{ "card_empty": "Nog niets hier", "bingo_room_empty": "Nog geen kaarten om te tonen.", "share_title": "Deel deze activiteit", "share_copy": "Kopiëren", "share_copied": "Gekopieerd ✓", "share_whatsapp": "WhatsApp", "share_qr_hint": "Scan deze om de activiteit op een ander apparaat te openen — handig op een geprojecteerd scherm.", "nav_activities": "Activiteiten", "nav_features": "Functies", "nav_teachers": "Voor docenten", "nav_pricing": "Prijzen", "nav_roadmap": "Roadmap", "nav_help": "Help", "nav_about": "Over ons", "nav_sign_in": "Inloggen", "nav_skip_to_content": "Naar de inhoud", "nav_create_activity": "Activiteit maken", "hero_badge": "geen advertenties · geen tracking · gratis beginnen", "home_page_title": "Online puzzelmaker — maak je eigen interactieve puzzels, gratis | Puzzel.org", "home_meta_description": "Maak gratis je eigen interactieve puzzels en spellen. Kies uit [activity_types] soorten activiteiten, bekijk het resultaat direct in je browser en deel je puzzel via een link. Je kunt hem ook insluiten of printen. Geen advertenties of tracking.", "hero_title": "De gratis online puzzelmaker met [activity_types] manieren om te spelen.", "hero_subtitle": "Maak kruiswoordpuzzels, woordzoekers, legpuzzels, quizzen, memoryspellen en sudoku's met je eigen materiaal. Je ziet het resultaat terwijl je werkt en kunt de activiteit delen via een link of insluiten op je eigen site.", "hero_cta_primary": "Begin met bouwen — gratis", "hero_cta_sample": "Speel een voorbeeld", "hero_stat_types": "[activity_types] activiteitstypes", "hero_stat_languages": "[languages] talen", "hero_stat_tracking": "Resultaten live bijhouden", "hero_card_results_label": "Live resultaten", "hero_crossword_grid": "##PION|##U##E|##ZOEK|##Z###|#LEREN|##L###", "hero_toast_title": "Puzzel opgelost in 2:14", "hero_toast_meta": "Klas 4B · 24 spelers", "starters_kicker": "Begin hier", "starters_title": "De vier puzzels waar iedereen mee begint", "starters_link": "Alle [activity_types] generatoren", "starters_build": "Begin met bouwen", "starters_preview": "Voorbeeld", "starter_crossword_body": "Realtime generator met opmaak, verborgen oplossingen, woordenbanken en insluiten.", "starter_wordseeker_body": "Woorden selecteren door te slepen, in seconden gegenereerd uit elke lijst.", "starter_jigsaw_body": "Upload een afbeelding of plak een URL. Kies hoeveel stukjes je wilt, voeg een hulpafbeelding toe en bepaal of je resultaten wilt bijhouden.", "starter_matching_pairs_body": "Maak kaarten met tekst, afbeeldingen of audio. Spelers slepen de kaarten naar het bijbehorende vakje ernaast.", "marquee_kicker": "…of kies een van de andere [activity_types_more]", "activity_crossword": "Kruiswoordpuzzel", "activity_arrowword": "Zweedse puzzel", "activity_wordseeker": "Woordzoeker", "activity_jigsaw": "Legpuzzel", "activity_matching_pairs": "Koppelspel", "activity_acrostic": "Filippine puzzel", "activity_memory": "Memory", "activity_bingo": "Bingo", "activity_calculation": "Rekensommen", "activity_categorize": "Sorteerpuzzel", "activity_cryptogram": "Cryptogram", "activity_deconstruct": "Zinsontleding", "activity_fill_in_the_gap": "Gatentekst", "activity_flash_cards": "Flitskaarten", "activity_hangman": "Galgje", "activity_keypad": "Cijferslot", "activity_label_this": "Labelplaat", "activity_quartets": "Kwartet", "activity_quiz": "Quiz", "activity_reorder": "Volgordepuzzel", "activity_scavenger_hunt": "Speurtocht", "activity_slidingpuzzle": "Schuifpuzzel", "activity_sudoku": "Sudoku", "activity_typing_practice": "Typeoefening", "activity_wheel_of_fortune": "Rad van fortuin", "activity_word_scramble": "Woordhussel", "activity_wordle": "Wordle", "activity_board_game": "Bordspel", "activity_hidden_objects": "Zoekplaat", "activity_spatial_reasoning": "Ruimtelijk inzicht", "activity_blurb_crossword": "Maak gratis een kruiswoordpuzzel met je eigen woorden en omschrijvingen. Terwijl je ze invoert, wordt het raster automatisch samengesteld. Pas de opmaak aan en deel, print of sluit je puzzel in.", "activity_blurb_arrowword": "Maak een Zweedse puzzel met de omschrijvingen en pijltjes in het raster. Je voert de woorden en omschrijvingen in; de generator maakt er een puzzel van.", "activity_blurb_wordseeker": "Maak gratis en online een woordzoeker: plak een woordenlijst en de woordzoekergenerator verstopt de woorden binnen enkele seconden in een raster, klaar om te spelen, printen of delen.", "activity_blurb_jigsaw": "Verander elke foto of afbeelding in een legpuzzel: upload hem of plak een URL, kies het aantal stukjes en je online legpuzzel is klaar om te spelen.", "activity_blurb_matching_pairs": "Maak een koppelspel met tekst, afbeeldingen of audio. Spelers zoeken welke kaarten bij elkaar horen en verbinden ze met een lijn of slepen ze naar de juiste plek.", "activity_blurb_acrostic": "Een raster als een kruiswoordpuzzel, waarin één letter per rij een verborgen woord spelt.", "activity_blurb_memory": "Maak je eigen online memoryspel met tekst, afbeeldingen en audio. Spelers draaien de kaarten om en zoeken de bijbehorende paren.", "activity_blurb_bingo": "Maak je eigen bingo online: jouw items, winpatronen en prijzen — jij roept, de klas speelt.", "activity_blurb_calculation": "Een pagina vol sommen die al oplossend een verborgen zin onthult.", "activity_blurb_categorize": "Spelers slepen elke kaart naar de categorie waar hij thuishoort.", "activity_blurb_cryptogram": "Jouw zin, versleuteld. Spelers kraken de code om de verborgen boodschap te lezen.", "activity_blurb_deconstruct": "Geef de woorden van een zin hun woordsoort en spelers sorteren ze terug.", "activity_blurb_fill_in_the_gap": "Typ je zinnen, klik op de woorden die een gat worden en de oefening staat.", "activity_blurb_flash_cards": "Tweezijdige kaarten om van alles te oefenen, met tekst, afbeelding of audio aan beide kanten.", "activity_blurb_hangman": "Het klassieke woordraadspel, met je eigen woorden en een vriendelijke galg.", "activity_blurb_keypad": "Een digitaal slot: spelers kiezen de juiste kaarten om de code te vinden die het opent.", "activity_blurb_label_this": "Upload een afbeelding, sleep er labels op en spelers zetten elk label weer op zijn plek.", "activity_blurb_quartets": "Het kaartspel waarin je sets van vier verzamelt, gedeeld aan een groep spelers.", "activity_blurb_quiz": "Meerkeuzevragen met zoveel antwoorden als je wilt, als oefening of als toets.", "activity_blurb_reorder": "Geschudde kaarten die spelers terug in de juiste volgorde slepen.", "activity_blurb_scavenger_hunt": "Een reeks opdrachten; elke opdracht eindigt in een code die de volgende ontgrendelt.", "activity_blurb_slidingpuzzle": "De pittigere broer van de legpuzzel: schuif de tegels tot de afbeelding weer heel is.", "activity_blurb_sudoku": "Een sudoku, in seconden gegenereerd, op de moeilijkheid die jij kiest.", "activity_blurb_typing_practice": "Woorden of zinnen om op tijd te typen, met snelheid en nauwkeurigheid bijgehouden.", "activity_blurb_wheel_of_fortune": "Vul een rad van fortuin met je eigen namen, taken of vragen en draai om er willekeurig één te kiezen.", "activity_blurb_word_scramble": "Jouw antwoorden met de letters door elkaar; spelers husselen ze terug.", "activity_blurb_wordle": "Maak je eigen Wordle: een raadspel in Wordle-stijl met je eigen woorden, in elke woordlengte die je wilt.", "activity_blurb_board_game": "Een educatief bordspel met vakken, dobbelstenen en interacties die jij ontwerpt.", "activity_blurb_hidden_objects": "Maak van elke afbeelding een zoekplaat — een digitale zoek-en-vind-pagina.", "activity_blurb_spatial_reasoning": "Puzzels voor ruimtelijk inzicht waarin spelers voorwerpen volgens regels plaatsen.", "deconstruct_part_noun": "Zelfstandig naamwoord", "deconstruct_part_subject": "Onderwerp", "deconstruct_part_verb": "Werkwoord", "deconstruct_part_adjective": "Bijvoeglijk naamwoord", "classroom_title": "De puzzelmaker die privacy vooropstelt, en makkelijk werkt", "classroom_reuse_title": "Eén lijst, [activity_types] vormen", "classroom_reuse_body": "Gebruik dezelfde woordenschat of examenstof opnieuw in een kruiswoordpuzzel, een quiz en een memoryspel.", "classroom_privacy_title": "Privacy staat voorop", "classroom_privacy_body": "Geen advertenties, geen analytics, geen rare cookies. Spelersregistratie is optioneel en jij kiest de velden.", "classroom_qr_title": "Delen met een QR-code", "classroom_qr_body": "Projecteer de code, leerlingen spelen op elk apparaat. Niets te installeren, geen accounts nodig.", "features_kicker": "Functies", "features_title": "Alles wat de puzzel nodig heeft zodra de woorden erin staan.", "feature_editor_title": "Een realtime editor, geen formulier", "feature_editor_body": "Voer links je omschrijvingen in en zie rechts direct hoe je puzzel eruitziet. Ook wijzigingen aan kleuren, hints en spelregels zijn meteen zichtbaar, zodat je weet wat je deelt.", "feature_editor_link": "Bekijk de editor", "feature_tag_tracking": "Resultaten", "feature_tracking_title": "Resultaten terwijl ze binnenkomen", "feature_tracking_body": "Kies welke gegevens spelers invullen, zoals hun voornaam of leerlingnummer. Bekijk daarna live hun scores, antwoorden en afgeronde activiteiten.", "feature_tracking_link": "Bekijk de opties", "feature_tag_embedding": "Insluiten", "feature_embedding_title": "Eén keer kopiëren en plakken in je LMS", "feature_embedding_body": "Plak de insluitcode in je CMS of LMS. De activiteit verschijnt zonder de kop, voettekst en huisstijl van Puzzel.org. Inbegrepen bij elk betaald abonnement.", "feature_embedding_link": "Probeer de insluitcode", "feature_tag_ai": "AI", "feature_ai_title": "PuzzleGPT schrijft de inhoud voor", "feature_ai_body": "Geef een thema op en krijg een complete set omschrijvingen, vragen of een gegenereerde afbeelding om de puzzel mee te maken.", "feature_ai_link": "Lees meer", "feature_tag_endings": "Afsluiting", "feature_endings_title": "Een finish die de moeite waard is", "feature_endings_body": "Eigen eindberichten, confetti en een link rechtstreeks naar de volgende activiteit in de reeks.", "feature_endings_link": "Alle instellingen", "multiplayer_title": "Puzzels zijn leuker met iemand om te verslaan.", "multiplayer_link": "Multiplayer-opties", "multiplayer_challenge_title": "Daag een vriend uit", "multiplayer_challenge_body": "Twee spelers, één puzzel, live voortgangsbalken. Wie het eerst klaar is, wint.", "multiplayer_teams_title": "Spelen in teams", "multiplayer_teams_body": "Antwoorden worden direct met het hele team gedeeld. Zo ziet iedereen tegelijk hoe ver het team is.", "multiplayer_turns_title": "Om de beurt spelen", "multiplayer_turns_body": "Echte spelregels voor bordspellen, memory en kwartet — iedereen wacht op zijn beurt.", "pricing_kicker": "Prijzen", "pricing_title": "Standaard gratis. Upgrade voor meer.", "pricing_nonprofit": "Non-profit", "pricing_business": "Zakelijk", "pricing_per_year": "/ jaar", "pricing_per_month": "/ maand", "pricing_monthly_alt": "of [price] / maand", "pricing_step_less": "Minder", "pricing_step_more": "Meer", "pricing_popular": "Populair", "plan_free": "Gratis", "plan_trial": "Proefperiode", "plan_teacher": "Docent", "plan_teacher_plus": "Docent plus", "plan_school": "School", "plan_supporter": "Supporter", "plan_ambassador": "Ambassadeur", "pricing_point_sessions": "[sessions] spelersessies / maand", "pricing_point_free_activities": "[count] activiteiten per account", "pricing_point_all_types": "Alle activiteitstypes", "pricing_point_unlimited": "Onbeperkt activiteiten", "pricing_point_tracking": "Resultaten bijhouden", "pricing_point_ai": "Vragen genereren met AI", "pricing_point_everything": "Alles uit [plan]", "pricing_point_school_teachers": "[count] docentaccounts inbegrepen", "pricing_point_school_grow": "Voeg docenten toe als je groeit", "pricing_point_embed": "Insluiten zonder merknaam", "pricing_point_grow_sessions": "Voeg sessies toe als je groeit", "pricing_cta_free": "Blijf gratis", "pricing_cta_choose": "Kies [plan]", "pricing_footnote": "Elk betaald abonnement bevat onbeperkt activiteiten, alle editorfuncties, HTML5-insluiten en vragen genereren met AI.", "cta_title": "Je eerste puzzel kost twee minuten.", "cta_body": "Geen account nodig om een puzzel te maken. Plak je woordenlijst, deel de QR-code en zie de antwoorden binnenstromen.", "cta_button": "Een activiteit maken", "footer_tagline": "De interactieve puzzelmaker. Gemaakt voor docenten, trainers en iedereen met een woordenlijst.", "footer_language": "Taal", "footer_languages_more": "+[count] talen onderweg", "footer_col_generators": "Generatoren", "footer_col_features": "Functies", "footer_col_more": "Meer", "footer_all_types": "Alle [activity_types] types", "footer_link_tracking": "Resultaten bijhouden", "footer_link_embedding": "Insluiten", "footer_link_ai": "PuzzleGPT", "footer_link_multiplayer": "Multiplayer", "footer_link_roadmap": "Roadmap", "footer_link_about": "Over ons", "footer_link_help": "Help", "footer_link_privacy": "Privacybeleid", "footer_link_terms": "Algemene voorwaarden", "footer_link_api": "API-documentatie", "footer_privacy_line": "Privacy voorop — geen advertenties, geen analytics, geen rare cookies.", "features_hero_kicker": "De complete gereedschapskist", "features_hero_title": "[activity_types] activiteitstypes, één editor en de rapportage die een echte klas nodig heeft.", "features_page_title": "Functies van de puzzelmaker: resultaten bijhouden, insluiten, multiplayer, AI", "features_meta_description": "Ontdek de mogelijkheden van Puzzel.org: resultaten bijhouden, activiteiten insluiten in je site of LMS, samen spelen, inhoud maken met AI en puzzels opmaken en printen. [activity_types] soorten activiteiten in één editor.", "features_hero_body": "Begin gratis met [free_activities] activiteiten en [free_sessions] spelersessies per maand. Met een betaald abonnement krijg je onbeperkt activiteiten, meer sessies, insluiten en AI-ondersteuning.", "features_hero_cta_build": "Begin met bouwen — gratis", "features_hero_cta_plans": "Vergelijk abonnementen", "features_hl_label": "Een paar van de vele instellingen", "features_hl_ai": "Upload een werkblad", "features_hl_ai_note": "PDF, Word, foto", "features_hl_hidden_solution": "Verborgen oplossing", "features_hl_hidden_solution_note": "spelt een zin", "features_hl_versions": "Twintig versies", "features_hl_versions_note": "één per speler", "features_hl_teams": "Speel in teams", "features_hl_teams_note": "één gedeelde code", "features_hl_leaderboard": "Scorebord", "features_hl_leaderboard_note": "snelste eerst", "features_hl_styling": "Je eigen stijl", "features_hl_styling_note": "tot in de CSS", "features_stat_types_value": "[activity_types]", "features_stat_types_label": "activiteitstypes, allemaal in dezelfde editor", "features_stat_languages_value": "[languages]", "features_stat_languages_label": "interfacetalen, inclusief RTL", "features_stat_ads_value": "0", "features_stat_ads_label": "advertenties, trackers of spelersaccounts", "features_stat_regions_label": "opslagregio's, gekozen op basis van je regio bij het registreren", "features_deep_title": "Wat je echt krijgt", "features_tab_all": "Alles", "features_tab_build": "Maken", "features_tab_play": "Spelen", "features_tab_track": "Resultaten", "feature_card_editor_tag": "Editor", "feature_card_editor_title": "Links de inhoud, rechts het echte spel", "feature_card_editor_body": "Voer een omschrijving in en zie je puzzel direct veranderen. Je hoeft geen voorbeeld te openen of apart op publiceren te klikken.", "feature_card_editor_point_1": "Plak een woordenlijst en de puzzel legt zichzelf neer", "feature_card_editor_point_2": "Opmaak, woordenbanken en verborgen oplossingen per activiteit", "feature_card_editor_point_3": "Werkt op een tablet achter in de klas", "feature_card_editor_link": "Begin met bouwen", "feature_card_ai_tag": "AI-hulp", "feature_card_ai_title": "PuzzleGPT schrijft de saaie helft voor", "feature_card_ai_body": "Kies een onderwerp en niveau. De AI maakt omschrijvingen, vragen of een afbeelding die je voor je puzzel kunt gebruiken.", "feature_card_ai_point_1": "Maak een complete vragenset vanuit één thema", "feature_card_ai_point_2": "Herschrijf omschrijvingen voor een jongere klas", "feature_card_ai_point_3": "Genereer een afbeelding om mee te puzzelen", "feature_card_ai_link": "Lees hoe PuzzleGPT werkt", "feature_card_player_tag": "Spelerservaring", "feature_card_player_title": "Speelbaar op wat de klas ook heeft", "feature_card_player_body": "Elke activiteit draait in de browser — telefoon, Chromebook, digibord — zonder installatie en zonder account voor spelers.", "feature_card_player_point_1": "Delen met een link of QR-code", "feature_card_player_point_2": "Printbare versies van activiteiten die op papier werken", "feature_card_player_point_3": "Optionele timer, hints en geluiden", "feature_card_player_link": "Kies een voorbeeld om te spelen", "feature_card_multiplayer_tag": "Multiplayer", "feature_card_multiplayer_title": "Klassikale modus met een gedeelde code", "feature_card_multiplayer_body": "Zet een code op het bord en iedereen doet mee aan dezelfde ronde — solo, in teams of om de beurt.", "feature_card_multiplayer_point_1": "Uitdagingsmodus met live voortgangsbalken", "feature_card_multiplayer_point_2": "Teamspel dat antwoorden in realtime synchroniseert", "feature_card_multiplayer_point_3": "Beurtregels voor bordspellen en kwartet", "feature_card_multiplayer_link": "Bekijk de multiplayer-opties", "feature_card_completion_tag": "Eindbericht", "feature_card_completion_title": "Een eindscherm dat zegt wat er daarna komt", "feature_card_completion_body": "Maak een persoonlijk eindscherm met je eigen bericht. Voeg bijvoorbeeld een link toe waarmee spelers meteen verder kunnen naar de volgende opdracht.", "feature_card_completion_point_1": "Je eigen titel, bericht en afbeelding", "feature_card_completion_point_2": "Een knop naar de volgende activiteit, werkblad of LMS-pagina", "feature_card_completion_point_3": "Confetti op het moment dat ze klaar zijn", "feature_card_completion_link": "Bekijk het eindbericht", "feature_card_tracking_tag": "Resultaten bijhouden", "feature_card_tracking_title": "Wie moeite had, en met welke vraag", "feature_card_tracking_body": "Kies de registratievelden die je wilt en zie antwoorden, scores en voltooiingstijden live binnenkomen.", "feature_card_tracking_point_1": "Kies je eigen registratievelden", "feature_card_tracking_point_2": "Volg de resultaten terwijl de klas speelt", "feature_card_tracking_point_3": "Een waarschuwingsmail voordat je je sessielimiet bereikt", "feature_card_tracking_link": "Bekijk hoe resultaten bijhouden werkt", "feature_card_embedding_tag": "Insluiten & privacy", "feature_card_embedding_title": "Jouw site, jouw huisstijl, geen trackers", "feature_card_embedding_body": "Met een betaald abonnement kun je activiteiten via een insluitcode in je CMS of LMS plaatsen. Ze verschijnen zonder de huisstijl van Puzzel.org, advertenties of trackers van derden.", "feature_card_embedding_point_1": "HTML5-insluiten zonder merknaam", "feature_card_embedding_point_2": "Werkt in Wix, WordPress en LMS-pagina's", "feature_card_embedding_point_3": "Opslag in de VS of de EU, gekozen op basis van je regio bij het registreren", "feature_card_embedding_link": "Probeer de insluitcode", "features_directory_kicker": "Elk activiteitstype", "features_directory_title": "[activity_types] generatoren, gegroepeerd op wat spelers doen", "features_directory_search": "Zoek activiteitstypes…", "features_directory_empty": "niets gevonden voor", "features_directory_sample": "voorbeeld", "features_directory_build": "Maken", "features_directory_hint": "Open de editor voor elk type, of speel eerst een afgemaakt voorbeeld.", "category_word_puzzles": "Woordpuzzels", "category_card_games": "Kaartspellen", "category_quiz_games": "Quizspellen", "category_code_puzzles": "Codepuzzels", "category_image_puzzles": "Afbeeldingspuzzels", "category_grammar_puzzles": "Grammaticapuzzels", "category_practical_generators": "Hulpmiddelen voor de klas", "features_workflow_step": "Stap", "features_workflow_1_title": "Begin met materiaal dat je al hebt", "features_workflow_1_body": "Plak een woordenlijst, voeg je lesstof toe of maak een kopie van een eerdere activiteit. De generator verzorgt de indeling.", "features_workflow_2_title": "Deel één link — of sluit hem in", "features_workflow_2_body": "Stuur de link, laat de QR-code zien of plak de code in je LMS. Spelers hebben geen account nodig.", "features_workflow_3_title": "Lees de resultaten, niet het onderbuikgevoel", "features_workflow_3_body": "Volg de resultaten live, ontdek welke vragen lastig zijn voor de klas en gebruik de activiteit volgend jaar opnieuw.", "features_faq_title": "Vragen die docenten als eerste stellen", "faq_accounts_q": "Hebben mijn leerlingen een account nodig?", "faq_accounts_a": "Nee. Ze openen een link of scannen een code. Vraag alleen om een naam als je resultaten aan een persoon wilt koppelen.", "faq_free_q": "Wat zit er in het gratis abonnement?", "faq_free_a": "Je kunt [free_activities] activiteiten bewaren en krijgt [free_sessions] spelersessies per maand. Alle activiteitstypes zijn beschikbaar. Een betaald abonnement biedt onbeperkt activiteiten, meer sessies, insluiten en AI-ondersteuning.", "faq_storage_q": "Waar worden onze gegevens opgeslagen?", "faq_storage_a": "Je kiest per account voor Europa of de Verenigde Staten — met aparte instellingen voor geüploade bestanden en accountgegevens.", "faq_language_q": "Kan ik het in een andere taal dan Engels gebruiken?", "faq_language_a": "De interface is beschikbaar in [languages] talen. Voor de inhoud van je activiteiten kun je elk schrift gebruiken dat je kunt typen, ook van rechts naar links.", "features_cta_title": "Maak één activiteit voor je volgende les.", "features_cta_body": "Gratis voor [free_sessions] spelersessies per maand. Geen creditcard, geen aflopende proefperiode.", "features_cta_build": "Een activiteit maken", "features_cta_sample": "Speel een voorbeeld", "pricing_hero_title": "Betaal voor de spelers, niet voor de functies.", "pricing_hero_body": "Met elk betaald abonnement krijg je toegang tot alle functies. Je kiest je abonnement vooral op basis van het aantal spelersessies dat je per maand nodig hebt.", "pricing_included_1": "Onbeperkt activiteiten in alle [activity_types] editors", "pricing_included_2": "Resultaten bijhouden, insluiten, multiplayer en AI-ondersteuning", "pricing_included_3": "Geen advertenties, geen analytics, geen cookies van derden", "pricing_included_4": "Na elke betaling een factuur met de gegevens van je organisatie", "pricing_calc_kicker": "Sessiecalculator", "pricing_calc_title": "Hoeveel sessies heb ik nodig?", "pricing_calc_players": "Spelers per maand", "pricing_calc_activities": "Activiteiten die elke speler opent", "pricing_calc_need": "Je hebt nodig", "pricing_calc_sessions_unit": "spelersessies per maand", "pricing_calc_recommended": "Aanbevolen", "pricing_calc_custom": "offerte op maat", "pricing_calc_note": "Eén sessie = één activiteit geopend door één speler. Bij 80% van je limiet krijg je een waarschuwingsmail, zodat je op tijd kunt upgraden.", "pricing_nonprofit_title": "Non-profitabonnementen", "pricing_nonprofit_body": "Voor docenten, scholen, bibliotheken en andere non-profitinitiatieven.", "pricing_business_title": "Zakelijke abonnementen", "pricing_business_body": "Voor bedrijfstrainingen, evenementen en commercieel gebruik.", "pricing_payment_kicker": "Betaling", "pricing_payment_note": "Op elk moment opzegbaar, en na elke betaling volgt een factuur met de gegevens van je organisatie. Eerst een offerte nodig?", "pricing_payment_quote_link": "Maak een offerte", "pricing_payment_methods": "Creditcard · PayPal · Apple Pay · Google Pay · iDEAL · Bancontact · Giropay · Bankoverschrijving", "pricing_faq_title": "Vragen die mensen stellen voordat ze betalen", "pricing_cta_title": "Nog aan het twijfelen? Blijf gratis.", "pricing_cta_body": "Begin met [free_sessions] spelersessies en [free_activities] activiteiten, voor altijd gratis. Stap over op een betaald abonnement zodra je meer nodig hebt.", "pricing_cta_build": "Begin met bouwen", "pricing_cta_contact": "Mail een vraag", "pricing_ai_kicker": "PuzzleGPT-credits", "pricing_ai_pill_1": "[credits] credits per maand", "pricing_ai_pill_2": "[perRun] credit per generatie", "pricing_ai_pill_3": "tot [max] items per run", "pricing_ai_link": "Bekijk hoe de assistent werkt", "pricing_ai_note": "Inbegrepen bij elk betaald abonnement, niet bij gratis accounts. Ongebruikte credits blijven staan, en extra credits kosten [eur] of [usd] per stuk in pakketten van [packs].", "about_kicker": "Over Puzzel", "about_title": "Het begon met een liefde voor cryptogrammen.", "about_intro": "Daan Weustenraad begon Puzzel.org in 2016 om webontwikkeling te leren. Hij wilde cryptogrammen zoals in de krant online speelbaar maken en makkelijk kunnen delen. Toen docenten de site ontdekten, groeide die verder.", "about_beat_1_year": "2016", "about_beat_1_title": "Het gele begin", "about_beat_1_body": "De eerste kruiswoordpuzzelgenerator was een leerproject waarmee Daan cryptogrammen deelde met zijn familie, toen nog de enige gebruikers. Met een eigen domeinnaam werd het Puzzel.org.", "about_beat_2_year": "2020", "about_beat_2_title": "De opkomst van COVID-19 (en Puzzel.org)", "about_beat_2_body": "Onderwijs op afstand werd plotseling noodzakelijk. Docenten ontdekten dat puzzels hun online lessen leuker en interactiever maakten. Duizenden gingen de site gebruiken.", "about_beat_3_year": "2021", "about_beat_3_title": "Docenten eerst, fulltime", "about_beat_3_body": "Iedereen die een nieuwe functie voorstelde, kreeg antwoord. Veel van die ideeën werden ook uitgevoerd. Daan zegde zijn baan op om fulltime aan Puzzel.org te werken en vernieuwde de technische basis, zodat de site de drukte bij het begin van de lessen aankon.", "about_beat_4_year": "2025", "about_beat_4_title": "Tijd voor een volledige herbouw", "about_beat_4_body": "Met het groeiende aantal functies was een grondige vernieuwing nodig. Het platform werd opnieuw gebouwd om snel, betrouwbaar en gebruiksvriendelijk te blijven. Uitgebreide pagina's kregen overzichtelijke tabbladen.", "about_beat_5_year": "2026", "about_beat_5_title": "Een nieuwe Puzzel.org", "about_beat_5_body": "Na een openbare testperiode werd het nieuwe ontwerp in september 2026 in gebruik genomen. Dat is de versie die je nu ziet: een rustigere interface in [languages] talen, nieuwe activiteitstypes en een openbare bibliotheek waaruit je activiteiten kunt kopiëren. In de editor zie je je puzzel terwijl je eraan werkt. Feedback van docenten blijft daarbij belangrijk.", "about_promises_kicker": "Het deel dat ertoe doet", "about_promises_title": "Wat Puzzel.org niet zal doen.", "about_promises_body": "Puzzel.org verdient aan betaalbare abonnementen. Er zijn geen advertenties en er wordt niet in gegevens gehandeld. Minstens 10% van de winst gaat naar goede doelen.", "about_promise_1_title": "Nooit advertenties", "about_promise_1_body": "Niet in de editor, niet op het speelscherm, niet op het eindscherm.", "about_promise_2_title": "Geen verkoop van je gegevens", "about_promise_2_body": "De gegevens die je nodig hebt voor je lesopdrachten zijn van jou, en van jou alleen.", "about_promise_3_title": "Geen accounts voor spelers", "about_promise_3_body": "Leerlingen openen een link of scannen een code. Registratievelden zijn optioneel en jij kiest ze.", "about_promise_4_title": "Geen winst zonder iets terug te geven", "about_promise_4_body": "Minstens 10% van de winst gaat naar goede doelen — van bomen planten met TreesForAll tot steun aan voedselbanken.", "about_promises_cta": "Bekijk wat het kost", "about_number_1_value": "2016", "about_number_1_label": "de eerste puzzel", "about_number_1_note": "gebouwd om te leren, gehouden voor de docenten", "about_number_2_value": "[activity_types]", "about_number_2_label": "activiteitstypen", "about_number_2_note": "van kruiswoordpuzzels tot bordspellen", "about_number_3_value": "[languages]", "about_number_3_label": "talen", "about_number_3_note": "voor de interface en je eigen inhoud", "about_number_4_value": "10%+", "about_number_4_label": "van de winst naar goede doelen", "about_number_4_note": "5000+ bomen geplant tot nu toe", "about_contact_kicker": "Zeg hallo", "about_contact_title": "Vertel me wat je mist", "about_contact_body": "Heb je een vraag, opmerking of idee? De functies op deze site zijn ontstaan uit verzoeken van gebruikers. Mail Daan rechtstreeks; je krijgt persoonlijk antwoord.", "about_contact_button": "Mail daan@puzzel.org", "about_cta_start_building": "Begin met bouwen — het is gratis", "roadmap_kicker": "Roadmap", "roadmap_title": "Alles wat is uitgebracht, rechtstreeks uit de changelog.", "roadmap_intro": "Hier lees je welke verbeteringen en nieuwe functies beschikbaar zijn. Met je stem en je ideeën help je bepalen wat er hierna komt.", "roadmap_search_placeholder": "Updates zoeken…", "roadmap_updates_label": "updates", "roadmap_ideas_title": "Mis je iets?", "roadmap_ideas_body": "Bekijk de voorstellen van andere docenten, stem op de ideeën die je graag terugziet en voeg je eigen idee toe. Zo wordt duidelijk waar docenten behoefte aan hebben.", "roadmap_ideas_button": "Ideeën & stemmen openen", "legal_kicker": "Juridisch", "legal_title": "Het papierwerk, in het volle zicht.", "legal_intro": "Eerst in gewone taal, met het volledige document één klik verderop — want je functionaris gegevensbescherming heeft die versie nodig en jij niet.", "legal_tab_privacy": "Privacybeleid", "legal_tab_terms": "Algemene voorwaarden", "legal_tab_vendor": "Leveranciersinformatie", "legal_help_note": "Is hier nog iets onduidelijk? Vraag het gewoon — juridische pagina's waar een e-mail achteraan moet, zijn slecht geschreven.", "fd_breadcrumb_features": "Functies", "fd_demo_note": "Interactieve demo met voorbeeldgegevens — klik gerust rond.", "ftr_kicker": "Resultaten bijhouden", "ftr_title": "Zie bij welke vraag de klas vastliep — niet alleen wie klaar was.", "ftr_body": "Zet resultaten bijhouden aan en bepaal welke gegevens spelers invullen. Je ziet hun pogingen direct binnenkomen, zonder dat leerlingen een account nodig hebben of jij losse spreadsheets hoeft bij te werken.", "ftr_cta_primary": "Bijhouden aanzetten", "ftr_cta_secondary": "Bekijk een echt rapport", "ftr_assurance_1": "Geen spelersaccounts", "ftr_assurance_2": "Anonieme modus rapporteert ook", "ftr_assurance_3": "Exporteer wanneer je wilt", "ftr_live_hardest": "Moeilijkste vragen op dit moment", "ftr_report_kicker": "Zo ziet het rapport eruit", "ftr_report_title": "Eén rij per poging. Open er een om elk antwoord te zien.", "ftr_sort_score": "Gesorteerd op score", "ftr_sort_time": "Gesorteerd op tijd", "ftr_col_player": "Speler", "ftr_col_score": "Score", "ftr_col_time": "Tijd", "ftr_col_finished": "Klaar", "ftr_col_answers": "Antwoorden", "ftr_open": "Openen", "ftr_hide": "Verbergen", "ftr_correct": "goed", "ftr_wrong": "fout", "ftr_attempts_label": "[count] pogingen · voorbeeldgegevens", "ftr_export_results": "Resultaten exporteren", "ftr_export_questions": "Per vraag exporteren", "ftr_step_1_title": "Zet bijhouden aan", "ftr_step_1_body": "Zet resultaten bijhouden aan in de instellingen van de activiteit. Kies daar ook welke registratiegegevens je van spelers wilt vragen.", "ftr_step_2_title": "Deel de link of QR-code", "ftr_step_2_body": "Spelers vullen alleen de gegevens in waar jij om vraagt. Er worden niet ongemerkt extra persoonsgegevens verzameld, zoals e-mailadressen of een digitale vingerafdruk van hun apparaat.", "ftr_step_3_title": "Lees mee terwijl ze spelen", "ftr_step_3_body": "Het rapport wordt direct bijgewerkt. Je ziet dus tijdens de les welke vragen extra uitleg nodig hebben.", "ftr_fields_kicker": "Vraag alleen wat je nodig hebt", "ftr_fields_title": "Elk veld dat je een speler kunt vragen", "ftr_fields_body": "Ook zonder registratie kun je scores, tijden en de moeilijkheid per vraag bijhouden. Wil je de resultaten aan spelers kunnen koppelen? Zet dan ook registratie aan en kies welke velden zij invullen.", "ftr_fields_pill_off": "Uit totdat je het aanzet", "ftr_fields_pill_anon": "Anonieme sessies rapporteren toch", "ftr_fields_pill_pick": "Elk veld is jouw keuze", "ftr_fieldgroup_identity": "Wie ze zijn", "ftr_fieldgroup_contact": "Hoe je ze bereikt", "ftr_fieldgroup_context": "Waar ze bij horen", "ftr_fieldgroup_extra": "Iets anders", "ftr_field_note_password": "Met een e-mailadres krijgen terugkerende spelers hun eigen login.", "ftr_fields_note_timing": "Vraag ernaar voordat ze beginnen of nadat ze klaar zijn — per activiteit in te stellen.", "ftr_fields_note_signin": "Of laat spelers inloggen met Google, Microsoft of de single sign-on van je school, zonder iets te hoeven typen.", "ftr_fields_note_minimum": "Zet je registratie aan, kies dan minstens één veld. Met registratie uit hoeven spelers niets in te vullen.", "ftr_privacy_kicker": "Waar de gegevens heen gaan", "ftr_privacy_title": "Van jou, en van jou alleen", "ftr_privacy_1_title": "Geen advertenties, geen analytics van derden", "ftr_privacy_1_body": "De apparaten van spelers praten met Puzzel en met niets anders.", "ftr_privacy_2_title": "Jij kiest de regio", "ftr_privacy_2_body": "Resultaten staan in Europa of in de Verenigde Staten — in te stellen per account.", "ftr_privacy_3_title": "Verwijder resultaten zelf", "ftr_privacy_3_body": "Elke poging of hele sessie kun je vanuit je dashboard verwijderen.", "ftr_privacy_cta": "Mijn dashboard openen", "ftr_faq_title": "Voordat je het aanzet", "ftr_faq_1_q": "Kan ik resultaten bijhouden zonder om namen te vragen?", "ftr_faq_1_a": "Ja. Laat registratie uit en je krijgt nog steeds moeilijkheid per vraag, scores en tijden — alleen niet wie wat deed.", "ftr_faq_2_q": "Wat telt als een spelersessie?", "ftr_faq_2_a": "Eén speler die één activiteit opent. Dezelfde activiteit opnieuw spelen telt niet dubbel, en je eigen voorbeelden tellen nooit mee.", "ftr_faq_3_q": "Kan ik de resultaten eruit halen?", "ftr_faq_3_a": "Ja — exporteer ze vanuit het dashboard, per poging of per vraag, klaar voor de spreadsheet die je al gebruikt.", "femb_kicker": "Insluiten", "femb_title": "Jouw puzzel, op jouw pagina, met jouw naam erop.", "femb_body": "Met een iframe plaats je de activiteit rechtstreeks in je site, CMS of LMS. De kop, voettekst en het logo van Puzzel.org worden daarbij niet getoond.", "femb_cta_primary": "Mijn insluitcode maken", "femb_cta_secondary": "Probeer eerst het voorbeeld", "femb_assurance_1": "Werkt in elk CMS of LMS", "femb_assurance_2": "Geen Puzzel-logo in het frame", "femb_assurance_3": "Resultaten worden nog steeds bijgehouden", "femb_plan_label": "Abonnement", "femb_plan_note": "Insluiten zit bij elk betaald abonnement.", "femb_plan_link": "Bekijk abonnementen", "femb_frame_note": "Niets in het frame zegt Puzzel.", "femb_frame_url": "jouw-school.org/lessen/waterkringloop", "femb_frame_page_title": "Week 3 — de waterkringloop", "femb_frame_page_body": "Je eigen pagina. Je eigen koptekst. De activiteit staat er middenin.", "femb_frame_grid": "##RIJP|ZEE###|##GLAD|##E###|##NAT#", "femb_builder_kicker": "Insluitcode maken", "femb_builder_title": "Stel het hier in, plak het daar.", "femb_pick_activity": "1 · Welke activiteit", "femb_pick_size": "2 · Framegrootte", "femb_width": "Breedte", "femb_height": "Hoogte", "femb_responsive_label": "Responsieve breedte", "femb_responsive_note": "Het frame vult zijn container — 100% breedte in plaats van vaste pixels", "femb_size_hint_responsive": "Responsief staat aan: het frame volgt je kolom, dus het werkt ook op telefoons.", "femb_size_hint_fixed": "Vaste breedte. Zet responsieve breedte aan als je pagina ook op telefoons moet werken.", "femb_code_label": "Je insluitcode", "femb_copy": "Code kopiëren", "femb_copied": "Gekopieerd", "femb_note_size": "Pas breedte en hoogte vrij aan — 100% is ook een geldige waarde.", "femb_note_edit": "Bewerk de activiteit later en elke pagina waarin die is ingesloten werkt zichzelf bij.", "femb_note_sample": "Dit fragment gebruikt een echte voorbeeldactiviteit, dus je kunt het meteen plakken.", "femb_sample_kicker": "Probeer voordat je een abonnement neemt", "femb_sample_title": "Voorbeeldkruiswoordpuzzel, gratis te plakken", "femb_sample_body": "Plaats dit voorbeeld op een testpagina om te bekijken hoe de activiteit in je eigen opmaak past. Je kunt de puzzel meteen spelen, zonder account.", "femb_sample_copy": "Voorbeeldcode kopiëren", "femb_sample_copied": "Gekopieerd naar klembord", "femb_platforms_kicker": "Getest in", "femb_platforms_title": "Overal waar een iframe is toegestaan", "femb_platforms_note": "Werkt de code niet in je CMS? Gebruik een HTML-blok of een blok voor insluitcode, in plaats van een gewoon tekstvak met opmaak.", "femb_step_1_title": "Maak de activiteit", "femb_step_1_body": "Maak je activiteit in de editor. Kies 'Meer opties → Insluitcode' om de code te kopiëren. Je hoeft geen bestanden aan te passen.", "femb_step_2_title": "Kopieer het iframe", "femb_step_2_body": "Stel de grootte in die bij je opmaak past en zet het fragment in de HTML van je pagina.", "femb_step_3_title": "Maak het van jou", "femb_step_3_body": "Pas de kleuren en lettertypen aan in de editor. Die opmaak wordt ook gebruikt in de ingesloten activiteit, zodat hij bij je site past.", "femb_faq_title": "Voordat je het live plakt", "femb_faq_1_q": "Zien spelers Puzzel überhaupt?", "femb_faq_1_a": "Nee. De ingesloten activiteit heeft geen logo, kop of voettekst van Puzzel.org en past daardoor in je eigen pagina.", "femb_faq_2_q": "Wat als de puzzel wordt afgesneden?", "femb_faq_2_a": "Maak het frame hoger, of gebruik 100% breedte zodat het frame je kolom volgt in plaats van een vast aantal pixels.", "femb_faq_3_q": "Werkt het op telefoons?", "femb_faq_3_a": "Ja. Met responsieve breedte past de activiteit zich aan, en aanraakbediening werkt hetzelfde als op puzzel.org.", "fmp_kicker": "Multiplayer", "fmp_title": "Eén link op het bord. De hele klas in dezelfde activiteit.", "fmp_body": "Afhankelijk van de activiteit kunnen spelers samenwerken in teams, om de beurt spelen of strijden om wie als eerste klaar is. Ze doen mee op hun eigen apparaat, zonder account of installatie.", "fmp_cta_primary": "Start een activiteit", "fmp_cta_secondary": "Vergelijk de modi", "fmp_assurance_1": "Geen spelersaccounts", "fmp_assurance_2": "Meedoen op elke telefoon of laptop", "fmp_assurance_3": "Combineert met resultaten bijhouden", "fmp_demo_label": "Teamsessie · beamerweergave", "fmp_demo_status": "Ronde bezig", "fmp_demo_joined": "[count] spelers doen mee", "fmp_demo_board": "Live scores", "fmp_modes_title": "Kies de modus die bij de les past", "fmp_mode_challenge_players": "2 spelers", "fmp_mode_challenge_best": "Ideaal voor een snelle één-tegen-één herhaling — het eerste volle raster wint.", "fmp_mode_teams_players": "Teams", "fmp_mode_teams_best": "Ideaal voor competitief herhalen met gemengde niveaus.", "fmp_mode_turns_players": "Om de beurt", "fmp_mode_turns_best": "Ideaal voor bordspellen, memory en kwartet met echte spelregels.", "fmp_icons_note": "In het activiteitenoverzicht zie je bij elke generator welke spelvormen beschikbaar zijn: uitdagingen, teams of om de beurt spelen.", "fmp_step_1_title": "Kies een multiplayeractiviteit", "fmp_step_1_body": "Kruiswoordpuzzels en woordpuzzels speel je als race of in teams; bordspellen, memory en kwartet gaan om de beurt; bingo speel je met de hele zaal.", "fmp_step_2_title": "Deel de link of QR-code", "fmp_step_2_body": "Spelers openen hem op hun eigen apparaat en doen meteen mee. Geen app, geen login, geen e-mail.", "fmp_step_3_title": "Speel, en houd de gegevens", "fmp_step_3_body": "Zet resultaten bijhouden aan om de gespeelde ronde in je rapport terug te zien. Zo ontdek je ook wat leerlingen van de stof hebben begrepen.", "fmp_faq_title": "Voordat de bel gaat", "fmp_faq_1_q": "Welke activiteiten ondersteunen multiplayer?", "fmp_faq_1_a": "Bekijk de multiplayerpictogrammen in het activiteitenoverzicht. Woordpuzzels ondersteunen uitdagingen en teamspel; bij kaart- en bordspellen spelen deelnemers om de beurt.", "fmp_faq_2_q": "Hebben spelers een account nodig?", "fmp_faq_2_a": "Nee. Ze openen de link, typen een naam als jij daarom vraagt, en spelen.", "fmp_faq_3_q": "Wat als een leerling geen apparaat heeft?", "fmp_faq_3_a": "Laat leerlingen een scherm delen, bijvoorbeeld in tweetallen. De teamspelvormen ondersteunen dat. Je kunt de activiteit ook met de hele klas op de beamer bekijken.", "fcm_kicker": "Eindbericht", "fcm_title": "Bepaal wat er gebeurt zodra ze klaar zijn.", "fcm_body": "Bepaal wat spelers zien als ze klaar zijn. Geef uitleg over de volgende opdracht, link naar een vervolgactiviteit of sluit af met confetti en een persoonlijk compliment.", "fcm_cta_primary": "Mijn bericht schrijven", "fcm_cta_secondary": "Zie waar docenten het voor gebruiken", "fcm_assurance_1": "Werkt bij elk activiteitstype", "fcm_assurance_2": "Na publicatie nog aan te passen", "fcm_assurance_3": "Confetti inbegrepen", "fcm_preview_label": "Laatste scherm van de speler", "fcm_composer_kicker": "Berichten schrijven", "fcm_composer_title": "Typ het hier en zie het scherm van de speler live veranderen.", "fcm_heading_label": "Kop", "fcm_message_label": "Bericht", "fcm_code_label": "Voltooiingscode", "fcm_opt_stats": "Toon hun tijd en voortgang", "fcm_opt_stats_note": "Hun eigen cijfers, niet de ranglijst van de klas", "fcm_opt_retry": "Bied “Opnieuw spelen” aan", "fcm_opt_retry_note": "Laat spelers nog een poging wagen", "fcm_opt_confetti": "Vier het met confetti", "fcm_opt_confetti_note": "Een korte knal zodra het scherm verschijnt", "fcm_next_kicker": "Waar ze daarna heen gaan", "fcm_next_title": "Stuur de klas door naar de volgende activiteit", "fcm_next_body": "Voeg aan het eindscherm een knop toe naar de volgende stap in je les, zoals een andere activiteit, een werkblad of je LMS.", "fcm_button_label": "Knoptekst", "fcm_destination_label": "Bestemming", "fcm_recipes_title": "Waar docenten het voor gebruiken", "fcm_recipe_1_kind": "Roulatie", "fcm_recipe_1_title": "Stuur ze naar het volgende station", "fcm_recipe_1_body": "Zet de uitleg voor de volgende opdracht in het eindbericht. Zo kan elke leerling verder zodra die klaar is.", "fcm_recipe_1_example": "“Station 2 gehaald — ga naar de tafel bij het raam en begin met de kaartopdracht.”", "fcm_recipe_2_kind": "Differentiatie", "fcm_recipe_2_title": "Daag de snelle leerlingen uit", "fcm_recipe_2_body": "Het eindscherm kan een verdiepingsopdracht bevatten terwijl de rest van de klas nog bezig is.", "fcm_recipe_2_example": "“Nu al klaar? Probeer het bonusraadsel voordat we weer samenkomen.”", "fcm_recipe_3_kind": "Reeks", "fcm_recipe_3_title": "Koppel activiteiten aan elkaar", "fcm_recipe_3_body": "Link rechtstreeks naar de volgende activiteit, zodat een reeks oefeningen als één doorlopende les voelt.", "fcm_recipe_3_example": "“Warming-up klaar — de echte quiz is één tik verwijderd.”", "fcm_faq_title": "Voordat je het publiceert", "fcm_faq_1_q": "Kan ik het nog aanpassen nadat ik de link heb gedeeld?", "fcm_faq_1_a": "Ja. Pas het bericht aan wanneer je wilt — spelers zien de nieuwe versie zodra ze de volgende keer klaar zijn, via dezelfde link.", "fcm_faq_2_q": "Wordt het ook getoond in een ingesloten activiteit?", "fcm_faq_2_a": "Ja. Ook bij ingesloten activiteiten zien spelers het eindscherm dat jij hebt ingesteld.", "fcm_faq_3_q": "Moet resultaten bijhouden aanstaan?", "fcm_faq_3_a": "Nee. Je kunt een eindbericht instellen zonder resultaten bij te houden. Resultaten bijhouden is alleen nodig als je zelf een rapport wilt ontvangen.", "legal_toc": "Onderdelen", "legal_aside_note": "Eerst in gewone taal geschreven. De exacte tekst is één klik verderop — en dat is wat juridisch geldt.", "legal_ask": "Vraag het ons liever", "legal_show_full": "Toon het volledige document", "legal_hide_full": "Verberg het volledige document", "legal_full_kicker": "Het volledige document, woordelijk", "legal_full_note": "Dit is de tekst die juridisch geldt. De onderdelen in gewone taal hierboven zijn een samenvatting, geen vervanging.", "lp_title": "Het korte antwoord: we willen de gegevens van je leerlingen niet.", "lp_version": "Van kracht sinds 15 november 2024", "lp_head_1_kind": "In één zin", "lp_head_1_title": "Spelers blijven anoniem, tenzij jij daarom vraagt", "lp_head_1_body": "Er bestaan geen leerlingaccounts. Welke registratievelden je gebruikt, bepaal jij.", "lp_head_2_kind": "Geld", "lp_head_2_title": "Abonnementen betalen dit", "lp_head_2_body": "Geen advertenties, geen handel in gegevens — en minstens 10% van de winst gaat naar een goed doel.", "lp_head_3_kind": "Waar", "lp_head_3_title": "Jouw regio, jouw keuze", "lp_head_3_body": "Europa of de Verenigde Staten — per account in te stellen, apart voor bestanden en gegevens.", "lp_head_4_kind": "Cookies", "lp_head_4_title": "Alleen functioneel", "lp_head_4_body": "Een sessiecookie zodat je werk niet verloren gaat. Geen tracking door derden.", "lp_s1_title": "Wie we zijn en waar dit over gaat", "lp_s1_plain": "Puzzel.org wordt gebouwd en beheerd door Daan Weustenraad in Nederland. Dit beleid geldt voor de website, de activiteiten die je maakt en de speelschermen die je spelers zien — en is geschreven om aan de AVG te voldoen.", "lp_s1_b1": "Vragen of verzoeken: daan@puzzel.org — beantwoord door degene die het gebouwd heeft.", "lp_s1_b2": "Klachten kunnen ook naar de toezichthouder voor gegevensbescherming in jouw land.", "lp_s2_title": "Wat we van jou verzamelen", "lp_s2_plain": "Voor een account zijn een voornaam en een e-mailadres nodig. Daarnaast bewaren we wat je maakt en hoe vaak het gebruikt wordt — niet meer dan het platform nodig heeft om te werken.", "lp_s2_b1": "Voornaam en e-mailadres — om je in te loggen en je over je account te kunnen bereiken.", "lp_s2_b2": "De activiteiten die je maakt — opgeslagen zodat je ze kunt heropenen, delen en verwijderen.", "lp_s2_b3": "Gebruiksgegevens — hoe vaak je activiteiten gespeeld worden, wat ook je resultaten voedt.", "lp_s2_b4": "Alleen functionele cookies — je actieve sessie, te beheren in je browser.", "lp_s3_title": "Wat we van je spelers verzamelen", "lp_s3_plain": "Niets, tenzij jij het inschakelt. Registratievelden zijn optioneel en kies je zelf — en er is geen geautomatiseerde besluitvorming of profilering, van niemand.", "lp_s3_b1": "Geen spelersaccounts — een link of QR-code is genoeg.", "lp_s3_b2": "Alleen de registratievelden die jij hebt ingeschakeld komen in het resultatenrapport terecht.", "lp_s3_b3": "Geen advertentie-identifiers en geen trackers van derden op het speelscherm.", "lp_s4_title": "Waar je gegevens staan", "lp_s4_plain": "Gegevens worden opgeslagen bij Google Firebase; SendGrid verzorgt de account-e-mail. Je kiest zelf je opslagregio — Europa of de Verenigde Staten — apart voor geüploade bestanden en accountgegevens. Doorgifte buiten de EER valt onder standaardcontractbepalingen.", "lp_s4_b1": "Google Firebase — authenticatie en opslag van je gegevens.", "lp_s4_b2": "SendGrid — account- en platform-e-mail, niets waar je je niet voor hebt aangemeld.", "lp_s4_b3": "Overheidsinstanties — alleen wanneer de wet dat vereist.", "lp_s5_title": "Je rechten", "lp_s5_plain": "Alles wat de AVG je geeft, zonder formulierendoolhof: vraag het en het gebeurt. Het meeste kun je zelf regelen vanuit je dashboard.", "lp_s5_b1": "Je persoonsgegevens inzien, corrigeren of exporteren.", "lp_s5_b2": "Je gegevens verwijderen — of je hele account, rechtstreeks vanuit het dashboard.", "lp_s5_b3": "De verwerking beperken of er bezwaar tegen maken, en je toestemming op elk moment intrekken.", "lp_s5_b4": "Niet tevreden over hoe we ermee zijn omgegaan? Dien een klacht in bij je toezichthouder.", "lt_title": "Wat je maakt is van jou. De rest is gezond verstand.", "lt_version": "Van kracht sinds 15 november 2024", "lt_head_1_kind": "In één zin", "lt_head_1_title": "Je content blijft van jou", "lt_head_1_body": "Volledig eigendom van alles wat je uploadt of maakt.", "lt_head_2_kind": "Opzeggen", "lt_head_2_title": "Vertrek wanneer je wilt", "lt_head_2_body": "Verwijder je account vanuit het dashboard, of per e-mail.", "lt_head_3_kind": "Aansprakelijkheid", "lt_head_3_title": "Beperkt tot 12 maanden aan kosten", "lt_head_3_body": "En nooit voor indirecte schade.", "lt_head_4_kind": "Recht", "lt_head_4_title": "Nederlands recht is van toepassing", "lt_head_4_body": "Geschillen beginnen met een gesprek, niet in de rechtszaal.", "lt_s1_title": "Waar je mee akkoord gaat", "lt_s1_plain": "Door Puzzel.org te gebruiken ga je ermee akkoord het rechtmatig te gebruiken, het niet kapot te maken voor anderen en het niet te reverse-engineeren. Dat is echt zo'n beetje alles.", "lt_s1_b1": "Gebruik de diensten alleen voor rechtmatige doeleinden.", "lt_s1_b2": "Misbruik of verstoor het platform niet.", "lt_s1_b3": "Houd je accountgegevens correct.", "lt_s2_title": "Je content blijft van jou", "lt_s2_plain": "Woordenlijsten, afbeeldingen, complete activiteiten: van jou. Wij krijgen alleen de licentie die nodig is om ze te hosten en te tonen zodat het platform werkt — en buiten dat kader gebeurt er niets met je content zonder je uitdrukkelijke toestemming.", "lt_s2_b1": "Je behoudt het volledige eigendom en de intellectuele-eigendomsrechten van je content.", "lt_s2_b2": "Onze licentie is niet-exclusief en alleen bedoeld om de diensten te laten draaien.", "lt_s2_b3": "Je bevestigt dat je de rechten hebt op wat je uploadt.", "lt_s3_title": "Betalen en opzeggen", "lt_s3_plain": "Kosten worden duidelijk gecommuniceerd voordat je betaalt. Betalingen houden je abonnementsvoordelen actief, en je kunt je account op elk moment sluiten.", "lt_s3_b1": "Betaal op tijd om je abonnementsvoordelen actief te houden.", "lt_s3_b2": "Verwijder je account vanuit het dashboard, of vraag het aan via daan@puzzel.org.", "lt_s3_b3": "Opzeggen draagt nooit het eigendom van je content aan ons over.", "lt_s4_title": "Wanneer wij mogen ingrijpen", "lt_s4_plain": "Accounts kunnen worden geschorst of beëindigd bij overtreding van deze voorwaarden of wanneer ze de dienst en haar gebruikers schaden. In de praktijk komt eerst een gesprek.", "lt_s4_b1": "Overtreding van de voorwaarden kan je toegang schorsen.", "lt_s4_b2": "Andere gebruikers of het platform schaden kan die beëindigen.", "lt_s5_title": "De kleine lettertjes", "lt_s5_plain": "Geen aansprakelijkheid voor indirecte schade, directe aansprakelijkheid beperkt tot wat je de afgelopen 12 maanden hebt betaald, Nederlands recht is van toepassing en belangrijke wijzigingen worden aangekondigd met een melding op de website.", "lt_s5_b1": "Je vrijwaart Puzzel.org voor claims die voortkomen uit jouw misbruik.", "lt_s5_b2": "Als één bepaling ongeldig is, blijft de rest gewoon gelden.", "lt_s5_b3": "Blijven gebruiken na een wijziging betekent dat je de bijgewerkte voorwaarden accepteert.", "legal_tab_accessibility": "Toegankelijkheid", "footer_link_accessibility": "Toegankelijkheid", "la_title": "Speelbaar voor zo veel mogelijk mensen — eerlijk gezegd nog volop in ontwikkeling.", "la_version": "Status · bijgewerkt september 2026", "la_head_1_kind": "In één zin", "la_head_1_title": "Ondersteuning verschilt per activiteitstype", "la_head_1_body": "Quiz-achtige activiteiten werken goed met hulptechnologie; visuele puzzels zijn het lastigst.", "la_head_2_kind": "Toetsenbord", "la_head_2_title": "Typactiviteiten werken vanaf het toetsenbord", "la_head_2_body": "Kruiswoordpuzzels, wordles en quizzen speel je zonder muis, elk dialoogvenster houdt de focus vast en elke pagina begint met een skiplink.", "la_head_3_kind": "Talen", "la_head_3_title": "[languages] talen, inclusief rechts-naar-links", "la_head_3_body": "De interface spiegelt voor Arabisch, en activiteiten accepteren elk schrift.", "la_head_4_kind": "Papier", "la_head_4_title": "Printen is een volwaardig alternatief", "la_head_4_body": "Papiervriendelijke activiteiten hebben een ingebouwde printversie.", "la_s1_title": "Waar toegankelijkheid nu staat", "la_s1_plain": "Puzzel.org is gebouwd op gewone webtechnologie: echte knoppen, echte tekstvelden en waar mogelijk weergave door de browser zelf. Een formele WCAG-certificering is er nog niet — in september 2026 is een audit tegen WCAG 2.1 AA gedaan en deze pagina volgt die: hij zegt gewoon wat goed werkt en wat niet, en het nieuwe ontwerp dat je nu bekijkt is onderdeel van het dichten van dat gat.", "la_s1_b1": "Quiz-achtige activiteiten gebruiken standaardknoppen, -invoervelden en -labels die hulptechnologie begrijpt.", "la_s1_b2": "Alles wordt in de browser weergegeven, dus browserzoom werkt zoals je verwacht (tekst is in pixels gedimensioneerd, dus een grotere standaardlettergrootte alleen heeft nog geen effect).", "la_s1_b3": "Geen advertenties, pop-ups of scripts van derden die om de focus strijden op het speelscherm.", "la_s2_title": "Toetsenbordondersteuning", "la_s2_plain": "Typactiviteiten luisteren rechtstreeks naar het toetsenbord: in een kruiswoordpuzzel of wordle typ je gewoon, en de letters komen in de puzzel terecht zonder dat je met een muis naar het juiste vakje hoeft te zoeken. Met de pijltjestoetsen ga je van vakje naar vakje, Tab en Shift+Tab lopen door het raster en verlaten het aan beide kanten, en Escape geeft het toetsenbord terug aan de pagina. Elke knop reageert op Enter en spatie, een zichtbare focusring volgt de toetsenbordfocus, en dialoogvensters houden de focus binnen tot ze sluiten.", "la_s2_b1": "Kruiswoordpuzzels, woordpuzzels en wordle typ je rechtstreeks vanaf het toetsenbord.", "la_s2_b2": "Quiz, gatentekst en flitskaarten gebruiken standaard formuliervelden.", "la_s2_b3": "Een paneel met speciale tekens helpt met accenten en andere schriften op elk toetsenbord; een skiplink bovenaan elke pagina springt voorbij de navigatie.", "la_s3_title": "Schermlezers", "la_s3_plain": "Eerlijk antwoord: het hangt van de activiteit af. Vraag-en-antwoordactiviteiten worden goed voorgelezen, omdat hun knoppen en invoervelden echte HTML-elementen zijn. Knoppen, dialoogvensters en formuliervelden hebben een uitgesproken naam, en voortgang, voltooiing, tijd-om en ingediend worden aangekondigd op het moment zelf — nooit een goed/fout-oordeel wanneer de eigenaar van de activiteit antwoordfeedback heeft uitgezet. Rasterpuzzels worden getekend als visuele vakjes, dus een schermlezer kan een raster nog steeds niet aankondigen zoals een ziende speler het ziet — dat vertellen we je liever hier dan dat een leerling het midden in de les ontdekt.", "la_s3_b1": "Werkt goed: quiz, flitskaarten, gatentekst en andere formulierachtige activiteiten.", "la_s3_b2": "Beperkt: de rasters van kruiswoordpuzzel, filippine puzzel en woordzoeker; de letters van een woordzoeker zijn alleen met een aanwijzer te selecteren.", "la_s3_b3": "Van nature niet bruikbaar met een schermlezer: legpuzzel, zoekplaat, de schuifpuzzel (tenzij stuknummers worden getoond), labelplaat, en een cryptogram dat plaatjes als symbolen gebruikt — een plek in een afbeelding vinden of stukjes van een plaatje in elkaar passen heeft geen gesproken equivalent.", "la_s3_b4": "Praktische alternatieven: de printversie, of spelers samen achter één apparaat zetten.", "la_s4_title": "Zicht, beweging en geluid", "la_s4_plain": "Je bepaalt zelf de opmaak van je activiteiten, dus contrast en lettertypekeuze heb je per activiteit in eigen hand. Timers en geluiden zijn instellingen die jij in de editor beheert: het aftellen van de activiteit staat uit tenzij je het toevoegt, terwijl de klok per vraag van de quiz en de geluidseffecten van het bordspel en het rad standaard aanstaan. Als een apparaat om minder beweging vraagt, worden animaties, kaartflips en confetti automatisch uitgezet.", "la_s4_b1": "Kleuren en lettertypen zijn per activiteit in te stellen in de editor.", "la_s4_b2": "Timers en geluidseffecten zijn instellingen die je per activiteit beheert; de quizklok en de geluiden van het bordspel en het rad staan standaard aan, al het andere staat standaard uit. Spelers kunnen een lopende timer nog niet zelf pauzeren of verlengen.", "la_s4_b3": "Sleepspellen (sorteerpuzzel, volgordepuzzel, koppelspel, rekensommen) zijn met het toetsenbord te spelen — pak een kaart op met Enter of spatie en verplaats hem met de pijltjestoetsen of kies waar hij heen gaat — maar legpuzzel, zoekplaat en de schuifpuzzel hebben nog een muis of aanraking nodig.", "la_s4_b4": "Beweging volgt je apparaat: met \"minder beweging\" ingeschakeld worden draaien, flips en confetti overgeslagen en zie je alleen het resultaat.", "la_s5_title": "Vertel ons wat je in de weg zit", "la_s5_plain": "Toegankelijkheidsproblemen behandelen we als bugs, niet als functiewensen. Als iets jou of een leerling blokkeert, beschrijf dan het activiteitstype en de hulptechnologie die erbij betrokken is — het gaat rechtstreeks de roadmap op.", "la_s5_b1": "Mail daan@puzzel.org — het antwoord komt van degene die de fixes bouwt.", "la_s5_b2": "Volg waaraan gewerkt wordt via de roadmap.", "la_intro": "Wat met een toetsenbord werkt, wat een schermlezer wel en niet kan, en waar de eerlijke gaten zitten — per activiteitstype.", "la_aside_note": "Geschreven vanuit hoe de applicatie echt gebouwd is — niet vanuit een compliance-sjabloon.", "lv_title": "Alles wat een IT-afdeling vraagt, beantwoord vanuit de draaiende code.", "lv_version": "Leveranciersinformatie · bijgewerkt augustus 2026", "lv_intro": "Hosting, subverwerkers, de domeinen die je moet deblokkeren, welke gegevens worden opgeslagen en waar ze staan. De woordelijke inkoopvragenlijst is één klik verderop.", "lv_aside_note": "De domeinen, limieten en getallen op deze pagina worden rechtstreeks uit de configuratie van de applicatie gelezen.", "lv_head_1_kind": "In één zin", "lv_head_1_title": "Een website, geen installatie", "lv_head_1_body": "Elke moderne browser, elk apparaat. Geen plug-in, geen app, geen account nodig om te spelen.", "lv_head_2_kind": "Hosting", "lv_head_2_title": "Vercel vooraan, Google Firebase erachter", "lv_head_2_body": "Vercel levert de applicatie; accounts, activiteiten en resultaten staan in een Firebase realtime database.", "lv_head_3_kind": "Gegevenslocatie", "lv_head_3_title": "Standaard Verenigde Staten, EU beschikbaar", "lv_head_3_body": "Bestanden en accountgegevens zijn twee aparte regio-instellingen. Geüploade bestanden kan elk account omzetten; het verplaatsen van de accountgegevens zelf vereist een actief abonnement.", "lv_head_4_kind": "Firewall", "lv_head_4_title": "Een korte allowlist — inclusief websocket", "lv_head_4_body": "De database communiceert via wss://, en dat is de regel waar strenge schoolfilters het vaakst op stuklopen.", "lv_s1_title": "Van wie je koopt", "lv_s1_plain": "Puzzel.org is een Nederlandse eenmanszaak, dus het verkoopcontact, het technische contact en degene die de code schrijft zijn dezelfde persoon. Dit zijn de gegevens die een inkoopafdeling nodig heeft om de leverancier te registreren.", "lv_s1_b1": "Support is onbeperkt en verloopt per e-mail — het antwoord komt van de ontwikkelaar, niet uit een ticketwachtrij.", "lv_s1_b2": "Het contact hieronder is ook het contact voor beveiliging en datalekken; er is geen apart escalatiepad.", "lv_s2_title": "Wat een school eigenlijk uitrolt", "lv_s2_plain": "Er wordt niets geïnstalleerd. Docenten openen puzzel.org in de browser die ze al hebben, en spelers openen een link of een activiteit die is ingesloten in jullie eigen pagina — geen account, geen download, geen beheerdersrechten.", "lv_s2_b1": "Chrome, Firefox, Safari en Edge worden ondersteund; Internet Explorer niet.", "lv_s2_b2": "Er komt geen Flash, Java of browserextensie aan te pas, en er wordt niets op het apparaat opgeslagen.", "lv_s2_b3": "Pagina's zijn klein — meestal ruim onder 1 MB — dus wifi volstaat; een bekabelde verbinding is niet nodig.", "lv_s2_b4": "Spelen werkt op telefoons en tablets; een activiteit maken is comfortabeler op een tablet of desktop.", "lv_s2_b5": "Chromebooks en vergrendelde beheerde apparaten zijn prima: alles draait in de browser.", "lv_s3_title": "Firewall, allowlist en paginaheaders", "lv_s3_plain": "Deblokkeer de domeinen hieronder. De realtime database verbindt via een websocket, en dat is precies wat een streng contentfilter vaak stilletjes laat vallen — als activiteiten wel openen maar resultaten nooit worden opgeslagen, is dat de regel om als eerste naar te kijken.", "lv_s3_b1": "Alleen de regio die jouw account gebruikt is nodig: een VS-account maakt nooit contact met de EU-database, en andersom.", "lv_s3_b2": "Stripe wordt alleen benaderd tijdens het kopen of verlengen van een abonnement — het mag op klaslokaalapparaten geblokkeerd blijven.", "lv_domains_title": "Domeinen die het filter moet doorlaten", "lv_domains_note": "Wildcards zijn Googles eigen hosts voor Firebase Authentication; de rest is exact.", "lv_copy_domains": "Kopieer de lijst", "lv_toast_domains_copied": "Toegestane domeinen gekopieerd — plak ze in de filterregel.", "lv_headers_title": "Response-headers die op elke pagina worden gezet", "lv_dom_app": "De applicatie zelf", "lv_dom_s3_us": "Afbeeldingen en audio geüpload door accounts die in de VS zijn opgeslagen", "lv_dom_s3_eu": "Afbeeldingen en audio geüpload door accounts die in de EU zijn opgeslagen", "lv_dom_auth_api": "Inloggen en tokenvernieuwing (Firebase Authentication)", "lv_dom_auth_handler": "De inlogpop-up voor Google- en Microsoft-accounts", "lv_dom_db_us": "Realtime database — accounts opgeslagen in de VS", "lv_dom_db_eu": "Realtime database — accounts opgeslagen in de EU", "lv_dom_fonts": "Webfonts", "lv_dom_stripe": "Alleen tijdens het kopen of verlengen van een abonnement", "lv_hdr_hsts": "Dwingt een jaar lang HTTPS af, subdomeinen inbegrepen", "lv_hdr_nosniff": "Voorkomt dat de browser contenttypes gaat raden", "lv_hdr_referrer": "Stuurt alleen de origin naar andere sites, nooit de volledige URL", "lv_hdr_frame": "Blokkeert het framen van het platform — ingesloten activiteiten zijn de bewuste uitzondering", "lv_hdr_csp": "Herhaalt de framing-regel en upgradet elk gewoon http-verzoek", "lv_s4_title": "Logins, rollen en single sign-on", "lv_s4_plain": "Docenten loggen in met een e-mailadres en wachtwoord, of met het Google- of Microsoft-account dat je school al beheert. Spelers blijven anoniem, tenzij een docent bewust registratie inschakelt voor een activiteit.", "lv_s4_b1": "Elke docent heeft een eigen login; de eigenaar van het schoolaccount nodigt collega's uit en kan een plek weer intrekken.", "lv_s4_b2": "Rollen zijn bewust plat: de eigenaar beheert de plekken en elke docent ziet alleen zijn of haar eigen activiteiten.", "lv_s4_b3": "Ingesloten activiteiten ondersteunen OIDC single sign-on: je portaal geeft een ondertekend token door, dat wordt gecontroleerd tegen de gepubliceerde sleutels van je identity provider voordat een speler wordt toegelaten. Issuers worden per account op een allowlist gezet, op aanvraag ingesteld.", "lv_s4_b4": "Er is op dit moment geen Clever-, ClassLink- of SAML-koppeling — vraag het na voordat je ervan uitgaat.", "lv_s5_title": "Welke gegevens het platform bewaart", "lv_s5_plain": "Standaard legt een activiteit niets vast over de speler: geen account, geen naam, geen score. Resultaten bijhouden en een speler vragen wie hij is, zijn twee aparte instellingen die een docent per activiteit inschakelt, en elk gevraagd veld wordt met de hand gekozen uit de lijst hieronder.", "lv_s5_b1": "Docentaccount: e-mailadres, naam, de gemaakte activiteiten en alle geüploade afbeeldingen of audio.", "lv_s5_b2": "Spelersgegevens: alleen de registratievelden die die docent koos, plus de antwoorden die in die ene activiteit zijn gegeven.", "lv_s5_b3": "Nergens op het platform advertentie- of analyticstrackers, en geen scripts van derden op het speelscherm.", "lv_s5_b4": "De AI-assistent wordt per opdracht gebruikt: wat een docent typt, gaat naar OpenAI om content te genereren. Spelersgegevens nooit.", "lv_fields_title": "Velden waar een docent een speler om kan vragen", "lv_fields_note": "Geen van deze velden wordt gevraagd tenzij de docent het aan die specifieke activiteit toevoegt.", "lv_field_name": "Naam", "lv_field_first_name": "Voornaam", "lv_field_last_name": "Achternaam", "lv_field_email": "E-mail", "lv_field_phonenumber": "Telefoonnummer", "lv_field_student_id": "Leerlingnummer", "lv_field_employee_id": "Personeelsnummer", "lv_field_company_name": "Organisatie", "lv_field_class": "Klas", "lv_field_country": "Land", "lv_field_other_info": "Overige info", "lv_field_password": "Wachtwoord", "lv_field_custom": "Een vraag die je zelf schrijft", "lv_s6_title": "Isolatie, versleuteling en wie je gegevens kan zien", "lv_s6_plain": "Elke lees- en schrijfactie gaat door Firebase Security Rules: een account kan alleen bij zijn eigen gegevens en bij de resultaten die voor zijn eigen activiteiten zijn ingestuurd. Die controle draait op de servers van Google, niet in de browser, dus hij houdt ook stand tegen iemand die de pagina voor zijn neus herschrijft.", "lv_s6_b1": "Het verkeer is van begin tot eind HTTPS, en gegevens worden door Google Firebase versleuteld tijdens transport en in rust.", "lv_s6_b2": "Geüploade afbeeldingen en audio worden geserveerd vanaf een openbare S3-URL. Beschouw ze als openbaar: houd vertrouwelijke zaken buiten de media van een activiteit.", "lv_s6_b3": "Puzzel.org opent een account alleen wanneer de eigenaar om hulp vraagt bij iets daarin.", "lv_sub_title": "Subverwerkers", "lv_sub_note": "Alles waar het platform van afhankelijk is. Geen enkele andere partij ontvangt account- of spelersgegevens.", "lv_sub_vercel": "Hosting en levering van de applicatie", "lv_sub_firebase": "Authenticatie en de realtime database met accountgegevens", "lv_sub_s3": "Opslag voor geüploade afbeeldingen en audio", "lv_sub_stripe": "Abonnementsbetalingen en facturatie", "lv_sub_openai": "Genereert content wanneer een docent de AI-assistent gebruikt", "lv_sub_pixabay": "Levert de gratis stockfoto's die een docent vanuit de editor kan doorzoeken", "lv_s7_title": "Waar de gegevens worden opgeslagen", "lv_s7_plain": "Twee instellingen, bewust onafhankelijk van elkaar: de ene bepaalt in welke S3-regio geüploade bestanden staan, de andere in welke databaseregio accountgegevens staan. Een nieuw account begint in de regio die de tijdzone van de browser suggereert — Europa en Afrika krijgen de EU-database — en beide kunnen achteraf worden gewijzigd.", "lv_s7_b1": "Accountgegevens: een Google Firebase realtime database in de Verenigde Staten (de standaard) of in europe-west1, België.", "lv_s7_b2": "Bestanden: een Amazon S3-bucket in us-west-1 (Californië) of eu-north-1 (Stockholm). Bestaande bestanden blijven werken na een overstap.", "lv_s7_b3": "Accountgegevens naar de andere regio verplaatsen gebeurt als migratie op de achtergrond en vereist een betaald abonnement.", "lv_s8_title": "Verwijdering, bewaartermijn en melding van datalekken", "lv_s8_plain": "Alles wat een docent maakt, kan die docent verwijderen — direct, zonder supportverzoek. Een activiteit verwijderen verwijdert ook wat spelers ervoor hebben ingestuurd.", "lv_s8_b1": "Verwijder één resultaat en het is weg; verwijder een activiteit en de inhoud, statistieken en spelersregistraties gaan mee.", "lv_s8_b2": "Het account verwijderen wist de activiteiten, mappen, voorinstellingen, betalingsgegevens en de login zelf.", "lv_s8_b3": "Er is geen vaste bewaartermijn: gegevens blijven staan tot de accounthouder ze verwijdert.", "lv_s8_b4": "Na een datalek krijgen accounthouders een e-mail van het contact hierboven met wat er is gebeurd, wie erdoor geraakt is en wat het voor hen betekent.", "lv_s9_title": "Insluiten, LMS en de API", "lv_s9_plain": "De meeste scholen gebruiken Puzzel.org ingesloten in iets wat ze al hebben — een Canvas-pagina, een schoolsite, een blog. Activiteitenpagina's zijn de enige die een andere site mag framen; de rest van het platform weigert framing volledig.", "lv_s9_b1": "Canvas: via een LTI-launch kiest een docent een van zijn eigen activiteiten en zet die als insluiting in de pagina.", "lv_s9_b2": "Al het andere: kopieer de insluitcode en plak die in een willekeurige pagina — geen integratiewerk nodig.", "lv_s9_b3": "Een REST API kan activiteiten aanmaken vanuit je eigen systemen, met een limiet van [limit] verzoeken per dag per sleutel.", "lv_s9_b4": "Er hoeft niets eerst in Puzzel.org geïmporteerd te worden — geen synchronisatie van klassenlijsten, geen upload van leerlingen.", "lv_s10_title": "Licenties, inkoop en betaling", "lv_s10_plain": "Het schoolabonnement is een jaarlicentie voor één schoolaccount met ruimte voor collega's, afgestemd op het aantal spelersessies dat je per maand verwacht. Het schaalt nooit vanzelf op naar een naheffing: jij kiest de omvang en kunt die verhogen wanneer je wilt.", "lv_s10_b1": "Een inkooporder werkt als die per kaart of bankoverschrijving betaald kan worden. Cheques kunnen niet worden geaccepteerd — het bedrijf is niet in de VS gevestigd.", "lv_s10_b2": "Betalingen lopen via Stripe, dus kaartgegevens bereiken nooit de eigen systemen van Puzzel.org.", "lv_s10_b3": "Heb je een formeel document nodig voordat je bestelt? De offertetool maakt een PDF-offerte met de gegevens van je school erop.", "lv_plan_title": "Het schoolabonnement in het kort", "lv_fact_company": "Statutaire naam", "lv_fact_contact": "Contact en contactpersoon", "lv_fact_email": "E-mail", "lv_fact_address": "Adres", "lv_fact_website": "Website", "lv_fact_coc": "Kamer van Koophandel (KvK)", "lv_fact_vat": "Btw-nummer", "lv_fact_support": "Support", "lv_fact_support_value": "Onbeperkt, per e-mail, 09:00–22:00 CET", "lv_fact_plan_price": "Prijs per jaar", "lv_fact_plan_teachers": "Docentaccounts inbegrepen", "lv_fact_plan_sessions": "Spelersessies per maand", "lv_fact_plan_scale": "Opschalen", "lv_fact_plan_scale_value": "[sessions] extra sessies per maand voor [priceEur] / [priceUsd] per jaar", "lv_fact_plan_free": "Zonder abonnement", "lv_fact_plan_free_value": "[activities] activiteiten en [sessions] spelersessies per maand, gratis", "badge_new": "Nieuw", "gen_kicker": "[count] activiteitengeneratoren", "gen_title": "[count] gratis puzzel- en spelgeneratoren. Kies er een; de opmaak wordt voor je gedaan.", "gen_page_title": "[count] gratis puzzel- en spelgeneratoren — voor elk activiteitstype", "gen_meta_description": "Ontdek alle puzzelmakers van Puzzel.org: kruiswoordpuzzels, woordzoekers, legpuzzels, quizzen, bingo, memory en nog [more] andere soorten. Gebruik je eigen woorden, afbeeldingen of vragen en speel, deel of print het resultaat. Gratis en zonder advertenties.", "gen_intro": "Kies wat je wilt gebruiken, zoals een woordenlijst, afbeelding of reeks vragen. Je ziet meteen welke puzzelmakers daarbij passen en kunt direct aan de slag.", "gen_popular_label": "Nu populair", "gen_popular_crossword_note": "meest gemaakt", "gen_popular_jigsaw_note": "één afbeelding", "gen_popular_bingo_note": "hele klas", "gen_popular_wheel_of_fortune_note": "draai om te kiezen", "gen_search_placeholder": "Zoek generatoren — “kruiswoord”, “afbeelding”, “bingo”…", "gen_view_cards": "Kaarten", "gen_view_compact": "Compact", "gen_filter_label": "Filter op", "facet_text": "Tekstinhoud", "facet_images": "Afbeeldingen", "facet_audio": "Audio", "facet_ai": "AI-ondersteuning", "facet_multiplayer": "Multiplayer", "facet_code": "Codes & geheimschrift", "facet_math": "Rekenen", "gen_showing_all": "Alle [count] generatoren worden getoond", "gen_match_count": "[count] generatoren gevonden", "gen_reset": "Reset", "gen_none_title": "Nog geen generator die daarbij past.", "gen_none_body": "Probeer een ruimer filter, of vertel ons wat je hoopte te vinden.", "gen_none_clear": "Alle filters wissen", "gen_none_request": "Vraag het aan op de roadmap", "gen_cta_title": "Nog geen keuze gemaakt? Begin met een woordenlijst — die past bij bijna de helft.", "gen_cta_body": "Voer je inhoud één keer in en gebruik die later voor een ander soort activiteit. Alle activiteitstypes zijn ook beschikbaar met een gratis abonnement.", "gen_cta_primary": "Begin met bouwen", "gen_cta_sample": "Speel een voorbeeld", "pgpt_badge": "PuzzleGPT", "pgpt_page_title": "PuzzleGPT", "pgpt_badge_note": "Inbegrepen bij elk abonnement · [credits] credits per maand", "pgpt_title": "Beschrijf de les. Krijg in ongeveer dertig seconden een speelbare activiteit.", "pgpt_body": "PuzzleGPT maakt antwoorden, omschrijvingen, vragen en afbeeldingen en zet ze direct in de editor. Je kunt alles zelf controleren en aanpassen.", "pgpt_cta_try": "Probeer de assistent", "pgpt_cta_credits": "Zo werken credits", "pgpt_stat_1_value": "~30s", "pgpt_stat_1_label": "van thema naar conceptinhoud", "pgpt_stat_2_value": "[languages]", "pgpt_stat_2_label": "talen, aan beide kanten van een paar", "pgpt_stat_3_value": "[credits]", "pgpt_stat_3_label": "credits inbegrepen per maand, 1 per generatie", "pgpt_stat_4_value": "100%", "pgpt_stat_4_label": "van de uitvoer blijft bewerkbaar", "pgpt_studio_label": "Assistent", "pgpt_credit_line": "[count] van [credits] credits over deze maand", "pgpt_send_into": "Sturen naar", "pgpt_generate": "Content genereren", "pgpt_generating": "Genereren…", "pgpt_credit_note": "Kost 1 credit · er wordt niets gepubliceerd tot jij het zegt", "pgpt_output_label": "Conceptinhoud", "pgpt_output_images": "Gegenereerde afbeeldingen", "pgpt_regenerate": "Opnieuw genereren", "pgpt_open_builder": "Openen in de editor", "pgpt_output_note": "Je kunt elk item aanpassen of verwijderen. De AI vult alleen de velden in die je anders zelf zou invullen; jij bepaalt wat je gebruikt.", "pgpt_idle_title": "Kies een modus, noem een thema, druk op genereren.", "pgpt_idle_note": "voorbeelduitvoer verschijnt hier", "pgpt_demo_note": "Interactieve demo met voorbeelduitvoer — de echte assistent zit in de editors.", "pgpt_drop_title": "Upload een document of een foto van het werkblad", "pgpt_drop_note": "beschikbaar in de editor", "pgpt_lang_from": "Van", "pgpt_lang_to": "Naar", "pgpt_mode_translate_label": "Vertalen", "pgpt_mode_translate_title": "Taalparen, zonder typen", "pgpt_mode_translate_body": "Kies een thema en twee talen. PuzzleGPT maakt woordparen met vertalingen die je direct in een taalpuzzel kunt gebruiken.", "pgpt_mode_translate_prompt": "Thema", "pgpt_mode_translate_hint": "bijv. In de keuken, Het weer, Onregelmatige werkwoorden", "pgpt_mode_answers_label": "Antwoorden & omschrijvingen", "pgpt_mode_answers_title": "Antwoorden en omschrijvingen uit een thema", "pgpt_mode_answers_body": "Noem een onderwerp als ‘Hoofdsteden van Europa’ en krijg antwoorden met omschrijvingen op het niveau waaraan je lesgeeft — basisschool, middelbare school of hoger onderwijs.", "pgpt_mode_answers_prompt": "Thema", "pgpt_mode_answers_hint": "bijv. Hoofdsteden van Europa, Fotosynthese", "pgpt_mode_quiz_label": "Quizvragen", "pgpt_mode_quiz_title": "Meerkeuze, foute antwoorden inbegrepen", "pgpt_mode_quiz_body": "Laat de AI vragen maken met een goed antwoord en geloofwaardige foute antwoorden. Zo bespaar je tijd bij het samenstellen van je quiz.", "pgpt_mode_quiz_prompt": "Onderwerp", "pgpt_mode_quiz_hint": "bijv. Het oude Rome voor de brugklas", "pgpt_mode_doc_label": "Document → activiteit", "pgpt_mode_doc_title": "Een werkblad wordt interactief", "pgpt_mode_doc_body": "Upload een document of fotografeer een papieren werkblad. De assistent leest de inhoud en maakt er sets van antwoorden en omschrijvingen van.", "pgpt_mode_doc_prompt": "Waar moet het zich op richten?", "pgpt_mode_doc_hint": "bijv. alleen de woordenschatkaders", "pgpt_mode_image_label": "Afbeelding", "pgpt_mode_image_title": "Illustraties voor elk afbeeldingsveld", "pgpt_mode_image_body": "Beschrijf een plaatje en gebruik het in memorykaarten, legpuzzels, schuifpuzzels — overal waar een afbeeldingsveld is.", "pgpt_mode_image_prompt": "Beschrijving van de afbeelding", "pgpt_mode_image_hint": "bijv. een vriendelijke cartoon-regenwolk, vlakke kleuren", "pgpt_jobs_title": "Vijf klussen die het van je avond afhaalt", "pgpt_job_1_tag": "Document-AI", "pgpt_job_1_title": "Maak van het werkblad dat je al hebt geprint een spel", "pgpt_job_1_body": "Fotografeer een pagina of upload een bestand. De assistent leest de inhoud en maakt er antwoorden met bijbehorende omschrijvingen van.", "pgpt_job_1_example": "Gebruik alleen de woordenschatkaders op pagina twee", "pgpt_job_2_tag": "Vertaal-AI", "pgpt_job_2_title": "Taalparen zonder een van beide kanten te typen", "pgpt_job_2_body": "Kies de bron- en doeltaal en een thema. De assistent maakt woordparen die je kunt gebruiken voor een kruiswoordpuzzel of koppelspel.", "pgpt_job_2_example": "Keukenwoorden, Engels naar Spaans", "pgpt_job_3_tag": "Antwoorden-AI", "pgpt_job_3_title": "Sets algemene kennis uit één regel opdracht", "pgpt_job_3_body": "Kies een thema en moeilijkheidsgraad. Je krijgt antwoorden met korte, begrijpelijke omschrijvingen op het gewenste niveau.", "pgpt_job_3_example": "Rivieren van Europa, basisschoolniveau", "pgpt_job_4_tag": "Quiz-AI", "pgpt_job_4_title": "Meerkeuze, inclusief de foute antwoorden", "pgpt_job_4_body": "Laat geloofwaardige foute antwoorden voor je quiz maken. Jij controleert de suggesties en kiest welke je wilt gebruiken.", "pgpt_job_4_example": "Tien vragen over de Romeinse Republiek", "pgpt_job_5_tag": "Afbeeldings-AI", "pgpt_job_5_title": "Illustraties voor elk afbeeldingsveld", "pgpt_job_5_body": "Beschrijf de afbeelding die je nodig hebt en gebruik het resultaat in een memoryspel, legpuzzel, schuifpuzzel of zoekplaat.", "pgpt_job_5_example": "Cartoon-regenwolk in vlakke kleuren, zonder tekst", "pgpt_credits_kicker": "Credits", "pgpt_credits_title": "[credits] per maand, daarna alleen bijkopen als je wilt.", "pgpt_credits_body": "De AI-modellen worden geleverd door externe aanbieders. Een generatie kost één credit, ook als je opnieuw genereert omdat je niet tevreden bent. Bij zoek de verschillen kost het maken van de oorspronkelijke én de aangepaste afbeelding samen twee credits.", "pgpt_credit_row_1_label": "Inbegrepen bij elk abonnement", "pgpt_credit_row_1_value": "[credits] / maand", "pgpt_credit_row_2_label": "Eén generatie — tekst, quiz of afbeelding", "pgpt_credit_row_2_value": "1 credit", "pgpt_credit_row_3_label": "De content bewerken, samenstellen en hergebruiken", "pgpt_credit_row_3_value": "gratis", "pgpt_credit_row_4_label": "Extra credits, wanneer je ze nodig hebt", "pgpt_credit_row_4_value": "altijd bij te kopen", "pgpt_credits_link": "Bekijk abonnementen", "pgpt_where_kicker": "Waar je het tegenkomt", "pgpt_where_title": "In de editors, niet in een aparte tool", "pgpt_where_body": "Zoek de assistent naast de inhoudsvelden. Deze generatoren ondersteunen het nu al:", "pgpt_where_link": "Bekijk alle generatoren", "pgpt_faq_title": "Wat docenten vragen over de AI", "pgpt_faq_1_q": "Van wie is wat de AI schrijft?", "pgpt_faq_1_a": "Van jou. De content wordt gegenereerd voor jouw activiteit en je kunt elk deel ervan bewerken of verwijderen voordat je deelt.", "pgpt_faq_2_q": "Zit het er weleens naast?", "pgpt_faq_2_a": "Af en toe, zoals elk taalmodel. Er wordt niets automatisch gepubliceerd — het concept belandt in de editor zodat jij het kunt controleren.", "pgpt_faq_3_q": "Werkt het in mijn taal?", "pgpt_faq_3_a": "Ja — de interface is er in [languages] talen, en de assistent kan vertalen tussen taalparen, ook naar schriften die van rechts naar links lopen.", "pgpt_faq_4_q": "Wat gebeurt er met een geüpload werkblad?", "pgpt_faq_4_a": "Het wordt gebruikt om een opzet voor je activiteit te maken, niet om modellen te trainen of aan andere accounts te laten zien.", "pgpt_cta_title": "Fotografeer vanavond het werkblad van morgen.", "pgpt_cta_body": "Met één credit maak je inhoud voor een kruiswoordpuzzel, quiz of memoryspel. Je kunt elke omschrijving daarna zelf aanpassen.", "pgpt_cta_open": "Open de assistent", "pgpt_cta_plans": "Abonnementen vergelijken", "pgpt_quiz_correct": "goed", "pgpt_brief_languages": "Talen", "quote_topbar": "Offerte maken", "quote_back_pricing": "Terug naar prijzen", "quote_help": "Hulp nodig?", "quote_title": "Maak een offerte die je financiële administratie gewoon goedkeurt.", "quote_intro": "Kies een abonnement en vul de gegevens van je organisatie in. Je offerte verschijnt rechts en wordt direct bijgewerkt. Sla hem op als PDF via de afdrukfunctie of mail hem naar degene die akkoord moet geven.", "quote_step_1": "Wat je nodig hebt", "quote_step_2": "Aan wie de offerte gericht is", "quote_step_2_note": "Alleen de naam van de organisatie is verplicht — de rest maakt het document alleen makkelijker te archiveren voor de administratie.", "quote_seg_nonprofit": "Onderwijs & non-profit", "quote_seg_business": "Bedrijf", "quote_billing_cycle": "Factureringsperiode", "quote_cycle_year": "1 jaar", "quote_currency": "Valuta", "quote_org": "Naam organisatie", "quote_street": "Straat en huisnummer", "quote_postal": "Postcode", "quote_city": "Plaats", "quote_country": "Land", "quote_reference": "Inkoopordernummer / referentie", "quote_optional": "optioneel", "quote_doc_title": "Offerte", "quote_valid_until": "geldig tot", "quote_company_lines": "Puzzel.org · Nederland", "quote_billed_to": "Gefactureerd aan", "quote_your_org": "Jouw organisatie", "quote_reference_label": "Referentie", "quote_no_reference": "Geen referentie opgegeven", "quote_issued": "opgesteld", "quote_line_plan": "Puzzel [plan]-abonnement", "quote_line_year": "1 jaar", "quote_subtotal": "Subtotaal", "quote_vat": "Btw [rate]% (NL)", "quote_vat_note": "Puzzel.org factureert onder de EU-kleineondernemersregeling (EU-KOR): btw wordt alleen aan Nederlandse organisaties in rekening gebracht.", "quote_total": "Totaal te betalen", "quote_payment_note": "Betalen kan met creditcard, PayPal, iDEAL, Bancontact of via bankoverschrijving. Je abonnement gaat in op de dag dat de betaling binnen is.", "quote_download": "Printen / opslaan als PDF", "quote_email": "Mail naar de administratie", "quote_skip": "Liever geen papierwerk?", "quote_pay_now": "Nu met kaart betalen", "quote_email_subject": "Offerte voor een Puzzel.org-abonnement", "themes_bar_label": "Thema's", "themes_all_link": "Alle generatoren", "themes_start_title": "Begin met wat je al hebt", "themes_start_note": "— kies je invoer, wij maken een shortlist van generatoren.", "themes_filtered_note": "Gefilterd op invoer.", "themes_filtered_reset": "Toon alle generatoren in dit thema", "themes_you_bring": "Wat jij meebrengt", "themes_need_words_clues": "Woorden + omschrijvingen", "themes_need_word_list": "Woordenlijst", "themes_need_phrase": "Een frase", "themes_need_recall_list": "Een lijst om te onthouden", "themes_need_questions_answers": "Vragen + antwoorden", "themes_need_theme_words": "Themawoorden", "themes_need_sentences": "Zinnen", "themes_need_sentence": "Een zin", "themes_need_words_or_text": "Woorden of tekst", "themes_need_one_image": "Eén afbeelding", "themes_need_image_list": "Afbeelding + lijst", "themes_need_two_pictures": "Twee afbeeldingen", "themes_need_diagram_labels": "Diagram + labels", "themes_need_pairs_to_flip": "Paren om te draaien", "themes_need_cards_to_match": "Kaarten om te koppelen", "themes_need_code": "Een code", "themes_need_station_list": "Stationlijst", "themes_need_nothing": "Niets", "themes_need_your_content": "Jouw inhoud", "themes_build_one": "Maak er een", "themes_play_example": "Speel een voorbeeld", "themes_others_title": "Andere thema's", "themes_others_note": "dezelfde editor, een andere manier van denken", "themes_others_count": "[count] generatoren", "themes_facts_count_label": "generatoren in dit thema", "themes_result_all": "Elke generator hier werkt met inhoud die je al hebt", "themes_result_match": "[count] generatoren werken met die invoer", "themes_questions_prefix": "Vragen over", "themes_cta_note": "Gratis tot [free_sessions] spelersessies per maand. Geen kaart, geen proefperiode die afloopt.", "themes_see_all": "Bekijk alle [count] generatoren", "theme_word_label": "Woordpuzzels", "theme_word_page_title": "Woordpuzzels maken: [count] gratis varianten", "theme_word_noun": "woordpuzzels", "theme_word_kicker": "Thema · Woordpuzzels", "theme_word_title": "Woordpuzzelmakers: één woordenlijst, [count] manieren om hem te spelen.", "theme_word_intro": "Gebruik je eigen woordenlijst voor verschillende woordpuzzels. De generator maakt het raster en met hints pas je de puzzel aan het niveau van je leerlingen aan. Je kunt de puzzels online spelen, delen of printen.", "theme_word_tagline": "Woordenschat, spelling en lezen, gespeeld met je eigen woordenlijst.", "theme_word_primary": "Begin met bouwen", "theme_word_showcase_label": "Woordzoeker · live voorbeeld", "theme_word_showcase_note": "Voer je woordenlijst in en de generator maakt het raster. Je kiest zelf de zoekrichtingen en kunt een verborgen oplossing toevoegen.", "theme_word_list_title": "De woordpuzzelgeneratoren", "theme_word_use_title": "Hoe docenten het woordthema gebruiken", "theme_word_cta_title": "Maak van de woordenschat van deze week vier activiteiten.", "theme_word_fact_2_value": "[languages]", "theme_word_fact_2_label": "talen, inclusief RTL", "theme_word_fact_3_value": "2 min", "theme_word_fact_3_label": "van woordenlijst naar link", "theme_word_use_1_who": "Basisschool · spelling", "theme_word_use_1_title": "Het vrijdagdictee, zonder kopieerapparaat", "theme_word_use_1_body": "Eén woordenlijst wordt een woordzoeker voor de klas en een woordhussel voor wie snel klaar is. Print ze allebei, of deel de link.", "theme_word_use_2_who": "Taalonderwijs", "theme_word_use_2_title": "Woordenschat die na de toets blijft hangen", "theme_word_use_2_body": "Laat leerlingen woorden vertalen met omschrijvingen in de ene taal en antwoorden in de andere. In de resultaten zie je welke woorden ze nog moeten oefenen.", "theme_word_use_3_who": "Voortgezet onderwijs · herhaling", "theme_word_use_3_title": "Vijf minuten ophalen aan het begin van de les", "theme_word_use_3_body": "Rondjes Wordle en galgje met de begrippen van dit blok. Hele klas, één scherm, geen accounts.", "theme_word_step_1_title": "Plak de lijst", "theme_word_step_1_body": "Zet elk woord op een nieuwe regel en voeg eventueel een omschrijving toe. Dezelfde lijst kun je in de meeste woordpuzzelmakers gebruiken.", "theme_word_step_2_title": "Stel de moeilijkheid in", "theme_word_step_2_body": "Pas de puzzel aan met bijvoorbeeld de rastergrootte, hints, een woordenbank of een timer. Welke instellingen beschikbaar zijn, verschilt per puzzeltype.", "theme_word_step_3_title": "Deel of print", "theme_word_step_3_body": "Een link, een QR-code op het bord, ingesloten op je eigen site, of een strak printblad.", "theme_word_faq_1_q": "Kan ik één lijst voor meerdere puzzels gebruiken?", "theme_word_faq_1_a": "Ja — kopieer een activiteit en wissel van type, of plak dezelfde lijst binnen een paar seconden in een andere generator.", "theme_word_faq_2_q": "Moeten omschrijvingen tekst zijn?", "theme_word_faq_2_a": "Nee. Verschillende woordgeneratoren accepteren ook afbeeldingen en audio als aanwijzing.", "theme_word_faq_3_q": "Werkt het ook met andere alfabetten?", "theme_word_faq_3_a": "Elk schrift dat je kunt typen, ook van rechts naar links. De interface zelf is er in [languages] talen.", "theme_picture_label": "Beeldpuzzels", "theme_picture_page_title": "Puzzels maken met afbeeldingen: [count] gratis varianten", "theme_picture_noun": "beeldpuzzels", "theme_picture_kicker": "Thema · Beeldpuzzels", "theme_picture_title": "Beeldpuzzelmakers: één afbeelding, [count] manieren om een klas er goed naar te laten kijken.", "theme_picture_intro": "Maak een puzzel van een diagram, schilderij of foto van het schoolreisje. Kies bijvoorbeeld een legpuzzel, voeg labels toe of laat leerlingen voorwerpen zoeken. De moeilijkheid pas je aan in de instellingen.", "theme_picture_tagline": "Diagrammen, kunstwerken en foto's, omgezet in iets om op te lossen.", "theme_picture_primary": "Begin met bouwen", "theme_picture_showcase_label": "Legpuzzel · live voorbeeld", "theme_picture_showcase_note": "Kies het aantal stukjes en de hulpafbeelding en bekijk direct het resultaat. Je hoeft de oorspronkelijke afbeelding niet zelf in stukken te verdelen.", "theme_picture_list_title": "De beeldgeneratoren", "theme_picture_use_title": "Hoe docenten het beeldthema gebruiken", "theme_picture_cta_title": "Upload één diagram en haal er een les uit.", "theme_picture_fact_2_value": "0", "theme_picture_fact_2_label": "beeldbewerking nodig", "theme_picture_fact_3_value": "1 min", "theme_picture_fact_3_label": "van upload naar speelbare legpuzzel", "theme_picture_use_1_who": "Exacte vakken · diagrammen", "theme_picture_use_1_title": "Label de cel, niet het werkblad", "theme_picture_use_1_body": "Zet het diagram uit het boek erin, typ de labels en laat leerlingen ze op hun plek slepen.", "theme_picture_use_2_who": "Kunst & geschiedenis", "theme_picture_use_2_title": "Langer dan acht seconden naar het schilderij kijken", "theme_picture_use_2_body": "Maak een zoekplaat van een kunstwerk om leerlingen aandachtig te laten kijken. Elk gevonden detail kan het begin zijn van een gesprek.", "theme_picture_use_3_who": "Kleuters", "theme_picture_use_3_title": "De klassenfoto als beloning", "theme_picture_use_3_body": "Een legpuzzel van twaalf stukjes van de foto van het schoolreisje, speelbaar op een tablet, klaar in twee minuten.", "theme_picture_step_1_title": "Upload of plak een URL", "theme_picture_step_1_body": "De oorspronkelijke afbeelding blijft bewaard. Daardoor kun je hem later ook voor een ander puzzeltype gebruiken.", "theme_picture_step_2_title": "Stel de moeilijkheid in", "theme_picture_step_2_body": "Aantal stukjes, hulpafbeelding, rastergrootte — met een live voorbeeld terwijl je ze aanpast.", "theme_picture_step_3_title": "Zie wie klaar is", "theme_picture_step_3_body": "Houd bij welke spelers de puzzel hebben afgerond en stel eventueel een bericht in dat verschijnt als ze klaar zijn.", "theme_picture_faq_1_q": "Welke afbeeldingsgrootte werkt het best?", "theme_picture_faq_1_a": "Alles wat redelijk scherp is werkt — grotere afbeeldingen blijven scherp bij meer stukjes.", "theme_picture_faq_2_q": "Kan ik audio gebruiken in plaats van een afbeelding?", "theme_picture_faq_2_a": "Bij memory en het koppelspel wel: kaarten accepteren tekst, afbeelding of audio in elke combinatie.", "theme_picture_faq_3_q": "Heb ik rechten op de afbeelding nodig?", "theme_picture_faq_3_a": "Je uploadt wat je mag gebruiken. Er is geen stockbibliotheek en er wordt geen tracking aan toegevoegd.", "theme_code_label": "Codepuzzels", "theme_code_page_title": "Codepuzzels maken: [count] gratis varianten", "theme_code_noun": "codepuzzels", "theme_code_kicker": "Thema · Codepuzzels", "theme_code_title": "Codepuzzelmakers: verstop het antwoord achter een slot dat de klas moet verdienen.", "theme_code_intro": "Laat spelers een geheime boodschap ontcijferen, een cijferslot openen of een code uitrekenen. Gebruik de uitkomst voor een volgende opdracht, speurtocht of escaperoom. Jij kiest de moeilijkheid; de generator maakt de puzzel oplosbaar.", "theme_code_tagline": "Geheimschrift, sloten en logica — de escaperoomkant van de catalogus.", "theme_code_primary": "Maak een vergrendelde activiteit", "theme_code_showcase_label": "Cijferslot · live voorbeeld", "theme_code_showcase_note": "Geef tekens weg om de moeilijkheid omlaag te draaien, en stop de beloning in het eindbericht.", "theme_code_list_title": "De codegeneratoren", "theme_code_use_title": "Hoe docenten het codethema gebruiken", "theme_code_cta_title": "Bouw het slot. De klas vindt de sleutel wel.", "theme_code_fact_2_value": "1", "theme_code_fact_2_label": "eindbericht per activiteit om een beloning in te verstoppen", "theme_code_fact_3_value": "6", "theme_code_fact_3_label": "stations achter elkaar in een speurtocht? Jij bepaalt.", "theme_code_use_1_who": "Schoolbrede evenementen", "theme_code_use_1_title": "Een escaperoom die in één les past", "theme_code_use_1_body": "Maak een speurtocht met verschillende tussenstops. Bij elke stop vinden spelers een code waarmee ze de volgende uitdaging openen.", "theme_code_use_2_who": "Wiskunde", "theme_code_use_2_title": "Oefenen dat eindigt in een onthulling", "theme_code_use_2_body": "Rekensommen met achter de antwoorden een zin die het lezen waard is.", "theme_code_use_3_who": "Invalbestendig", "theme_code_use_3_title": "Een les die zichzelf draait", "theme_code_use_3_body": "Zet de volgende instructie achter een cijferslot. Zodra leerlingen de juiste code invoeren, kunnen ze zelfstandig verder.", "theme_code_step_1_title": "Schrijf het geheim", "theme_code_step_1_body": "Een zin, een link, een instructie voor de volgende stap. Al het andere wordt eromheen gegenereerd.", "theme_code_step_2_title": "Kies het slot", "theme_code_step_2_body": "Geheimschrift, cijferslot, rekenwerk of een reeks stations — en hoeveel je gratis weggeeft.", "theme_code_step_3_title": "Zie het opengaan", "theme_code_step_3_body": "Met resultaten bijhouden aan zie je pogingen live, zodat je weet wie vastzit voordat ze het zeggen.", "theme_code_faq_1_q": "Kan ik meerdere puzzels aan elkaar koppelen?", "theme_code_faq_1_a": "Ja — een speurtocht rijgt stations aan elkaar, elk ontgrendeld door de vorige code.", "theme_code_faq_2_q": "Kan er een beloning aan vastzitten?", "theme_code_faq_2_a": "Een eindbericht kan tekst bevatten, een code voor een echt slot, of een link naar de volgende activiteit.", "theme_code_faq_3_q": "Werken de puzzels op papier?", "theme_code_faq_3_a": "Verschillende codepuzzels kun je printen. Gebruik bijvoorbeeld een cryptogram of rekenpuzzel als werkblad en controleer de gevonden code samen in de klas.", "theme_math_label": "Rekenpuzzels", "theme_math_page_title": "Rekenpuzzels maken: [count] gratis varianten", "theme_math_noun": "rekenpuzzels", "theme_math_kicker": "Thema · Rekenpuzzels", "theme_math_title": "Rekenpuzzelmakers: rekenoefeningen die niet op een werkblad lijken.", "theme_math_intro": "Maak sommen op het niveau van je leerlingen of genereer sudoku's in [sudoku_sizes] formaten. Je kunt ook eigen sommen en antwoorden gebruiken in kaartspellen en oefeningen met zinnen. Stel de moeilijkheid in en de generator doet de rest.", "theme_math_tagline": "Sommen, sudoku's en getalkaarten — oefening waar de klas om vraagt.", "theme_math_primary": "Genereer een sommenblad", "theme_math_showcase_label": "Rekensommen · live voorbeeld", "theme_math_showcase_note": "Kies het niveau, de bewerkingen en het aantal stappen per som. De sommen worden automatisch gemaakt. Je bepaalt zelf of spelers na elke som feedback krijgen.", "theme_math_list_title": "De rekengeneratoren", "theme_math_use_title": "Hoe docenten het rekenthema gebruiken", "theme_math_cta_title": "Stel het niveau één keer in. De sommen schrijven zichzelf.", "theme_math_fact_2_value": "4", "theme_math_fact_2_label": "bewerkingen — optellen, aftrekken, vermenigvuldigen, delen", "theme_math_fact_3_value": "[sudoku_sizes]", "theme_math_fact_3_label": "sudokuformaten, van [sudoku_smallest] tot [sudoku_largest]", "theme_math_use_1_who": "Basisschool · rekenen", "theme_math_use_1_title": "Tien minuten tafels, elke keer een andere set", "theme_math_use_1_body": "Genereer nieuwe sommen op het niveau van de klas. Leerlingen die snel klaar zijn, kunnen zo verder oefenen met een nieuwe reeks.", "theme_math_use_2_who": "Voortgezet onderwijs · herhaling", "theme_math_use_2_title": "Koppel de bewerking aan de uitkomst", "theme_math_use_2_body": "Zet bij memory of een koppelspel een som op de ene kaart en het antwoord op de andere. Dat kan met breuken, machten of andere stof uit de les.", "theme_math_use_3_who": "Logica · elke leeftijd", "theme_math_use_3_title": "Een sudoku voor het digibord", "theme_math_use_3_body": "Gebruik een sudoku van 2×2 met afbeeldingen voor jonge leerlingen of 3×3 voor meer uitdaging. Twee spelers kunnen ook tegen elkaar spelen op hetzelfde raster.", "theme_math_step_1_title": "Kies de generator", "theme_math_step_1_body": "Sommen en sudoku's worden automatisch gemaakt. Voor kaartspellen en oefeningen met zinnen voer je zelf de sommen en antwoorden in.", "theme_math_step_2_title": "Stel het niveau in", "theme_math_step_2_body": "Kies bij rekensommen de moeilijkheid, bewerkingen en het aantal stappen. Bij sudoku's stel je de rastergrootte en moeilijkheid in. Je ziet direct het resultaat.", "theme_math_step_3_title": "Deel of houd bij", "theme_math_step_3_body": "Deel de activiteit via een link of QR-code. Zet resultaten bijhouden aan om per speler te zien welke sommen goed en fout zijn gemaakt.", "theme_math_faq_1_q": "Moet ik de sommen zelf schrijven?", "theme_math_faq_1_a": "Voor rekenpuzzels en sudoku's hoeft dat niet: de generator maakt ze op het niveau dat jij kiest. Voor kaartspellen en oefeningen met zinnen voer je de inhoud zelf in.", "theme_math_faq_2_q": "Kunnen spelers zien welke sommen ze goed hadden?", "theme_math_faq_2_a": "Ja. Je kunt feedback na elke som aanzetten. Met resultaten bijhouden worden de antwoorden ook op de resultatenpagina bewaard.", "theme_math_faq_3_q": "Kan een sudoku plaatjes gebruiken in plaats van getallen?", "theme_math_faq_3_a": "Ja — geef elke waarde een afbeelding en het bord wordt een plaatjessudoku, in elk van de [sudoku_sizes] formaten.", "auth_aside_title": "Je activiteiten, precies waar je ze achterliet.", "auth_aside_body": "Een account bewaart je puzzels, mappen en live resultaten op één plek — en geeft je een link die blijft werken.", "auth_point_1": "Voor altijd gratis voor je eerste [free_activities] activiteiten", "auth_point_2": "Geen advertenties, geen tracking, geen doorverkochte data", "auth_point_3": "Spelers hebben nooit een account nodig", "auth_card_title": "[activity_types] activiteitstypes inbegrepen", "auth_card_note": "voor docenten, trainers en quizavonden", "auth_login_title": "Welkom terug", "auth_login_blurb": "Log in om verder te gaan met je activiteiten, mappen en live resultaten.", "auth_login_cta": "Inloggen", "auth_login_alt_prompt": "Nog geen account?", "auth_login_alt_action": "Registreren", "auth_signup_title": "Maak je account aan", "auth_signup_blurb": "Gratis voor je eerste [free_activities] activiteiten. Geen kaart, geen advertenties, geen tracking.", "auth_signup_cta": "Account aanmaken", "auth_signup_alt_prompt": "Al een account?", "auth_signup_alt_action": "Inloggen", "auth_reset_title": "Wachtwoord opnieuw instellen", "auth_reset_blurb": "Geef ons het e-mailadres van je account en we sturen een link om een nieuw wachtwoord in te stellen.", "auth_reset_cta": "Herstellink versturen", "auth_reset_alt_prompt": "Weet je het weer?", "auth_reset_sent": "Verstuurd — kijk in je inbox (en in de spammap).", "auth_name": "Je naam", "auth_email": "E-mail", "auth_password": "Wachtwoord", "auth_forgot": "Vergeten?", "auth_or": "of", "auth_google": "Google", "auth_microsoft": "Microsoft", "auth_guest_prompt": "Haast?", "auth_guest_action": "Maken zonder account", "auth_guest_note": "Je kunt meteen beginnen — alles wat je maakt gaat automatisch mee naar je account zodra je later inlogt.", "auth_legal_note": "Door verder te gaan ga je akkoord met onze voorwaarden en ons privacybeleid. Je gegevens worden nooit verkocht.", "auth_error_prefix": "Dat is niet gelukt:", "lti_kicker": "LMS-integratie", "lti_title": "Kies een activiteit voor je cursus", "lti_intro": "Kies een van je activiteiten; die wordt in je cursus geplaatst, ingesloten op precies de plek waar je leerlingen zijn.", "lti_signin_title": "Log in om een activiteit te kiezen", "lti_signin_body": "Log in op je Puzzel.org-account om uit je activiteiten te kiezen.", "lti_signup_note": "Maak je account aan op Puzzel.org in een nieuw tabblad en kom daarna hier terug om in te loggen.", "lti_select": "Selecteren", "lti_select_title": "Plaats “[name]” in je cursus", "lti_none_body": "Maak er eerst een op Puzzel.org en kom daarna hier terug om hem in je cursus te plaatsen.", "lti_none_cta": "Puzzel.org openen", "lti_no_return_url": "Deze pagina is bedoeld om vanuit je leerplatform geopend te worden. Voeg Puzzel.org toe als externe tool in je cursus en start het daarvandaan — de activiteit die je kiest, wordt dan naar de cursus teruggestuurd.", "gen_themes_link": "Bekijk per thema", "gen_group_theme_link": "Bekijk het thema [theme]", "create_modal_kicker": "Nieuwe activiteit", "create_modal_title": "Kies het type activiteit", "create_modal_close": "Sluiten", "create_modal_search": "Zoek in [count] soorten activiteiten…", "create_modal_filter_popular": "Populair", "create_modal_note": "Je hebt geen account nodig om te beginnen — alles wat je maakt verhuist mee naar je account zodra je inlogt.", "create_modal_cta": "[name] maken", "nav_dashboard": "Dashboard", "nav_signed_in_as": "Ingelogd als", "nav_account": "Account", "nav_logout": "Uitloggen", "dash_kicker": "Dashboard", "dash_group_library": "Bibliotheek", "dash_group_insights": "Inzichten", "dash_group_account": "Account", "dash_nav_activities": "Activiteiten", "dash_nav_results": "Resultaten", "dash_nav_presets": "Voorinstellingen", "dash_nav_account": "Account & abonnement", "dash_folder_all": "Alle activiteiten", "dash_usage_label": "Deze maand", "dash_usage_of": "/ [cap] sessies", "dash_usage_near": "Bijna geen sessies meer over. Bij [cap] zien spelers een pauzescherm tot volgende maand.", "dash_usage_over": "Limiet bereikt. Spelers zien een pauzescherm tot volgende maand.", "dash_usage_upgrade": "Upgrade", "dash_usage_raise": "Verhoog mijn limiet", "dash_usage_school": "Vraag je school om de limiet te verhogen.", "dash_title_activities": "Mijn activiteiten", "dash_title_results": "Resultaten", "dash_title_account": "Account & abonnement", "dash_signin_title": "Log in om je activiteiten te zien", "dash_signin_body": "Het dashboard toont je eigen activiteiten, resultaten en abonnement — log in om ze te laden.", "dash_signin_cta": "Inloggen", "dash_guest_kicker": "Deze browser", "dash_guest_title": "Je activiteiten, zonder account", "dash_guest_body": "Je hebt deze gemaakt zonder in te loggen, dus ze horen bij een tijdelijke sessie in deze browser. De speellinks werken voor iedereen aan wie je ze stuurt, maar bewerken kan alleen in deze browser — en als je de browsergegevens wist, eindigt de sessie.", "dash_guest_count_label": "activiteiten gemaakt in deze browser", "dash_guest_empty": "Er is niets meer over in deze browser.", "dash_guest_empty_cta": "Maak een activiteit", "dash_guest_keep_title": "Bewaar ze voorgoed", "dash_guest_keep_body": "Maak vanuit deze browser een account aan en deze activiteiten gaan precies zo mee. Log je in op een account dat je al hebt, dan verhuizen ze daarheen — zolang ze passen: een gratis account biedt plek aan [limit] activiteiten in totaal, en wat daarboven zit blijft hier in de browser.", "dash_guest_cta_signup": "Een account aanmaken", "dash_guest_cta_login": "Ik heb al een account", "dash_guest_delete": "Verwijderen", "dash_delete_title": "“[name]” verwijderen?", "dash_guest_delete_body": "De activiteit en de link verdwijnen voorgoed. Zonder account is er nergens anders een kopie van.", "dash_delete_confirm": "Voorgoed verwijderen", "dash_delete_busy": "Verwijderen…", "dash_toast_deleted": "Activiteit verwijderd", "dash_toast_moved_to_school": "Verplaatst naar de schoolbibliotheek. Elke link ernaartoe blijft werken.", "dash_toast_moved_to_mine": "Verplaatst naar je eigen activiteiten. Elke link ernaartoe blijft werken.", "dash_toast_move_locked": "Iemand bewerkt deze activiteit op dit moment. Probeer het later opnieuw.", "dash_toast_move_failed": "De activiteit kon niet worden verplaatst. Er is niets gewijzigd.", "dash_toast_delete_failed": "Die activiteit kon niet worden verwijderd", "dash_loading": "Je bibliotheek wordt geladen…", "dash_search_placeholder": "Zoek in je activiteiten…", "dash_view_list": "Lijst", "dash_view_cards": "Kaarten", "dash_sort_newest": "Nieuwste eerst", "dash_sort_name": "Op naam", "dash_col_activity": "Activiteit", "dash_col_type": "Type", "dash_col_folder": "Map", "dash_col_sessions": "Sessies", "dash_col_actions": "Acties", "dash_edited": "bewerkt [date]", "dash_action_play": "Spelen", "dash_action_share": "Speellink kopiëren", "dash_action_copied": "Gekopieerd!", "dash_action_edit": "Bewerken", "dash_action_more": "Meer", "dash_menu_results": "Resultaten", "dash_menu_embed": "Insluitcode kopiëren", "dash_menu_embed_locked": "Insluiten op je site — betaalde abonnementen", "dash_menu_delete": "Activiteit verwijderen", "dash_menu_move_to_school": "Verplaatsen naar schoolbibliotheek", "dash_menu_move_to_mine": "Verplaatsen naar mijn account", "dash_move_school_title": "“[name]” verplaatsen naar de schoolbibliotheek?", "dash_move_school_body": "Elke docent die aan de school gekoppeld is, kan de activiteit dan openen, bewerken en verwijderen. De activiteit behoudt zijn link, dus alles wat je hebt gedeeld of ingesloten blijft werken. Je kunt de activiteit op elk moment terugverplaatsen.", "dash_move_mine_title": "“[name]” verplaatsen naar je eigen activiteiten?", "dash_move_mine_body": "De andere docenten zien de activiteit dan niet meer. De activiteit behoudt zijn link, dus alles wat gedeeld of ingesloten is blijft werken.", "dash_move_confirm": "Verplaatsen", "dash_move_busy": "Bezig met verplaatsen…", "dash_edited_by": "bewerkt door [name], [date]", "dash_delete_body": "De activiteit, de speellink, de resultaten en het aantal sessies verdwijnen voorgoed.", "dash_delete_folders": "Hij wordt ook uit [folders] gehaald. Verder verandert daar niets.", "dash_empty_title": "Niets gevonden voor “[query]”", "dash_empty_body": "Probeer een ander woord, of wis de filters.", "dash_empty_clear": "Filters wissen", "dash_folder_empty_title": "Nog niets in deze map", "dash_folder_empty_body": "Voeg er activiteiten aan toe vanuit de lijst, of wis het filter om alles te zien.", "dash_roots_mine": "Mijn mappen", "dash_roots_drop_hint": "Zet neer in:", "dash_roots_drop_unfiled": "Niet in een map", "dash_move_folder_unsupported": "Een hele map verplaatsen kan nog niet. Verplaats de activiteiten erin één voor één.", "dash_none_title": "Nog geen activiteiten.", "dash_none_body": "Maak je eerste — dat duurt zo'n twee minuten.", "dash_count": "[shown] van [total] activiteiten", "dash_stat_activities": "Activiteiten", "dash_stat_activities_note": "in je bibliotheek", "dash_stat_month": "Sessies deze maand", "dash_stat_month_note": "telt mee voor je abonnement", "dash_stat_total": "Sessies in totaal", "dash_stat_total_note": "over alle activiteiten", "dash_stat_top": "Meest gespeeld", "dash_stat_top_note": "[sessions] sessies in totaal", "dash_chart_title": "Sessies per maand", "dash_chart_sub": "Afgelopen twaalf maanden", "dash_chart_peak": "piek [n]", "dash_popular_title": "Meest gespeeld deze maand", "dash_no_stats": "Nog geen gespeelde sessies geregistreerd — deel een activiteit en de resultaten verschijnen hier.", "dash_results_link": "Uitgebreide resultaten openen", "dash_results_anonymous": "Anoniem", "dash_results_answers": "Wat deze speler antwoordde", "dash_results_answers_of": "Wat [name] antwoordde", "dash_results_back": "Alle activiteiten", "dash_results_back_overview": "Alle resultaten", "dash_results_chart_sub": "Deze activiteit, afgelopen twaalf maanden.", "dash_results_chart_title": "Sessies per maand", "dash_results_col_attempts": "Pogingen", "dash_results_knocked_out": "uitgeschakeld", "dash_results_col_mistakes": "Fouten", "dash_results_col_wrong_answers": "Foute antwoorden", "dash_results_col_moves": "Zetten", "dash_results_col_played": "Laatst gespeeld", "dash_results_col_score": "Score", "dash_results_col_time": "Tijd", "dash_results_count": "[shown] van [total] spelers", "dash_results_entries_sub": "Hoeveel spelers elke vraag goed hadden, en wat de anderen in plaats daarvan antwoordden.", "dash_results_entries_title": "Antwoorden per vraag", "dash_results_failed": "Deze activiteit kon niet worden geladen. Open hem in de editor om te controleren of hij er nog is.", "dash_results_no_match": "Geen speler gevonden voor die zoekopdracht.", "dash_results_none_body": "Resultaten verschijnen hier zodra iemand deze activiteit speelt en een sessie afrondt.", "dash_results_none_title": "Nog geen resultaten", "dash_results_paid_body": "Het aantal sessies zie je altijd. Om te zien wie er speelde, wat ze antwoordden en hoelang ze erover deden, heb je een betaald abonnement nodig.", "dash_results_paid_cta": "Bekijk de abonnementen", "dash_results_paid_title": "Resultaten horen bij een betaald abonnement", "dash_results_pick_hint": "Kies een activiteit om te zien wie hem speelde en wat ze antwoordden.", "dash_results_search": "Spelers zoeken", "dash_results_tab_entries": "Vragen", "dash_results_tab_players": "Spelers", "dash_results_tile_players": "Spelers", "dash_results_tile_players_note": "met een opgeslagen resultaat", "dash_results_tile_score": "Gemiddelde score", "dash_results_tile_score_note": "van [n] te behalen", "dash_results_tile_sessions": "Sessies", "dash_results_tile_sessions_note": "[n] deze maand", "dash_results_tile_time": "Gemiddelde tijd", "dash_results_tile_time_note": "van start tot laatste antwoord", "dash_results_tracking_off": "Resultaten bijhouden staat uit voor deze activiteit, dus nieuwe sessies worden niet opgeslagen.", "dash_results_tracking_off_cta": "Bijhouden aanzetten", "dash_results_export": "Spelers exporteren", "dash_results_export_entries": "Vragen exporteren", "dash_results_export_outcomes": "Einduitkomsten exporteren", "dash_results_export_segments": "Draaibeurten per segment exporteren", "dash_results_live": "Live bijwerken", "dash_results_live_hint": "Toon nieuwe resultaten zodra spelers ze insturen", "dash_results_clear": "Alle resultaten wissen", "dash_results_clear_body": "Elk opgeslagen resultaat van deze activiteit wordt voorgoed verwijderd. Het aantal sessies blijft staan.", "dash_results_clear_confirm": "Ja, alles wissen", "dash_results_clear_failed": "De resultaten konden niet worden gewist: [message]", "dash_results_export_failed": "De export is niet gelukt: [message]. Er is niets gedownload.", "dash_results_keep": "Behouden", "dash_results_delete_row": "Dit resultaat verwijderen", "dash_results_delete_row_body": "Het resultaat van [name] verwijderen? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.", "dash_results_delete_row_confirm": "Verwijderen", "dash_results_given": "Gegeven antwoorden", "dash_results_no_answer": "Geen antwoord", "dash_results_wrong": "Fout", "dash_results_correct": "Goed", "dash_results_decon_blank": "leeg gelaten", "dash_results_decon_gone": "label verwijderd", "dash_results_decon_expected": "moet zijn: [label]", "dash_results_per_player": "Per speler", "dash_results_entry_n": "Onderdeel [n]", "dash_results_sort_hardest": "Moeilijkste eerst", "dash_results_sort_landed": "Vaakst getroffen", "dash_results_sort_order": "Volgorde van de activiteit", "dash_results_col_spins": "Draaibeurten", "dash_results_col_outcome": "Einduitkomst", "dash_results_tile_spins": "Draaibeurten", "dash_results_tile_spins_note": "gemiddeld [n] per speler", "dash_results_tab_segments": "Segmenten", "dash_results_segments_title": "Waar het rad stopte", "dash_results_segments_sub": "Hoe vaak elk segment viel, over alle draaibeurten.", "dash_results_col_points": "Punten", "dash_results_col_assessment_outcome": "Uitkomst", "dash_results_tile_points": "Gemiddeld aantal punten", "dash_results_tile_points_note": "van [min]–[max] haalbaar", "dash_results_tab_outcomes": "Uitkomsten", "dash_results_outcomes_title": "Wie welke uitkomst kreeg", "dash_results_outcomes_sub": "Bekijk per categorie welke spelers erin vallen en welke antwoorden tot hun score hebben geleid.", "dash_results_no_outcome": "Geen uitkomst", "dash_results_no_outcome_hint": "Deze score valt buiten de ingestelde categorieën. De speler zag daardoor alleen de score. Pas het bereik van een categorie aan om deze score erin op te nemen.", "dash_results_answers_behind": "Wat ze antwoordden", "dash_results_picks_title": "Antwoorden per vraag", "dash_results_picks_sub": "Hoe vaak elk antwoord werd gekozen, en hoeveel punten het oplevert.", "dash_results_pts": "ptn", "dash_results_col_player": "Speler", "dash_results_col_question": "Vraag", "dash_results_col_answer": "Antwoord", "dash_results_col_correct": "Goed", "dash_results_col_option": "Optie", "dash_results_col_picks": "Keer gekozen", "dash_results_col_share": "Aandeel", "dash_results_sheet_summary": "Samenvatting", "dash_results_written": "Geschreven antwoord", "dash_results_yes": "Ja", "dash_results_no": "Nee", "dash_results_audio": "Audio", "dash_results_image": "Afbeelding", "dash_results_sketch": "Opstelling: [objects]", "dash_results_sketch_empty": "Opstelling", "dash_results_back_entries": "Alle [label]", "dash_results_entry_of": "[n] van [total]", "dash_results_entry_correct_note": "[n] van [total] spelers hadden dit goed.", "dash_results_segment_note": "Het rad stopte hier [n] keer, op [total] draaibeurten.", "dash_results_refresh": "Resultaten vernieuwen", "dash_results_refresh_hint": "Haal nu de nieuwste resultaten op — live bijwerken staat uit", "dash_results_details": "Registratiegegevens", "dash_results_details_of": "Registratie van [name]", "dash_results_details_none": "Deze speler registreerde zich zonder een veld in te vullen.", "dash_results_registered_at": "Geregistreerd", "dash_results_last_played_at": "Laatst gespeeld", "dash_results_player_id": "Speler-id", "dash_results_missed_title": "Vaakst gemiste toetsen", "dash_results_missed_sub": "Elke toetsaanslag die de activiteit weigerde, geteld bij de toets die daar had moeten staan.", "dash_results_missed_player": "Gemiste toetsen", "dash_results_missed_hint": "[key] werd [n] keer gemist", "dash_results_missed_total": "In totaal [n] verkeerde toetsaanslagen", "dash_results_tab_missed": "Gemiste toetsen", "dash_results_col_missed": "Gemiste toetsen", "dash_results_col_missed_key": "Toets", "dash_results_col_misses": "Foute toetsaanslagen", "dash_row_name": "Naam", "dash_row_email": "E-mail", "dash_row_language": "Communicatietaal", "dash_row_files": "Opslagregio bestanden", "dash_row_data": "Opslagregio gegevens", "dash_edit_note": "Als je je e-mailadres of wachtwoord wijzigt, vragen we je eerst je inlog te bevestigen.", "dash_logout": "Uitloggen", "dash_plan_kicker": "Huidig abonnement", "dash_duration_year": "jaarlijks", "dash_duration_month": "maandelijks", "dash_renews_on": "verlengt automatisch", "dash_renews_off": "geen automatische verlenging", "dash_trial_ends_on": "Proefperiode eindigt op [date]", "dash_plan_note": "Bij 80% van je limiet krijg je een waarschuwingsmail, zodat je op tijd kunt upgraden.", "dash_plan_upgrade": "Abonnement wijzigen", "dash_plan_extra": "Extra sessies toevoegen", "dash_plan_renew": "Verlengen met een nieuwe periode", "dash_plan_duration": "Betaalfrequentie wijzigen", "dash_plan_credits": "Docentaccounts wijzigen", "dash_plan_sessions": "Spelersessies wijzigen", "dash_plan_auto_renew": "Automatische verlenging", "dash_plan_payment_method": "Betaalmethode beheren", "dash_plan_payment_method_busy": "Stripe wordt geopend…", "dash_plan_school_teacher": "Je school beheert dit abonnement, dus hier valt niets te wijzigen.", "dash_invoices_title": "Laatste facturen", "dash_invoices_none": "Nog geen facturen.", "dash_invoices_all": "Alle facturen", "dash_row_password": "Wachtwoord", "dash_row_updates": "Productupdates", "dash_row_api": "API-sleutel", "acct_kicker": "Account", "acct_step": "Stap [n] van [total]", "acct_now": "Nu", "acct_current": "Huidig", "acct_updates_on": "Aangemeld", "acct_updates_off": "Niet aangemeld", "acct_edit_aria": "[field] wijzigen", "acct_managed_by": "Beheerd door [provider]", "acct_provider_google": "Google", "acct_provider_microsoft": "Microsoft", "acct_region_eu": "Europa", "acct_region_us": "Verenigde Staten", "acct_delete": "Account verwijderen", "acct_save": "Wijzigingen opslaan", "acct_cancel": "Annuleren", "acct_continue": "Doorgaan", "acct_close": "Sluiten", "acct_name_title": "Je naam", "acct_name_body": "Zo spreken we je aan op je dashboard en in de e-mails die we je sturen.", "acct_name_label": "Naam", "acct_email_title": "E-mailadres", "acct_email_body": "Het adres waarmee je inlogt, en waar accountmails en facturen naartoe gaan.", "acct_email_label": "Nieuw e-mailadres", "acct_email_note": "Je inlog en alle facturen vanaf nu gaan naar het nieuwe adres.", "acct_email_social": "Je logt in met [provider], dus je e-mailadres wordt daar beheerd.", "acct_password_title": "Wachtwoord wijzigen", "acct_password_body": "Kies iets wat je nergens anders gebruikt. Op dit apparaat blijf je ingelogd.", "acct_password_label": "Nieuw wachtwoord", "acct_password_repeat": "Herhaal nieuw wachtwoord", "acct_password_hint": "Zes tekens of meer.", "acct_password_mismatch": "Vul twee keer hetzelfde wachtwoord in.", "acct_error_wrong_password": "Dat wachtwoord klopt niet.", "acct_error_too_many": "Te veel pogingen. Wacht even en probeer het opnieuw.", "acct_error_email_taken": "Er bestaat al een account met dat e-mailadres.", "acct_error_email_invalid": "Dat ziet er niet uit als een e-mailadres.", "acct_error_subscription_not_owned": "We konden niet bevestigen dat het abonnement op dit account van jou is, dus er is niets verwijderd. Zeg eerst het abonnement op, of neem contact op en we lossen het samen op.", "acct_error_weak_password": "Kies een langer wachtwoord.", "acct_reauth_title": "Bevestig dat jij het bent", "acct_reauth_body": "Bevestig je inlog en de wijziging wordt meteen doorgevoerd.", "acct_reauth_password": "Je huidige wachtwoord", "acct_reauth_google": "Bevestigen met Google", "acct_reauth_microsoft": "Bevestigen met Microsoft", "acct_language_title": "Communicatietaal", "acct_language_body": "De taal van de e-mails die we je sturen — de site zelf volgt de taal waarin je hem leest.", "acct_updates_title": "Productupdates", "acct_updates_body": "Een e-mail als er iets nieuws uitkomt, en verder niets. Je kunt het hier altijd weer uitzetten.", "acct_updates_yes": "Stuur me productupdates", "acct_updates_no": "Geen e-mails over updates", "acct_files_title": "Opslagregio bestanden", "acct_files_body": "Waar afbeeldingen en audio die je uploadt worden opgeslagen. Bestanden die je eerder hebt geüpload blijven staan en blijven werken — alleen nieuwe uploads volgen deze instelling.", "acct_files_keep": "Bestanden die je eerder hebt geüpload blijven werken — elk bestand heeft zijn eigen adres.", "acct_data_title": "Opslagregio gegevens", "acct_data_body": "Welke database je activiteiten, mappen en resultaten bevat. Als je dit wijzigt, verhuist alles mee, wat een paar minuten kan duren.", "acct_data_locked": "Je gegevens naar een andere regio verhuizen hoort bij een betaald abonnement.", "acct_data_locked_cta": "Bekijk de abonnementen", "acct_data_confirm_title": "Je gegevens verhuizen naar [region]", "acct_data_confirm_body": "Houd dit account tijdens de verhuizing gesloten op je andere apparaten — een wijziging die je daar tussendoor maakt, wordt naar de oude regio geschreven en gaat verloren.", "acct_data_start": "Verhuizing starten", "acct_data_how": "Zo verloopt de verhuizing", "acct_data_step_1": "Alles wordt gekopieerd naar [region].", "acct_data_step_2": "Je account gaat vanaf daar lezen.", "acct_data_step_3": "De achtergebleven kopie in [from] wordt verwijderd.", "acct_data_step_note": "In die volgorde, zodat je activiteiten de hele tijd bereikbaar blijven.", "acct_migrate_preparing": "Verhuizing voorbereiden", "acct_migrate_copying": "Je activiteiten en resultaten kopiëren", "acct_migrate_switching": "Je accountgegevens verhuizen", "acct_migrate_cleaning": "Afronden", "acct_migrate_failed": "De verhuizing kon niet worden afgerond", "acct_migrate_note": "Dit loopt aan onze kant gewoon door, ook als je dit tabblad sluit — open het dashboard opnieuw om het te volgen.", "acct_api_show": "Tonen", "acct_api_hide": "Verbergen", "acct_api_copy": "Kopiëren", "acct_toast_api_copied": "API-sleutel gekopieerd", "account_updated": "Opgeslagen", "password_updated": "Je wachtwoord is gewijzigd", "folder_added": "Map aangemaakt", "folder_updated": "Map bijgewerkt", "folder_deleted": "Map verwijderd", "activity_added_to_folder": "Toegevoegd aan de map", "activity_removed_from_folder": "Uit de map gehaald", "activity_moved": "Activiteit verplaatst", "cannot_move_folder_into_child": "Een map kan niet naar een van zijn eigen submappen worden verplaatst", "activity_saved": "Alle wijzigingen opgeslagen", "drag_drop_active": "Sleep om te herordenen — laat een item los waar je het wilt hebben", "toast_image_saved": "Afbeelding opgeslagen op je apparaat", "toast_image_failed": "Er staat nog niets op het scherm om als afbeelding op te slaan", "modal_image_enlarged": "Vergrote afbeelding", "copy_name_duplicate": "kopie", "default_answer_welcome": "welkom", "something_went_wrong": "Dat is niet gelukt. Probeer het opnieuw.", "no_customer_found": "Dit account heeft nog geen Stripe-klant, dus er is geen betaalmethode om te beheren.", "subscription_cancelled_successfully": "Automatisch verlengen staat uit — je abonnement blijft werken tot het einde van de betaalde periode.", "was_drawn": "getrokken", "was_unchecked": "teruggelegd", "acct_toast_copy_failed": "Kopiëren is niet gelukt — selecteer de sleutel en kopieer hem handmatig.", "acct_toast_invoice_link_copied": "Factuurlink gekopieerd", "acct_delete_title": "Je account verwijderen", "acct_delete_body": "Dit kan niet ongedaan worden gemaakt, en een lopend abonnement wordt niet terugbetaald.", "acct_delete_confirm": "Ja, alles verwijderen", "acct_delete_list_title": "Wat er verdwijnt", "acct_delete_item_activities": "Elke activiteit die je hebt gemaakt, en elk resultaat dat ervoor is opgeslagen", "acct_delete_item_folders": "Elke map, en de links waarmee je ze hebt gedeeld", "acct_delete_item_invoices": "Je facturen en organisatiegegevens", "acct_delete_item_signin": "Je inlog, dus je kunt er niet meer in", "acct_delete_invoices_first": "Sla eerst de facturen op die je nog nodig hebt", "acct_inv_title": "Facturen", "acct_inv_body": "Elke betaling op dit account. Open er een om hem af te drukken of als PDF op te slaan.", "acct_inv_col_date": "Datum", "acct_inv_col_what": "Waarvoor", "acct_inv_col_amount": "Bedrag", "acct_inv_open": "Openen", "acct_inv_back": "Alle facturen", "acct_inv_print": "Afdrukken / opslaan als PDF", "acct_inv_copy_link": "Link kopiëren", "acct_inv_link_note": "Deze factuur heeft een eigen link — iedereen naar wie je hem stuurt kan hem lezen en afdrukken zonder in te loggen.", "acct_inv_link_open": "Openen", "acct_inv_missing_title": "Deze factuurlink werkt niet", "acct_inv_missing_body": "De link is misschien onvolledig, of de factuur waar hij naar verwees is samen met het account verwijderd. Vraag de afzender om een nieuwe.", "acct_inv_missing_action": "Naar mijn facturen", "acct_inv_doc_title": "Factuur", "acct_inv_from": "Van", "acct_inv_billed_to": "Gefactureerd aan", "acct_inv_number": "Factuurnummer", "acct_inv_date": "Datum van levering", "acct_inv_desc": "Omschrijving", "acct_inv_qty": "Aantal", "acct_inv_amount": "Bedrag", "acct_inv_subtotal": "Subtotaal", "acct_inv_vat": "Btw ([rate]%)", "acct_inv_reverse": "Btw verlegd", "acct_inv_total": "Totaal", "acct_inv_coc": "KvK", "acct_inv_vat_id": "Btw-nummer", "acct_inv_note": "Vragen over deze factuur? Mail naar [email].", "acct_inv_org_hint": "De gegevens van je organisatie staan op elke factuur, ook op de facturen hierboven.", "acct_inv_type_start_subscription": "Nieuw abonnement", "acct_inv_type_renew_subscription": "Verlenging abonnement", "acct_inv_type_change_subscription": "Wijziging abonnement", "acct_inv_type_change_credits": "Wijziging docentaccounts", "acct_inv_type_change_sessions": "Wijziging spelersessies", "acct_inv_type_change_duration": "Wijziging factuurperiode", "acct_inv_type_change_auto_renewal": "Automatische verlenging ingeschakeld", "acct_inv_type_buy_ai_credits": "PuzzleGPT-credits", "acct_inv_type_extra_sessions_calendar_month": "Extra sessies voor één maand", "acct_inv_type_other": "Betaling", "acct_extra_title": "Extra sessies deze maand", "acct_extra_body": "Een eenmalige aanvulling bovenop je abonnement, voor een maand met meer spelers dan normaal. Hij loopt tot de eerste dag van volgende maand en wordt niet verlengd.", "acct_extra_current": "Extra sessies nu", "acct_extra_until": "Loopt tot [date]", "acct_extra_unit": "sessies", "acct_extra_unit_blocks": "× 1.000", "acct_extra_choose": "Hoeveel extra sessies", "acct_extra_already": "Deze maand al betaald", "acct_extra_total": "Nu te betalen", "acct_extra_cta": "Verder naar afrekenen", "acct_extra_locked": "Extra sessies zijn voor accounts met een betaald abonnement.", "acct_extra_nothing": "Kies meer sessies dan je al hebt om aan te vullen.", "dash_stub_cta": "Dashboard openen", "dash_presets_intro": "Voorinstellingen bepalen met welke waarden nieuwe activiteiten beginnen. Een activiteit blijft deze waarden gebruiken totdat je er een eigen instelling voor kiest. Instellingen die je al zelf hebt aangepast, veranderen niet mee.", "dash_presets_locked_kicker": "Onderdeel van een abonnement", "dash_presets_locked_body": "Voorinstellingen horen bij een betaald abonnement. Op een gratis account start elke activiteit met de standaardwaarden van Puzzel.org, en wat je hier opslaat wordt niet gebruikt.", "dash_presets_saving": "Opslaan…", "dash_presets_saved": "Opgeslagen", "dash_presets_autosave": "Wijzigingen worden automatisch opgeslagen", "dash_presets_reset": "Dit onderdeel resetten", "dash_presets_reset_body": "Elke instelling onder {section} gaat terug naar de standaardwaarde van Puzzel.org. Activiteiten die je al hebt gemaakt behouden hun eigen instellingen.", "dash_presets_reset_keep": "Behouden", "dash_presets_reset_confirm": "Ja, dit onderdeel resetten", "dash_presets_reset_done": "{section} staat weer op de standaardwaarden.", "dash_type_all": "Alle typen", "dash_type_filter_label": "Filteren op activiteitstype", "dash_type_option": "[name] ([count])", "dash_show_more": "Meer tonen — nog [count]", "dash_folder_search": "Zoek een map…", "dash_nav_folders": "Mappen", "dash_title_folders": "Mappen", "fold_root": "Alle mappen", "fold_new": "Nieuwe map", "fold_name_placeholder": "Mapnaam…", "fold_create": "Aanmaken", "fold_cancel": "Annuleren", "fold_drag_hint": "Sleep een map naar een andere map om er een submap van te maken. Activiteiten verplaats je door ze naar de gewenste map te slepen.", "fold_folders_label": "Mappen", "fold_activities_label": "Activiteiten in deze map", "fold_unfiled_label": "In geen enkele map", "fold_items": "[folders] mappen · [activities] activiteiten", "fold_subfolder_count": "[count] mappen", "fold_activity_count": "[count] activiteiten", "fold_empty": "Nog geen mappen — maak er een en sleep er activiteiten in.", "fold_empty_folder": "Deze map is leeg — sleep er activiteiten of submappen in, of maak er hier een.", "fold_no_unfiled": "Alles zit netjes in een map.", "fold_rename": "Hernoemen", "fold_delete": "Verwijderen", "fold_delete_confirm": "Zeker weten?", "fold_move_to": "Verplaatsen naar…", "fold_move_root": "Uit elke map", "fold_drop_here": "Laat hier los om een niveau omhoog te gaan", "fold_no_subfolders": "Geen submappen — sleep een map op deze map, of maak er hier een.", "fold_no_activities": "Nog geen activiteiten in deze map — sleep er een paar in.", "fold_bar_settings": "Hernoemen & kleur", "fold_bar_share": "Map delen", "fold_bar_open": "Mappagina openen", "fold_bar_add": "Activiteiten kiezen", "fold_bar_done": "Klaar", "fold_bar_who_did_what": "Wie deed wat", "fold_bar_who_did_what_locked": "Wie deed wat — betaalde abonnementen", "fold_settings_name": "Naam", "fold_settings_colour": "Kleur", "fold_settings_save": "Opslaan", "fold_share_hint": "Iedereen met deze link ziet alle activiteiten in deze map — een account is niet nodig.", "fold_share_copy": "Link kopiëren", "fold_share_copied": "Gekopieerd", "fold_share_description": "Omschrijving voor leerlingen", "fold_share_description_hint": "Deze tekst staat bovenaan de gedeelde mappagina. Leg hier uit wat leerlingen moeten doen en in welke volgorde.", "fold_share_description_placeholder": "bijv. Werk deze in willekeurige volgorde door vóór vrijdag.", "fold_share_description_save": "Omschrijving opslaan", "fold_share_description_saved": "Opgeslagen", "fold_share_description_count": "[count] van [max] tekens", "fold_add_search": "Zoek in je activiteiten…", "fold_add_none": "Geen activiteiten gevonden voor die zoekopdracht.", "fold_add_empty": "Je hebt nog geen activiteiten.", "fold_add_in": "In map", "fold_add_put": "Toevoegen", "fold_add_summary": "[count] van je [total] activiteiten zitten in deze map.", "sf_label": "Gedeelde map", "sf_owner_note": "Je eigen map — dit is wat leerlingen zien.", "sf_copy": "Link kopiëren", "sf_copied": "Link gekopieerd", "sf_owner_edit": "Map bewerken", "sf_up": "Terug naar [name]", "sf_count_activities": "[count] activiteiten hier", "sf_count_with_folders": "[activities] activiteiten hier · [folders] mappen", "sf_play_start": "Begin met [name]", "sf_play_continue": "Ga verder met [name]", "sf_play_start_unnamed": "Begin met de eerste activiteit", "sf_play_continue_unnamed": "Ga verder met de volgende activiteit", "sf_play_again": "Speel alles nog een keer", "sf_panel_label": "Je voortgang", "sf_panel_unit": "activiteiten klaar", "sf_panel_finished": "Klaar", "sf_panel_started": "Begonnen", "sf_panel_todo": "Nog te doen", "sf_panel_hint": "Opgeslagen op dit apparaat, zodat je verder kunt waar je gebleven was — zolang je in dezelfde browser terugkomt.", "sf_folders_label": "Mappen", "sf_activities_label": "Activiteiten", "sf_folder_meta": "[count] activiteiten", "sf_status_done": "Klaar", "sf_status_started": "Bezig", "sf_status_todo": "Nog niet begonnen", "sf_btn_play": "Spelen", "sf_btn_continue": "Doorgaan", "sf_btn_again": "Opnieuw spelen", "sf_more": "Nog [count] tonen", "sf_empty": "Er zit nog niets in deze map.", "sf_footer": "Iedereen met deze link kan spelen. Niemand kan iets aanpassen.", "sf_not_found_title": "Deze map bestaat niet meer", "sf_not_found_body": "Vraag degene die de link met je deelde om een nieuwe.", "dash_nav_ai": "AI-hulp", "dash_nav_new": "nieuw", "dash_title_ai_credits": "AI-credits", "dash_title_ai_queries": "Zoekgeschiedenis", "dash_ai_tab_credits": "Credits", "dash_ai_tab_queries": "Zoekgeschiedenis", "dash_ai_locked_kicker": "Alleen bij een betaald abonnement", "dash_ai_locked_body": "PuzzleGPT werkt op credits, en credits horen bij een betaald abonnement. Je saldo en eerdere opdrachten blijven hier hoe dan ook staan.", "dash_ai_credits_kicker": "Beschikbare credits", "dash_ai_credits_balance": "credits in je saldo", "dash_ai_used_note": "[used] gebruikt sinds de eerste van de maand", "dash_ai_renews": "volgende aanvulling [date]", "dash_ai_row_monthly": "Elke maand erbij", "dash_ai_row_monthly_value": "[n] credits, bij een betaald abonnement", "dash_ai_row_carry": "Ongebruikte credits", "dash_ai_row_carry_value": "Blijven staan — ze verlopen nooit", "dash_ai_row_text": "Tekst genereren", "dash_ai_row_text_value": "[credits] credit per opdracht, tot [max] items", "dash_ai_row_image": "Afbeeldingen genereren", "dash_ai_row_image_value": "[credits] credit per afbeelding", "dash_ai_row_plan": "Beschikbaar bij", "dash_ai_row_plan_value": "Elk betaald abonnement", "dash_ai_credits_note": "Eén opdracht kost één credit, hoeveel items hij ook oplevert. Wat je niet gebruikt, blijft gewoon op je saldo staan.", "dash_ai_see_usage": "Bekijk waar ze aan opgingen", "dash_ai_buy_title": "Extra credits kopen", "dash_ai_pack_size": "[n] credits", "dash_ai_pack_note": "[n] generaties", "dash_ai_buy_note": "[price] per credit. Creditpakketten worden eenmalig afgerekend via Stripe en staan direct op je saldo.", "dash_ai_kind_text": "Tekstopdrachten", "dash_ai_kind_image": "Afbeeldingsopdrachten", "dash_ai_query_count": "[n] opdrachten", "dash_ai_col_at": "Gegenereerd op", "dash_ai_col_type": "Type", "dash_ai_col_theme": "Thema", "dash_ai_col_items": "Items", "dash_ai_col_language": "Taal", "dash_ai_col_credits": "Credits", "dash_ai_type_answers": "Woordenlijst met omschrijvingen", "dash_ai_type_translations": "Vertaallijst", "dash_ai_type_quiz": "Quizvragen", "dash_ai_type_scan": "Bestand naar activiteit", "dash_ai_type_scan_quiz": "Bestand naar quiz", "dash_ai_type_image": "Gegenereerde afbeelding", "dash_ai_type_jeopardy": "Jeopardy-bord", "dash_ai_queries_note": "Open een opdracht om precies te zien welke items hij opleverde.", "dash_ai_back_to_credits": "Terug naar credits", "dash_ai_queries_none": "Nog niets gegenereerd — PuzzleGPT-opdrachten die je in een editor uitvoert verschijnen hier.", "dash_ai_queries_none_text": "Nog geen tekstopdrachten — je afbeeldingsopdrachten staan op het andere tabblad.", "dash_ai_queries_none_image": "Nog geen afbeeldingsopdrachten — je tekstopdrachten staan op het andere tabblad.", "dash_ai_modal_close": "Sluiten", "dash_ai_modal_correct": "goed", "dash_ai_modal_empty": "Deze opdracht heeft geen items opgeslagen.", "dash_ai_modal_note": "Dit zijn precies de items die de opdracht opleverde — bewerken doe je in de activiteit die je ermee hebt gemaakt.", "dash_ai_modal_image_gone": "Deze afbeelding staat niet meer op het CDN.", "dash_action_team_session": "Teamsessie hosten", "dash_action_team_session_locked": "Teamsessie hosten — betaalde abonnementen", "dash_action_host_console": "Hostconsole", "dash_action_challenge_rooms": "Uitdagingskamers", "dash_action_challenge_rooms_locked": "Uitdagingskamers — betaalde abonnementen", "dash_nav_teachers": "Docenten", "dash_title_teachers": "Docenten beheren", "dash_nav_school_library": "Schoolbibliotheek", "dash_title_school_library": "Schoolbibliotheek", "dash_school_kicker": "Gedeeld met de hele school", "dash_school_intro_owner": "Elke docent die aan jouw school gekoppeld is, ziet deze activiteiten en kan ze bewerken, spelen en verwijderen. Spelersessies tellen mee voor de sessielimiet van de school.", "dash_school_intro_member": "Iedereen die aan jouw school gekoppeld is, werkt vanuit deze lijst. Alles wat je hier wijzigt, zien je collega's ook.", "dash_school_new": "Nieuwe activiteit voor de school", "dash_school_empty_title": "Nog niets in de schoolbibliotheek", "dash_school_empty_body": "Maak hier een activiteit, of verplaats er een van jezelf naartoe vanuit het menu. Iedereen die aan de school gekoppeld is, vindt hem terug in deze lijst.", "dash_teachers_library_title": "Gedeelde schoolbibliotheek", "dash_teachers_library_body": "Eén lijst met activiteiten voor de hele school. Elke gekoppelde docent kan alles erin openen, bewerken en verwijderen, en elke keer spelen telt mee voor de sessies van de school.", "dash_teachers_library_off_note": "Uitschakelen ontneemt de docenten direct de toegang. Er wordt niets verwijderd; de activiteiten blijven bij het schoolaccount.", "dash_teachers_library_on": "Aan", "dash_teachers_library_off": "Uit", "dash_school_nudge_title": "[count] docenten gekoppeld. Eén bibliotheek voor jullie allemaal?", "dash_school_nudge_body": "Zet de gedeelde schoolbibliotheek aan en elke gekoppelde docent werkt vanuit jouw activiteiten en mappen: ze kunnen ze openen, bewerken en aanvullen, één bewerker tegelijk. Hun eigen activiteiten blijven van henzelf.", "dash_school_nudge_more": "Hoe de schoolbibliotheek werkt", "dash_school_nudge_cta": "Gedeelde bibliotheek aanzetten", "dash_school_intro_card_title": "Hoe de schoolbibliotheek werkt", "dash_school_intro_card_1": "Alles hier is gedeeld: elke gekoppelde docent en het schoolaccount kunnen het openen, bewerken en verwijderen.", "dash_school_intro_card_2": "Eén persoon bewerkt een activiteit tegelijk. Zit een collega erin, dan kun je rondkijken, maar pas opslaan zodra die vertrekt.", "dash_school_intro_card_3": "Je eigen activiteiten blijven privé. Sleep er een tussen “Mijn mappen” en “Schoolbibliotheek” in Mappen om hem te verplaatsen.", "dash_school_intro_card_dismiss": "Begrepen", "pricing_point_school_library": "Een gedeelde bibliotheek: elke docent werkt vanuit dezelfde activiteiten en mappen", "dash_teachers_tab_roster": "Gekoppelde docenten", "dash_teachers_tab_invite": "Nieuwe docent koppelen", "dash_teachers_tab_total": "Accounttotaal", "dash_teachers_stat_seats": "Plekken bezet", "dash_teachers_stat_seats_of": "van [total] docentaccounts", "dash_teachers_stat_seats_note": "Een plek is bezet zodra een docent accepteert, niet zodra je uitnodigt.", "dash_teachers_stat_sessions": "Sessies deze maand", "dash_teachers_stat_sessions_note": "door gekoppelde docenten", "dash_teachers_stat_sessions_cap": "Elke gekoppelde docent heeft een eigen [sessions] per maand — ze worden niet samengevoegd.", "dash_teachers_stat_pending": "Wacht op acceptatie", "dash_teachers_stat_pending_note": "uitnodigingen open", "dash_teachers_stat_pending_cta": "Docent uitnodigen", "dash_teachers_search": "Zoek docenten op naam of e-mail…", "dash_teachers_filter_all": "Alle", "dash_teachers_filter_connected": "Gekoppeld", "dash_teachers_filter_invited": "Uitgenodigd", "dash_teachers_refresh": "Lijst vernieuwen", "dash_teachers_refresh_hint": "Lees de lijst opnieuw — uitnodigingen die zijn geaccepteerd sinds je deze pagina opende, verschijnen als gekoppeld", "dash_teachers_status_connected": "gekoppeld", "dash_teachers_status_invited": "uitnodiging verstuurd", "dash_teachers_sessions_month": "sessies deze maand", "dash_teachers_not_active": "Heeft nog niet geaccepteerd", "dash_teachers_copy_link": "Uitnodigingslink kopiëren", "dash_teachers_copied": "Link gekopieerd", "dash_teachers_disconnect": "Ontkoppelen", "dash_teachers_cancel_invite": "Uitnodiging intrekken", "dash_teachers_confirm_body": "[name] ontkoppelen? Hun activiteiten blijven van hen, maar ze verliezen het schoolabonnement en hun plek komt vrij.", "dash_teachers_confirm_invite_body": "De uitnodiging voor [name] intrekken? Hij verdwijnt uit deze lijst.", "dash_teachers_confirm_keep": "Gekoppeld houden", "dash_teachers_empty_title": "Nog geen docenten gekoppeld", "dash_teachers_empty_body": "Nodig een collega uit en die krijgt het schoolabonnement zodra die accepteert.", "dash_teachers_nomatch_title": "Geen docenten gevonden", "dash_teachers_nomatch_body": "Probeer een andere naam, of wis de filters.", "dash_teachers_invite_title": "Docent uitnodigen", "dash_teachers_invite_body": "Ze krijgen een e-mail met een link die hun account aan deze school koppelt. Een plek komt weer vrij als je iemand ontkoppelt.", "dash_teachers_field_name": "Voornaam", "dash_teachers_field_email": "E-mailadres", "dash_teachers_send": "Koppelverzoek versturen", "dash_teachers_sending": "Versturen…", "dash_teachers_sent_note": "Uitnodiging verstuurd — [email] staat nu als “uitnodiging verstuurd” in het overzicht.", "dash_teachers_hint_seats_left": "[count] plekken vrij zodra deze is geaccepteerd", "dash_teachers_hint_seats_full": "Elke plek is bezet — voeg een docentaccount toe voordat iemand anders kan accepteren.", "dash_teachers_perks_title": "Wat ze krijgen", "dash_teachers_pending_title": "Wacht op acceptatie", "dash_teachers_pending_none": "Er staan geen uitnodigingen open.", "dash_teachers_error_incomplete": "Een voornaam en een e-mailadres zijn nodig.", "dash_teachers_error_self": "Je kunt jezelf niet uitnodigen.", "dash_teachers_error_duplicate": "Dat e-mailadres is al gekoppeld of uitgenodigd.", "dash_teachers_error_generic": "Dat is niet gelukt. Probeer het over een moment opnieuw.", "dash_teachers_error_full": "Elk docentaccount op dit abonnement is bezet of al uitgenodigd. Voeg eerst een account toe.", "dash_teachers_error_email": "Dat ziet er niet uit als een e-mailadres.", "dash_teachers_total_title": "Accounttotaal", "dash_teachers_total_body": "Het abonnement betaalt voor een vast aantal docentaccounts. Dat aantal wijzigen gaat via afrekenen.", "dash_teachers_total_seats": "docentaccounts", "dash_teachers_total_per_year": "per jaar", "dash_teachers_total_note": "[base] accounts zijn inbegrepen; elk extra account kost [amount] per jaar, en de prijs per account daalt naarmate je er meer toevoegt.", "dash_teachers_total_sessions": "Schoolaccount", "dash_teachers_total_sessions_value": "[sessions] spelersessies per maand", "dash_teachers_total_per_teacher": "Elke docent", "dash_teachers_total_per_teacher_value": "[sessions] spelersessies per maand", "dash_teachers_total_manage": "Aantal accounts wijzigen", "dash_teachers_usage_title": "Sessies per docent · deze maand", "dash_teachers_usage_total": "Gekoppelde docenten samen", "dash_teachers_usage_none": "Er zijn nog geen docenten gekoppeld.", "dash_compare_capped": "Nog [n] activiteiten in deze map worden niet getoond — de nieuwste [max] worden vergeleken.", "dash_compare_col_average": "Gemiddelde", "dash_compare_col_done": "Klaar", "dash_compare_col_player": "Speler", "dash_compare_col_progress": "Activiteiten in deze map", "dash_compare_col_time": "Tijd", "dash_compare_count": "[shown] van [total] spelers", "dash_compare_empty_folder": "De activiteiten in deze map staan niet meer in je bibliotheek.", "dash_compare_export": "Overzicht exporteren", "dash_compare_id_device": "Apparaat", "dash_compare_intro": "Vergelijk de resultaten van spelers bij verschillende activiteiten in één map. De registratiegegevens bepalen welke resultaten bij dezelfde speler horen. Een leerlingnummer werkt over apparaten heen; een apparaat-ID herkent alleen dezelfde browser.", "dash_compare_key_done": "klaar", "dash_compare_key_none": "niet gespeeld", "dash_compare_key_order": "Vakjes, op volgorde", "dash_compare_key_partial": "deels", "dash_compare_key_zero": "begonnen, niets goed", "dash_compare_match_auto": "Spelers koppelen op [field] (automatisch)", "dash_compare_folder_label": "Map", "dash_compare_identity_label": "Spelers koppelen op", "dash_compare_match_option": "Koppelen op [field] — [covered] van [total] resultaten", "dash_compare_none_body": "Zodra spelers een activiteit in deze map afronden terwijl resultaten bijhouden aanstaat, verschijnen ze hier.", "dash_compare_none_title": "Nog niemand heeft deze gespeeld", "dash_compare_open": "Een map vergelijken over spelers", "dash_compare_open_player": "Bekijk alles wat [name] speelde", "dash_compare_player_activities": "Per activiteit", "dash_compare_player_back": "Alle spelers", "dash_compare_player_last": "Laatst gezien", "dash_compare_player_not_played": "Nog niet gespeeld", "dash_compare_player_open": "Resultaten van deze activiteit openen", "dash_compare_title": "Wie deed wat", "dash_compare_unmatched": "[n] resultaten hebben geen [field] en konden niet aan een speler worden gekoppeld.", "plan_school_teacher": "Docentaccount van school", "invite_badge": "Uitnodiging voor [email]", "invite_title": "[name] heeft een plek voor je vrijgehouden op het schoolaccount", "invite_body": "Kies een wachtwoord en je account is aangemaakt, gekoppeld aan het schoolabonnement en klaar voor gebruik — geen abonnement kiezen, niets betalen.", "invite_step_1": "Stel een wachtwoord in. Je e-mailadres is al ingevuld vanuit de uitnodiging.", "invite_step_2": "Je account wordt gekoppeld aan het schoolabonnement van [name].", "invite_step_3": "Begin met bouwen. Je eigen activiteiten blijven van jou als je ooit vertrekt — en de school kan een gedeelde bibliotheek openen waar jullie samen aan bouwen.", "invite_perks_title": "Wat het schoolabonnement je geeft", "invite_card_seats": "[used] van [total] docentaccounts bezet", "invite_card_seats_unknown": "De school bepaalt voor hoeveel docentaccounts ze betaalt.", "invite_field_name": "Je naam", "invite_field_email": "E-mailadres", "invite_field_email_note": "uit de uitnodiging", "invite_field_password": "Kies een wachtwoord", "invite_password_hint": "minstens 8 tekens", "invite_password_short": "te kort", "invite_password_okay": "oké", "invite_password_good": "goed", "invite_password_strong": "sterk", "invite_join_cta": "Aansluiten en koppelen", "invite_joining": "Koppelen…", "invite_privacy_note": "Het schoolaccount ziet je naam, e-mailadres en maandelijkse sessieaantal — niet je activiteiten of hun resultaten.", "invite_alt_login_prompt": "Heb je al een account?", "invite_alt_login_cta": "Log in om te accepteren", "invite_alt_free_prompt": "Liever zelfstandig blijven?", "invite_alt_free_cta": "Maak een gratis account aan", "invite_gone_title": "Deze uitnodiging is niet meer beschikbaar", "invite_gone_body": "Misschien is hij al gebruikt of ingetrokken. Vraag degene die je uitnodigde om een nieuwe te sturen.", "invite_wrong_title": "Deze uitnodiging is voor een ander adres", "invite_wrong_body": "Je bent ingelogd als [current], maar de uitnodiging is verstuurd naar [invited]. Log uit en log opnieuw in met dat adres om hem te accepteren.", "invite_wrong_cta": "Uitloggen", "invite_taken_title": "Je bent al gekoppeld aan een andere school", "invite_taken_body": "Je account is gekoppeld aan een ander schoolabonnement. Vraag die school om je te ontkoppelen en open deze uitnodiging daarna opnieuw.", "invite_full_warning": "Alle [total] docentaccounts van dit abonnement zijn bezet. Je kunt accepteren zodra de school er een toevoegt.", "invite_error_generic": "Dat lukte niet. Probeer het zo nog eens.", "invite_error_expired": "Het schoolabonnement is niet actief, dus de uitnodiging kan nu niet worden geaccepteerd.", "invite_error_full": "Alle docentaccounts van dit schoolabonnement zijn bezet. Vraag de school er een toe te voegen en probeer het dan opnieuw.", "invite_error_email_taken": "Er bestaat al een account met dit e-mailadres — log in en open daarna de uitnodigingslink opnieuw.", "invite_error_incomplete": "Een naam en een wachtwoord van minstens 8 tekens zijn verplicht.", "invite_error_stale": "Deze uitnodiging is ouder dan 30 dagen. Vraag de school om een nieuwe te sturen.", "invite_error_own_plan": "Dit account heeft een eigen betaald abonnement. Zeg dat eerst op — aansluiten bij de school zou het vervangen.", "invite_banner_own_plan": "Je hebt al een betaald abonnement op dit account. Als je je aansluit bij [name], wordt het vervangen door het docentabonnement van de school. Zeg dus eerst je eigen abonnement op als dat is wat je wilt.", "invite_banner_kicker": "Uitnodiging", "invite_banner_title": "[name] nodigt je uit voor hun schoolaccount", "invite_banner_body": "Je houdt je eigen activiteiten en krijgt alle voordelen van het schoolabonnement.", "invite_banner_details_show": "Wat verandert er als je koppelt?", "invite_banner_details_hide": "Details verbergen", "invite_banner_accept": "Accepteren & koppelen", "invite_banner_decline": "Niet nu", "invite_banner_done_title": "Je bent gekoppeld aan [name]", "invite_banner_done_body": "Je abonnement is nu het schoolabonnement, met [sessions] spelersessies per maand.", "invite_banner_done_cta": "Bekijk je abonnement", "invite_banner_dismiss": "Sluiten", "invite_banner_hold_body": "De uitnodiging van [name] staat in de wacht. De link blijft in deze browser staan tot je hem accepteert of sluit.", "invite_banner_hold_cta": "Opnieuw bekijken", "invite_done_title": "Welkom, [name]", "invite_done_body": "Je account is actief en gekoppeld aan [school].", "invite_done_next_build": "Maak je eerste activiteit", "invite_done_next_dashboard": "Kijk rond in je dashboard", "invite_done_next_plan": "Bekijk wat het schoolabonnement inhoudt", "invite_done_cta": "Naar mijn dashboard", "invite_terms_implicit": "Door je aan te sluiten ga je akkoord met onze", "checkout_topbar": "Afrekenen", "checkout_secure": "Veilig betalen · Stripe", "checkout_cancel": "Annuleren", "checkout_loading": "Je account controleren…", "checkout_step_number": "Stap [step]", "checkout_signin_title": "Log in om verder te gaan", "checkout_signin_body": "Een abonnement hoort bij een account, dus we moeten weten van wie het is voordat we een betaling kunnen aannemen.", "checkout_signin_cta": "Inloggen of een account aanmaken", "checkout_school_teacher_title": "Je school regelt dit abonnement", "checkout_school_teacher_body": "Je account is gekoppeld aan een schoolabonnement. De beheerder van het schoolaccount regelt wijzigingen. In je dashboard zie je wat je abonnement biedt.", "checkout_start_title": "Stel je abonnement in", "checkout_start_body": "Kies een abonnement en, waar je kunt kiezen, hoe vaak je betaalt. Elk betaald abonnement ontgrendelt alle activiteitstypes en alle functies — alleen het aantal spelersessies per maand verschilt.", "checkout_change_title": "Wijzig je abonnement", "checkout_change_body": "Kies het abonnement dat je in plaats daarvan wilt. Wat je al hebt betaald voor de huidige periode wordt verrekend met de nieuwe prijs, dus je betaalt alleen het verschil.", "checkout_duration_title": "Wijzig hoe vaak je betaalt", "checkout_duration_body": "Wissel tussen maandelijks betalen en per jaar betalen.", "checkout_credits_title": "Wijzig je docentaccounts", "checkout_credits_body": "Elk docentaccount is een login die je kunt uitdelen, plus 1.000 extra spelersessies per maand voor je school.", "checkout_sessions_title": "Wijzig je spelersessies", "checkout_sessions_body": "Verhoog het aantal spelersessies dat je abonnement per maand toestaat.", "checkout_renewal_title": "Automatisch verlengen", "checkout_renewal_body": "Bepaal of je abonnement zichzelf verlengt als de huidige periode afloopt.", "checkout_renew_title": "Verleng je abonnement", "checkout_renew_body": "Voeg een periode toe aan je abonnement voordat het verloopt. Er verandert niets aan je activiteiten, mappen of resultaten.", "checkout_step_plan": "Abonnement", "checkout_plan_title": "Kies je abonnement", "checkout_plan_sessions": "[sessions] spelersessies per maand", "checkout_plan_current": "Huidig", "checkout_plan_nonprofit": "Onderwijs", "checkout_plan_business": "Zakelijk", "checkout_plan_yearly_only": "Dit abonnement wordt eens per jaar gefactureerd.", "checkout_plan_change": "Abonnement wijzigen", "checkout_per_month": "per maand", "checkout_per_year": "per jaar", "checkout_step_cycle": "Betaalperiode", "checkout_cycle_title": "Hoe vaak wil je betalen?", "checkout_cycle_monthly": "Maandelijks", "checkout_cycle_yearly": "Jaarlijks", "checkout_cycle_save": "Bespaar [amount]", "checkout_step_credits": "Docentaccounts", "checkout_credits_step_title": "Hoeveel accounts heb je nodig?", "checkout_credits_step_body": "Elk account is één docentlogin en verhoogt het maandelijkse plafond van je school. Accounts boven de vijf uit het abonnement worden goedkoper naarmate je er meer toevoegt.", "checkout_credits_unit": "accounts", "checkout_credits_capacity": "Spelersessies per maand", "checkout_credits_capacity_value": "[sessions] sessies", "checkout_credits_per_account": "[sessions] daarvan horen bij elke gekoppelde docent.", "checkout_step_sessions": "Spelersessies", "checkout_sessions_step_title": "Hoeveel spelersessies heb je nodig?", "checkout_sessions_step_body": "Eén stap is één volledige set van de sessies die in je abonnement zitten. Elke extra stap kost iets minder dan de vorige.", "checkout_sessions_unit": "stappen", "checkout_sessions_per_step": "[sessions] sessies per stap.", "checkout_step_renew": "Wat er verlengt", "checkout_renew_step_title": "Dit is wat je verlengt", "checkout_renew_current": "Huidige periode", "checkout_renew_after": "Na verlenging", "checkout_renew_note": "Vroeg verlengen kort nooit in op wat je hebt — de nieuwe periode begint waar de huidige eindigt.", "checkout_auto_renew_title": "Automatisch verlengen", "checkout_auto_renew_body": "Houdt je activiteiten zonder onderbreking online. Je kunt het op elk moment weer uitzetten vanuit je dashboard.", "checkout_auto_renew_on_note": "Er wordt vandaag niets afgeschreven. De eerste automatische betaling is op [date], als je huidige periode afloopt.", "checkout_auto_renew_off_note": "Je abonnement loopt door tot [date] en stopt dan. Er wordt niets terugbetaald en niets afgeschreven.", "checkout_step_invoice": "Factuurgegevens", "checkout_org_title": "Factureren aan een organisatie", "checkout_org_body": "Zet de naam, het adres en het btw-nummer van je school of bedrijf op elke factuur die je downloadt. Eén keer invullen, daarna blijft het bewaard.", "checkout_org_name": "Naam organisatie", "checkout_org_street": "Straat en huisnummer", "checkout_org_postal": "Postcode", "checkout_org_city": "Plaats", "checkout_org_website": "Website", "checkout_org_tax": "Btw-nummer", "checkout_org_country": "Land", "checkout_org_edit": "Gegevens wijzigen", "checkout_org_save": "Gegevens opslaan", "checkout_cancel_edit": "Annuleren", "checkout_step_payment": "Betaling", "checkout_payment_stripe": "Op het volgende scherm kies je hoe je betaalt", "checkout_payment_stripe_body": "We sturen je door naar de beveiligde betaalpagina van Stripe om je gegevens in te vullen. Kaartgegevens komen nooit op de servers van Puzzel.", "checkout_payment_renewable_note": "Alleen betaalmethodes die Stripe automatisch opnieuw kan afschrijven worden getoond, omdat dit abonnement zichzelf verlengt.", "checkout_payment_saved": "Afgeschreven van de opgeslagen betaalmethode", "checkout_payment_saved_body": "Je abonnement verlengt zichzelf al, dus je hoeft niet opnieuw af te rekenen: Stripe verrekent het verschil voor de rest van deze periode met de kaart die je eerder gebruikte, en je verlengingsdatum verschuift niet.", "checkout_payment_update": "Betaalgegevens bijwerken", "checkout_payment_downgrade": "Er wordt niets afgeschreven", "checkout_payment_downgrade_body": "Je stapt over op een goedkoper abonnement en hoeft nu niets te betalen. De wijziging gaat direct in. Voor je volgende factuur geldt de nieuwe prijs.", "checkout_payment_quote": "Heeft je school of bestuur eerst een inkooporder nodig?", "checkout_summary_title": "Besteloverzicht", "checkout_line_sessions": "[sessions] spelersessies per maand", "checkout_line_renew": "Eén extra periode bovenop de huidige", "checkout_line_each_period": "Vanaf nu elke periode afgeschreven", "checkout_line_period_correction": "Correctie voor de al gebruikte tijd", "checkout_line_already_paid": "Al betaald voor deze periode", "checkout_total_today": "Vandaag te betalen", "checkout_total_renew": "Totaal voor verlenging", "checkout_total_diff": "Te betalen verschil", "checkout_total_nothing": "Nu niets te betalen", "checkout_vat_note": "Wat je ziet is wat je betaalt — de btw-uitsplitsing staat op je factuur.", "checkout_nothing_to_change": "Er is nog niets gewijzigd, dus er valt niets te bevestigen.", "checkout_submit_stripe": "Doorgaan naar afrekenen · [amount]", "checkout_submit_confirm": "Wijziging bevestigen", "checkout_submit_downgrade": "Overstappen naar het goedkopere abonnement", "checkout_submit_renew_on": "Automatisch verlengen aanzetten", "checkout_submit_renew_off": "Automatisch verlengen uitzetten", "checkout_submit_busy": "Een moment…", "checkout_bar_submit": "Doorgaan", "checkout_note_stripe": "Stripe neemt het vanaf hier over en brengt je terug naar je dashboard zodra de betaling rond is. De factuur volgt per e-mail.", "checkout_note_saved_card": "Stripe factureert het verschil meteen via de betaalmethode die je al gebruikt. Op de factuur staat het exacte bedrag voor de resterende dagen van deze periode.", "checkout_note_downgrade": "Het abonnement wijzigt meteen. Je spelersessielimiet volgt vanaf dat moment het nieuwe abonnement.", "checkout_note_renew_on": "Stripe zet de terugkerende betaling nu klaar en schrijft [amount] voor het eerst af op [date].", "checkout_note_renew_off": "Dit zet de verlenging bij Stripe stop. Alles blijft werken tot [date].", "checkout_cycle_locked": "Deze wijziging is niet mogelijk zolang je abonnement automatisch verlengt.", "checkout_error_unavailable": "Deze wijziging is niet mogelijk vanuit je huidige abonnement. Vernieuw de pagina en kies opnieuw.", "checkout_error_expired": "Deze betaalpagina is verlopen. Vernieuw de pagina om opnieuw te beginnen.", "checkout_error_not_owned": "We konden het abonnement op je account niet aan een betaling koppelen. Neem contact op en we lossen het samen op.", "checkout_error_no_subscription": "Er is geen actief abonnement op dit account om te wijzigen.", "checkout_error_school": "Je school regelt dit abonnement, dus je kunt het hier niet wijzigen.", "checkout_note_cycle_locked": "Een abonnement dat automatisch verlengt, kan alleen van maandelijks overstappen naar een jaarabonnement dat meer kost. Zet eerst automatisch verlengen uit — alles blijft werken tot [date] — en kom daarna terug om opnieuw te kiezen.", "checkout_downgrade_title": "Dit kun je niet ongedaan maken", "checkout_downgrade_body": "Overstappen naar een goedkoper abonnement gaat meteen in en wordt niet terugbetaald. Wil je het grotere abonnement later terug, dan koop je het opnieuw tegen de volle prijs.", "checkout_assurance_settle": "Bij het wisselen van abonnement wordt het verschil verrekend — wat je al betaalde voor de lopende periode wordt gecrediteerd, nooit dubbel afgeschreven.", "checkout_assurance_invoice": "Elke betaling wordt een factuur met de gegevens van je organisatie, klaar om te downloaden vanuit je dashboard.", "checkout_assurance_activities": "Een abonnementswijziging raakt je activiteiten, mappen en resultaten niet — alleen de maandelijkse sessielimiet verandert.", "checkout_processing_title": "Je betaling wordt verwerkt", "checkout_processing_body": "Houd dit venster open.", "checkout_processing_done": "Betaling ontvangen", "checkout_processing_done_body": "We brengen je terug naar je dashboard.", "checkout_processing_slow": "Dit duurt langer dan normaal", "checkout_processing_slow_body": "De betaling kan nog steeds binnenkomen. Kijk over een minuut in je dashboard en mail ons als hij er niet bij staat.", "checkout_processing_dashboard": "Naar mijn dashboard", "checkout_done_paid_title": "Betaling ontvangen", "checkout_done_paid_body": "Je abonnement is actief. De factuur is onderweg naar je inbox en staat klaar in je dashboard.", "checkout_done_credits_title": "Credits toegevoegd", "checkout_done_credits_body": "Ze staan al op je account — PuzzleGPT kan ze meteen gebruiken.", "checkout_done_renewal_off_title": "Automatisch verlengen staat uit", "checkout_done_renewal_off_body": "Er is niets afgeschreven. Alles blijft werken tot [date], en je kunt verlengen weer aanzetten wanneer je wilt.", "checkout_done_renewal_off_body_nodate": "Er is niets afgeschreven. Je abonnement blijft werken tot het einde van de huidige periode, en je kunt verlengen weer aanzetten wanneer je wilt.", "checkout_done_downgrade_title": "Je abonnement is gewijzigd", "checkout_done_downgrade_body": "Er is niets afgeschreven. Je nieuwe abonnement is direct actief. Voor je volgende factuur geldt de nieuwe prijs.", "checkout_done_row_plan": "Abonnement", "checkout_done_row_sessions": "Spelersessies per maand", "checkout_done_row_renews": "Verlengt op", "checkout_done_row_until": "Loopt tot", "checkout_done_row_paid": "Betaald", "checkout_done_row_credits": "Credits toegevoegd", "checkout_done_dashboard": "Naar mijn dashboard", "checkout_done_build": "Een activiteit maken", "checkout_done_invoice": "Mijn factuur bekijken", "checkout_cancelled_title": "Er is geen betaling gedaan", "checkout_cancelled_body": "Je bent gestopt voordat je betaalde, dus er is niets afgeschreven en niets veranderd. Je keuzes staan hier nog als je verder wilt waar je gebleven was.", "checkout_cancelled_resume": "Terug naar afrekenen", "checkout_cancelled_help": "Ging er juist iets mis?", "copy_action": "Deze activiteit kopiëren", "copy_kicker": "Activiteit kopiëren", "copy_title": "[name] kopiëren", "copy_body": "Maak nog een versie van deze activiteit voor jezelf, of stuur een kopie naar het account van iemand anders.", "copy_tab_reuse": "Deze inhoud hergebruiken", "copy_tab_invite": "Een kopie naar iemand sturen", "copy_cancel": "Annuleren", "copy_dup_title": "Dupliceren als een andere [type]", "copy_dup_body": "Alles gaat mee — inhoud, opmaak en instellingen — en je bewerkt de kopie apart.", "copy_group_note": "[count] items gaan mee", "copy_making": "Je maakt", "copy_making_same": "Nog een [type]", "copy_carries": "Gaat mee", "copy_stays": "Blijft achter", "copy_opt_open": "De kopie meteen in de editor openen", "copy_opt_folder": "In de map [folder] bewaren", "copy_name_label": "Geef de kopie een naam", "copy_name_converted": "[name] — [type]", "copy_cta_duplicate": "Activiteit dupliceren", "copy_cta_create": "[name] maken", "copy_run_title": "Je kopie wordt gemaakt", "copy_run_note": "Houd dit tabblad open terwijl de kopie naar je account wordt geschreven — bij een grote activiteit duurt dit even.", "copy_run_progress": "Stap [n] van [total]", "copy_run_step_copy": "De inhoud overzetten", "copy_run_step_name": "De kopie een naam geven", "copy_run_step_folder": "Opbergen in [folder]", "copy_run_step_open": "Openen in de editor", "copy_foot_reuse": "Je origineel blijft precies zoals het is.", "copy_locked_title": "Kopiëren zit in de betaalde abonnementen", "copy_locked_body": "Een activiteit dupliceren of omzetten naar een ander type kan met een betaald abonnement. Je kunt wel gratis iemand uitnodigen om een kopie te ontvangen, via het andere tabblad.", "copy_locked_cta": "Bekijk de abonnementen", "copy_g_same_blurb": "Een exacte kopie van deze activiteit, klaar om apart te bewerken.", "copy_g_same_carries": "Elk item, precies zoals het is | De puzzel en zijn opmaak | Titel, thema, berichten en instellingen", "copy_g_same_drops": "Resultaten en spelersessies blijven bij het origineel", "copy_g_input_title": "Houdt je vragen en antwoorden", "copy_g_input_blurb": "Je items gaan over zoals ze zijn, en het nieuwe type bouwt er zijn eigen puzzel van.", "copy_g_input_carries": "Al je vragen met hun antwoorden | Titel, thema, berichten en instellingen", "copy_g_input_drops": "De puzzel zelf — het nieuwe type genereert zijn eigen", "copy_g_media_title": "Houdt je afbeelding en instellingen", "copy_g_media_blurb": "Dezelfde afbeelding, gesneden voor het andere soort puzzel.", "copy_g_media_carries": "Je afbeelding | Titel, thema, berichten en instellingen", "copy_g_media_drops": "Resultaten en spelersessies blijven bij het origineel", "copy_g_cards_title": "Houdt je kaartparen", "copy_g_cards_blurb": "Dezelfde paren, andersom gespeeld.", "copy_g_cards_carries": "Elk paar, beide kanten | Titel, thema, berichten en instellingen", "copy_g_cards_drops": "Resultaten en spelersessies blijven bij het origineel", "copy_g_qbingo_title": "Je antwoorden worden de bingovakjes", "copy_g_qbingo_blurb": "Elke vraag wordt een oproep, en het antwoord erbij wordt een vakje op de kaarten.", "copy_g_qbingo_carries": "Je antwoorden als de vakjes | Je vragen als de oproepen", "copy_g_qbingo_drops": "Resultaten en spelersessies blijven bij het origineel", "copy_g_bingoq_title": "Je bingovakjes worden de antwoorden", "copy_g_bingoq_blurb": "Elk vakje wordt het antwoord op de oproep die erbij hoort.", "copy_g_bingoq_carries": "Je vakjes als de antwoorden | De oproepen als de vragen", "copy_g_bingoq_drops": "Resultaten en spelersessies blijven bij het origineel", "copy_g_qcards_title": "Elke vraag met antwoord wordt een kaartpaar", "copy_g_qcards_blurb": "Het antwoord komt op de ene kaart en de vraag op de andere.", "copy_g_qcards_carries": "Elke vraag en antwoord als paar | Titel, thema, berichten en instellingen", "copy_g_qcards_drops": "Resultaten en spelersessies blijven bij het origineel", "copy_g_cardsq_title": "Elk kaartpaar wordt een vraag met antwoord", "copy_g_cardsq_blurb": "De ene kant wordt het antwoord, de andere de vraag.", "copy_g_cardsq_carries": "Elk paar, omgezet in een vraag | Titel, thema, berichten en instellingen", "copy_g_cardsq_drops": "Van een set met meer dan twee kaarten blijven er maar twee over", "copy_inv_title": "Stuur een kopie naar andere docenten", "copy_inv_body": "Ze krijgen een e-mail met een link. Zodra ze die accepteren, komt de activiteit als eigen kopie in hun account terecht — jouw origineel blijft onaangeroerd.", "copy_inv_needs_account": "Ze hebben eerst een gratis Puzzel.org-account nodig, en de uitnodiging moet naar het adres waarmee ze zich hebben geregistreerd.", "copy_inv_placeholder": "name@school.org", "copy_inv_placeholder_more": "Nog een adres toevoegen", "copy_inv_hint": "Druk na elk adres op enter", "copy_inv_hint_count": "[count] uit te nodigen · druk na elk adres op enter", "copy_inv_send": "Uitnodiging versturen", "copy_inv_send_many": "[count] uitnodigingen versturen", "copy_inv_send_empty": "Voeg een adres toe", "copy_inv_sending": "Versturen…", "copy_inv_self": "Dat is je eigen adres — via het andere tabblad maak je een kopie voor jezelf.", "copy_inv_invalid": "Dat ziet er niet uit als een e-mailadres.", "copy_invited_title": "Al uitgenodigd", "copy_invited_waiting": "[count] in afwachting", "copy_invited_none": "Nog niemand.", "copy_status_pending": "Wacht op acceptatie", "copy_status_accepted": "Gekopieerd naar hun account", "copy_status_declined": "Afgewezen", "copy_inv_link": "Link kopiëren", "copy_inv_revoke": "Intrekken", "copy_foot_invite": "Wie accepteert krijgt een eigen kopie — wat zij veranderen raakt jouw versie nooit.", "copy_toast_sent": "Als er een account met dat adres bestaat, is de uitnodiging onderweg.", "copy_toast_sent_many": "Klaar — elk adres met een account krijgt een uitnodiging.", "copy_toast_failed": "De uitnodiging aan [email] kon niet worden verstuurd. Controleer het adres en probeer het opnieuw.", "copy_toast_partial": "[sent] verstuurd. De uitnodiging aan [failed] kon niet worden verstuurd.", "copy_toast_link": "Uitnodigingslink gekopieerd — stuur hem zelf door als de e-mail niet aankomt.", "copy_toast_revoked": "Uitnodiging ingetrokken.", "copyinv_page_title": "Kopieeruitnodiging", "copyinv_kicker": "Kopieeruitnodiging voor [email]", "copyinv_title": "[name] heeft je een kopie van een activiteit gestuurd", "copyinv_body": "Accepteer de uitnodiging om een eigen kopie in je dashboard te krijgen. Daarna kun je de woorden, afbeeldingen en instellingen aanpassen. Het origineel blijft van [name].", "copyinv_step_1": "Controleer of je bent ingelogd met het uitgenodigde account.", "copyinv_step_2": "Accepteer, en er komt meteen een volledige kopie in je dashboard.", "copyinv_step_3": "Bewerk, deel of sluit hem in als je eigen activiteit.", "copyinv_fact_from": "Van", "copyinv_fact_from_email": "E-mailadres afzender", "copyinv_fact_for": "Uitnodiging voor", "copyinv_fact_activity": "Activiteitstype", "copyinv_entries": "[count] items", "copyinv_matched": "Ingelogd als [email] — het uitgenodigde account", "copyinv_mismatch_title": "Deze uitnodiging is voor [email]", "copyinv_mismatch_body": "Je bent ingelogd als [current], dus de kopie kan nergens heen. Wissel van account om te accepteren.", "copyinv_mismatch_cta": "Uitloggen en wisselen", "copyinv_signin_title": "Log in om te accepteren", "copyinv_signin_body": "De kopie gaat naar [email], het account waar deze uitnodiging naartoe is gestuurd.", "copyinv_signin_cta": "Inloggen", "copyinv_accept": "Kopieer naar mijn dashboard", "copyinv_accepting": "Kopiëren…", "copyinv_preview": "Bekijk de activiteit eerst", "copyinv_decline": "Afwijzen", "copyinv_done_title": "\"[name]\" is nu van jou", "copyinv_done_body": "Er staat een kopie in je dashboard bij je activiteiten. Bewerken raakt het origineel van [sender] nooit.", "copyinv_done_open": "Openen in de editor", "copyinv_done_dashboard": "Naar mijn dashboard", "copyinv_declined_title": "Uitnodiging afgewezen", "copyinv_declined_body": "Er is niets gekopieerd. [name] kan de link altijd opnieuw sturen.", "copyinv_declined_reopen": "Toch maar wel", "copyinv_gone_title": "Deze uitnodiging is niet meer geldig", "copyinv_gone_body": "Hij is al gebruikt, of de afzender heeft hem ingetrokken. Vraag om een nieuwe.", "copyinv_gone_cta": "Naar mijn dashboard", "copyinv_error": "Het kopiëren is niet gelukt. Probeer het zo nog eens.", "copyinv_error_expired": "Deze uitnodiging is verlopen — een uitnodiging blijft 30 dagen geldig. Vraag de afzender om een nieuwe.", "copyinv_error_gone": "De activiteit achter deze uitnodiging is verwijderd, dus er valt niets meer te kopiëren.", "copyinv_error_over_limit": "Gratis accounts kunnen een beperkt aantal activiteiten bewaren. Upgrade, of verwijder er een, om deze kopie aan te nemen.", "copyinv_error_taken": "Deze uitnodiging is zojuist al geaccepteerd — in een ander tabblad of op een ander apparaat. De kopie staat al bij je activiteiten.", "copyinv_banner_kicker": "Kopieeruitnodiging", "copyinv_banner_title": "[name] heeft je een kopie van [activity] gestuurd", "copyinv_banner_body": "Accepteer en hij komt als je eigen activiteit in je dashboard, om naar wens te bewerken.", "copyinv_banner_open": "Bekijk de uitnodiging", "copyinv_banner_accept": "Kopieer naar mijn dashboard", "copyinv_banner_done_title": "\"[name]\" staat bij je activiteiten", "copyinv_banner_done_body": "Hij is nu van jou — bewerken raakt het origineel nooit.", "copyinv_banner_done_cta": "Openen", "copyinv_banner_hold_body": "[name] heeft je een kopie van een activiteit aangeboden. Die blijft hier staan tot je hem accepteert of wegklikt.", "copyinv_banner_more": "Nog [count] in afwachting", "copy_toast_done": "Kopie gemaakt — hij staat bij je activiteiten.", "copy_toast_error": "Het kopiëren is niet gelukt. Probeer het zo nog eens.", "copy_toast_source_gone": "Die activiteit is verwijderd, dus er valt niets meer te kopiëren.", "copy_toast_answers_withheld": "Deze activiteit houdt de antwoorden privé, dus alleen de eigenaar kan die kopiëren.", "copy_toast_over_limit": "Gratis accounts kunnen een beperkt aantal activiteiten bewaren. Upgrade om meer kopieën te maken.", "copy_toast_name_failed": "De kopie is gemaakt, maar de naam is niet opgeslagen — hernoem hem in de editor.", "copy_toast_folder_failed": "De kopie is gemaakt, maar kon niet in [folder] worden gezet.", "dash_toast_copy_failed": "Kopiëren is niet gelukt — probeer het zo nog eens.", "dash_toast_link_copied": "Speellink gekopieerd naar het klembord", "dash_toast_embed_copied": "Insluitcode gekopieerd naar het klembord", "pm_toast_json_copied": "Account-JSON gekopieerd", "roadmap_show_more": "Nog [n] updates tonen", "roadmap_tab_changelog": "Changelog", "roadmap_tab_ideas": "Ideeën & stemmen", "roadmap_ideas_cta_title": "Zelf een idee?", "roadmap_ideas_cta_body": "Vertel wat je met je klas wilt doen en wat je daarbij in de weg zit. Elk idee wordt gelezen, en de ideeën met de meeste steun komen bovenaan.", "roadmap_ideas_kicker": "Ideeën & stemmen", "roadmap_ideas_heading": "Wat er hierna gebouwd wordt, is een openbaar gesprek.", "roadmap_ideas_lead": "Met een account kun je ideeën voorstellen en op voorstellen van anderen stemmen. Stemmen helpen bepalen welke verbeteringen het belangrijkst zijn, maar zijn niet de enige afweging. Elk gelezen voorstel wordt zichtbaar op het bord.", "roadmap_ideas_status_planned": "Gepland", "roadmap_ideas_status_planned_note": "Gelezen, aangenomen en op de lijst om te bouwen. Zonder datum — de volgorde schuift nog mee met de stemmen en met wat het platform nodig heeft.", "roadmap_ideas_status_shipped": "Uitgebracht", "roadmap_ideas_status_shipped_note": "Gebouwd en live. In de changelog hierboven staat de release zelf beschreven.", "roadmap_ideas_filter_all": "Alles", "roadmap_ideas_sort_votes": "Meeste stemmen", "roadmap_ideas_sort_newest": "Nieuwste eerst", "roadmap_ideas_search_placeholder": "Ideeën zoeken…", "roadmap_ideas_sort_label": "Ideeën sorteren", "roadmap_ideas_vote": "Stem op dit idee", "roadmap_ideas_voted": "Je hebt hierop gestemd — klik om je stem in te trekken", "roadmap_ideas_own": "Jouw idee", "roadmap_ideas_vote_closed": "Deze is gebouwd, dus stemmen is gesloten.", "roadmap_ideas_vote_signed_out": "Log in om te stemmen", "roadmap_ideas_link": "Voorbeeld of verwijzing", "roadmap_ideas_show_more": "Nog [n] tonen", "roadmap_ideas_empty": "Er staat nog niets op het bord. Ideeën verschijnen hier zodra ze gelezen zijn.", "roadmap_ideas_no_matches": "Geen ideeën in deze lijst passen bij die zoekopdracht. Probeer een ander woord, of schakel over naar Alles.", "roadmap_ideas_signed_out_action": "Log in om een idee toe te voegen", "roadmap_ideas_submit_action": "Idee toevoegen", "roadmap_ideas_submitting": "Versturen…", "roadmap_ideas_submit_title": "Stel iets voor", "roadmap_ideas_sent_title": "Bedankt — hij is binnen", "roadmap_ideas_sent_body": "Je idee gaat eerst naar het team. Het verschijnt pas op het bord als iemand het heeft gelezen, dus geef het een paar dagen — en als het wordt opgepakt vind je het onder Gepland, waar iedereen erop kan stemmen.", "roadmap_ideas_submit_body": "Dien één idee tegelijk in. Beschrijf welk probleem het voor jou of je klas oplost, zodat we het goed kunnen beoordelen.", "roadmap_ideas_field_title": "In één regel", "roadmap_ideas_field_title_placeholder": "bijv. Laat leerlingen een puzzel op een ander apparaat hervatten", "roadmap_ideas_field_summary": "Wat moet het doen, en waarom", "roadmap_ideas_field_summary_placeholder": "Wat probeer je nu te doen, wat zit er in de weg, en hoe zou het er goed uitzien?", "roadmap_ideas_field_link": "Een link (optioneel)", "roadmap_ideas_field_link_note": "Een plek waar dit al bestaat, een screenshot of een voorbeeldactiviteit — alles wat ons gissen bespaart.", "roadmap_ideas_submit_note": "Ideeën worden gelezen voordat ze op het bord komen, dus dit verschijnt niet meteen. Je naam en adres worden er nooit bij getoond.", "roadmap_ideas_error_incomplete": "Een idee heeft zowel een regel als een beschrijving nodig.", "roadmap_ideas_error_too_long": "Dat is langer dan het formulier aankan — kort het iets in en probeer het opnieuw.", "roadmap_ideas_error_link": "Die link ziet er niet uit als een volledig webadres. Zet er https:// voor of laat het veld leeg.", "roadmap_ideas_error_too_many": "Dat zijn veel ideeën in één uur. Wacht even, en voeg dan het volgende toe.", "roadmap_ideas_error_generic": "Versturen is niet gelukt. Probeer het zo nog eens.", "quote_vat_exempt": "Btw · niet in rekening gebracht (EU-KOR)", "dash_renews_on_date": "Verlengt automatisch op [date]", "dash_plan_extra_included": "Inclusief [extra] extra sessies die je voor deze kalendermaand hebt gekocht.", "acct_inv_type_auto_renewal": "Automatische verlenging", "checkout_done_extra_title": "Extra sessies toegevoegd", "checkout_done_extra_body": "Ze komen bovenop je abonnement en zijn nu direct te gebruiken. Deze aanvulling loopt tot [date] en verlengt niet — je abonnement blijft ongewijzigd.", "checkout_stripe_plan": "Abonnement [plan] ([cycle])", "checkout_stripe_byline": "spelersessies per maand", "checkout_done_renewal_on_title": "Automatische verlenging staat aan", "checkout_done_renewal_on_body": "Er is vandaag niets afgeschreven. Je abonnement verlengt zichzelf voortaan, en de eerste afschrijving is op [date].", "checkout_done_renewal_on_body_nodate": "Er is vandaag niets afgeschreven. Je abonnement verlengt zichzelf voortaan aan het einde van de huidige periode.", "checkout_done_row_extra": "Extra sessies gekocht", "checkout_done_row_sessions_now": "Je totaal deze maand", "checkout_done_row_extra_kept": "Extra sessies behouden deze maand", "sitemap_kicker": "Elke pagina", "sitemap_title": "Heel Puzzel, op één pagina.", "sitemap_intro": "[links] links verdeeld over [sections] secties — elke generator, elk thema, elke functiepagina en elk document op de site, met de machineleesbare versie ernaast.", "sitemap_xml_label": "Voor zoekmachines", "sitemap_xml_title": "XML-sitemap", "sitemap_xml_count": "[count] URL's", "sitemap_xml_body": "Dezelfde lijst als machineleesbaar bestand, voor zoekmachines.", "sitemap_search_placeholder": "Pagina's filteren…", "sitemap_showing_all": "Alle [count] links", "sitemap_match_count": "[count] links gevonden", "sitemap_reset": "Filter wissen", "sitemap_none_title": "Geen pagina past daarbij.", "sitemap_none_body": "Probeer een korter woord — het filter zoekt in paginanamen en hun adressen.", "sitemap_sec_main": "Hoofdpagina's", "sitemap_sec_themes": "Thema's", "sitemap_sec_features": "Functiepagina's", "sitemap_sec_account": "Je account", "sitemap_sec_more": "Meer", "sitemap_sec_legal": "Juridisch & privacy", "sitemap_link_home": "Home", "footer_link_sitemap": "Sitemap", "feedback_launcher": "Feedback", "feedback_launcher_title": "Vertel ons wat er mis is, of wat beter kan", "feedback_kicker": "Feedback", "feedback_title": "Stuur ons feedback", "feedback_body": "Wat je ook tegenkomt — iets dat kapot is, iets dat beter kan — schrijf het hier en het komt rechtstreeks bij ons terecht.", "feedback_kind_bug": "Er is iets kapot", "feedback_kind_idea": "Iets kan beter", "feedback_field_message": "Je bericht", "feedback_placeholder_bug": "Wat was je aan het doen, en wat gebeurde er in plaats daarvan?", "feedback_placeholder_idea": "Wat zou dit makkelijker maken?", "feedback_context_note": "De pagina waarop je bent ([page]), je venstergrootte en je browser worden meegestuurd, dus die hoef je niet te beschrijven.", "feedback_send": "Versturen", "feedback_sending": "Versturen…", "feedback_sent_title": "Bedankt", "feedback_sent_body": "Bedankt, je melding is ontvangen. We lezen alle feedback en nemen zo nodig contact met je op via het e-mailadres van je account.", "feedback_sign_in": "Feedback is gekoppeld aan je account, zodat we erop kunnen reageren. Log in en de knop staat weer waar je hem achterliet.", "feedback_sign_in_action": "Inloggen", "feedback_error_empty": "Schrijf eerst een regel of twee.", "feedback_error_too_long": "Dat is langer dan het vak aankan — kort het iets in.", "feedback_error_too_many": "Je hebt er het afgelopen uur al een paar gestuurd. Stuur de rest over een tijdje.", "feedback_error_generic": "Versturen is niet gelukt. Probeer het zo nog eens.", "error_missing_kicker": "Fout [status]", "error_missing_title": "Dit stukje ontbreekt", "error_missing_body": "Deze pagina is niet gevonden. Misschien is hij verplaatst of staat er een fout in het adres.", "error_missing_primary": "Terug naar home", "error_missing_secondary": "Activiteiten bekijken", "error_missing_piece_label": "Niet op het bord", "error_broken_kicker": "Fout [status]", "error_broken_title": "Er is iets stukgegaan", "error_broken_body": "Dit ligt aan ons, niet aan jou. Probeer het opnieuw — meestal lukt de tweede poging wel. Blijft het gebeuren, laat het ons dan weten en we gaan kijken.", "error_broken_primary": "Opnieuw proberen", "error_broken_secondary": "Terug naar home", "error_link_help": "Helpcentrum", "error_link_pricing": "Prijzen", "error_link_sitemap": "Elke pagina", "has_left_game": "heeft het spel verlaten", "activity_has_been_reset": "Gewist — alles staat weer op het begin.", "nav_library": "Bibliotheek", "dash_menu_library_publish": "Publiceren naar bibliotheek", "dash_menu_library_manage": "Bibliotheekvermelding", "dash_in_library": "In bibliotheek", "lib_kicker": "Activiteitenbibliotheek", "lib_page_title": "Activiteitenbibliotheek", "lib_meta_description": "Kant-en-klare puzzels, quizzen en spellen, gedeeld door andere docenten. Kopieer er een naar je eigen account en pas hem naar wens aan.", "lib_title": "Puzzels van andere docenten, klaar om te kopiëren", "lib_intro": "Blader op onderwerp, taal of activiteitstype. Elke activiteit hier is gedeeld door degene die hem maakte.", "lib_intro_copy_note": "Maak een kopie in je eigen account om de activiteit te bewerken, te spelen en resultaten bij te houden. Spelersessies op jouw kopie tellen mee voor jouw account, niet voor dat van de oorspronkelijke maker.", "lib_search_placeholder": "Zoek in de bibliotheek", "lib_filter_language": "Taal", "lib_filter_language_all": "Alle talen", "lib_filter_type": "Activiteitstype", "lib_filter_type_all": "Alle types", "lib_filter_level": "Niveau", "lib_filter_level_all": "Alle niveaus", "lib_filter_tag_all": "Alle onderwerpen", "lib_sort_popular": "Meest gekopieerd", "lib_sort_new": "Nieuwste", "lib_empty_title": "Nog niets te zien", "lib_empty_body": "De bibliotheek vult zich zodra docenten publiceren. Open een van je eigen activiteiten en kies “Publiceren naar bibliotheek” om de eerste te zijn.", "lib_empty_cta": "Naar mijn activiteiten", "lib_no_match_title": "Geen activiteiten voldoen aan die filters", "lib_no_match_body": "Probeer een ander onderwerp of een andere taal, of wis de filters.", "lib_by": "door [name]", "lib_copies": "[count]× gekopieerd", "lib_show_more": "Toon [count] meer", "lib_count": "[shown] van [total] getoond", "lib_clear_filters": "Filters wissen", "lib_anonymous": "anoniem", "lib_back": "Terug naar de bibliotheek", "lib_published_on": "gepubliceerd op [date]", "lib_entry_meta_fallback": "Een [type] uit de Puzzel.org-activiteitenbibliotheek, klaar om naar je account te kopiëren.", "lib_copy_title": "Gebruik dit in je klas", "lib_copy_body": "Een kopie komt in je account terecht, met de inhoud, de puzzelinstellingen en de vormgeving. Je kunt daarna alles aanpassen.", "lib_copy_cta": "Kopiëren naar mijn account", "lib_copy_busy": "Bezig met kopiëren…", "lib_copy_sign_in": "Log in om te kopiëren", "lib_play_cta": "Spelen", "lib_copy_note": "Afbeeldingen en audio worden gekopieerd naar je eigen opslag. Sessies gespeeld op jouw kopie tellen mee voor jouw account.", "lib_report": "Deze activiteit melden", "lib_play_unavailable": "Deze activiteit kan nu niet vanuit de bibliotheek gespeeld worden.", "lib_preview_label": "Voorbeeld", "lib_preview_card_label": "Kaart [number]", "lib_preview_notice_title": "Dit is een voorbeeld", "lib_preview_notice_body": "Dit is een voorbeeld dat je alleen kunt bekijken. Kopieer de activiteit naar je account om hem te spelen. Hij opent dan in de editor, vanwaar je hem ook met je klas kunt delen.", "lib_preview_note": "Alleen bekijken — kopieer hem om te spelen.", "lib_report_title": "Deze activiteit melden", "lib_report_body": "Vertel ons wat er mis is — inhoud die niet openbaar zou mogen zijn, iets dat niet van de auteur is om te delen, of een vergissing. Bij meerdere meldingen wordt de activiteit verborgen totdat iemand ernaar heeft gekeken.", "lib_report_placeholder": "Wat is het probleem?", "lib_report_send": "Melding versturen", "lib_cancel": "Annuleren", "lib_toast_reported": "Bedankt — we kijken ernaar.", "lib_toast_copied": "Gekopieerd naar je account — wordt nu geopend.", "lib_copy_err_generic": "Kopiëren is niet gelukt — probeer het straks nog eens.", "lib_copy_err_sign_in": "Log in met een account om activiteiten te kopiëren.", "lib_copy_err_gone": "Deze activiteit staat niet meer in de bibliotheek.", "lib_copy_err_over_limit": "Je gratis abonnement zit vol — verwijder een activiteit of upgrade om deze te kopiëren.", "lib_copy_err_too_many": "Dat zijn veel kopieën voor één uur — probeer het later opnieuw.", "lib_pub_title": "“[name]” publiceren naar de bibliotheek", "lib_pub_title_update": "Bibliotheekvermelding voor “[name]”", "lib_pub_body": "Andere docenten kunnen hem vinden en naar hun eigen account kopiëren. Jouw origineel blijft van jou, en hun sessies tellen nooit mee voor jou.", "lib_pub_body_update": "Pas de vermelding aan of verwijder de activiteit uit de bibliotheek. Kopieën die anderen al hebben gemaakt, blijven in hun accounts staan.", "lib_loading": "Bezig met laden…", "lib_pub_view_listing": "Bekijk de vermelding · [copies]× gekopieerd", "lib_field_name": "Naam", "lib_field_name_placeholder": "Hoe heet deze activiteit?", "lib_field_name_hint": "Wordt getoond in de bibliotheek, en opgeslagen als de naam van de activiteit.", "lib_field_language": "Taal van de inhoud", "lib_field_language_hint": "De taal waarin de puzzel zelf is gesteld.", "lib_field_level": "Niveau", "lib_level_any": "Elk niveau", "lib_field_tags": "Onderwerpen (max. [max])", "lib_field_description": "Beschrijving", "lib_field_description_placeholder": "Waar gaat het over, en voor wie is het bedoeld?", "lib_field_display_name": "Getoond als", "lib_field_display_name_hint": "De naam bij je activiteit. Laat leeg om anoniem te blijven.", "lib_field_direct_play": "Direct spelen vanuit de bibliotheek toestaan", "lib_field_direct_play_cost": "Elke keer spelen vanuit de bibliotheek telt mee voor je maandelijkse sessies, net als bij een gedeelde link. Uit betekent dat bezoekers een voorbeeld zien en de activiteit in plaats daarvan kopiëren.", "lib_consent": "Anderen mogen deze activiteit naar hun eigen account kopiëren en aanpassen. Ik publiceer alleen wat ik mag delen.", "lib_pub_remove": "Uit bibliotheek verwijderen", "lib_pub_busy": "Bezig met publiceren…", "lib_pub_submit": "Publiceren", "lib_pub_submit_update": "Vermelding opslaan", "lib_toast_published": "Gepubliceerd naar de bibliotheek", "lib_toast_updated": "Bibliotheekvermelding bijgewerkt", "lib_toast_unpublished": "Uit de bibliotheek verwijderd", "lib_err_no_account": "Log in met een account om te publiceren.", "lib_err_not_owner": "Alleen de eigenaar kan een activiteit publiceren.", "lib_err_generic": "Dat is niet gelukt — probeer het straks nog eens.", "lib_err_not_enough": "Voeg eerst meer inhoud toe — de bibliotheek vermeldt alleen activiteiten met genoeg om te spelen.", "lib_err_unnamed": "Geef de activiteit eerst een naam.", "lib_err_is_copy": "Dit is een kopie van een bibliotheekactiviteit — het origineel staat al vermeld.", "lib_err_language": "Kies de taal van de inhoud.", "lib_err_tags": "Kies minstens één onderwerp.", "lib_err_too_long": "De beschrijving of naam is te lang.", "lib_err_too_many": "Dat is veel publiceren voor één uur — probeer het later opnieuw.", "lib_err_gone": "Die activiteit bestaat niet meer.", "lib_tag_language": "Talen", "lib_tag_vocabulary": "Woordenschat", "lib_tag_spelling": "Spelling", "lib_tag_grammar": "Grammatica", "lib_tag_reading": "Lezen", "lib_tag_maths": "Rekenen", "lib_tag_science": "Wetenschap", "lib_tag_geography": "Aardrijkskunde", "lib_tag_history": "Geschiedenis", "lib_tag_society": "Maatschappij & burgerschap", "lib_tag_religion": "Levensbeschouwing & filosofie", "lib_tag_art": "Kunst", "lib_tag_music": "Muziek", "lib_tag_sport": "Sport & bewegen", "lib_tag_technology": "Technologie & informatica", "lib_tag_nature": "Natuur & milieu", "lib_tag_health": "Gezondheid", "lib_tag_general_knowledge": "Algemene kennis", "lib_tag_seasons": "Seizoenen", "lib_tag_holidays": "Feestdagen & vieringen", "lib_tag_icebreaker": "Icebreakers", "lib_tag_team_building": "Teambuilding", "lib_tag_workplace": "Werk & training", "lib_tag_just_for_fun": "Gewoon voor de lol", "lib_level_early_years": "Peuters & kleuters", "lib_level_primary_lower": "Basisschool, onderbouw", "lib_level_primary_upper": "Basisschool, bovenbouw", "lib_level_secondary": "Voortgezet onderwijs", "lib_level_higher": "Hoger onderwijs", "lib_level_adult": "Volwassenen", "lib_how_cta": "Hoe voeg ik mijn eigen activiteit toe?", "lib_how_title": "Je eigen activiteit toevoegen", "lib_how_body": "Elke activiteit die je hebt gemaakt kan in de bibliotheek. Drie stappen:", "lib_how_step_1": "Open ⋯ naast de activiteit op je dashboard, of Meer opties in de editor.", "lib_how_step_2": "Kies Publiceren naar bibliotheek en vul de taal, vakken en een korte beschrijving in.", "lib_how_step_3": "Publiceer. Hij staat meteen vermeld — je kunt de vermelding op elk moment via hetzelfde menu wijzigen of verwijderen.", "lib_how_note": "Andere docenten kopiëren hem naar hun eigen account; hun sessies tellen nooit mee voor jou.", "lib_how_dashboard": "Naar mijn activiteiten", "lib_how_help": "Lees meer in het helpcentrum", "lib_how_close": "Sluiten", "activity_name_them_all": "Opnoemspel", "activity_blurb_name_them_all": "Laat spelers zo veel mogelijk namen uit een lijst invullen voordat de tijd om is, zoals landen, elementen of personages uit een boek. Je kunt groepen, alternatieve spellingen en een hint per naam toevoegen.", "dash_ai_type_name_list": "Opnoemlijst", "dash_results_wrong_names_title": "Namen die niet op de lijst stonden", "dash_results_wrong_names_sub": "Bekijk welke antwoorden niet overeenkwamen met een naam, met de vaakst ingevoerde antwoorden bovenaan. Deze worden alleen bewaard als antwoordcontrole uitstaat.", "dash_results_wrong_names_hint": "[name] werd door [n] getypt", "dash_results_wrong_names_player": "Niet op de lijst", "dash_results_col_wrong_names": "Niet op de lijst", "activity_maze": "Doolhof", "activity_jeopardy": "Jeopardy", "activity_blurb_jeopardy": "Maak een quizbord met categorieën, punten en vragen achter de vakjes. Leid het spel vanaf de spelleidersconsole, laat spelers via hun telefoon op de buzzer drukken of deel het om zelfstandig te spelen.", "activity_blurb_maze": "Maak een doolhof met meerkeuzevragen. Elke vraag vormt een kamer met een deur per antwoord. De juiste deur leidt verder; achter een fout antwoord loopt de gang dood. Zo zoeken spelers hun weg naar de uitgang.", "activity_fallen_phrase": "Gevallen zin", "activity_blurb_fallen_phrase": "De letters van een zin liggen onder hun oorspronkelijke kolom. Spelers zetten ze terug in het raster door te slepen, te tikken of te typen. Zodra een woord goed is ingevuld, wordt het vastgezet.", "motif_grid_crossword": "*RIJ|*A**|KAAS|*M**", "motif_grid_arrowword": ".↓.↓|→PET|.I.I|→TAK", "motif_grid_acrostic": "ArM_|BoOM|_oOG|_sAP", "motif_grid_word_scramble": "V..O|.#..|G.E.|.L.S", "motif_grid_wordle": "Tand|hand|....|....", "motif_grid_sudoku": "4.1.|.#.2|3..#|.2.4", "motif_grid_seek": "MOSK|TERP|RALT|BANK", "motif_word_hangman": "BO", "motif_word_crypto": "APPEL", "motif_word_typing": "BANAAN", "motif_word_typing_typed": "BANA", "motif_word_spatial": "BINNEN", "motif_words_label": "BLAD|STEEL|APPEL", "motif_words_sentence": "KATTEN|ETEN|VIS", "motif_roles_sentence": "ONDERWERP|WERKWOORD|VOORWERP", "motif_words_categories": "FRUIT|GROENTE", "spot_the_difference_sample_query": "een druk dorpstafereel met een huis, een boom, een hek en bloemen", "activity_spot_the_difference": "Zoek de verschillen", "activity_blurb_spot_the_difference": "Twee afbeeldingen van dezelfde scène, op een paar plekken veranderd. Spelers vinden de verschillen door op een van beide afbeeldingen te klikken — en een vondst wordt meteen op allebei omcirkeld. Maak de tweede afbeelding met AI, of upload er zelf twee.", "starter_spot_the_difference_body": "Voeg een afbeelding toe en laat ons de tweede maken met een paar verschillen erin — of upload er zelf twee en wij zoeken de verschillen voor je, gratis.", "sd_found_of": "van [total] gevonden", "sd_missed": "gemist", "sd_missed_count": "[count] gemist", "activity_strands": "Strands", "activity_blurb_strands": "Maak een raster waarin je themawoorden langs aangrenzende letters lopen. Elke letter wordt precies één keer gebruikt. Spelers selecteren woorden door te slepen of te tikken en verdienen hints met extra woorden uit het woordenboek. Je kunt ook een spangram toevoegen: een woord dat het thema beschrijft en van de ene rand naar de andere loopt.", "dash_results_strands_spangram": "spangram", "dash_results_bonus_words_title": "Bonuswoorden", "dash_results_bonus_words_sub": "De extra woorden die spelers vonden, met de vaakst gevonden woorden bovenaan. Je ziet ook welke hints ze daarmee hebben gekregen.", "dash_results_bonus_words_hint": "[word] is gevonden door [n]", "dash_results_bonus_words_player": "Bonuswoorden", "dash_results_hints_used": "[count] hints gebruikt", "dash_results_hints_used_one": "1 hint gebruikt", "dash_results_col_bonus_words": "Bonuswoorden", "dash_results_col_hints": "Hints" }