{ "card_empty": "Zatím nic", "bingo_room_empty": "Zatím tu nejsou žádné karty.", "share_title": "Sdílet tuto aktivitu", "share_copy": "Kopírovat", "share_copied": "Zkopírováno ✓", "share_whatsapp": "WhatsApp", "share_classroom": "Google Classroom", "share_qr_hint": "Naskenuj ho a otevři aktivitu na jiném zařízení — hodí se u promítané obrazovky.", "nav_activities": "Aktivity", "nav_features": "Funkce", "nav_teachers": "Pro učitele", "nav_pricing": "Ceník", "nav_use_cases": "Nápady", "nav_roadmap": "Plán vývoje", "nav_help": "Centrum nápovědy", "nav_lms": "LMS", "nav_about": "O nás", "nav_sign_in": "Přihlásit se", "nav_skip_to_content": "Přeskočit na obsah", "nav_create_activity": "Vytvořit aktivitu", "nav_menu": "Menu", "hero_badge": "žádné reklamy · žádné sledování · začátek zdarma", "home_page_title": "Online generátor hlavolamů — vytvoř si vlastní interaktivní hlavolamy zdarma | Puzzel.org", "home_meta_description": "Vytvoř si vlastní interaktivní hlavolamy a hry online, zdarma. [activity_types] typů aktivit v jednom editoru: postav je v prohlížeči, sdílej odkazem, vlož na web nebo vytiskni. Žádné reklamy, žádné sledování.", "hero_title": "Bezplatný online generátor hlavolamů s [activity_types] způsoby, jak hrát.", "hero_subtitle": "Vytvoř si vlastní křížovky, osmisměrky, puzzle, kvízy, hry Memory a sudoku z vlastního obsahu v editoru v reálném čase, sdílej je odkazem a vlož je kamkoli.", "hero_cta_primary": "Pusť se do toho — je to zdarma", "hero_cta_sample": "Vyzkoušet ukázku", "hero_stat_types": "[activity_types] typů aktivit", "hero_stat_languages": "[languages] jazyků", "hero_stat_tracking": "Sledování výsledků naživo", "hero_card_results_label": "Výsledky naživo", "hero_crossword_grid": "#SPOLU|##U#U#|MOZEK#|##Z###|UČENÍ#|##L###", "hero_toast_title": "Hlavolam vyřešen za 2:14", "hero_toast_meta": "Třída 4B · 24 hráčů", "starters_kicker": "Začni tady", "starters_title": "Čtyři hlavolamy, se kterými začíná každý", "starters_link": "Všech [activity_types] generátorů", "starters_build": "Začít vytvářet", "starters_preview": "Náhled", "starter_crossword_body": "Generátor v reálném čase se stylováním, skrytými řešeními, zásobou slov a možností vložení.", "starter_wordseeker_body": "Příjemné ovládání tažením myší, vygenerované během pár sekund z libovolného seznamu.", "starter_jigsaw_body": "Nahraj obrázek nebo vlož URL adresu. Zvol počet dílků, pomocný obrázek a sledování výsledků.", "starter_matching_pairs_body": "Namíchej textové, obrázkové a zvukové karty a pak každou přetáhni do políčka vedle karty, ke které patří.", "marquee_kicker": "…nebo si vyber z dalších [activity_types_more]", "activity_crossword": "Křížovka", "activity_arrowword": "Švédská křížovka", "activity_wordseeker": "Osmisměrka", "activity_jigsaw": "Puzzle", "activity_matching_pairs": "Spoj je", "activity_acrostic": "Akrostich", "activity_memory": "Memory", "activity_bingo": "Bingo", "activity_calculation": "Početní cvičení", "activity_categorize": "Třídění do kategorií", "activity_cryptogram": "Kryptogram", "activity_deconstruct": "Větný rozbor", "activity_fill_in_the_gap": "Doplňovačka", "activity_flash_cards": "Kartičky", "activity_hangman": "Šibenice", "activity_keypad": "Číselný zámek", "activity_label_this": "Obrázek s popisky", "activity_quartets": "Kvarteto", "activity_quiz": "Kvíz", "activity_reorder": "Seřazování", "activity_scavenger_hunt": "Hledání pokladu", "activity_slidingpuzzle": "Posuvný hlavolam", "activity_sudoku": "Sudoku", "activity_typing_practice": "Nácvik psaní", "activity_wheel_of_fortune": "Kolo štěstí", "activity_word_scramble": "Zpřeházená písmena", "activity_wordle": "Wordle", "activity_board_game": "Desková hra", "activity_hidden_objects": "Skryté předměty", "activity_spatial_reasoning": "Prostorová představivost", "activity_blurb_crossword": "Chceš vytvořit křížovku online a zdarma z vlastních slov a definic? Napiš je a mřížka se sama poskládá, zatímco sleduješ — připravená ke stylování, sdílení, tisku i vložení.", "activity_blurb_arrowword": "Křížovka s definicemi přímo v mřížce, šipky nevyjímaje — napiš svá slova a definice a mřížka se poskládá sama.", "activity_blurb_wordseeker": "Vytvoř osmisměrku online zdarma: vlož seznam slov a generátor osmisměrky za pár vteřin schová slova do mřížky, připravenou ke hraní, tisku nebo sdílení.", "activity_blurb_jigsaw": "Vytvoř puzzle z libovolné fotky nebo obrázku: nahraj ho, nebo vlož URL adresu, zvol počet dílků a tvé online puzzle je připravené ke hraní.", "activity_blurb_matching_pairs": "Vytvoř hru Spoj je: karty s textem, obrázkem nebo zvukem, které hráči přetahují ke svému páru — nebo spojují čarou.", "activity_blurb_acrostic": "Mřížka podobná křížovce, kde jedno písmeno z každého řádku skládá skryté slovo.", "activity_blurb_memory": "Vytvoř si hru Memory online: klasické otáčení a hledání dvojic z libovolné kombinace karet s textem, obrázkem a zvukem.", "activity_blurb_bingo": "Vytvoř si vlastní hru bingo online: tvé položky, výherní vzory a ceny — ty losuješ, třída hraje.", "activity_blurb_calculation": "Stránka příkladů, která postupně odhaluje skrytou větu, jak je hráči řeší.", "activity_blurb_categorize": "Hráči přetahují každou kartu do kategorie, do které patří.", "activity_blurb_cryptogram": "Tvoje věta, zašifrovaná. Hráči luští kód, aby přečetli skrytou zprávu.", "activity_blurb_deconstruct": "Označ slova ve větě jejich slovním druhem a hráči je pak zařadí zpět.", "activity_blurb_fill_in_the_gap": "Napiš svoje věty, klikni na slova, ze kterých se stanou mezery, a cvičení je hotové.", "activity_blurb_flash_cards": "Oboustranné kartičky na procvičování čehokoli, s textem, obrázkem nebo zvukem na každé straně.", "activity_blurb_hangman": "Klasická hra na hádání slov, s tvými vlastními slovy a přátelskou šibenicí.", "activity_blurb_keypad": "Digitální zámek: hráči vybírají správné karty, aby našli kód, který ho otevře.", "activity_blurb_label_this": "Nahraj obrázek, přetáhni na něj popisky a hráči pak vrátí každý popisek na své místo.", "activity_blurb_quartets": "Karetní hra o sbírání čtveřic, rozdaná celé místnosti hráčů.", "activity_blurb_quiz": "Otázky s výběrem odpovědí v libovolném počtu, jako procvičování nebo jako test.", "activity_blurb_reorder": "Zamíchané karty, které hráči přetahují zpět do správného pořadí.", "activity_blurb_scavenger_hunt": "Řetězec úkolů; každý končí kódem, který odemkne ten další.", "activity_blurb_slidingpuzzle": "Tvrdší sourozenec puzzle: posouvej dílky, dokud obrázek znovu nebude celý.", "activity_blurb_sudoku": "Sudoku vygenerované během pár sekund, v obtížnosti, kterou zvolíš.", "activity_blurb_typing_practice": "Slova nebo věty k opisování na čas, se sledováním rychlosti a přesnosti.", "activity_blurb_wheel_of_fortune": "Naplň kolo štěstí vlastními jmény, úkoly nebo otázkami a roztočením vyber jedno namátkou.", "activity_blurb_word_scramble": "Tvoje odpovědi s přeházenými písmeny; hráči je rozluští.", "activity_blurb_wordle": "Vytvoř si vlastní Wordle: hádací hra ve stylu Wordle s tvými vlastními slovy a libovolnou délkou slova.", "activity_blurb_board_game": "Vzdělávací desková hra s políčky, kostkami a interakcemi, které navrhneš.", "activity_blurb_hidden_objects": "Proměň libovolný obrázek ve scénu se skrytými předměty — digitální hledací stránku.", "activity_blurb_spatial_reasoning": "Hlavolamy na prostorovou představivost, ve kterých hráči umisťují objekty podle pravidel.", "deconstruct_part_noun": "Podstatné jméno", "deconstruct_part_subject": "Podmět", "deconstruct_part_verb": "Sloveso", "deconstruct_part_adjective": "Přídavné jméno", "classroom_title": "Generátor hlavolamů, který myslí na soukromí a je snadný na použití", "classroom_reuse_title": "Jeden seznam, [activity_types] formátů", "classroom_reuse_body": "Použij stejnou slovní zásobu nebo zkouškové materiály v křížovce, kvízu i ve hře Memory.", "classroom_privacy_title": "Soukromí je na prvním místě", "classroom_privacy_body": "Žádné reklamy, žádná analytika, žádné podivné cookies. Registrace hráčů je volitelná a políčka si vybíráš sám.", "classroom_qr_title": "Sdílej pomocí QR kódu", "classroom_qr_body": "Promítni kód, žáci hrají na jakémkoli zařízení. Nic se neinstaluje, účty nejsou potřeba.", "features_kicker": "Funkce", "features_title": "Všechno, co hlavolam potřebuje poté, co do něj vložíš slova.", "feature_editor_title": "Editor v reálném čase, ne formulář", "feature_editor_body": "Napiš definici vlevo a hlavolam se přestaví vpravo. Každá barva, nápověda a pravidlo jsou vidět ještě předtím, než je sdílíš — takže to, co zveřejníš, je přesně to, co jsi viděl.", "feature_editor_link": "Podívat se na editor", "feature_tag_tracking": "Sledování", "feature_tracking_title": "Výsledky v reálném čase", "feature_tracking_body": "Vyber si vlastní registrační políčka — jméno, číslo žáka — a sleduj, jak přicházejí skóre, odpovědi a dokončení naživo.", "feature_tracking_link": "Zobrazit možnosti", "feature_tag_embedding": "Vložení", "feature_embedding_title": "Jedno zkopírování a vložení do tvého LMS", "feature_embedding_body": "Vlož úryvek kódu do libovolného CMS nebo LMS a získáš aktivitu bez cizí značky: žádné hlavičky, žádné patičky, žádné logo. Součást každého placeného tarifu.", "feature_embedding_link": "Vyzkoušet kód pro vložení", "feature_tag_ai": "AI", "feature_ai_title": "AI asistent navrhne obsah", "feature_ai_body": "Zadej téma a získej kompletní sadu definic, otázek nebo vygenerovaný obrázek, ze kterého hlavolam postavíš.", "feature_ai_link": "Číst dál", "feature_tag_endings": "Zakončení", "feature_endings_title": "Konec, který stojí za to", "feature_endings_body": "Vlastní závěrečné zprávy, konfety a odkaz rovnou na další aktivitu v sérii.", "feature_endings_link": "Všechna nastavení", "multiplayer_title": "Hlavolamy jsou lepší, když máš koho porazit.", "multiplayer_link": "Možnosti hry pro více hráčů", "multiplayer_challenge_title": "Vyzvi kamaráda", "multiplayer_challenge_body": "Dva hráči, jeden hlavolam, ukazatele postupu naživo. Vyhrává ten, kdo skončí první.", "multiplayer_teams_title": "Hraj v týmech", "multiplayer_teams_body": "Odpovědi se v týmu synchronizují v reálném čase, takže postup se aktualizuje všem najednou.", "multiplayer_turns_title": "Hraj na tahy", "multiplayer_turns_body": "Skutečná herní mechanika pro deskové hry, Memory a kvarteto — každý čeká na svůj tah.", "pricing_kicker": "Ceník", "pricing_title": "Ve výchozím stavu zdarma. Pro víc přejdi na vyšší tarif.", "pricing_nonprofit": "Nezisková organizace", "pricing_business": "Firma", "pricing_per_year": "/ rok", "pricing_per_month": "/ měsíc", "pricing_monthly_alt": "nebo [price] / měsíc", "pricing_step_less": "Méně", "pricing_step_more": "Více", "pricing_popular": "Oblíbené", "plan_free": "Zdarma", "plan_trial": "Zkušební verze", "plan_teacher": "Učitel", "plan_teacher_plus": "Učitel Plus", "plan_school": "Škola", "plan_supporter": "Podporovatel", "plan_ambassador": "Ambasador", "pricing_point_sessions": "[sessions] herních relací / měsíc", "pricing_point_free_activities": "[count] aktivit na účet", "pricing_point_all_types": "Všechny typy aktivit", "pricing_point_unlimited": "Neomezený počet aktivit", "pricing_point_tracking": "Sledování výsledků", "pricing_point_ai": "Generování otázek pomocí AI", "pricing_point_everything": "Všechno z tarifu [plan]", "pricing_point_school_teachers": "[count] učitelských účtů v ceně", "pricing_point_school_grow": "Přidávej učitele podle potřeby", "pricing_point_embed": "Vložení bez cizí značky", "pricing_point_grow_sessions": "Přidávej relace podle potřeby", "pricing_cta_free": "Zůstat u tarifu Zdarma", "pricing_cta_choose": "Zvolit [plan]", "pricing_footnote": "Každý placený tarif zahrnuje neomezený počet aktivit, všechny funkce editoru, vložení přes HTML5 a generování otázek pomocí AI.", "cta_title": "Tvůj první hlavolam ti zabere dvě minuty.", "cta_body": "Účet na vytvoření vlastního hlavolamu nepotřebuješ. Vlož seznam slov, sdílej QR kód a sleduj, jak přicházejí odpovědi.", "cta_button": "Vytvořit aktivitu", "footer_tagline": "Interaktivní generátor hlavolamů. Vytvořený pro učitele, lektory a kohokoli, kdo má seznam slov.", "footer_language": "Jazyk", "footer_languages_more": "+[count] jazyků již brzy", "footer_col_generators": "Generátory", "footer_col_features": "Funkce", "footer_col_more": "Další", "footer_all_types": "Všech [activity_types] typů", "footer_link_tracking": "Sledování výsledků", "footer_link_embedding": "Vložení", "footer_link_ai": "AI asistent", "footer_link_multiplayer": "Hra pro více hráčů", "footer_link_lms": "Puzzel LMS", "footer_link_roadmap": "Plán vývoje", "footer_link_about": "O nás", "footer_link_help": "Centrum nápovědy", "footer_link_privacy": "Zásady ochrany osobních údajů", "footer_link_terms": "Obchodní podmínky", "footer_link_api": "Dokumentace API", "footer_privacy_line": "Soukromí na prvním místě — žádné reklamy, žádná analytika, žádné podivné cookies.", "features_hero_kicker": "Kompletní sada nástrojů", "features_hero_title": "[activity_types] typů aktivit, jeden editor a přehledy, které skutečná třída potřebuje.", "features_page_title": "Funkce generátoru hlavolamů: sledování výsledků, vkládání, hra pro více hráčů, AI", "features_meta_description": "Co dokáže každá aktivita na Puzzel.org: sledovat výsledky jednotlivých hráčů, vložit ji na vlastní web nebo do LMS, hrát ji v týmech, vytvořit obsah pomocí AI, stylovat ji a vytisknout ji. [activity_types] typů aktivit, jeden editor.", "features_hero_body": "Začni zdarma s [free_activities] aktivitami a [free_sessions] herními relacemi měsíčně. Placené tarify přidávají neomezený počet aktivit, více relací, vložení a podporu AI.", "features_hero_cta_build": "Začít vytvářet — zdarma", "features_hero_cta_plans": "Porovnat tarify", "features_hl_label": "Pár z mnoha nastavení", "features_hl_ai": "Nahraj pracovní list", "features_hl_ai_note": "PDF, Word, foto", "features_hl_hidden_solution": "Skryté řešení", "features_hl_hidden_solution_note": "hláskuje frázi", "features_hl_versions": "Dvacet verzí", "features_hl_versions_note": "jedna na hráče", "features_hl_teams": "Hraj v týmech", "features_hl_teams_note": "jeden sdílený kód", "features_hl_leaderboard": "Žebříček", "features_hl_leaderboard_note": "nejrychlejší první", "features_hl_styling": "Vlastní styl", "features_hl_styling_note": "až po CSS", "features_stat_types_value": "[activity_types]", "features_stat_types_label": "typů aktivit, všechny ve stejném editoru", "features_stat_languages_value": "[languages]", "features_stat_languages_label": "jazyků rozhraní, včetně RTL", "features_stat_ads_value": "0", "features_stat_ads_label": "reklam, sledovacích prvků nebo účtů pro hráče", "features_stat_regions_label": "úložné oblasti, podle oblasti při vytvoření účtu", "features_deep_title": "Co skutečně získáš", "features_tab_all": "Vše", "features_tab_build": "Vytváření", "features_tab_play": "Hraní", "features_tab_track": "Sledování", "feature_card_editor_tag": "Editor", "feature_card_editor_title": "Obsah vlevo, skutečná hra vpravo", "feature_card_editor_body": "Napiš definici a hlavolam se za chodu přestavuje. Žádné tlačítko náhledu, žádný krok publikování, na který bys mohl zapomenout.", "feature_card_editor_point_1": "Vlož seznam slov a hlavolam se sám rozvrhne", "feature_card_editor_point_2": "Stylování, zásoba slov a skrytá řešení pro každou aktivitu", "feature_card_editor_point_3": "Funguje i na tabletu vzadu ve třídě", "feature_card_editor_link": "Začít vytvářet", "feature_card_ai_tag": "AI asistent", "feature_card_ai_title": "AI asistent vytvoří tu nudnou polovinu", "feature_card_ai_body": "Zadej téma a úroveň; získej definice, otázky nebo vygenerovaný obrázek, ze kterého budeš stavět.", "feature_card_ai_point_1": "Vytvoř celou sadu otázek z jednoho tématu", "feature_card_ai_point_2": "Přepiš definice pro mladší třídu", "feature_card_ai_point_3": "Vygeneruj obrázek, se kterým budeš hlavolam tvořit", "feature_card_ai_link": "Přečti si, jak AI asistent funguje", "feature_card_player_tag": "Zážitek hráče", "feature_card_player_title": "Hratelné na čemkoli, co má třída k dispozici", "feature_card_player_body": "Každá aktivita běží v prohlížeči — telefon, Chromebook, interaktivní tabule — bez instalace a bez účtu pro hráče.", "feature_card_player_point_1": "Sdílej pomocí odkazu nebo QR kódu", "feature_card_player_point_2": "Tisknutelné verze aktivit vhodných na papír", "feature_card_player_point_3": "Volitelný časovač, nápovědy a zvuky", "feature_card_player_link": "Vybrat ukázku ke hraní", "feature_card_multiplayer_tag": "Hra pro více hráčů", "feature_card_multiplayer_title": "Režim pro celou třídu se sdíleným kódem", "feature_card_multiplayer_body": "Napiš kód na tabuli a všichni se připojí do stejného kola — jednotlivě, v týmech nebo na tahy.", "feature_card_multiplayer_point_1": "Režim výzvy s ukazateli postupu naživo", "feature_card_multiplayer_point_2": "Týmová hra se synchronizací odpovědí v reálném čase", "feature_card_multiplayer_point_3": "Pravidla na tahy pro deskové hry a kvarteto", "feature_card_multiplayer_link": "Zobrazit možnosti hry pro více hráčů", "feature_card_completion_tag": "Závěrečná zpráva", "feature_card_completion_title": "Závěrečná obrazovka, která řekne, co bude dál", "feature_card_completion_body": "Nahraď obecné “Výborně” vlastní závěrečnou obrazovkou a pošli hráče rovnou k tomu, co v lekci následuje.", "feature_card_completion_point_1": "Vlastní nadpis, zpráva a obrázek", "feature_card_completion_point_2": "Tlačítko na další aktivitu, pracovní list nebo stránku LMS", "feature_card_completion_point_3": "Konfety ve chvíli, kdy hráč skončí", "feature_card_completion_link": "Zobrazit závěrečnou zprávu", "feature_card_tracking_tag": "Sledování výsledků", "feature_card_tracking_title": "Kdo měl potíže a u které otázky", "feature_card_tracking_body": "Vyber si registrační políčka, která chceš, a sleduj, jak naživo přicházejí odpovědi, skóre a časy dokončení.", "feature_card_tracking_point_1": "Vyber si vlastní registrační políčka", "feature_card_tracking_point_2": "Sleduj výsledky, zatímco třída hraje", "feature_card_tracking_point_3": "Upozorňovací e-mail, než dosáhneš limitu relací", "feature_card_tracking_link": "Zjistit, jak funguje sledování výsledků", "feature_card_embedding_tag": "Vložení a soukromí", "feature_card_embedding_title": "Tvůj web, tvá vizuální identita, žádné sledovací prvky", "feature_card_embedding_body": "V každém placeném tarifu vloží jeden úryvek kódu aktivitu bez cizí značky do libovolného CMS nebo LMS. Na obrazovce hry žádné reklamy ani sledovací prvky třetích stran.", "feature_card_embedding_point_1": "Vložení přes HTML5 bez cizí značky", "feature_card_embedding_point_2": "Funguje na Wix, WordPress i stránkách LMS", "feature_card_embedding_point_3": "Ukládání v USA nebo EU, podle oblasti při vytvoření účtu", "feature_card_embedding_link": "Vyzkoušet kód pro vložení", "feature_card_shared_folder_tag": "Sdílená složka", "feature_card_shared_folder_title": "Jeden odkaz pro celou sadu aktivit", "feature_card_shared_folder_body": "Sdílej se svou třídou složku a sleduj každého hráče napříč celou sadou — nejlehčí způsob, jak vést sérii aktivit bez zakládání kurzu.", "feature_card_shared_folder_point_1": "Podsložky a řádek s instrukcemi", "feature_card_shared_folder_point_2": "Žáci nepotřebují účet", "feature_card_shared_folder_point_3": "Kdo co udělal, napříč všemi aktivitami", "feature_card_shared_folder_link": "Podívat se na sdílenou složku", "features_directory_kicker": "Každý typ aktivity", "features_directory_title": "[activity_types] generátorů, roztříděných podle toho, co hráči dělají", "features_directory_search": "Hledat typy aktivit…", "features_directory_empty": "nic tu není pro", "features_directory_sample": "ukázka", "features_directory_build": "Vytvořit", "features_directory_hint": "Otevři editor pro libovolný typ, nebo si nejdřív vyzkoušej hotovou ukázku.", "category_word_puzzles": "Slovní hlavolamy", "category_card_games": "Karetní hry", "category_quiz_games": "Kvízové hry", "category_code_puzzles": "Kódové hlavolamy", "category_image_puzzles": "Obrázkové hlavolamy", "category_grammar_puzzles": "Gramatické hlavolamy", "category_practical_generators": "Nástroje pro třídu", "features_workflow_step": "Krok", "features_workflow_1_title": "Začni s obsahem, který už máš", "features_workflow_1_body": "Vlož seznam slov, přidej vlastní materiály nebo zduplikuj aktivitu z minulého pololetí. O rozvržení se postará generátor.", "features_workflow_2_title": "Sdílej jeden odkaz — nebo aktivitu vlož", "features_workflow_2_body": "Pošli odkaz, ukaž QR kód nebo vlož kód do svého LMS. Hráči nepotřebují účet.", "features_workflow_3_title": "Čti výsledky, ne dojmy", "features_workflow_3_body": "Zjisti, která otázka třídu zaskočila, sleduj výsledky naživo a použij aktivitu znovu i příští rok.", "features_faq_title": "Otázky, které učitelé kladou jako první", "faq_accounts_q": "Potřebují moji žáci účty?", "faq_accounts_a": "Ne. Stačí otevřít odkaz nebo naskenovat kód. O jméno si řekni jen tehdy, když chceš výsledky přiřadit ke konkrétní osobě.", "faq_free_q": "Co zahrnuje tarif Zdarma?", "faq_free_a": "[free_activities] aktivity a [free_sessions] herních relací měsíčně, se všemi dostupnými typy aktivit. Placené tarify přidávají neomezený počet aktivit, více relací, vložení a podporu AI.", "faq_storage_q": "Kde jsou uložená naše data?", "faq_storage_a": "Pro každý účet si vybereš Evropu nebo Spojené státy — zvlášť pro nahrané soubory a zvlášť pro data účtu.", "faq_language_q": "Dá se to používat i v jiném jazyce než v angličtině?", "faq_language_a": "Rozhraní je dostupné ve [languages] jazycích a do aktivit můžeš napsat jakýkoli text — včetně písem psaných zprava doleva.", "features_cta_title": "Vytvoř jednu aktivitu ještě před příští hodinou.", "features_cta_body": "Zdarma na [free_sessions] herních relací měsíčně. Bez karty, bez odpočítávání zkušební doby.", "features_cta_build": "Vytvořit aktivitu", "features_cta_sample": "Vyzkoušet ukázku", "pricing_hero_title": "Plať za hráče, ne za funkce.", "pricing_hero_body": "Každý placený tarif odemyká celou sadu nástrojů. Mezi tarify se mění hlavně to, kolik herních relací měsíčně potřebuješ.", "pricing_included_1": "Neomezené aktivity ve všech [activity_types] generátorech", "pricing_included_2": "Sledování výsledků, vkládání, hra pro více hráčů a podpora AI", "pricing_included_3": "Žádné reklamy, žádná analytika, žádné cookies třetích stran", "pricing_included_4": "Faktura s údaji tvé organizace po každé platbě", "pricing_calc_kicker": "Kalkulačka relací", "pricing_calc_title": "Kolik relací potřebuji?", "pricing_calc_players": "Hráčů za měsíc", "pricing_calc_activities": "Aktivit, které každý hráč otevře", "pricing_calc_need": "Potřebuješ", "pricing_calc_sessions_unit": "herních relací měsíčně", "pricing_calc_recommended": "Doporučeno", "pricing_calc_custom": "individuální nabídka", "pricing_calc_note": "Jedna relace = jedna aktivita otevřená jedním hráčem. Při 80 % svého limitu dostaneš varovný e-mail, takže můžeš tarif změnit včas.", "pricing_nonprofit_title": "Předplatné pro neziskové organizace", "pricing_nonprofit_body": "Pro učitele, školy, knihovny a další neziskové iniciativy.", "pricing_business_title": "Firemní předplatné", "pricing_business_body": "Pro firemní školení, akce a komerční využití.", "pricing_payment_kicker": "Platba", "pricing_payment_note": "Kdykoli zrušíš, a po každé platbě dostaneš fakturu s údaji tvé organizace. Potřebuješ nejdřív cenovou nabídku?", "pricing_payment_quote_link": "Vytvořit cenovou nabídku", "pricing_payment_methods": "Platební karta · PayPal · Apple Pay · Google Pay · iDEAL · Bancontact · Giropay · Bankovní převod", "pricing_faq_title": "Otázky, které lidi zajímají před platbou", "pricing_cta_title": "Ještě váháš? Zůstaň u verze zdarma.", "pricing_cta_body": "[free_sessions] herních relací a [free_activities] aktivity, navždy zdarma. Tarif změň v týdnu, kdy potřebuješ víc.", "pricing_cta_build": "Začít tvořit", "pricing_cta_contact": "Napsat dotaz e-mailem", "pricing_ai_kicker": "AI kredity", "pricing_ai_pill_1": "Kredity za měsíc: [credits]", "pricing_ai_pill_2": "Kredit na generování: [perRun]", "pricing_ai_pill_3": "Položky na generování: až [max]", "pricing_ai_link": "Zjistit, jak asistent funguje", "pricing_enterprise_kicker": "Enterprise · od [sessions] herních relací měsíčně", "pricing_enterprise_title": "Jedna smlouva pro celou tvou organizaci, s cenou podle objemu.", "pricing_enterprise_body": "Pro organizace s [sessions] relacemi nebo více měsíčně: roční licence šitá na míru tvému objemu, vložení bez cizí značky a jednotné přihlášení pro vložené aktivity. Žádné reklamy ani sledovače a hráči jsou ve výchozím stavu anonymní. Napojí se na LMS, který už používáš — LTI, vložení kamkoli a REST API.", "pricing_enterprise_vendor": "Přečti si informace o dodavateli", "pricing_enterprise_cta": "Promluv si s námi o Enterprise", "pricing_ai_note": "Součást každého placeného tarifu, u účtů zdarma nejsou k dispozici. Nevyužité kredity se převádí do dalšího měsíce a extra kredity stojí [eur] nebo [usd] za kus v balíčcích po [packs].", "about_kicker": "O Puzzel.org", "about_title": "Všechno začalo láskou k záludným křížovkám.", "about_intro": "Puzzel.org v roce 2016 nastartoval Daan Weustenraad jako způsob, jak se naučit vývoj webu — a jak dostat záludné novinové křížovky na internet, interaktivní a snadné ke sdílení. Našli si ho učitelé a odtamtud to šlo dál.", "about_beat_1_year": "2016", "about_beat_1_title": "Žluté začátky", "about_beat_1_body": "Generátor křížovek postavený kvůli učení se vývoji webu a sdílení záludných hlavolamů s rodinou — tehdy jedinými uživateli. Našla se doména a zrodil se Puzzel.org.", "about_beat_2_year": "2020", "about_beat_2_title": "Nástup covidu-19 (a Puzzel.org)", "about_beat_2_body": "Výuka na dálku se ze dne na den stala nutností. Učitelé zjistili, že hlavolamová cvičení udrží distanční hodiny zábavné a interaktivní, a přidaly se tisíce dalších.", "about_beat_3_year": "2021", "about_beat_3_title": "Naplno pro učitele", "about_beat_3_body": "Na každý požadavek na novou funkci přišla odpověď — a většina se i postavila. Daan opustil zaměstnání, aby se Puzzel.org věnoval naplno, a přebudoval infrastrukturu tak, aby zvládla špičky, kdy začínají hodiny.", "about_beat_4_year": "2025", "about_beat_4_title": "Čas na kompletní přestavbu", "about_beat_4_body": "Aby platforma zůstala spolehlivá a přehledná i s rostoucím množstvím funkcí, prošla přestavbou od základů — je rychlejší než kdy dřív a složité stránky se rozdělily do tematických záložek.", "about_beat_5_year": "2026", "about_beat_5_title": "Nový Puzzel.org", "about_beat_5_body": "Po veřejné betaverzi se redesign v září 2026 stal celým webem — přesně tou verzí, na kterou se právě díváš. Jedno klidnější rozhraní ve [languages] jazycích, nové typy aktivit, veřejná knihovna, ze které lze kopírovat, a editor, který ukazuje hlavolam už při jeho tvorbě. Zpětná vazba od učitelů nikdy nepřestala proudit.", "about_promises_kicker": "Ta část, na které záleží", "about_promises_title": "Co Puzzel.org dělat nebude.", "about_promises_body": "Žádný reklamní model, žádný vedlejší byznys s daty. Platformu financuje přátelské a levné předplatné — a nejméně 10 % zisku jde na charitu.", "about_promise_1_title": "Žádná reklama, nikdy", "about_promise_1_body": "Ani v editoru, ani na obrazovce hry, ani na závěrečné obrazovce.", "about_promise_2_title": "Tvoje data se neprodávají", "about_promise_2_body": "Data, která potřebuješ pro svoje výukové úkoly, jsou jenom tvoje.", "about_promise_3_title": "Hráči nepotřebují účet", "about_promise_3_body": "Žáci otevřou odkaz nebo naskenují kód. Registrační pole jsou volitelná a vybíráš si je ty.", "about_promise_4_title": "Žádný zisk bez toho, aby se něco vrátilo", "about_promise_4_body": "Nejméně 10 % zisku jde na charitu — od sázení stromů s TreesForAll až po podporu potravinových bank.", "about_promises_cta": "Podívat se na ceník", "about_number_1_value": "2016", "about_number_1_label": "první hlavolam", "about_number_1_note": "vznikl kvůli učení, zůstal kvůli učitelům", "about_number_2_value": "[activity_types]", "about_number_2_label": "typů aktivit", "about_number_2_note": "od křížovek po deskové hry", "about_number_3_value": "[languages]", "about_number_3_label": "jazyků", "about_number_3_note": "pro rozhraní i tvůj obsah", "about_number_4_value": "10%+", "about_number_4_label": "zisku na charitu", "about_number_4_note": "zatím zasazeno 5000+ stromů", "about_contact_kicker": "Ozvi se", "about_contact_title": "Řekni mi, co ti chybí", "about_contact_body": "Otázky, připomínky nebo nápady — každá funkce na tomhle webu začala jako něčí požadavek. Napiš Daanovi přímo a dostaneš skutečnou odpověď.", "about_contact_button": "Napsat na daan@puzzel.org", "about_cta_start_building": "Začít tvořit — zdarma", "roadmap_kicker": "Plán vývoje", "roadmap_title": "Všechno, co jsme vydali, přímo ze seznamu změn.", "roadmap_intro": "Skutečné aktualizace tak, jak přicházejí na platformu. O tom, co se postaví příště, rozhodují hlasy a nové nápady.", "roadmap_search_placeholder": "Hledat aktualizace…", "roadmap_updates_label": "aktualizací", "roadmap_ideas_title": "Něco ti chybí?", "roadmap_ideas_body": "Projdi si, co navrhli ostatní učitelé, podpoř ty nápady, které se ti líbí, a přidej i svoje vlastní. Nejhlasitější věc ve schránce by měla být ta, kterou učitelé opravdu chtějí.", "roadmap_ideas_button": "Otevřít nápady a hlasování", "legal_kicker": "Právní informace", "legal_title": "Papírování na dosah.", "legal_intro": "Nejdřív srozumitelný jazyk, celý dokument je jen jedno kliknutí daleko — protože tu verzi potřebuje tvůj pověřenec pro ochranu osobních údajů, ne ty.", "legal_tab_privacy": "Zásady ochrany osobních údajů", "legal_tab_terms": "Obchodní podmínky", "legal_tab_vendor": "Informace o dodavateli", "legal_help_note": "Pořád je tu něco nejasné? Radši se zeptej — právní stránky, na které je potřeba psát e-mail s dotazem, jsou špatně napsané.", "fd_breadcrumb_features": "Funkce", "fd_demo_note": "Interaktivní ukázka s testovacími daty — klikej si, jak chceš.", "ftr_kicker": "Sledování výsledků", "ftr_title": "Zjisti, na které otázce se třída zasekla — ne jen kdo dokončil.", "ftr_body": "Zapni sledování, vyber si, co ti o sobě hráči prozradí, a každý pokus ti přijde přímo před očima. Bez účtů pro žáky, bez akrobacie s tabulkami.", "ftr_cta_primary": "Zapnout sledování", "ftr_cta_secondary": "Podívat se na skutečný report", "ftr_assurance_1": "Bez účtů pro hráče", "ftr_assurance_2": "I anonymní režim hlásí výsledky", "ftr_assurance_3": "Export kdykoli", "ftr_live_hardest": "Nejtěžší otázky právě teď", "ftr_report_kicker": "Jak report vypadá", "ftr_report_title": "Jeden řádek na pokus. Otevři si ho a uvidíš každou odpověď.", "ftr_sort_score": "Řazeno podle skóre", "ftr_sort_time": "Řazeno podle času", "ftr_col_player": "Hráč", "ftr_col_score": "Skóre", "ftr_col_time": "Čas", "ftr_col_finished": "Dokončeno", "ftr_col_answers": "Odpovědi", "ftr_open": "Otevřít", "ftr_hide": "Skrýt", "ftr_correct": "správně", "ftr_wrong": "špatně", "ftr_attempts_label": "Pokusů: [count] · testovací data", "ftr_export_results": "Exportovat výsledky", "ftr_export_questions": "Export po otázkách", "ftr_step_1_title": "Zapni sledování", "ftr_step_1_body": "Jeden přepínač v nastavení sledování aktivity — plus registrační pole, která chceš, aby hráči vyplnili.", "ftr_step_2_title": "Sdílej odkaz nebo QR kód", "ftr_step_2_body": "Hráči vyplní jen ta pole, o která jsi požádal. Nic dalšího se nesbírá — žádné sbírání e-mailů, žádný otisk zařízení.", "ftr_step_3_title": "Sleduj to, zatímco hrají", "ftr_step_3_body": "Report se aktualizuje živě, takže můžeš třídu zastavit a znovu probrat otázku, která nejde dobře.", "ftr_fields_kicker": "Ptej se jen na to, co potřebuješ", "ftr_fields_title": "Každé políčko, na které se hráče můžeš zeptat", "ftr_fields_body": "Sledování funguje, i když se hráčů na nic neptáš: skóre, časy i obtížnost po jednotlivých otázkách přijdou tak jako tak. Zjišťovat, kdo hráč je, je druhý přepínač — zapni ho a zaškrtni políčka, která chceš. Hráči vyplní jen ta, a nic navíc.", "ftr_fields_pill_off": "Vypnuto, dokud to nezapneš", "ftr_fields_pill_anon": "Anonymní relace se přesto započítávají", "ftr_fields_pill_pick": "Každé políčko je tvoje volba", "ftr_fieldgroup_identity": "Kdo je hráč", "ftr_fieldgroup_contact": "Jak ho zastihnout", "ftr_fieldgroup_context": "Kam patří", "ftr_fieldgroup_extra": "Cokoli dalšího", "ftr_field_note_password": "S e-mailovou adresou tohle dá vracejícím se hráčům vlastní přihlášení.", "ftr_fields_note_timing": "Zeptej se před začátkem nebo po dokončení — nastavuje se pro každou aktivitu zvlášť.", "ftr_fields_note_signin": "Nebo nech hráče přihlásit se přes Google, Microsoft nebo jednotné přihlášení tvé školy, místo aby cokoli vyplňovali.", "ftr_fields_note_minimum": "Jakmile se ptáš, minimum je jedno políčko. Nech registraci vypnutou a nikdo se na nic neptá.", "ftr_privacy_kicker": "Kam data putují", "ftr_privacy_title": "Jenom tvoje, a nikoho jiného", "ftr_privacy_1_title": "Žádné reklamy, žádná analytika třetích stran", "ftr_privacy_1_body": "Zařízení hráčů komunikují jenom s Puzzel.org, a s ničím jiným.", "ftr_privacy_2_title": "Vybíráš si region", "ftr_privacy_2_body": "Výsledky se ukládají v Evropě nebo ve Spojených státech — nastavuje se to pro každý účet zvlášť.", "ftr_privacy_3_title": "Výsledky si smaž sám", "ftr_privacy_3_body": "Jakýkoli pokus nebo celou relaci můžeš odstranit ze své nástěnky.", "ftr_privacy_cta": "Otevřít moji nástěnku", "ftr_faq_title": "Než to zapneš", "ftr_faq_1_q": "Dá se sledovat, aniž bych se ptal na jména?", "ftr_faq_1_a": "Ano. Nech registraci vypnutou a stejně dostaneš obtížnost po jednotlivých otázkách, skóre i časy — jen ne, kdo co udělal.", "ftr_faq_2_q": "Co se počítá jako herní relace?", "ftr_faq_2_a": "Jeden hráč, který otevře jednu aktivitu. Opakované hraní stejné aktivity se nepočítá dvakrát a tvoje vlastní náhledy se nepočítají vůbec.", "ftr_faq_3_q": "Dá se dostat výsledky ven?", "ftr_faq_3_a": "Ano — exportuj je z nástěnky, po jednotlivých pokusech nebo po otázkách, připravené pro tabulku, kterou už používáš.", "femb_kicker": "Vkládání", "femb_title": "Tvůj hlavolam, na tvé stránce, s tvým jménem.", "femb_body": "Jeden iframe vloží aktivitu přímo do tvého webu, CMS nebo LMS. Bez cizí značky — žádné hlavičky, žádné patičky, žádné logo Puzzel uvnitř rámu.", "femb_cta_primary": "Vytvořit můj kód pro vložení", "femb_cta_secondary": "Nejdřív vyzkoušet ukázku", "femb_assurance_1": "Funguje v jakémkoli CMS nebo LMS", "femb_assurance_2": "Žádné logo Puzzel v rámu", "femb_assurance_3": "Výsledky se pořád sledují", "femb_plan_label": "Tarif", "femb_plan_note": "Vkládání je součástí každého placeného předplatného.", "femb_plan_link": "Zobrazit tarify", "femb_frame_note": "V rámu nikde nestojí Puzzel.", "femb_frame_url": "tvoje-skola.org/hodiny/kolobeh-vody", "femb_frame_page_title": "Týden 3 — koloběh vody", "femb_frame_page_body": "Tvoje vlastní stránka. Tvoje vlastní záhlaví. Aktivita je vložená přímo na stránce.", "femb_frame_grid": "OBLAK|B#E#A|L#D#L|A####|KAPKA|Y####", "femb_builder_kicker": "Generátor kódu pro vložení", "femb_builder_title": "Nastav to tady, vlož to tam.", "femb_pick_activity": "1 · Jaká aktivita", "femb_pick_size": "2 · Velikost rámu", "femb_width": "Šířka", "femb_height": "Výška", "femb_responsive_label": "Responzivní šířka", "femb_responsive_note": "Rám vyplní svůj kontejner — šířka 100% místo pevných pixelů", "femb_size_hint_responsive": "Responzivní šířka je zapnutá: rám sleduje šířku tvého sloupce, takže funguje i na mobilech.", "femb_size_hint_fixed": "Pevná šířka. Pokud má stránka fungovat i na mobilech, zapni responzivní šířku.", "femb_code_label": "Tvůj kód pro vložení", "femb_copy": "Kopírovat kód", "femb_copied": "Zkopírováno", "femb_note_size": "Šířku a výšku uprav podle potřeby — platnou hodnotou je i 100%.", "femb_note_edit": "Uprav aktivitu později a každá stránka, která ji má vloženou, se sama aktualizuje.", "femb_note_sample": "Tento úryvek kódu používá skutečnou ukázkovou aktivitu, takže ho můžeš vložit hned teď.", "femb_sample_kicker": "Vyzkoušej, než si předplatíš", "femb_sample_title": "Ukázková křížovka, volně k vložení", "femb_sample_body": "Vlož tohle na testovací stránku a uvidíš, jak se rám chová v tvém rozvržení. Je to skutečný, hratelný hlavolam — bez potřeby účtu.", "femb_sample_copy": "Kopírovat ukázkový kód", "femb_sample_copied": "Zkopírováno do schránky", "femb_platforms_kicker": "Otestováno v", "femb_platforms_title": "Kdekoli, kde je povolený iframe", "femb_platforms_note": "Blokuje to tvůj CMS? Vlož úryvek kódu do bloku pro čisté HTML nebo vložený obsah místo pole s formátovaným textem.", "femb_step_1_title": "Vytvoř aktivitu", "femb_step_1_body": "Vytvoř ji jako obvykle v editoru. Tlačítko 'Použít moji aktivitu' ti dá kód pro vložení — souboru se nikdy nedotkneš.", "femb_step_2_title": "Zkopíruj iframe", "femb_step_2_body": "Nastav velikost, která sedí tvému rozvržení, a vlož úryvek kódu do HTML své stránky.", "femb_step_3_title": "Udělej si to po svém", "femb_step_3_body": "Nastyluj aktivitu v editoru — její barvy a písma se přenesou i do rámu, takže bude působit jako součást tvého webu.", "femb_faq_title": "Než to vložíš naostro", "femb_faq_1_q": "Vidí hráči Puzzel vůbec?", "femb_faq_1_a": "Ne. Vložená aktivita nemá cizí značku — žádné logo, žádnou hlavičku, žádnou patičku. Celý zážitek je tvoje stránka.", "femb_faq_2_q": "Co když je hlavolam useknutý?", "femb_faq_2_a": "Zvyš výšku, nebo použij šířku 100%, aby rám sledoval tvůj sloupec místo pevné hodnoty v pixelech.", "femb_faq_3_q": "Funguje to na mobilech?", "femb_faq_3_a": "Ano. S responzivní šířkou se aktivita přeuspořádá a dotykové ovládání funguje stejně jako na puzzel.org.", "grades_privacy_kicker": "Soukromí žáka", "grades_privacy_policy_link": "Přečti si zásady ochrany osobních údajů", "grades_privacy_in_title": "Dovnitř jde jen to, co je potřeba", "grades_privacy_in_body": "ID žáka v Google Classroom nebo v systému tvé školy — se jménem a e-mailovou adresou jen pokud je systém poskytne. Nikdy seznamy žáků, jiní žáci nebo jiná školní práce.", "grades_privacy_out_title": "Ven jde jen skóre", "grades_privacy_out_body": "Vypočítané na našich serverech z daných odpovědí a odeslané do záznamu v třídní knize toho jednoho žáka. Nic jiného.", "grades_privacy_removed_title": "Smazané, když přestaneš", "grades_privacy_removed_body": "Záznam o žákovi zmizí, jakmile učitel přestane aktivitu synchronizovat nebo ji smaže. Už odeslaná skóre zůstávají ve školní třídní knize.", "grades_privacy_school_title": "Škola má kontrolu", "grades_privacy_school_body": "Tvoje škola rozhoduje, co se stane s daty jejích žáků; Puzzel.org je zpracovává jen jejím jménem.", "fls_meta_title": "Známky v Moodle, Canvas a dalších školních systémech — Puzzel.org", "fls_title": "Učíš v Moodle, Canvas nebo jiném školním systému? Tak ho propoj s Puzzel.", "fls_body": "Puzzel LMS je pro školy, které chtějí mít celou stránku lekce v Puzzel. Pokud má tvoje škola už vlastní systém pro výuku, zůstaň se svými kurzy u něj: přidej aktivitu Puzzel do kurzu a skóre každého žáka se samo objeví v třídní knize toho kurzu.", "fls_name": "Vlastní systém tvé školy", "fls_kind": "LTI 1.3 · Assignment and Grade Services", "fls_summary": "Tvoje škola připojí Puzzel.org jednou. Učitelé pak přidávají aktivity přímo ve svých kurzech, žáci hrají bez účtu Puzzel.org a skóre se objeví v třídní knize kurzu.", "fls_cta_primary": "Získat adresy URL pro nastavení", "fls_who_1": "Správce tvé školy připojí Puzzel.org jednou. V Moodle, Canvas a Brightspace stačí jedna adresa URL — v Moodle to zabere asi pět minut.", "fls_who_2": "Učitelé přidávají aktivity přímo ve svých kurzech. Nic se neinstaluje.", "fls_who_3": "Žáci nepotřebují nic: školní systém řekne Puzzel.org, kdo jsou.", "fls_step_1_title": "Tvoje škola připojí Puzzel.org jednou", "fls_step_1_body": "V Moodle, Canvas nebo Brightspace vloží správce jednu adresu URL do nastavení nástroje, nechá kontaktní e-mail a potvrdí to. Ostatní systémy nastavíme nejdřív s tebou — viz níže.", "fls_step_2_title": "Učitel přidá aktivitu do kurzu", "fls_step_2_body": "Přidej aktivitu, vyber Puzzel.org a vyber jednu ze svých aktivit. Zvol počet bodů a systém si sám vytvoří sloupec v třídní knize.", "fls_step_3_title": "Žáci ji otevřou ve svém kurzu", "fls_step_3_body": "Začnou rovnou: žádný účet Puzzel.org k založení, žádné jméno k napsání, žádný kód.", "fls_step_4_title": "Skóre se objeví v třídní knize", "fls_step_4_body": "Hned po dohrání. Pokud si zahrají znovu, počítá se jejich nejlepší skóre.", "fls_back_title": "Jde do tvé třídní knihy", "fls_note_body": "Odesílají se jen pokusy žáků: když aktivitu otevřeš sám jako učitel, hraješ ji stejně, ale nic nejde do třídní knihy. Puzzel.org žádá jen o vytvoření sloupce a zapisování skóre do něj — žádné seznamy žáků, žádná jiná školní práce. Odesílání skóre je součástí placeného tarifu na účtu, kterému aktivita patří; bez něj se aktivity dál přidávají, jen bez známek.", "fls_platforms_title": "Které systémy", "fls_status_supported": "Podporováno", "fls_status_on_request": "Na vyžádání", "fls_setup_dynamic": "Jedna adresa URL: zbytek udělá automatické nastavení nástroje v systému.", "fls_setup_manual": "Nastavíme to s tebou jednou. Požádej o to pro svou školu níže.", "fls_setup_open": "Nastavení krok za krokem", "fls_request_title": "Používáš Schoology, Blackboard Learn nebo itslearning?", "fls_request_body": "Tyto systémy nejdřív potřebují jednorázové nastavení na naší straně. Jsou to tři kroky:", "fls_request_step_1": "Pošleš nám žádost níže.", "fls_request_step_2": "Zaregistrujeme Puzzel.org u tvého systému a e-mailem pošleme tvému správci, co potřebuje.", "fls_request_step_3": "Tvůj správce přidá Puzzel.org způsobem, jakým to dělá tvůj systém — pošleme přesné kroky. Učitelé pak mohou přidávat aktivity ze svých kurzů a skóre se vrací do třídní knihy.", "fls_request_cost": "Žádné dodatečné náklady: připojení je zdarma a odesílání známek je součástí každého placeného tarifu Puzzel.org.", "fls_request_system": "Tvůj systém", "fls_request_school": "Tvoje škola", "fls_request_school_placeholder": "Název tvé školy", "fls_request_send": "Poslat žádost", "fls_request_sent": "Žádost pro [system] odeslána — odpovíme e-mailem s tím, co potřebuje tvůj správce.", "fls_request_reply_to": "Odpovíme na [email].", "fls_request_other": "Jiný systém", "fls_request_sign_in": "Přihlas se a pošli žádost", "fls_classroom_title": "Používáš Google Classroom?", "fls_classroom_body": "Classroom se připojuje přímo, bez LTI: každý učitel si připojí vlastní účet.", "fgc_meta_title": "Známky Google Classroom — Puzzel.org", "fgc_crumb": "Připojené aplikace", "fgc_title": "Známkuješ už v Google Classroom? Tak ho propoj s Puzzel.", "fgc_body": "Puzzel LMS je pro školy, které chtějí mít celou stránku lekce v Puzzel. Pokud tvoje škola už funguje v Google Classroom, zůstaň u toho: zadej aktivitu v Classroom a skóre každého žáka se samo objeví v třídní knize.", "fgc_kind": "Google Workspace for Education", "fgc_status": "Předběžný přístup", "fgc_summary": "Puzzel vytvoří aktivitu jako úkol v jedné z tvých tříd. Žáci ji otevřou z Classroom, hrají na Puzzel a jejich skóre se objeví v třídní knize Classroom.", "fgc_cta_primary": "Připojit Google Classroom", "fgc_cta_guide": "Průvodce nastavením", "fgc_who_title": "Kdo to nastavuje", "fgc_who_1": "Každý učitel si připojí vlastní účet Google, v sekci Připojené aplikace na nástěnce.", "fgc_who_2": "Puzzel žádá o dvě oprávnění Classroom: vidět tvé třídy a vytvářet úkoly a jejich známky.", "fgc_who_3": "Spravuje tvoje škola svoje účty Google? Pak její IT správce schválí Puzzel jednou v konzoli Google Admin, pro všechny.", "fgc_how_title": "Jak připojení funguje", "fgc_step_1_title": "Připoj Google Classroom jednou", "fgc_step_1_body": "V sekci Připojené aplikace na tvé nástěnce, nebo při prvním zadávání. Připojení patří k tvému účtu, ne k jedné aktivitě.", "fgc_step_2_title": "Vyber třídu, body a termín", "fgc_step_2_body": "Otevři menu aktivity a vyber Zadat se známkami. Má hodnotu 100 bodů, pokud to nezměníš, a termín je volitelný.", "fgc_step_3_title": "Žáci se přihlásí přes Google a hrají", "fgc_step_3_body": "Úkol otevře aktivitu na Puzzel. Žáci se přihlásí školním účtem Google: žádný účet Puzzel k založení, žádný kód k zadání.", "fgc_step_4_title": "Skóre se objeví v třídní knize", "fgc_step_4_body": "Hned po dohrání. Pokud si zahrají znovu, počítá se jejich nejlepší skóre.", "fgc_back_title": "Jde do Classroom", "fgc_back_1": "Skóre z vybraného počtu bodů", "fgc_back_2": "Jejich nejlepší pokus, pokud si zahrají znovu", "fgc_stays_title": "Zůstává v Puzzel", "fgc_stays_1": "Co každý žák odpověděl", "fgc_stays_2": "Tvoje výsledky podle aktivity a žáka", "fgc_note_title": "Dobré vědět", "fgc_admin_title": "Pro tvého IT správce", "fgc_note_body": "Zadej stejnou aktivitu více třídám: každá dostane vlastní úkol v Classroom a synchronizaci jedné můžeš zastavit, aniž by to ovlivnilo ostatní. Funguje každá aktivita se skóre za jednotlivého žáka; hra v týmech a místnostech ne. Odesílání skóre do třídní knihy je součástí placeného tarifu.", "fgc_others_title": "Další systémy", "fgc_lms_title": "Nemáš vlastní systém?", "fgc_lms_body": "Puzzel LMS ti dá stránku lekce, seznam třídy a přehled postupu, bez tohohle nastavování. Žáci ťuknou na své jméno: žádné účty.", "fgc_lms_cta": "Zobrazit Puzzel LMS", "fmp_kicker": "Hra pro více hráčů", "fmp_title": "Jeden odkaz na tabuli. Celá třída ve stejné aktivitě.", "fmp_body": "Některé aktivity se hrají v týmech, jiné jako interaktivní hra na tahy a další nechají hráče soupeřit o to, kdo skončí první. Hráči se připojí na vlastním zařízení — bez účtů, bez instalací.", "fmp_cta_primary": "Spustit aktivitu", "fmp_cta_secondary": "Porovnat režimy", "fmp_assurance_1": "Bez účtů pro hráče", "fmp_assurance_2": "Připojení z jakéhokoli mobilu nebo notebooku", "fmp_assurance_3": "Dá se kombinovat se sledováním výsledků", "fmp_demo_label": "Týmová relace · pohled z projektoru", "fmp_demo_status": "Kolo probíhá", "fmp_demo_joined": "Připojených hráčů: [count]", "fmp_demo_board": "Skóre naživo", "fmp_modes_title": "Vyber režim, který sedí k hodině", "fmp_mode_challenge_players": "2 hráči", "fmp_mode_challenge_best": "Nejlepší na rychlé opakování jeden na jednoho — vyhrává první vyplněná mřížka.", "fmp_mode_teams_players": "Týmy", "fmp_mode_teams_best": "Nejlepší na soutěžní opakování se smíšenou úrovní žáků.", "fmp_mode_turns_players": "Na tahy", "fmp_mode_turns_best": "Nejlepší na deskové hry, Memory a kvarteto se skutečnými herními pravidly.", "fmp_icons_note": "Každý generátor zobrazuje ikony režimů, které podporuje — v přehledu aktivit hledej výzvu, týmy nebo hru na tahy.", "fmp_step_1_title": "Vyber aktivitu pro více hráčů", "fmp_step_1_body": "Křížovky a slovní hlavolamy se hrají o rychlost nebo v týmech; deskové hry, Memory a kvarteto se hrají na tahy; bingo hraje celá místnost najednou.", "fmp_step_2_title": "Sdílej odkaz nebo QR kód", "fmp_step_2_body": "Hráči ho otevřou na vlastním zařízení a rovnou se zapojí. Bez aplikace, bez přihlašování, bez e-mailu.", "fmp_step_3_title": "Hraj, a data si nech", "fmp_step_3_body": "Se zapnutým sledováním se kolo zaznamená do tvého přehledu výsledků — hra tak zároveň slouží jako kontrola porozumění.", "fmp_faq_title": "Než zazvoní", "fmp_faq_1_q": "Které aktivity podporují hru pro více hráčů?", "fmp_faq_1_a": "Sleduj ikony pro více hráčů v přehledu aktivit: hra v týmech, výzva nebo hra na tahy. Slovní hlavolamy se hrají v závodě nebo v týmech, karetní a deskové hry na tahy.", "fmp_faq_2_q": "Potřebují hráči účet?", "fmp_faq_2_a": "Ne. Otevřou odkaz, pokud chceš, napíšou jméno, a hrají.", "fmp_faq_3_q": "Co když žák nemá zařízení?", "fmp_faq_3_a": "Spoj ho s někým do dvojice — týmové režimy jsou stavěné na sdílené obrazovky a projektor zvládne celou třídu.", "fcm_kicker": "Závěrečná zpráva", "fcm_title": "Rozhodni, co se stane ve chvíli, kdy hráč dohraje.", "fcm_body": "Napiš si vlastní závěrečnou obrazovku: poznámku k dalšímu úkolu, odkaz na navazující aktivitu, nebo prostě konfety a zasloužená pochvala. Nikdo tak nekouká jen na obecné “Výborně”.", "fcm_cta_primary": "Napsat zprávu", "fcm_cta_secondary": "Zjistit, k čemu to učitelé používají", "fcm_assurance_1": "Funguje u každého typu aktivity", "fcm_assurance_2": "Upravitelné i po zveřejnění", "fcm_assurance_3": "Konfety v ceně", "fcm_preview_label": "Poslední obrazovka hráče", "fcm_composer_kicker": "Editor zprávy", "fcm_composer_title": "Piš tady a sleduj, jak se obrazovka hráče mění v reálném čase.", "fcm_heading_label": "Nadpis", "fcm_message_label": "Zpráva", "fcm_code_label": "Dokončovací kód", "fcm_opt_stats": "Zobrazit jejich čas a postup", "fcm_opt_stats_note": "Jen jejich vlastní čísla, ne pořadí třídy", "fcm_opt_retry": "Nabídnout “Hrát znovu”", "fcm_opt_retry_note": "Hráči si tak mohou dát další pokus", "fcm_opt_confetti": "Oslavit konfetami", "fcm_opt_confetti_note": "Krátká sprška konfet při zobrazení obrazovky", "fcm_next_kicker": "Kam hráč pokračuje", "fcm_next_title": "Předej třídu další aktivitě", "fcm_next_body": "Závěrečná obrazovka může obsahovat tlačítko na cokoli, co v hodině následuje — další aktivitu, pracovní list nebo tvůj LMS.", "fcm_button_label": "Text tlačítka", "fcm_destination_label": "Cíl", "fcm_recipes_title": "K čemu to učitelé používají", "fcm_recipe_1_kind": "Rotace", "fcm_recipe_1_title": "Pošli je na další stanoviště", "fcm_recipe_1_body": "Zpráva zároveň slouží jako instrukční kartička, takže se dvacet minut neopakuješ.", "fcm_recipe_1_example": "“Stanoviště 2 splněno — jdi ke stolu u okna a začni s úkolem na mapě.”", "fcm_recipe_2_kind": "Diferenciace", "fcm_recipe_2_title": "Zaměstnej ty, kdo skončí první", "fcm_recipe_2_body": "Závěrečná obrazovka může nabídnout navazující úkol, zatímco zbytek třídy ještě pracuje.", "fcm_recipe_2_example": "“Už hotovo? Zkus bonusovou hádanku, než se sejdeme.”", "fcm_recipe_3_kind": "Posloupnost", "fcm_recipe_3_title": "Propoj aktivity do řetězce", "fcm_recipe_3_body": "Odkaz veď rovnou na další aktivitu, aby série cvičení působila jako jedna souvislá hodina.", "fcm_recipe_3_example": "“Rozcvička hotová — opravdový kvíz je jen jedno ťuknutí daleko.”", "fcm_faq_title": "Než to zveřejníš", "fcm_faq_1_q": "Můžu to změnit i po sdílení odkazu?", "fcm_faq_1_a": "Ano. Zprávu můžeš upravit kdykoli — hráči uvidí novou verzi při svém dalším dohrání, na stejném odkazu.", "fcm_faq_2_q": "Zobrazí se i ve vložené aktivitě?", "fcm_faq_2_a": "Ano — závěrečná obrazovka je součástí rámce, takže vložené aktivity končí přesně tak, jak jsi to napsal.", "fcm_faq_3_q": "Potřebuje to zapnuté sledování?", "fcm_faq_3_a": "Ne. Závěrečná zpráva funguje nezávisle — sledování jen přidává přehled na tvé straně.", "fsf_kicker": "Sdílená složka", "fsf_title": "Jeden odkaz. Celá sada aktivit.", "fsf_body": "Aktivity pro lekci, týden nebo téma dej do složky a sdílej jeden odkaz. Žáci v ní vidí všechno, hrají v libovolném pořadí a pokračují tam, kde skončili — a ty vidíš, kdo co udělal, napříč celou složkou.", "fsf_cta_primary": "Vytvořit složku", "fsf_cta_sample": "Otevřít ukázkovou složku", "fsf_assurance_1": "Sdílení je zdarma", "fsf_assurance_2": "Žádné účty pro žáky", "fsf_assurance_3": "Podsložky a vlastní instrukce", "fsf_pointer": "Chceš třídy, seznam jmen a stránky s textem kolem aktivit?", "fsf_pointer_link": "To umí Puzzel LMS", "fsf_demo_folder_name": "Buňka — 3. týden", "fsf_demo_description": "Projdi si tohle do pátku. Začni kvízem, skonči puzzle.", "fsf_demo_activity_1": "Kvíz o buněčné biologii", "fsf_demo_activity_2": "Části buňky", "fsf_demo_activity_3": "Dvojice organel", "fsf_demo_activity_4": "Slova o buňce", "fsf_demo_activity_5": "Pod mikroskopem", "fsf_compare_kicker": "Co uvidíš", "fsf_compare_title": "Sleduj každého hráče napříč celou složkou", "fsf_demo_note": "Ukázková data ve stejné tabulce, jakou ukazuje tvoje nástěnka.", "fsf_compare_body": "“Kdo co udělal” dá každého hráče ve složce na jeden řádek: kolik aktivit odehrál, jeho průměr, čas a políčko pro každou aktivitu. Klikni na jméno a uvidíš všechno, co ten hráč udělal; klikni na písmeno a jsi ve výsledcích dané aktivity.", "fsf_note_match_title": "Spárováno podle toho, na co se ptáš", "fsf_note_match_body": "Hráči se řadí podle pole, na které se aktivity ptají — ID žáka, e-mail nebo jméno — takže se všude ptej na totéž. Když se neptáš na nic, každé zařízení se počítá jako jeden hráč.", "fsf_note_best_title": "Počítá se nejlepší pokus", "fsf_note_best_body": "Opakované hraní je běžné. Každé políčko ukazuje hráčův nejlepší výsledek dané aktivity, takže procvičování nikdy skóre nesníží.", "fsf_note_export_title": "Vezmi si to s sebou", "fsf_note_export_body": "Exportuj přehled jako soubor CSV pro svou třídní knihu. Počet nejnovějších aktivit v porovnání: [max].", "fsf_paid_note": "Sdílení složky je zdarma. Sledování výsledků — a s ním i “Kdo co udělal” — je součástí placeného tarifu a zapíná se pro každou aktivitu zvlášť.", "fsf_vs_kicker": "Složka, nebo kurz?", "fsf_vs_title": "Lehčí alternativa k LMS", "fsf_vs_body": "Sdílená složka je nejrychlejší způsob, jak provést třídu sérií aktivit: žádné třídy k zakládání, nic, k čemu by se žáci museli připojovat. Když budeš chtít víc struktury, dalším krokem je Puzzel LMS.", "fsf_vs_folder_title": "Sdílená složka", "fsf_vs_folder_1": "Jeden odkaz na aktivity, v libovolném pořadí", "fsf_vs_folder_2": "Žáci zadají jméno nebo ID, o které je aktivita požádá", "fsf_vs_folder_3": "Kdo co udělal, po jednotlivých složkách", "fsf_vs_folder_4": "Hotovo za minutu, ze složek, které už máš", "fsf_vs_lms_title": "Puzzel LMS", "fsf_vs_lms_1": "Stránky s textem, obrázky a videem kolem aktivit", "fsf_vs_lms_2": "Třídy: žáci si vyberou jméno ze seznamu", "fsf_vs_lms_3": "Pokrok jednotlivých žáků, napříč celým kurzem", "fsf_vs_lms_4": "Zpětná vazba, známky a termíny", "fsf_vs_lms_link": "Podívat se na Puzzel LMS", "fsf_step_1_title": "Vytvoř složku", "fsf_step_1_body": "Ve své nástěnce vytvoř složku a přetáhni do ní aktivity. Fungují i podsložky — po týdnech, po tématech, po skupinách.", "fsf_step_2_title": "Napiš jeden řádek a sdílej", "fsf_step_2_body": "Přidej popis — je to jediná instrukce, kterou žáci dostanou — a pak zkopíruj odkaz nebo ho napiš na tabuli.", "fsf_step_3_title": "Sleduj, kdo co udělal", "fsf_step_3_body": "Zapni sledování výsledků v každé aktivitě a ptej se všude na stejné pole. Složka pak za tebe seřadí všechny hráče.", "fsf_faq_title": "Než ji sdílíš", "fsf_faq_1_q": "Potřebují žáci účet?", "fsf_faq_1_a": "Ne. Otevřou odkaz a hrají. Jejich postup se ukládá v prohlížeči, který používají, takže se můžou později vrátit a pokračovat tam, kde skončili.", "fsf_faq_2_q": "Zadávají žáci jméno v každé aktivitě?", "fsf_faq_2_a": "Ano — každá aktivita se ptá sama za sebe. Drž se jednoho pole, například jména nebo ID žáka, zadaného pokaždé stejně. Pokud by sis raději nechal žáky vybrat jméno jednou ze seznamu třídy, to umí Puzzel LMS.", "fsf_faq_3_q": "Můžu složku po sdílení ještě upravit?", "fsf_faq_3_a": "Ano. Aktivity můžeš kdykoli přidat nebo odebrat — odkaz zůstává stejný a vždy ukazuje, co je ve složce právě teď.", "legal_toc": "Kapitoly", "legal_aside_note": "Nejdřív napsáno srozumitelným jazykem. Přesné znění je jeden přepínač daleko — a to je to, co právně platí.", "legal_ask": "Zeptej se nás radši", "legal_show_full": "Zobrazit celý dokument", "legal_hide_full": "Skrýt celý dokument", "legal_full_kicker": "Celý dokument, doslovně", "legal_full_note": "Toto je text, který právně platí. Sekce ve srozumitelném jazyce výše jsou shrnutí, ne náhrada.", "lp_title": "Krátká odpověď: data tvých žáků nechceme.", "lp_version": "Platí od 18. září 2026", "lp_head_1_kind": "Ve zkratce", "lp_head_1_title": "Hráči nejsou nikdy identifikováni, pokud o to sám nepožádáš", "lp_head_1_body": "Žákovské účty neexistují. Registrační pole si volíš sám.", "lp_head_2_kind": "Peníze", "lp_head_2_title": "Tohle platí předplatné", "lp_head_2_body": "Žádné reklamy, žádný obchod s daty — a minimálně 10 % zisku jde na charitu.", "lp_head_3_kind": "Kde", "lp_head_3_title": "Tvůj region, tvoje volba", "lp_head_3_body": "Evropa nebo Spojené státy — nastavuje se pro každý účet zvlášť, samostatně pro soubory a data.", "lp_head_4_kind": "Cookies", "lp_head_4_title": "Jen funkční", "lp_head_4_body": "Jen funkční úložiště: prohlížeč si pamatuje tvoje přihlášení. Žádné sledování třetími stranami.", "lp_s1_title": "Kdo jsme a co tyto zásady pokrývají", "lp_s1_plain": "Puzzel.org vytvořil a provozuje Daan Weustenraad v Nizozemsku. Tyto zásady pokrývají web, aktivity, které vytváříš, i obrazovky, které vidí tvoji hráči — a jsou napsané v souladu s GDPR.", "lp_s1_b1": "Dotazy nebo žádosti: daan@puzzel.org — odpovídá ti přímo ten, kdo to postavil.", "lp_s1_b2": "Stížnost můžeš podat i u úřadu pro ochranu osobních údajů ve své zemi.", "lp_s2_title": "Co sbíráme od tebe", "lp_s2_plain": "Účet potřebuje jen jméno a e-mailovou adresu. Kromě toho ukládáme to, co vytvoříš, a jak často se to používá — nic víc, než platforma potřebuje k fungování.", "lp_s2_b1": "Jméno a e-mailová adresa — abychom tě mohli přihlásit a kontaktovat ohledně účtu.", "lp_s2_b2": "Aktivity, které vytvoříš — ukládáme je, abys je mohl znovu otevřít, sdílet a smazat.", "lp_s2_b3": "Data o používání — jak často se tvoje aktivity hrají, což zároveň pohání tvoje výsledky.", "lp_s2_b4": "Jen funkční cookies — tvoje aktivní relace, kterou můžeš ovládat v prohlížeči.", "lp_s3_title": "Co sbíráme od tvých hráčů", "lp_s3_plain": "Nic, pokud to sám nezapneš. Registrační pole jsou volitelná a vybíráš je ty — a u nikoho nedochází k automatizovanému rozhodování ani profilování.", "lp_s3_b1": "Žádné účty pro hráče — stačí odkaz nebo QR kód.", "lp_s3_b2": "Do přehledu výsledků se dostanou jen registrační pole, která jsi zapnul.", "lp_s3_b3": "Žádné reklamní identifikátory ani sledovací nástroje třetích stran na herní obrazovce.", "lp_s4_title": "Kde jsou tvoje data uložena", "lp_s4_plain": "Data jsou uložená ve službě Google Firebase, e-maily týkající se účtu odesílá SendGrid. Region úložiště si volíš sám — Evropa nebo Spojené státy — zvlášť pro nahrané soubory a zvlášť pro data účtu. Přenosy mimo EHP pokrývají standardní smluvní doložky.", "lp_s4_b1": "Google Firebase — ověřování a ukládání tvých dat.", "lp_s4_b2": "SendGrid — e-maily týkající se účtu a platformy, nic, k čemu jsi se sám nepřihlásil.", "lp_s4_b3": "Orgány veřejné moci — jen když to vyžaduje zákon.", "lp_s5_title": "Tvoje práva", "lp_s5_plain": "Všechno, co ti dává GDPR, bez zbytečného papírování — stačí požádat a stane se to. Většinu věcí navíc zvládneš sám přímo z nástěnky.", "lp_s5_b1": "Přístup k osobním údajům, jejich oprava nebo export.", "lp_s5_b2": "Smazání dat — nebo celého účtu, přímo z nástěnky.", "lp_s5_b3": "Omezení nebo námitka proti zpracování a odvolání souhlasu kdykoli.", "lp_s5_b4": "Nejsi spokojený s tím, jak jsme to vyřešili? Podej stížnost u svého dozorového úřadu.", "lp_s6_title": "Google Classroom", "lp_s6_plain": "Jen když učitel propojí Google Classroom a zadá aktivitu se známkami. Žáci se pak přihlásí školním účtem Google, aby se jejich skóre dostalo k jejich odevzdání — a to skóre, spočítané na našich serverech, je jediné, co posíláme zpátky Googlu.", "lp_s6_b1": "Od učitele: účet Google, třídy, které učí, a oprávnění vytvářet úkoly a nastavovat známky. Žádné seznamy žáků, žádná další školní práce.", "lp_s6_b2": "Od žáka u úkolu: účet Google, kterým se přihlásí, abychom ověřili, že je v dané třídě.", "lp_s6_b3": "Smazáno, jakmile učitel přestane synchronizovat nebo aktivitu smaže; odpojením ztrácí Puzzel.org přístup u Googlu.", "lt_title": "Co vytvoříš, je tvoje. Zbytek je selský rozum.", "lt_version": "Platí od 18. září 2026", "lt_head_1_kind": "Ve zkratce", "lt_head_1_title": "Tvůj obsah zůstává tvůj", "lt_head_1_body": "Plné vlastnictví všeho, co nahraješ nebo vytvoříš.", "lt_head_2_kind": "Zrušení", "lt_head_2_title": "Odejdi, kdy budeš chtít", "lt_head_2_body": "Smaž svůj účet z nástěnky, nebo napiš e-mail.", "lt_head_3_kind": "Odpovědnost", "lt_head_3_title": "Omezená na poplatky za 12 měsíců", "lt_head_3_body": "A nikdy za nepřímé škody.", "lt_head_4_kind": "Právo", "lt_head_4_title": "Platí nizozemské právo", "lt_head_4_body": "Spory začínají rozhovorem, ne u soudu.", "lt_s1_title": "S čím souhlasíš", "lt_s1_plain": "Používáním Puzzel.org souhlasíš s tím, že ho budeš používat v souladu se zákonem, nebudeš ho kazit ostatním a nebudeš ho zpětně analyzovat. To je vážně skoro všechno.", "lt_s1_b1": "Používej služby jen k zákonným účelům.", "lt_s1_b2": "Nezneužívej platformu ani do ní nezasahuj.", "lt_s1_b3": "Udržuj údaje o svém účtu aktuální.", "lt_s2_title": "Tvůj obsah zůstává tvůj", "lt_s2_plain": "Seznamy slov, obrázky, celé aktivity: tvoje. My získáváme jen licenci potřebnou k tomu, abychom je mohli hostovat a zobrazovat, aby platforma fungovala — a mimo tento rámec se s tvým obsahem nic neděje bez tvého výslovného souhlasu.", "lt_s2_b1": "Zachováváš si plné vlastnictví a práva duševního vlastnictví ke svému obsahu.", "lt_s2_b2": "Naše licence je nevýhradní a slouží jen k provozu služeb.", "lt_s2_b3": "Potvrzuješ, že máš práva na to, co nahráváš.", "lt_s3_title": "Platba a zrušení", "lt_s3_plain": "Poplatky ti jasně sdělíme ještě před platbou. Platby udržují výhody tvého předplatného aktivní a svůj účet můžeš kdykoli zrušit.", "lt_s3_b1": "Plať včas, aby výhody předplatného zůstaly aktivní.", "lt_s3_b2": "Smaž účet z nástěnky, nebo napiš na daan@puzzel.org.", "lt_s3_b3": "Zrušením se vlastnictví tvého obsahu na nás nikdy nepřevádí.", "lt_s4_title": "Kdy můžeme zasáhnout", "lt_s4_plain": "Účty mohou být pozastaveny nebo zrušeny za porušení těchto podmínek nebo za poškozování služby a jejích uživatelů. V praxi nejdřív přijde rozhovor.", "lt_s4_b1": "Porušení podmínek může vést k pozastavení přístupu.", "lt_s4_b2": "Poškozování ostatních uživatelů nebo platformy může vést k jeho ukončení.", "lt_s5_title": "Drobné písmo", "lt_s5_plain": "Žádná odpovědnost za nepřímé škody, přímá odpovědnost je omezená na to, co jsi zaplatil za posledních 12 měsíců, platí nizozemské právo a zásadní změny oznamujeme upozorněním na webu.", "lt_s5_b1": "Odškodňuješ Puzzel.org za nároky vzniklé ze zneužití z tvé strany.", "lt_s5_b2": "Pokud je jedno ustanovení neplatné, zbytek platí dál.", "lt_s5_b3": "Další používání po změně znamená souhlas s aktualizovanými podmínkami.", "lt_s6_title": "Školní třídní knihy", "lt_s6_plain": "Google Classroom připojuj jen k třídám, ke kterým máš oprávnění, a se souhlasem školy tam, kde ho vyžaduje. O tom, co se děje s daty jejích žáků u skóre, které posíláme, rozhoduje tvoje škola — my ho zpracováváme jejím jménem.", "lt_s6_b1": "Známky se počítají automaticky — než se na ně spolehneš, zkontroluj je.", "lt_s6_b2": "Pozdější a lepší pokus žáka může nahradit známku, kterou jsme už poslali.", "lt_s6_b3": "Odesílání můžeš kdykoli zastavit u jednotlivého úkolu, nebo se úplně odpojit.", "legal_tab_accessibility": "Přístupnost", "footer_link_accessibility": "Přístupnost", "la_title": "Hratelné pro co nejvíc lidí — upřímně, stále na tom pracujeme.", "la_version": "Stav · aktualizováno v září 2026", "la_head_1_kind": "Ve zkratce", "la_head_1_title": "Podpora se liší podle typu aktivity", "la_head_1_body": "Aktivity typu kvíz fungují s asistivními technologiemi dobře, vizuální hlavolamy jsou nejtěžší.", "la_head_2_kind": "Klávesnice", "la_head_2_title": "Psací aktivity se ovládají klávesnicí", "la_head_2_body": "Křížovky, Wordle a kvízy se dají hrát bez myši, každé dialogové okno drží fokus a na začátku každé stránky je odkaz pro přeskočení navigace.", "la_head_3_kind": "Jazyky", "la_head_3_title": "[languages] jazyků, včetně zápisu zprava doleva", "la_head_3_body": "Rozhraní se pro arabštinu zrcadlí a aktivity přijímají jakékoli písmo.", "la_head_4_kind": "Papír", "la_head_4_title": "Tisk je plnohodnotná alternativa", "la_head_4_body": "Aktivity vhodné pro papír mají tiskovou verzi zabudovanou přímo v sobě.", "la_s1_title": "Kde je přístupnost dnes", "la_s1_plain": "Puzzel.org je postavený na běžných webových technologiích: skutečná tlačítka, skutečná textová pole a všude, kde to jde, vykreslování nativní pro prohlížeč. Formální certifikace WCAG zatím neexistuje — v září 2026 proběhl audit podle WCAG 2.1 AA a tato stránka z něj vychází: rovnou říká, co funguje dobře a co ne, a redesign, na který se právě díváš, je součástí toho, jak tu mezeru zavíráme.", "la_s1_b1": "Aktivity typu kvíz používají standardní tlačítka, pole a popisky, kterým asistivní technologie rozumí.", "la_s1_b2": "Všechno se vykresluje v prohlížeči, takže přiblížení prohlížeče funguje tak, jak čekáš (text má velikost v pixelech, takže samotné zvětšení výchozí velikosti písma zatím nemá žádný efekt).", "la_s1_b3": "Na herní obrazovce nesoutěží o pozornost žádné reklamy, vyskakovací okna ani skripty třetích stran.", "la_s2_title": "Podpora klávesnice", "la_s2_plain": "Psací aktivity reagují přímo na klávesnici: v křížovce nebo ve Wordle prostě píšeš a písmena se objeví v hlavolamu, aniž bys musel myší hledat správné políčko. Šipky přesouvají mezi políčky, Tab a Shift+Tab procházejí mřížku a na obou koncích ji opouštějí a Escape vrací klávesnici zpátky stránce. Každé tlačítko reaguje na Enter a mezerník, viditelný kroužek fokusu sleduje klávesnicový fokus a dialogová okna si fokus drží uvnitř, dokud se nezavřou.", "la_s2_b1": "Křížovky, slovní hlavolamy a Wordle se píšou přímo z klávesnice.", "la_s2_b2": "Kvíz, doplňovačka a kartičky používají standardní formulářová pole.", "la_s2_b3": "Panel speciálních znaků pomůže s diakritikou a jiným písmem na jakékoli klávesnici; odkaz pro přeskočení navigace na začátku každé stránky ji přeskočí.", "la_s3_title": "Čtečky obrazovky", "la_s3_plain": "Upřímná odpověď: záleží na aktivitě. Aktivity typu otázka-odpověď se čtou dobře, protože jejich tlačítka a pole jsou skutečné HTML prvky. Tlačítka, dialogová okna a formulářová pole mají mluvené názvy a stavy jako postup, dokončení, vypršení času nebo odeslání se oznamují v okamžiku, kdy nastanou — nikdy ale verdikt správně/špatně, pokud vlastník aktivity vypnul zpětnou vazbu k odpovědím. Mřížkové hlavolamy jsou nakreslené jako vizuální políčka, takže čtečka obrazovky pořád neumí mřížku oznámit tak, jak ji vidí vidící hráč — radši ti to řekneme tady, než aby to žák zjistil uprostřed hodiny.", "la_s3_b1": "Funguje dobře: kvíz, kartičky, doplňovačka a další aktivity ve stylu formuláře.", "la_s3_b2": "Omezené: mřížky křížovky, akrostichu a osmisměrky; písmena osmisměrky lze vybírat jen ukazatelem.", "la_s3_b3": "Se čtečkou obrazovky svou povahou nepoužitelné: puzzle, skryté předměty, posuvný hlavolam (pokud nejsou zobrazená čísla dílků), obrázek s popisky a kryptogram, který používá jako symboly obrázky — hledání místa v obrázku nebo skládání obrázkových dílků nemá mluvenou obdobu.", "la_s3_b4": "Praktické alternativy: tisková verze, nebo spojení hráčů na jedno zařízení.", "la_s4_title": "Zrak, pohyb a zvuk", "la_s4_plain": "Styl svých aktivit si nastavuješ sám, takže kontrast a volbu písma máš u každé aktivity ve vlastních rukou. Časovače a zvuky jsou nastavení, která ovládáš v editoru: odpočet aktivity je vypnutý, dokud ho sám nepřidáš, zatímco časovač u jednotlivých otázek v kvízu a zvukové efekty deskové hry a kola štěstí jsou zapnuté od začátku. Pokud si zařízení vyžádá omezený pohyb, animace, otáčení kartiček a konfety se automaticky vypnou.", "la_s4_b1": "Barvy a písma se nastavují pro každou aktivitu zvlášť v editoru.", "la_s4_b2": "Časovače a zvukové efekty jsou nastavení, která ovládáš pro každou aktivitu zvlášť; časovač kvízu a zvuky deskové hry a kola štěstí jsou zapnuté od začátku, všechno ostatní je zpočátku vypnuté. Hráči zatím nemohou běžící časovač sami pozastavit ani prodloužit.", "la_s4_b3": "Hry založené na přetahování (třídění do kategorií, seřazování, spoj je, početní cvičení, obrázek s popisky) se dají hrát i z klávesnice — kartu zvedneš klávesou Enter nebo mezerníkem, pak ji posuneš šipkami nebo stiskneš Enter na místě, kam patří — a posuvný hlavolam hraješ šipkami. Puzzle, skryté předměty a hledání rozdílů pořád potřebují myš nebo dotyk.", "la_s4_b4": "Pohyb se řídí podle tvého zařízení: se zapnutým \"omezením pohybu\" se přeskočí otáčení, převracení a konfety a zobrazí se rovnou jen výsledek.", "la_s5_title": "Řekni nám, co ti stojí v cestě", "la_s5_plain": "Problémy s přístupností bereme jako chyby, ne jako žádosti o novou funkci. Pokud tě nebo žáka něco blokuje, popiš typ aktivity a asistivní technologii, o kterou jde — rovnou to půjde do plánu vývoje.", "la_s5_b1": "Napiš na daan@puzzel.org — odpovídá ti přímo ten, kdo opravy programuje.", "la_s5_b2": "Sleduj, na čem se pracuje, v plánu vývoje.", "la_report_title": "Zpráva o přístupnosti (VPAT 2.5)", "la_report_body": "Audit ve formátu, o který žádá nákupní oddělení: každé kritérium WCAG 2.1 AA, k tomu Section 508 a EN 301 549, přičemž to, co nevyhovuje, je pojmenováno, ne vynecháno. Anglicky a napsané vývojářem — nikdo zvenčí to necertifikoval.", "la_intro": "Co funguje s klávesnicí, co čtečka obrazovky zvládne a co ne, a kde jsou upřímné mezery — podle typu aktivity.", "la_aside_note": "Napsáno podle toho, jak je aplikace opravdu postavená — ne podle šablony pro splnění norem.", "lv_title": "Všechno, na co se ptá IT oddělení, zodpovězeno přímo z běžícího kódu.", "lv_version": "Informace o dodavateli · aktualizováno v září 2026", "lv_intro": "Hosting, subzpracovatelé, domény, které je třeba povolit, jaká data ukládáme a kde žijí. Doslovný dotazník pro nákupní oddělení je jeden přepínač daleko.", "lv_aside_note": "Domény, limity a čísla na této stránce se čtou přímo z konfigurace aplikace.", "lv_head_1_kind": "Ve zkratce", "lv_head_1_title": "Web, ne instalace", "lv_head_1_body": "Jakýkoli moderní prohlížeč, jakékoli zařízení. Bez pluginu, bez aplikace, bez nutnosti účtu pro hraní.", "lv_head_2_kind": "Hosting", "lv_head_2_title": "Vpředu Vercel, vzadu Google Firebase", "lv_head_2_body": "Vercel doručuje aplikaci; účty, aktivity a výsledky jsou uloženy v realtime databázi Firebase.", "lv_head_3_kind": "Umístění dat", "lv_head_3_title": "EU nebo USA — vybírá se při vytvoření účtu", "lv_head_3_body": "Nový účet se uloží do regionu, na který ukazuje časové pásmo jeho prohlížeče: Evropa a Afrika do EU, zbytek do USA. Soubory a data účtu jsou dvě oddělená nastavení. Soubory může přesměrovat kterýkoli účet; přesun dat účtu vyžaduje aktivní předplatné.", "lv_head_4_kind": "Firewall", "lv_head_4_title": "Krátký seznam povolených adres — včetně websocketu", "lv_head_4_body": "Databáze komunikuje přes wss://, což je pravidlo, které přísné školní filtry nejčastěji porušují.", "lv_s1_title": "Od koho nakupuješ", "lv_s1_plain": "Puzzel.org je nizozemská jednoosobová firma, takže obchodní kontakt, technický kontakt i osoba, která píše kód, je jedna a tatáž. Toto jsou údaje, které nákupní oddělení potřebuje k registraci dodavatele.", "lv_s1_b1": "Podpora je neomezená a probíhá e-mailem — odpovědi přicházejí přímo od vývojáře, ne z fronty tiketů.", "lv_s1_b2": "Kontakt uvedený níže je zároveň kontaktem pro bezpečnost a únik dat; žádná samostatná eskalační cesta neexistuje.", "lv_s2_title": "Co škola skutečně nasazuje", "lv_s2_plain": "Nic se neinstaluje. Učitelé otevřou puzzel.org v prohlížeči, který už mají, a hráči otevřou odkaz nebo aktivitu vloženou do tvé vlastní stránky — bez účtu, bez stahování, bez potřeby administrátorských práv.", "lv_s2_b1": "Podporovány jsou Chrome, Firefox, Safari a Edge; Internet Explorer ne.", "lv_s2_b2": "Nepoužívá se Flash, Java ani žádné rozšíření prohlížeče a do zařízení se nic neukládá.", "lv_s2_b3": "Stránky jsou malé — obvykle výrazně pod 1 MB — takže stačí Wi-Fi; kabelové připojení není potřeba.", "lv_s2_b4": "Hraní funguje na telefonech i tabletech; vytváření aktivity je pohodlnější na tabletu nebo počítači.", "lv_s2_b5": "Chromebooky i uzamčená spravovaná zařízení fungují bez problémů: vše běží v prohlížeči.", "lv_s3_title": "Firewall, seznam povolených adres a hlavičky stránek", "lv_s3_plain": "Odblokuj domény uvedené níže. Realtime databáze se připojuje přes websocket, což přísný obsahový filtr často tiše zahazuje — pokud se aktivity otevírají, ale výsledky se nikdy neuloží, je to první pravidlo, na které se zaměřit.", "lv_s3_b1": "Povol obě domény databáze. Data tvého účtu leží v jednom regionu, ale některá data společná celé platformě jsou vždy v USA, takže zablokování kterékoli z nich může zabránit ukládání výsledků.", "lv_s3_b2": "Stripe se kontaktuje jen při nákupu nebo obnovení předplatného — na zařízeních ve třídě může zůstat zablokovaný.", "lv_domains_title": "Domény, které je třeba povolit ve filtru", "lv_domains_note": "Hvězdičkové záznamy patří vlastním serverům Googlu pro Firebase Authentication; zbytek je přesný.", "lv_copy_domains": "Kopírovat seznam", "lv_toast_domains_copied": "Seznam povolených adres zkopírován — vlož ho do pravidla filtru.", "lv_headers_title": "Hlavičky odpovědi nastavené na každé stránce", "lv_dom_app": "Samotná aplikace", "lv_dom_s3_us": "Obrázky a audio nahrané účty uloženými v USA", "lv_dom_s3_eu": "Obrázky a audio nahrané účty uloženými v EU", "lv_dom_auth_api": "Přihlášení a obnovení tokenu (Firebase Authentication)", "lv_dom_auth_handler": "Vyskakovací okno pro přihlášení k účtům Google a Microsoft", "lv_dom_db_us": "Realtime databáze — účty uložené v USA", "lv_dom_db_eu": "Realtime databáze — účty uložené v EU", "lv_dom_fonts": "Webová písma", "lv_dom_stripe": "Pouze při nákupu nebo obnovení předplatného", "lv_hdr_hsts": "Vynucuje HTTPS na rok, včetně subdomén", "lv_hdr_nosniff": "Brání prohlížeči hádat typ obsahu", "lv_hdr_referrer": "Ostatním stránkám posílá jen zdrojovou doménu, nikdy celou adresu URL", "lv_hdr_frame": "Blokuje vkládání platformy do rámců — vložené aktivity a studentské stránky Akademie na přesně vyjmenovaných webech jsou záměrné výjimky", "lv_hdr_csp": "Opakuje pravidlo pro rámce a povyšuje každý požadavek přes obyčejné http", "lv_s4_title": "Přihlašování, role a jednotné přihlášení", "lv_s4_plain": "Učitelé se přihlašují e-mailovou adresou a heslem, nebo účtem Google či Microsoft, který tvá škola už spravuje. Hráči zůstávají anonymní, dokud učitel u aktivity záměrně nezapne registraci.", "lv_s4_b1": "Každý učitel má vlastní přihlášení; vlastník školního účtu do něj zve kolegy a může místo kdykoli zase odebrat.", "lv_s4_b2": "Role jsou záměrně ploché: vlastník spravuje místa a každý učitel vidí své vlastní aktivity, a k tomu školní knihovnu, pokud ji škola zapne.", "lv_s4_b3": "Vložené aktivity podporují jednotné přihlášení přes OIDC: tvůj portál předá podepsaný token, který se před vpuštěním hráče ověří proti zveřejněným klíčům tvého poskytovatele identity. Vystavitelé jsou povolováni podle účtu a nastavují se na vyžádání.", "lv_s4_b4": "Konektor pro Clever, ClassLink ani SAML zatím neexistuje — než s ním počítáš, radši se zeptej.", "lv_s5_title": "Jaká data platforma uchovává", "lv_s5_plain": "Aktivita ve výchozím nastavení o hráči nezaznamenává nic: žádný účet, žádné jméno, žádné skóre. Zaznamenávání výsledků a zjišťování identity hráče jsou dvě samostatná nastavení, která učitel zapíná pro každou aktivitu zvlášť, a každé vyžádané pole se ručně vybírá ze seznamu níže.", "lv_s5_b1": "Učitelský účet: e-mailová adresa, jméno, vytvořené aktivity a veškeré nahrané obrázky nebo audio.", "lv_s5_b2": "Data hráče: pouze registrační pole, která učitel zvolil, plus odpovědi zadané v dané jedné aktivitě.", "lv_s5_b3": "Na platformě nejsou žádné reklamní ani analytické sledovací prvky a na obrazovce hry žádné skripty třetích stran.", "lv_s5_b4": "AI asistent se používá na jednotlivé dotazy: to, co učitel napíše, se odešle do OpenAI nebo Google Gemini kvůli vygenerování obsahu. Do OpenAI se může dostat i něco, co napíše hráč: ve Wordle se zapnutou kontrolou slov se tip, který není na našich vlastních seznamech slov, odešle jako jediné slovo, bez čehokoli, co by hráče identifikovalo.", "lv_fields_title": "Pole, o která může učitel hráče požádat", "lv_fields_note": "Žádné z nich se nevyžaduje, dokud ho učitel nepřidá k dané konkrétní aktivitě.", "lv_field_name": "Jméno", "lv_field_first_name": "Křestní jméno", "lv_field_last_name": "Příjmení", "lv_field_email": "E-mail", "lv_field_phonenumber": "Telefonní číslo", "lv_field_student_id": "Číslo žáka", "lv_field_employee_id": "Osobní číslo zaměstnance", "lv_field_company_name": "Organizace", "lv_field_class": "Třída", "lv_field_country": "Země", "lv_field_other_info": "Další informace", "lv_field_password": "Heslo", "lv_field_custom": "Vlastní otázka, kterou napíšeš sám", "lv_s6_title": "Izolace, šifrování a kdo vidí tvá data", "lv_s6_plain": "Každé čtení i zápis prochází pravidly Firebase Security Rules a tato kontrola běží na serverech Google, ne v prohlížeči, takže platí i pro toho, kdo si stránku před sebou přepíše. K datům účtu a k výsledkům se dostane jen účet, kterému patří. Pár věcí je záměrně otevřených, aby se herní stránka načetla i bez přihlášení: obsah aktivity, tarif a styl vlastníka a probíhající relace pro více hráčů.", "lv_s6_b1": "Provoz je od začátku do konce přes HTTPS a data šifruje Google Firebase jak při přenosu, tak při uložení.", "lv_s6_b2": "Nahrané obrázky a audio se poskytují z veřejné adresy URL na S3. Považuj je za veřejné: nic důvěrného do médií aktivity nevkládej.", "lv_s6_b3": "Puzzel.org otevře účet jen tehdy, když jeho vlastník požádá o pomoc s něčím v něm.", "lv_sub_title": "Zpracovatelé", "lv_sub_note": "Vše, na čem platforma závisí. Kromě nich a kromě vlastních systémů školy, ke kterým se učitel připojí, data účtu ani hráčů nedostává žádná jiná strana.", "lv_sub_vercel": "Hosting a doručování aplikace", "lv_sub_firebase": "Autentizace a realtime databáze uchovávající data účtu", "lv_sub_s3": "Úložiště pro nahrané obrázky a audio", "lv_sub_stripe": "Platby za předplatné a fakturace", "lv_sub_openai": "Generuje obsah, když učitel použije AI asistenta, a kontroluje, jestli je tip ve Wordle skutečné slovo", "lv_sub_gemini": "Generuje obrázky a čte dokumenty a fotografie, které učitel importuje pomocí AI asistenta", "lv_sub_sendgrid": "Odesílá e-maily platformy: uvítací, platební, pozvánky a novinky o produktu", "lv_sub_pixabay": "Poskytuje bezplatné stock fotografie, které může učitel hledat přímo v editoru", "lv_s7_title": "Kde jsou data uložena", "lv_s7_plain": "Dvě záměrně nezávislá nastavení: jedno určuje, který region S3 uchovává nahrané soubory, druhé, který region databáze uchovává data účtu. Nový účet začíná v regionu, který napovídá časové pásmo jeho prohlížeče — Evropa a Afrika dostávají databázi v EU — a obojí lze později změnit.", "lv_s7_b1": "Data účtu: realtime databáze Google Firebase v regionu europe-west1 v Belgii nebo v regionu us-central1 ve Spojených státech.", "lv_s7_b2": "Soubory: úložiště Amazon S3 v regionu us-west-1 (Kalifornie) nebo eu-north-1 (Stockholm). Stávající soubory fungují i po přepnutí.", "lv_s7_b3": "Účty založené před zářím 2026 jsou uloženy ve Spojených státech, pokud nebyly přesunuty. Přesun dat účtu do druhého regionu probíhá jako migrace na pozadí a vyžaduje placené předplatné.", "lv_s8_title": "Mazání, uchovávání dat a oznámení úniku", "lv_s8_plain": "Cokoli učitel vytvoří, může sám smazat — okamžitě, bez žádosti o podporu. Smazání aktivity smaže i to, co k ní hráči odeslali.", "lv_s8_b1": "Smaž jeden výsledek a je pryč; smaž aktivitu a zmizí s ní i její obsah, statistiky a registrace hráčů.", "lv_s8_b2": "Smazání účtu odstraní jeho aktivity, složky, předvolby, platební záznamy i samotné přihlášení.", "lv_s8_b3": "Pevná doba uchovávání neexistuje: data zůstávají, dokud je držitel účtu neodstraní.", "lv_s8_b4": "Po úniku dat dostanou držitelé účtů od kontaktu uvedeného výše e-mail s tím, co se stalo, koho se to týká a co to pro ně znamená.", "lv_s9_title": "Vkládání, LMS a API", "lv_s9_plain": "Většina škol používá Puzzel.org vložený do něčeho, co už provozuje — stránku Canvas, školní web, blog. Jiná stránka smí do rámce vložit jen stránky aktivit; zbytek platformy vkládání do rámce zásadně odmítá.", "lv_s9_b1": "Canvas: spuštění přes LTI umožní učiteli vybrat jednu z vlastních aktivit a vložit ji do stránky jako embed.", "lv_s9_b2": "Cokoli jiného: zkopíruj kód pro vložení a vlož ho do libovolné stránky — žádná integrace není potřeba.", "lv_s9_b3": "REST API umožňuje vytvářet aktivity přímo z tvých vlastních systémů, s limitem [limit] požadavků denně na klíč.", "lv_s9_b4": "Do Puzzel.org se nejdřív nic importovat nemusí — žádná synchronizace seznamů, žádné nahrávání žáků.", "lv_s9_b5": "Google Classroom: učitel zadá aktivitu z Puzzel.org a skóre každého žáka se zapíše do jeho vlastního odevzdání — bez přístupu k seznamu žáků. Tvůj správce Google Workspace pro to schvaluje jednu aplikaci; centrum nápovědy uvádí její ID klienta.", "lv_s10_title": "Licencování, nákup a platba", "lv_s10_plain": "Školní předplatné je roční licence pro jeden školní účet s místem pro kolegy, jejíž velikost se odvíjí od počtu herních relací, které za měsíc očekáváš. Nikdy se samo automaticky nenavýší do účtu za překročení: velikost si zvolíš sám a kdykoli ji můžeš zvýšit.", "lv_s10_b1": "Objednávka funguje, pokud ji lze zaplatit kartou nebo bankovním převodem. Šeky přijímat nelze — firma nesídlí v USA.", "lv_s10_b2": "Platby probíhají přes Stripe, takže údaje o kartě se do vlastních systémů Puzzel.org nikdy nedostanou.", "lv_s10_b3": "Potřebuješ před objednávkou formální dokument? Generátor cenových nabídek vytvoří PDF nabídku s údaji tvé školy.", "lv_s10_b4": "K přístupnosti je na stránce Přístupnost ke stažení zpráva o shodě VPAT 2.5 pokrývající WCAG 2.1 AA, Section 508 a EN 301 549. Jde o vlastní hodnocení a pojmenovává, co nevyhovuje.", "lv_plan_title": "Školní předplatné v kostce", "lv_fact_company": "Obchodní jméno", "lv_fact_contact": "Kontakt a kontaktní osoba", "lv_fact_email": "E-mail", "lv_fact_address": "Adresa", "lv_fact_website": "Web", "lv_fact_coc": "Obchodní komora (KvK)", "lv_fact_vat": "DIČ", "lv_fact_support": "Podpora", "lv_fact_support_value": "Neomezená, e-mailem, 09:00–22:00 SEČ", "lv_fact_plan_price": "Cena za rok", "lv_fact_plan_teachers": "Zahrnuté učitelské účty", "lv_fact_plan_sessions": "Herní relace za měsíc", "lv_fact_plan_scale": "Navýšení", "lv_fact_plan_scale_value": "[sessions] relací měsíčně navíc za [priceEur] / [priceUsd] ročně", "lv_fact_plan_free": "Bez předplatného", "lv_fact_plan_free_value": "[activities] aktivit a [sessions] herních relací měsíčně, zdarma", "badge_new": "Nové", "gen_kicker": "[count] generátorů aktivit", "gen_title": "[count] bezplatných generátorů hlavolamů a her. Vyber si jeden; o rozvržení se postará generátor.", "gen_page_title": "[count] bezplatných generátorů hlavolamů a her — každý typ aktivity", "gen_meta_description": "Všechny generátory na Puzzel.org: křížovky, osmisměrky, puzzle, kvízy, bingo, Memory a dalších [more]. Vlož seznam slov, obrázek nebo sadu otázek a hraj online, sdílej nebo vytiskni. Zdarma, bez reklam.", "gen_intro": "Filtruj podle toho, co už máš — seznam slov, obrázek, sadu otázek — a začni vytvářet jediným kliknutím.", "gen_popular_label": "Právě teď oblíbené", "gen_popular_crossword_note": "nejčastěji vytvářené", "gen_popular_jigsaw_note": "jeden obrázek", "gen_popular_bingo_note": "celá třída", "gen_popular_wheel_of_fortune_note": "roztoč a vyber", "gen_search_placeholder": "Hledat generátory — “křížovka”, “obrázek”, “bingo”…", "gen_view_cards": "Karty", "gen_view_compact": "Kompaktní", "gen_filter_label": "Filtrovat podle", "facet_text": "Textový obsah", "facet_images": "Obrázky", "facet_audio": "Audio", "facet_ai": "Podpora AI", "facet_multiplayer": "Pro více hráčů", "facet_code": "Kódy a šifry", "facet_math": "Matematika", "gen_showing_all": "Zobrazeno všech [count] generátorů", "gen_match_count": "Počet odpovídajících generátorů: [count]", "gen_reset": "Resetovat", "gen_none_title": "Tomu zatím neodpovídá žádný generátor.", "gen_none_body": "Zkus širší filtr, nebo nám napiš, co hledáš.", "gen_none_clear": "Zrušit všechny filtry", "gen_none_request": "Navrhni to v plánu vývoje", "gen_cta_title": "Ještě váháš? Začni seznamem slov — hodí se skoro k polovině z nich.", "gen_cta_body": "Vlož ho jednou a generátor pak můžeš kdykoli změnit. Každý typ aktivity je součástí i bezplatného tarifu.", "gen_cta_primary": "Začít vytvářet", "gen_cta_sample": "Zahrát ukázku", "pgpt_badge": "AI asistent", "pgpt_page_title": "AI asistent", "pgpt_badge_note": "Součást každého předplatného · [credits] kreditů měsíčně", "pgpt_title": "Popiš látku. Hratelnou aktivitu máš zhruba za třicet sekund.", "pgpt_body": "AI asistent napíše odpovědi, definice, otázky — klidně i obrázky — a pak je rovnou předá generátoru, který už používáš. Každý řádek si můžeš dál upravovat.", "pgpt_cta_try": "Vyzkoušet asistenta", "pgpt_cta_credits": "Jak fungují kredity", "pgpt_stat_1_value": "~30 s", "pgpt_stat_1_label": "od tématu k návrhu obsahu", "pgpt_stat_2_value": "[languages]", "pgpt_stat_2_label": "jazyků, obě strany dvojice", "pgpt_stat_3_value": "[credits]", "pgpt_stat_3_label": "kreditů zahrnutých každý měsíc, 1 na vygenerování", "pgpt_stat_4_value": "100 %", "pgpt_stat_4_label": "výstupu zůstává upravitelných", "pgpt_studio_label": "Asistent", "pgpt_credit_line": "Zbývající kredity tento měsíc: [count] z [credits]", "pgpt_send_into": "Odeslat do", "pgpt_generate": "Vygenerovat obsah", "pgpt_generating": "Generuje se…", "pgpt_credit_note": "Použije 1 kredit · nic se nezveřejní bez tvého souhlasu", "pgpt_output_label": "Návrh obsahu", "pgpt_output_images": "Vygenerované obrázky", "pgpt_regenerate": "Vygenerovat znovu", "pgpt_open_builder": "Otevřít v editoru", "pgpt_output_note": "Každý řádek je upravitelný, smazatelný a patří tobě — AI jen vyplní pole, která bys jinak vyplnil(a) ty.", "pgpt_idle_title": "Vyber režim, zadej téma, stiskni generovat.", "pgpt_idle_note": "ukázkový výstup se zobrazí tady", "pgpt_demo_note": "Interaktivní ukázka se vzorovým výstupem — skutečný asistent najdeš přímo v editorech.", "pgpt_drop_title": "Nahraj dokument nebo fotku pracovního listu", "pgpt_drop_note": "dostupné přímo v editoru", "pgpt_lang_from": "Z", "pgpt_lang_to": "Do", "pgpt_mode_translate_label": "Přeložit", "pgpt_mode_translate_title": "Jazykové dvojice bez psaní", "pgpt_mode_translate_body": "Vyber téma a dva jazyky. AI asistent napíše odpovídající si dvojice a vloží je do jazykového hlavolamu.", "pgpt_mode_translate_prompt": "Téma", "pgpt_mode_translate_hint": "např. V kuchyni, Počasí, Nepravidelná slovesa", "pgpt_mode_answers_label": "Odpovědi a definice", "pgpt_mode_answers_title": "Odpovědi a popisy z jednoho tématu", "pgpt_mode_answers_body": "Zadej téma, třeba ‘Hlavní města Evropy’, a dostaneš odpovědi s definicemi napsanými pro úroveň, kterou učíš — základní školu, střední školu nebo vysokou školu.", "pgpt_mode_answers_prompt": "Téma", "pgpt_mode_answers_hint": "např. Hlavní města Evropy, Fotosyntéza", "pgpt_mode_quiz_label": "Otázky do kvízu", "pgpt_mode_quiz_title": "Výběr z možností, včetně špatných odpovědí", "pgpt_mode_quiz_body": "Navrhne otázku, správnou odpověď i věrohodné špatné možnosti — tu část, která obvykle zabere nejvíc času.", "pgpt_mode_quiz_prompt": "Téma", "pgpt_mode_quiz_hint": "např. Starověký Řím pro 7. třídu", "pgpt_mode_doc_label": "Dokument → aktivita", "pgpt_mode_doc_title": "Pracovní list se stane interaktivním", "pgpt_mode_doc_body": "Nahraj dokument nebo vyfoť papírový pracovní list. Asistent přečte obsah a promění ho v sady odpovědí a definic.", "pgpt_mode_doc_prompt": "Na co se má zaměřit?", "pgpt_mode_doc_hint": "např. jen slovníkové rámečky", "pgpt_mode_image_label": "Obrázek", "pgpt_mode_image_title": "Obrázky pro jakékoli obrázkové pole", "pgpt_mode_image_body": "Popiš obrázek a použij ho v kartách pro Memory, puzzle, posuvných hlavolamech — kdekoli, kde se objeví obrázkové pole.", "pgpt_mode_image_prompt": "Popis obrázku", "pgpt_mode_image_hint": "např. přátelský kreslený deštivý mrak, ploché barvy", "pgpt_jobs_title": "Pět úkolů, které ti ubere z večera", "pgpt_job_1_tag": "AI pro dokumenty", "pgpt_job_1_title": "Proměň už vytištěný pracovní list ve hru", "pgpt_job_1_body": "Vyfoť stránku nebo nahraj soubor; asistent ji přečte a navrhne sady odpovědí a definic ze skutečného obsahu.", "pgpt_job_1_example": "Použij jen slovníkové rámečky na druhé straně", "pgpt_job_2_tag": "AI pro překlad", "pgpt_job_2_title": "Jazykové dvojice bez psaní na obou stranách", "pgpt_job_2_body": "Vyber výchozí a cílový jazyk plus téma. Dostaneš odpovídající si dvojice připravené pro křížovku nebo spojovačku.", "pgpt_job_2_example": "Slovní zásoba z kuchyně, angličtina do španělštiny", "pgpt_job_3_tag": "AI pro odpovědi", "pgpt_job_3_title": "Všeobecně vzdělávací sady z jednoho řádku zadání", "pgpt_job_3_body": "Zadej téma a vyber úroveň obtížnosti; dostaneš odpovědi s definicemi napsanými srozumitelně, ne encyklopedickým výpisem.", "pgpt_job_3_example": "Řeky Evropy, úroveň prvního stupně ZŠ", "pgpt_job_4_tag": "AI pro kvízy", "pgpt_job_4_title": "Výběr z možností, včetně špatných odpovědí", "pgpt_job_4_body": "Chybné odpovědi, které působí věrohodně, ne směšně — nejpracnější část tvorby kvízu, kterou za tebe připravíme jako návrh k úpravě.", "pgpt_job_4_example": "Deset otázek o Římské republice", "pgpt_job_5_tag": "AI pro obrázky", "pgpt_job_5_title": "Ilustrace pro jakékoli obrázkové pole", "pgpt_job_5_body": "Popiš, co potřebuješ, a vlož to do karet pro Memory, puzzle, posuvných hlavolamů nebo scén se skrytými předměty.", "pgpt_job_5_example": "Kreslený mrak s deštěm v plochých barvách, bez textu", "pgpt_credits_kicker": "Kredity", "pgpt_credits_title": "[credits] kreditů měsíčně, dokupovat jen pokud chceš.", "pgpt_credits_body": "Modely běží u externích poskytovatelů, takže generování není neomezené. Jeden kredit odpovídá jednomu vygenerování — počítá se i to, když si necháš vytvořit novou sadu, protože se ti nelíbila.", "pgpt_credit_row_1_label": "Součástí každého předplatného", "pgpt_credit_row_1_value": "[credits] / měsíc", "pgpt_credit_row_2_label": "Jedno vygenerování — text, kvíz nebo obrázek", "pgpt_credit_row_2_value": "1 kredit", "pgpt_credit_row_3_label": "Úprava, výběr a opakované použití obsahu", "pgpt_credit_row_3_value": "zdarma", "pgpt_credit_row_4_label": "Kredity navíc, kdykoli je potřebuješ", "pgpt_credit_row_4_value": "dokoupíš kdykoli", "pgpt_credits_link": "Zobrazit tarify", "pgpt_where_kicker": "Kde ho najdeš", "pgpt_where_title": "Přímo v editorech, ne v samostatném nástroji", "pgpt_where_body": "Asistenta najdeš přímo u polí s obsahem. Dnes ho podporují tyto generátory:", "pgpt_where_link": "Prohlédnout všechny generátory", "pgpt_faq_title": "Co se učitelé nejčastěji ptají na AI", "pgpt_faq_1_q": "Komu patří to, co AI napíše?", "pgpt_faq_1_a": "Tobě. Obsah se generuje pro tvou aktivitu a před sdílením můžeš cokoli upravit nebo smazat.", "pgpt_faq_2_q": "Může se AI splést?", "pgpt_faq_2_a": "Občas, jako každý jazykový model. Nic se nezveřejňuje automaticky — návrh se objeví v editoru, kde si ho zkontroluješ.", "pgpt_faq_3_q": "Funguje i v mém jazyce?", "pgpt_faq_3_a": "Ano — rozhraní je dostupné ve [languages] jazycích a asistent umí překládat mezi jazykovými páry, včetně písem psaných zprava doleva.", "pgpt_faq_4_q": "Co se stane s nahraným pracovním listem?", "pgpt_faq_4_a": "Použije se k vytvoření obsahu tvé aktivity, ne k trénování modelů ani k zobrazení jiným účtům.", "pgpt_cta_title": "Vyfoť zítřejší pracovní list už dnes večer.", "pgpt_cta_body": "Jeden kredit z něj udělá křížovku, kvíz nebo sadu pro Memory — a poslední slovo u každé definice máš pořád ty.", "pgpt_cta_open": "Otevřít asistenta", "pgpt_cta_plans": "Porovnat tarify", "pgpt_quiz_correct": "správně", "pgpt_brief_languages": "Jazyky", "quote_topbar": "Tvorba cenové nabídky", "quote_back_pricing": "Zpět na ceník", "quote_help": "Potřebuješ pomoct?", "quote_title": "Vytvoř cenovou nabídku, kterou účtárna bez řečí schválí.", "quote_intro": "Vyber tarif, doplň údaje o organizaci a dokument vpravo se aktualizuje za psaní. Vytiskni ho jako PDF, nebo pošli e-mailem tomu, kdo to schvaluje.", "quote_step_1": "Co potřebuješ", "quote_step_2": "Komu je určená", "quote_step_2_note": "Povinný je jen název organizace — všechno ostatní jen usnadní účtárně založení dokumentu.", "quote_seg_nonprofit": "Školství a neziskový sektor", "quote_seg_business": "Firma", "quote_billing_cycle": "Fakturační cyklus", "quote_cycle_year": "1 rok", "quote_currency": "Měna", "quote_org": "Název organizace", "quote_street": "Ulice a číslo popisné", "quote_postal": "PSČ", "quote_city": "Město", "quote_country": "Země", "quote_reference": "Objednávka / reference", "quote_optional": "nepovinné", "quote_doc_title": "Cenová nabídka", "quote_valid_until": "platnost do", "quote_company_lines": "Puzzel.org · Nizozemsko", "quote_billed_to": "Odběratel", "quote_your_org": "Tvoje organizace", "quote_reference_label": "Reference", "quote_no_reference": "Reference nebyla uvedena", "quote_issued": "vystaveno", "quote_line_plan": "Tarif Puzzel [plan]", "quote_line_year": "1 rok", "quote_subtotal": "Mezisoučet", "quote_vat": "DPH [rate] % (NL)", "quote_vat_note": "Puzzel.org fakturuje v rámci unijního režimu pro malé podniky (EU-KOR): DPH se účtuje jen nizozemským organizacím.", "quote_total": "Celkem k úhradě", "quote_payment_note": "Platba kartou, přes PayPal, iDEAL, Bancontact nebo bankovním převodem. Tarif začíná platit v den připsání platby.", "quote_download": "Vytisknout / uložit jako PDF", "quote_email": "Poslat e-mailem účtárně", "quote_skip": "Chceš papírování raději přeskočit?", "quote_pay_now": "Zaplatit kartou hned", "quote_email_subject": "Cenová nabídka na předplatné Puzzel.org", "themes_bar_label": "Témata", "themes_all_link": "Všechny generátory", "themes_start_title": "Začni od toho, co už máš", "themes_start_note": "— vyber vstup, my vybereme generátory.", "themes_filtered_note": "Filtrováno podle vstupu.", "themes_filtered_reset": "Zobrazit všechny generátory v tomto tématu", "themes_you_bring": "Co přineseš", "themes_need_words_clues": "Slova + definice", "themes_need_word_list": "Seznam slov", "themes_need_phrase": "Fráze", "themes_need_recall_list": "Seznam k zapamatování", "themes_need_questions_answers": "Otázky + odpovědi", "themes_need_theme_words": "Tematická slova", "themes_need_sentences": "Věty", "themes_need_sentence": "Věta", "themes_need_words_or_text": "Slova nebo text", "themes_need_one_image": "Jeden obrázek", "themes_need_image_list": "Obrázek + seznam", "themes_need_two_pictures": "Dva obrázky", "themes_need_diagram_labels": "Diagram + popisky", "themes_need_pairs_to_flip": "Dvojice k otočení", "themes_need_cards_to_match": "Karty ke spárování", "themes_need_code": "Kód", "themes_need_station_list": "Seznam stanovišť", "themes_need_nothing": "Nic", "themes_need_your_content": "Tvůj obsah", "themes_build_one": "Vytvořit", "themes_play_example": "Vyzkoušet ukázku", "themes_others_title": "Další témata", "themes_others_note": "stejný editor, jiný způsob přemýšlení", "themes_others_count": "Generátorů: [count]", "themes_facts_count_label": "generátorů v tomto tématu", "themes_result_all": "Všechny generátory tady pracují s obsahem, který už máš", "themes_result_match": "Vyhovujících generátorů: [count]", "themes_questions_prefix": "Otázky k", "themes_cta_note": "Zdarma do [free_sessions] herních relací měsíčně. Bez karty, bez zkušební doby.", "themes_see_all": "Zobrazit všechny generátory ([count])", "theme_word_label": "Slovní hlavolamy", "theme_word_page_title": "Slovní hlavolamy: [count] generátorů zdarma", "theme_word_noun": "slovní hlavolamy", "theme_word_kicker": "Téma · Slovní hlavolamy", "theme_word_title": "Generátory slovních hlavolamů: jeden seznam slov, [count] způsobů, jak si s ním hrát.", "theme_word_intro": "Vlož si slovní zásobu jednou a o zbytek se postarají generátory slovních hlavolamů — mřížky se poskládají samy, nápovědy se zjednoduší pro mladší třídy a slovní hlavolamy se vytisknou stejně čistě, jako se hrají.", "theme_word_tagline": "Slovní zásoba, pravopis a čtení — na tvém vlastním seznamu slov.", "theme_word_primary": "Začít vytvářet", "theme_word_showcase_label": "Osmisměrka · živý náhled", "theme_word_showcase_note": "Vlož seznam slov a mřížka se vyplní sama. Směry a skryté řešení jsou jen nastavení, ne práce navíc.", "theme_word_list_title": "Generátory slovních hlavolamů", "theme_word_use_title": "Jak učitelé využívají téma slov", "theme_word_cta_title": "Proměň slovíčka tohoto týdne ve čtyři aktivity.", "theme_word_fact_2_value": "[languages]", "theme_word_fact_2_label": "jazyků, včetně RTL písem", "theme_word_fact_3_value": "2 min", "theme_word_fact_3_label": "od seznamu slov k odkazu", "theme_word_use_1_who": "1. stupeň · pravopis", "theme_word_use_1_title": "Páteční diktát bez kopírky", "theme_word_use_1_body": "Jeden seznam slov se změní v osmisměrku pro celou třídu a zpřeházená písmena pro ty, kdo skončí dřív. Obojí můžeš vytisknout, nebo sdílet odkazem.", "theme_word_use_2_who": "Výuka jazyků", "theme_word_use_2_title": "Slovíčka, která zůstanou v hlavě i po testu", "theme_word_use_2_body": "Definice v cizím jazyce, odpovědi v mateřském. Výsledky ukážou, která slovíčka třídě ještě dělají potíže.", "theme_word_use_3_who": "2. stupeň · opakování", "theme_word_use_3_title": "Pětiminutové rozcvičení na začátek hodiny", "theme_word_use_3_body": "Kola Wordle a šibenice na pojmy z tohoto pololetí. Celá třída, jedna obrazovka, žádné účty.", "theme_word_step_1_title": "Vlož seznam", "theme_word_step_1_body": "Jeden řádek, jedno slovo, volitelně s definicí. Většina slovních generátorů přijímá stejný formát.", "theme_word_step_2_title": "Nastav obtížnost", "theme_word_step_2_body": "Velikost mřížky, nápovědy, zásoba slov, časovač — každý generátor nabízí jen to, co je pro něj podstatné.", "theme_word_step_3_title": "Sdílej nebo vytiskni", "theme_word_step_3_body": "Odkaz, QR kód na tabuli, vložení na vlastní web, nebo přehledný list k vytištění.", "theme_word_faq_1_q": "Můžu použít jeden seznam ve více hlavolamech?", "theme_word_faq_1_a": "Ano — zkopíruj aktivitu a změň typ, nebo během pár vteřin vlož stejný seznam do jiného generátoru.", "theme_word_faq_2_q": "Musí být definice vždycky text?", "theme_word_faq_2_a": "Ne. Několik slovních generátorů přijímá jako zadání i obrázek nebo zvuk.", "theme_word_faq_3_q": "Zvládne to i jiné abecedy?", "theme_word_faq_3_a": "Jakékoli písmo, které umíš napsat, včetně těch psaných zprava doleva. Samotné rozhraní je dostupné ve [languages] jazycích.", "theme_picture_label": "Obrázkové hlavolamy", "theme_picture_page_title": "Obrázkové hlavolamy: [count] generátorů zdarma", "theme_picture_noun": "obrázkové hlavolamy", "theme_picture_kicker": "Téma · Obrázkové hlavolamy", "theme_picture_title": "Generátory obrázkových hlavolamů: jeden obrázek, [count] způsobů, jak donutit třídu podívat se pořádně.", "theme_picture_intro": "Nahraj schéma, obraz nebo fotku ze školního výletu a generátor obrázkových hlavolamů z toho během pár vteřin udělá hlavolam — dílky, popisky, skryté předměty. Obtížnost je jen nastavení, ne překreslování.", "theme_picture_tagline": "Schémata, ilustrace a fotografie proměněné v něco k vyřešení.", "theme_picture_primary": "Začít vytvářet", "theme_picture_showcase_label": "Puzzle · živý náhled", "theme_picture_showcase_note": "Počet dílků a pomocný obrázek jsou nastavení s živým náhledem. Nahraný originál se nikdy neupravuje ručně.", "theme_picture_list_title": "Obrázkové generátory", "theme_picture_use_title": "Jak učitelé využívají téma obrázků", "theme_picture_cta_title": "Nahraj jedno schéma a máš z něj celou hodinu.", "theme_picture_fact_2_value": "0", "theme_picture_fact_2_label": "úprav obrázku potřeba", "theme_picture_fact_3_value": "1 min", "theme_picture_fact_3_label": "od nahrání k hratelnému puzzle", "theme_picture_use_1_who": "Přírodověda · schémata", "theme_picture_use_1_title": "Popiš buňku, ne pracovní list", "theme_picture_use_1_body": "Vlož schéma z učebnice, napiš popisky a nech žáky, ať je přetáhnou na správné místo.", "theme_picture_use_2_who": "Výtvarná výchova a dějepis", "theme_picture_use_2_title": "Podívej se na obraz déle než osm vteřin", "theme_picture_use_2_body": "Kolo skrytých předmětů na uměleckém díle nutí dívat se pomalu — a ke každému nálezu máš hned téma k rozhovoru.", "theme_picture_use_3_who": "Předškolní a raný věk", "theme_picture_use_3_title": "Třídní fotka jako odměna", "theme_picture_use_3_body": "Puzzle o dvanácti dílcích z fotky z výletu, hratelné na tabletu, hotové za dvě minuty.", "theme_picture_step_1_title": "Nahraj soubor nebo vlož URL", "theme_picture_step_1_body": "Originál zůstává zachovaný a hlavolam se generuje z něj — typ tak můžeš kdykoli později změnit.", "theme_picture_step_2_title": "Nastav obtížnost", "theme_picture_step_2_body": "Počet dílků, pomocný obrázek, velikost mřížky — se změnami vidíš rovnou v živém náhledu.", "theme_picture_step_3_title": "Sleduj, kdo dokončil", "theme_picture_step_3_body": "Se zapnutým sledováním výsledků uvidíš dokončení u každého hráče, a navíc můžeš nastavit zprávu po dokončení obrázku.", "theme_picture_faq_1_q": "Jaká velikost obrázku funguje nejlíp?", "theme_picture_faq_1_a": "Funguje cokoli slušně ostrého — větší obrázky zůstanou ostré i při vyšším počtu dílků.", "theme_picture_faq_2_q": "Můžu místo obrázku použít zvuk?", "theme_picture_faq_2_a": "U Memory a Spoj je ano: karty přijímají text, obrázek i zvuk v libovolné kombinaci.", "theme_picture_faq_3_q": "Potřebuju k obrázku nějaká práva?", "theme_picture_faq_3_a": "Nahráváš jen to, co smíš používat. Žádná knihovna stock fotek ani sledování navíc tu není.", "theme_code_label": "Kódové hlavolamy", "theme_code_page_title": "Šifrovací hlavolamy: [count] generátorů zdarma", "theme_code_noun": "kódové hlavolamy", "theme_code_kicker": "Téma · Kódové hlavolamy", "theme_code_title": "Generátory kódových hlavolamů: schovej odpověď za zámek, který si třída musí zasloužit.", "theme_code_intro": "Šifry, číselné zámky a počítání, které otevírají něco skutečného — další stanoviště, domácí úkol, dveře únikové místnosti. Obtížnost nastavíš ty, generátor pohlídá, aby to šlo vyřešit.", "theme_code_tagline": "Šifry, zámky a logika — část katalogu pro únikové hry.", "theme_code_primary": "Vytvořit aktivitu se zámkem", "theme_code_showcase_label": "Číselný zámek · živý náhled", "theme_code_showcase_note": "Prozraď pár znaků a sniž tím obtížnost, odměnu pak vlož do závěrečné zprávy.", "theme_code_list_title": "Kódové generátory", "theme_code_use_title": "Jak učitelé využívají téma kódů", "theme_code_cta_title": "Postav zámek. Klíč si třída najde sama.", "theme_code_fact_2_value": "1", "theme_code_fact_2_label": "závěrečná zpráva na aktivitu, kam schovat odměnu", "theme_code_fact_3_value": "6", "theme_code_fact_3_label": "stanovišť v řetězu hledání pokladu? Rozhoduješ ty.", "theme_code_use_1_who": "Celoškolní akce", "theme_code_use_1_title": "Úniková hra, která se vejde do jedné hodiny", "theme_code_use_1_body": "Propoj hledání pokladu přes stanoviště: každé skončí kódem, který otevře další výzvu.", "theme_code_use_2_who": "Matematika", "theme_code_use_2_title": "Procvičování, které končí odhalením", "theme_code_use_2_body": "Početní cvičení, za jejichž odpověďmi se skrývá věta, kterou stojí za to přečíst.", "theme_code_use_3_who": "Zvládne to i zastupující učitel", "theme_code_use_3_title": "Hodina, která se odučí sama", "theme_code_use_3_body": "Aktivita s číselným zámkem a skrytou zprávou nepotřebuje výklad učitele — instrukce dává sám zámek.", "theme_code_step_1_title": "Napiš tajemství", "theme_code_step_1_body": "Věta, odkaz nebo instrukce k dalšímu kroku. Všechno ostatní se vygeneruje kolem toho.", "theme_code_step_2_title": "Vyber zámek", "theme_code_step_2_body": "Šifra, číselný zámek, počítání nebo řetěz stanovišť — a kolik nápověd rozdáš zdarma.", "theme_code_step_3_title": "Sleduj, jak se otevírá", "theme_code_step_3_body": "Se zapnutým sledováním vidíš pokusy v reálném čase, takže víš, kdo se zasekl, dřív než ti to řekne sám.", "theme_code_faq_1_q": "Můžu propojit víc hlavolamů za sebou?", "theme_code_faq_1_a": "Ano — hledání pokladu propojuje stanoviště za sebou, každé odemkne kód z toho předchozího.", "theme_code_faq_2_q": "Může mít výsledek nějakou odměnu?", "theme_code_faq_2_a": "Závěrečná zpráva může obsahovat text, kód k fyzickému zámku nebo odkaz na další aktivitu.", "theme_code_faq_3_q": "Fungují hlavolamy i na papíře?", "theme_code_faq_3_a": "Několik z nich se dá pěkně vytisknout — kryptogramy a počítání fungují jako listy, kód se pak zkontroluje ve třídě.", "theme_math_label": "Matematické hlavolamy", "theme_math_page_title": "Matematické hlavolamy: [count] generátorů zdarma", "theme_math_noun": "matematické hlavolamy", "theme_math_kicker": "Téma · Matematické hlavolamy", "theme_math_title": "Generátory matematických hlavolamů: procvičování počítání, které nevypadá jako pracovní list.", "theme_math_intro": "Vygenerované příklady na úrovni, kterou zvolíš, sudoku v [sudoku_sizes] velikostech a generátory karet a vět s čísly. Obtížnost je jen nastavení, hlavolamy se vytvoří samy.", "theme_math_tagline": "Příklady, sudoku a číselné karty — procvičování, o které si třída sama řekne znovu.", "theme_math_primary": "Vygenerovat list s příklady", "theme_math_showcase_label": "Početní cvičení · živý náhled", "theme_math_showcase_note": "Vyber úroveň, operátory a počet kroků na příklad — otázky se generují, nepíšou se ručně. Zpětná vazba u každého příkladu je jen přepínač.", "theme_math_list_title": "Matematické generátory", "theme_math_use_title": "Jak učitelé využívají téma matematiky", "theme_math_cta_title": "Nastav úroveň jednou. Příklady se napíšou samy.", "theme_math_fact_2_value": "4", "theme_math_fact_2_label": "operátory — sčítání, odčítání, násobení, dělení", "theme_math_fact_3_value": "[sudoku_sizes]", "theme_math_fact_3_label": "velikostí sudoku, od [sudoku_smallest] do [sudoku_largest]", "theme_math_use_1_who": "1. stupeň · počítání", "theme_math_use_1_title": "Deset minut násobilky, pokaždé jiná sada", "theme_math_use_1_body": "Početní cvičení na úrovni třídy si příklady vygeneruje znovu, takže žáci, kteří skončí dřív, dostanou nové kolo místo hotového řešení.", "theme_math_use_2_who": "2. stupeň · opakování", "theme_math_use_2_title": "Přiřaď výraz k jeho hodnotě", "theme_math_use_2_body": "Memory a Spoj je mají na jedné kartě příklad a na druhé výsledek — zlomky, mocniny, ať je jednotka jakákoli.", "theme_math_use_3_who": "Logika · jakýkoli věk", "theme_math_use_3_title": "Sudoku na tabuli", "theme_math_use_3_body": "2×2 s obrázky pro nejmladší, 3×3 pro ostatní a soutěžní režim pro dva hráče na stejném poli.", "theme_math_step_1_title": "Vyber generátor", "theme_math_step_1_body": "Příklady a sudoku se generují sama, karty a věty pracují s tvými vlastními výrazy a odpověďmi.", "theme_math_step_2_title": "Nastav úroveň", "theme_math_step_2_body": "Obtížnost, operátory a počet kroků na příklad u počítání; velikost mřížky a obtížnost u sudoku — vše s živým náhledem.", "theme_math_step_3_title": "Sdílej nebo sleduj výsledky", "theme_math_step_3_body": "Odkaz nebo QR kód pro třídu, a se zapnutým sledováním výsledek za každého hráče s přehledem, které příklady nevyšly.", "theme_math_faq_1_q": "Musím příklady vymýšlet ručně?", "theme_math_faq_1_a": "U početního cvičení ani u sudoku ne — obojí se generuje podle nastavené úrovně. Generátory karet a vět pracují s tím, co napíšeš ty.", "theme_math_faq_2_q": "Vidí hráči, které příklady měli správně?", "theme_math_faq_2_a": "Ano — zpětná vazba u jednotlivých příkladů je nastavení a se zapnutým sledováním výsledků zůstane každá odpověď uložená na stránce s výsledky.", "theme_math_faq_3_q": "Může mít sudoku místo čísel obrázky?", "theme_math_faq_3_a": "Ano — přiřaď každé hodnotě obrázek a z pole se stane obrázkové sudoku, v kterékoli z [sudoku_sizes] velikostí.", "auth_aside_title": "Tvoje aktivity čekají tam, kde jsi je nechal.", "auth_aside_body": "Účet drží tvoje hlavolamy, složky a živé výsledky na jednom místě — a umožní ti sdílet odkaz, který funguje pořád.", "auth_point_1": "První [free_activities] aktivity navždy zdarma", "auth_point_2": "Žádné reklamy, žádné sledování, žádný prodej dat", "auth_point_3": "Hráči nikdy nepotřebují účet", "auth_card_title": "[activity_types] typů aktivit v ceně", "auth_card_note": "pro učitele, školitele a kvízové večery", "auth_login_title": "Vítej zpátky", "auth_login_blurb": "Přihlas se a pokračuj se svými aktivitami, složkami a živými výsledky.", "auth_login_cta": "Přihlásit se", "auth_login_alt_prompt": "Ještě nemáš účet?", "auth_login_alt_action": "Vytvořit účet", "auth_signup_title": "Vytvoř si účet", "auth_signup_blurb": "První [free_activities] aktivity zdarma. Žádná karta, žádné reklamy, žádné sledování.", "auth_signup_cta": "Vytvořit účet", "auth_signup_alt_prompt": "Už u nás máš účet?", "auth_signup_alt_action": "Přihlásit se", "auth_reset_title": "Obnov si heslo", "auth_reset_blurb": "Napiš nám e-mail, který máš u účtu, a pošleme ti odkaz na nastavení nového hesla.", "auth_reset_cta": "Poslat odkaz na obnovení", "auth_reset_alt_prompt": "Vzpomněl sis?", "auth_reset_sent": "Odesláno — zkontroluj si e-mail (i složku se spamem).", "auth_name": "Tvoje jméno", "auth_email": "E-mail", "auth_password": "Heslo", "auth_forgot": "Zapomněl jsi?", "auth_or": "nebo", "auth_google": "Google", "auth_microsoft": "Microsoft", "auth_guest_prompt": "Spěcháš?", "auth_guest_action": "Vytvářet bez účtu", "auth_guest_note": "Můžeš začít vytvářet rovnou — všechno, co uděláš, se automaticky přesune do tvého účtu, až se později přihlásíš.", "auth_legal_note": "Pokračováním souhlasíš s našimi obchodními podmínkami a zásadami ochrany osobních údajů. Tvoje data nikdy neprodáváme.", "auth_error_prefix": "Nepovedlo se:", "lti_kicker": "Integrace s LMS", "lti_title": "Vyber aktivitu pro svůj kurz", "lti_intro": "Vyber jednu ze svých aktivit a ta se vloží do tvého kurzu, přímo tam, kde jsou tvoji žáci.", "lti_signin_title": "Přihlas se a vyber aktivitu", "lti_signin_body": "Přihlas se ke svému účtu Puzzel.org a vyber ze svých aktivit.", "lti_signup_note": "Vytvoř si účet na Puzzel.org v nové kartě, pak se sem vrať a přihlas se.", "lti_select": "Vybrat", "lti_select_title": "Vlož “[name]” do svého kurzu", "lti_none_body": "Nejdřív si jednu vytvoř na Puzzel.org, pak se sem vrať a vlož ji do svého kurzu.", "lti_none_cta": "Otevřít Puzzel.org", "lti_no_return_url": "Tahle stránka je určená k otevření z tvé výukové platformy. Přidej Puzzel.org jako externí nástroj do svého kurzu a spusť ho odtamtud — aktivita, kterou vybereš, se pak pošle zpátky do kurzu.", "lti_upgrade_title": "Posílej skóre do třídní knihy", "lti_upgrade_body": "Tenhle nástroj umístí aktivitu do tvého kurzu a nic víc — výsledky zůstávají v Puzzel.org. Školy, které připojí Puzzel.org ke svému systému, dostanou pro každou aktivitu sloupec v třídní knize, který se automaticky vyplňuje, jak žáci hrají.", "lti_upgrade_cta": "Jak to tvoje škola připojí", "lti_reg_kicker": "Připoj systém své školy", "lti_reg_title": "Připoj Puzzel.org ke svému systému pro výuku", "lti_reg_body": "Tím se Puzzel.org zaregistruje jako externí nástroj, takže učitelé mohou přidávat aktivity do svých kurzů a skóre žáků se vrací do třídní knihy.", "lti_reg_platform": "Připojení", "lti_reg_access": "Co může Puzzel.org dělat", "lti_reg_access_lineitem": "Vytvořit sloupec v třídní knize pro aktivitu, kterou učitel přidá", "lti_reg_access_score": "Zapsat skóre každého žáka pro tuto aktivitu", "lti_reg_access_no_grades": "Tato platforma nedává Puzzel.org možnost zapisovat známky, takže aktivity lze do kurzů přidávat, ale skóre zůstane v Puzzel.", "lti_reg_access_never": "Nic jiného — žádné seznamy žáků, žádná jiná školní práce, žádné známky, které sám nevytvořil.", "lti_reg_email_label": "Tvoje e-mailová adresa", "lti_reg_email_hint": "Abychom věděli, koho se na tohle připojení zeptat. Účet Puzzel.org nepotřebuješ — učitelé se později přihlásí svým vlastním, uvnitř svých kurzů.", "lti_reg_connect": "Připojit", "lti_reg_connecting": "Připojuji…", "lti_reg_done_title": "Připojeno", "lti_reg_done_body": "[platform] teď může přidávat aktivity Puzzel do kurzů. Toto okno můžeš zavřít; učitelé najdou Puzzel.org mezi externími nástroji svého kurzu.", "lti_reg_err_no_configuration": "Otevři tuto stránku z nastavení nástroje ve svém systému pro výuku — sama o sobě tu není nic k připojení.", "lti_reg_err_bad_url": "Adresu tvé platformy nešlo použít. Musí to být veřejná adresa https.", "lti_reg_err_unreachable": "Puzzel.org se nedostal k nastavovacím informacím tvé platformy. Zkontroluj, že jsou dostupné z internetu, a zkus to znovu.", "lti_reg_err_invalid": "V nastavovacích informacích tvé platformy chybí něco, co Puzzel.org potřebuje.", "lti_reg_err_refused": "Tvoje platforma registraci odmítla. Začni znovu od jejího nastavení nástroje; pokud ji odmítne znovu, napiš nám důvod níže.", "lti_reg_err_timeout": "Tvoje platforma odpovídala příliš dlouho, takže mohla připojení uložit, aniž by ho dokončila. Než to zkusíš znovu, smaž nedokončenou aplikaci Puzzel.org ze seznamu aplikací své platformy — nebo nám pošli její client ID a dokončíme to za tebe.", "lti_reg_err_email": "Zadej platnou e-mailovou adresu, abychom věděli, koho se na tohle připojení zeptat.", "lti_reg_err_rate_limited": "Příliš mnoho pokusů z této sítě za poslední hodinu. Počkej hodinu a pak začni znovu od nastavení nástroje své platformy.", "lti_reg_err_register_unreachable": "Puzzel.org se nedostal k tvé platformě, aby dokončil připojení. Začni znovu od jejího nastavení nástroje za pár minut.", "lti_reg_err_answer_invalid": "Tvoje platforma odpověděla způsobem, kterému Puzzel.org nerozumí, takže se připojení nedokončilo. Pořád může být uvedená mezi aplikacemi tvé platformy — smaž ji tam, než to zkusíš znovu.", "lti_reg_err_server": "Něco se pokazilo na naší straně a připojení možná není dokončené. Zkus to znovu za minutu — a pokud tvoje platforma už Puzzel.org uvádí, nejdřív tu položku smaž.", "lti_reg_err_details": "Pokud se to opakuje, pošli tohle na [email]:", "lti_reg_err_help": "Podívej se na kroky nastavení pro Canvas, Moodle a další systémy", "lti_checking_sign_in": "Kontrolujeme tvoje přihlášení k Puzzel.org…", "lti_dl_kicker": "Přidat do kurzu", "lti_dl_graded": "Odesílat skóre do třídní knihy", "lti_dl_graded_hint": "Žáci se přihlásí přes tvůj kurz, hrají tady a jejich skóre se vrátí do sloupce v třídní knize, který pro tuto aktivitu vytvoří tvůj systém.", "lti_dl_best": "Pokud žák hraje znovu, počítá se jeho nejlepší skóre.", "lti_dl_place": "Přidat do kurzu", "lti_dl_placing": "Přidávám…", "lti_dl_back": "Vybrat jinou aktivitu", "lti_dl_failed": "Přidání do tvého kurzu se nepovedlo. Zkus to znovu ze svého kurzu.", "lti_err_unknown_platform": "Puzzel.org tento systém pro výuku zatím nezná. IT správce tvé školy ho jednou připojí a pak tento odkaz bude fungovat všem.", "lti_err_state_unknown": "Platnost tohoto odkazu vypršela. Otevři aktivitu znovu ze svého kurzu.", "lti_err_bad_token": "Systém tvé školy a Puzzel.org se neshodly na tom, kdo jsi. Otevři aktivitu znovu ze svého kurzu, a pokud se to opakuje, řekni to svému učiteli.", "lti_err_legacy_key": "Tato aktivita má stále starý klíč LTI 1.1. Učitel může v jejím nastavení vymazat consumer key a shared secret a odkaz začne fungovat.", "lti_err_unsupported": "Puzzel.org neumí odpovědět na tento typ požadavku z tvého systému pro výuku.", "lti_err_not_found": "Tato aktivita už není dostupná.", "lti_err_disabled": "Toto propojení s Puzzel.org bylo vypnuto.", "lti_err_ticket_expired": "Platnost tohoto odkazu vypršela. Otevři aktivitu znovu ze svého kurzu.", "gen_themes_link": "Procházet podle tématu", "gen_group_theme_link": "Zobrazit téma [theme]", "create_modal_kicker": "Nová aktivita", "create_modal_title": "Vyber typ aktivity", "create_modal_close": "Zavřít", "create_modal_search": "Hledat typy aktivit ([count])…", "create_modal_filter_popular": "Oblíbené", "create_modal_note": "Pro začátek nepotřebuješ účet — všechno, co vytvoříš, se přesune do tvého účtu, až se přihlásíš.", "create_modal_cta": "Vytvořit: [name]", "nav_dashboard": "Nástěnka", "nav_signed_in_as": "Přihlášen jako", "nav_account": "Účet", "nav_logout": "Odhlásit se", "dash_kicker": "Nástěnka", "dash_group_library": "Knihovna", "dash_group_teaching": "LMS", "dash_group_insights": "Přehledy", "dash_group_account": "Účet", "dash_nav_activities": "Aktivity", "dash_nav_results": "Výsledky", "dash_nav_presets": "Předvolby", "dash_nav_account": "Účet a tarif", "dash_nav_apps": "Připojené aplikace", "dash_apps_not_connected": "Nepřipojeno", "dash_apps_connect": "Připojit", "dash_apps_classroom_body": "Zadej aktivitu v Google Classroom na pár kliknutí. Žáci se přihlásí školním účtem Google a jejich skóre jde rovnou do třídní knihy Classroom.", "dash_apps_step_1": "Připoj tady svůj účet Google Classroom.", "dash_apps_step_2": "Otevři aktivitu, zvol Zadat se známkami a vyber třídu, počet bodů a termín.", "dash_apps_step_3": "Žáci hrají se školním účtem Google. Jejich skóre se objeví ve třídní knize a uvidíš ho i ve svých výsledcích.", "dash_apps_admin_note": "Spravuje tvůj účet Google škola? Pak tvůj IT správce schválí Puzzel jednou, pro všechny ve vaší škole.", "dash_apps_plan_note": "Odesílání skóre do třídní knihy je součástí placeného tarifu.", "dash_apps_disconnect_note": "Odpojení zastaví posílání výsledků do Google Classroom, dokud se znovu nepřipojíš.", "dash_apps_early_status": "Předběžný přístup", "dash_apps_early_body": "Google Classroom postupně zpřístupňujeme dalším učitelům. Požádej o přístup a my ho pro tvůj účet zapneme.", "dash_apps_early_cta": "Požádat o přístup", "dash_apps_early_sent": "Žádost odeslána ✓", "dash_apps_lti_login": "Přihlašovací adresa URL", "dash_apps_lti_launch": "Spouštěcí adresa URL", "dash_apps_lti_jwks": "Veřejné klíče (JWKS)", "dash_apps_copy": "Kopírovat", "dash_apps_copied": "Zkopírováno ✓", "dash_apps_step_label": "Krok [n]", "dash_apps_lti_works_with": "Umí Canvas, Moodle, Schoology, Brightspace, Blackboard a itslearning", "dash_apps_lti_lead": "Ten, kdo spravuje systém tvé školy, připojí Puzzel.org jednou. Pak už půjde přidávat aktivity Puzzel do libovolného kurzu a skóre se bude vracet do jeho třídní knihy.", "dash_apps_lti_main_label": "Jediný odkaz, který potřebují Moodle, Canvas a Brightspace", "dash_apps_copy_link": "Kopírovat odkaz", "dash_apps_email_admin": "Poslat e-mailem mému IT správci", "dash_apps_email_drafted": "E-mail připraven ✓", "dash_apps_email_subject": "Připojení Puzzel.org k systému naší školy", "dash_apps_email_body": "Ahoj,\n\nChtěli bychom v našich kurzech používat aktivity Puzzel.org, aby se skóre posílalo přímo do třídní knihy. Puzzel.org se připojuje přes LTI 1.3.\n\nMoodle, Canvas a Brightspace: vlož tento odkaz do automatického nastavení nástroje (LTI Advantage / dynamická registrace), nech kontaktní e-mail a potvrď (účet Puzzel.org není potřeba):\n[register]\n\nPokud si náš systém vyžádá každou adresu URL zvlášť:\nPřihlašovací adresa URL: [login]\nSpouštěcí adresa URL: [launch]\nVeřejné klíče (JWKS): [jwks]\n\nJak ho připojit, s postupem pro Moodle: [guide]\n\nDíky!", "dash_apps_lti_paste_hint": "Vlož ho do automatického nastavení nástroje v systému — nic jiného není potřeba vyplnit.", "dash_apps_lti_advanced": "Můj systém vyžaduje každou adresu URL zvlášť", "dash_apps_lti_advanced_show": "Zobrazit tři další adresy URL", "dash_apps_lti_advanced_open": "Tři další adresy URL pro systémy bez automatického nastavení", "dash_apps_lti_advanced_note": "Blackboard Learn, Schoology a itslearning nastavujeme nejdřív my: napiš nám, jaký systém používá tvoje škola, a pošleme ti postup.", "dash_apps_lti_solo": "Nemáš přístup správce? Přidej Puzzel do jednoho kurzu sám", "dash_apps_lti_solo_show": "Co učitel zvládne sám, bez skóre", "dash_apps_lti_solo_open": "Jeden kurz, žádné skóre — správce může školu připojit i později", "dash_apps_lti_solo_body": "Canvas umožňuje učiteli přidat externí aplikaci do jednoho kurzu, bez čehokoliv od IT. Puzzel.org se pak objeví v textovém editoru toho kurzu: stiskni ho, vyber jednu ze svých aktivit a vloží se na stránku pro tvé žáky. Skóre zůstává v Puzzel.org — třídní kniha potřebuje připojení uvedené výše.", "dash_apps_lti_solo_url": "Config URL", "dash_apps_lti_solo_fields": "V kurzu: Settings → Apps → View App Configurations → + App. Nastav Configuration Type na By URL, pojmenuj ho Puzzel.org, pole Consumer Key a Shared Secret nech prázdná a vlož odkaz.", "dash_apps_lti_solo_note": "Všechno, co takhle přidáš, funguje dál i poté, co správce připojí školu, a aktivity, které přidáš od té chvíle, budou posílat i skóre.", "dash_apps_lti_guide_link": "Jak připojit systém tvé školy", "dash_apps_lti_footer_note": "Nemáš přístup správce? E-mail výše obsahuje všechno, co bude potřebovat.", "dash_folder_all": "Všechny aktivity", "dash_usage_label": "Tento měsíc", "dash_usage_of": "/ [cap] relací", "dash_usage_near": "Relace brzy dojdou. Při [cap] uvidí hráči obrazovku s pauzou až do příštího měsíce.", "dash_usage_over": "Limit vyčerpán. Hráči vidí obrazovku s pauzou až do příštího měsíce.", "dash_usage_upgrade": "Změnit tarif", "dash_usage_raise": "Zvýšit můj limit", "dash_usage_school": "Požádej svou školu, ať limit zvýší.", "dash_usage_school__work": "Požádej svou akademii, ať limit zvýší.", "dash_usage_pool": "Sdílené se všemi na tvé škole", "dash_usage_pool__work": "Sdílené se všemi na tvé akademii", "dash_title_activities": "Moje aktivity", "dash_title_results": "Výsledky", "dash_title_account": "Účet a tarif", "dash_signin_title": "Přihlas se a zobraz si své aktivity", "dash_signin_body": "Nástěnka zobrazuje tvoje aktivity, výsledky a tarif — přihlas se, aby se načetly.", "dash_signin_cta": "Přihlásit se", "dash_guest_kicker": "Tento prohlížeč", "dash_guest_title": "Tvoje aktivity bez účtu", "dash_guest_body": "Tyhle aktivity jsi vytvořil bez přihlášení, takže patří k dočasné relaci v tomto prohlížeči. Jejich odkazy na hraní fungují pro kohokoliv, komu je pošleš, ale upravovat je můžeš jen v tomto prohlížeči — a smazání jeho dat relaci ukončí.", "dash_guest_count_label": "aktivit vytvořených v tomto prohlížeči", "dash_guest_empty": "V tomto prohlížeči nic nezůstalo.", "dash_guest_empty_cta": "Vytvořit aktivitu", "dash_guest_keep_title": "Zachovej si je natrvalo", "dash_guest_keep_body": "Vytvoř si účet z tohoto prohlížeče a tyhle aktivity si poneseš s sebou přesně tak, jak jsou. Přihlášením do účtu, který už máš, se místo toho přesunou tam — pokud se vejdou: bezplatný účet pojme celkem [limit] aktivit a cokoliv navíc zůstane tady v prohlížeči.", "dash_guest_cta_signup": "Vytvořit účet", "dash_guest_cta_login": "Účet už mám", "dash_guest_delete": "Smazat", "dash_delete_title": "Smazat “[name]”?", "dash_guest_delete_body": "Aktivita i její odkaz zmizí navždy. Bez účtu její kopie nikde jinde neexistuje.", "dash_delete_confirm": "Smazat natrvalo", "dash_delete_busy": "Mazání…", "dash_toast_deleted": "Aktivita smazána", "dash_toast_moved_to_school": "Přesunuto do školní knihovny. Všechny odkazy na ni fungují dál.", "dash_toast_moved_to_mine": "Přesunuto mezi tvoje vlastní aktivity. Všechny odkazy na ni fungují dál.", "dash_toast_move_locked": "Tuhle aktivitu právě někdo upravuje. Zkus to znovu, až skončí.", "dash_toast_move_failed": "Aktivitu se nepodařilo přesunout. Nic se nezměnilo.", "dash_toast_delete_failed": "Tuto aktivitu se nepodařilo smazat", "dash_loading": "Načítání tvé knihovny…", "dash_search_placeholder": "Hledat ve tvých aktivitách…", "dash_view_list": "Seznam", "dash_view_cards": "Karty", "dash_sort_newest": "Nejnovější první", "dash_sort_name": "Podle názvu", "dash_col_activity": "Aktivita", "dash_col_type": "Typ", "dash_col_folder": "Složka", "dash_col_sessions": "Relace", "dash_col_actions": "Akce", "dash_edited": "upraveno [date]", "dash_action_play": "Hrát", "dash_action_share": "Sdílet tuto aktivitu", "dash_action_copied": "Zkopírováno!", "dash_action_edit": "Upravit", "dash_action_more": "Více", "dash_menu_results": "Výsledky", "dash_menu_embed": "Kopírovat kód pro vložení", "dash_menu_embed_locked": "Vložení na tvůj web — placené tarify", "dash_menu_delete": "Smazat aktivitu", "dash_menu_move_to_school": "Přesunout do školní knihovny", "dash_menu_move_to_mine": "Přesunout do mého účtu", "dash_move_school_title": "Přesunout „[name]“ do školní knihovny?", "dash_move_school_title__work": "Přesunout „[name]“ do knihovny akademie?", "dash_move_school_body": "Zůstáváš jejím autorem. Kolegové ji najdou ve školní knihovně a níže vybereš, co s ní smí dělat. Aktivita si podrží svůj odkaz, takže všechno, co jsi sdílel(a) nebo vložil(a) na web, bude fungovat dál. Kdykoli ji můžeš přesunout zpátky.", "dash_move_school_body__work": "Zůstáváš jejím autorem. Kolegové ji najdou v knihovně akademie a níže vybereš, co s ní smí dělat. Aktivita si podrží svůj odkaz, takže všechno, co jsi sdílel(a) nebo vložil(a) na web, bude fungovat dál. Kdykoli ji můžeš přesunout zpátky.", "dash_move_school_body_course": "Zůstáváš jeho autorem. Kolegové ho najdou ve školní knihovně a níže vybereš, co s ním smí dělat. Třídy, se kterými je sdílený, zůstanou stranou: sdílej ho znovu se třídami školy.", "dash_move_school_body_course__work": "Zůstáváš jeho autorem. Kolegové ho najdou v knihovně akademie a níže vybereš, co s ním smí dělat. Skupiny, se kterými je sdílený, zůstanou stranou: sdílej ho znovu se skupinami akademie.", "dash_move_mode_label": "Co s tím smí kolegové dělat?", "dash_move_mode_copy": "Používat a kopírovat", "dash_move_mode_copy_hint": "Mohou to hrát, sdílet se svými třídami a udělat si vlastní kopii, kterou upraví. Originál upravuješ jen ty.", "dash_move_mode_copy_hint__work": "Mohou to hrát, sdílet se svými skupinami a udělat si vlastní kopii, kterou upraví. Originál upravuješ jen ty.", "dash_move_mode_edit": "Upravovat taky", "dash_move_mode_edit_hint": "Mohou to taky upravovat, vždy jen jeden najednou — hodí se, když to tvoříte společně. Smazat to nebo přesunout ven zůstává jen na tobě.", "dash_move_mine_title": "Přesunout „[name]“ mezi tvoje vlastní aktivity?", "dash_move_mine_body": "Ostatní učitelé ji už neuvidí. Aktivita si podrží svůj odkaz, takže všechno, co jsi sdílel nebo vložil na web, bude fungovat dál.", "dash_move_mine_body__work": "Ostatní lektoři ji už neuvidí. Aktivita si podrží svůj odkaz, takže všechno, co jsi sdílel nebo vložil na web, bude fungovat dál.", "dash_move_confirm": "Přesunout", "dash_move_busy": "Přesouvání…", "dash_edited_by": "upravil(a) [name], [date]", "dash_delete_body": "Aktivita, její odkaz na hraní, výsledky i počet relací zmizí navždy.", "dash_delete_folders": "Zároveň se odebere ze složek: [folders]. Nic dalšího se tam nezmění.", "dash_empty_title": "Nic neodpovídá “[query]”", "dash_empty_body": "Zkus jiné slovo, nebo vymaž filtry.", "dash_empty_clear": "Vymazat filtry", "dash_folder_empty_title": "V této složce zatím nic není", "dash_folder_empty_body": "Přidej do ní aktivity ze seznamu, nebo zruš filtr a uvidíš všechno.", "dash_roots_mine": "Moje složky", "dash_roots_drop_unfiled": "Mimo složku", "dash_move_folder_unsupported": "Celou složku zatím přesunout nelze. Přesuň aktivity v ní jednu po druhé.", "dash_none_title": "Zatím žádné aktivity.", "dash_none_body": "Vytvoř si první — zabere to asi dvě minuty.", "dash_count": "[shown] z [total] aktivit", "dash_stat_activities": "Aktivity", "dash_stat_activities_note": "v tvé knihovně", "dash_stat_month": "Relace tento měsíc", "dash_stat_month_note": "počítá se do tvého tarifu", "dash_stat_total": "Relace celkem", "dash_stat_total_note": "napříč všemi aktivitami", "dash_stat_top": "Nejhranější", "dash_stat_top_note": "[sessions] relací celkem", "dash_chart_title": "Relace za měsíc", "dash_chart_sub": "Posledních dvanáct měsíců", "dash_chart_peak": "vrchol [n]", "dash_popular_title": "Nejhranější tento měsíc", "dash_no_stats": "Zatím žádné odehrané relace — sdílej aktivitu a výsledky se objeví tady.", "dash_results_link": "Otevřít podrobné výsledky", "dash_results_anonymous": "Anonymní", "dash_results_answers": "Co tento hráč odpověděl", "dash_results_answers_of": "Co odpověděl [name]", "dash_results_back": "Všechny aktivity", "dash_results_back_overview": "Všechny výsledky", "dash_results_chart_sub": "Tato aktivita, posledních dvanáct měsíců.", "dash_results_chart_title": "Relace za měsíc", "dash_results_col_attempts": "Pokusy", "dash_results_knocked_out": "vyřazeno", "dash_results_col_mistakes": "Chyby", "dash_results_col_wrong_answers": "Nesprávné odpovědi", "dash_results_col_moves": "Tahy", "dash_results_col_played": "Naposledy hráno", "dash_results_col_score": "Skóre", "dash_results_col_time": "Čas", "dash_results_count": "[shown] z [total] hráčů", "dash_results_entries_sub": "Kolik hráčů odpovědělo správně na každou otázku a co odpověděli ostatní.", "dash_results_entries_title": "Odpovědi na otázku", "dash_results_failed": "Tuto aktivitu se nepodařilo načíst. Otevři ji v editoru a zkontroluj, že tam pořád je.", "dash_results_no_match": "Tomuto hledání neodpovídá žádný hráč.", "dash_results_none_body": "Výsledky se tu objeví, jakmile někdo tuto aktivitu odehraje a dokončí relaci.", "dash_results_none_title": "Zatím žádné výsledky", "dash_results_paid_body": "Počty relací máš vždycky k dispozici. Vidět, kdo hrál, co odpověděl a jak dlouho mu to trvalo, vyžaduje placený tarif.", "dash_results_paid_cta": "Zobrazit tarify", "dash_results_paid_title": "Výsledky jsou součástí placeného tarifu", "dash_results_pick_hint": "Vyber aktivitu a zjisti, kdo ji hrál a co odpověděl.", "dash_results_search": "Hledat hráče", "dash_results_tab_entries": "Otázky", "dash_results_tab_players": "Hráči", "dash_results_tile_players": "Hráči", "dash_results_tile_players_note": "s uloženým výsledkem", "dash_results_tile_score": "Průměrné skóre", "dash_results_tile_score_note": "správně ze [n]", "dash_results_tile_sessions": "Relace", "dash_results_tile_sessions_note": "[n] tento měsíc", "dash_results_tile_time": "Průměrný čas", "dash_results_tile_time_note": "od začátku po poslední odpověď", "dash_results_tracking_off": "Sledování výsledků je pro tuto aktivitu vypnuté, takže se nové relace neukládají.", "dash_results_tracking_off_cta": "Zapnout sledování", "dash_results_export": "Exportovat hráče", "dash_results_export_entries": "Exportovat otázky", "dash_results_export_outcomes": "Exportovat konečné výsledky", "dash_results_export_segments": "Exportovat otočení podle segmentu", "dash_results_live": "Živé aktualizace", "dash_results_live_hint": "Zobrazit nové výsledky ve chvíli, kdy je hráči odešlou", "dash_results_clear": "Vymazat všechny výsledky", "dash_results_clear_body": "Každý uložený výsledek této aktivity se natrvalo smaže. Počty relací zůstanou.", "dash_results_clear_confirm": "Ano, vymazat vše", "dash_results_clear_failed": "Výsledky se nepodařilo vymazat: [message]", "dash_results_export_failed": "Export se nepodařil: [message]. Nic se nestáhlo.", "dash_results_keep": "Ponechat", "dash_results_delete_row": "Smazat tento výsledek", "dash_results_delete_row_body": "Smazat výsledek hráče [name]? Tuto akci nelze vrátit zpět.", "dash_results_delete_row_confirm": "Smazat", "dash_results_given": "Zadané odpovědi", "dash_results_no_answer": "Bez odpovědi", "dash_results_wrong": "Špatně", "dash_results_correct": "Správně", "dash_results_decon_blank": "nevyplněno", "dash_results_decon_gone": "štítek smazán", "dash_results_decon_expected": "mělo být: [label]", "dash_results_per_player": "Podle hráče", "dash_results_entry_n": "Položka [n]", "dash_results_sort_hardest": "Nejtěžší první", "dash_results_sort_landed": "Nejčastěji padlo na", "dash_results_sort_order": "Pořadí v aktivitě", "dash_results_col_spins": "Otočení", "dash_results_col_outcome": "Konečný výsledek", "dash_results_tile_spins": "Otočení", "dash_results_tile_spins_note": "v průměru [n] na hráče", "dash_results_tab_segments": "Segmenty", "dash_results_segments_title": "Kde se kolo zastavilo", "dash_results_segments_sub": "Jak často padl každý segment, ze všech otočení.", "dash_results_col_points": "Body", "dash_results_col_assessment_outcome": "Výsledek", "dash_results_tile_points": "Průměrné body", "dash_results_tile_points_note": "z [min]–[max] dosažitelných", "dash_results_tab_outcomes": "Výsledky", "dash_results_outcomes_title": "Kdo dosáhl jakého výsledku", "dash_results_outcomes_sub": "Body každého hráče spadají do jednoho z tvých pásem — otevři pásmo a zjisti, kdo se tam dostal a jaké odpovědi ho tam dovedly.", "dash_results_no_outcome": "Bez výsledku", "dash_results_no_outcome_hint": "Tyto body spadají mimo všechna pásma, takže hráč viděl jen číslo. Rozšiř pásmo v editoru, aby je pokrylo.", "dash_results_answers_behind": "Co odpověděli", "dash_results_picks_title": "Odpovědi na otázku", "dash_results_picks_sub": "Jak často byla vybrána každá odpověď a kolik nese bodů.", "dash_results_pts": "b.", "dash_results_col_player": "Hráč", "dash_results_col_question": "Otázka", "dash_results_col_answer": "Odpověď", "dash_results_col_correct": "Správně", "dash_results_col_option": "Možnost", "dash_results_col_picks": "Výběry", "dash_results_col_share": "Podíl", "dash_results_sheet_summary": "Souhrn", "dash_results_written": "Napsaná odpověď", "dash_results_yes": "Ano", "dash_results_no": "Ne", "dash_results_audio": "Audio", "dash_results_image": "Obrázek", "dash_results_sketch": "Uspořádání: [objects]", "dash_results_sketch_empty": "Uspořádání", "dash_results_back_entries": "Všechny [label]", "dash_results_entry_of": "[n] z [total]", "dash_results_entry_correct_note": "Správně odpovědělo [n] z [total] hráčů.", "dash_results_segment_note": "Kolo se tu zastavilo [n]×, z [total] otočení.", "dash_results_refresh": "Obnovit výsledky", "dash_results_refresh_hint": "Načíst nejnovější výsledky hned — živé aktualizace jsou vypnuté.", "dash_results_details": "Podrobnosti registrace", "dash_results_details_of": "Registrace hráče [name]", "dash_results_details_none": "Tento hráč se zaregistroval bez vyplnění jakéhokoli pole.", "dash_results_registered_at": "Registrace", "dash_results_last_played_at": "Naposledy hráno", "dash_results_player_id": "ID hráče", "dash_results_missed_title": "Nejčastěji chybované klávesy", "dash_results_missed_sub": "Každý úhoz, který aktivita odmítla, spočítaný podle klávesy, která tam měla být.", "dash_results_missed_player": "Chybované klávesy", "dash_results_missed_hint": "Klávesa [key]: [n] chybných úhozů", "dash_results_missed_total": "Celkem [n] chybných úhozů", "dash_results_tab_missed": "Chybované klávesy", "dash_results_col_missed": "Chybované klávesy", "dash_results_col_missed_key": "Klávesa", "dash_results_col_misses": "Chybné úhozy", "dash_row_name": "Jméno", "dash_row_email": "E-mail", "dash_row_language": "Jazyk komunikace", "dash_row_files": "Region úložiště souborů", "dash_row_data": "Region úložiště dat", "dash_edit_note": "Než změníš e-mail nebo heslo, musíš nejdřív potvrdit své přihlášení.", "dash_logout": "Odhlásit se", "dash_plan_kicker": "Aktuální tarif", "dash_duration_year": "ročně", "dash_duration_month": "měsíčně", "dash_renews_on": "automaticky se obnovuje", "dash_renews_off": "bez automatického obnovení", "dash_trial_ends_on": "Zkušební verze končí [date]", "dash_plan_note": "Při 80 % svého limitu dostaneš varovný e-mail, abys mohl včas přejít na vyšší tarif.", "dash_plan_upgrade": "Změnit tarif", "dash_plan_extra": "Přidat relace navíc", "dash_plan_renew": "Obnovit na další období", "dash_plan_duration": "Změnit frekvenci plateb", "dash_plan_credits": "Změnit učitelské účty", "dash_plan_credits__work": "Změnit lektorské účty", "dash_plan_sessions": "Změnit herní relace", "dash_plan_auto_renew": "Automatické obnovení", "dash_plan_payment_method": "Spravovat platební metodu", "dash_plan_payment_method_busy": "Otevírání Stripe…", "dash_plan_school_teacher": "O toto předplatné se stará tvoje škola, takže tady není co měnit.", "dash_invoices_title": "Poslední faktury", "dash_invoices_none": "Zatím žádné faktury.", "dash_invoices_all": "Všechny faktury", "dash_row_password": "Heslo", "dash_row_updates": "Novinky o produktu", "dash_row_api": "Klíč API", "acct_kicker": "Účet", "acct_step": "Krok [n] z [total]", "acct_now": "Teď", "acct_current": "Aktuální", "acct_updates_on": "Přihlášeno k odběru", "acct_updates_off": "Neodebíráš", "acct_edit_aria": "Změnit: [field]", "acct_managed_by": "Spravuje: [provider]", "acct_provider_google": "Google", "acct_provider_microsoft": "Microsoft", "acct_region_eu": "Evropa", "acct_region_us": "Spojené státy", "acct_delete": "Smazat účet", "acct_save": "Uložit změny", "acct_cancel": "Zrušit", "acct_continue": "Pokračovat", "acct_close": "Zavřít", "acct_name_title": "Tvoje jméno", "acct_name_body": "Takhle tě oslovujeme na nástěnce a v e-mailech, které ti posíláme.", "acct_name_label": "Jméno", "acct_email_title": "E-mailová adresa", "acct_email_body": "Adresa, kterou se přihlašuješ a na kterou chodí e-maily k účtu i faktury.", "acct_email_label": "Nová e-mailová adresa", "acct_email_note": "Přihlašování i všechny další faktury se od teď přesunou na novou adresu.", "acct_email_social": "Přihlašuješ se přes [provider], takže tvoje e-mailová adresa se spravuje tam.", "acct_password_title": "Změnit heslo", "acct_password_body": "Vyber si něco, co nepoužíváš nikde jinde. Na tomto zařízení zůstaneš přihlášený.", "acct_password_label": "Nové heslo", "acct_password_repeat": "Zopakuj nové heslo", "acct_password_hint": "Osm znaků nebo více.", "acct_password_mismatch": "Zadej stejné heslo dvakrát.", "acct_error_wrong_password": "To heslo není správné.", "acct_error_too_many": "Příliš mnoho pokusů. Chvíli počkej a zkus to znovu.", "acct_error_email_taken": "Účet s touto e-mailovou adresou už existuje.", "acct_error_email_invalid": "To nevypadá jako e-mailová adresa.", "acct_error_subscription_not_owned": "Nepodařilo se nám potvrdit, že předplatné na tomto účtu je tvoje, takže nic nebylo smazáno. Nejdřív předplatné zruš, nebo se nám ozvi a vyřešíme to.", "acct_error_weak_password": "Zvol delší heslo.", "acct_reauth_title": "Potvrď, že jsi to ty", "acct_reauth_body": "Potvrď své přihlášení a změna se hned provede.", "acct_reauth_password": "Tvoje současné heslo", "acct_reauth_google": "Potvrdit přes Google", "acct_reauth_microsoft": "Potvrdit přes Microsoft", "acct_language_title": "Jazyk komunikace", "acct_language_body": "Jazyk e-mailů, které ti posíláme — samotný web se řídí jazykem, ve kterém si ho právě čteš.", "acct_updates_title": "Novinky o produktu", "acct_updates_body": "E-mail, když vyjde něco nového, a nic jiného. Kdykoli to tady zase můžeš vypnout.", "acct_updates_yes": "Posílat mi novinky o produktu", "acct_updates_no": "Žádné e-maily o novinkách", "acct_files_title": "Region úložiště souborů", "acct_files_body": "Kde se ukládají obrázky a audio, které nahráváš. Soubory, které jsi nahrál dřív, zůstanou tam, kde jsou, a dál fungují — tomuto nastavení se řídí jen nová nahrávání.", "acct_files_keep": "Soubory, které jsi nahrál dřív, dál fungují — každý má svou vlastní adresu.", "acct_data_title": "Region úložiště dat", "acct_data_body": "Která databáze uchovává tvoje aktivity, složky a výsledky. Změna tohoto nastavení přesune všechno najednou, což může trvat pár minut.", "acct_data_locked": "Přesun dat do jiného regionu je součástí placeného tarifu.", "acct_data_locked_cta": "Zobrazit tarify", "acct_data_confirm_title": "Přesunout data do regionu [region]", "acct_data_confirm_body": "Po dobu přesunu nechej tento účet na ostatních zařízeních zavřený — úprava provedená tam během přesunu se zapíše do starého regionu a ztratí se.", "acct_data_start": "Zahájit přesun", "acct_data_how": "Jak přesun probíhá", "acct_data_step_1": "Všechno se zkopíruje do regionu [region].", "acct_data_step_2": "Tvůj účet začne číst data odtamtud.", "acct_data_step_3": "Kopie, která zůstala v [from], se odstraní.", "acct_data_step_note": "V tomto pořadí, aby tvoje aktivity zůstaly dostupné po celou dobu.", "acct_migrate_preparing": "Příprava přesunu", "acct_migrate_copying": "Kopírování tvých aktivit a výsledků", "acct_migrate_switching": "Přesun dat tvého účtu", "acct_migrate_cleaning": "Dokončování", "acct_migrate_failed": "Přesun se nepodařilo dokončit", "acct_migrate_note": "Tohle běží dál na naší straně, i když tuto kartu zavřeš — otevři nástěnku znovu a sleduj průběh.", "acct_api_show": "Zobrazit", "acct_api_hide": "Skrýt", "acct_api_copy": "Kopírovat", "acct_toast_api_copied": "Klíč API zkopírován", "account_updated": "Uloženo", "password_updated": "Tvoje heslo bylo změněno", "folder_added": "Složka vytvořena", "folder_updated": "Složka upravena", "folder_deleted": "Složka smazána", "activity_added_to_folder": "Přidáno do složky", "activity_removed_from_folder": "Odebráno ze složky", "activity_moved": "Aktivita přesunuta", "cannot_move_folder_into_child": "Složku nelze přesunout do jedné z jejích vlastních podsložek", "activity_saved": "Všechny změny uloženy", "drag_drop_active": "Přetažením změníš pořadí — pusť položku tam, kam chceš", "toast_image_saved": "Obrázek uložen do tvého zařízení", "toast_image_failed": "Na obrazovce zatím není nic, co by šlo uložit jako obrázek", "modal_image_enlarged": "Zvětšený obrázek", "copy_name_duplicate": "duplikát", "default_answer_welcome": "vítej", "something_went_wrong": "To se nepovedlo. Zkus to znovu.", "no_customer_found": "Tento účet zatím nemá zákazníka u Stripe, takže tu není žádná platební metoda ke správě.", "subscription_cancelled_successfully": "Automatické obnovení je vypnuté — tvé předplatné poběží dál až do konce zaplaceného období.", "was_drawn": "vylosováno", "was_unchecked": "vráceno zpět", "acct_toast_copy_failed": "Kopírování se nepovedlo — označ klíč a zkopíruj ho ručně.", "acct_toast_invoice_link_copied": "Odkaz na fakturu zkopírován", "acct_delete_title": "Smazat účet", "acct_delete_body": "Tohle nejde vrátit zpět a běžící předplatné se nevrací.", "acct_delete_confirm": "Ano, smazat vše", "acct_delete_list_title": "Co zmizí", "acct_delete_item_activities": "Každá aktivita, kterou jsi vytvořil, a všechny uložené výsledky k nim", "acct_delete_item_folders": "Každá složka a odkazy, kterými jsi ji sdílel", "acct_delete_item_invoices": "Tvoje faktury a údaje o organizaci", "acct_delete_item_signin": "Tvoje přihlášení, takže se už nedostaneš zpět", "acct_delete_invoices_first": "Nejdřív si ulož faktury, které ještě potřebuješ", "acct_inv_title": "Faktury", "acct_inv_body": "Všechny platby na tomto účtu. Otevři fakturu a vytiskni ji nebo ulož jako PDF.", "acct_inv_col_date": "Datum", "acct_inv_col_what": "Za co", "acct_inv_col_amount": "Částka", "acct_inv_open": "Otevřít", "acct_inv_back": "Všechny faktury", "acct_inv_print": "Vytisknout / uložit jako PDF", "acct_inv_copy_link": "Kopírovat odkaz", "acct_inv_link_note": "Tahle faktura má vlastní odkaz — kdokoli, komu ho pošleš, si ji může přečíst a vytisknout bez přihlášení.", "acct_inv_link_open": "Otevřít ji", "acct_inv_missing_title": "Tenhle odkaz na fakturu nefunguje", "acct_inv_missing_body": "Odkaz může být neúplný, nebo byla faktura, na kterou odkazoval, smazána spolu s účtem. Požádej toho, kdo ti ho poslal, o nový.", "acct_inv_missing_action": "Přejít na moje faktury", "acct_inv_doc_title": "Faktura", "acct_inv_from": "Od", "acct_inv_billed_to": "Fakturováno pro", "acct_inv_number": "Číslo faktury", "acct_inv_date": "Datum plnění", "acct_inv_desc": "Popis", "acct_inv_qty": "Množství", "acct_inv_amount": "Částka", "acct_inv_subtotal": "Mezisoučet", "acct_inv_vat": "DPH ([rate] %)", "acct_inv_reverse": "DPH v režimu přenesené daňové povinnosti", "acct_inv_total": "Celkem", "acct_inv_coc": "Obchodní rejstřík", "acct_inv_vat_id": "DIČ", "acct_inv_note": "Máš dotaz k této faktuře? Napiš na [email].", "acct_inv_org_hint": "Údaje o tvé organizaci se zobrazují na každé faktuře, včetně těch výše.", "acct_inv_type_start_subscription": "Nové předplatné", "acct_inv_type_renew_subscription": "Obnovení předplatného", "acct_inv_type_change_subscription": "Změna tarifu", "acct_inv_type_change_credits": "Změna počtu učitelských účtů", "acct_inv_type_change_sessions": "Změna počtu herních relací", "acct_inv_type_change_duration": "Změna fakturačního cyklu", "acct_inv_type_change_auto_renewal": "Zapnuto automatické obnovení", "acct_inv_type_buy_ai_credits": "AI kredity", "acct_inv_type_extra_sessions_calendar_month": "Extra relace na jeden měsíc", "acct_inv_type_other": "Platba", "acct_extra_title": "Extra relace tento měsíc", "acct_extra_body": "Jednorázové navýšení nad rámec tvého tarifu pro měsíc, kdy máš víc hráčů než obvykle. Platí do prvního dne příštího měsíce a neobnovuje se.", "acct_extra_current": "Aktuální extra relace", "acct_extra_until": "Platí do [date]", "acct_extra_unit": "relací", "acct_extra_unit_blocks": "× 1 000", "acct_extra_choose": "Kolik extra relací", "acct_extra_already": "Už zaplaceno tento měsíc", "acct_extra_total": "K úhradě teď", "acct_extra_cta": "Přejít k platbě", "acct_extra_locked": "Extra relace jsou dostupné jen pro účty s placeným tarifem.", "acct_extra_nothing": "Vyber víc relací, než už máš, abys navýšil počet.", "dash_stub_cta": "Otevřít nástěnku", "dash_presets_intro": "Předvolby jsou výchozí bod každé aktivity. Nová aktivita se otevře s těmito hodnotami a aktivita, která si nikdy nenastavila vlastní, se předvolbou dál řídí — aktivity s vlastní hodnotou zůstanou beze změny.", "dash_presets_locked_kicker": "Součást tarifu", "dash_presets_locked_body": "Předvolby jsou součástí placeného tarifu. Na účtu zdarma každá aktivita místo toho začíná od výchozích hodnot Puzzel.org a nic, co tu uložíš, se nenačítá zpět.", "dash_presets_saving": "Ukládání…", "dash_presets_saved": "Uloženo", "dash_presets_autosave": "Změny se ukládají automaticky", "dash_presets_reset": "Resetovat tuto sekci", "dash_presets_reset_body": "Každé nastavení v sekci {section} se vrátí na výchozí hodnotu Puzzel.org. Aktivity, které už máš vytvořené, si ponechají svoje vlastní nastavení.", "dash_presets_reset_keep": "Ponechat", "dash_presets_reset_confirm": "Ano, resetovat sekci", "dash_presets_reset_done": "{section} je zpátky na výchozích hodnotách.", "dash_type_all": "Všechny typy", "dash_type_filter_label": "Filtrovat podle typu aktivity", "dash_type_option": "[name] ([count])", "dash_show_more": "Zobrazit další — zbývá [count]", "dash_folder_search": "Najít složku…", "dash_nav_folders": "Složky", "dash_nav_courses": "Kurzy", "dash_title_courses": "Moje kurzy", "dash_nav_classes": "Třídy", "dash_nav_classes__work": "Skupiny", "dash_nav_lms_settings": "Nastavení LMS", "dash_nav_lms_settings_short": "Nastavení", "dash_nav_grades": "Známky", "dash_title_grades": "Známky", "dash_title_classes": "Moje třídy", "dash_title_classes__work": "Moje skupiny", "dash_title_folders": "Složky", "dash_nav_media": "Knihovna médií", "dash_title_media": "Knihovna médií", "dash_media_locked_body": "Hromadné naplňování knihovny je součástí placeného tarifu. Vše, co v ní už máš, zůstane uložené, abys to mohl procházet a odstranit.", "dash_media_drop_headline": "Sem přetáhni obrázky a zvukové soubory", "dash_media_drop_hint": "Vyber jich tolik, kolik chceš. Nahrají se po několika a zobrazí se v nabídce každého editoru.", "dash_media_browse": "Vybrat soubory", "dash_media_queue_progress": "Nahráno: [done] z [total]", "dash_media_queue_failed": "Nepodařilo se nahrát: [n]", "dash_media_retry": "Zkusit znovu", "dash_media_clear_finished": "Odstranit nahrané", "dash_media_status_waiting": "Čeká", "dash_media_status_uploading": "Nahrává se…", "dash_media_status_done": "Přidáno", "dash_media_error_type": "Není to obrázek ani zvukový soubor", "dash_media_error_audio_size": "Větší než 4,5 MB", "dash_media_error_upload": "Nahrávání se nezdařilo", "dash_media_filter_all": "Vše", "dash_media_filter_image": "Obrázky", "dash_media_filter_audio": "Zvuk", "dash_media_select": "Vybrat", "dash_media_select_all": "Vybrat vše", "dash_media_select_none": "Zrušit výběr", "dash_media_selected": "Vybráno: [n]", "dash_media_remove_selected": "Odstranit vybrané", "dash_media_done": "Hotovo", "dash_media_remove_one": "Odstranit z knihovny", "dash_media_item_image": "Obrázek [number] z [total]", "dash_media_item_audio": "Zvukový soubor [number] z [total]", "dash_media_empty": "Tvoje knihovna médií je prázdná. Obrázky a zvuk, které sem nebo do některého editoru nahraješ, v ní zůstanou.", "dash_media_empty_image": "V knihovně zatím nemáš žádné obrázky.", "dash_media_empty_audio": "V knihovně zatím nemáš žádné zvukové soubory.", "dash_media_show_more": "Zobrazit více", "dash_media_confirm_title": "Odstranit z knihovny?", "dash_media_confirm_body": "V nabídce každého editoru už se nezobrazí a jejich soubory se smažou. Soubor, který některá aktivita stále používá, zůstane online, takže žádná tvoje aktivita nepřijde o obrázek ani zvuk.", "dash_media_confirm_count": "Počet položek k odstranění: [n]", "dash_media_confirm": "Odstranit", "dash_media_removing": "Odstraňuje se…", "dash_media_removed": "Z knihovny odstraněno: [n]", "dash_media_removed_kept": "Z knihovny odstraněno: [n]. Online zůstává [kept] souborů, protože je stále používá aktivita.", "dash_media_audit": "Najít nevyužité", "dash_media_audit_again": "Zkontrolovat znovu", "dash_media_auditing": "Procházení tvých aktivit…", "dash_media_audit_summary": "Nepoužito nikde: [n] z [total] souborů, [mb] MB.", "dash_media_audit_clean": "Každý soubor ve tvé knihovně je použitý v nějaké aktivitě nebo kurzu.", "dash_media_filter_unused": "Nevyužité", "dash_media_filter_duplicates": "Duplicity", "dash_media_unused": "Nevyužitý", "dash_media_copy_number": "Kopie [number] z [total]", "dash_media_select_extras": "Vybrat kopie navíc", "dash_media_duplicates_hint": "Stejný soubor, nahraný víckrát. Výběr kopií navíc ponechá každou kopii, kterou používá nějaká aktivita — a tam, kde není použitá žádná z nich, jednu ze skupiny.", "dash_media_empty_unused": "Nic ve tvé knihovně není nevyužité.", "dash_media_empty_duplicates": "Žádný soubor ve tvé knihovně nebyl nahraný dvakrát.", "fold_root": "Všechny složky", "fold_new": "Nová složka", "fold_name_placeholder": "Název složky…", "fold_create": "Vytvořit", "fold_cancel": "Zrušit", "fold_drag_hint": "Přetáhni složku do jiné složky, abys ji vnořil, a přetáhni aktivitu na složku, abys ji tam uložil — podobně jako v úložišti.", "fold_folders_label": "Složky", "fold_activities_label": "Aktivity v této složce", "fold_unfiled_label": "Mimo složky", "fold_items": "[folders] složek · [activities] aktivit", "fold_subfolder_count": "[count] složek", "fold_activity_count": "[count] aktivit", "fold_empty": "Zatím žádné složky — vytvoř první a pak do ní přetáhni aktivity.", "fold_empty_folder": "Tahle složka je prázdná — přetáhni sem aktivity nebo podsložky, nebo nějakou vytvoř.", "fold_no_unfiled": "Všechno je pěkně uklizené ve složkách.", "fold_rename": "Přejmenovat", "fold_delete": "Smazat", "fold_delete_confirm": "Opravdu?", "fold_move_to": "Přesunout do…", "fold_move_title": "Přesunout “[name]” do…", "fold_move_top": "Nejvyšší úroveň", "fold_move_here": "Aktuální umístění", "fold_move_none": "Žádná složka s tímto názvem", "fold_drop_here": "Pusť sem pro přesun o úroveň výš", "fold_no_subfolders": "Žádné podsložky — přetáhni sem složku, nebo nějakou vytvoř.", "fold_no_activities": "V téhle složce zatím nejsou žádné aktivity — pár jich sem přetáhni.", "fold_bar_settings": "Přejmenovat a barva", "fold_bar_share": "Sdílet složku", "fold_bar_open": "Otevřít stránku složky", "fold_bar_add": "Vybrat aktivity", "fold_bar_done": "Hotovo", "fold_bar_who_did_what": "Kdo co udělal", "fold_bar_who_did_what_locked": "Kdo co udělal — placené tarify", "fold_settings_name": "Název", "fold_settings_colour": "Barva", "fold_settings_save": "Uložit", "fold_share_hint": "Kdokoli s tímto odkazem uvidí všechny aktivity v této složce — účet k tomu nepotřebuje.", "fold_share_copy": "Kopírovat odkaz", "fold_share_copied": "Zkopírováno", "fold_share_description": "Popis pro žáky", "fold_share_description_hint": "Zobrazuje se nahoře na stránce složky. Napiš, co mají žáci dělat a v jakém pořadí — je to jediná instrukce, kterou dostanou.", "fold_share_description_placeholder": "např. Projděte si to v libovolném pořadí do pátku.", "fold_share_description_save": "Uložit popis", "fold_share_description_saved": "Uloženo", "fold_share_description_count": "[count] z [max] znaků", "fold_add_search": "Hledat ve svých aktivitách…", "fold_add_none": "Tomuhle hledání neodpovídá žádná aktivita.", "fold_add_empty": "Zatím nemáš žádné aktivity.", "fold_add_in": "Ve složce", "fold_add_put": "Přidat", "fold_add_summary": "V této složce je [count] z [total] tvých aktivit.", "sf_label": "Sdílená složka", "sf_owner_note": "Tvoje vlastní složka — takhle ji vidí žáci.", "sf_copy": "Kopírovat odkaz", "sf_copied": "Odkaz zkopírován", "sf_owner_edit": "Upravit složku", "sf_up": "Zpět na [name]", "sf_count_activities": "Zde je [count] aktivit", "sf_count_with_folders": "Zde je [activities] aktivit · [folders] složek", "sf_play_start": "Začít s [name]", "sf_play_continue": "Pokračovat s [name]", "sf_play_start_unnamed": "Začít první aktivitou", "sf_play_continue_unnamed": "Pokračovat další aktivitou", "sf_play_again": "Zahrát si znovu od začátku", "sf_panel_label": "Tvůj postup", "sf_panel_unit": "hotových aktivit", "sf_panel_finished": "Dokončeno", "sf_panel_started": "Rozpracováno", "sf_panel_todo": "Ještě zbývá", "sf_panel_hint": "Uloženo v tomto zařízení, takže můžeš pokračovat tam, kde jsi skončil — pokud se vrátíš ve stejném prohlížeči.", "sf_folders_label": "Složky", "sf_activities_label": "Aktivity", "sf_folder_meta": "[count] aktivit", "sf_status_done": "Dokončeno", "sf_status_started": "Rozpracováno", "sf_status_todo": "Nezačato", "sf_btn_play": "Hrát", "sf_btn_continue": "Pokračovat", "sf_btn_again": "Hrát znovu", "sf_more": "Zobrazit dalších [count]", "sf_empty": "V téhle složce zatím nic není.", "sf_footer": "Kdokoli s tímto odkazem si může zahrát. Upravovat nemůže nikdo.", "sf_not_found_title": "Tahle složka už neexistuje", "sf_not_found_body": "Požádej toho, kdo ti odkaz poslal, o nový.", "dash_nav_ai": "AI asistent", "dash_nav_new": "nové", "dash_title_ai_credits": "AI kredity", "dash_title_ai_queries": "Historie dotazů", "dash_ai_tab_credits": "Kredity", "dash_ai_tab_queries": "Historie dotazů", "dash_ai_locked_kicker": "Jen placené tarify", "dash_ai_locked_body": "AI asistent běží na kredity a ty jsou součástí placeného tarifu. Tvůj zůstatek a historie dotazů tu zůstávají tak jako tak.", "dash_ai_credits_kicker": "Dostupné kredity", "dash_ai_credits_balance": "kreditů na tvém zůstatku", "dash_ai_used_note": "[used] utraceno od prvního dne měsíce", "dash_ai_renews": "další doplnění [date]", "dash_ai_row_monthly": "Přidává se každý měsíc", "dash_ai_row_monthly_value": "[n] kreditů, u placeného tarifu", "dash_ai_row_carry": "Nevyužité kredity", "dash_ai_row_carry_value": "Přenášejí se dál — nikdy nevyprší", "dash_ai_row_text": "Generování textu", "dash_ai_row_text_value": "[credits] kredit za dotaz, až [max] položek", "dash_ai_row_image": "Generování obrázků", "dash_ai_row_image_value": "[credits] kredit za obrázek", "dash_ai_row_plan": "Dostupné u", "dash_ai_row_plan_value": "Každý placený tarif", "dash_ai_credits_note": "Jeden dotaz stojí jeden kredit, ať vrátí jakkoli mnoho položek. Co neutratíš, zůstává na tvém zůstatku.", "dash_ai_see_usage": "Zjistit, na co byly použity", "dash_ai_buy_title": "Koupit extra kredity", "dash_ai_pack_size": "[n] kreditů", "dash_ai_pack_note": "[n] generování", "dash_ai_buy_note": "[price] za kredit. Balíček kreditů se platí jednorázově přes Stripe a hned se objeví na tvém zůstatku.", "dash_ai_kind_text": "Textové dotazy", "dash_ai_kind_image": "Obrázkové dotazy", "dash_ai_query_count": "[n] dotazů", "dash_ai_col_at": "Vygenerováno", "dash_ai_col_type": "Typ", "dash_ai_col_theme": "Téma", "dash_ai_col_items": "Položky", "dash_ai_col_language": "Jazyk", "dash_ai_col_credits": "Kredity", "dash_ai_type_answers": "Seznam slov s definicemi", "dash_ai_type_translations": "Seznam překladů", "dash_ai_type_quiz": "Otázky do kvízu", "dash_ai_type_scan": "Soubor na aktivitu", "dash_ai_type_scan_quiz": "Soubor na kvíz", "dash_ai_type_image": "Vygenerovaný obrázek", "dash_ai_type_jeopardy": "Tabule Jeopardy", "dash_ai_type_logic": "Logická úloha", "dash_ai_queries_note": "Otevři dotaz a uvidíš přesně, jaké položky vytvořil.", "dash_ai_back_to_credits": "Zpět na kredity", "dash_ai_queries_none": "Zatím nic nevygenerováno — dotazy na AI asistenta, které spustíš v editoru, se objeví tady.", "dash_ai_queries_none_text": "Zatím žádné textové dotazy — tvoje obrázkové dotazy jsou na druhé záložce.", "dash_ai_queries_none_image": "Zatím žádné obrázkové dotazy — tvoje textové dotazy jsou na druhé záložce.", "dash_ai_modal_close": "Zavřít", "dash_ai_modal_correct": "správně", "dash_ai_modal_empty": "Tento dotaz neuložil žádné položky.", "dash_ai_modal_note": "Tohle jsou přesně ty položky, které dotaz vrátil — upravují se v aktivitě, kterou jsi z nich vytvořil.", "dash_ai_modal_image_gone": "Tento obrázek už na CDN není.", "dash_action_team_session": "Spustit týmovou relaci", "dash_action_team_session_locked": "Spustit týmovou relaci — placené tarify", "dash_action_host_console": "Konzole moderátora", "dash_action_challenge_rooms": "Místnosti výzev", "dash_action_challenge_rooms_locked": "Místnosti výzev — placené tarify", "dash_nav_teachers": "Učitelé", "dash_title_teachers": "Správa učitelů", "dash_nav_school_library": "Školní knihovna", "dash_school_intro_owner": "Každý učitel připojený k tvé škole tyto aktivity vidí. Může je hrát, sdílet a kopírovat, a upravovat ty, které mu otevřeš k úpravám. Relace se počítají do školního limitu.", "dash_school_intro_owner__work": "Každý lektor připojený k tvé akademii tyto aktivity vidí. Může je hrát, sdílet a kopírovat, a upravovat ty, které mu otevřeš k úpravám. Relace se počítají do limitu akademie.", "dash_school_new": "Nová aktivita pro školu", "dash_school_new__work": "Nová aktivita pro akademii", "dash_school_empty_title": "Ve školní knihovně zatím nic není", "dash_school_empty_title__work": "V knihovně akademie zatím nic není", "dash_school_empty_body": "Vytvoř tu aktivitu, nebo některou ze svých nasdílej z jejího menu. Každý, kdo je připojený ke škole, ji pak najde v tomhle seznamu.", "dash_school_empty_body__work": "Vytvoř tu aktivitu, nebo některou ze svých nasdílej z jejího menu. Každý, kdo je připojený k akademii, ji pak najde v tomhle seznamu.", "dash_scope_mine": "Moje", "dash_scope_school": "Škola", "dash_scope_school__work": "Akademie", "dash_scope_school_kicker": "Školní knihovna", "dash_scope_school_kicker__work": "Knihovna akademie", "dash_school_note": "Cokoli tady můžeš používat a kopírovat — upravit to smí jen ten, kdo to sdílel.", "dash_school_note_more": "Jak funguje sdílení", "dash_teachers_library_title": "Sdílená školní knihovna", "dash_teachers_library_title__work": "Sdílená knihovna akademie", "dash_teachers_library_body": "Jedna sdílená knihovna pro celou školu. Připojení učitelé používají, sdílejí a kopírují aktivity a kurzy jeden druhého; kdo něco sdílí, rozhoduje, jestli to kolegové smí i upravovat. Každá hra se počítá do školních relací.", "dash_teachers_library_body__work": "Jedna sdílená knihovna pro celou akademii. Připojení lektoři používají, sdílejí a kopírují aktivity a kurzy jeden druhého; kdo něco sdílí, rozhoduje, jestli to kolegové smí i upravovat. Každá hra se počítá do relací akademie.", "dash_teachers_library_off_note": "Vypnutím okamžitě přijdou učitelé o přístup. Nic se nemaže — aktivity zůstávají u školního účtu.", "dash_teachers_library_off_note__work": "Vypnutím okamžitě přijdou lektoři o přístup. Nic se nemaže — aktivity zůstávají u účtu akademie.", "dash_teachers_library_on": "Zapnuto", "dash_teachers_library_off": "Vypnuto", "dash_school_nudge_title": "Připojených učitelů: [count]. Jedna knihovna pro všechny?", "dash_school_nudge_title__work": "Připojených lektorů: [count]. Jedna knihovna pro všechny?", "dash_school_nudge_body": "Zapni sdílenou školní knihovnu a tvoji připojení učitelé budou moct používat tvoje aktivity, kurzy a složky — a sdílet tam i ty svoje. Kdo něco sdílí, rozhoduje, jestli to kolegové smí upravovat, nebo jen používat a kopírovat. Jejich vlastní aktivity zůstávají jejich.", "dash_school_nudge_body__work": "Zapni sdílenou knihovnu akademie a tvoji připojení lektoři budou moct používat tvoje aktivity, kurzy a složky — a sdílet tam i ty svoje. Kdo něco sdílí, rozhoduje, jestli to kolegové smí upravovat, nebo jen používat a kopírovat. Jejich vlastní aktivity zůstávají jejich.", "dash_school_nudge_more": "Jak funguje školní knihovna", "dash_school_nudge_more__work": "Jak funguje knihovna akademie", "dash_school_nudge_cta": "Zapnout sdílenou knihovnu", "dash_school_shared_by": "Sdílí [name]", "dash_school_shared_by_you": "Sdílíš ty", "dash_school_mode_copy_tag": "Používat a kopírovat", "dash_school_mode_edit_tag": "Kolegové mohou upravovat", "dash_school_allow_edit": "Povolit úpravy kolegům", "dash_school_stop_edit": "Zakázat úpravy kolegům", "dash_school_mode_now_edit": "Kolegové to teď mohou upravovat", "dash_school_mode_now_copy": "Kolegové to mohou používat a kopírovat, ne upravovat", "dash_school_mode_failed": "Nepodařilo se to změnit — nic se nezměnilo", "dash_menu_copy_to_mine": "Kopírovat do mých aktivit", "dash_toast_copied_to_mine": "Zkopírováno do tvých aktivit — najdeš ji v sekci Moje", "dash_toast_copy_over_limit": "Tvůj tarif už nemá místo na další aktivitu", "pricing_point_school_library": "Sdílená knihovna: učitelé sdílejí aktivity a kurzy a kopírují si je navzájem", "dash_teachers_tab_roster": "Připojení učitelé", "dash_teachers_tab_roster__work": "Připojení lektoři", "dash_teachers_tab_invite": "Připojit nového učitele", "dash_teachers_tab_invite__work": "Připojit nového lektora", "dash_teachers_tab_total": "Celkový počet účtů", "dash_teachers_stat_seats": "Využitá místa", "dash_teachers_stat_seats_of": "z [total] učitelských účtů", "dash_teachers_stat_seats_of__work": "z [total] lektorských účtů", "dash_teachers_stat_seats_note": "Místo se obsadí ve chvíli, kdy učitel pozvání přijme, ne když ho pozveš.", "dash_teachers_stat_seats_note__work": "Místo se obsadí ve chvíli, kdy lektor pozvání přijme, ne když ho pozveš.", "dash_teachers_stat_sessions": "Relace tento měsíc", "dash_teachers_stat_sessions_note": "od připojených učitelů", "dash_teachers_stat_sessions_pool": "Z celkových [sessions] za měsíc pro celou školu — hrají z nich všichni učitelé.", "dash_teachers_stat_sessions_pool__work": "Z celkových [sessions] za měsíc pro celou akademii — hrají z nich všichni lektoři.", "dash_teachers_stat_sessions_note__work": "od připojených lektorů", "dash_teachers_stat_pending": "Čeká na přijetí", "dash_teachers_stat_pending_note": "otevřených pozvánek", "dash_teachers_stat_pending_cta": "Pozvat učitele", "dash_teachers_stat_pending_cta__work": "Pozvat lektora", "dash_teachers_search": "Hledat učitele podle jména nebo e-mailu…", "dash_teachers_search__work": "Hledat lektory podle jména nebo e-mailu…", "dash_teachers_filter_all": "Všichni", "dash_teachers_filter_connected": "Připojení", "dash_teachers_filter_invited": "Pozvaní", "dash_teachers_refresh": "Obnovit seznam", "dash_teachers_refresh_hint": "Načíst seznam znovu — pozvánky přijaté od otevření této stránky se zobrazí jako připojené", "dash_teachers_status_connected": "připojen", "dash_teachers_status_invited": "pozvánka odeslána", "dash_teachers_sessions_month": "relací tento měsíc", "dash_teachers_not_active": "Ještě nepřijal pozvání", "dash_teachers_copy_link": "Kopírovat odkaz na pozvánku", "dash_teachers_copied": "Odkaz zkopírován", "dash_teachers_disconnect": "Odpojit", "dash_teachers_cancel_invite": "Zrušit pozvánku", "dash_teachers_confirm_body": "Odpojit [name]? Jeho aktivity mu zůstanou, ale přijde o školní předplatné a jeho místo se uvolní.", "dash_teachers_confirm_body__work": "Odpojit [name]? Jeho aktivity mu zůstanou, ale přijde o předplatné akademie a jeho místo se uvolní.", "dash_teachers_confirm_invite_body": "Zrušit pozvánku pro [name]? Zmizí z tohoto seznamu.", "dash_teachers_confirm_keep": "Ponechat připojeného", "dash_teachers_empty_title": "Zatím žádní připojení učitelé", "dash_teachers_empty_title__work": "Zatím žádní připojení lektoři", "dash_teachers_empty_body": "Pozvi kolegu a jakmile pozvání přijme, dostane školní předplatné.", "dash_teachers_empty_body__work": "Pozvi kolegu a jakmile pozvání přijme, dostane předplatné akademie.", "dash_teachers_nomatch_title": "Tomu neodpovídá žádný učitel", "dash_teachers_nomatch_title__work": "Tomu neodpovídá žádný lektor", "dash_teachers_nomatch_body": "Zkus jiné jméno nebo zruš filtry.", "dash_teachers_invite_title": "Pozvat učitele", "dash_teachers_invite_title__work": "Pozvat lektora", "dash_teachers_invite_body": "Dostane e-mail s odkazem, který propojí jeho účet s touto školou. Místo se znovu uvolní, když někoho odpojíš.", "dash_teachers_invite_body__work": "Dostane e-mail s odkazem, který propojí jeho účet s touto akademií. Místo se znovu uvolní, když někoho odpojíš.", "dash_teachers_field_name": "Křestní jméno", "dash_teachers_field_email": "E-mailová adresa", "dash_teachers_send": "Odeslat žádost o připojení", "dash_teachers_sending": "Odesílání…", "dash_teachers_sent_note": "Pozvánka odeslána — [email] se teď v seznamu zobrazuje jako “pozvánka odeslána”.", "dash_teachers_hint_seats_left": "[count] volných míst, jakmile bude tahle pozvánka přijata", "dash_teachers_hint_seats_full": "Všechna místa jsou obsazená — přidej učitelský účet, než bude moct někdo další přijmout pozvání.", "dash_teachers_hint_seats_full__work": "Všechna místa jsou obsazená — přidej lektorský účet, než bude moct někdo další přijmout pozvání.", "dash_teachers_perks_title": "Co získá", "dash_teachers_pending_title": "Čeká na přijetí", "dash_teachers_pending_none": "Žádné otevřené pozvánky.", "dash_teachers_error_incomplete": "Je potřeba křestní jméno a e-mailová adresa.", "dash_teachers_error_self": "Sám sebe pozvat nemůžeš.", "dash_teachers_error_duplicate": "Tenhle e-mail je už připojený nebo pozvaný.", "dash_teachers_error_generic": "To se nepovedlo. Zkus to za chvíli znovu.", "dash_teachers_error_full": "Všechny učitelské účty v tomto předplatném jsou obsazené nebo už pozvané. Nejdřív přidej účet.", "dash_teachers_error_full__work": "Všechny lektorské účty v tomto předplatném jsou obsazené nebo už pozvané. Nejdřív přidej účet.", "dash_teachers_error_email": "To nevypadá jako e-mailová adresa.", "dash_teachers_total_title": "Celkový počet účtů", "dash_teachers_total_body": "Předplatné pokrývá pevný počet učitelských účtů. Změna tohoto počtu probíhá přes platbu.", "dash_teachers_total_body__work": "Předplatné pokrývá pevný počet lektorských účtů. Změna tohoto počtu probíhá přes platbu.", "dash_teachers_total_seats": "učitelských účtů", "dash_teachers_total_seats__work": "lektorských účtů", "dash_teachers_total_per_year": "ročně", "dash_teachers_total_note": "[base] účtů je součástí; každý další stojí [amount] ročně a cena za účet klesá s tím, jak jich přidáváš víc.", "dash_teachers_total_sessions": "Školní účet", "dash_teachers_total_sessions__work": "Účet akademie", "dash_teachers_total_sessions_value": "[sessions] herních relací měsíčně", "dash_teachers_total_manage": "Změnit počet účtů", "dash_teachers_usage_title": "Relace na učitele · tento měsíc", "dash_teachers_usage_title__work": "Relace na lektora · tento měsíc", "dash_teachers_usage_total": "Připojení učitelé dohromady", "dash_teachers_usage_total__work": "Připojení lektoři dohromady", "dash_teachers_usage_none": "Zatím nejsou připojení žádní učitelé.", "dash_teachers_usage_none__work": "Zatím nejsou připojení žádní lektoři.", "dash_compare_capped": "V této složce se nezobrazuje dalších [n] aktivit — porovnává se nejnovějších [max].", "dash_compare_col_average": "Průměr", "dash_compare_col_done": "Hotovo", "dash_compare_col_player": "Hráč", "dash_compare_col_progress": "Aktivity v této složce", "dash_compare_col_time": "Čas", "dash_compare_count": "[shown] z [total] hráčů", "dash_compare_empty_folder": "Aktivity v této složce už nejsou ve tvé knihovně.", "dash_compare_export": "Exportovat přehled", "dash_compare_id_device": "Zařízení", "dash_compare_intro": "Jedna složka, všichni hráči vedle sebe. Hráči se napříč aktivitami párují podle toho, co sbírá tvoje registrace — ID žáka spáruje stejnou osobu na jakémkoli zařízení, ID zařízení spáruje jen stejný prohlížeč.", "dash_compare_key_done": "dokončeno", "dash_compare_key_none": "nehráno", "dash_compare_key_order": "Čtverečky v pořadí", "dash_compare_key_partial": "částečně", "dash_compare_key_zero": "začato, nic správně", "dash_compare_match_auto": "Párovat hráče podle [field] (automaticky)", "dash_compare_folder_label": "Složka", "dash_compare_identity_label": "Párovat hráče podle", "dash_compare_match_option": "Párovat podle [field] — [covered] z [total] výsledků", "dash_compare_none_body": "Jakmile hráči dokončí aktivitu v této složce se zapnutým sledováním výsledků, objeví se tady.", "dash_compare_none_title": "Tyhle si zatím nikdo nezahrál", "dash_compare_open": "Porovnat složku napříč hráči", "dash_compare_open_player": "Zobrazit vše, co [name] hrál", "dash_compare_player_activities": "Podle aktivity", "dash_compare_player_back": "Všichni hráči", "dash_compare_player_last": "Naposledy aktivní", "dash_compare_player_not_played": "Zatím nehráno", "dash_compare_player_open": "Otevřít výsledky této aktivity", "dash_compare_title": "Kdo co udělal", "dash_compare_unmatched": "U [n] výsledků chybí pole [field], a nejde je přiřadit k žádnému hráči.", "plan_school_teacher": "Účet školního učitele", "plan_school_teacher__work": "Lektorský účet akademie", "invite_badge": "Pozvánka pro [email]", "invite_title": "[name] pro tebe má připravené místo ve svém školním účtu", "invite_title__work": "[name] pro tebe má připravené místo ve svém účtu akademie", "invite_body": "Zvol si heslo a tvůj účet je vytvořený, připojený ke školnímu předplatnému a připravený k použití — žádný tarif nevybíráš, nic neplatíš.", "invite_body__work": "Zvol si heslo a tvůj účet je vytvořený, připojený k předplatnému akademie a připravený k použití — žádný tarif nevybíráš, nic neplatíš.", "invite_step_1": "Nastav si heslo. Tvůj e-mail je už vyplněný z pozvánky.", "invite_step_2": "Tvůj účet je připojený ke školnímu předplatnému, které spravuje [name].", "invite_step_2__work": "Tvůj účet je připojený k předplatnému akademie, které spravuje [name].", "invite_step_3": "Pusť se do tvorby. Tvoje vlastní aktivity zůstanou tvoje, i kdybys školu později opustil(a) — a škola navíc může otevřít sdílenou knihovnu, kde si sdílíte svou práci a kopírujete si ji navzájem.", "invite_step_3__work": "Pusť se do tvorby. Tvoje vlastní aktivity zůstanou tvoje, i kdybys akademii později opustil(a) — a akademie navíc může otevřít sdílenou knihovnu, kde si sdílíte svou práci a kopírujete si ji navzájem.", "invite_perks_title": "Co ti školní předplatné přináší", "invite_perk_pool": "Tvoje hraní se počítá do školních relací za měsíc, které sdílejí všichni učitelé", "invite_perk_pool__work": "Tvoje hraní se počítá do relací akademie za měsíc, které sdílejí všichni lektoři", "invite_perks_title__work": "Co ti předplatné akademie přináší", "invite_card_seats": "[used] z [total] učitelských účtů obsazeno", "invite_card_seats__work": "[used] z [total] lektorských účtů obsazeno", "invite_card_seats_unknown": "Škola určuje, kolik učitelských účtů platí.", "invite_card_seats_unknown__work": "Akademie určuje, kolik lektorských účtů platí.", "invite_field_name": "Tvoje jméno", "invite_field_email": "E-mailová adresa", "invite_field_email_note": "z pozvánky", "invite_field_password": "Zvol heslo", "invite_password_hint": "alespoň 8 znaků", "invite_password_short": "příliš krátké", "invite_password_okay": "slušné", "invite_password_good": "dobré", "invite_password_strong": "silné", "invite_join_cta": "Připojit se", "invite_joining": "Připojuji…", "invite_privacy_note": "Školní účet vidí tvoje jméno, e-mail a počet relací za měsíc — ne tvoje aktivity ani jejich výsledky.", "invite_privacy_note__work": "Účet akademie vidí tvoje jméno, e-mail a počet relací za měsíc — ne tvoje aktivity ani jejich výsledky.", "invite_alt_login_prompt": "Už máš účet?", "invite_alt_login_cta": "Přihlásit se a přijmout", "invite_alt_free_prompt": "Chceš zůstat nezávislý(á)?", "invite_alt_free_cta": "Vytvořit účet zdarma", "invite_gone_title": "Tato pozvánka už není dostupná", "invite_gone_body": "Možná už byla použitá nebo zrušená. Popros toho, kdo tě pozval, ať pošle novou.", "invite_wrong_title": "Tato pozvánka je pro jinou adresu", "invite_wrong_body": "Jsi přihlášený(á) jako [current], ale pozvánka byla odeslaná na jinou adresu: [invited]. Odhlas se a přihlas se znovu s touto adresou, abys ji mohl(a) přijmout.", "invite_wrong_cta": "Odhlásit se", "invite_taken_title": "Tvůj účet je už propojený s jinou školou", "invite_taken_title__work": "Tvůj účet je už propojený s jinou akademií", "invite_taken_body": "Tvůj účet patří k jinému školnímu předplatnému. Popros tu školu, ať tě odpojí, a pak tuto pozvánku otevři znovu.", "invite_taken_body__work": "Tvůj účet patří k jinému předplatnému akademie. Popros tu akademii, ať tě odpojí, a pak tuto pozvánku otevři znovu.", "invite_full_warning": "Všech [total] učitelských účtů v tomto předplatném je obsazených. Pozvánku budeš moct přijmout, jakmile škola přidá další.", "invite_full_warning__work": "Všech [total] lektorských účtů v tomto předplatném je obsazených. Pozvánku budeš moct přijmout, jakmile akademie přidá další.", "invite_error_generic": "To se nepovedlo. Zkus to znovu za chvíli.", "invite_error_expired": "Školní předplatné není aktivní, takže pozvánku teď nejde přijmout.", "invite_error_expired__work": "Předplatné akademie není aktivní, takže pozvánku teď nejde přijmout.", "invite_error_full": "Všechny učitelské účty v tomto školním předplatném jsou obsazené. Popros školu, ať přidá další, a zkus to znovu.", "invite_error_full__work": "Všechny lektorské účty v tomto předplatném akademie jsou obsazené. Popros akademii, ať přidá další, a zkus to znovu.", "invite_error_email_taken": "Účet s tímto e-mailem už existuje — místo toho se přihlas a pak znovu otevři odkaz z pozvánky.", "invite_error_incomplete": "Je potřeba jméno a heslo s alespoň 8 znaky.", "invite_error_stale": "Tato pozvánka je starší než 30 dní. Popros školu, ať pošle novou.", "invite_error_stale__work": "Tato pozvánka je starší než 30 dní. Popros akademii, ať pošle novou.", "invite_error_own_plan": "Tento účet má svůj vlastní placený tarif. Nejdřív ho zruš — připojením ke škole by se nahradil.", "invite_error_own_plan__work": "Tento účet má svůj vlastní placený tarif. Nejdřív ho zruš — připojením k akademii by se nahradil.", "invite_banner_own_plan": "Tento účet už má placený tarif. Připojení ke škole [name] by ho nahradilo školním učitelským tarifem, takže pokud to chceš, nejdřív svůj tarif zruš.", "invite_banner_own_plan__work": "Tento účet už má placený tarif. Připojení k akademii [name] by ho nahradilo lektorským tarifem akademie, takže pokud to chceš, nejdřív svůj tarif zruš.", "invite_banner_kicker": "Pozvánka", "invite_banner_title": "[name] tě zve do svého školního účtu", "invite_banner_title__work": "[name] tě zve do svého účtu akademie", "invite_banner_body": "Svoje aktivity si necháš a navíc získáš všechny výhody školního předplatného.", "invite_banner_body__work": "Svoje aktivity si necháš a navíc získáš všechny výhody předplatného akademie.", "invite_banner_details_show": "Co se připojením změní?", "invite_banner_details_hide": "Skrýt podrobnosti", "invite_banner_accept": "Přijmout a připojit se", "invite_banner_decline": "Teď ne", "invite_banner_done_title": "Jsi propojený(á) s tímto účtem: [name]", "invite_banner_done_body_pool": "Tvůj tarif je teď školní předplatné: tvoje hraní se počítá do školních relací za měsíc.", "invite_banner_done_body_pool__work": "Tvůj tarif je teď předplatné akademie: tvoje hraní se počítá do relací akademie za měsíc.", "invite_banner_done_cta": "Zobrazit tarif", "invite_banner_dismiss": "Zavřít", "invite_banner_hold_body": "Pozvánka od [name] čeká na vyřízení. Odkaz zůstane v tomto prohlížeči, dokud ho nepřijmeš nebo nezavřeš.", "invite_banner_hold_cta": "Podívat se znovu", "invite_done_title": "Vítej, [name]", "invite_done_body": "Tvůj účet je aktivní a propojený se školou: [school].", "invite_done_next_build": "Vytvořit první aktivitu", "invite_done_next_dashboard": "Prohlédnout si nástěnku", "invite_done_next_plan": "Zjistit, co školní předplatné zahrnuje", "invite_done_next_plan__work": "Zjistit, co předplatné akademie zahrnuje", "invite_done_cta": "Přejít na nástěnku", "invite_terms_implicit": "Připojením souhlasíš s našimi", "checkout_topbar": "Platba", "checkout_secure": "Zabezpečená platba · Stripe", "checkout_cancel": "Zrušit", "checkout_loading": "Kontroluji tvůj účet…", "checkout_step_number": "Krok [step]", "checkout_signin_title": "Přihlas se a pokračuj", "checkout_signin_body": "Předplatné patří k účtu, takže potřebujeme vědět, ke kterému, než přijmeme platbu.", "checkout_signin_cta": "Přihlásit se nebo vytvořit účet", "checkout_school_teacher_title": "O tento tarif se stará tvoje škola", "checkout_school_teacher_body": "Tvůj účet běží na školním předplatném, takže tady není co kupovat ani měnit. Zeptej se toho, kdo školní účet spravuje, nebo si otevři nástěnku a podívej se, co máš.", "checkout_start_title": "Nastav si předplatné", "checkout_start_body": "Vyber si tarif a tam, kde je to na výběr, i to, jak často budeš platit. Každý placený tarif odemyká všechny typy aktivit a všechny funkce — mění se jen počet herních relací za měsíc.", "checkout_change_title": "Změň svůj tarif", "checkout_change_body": "Vyber si tarif, který chceš místo něj. To, co je za aktuální období už zaplacené, se odečte od nové ceny, takže doplatíš jen rozdíl.", "checkout_duration_title": "Změň, jak často platíš", "checkout_duration_body": "Přepínej mezi měsíční platbou a platbou jednou za rok.", "checkout_credits_title": "Změň počet učitelských účtů", "checkout_credits_title__work": "Změň počet lektorských účtů", "checkout_credits_body": "Každý učitelský účet je přihlašovací údaj, který můžeš někomu dát, a navíc 1 000 herních relací měsíčně pro školu.", "checkout_credits_body__work": "Každý lektorský účet je přihlašovací údaj, který můžeš někomu dát, a navíc 2 000 herních relací měsíčně pro akademii.", "checkout_sessions_title": "Změň počet herních relací", "checkout_sessions_body": "Zvyš počet herních relací, které tvůj tarif povoluje za měsíc.", "checkout_renewal_title": "Automatické obnovení", "checkout_renewal_body": "Rozhodni, jestli se tvoje předplatné po skončení aktuálního období samo obnoví.", "checkout_renew_title": "Obnov své předplatné", "checkout_renew_body": "Přidej svému předplatnému další období, než vyprší. Na tvých aktivitách, složkách ani výsledcích se nic nemění.", "checkout_step_plan": "Tarif", "checkout_plan_title": "Vyber si předplatné", "checkout_plan_sessions": "[sessions] herních relací měsíčně", "checkout_plan_current": "Aktuální", "checkout_plan_nonprofit": "Školství", "checkout_plan_business": "Firmy", "checkout_plan_yearly_only": "Tento tarif se platí jednou za rok.", "checkout_plan_change": "Změnit tarif", "checkout_per_month": "za měsíc", "checkout_per_year": "za rok", "checkout_step_cycle": "Fakturační cyklus", "checkout_cycle_title": "Jak často chceš platit?", "checkout_cycle_monthly": "Měsíčně", "checkout_cycle_yearly": "Ročně", "checkout_cycle_save": "Ušetři [amount]", "checkout_step_credits": "Učitelské účty", "checkout_credits_step_title": "Kolik účtů potřebuješ?", "checkout_credits_step_body": "Každý účet je jedno přihlášení pro učitele a zvyšuje měsíční limit tvé školy. Účty nad rámec pěti zahrnutých v tarifu jsou tím levnější, čím víc jich přidáš.", "checkout_credits_step_body__work": "Každý účet je jedno přihlášení pro lektora a zvyšuje měsíční limit tvé akademie. Účty nad rámec pěti zahrnutých v tarifu jsou tím levnější, čím víc jich přidáš.", "checkout_credits_unit": "účty", "checkout_credits_capacity": "Herní relace za měsíc", "checkout_credits_capacity_value": "[sessions] relací", "checkout_credits_per_account": "Každý učitelský účet k tomu přidá [sessions] — jeden celek, ze kterého hraje celá škola.", "checkout_credits_per_account__work": "Každý lektorský účet nad rámec pěti zahrnutých v tarifu k tomu přidá [sessions].", "checkout_step_sessions": "Herní relace", "checkout_sessions_step_title": "Kolik herních relací potřebuješ?", "checkout_sessions_step_body": "Jeden krok odpovídá celé sadě relací zahrnutých v tvém tarifu. Každý další krok stojí o něco míň než ten předchozí.", "checkout_sessions_unit": "kroky", "checkout_sessions_per_step": "[sessions] relací na krok.", "checkout_step_renew": "Co se obnovuje", "checkout_renew_step_title": "Tohle obnovuješ", "checkout_renew_current": "Aktuální období", "checkout_renew_after": "Po obnovení", "checkout_renew_note": "Předčasné obnovení ti nikdy nic nezkrátí — nové období začíná tam, kde končí to aktuální.", "checkout_auto_renew_title": "Obnovovat automaticky", "checkout_auto_renew_body": "Udrží tvoje aktivity aktivní bez přerušení. Kdykoli to zase můžeš vypnout ve své nástěnce.", "checkout_auto_renew_on_note": "Dnes se nic neúčtuje. První automatická platba proběhne dne [date], kdy končí tvoje aktuální období.", "checkout_auto_renew_off_note": "Tvoje předplatné poběží až do [date] a pak skončí. Nic se ti nevrací a nic se neúčtuje.", "checkout_step_invoice": "Fakturační údaje", "checkout_org_title": "Fakturovat organizaci", "checkout_org_body": "Přidá název tvojí školy nebo firmy, adresu a DIČ na každou fakturu, kterou si stáhneš. Vyplníš to jednou a zůstane to uložené.", "checkout_org_name": "Název organizace", "checkout_org_street": "Ulice a číslo", "checkout_org_postal": "PSČ", "checkout_org_city": "Město", "checkout_org_website": "Webová stránka", "checkout_org_tax": "DIČ", "checkout_org_country": "Země", "checkout_org_edit": "Změnit údaje", "checkout_org_save": "Uložit údaje", "checkout_cancel_edit": "Zrušit", "checkout_step_payment": "Platba", "checkout_payment_stripe": "Způsob platby vybereš na další obrazovce", "checkout_payment_stripe_body": "Přesměrujeme tě do zabezpečené platby Stripe, kde zadáš své údaje. Údaje o kartě se nikdy nedostanou na servery Puzzel.org.", "checkout_payment_renewable_note": "Zobrazujeme jen způsoby platby, které Stripe umí znovu automaticky naúčtovat, protože se toto předplatné samo obnovuje.", "checkout_payment_saved": "Naúčtováno na uloženou platební metodu", "checkout_payment_saved_body": "Tvoje předplatné se už samo obnovuje, takže žádnou platbou procházet nemusíš: Stripe doúčtuje rozdíl za zbytek tohoto období na kartu, kterou jsi použil(a) předtím, a datum obnovení se nemění.", "checkout_payment_update": "Aktualizovat platební údaje", "checkout_payment_downgrade": "Nic se neúčtuje", "checkout_payment_downgrade_body": "Přecházíš na levnější tarif, takže není co platit. Změna se projeví na tvém účtu hned a další faktura bude už za novou cenu.", "checkout_payment_quote": "Škola nebo obvod potřebuje nejdřív objednávku?", "checkout_summary_title": "Souhrn objednávky", "checkout_line_sessions": "[sessions] herních relací měsíčně", "checkout_line_renew": "Ještě jedno období navíc k aktuálnímu", "checkout_line_each_period": "Od teď se účtuje každé období", "checkout_line_period_correction": "Oprava za už využitý čas", "checkout_line_already_paid": "Za toto období už zaplaceno", "checkout_total_today": "Celkem k úhradě dnes", "checkout_total_renew": "Celkem za obnovení", "checkout_total_diff": "Rozdíl k doplacení", "checkout_total_nothing": "Teď není co platit", "checkout_vat_note": "Co vidíš, to zaplatíš — rozpis DPH najdeš na faktuře.", "checkout_nothing_to_change": "Zatím se nic nezměnilo, takže není co potvrzovat.", "checkout_submit_stripe": "Pokračovat k platbě · [amount]", "checkout_submit_confirm": "Potvrdit změnu", "checkout_submit_downgrade": "Přejít na levnější tarif", "checkout_submit_renew_on": "Zapnout automatické obnovení", "checkout_submit_renew_off": "Vypnout automatické obnovení", "checkout_submit_busy": "Moment…", "checkout_bar_submit": "Pokračovat", "checkout_note_stripe": "Odsud si to převezme Stripe a po dokončení platby tě vrátí zpátky na nástěnku. Faktura dorazí e-mailem.", "checkout_note_saved_card": "Stripe rozdíl rovnou naúčtuje na platební metodu, kterou už používáš. Faktura ukazuje přesnou částku za zbývající dny tohoto období.", "checkout_note_downgrade": "Tarif se změní hned. Limit herních relací se od té chvíle řídí novým tarifem.", "checkout_note_renew_on": "Stripe teď nastaví opakovanou platbu a poprvé naúčtuje [amount] dne [date].", "checkout_note_renew_off": "Tím se u Stripe zruší obnovení. Všechno bude fungovat až do [date].", "checkout_cycle_locked": "Tuto změnu nelze provést, dokud se tvůj tarif obnovuje automaticky.", "checkout_error_unavailable": "Tuto změnu nelze provést z tvého aktuálního tarifu. Obnov stránku a vyber znovu.", "checkout_error_expired": "Platnost této platby vypršela. Obnov stránku a začni znovu.", "checkout_error_not_owned": "Předplatné na tvém účtu se nám nepodařilo spárovat s platbou. Ozvi se nám a vyřešíme to.", "checkout_error_no_subscription": "Na tomto účtu není žádné aktivní předplatné, které by šlo změnit.", "checkout_error_school": "Toto předplatné spravuje tvoje škola, takže ho tady změnit nejde.", "checkout_note_cycle_locked": "Tarif s automatickým obnovením může přejít jen z měsíčního na dražší roční tarif. Pokud chceš tuto změnu provést, nejdřív vypni automatické obnovení — všechno funguje dál až do [date] — a pak se vrať a vyber znovu.", "checkout_downgrade_title": "Tohle nejde vrátit zpět", "checkout_downgrade_body": "Přechod na levnější tarif se projeví hned a nevracejí se za něj peníze. Pokud budeš chtít větší tarif zpátky, koupíš si ho znovu za plnou cenu.", "checkout_assurance_settle": "Přechod mezi tarify vyrovná rozdíl — co je za běžící období už zaplacené, se ti připočítá, nikdy se neplatí dvakrát.", "checkout_assurance_invoice": "Z každé platby vznikne faktura s údaji tvojí organizace, kterou si stáhneš z nástěnky.", "checkout_assurance_activities": "Změna tarifu se nedotkne tvých aktivit, složek ani výsledků — mění se jen měsíční limit relací.", "checkout_processing_title": "Zpracováváme tvoji platbu", "checkout_processing_body": "Nezavírej prosím toto okno.", "checkout_processing_done": "Platba přijata", "checkout_processing_done_body": "Přesměrováváme tě zpátky na nástěnku.", "checkout_processing_slow": "Tohle trvá déle než obvykle", "checkout_processing_slow_body": "Platba možná ještě projde. Za chvíli zkontroluj nástěnku, a pokud se tam neobjeví, napiš nám.", "checkout_processing_dashboard": "Přejít na nástěnku", "checkout_done_paid_title": "Platba přijata", "checkout_done_paid_body": "Tvoje předplatné je aktivní. Faktura je na cestě do tvojí schránky a čeká i na nástěnce.", "checkout_done_credits_title": "Kredity přidány", "checkout_done_credits_body": "Už jsou na tvém účtu — AI asistent je může použít hned.", "checkout_done_renewal_off_title": "Automatické obnovení je vypnuté", "checkout_done_renewal_off_body": "Nic se neúčtovalo. Všechno bude fungovat až do [date] a obnovení můžeš kdykoli zase zapnout.", "checkout_done_renewal_off_body_nodate": "Nic se neúčtovalo. Tvoje předplatné bude fungovat do konce aktuálního období a obnovení můžeš kdykoli zase zapnout.", "checkout_done_downgrade_title": "Tvůj tarif se změnil", "checkout_done_downgrade_body": "Nic se neúčtovalo. Nový tarif platí od teď a další faktura bude už za novou cenu.", "checkout_done_row_plan": "Tarif", "checkout_done_row_sessions": "Herní relace za měsíc", "checkout_done_row_renews": "Obnovuje se", "checkout_done_row_until": "Běží do", "checkout_done_row_paid": "Zaplaceno", "checkout_done_row_credits": "Přidané kredity", "checkout_done_dashboard": "Přejít na nástěnku", "checkout_done_build": "Vytvořit aktivitu", "checkout_done_invoice": "Zobrazit fakturu", "checkout_cancelled_title": "Platba neproběhla", "checkout_cancelled_body": "Přerušil(a) jsi platbu, takže se nic neúčtovalo a nic se nezměnilo. Tvoje volby tu zůstávají, kdybys chtěl(a) pokračovat tam, kde jsi skončil(a).", "checkout_cancelled_resume": "Zpátky k platbě", "checkout_cancelled_help": "Stalo se něco jiného?", "copy_action": "Kopírovat tuto aktivitu", "copy_kicker": "Kopírovat aktivitu", "copy_title": "Kopírovat: [name]", "copy_body": "Vytvoř si další verzi této aktivity, nebo pošli kopii na cizí účet.", "copy_tab_reuse": "Použít tento obsah znovu", "copy_tab_invite": "Poslat kopii někomu jinému", "copy_cancel": "Zrušit", "copy_dup_title": "Duplikovat jako další [type]", "copy_dup_body": "Přenese se všechno — obsah, rozvržení i nastavení — a kopii pak upravuješ samostatně.", "copy_group_note": "Počet přenesených položek: [count]", "copy_making": "Vytváříš", "copy_making_same": "Další [type]", "copy_carries": "Přenáší se", "copy_stays": "Zůstává", "copy_opt_open": "Otevřít kopii rovnou v editoru", "copy_opt_folder": "Nechat ji ve složce: [folder]", "copy_name_label": "Pojmenuj kopii", "copy_name_converted": "[name] — [type]", "copy_cta_duplicate": "Duplikovat aktivitu", "copy_cta_create": "Vytvořit: [name]", "copy_run_title": "Vytváříme tvoji kopii", "copy_run_note": "Nechej tuto kartu otevřenou, dokud se kopie nezapíše na tvůj účet — u velké aktivity to chvíli trvá.", "copy_run_progress": "Krok [n] z [total]", "copy_run_step_copy": "Kopírujeme obsah", "copy_run_step_name": "Pojmenováváme kopii", "copy_run_step_folder": "Zařazujeme do složky: [folder]", "copy_run_step_open": "Otevíráme ji v editoru", "copy_run_step_translate": "Překládá se do [language]", "copy_translate_label": "Přeložit text do", "copy_translate_keep": "Ponechat původní jazyk", "copy_translate_cost": "Potřebné kredity AI: [count] · K dispozici: [credits]", "copy_translate_short": "Nedostatek kreditů AI: je potřeba [count], k dispozici máš [credits].", "copy_cta_translate": "Zkopírovat a přeložit do [language]", "copy_toast_translate_failed": "Text byl zkopírován, ale překlad se nezdařil.", "copy_toast_translate_credits": "Text byl zkopírován, ale nepřeložil se: nemáš dost kreditů AI.", "copy_toast_translate_too_large": "Text byl zkopírován, ale je příliš dlouhý na překlad najednou.", "copy_toast_translate_kept": "Přeloženo. Počet vět s původním zněním: [count], protože jejich mezery nebo popisky nebylo možné znovu umístit — zkontroluj je v editoru.", "copy_foot_reuse": "Tvůj originál zůstává přesně takový, jaký je.", "copy_locked_title": "Kopírování je součástí placených tarifů", "copy_locked_body": "Duplikování aktivity a její převod na jiný typ jsou placené funkce. Pozvat někoho, ať si udělá kopii, je zdarma — to najdeš na druhé kartě.", "copy_locked_cta": "Zobrazit tarify", "copy_g_same_blurb": "Přesná kopie této aktivity, připravená k samostatné úpravě.", "copy_g_same_carries": "Každá položka přesně tak, jak je | Hlavolam a jeho rozvržení | Název, téma, zprávy a nastavení", "copy_g_same_drops": "Výsledky a herní relace zůstávají u originálu", "copy_g_input_title": "Zachová tvoje otázky a odpovědi", "copy_g_input_blurb": "Tvoje záznamy se přenesou tak, jak jsou, a nový typ si z nich sestaví vlastní hlavolam.", "copy_g_input_carries": "Všechny tvoje otázky s odpověďmi | Název, téma, zprávy a nastavení", "copy_g_input_drops": "Samotný hlavolam — nový typ si vygeneruje vlastní", "copy_g_media_title": "Zachová tvůj obrázek a nastavení", "copy_g_media_blurb": "Stejný obrázek, upravený pro jiný typ hlavolamu.", "copy_g_media_carries": "Tvůj obrázek | Název, téma, zprávy a nastavení", "copy_g_media_drops": "Výsledky a herní relace zůstávají u originálu", "copy_g_cards_title": "Zachová tvoje dvojice karet", "copy_g_cards_blurb": "Stejné dvojice, hrané opačným způsobem.", "copy_g_cards_carries": "Každá dvojice, obě strany | Název, téma, zprávy a nastavení", "copy_g_cards_drops": "Výsledky a herní relace zůstávají u originálu", "copy_g_qbingo_title": "Tvoje odpovědi se stanou políčky binga", "copy_g_qbingo_blurb": "Z každé otázky se stane losování a z její odpovědi políčko na kartách.", "copy_g_qbingo_carries": "Tvoje odpovědi jako políčka | Tvoje otázky jako losování", "copy_g_qbingo_drops": "Výsledky a herní relace zůstávají u originálu", "copy_g_bingoq_title": "Tvoje políčka binga se stanou odpověďmi", "copy_g_bingoq_blurb": "Z každého políčka se stane odpověď na losování, ke kterému patří.", "copy_g_bingoq_carries": "Tvoje políčka jako odpovědi | Losování jako otázky", "copy_g_bingoq_drops": "Výsledky a herní relace zůstávají u originálu", "copy_g_qcards_title": "Z každé otázky a odpovědi se stane dvojice karet", "copy_g_qcards_blurb": "Odpověď je na jedné kartě a otázka na druhé.", "copy_g_qcards_carries": "Každá otázka a odpověď jako dvojice | Název, téma, zprávy a nastavení", "copy_g_qcards_drops": "Výsledky a herní relace zůstávají u originálu", "copy_g_cardsq_title": "Z každé dvojice karet se stane otázka a odpověď", "copy_g_cardsq_blurb": "Jedna strana se stane odpovědí, druhá otázkou.", "copy_g_cardsq_carries": "Každá dvojice, proměněná v otázku | Název, téma, zprávy a nastavení", "copy_g_cardsq_drops": "Ze sady s víc než dvěma kartami zůstanou zachovány jen dvě", "copy_inv_title": "Poslat kopii dalším učitelům", "copy_inv_body": "Dostanou e-mail s odkazem. Když ho přijmou, aktivita se objeví v jejich vlastním účtu jako jejich vlastní kopie — tvůj originál zůstane nedotčený.", "copy_inv_needs_account": "Nejdřív potřebují bezplatný účet Puzzel.org a pozvánka musí jít na adresu, se kterou se zaregistrovali.", "copy_inv_placeholder": "name@school.org", "copy_inv_placeholder_more": "Přidat další adresu", "copy_inv_hint": "Po každé adrese stiskni Enter", "copy_inv_hint_count": "[count] k pozvání · po každé adrese stiskni Enter", "copy_inv_send": "Odeslat pozvánku", "copy_inv_send_many": "Odeslat pozvánky: [count]", "copy_inv_send_empty": "Přidat adresu", "copy_inv_sending": "Odesílání…", "copy_inv_self": "To je tvoje vlastní adresa — druhá záložka ti vytvoří kopii.", "copy_inv_invalid": "To nevypadá jako e-mailová adresa.", "copy_invited_title": "Už pozvaní", "copy_invited_waiting": "Čeká: [count]", "copy_invited_none": "Zatím nikdo.", "copy_status_pending": "Čeká na přijetí", "copy_status_accepted": "Zkopírováno do jejich účtu", "copy_status_declined": "Odmítnuto", "copy_inv_link": "Kopírovat odkaz", "copy_inv_revoke": "Odvolat", "copy_foot_invite": "Kdokoli pozvánku přijme, dostane vlastní kopii — co v ní změní, se tvé nedotkne.", "copy_toast_sent": "Pokud tuto adresu používá nějaký účet, pozvánka je na cestě.", "copy_toast_sent_many": "Hotovo — pozvánku dostane každá adresa, která má účet.", "copy_toast_failed": "Pozvánku na [email] se nepodařilo odeslat. Zkontroluj adresu a zkus to znovu.", "copy_toast_partial": "Odesláno: [sent]. Pozvánku na [failed] se nepodařilo odeslat.", "copy_toast_link": "Odkaz na pozvánku zkopírován — pokud e-mail nedorazí, přepošli ho.", "copy_toast_revoked": "Pozvánka odvolána.", "copyinv_page_title": "Pozvánka ke kopii", "copyinv_kicker": "Pozvánka ke kopii pro [email]", "copyinv_title": "[name] ti posílá kopii aktivity", "copyinv_body": "Přijmi ji a objeví se ve tvé nástěnce jako tvoje aktivita — uprav slova, obrázky a nastavení, jak chceš. [name] si ponechává originál.", "copyinv_step_1": "Zkontroluj, že jsi přihlášen/a k pozvanému účtu.", "copyinv_step_2": "Přijmi pozvánku a do tvé nástěnky se hned přidá celá kopie.", "copyinv_step_3": "Uprav ji, sdílej nebo vlož jako svoji vlastní aktivitu.", "copyinv_fact_from": "Od", "copyinv_fact_from_email": "E-mail odesílatele", "copyinv_fact_for": "Pozvánka je pro", "copyinv_fact_activity": "Typ aktivity", "copyinv_entries": "Počet záznamů: [count]", "copyinv_matched": "Přihlášen/a jako [email] — pozvaný účet", "copyinv_mismatch_title": "Tato pozvánka je pro [email]", "copyinv_mismatch_body": "Jsi přihlášen/a jako [current], takže kopie nemá kam jít. Pro přijetí přepni účet.", "copyinv_mismatch_cta": "Odhlásit se a přepnout", "copyinv_signin_title": "Přihlas se a přijmi pozvánku", "copyinv_signin_body": "Kopie jde na [email], účet, na který byla tato pozvánka odeslána.", "copyinv_signin_cta": "Přihlásit se", "copyinv_accept": "Zkopírovat do mé nástěnky", "copyinv_accepting": "Kopírování…", "copyinv_preview": "Nejdřív si prohlédnout aktivitu", "copyinv_decline": "Odmítnout", "copyinv_done_title": "\"[name]\" je teď tvoje", "copyinv_done_body": "Kopie je ve tvé nástěnce mezi tvými aktivitami. Originál, který si nechává [sender], zůstává nedotčený.", "copyinv_done_open": "Otevřít v editoru", "copyinv_done_dashboard": "Přejít na mou nástěnku", "copyinv_declined_title": "Pozvánka odmítnuta", "copyinv_declined_body": "Nic se nezkopírovalo. [name] může odkaz kdykoli poslat znovu.", "copyinv_declined_reopen": "Chci to přijmout", "copyinv_gone_title": "Tato pozvánka už není otevřená", "copyinv_gone_body": "Buď už byla použita, nebo ji odesílatel vzal zpět. Popros ho o novou.", "copyinv_gone_cta": "Přejít na mou nástěnku", "copyinv_error": "Kopírování se nezdařilo. Zkus to za chvíli znovu.", "copyinv_error_expired": "Platnost této pozvánky vypršela — pozvánka zůstává otevřená 30 dní. Popros odesílatele o novou.", "copyinv_error_gone": "Aktivita, ke které se tato pozvánka vztahuje, byla smazána, takže není co kopírovat.", "copyinv_error_over_limit": "Bezplatné účty mohou mít jen omezený počet aktivit. Přejdi na vyšší tarif, nebo nějakou aktivitu smaž, aby šlo tuto kopii přijmout.", "copyinv_error_taken": "Tato pozvánka už byla právě přijata — v jiné záložce nebo na jiném zařízení. Kopie je už mezi tvými aktivitami.", "copyinv_banner_kicker": "Pozvánka ke kopii", "copyinv_banner_title": "[name] ti posílá kopii aktivity [activity]", "copyinv_banner_body": "Přijmi ji a objeví se ve tvé nástěnce jako tvoje vlastní aktivita, se kterou můžeš dělat, co chceš.", "copyinv_banner_open": "Zobrazit pozvánku", "copyinv_banner_accept": "Zkopírovat do mé nástěnky", "copyinv_banner_done_title": "\"[name]\" je mezi tvými aktivitami", "copyinv_banner_done_body": "Teď je tvoje — úpravy se originálu nikdy nedotknou.", "copyinv_banner_done_cta": "Otevřít", "copyinv_banner_hold_body": "[name] ti nabízí kopii aktivity. Zůstane tady, dokud ji nepřijmeš nebo nezavřeš.", "copyinv_banner_more": "Ještě čeká: [count]", "copy_toast_done": "Kopie vytvořena — je mezi tvými aktivitami.", "copy_toast_error": "Kopírování se nezdařilo. Zkus to za chvíli znovu.", "copy_toast_source_gone": "Tato aktivita byla smazána, takže není co kopírovat.", "copy_toast_answers_withheld": "Tato aktivita drží své odpovědi v tajnosti, takže ji může kopírovat jen její vlastník.", "copy_toast_over_limit": "Bezplatné účty mohou mít jen omezený počet aktivit. Pro další kopie přejdi na vyšší tarif.", "copy_toast_name_failed": "Kopie byla vytvořena, ale její název se neuložil — přejmenuj ji v editoru.", "copy_toast_folder_failed": "Kopie byla vytvořena, ale zařazení do složky se nezdařilo. Složka: [folder].", "dash_toast_copy_failed": "Kopírování se nezdařilo — zkus to za chvíli znovu.", "dash_toast_link_copied": "Odkaz na hraní zkopírován do schránky", "dash_toast_embed_copied": "Kód pro vložení zkopírován do schránky", "pm_toast_json_copied": "JSON účtu zkopírován", "roadmap_show_more": "Zobrazit další aktualizace: [n]", "roadmap_tab_changelog": "Přehled změn", "roadmap_tab_ideas": "Nápady a hlasování", "roadmap_ideas_cta_title": "Máš vlastní nápad?", "roadmap_ideas_cta_body": "Napiš, co chceš se svou třídou dokázat a co ti v tom brání. Každý nápad si přečteme, a ty s nejvíc podporou se dostanou nahoru.", "roadmap_ideas_kicker": "Nápady a hlasování", "roadmap_ideas_heading": "O tom, co se staví dál, se mluví veřejně.", "roadmap_ideas_lead": "Kdokoli s účtem může navrhnout nápad a hlasovat pro návrhy ostatních. Hlasy samy o sobě pořadí nerozhodují, ale jsou pro nás nejsilnějším signálem — a jakmile je nápad přečtený, nic se tu neskrývá.", "roadmap_ideas_status_planned": "Plánováno", "roadmap_ideas_status_planned_note": "Přečtené, přijaté a na seznamu k realizaci. Bez pevného termínu — pořadí se dál mění podle hlasů a podle toho, co platforma potřebuje.", "roadmap_ideas_status_shipped": "Hotovo", "roadmap_ideas_status_shipped_note": "Postaveno a spuštěno. Podrobnosti o vydání najdeš výše v přehledu změn.", "roadmap_ideas_filter_all": "Vše", "roadmap_ideas_sort_votes": "Nejvíc hlasů", "roadmap_ideas_sort_newest": "Nejnovější první", "roadmap_ideas_search_placeholder": "Hledat nápady…", "roadmap_ideas_sort_label": "Řadit nápady", "roadmap_ideas_vote": "Hlasovat pro tento nápad", "roadmap_ideas_voted": "Tvůj hlas tu je — klikni a vezmi ho zpět", "roadmap_ideas_own": "Tvůj nápad", "roadmap_ideas_vote_closed": "Tohle už je hotové, hlasování je uzavřené.", "roadmap_ideas_vote_signed_out": "Přihlas se a hlasuj", "roadmap_ideas_link": "Příklad nebo odkaz", "roadmap_ideas_show_more": "Zobrazit další: [n]", "roadmap_ideas_empty": "Zatím se sem nic nedostalo. Nápady se tu objeví, jakmile je přečteme.", "roadmap_ideas_no_matches": "V tomto seznamu tomu hledání neodpovídá žádný nápad. Zkus jiné slovo, nebo přepni na Vše.", "roadmap_ideas_signed_out_action": "Přihlas se a přidej nápad", "roadmap_ideas_submit_action": "Přidat nápad", "roadmap_ideas_submitting": "Odesílání…", "roadmap_ideas_submit_title": "Navrhni něco", "roadmap_ideas_sent_title": "Díky — dorazilo to", "roadmap_ideas_sent_body": "Tvůj nápad jde nejdřív k týmu. Na nástěnce se objeví, až si ho někdo přečte, takže mu dej pár dní — a pokud ho vezmeme do práce, najdeš ho v sekci Plánováno, kde pro něj může hlasovat kdokoli.", "roadmap_ideas_submit_body": "Jeden nápad na jedno odeslání. Čím jasnější problém pro tvou třídu řeší, tím snáz ho posoudíme vůči ostatním.", "roadmap_ideas_field_title": "V jedné větě", "roadmap_ideas_field_title_placeholder": "např. Umožnit žákům pokračovat v hlavolamu na jiném zařízení", "roadmap_ideas_field_summary": "Co by to mělo dělat a proč", "roadmap_ideas_field_summary_placeholder": "Co se dnes snažíš dělat, co ti v tom brání a jak by měl vypadat dobrý výsledek?", "roadmap_ideas_field_link": "Odkaz (nepovinné)", "roadmap_ideas_field_link_note": "Místo, kde už něco podobného existuje, snímek obrazovky nebo ukázková aktivita — cokoli, co nám ušetří hádání.", "roadmap_ideas_submit_note": "Nápady si přečteme, než se dostanou na nástěnku, takže se neobjeví hned. Tvoje jméno ani adresa se u něj nikdy nezobrazí.", "roadmap_ideas_error_incomplete": "Nápad potřebuje jak větu, tak popis.", "roadmap_ideas_error_too_long": "To je delší, než formulář dovolí — trochu to zkrať a zkus to znovu.", "roadmap_ideas_error_link": "Tenhle odkaz nevypadá jako celá webová adresa. Přidej https:// nebo pole nech prázdné.", "roadmap_ideas_error_too_many": "To je hodně nápadů za jednu hodinu. Chvíli počkej a pak přidej další.", "roadmap_ideas_error_generic": "Nepodařilo se to odeslat. Zkus to za chvíli znovu.", "quote_vat_exempt": "DPH · neúčtuje se (EU-KOR)", "dash_renews_on_date": "Automaticky se obnoví [date]", "dash_plan_extra_included": "Zahrnuje extra relace zakoupené pro tento kalendářní měsíc: [extra].", "acct_inv_type_auto_renewal": "Automatické obnovení", "checkout_done_extra_title": "Extra relace přidány", "checkout_done_extra_body": "Přidávají se navíc k tvému tarifu a můžeš je použít hned teď. Tento dokup platí do [date] a neobnovuje se — tvůj tarif zůstává beze změny.", "checkout_stripe_plan": "Tarif [plan] ([cycle])", "checkout_stripe_byline": "herních relací za měsíc", "checkout_done_renewal_on_title": "Automatické obnovení je zapnuté", "checkout_done_renewal_on_body": "Dnes se nic neúčtovalo. Tvoje předplatné se teď obnovuje automaticky a první platba proběhne [date].", "checkout_done_renewal_on_body_nodate": "Dnes se nic neúčtovalo. Tvoje předplatné se teď obnovuje automaticky na konci aktuálního období.", "checkout_done_row_extra": "Zakoupené extra relace", "checkout_done_row_sessions_now": "Tvůj součet za tento měsíc", "checkout_done_row_extra_kept": "Extra relace zachované tento měsíc", "sitemap_kicker": "Všechny stránky", "sitemap_title": "Celý Puzzel na jedné stránce.", "sitemap_intro": "[links] odkazů v [sections] sekcích — každý generátor, téma, stránka funkce a dokument na webu, hned vedle nich strojově čitelná verze.", "sitemap_xml_label": "Pro vyhledávače", "sitemap_xml_title": "XML mapa webu", "sitemap_xml_count": "[count] URL", "sitemap_xml_body": "Stejný seznam jako strojově čitelný soubor, pro vyhledávače.", "sitemap_search_placeholder": "Filtrovat stránky…", "sitemap_showing_all": "Všechny odkazy: [count]", "sitemap_match_count": "Odpovídající odkazy: [count]", "sitemap_reset": "Zrušit filtr", "sitemap_none_title": "Tomu neodpovídá žádná stránka.", "sitemap_none_body": "Zkus kratší slovo — filtr hledá v názvech stránek a jejich adresách.", "sitemap_sec_main": "Hlavní stránky", "sitemap_sec_themes": "Témata", "sitemap_sec_features": "Stránky funkcí", "sitemap_sec_account": "Tvůj účet", "sitemap_sec_more": "Další", "sitemap_sec_legal": "Právní informace a soukromí", "sitemap_link_home": "Domů", "footer_link_sitemap": "Mapa webu", "feedback_launcher": "Zpětná vazba", "feedback_launcher_title": "Řekni nám, co nefunguje nebo co by mohlo být lepší", "feedback_kicker": "Zpětná vazba", "feedback_title": "Pošli nám zpětnou vazbu", "feedback_body": "Ať narazíš na cokoli — něco rozbité nebo něco, co by mohlo být lepší — napiš to sem a půjde to rovnou k nám.", "feedback_kind_bug": "Něco je rozbité", "feedback_kind_idea": "Něco by mohlo být lepší", "feedback_field_message": "Tvoje zpráva", "feedback_placeholder_bug": "Co jsi dělal/a a co se stalo místo toho?", "feedback_placeholder_idea": "Co by tohle usnadnilo?", "feedback_context_note": "Stránka, na které jsi ([page]), velikost tvého okna a tvůj prohlížeč se pošlou automaticky, takže je nemusíš popisovat.", "feedback_send": "Odeslat", "feedback_sending": "Odesílání…", "feedback_sent_title": "Děkujeme", "feedback_sent_body": "Máme to u sebe. Na téhle stránce se nic nemění — každé hlášení čteme, a pokud budeme potřebovat víc informací, napíšeme na adresu u tvého účtu.", "feedback_sign_in": "Zpětná vazba je spojená s tvým účtem, abychom ti na ni mohli odpovědět. Přihlas se a tlačítko na tebe počká tam, kde jsi ho nechal/a.", "feedback_sign_in_action": "Přihlásit se", "feedback_error_empty": "Nejdřív napiš pár řádků.", "feedback_error_too_long": "To je delší, než pole dovolí — trochu to zkrať.", "feedback_error_too_many": "Za poslední hodinu jsi jich pár odeslal/a. Zbytek pošli za chvíli.", "feedback_error_generic": "Nepodařilo se to odeslat. Zkus to za chvíli znovu.", "error_missing_kicker": "Chyba [status]", "error_missing_title": "Tenhle díl chybí", "error_missing_body": "Stránka, kterou hledáš, není na nástěnce. Možná se přesunula od doby, kdy odkaz vznikl, nebo má adresa písmeno na špatném místě.", "error_missing_primary": "Zpět na hlavní stránku", "error_missing_secondary": "Procházet aktivity", "error_missing_piece_label": "Není na nástěnce", "error_broken_kicker": "Chyba [status]", "error_broken_title": "Něco se rozpadlo", "error_broken_body": "Tohle je naše chyba, ne tvoje. Zkus to znovu — druhý pokus většinou vyjde. Pokud se to opakuje, dej nám vědět a podíváme se na to.", "error_broken_primary": "Zkusit znovu", "error_broken_secondary": "Zpět na hlavní stránku", "error_link_help": "Centrum nápovědy", "error_link_pricing": "Ceník", "error_link_sitemap": "Všechny stránky", "has_left_game": "opustil/a hru", "activity_has_been_reset": "Vymazáno — všechno je zpátky na začátku.", "nav_library": "Knihovna", "dash_menu_library_publish": "Zveřejnit v knihovně", "dash_menu_library_manage": "Záznam v knihovně", "dash_in_library": "V knihovně", "dash_graded_classroom": "Známky v Classroom", "dash_graded_gradebook": "Známky ve tvém školním systému", "lib_kicker": "Knihovna aktivit", "lib_page_title": "Knihovna aktivit", "lib_meta_description": "Hotové hlavolamy, kvízy a hry, které sdílejí ostatní učitelé. Zkopíruj si jeden do svého účtu a uprav si ho, jak chceš.", "lib_title": "Aktivity od ostatních učitelů, připravené ke zkopírování", "lib_intro": "Procházej podle předmětu, jazyka nebo typu aktivity. Každou aktivitu tu sdílel ten, kdo ji vytvořil.", "lib_intro_copy_note": "Kopírováním vznikne verze ve tvém účtu — uprav si ji, hraj ji a sleduj výsledky jako u kterékoli jiné aktivity. Relace se počítají do tvého účtu, nikdy do účtu původního autora.", "lib_search_placeholder": "Hledat v knihovně", "lib_filter_language": "Jazyk", "lib_filter_language_all": "Všechny jazyky", "lib_filter_type": "Typ aktivity", "lib_filter_type_all": "Všechny typy", "lib_filter_level": "Úroveň", "lib_filter_level_all": "Všechny úrovně", "lib_filter_tag_all": "Všechny předměty", "lib_sort_popular": "Nejvíce kopírované", "lib_sort_new": "Nejnovější", "lib_empty_title": "Zatím tu nic není", "lib_empty_body": "Knihovna se plní, jak učitelé zveřejňují své aktivity. Otevři si jednu ze svých aktivit a zvol “Zveřejnit v knihovně” a buď první.", "lib_empty_cta": "Přejít na své aktivity", "lib_no_match_title": "Žádná aktivita neodpovídá zvoleným filtrům", "lib_no_match_body": "Zkus jiný předmět nebo jazyk, nebo filtry vymaž.", "lib_by": "Autor: [name]", "lib_copies": "zkopírováno [count]×", "lib_show_more": "Zobrazit další ([count])", "lib_count": "Zobrazeno [shown] z [total]", "lib_clear_filters": "Vymazat filtry", "lib_anonymous": "anonym", "lib_back": "Zpět do knihovny", "lib_published_on": "zveřejněno [date]", "lib_entry_meta_fallback": "[type]: aktivita z knihovny aktivit Puzzel.org, připravená ke zkopírování do tvého účtu.", "lib_copy_title": "Použij to ve své třídě", "lib_copy_body": "Kopie se ve tvém účtu objeví i s obsahem, nastavením a vzhledem aktivity. Cokoli pak můžeš změnit.", "lib_copy_cta": "Kopírovat do svého účtu", "lib_copy_busy": "Kopírování…", "lib_copy_sign_in": "Přihlásit se ke kopírování", "lib_play_cta": "Hrát", "lib_copy_note": "Obrázky a audio se zkopírují do tvého vlastního úložiště. Relace odehrané v tvé kopii se počítají do tvého účtu.", "lib_report": "Nahlásit tuto aktivitu", "lib_play_unavailable": "Tuto aktivitu teď z knihovny hrát nejde.", "lib_preview_label": "Náhled", "lib_preview_card_label": "Karta [number]", "lib_preview_notice_title": "Toto je náhled", "lib_preview_notice_body": "Není interaktivní — můžeš se dívat, ne hrát. Chceš si ji zahrát? Zkopíruj si ji do svého účtu; otevře se v editoru, připravená ke sdílení s třídou.", "lib_preview_note": "Jen k prohlédnutí — zkopíruj si ji a hraj.", "lib_report_title": "Nahlásit tuto aktivitu", "lib_report_body": "Napiš nám, co je špatně — obsah, který by neměl být veřejný, něco, co autor nemá právo sdílet, nebo omyl. Po několika nahlášeních se aktivita skryje, dokud se na ni někdo nepodívá.", "lib_report_placeholder": "V čem je problém?", "lib_report_send": "Odeslat nahlášení", "lib_cancel": "Zrušit", "lib_toast_reported": "Díky — podíváme se na to.", "lib_toast_copied": "Zkopírováno do tvého účtu — teď se otevře.", "lib_copy_err_generic": "Kopírování se nepovedlo — zkus to za chvíli znovu.", "lib_copy_err_sign_in": "Pro kopírování aktivit se přihlas k účtu.", "lib_copy_err_gone": "Tato aktivita už v knihovně není.", "lib_copy_err_over_limit": "Tvůj plán Zdarma je plný — smaž nějakou aktivitu, nebo přejdi na vyšší tarif a zkopíruj si tuhle.", "lib_copy_err_too_many": "To je na jednu hodinu hodně kopií — zkus to znovu později.", "lib_pub_title": "Zveřejnit do knihovny: “[name]”", "lib_pub_title_update": "Záznam v knihovně: “[name]”", "lib_pub_body": "Ostatní učitelé si ji budou moct najít a zkopírovat do svého účtu. Tvůj originál zůstává tvůj a jejich relace se do tebe nikdy nepočítají.", "lib_pub_body_update": "Změň, jak je aktivita v knihovně vedená, nebo ji z knihovny odeber. Kopie, které si lidé už udělali, jim zůstanou.", "lib_loading": "Načítání…", "lib_pub_view_listing": "Zobrazit záznam · zkopírováno [copies]×", "lib_field_name": "Název", "lib_field_name_placeholder": "Jak se tato aktivita jmenuje?", "lib_field_name_hint": "Zobrazí se v knihovně a uloží se jako název aktivity.", "lib_field_language": "Jazyk obsahu", "lib_field_language_hint": "Jazyk, ve kterém je aktivita.", "lib_field_level": "Úroveň", "lib_level_any": "Jakákoli úroveň", "lib_field_tags": "Předměty (max. [max])", "lib_field_description": "Popis", "lib_field_description_placeholder": "O čem to je a pro koho je to určené?", "lib_field_display_name": "Zobrazit jako", "lib_field_display_name_hint": "Jméno zobrazené u tvé aktivity. Když pole necháš prázdné, zůstaneš anonymní.", "lib_field_direct_play": "Povolit hraní přímo z knihovny", "lib_field_direct_play_cost": "Každé odehrání z knihovny se počítá do tvých měsíčních relací, stejně jako u sdíleného odkazu. Když je to vypnuté, návštěvníci vidí jen náhled a aktivitu si musí zkopírovat.", "lib_consent": "Ostatní si tuto aktivitu můžou zkopírovat do svého účtu a upravit ji. Zveřejňuji jen to, co mám dovoleno sdílet.", "lib_pub_remove": "Odebrat z knihovny", "lib_pub_busy": "Zveřejňování…", "lib_pub_submit": "Zveřejnit", "lib_pub_submit_update": "Uložit záznam", "lib_toast_published": "Zveřejněno v knihovně", "lib_toast_updated": "Záznam v knihovně upraven", "lib_toast_unpublished": "Odebráno z knihovny", "lib_err_no_account": "Pro zveřejnění se přihlas k účtu.", "lib_err_not_owner": "Aktivitu může zveřejnit jen její vlastník.", "lib_err_generic": "To se nepovedlo — zkus to za chvíli znovu.", "lib_err_not_enough": "Nejdřív přidej víc obsahu — knihovna zobrazuje jen aktivity, které se dají pořádně hrát.", "lib_err_unnamed": "Nejdřív aktivitě dej název.", "lib_err_is_copy": "Tohle je kopie aktivity z knihovny — originál už je zveřejněný.", "lib_err_language": "Vyber jazyk obsahu.", "lib_err_tags": "Vyber aspoň jeden předmět.", "lib_err_too_long": "Popis nebo název je moc dlouhý.", "lib_err_too_many": "To je na jednu hodinu hodně zveřejňování — zkus to znovu později.", "lib_err_gone": "Tahle aktivita už neexistuje.", "lib_tag_language": "Jazyky", "lib_tag_vocabulary": "Slovní zásoba", "lib_tag_spelling": "Pravopis", "lib_tag_grammar": "Gramatika", "lib_tag_reading": "Čtení", "lib_tag_maths": "Matematika", "lib_tag_science": "Přírodní vědy", "lib_tag_geography": "Zeměpis", "lib_tag_history": "Dějepis", "lib_tag_society": "Občanská výchova", "lib_tag_religion": "Náboženství a filozofie", "lib_tag_art": "Výtvarná výchova", "lib_tag_music": "Hudební výchova", "lib_tag_sport": "Tělesná výchova", "lib_tag_technology": "Informatika a technologie", "lib_tag_nature": "Příroda a životní prostředí", "lib_tag_health": "Výchova ke zdraví", "lib_tag_general_knowledge": "Všeobecné znalosti", "lib_tag_seasons": "Roční období", "lib_tag_holidays": "Svátky a oslavy", "lib_tag_icebreaker": "Seznamovací hry", "lib_tag_team_building": "Teambuilding", "lib_tag_workplace": "Práce a školení", "lib_tag_just_for_fun": "Jen pro zábavu", "lib_level_early_years": "Mateřská škola", "lib_level_primary_lower": "1. stupeň ZŠ", "lib_level_primary_upper": "2. stupeň ZŠ", "lib_level_secondary": "Střední škola", "lib_level_higher": "Vysoká škola", "lib_level_adult": "Dospělí", "lib_how_cta": "Jak přidám vlastní aktivitu?", "lib_how_title": "Přidat vlastní aktivitu", "lib_how_body": "Do knihovny může jít kterákoli tvoje aktivita. Tři kroky:", "lib_how_step_1": "Otevři ⋯ vedle aktivity na tvé nástěnce, nebo Další možnosti v editoru.", "lib_how_step_2": "Zvol Zveřejnit v knihovně a vyplň jazyk, předměty a krátký popis.", "lib_how_step_3": "Zveřejni. Hned se objeví v knihovně — záznam můžeš kdykoli upravit nebo odebrat ze stejné nabídky.", "lib_how_note": "Ostatní učitelé si ji zkopírují do svého účtu; jejich relace se nikdy nezapočítávají do tvých.", "lib_how_dashboard": "Přejít na své aktivity", "lib_how_help": "Zjistit více v centru nápovědy", "lib_how_close": "Zavřít", "activity_name_them_all": "Vyjmenovávačka", "activity_blurb_name_them_all": "Vyjmenuj co nejvíc položek ze seznamu, než vyprší čas — evropské státy, prvky, všechny postavy z knihy. Skupiny, uznávané varianty názvu a nápověda ke každé položce.", "dash_ai_type_name_list": "Vzpomínkový seznam", "dash_results_wrong_names_title": "Názvy, které v seznamu nebyly", "dash_results_wrong_names_sub": "Co hráči napsali a neodpovídalo žádnému názvu, nejčastější první. Uchovává se jen v kole bez kontroly odpovědí.", "dash_results_wrong_names_hint": "[name] napsalo [n]", "dash_results_wrong_names_player": "Mimo seznam", "dash_results_col_wrong_names": "Mimo seznam", "activity_maze": "Bludiště", "activity_jeopardy": "Jeopardy", "activity_blurb_jeopardy": "Kvízová tabule, kterou zná každá třída: sloupce jsou kategorie, řádky určují body a za každým políčkem čeká definice. Spusť ji z konzole moderátora, nech hráče hlásit se z telefonu, nebo ji sdílej pro samostatnou hru.", "activity_blurb_maze": "Otázky s výběrem odpovědí ukryté v bludišti: každá otázka je komnata s dveřmi pro každou odpověď, a dál vede jen ta správná. Špatné odbočky končí slepou uličkou — hráči k východu dojdou po svých.", "activity_fallen_phrase": "Spadlá věta", "activity_blurb_fallen_phrase": "Písmena věty vypadala z mřížky a spadla na hromádku pod svým sloupcem. Hráči je vrací zpátky — přetažením, klepnutím nebo psaním — a dokončené slovo zůstane na místě.", "motif_grid_crossword": "*PES|*L**|DOMA|*T**", "motif_grid_arrowword": ".↓.↓|→DUB|.A.U|→RYS", "motif_grid_acrostic": "SkOK|RoK_|OlEJ|NoHA", "motif_grid_word_scramble": "K.O.|.T.#|D..R|..O.", "motif_grid_wordle": "sova|vosa|....|....", "motif_grid_sudoku": "4.1.|.#.2|3..#|.2.4", "motif_grid_seek": "VKTS|RLMP|DNAT|SBCK", "motif_word_hangman": "RU", "motif_word_crypto": "KOČKA", "motif_word_typing": "SLUNCE", "motif_word_typing_typed": "SLUN", "motif_word_spatial": "UVNITŘ", "motif_words_label": "LIST|STOPKA|JABLKO", "motif_words_sentence": "KOČKY|JEDÍ|RYBY", "motif_roles_sentence": "PODMĚT|PŘÍSUDEK|PŘEDMĚT", "motif_words_categories": "OVOCE|ZELENINA", "spot_the_difference_sample_query": "rušná vesnická scéna s domem, stromem, plotem a květinami", "activity_spot_the_difference": "Hledání rozdílů", "activity_blurb_spot_the_difference": "Dva obrázky stejné scény, na pár místech pozměněné. Hráči hledají rozdíly kliknutím na kterýkoli z obrázků — nalezený rozdíl se hned zakroužkuje na obou obrázcích. Druhý obrázek si nech vytvořit pomocí AI, nebo nahraj vlastní dva.", "starter_spot_the_difference_body": "Přidej obrázek a druhý ti s pár rozdíly uděláme my — nebo rovnou nahraj dva vlastní a rozdíly najdeme za tebe, zdarma.", "sd_found_of": "z [total] nalezeno", "sd_missed": "chyby", "sd_missed_count": "Chyby: [count]", "activity_strands": "Strands", "activity_blurb_strands": "Tematická slova jsou vetkaná do mřížky písmen, každé písmeno se použije právě jednou. Hráči je vysledují tažením nebo ťukáním přes sousedící písmena; bonusová slova ze slovníku přinášejí nápovědy a volitelný spangram propojuje jednu stranu mřížky s druhou a pojmenovává téma.", "dash_results_strands_spangram": "spangram", "dash_results_bonus_words_title": "Bonusová slova", "dash_results_bonus_words_sub": "Slova ze slovníku, která hráči našli cestou, nejčastější první, a nápovědy, které si jimi vysloužili.", "dash_results_bonus_words_hint": "[word] našlo [n]", "dash_results_bonus_words_player": "Bonusová slova", "dash_results_hints_used": "Použité nápovědy: [count]", "dash_results_hints_used_one": "Použita 1 nápověda", "dash_results_col_bonus_words": "Bonusová slova", "dash_results_col_hints": "Nápovědy", "dash_results_col_logic_cleared": "Odstraněné chybné značky", "dash_results_logic_title": "Nápovědy a odstraněné chyby", "dash_results_logic_sub": "Jak hráči došli k řešení. Nápověda doplní další značku a vysvětlí proč; odstraněná chyba je nesprávná značka, kterou odhalila kontrola práce a hráč ji odebral.", "dash_results_logic_hints_by": "nápovědy · hráči s nápovědou: [n] / [total]", "dash_results_logic_cleared": "odstraněné chybné značky", "dash_results_logic_cleared_player": "Počet odstraněných chybných značek: [count]", "dash_results_logic_cleared_player_one": "1 odstraněná chybná značka", "join_meta_title": "Připojit se pomocí PINu", "join_meta_description": "Zadej PIN od svého učitele a otevři hlavolam nebo hru. Nepotřebuješ účet.", "join_title": "Připojit se pomocí PINu", "join_intro": "Napiš šestimístný kód, který tvůj učitel napsal na tabuli.", "join_pin_label": "PIN", "join_submit": "Pokračovat", "join_checking": "Ověřuji…", "join_not_found": "S tímto PINem nebyla nalezena žádná aktivita. Zkontroluj kód — jeho platnost už mohla vypršet.", "join_error": "To se nepovedlo. Zkontroluj připojení a zkus to znovu.", "join_have_link": "Máš odkaz nebo QR kód? Otevři odkaz nebo naskenuj kód — PIN nepotřebuješ.", "pin_heading": "Připojit se pomocí PINu", "pin_explainer": "Tvoje třída otevře [url] a zadá kód. Hodí se, když všichni používají notebook.", "pin_open": "Aktivovat PIN", "pin_opening": "Aktivuji…", "pin_stop": "Deaktivovat PIN", "pin_show": "Zobrazit na obrazovce", "pin_expires": "Platnost vyprší [when]", "pin_window_lesson": "Pro tuto hodinu", "pin_window_day": "Pro dnešek", "pin_window_week": "Pro tento týden", "pin_err_not_allowed": "PIN pro tuto aktivitu může aktivovat jen její vlastník.", "pin_err_no_pin_available": "Právě není žádný kód volný. Zkus to znovu za chvíli.", "pin_err_no_account": "Pro aktivaci PINu se přihlas.", "pin_err_failed": "PIN se nepodařilo změnit. Zkus to znovu.", "pin_screen_instruction": "Otevři adresu uvedenou výše a zadej tento kód — nebo naskenuj QR kód.", "pin_screen_close": "Zavřít", "grades_action": "Zadat se známkami", "grades_title": "Zadat se známkami", "grades_body": "Žáci hrají na Puzzel.org a jejich skóre se automaticky objeví v třídní knize.", "grades_loading": "Načítání…", "grades_classroom": "Google Classroom", "grades_connect": "Připojit Google Classroom", "grades_reconnect": "Připojit znovu", "grades_disconnect": "Odpojit", "grades_revoked": "Připojení ke Google Classroom přestalo fungovat. Aby se skóre dál posílalo, připoj se znovu.", "grades_missing_scopes": "Google neudělil Puzzel přístup k tvým třídám a známkám. Připoj se znovu a na obrazovce Googlu zaškrtni obě políčka.", "grades_refusal_not_gradable": "Tahle aktivita nemá žádné individuální skóre k odeslání.", "grades_refusal_multiplayer": "Když se hraje v týmech nebo místnostech, tahle aktivita nemá skóre za jednotlivého žáka. Aby šla zadat se známkami, vypni režim pro více hráčů.", "grades_refusal_no_plan": "Odesílání skóre do třídní knihy je součástí placeného tarifu.", "grades_refusal_not_enabled": "Synchronizace známek na tomhle účtu zatím není dostupná.", "grades_lms": "Canvas, Moodle a další školní systémy", "grades_lms_hint": "Přidej tuto aktivitu přímo ve svém systému: umísti ji do kurzu a skóre se vrátí sem i do jeho třídní knihy.", "grades_lms_placed": "Umístěno ze systému tvé školy. Body a třída byly zvoleny tam.", "grades_lms_setup": "Jak se připojit", "grades_field_course": "Třída", "grades_field_course_loading": "Načítání tvých tříd…", "grades_field_course_none": "V Google Classroom neučíš žádné aktivní třídy.", "grades_field_points": "Body", "grades_field_due": "Termín", "grades_kind_reported": "U tohoto typu aktivity dokáže Puzzel potvrdit, že žák dokončil hru, ne zkontrolovat jeho odpovědi — známka je jen značka dokončení.", "grades_students_note": "Žáci se ke hraní přihlašují školním účtem Google. Každé hraní se počítá jako jedna herní relace.", "grades_assign_submit": "Vytvořit úkol", "grades_assign_busy": "Zadávání…", "grades_close": "Zavřít", "grades_cancel": "Zrušit", "grades_link_open": "Otevřít v Google Classroom", "grades_link_resend": "Odeslat znovu", "grades_link_unlink": "Přestat synchronizovat", "grades_link_orphaned": "smazáno v Google Classroom", "grades_unlink_confirm": "Přestat posílat skóre za tento úkol? Už odeslané skóre zůstane v Google Classroom.", "grades_unlink_delete": "Smazat i úkol v Google Classroom", "grades_error_failed": "Něco se pokazilo. Zkus to za chvíli znovu.", "grades_error_course_refused": "Google Classroom tuhle třídu odmítl. Jsi jedním z jejích učitelů?", "grades_error_not_connected": "Nejdřív připoj Google Classroom.", "grades_error_invalid_points": "Body musí být celé číslo od 1 do 1000.", "grades_toast_assigned": "Zadáno v Google Classroom.", "grades_toast_connected": "Google Classroom je připojený.", "grades_toast_denied": "Google Classroom se nepřipojil. Pokud tvůj účet Google spravuje škola, možná bude muset Puzzel nejdřív schválit její IT správce.", "grades_toast_failed": "Připojení Google Classroom se nepovedlo. Zkus to znovu.", "grades_live": "Aktivní", "grades_meta_points": "body: [points]", "grades_meta_due": "termín: [date]", "grades_meta_joined": "zapojilo se: [count]", "grades_count_sent": "odesláno", "grades_count_failed": "selhalo", "grades_link_resent": "Odesláno ✓", "grades_assign_another": "Zadat do další třídy", "grades_graded_out_of": "Max. [points] bodů", "grades_notify": "Upozornit mě", "grades_notified": "Dáme ti vědět ✓", "grades_footer_sync": "Skóre se synchronizuje do minuty od toho, co žák dohraje.", "grades_how_link": "Jak funguje hodnocení", "grades_col_classroom": "Google Classroom", "grades_col_gradebook": "Třídní kniha", "grades_chip_sent": "Odesláno · [score]/[max]", "grades_chip_waiting": "Nedokončeno", "grades_chip_retrying": "Opakuje se", "grades_chip_failed": "Neodesláno", "grades_chip_not_in_class": "Není ve třídě", "grades_chip_orphaned": "Úkol smazán", "grades_chip_teacher_edited": "Změněno ručně · [score]/[max]", "grades_chip_overwrite": "Použít skóre z Puzzel.org", "grades_chip_resend": "Odeslat znovu", "grades_chip_reason_teacher_edited": "Někdo tuto známku změnil v třídní knize, takže nová skóre tohoto žáka se už neodesílají.", "grades_chip_reason_reconnect": "Aby se to odeslalo, připoj Google Classroom znovu.", "grades_chip_reason_other": "Google Classroom to odmítl. Zkus to odeslat znovu později.", "uc_meta_title": "Nápady na aktivity pro třídy, školení a akce", "uc_meta_description": "[count] hotových způsobů, jak využít Puzzel.org: vyřazovací kvíz, osmisměrka se skrytou zprávou, stezka podle mapy pokladu. Vyzkoušej si každý z nich, pak si ho zkopíruj a uprav podle sebe.", "uc_eyebrow": "Nápady na aktivity", "uc_title": "Najdi nápad. Vyzkoušej ho. Uprav si ho podle sebe.", "uc_intro": "[count] hotových aktivit pro třídu, školení a akce. Každá z nich je opravdová: vyzkoušej si ji stejně jako tvoji hráči, pak si ji zkopíruj do svého účtu a nahraď obsah vlastním.", "uc_how_title": "Jak to funguje", "uc_how_play": "Vyzkoušej si ji stejně jako tvoji hráči. Není potřeba se přihlašovat.", "uc_how_copy": "Kopie se objeví ve tvém účtu, včetně nastavení a vzhledu.", "uc_how_edit": "Nahraď text a obrázky vlastními a sdílej ji.", "uc_filter_all": "Všichni", "uc_filter_class": "Třída", "uc_filter_work": "Práce a školení", "uc_filter_event": "Akce a týmy", "uc_search_placeholder": "Hledej nápady a typy aktivit…", "uc_filter_audience": "Pro koho je", "uc_filter_goal": "Cíl", "uc_filter_goal_all": "Všechny cíle", "uc_filter_plan": "Tarif", "uc_filter_plan_all": "Libovolný tarif", "uc_group_practice_short": "Procvičování vlastním tempem", "uc_group_stakes_short": "Vyšší napětí", "uc_group_hidden_short": "Skryté zprávy", "uc_group_pictures_short": "Z obrázku", "uc_group_trail_short": "Stezky a útěkové hry", "uc_group_live_short": "Naživo ve třídě", "uc_group_train_short": "Školení týmu", "uc_group_promo_short": "Stánky a uvedení produktů", "uc_group_check_short": "Ověřování znalostí", "uc_count": "[shown] z [count] nápadů", "uc_empty_title": "Zatím tomu nic neodpovídá", "uc_empty_body": "Zkus jiné slovo, nebo zruš filtry.", "uc_cta_title": "Chybí ti nápad, který potřebuješ?", "uc_cta_body": "Popiš lekci nebo školení a AI asistent vybere typ aktivity a připraví návrh obsahu.", "uc_cta_primary": "Popsat svoje školení", "uc_cta_secondary": "Zobrazit všechny typy aktivit", "uc_library_title": "Nebo začni s aktivitou, kterou už vytvořil jiný učitel", "uc_library_body": "Nápady výše jsou recepty — jeden zkopíruj a naplň vlastním obsahem. Knihovna aktivit je ta druhá polovina: hotové hlavolamy, kvízy a hry, které učitelé zveřejnili k volnému použití.", "uc_library_point_1": "Filtruj podle jazyka, předmětu, úrovně a typu aktivity.", "uc_library_point_2": "Kopírováním vznikne verze ve tvém účtu — uprav si ji, hraj ji a sleduj výsledky jako u kterékoli jiné aktivity.", "uc_library_point_3": "Relace se počítají do tvého účtu, nikdy do účtu autora. Cokoli vytvoříš, můžeš do knihovny přidat taky.", "uc_library_cta": "Procházet knihovnu aktivit", "uc_group_practice": "Ať si procvičují sami", "uc_group_practice_blurb": "Vlastním tempem, opakovaně, bez nutnosti někoho vpředu u tabule.", "uc_group_stakes": "Zvyš napětí", "uc_group_stakes_blurb": "Časomíra, jeden život, nebo žádné nápovědy. Stejný obsah, kterým se najednou nedá jen tak proplout.", "uc_group_hidden": "Schovej do ní něco navíc", "uc_group_hidden_blurb": "Hlavolam je jen polovina. Po dokončení se odhalí slovo, věta nebo zpráva.", "uc_group_trail": "Pošli je na stezku", "uc_group_trail_blurb": "Místnosti, dveře, zámky a mapy. Každý krok otevírá ten další.", "uc_group_train": "Proškol tým", "uc_group_train_blurb": "Zaškolení a opakovací školení, která lidé dokončí, protože jsou krátká a férová.", "uc_group_check": "Zjisti, co už umí", "uc_group_check_blurb": "Žádná zpětná vazba během odpovídání, a celkový obrázek až na konci.", "uc_entry_back": "Všechny nápady", "uc_ways_title": "Jak ji využít", "uc_entry_recipe_title": "Z čeho se skládá", "uc_entry_recipe_intro": "Postavená na generátoru [type] s těmito úpravami. Všechno ostatní zůstává výchozí.", "uc_entry_play": "Vyzkoušet", "uc_entry_play_note": "Otevře se na nové kartě. Není potřeba se přihlašovat.", "uc_entry_copy_title": "Uprav si ji podle sebe", "uc_entry_copy_body": "Kopie se objeví ve tvém účtu i s obsahem, nastavením a vzhledem. Nahraď text vlastním a je připravená ke sdílení.", "uc_entry_copy_soon_hosted": "Kopírování téhle aktivity se brzy spustí.", "uc_entry_copy_soon": "Kopírování téhle aktivity se brzy spustí. Vyzkoušet si ji ale můžeš už teď.", "uc_entry_tier_free": "Funguje i v tarifu zdarma", "uc_entry_tier_extras": "Využívá prémiová nastavení", "uc_entry_tier_extras_note": "Tenhle nápad funguje i v tarifu zdarma. Některá jeho nastavení ale potřebují placený tarif a ve tvé kopii se objeví, jakmile na něj přejdeš.", "uc_entry_tier_premium": "Premium", "uc_entry_tier_premium_note": "Nastavení, které z ní dělá tohle, potřebuje placený tarif. V tarifu zdarma se tvá kopie hraje jako obyčejná aktivita typu [type].", "uc_entry_limit_note": "Tarif zdarma pojme [free_activities] aktivit. Pokud už máš plno, kopírování tě nejdřív požádá o uvolnění místa.", "uc_entry_more_title": "Další nápady: [type]", "uc_entry_preview_notice_body": "Tady si na ni nemůžeš sáhnout. Můžeš se jen podívat, ne hrát. Vyzkoušej si ji na nové kartě, nebo si ji zkopíruj do svého účtu — otevře se v editoru, připravená na úpravy.", "uc_entry_preview_label": "Náhled", "uc_cw_vocab_title": "Slovníková křížovka", "uc_cw_vocab_pitch": "Termíny a definice, hotové k použití. Klasické opakování, a odpovědi tam zůstanou i po návratu.", "uc_cw_rtl_title": "Arabská křížovka s harakaty", "uc_cw_rtl_pitch": "Mřížka jde zprava doleva pro arabštinu, hebrejštinu nebo perštinu. V arabštině jsou harakaty součástí odpovědi.", "uc_fc_type_title": "Napiš, než otočíš", "uc_fc_type_pitch": "Kartička chce odpověď, než ji ukáže. Poznat slovo a vybavit si ho jsou dvě různé dovednosti.", "uc_st_theme_title": "Téma týdne", "uc_st_theme_pitch": "Mřížka plná písmen, hádanka na téma a jedno slovo, které ji propojuje od kraje ke kraji.", "uc_wd_daily_title": "Slovo dne", "uc_wd_daily_pitch": "Pět písmen, šest pokusů, nápověda z lekce a výsledek, který se dá sdílet, aniž by prozradil řešení.", "uc_hm_names_title": "Šibenice s vlastním seznamem", "uc_hm_names_pitch": "Vlož třídní seznam, jména nováčků nebo slovíčka na diktát tohoto týdne. Známá hra se slovy, která mají pro třídu smysl.", "uc_mp_lines_title": "Spojování čarami", "uc_mp_lines_pitch": "Pojmy vlevo, významy vpravo, a čára, která je spojí. Špatná čára se prostě nepřichytí.", "uc_mp_multi_title": "Spojování ve třech sloupcích", "uc_mp_multi_pitch": "Obrázek, nové slovo a slovo, které už žáci znají, v jednom řádku. Řádek se počítá, jen když k sobě patří všechny tři.", "uc_ct_sort_title": "Roztřiď do boxů", "uc_ct_sort_pitch": "Každá karta se potvrdí hned, jakmile dopadne, takže se chyba opraví, dokud si hráč ještě pamatuje, proč ji udělal.", "uc_fg_cloze_title": "Doplňovačka se zmenšující se zásobou slov", "uc_fg_cloze_pitch": "Chybí krátká slovíčka a zásoba se zmenšuje s každou správně vyplněnou mezerou.", "uc_dc_pos_title": "Podstatné jméno, sloveso, nebo přídavné jméno?", "uc_dc_pos_pitch": "Přetáhni štítek na každé slovo ve větě. Každé se potvrdí hned po umístění.", "uc_ro_timeline_title": "Sestav časovou osu", "uc_ro_timeline_pitch": "Karty v jednom sloupci, seřazené přetahováním a zkontrolované najednou, takže pořadí nejde jen tak dostrkat na místo.", "uc_qz_knock_title": "Vyřazovací kvíz", "uc_qz_knock_pitch": "Jedna špatná odpověď ukončí hru a pošle hráče zpátky na první otázku. Nikdo si to neodfláká a každý chce zkusit znovu.", "uc_na_recall_title": "Vyjmenuj je všechny na čas", "uc_na_recall_pitch": "Uzavřený seznam, odpočítávání a prázdná tabule. Uznává se každý pravopis, který by poctivý řešitel napsal.", "uc_na_notells_title": "Vybavování bez nápovědy", "uc_na_notells_pitch": "Žádná políčka, žádný počet a žádné vzdání se. Hráči napíšou, co vědí, a výsledek zjistí až na konci.", "uc_ws_secret_title": "Osmisměrka se skrytou zprávou", "uc_ws_secret_pitch": "V mřížce nezbývá jediné volné písmeno. Zbylá políčka skládají zprávu a její napsání hlavolam dokončí.", "uc_ac_key_title": "Akrostich na klíčový pojem", "uc_ac_key_pitch": "Jedna odpověď na řádek a jeden zvýrazněný sloupec, který skládá slovo, o kterém lekce je.", "uc_ca_secret_title": "Příklady, které skládají větu", "uc_ca_secret_pitch": "Každý výsledek je písmeno. Spočítej příklady správně a zpráva se sama napíše nahoře.", "uc_ca_five_title": "První příklady s tajnou zprávou", "uc_ca_five_pitch": "Sedm malých příkladů, kde žádné číslo není větší než 5. Každý výsledek je písmeno a společně skládají krátkou větu.", "uc_fp_quote_title": "Citát týdne", "uc_fp_quote_pitch": "Písmena vypadala ze svých sloupců. Vrať je zpátky a napříč mřížkou se objeví věta, kterou stojí za to si zapamatovat.", "uc_sh_map_title": "Stezka podle mapy pokladu", "uc_sh_map_pitch": "Tvůj obrázek, špendlík za každou hádanku a trasa, která se sama kreslí, jak hráči plní jednotlivé kroky.", "uc_mz_quiz_title": "Kvízové bludiště", "uc_mz_quiz_pitch": "Každá komnata klade otázku a každá odpověď jsou dveře. Bludiště hráče samo dovede do další komnaty, takže tou nejtěžší částí je přemýšlení.", "uc_mz_fog_title": "Bludiště po tmě", "uc_mz_fog_pitch": "Hráči vidí jen chodby, kterými už prošli. Otázky jsou brány a cestu ven musí najít sami.", "uc_kp_lock_title": "Zámek na posledních dveřích", "uc_kp_lock_pitch": "Číselný zámek, který otevírá jediný kód. Nápovědu umísti kamkoli chceš: do zadání, do jiné aktivity, nebo na lístek pod židli.", "uc_cg_escape_title": "Zašifrovaný vzkaz", "uc_cg_escape_pitch": "Zašifrovaná zpráva, která prozradí, kam dál. Jedna stanice útěkové hry, nebo klidně celá hra.", "uc_jp_solo_title": "Tabule pro samostatné procvičování", "uc_jp_solo_pitch": "Tabule Jeopardy, na které hraje každý sám za sebe. Hodnota otázky klesá, dokud se čte, takže rychlá odpověď vynese víc bodů.", "uc_qz_learn_title": "Kvíz, který učí", "uc_qz_learn_pitch": "Ke každé odpovědi, správné i špatné, je i vysvětlení. Hráči si odnesou nejen co, ale i proč.", "uc_ct_conn_title": "Najdi čtyři skupiny", "uc_ct_conn_pitch": "Šestnáct karet, čtyři skryté skupiny a slova, která jako by patřila na dvě místa najednou. Pětiminutový ledolam, který rozpoutá hádky.", "uc_wf_names_title": "Spravedlivý losovač jmen", "uc_wf_names_pitch": "Každý přijde na řadu jednou, než přijde kdokoli podruhé. Vyvolávání bez strachu a bez oblíbenců.", "uc_qz_exam_title": "Ověření na konci tematického celku", "uc_qz_exam_pitch": "Během odpovídání žádné fajfky ani křížky. Skóre a jeho hodnocení přijde až na konci.", "uc_group_pictures": "Začni od obrázku", "uc_group_pictures_blurb": "Fotka, diagram nebo kresba se stane aktivitou. Nahraj vlastní, nebo ji nech vytvořit AI asistenta.", "uc_group_live": "Odehraj to naživo", "uc_group_live_blurb": "Jedna obrazovka vpředu a celá místnost hraje spolu. Některé z nich potřebují moderátora a je to u nich uvedené.", "uc_group_promo": "Využij na akci", "uc_group_promo_blurb": "Stánek, uvedení produktu, newsletter. Něco k zahrání a důvod nechat na sebe kontakt.", "uc_entry_hosted_label": "Potřebuje moderátora", "uc_entry_hosted_title": "Jak probíhá kolo", "uc_entry_hosted_note": "Tuhle aktivitu nikdo nehraje sám, takže tady není co zkoušet. Zkopíruj si ji a moderátorem se staneš ty.", "uc_entry_lobby_note": "Otevře se na nové kartě. V lobby zvol „Hrát sám“ a vyzkoušej si ji sám za sebe.", "uc_host_bingo_1": "Otevři konzoli moderátora ze své nástěnky, nebo tlačítkem „Spustit bingo“ v editoru, a otevři registraci.", "uc_host_bingo_2": "Sdílej odkaz na hru, QR kód, nebo PIN pro třídu. Hráči se připojí se svým jménem a čekají.", "uc_host_bingo_3": "Spusť kolo. Každý hráč dostane jinou kartu.", "uc_host_bingo_4": "Otevři vzor, o který se hraje. Dokud žádný není otevřený, nikdo nemůže vyhrát.", "uc_host_bingo_5": "Losuj a předčítej každý tah. Hlášení se kontrolují a další vzor otevíráš ty.", "uc_host_bingo_ice_5": "Nic se nelosuje. Hráči si políčko označí sami, jakmile najdou někoho, na koho sedí, a každé hlášení kontroluješ ty.", "uc_host_bingo_car_4": "Otevři všechny tři vzory, než vrátíš telefony zpátky. Dokud není otevřený žádný vzor, nikdo nemůže vyhrát.", "uc_host_bingo_car_5": "Nic se nelosuje. Každý si políčko označí sám, jakmile si všimne té věci za oknem, a sleduje, jak se plní ostatní karty. Každé hlášení bingo schvaluješ ty.", "uc_host_bingo_event_2": "Sdílej odkaz na hru nebo QR kód. Hráči se připojí pod svým jménem, aby výhra šla ke správné osobě.", "uc_host_bingo_event_4": "Otevři vzor, o který se hraje. Jeho výhra se zobrazí na obrazovce každého hráče a dokud vzor není otevřený, nikdo nemůže vyhrát.", "uc_host_bingo_event_5": "Nic se nelosuje. Každou vyřčenou frázi odškrtni v konzoli. Hlášení se kontrolují podle tvých odškrtnutí a remíza se řeší losováním.", "uc_host_jeopardy_1": "Otevři konzoli moderátora a promítni ji na velkou obrazovku.", "uc_host_jeopardy_2": "Napiš názvy týmů a spusť hru.", "uc_host_jeopardy_3": "Tým vybere otázku, odpoví nahlas a ty posoudíš, jestli je odpověď správná.", "uc_host_jeopardy_4": "Špatná odpověď může přejít na další tým. Daily Double si nejdřív vyžádá sázku.", "uc_host_jeopardy_phones_1": "Otevři konzoli moderátora a otevři místnost.", "uc_host_jeopardy_phones_2": "Hráči otevřou odkaz na hru na telefonu a připojí se se svým jménem.", "uc_host_jeopardy_phones_3": "Vyber otázku. Zobrazí se na každém telefonu a otevřou se bzučáky.", "uc_host_jeopardy_phones_4": "Kdo bzučákem stiskne nejrychleji, ten napíše odpověď, a konzole ji za tebe zkontroluje.", "uc_host_quartets_1": "Otevři odkaz na hru a usaď se. Jsi vlastníkem místnosti.", "uc_host_quartets_2": "Pošli zvací odkaz dalším dvěma hráčům.", "uc_host_quartets_3": "Jakmile jsou připraveni všichni tři, karty se rozdají.", "uc_host_quartets_4": "Na tahu se zeptej jednoho hráče na jednu kartu. Kompletní sada čtyř karet ti přinese bod.", "uc_sc_warm_title": "Rozcvička se zpřeházenými písmeny", "uc_sc_warm_pitch": "Devět rozházených slov na začátek lekce, a za každým otazníkem definice pro toho, kdo si neví rady.", "uc_ro_sentence_title": "Skládání vět", "uc_ro_sentence_pitch": "Zamíchaná slova, která se přetažením vrátí do jediného gramaticky správného pořadí. Každá věta se kontroluje zvlášť.", "uc_fc_deck_title": "Balíček na procvičování vlastním tempem", "uc_fc_deck_pitch": "Oboustranné kartičky bez časomíry a bez automatického posunu. Každou otočí, až budou připraveni.", "uc_fc_board_title": "Tabule s kartami lícem dolů", "uc_fc_board_pitch": "Všechny karty rozdané naráz lícem dolů a otevírané v libovolném pořadí. Opakování, které připomíná televizní soutěž.", "uc_tp_wpm_title": "Lekce psaní na klávesnici", "uc_tp_wpm_pitch": "Deset řádků od domácí řady až po celé věty, s rychlostí a stisknutou klávesou zobrazenou za psaní.", "uc_su_mini_title": "Mini sudoku", "uc_su_mini_pitch": "Mřížka 4 × 4 s jedním řešením, kde se každé číslo potvrdí hned po vyplnění. Sudoku od pěti let.", "uc_lp_fair_title": "Logická úloha z vědeckého veletrhu", "uc_lp_fair_pitch": "Čtyři žáci, čtyři projekty, čtyři časy. Sedm indicií, jediné řešení, odvozované v mřížce křížek po křížku.", "uc_lp_planets_title": "Mřížka faktů o planetách", "uc_lp_planets_pitch": "Pět planet, jejich pořadí od Slunce, čím jsou známé a po kterém bohu dostaly jméno. Každý řádek je pravdivý: znalosti žáků vyplní mřížku a tři indicie pomohou se zbytkem.", "uc_sr_rules_title": "Pravidla jako slova, nebo obrázky", "uc_sr_rules_pitch": "Přetahuj tvary na hrací plochu, dokud nebudou platit všechna pravidla. Jedno nastavení promění psaná pravidla na obrázky pro děti, které ještě neumí číst.", "uc_su_picture_title": "Obrázkové sudoku", "uc_su_picture_pitch": "Stejná logika s obrázky místo číslic: každý jednou v každém řádku, sloupci i bloku.", "uc_jg_photo_title": "Puzzle z fotky", "uc_jg_photo_pitch": "Libovolný obrázek rozstříhaný na dílky: organické tvary, přihrádka na jejich třídění a dílky, které po zapadnutí drží pohromadě.", "uc_sl_num_title": "Posuvný hlavolam s čísly", "uc_sl_num_pitch": "Klasika 3 × 3, kde má každý dílek číslo, takže začátečníci hned vidí, kam patří. Přesně takhle tenhle typ vychází ve výchozím nastavení.", "uc_sl_swap_title": "Hlavolam Pycto", "uc_sl_swap_pitch": "Obrázkové puzzle ve stylu Pycto. Každý dílek fotky je na desce, jen ne na svém místě. Žádná mezera, žádná čísla: hráči prohazují dva dílky najednou, dokud obrázek nesedí.", "uc_me_pairs_title": "Dvojice obrázek–slovo", "uc_me_pairs_pitch": "Jedna karta ukazuje obrázek, její pár slovo. První slovíčka v libovolném jazyce, který napíšeš.", "uc_me_calm_title": "Klidné Memory pro nejmenší", "uc_me_calm_pitch": "Pomalé otáčení, žádné zatřesení při chybě a nalezené dvojice zůstávají na ploše. Stejná hra, ale bez tlaku.", "uc_cw_media_title": "Křížovka s obrázkovými nápovědami", "uc_cw_media_pitch": "Nápovědy jsou obrázky. Pro ty, kdo se učí jazyk, i pro malé čtenáře, s prvním písmenem každého slova předvyplněným.", "uc_sr_custom_title": "Předložky s vlastními obrázky", "uc_sr_custom_pitch": "Nahraď tvary vlastními obrázky a z pravidel se stanou věty: kočka v krabici, pes za stromem. Děti si každou z nich sestaví na hrací ploše.", "uc_lb_diagram_title": "Přetahování popisků na diagram", "uc_lb_diagram_pitch": "Tvůj obrázek, cílová zóna na každé části a přihrádka s názvy k přetažení na místo. Anatomie, mapy, stroje.", "uc_lb_typed_title": "Napiš, co označuje každý špendlík", "uc_lb_typed_pitch": "Očíslované špendlíky na obrázku a políčko pro každý z nich. Zásoba slov zajistí, že se netestuje pravopis.", "uc_lb_dots_title": "Tečky pro drobné části", "uc_lb_dots_pitch": "Malá tečka označí přesné místo — pro části, které by číslovaný čtvereček zakryl: řetěz, paprsek, ventil.", "uc_ho_scene_title": "Scéna k prohledání", "uc_ho_scene_pitch": "Rušný obrázek a pruh s výřezy, které je v něm potřeba najít. Krátké zamrznutí po špatném kliknutí udrží hádání férové.", "uc_ho_media_title": "Najdi podle slova", "uc_ho_media_pitch": "Nápovědou je slovo, ne výřez: najdi la chaise, l'horloge, le livre. Obrázkový slovník, kterým se musí hráč sám proplést.", "uc_sd_ai_title": "Najdi rozdíly z jednoho obrázku", "uc_sd_ai_pitch": "Přidáš jeden obrázek, druhý se z něj vytvoří sám, a rozdíly se za tebe změří.", "uc_na_media_title": "Vybavování z obrázku", "uc_na_media_pitch": "Obrázek nastaví scénu a čekají prázdná políčka: barvy duhy, části buňky, státy na mapě.", "uc_cg_symbol_title": "Symbolová šifra", "uc_cg_symbol_pitch": "Každé písmeno je malý obrázek. Vzkaz do hry na hledání pokladu, který chtějí luštit i začínající čtenáři.", "uc_ws_shape_title": "Osmisměrka ve tvaru obrázku", "uc_ws_shape_pitch": "Mřížka je vystřižená do tvaru obrázku: srdce, hvězda, tvoje logo. Slova se schovávají uvnitř obrysu.", "uc_sh_escape_title": "Řetězec útěkové hry", "uc_sh_escape_pitch": "Šest zámků a kód ke každému je schovaný v jiné aktivitě. Tři špatné pokusy zámek na chvíli zamknou.", "uc_sd_safety_title": "Kontrolní obchůzka pracoviště", "uc_sd_safety_pitch": "Stejný prostor na začátku a na konci směny. Co se změnilo? Přidej k jednotlivým rozdílům poznámku a máš bezpečnostní instruktáž.", "uc_bd_race_title": "Závod do cíle", "uc_bd_race_pitch": "Klikatá hrací plocha s políčky s otázkami, zkratkami a nezdary. Hraj sám, proti kamarádovi, nebo jako posledních deset minut lekce.", "uc_bd_collect_title": "Posbírej je všechny", "uc_bd_collect_pitch": "Vyhraješ sbíráním, ne doběhnutím do cíle: pohybuj se libovolným směrem, zastavuj na předmětech a směňuj je v bance.", "uc_bd_device_title": "Jedna obrazovka, šest hráčů", "uc_bd_device_pitch": "Napiš jména a podávej myš dál. Deskovka na projektor na konec výjezdního dne.", "uc_bg_class_title": "Bingo pro třídu", "uc_bg_class_pitch": "Ty losuješ, oni hrají na vlastních obrazovkách a každá karta je jiná. Tři kola k výhře: rohy, řádek, celá karta.", "uc_bg_def_title": "Bingo s definicemi", "uc_bg_def_pitch": "Ty předčítáš význam a oni hledají slovo. Na políčkách nejsou žádná čísla, takže jediný způsob, jak hrát, je poslouchat.", "uc_bg_ice_title": "Najdi někoho, kdo…", "uc_bg_ice_pitch": "Nikdo nic nelosuje. Lidé si sami označují políčka, jak se navzájem poznávají, a vidí, jak si vede celá místnost.", "uc_bg_car_title": "Bingo na cesty autem", "uc_bg_car_pitch": "Obrázky věcí, které lze zahlédnout za oknem, aby si hru mohli zahrát i ti nejmenší. Nikdo nic nelosuje a všichni v autě vidí, jak se plní ostatní karty.", "uc_bg_event_title": "Bingo s cenami na akci", "uc_bg_event_pitch": "Losovadlem je samotná porada. Tři vzory s cenami, hlášení posouzená za tebe a losování, když vyhrají dva lidé naráz.", "uc_jp_show_title": "Soutěžní pořad pro třídu", "uc_jp_show_pitch": "Tabuli ovládáš ze své obrazovky, týmy odpovídají nahlas a špatná odpověď něco stojí. Včetně přebírání otázek.", "uc_jp_buzz_title": "Telefony jako bzučáky", "uc_jp_buzz_pitch": "Každý se připojí se svým jménem a jeho telefon se stane bzučákem. Otázka se zobrazí na jeho vlastní obrazovce, takže to funguje i na dálku.", "uc_qt_live_title": "Kvarteto pro celou místnost", "uc_qt_live_pitch": "Karetní hra o sbírání čtveřic, rozdaná třem hráčům. V režimu učení nese každá karta fakt, podle kterého ji poznáš.", "uc_wf_prize_title": "Kolo štěstí s cenami", "uc_wf_prize_pitch": "Jedno roztočení na návštěvníka, výseče velké podle tebe, výsledek zobrazený velkým písmem a konfety jen na hlavní výhru.", "uc_ws_prize_title": "Osmisměrka se slosováním", "uc_ws_prize_pitch": "Zbylá písmena skládají kód do slosování. Přidej na konec registrační formulář a hlavolam se stane vstupenkou do soutěže.", "uc_aw_news_title": "Hlavolam do newsletteru", "uc_aw_news_pitch": "Švédská křížovka na poslední stranu firemního e-mailu. Definice jsou přímo v mřížce a očíslovaná políčka skládají slovo, které čtenáři posílají zpátky.", "uc_qz_outcome_title": "Jaký typ jsi?", "uc_qz_outcome_pitch": "Žádné správné odpovědi, jen výsledek o hráči. Každá odpověď ho posune po jedné škále a to, kde skončí, je jeho výsledek.", "uc_unit_questions": "[count] otázek", "uc_unit_words": "[count] slov", "uc_unit_lines": "[count] řádků k napsání", "uc_unit_pairs": "[count] dvojic", "uc_unit_cards": "[count] karet", "uc_unit_sets": "[count] sad po čtyřech", "uc_unit_sequences": "[count] posloupností", "uc_unit_sentences": "[count] vět", "uc_unit_steps": "[count] kroků", "uc_unit_names": "[count] jmen k vyjmenování", "uc_unit_labels": "[count] popisků", "uc_unit_things": "[count] věcí k nalezení", "uc_unit_differences": "[count] rozdílů", "uc_unit_sums": "[count] příkladů", "uc_unit_items": "[count] položek v seznamu", "uc_unit_segments": "[count] segmentů", "uc_unit_exercises": "[count] cvičení", "footer_link_integrations": "Integrace", "fls_custom_title": "Tvoje platforma není LMS?", "fls_custom_body": "Platformy pro kurzy, členské weby, intranety a cokoli, co sis postavil sám: vlož aktivitu a nech si výsledek poslat na svou stránku nebo na webhook. Bez LTI.", "fcv_meta_title": "Puzzel.org v Canvas — nastavení pro správce a učitele", "fcv_title": "Puzzel.org v Canvas", "fcv_body": "Přidej aktivitu Puzzel do kurzu v Canvas a skóre každého žáka se samo objeví v třídní knize toho kurzu. Tvůj správce připojí Puzzel.org k Canvas jednou, a pak ho může používat každý učitel ve škole.", "fcv_kind": "LTI 1.3 · Assignment and Grade Services", "fcv_status": "Připraveno k připojení", "fcv_summary": "Canvas zaregistruje Puzzel.org sám: tvůj správce vloží jednu adresu URL a projde krátkým průvodcem. Učitelé pak přidávají aktivity přímo ve svých kurzech a žáci hrají bez účtu Puzzel.org.", "fcv_cta_primary": "Získat adresy URL pro nastavení", "fcv_cta_teachers": "Přeskočit na kroky pro učitele", "fcv_who_admin_kicker": "Jednou za školu", "fcv_who_admin_title": "Pro tvého správce Canvas", "fcv_who_admin_body": "Jedna adresa URL vložená do nastavení aplikací v Canvas, asi deset minut práce. Potřebuje to správce účtu Canvas — učitel tuhle část udělat nemůže.", "fcv_who_admin_cta": "Připojit Canvas", "fcv_who_teacher_kicker": "Za každý úkol", "fcv_who_teacher_title": "Pro učitele", "fcv_who_teacher_body": "Jakmile je škola připojená, přidáš aktivitu přímo ve svém kurzu, stejně jako jakýkoli jiný úkol. Nic se neinstaluje.", "fcv_who_teacher_cta": "Přidat aktivitu", "fcv_admin_kicker": "Pro IT správce", "fcv_admin_title": "Připoj Canvas jednou", "fcv_admin_lead": "Canvas tomu říká dynamická registrace: dáš mu jednu adresu URL a on si od Puzzel.org sám stáhne vše, co potřebuje. Žádné klíče ani tajné kódy k výměně, nic ke stažení.", "fcv_admin_req_title": "Co potřebuješ", "fcv_admin_req_body": "Správce účtu Canvas s oprávněním “LTI Registrations - Manage”. Účty Free-for-Teacher tohle nezvládnou — použij jednodušší cestu dole na této stránce.", "fcv_url_label": "Adresa URL pro dynamickou registraci", "fcv_url_hint": "Tohle je jediné, co vkládáš. Není to stránka k otevření v prohlížeči: předává Canvasu konfiguraci.", "fcv_copy": "Kopírovat", "fcv_copied": "Zkopírováno ✓", "fcv_step_1_title": "Otevři Apps ve svém účtu Canvas", "fcv_step_1_body": "V Global Navigation zvol Admin a pak název svého účtu, poté Apps. Na kartě Manage stiskni Install a New App.", "fcv_step_1_where": "Admin → tvůj účet → Apps → Manage → Install a New App", "fcv_step_2_title": "Zvol LTI 1.3 a Dynamic Registration", "fcv_step_2_body": "Vyber verzi LTI 1.3, nastav Install Method na Dynamic Registration, vlož adresu URL pro dynamickou registraci a stiskni Next.", "fcv_step_2_where": "Verze LTI 1.3 → Install Method: Dynamic Registration", "fcv_step_3_title": "Nech kontaktní e-mail", "fcv_step_3_body": "Canvas zobrazí okno Puzzel.org. Zadej e-mailovou adresu, na které tě můžeme zastihnout, a stiskni Připojit — účet Puzzel.org není potřeba.", "fcv_step_4_title": "Nech oprávnění zapnutá", "fcv_step_4_body": "Díky nim může Puzzel.org vytvořit sloupec v třídní knize pro aktivitu, kterou učitel přidá, a zapisovat do něj skóre. Když je vypneš, aplikace se pořád nainstaluje, ale žádné skóre se do Canvas nikdy nedostane.", "fcv_step_4_where": "Set Permissions", "fcv_step_5_title": "Sdílej jména žáků", "fcv_step_5_body": "“User's name only” stačí. Skóre se v pořádku načte i u “None (Anonymized)”, ale pak učitelé místo jmen uvidí ve výsledcích Puzzel.org anonymní hráče. Puzzel.org se Canvas nikdy neptá na seznamy tříd.", "fcv_step_5_where": "User Data Shared With This App", "fcv_step_6_title": "Vyber, kde ho učitelé najdou", "fcv_step_6_body": "Zapni umístění, kde by učitelé měli Puzzel.org najít: to pro výběr obsahu v úkolu a tlačítko v textovém editoru, pokud ho chceš i tam. Každé umístění má ikonu informace, která ukazuje přesně, kde se v Canvas zobrazí.", "fcv_step_6_where": "Set Placements", "fcv_step_7_title": "Zkontroluj, nainstaluj a nastav, kdo to může používat", "fcv_step_7_body": "Pokud chceš, dej mu přezdívku, pak stiskni Install App. Puzzel.org se objeví na kartě Manage, a tam si taky vybereš, jestli bude dostupný pro celý účet, nebo jen ve vybraných kurzech.", "fcv_step_7_where": "Review and install → Manage", "fcv_error_title": "Canvas hlásí “Invalid XML Configuration”?", "fcv_error_body": "Pak se adresa URL dostala do staršího dialogu LTI 1.1 — External Apps, + App, By URL — který přijímá jen soubor XML a nic jiného. Registrační adresa URL není XML, takže ji Canvas odmítne. Není v tom chyba na žádné straně; je to jen špatná obrazovka.", "fcv_error_fix": "Místo toho použij Apps → Manage → Install a New App, jak je popsáno výše. Pokud jsi ale měl na mysli jednodušší cestu bez třídní knihy, vezmi si konfigurační adresu URL dole na této stránce.", "fcv_docs_title": "Vlastní návod od Canvas", "fcv_docs_body": "Instructure tohoto průvodce popisuje obrazovku po obrazovce, s obrázkem každé z nich. Stejné kroky, z jejich strany.", "fcv_docs_cta": "Přečíst návod Canvas", "fcv_manual_title": "Pokud tvůj Canvas žádá každou adresu URL zvlášť", "fcv_manual_body": "Starší instalace registrují nástroj ručně. Tohle jsou tři adresy URL, na které se zeptá. Redirect URI i target link URI jsou stejná jako launch URL a veřejné klíče se stahují z JWKS URL — nikam se nevkládá žádný tajný klíč.", "fcv_teach_kicker": "Pro učitele", "fcv_teach_title": "Přidej aktivitu do svého kurzu", "fcv_teach_lead": "Jakmile tvůj správce připojí Canvas, Puzzel.org je dostupný v každém kurzu. Jednou se přihlásíš svým vlastním účtem Puzzel.org, vybereš aktivitu a počet bodů, a sloupec v třídní knize si Canvas vytvoří sám.", "fcv_teach_step_1_title": "Vytvoř z toho úkol", "fcv_teach_step_1_body": "Ve svém kurzu přejdi na Assignments a přidej nový. Nastav Submission Type na External Tool a stiskni Find.", "fcv_teach_step_1_where": "Assignments → + Assignment → Submission Type: External Tool → Find", "fcv_teach_step_2_title": "Vyber Puzzel.org ze seznamu", "fcv_teach_step_2_body": "Canvas uvnitř úkolu otevře okno Puzzel.org. Je to naše vlastní okno, ne obrazovka Canvas, a proto se zeptá, kdo jsi.", "fcv_teach_step_2_where": "Find → Puzzel.org", "fcv_teach_signin_title": "Přihlas se svým vlastním účtem", "fcv_teach_signin_body": "Jen poprvé. Ten účet je tvůj — tvůj správce připojil Canvas bez něj — takže každý učitel se přihlašuje jako on sám a vidí jen svoje vlastní aktivity. Nemáš zatím účet? Okno má odkaz na vytvoření účtu — založ si ho na kartě, která se otevře, a pak se vrať zpátky a přihlas se.", "fcv_teach_step_3_title": "Vyber svou aktivitu a počet bodů", "fcv_teach_step_3_body": "Vyber jednu ze svých aktivit a potvrď. Co napíšeš do Points, to bude hodnota aktivity, a sloupec v třídní knize vznikne, jakmile úkol uložíš.", "fcv_teach_step_4_title": "Žáci to otevřou v Canvas", "fcv_teach_step_4_body": "Stisknou úkol a hrají rovnou: žádný účet Puzzel.org k založení, žádné jméno k napsání, žádný kód. Skóre se objeví v třídní knize hned po dohrání, a pokud si zahrají znovu, počítá se jejich nejlepší pokus.", "fcv_teach_note": "Tvůj vlastní pokus se nikdy nehodnotí: když aktivitu otevřeš jako učitel, hraješ ji stejně, ale nic se nezapisuje do třídní knihy. Funguje každá aktivita se skóre na žáka; hra v týmech a v místnosti ne. Odesílání skóre je součástí placeného tarifu na účtu, kterému aktivita patří — bez něj aktivity v Canvas dál fungují, jen bez známek.", "fcv_fb_kicker": "Nemáš přístup správce?", "fcv_fb_title": "Jednodušší cesta, kurz po kurzu", "fcv_fb_body": "Canvas umožňuje učiteli přidat externí aplikaci do jednoho kurzu bez žádosti na IT. Puzzel.org se pak objeví v textovém editoru toho kurzu: stiskni ho, vyber jednu ze svých aktivit a umístí se na stránku pro tvoje žáky. Tohle je starší způsob LTI 1.1 a nemá třídní knihu.", "fcv_fb_url_label": "Config URL", "fcv_fb_where": "V kurzu: Settings → Apps → View App Configurations → + App → Configuration Type: By URL", "fcv_fb_fields": "Pojmenuj ho Puzzel.org, pole Consumer Key a Shared Secret nech prázdná a vlož konfigurační adresu URL. Tohle je ta jedna obrazovka, kde je konfigurační adresa URL ve formátu XML správnou odpovědí.", "fcv_fb_keep_title": "Co získáš", "fcv_fb_keep_1": "Aktivity se hrají přímo na stránce kurzu", "fcv_fb_keep_2": "Výsledky zůstávají v Puzzel.org, pod tvým vlastním účtem", "fcv_fb_miss_title": "O co přijdeš", "fcv_fb_miss_1": "Žádný sloupec v třídní knize, žádné skóre v Canvas", "fcv_fb_miss_2": "Canvas neřekne Puzzel.org, kdo je žák", "fcv_fb_later": "Všechno, co takhle přidáš, funguje dál i poté, co správce připojí školu, a co přidáš od té chvíle, bude posílat i skóre.", "fcv_help_title": "Zasekl ses někde?", "fcv_help_body": "Napiš nám, u kterého kroku jsi a co Canvas hlásil, a společně to vyřešíme — snímky obrazovky vítány.", "fcv_help_cta": "Zeptej se nás", "femb_dev_title": "Komunikuj s aktivitou z vlastní stránky", "femb_dev_body": "Jakmile je vložená na tvojí stránce, může ta stránka dostat hráčovo skóre a postup, dozvědět se, v okamžiku kdy skončí, a resetovat aktivitu pro další pokus.", "lv_s11_title": "Zpracovatelská smlouva", "lv_s11_plain": "Puzzel.org zpracovává data žáků podle pokynů tvojí školy a GDPR na to vyžaduje smlouvu. Tady je, připravená k podpisu — nemusíš ji sepisovat a nic za ni neplatíš.", "lv_s11_b1": "Pro nizozemské školy: oborový Model Verwerkersovereenkomst 4.0 převzatý jedna ku jedné, se třemi vyplněnými přílohami. Tvoje škola tenhle dokument už zná.", "lv_s11_b2": "Všude jinde: anglická zpracovatelská smlouva podle článku 28 GDPR, se stejnými dvěma přílohami jako Schedules.", "lv_s11_b3": "Nic není podepsané předem. Vyplň svoji část, podepiš a pošli zpátky — my smlouvu spolupodepíšeme a kopii ti vrátíme.", "lv_dpa_model_title": "Model Verwerkersovereenkomst 4.0", "lv_dpa_model_body": "Standardní smlouva nizozemského školství s už vyplněnými našimi údaji. Zůstává souborem Word, aby si tvoje škola mohla doplnit ty svoje.", "lv_dpa_annexes_title": "Bijlagen 1 t/m 3", "lv_dpa_annexes_body": "Tři přílohy té smlouvy: co se zpracovává a proč, kde je to uložené, kdo jsou subzpracovatelé a jaká jsou bezpečnostní opatření — včetně těch, která nesplňujeme.", "lv_dpa_english_title": "Zpracovatelská smlouva (anglicky)", "lv_dpa_english_body": "To samé pro školy mimo Nizozemsko, s podrobnostmi o zpracování a s bezpečnostními opatřeními jako Schedules 1 a 2.", "lv_dpa_note": "Bezpečnostní příloha popisuje každé opatření na rovinu, včetně těch patnácti z jednadvaceti, která jednočlenná firma nesplňuje. Přečti si ji před podpisem, ne až po něm.", "lp_s1_b3": "Školy: jednáme podle tvých pokynů a zpracovatelská smlouva připravená k podpisu je na stránce s informacemi o dodavateli.", "activity_logic_puzzle": "Logická úloha", "activity_blurb_logic_puzzle": "Krátký příběh, několik kategorií položek a mřížka křížků a teček. Hráči převádějí číslované indicie do mřížky, dokud nespojí všechny dvojice — a u každé sady indicií je ověřeno, že má právě jedno řešení, takže nikdy nezbývá jen hádat.", "themes_need_story_facts": "Příběh a tabulka faktů", "logic_grid_label": "Mřížka", "logic_cell_blank": "prázdné", "logic_cell_no": "ne", "logic_cell_yes": "ano", "logic_clue_is": "[a] a [b] tvoří dvojici.", "logic_clue_not": "[a] a [b] netvoří dvojici.", "logic_clue_either": "[a] — dvojici tvoří buď [b], nebo [c].", "logic_clue_two_of": "[a] a [b] mají různé protějšky: [c] a [d].", "logic_clue_before": "Pořadí: [a], později [b].", "logic_clue_adjacent": "Pořadí hned po sobě: [a], [b].", "logic_clue_offset": "Vyšší hodnota: [a]. Nižší hodnota: [b]. Rozdíl: [n] [unit].", "logic_clue_offset_no_unit": "Vyšší hodnota: [a]. Nižší hodnota: [b]. Rozdíl: [n].", "logic_kind_is": "dvojice", "logic_kind_not": "nepatří k sobě", "logic_kind_either": "buď–anebo", "logic_kind_two_of": "dvě a dvě", "logic_kind_before": "před", "logic_kind_adjacent": "hned před", "logic_kind_offset": "vzdálenost", "activity_i_have_who_has": "Já mám, kdo má", "activity_blurb_i_have_who_has": "Hra pro celou třídu, kde karty tvoří řetěz: každá karta říká „Já mám …, kdo má …?“, a odpověď na každou otázku najdeš na jiné kartě, takže celý balíček tvoří jeden řetěz. Napiš otázky a odpovědi — text, obrázky nebo zvuk — a karty se vytvoří samy.", "ihwh_card_have": "Já mám", "ihwh_card_who_has": "Kdo má…?", "ihwh_card_start": "Start", "ihwh_card_end": "Konec", "ihwh_log_join": "[name] má [card] jako odpověď na [question]", "ihwh_log_miss": "[name] zkouší [card] — špatně", "ihwh_log_show": "[card] je odpověď na [question] — má ji [name]", "ihwh_log_empty": "Zatím se nic nestalo.", "ihwh_log_title": "Co se stalo", "ihwh_just_linked": "Právě spojeno", "uc_ih_animals_title": "Kruh zvířecích faktů", "uc_ih_animals_pitch": "Každá karta drží jedno zvíře a faktem se ptá na další. Najdi obrázek, který odpovídá, a řetěz roste, dokud se nevrátí zpátky na začátek.", "plan_academy": "Akademie", "pricing_academy_tagline": "Pro firmy a poskytovatele školení", "pricing_point_academy_trainers": "[count] lektorských účtů v ceně", "pricing_point_academy_learners": "Každý student se přihlašuje vlastním účtem na přihlašovací stránce tvé akademie", "pricing_point_academy_lms": "Puzzel LMS: kurzy, skupiny a pokrok podle studentů", "pricing_point_academy_library": "Sdílená knihovna: lektoři sdílejí aktivity a kurzy a kopírují si je navzájem", "pricing_point_academy_views": "Zobrazení kurzu je neomezené; do relací se počítají jen odehrané aktivity", "dash_teachers_total_per_month": "měsíčně", "dash_teachers_total_note_month": "[base] účtů je součástí; každý další stojí [amount] měsíčně a cena za účet klesá s tím, jak jich přidáváš víc." }