Przeszukiwanie twoich aktywności…",
	"dash_media_audit_summary": "Nigdzie nieużywane: [n] z [total] plików, [mb] MB.",
	"dash_media_audit_clean": "Każdy plik w twojej bibliotece jest wykorzystywany w aktywności lub kursie.",
	"dash_media_filter_unused": "Nieużywane",
	"dash_media_filter_duplicates": "Duplikaty",
	"dash_media_unused": "Nieużywane",
	"dash_media_copy_number": "Kopia [number] z [total]",
	"dash_media_select_extras": "Zaznacz dodatkowe kopie",
	"dash_media_duplicates_hint": "Ten sam plik przesłany więcej niż raz. Zaznaczenie dodatkowych kopii pozostawia każdą kopię, która jest wykorzystywana w aktywności — a tam, gdzie żadna z nich nie jest używana, jedną z grupy.",
	"dash_media_empty_unused": "W twojej bibliotece nie ma nieużywanych plików.",
	"dash_media_empty_duplicates": "Żaden plik w twojej bibliotece nie został przesłany dwukrotnie.",
	"fold_root": "Wszystkie foldery",
	"fold_new": "Nowy folder",
	"fold_name_placeholder": "Nazwa folderu…",
	"fold_create": "Utwórz",
	"fold_cancel": "Anuluj",
	"fold_drag_hint": "Przeciągaj foldery do folderów, aby je zagnieżdżać, i przeciągaj aktywności na folder, aby je w nim umieścić — jak na dysku.",
	"fold_folders_label": "Foldery",
	"fold_activities_label": "Aktywności w tym folderze",
	"fold_unfiled_label": "Poza folderami",
	"fold_items": "[folders] folderów · [activities] aktywności",
	"fold_subfolder_count": "[count] folderów",
	"fold_activity_count": "[count] aktywności",
	"fold_empty": "Nie ma jeszcze folderów — utwórz jeden, a potem przeciągnij do niego aktywności.",
	"fold_empty_folder": "Ten folder jest pusty — przeciągnij do niego aktywności lub podfoldery albo utwórz coś tutaj.",
	"fold_no_unfiled": "Wszystko jest ładnie poukładane.",
	"fold_rename": "Zmień nazwę",
	"fold_delete": "Usuń",
	"fold_delete_confirm": "Na pewno?",
	"fold_move_to": "Przenieś do…",
	"fold_move_title": "Przenieś “[name]” do…",
	"fold_move_top": "Poziom główny",
	"fold_move_here": "Tutaj",
	"fold_move_none": "Nie ma folderu o tej nazwie",
	"fold_move_inside": "wewnątrz folderu [name]",
	"fold_drop_here": "Upuść tutaj, aby przenieść wyżej",
	"fold_no_subfolders": "Brak podfolderów — przeciągnij folder na ten albo utwórz nowy tutaj.",
	"fold_no_activities": "W tym folderze nie ma jeszcze aktywności — przeciągnij tu kilka.",
	"fold_bar_settings": "Nazwa i kolor",
	"fold_bar_share": "Udostępnij folder",
	"fold_bar_open": "Otwórz stronę folderu",
	"fold_bar_add": "Wybierz aktywności",
	"fold_bar_done": "Gotowe",
	"fold_bar_who_did_what": "Kto co zrobił",
	"fold_bar_who_did_what_locked": "Kto co zrobił — plany płatne",
	"fold_settings_name": "Nazwa",
	"fold_settings_colour": "Kolor",
	"fold_settings_save": "Zapisz",
	"fold_share_hint": "Każdy, kto ma ten link, widzi wszystkie aktywności w tym folderze — konto nie jest potrzebne.",
	"fold_share_copy": "Kopiuj link",
	"fold_share_copied": "Skopiowano",
	"fold_share_description": "Opis dla uczniów",
	"fold_share_description_hint": "Wyświetla się na górze strony folderu. Napisz, co zrobić i w jakiej kolejności — to jedyna instrukcja, jaką dostają uczniowie.",
	"fold_share_description_placeholder": "np. Zrób te aktywności w dowolnej kolejności do piątku.",
	"fold_share_description_save": "Zapisz opis",
	"fold_share_description_saved": "Zapisano",
	"fold_share_description_count": "[count] z [max] znaków",
	"fold_add_search": "Szukaj w swoich aktywnościach…",
	"fold_add_none": "Żadna aktywność nie pasuje do tego wyszukiwania.",
	"fold_add_empty": "Nie masz jeszcze żadnych aktywności.",
	"fold_add_in": "W folderze",
	"fold_add_put": "Dodaj",
	"fold_add_summary": "W tym folderze jest [count] z twoich [total] aktywności.",
	"sf_label": "Folder udostępniony",
	"sf_owner_note": "To twój folder — tak widzą go uczniowie.",
	"sf_copy": "Kopiuj link",
	"sf_copied": "Skopiowano link",
	"sf_owner_edit": "Edytuj folder",
	"sf_up": "Wstecz: [name]",
	"sf_count_activities": "[count] aktywności tutaj",
	"sf_count_with_folders": "[activities] aktywności tutaj · [folders] folderów",
	"sf_play_start": "Zacznij od: [name]",
	"sf_play_continue": "Kontynuuj: [name]",
	"sf_play_start_unnamed": "Zacznij od pierwszej aktywności",
	"sf_play_continue_unnamed": "Przejdź do następnej aktywności",
	"sf_play_again": "Zagraj we wszystko jeszcze raz",
	"sf_panel_label": "Postępy",
	"sf_panel_unit": "ukończonych aktywności",
	"sf_panel_finished": "Ukończone",
	"sf_panel_started": "Rozpoczęte",
	"sf_panel_todo": "Do zrobienia",
	"sf_panel_hint": "Zapisane na tym urządzeniu, więc możesz kontynuować tam, gdzie przerwano — o ile wrócisz w tej samej przeglądarce.",
	"sf_folders_label": "Foldery",
	"sf_activities_label": "Aktywności",
	"sf_folder_meta": "[count] aktywności",
	"sf_status_done": "Ukończone",
	"sf_status_started": "W trakcie",
	"sf_status_todo": "Nierozpoczęte",
	"sf_btn_play": "Graj",
	"sf_btn_continue": "Kontynuuj",
	"sf_btn_again": "Zagraj ponownie",
	"sf_more": "Pokaż jeszcze [count]",
	"sf_empty": "W tym folderze nie ma jeszcze nic.",
	"sf_footer": "Każdy, kto ma ten link, może grać. Nikt nie może edytować.",
	"sf_not_found_title": "Tego folderu już nie ma",
	"sf_not_found_body": "Poproś o nowy link osobę, która ci go udostępniła.",
	"dash_nav_ai": "Asystent AI",
	"dash_nav_new": "nowość",
	"dash_title_ai_credits": "Kredyty AI",
	"dash_title_ai_queries": "Historia zapytań",
	"dash_ai_tab_credits": "Kredyty",
	"dash_ai_tab_queries": "Historia zapytań",
	"dash_ai_locked_kicker": "Tylko płatne plany",
	"dash_ai_locked_body": "Asystent AI działa na kredytach, a kredyty są częścią płatnego planu. Saldo i wcześniejsze zapytania i tak zostają tutaj.",
	"dash_ai_credits_kicker": "Dostępne kredyty",
	"dash_ai_credits_balance": "kredytów na twoim saldzie",
	"dash_ai_used_note": "[used] wydanych od pierwszego dnia miesiąca",
	"dash_ai_renews": "następne doładowanie [date]",
	"dash_ai_row_monthly": "Dodawane co miesiąc",
	"dash_ai_row_monthly_value": "[n] kredytów w płatnym planie",
	"dash_ai_row_carry": "Niewykorzystane kredyty",
	"dash_ai_row_carry_value": "Przechodzą dalej — nigdy nie wygasają",
	"dash_ai_row_text": "Generowanie tekstu",
	"dash_ai_row_text_value": "[credits] kredytów za zapytanie, do [max] elementów",
	"dash_ai_row_image": "Generowanie obrazów",
	"dash_ai_row_image_value": "[credits] kredytów za obraz",
	"dash_ai_row_plan": "Dostępne w",
	"dash_ai_row_plan_value": "Każdy płatny plan",
	"dash_ai_credits_note": "Jedno zapytanie kosztuje jeden kredyt, niezależnie od tego, ile elementów zwróci. To, czego nie wydasz, po prostu zostaje na saldzie.",
	"dash_ai_see_usage": "Zobacz, na co poszły",
	"dash_ai_buy_title": "Kup dodatkowe kredyty",
	"dash_ai_pack_size": "[n] kredytów",
	"dash_ai_pack_note": "[n] generowań",
	"dash_ai_buy_note": "[price] za kredyt. Pakiety kredytów są opłacane jednorazowo przez Stripe i od razu trafiają na twoje saldo.",
	"dash_ai_kind_text": "Zapytania tekstowe",
	"dash_ai_kind_image": "Zapytania o obrazy",
	"dash_ai_query_count": "[n] zapytań",
	"dash_ai_col_at": "Wygenerowano",
	"dash_ai_col_type": "Typ",
	"dash_ai_col_theme": "Temat",
	"dash_ai_col_items": "Elementy",
	"dash_ai_col_language": "Język",
	"dash_ai_col_credits": "Kredyty",
	"dash_ai_type_answers": "Lista słów z definicjami",
	"dash_ai_type_translations": "Lista tłumaczeń",
	"dash_ai_type_quiz": "Pytania do quizu",
	"dash_ai_type_scan": "Plik na aktywność",
	"dash_ai_type_scan_quiz": "Plik na quiz",
	"dash_ai_type_image": "Wygenerowany obraz",
	"dash_ai_type_jeopardy": "Plansza Jeopardy",
	"dash_ai_type_logic": "Łamigłówka logiczna",
	"dash_ai_queries_note": "Otwórz zapytanie, aby zobaczyć dokładnie te elementy, które zwróciło.",
	"dash_ai_back_to_credits": "Wróć do kredytów",
	"dash_ai_queries_none": "Nic jeszcze nie wygenerowano — zapytania do asystenta AI uruchamiane w edytorze pojawiają się tutaj.",
	"dash_ai_queries_none_text": "Brak zapytań tekstowych — zapytania o obrazy są w drugiej zakładce.",
	"dash_ai_queries_none_image": "Brak zapytań o obrazy — zapytania tekstowe są w drugiej zakładce.",
	"dash_ai_modal_close": "Zamknij",
	"dash_ai_modal_correct": "poprawna",
	"dash_ai_modal_empty": "To zapytanie nie zapisało żadnych elementów.",
	"dash_ai_modal_note": "To dokładnie te elementy, które zwróciło zapytanie — edytuje się je w aktywności, która z nich powstała.",
	"dash_ai_modal_image_gone": "Tego obrazu nie ma już na CDN.",
	"dash_action_team_session": "Prowadź sesję drużynową",
	"dash_action_team_session_locked": "Prowadź sesję drużynową — plany płatne",
	"dash_action_host_console": "Konsola prowadzącego",
	"dash_action_challenge_rooms": "Pokoje wyzwań",
	"dash_action_challenge_rooms_locked": "Pokoje wyzwań — plany płatne",
	"dash_nav_teachers": "Nauczyciele",
	"dash_title_teachers": "Zarządzaj nauczycielami",
	"dash_nav_school_library": "Biblioteka szkoły",
	"dash_school_intro_owner": "Każdy nauczyciel połączony z twoją szkołą widzi te aktywności. Mogą w nie grać, udostępniać je i kopiować, a edytować tylko te, które otworzyłeś do edycji. Sesje gry liczą się do limitu twojej szkoły.",
	"dash_school_intro_owner__work": "Każdy trener połączony z twoją akademią widzi te aktywności. Mogą w nie grać, udostępniać je i kopiować, a edytować tylko te, które otworzyłeś do edycji. Sesje gry liczą się do limitu twojej akademii.",
	"dash_school_new": "Nowa aktywność dla szkoły",
	"dash_school_new__work": "Nowa aktywność dla akademii",
	"dash_school_empty_title": "Biblioteka szkoły jest jeszcze pusta",
	"dash_school_empty_title__work": "Biblioteka akademii jest jeszcze pusta",
	"dash_school_empty_body": "Stwórz tu aktywność albo udostępnij jedną ze swoich z jej menu. Każdy połączony ze szkołą znajdzie ją na tej liście.",
	"dash_school_empty_body__work": "Stwórz tu aktywność albo udostępnij jedną ze swoich z jej menu. Każdy połączony z akademią znajdzie ją na tej liście.",
	"dash_scope_label": "Czyja biblioteka",
	"dash_scope_mine": "Moje",
	"dash_scope_school": "Szkoła",
	"dash_scope_school__work": "Akademia",
	"dash_scope_school_kicker": "Biblioteka szkoły",
	"dash_scope_school_kicker__work": "Biblioteka akademii",
	"dash_school_note": "Korzystaj i kopiuj wszystko, co tu jest — zmienić to może tylko ten, kto to udostępnił.",
	"dash_school_note_more": "Jak działa udostępnianie",
	"dash_teachers_library_title": "Wspólna biblioteka szkoły",
	"dash_teachers_library_title__work": "Wspólna biblioteka akademii",
	"dash_teachers_library_body": "Jedna wspólna biblioteka dla całej szkoły. Połączeni nauczyciele korzystają z nawzajem swoich aktywności i kursów, udostępniają je i kopiują; kto coś udostępnia, decyduje, czy współpracownicy mogą to też edytować. Każda rozgrywka liczy się do sesji szkoły.",
	"dash_teachers_library_body__work": "Jedna wspólna biblioteka dla całej akademii. Połączeni trenerzy korzystają z nawzajem swoich aktywności i kursów, udostępniają je i kopiują; kto coś udostępnia, decyduje, czy współpracownicy mogą to też edytować. Każda rozgrywka liczy się do sesji akademii.",
	"dash_teachers_library_off_note": "Wyłączenie od razu odbiera nauczycielom dostęp. Nic nie zostaje usunięte — aktywności zostają przy koncie szkoły.",
	"dash_teachers_library_off_note__work": "Wyłączenie od razu odbiera trenerom dostęp. Nic nie zostaje usunięte — aktywności zostają przy koncie akademii.",
	"dash_teachers_library_on": "Włączone",
	"dash_teachers_library_off": "Wyłączone",
	"dash_school_nudge_title": "[count] połączonych nauczycieli. Jedna biblioteka dla was wszystkich?",
	"dash_school_nudge_title__work": "[count] połączonych trenerów. Jedna biblioteka dla was wszystkich?",
	"dash_school_nudge_body": "Włącz wspólną bibliotekę szkoły, a połączeni z tobą nauczyciele będą mogli korzystać z twoich aktywności, kursów i folderów oraz udostępniać tam swoje. Kto coś udostępnia, decyduje, czy współpracownicy mogą to edytować, czy tylko korzystać i kopiować. Ich własne aktywności zostają ich własnością.",
	"dash_school_nudge_body__work": "Włącz wspólną bibliotekę akademii, a połączeni z tobą trenerzy będą mogli korzystać z twoich aktywności, kursów i folderów oraz udostępniać tam swoje. Kto coś udostępnia, decyduje, czy współpracownicy mogą to edytować, czy tylko korzystać i kopiować. Ich własne aktywności zostają ich własnością.",
	"dash_school_nudge_more": "Jak działa biblioteka szkoły",
	"dash_school_nudge_more__work": "Jak działa biblioteka akademii",
	"dash_school_nudge_cta": "Włącz wspólną bibliotekę",
	"dash_school_shared_by": "Udostępniono przez [name]",
	"dash_school_shared_by_you": "Udostępniono przez ciebie",
	"dash_school_mode_copy_tag": "Korzystaj i kopiuj",
	"dash_school_mode_edit_tag": "Współpracownicy mogą edytować",
	"dash_school_allow_edit": "Pozwól współpracownikom edytować",
	"dash_school_stop_edit": "Zablokuj edycję współpracownikom",
	"dash_school_mode_now_edit": "Współpracownicy mogą to teraz edytować",
	"dash_school_mode_now_copy": "Współpracownicy mogą z tego korzystać i to kopiować, ale nie edytować",
	"dash_school_mode_failed": "Nie udało się tego zmienić — nic się nie zmieniło",
	"dash_menu_copy_to_mine": "Kopiuj do moich aktywności",
	"dash_toast_copied_to_mine": "Skopiowano do twoich aktywności — znajdziesz ją w zakładce Moje",
	"dash_toast_copy_over_limit": "Twój plan nie ma miejsca na kolejną aktywność",
	"pricing_point_school_library": "Wspólna biblioteka: nauczyciele udostępniają aktywności i kursy oraz kopiują je nawzajem",
	"dash_teachers_tab_roster": "Połączeni nauczyciele",
	"dash_teachers_tab_roster__work": "Połączeni trenerzy",
	"dash_teachers_tab_invite": "Połącz nowego nauczyciela",
	"dash_teachers_tab_invite__work": "Połącz nowego trenera",
	"dash_teachers_tab_total": "Łączna liczba kont",
	"dash_teachers_stat_seats": "Zajęte miejsca",
	"dash_teachers_stat_seats_of": "z [total] kont nauczycieli",
	"dash_teachers_stat_seats_of__work": "z [total] kont trenerów",
	"dash_teachers_stat_seats_note": "Miejsce zostaje zajęte w chwili, gdy nauczyciel zaakceptuje zaproszenie, a nie gdy je wyślesz.",
	"dash_teachers_stat_seats_note__work": "Miejsce zostaje zajęte w chwili, gdy trener zaakceptuje zaproszenie, a nie gdy je wyślesz.",
	"dash_teachers_stat_sessions": "Sesje w tym miesiącu",
	"dash_teachers_stat_sessions_note": "od połączonych nauczycieli",
	"dash_teachers_stat_sessions_pool": "Z [sessions] sesji szkoły miesięcznie — każdy nauczyciel korzysta z tego samego limitu.",
	"dash_teachers_stat_sessions_pool__work": "Z [sessions] sesji akademii miesięcznie — każdy trener korzysta z tego samego limitu.",
	"dash_teachers_stat_sessions_note__work": "od połączonych trenerów",
	"dash_teachers_stat_pending": "Czeka na akceptację",
	"dash_teachers_stat_pending_note": "otwartych zaproszeń",
	"dash_teachers_stat_pending_cta": "Zaproś nauczyciela",
	"dash_teachers_stat_pending_cta__work": "Zaproś trenera",
	"dash_teachers_search": "Szukaj nauczycieli po imieniu lub adresie e-mail…",
	"dash_teachers_search__work": "Szukaj trenerów po imieniu lub adresie e-mail…",
	"dash_teachers_filter_all": "Wszyscy",
	"dash_teachers_filter_connected": "Połączeni",
	"dash_teachers_filter_invited": "Zaproszeni",
	"dash_teachers_refresh": "Odśwież listę",
	"dash_teachers_refresh_hint": "Wczytaj listę ponownie — zaproszenia przyjęte od otwarcia tej strony pojawią się jako połączone",
	"dash_teachers_status_connected": "połączony",
	"dash_teachers_status_invited": "zaproszenie wysłane",
	"dash_teachers_sessions_month": "sesji w tym miesiącu",
	"dash_teachers_not_active": "Zaproszenie nie zostało jeszcze przyjęte",
	"dash_teachers_copy_link": "Kopiuj link zaproszenia",
	"dash_teachers_copied": "Skopiowano link",
	"dash_teachers_disconnect": "Odłącz",
	"dash_teachers_cancel_invite": "Usuń zaproszenie",
	"dash_teachers_confirm_body": "Odłączyć [name]? Aktywności zostają przy tej osobie, ale traci ona subskrypcję szkolną, a jej miejsce się zwalnia.",
	"dash_teachers_confirm_body__work": "Odłączyć [name]? Aktywności zostają przy tej osobie, ale traci ona subskrypcję akademii, a jej miejsce się zwalnia.",
	"dash_teachers_confirm_invite_body": "Usunąć zaproszenie dla [name]? Zniknie z tej listy.",
	"dash_teachers_confirm_keep": "Zostaw połączenie",
	"dash_teachers_empty_title": "Nie ma jeszcze połączonych nauczycieli",
	"dash_teachers_empty_title__work": "Nie ma jeszcze połączonych trenerów",
	"dash_teachers_empty_body": "Zaproś współpracownika, a dostanie subskrypcję szkolną, gdy tylko przyjmie zaproszenie.",
	"dash_teachers_empty_body__work": "Zaproś współpracownika, a dostanie subskrypcję akademii, gdy tylko przyjmie zaproszenie.",
	"dash_teachers_nomatch_title": "Żaden nauczyciel nie pasuje",
	"dash_teachers_nomatch_title__work": "Żaden trener nie pasuje",
	"dash_teachers_nomatch_body": "Spróbuj innego imienia albo wyczyść filtry.",
	"dash_teachers_invite_title": "Zaproś nauczyciela",
	"dash_teachers_invite_title__work": "Zaproś trenera",
	"dash_teachers_invite_body": "Dostaną e-mail z linkiem, który połączy ich konto z tą szkołą. Miejsce zwalnia się z powrotem, gdy kogoś odłączysz.",
	"dash_teachers_invite_body__work": "Dostaną e-mail z linkiem, który połączy ich konto z tą akademią. Miejsce zwalnia się z powrotem, gdy kogoś odłączysz.",
	"dash_teachers_field_name": "Imię",
	"dash_teachers_field_email": "Adres e-mail",
	"dash_teachers_send": "Wyślij prośbę o połączenie",
	"dash_teachers_sending": "Wysyłanie…",
	"dash_teachers_sent_note": "Zaproszenie wysłane — [email] widnieje teraz na liście jako “zaproszenie wysłane”.",
	"dash_teachers_hint_seats_left": "[count] wolnych miejsc, gdy to zostanie przyjęte",
	"dash_teachers_hint_seats_full": "Wszystkie miejsca są zajęte — dodaj konto nauczyciela, zanim ktoś jeszcze będzie mógł przyjąć zaproszenie.",
	"dash_teachers_hint_seats_full__work": "Wszystkie miejsca są zajęte — dodaj konto trenera, zanim ktoś jeszcze będzie mógł przyjąć zaproszenie.",
	"dash_teachers_perks_title": "Co dostają",
	"dash_teachers_pending_title": "Czeka na akceptację",
	"dash_teachers_pending_none": "Nie ma otwartych zaproszeń.",
	"dash_teachers_error_incomplete": "Potrzebne są imię i adres e-mail.",
	"dash_teachers_error_self": "Nie możesz zaprosić siebie.",
	"dash_teachers_error_duplicate": "Ten adres e-mail jest już połączony lub zaproszony.",
	"dash_teachers_error_generic": "Nie udało się. Spróbuj ponownie za chwilę.",
	"dash_teachers_error_full": "Wszystkie konta nauczycieli w tej subskrypcji są zajęte lub już zaproszone. Najpierw dodaj konto.",
	"dash_teachers_error_full__work": "Wszystkie konta trenerów w tej subskrypcji są zajęte lub już zaproszone. Najpierw dodaj konto.",
	"dash_teachers_error_email": "To nie wygląda na adres e-mail.",
	"dash_teachers_total_title": "Łączna liczba kont",
	"dash_teachers_total_body": "Subskrypcja obejmuje określoną liczbę kont nauczycieli. Zmiana tej liczby przechodzi przez płatność.",
	"dash_teachers_total_body__work": "Subskrypcja obejmuje określoną liczbę kont trenerów. Zmiana tej liczby przechodzi przez płatność.",
	"dash_teachers_total_seats": "kont nauczycieli",
	"dash_teachers_total_seats__work": "kont trenerów",
	"dash_teachers_total_per_year": "rocznie",
	"dash_teachers_total_note": "[base] kont jest w cenie; każde dodatkowe kosztuje [amount] rocznie, a cena za konto spada wraz z ich liczbą.",
	"dash_teachers_total_sessions": "Konto szkolne",
	"dash_teachers_total_sessions__work": "Konto akademii",
	"dash_teachers_total_sessions_value": "[sessions] sesji gry miesięcznie",
	"dash_teachers_total_manage": "Zmień liczbę kont",
	"dash_teachers_usage_title": "Sesje na nauczyciela · w tym miesiącu",
	"dash_teachers_usage_title__work": "Sesje na trenera · w tym miesiącu",
	"dash_teachers_usage_total": "Połączeni nauczyciele razem",
	"dash_teachers_usage_total__work": "Połączeni trenerzy razem",
	"dash_teachers_usage_none": "Nie ma jeszcze połączonych nauczycieli.",
	"dash_teachers_usage_none__work": "Nie ma jeszcze połączonych trenerów.",
	"dash_compare_capped": "[n] kolejnych aktywności z tego folderu nie jest pokazywanych — porównywane są najnowsze [max].",
	"dash_compare_col_average": "Średnia",
	"dash_compare_col_done": "Ukończone",
	"dash_compare_col_player": "Gracz",
	"dash_compare_col_progress": "Aktywności w tym folderze",
	"dash_compare_col_time": "Czas",
	"dash_compare_count": "[shown] z [total] graczy",
	"dash_compare_empty_folder": "Aktywności z tego folderu nie ma już w twojej bibliotece.",
	"dash_compare_export": "Eksportuj zestawienie",
	"dash_compare_id_device": "Urządzenie",
	"dash_compare_intro": "Jeden folder, wszyscy gracze, obok siebie. Gracze są dopasowywani między aktywnościami na podstawie tego, co zbiera twoja rejestracja — identyfikator ucznia rozpoznaje tę samą osobę na każdym urządzeniu, identyfikator urządzenia tylko w tej samej przeglądarce.",
	"dash_compare_key_done": "ukończono",
	"dash_compare_key_none": "nie grano",
	"dash_compare_key_order": "Kwadraty, po kolei",
	"dash_compare_key_partial": "częściowo",
	"dash_compare_key_zero": "rozpoczęto, nic poprawnie",
	"dash_compare_match_auto": "Dopasuj graczy po [field] (automatycznie)",
	"dash_compare_folder_label": "Folder",
	"dash_compare_identity_label": "Dopasuj graczy po",
	"dash_compare_match_option": "Dopasuj po [field] — [covered] z [total] wyników",
	"dash_compare_none_body": "Gdy tylko gracze ukończą aktywność z tego folderu z włączonym śledzeniem wyników, pojawią się tutaj.",
	"dash_compare_none_title": "Nikt jeszcze w to nie grał",
	"dash_compare_open": "Porównaj folder między graczami",
	"dash_compare_open_player": "Zobacz wszystkie rozgrywki gracza [name]",
	"dash_compare_player_activities": "Według aktywności",
	"dash_compare_player_back": "Wszyscy gracze",
	"dash_compare_player_last": "Ostatnio widziano",
	"dash_compare_player_not_played": "Jeszcze nie grano",
	"dash_compare_player_open": "Otwórz wyniki tej aktywności",
	"dash_compare_title": "Kto co zrobił",
	"dash_compare_unmatched": "[n] wyników nie zawiera pola [field], więc nie udało się ich przypisać do gracza.",
	"plan_school_teacher": "Konto nauczyciela szkolnego",
	"plan_school_teacher__work": "Konto trenera akademii",
	"invite_badge": "Zaproszenie dla [email]",
	"invite_title": "[name] ma dla ciebie miejsce na koncie szkolnym",
	"invite_title__work": "[name] ma dla ciebie miejsce na koncie akademii",
	"invite_body": "Wybierz hasło, a konto zostanie utworzone, połączone z subskrypcją szkolną i gotowe do pracy — nie musisz wybierać planu ani nic płacić.",
	"invite_body__work": "Wybierz hasło, a konto zostanie utworzone, połączone z subskrypcją akademii i gotowe do pracy — nie musisz wybierać planu ani nic płacić.",
	"invite_step_1": "Ustaw hasło. Adres e-mail jest już wpisany z zaproszenia.",
	"invite_step_2": "Konto zostaje połączone z subskrypcją szkolną [name].",
	"invite_step_2__work": "Konto zostaje połączone z subskrypcją akademii [name].",
	"invite_step_3": "Zacznij budować. Twoje własne aktywności zostają twoje, nawet jeśli kiedyś odejdziesz ze szkoły — a szkoła może otworzyć wspólną bibliotekę, w której udostępniacie swoją pracę i kopiujecie ją nawzajem.",
	"invite_step_3__work": "Zacznij budować. Twoje własne aktywności zostają twoje, nawet jeśli kiedyś odejdziesz z akademii — a akademia może otworzyć wspólną bibliotekę, w której udostępniacie swoją pracę i kopiujecie ją nawzajem.",
	"invite_perks_title": "Co daje ci subskrypcja szkolna",
	"invite_perk_pool": "Twoje sesje gry wchodzą w miesięczny limit szkoły, wspólny dla wszystkich nauczycieli",
	"invite_perk_pool__work": "Twoje sesje gry wchodzą w miesięczny limit akademii, wspólny dla wszystkich trenerów",
	"invite_perks_title__work": "Co daje ci subskrypcja akademii",
	"invite_card_seats": "Zajęte konta nauczycieli: [used] z [total]",
	"invite_card_seats__work": "Zajęte konta trenerów: [used] z [total]",
	"invite_card_seats_unknown": "Szkoła sama ustala, za ile kont nauczycieli płaci.",
	"invite_card_seats_unknown__work": "Akademia sama ustala, za ile kont trenerów płaci.",
	"invite_field_name": "Imię i nazwisko",
	"invite_field_email": "Adres e-mail",
	"invite_field_email_note": "z zaproszenia",
	"invite_field_password": "Wybierz hasło",
	"invite_password_hint": "co najmniej 8 znaków",
	"invite_password_short": "za krótkie",
	"invite_password_okay": "w porządku",
	"invite_password_good": "dobre",
	"invite_password_strong": "silne",
	"invite_join_cta": "Dołącz i połącz konto",
	"invite_joining": "Łączenie…",
	"invite_privacy_note": "Konto szkolne widzi twoje imię i nazwisko, adres e-mail oraz liczbę sesji w miesiącu — nie widzi twoich aktywności ani ich wyników.",
	"invite_privacy_note__work": "Konto akademii widzi twoje imię i nazwisko, adres e-mail oraz liczbę sesji w miesiącu — nie widzi twoich aktywności ani ich wyników.",
	"invite_alt_login_prompt": "Masz już konto?",
	"invite_alt_login_cta": "Zaloguj się, aby zaakceptować",
	"invite_alt_free_prompt": "Wolisz zachować niezależność?",
	"invite_alt_free_cta": "Załóż bezpłatne konto",
	"invite_gone_title": "To zaproszenie jest już nieaktualne",
	"invite_gone_body": "Mogło już zostać wykorzystane lub wycofane. Poproś osobę, która cię zaprosiła, o nowe.",
	"invite_wrong_title": "To zaproszenie jest na inny adres",
	"invite_wrong_body": "Masz zalogowane konto [current], a zaproszenie zostało wysłane na adres [invited]. Wyloguj się i zaloguj ponownie na tamten adres, aby je zaakceptować.",
	"invite_wrong_cta": "Wyloguj się",
	"invite_taken_title": "Twoje konto jest już połączone z inną szkołą",
	"invite_taken_title__work": "Twoje konto jest już połączone z inną akademią",
	"invite_taken_body": "Twoje konto jest powiązane z subskrypcją szkolną innej szkoły. Poproś tamtą szkołę o odłączenie, a potem otwórz to zaproszenie ponownie.",
	"invite_taken_body__work": "Twoje konto jest powiązane z subskrypcją innej akademii. Poproś tamtą akademię o odłączenie, a potem otwórz to zaproszenie ponownie.",
	"invite_full_warning": "Wszystkie konta nauczycieli w tej subskrypcji są zajęte — jest ich [total]. Zaakceptujesz zaproszenie, gdy tylko szkoła doda kolejne.",
	"invite_full_warning__work": "Wszystkie konta trenerów w tej subskrypcji są zajęte — jest ich [total]. Zaakceptujesz zaproszenie, gdy tylko akademia doda kolejne.",
	"invite_error_generic": "Nie udało się. Spróbuj ponownie za chwilę.",
	"invite_error_expired": "Subskrypcja szkolna nie jest aktywna, więc zaproszenia nie można teraz zaakceptować.",
	"invite_error_expired__work": "Subskrypcja akademii nie jest aktywna, więc zaproszenia nie można teraz zaakceptować.",
	"invite_error_full": "Wszystkie konta nauczycieli w tej subskrypcji szkolnej są zajęte. Poproś szkołę o dodanie kolejnego i spróbuj ponownie.",
	"invite_error_full__work": "Wszystkie konta trenerów w tej subskrypcji akademii są zajęte. Poproś akademię o dodanie kolejnego i spróbuj ponownie.",
	"invite_error_email_taken": "Konto z tym adresem e-mail już istnieje — zaloguj się, a potem otwórz link z zaproszeniem jeszcze raz.",
	"invite_error_incomplete": "Potrzebne są imię i nazwisko oraz hasło o długości co najmniej 8 znaków.",
	"invite_error_stale": "To zaproszenie ma ponad 30 dni. Poproś szkołę o wysłanie nowego.",
	"invite_error_stale__work": "To zaproszenie ma ponad 30 dni. Poproś akademię o wysłanie nowego.",
	"invite_error_own_plan": "To konto ma własny płatny plan. Najpierw go anuluj — dołączenie do szkoły by go zastąpiło.",
	"invite_error_own_plan__work": "To konto ma własny płatny plan. Najpierw go anuluj — dołączenie do akademii by go zastąpiło.",
	"invite_banner_own_plan": "Na tym koncie masz już płatny plan. Dołączenie do [name] zastąpi go szkolnym planem Nauczyciel, więc jeśli tego chcesz, najpierw anuluj własny plan.",
	"invite_banner_own_plan__work": "Na tym koncie masz już płatny plan. Dołączenie do [name] zastąpi go planem trenera akademii, więc jeśli tego chcesz, najpierw anuluj własny plan.",
	"invite_banner_kicker": "Zaproszenie",
	"invite_banner_title": "[name] zaprasza cię na swoje konto szkolne",
	"invite_banner_title__work": "[name] zaprasza cię na swoje konto akademii",
	"invite_banner_body": "Zachowujesz własne aktywności i zyskujesz wszystkie korzyści subskrypcji szkolnej.",
	"invite_banner_body__work": "Zachowujesz własne aktywności i zyskujesz wszystkie korzyści subskrypcji akademii.",
	"invite_banner_details_show": "Co zmienia połączenie kont?",
	"invite_banner_details_hide": "Ukryj szczegóły",
	"invite_banner_accept": "Zaakceptuj i połącz",
	"invite_banner_decline": "Nie teraz",
	"invite_banner_done_title": "Konto jest połączone z [name]",
	"invite_banner_done_body_pool": "Twój plan to teraz subskrypcja szkolna: twoje sesje gry wchodzą w miesięczny limit szkoły.",
	"invite_banner_done_body_pool__work": "Twój plan to teraz subskrypcja akademii: twoje sesje gry wchodzą w miesięczny limit akademii.",
	"invite_banner_done_cta": "Zobacz swój plan",
	"invite_banner_dismiss": "Zamknij",
	"invite_banner_hold_body": "Zaproszenie od [name] czeka. Link zostaje w tej przeglądarce, dopóki go nie zaakceptujesz lub nie odrzucisz.",
	"invite_banner_hold_cta": "Zobacz ponownie",
	"invite_done_title": "Witaj, [name]",
	"invite_done_body": "Konto jest aktywne i połączone z [school].",
	"invite_done_next_build": "Stwórz pierwszą aktywność",
	"invite_done_next_dashboard": "Rozejrzyj się po panelu",
	"invite_done_next_plan": "Zobacz, co obejmuje subskrypcja szkolna",
	"invite_done_next_plan__work": "Zobacz, co obejmuje subskrypcja akademii",
	"invite_done_cta": "Przejdź do panelu",
	"invite_terms_implicit": "Dołączając, akceptujesz nasz",
	"checkout_topbar": "Płatność",
	"checkout_secure": "Bezpieczna płatność · Stripe",
	"checkout_cancel": "Anuluj",
	"checkout_loading": "Sprawdzanie konta…",
	"checkout_step_number": "Krok [step]",
	"checkout_steps_nav": "Kroki płatności",
	"checkout_signin_title": "Zaloguj się, aby kontynuować",
	"checkout_signin_body": "Subskrypcja należy do konta, więc zanim przyjmiemy płatność, musimy wiedzieć, czyja to subskrypcja.",
	"checkout_signin_cta": "Zaloguj się lub załóż konto",
	"checkout_school_teacher_title": "Tym planem zajmuje się twoja szkoła",
	"checkout_school_teacher_body": "Konto działa w ramach subskrypcji szkolnej, więc nie ma tu nic do kupienia ani do zmiany. Zapytaj osobę, która zarządza kontem szkolnym, albo otwórz swój panel, aby zobaczyć, co masz do dyspozycji.",
	"checkout_start_title": "Skonfiguruj subskrypcję",
	"checkout_start_body": "Wybierz plan i — tam, gdzie masz wybór — częstotliwość płatności. Każdy płatny plan odblokowuje wszystkie typy aktywności i wszystkie funkcje — zmienia się tylko liczba sesji gry w miesiącu.",
	"checkout_change_title": "Zmień plan",
	"checkout_change_body": "Wybierz plan, na który chcesz przejść. To, co już zapłacono za bieżący okres, zostaje zaliczone na poczet nowej ceny, więc dopłacasz tylko różnicę.",
	"checkout_duration_title": "Zmień częstotliwość płatności",
	"checkout_duration_body": "Przełączaj się między płatnością co miesiąc a płatnością za cały rok.",
	"checkout_credits_title": "Zmień liczbę kont nauczycieli",
	"checkout_credits_title__work": "Zmień liczbę kont trenerów",
	"checkout_credits_body": "Każde konto nauczyciela to jeden login, który możesz komuś przekazać, i dodatkowe 1 000 sesji gry miesięcznie dla twojej szkoły.",
	"checkout_credits_body__work": "Każde konto trenera to jeden login, który możesz komuś przekazać, i dodatkowe 2 000 sesji gry miesięcznie dla twojej akademii.",
	"checkout_sessions_title": "Zmień liczbę sesji gry",
	"checkout_sessions_body": "Zwiększ liczbę sesji gry, na które twój plan pozwala w każdym miesiącu.",
	"checkout_renewal_title": "Automatyczne odnawianie",
	"checkout_renewal_body": "Zdecyduj, czy subskrypcja ma odnawiać się sama, gdy skończy się bieżący okres.",
	"checkout_renew_title": "Odnów subskrypcję",
	"checkout_renew_body": "Dodaj kolejny okres do subskrypcji, zanim wygaśnie. W twoich aktywnościach, folderach ani wynikach nic się nie zmienia.",
	"checkout_step_plan": "Plan",
	"checkout_plan_title": "Wybierz subskrypcję",
	"checkout_plan_sessions": "[sessions] sesji gry miesięcznie",
	"checkout_plan_current": "Obecny",
	"checkout_plan_nonprofit": "Edukacja",
	"checkout_plan_business": "Biznes",
	"checkout_plan_yearly_only": "Ten plan jest rozliczany raz w roku.",
	"checkout_plan_change": "Zmień plan",
	"checkout_per_month": "miesięcznie",
	"checkout_per_year": "rocznie",
	"checkout_step_cycle": "Cykl rozliczeniowy",
	"checkout_cycle_title": "Jak często chcesz płacić?",
	"checkout_cycle_monthly": "Co miesiąc",
	"checkout_cycle_yearly": "Co rok",
	"checkout_cycle_save": "Oszczędzasz [amount]",
	"checkout_step_credits": "Konta nauczycieli",
	"checkout_credits_step_title": "Ile kont potrzebujesz?",
	"checkout_credits_step_body": "Każde konto to jeden login nauczyciela i podnosi miesięczny limit twojej szkoły. Konta powyżej pięciu zawartych w planie tanieją, im więcej ich dodasz.",
	"checkout_credits_step_body__work": "Każde konto to jeden login trenera i podnosi miesięczny limit twojej akademii. Konta powyżej pięciu zawartych w planie tanieją, im więcej ich dodasz.",
	"checkout_credits_unit": "kont",
	"checkout_credits_capacity": "Sesje gry miesięcznie",
	"checkout_credits_capacity_value": "[sessions] sesji",
	"checkout_credits_per_account": "Każde konto nauczyciela dodaje do tego [sessions] sesji — jeden łączny limit dla całej szkoły.",
	"checkout_credits_per_account__work": "Każde konto trenera ponad pięć zawartych w planie dodaje do tego [sessions].",
	"checkout_step_sessions": "Sesje gry",
	"checkout_sessions_step_title": "Ile sesji gry potrzebujesz?",
	"checkout_sessions_step_body": "Jeden krok to pełna pula sesji zawartych w twoim planie. Każdy kolejny krok kosztuje trochę mniej niż poprzedni.",
	"checkout_sessions_unit": "kroków",
	"checkout_sessions_per_step": "[sessions] sesji na krok.",
	"checkout_step_renew": "Co się odnawia",
	"checkout_renew_step_title": "Oto co odnawiasz",
	"checkout_renew_current": "Bieżący okres",
	"checkout_renew_after": "Po odnowieniu",
	"checkout_renew_note": "Wcześniejsze odnowienie niczego nie skraca — nowy okres zaczyna się tam, gdzie kończy się bieżący.",
	"checkout_auto_renew_title": "Odnawiaj automatycznie",
	"checkout_auto_renew_body": "Dzięki temu twoje aktywności działają bez przerwy. W każdej chwili możesz to wyłączyć w panelu.",
	"checkout_auto_renew_on_note": "Dziś nic nie zostanie pobrane. Pierwsza automatyczna płatność nastąpi [date], gdy skończy się bieżący okres.",
	"checkout_auto_renew_off_note": "Subskrypcja działa do [date], a potem się kończy. Nic nie zostaje zwrócone i nic nie zostaje pobrane.",
	"checkout_step_invoice": "Dane do faktury",
	"checkout_org_title": "Faktura na organizację",
	"checkout_org_body": "Dodaje nazwę szkoły lub firmy, adres i numer VAT do każdej pobieranej faktury. Wypełnij to raz, a dane zostaną zapisane.",
	"checkout_org_name": "Nazwa organizacji",
	"checkout_org_street": "Ulica i numer",
	"checkout_org_postal": "Kod pocztowy",
	"checkout_org_city": "Miejscowość",
	"checkout_org_website": "Strona internetowa",
	"checkout_org_tax": "Numer VAT",
	"checkout_org_country": "Kraj",
	"checkout_org_edit": "Zmień dane",
	"checkout_org_save": "Zapisz dane",
	"checkout_cancel_edit": "Anuluj",
	"checkout_step_payment": "Płatność",
	"checkout_payment_stripe": "Sposób płatności wybierzesz na następnym ekranie",
	"checkout_payment_stripe_body": "Przekazujemy cię do bezpiecznej płatności Stripe, gdzie wpiszesz swoje dane. Dane karty nigdy nie trafiają na serwery Puzzel.org.",
	"checkout_payment_renewable_note": "Pokazujemy tylko metody, które Stripe może obciążać automatycznie, ponieważ ta subskrypcja odnawia się sama.",
	"checkout_payment_saved": "Obciążenie zapisanej metody płatności",
	"checkout_payment_saved_body": "Subskrypcja już odnawia się sama, więc nie ma przez co przechodzić: Stripe rozliczy różnicę za resztę tego okresu na karcie użytej wcześniej, a data odnowienia się nie zmienia.",
	"checkout_payment_update": "Zaktualizuj dane płatności",
	"checkout_payment_downgrade": "Nic nie zostanie pobrane",
	"checkout_payment_downgrade_body": "Przechodzisz na tańszy plan, więc nie ma nic do zapłaty. Zmiana wchodzi w życie na twoim koncie, a kolejna faktura będzie już w nowej cenie.",
	"checkout_payment_quote": "Szkoła lub gmina potrzebuje najpierw zamówienia?",
	"checkout_summary_title": "Podsumowanie zamówienia",
	"checkout_line_sessions": "[sessions] sesji gry miesięcznie",
	"checkout_line_renew": "Jeszcze jeden okres ponad bieżący",
	"checkout_line_each_period": "Pobierane w każdym kolejnym okresie",
	"checkout_line_period_correction": "Korekta za już wykorzystany czas",
	"checkout_line_already_paid": "Już zapłacone za ten okres",
	"checkout_total_today": "Do zapłaty dzisiaj",
	"checkout_total_renew": "Do zapłaty za odnowienie",
	"checkout_total_diff": "Różnica do zapłaty",
	"checkout_total_nothing": "Teraz nie ma nic do zapłaty",
	"checkout_vat_note": "Płacisz dokładnie tyle, ile widzisz — rozbicie na VAT znajdziesz na fakturze.",
	"checkout_nothing_to_change": "Nic się jeszcze nie zmieniło, więc nie ma czego potwierdzać.",
	"checkout_submit_stripe": "Przejdź do płatności · [amount]",
	"checkout_submit_confirm": "Potwierdź zmianę",
	"checkout_submit_downgrade": "Przejdź na tańszy plan",
	"checkout_submit_renew_on": "Włącz automatyczne odnawianie",
	"checkout_submit_renew_off": "Wyłącz automatyczne odnawianie",
	"checkout_submit_busy": "Chwileczkę…",
	"checkout_bar_submit": "Kontynuuj",
	"checkout_note_stripe": "Dalej przejmuje Stripe i po zakończonej płatności odsyła cię do panelu. Faktura przyjdzie e-mailem.",
	"checkout_note_saved_card": "Stripe od razu rozliczy różnicę na metodzie płatności, której już używasz. Na fakturze zobaczysz dokładną kwotę za dni pozostałe w tym okresie.",
	"checkout_note_downgrade": "Plan zmienia się od razu. Od tego momentu limit sesji gry wynika z nowego planu.",
	"checkout_note_renew_on": "Stripe ustawia teraz płatność cykliczną i pierwszy raz pobierze [amount] w dniu [date].",
	"checkout_note_renew_off": "To anuluje odnawianie w Stripe. Wszystko działa do [date].",
	"checkout_cycle_locked": "Ta zmiana nie jest możliwa, dopóki twój plan odnawia się automatycznie.",
	"checkout_error_unavailable": "Ta zmiana nie jest możliwa w twoim obecnym planie. Odśwież stronę i wybierz ponownie.",
	"checkout_error_expired": "Ta płatność wygasła. Odśwież stronę, aby zacząć od nowa.",
	"checkout_error_not_owned": "Nie udało się powiązać subskrypcji na twoim koncie z płatnością. Napisz do nas, a my to załatwimy.",
	"checkout_error_no_subscription": "Na tym koncie nie ma aktywnej subskrypcji, którą można zmienić.",
	"checkout_error_school": "Tą subskrypcją zarządza twoja szkoła, więc nie można jej tutaj zmienić.",
	"checkout_note_cycle_locked": "Plan z automatycznym odnawianiem może przejść tylko z miesięcznego na droższy plan roczny. Aby wprowadzić tę zmianę, najpierw wyłącz automatyczne odnawianie — wszystko działa dalej do [date] — a potem wróć i wybierz ponownie.",
	"checkout_downgrade_title": "Tego nie da się cofnąć",
	"checkout_downgrade_body": "Przejście na tańszy plan działa od razu i nie podlega zwrotowi. Jeśli później zechcesz wrócić do większego planu, kupisz go ponownie w pełnej cenie.",
	"checkout_assurance_settle": "Zmiana planu rozlicza różnicę — to, co już zapłacono za trwający okres, zostaje zaliczone i nigdy nie płacisz dwa razy.",
	"checkout_assurance_invoice": "Każda płatność zamienia się w fakturę z danymi twojej organizacji, gotową do pobrania z panelu.",
	"checkout_assurance_activities": "Zmiana planu nie rusza twoich aktywności, folderów ani wyników — zmienia się tylko miesięczny limit sesji.",
	"checkout_processing_title": "Przetwarzanie płatności",
	"checkout_processing_body": "Nie zamykaj tego okna.",
	"checkout_processing_done": "Płatność otrzymana",
	"checkout_processing_done_body": "Wracamy do panelu.",
	"checkout_processing_slow": "To trwa dłużej niż zwykle",
	"checkout_processing_slow_body": "Płatność może jeszcze dojść. Sprawdź panel za minutę, a jeśli nic się nie pojawi, napisz do nas.",
	"checkout_processing_dashboard": "Przejdź do panelu",
	"checkout_done_paid_title": "Płatność otrzymana",
	"checkout_done_paid_body": "Subskrypcja jest aktywna. Faktura jest już w drodze na twoją skrzynkę i czeka w panelu.",
	"checkout_done_credits_title": "Kredyty dodane",
	"checkout_done_credits_body": "Są już na twoim koncie — asystent AI może z nich od razu korzystać.",
	"checkout_done_renewal_off_title": "Automatyczne odnawianie jest wyłączone",
	"checkout_done_renewal_off_body": "Nic nie zostało pobrane. Wszystko działa do [date], a odnawianie możesz włączyć z powrotem, kiedy zechcesz.",
	"checkout_done_renewal_off_body_nodate": "Nic nie zostało pobrane. Subskrypcja działa do końca bieżącego okresu, a odnawianie możesz włączyć z powrotem, kiedy zechcesz.",
	"checkout_done_downgrade_title": "Plan został zmieniony",
	"checkout_done_downgrade_body": "Nic nie zostało pobrane. Nowy plan obowiązuje od teraz, a kolejna faktura będzie już w nowej cenie.",
	"checkout_done_row_plan": "Plan",
	"checkout_done_row_sessions": "Sesje gry miesięcznie",
	"checkout_done_row_renews": "Odnawia się",
	"checkout_done_row_until": "Działa do",
	"checkout_done_row_paid": "Zapłacono",
	"checkout_done_row_credits": "Dodane kredyty",
	"checkout_done_dashboard": "Przejdź do panelu",
	"checkout_done_build": "Stwórz aktywność",
	"checkout_done_invoice": "Zobacz fakturę",
	"checkout_cancelled_title": "Płatność nie została zrealizowana",
	"checkout_cancelled_body": "Przerwano przed płatnością, więc nic nie zostało pobrane i nic się nie zmieniło. Wszystkie twoje wybory wciąż tu są, jeśli chcesz kontynuować od tego samego miejsca.",
	"checkout_cancelled_resume": "Wróć do płatności",
	"checkout_cancelled_help": "A może coś poszło nie tak?",
	"copy_action": "Kopiuj tę aktywność",
	"copy_kicker": "Kopiowanie aktywności",
	"copy_title": "Kopiuj [name]",
	"copy_body": "Zrób sobie kolejną wersję tej aktywności albo wyślij kopię na cudze konto.",
	"copy_tab_reuse": "Wykorzystaj tę treść ponownie",
	"copy_tab_invite": "Wyślij komuś kopię",
	"copy_cancel": "Anuluj",
	"copy_dup_title": "Duplikuj jako [type]",
	"copy_dup_body": "Wszystko przechodzi do kopii — treść, układ i ustawienia — a kopię edytujesz osobno.",
	"copy_group_note": "Przenoszonych wpisów: [count]",
	"copy_making": "Tworzysz",
	"copy_making_same": "[type] jeszcze raz",
	"copy_carries": "Przechodzi do kopii",
	"copy_stays": "Zostaje w oryginale",
	"copy_opt_open": "Otwórz kopię od razu w edytorze",
	"copy_opt_folder": "Zostaw ją w folderze [folder]",
	"copy_name_label": "Nazwij kopię",
	"copy_name_converted": "[name] — [type]",
	"copy_cta_duplicate": "Duplikuj aktywność",
	"copy_cta_create": "Utwórz [name]",
	"copy_run_title": "Tworzenie kopii",
	"copy_run_note": "Nie zamykaj tej karty, dopóki kopia nie zostanie zapisana na twoim koncie — przy dużej aktywności chwilę to trwa.",
	"copy_run_progress": "Krok [n] z [total]",
	"copy_run_step_copy": "Kopiowanie treści",
	"copy_run_step_name": "Nadawanie nazwy kopii",
	"copy_run_step_folder": "Umieszczanie w folderze [folder]",
	"copy_run_step_open": "Otwieranie w edytorze",
	"copy_run_step_translate": "Tłumaczenie na [language]",
	"copy_run_state_done": "Gotowe",
	"copy_run_state_failed": "Nie powiodło się",
	"copy_run_state_current": "W trakcie",
	"copy_run_state_waiting": "Jeszcze przed nami",
	"copy_translate_label": "Przetłumacz tekst na",
	"copy_translate_keep": "Zachowaj język oryginalny",
	"copy_translate_cost": "Potrzebne kredyty AI: [count] · Dostępne kredyty: [credits]",
	"copy_translate_short": "Za mało kredytów AI: potrzeba [count], a dostępnych jest [credits].",
	"copy_cta_translate": "Kopiuj i przetłumacz na [language]",
	"copy_toast_translate_failed": "Tekst został skopiowany, ale tłumaczenie się nie powiodło.",
	"copy_toast_translate_credits": "Tekst został skopiowany, ale nieprzetłumaczony: brakuje kredytów AI.",
	"copy_toast_translate_too_large": "Tekst został skopiowany, ale jest zbyt długi, aby przetłumaczyć go za jednym razem.",
	"copy_toast_translate_kept": "Przetłumaczono. Liczba zdań zachowanych w oryginalnym brzmieniu: [count], ponieważ nie udało się ponownie umieścić ich luk lub etykiet — sprawdź je w edytorze.",
	"copy_foot_reuse": "Oryginał zostaje dokładnie taki, jaki jest.",
	"copy_locked_title": "Kopiowanie jest w płatnych planach",
	"copy_locked_body": "Duplikowanie aktywności i zamiana jej na inny typ to funkcje płatne. Zaproszenie kogoś, by wziął kopię, jest bezpłatne — to druga zakładka.",
	"copy_locked_cta": "Zobacz plany",
	"copy_g_same_blurb": "Dokładna kopia tej aktywności, gotowa do samodzielnej edycji.",
	"copy_g_same_carries": "Każdy wpis, dokładnie taki jak jest | Łamigłówka i jej układ | Tytuł, styl, wiadomości i ustawienia",
	"copy_g_same_drops": "Wyniki i sesje gry zostają przy oryginale",
	"copy_g_input_title": "Zachowuje twoje pytania i odpowiedzi",
	"copy_g_input_blurb": "Wpisy przechodzą bez zmian, a nowy typ tworzy z nich własną łamigłówkę.",
	"copy_g_input_carries": "Wszystkie pytania wraz z odpowiedziami | Tytuł, styl, wiadomości i ustawienia",
	"copy_g_input_drops": "Sama łamigłówka — nowy typ generuje własną",
	"copy_g_media_title": "Zachowuje obraz i ustawienia",
	"copy_g_media_blurb": "Ten sam obraz, pocięty pod inny rodzaj łamigłówki.",
	"copy_g_media_carries": "Obraz | Tytuł, styl, wiadomości i ustawienia",
	"copy_g_media_drops": "Wyniki i sesje gry zostają przy oryginale",
	"copy_g_cards_title": "Zachowuje pary kart",
	"copy_g_cards_blurb": "Te same pary, tylko grane w drugą stronę.",
	"copy_g_cards_carries": "Każda para, obie strony | Tytuł, styl, wiadomości i ustawienia",
	"copy_g_cards_drops": "Wyniki i sesje gry zostają przy oryginale",
	"copy_g_qbingo_title": "Odpowiedzi stają się kratkami w bingo",
	"copy_g_qbingo_blurb": "Każde pytanie staje się wywołaniem, a jego odpowiedź — kratką na kartach.",
	"copy_g_qbingo_carries": "Odpowiedzi jako kratki | Pytania jako wywołania",
	"copy_g_qbingo_drops": "Wyniki i sesje gry zostają przy oryginale",
	"copy_g_bingoq_title": "Kratki bingo stają się odpowiedziami",
	"copy_g_bingoq_blurb": "Każda kratka staje się odpowiedzią na przypisane do niej wywołanie.",
	"copy_g_bingoq_carries": "Kratki jako odpowiedzi | Wywołania jako pytania",
	"copy_g_bingoq_drops": "Wyniki i sesje gry zostają przy oryginale",
	"copy_g_qcards_title": "Każde pytanie z odpowiedzią staje się parą kart",
	"copy_g_qcards_blurb": "Odpowiedź trafia na jedną kartę, a pytanie na drugą.",
	"copy_g_qcards_carries": "Każde pytanie i odpowiedź jako para | Tytuł, styl, wiadomości i ustawienia",
	"copy_g_qcards_drops": "Wyniki i sesje gry zostają przy oryginale",
	"copy_g_cardsq_title": "Każda para kart staje się pytaniem i odpowiedzią",
	"copy_g_cardsq_blurb": "Jedna strona staje się odpowiedzią, druga pytaniem.",
	"copy_g_cardsq_carries": "Każda para zamieniona w pytanie | Tytuł, styl, wiadomości i ustawienia",
	"copy_g_cardsq_drops": "Z zestawu liczącego więcej niż dwie karty zostaną tylko dwie",
	"copy_inv_title": "Wyślij kopię innym nauczycielom",
	"copy_inv_body": "Dostaną e-mail z linkiem. Gdy go zaakceptują, aktywność trafi na ich konto jako ich własna kopia — oryginał zostaje nietknięty.",
	"copy_inv_needs_account": "Najpierw potrzebują bezpłatnego konta w serwisie Puzzel.org, a zaproszenie musi trafić na adres, na który je założyli.",
	"copy_inv_placeholder": "name@school.org",
	"copy_inv_placeholder_more": "Dodaj kolejny adres",
	"copy_inv_hint": "Po każdym adresie naciśnij enter",
	"copy_inv_hint_count": "Do zaproszenia: [count] · po każdym adresie naciśnij enter",
	"copy_inv_send": "Wyślij zaproszenie",
	"copy_inv_send_many": "Wyślij zaproszenia: [count]",
	"copy_inv_send_empty": "Dodaj adres",
	"copy_inv_sending": "Wysyłanie…",
	"copy_inv_self": "To twój własny adres — kopię dla siebie zrobisz w drugiej zakładce.",
	"copy_inv_invalid": "To nie wygląda na adres e-mail.",
	"copy_invited_title": "Już zaproszeni",
	"copy_invited_waiting": "Oczekujących: [count]",
	"copy_invited_none": "Jeszcze nikogo.",
	"copy_status_pending": "Czeka na akceptację",
	"copy_status_accepted": "Skopiowano na ich konto",
	"copy_status_declined": "Odrzucono",
	"copy_inv_link": "Kopiuj link",
	"copy_inv_revoke": "Wycofaj",
	"copy_foot_invite": "Kto zaakceptuje, dostaje własną kopię — jego zmiany nigdy nie dotkną twojej.",
	"copy_toast_sent": "Jeśli jakieś konto używa tego adresu, zaproszenie jest już w drodze.",
	"copy_toast_sent_many": "Gotowe — każdy adres, do którego przypisane jest konto, dostanie zaproszenie.",
	"copy_toast_failed": "Nie udało się wysłać zaproszenia na adres [email]. Sprawdź adres i spróbuj ponownie.",
	"copy_toast_partial": "Wysłano: [sent]. Nie udało się wysłać zaproszenia na adres [failed].",
	"copy_toast_link": "Skopiowano link do zaproszenia — wyślij go samodzielnie, jeśli e-mail nie dotrze.",
	"copy_toast_revoked": "Zaproszenie wycofane.",
	"copyinv_page_title": "Zaproszenie do kopii",
	"copyinv_kicker": "Zaproszenie do kopii dla [email]",
	"copyinv_title": "[name] przesyła ci kopię aktywności",
	"copyinv_body": "Zaakceptuj, a trafi do twojego panelu jako twoja aktywność — zmieniaj słowa, obrazy i ustawienia, jak chcesz. Oryginał zostaje przy koncie [name].",
	"copyinv_step_1": "Upewnij się, że korzystasz z zaproszonego konta.",
	"copyinv_step_2": "Zaakceptuj, a pełna kopia od razu pojawi się w twoim panelu.",
	"copyinv_step_3": "Edytuj ją, udostępnij lub osadź jako własną aktywność.",
	"copyinv_fact_from": "Od",
	"copyinv_fact_from_email": "Adres e-mail nadawcy",
	"copyinv_fact_for": "Zaproszenie dla",
	"copyinv_fact_activity": "Typ aktywności",
	"copyinv_entries": "[count] wpisów",
	"copyinv_matched": "Zalogowano jako [email] — zaproszone konto",
	"copyinv_mismatch_title": "To zaproszenie jest dla [email]",
	"copyinv_mismatch_body": "Zalogowano cię jako [current], więc kopia nie ma dokąd trafić. Przełącz konto, żeby ją przyjąć.",
	"copyinv_mismatch_cta": "Wyloguj się i przełącz konto",
	"copyinv_signin_title": "Zaloguj się, aby zaakceptować",
	"copyinv_signin_body": "Kopia trafi na adres [email] — konto, na które wysłano to zaproszenie.",
	"copyinv_signin_cta": "Zaloguj się",
	"copyinv_accept": "Skopiuj do mojego panelu",
	"copyinv_accepting": "Kopiowanie…",
	"copyinv_preview": "Najpierw zobacz podgląd aktywności",
	"copyinv_decline": "Odrzuć",
	"copyinv_done_title": "\"[name]\" należy teraz do ciebie",
	"copyinv_done_body": "Kopia czeka w twoim panelu wśród twoich aktywności. Edytowanie jej nigdy nie zmieni oryginału na koncie [sender].",
	"copyinv_done_open": "Otwórz ją w edytorze",
	"copyinv_done_dashboard": "Przejdź do mojego panelu",
	"copyinv_declined_title": "Zaproszenie odrzucone",
	"copyinv_declined_body": "Nic nie zostało skopiowane. [name] może w każdej chwili wysłać link ponownie.",
	"copyinv_declined_reopen": "Zmieniam zdanie",
	"copyinv_gone_title": "To zaproszenie jest już nieaktualne",
	"copyinv_gone_body": "Zostało już wykorzystane albo osoba, która je wysłała, je wycofała. Poproś o nowe.",
	"copyinv_gone_cta": "Przejdź do mojego panelu",
	"copyinv_error": "Kopia nie została utworzona. Spróbuj ponownie za chwilę.",
	"copyinv_error_expired": "To zaproszenie wygasło — zaproszenie jest ważne przez 30 dni. Poproś nadawcę o nowe.",
	"copyinv_error_gone": "Aktywność z tego zaproszenia została usunięta, więc nie ma już czego kopiować.",
	"copyinv_error_over_limit": "Bezpłatne konta mogą przechowywać ograniczoną liczbę aktywności. Zmień plan albo usuń jedną aktywność, żeby przyjąć tę kopię.",
	"copyinv_error_taken": "To zaproszenie zostało właśnie zaakceptowane — w innej zakładce lub na innym urządzeniu. Kopia jest już wśród twoich aktywności.",
	"copyinv_banner_kicker": "Zaproszenie do kopii",
	"copyinv_banner_title": "[name] przesyła ci kopię aktywności [activity]",
	"copyinv_banner_body": "Zaakceptuj, a trafi do twojego panelu jako twoja własna aktywność, gotowa do edycji.",
	"copyinv_banner_open": "Zobacz zaproszenie",
	"copyinv_banner_accept": "Skopiuj do mojego panelu",
	"copyinv_banner_done_title": "\"[name]\" jest wśród twoich aktywności",
	"copyinv_banner_done_body": "Teraz należy do ciebie — edytowanie jej nigdy nie zmieni oryginału.",
	"copyinv_banner_done_cta": "Otwórz",
	"copyinv_banner_hold_body": "[name] proponuje ci kopię aktywności. Zostanie tutaj, dopóki jej nie przyjmiesz lub nie odrzucisz.",
	"copyinv_banner_more": "Czeka jeszcze: [count]",
	"copy_toast_done": "Kopia gotowa — jest wśród twoich aktywności.",
	"copy_toast_error": "Kopia nie została utworzona. Spróbuj ponownie za chwilę.",
	"copy_toast_source_gone": "Ta aktywność została usunięta, więc nie ma już czego kopiować.",
	"copy_toast_answers_withheld": "Ta aktywność trzyma odpowiedzi w tajemnicy, więc skopiować ją może tylko właściciel.",
	"copy_toast_over_limit": "Bezpłatne konta mogą przechowywać ograniczoną liczbę aktywności. Zmień plan, żeby tworzyć więcej kopii.",
	"copy_toast_name_failed": "Kopia powstała, ale jej nazwa nie została zapisana — zmień nazwę w edytorze.",
	"copy_toast_folder_failed": "Kopia powstała, ale nie udało się umieścić jej w folderze [folder].",
	"dash_toast_copy_failed": "Kopiowanie się nie powiodło — spróbuj ponownie za chwilę.",
	"dash_toast_link_copied": "Link do gry skopiowany do schowka",
	"dash_toast_embed_copied": "Kod osadzenia skopiowany do schowka",
	"pm_toast_json_copied": "Skopiowano JSON konta",
	"roadmap_show_more": "Pokaż kolejne aktualizacje: [n]",
	"roadmap_tab_changelog": "Lista zmian",
	"roadmap_tab_ideas": "Pomysły i głosowanie",
	"roadmap_ideas_cta_title": "Masz własny pomysł?",
	"roadmap_ideas_cta_body": "Napisz, co chcesz zrobić ze swoją klasą i co ci w tym przeszkadza. Czytamy każdy pomysł, a te z największym poparciem trafiają na górę.",
	"roadmap_ideas_kicker": "Pomysły i głosowanie",
	"roadmap_ideas_heading": "O tym, co powstanie dalej, rozmawiamy publicznie.",
	"roadmap_ideas_lead": "Każdy, kto ma konto, może coś zaproponować i zagłosować na propozycje innych. Same głosy nie decydują o kolejności, ale to najgłośniejszy sygnał, jaki mamy — i nic tutaj nie jest ukrywane, gdy tylko zostanie przeczytane.",
	"roadmap_ideas_status_planned": "Zaplanowane",
	"roadmap_ideas_status_planned_note": "Przeczytane, przyjęte i wpisane na listę do zrobienia. Bez daty — kolejność wciąż zmienia się wraz z głosami i potrzebami platformy.",
	"roadmap_ideas_status_shipped": "Wdrożone",
	"roadmap_ideas_status_shipped_note": "Zrobione i dostępne. Samo wydanie opisujemy na liście zmian powyżej.",
	"roadmap_ideas_filter_all": "Wszystko",
	"roadmap_ideas_sort_votes": "Najwięcej głosów",
	"roadmap_ideas_sort_newest": "Od najnowszych",
	"roadmap_ideas_search_placeholder": "Szukaj pomysłów…",
	"roadmap_ideas_sort_label": "Sortuj pomysły",
	"roadmap_ideas_vote": "Zagłosuj na ten pomysł",
	"roadmap_ideas_voted": "Głos oddany — kliknij, aby go wycofać",
	"roadmap_ideas_own": "Twój pomysł",
	"roadmap_ideas_vote_closed": "Ten pomysł jest już zrealizowany, więc głosowanie zostało zamknięte.",
	"roadmap_ideas_vote_signed_out": "Zaloguj się, aby zagłosować",
	"roadmap_ideas_link": "Przykład lub odnośnik",
	"roadmap_ideas_show_more": "Pokaż więcej: [n]",
	"roadmap_ideas_empty": "Nic jeszcze nie trafiło na tablicę. Pomysły pojawiają się tutaj, gdy zostaną przeczytane.",
	"roadmap_ideas_no_matches": "Na tej liście żaden pomysł nie pasuje do wyszukiwania. Spróbuj innego słowa albo przełącz na Wszystko.",
	"roadmap_ideas_signed_out_action": "Zaloguj się, aby dodać pomysł",
	"roadmap_ideas_submit_action": "Dodaj pomysł",
	"roadmap_ideas_submitting": "Wysyłanie…",
	"roadmap_ideas_submit_title": "Zaproponuj coś",
	"roadmap_ideas_sent_title": "Dzięki — dotarło",
	"roadmap_ideas_sent_body": "Pomysł najpierw trafia do zespołu. Nie pojawi się na tablicy, dopóki ktoś go nie przeczyta, więc daj temu kilka dni — a jeśli go podchwycimy, znajdziesz go w sekcji Zaplanowane, gdzie każdy może na niego zagłosować.",
	"roadmap_ideas_submit_body": "Jedno zgłoszenie to jeden pomysł. Im jaśniej opiszesz problem, który rozwiązuje w twojej klasie, tym łatwiej porównać go z resztą.",
	"roadmap_ideas_field_title": "W jednym zdaniu",
	"roadmap_ideas_field_title_placeholder": "np. Pozwól uczniom wrócić do łamigłówki na innym urządzeniu",
	"roadmap_ideas_field_summary": "Co ma robić i dlaczego",
	"roadmap_ideas_field_summary_placeholder": "Co chcesz dziś zrobić, co ci w tym przeszkadza i jak wyglądałoby dobre rozwiązanie?",
	"roadmap_ideas_field_link": "Link (opcjonalnie)",
	"roadmap_ideas_field_link_note": "Miejsce, w którym to już działa, zrzut ekranu albo przykładowa aktywność — cokolwiek, dzięki czemu nie będziemy zgadywać.",
	"roadmap_ideas_submit_note": "Pomysły są czytane, zanim trafią na tablicę, więc ten nie pojawi się od razu. Nigdy nie pokazujemy przy nim twojego imienia ani adresu.",
	"roadmap_ideas_error_incomplete": "Pomysł potrzebuje i jednego zdania, i opisu.",
	"roadmap_ideas_error_too_long": "To dłuższe, niż przyjmuje formularz — skróć trochę i spróbuj ponownie.",
	"roadmap_ideas_error_link": "Ten link nie wygląda na pełny adres internetowy. Dodaj https:// albo zostaw pole puste.",
	"roadmap_ideas_error_too_many": "To sporo pomysłów w ciągu jednej godziny. Odczekaj chwilę i dodaj kolejny.",
	"roadmap_ideas_error_generic": "Nie udało się wysłać. Spróbuj ponownie za chwilę.",
	"quote_vat_exempt": "VAT · nie naliczono (EU-KOR)",
	"dash_renews_on_date": "Odnawia się automatycznie [date]",
	"dash_plan_extra_included": "Zawiera [extra] dodatkowych sesji kupionych na ten miesiąc kalendarzowy.",
	"acct_inv_type_auto_renewal": "Automatyczne odnowienie",
	"checkout_done_extra_title": "Dodano dodatkowe sesje",
	"checkout_done_extra_body": "Dochodzą do twojego planu i możesz z nich korzystać od razu. To doładowanie działa do [date] i się nie odnawia — plan pozostaje bez zmian.",
	"checkout_stripe_plan": "Plan [plan] ([cycle])",
	"checkout_stripe_byline": "sesji gry miesięcznie",
	"checkout_done_renewal_on_title": "Automatyczne odnawianie jest włączone",
	"checkout_done_renewal_on_body": "Dziś nic nie zostało pobrane. Subskrypcja odnawia się teraz sama, a pierwsza opłata zostanie pobrana [date].",
	"checkout_done_renewal_on_body_nodate": "Dziś nic nie zostało pobrane. Subskrypcja odnawia się teraz sama na koniec bieżącego okresu.",
	"checkout_done_row_extra": "Kupione dodatkowe sesje",
	"checkout_done_row_sessions_now": "Łącznie w tym miesiącu",
	"checkout_done_row_extra_kept": "Dodatkowe sesje zachowane w tym miesiącu",
	"sitemap_kicker": "Wszystkie strony",
	"sitemap_title": "Całe Puzzel na jednej stronie.",
	"sitemap_intro": "[links] linków w [sections] sekcjach — wszystkie generatory, tematy, strony funkcji i dokumenty na stronie, a obok nich wersja do odczytu maszynowego.",
	"sitemap_xml_label": "Dla wyszukiwarek",
	"sitemap_xml_title": "Mapa strony XML",
	"sitemap_xml_count": "[count] adresów URL",
	"sitemap_xml_body": "Ta sama lista jako plik do odczytu maszynowego, dla wyszukiwarek.",
	"sitemap_search_placeholder": "Filtruj strony…",
	"sitemap_showing_all": "Wszystkie linki: [count]",
	"sitemap_match_count": "Pasujących linków: [count]",
	"sitemap_reset": "Wyczyść filtr",
	"sitemap_none_title": "Żadna strona nie pasuje.",
	"sitemap_none_body": "Spróbuj krótszego słowa — filtr przeszukuje nazwy stron i ich adresy.",
	"sitemap_sec_main": "Główne strony",
	"sitemap_sec_themes": "Tematy",
	"sitemap_sec_features": "Strony funkcji",
	"sitemap_sec_account": "Twoje konto",
	"sitemap_sec_more": "Więcej",
	"sitemap_sec_legal": "Regulamin i prywatność",
	"sitemap_link_home": "Strona główna",
	"footer_link_sitemap": "Mapa strony",
	"feedback_launcher": "Opinie",
	"feedback_launcher_title": "Napisz, co nie działa albo co można poprawić",
	"feedback_kicker": "Opinie",
	"feedback_title": "Wyślij nam opinię",
	"feedback_body": "Cokolwiek napotkasz — coś, co jest zepsute, coś, co mogłoby być lepsze — napisz to tutaj, a trafi prosto do nas.",
	"feedback_kind_bug": "Coś jest zepsute",
	"feedback_kind_idea": "Coś mogłoby być lepsze",
	"feedback_field_message": "Twoja wiadomość",
	"feedback_placeholder_bug": "Co się wtedy działo i co poszło nie tak?",
	"feedback_placeholder_idea": "Co ułatwiłoby ci pracę?",
	"feedback_context_note": "Wysyłamy razem z opinią stronę, na której jesteś ([page]), rozmiar okna i przeglądarkę, więc nie musisz ich opisywać.",
	"feedback_send": "Wyślij",
	"feedback_sending": "Wysyłanie…",
	"feedback_sent_title": "Dziękujemy",
	"feedback_sent_body": "Mamy to. Na tej stronie nic się nie zmieni — czytamy każde zgłoszenie, a jeśli będziemy potrzebować więcej informacji, napiszemy na adres przypisany do twojego konta.",
	"feedback_sign_in": "Opinie są powiązane z twoim kontem, żebyśmy mogli na nie odpisać. Zaloguj się, a przycisk będzie czekał w tym samym miejscu.",
	"feedback_sign_in_action": "Zaloguj się",
	"feedback_error_empty": "Napisz najpierw zdanie lub dwa.",
	"feedback_error_too_long": "To dłuższe, niż mieści się w polu — skróć trochę.",
	"feedback_error_too_many": "W ciągu ostatniej godziny wysłano już kilka takich zgłoszeń. Resztę wyślij za jakiś czas.",
	"feedback_error_generic": "Nie udało się wysłać. Spróbuj ponownie za chwilę.",
	"error_missing_kicker": "Błąd [status]",
	"error_missing_title": "Brakuje tego kawałka",
	"error_missing_body": "Szukanej strony nie ma na planszy. Mogła się przenieść, odkąd powstał link, albo w adresie jest literówka.",
	"error_missing_primary": "Wróć na stronę główną",
	"error_missing_secondary": "Przeglądaj aktywności",
	"error_missing_piece_label": "Nie ma go na planszy",
	"error_broken_kicker": "Błąd [status]",
	"error_broken_title": "Coś się rozsypało",
	"error_broken_body": "To nasza wina, nie twoja. Spróbuj ponownie — zwykle druga próba się udaje. Jeśli to się powtarza, daj nam znać, a sprawdzimy, co się dzieje.",
	"error_broken_primary": "Spróbuj ponownie",
	"error_broken_secondary": "Wróć na stronę główną",
	"error_link_help": "Centrum pomocy",
	"error_link_pricing": "Cennik",
	"error_link_sitemap": "Wszystkie strony",
	"has_left_game": "opuszcza rozgrywkę",
	"activity_has_been_reset": "Wyczyszczono — wszystko wróciło do początku.",
	"nav_library": "Biblioteka",
	"dash_menu_library_publish": "Opublikuj w bibliotece",
	"dash_menu_library_manage": "Wpis w bibliotece",
	"dash_in_library": "W bibliotece",
	"dash_graded_classroom": "Oceny w Classroom",
	"dash_graded_gradebook": "Oceny w twoim systemie szkolnym",
	"lib_kicker": "Biblioteka aktywności",
	"lib_page_title": "Biblioteka aktywności",
	"lib_meta_description": "Gotowe łamigłówki, quizy i gry udostępnione przez innych nauczycieli. Skopiuj jedną na swoje konto i zmień ją, jak chcesz.",
	"lib_title": "Łamigłówki innych nauczycieli, gotowe do skopiowania",
	"lib_intro": "Przeglądaj według przedmiotu, języka lub typu aktywności. Każda aktywność została tu udostępniona przez osobę, która ją stworzyła.",
	"lib_intro_copy_note": "Kopiowanie umieszcza wersję na twoim koncie — edytuj ją, graj nią i śledź wyniki jak przy każdej innej aktywności. Sesje liczą się na twoje konto, nigdy na konto twórcy oryginału.",
	"lib_search_placeholder": "Szukaj w bibliotece",
	"lib_filter_language": "Język",
	"lib_filter_language_all": "Wszystkie języki",
	"lib_filter_type": "Typ aktywności",
	"lib_filter_type_all": "Wszystkie typy",
	"lib_filter_level": "Poziom",
	"lib_filter_level_all": "Wszystkie poziomy",
	"lib_filter_tag_all": "Wszystkie przedmioty",
	"lib_sort_popular": "Najczęściej kopiowane",
	"lib_sort_new": "Najnowsze",
	"lib_empty_title": "Nic tu jeszcze nie ma",
	"lib_empty_body": "Biblioteka zapełnia się w miarę, jak nauczyciele publikują aktywności. Otwórz jedną ze swoich aktywności i wybierz “Opublikuj w bibliotece”, aby być pierwszym.",
	"lib_empty_cta": "Przejdź do moich aktywności",
	"lib_no_match_title": "Żadna aktywność nie pasuje do tych filtrów",
	"lib_no_match_body": "Wybierz inny przedmiot lub język albo wyczyść filtry.",
	"lib_by": "autor: [name]",
	"lib_copies": "skopiowano [count]×",
	"lib_show_more": "Pokaż jeszcze [count]",
	"lib_count": "Wyświetlono [shown] z [total]",
	"lib_clear_filters": "Wyczyść filtry",
	"lib_anonymous": "Anonim",
	"lib_back": "Wróć do biblioteki",
	"lib_published_on": "opublikowano [date]",
	"lib_entry_meta_fallback": "Aktywność typu [type] z biblioteki aktywności Puzzel.org, gotowa do skopiowania na twoje konto.",
	"lib_copy_title": "Użyj tego w swojej klasie",
	"lib_copy_body": "Kopia trafia na twoje konto razem z treścią, ustawieniami łamigłówki i wyglądem. Możesz potem zmienić wszystko.",
	"lib_copy_cta": "Kopiuj na moje konto",
	"lib_copy_busy": "Kopiowanie…",
	"lib_copy_sign_in": "Zaloguj się, aby skopiować",
	"lib_play_cta": "Graj",
	"lib_copy_note": "Obrazy i dźwięk są kopiowane do twojej własnej przestrzeni. Sesje rozegrane na twojej kopii liczą się na twoje konto.",
	"lib_report": "Zgłoś tę aktywność",
	"lib_play_unavailable": "Nie można teraz zagrać w tę aktywność bezpośrednio z biblioteki.",
	"lib_preview_label": "Podgląd",
	"lib_preview_card_label": "Karta [number]",
	"lib_preview_notice_title": "To jest podgląd",
	"lib_preview_notice_body": "Nie jest interaktywny — możesz oglądać, nie grać. Aby zagrać, skopiuj aktywność na swoje konto; otworzy się w twoim edytorze, gotowa do udostępnienia klasie.",
	"lib_preview_note": "Tylko podgląd — skopiuj, aby zagrać.",
	"lib_report_title": "Zgłoś tę aktywność",
	"lib_report_body": "Napisz, co jest nie tak — treści, które nie powinny być publiczne, coś, do czego udostępniający nie miał prawa, albo zwykła pomyłka. Kilka zgłoszeń ukrywa aktywność, dopóki ktoś się nią nie zajmie.",
	"lib_report_placeholder": "Na czym polega problem?",
	"lib_report_send": "Wyślij zgłoszenie",
	"lib_cancel": "Anuluj",
	"lib_toast_reported": "Dzięki — sprawdzimy to.",
	"lib_toast_copied": "Skopiowano na twoje konto — otwieramy je.",
	"lib_copy_err_generic": "Kopiowanie się nie udało — spróbuj ponownie za chwilę.",
	"lib_copy_err_sign_in": "Zaloguj się na konto, aby kopiować aktywności.",
	"lib_copy_err_gone": "Tej aktywności nie ma już w bibliotece.",
	"lib_copy_err_over_limit": "Twój bezpłatny plan jest pełny — usuń jakąś aktywność albo przejdź na wyższy plan, aby skopiować tę.",
	"lib_copy_err_too_many": "To dużo kopiowania jak na jedną godzinę — spróbuj ponownie później.",
	"lib_pub_title": "Opublikuj “[name]” w bibliotece",
	"lib_pub_title_update": "Wpis w bibliotece dla “[name]”",
	"lib_pub_body": "Inni nauczyciele będą mogli ją znaleźć i skopiować na swoje konto. Twój oryginał zostaje twój, a ich sesje nigdy nie liczą się na twoje konto.",
	"lib_pub_body_update": "Zmień sposób wyświetlania w bibliotece albo usuń ją z biblioteki. Zrobione już kopie zostają przy osobach, które je zrobiły.",
	"lib_loading": "Wczytywanie…",
	"lib_pub_view_listing": "Zobacz wpis · skopiowano [copies]×",
	"lib_field_name": "Nazwa",
	"lib_field_name_placeholder": "Jak nazywa się ta aktywność?",
	"lib_field_name_hint": "Widoczna w bibliotece i zapisywana jako nazwa aktywności.",
	"lib_field_language": "Język treści",
	"lib_field_language_hint": "Język, w jakim jest sama łamigłówka.",
	"lib_field_level": "Poziom",
	"lib_level_any": "Dowolny poziom",
	"lib_field_tags": "Przedmioty (maksymalnie [max])",
	"lib_field_description": "Opis",
	"lib_field_description_placeholder": "O czym to jest i dla kogo?",
	"lib_field_display_name": "Wyświetlane jako",
	"lib_field_display_name_hint": "Nazwa widoczna przy twojej aktywności. Zostaw puste, aby pozostać anonimowo.",
	"lib_field_direct_play": "Pozwól grać bezpośrednio z biblioteki",
	"lib_field_direct_play_cost": "Każda gra z poziomu biblioteki liczy się do twoich miesięcznych sesji, dokładnie jak udostępniony link. Wyłączone oznacza, że odwiedzający widzą podgląd i zamiast tego ją kopiują.",
	"lib_consent": "Inni mogą skopiować tę aktywność na swoje konto i ją zmienić. Publikuję tylko to, co mam prawo udostępnić.",
	"lib_pub_remove": "Usuń z biblioteki",
	"lib_pub_busy": "Publikowanie…",
	"lib_pub_submit": "Opublikuj",
	"lib_pub_submit_update": "Zapisz wpis",
	"lib_toast_published": "Opublikowano w bibliotece",
	"lib_toast_updated": "Wpis w bibliotece zaktualizowany",
	"lib_toast_unpublished": "Usunięto z biblioteki",
	"lib_err_no_account": "Zaloguj się na konto, aby publikować.",
	"lib_err_not_owner": "Tylko właściciel może opublikować aktywność.",
	"lib_err_generic": "To się nie udało — spróbuj ponownie za chwilę.",
	"lib_err_not_enough": "Najpierw dodaj więcej treści — biblioteka pokazuje tylko aktywności, w które da się zagrać.",
	"lib_err_unnamed": "Najpierw nadaj aktywności nazwę.",
	"lib_err_is_copy": "To kopia aktywności z biblioteki — oryginał już w niej jest.",
	"lib_err_language": "Wybierz język treści.",
	"lib_err_tags": "Wybierz co najmniej jeden przedmiot.",
	"lib_err_too_long": "Opis lub nazwa są za długie.",
	"lib_err_too_many": "To dużo publikowania jak na jedną godzinę — spróbuj ponownie później.",
	"lib_err_gone": "Ta aktywność już nie istnieje.",
	"lib_tag_language": "Języki",
	"lib_tag_vocabulary": "Słownictwo",
	"lib_tag_spelling": "Ortografia",
	"lib_tag_grammar": "Gramatyka",
	"lib_tag_reading": "Czytanie",
	"lib_tag_maths": "Matematyka",
	"lib_tag_science": "Nauki przyrodnicze",
	"lib_tag_geography": "Geografia",
	"lib_tag_history": "Historia",
	"lib_tag_society": "Wiedza o społeczeństwie",
	"lib_tag_religion": "Religia i filozofia",
	"lib_tag_art": "Plastyka",
	"lib_tag_music": "Muzyka",
	"lib_tag_sport": "Wychowanie fizyczne",
	"lib_tag_technology": "Technika i informatyka",
	"lib_tag_nature": "Przyroda i środowisko",
	"lib_tag_health": "Zdrowie",
	"lib_tag_general_knowledge": "Wiedza ogólna",
	"lib_tag_seasons": "Pory roku",
	"lib_tag_holidays": "Święta i uroczystości",
	"lib_tag_icebreaker": "Przełamywanie lodów",
	"lib_tag_team_building": "Integracja zespołu",
	"lib_tag_workplace": "Praca i szkolenia",
	"lib_tag_just_for_fun": "Dla zabawy",
	"lib_level_early_years": "Przedszkole",
	"lib_level_primary_lower": "Podstawowa, młodsza",
	"lib_level_primary_upper": "Podstawowa, starsza",
	"lib_level_secondary": "Szkoła średnia",
	"lib_level_higher": "Studia",
	"lib_level_adult": "Dorośli",
	"lib_how_cta": "Jak dodać własną?",
	"lib_how_title": "Dodaj własną aktywność",
	"lib_how_body": "Każda twoja aktywność może trafić do biblioteki. Trzy kroki:",
	"lib_how_step_1": "Otwórz ⋯ przy aktywności w swoim panelu, albo Więcej opcji w edytorze.",
	"lib_how_step_2": "Wybierz Opublikuj w bibliotece i uzupełnij język, przedmioty oraz krótki opis.",
	"lib_how_step_3": "Opublikuj. Wpis pojawia się od razu — w każdej chwili możesz go zmienić lub usunąć z tego samego menu.",
	"lib_how_note": "Inni nauczyciele kopiują ją na własne konto — ich sesje nigdy nie liczą się do twoich.",
	"lib_how_dashboard": "Przejdź do moich aktywności",
	"lib_how_help": "Przeczytaj więcej w centrum pomocy",
	"lib_how_close": "Zamknij",
	"activity_name_them_all": "Wymienianka",
	"activity_blurb_name_them_all": "Wymień jak najwięcej elementów z listy, zanim skończy się czas — kraje Europy, pierwiastki, każdą postać z książki. Grupy, akceptowane warianty nazw i podpowiedź do każdej nazwy.",
	"dash_ai_type_name_list": "Lista z pamięci",
	"dash_results_wrong_names_title": "Nazwy, których nie było na liście",
	"dash_results_wrong_names_sub": "To, co gracze wpisali, a co nie pasowało do żadnej nazwy, najczęstsze na górze. Zachowuje to tylko runda bez sprawdzania odpowiedzi.",
	"dash_results_wrong_names_hint": "[name] wpisało [n]",
	"dash_results_wrong_names_player": "Poza listą",
	"dash_results_col_wrong_names": "Poza listą",
	"activity_maze": "Labirynt",
	"activity_jeopardy": "Jeopardy",
	"activity_blurb_jeopardy": "Plansza quizowa, którą zna każda klasa: kolumny kategorii, punkty ułożone w wierszach i jedna wskazówka za każdą kratką. Prowadź ją z konsoli prowadzącego, pozwól graczom zgłaszać się z telefonów albo udostępnij ją do samodzielnej gry.",
	"activity_blurb_maze": "Pytania wielokrotnego wyboru wbudowane w labirynt: każde pytanie to komnata z drzwiami dla każdej odpowiedzi, a dalej prowadzą tylko właściwe. Złe skręty kończą się ślepym zaułkiem; gracze docierają do wyjścia własną drogą.",
	"activity_fallen_phrase": "Opadająca fraza",
	"activity_blurb_fallen_phrase": "Litery frazy wypadły z siatki i utworzyły stos pod własną kolumną. Gracze układają je z powrotem — przeciągając, stukając lub wpisując — a ukończone słowo blokuje się na swoim miejscu.",
	"motif_grid_crossword": "*KOT|*T**|TORT|*Ś**",
	"motif_grid_arrowword": ".↓.↓|→KOS|.I.E|→TOR",
	"motif_grid_acrostic": "AkT_|KoT_|StO_|SyN_",
	"motif_grid_word_scramble": "P..I|.E..|..SE|.#.K",
	"motif_grid_wordle": "Kora|rosa|....|....",
	"motif_grid_sudoku": "4.1.|.#.2|3..#|.2.4",
	"motif_grid_seek": "RKLT|MYPS|TKBN|NTPA",
	"motif_word_hangman": "WO",
	"motif_word_crypto": "BANAN",
	"motif_word_typing": "TELEFON",
	"motif_word_typing_typed": "TELE",
	"motif_word_spatial": "WEWNĄTRZ",
	"motif_words_label": "LIŚĆ|OGONEK|JABŁKO",
	"motif_words_sentence": "KOTY|JEDZĄ|RYBY",
	"motif_roles_sentence": "PODM.|ORZECZ.|DOP.",
	"motif_words_categories": "OWOCE|WARZYWA",
	"spot_the_difference_sample_query": "ruchliwa scena wiejska z domem, drzewem, płotem i kwiatami",
	"activity_spot_the_difference": "Znajdowanie różnic",
	"activity_blurb_spot_the_difference": "Dwa obrazy tej samej sceny, zmienione w kilku miejscach. Gracze znajdują różnice, klikając dowolny z obrazów — a znalezienie od razu zaznacza ją kółkiem na obu. Stwórz drugi obraz za pomocą AI albo prześlij własne dwa.",
	"starter_spot_the_difference_body": "Dodaj obraz, a drugi z kilkoma różnicami zrobimy za ciebie — albo prześlij własne dwa, a różnice znajdziemy za ciebie, za darmo.",
	"sd_found_of": "z [total] znalezionych",
	"sd_missed": "błędnych",
	"sd_missed_count": "[count] błędnych",
	"activity_strands": "Strands",
	"activity_blurb_strands": "Słowa tematyczne utkane w siatce liter — każda litera użyta dokładnie raz. Gracze przeciągają palcem lub stukają w sąsiadujące litery, żeby je wskazać. Przypadkowe słowa ze słownika dają podpowiedzi, a opcjonalny spangram biegnie od krawędzi do krawędzi siatki i nazywa temat.",
	"dash_results_strands_spangram": "spangram",
	"dash_results_bonus_words_title": "Słowa bonusowe",
	"dash_results_bonus_words_sub": "Słowa ze słownika znalezione po drodze, najczęściej znajdowane najpierw, i podpowiedzi, które za nie zdobyto.",
	"dash_results_bonus_words_hint": "[word] znalazło [n]",
	"dash_results_bonus_words_player": "Słowa bonusowe",
	"dash_results_hints_used": "Użyte podpowiedzi: [count]",
	"dash_results_hints_used_one": "Użyta 1 podpowiedź",
	"dash_results_col_bonus_words": "Słowa bonusowe",
	"dash_results_col_hints": "Podpowiedzi",
	"dash_results_col_logic_cleared": "Usunięte błędne oznaczenia",
	"dash_results_logic_title": "Podpowiedzi i usunięte błędy",
	"dash_results_logic_sub": "Jak gracze dotarli do odpowiedzi. Podpowiedź umieszcza następne oznaczenie i wyjaśnia dlaczego; usunięty błąd to niewłaściwe oznaczenie wskazane przez przycisk \"Sprawdź moją pracę\", które gracz potem usunął.",
	"dash_results_logic_hints_by": "podpowiedzi użyte przez [n] z [total] graczy",
	"dash_results_logic_cleared": "usunięte błędne oznaczenia",
	"dash_results_logic_cleared_player": "Usunięto [count] błędnych oznaczeń",
	"dash_results_logic_cleared_player_one": "Usunięto 1 błędne oznaczenie",
	"join_meta_title": "Dołącz za pomocą PIN-u",
	"join_meta_description": "Wpisz PIN od nauczyciela, aby otworzyć łamigłówkę lub grę. Nie potrzebujesz konta.",
	"join_title": "Dołącz za pomocą PIN-u",
	"join_intro": "Wpisz sześciocyfrowy kod, który nauczyciel zapisał na tablicy.",
	"join_pin_label": "PIN",
	"join_submit": "Dalej",
	"join_checking": "Sprawdzanie…",
	"join_not_found": "Nie znaleziono aktywności z tym PIN-em. Sprawdź kod — mógł też wygasnąć.",
	"join_error": "Nie udało się. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.",
	"join_have_link": "Masz link lub kod QR? Otwórz link lub zeskanuj kod — PIN nie jest potrzebny.",
	"pin_heading": "Dołącz za pomocą PIN-u",
	"pin_explainer": "Twoja klasa otwiera [url] i wpisuje kod. To wygodne, gdy wszyscy korzystają z laptopów.",
	"pin_open": "Aktywuj PIN",
	"pin_opening": "Aktywowanie…",
	"pin_stop": "Dezaktywuj PIN",
	"pin_show": "Pokaż na ekranie",
	"pin_expires": "Wygasa [when]",
	"pin_window_lesson": "Na tę lekcję",
	"pin_window_day": "Na dzisiaj",
	"pin_window_week": "Na ten tydzień",
	"pin_err_not_allowed": "Tylko właściciel tej aktywności może aktywować dla niej PIN.",
	"pin_err_no_pin_available": "W tej chwili nie ma wolnego kodu. Spróbuj ponownie za chwilę.",
	"pin_err_no_account": "Zaloguj się, aby aktywować PIN.",
	"pin_err_failed": "Nie udało się zmienić PIN-u. Spróbuj ponownie.",
	"pin_screen_instruction": "Otwórz adres podany wyżej i wpisz ten kod — lub zeskanuj kod QR.",
	"pin_screen_close": "Zamknij",
	"grades_action": "Przypisz z ocenami",
	"grades_title": "Przypisz z ocenami",
	"grades_body": "Uczniowie grają na Puzzel.org, a ich wynik trafia do dziennika ocen automatycznie.",
	"grades_loading": "Wczytywanie…",
	"grades_classroom": "Google Classroom",
	"grades_connect": "Połącz Google Classroom",
	"grades_reconnect": "Połącz ponownie",
	"grades_disconnect": "Odłącz",
	"grades_revoked": "Połączenie z Google Classroom przestało działać. Połącz się ponownie, żeby dalej wysyłać wyniki.",
	"grades_missing_scopes": "Google nie dał Puzzel dostępu do twoich klas i ocen. Połącz się ponownie i zaznacz oba pola na ekranie Google.",
	"grades_refusal_not_gradable": "Ta aktywność nie ma indywidualnego wyniku do wysłania.",
	"grades_refusal_multiplayer": "Rozgrywana w drużynach albo pokojach, ta aktywność nie ma wyniku dla pojedynczego ucznia. Wyłącz tryb wieloosobowy, żeby przypisać ją z ocenami.",
	"grades_refusal_no_plan": "Wysyłanie wyników do dziennika ocen jest częścią płatnego planu.",
	"grades_refusal_not_enabled": "Synchronizacja ocen nie jest jeszcze dostępna na tym koncie.",
	"grades_lms": "Canvas, Moodle i inne systemy szkolne",
	"grades_lms_hint": "Dodaj tę aktywność z poziomu własnego systemu: umieść ją w kursie, a wyniki wrócą tutaj i do jego dziennika ocen.",
	"grades_lms_placed": "Umieszczone z systemu twojej szkoły. Punkty i klasa zostały wybrane tam.",
	"grades_lms_setup": "Jak połączyć",
	"grades_field_course": "Klasa",
	"grades_field_course_loading": "Wczytywanie twoich klas…",
	"grades_field_course_none": "Nie uczysz żadnych aktywnych klas w Google Classroom.",
	"grades_field_points": "Punkty",
	"grades_field_due": "Termin",
	"grades_kind_reported": "Dla tego rodzaju aktywności Puzzel może potwierdzić, że uczeń ją ukończył, ale nie sprawdza jego odpowiedzi — ocena jest oznaczeniem ukończenia.",
	"grades_students_note": "Uczniowie logują się przez szkolne konto Google, żeby grać. Każda rozgrywka liczy się jako sesja.",
	"grades_assign_submit": "Utwórz zadanie",
	"grades_assign_busy": "Przypisywanie…",
	"grades_close": "Zamknij",
	"grades_cancel": "Anuluj",
	"grades_link_open": "Otwórz w Google Classroom",
	"grades_link_resend": "Wyślij ponownie",
	"grades_link_unlink": "Zatrzymaj synchronizację",
	"grades_link_orphaned": "usunięte w Google Classroom",
	"grades_unlink_confirm": "Zatrzymać wysyłanie wyników dla tego zadania? Wyniki już wysłane zostaną w Google Classroom.",
	"grades_unlink_delete": "Usuń też zadanie w Google Classroom",
	"grades_error_failed": "Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie za chwilę.",
	"grades_error_course_refused": "Google Classroom odrzucił tę klasę. Czy jesteś jednym z jej nauczycieli?",
	"grades_error_not_connected": "Najpierw połącz Google Classroom.",
	"grades_error_invalid_points": "Punkty muszą być liczbą całkowitą od 1 do 1000.",
	"grades_toast_assigned": "Przypisano w Google Classroom.",
	"grades_toast_connected": "Google Classroom jest połączony.",
	"grades_toast_denied": "Nie udało się połączyć Google Classroom. Jeśli twoim kontem Google zarządza szkoła, jej administrator IT może najpierw musieć zatwierdzić Puzzel.",
	"grades_toast_failed": "Połączenie z Google Classroom się nie powiodło. Spróbuj ponownie.",
	"grades_live": "Aktywne",
	"grades_meta_points": "[points] pkt",
	"grades_meta_due": "termin: [date]",
	"grades_meta_joined": "dołączyło: [count]",
	"grades_count_sent": "wysłane",
	"grades_count_failed": "nieudane",
	"grades_link_resent": "Wysłano ✓",
	"grades_assign_another": "Przypisz do innej klasy",
	"grades_graded_out_of": "Maks. [points] pkt",
	"grades_notify": "Powiadom mnie",
	"grades_notified": "Damy ci znać ✓",
	"grades_footer_sync": "Wyniki synchronizują się w ciągu minuty od zakończenia gry przez ucznia.",
	"grades_how_link": "Jak działa ocenianie",
	"grades_col_classroom": "Google Classroom",
	"grades_col_gradebook": "Dziennik ocen",
	"grades_chip_sent": "Wysłano · [score]/[max]",
	"grades_chip_waiting": "Nieukończone",
	"grades_chip_retrying": "Ponawianie",
	"grades_chip_failed": "Nie wysłano",
	"grades_chip_not_in_class": "Nie w klasie",
	"grades_chip_orphaned": "Zadanie usunięte",
	"grades_chip_teacher_edited": "Zmieniono ręcznie · [score]/[max]",
	"grades_chip_overwrite": "Użyj punktacji z Puzzel.org",
	"grades_chip_resend": "Wyślij ponownie",
	"grades_chip_reason_teacher_edited": "Ktoś zmienił tę ocenę w dzienniku ocen, więc nowa punktacja tego ucznia nie jest już wysyłana.",
	"grades_chip_reason_reconnect": "Połącz Google Classroom ponownie, żeby go wysłać.",
	"grades_chip_reason_other": "Google Classroom go odrzucił. Wyślij go ponownie później.",
	"uc_meta_title": "Pomysły na aktywności dla szkoły, szkoleń i wydarzeń",
	"uc_meta_description": "[count] gotowych sposobów na wykorzystanie Puzzel.org: quiz eliminacyjny, wykreślanka z ukrytą wiadomością, trasa po mapie skarbów. Zagraj w każdy z nich, a potem skopiuj i zrób go swoim.",
	"uc_eyebrow": "Pomysły na aktywności",
	"uc_title": "Znajdź pomysł. Zagraj w niego. Zrób go swoim.",
	"uc_intro": "[count] gotowych aktywności do szkoły, na szkolenia i wydarzenia. Każda jest prawdziwa: wypróbuj ją tak, jak zrobią to twoi gracze, a potem skopiuj ją na swoje konto i podmień treść na własną.",
	"uc_how_title": "Jak to działa",
	"uc_how_play": "Wypróbuj ją tak, jak zrobią to twoi gracze. Bez logowania.",
	"uc_how_copy": "Kopia trafia na twoje konto — razem z ustawieniami i wyglądem.",
	"uc_how_edit": "Podmień treść i obrazy na własne, a potem udostępnij.",
	"uc_filter_all": "Wszyscy",
	"uc_filter_class": "Szkoła",
	"uc_filter_work": "Praca i szkolenia",
	"uc_filter_event": "Wydarzenia i zespoły",
	"uc_search_placeholder": "Szukaj pomysłów i typów aktywności…",
	"uc_filter_audience": "Dla kogo",
	"uc_filter_goal": "Cel",
	"uc_filter_goal_all": "Każdy cel",
	"uc_filter_plan": "Plan",
	"uc_filter_plan_all": "Dowolny plan",
	"uc_group_practice_short": "Ćwiczenia we własnym tempie",
	"uc_group_stakes_short": "Wyższa stawka",
	"uc_group_hidden_short": "Ukryte wiadomości",
	"uc_group_pictures_short": "Na bazie obrazu",
	"uc_group_trail_short": "Trasy i escape roomy",
	"uc_group_live_short": "Na żywo w sali",
	"uc_group_train_short": "Szkolenie zespołu",
	"uc_group_promo_short": "Stoiska i premiery",
	"uc_group_check_short": "Sprawdzian",
	"uc_count": "[shown] z [count] pomysłów",
	"uc_empty_title": "Nic jeszcze nie pasuje",
	"uc_empty_body": "Spróbuj innego słowa albo wyczyść filtry.",
	"uc_cta_title": "Brakuje pomysłu, którego szukasz?",
	"uc_cta_body": "Opisz lekcję albo sesję, a asystent AI wybierze typ aktywności i przygotuje treść.",
	"uc_cta_primary": "Opisz swoją sesję",
	"uc_cta_secondary": "Zobacz wszystkie typy aktywności",
	"uc_library_title": "Albo zacznij od aktywności, którą stworzył już inny nauczyciel",
	"uc_library_body": "Pomysły powyżej to przepisy — skopiuj jeden i wypełnij go własną treścią. Biblioteka aktywności to druga połowa: gotowe łamigłówki, quizy i gry, które nauczyciele udostępnili do wykorzystania przez każdego.",
	"uc_library_point_1": "Filtruj według języka, przedmiotu, poziomu i typu aktywności.",
	"uc_library_point_2": "Kopiowanie umieszcza twoją wersję na twoim koncie — edytuj ją, graj nią i śledź wyniki jak przy każdej innej stworzonej przez ciebie aktywności.",
	"uc_library_point_3": "Sesje liczą się na twoje konto, nigdy na konto twórcy. Wszystko, co stworzysz, też może trafić do biblioteki.",
	"uc_library_cta": "Przeglądaj bibliotekę aktywności",
	"uc_group_practice": "Niech ćwiczą samodzielnie",
	"uc_group_practice_blurb": "We własnym tempie, do powtarzania, bez nikogo prowadzącego z przodu sali.",
	"uc_group_stakes": "Podnieś stawkę",
	"uc_group_stakes_blurb": "Stoper, jedno życie albo brak podpowiedzi. Ta sama treść, przez którą trudniej przejść na pół gwizdka.",
	"uc_group_hidden": "Ukryj coś w środku",
	"uc_group_hidden_blurb": "Łamigłówka to tylko połowa. Jej ukończenie odsłania słowo, zdanie albo wiadomość.",
	"uc_group_trail": "Wyślij ich na trasę",
	"uc_group_trail_blurb": "Pokoje, drzwi, zamki i mapy. Jeden krok otwiera kolejny.",
	"uc_group_train": "Przeszkol zespół",
	"uc_group_train_blurb": "Wdrożenia i przypomnienia, które ludzie kończą, bo są krótkie i sprawiedliwe.",
	"uc_group_check": "Sprawdź, co wiedzą",
	"uc_group_check_blurb": "Żadnej informacji zwrotnej w trakcie odpowiadania — pełny obraz dopiero na koniec.",
	"uc_entry_back": "Wszystkie pomysły",
	"uc_ways_title": "Sposoby wykorzystania",
	"uc_entry_recipe_title": "Przepis na ten pomysł",
	"uc_entry_recipe_intro": "Zbudowany na generatorze [type] ze zmienionymi tymi ustawieniami. Reszta zostaje domyślna.",
	"uc_entry_play": "Zagraj",
	"uc_entry_play_note": "Otwiera się w nowej karcie. Bez logowania.",
	"uc_entry_copy_title": "Zrób go swoim",
	"uc_entry_copy_body": "Kopia trafia na twoje konto razem z treścią, ustawieniami i wyglądem. Podmień treść na własną i jest gotowa do udostępnienia.",
	"uc_entry_copy_soon_hosted": "Kopiowanie tego pomysłu będzie dostępne wkrótce.",
	"uc_entry_copy_soon": "Kopiowanie tego pomysłu będzie dostępne wkrótce. Możesz już w niego zagrać.",
	"uc_entry_tier_free": "Działa na bezpłatnym planie",
	"uc_entry_tier_extras": "Korzysta z ustawień premium",
	"uc_entry_tier_extras_note": "Ten pomysł działa na bezpłatnym planie. Część jego ustawień wymaga planu i wróci w twojej kopii w dniu, w którym przejdziesz na wyższy.",
	"uc_entry_tier_premium": "Premium",
	"uc_entry_tier_premium_note": "Ustawienie, które tworzy ten pomysł, wymaga planu. Na bezpłatnym planie twoja kopia działa jak zwykła aktywność typu [type].",
	"uc_entry_limit_note": "Bezpłatny plan mieści [free_activities] aktywności. Jeśli twoje konto jest pełne, kopiowanie najpierw poprosi cię o zwolnienie miejsca.",
	"uc_entry_more_title": "Więcej pomysłów typu [type]",
	"uc_entry_preview_notice_body": "Tutaj nie jest interaktywna — możesz tylko popatrzeć, nie zagrać. Zagraj w nią w nowej karcie albo skopiuj ją na swoje konto: otworzy się w edytorze, gotowa do zmiany na twoją wersję.",
	"uc_entry_preview_label": "Podgląd",
	"uc_cw_vocab_title": "Krzyżówka ze słownictwem",
	"uc_cw_vocab_pitch": "Terminy i definicje, ułożone za ciebie. Klasyczne powtórzenie — a odpowiedzi wciąż tam czekają, gdy ktoś wróci do gry.",
	"uc_cw_rtl_title": "Krzyżówka arabska ze znakami samogłoskowymi",
	"uc_cw_rtl_pitch": "Siatka biegnie od prawej do lewej — dla arabskiego, hebrajskiego czy perskiego. W arabskim harakat są częścią odpowiedzi.",
	"uc_fc_type_title": "Wpisz, zanim odwrócisz",
	"uc_fc_type_pitch": "Karta najpierw pyta o odpowiedź, dopiero potem ją pokazuje. Rozpoznanie słowa i samodzielne jego podanie to dwie różne umiejętności.",
	"uc_st_theme_title": "Temat tygodnia",
	"uc_st_theme_pitch": "Plansza pełna liter, zagadka zamiast tematu i jedno słowo, które biegnie od krawędzi do krawędzi i spina wszystko w całość.",
	"uc_wd_daily_title": "Słowo dnia",
	"uc_wd_daily_pitch": "Pięć liter, sześć prób, wskazówka z lekcji i wynik, którym można się podzielić, nie zdradzając rozwiązania.",
	"uc_hm_names_title": "Wisielec z własną listą",
	"uc_hm_names_pitch": "Wpisz dziennik klasowy, nowych uczniów albo słówka z tego tygodnia. Znana wszystkim gra, ale ze słowami, które coś znaczą dla tej konkretnej sali.",
	"uc_mp_lines_title": "Dopasowanie liniami",
	"uc_mp_lines_pitch": "Terminy po lewej, znaczenia po prawej i linia łącząca każdą parę. Zła linia po prostu się nie przyklei.",
	"uc_mp_multi_title": "Dopasowanie w trzech kolumnach",
	"uc_mp_multi_pitch": "Obrazek, nowe słowo i słowo, które gracze już znają, ułożone w jednym wierszu. Wiersz liczy się dopiero, gdy wszystkie trzy do siebie pasują.",
	"uc_ct_sort_title": "Posortuj do pudełek",
	"uc_ct_sort_pitch": "Każda karta jest potwierdzana od razu po upuszczeniu, więc błąd poprawia się, dopóki gracz jeszcze pamięta, dlaczego go popełnił.",
	"uc_fg_cloze_title": "Tekst z lukami i kurczącą się pulą słów",
	"uc_fg_cloze_pitch": "Brakuje małych słówek, a pula kurczy się z każdą poprawnie uzupełnioną luką.",
	"uc_dc_pos_title": "Rzeczownik, czasownik czy przymiotnik?",
	"uc_dc_pos_pitch": "Przeciągnij etykietę na każde słowo w zdaniu. Każda jest potwierdzana od razu po upuszczeniu.",
	"uc_ro_timeline_title": "Zbuduj oś czasu",
	"uc_ro_timeline_pitch": "Karty w kolumnie, które trzeba ułożyć w kolejności i sprawdzić za jednym razem — kolejności nie da się dopasować metodą prób.",
	"uc_qz_knock_title": "Quiz eliminacyjny",
	"uc_qz_knock_pitch": "Jedna zła odpowiedź kończy podejście i cofa gracza do pytania pierwszego. Nikt nie jedzie na luzie, a każdy chce spróbować jeszcze raz.",
	"uc_na_recall_title": "Wymień je wszystkie na czas",
	"uc_na_recall_pitch": "Zamknięta lista, odliczanie i pusta plansza. Akceptowana jest każda pisownia, jaką wpisałby uczciwie grający.",
	"uc_na_notells_title": "Wymienianka bez podpowiedzi",
	"uc_na_notells_pitch": "Bez pól, bez licznika i bez poddawania się. Gracz wpisuje, co wie, a wynik poznaje dopiero na końcu.",
	"uc_ws_secret_title": "Wykreślanka z ukrytą wiadomością",
	"uc_ws_secret_pitch": "Siatka nie ma ani jednej zbędnej litery. Pozostałe pola układają się w wiadomość, a jej wpisanie kończy łamigłówkę.",
	"uc_ac_key_title": "Akrostych z kluczowym pojęciem",
	"uc_ac_key_pitch": "Jedna odpowiedź w każdym wierszu i jedna zaznaczona kolumna, która układa się w słowo-klucz lekcji.",
	"uc_ca_secret_title": "Działania, które układają się w zdanie",
	"uc_ca_secret_pitch": "Każda odpowiedź to litera. Rozwiąż działania poprawnie, a wiadomość sama ułoży się u góry.",
	"uc_ca_five_title": "Pierwsze działania z sekretną wiadomością",
	"uc_ca_five_pitch": "Siedem małych działań, w których żadna liczba nie jest większa niż 5. Każda odpowiedź to litera, a razem układają się w krótkie zdanie.",
	"uc_fp_quote_title": "Cytat tygodnia",
	"uc_fp_quote_pitch": "Litery wypadły ze swoich kolumn. Ułóż je z powrotem, a na planszy pojawi się zdanie warte zapamiętania.",
	"uc_sh_map_title": "Trasa po mapie skarbów",
	"uc_sh_map_pitch": "Twój obraz, pinezka dla każdej zagadki i trasa, która rysuje się sama w miarę rozwiązywania kolejnych kroków.",
	"uc_mz_quiz_title": "Labirynt quizowy",
	"uc_mz_quiz_pitch": "Każda komnata zadaje pytanie, a każda odpowiedź to drzwi. Labirynt sam prowadzi do kolejnej komnaty — trudna jest tylko część z myśleniem.",
	"uc_mz_fog_title": "Labirynt po ciemku",
	"uc_mz_fog_pitch": "Widać tylko korytarze, którymi się już przeszło. Pytania są bramami, a drogę trzeba znaleźć samemu.",
	"uc_kp_lock_title": "Zamek na ostatnich drzwiach",
	"uc_kp_lock_pitch": "Zamek szyfrowy, który otwiera tylko jeden kod. Wskazówkę umieść, gdzie chcesz: w instrukcji, w innej aktywności albo na karteczce pod krzesłem.",
	"uc_cg_escape_title": "Zaszyfrowana karteczka",
	"uc_cg_escape_pitch": "Zaszyfrowana wiadomość, która mówi, dokąd iść dalej. Jedna stacja escape roomu albo cały escape room.",
	"uc_jp_solo_title": "Plansza do nauki solo",
	"uc_jp_solo_pitch": "Plansza Jeopardy, przy której każdy pracuje sam. Wskazówka traci na wartości w trakcie czytania, więc szybka odpowiedź daje więcej punktów.",
	"uc_qz_learn_title": "Quiz, który uczy",
	"uc_qz_learn_pitch": "Każda odpowiedź ma swoje uzasadnienie, niezależnie od tego, czy jest dobra, czy zła. Uczestnicy wychodzą, wiedząc dlaczego, a nie tylko co.",
	"uc_ct_conn_title": "Znajdź cztery grupy",
	"uc_ct_conn_pitch": "Szesnaście kart, cztery ukryte grupy i słowa, które zdają się pasować do dwóch miejsc naraz. Pięciominutowy lodołamacz, który wywołuje dyskusje.",
	"uc_wf_names_title": "Sprawiedliwy losownik imion",
	"uc_wf_names_pitch": "Każdy pojawia się raz, zanim ktokolwiek pojawi się drugi raz. Pytanie z zaskoczenia bez stresu i bez faworyzowania.",
	"uc_qz_exam_title": "Sprawdzian na koniec działu",
	"uc_qz_exam_pitch": "Żadnych ptaszków ani krzyżyków w trakcie odpowiadania. Wynik i werdykt pojawiają się dopiero na końcu.",
	"uc_group_pictures": "Zacznij od obrazu",
	"uc_group_pictures_blurb": "Zdjęcie, diagram albo rysunek staje się aktywnością. Prześlij własny albo pozwól asystentowi AI go stworzyć.",
	"uc_group_live": "Poprowadź na żywo",
	"uc_group_live_blurb": "Jeden ekran z przodu sali, a wszyscy grają razem. Część z nich wymaga prowadzącego — i jest to wyraźnie zaznaczone.",
	"uc_group_promo": "Wykorzystaj na evencie",
	"uc_group_promo_blurb": "Stoisko, premiera, newsletter. Coś do grania i powód, żeby zostawić swoje imię.",
	"uc_entry_hosted_label": "Wymaga prowadzącego",
	"uc_entry_hosted_title": "Jak przebiega runda",
	"uc_entry_hosted_note": "Nikt nie gra w to sam, więc nie ma tu nic do wypróbowania. Skopiuj i zostań prowadzącym.",
	"uc_entry_lobby_note": "Otwiera się w nowej karcie. W poczekalni wybierz “Zagraj sam\", żeby spróbować samodzielnie.",
	"uc_host_bingo_1": "Otwórz konsolę prowadzącego z panelu, albo przyciskiem “Uruchom bingo\" w edytorze, i otwórz rejestrację.",
	"uc_host_bingo_2": "Udostępnij link do gry, jego kod QR albo PIN klasowy. Gracze dołączają, podając imię, i czekają.",
	"uc_host_bingo_3": "Rozpocznij rundę. Każdy gracz dostaje inną kartę.",
	"uc_host_bingo_4": "Otwórz wzór, o który się gra. Dopóki żaden nie jest otwarty, nikt nie może wygrać.",
	"uc_host_bingo_5": "Losuj i odczytuj każde wywołanie. Zgłoszenia są sprawdzane, a kolejny wzór możesz otworzyć, kiedy zechcesz.",
	"uc_host_bingo_ice_5": "Nic nie jest losowane. Gracze sami zaznaczają pole, gdy znajdą kogoś, kogo ono dotyczy, a ty samodzielnie sprawdzasz każde zgłoszenie.",
	"uc_host_bingo_car_4": "Otwórz wszystkie trzy wzory, zanim oddasz telefony. Dopóki żaden wzór nie jest otwarty, nikt nie może wygrać.",
	"uc_host_bingo_car_5": "Nic nie jest losowane. Każdy zaznacza pole, gdy zauważy to coś za oknem, i widzi, jak wypełniają się inne karty. Każde bingo trafia do ciebie do zatwierdzenia.",
	"uc_host_bingo_event_2": "Udostępnij link do gry albo jego kod QR. Gracze dołączają, podając imię i nazwisko, dzięki czemu każda nagroda trafia do właściwej osoby.",
	"uc_host_bingo_event_4": "Otwórz wzór, o który się gra. Jego nagroda pojawia się na ekranie każdego gracza, a wygrać można dopiero, gdy wzór jest otwarty.",
	"uc_host_bingo_event_5": "Nic nie jest losowane. Odznaczaj w konsoli każde wypowiedziane hasło. Zgłoszenia są sprawdzane na podstawie twoich odznaczeń, a remis rozstrzyga losowanie.",
	"uc_host_jeopardy_1": "Otwórz konsolę prowadzącego i wyświetl ją na dużym ekranie.",
	"uc_host_jeopardy_2": "Wpisz nazwy drużyn i rozpocznij grę.",
	"uc_host_jeopardy_3": "Drużyna wybiera wskazówkę, odpowiada na głos, a ty oceniasz, czy odpowiedź jest dobra, czy zła.",
	"uc_host_jeopardy_4": "Błędna odpowiedź może przejść do kolejnej drużyny. Daily Double najpierw prosi o postawienie zakładu.",
	"uc_host_jeopardy_phones_1": "Otwórz konsolę prowadzącego i otwórz pokój.",
	"uc_host_jeopardy_phones_2": "Gracze otwierają link do gry na telefonie i dołączają, podając imię.",
	"uc_host_jeopardy_phones_3": "Wybierz wskazówkę. Pojawia się na każdym telefonie, a gracze mogą się zgłaszać.",
	"uc_host_jeopardy_phones_4": "Kto zgłosi się najszybciej, wpisuje odpowiedź, a konsola sprawdza ją za ciebie.",
	"uc_host_quartets_1": "Otwórz link do gry i zajmij miejsce. Jesteś właścicielem pokoju.",
	"uc_host_quartets_2": "Wyślij link z zaproszeniem do dwóch kolejnych graczy.",
	"uc_host_quartets_3": "Gdy cała trójka jest gotowa, karty zostają rozdane.",
	"uc_host_quartets_4": "W swojej turze poproś jednego gracza o jedną kartę. Zbierz wszystkie cztery karty z zestawu, żeby go zdobyć.",
	"uc_sc_warm_title": "Rozgrzewka z pomieszanymi literami",
	"uc_sc_warm_pitch": "Dziewięć pomieszanych słów na rozpoczęcie lekcji, a za znakiem zapytania czeka definicja dla każdego, kto utknie.",
	"uc_ro_sentence_title": "Budowanie zdań",
	"uc_ro_sentence_pitch": "Pomieszane słowa, które trzeba przeciągnąć z powrotem w jedynej poprawnej gramatycznie kolejności. Każde zdanie jest sprawdzane osobno.",
	"uc_fc_deck_title": "Talia do nauki we własnym tempie",
	"uc_fc_deck_pitch": "Dwustronne karty bez stopera i bez automatycznego przechodzenia dalej. Gracz odwraca każdą, kiedy jest gotowy.",
	"uc_fc_board_title": "Plansza z zakrytymi kartami",
	"uc_fc_board_pitch": "Wszystkie karty rozłożone od razu zakryte, otwierane w dowolnej kolejności. Powtórka, która przypomina ścianę z teleturnieju.",
	"uc_tp_wpm_title": "Lekcja pisania na klawiaturze",
	"uc_tp_wpm_pitch": "Dziesięć linijek — od rzędu spoczynkowego po całe zdania — z pokazaną szybkością i wciskanym klawiszem w trakcie pisania.",
	"uc_su_mini_title": "Mini sudoku",
	"uc_su_mini_pitch": "Siatka 4 × 4 z jednym rozwiązaniem, a każda liczba jest potwierdzana od razu po wpisaniu. Sudoku dla dzieci od piątego roku życia.",
	"uc_lp_fair_title": "Łamigłówka logiczna z targów naukowych",
	"uc_lp_fair_pitch": "Czterech uczniów, cztery projekty, cztery przedziały czasu. Siedem wskazówek, jedna odpowiedź, odkrywana na siatce po jednym krzyżyku.",
	"uc_lp_planets_title": "Siatka faktów o planetach",
	"uc_lp_planets_pitch": "Pięć planet, ich kolejność od Słońca, to, z czego słyną, oraz bóstwa, od których wzięły nazwy. Każdy wiersz jest prawdziwy: wiedza uczniów wypełnia siatkę, a trzy wskazówki pomagają z resztą.",
	"uc_sr_rules_title": "Reguły w słowach albo obrazkach",
	"uc_sr_rules_pitch": "Przeciągaj kształty na planszę, aż każda reguła będzie spełniona. Jedno ustawienie zamienia pisane reguły w obrazki dla dzieci, które jeszcze nie czytają.",
	"uc_su_picture_title": "Sudoku obrazkowe",
	"uc_su_picture_pitch": "Ta sama logika, ale z obrazkami zamiast cyfr: po jednym z każdego w wierszu, kolumnie i bloku.",
	"uc_jg_photo_title": "Puzzle ze zdjęcia",
	"uc_jg_photo_pitch": "Dowolny obraz pocięty na elementy: organiczne kształty, zasobnik do sortowania i elementy, które trzymają się razem, gdy już pasują.",
	"uc_sl_num_title": "Przesuwanka z numerami",
	"uc_sl_num_pitch": "Klasyczne 3 × 3, z numerem na każdym kafelku, żeby początkujący widzieli, gdzie który należy. Tak ten typ wygląda od razu po utworzeniu.",
	"uc_sl_swap_title": "Łamigłówka Pycto",
	"uc_sl_swap_pitch": "Puzzle w stylu Pycto. Każdy kafelek zdjęcia jest na planszy, tylko nie na swoim miejscu. Bez luki, bez numerów: gracze zamieniają miejscami dwa kafelki naraz, aż obrazek się złoży.",
	"uc_me_pairs_title": "Pary obrazek–słowo",
	"uc_me_pairs_pitch": "Jedna karta pokazuje obrazek, jej para — słowo. Pierwsze słownictwo, w dowolnym języku, jaki wpiszesz.",
	"uc_me_calm_title": "Spokojne Memory dla maluchów",
	"uc_me_calm_pitch": "Powolne odwracanie, bez potrząsania przy pudle i znalezione pary zostają na planszy. Ta sama gra, tylko bez presji.",
	"uc_cw_media_title": "Krzyżówka z obrazkowymi definicjami",
	"uc_cw_media_pitch": "Definicje to obrazki. Dla osób uczących się języka i młodych czytelników, z wpisaną pierwszą literą każdego słowa.",
	"uc_sr_custom_title": "Przyimki na własnych obrazach",
	"uc_sr_custom_pitch": "Zamień kształty na własne obrazy, a reguły zmienią się w zdania: kot w pudełku, pies za drzewem. Dzieci układają każdą z nich na planszy.",
	"uc_lb_diagram_title": "Przeciągnij etykiety na diagram",
	"uc_lb_diagram_pitch": "Twój obraz, gniazdo przy każdej części i zasobnik nazw do przeciągnięcia na miejsce. Anatomia, mapy, maszyny.",
	"uc_lb_typed_title": "Wpisz, co oznacza każda pinezka",
	"uc_lb_typed_pitch": "Ponumerowane pinezki na obrazie i puste pole dla każdej z nich. Pula słów sprawia, że sprawdzana jest wiedza, a nie pisownia.",
	"uc_lb_dots_title": "Kropki dla małych elementów",
	"uc_lb_dots_pitch": "Mała kropka wskazuje dokładne miejsce — dla elementów, które zasłoniłby ponumerowany kwadrat: łańcucha, szprychy, zaworu.",
	"uc_ho_scene_title": "Scena do przeszukania",
	"uc_ho_scene_pitch": "Obraz pełen szczegółów i pasek wyciętych elementów do znalezienia na nim. Krótka blokada po błędnym kliknięciu trzyma zgadywanie w ryzach.",
	"uc_ho_media_title": "Znajdź po słowie",
	"uc_ho_media_pitch": "Wskazówką jest słowo, nie wycięty element: znajdź la chaise, l'horloge, le livre. Słownik obrazkowy, po którym trzeba się poruszać.",
	"uc_sd_ai_title": "Znajdź różnice z jednego obrazu",
	"uc_sd_ai_pitch": "Ty dostarczasz jeden obraz, drugi powstaje na jego podstawie, a różnice są mierzone automatycznie.",
	"uc_na_media_title": "Wymienianka z obrazem",
	"uc_na_media_pitch": "Obraz tworzy scenę, a puste pola czekają na uzupełnienie: kolory tęczy, części komórki, kraje na mapie.",
	"uc_cg_symbol_title": "Szyfr symboli",
	"uc_cg_symbol_pitch": "Każda litera to mały obrazek. Karteczka z poszukiwania skarbów, którą chcą złamać nawet dopiero uczący się czytać.",
	"uc_ws_shape_title": "Wykreślanka w kształcie",
	"uc_ws_shape_pitch": "Siatka jest wycięta na kształt obrazu: serce, gwiazda, twoje logo. Słowa ukrywają się wewnątrz konturu.",
	"uc_sh_escape_title": "Łańcuch escape roomu",
	"uc_sh_escape_pitch": "Sześć zamków, a kod do każdego ukryty jest w innej aktywności. Trzy błędne próby blokują zamek.",
	"uc_sd_safety_title": "Obchód po miejscu pracy",
	"uc_sd_safety_pitch": "To samo stanowisko na początku i na końcu zmiany. Co się zmieniło? Dodaj notatkę do każdej różnicy, a powstanie odprawa BHP.",
	"uc_bd_race_title": "Wyścig do mety",
	"uc_bd_race_pitch": "Kręta plansza z polami pytań, skrótami i cofnięciami. Zagraj sam, ze znajomym albo jako ostatnie dziesięć minut lekcji.",
	"uc_bd_collect_title": "Zbierz je wszystkie",
	"uc_bd_collect_pitch": "Wygrywasz, zbierając, nie docierając do mety: poruszaj się w dowolnym kierunku, zatrzymuj się na przedmiotach, wymieniaj je w banku.",
	"uc_bd_device_title": "Jeden ekran, sześciu graczy",
	"uc_bd_device_pitch": "Wpisz imiona i podawajcie mysz. Gra planszowa na rzutnik, idealna na koniec wyjazdu integracyjnego.",
	"uc_bg_class_title": "Bingo klasowe",
	"uc_bg_class_pitch": "Ty wywołujesz, oni grają na własnych ekranach, a każda karta jest inna. Trzy rundy do wygrania: rogi, rząd i cała karta.",
	"uc_bg_def_title": "Bingo z definicjami",
	"uc_bg_def_pitch": "Ty czytasz znaczenie, a oni szukają słowa. Na polach nie ma numerów, więc jedynym sposobem gry jest słuchanie.",
	"uc_bg_ice_title": "Znajdź kogoś, kto…",
	"uc_bg_ice_pitch": "Nikt niczego nie wywołuje. Ludzie sami zaznaczają swoje pola, poznając się nawzajem, i widzą, jak radzi sobie cała sala.",
	"uc_bg_car_title": "Bingo samochodowe na długie trasy",
	"uc_bg_car_pitch": "Rzeczy do znalezienia za oknem, w obrazkach, żeby mogły grać także najmłodsze dzieci. Nikt niczego nie wywołuje, a wszyscy w samochodzie widzą, jak wypełniają się inne karty.",
	"uc_bg_event_title": "Bingo eventowe z nagrodami",
	"uc_bg_event_pitch": "To spotkanie jest wywołującym. Trzy wzory z nagrodami, zgłoszenia oceniane automatycznie i losowanie, gdy dwie osoby wygrają jednocześnie.",
	"uc_jp_show_title": "Teleturniej klasowy",
	"uc_jp_show_pitch": "Ty prowadzisz planszę ze swojego ekranu, drużyny odpowiadają na głos, a błędna odpowiedź kosztuje. Kradzieże punktów w cenie.",
	"uc_jp_buzz_title": "Telefony jako przyciski",
	"uc_jp_buzz_pitch": "Każdy dołącza, podając imię, a jego telefon staje się przyciskiem do zgłaszania się. Wskazówka pojawia się na własnym ekranie, więc działa też zdalnie.",
	"uc_qt_live_title": "Kwartety dla całej sali",
	"uc_qt_live_pitch": "Karciana gra w zbieranie czwórek, rozdana trojgu graczom. W trybie nauki każda karta zawiera fakt, który ją identyfikuje.",
	"uc_wf_prize_title": "Koło z nagrodami",
	"uc_wf_prize_pitch": "Jedno zakręcenie na odwiedzającego, wielkość wycinków, jaką ustalisz, duży wynik na ekranie i konfetti tylko dla głównej nagrody.",
	"uc_ws_prize_title": "Wykreślanka z losowaniem nagród",
	"uc_ws_prize_pitch": "Pozostałe litery układają się w kod do losowania nagród. Dodaj formularz zgłoszeniowy na końcu, a łamigłówka stanie się biletem wstępu.",
	"uc_aw_news_title": "Łamigłówka do newslettera",
	"uc_aw_news_pitch": "Krzyżówka szwedzka na ostatnią stronę firmowego newslettera. Definicje siedzą w siatce, a ponumerowane kratki układają się w słowo, które czytelnicy przysyłają.",
	"uc_qz_outcome_title": "Jaki jesteś typ?",
	"uc_qz_outcome_pitch": "Żadnych dobrych odpowiedzi — tylko rezultat, który mówi coś o graczu. Każda odpowiedź przesuwa go po jednej skali, a to, gdzie wyląduje, jest jego rezultatem.",
	"uc_unit_questions": "[count] pytań",
	"uc_unit_words": "[count] słów",
	"uc_unit_lines": "[count] linijek do przepisania",
	"uc_unit_pairs": "[count] par",
	"uc_unit_cards": "[count] kart",
	"uc_unit_sets": "[count] zestawów po cztery",
	"uc_unit_sequences": "[count] sekwencji",
	"uc_unit_sentences": "[count] zdań",
	"uc_unit_steps": "[count] kroków",
	"uc_unit_names": "[count] nazw do przypomnienia",
	"uc_unit_labels": "[count] etykiet",
	"uc_unit_things": "[count] rzeczy do znalezienia",
	"uc_unit_differences": "[count] różnic",
	"uc_unit_sums": "[count] działań",
	"uc_unit_items": "[count] elementów w puli",
	"uc_unit_segments": "[count] segmentów",
	"uc_unit_exercises": "[count] ćwiczeń",
	"footer_link_integrations": "Integracje",
	"fls_custom_title": "Twoja platforma to nie LMS?",
	"fls_custom_body": "Platformy kursowe, strony z dostępem członkowskim, intranety i wszystko, co zbudowałeś sam: osadź aktywność i spraw, żeby wynik trafiał na twoją stronę albo do webhooka. Bez udziału LTI.",
	"fcv_meta_title": "Puzzel.org w Canvas — konfiguracja dla administratorów i nauczycieli",
	"fcv_title": "Puzzel.org w Canvas",
	"fcv_body": "Dodaj aktywność Puzzel do kursu w Canvas, a ocena każdego ucznia trafi do dziennika ocen tego kursu automatycznie. Twój administrator łączy Puzzel.org z Canvas raz — potem może z tego korzystać każdy nauczyciel w szkole.",
	"fcv_kind": "LTI 1.3 · Assignment and Grade Services",
	"fcv_status": "Gotowe do połączenia",
	"fcv_summary": "Canvas sam rejestruje Puzzel.org: twój administrator wkleja jeden URL i odpowiada na pytania krótkiego kreatora. Nauczyciele dodają potem aktywności bezpośrednio w swoich kursach, a uczniowie grają bez konta Puzzel.org.",
	"fcv_cta_primary": "Pobierz adresy URL do konfiguracji",
	"fcv_cta_teachers": "Przejdź do kroków dla nauczycieli",
	"fcv_who_admin_kicker": "Raz dla całej szkoły",
	"fcv_who_admin_title": "Dla administratora Canvas",
	"fcv_who_admin_body": "Jeden URL wklejony w konfiguracji aplikacji Canvas, około dziesięciu minut. Potrzebny jest administrator konta Canvas — nauczyciel nie może wykonać tej części.",
	"fcv_who_admin_cta": "Połącz Canvas",
	"fcv_who_teacher_kicker": "Na każde zadanie",
	"fcv_who_teacher_title": "Dla nauczycieli",
	"fcv_who_teacher_body": "Gdy szkoła jest już połączona, dodajesz aktywność bezpośrednio w swoim kursie, tak jak każde inne zadanie. Nic nie trzeba instalować.",
	"fcv_who_teacher_cta": "Dodaj aktywność",
	"fcv_admin_kicker": "Dla administratora IT",
	"fcv_admin_title": "Połącz Canvas raz",
	"fcv_admin_lead": "Canvas nazywa to rejestracją dynamiczną: podajesz jeden URL, a Canvas pobiera z Puzzel.org wszystko, czego potrzebuje. Nie trzeba wymieniać kluczy ani sekretów, nic nie trzeba pobierać.",
	"fcv_admin_req_title": "Co jest potrzebne",
	"fcv_admin_req_body": "Administrator konta Canvas z uprawnieniem \"LTI Registrations - Manage\". Konta Canvas Free-for-Teacher nie mogą tego zrobić — skorzystaj z prostszej drogi opisanej na dole tej strony.",
	"fcv_url_label": "URL rejestracji dynamicznej",
	"fcv_url_hint": "To jedyna rzecz, którą wklejasz. To nie strona do otwarcia w przeglądarce: to adres przekazujący konfigurację do Canvas.",
	"fcv_copy": "Kopiuj",
	"fcv_copied": "Skopiowano ✓",
	"fcv_step_1_title": "Otwórz Apps na koncie Canvas",
	"fcv_step_1_body": "W Global Navigation wybierz Admin, a potem nazwę swojego konta, następnie Apps. Na karcie Manage naciśnij Install a New App.",
	"fcv_step_1_where": "Admin → twoje konto → Apps → Manage → Install a New App",
	"fcv_step_2_title": "Wybierz LTI 1.3 i Dynamic Registration",
	"fcv_step_2_body": "Wybierz wersję LTI 1.3, ustaw Install Method na Dynamic Registration, wklej URL rejestracji dynamicznej i naciśnij Next.",
	"fcv_step_2_where": "Wersja LTI 1.3 → Install Method: Dynamic Registration",
	"fcv_step_3_title": "Zostaw adres e-mail kontaktowy",
	"fcv_step_3_body": "Canvas pokazuje okno Puzzel.org. Podaj adres e-mail, pod którym możemy się z tobą skontaktować, i naciśnij Połącz — konto Puzzel.org nie jest potrzebne.",
	"fcv_step_4_title": "Zostaw uprawnienia włączone",
	"fcv_step_4_body": "Dzięki nim Puzzel.org może utworzyć w dzienniku ocen kolumnę dla aktywności dodanej przez nauczyciela i zapisywać w niej oceny. Jeśli je wyłączysz, aplikacja nadal się zainstaluje, ale żadna ocena nigdy nie trafi do Canvas.",
	"fcv_step_4_where": "Set Permissions",
	"fcv_step_5_title": "Udostępnij imiona i nazwiska uczniów",
	"fcv_step_5_body": "Wystarczy \"User's name only\". Oceny trafiają poprawnie także przy \"None (Anonymized)\", ale wtedy nauczyciele widzą w wynikach Puzzel.org anonimowych graczy zamiast imion i nazwisk. Puzzel.org nigdy nie prosi Canvas o listy klas.",
	"fcv_step_5_where": "User Data Shared With This App",
	"fcv_step_6_title": "Wybierz, gdzie nauczyciele go znajdą",
	"fcv_step_6_body": "Włącz umiejscowienia, w których nauczyciele mają znaleźć Puzzel.org: to służące do wybierania treści w zadaniu oraz przycisk w edytorze tekstu, jeśli chcesz mieć go też tam. Przy każdym umiejscowieniu jest ikona informacji pokazująca dokładnie, gdzie pojawia się ono w Canvas.",
	"fcv_step_6_where": "Set Placements",
	"fcv_step_7_title": "Sprawdź, zainstaluj i ustaw, kto może korzystać",
	"fcv_step_7_body": "Możesz nadać mu własną nazwę, a potem naciśnij Install App. Puzzel.org pojawi się na karcie Manage — tam też wybierzesz, czy ma być dostępny dla całego konta, czy tylko w wybranych kursach.",
	"fcv_step_7_where": "Review and install → Manage",
	"fcv_error_title": "Canvas pokazuje błąd \"Invalid XML Configuration\"?",
	"fcv_error_body": "Oznacza to, że URL trafił do starszego ekranu LTI 1.1 — External Apps, + App, By URL — który przyjmuje tylko plik XML. URL rejestracji nie jest plikiem XML, więc Canvas go odrzuca. Nic się nie zepsuło po żadnej ze stron — to po prostu zły ekran.",
	"fcv_error_fix": "Użyj zamiast tego Apps → Manage → Install a New App, jak opisano powyżej. Jeśli chodziło ci o prostszą drogę bez dziennika ocen, adres konfiguracyjny znajdziesz na dole tej strony.",
	"fcv_docs_title": "Instrukcje samego Canvas",
	"fcv_docs_body": "Instructure opisuje ten kreator ekran po ekranie, z obrazkiem każdego z nich. Te same kroki, tyle że z ich strony.",
	"fcv_docs_cta": "Przeczytaj przewodnik Canvas",
	"fcv_manual_title": "Jeśli twój Canvas prosi o każdy URL osobno",
	"fcv_manual_body": "Starsze instalacje rejestrują narzędzie ręcznie. Oto trzy adresy URL, o które zostaniesz poproszony. Zarówno redirect URI, jak i target link URI to launch URL, a klucze publiczne są pobierane z JWKS URL — nigdzie nie trzeba wklejać żadnego sekretu.",
	"fcv_teach_kicker": "Dla nauczycieli",
	"fcv_teach_title": "Dodaj aktywność do swojego kursu",
	"fcv_teach_lead": "Gdy twój administrator połączy Canvas, Puzzel.org będzie dostępny w każdym kursie. Logujesz się raz własnym kontem Puzzel.org, wybierasz aktywność i liczbę punktów, a Canvas sam tworzy kolumnę w dzienniku ocen.",
	"fcv_teach_step_1_title": "Zrób z tego zadanie",
	"fcv_teach_step_1_body": "W swoim kursie przejdź do Assignments i dodaj nowe. Ustaw Submission Type na External Tool i naciśnij Find.",
	"fcv_teach_step_1_where": "Assignments → + Assignment → Submission Type: External Tool → Find",
	"fcv_teach_step_2_title": "Wybierz Puzzel.org z listy",
	"fcv_teach_step_2_body": "Wewnątrz zadania otwiera się okno Puzzel.org. To ekran samego Puzzla, a nie Canvas — dlatego pyta, kim jesteś.",
	"fcv_teach_step_2_where": "Find → Puzzel.org",
	"fcv_teach_signin_title": "Zaloguj się swoim kontem",
	"fcv_teach_signin_body": "Tylko za pierwszym razem. To konto jest twoje — twój administrator połączył Canvas bez konta — więc każdy nauczyciel loguje się jako on sam i widzi tylko swoje aktywności. Nie masz jeszcze konta? W oknie jest link do założenia konta — załóż je w karcie, która się otworzy, a potem wróć i zaloguj się.",
	"fcv_teach_step_3_title": "Wybierz aktywność i liczbę punktów",
	"fcv_teach_step_3_body": "Wybierz jedną ze swoich aktywności i potwierdź. To, co wpiszesz w Points, jest jej wartością, a kolumna w dzienniku ocen powstaje, gdy zapiszesz zadanie.",
	"fcv_teach_step_4_title": "Uczniowie otwierają ją w Canvas",
	"fcv_teach_step_4_body": "Naciskają zadanie i od razu zaczynają grać: bez zakładania konta Puzzel.org, bez wpisywania imienia, bez kodu. Ocena trafia do dziennika, gdy tylko skończą, a jeśli zagrają ponownie, liczy się ich najlepsza próba.",
	"fcv_teach_note": "Twoje własne przejście nigdy nie jest oceniane: otwierasz aktywność jako nauczyciel i grasz tak samo, ale nic nie trafia do dziennika ocen. Działa każda aktywność, w której każdy uczeń ma własną punktację; gra zespołowa i pokojowa — nie. Wysyłanie ocen jest częścią płatnego planu na koncie właściciela aktywności — bez niego aktywności nadal działają w Canvas, po prostu bez ocen.",
	"fcv_fb_kicker": "Brak dostępu administratora?",
	"fcv_fb_title": "Prostsza droga, kurs po kursie",
	"fcv_fb_body": "Canvas pozwala nauczycielowi dodać zewnętrzną aplikację do pojedynczego kursu bez pytania IT. Puzzel.org trafia wtedy do edytora tekstu tego kursu: naciśnij go, wybierz jedną ze swoich aktywności, a zostanie umieszczona na stronie dla twoich uczniów. To starszy sposób przez LTI 1.1 i nie ma dziennika ocen.",
	"fcv_fb_url_label": "Config URL",
	"fcv_fb_where": "W kursie: Settings → Apps → View App Configurations → + App → Configuration Type: By URL",
	"fcv_fb_fields": "Nazwij ją Puzzel.org, zostaw pola Consumer Key i Shared Secret puste i wklej URL konfiguracji. To jedyny ekran, na którym adres XML jest właściwą odpowiedzią.",
	"fcv_fb_keep_title": "Co zyskujesz",
	"fcv_fb_keep_1": "Aktywności działają bezpośrednio na stronie kursu",
	"fcv_fb_keep_2": "Wyniki pozostają w Puzzel.org, na twoim własnym koncie",
	"fcv_fb_miss_title": "Czego brakuje",
	"fcv_fb_miss_1": "Brak kolumny w dzienniku ocen, brak ocen w Canvas",
	"fcv_fb_miss_2": "Canvas nie informuje Puzzel.org, kim jest uczeń",
	"fcv_fb_later": "Wszystko, co dodasz w ten sposób, będzie nadal działać po połączeniu szkoły przez administratora, a to, co dodasz od tego momentu, będzie też wysyłać oceny.",
	"fcv_help_title": "Masz problem w którymś miejscu?",
	"fcv_help_body": "Napisz nam, o który krok chodzi i co pokazał Canvas, a rozwiążemy to razem — zrzuty ekranu mile widziane.",
	"fcv_help_cta": "Zapytaj nas",
	"femb_dev_title": "Komunikuj się z aktywnością z własnej strony",
	"femb_dev_body": "Kiedy aktywność jest osadzona na twojej stronie, ta strona może otrzymywać punktację i postęp gracza, być informowana w chwili jego zakończenia i zresetować aktywność do kolejnej rozgrywki.",
	"lv_s11_title": "Umowa powierzenia przetwarzania",
	"lv_s11_plain": "Puzzel.org przetwarza dane uczniów na polecenie twojej szkoły, a RODO wymaga na to umowy. Oto ona, gotowa do podpisu — nie musisz jej pisać i nic za nią nie płacisz.",
	"lv_s11_b1": "Dla szkół w Holandii: branżowy Model Verwerkersovereenkomst 4.0, wzięty jeden do jednego, z trzema wypełnionymi załącznikami. Twoja szkoła zna już ten dokument.",
	"lv_s11_b2": "Wszędzie indziej: anglojęzyczna umowa powierzenia przetwarzania na podstawie art. 28 RODO, z tymi samymi dwoma załącznikami jako Schedules.",
	"lv_s11_b3": "Nic nie jest podpisane z góry. Wypełnij swoją część, podpisz i odeślij — my podpisujemy jako druga strona i odsyłamy kopię.",
	"lv_dpa_model_title": "Model Verwerkersovereenkomst 4.0",
	"lv_dpa_model_body": "Standardowa umowa holenderskiego sektora edukacji, z naszymi danymi już wpisanymi. Zostaje plikiem Word, żeby twoja szkoła mogła dopisać swoje.",
	"lv_dpa_annexes_title": "Bijlagen 1 t/m 3",
	"lv_dpa_annexes_body": "Trzy załączniki do tej umowy: co jest przetwarzane i po co, gdzie jest przechowywane, kim są podprocesorzy i jakie są środki bezpieczeństwa — łącznie z tymi, których nie spełniamy.",
	"lv_dpa_english_title": "Umowa powierzenia przetwarzania (po angielsku)",
	"lv_dpa_english_body": "To samo dla szkół spoza Holandii, ze szczegółami przetwarzania i środkami bezpieczeństwa jako Schedules 1 i 2.",
	"lv_dpa_note": "Załącznik o bezpieczeństwie uczciwie opisuje każdy środek, w tym te piętnaście z dwudziestu jeden, których jednoosobowa firma nie spełnia. Przeczytaj go przed podpisaniem, a nie po.",
	"lp_s1_b3": "Szkoły: działamy na twoje polecenie, a gotowa do podpisu umowa powierzenia przetwarzania jest na stronie z informacjami o dostawcy.",
	"activity_logic_puzzle": "Łamigłówka logiczna",
	"activity_blurb_logic_puzzle": "Krótka historia, kilka kategorii elementów oraz siatka krzyżyków i kropek. Gracze wypełniają siatkę na podstawie ponumerowanych wskazówek, aż ustalą wszystkie pary — a każda pula wskazówek ma dokładnie jedną sprawdzoną odpowiedź, więc nie trzeba zgadywać.",
	"themes_need_story_facts": "Historia i tabela faktów",
	"logic_grid_label": "Siatka",
	"logic_cell_blank": "pusta",
	"logic_cell_no": "nie",
	"logic_cell_yes": "tak",
	"logic_cell_wrong": "źle",
	"logic_clue_is": "Element [a] pasuje do elementu [b].",
	"logic_clue_not": "Element [a] nie pasuje do elementu [b].",
	"logic_clue_either": "Element [a] pasuje do jednego z dwóch elementów: [b] lub [c].",
	"logic_clue_two_of": "Elementy [a] i [b] tworzą osobne pary z elementami [c] i [d].",
	"logic_clue_before": "Element [a] znajduje się gdzieś przed elementem [b].",
	"logic_clue_adjacent": "Element [a] znajduje się bezpośrednio przed elementem [b].",
	"logic_clue_offset": "Element [a] ma większą wartość niż element [b]. Różnica: [n] [unit].",
	"logic_clue_offset_no_unit": "Element [a] ma większą wartość niż element [b]. Różnica: [n].",
	"logic_kind_is": "para",
	"logic_kind_not": "nie",
	"logic_kind_either": "jedno z dwóch",
	"logic_kind_two_of": "dwie osobne pary",
	"logic_kind_before": "przed",
	"logic_kind_adjacent": "bezpośrednio przed",
	"logic_kind_offset": "odległość",
	"activity_i_have_who_has": "Mam, kto ma",
	"activity_blurb_i_have_who_has": "Klasowa gra w łańcuch: każda karta mówi „Mam …, kto ma …?”, a odpowiedź na każde pytanie jest na innej karcie, więc cała talia tworzy jeden łańcuch. Wpisz pytania i odpowiedzi — tekst, obrazy lub dźwięk — a karty powstaną same.",
	"ihwh_card_have": "Mam",
	"ihwh_card_who_has": "Kto ma…?",
	"ihwh_card_start": "Start",
	"ihwh_card_end": "Koniec",
	"ihwh_log_join": "[name]: [card] na pytanie [question]",
	"ihwh_log_miss": "[name]: [card] — nietrafione",
	"ihwh_log_show": "[card] to odpowiedź na [question] — u [name]",
	"ihwh_log_empty": "Nic jeszcze nie zagrano.",
	"ihwh_log_title": "Co się wydarzyło",
	"ihwh_just_linked": "Właśnie połączone",
	"uc_ih_animals_title": "Zwierzęcy łańcuch faktów",
	"uc_ih_animals_pitch": "Każda karta pokazuje zwierzę i pyta o kolejne za pomocą faktu. Znajdź obrazek, który odpowiada, a łańcuch rośnie, aż wróci do początku.",
	"plan_academy": "Akademia",
	"pricing_academy_tagline": "Dla firm i organizatorów szkoleń",
	"pricing_point_academy_trainers": "[count] kont trenerskich w cenie",
	"pricing_point_academy_learners": "Każdy uczestnik loguje się na własne konto, na stronie logowania twojej akademii",
	"pricing_point_academy_lms": "Puzzel LMS: kursy, grupy i postępy każdego uczestnika",
	"pricing_point_academy_library": "Wspólna biblioteka: trenerzy udostępniają aktywności i kursy oraz kopiują je nawzajem",
	"pricing_point_academy_views": "Wyświetlenia kursu są nieograniczone — do sesji liczą się tylko rozegrane aktywności",
	"dash_teachers_total_per_month": "miesięcznie",
	"dash_teachers_total_note_month": "[base] kont jest w cenie; każde dodatkowe kosztuje [amount] miesięcznie, a cena za konto spada wraz z ich liczbą."
}