{
	"card_empty": "Aún no hay nada aquí",
	"bingo_room_empty": "Todavía no hay cartones que mostrar.",
	"share_title": "Compartir esta actividad",
	"share_copy": "Copiar",
	"share_copied": "Copiado ✓",
	"share_whatsapp": "WhatsApp",
	"share_qr_hint": "Escanéalo para abrir la actividad en otro dispositivo — muy útil en una pantalla proyectada.",
	"nav_activities": "Actividades",
	"nav_features": "Funciones",
	"nav_teachers": "Para docentes",
	"nav_pricing": "Precios",
	"nav_roadmap": "Hoja de ruta",
	"nav_help": "Ayuda",
	"nav_about": "Acerca de",
	"nav_sign_in": "Iniciar sesión",
	"nav_skip_to_content": "Saltar al contenido",
	"nav_create_activity": "Crear actividad",
	"hero_badge": "sin anuncios · sin rastreo · gratis para empezar",
	"home_page_title": "Creador de puzles online — crea tus propios rompecabezas interactivos, gratis | Puzzel.org",
	"home_meta_description": "Crea tus propios puzles y juegos interactivos online, gratis. [activity_types] tipos de actividad en un solo editor: créalo en tu navegador, compártelo con un enlace, insértalo o imprímelo. Sin anuncios, sin seguimiento.",
	"hero_title": "El creador de puzles online gratis con [activity_types] formas de jugar.",
	"hero_subtitle": "Crea tus propios crucigramas, sopas de letras, rompecabezas, quizzes, juegos de memoria y sudokus a partir de tu propio contenido en un editor en vivo, compártelos con un enlace e insértalos donde quieras.",
	"hero_cta_primary": "Empieza a crear — es gratis",
	"hero_cta_sample": "Juega un ejemplo",
	"hero_stat_types": "[activity_types] tipos de actividad",
	"hero_stat_languages": "[languages] idiomas",
	"hero_stat_tracking": "Seguimiento de resultados en vivo",
	"hero_card_results_label": "Resultados en vivo",
	"hero_crossword_grid": "##PLAN|##U##O|CAZA#S|##Z###|#REGLA|##L###",
	"hero_toast_title": "Puzle resuelto en 2:14",
	"hero_toast_meta": "Clase 4B · 24 jugadores",
	"starters_kicker": "Empieza aquí",
	"starters_title": "Los cuatro puzles con los que todos empiezan",
	"starters_link": "Los [activity_types] generadores",
	"starters_build": "Empezar a crear",
	"starters_preview": "Vista previa",
	"starter_crossword_body": "Generador en tiempo real con estilos, soluciones ocultas, bancos de palabras e inserción.",
	"starter_wordseeker_body": "Se juega arrastrando para seleccionar y se genera en segundos a partir de cualquier lista.",
	"starter_jigsaw_body": "Sube una imagen o pega una URL. Elige el número de piezas, la imagen de ayuda y el seguimiento.",
	"starter_matching_pairs_body": "Combina tarjetas de texto, imagen y audio y arrastra cada una hasta la casilla junto a su pareja.",
	"marquee_kicker": "…o elige uno de los otros [activity_types_more]",
	"activity_crossword": "Crucigrama",
	"activity_arrowword": "Autodefinido",
	"activity_wordseeker": "Sopa de letras",
	"activity_jigsaw": "Rompecabezas",
	"activity_matching_pairs": "Conecta las fichas",
	"activity_acrostic": "Acróstico",
	"activity_memory": "Memory",
	"activity_bingo": "Bingo",
	"activity_calculation": "Ejercicio de cálculo",
	"activity_categorize": "Clasificación",
	"activity_cryptogram": "Criptograma",
	"activity_deconstruct": "Análisis de la oración",
	"activity_fill_in_the_gap": "Texto con huecos",
	"activity_flash_cards": "Tarjetas de estudio",
	"activity_hangman": "Ahorcado",
	"activity_keypad": "Candado con código",
	"activity_label_this": "Imagen con etiquetas",
	"activity_quartets": "Cuartetos",
	"activity_quiz": "Quiz",
	"activity_reorder": "Secuencia",
	"activity_scavenger_hunt": "Búsqueda del tesoro",
	"activity_slidingpuzzle": "Puzle deslizante",
	"activity_sudoku": "Sudoku",
	"activity_typing_practice": "Práctica de mecanografía",
	"activity_wheel_of_fortune": "Ruleta de la suerte",
	"activity_word_scramble": "Palabras revueltas",
	"activity_wordle": "Wordle",
	"activity_board_game": "Juego de mesa",
	"activity_hidden_objects": "Objetos ocultos",
	"activity_spatial_reasoning": "Razonamiento espacial",
	"activity_blurb_crossword": "Crea un crucigrama online gratis a partir de tus propias palabras y definiciones: escríbelas y la cuadrícula se construye sola mientras miras, lista para dar estilo, compartir, imprimir e insertar.",
	"activity_blurb_arrowword": "Un crucigrama con las definiciones dentro de la cuadrícula, flechas incluidas: escribe tus palabras y definiciones y el tablero se organiza solo.",
	"activity_blurb_wordseeker": "Crea una sopa de letras online gratis: pega una lista de palabras y el generador de sopa de letras las esconde en una cuadrícula en segundos, lista para jugar, imprimir o compartir.",
	"activity_blurb_jigsaw": "Convierte cualquier foto o imagen en un rompecabezas: súbela o pega una URL, elige el número de piezas y tu rompecabezas online está listo para jugar.",
	"activity_blurb_matching_pairs": "Crea tu propio Conecta las fichas: tarjetas de texto, imagen o audio que los jugadores arrastran hasta su lugar junto a su pareja — o las unen con una línea.",
	"activity_blurb_acrostic": "Una cuadrícula tipo crucigrama en la que una letra de cada fila forma una palabra oculta.",
	"activity_blurb_memory": "Crea un memorama online: las parejas clásicas para voltear y emparejar, hechas con cualquier mezcla de tarjetas de texto, imagen y audio.",
	"activity_blurb_bingo": "Crea tu propio bingo online: tus elementos, patrones de premio y regalos — tú cantas, la clase juega.",
	"activity_blurb_calculation": "Una página de operaciones que revela una oración oculta a medida que los jugadores las resuelven.",
	"activity_blurb_categorize": "Los jugadores arrastran cada tarjeta a la categoría a la que pertenece.",
	"activity_blurb_cryptogram": "Tu oración, cifrada. Los jugadores descifran el código para leer el mensaje oculto.",
	"activity_blurb_deconstruct": "Etiqueta las palabras de una oración con su categoría gramatical y los jugadores las vuelven a ordenar.",
	"activity_blurb_fill_in_the_gap": "Escribe tus oraciones, haz clic en las palabras que serán huecos y el ejercicio está listo.",
	"activity_blurb_flash_cards": "Tarjetas de dos caras para practicar lo que sea, con texto, imagen o audio en cada lado.",
	"activity_blurb_hangman": "El clásico juego de adivinar palabras, con tus propias palabras y una horca amable.",
	"activity_blurb_keypad": "Un candado digital: los jugadores eligen las tarjetas correctas para descubrir el código que lo abre.",
	"activity_blurb_label_this": "Sube una imagen, arrastra etiquetas sobre ella y los jugadores vuelven a colocar cada una en su sitio.",
	"activity_blurb_quartets": "El juego de cartas de reunir grupos de cuatro, repartido entre una sala de jugadores.",
	"activity_blurb_quiz": "Preguntas de opción múltiple con cualquier número de respuestas, como práctica o como examen.",
	"activity_blurb_reorder": "Tarjetas desordenadas que los jugadores arrastran de vuelta a la secuencia correcta.",
	"activity_blurb_scavenger_hunt": "Una cadena de retos; cada uno termina en un código que desbloquea el siguiente.",
	"activity_blurb_slidingpuzzle": "El hermano difícil del rompecabezas: desliza las fichas hasta recomponer la imagen.",
	"activity_blurb_sudoku": "Un sudoku generado en segundos, con la dificultad que elijas.",
	"activity_blurb_typing_practice": "Palabras u oraciones para escribir contrarreloj, con seguimiento de velocidad y precisión.",
	"activity_blurb_wheel_of_fortune": "Llena una rueda de la fortuna con tus propios nombres, tareas o preguntas y gírala para elegir uno al azar.",
	"activity_blurb_word_scramble": "Tus respuestas con las letras revueltas; los jugadores las ordenan.",
	"activity_blurb_wordle": "Crea tu propio Wordle: un juego de adivinanza personalizado al estilo Wordle, con tus propias palabras y a la longitud que quieras.",
	"activity_blurb_board_game": "Un juego de mesa educativo con casillas, dados e interacciones que diseñas tú.",
	"activity_blurb_hidden_objects": "Convierte cualquier imagen en una escena de objetos ocultos — una página digital de busca y encuentra.",
	"activity_blurb_spatial_reasoning": "Puzles de razonamiento espacial que piden a los jugadores colocar objetos siguiendo reglas.",
	"deconstruct_part_noun": "Sustantivo",
	"deconstruct_part_subject": "Sujeto",
	"deconstruct_part_verb": "Verbo",
	"deconstruct_part_adjective": "Adjetivo",
	"classroom_title": "El generador de puzles que prioriza la privacidad, fácil de usar",
	"classroom_reuse_title": "Una lista, [activity_types] formatos",
	"classroom_reuse_body": "Reutiliza el mismo vocabulario o material de examen en un crucigrama, un quiz y un juego de memoria.",
	"classroom_privacy_title": "La privacidad es lo primero",
	"classroom_privacy_body": "Sin anuncios, sin analíticas, sin cookies raras. El registro de jugadores es opcional y tú eliges los campos.",
	"classroom_qr_title": "Comparte con un código QR",
	"classroom_qr_body": "Proyecta el código y los estudiantes juegan en cualquier dispositivo. Nada que instalar, sin cuentas.",
	"features_kicker": "Funciones",
	"features_title": "Todo lo que el puzle necesita una vez tienes las palabras.",
	"feature_editor_title": "Un editor en tiempo real, no un formulario",
	"feature_editor_body": "Escribe una definición a la izquierda y el puzle se reconstruye a la derecha. Cada color, pista y regla está a la vista antes de compartirlo — lo que publicas es exactamente lo que viste.",
	"feature_editor_link": "Ver el editor",
	"feature_tag_tracking": "Seguimiento",
	"feature_tracking_title": "Resultados al momento",
	"feature_tracking_body": "Elige tus propios campos de registro — nombre, número de estudiante — y mira llegar en vivo las puntuaciones, respuestas y finalizaciones.",
	"feature_tracking_link": "Ver las opciones",
	"feature_tag_embedding": "Inserción",
	"feature_embedding_title": "Un copiar y pegar en tu LMS",
	"feature_embedding_body": "Pega el fragmento en cualquier CMS o LMS y tendrás una actividad sin marca: sin cabeceras, sin pies de página, sin logotipos. Incluido en todos los planes de pago.",
	"feature_embedding_link": "Prueba el código para insertar",
	"feature_tag_ai": "IA",
	"feature_ai_title": "PuzzleGPT redacta el contenido",
	"feature_ai_body": "Dale un tema y recibe un conjunto completo de definiciones, preguntas o una imagen generada con que construir el puzle.",
	"feature_ai_link": "Leer más",
	"feature_tag_endings": "Finales",
	"feature_endings_title": "Un final que vale la pena alcanzar",
	"feature_endings_body": "Mensajes finales personalizados, confeti y un enlace directo a la siguiente actividad de la secuencia.",
	"feature_endings_link": "Todos los ajustes",
	"multiplayer_title": "Los puzles son mejores con alguien a quien ganar.",
	"multiplayer_link": "Opciones multijugador",
	"multiplayer_challenge_title": "Desafía a un amigo",
	"multiplayer_challenge_body": "Dos jugadores, un puzle, barras de progreso en vivo. Gana quien termine primero.",
	"multiplayer_teams_title": "Jugar en equipos",
	"multiplayer_teams_body": "Las respuestas se sincronizan en el equipo en tiempo real, así que el progreso se actualiza para todos a la vez.",
	"multiplayer_turns_title": "Jugar por turnos",
	"multiplayer_turns_body": "Mecánicas de juego reales para juegos de mesa, Memory y cuartetos — cada uno espera su turno.",
	"pricing_kicker": "Precios",
	"pricing_title": "Gratis por defecto. Mejora el plan para más.",
	"pricing_nonprofit": "Sin ánimo de lucro",
	"pricing_business": "Empresas",
	"pricing_per_year": "/ año",
	"pricing_per_month": "/ mes",
	"pricing_monthly_alt": "o [price] / mes",
	"pricing_step_less": "Menos",
	"pricing_step_more": "Más",
	"pricing_popular": "Popular",
	"plan_free": "Gratis",
	"plan_trial": "Prueba",
	"plan_teacher": "Docente",
	"plan_teacher_plus": "Docente Plus",
	"plan_school": "Escuela",
	"plan_supporter": "Colaborador",
	"plan_ambassador": "Embajador",
	"pricing_point_sessions": "[sessions] sesiones de juego / mes",
	"pricing_point_free_activities": "[count] actividades por cuenta",
	"pricing_point_all_types": "Todos los tipos de actividad",
	"pricing_point_unlimited": "Actividades ilimitadas",
	"pricing_point_tracking": "Seguimiento de resultados",
	"pricing_point_ai": "Generación de preguntas con IA",
	"pricing_point_everything": "Todo lo del plan [plan]",
	"pricing_point_school_teachers": "[count] cuentas de docente incluidas",
	"pricing_point_school_grow": "Añade docentes a medida que creces",
	"pricing_point_embed": "Inserción sin marca",
	"pricing_point_grow_sessions": "Añade sesiones a medida que creces",
	"pricing_cta_free": "Seguir con el plan gratis",
	"pricing_cta_choose": "Elegir [plan]",
	"pricing_footnote": "Todos los planes de pago incluyen actividades ilimitadas, todas las funciones del editor, inserción HTML5 y generación de preguntas con IA.",
	"cta_title": "Tu primer puzle te lleva dos minutos.",
	"cta_body": "No necesitas cuenta para crear un puzle. Pega tu lista de palabras, comparte el código QR y mira llegar las respuestas.",
	"cta_button": "Crear una actividad",
	"footer_tagline": "El generador de puzles interactivos. Hecho para docentes, formadores y cualquiera con una lista de palabras.",
	"footer_language": "Idioma",
	"footer_languages_more": "+[count] idiomas en camino",
	"footer_col_generators": "Generadores",
	"footer_col_features": "Funciones",
	"footer_col_more": "Más",
	"footer_all_types": "Los [activity_types] tipos",
	"footer_link_tracking": "Seguimiento de resultados",
	"footer_link_embedding": "Inserción",
	"footer_link_ai": "PuzzleGPT",
	"footer_link_multiplayer": "Multijugador",
	"footer_link_roadmap": "Hoja de ruta",
	"footer_link_about": "Acerca de",
	"footer_link_help": "Ayuda",
	"footer_link_privacy": "Política de privacidad",
	"footer_link_terms": "Términos y condiciones",
	"footer_link_api": "Documentación de la API",
	"footer_privacy_line": "Privacidad ante todo — sin anuncios, sin analíticas, sin cookies raras.",
	"features_hero_kicker": "El kit completo",
	"features_hero_title": "[activity_types] tipos de actividad, un editor y los informes que un aula de verdad necesita.",
	"features_page_title": "Funciones del creador de puzles: seguimiento de resultados, inserción, multijugador, IA",
	"features_meta_description": "Todo lo que puede hacer cualquier actividad de Puzzel.org: seguir los resultados de cada jugador, insertarla en tu propio sitio o LMS, jugarla en equipos, redactar contenido con IA, personalizar su estilo e imprimirla. [activity_types] tipos de actividad, un solo editor.",
	"features_hero_body": "Empieza gratis con [free_activities] actividades y [free_sessions] sesiones de juego al mes. Los planes de pago añaden actividades ilimitadas, más sesiones, inserción y apoyo de IA.",
	"features_hero_cta_build": "Empieza a crear — gratis",
	"features_hero_cta_plans": "Comparar planes",
	"features_hl_label": "Algunos de los muchos ajustes",
	"features_hl_ai": "Sube una ficha de trabajo",
	"features_hl_ai_note": "PDF, Word, foto",
	"features_hl_hidden_solution": "Solución oculta",
	"features_hl_hidden_solution_note": "forma una frase",
	"features_hl_versions": "Veinte versiones",
	"features_hl_versions_note": "una por jugador",
	"features_hl_teams": "Juega en equipos",
	"features_hl_teams_note": "un código compartido",
	"features_hl_leaderboard": "Marcador",
	"features_hl_leaderboard_note": "el más rápido primero",
	"features_hl_styling": "Tu propio estilo",
	"features_hl_styling_note": "hasta el CSS",
	"features_stat_types_value": "[activity_types]",
	"features_stat_types_label": "tipos de actividad, todos en el mismo editor",
	"features_stat_languages_value": "[languages]",
	"features_stat_languages_label": "idiomas de interfaz, RTL incluido",
	"features_stat_ads_value": "0",
	"features_stat_ads_label": "anuncios, rastreadores o cuentas de jugador",
	"features_stat_regions_label": "regiones de almacenamiento, según tu región al registrarte",
	"features_deep_title": "Lo que obtienes de verdad",
	"features_tab_all": "Todo",
	"features_tab_build": "Crear",
	"features_tab_play": "Jugar",
	"features_tab_track": "Seguimiento",
	"feature_card_editor_tag": "Editor",
	"feature_card_editor_title": "El contenido a la izquierda, el juego real a la derecha",
	"feature_card_editor_body": "Escribe una definición y el puzle se reconstruye sobre la marcha. Sin botón de vista previa, sin paso de publicación que puedas olvidar.",
	"feature_card_editor_point_1": "Pega una lista de palabras y el puzle se distribuye solo",
	"feature_card_editor_point_2": "Estilos, bancos de palabras y soluciones ocultas por actividad",
	"feature_card_editor_point_3": "Funciona en una tableta al fondo del aula",
	"feature_card_editor_link": "Empieza a crear",
	"feature_card_ai_tag": "Asistencia de IA",
	"feature_card_ai_title": "PuzzleGPT redacta la mitad aburrida",
	"feature_card_ai_body": "Dale un tema y un nivel; recibe definiciones, preguntas o una imagen generada para construir a partir de ahí.",
	"feature_card_ai_point_1": "Redacta un conjunto completo de preguntas a partir de un tema",
	"feature_card_ai_point_2": "Reescribe definiciones para estudiantes más jóvenes",
	"feature_card_ai_point_3": "Genera una imagen con la que hacer un puzle",
	"feature_card_ai_link": "Leer cómo funciona PuzzleGPT",
	"feature_card_player_tag": "Experiencia de juego",
	"feature_card_player_title": "Se juega en lo que tenga la clase",
	"feature_card_player_body": "Toda actividad se ejecuta en el navegador — móvil, Chromebook, pizarra digital — sin instalar nada y sin cuenta para los jugadores.",
	"feature_card_player_point_1": "Comparte con un enlace o un código QR",
	"feature_card_player_point_2": "Versiones imprimibles de las actividades aptas para papel",
	"feature_card_player_point_3": "Temporizador, pistas y sonidos opcionales",
	"feature_card_player_link": "Elige un ejemplo para jugar",
	"feature_card_multiplayer_tag": "Multijugador",
	"feature_card_multiplayer_title": "Modo para toda la clase con un código compartido",
	"feature_card_multiplayer_body": "Pon un código en la pizarra y todos se unen a la misma ronda — en solitario, en equipos o por turnos.",
	"feature_card_multiplayer_point_1": "Modo desafío con barras de progreso en vivo",
	"feature_card_multiplayer_point_2": "Juego en equipo que sincroniza las respuestas en tiempo real",
	"feature_card_multiplayer_point_3": "Reglas por turnos para juegos de mesa y cuartetos",
	"feature_card_multiplayer_link": "Ver las opciones multijugador",
	"feature_card_completion_tag": "Mensaje final",
	"feature_card_completion_title": "Una pantalla final que dice qué sigue",
	"feature_card_completion_body": "Cambia el genérico «Bien hecho» por tu propia pantalla final y lleva a los jugadores directamente a lo que sigue en la lección.",
	"feature_card_completion_point_1": "Tu propio título, mensaje e imagen",
	"feature_card_completion_point_2": "Un botón hacia la siguiente actividad, ficha de trabajo o página del LMS",
	"feature_card_completion_point_3": "Confeti en el momento en que terminan",
	"feature_card_completion_link": "Ver el mensaje final",
	"feature_card_tracking_tag": "Seguimiento de resultados",
	"feature_card_tracking_title": "Quién tuvo problemas, y en qué pregunta",
	"feature_card_tracking_body": "Elige los campos de registro que quieras y mira llegar en vivo las respuestas, puntuaciones y tiempos de finalización.",
	"feature_card_tracking_point_1": "Elige tus propios campos de registro",
	"feature_card_tracking_point_2": "Sigue los resultados mientras la clase juega",
	"feature_card_tracking_point_3": "Un correo de aviso antes de llegar a tu límite de sesiones",
	"feature_card_tracking_link": "Ver cómo funciona el seguimiento",
	"feature_card_embedding_tag": "Inserción y privacidad",
	"feature_card_embedding_title": "Tu sitio, tu marca, sin rastreadores",
	"feature_card_embedding_body": "En cualquier plan de pago, un solo fragmento inserta una actividad sin marca en cualquier CMS o LMS. Sin anuncios ni rastreadores de terceros en la pantalla de juego.",
	"feature_card_embedding_point_1": "Inserción HTML5 sin marca",
	"feature_card_embedding_point_2": "Funciona en Wix, WordPress y páginas de LMS",
	"feature_card_embedding_point_3": "Almacenamiento en EE. UU. o en la UE, según tu región al registrarte",
	"feature_card_embedding_link": "Prueba el código para insertar",
	"features_directory_kicker": "Todos los tipos de actividad",
	"features_directory_title": "[activity_types] generadores, agrupados según lo que hacen los jugadores",
	"features_directory_search": "Buscar tipos de actividad…",
	"features_directory_empty": "no hay nada para",
	"features_directory_sample": "ejemplo",
	"features_directory_build": "Crear",
	"features_directory_hint": "Abre el editor de cualquier tipo, o juega primero un ejemplo terminado.",
	"category_word_puzzles": "Puzles de palabras",
	"category_card_games": "Juegos de cartas",
	"category_quiz_games": "Juegos de preguntas",
	"category_code_puzzles": "Puzles de códigos",
	"category_image_puzzles": "Puzles de imágenes",
	"category_grammar_puzzles": "Puzles de gramática",
	"category_practical_generators": "Herramientas para la clase",
	"features_workflow_step": "Paso",
	"features_workflow_1_title": "Empieza con el contenido que ya tienes",
	"features_workflow_1_body": "Pega una lista de palabras, añade tu material o duplica la actividad del trimestre pasado. El generador se encarga del diseño.",
	"features_workflow_2_title": "Comparte un enlace — o insértalo",
	"features_workflow_2_body": "Envía el enlace, muestra el código QR o pega el fragmento en tu LMS. Los jugadores no necesitan cuenta.",
	"features_workflow_3_title": "Lee los resultados, no las sensaciones",
	"features_workflow_3_body": "Mira qué pregunta hizo tropezar a la clase, sigue los resultados en vivo y reutiliza la actividad el año que viene.",
	"features_faq_title": "Las preguntas que los docentes hacen primero",
	"faq_accounts_q": "¿Mis estudiantes necesitan cuenta?",
	"faq_accounts_a": "No. Abren un enlace o escanean un código. Pide un nombre solo si quieres asociar los resultados a una persona.",
	"faq_free_q": "¿Qué incluye el plan gratis?",
	"faq_free_a": "[free_activities] actividades y [free_sessions] sesiones de juego al mes, con todos los tipos de actividad disponibles. Los planes de pago añaden actividades ilimitadas, más sesiones, inserción y apoyo de IA.",
	"faq_storage_q": "¿Dónde se almacenan nuestros datos?",
	"faq_storage_a": "Eliges Europa o Estados Unidos por cuenta — con ajustes separados para los archivos subidos y los datos de la cuenta.",
	"faq_language_q": "¿Puedo usarlo en un idioma distinto del inglés?",
	"faq_language_a": "La interfaz está disponible en [languages] idiomas, y las actividades aceptan cualquier texto que escribas — incluidas las escrituras de derecha a izquierda.",
	"features_cta_title": "Crea una actividad antes de tu próxima clase.",
	"features_cta_body": "Gratis hasta [free_sessions] sesiones de juego al mes. Sin tarjeta, sin periodo de prueba con fecha límite.",
	"features_cta_build": "Crear una actividad",
	"features_cta_sample": "Jugar un ejemplo",
	"pricing_hero_title": "Pagas por los jugadores, no por las funciones.",
	"pricing_hero_body": "Todos los planes de pago desbloquean el conjunto completo de herramientas. Lo que cambia principalmente entre planes es cuántas sesiones de juego necesitas cada mes.",
	"pricing_included_1": "Actividades ilimitadas en los [activity_types] generadores",
	"pricing_included_2": "Seguimiento de resultados, inserción, multijugador y asistencia con IA",
	"pricing_included_3": "Sin anuncios, sin analítica, sin cookies de terceros",
	"pricing_included_4": "Una factura con los datos de tu organización tras cada pago",
	"pricing_calc_kicker": "Calculadora de sesiones",
	"pricing_calc_title": "¿Cuántas sesiones necesito?",
	"pricing_calc_players": "Jugadores al mes",
	"pricing_calc_activities": "Actividades que abre cada jugador",
	"pricing_calc_need": "Necesitas",
	"pricing_calc_sessions_unit": "sesiones de juego al mes",
	"pricing_calc_recommended": "Recomendado",
	"pricing_calc_custom": "presupuesto a medida",
	"pricing_calc_note": "Una sesión = una actividad abierta por un jugador. Al llegar al 80 % de tu límite recibes un correo de aviso, para que puedas mejorar el plan a tiempo.",
	"pricing_nonprofit_title": "Suscripciones sin ánimo de lucro",
	"pricing_nonprofit_body": "Para docentes, centros educativos, bibliotecas y otras iniciativas sin ánimo de lucro.",
	"pricing_business_title": "Suscripciones para empresas",
	"pricing_business_body": "Para formación corporativa, eventos y uso comercial.",
	"pricing_payment_kicker": "Pago",
	"pricing_payment_note": "Cancela cuando quieras; tras cada pago recibes una factura con los datos de tu organización. ¿Necesitas antes un presupuesto?",
	"pricing_payment_quote_link": "Generar un presupuesto",
	"pricing_payment_methods": "Tarjeta de crédito · PayPal · Apple Pay · Google Pay · iDEAL · Bancontact · Giropay · Transferencia bancaria",
	"pricing_faq_title": "Preguntas que la gente hace antes de pagar",
	"pricing_cta_title": "¿Aún lo estás pensando? Quédate en gratis.",
	"pricing_cta_body": "[free_sessions] sesiones de juego y [free_activities] actividades, gratis para siempre. Mejora el plan la semana en que necesites más.",
	"pricing_cta_build": "Empezar a crear",
	"pricing_cta_contact": "Enviar una pregunta por correo",
	"pricing_ai_kicker": "Créditos de PuzzleGPT",
	"pricing_ai_pill_1": "[credits] créditos al mes",
	"pricing_ai_pill_2": "[perRun] crédito por generación",
	"pricing_ai_pill_3": "hasta [max] elementos por generación",
	"pricing_ai_link": "Mira cómo funciona el asistente",
	"pricing_ai_note": "Incluidos en todos los planes de pago, no en las cuentas gratuitas. Los créditos sin usar se acumulan, y los créditos extra cuestan [eur] o [usd] cada uno en paquetes de [packs].",
	"about_kicker": "Sobre Puzzel",
	"about_title": "Todo empezó con una pasión por los crucigramas crípticos.",
	"about_intro": "Daan Weustenraad puso en marcha Puzzel.org en 2016 como una forma de aprender desarrollo web — y de llevar los crucigramas crípticos de los periódicos a internet, interactivos y fáciles de compartir. Los docentes lo descubrieron, y a partir de ahí creció.",
	"about_beat_1_year": "2016",
	"about_beat_1_title": "Los comienzos amarillos",
	"about_beat_1_body": "Un generador de crucigramas creado para aprender desarrollo web y compartir crucigramas crípticos con la familia — los únicos usuarios en aquel momento. Se encontró un nombre de dominio, y nació Puzzel.org.",
	"about_beat_2_year": "2020",
	"about_beat_2_title": "El auge de la COVID-19 (y de Puzzel.org)",
	"about_beat_2_body": "La educación virtual se volvió una necesidad de la noche a la mañana. Los docentes descubrieron que los ejercicios tipo puzle mantenían las clases a distancia divertidas e interactivas, y se sumaron miles.",
	"about_beat_3_year": "2021",
	"about_beat_3_title": "Los docentes primero, a tiempo completo",
	"about_beat_3_body": "Cada petición de función recibió respuesta — y la mayoría se hicieron realidad. Daan dejó su trabajo para dedicarse a Puzzel.org a tiempo completo y reinventó la infraestructura para aguantar los picos de cuando empiezan las clases.",
	"about_beat_4_year": "2025",
	"about_beat_4_title": "Hora de reconstruirlo todo",
	"about_beat_4_body": "Para seguir siendo fiable y fácil de usar con un conjunto de funciones cada vez mayor, la plataforma se reconstruyó desde cero — más rápida que nunca, con las páginas complejas divididas en pestañas por tema.",
	"about_beat_5_year": "2026",
	"about_beat_5_title": "Un nuevo Puzzel.org",
	"about_beat_5_body": "Tras una beta pública, el rediseño se convirtió en el sitio en septiembre de 2026 — la versión que estás viendo. Una interfaz más tranquila en [languages] idiomas, nuevos tipos de actividad, una biblioteca pública de la que copiar, y un editor que muestra el puzle mientras lo creas. El ciclo de comentarios con los docentes nunca se cerró.",
	"about_promises_kicker": "La parte que importa",
	"about_promises_title": "Lo que Puzzel.org no hará.",
	"about_promises_body": "Sin modelo publicitario, sin negocio de datos por detrás. Unas suscripciones asequibles y amables pagan la plataforma — y al menos el 10 % de los beneficios va a obras benéficas.",
	"about_promise_1_title": "Sin publicidad, nunca",
	"about_promise_1_body": "Ni en el editor, ni en la pantalla de juego, ni en la pantalla final.",
	"about_promise_2_title": "Sin vender tus datos",
	"about_promise_2_body": "Los datos que necesitas para tus tareas educativas son tuyos, y solo tuyos.",
	"about_promise_3_title": "Sin cuentas para los jugadores",
	"about_promise_3_body": "Los estudiantes abren un enlace o escanean un código. Los campos de registro son opcionales y los eliges tú.",
	"about_promise_4_title": "Sin beneficios sin devolver algo",
	"about_promise_4_body": "Al menos el 10 % de los beneficios va a obras benéficas — desde plantar árboles con TreesForAll hasta apoyar bancos de alimentos.",
	"about_promises_cta": "Mira cuánto cuesta",
	"about_number_1_value": "2016",
	"about_number_1_label": "el primer puzle",
	"about_number_1_note": "creado para aprender, conservado para los docentes",
	"about_number_2_value": "[activity_types]",
	"about_number_2_label": "tipos de actividad",
	"about_number_2_note": "de crucigramas a juegos de mesa",
	"about_number_3_value": "[languages]",
	"about_number_3_label": "idiomas",
	"about_number_3_note": "para la interfaz y tu contenido",
	"about_number_4_value": "10%+",
	"about_number_4_label": "de los beneficios a obras benéficas",
	"about_number_4_note": "más de 5000 árboles plantados hasta ahora",
	"about_contact_kicker": "Saluda",
	"about_contact_title": "Cuéntame qué echas en falta",
	"about_contact_body": "Preguntas, comentarios o ideas — cada función de este sitio empezó como la petición de alguien. Escribe directamente a Daan y recibirás una respuesta de verdad.",
	"about_contact_button": "Escribir a daan@puzzel.org",
	"about_cta_start_building": "Empieza a crear — es gratis",
	"roadmap_kicker": "Hoja de ruta",
	"roadmap_title": "Todo lo publicado, directo del registro de cambios.",
	"roadmap_intro": "Actualizaciones reales a medida que llegan a la plataforma. Los votos y las nuevas ideas deciden qué se crea después.",
	"roadmap_search_placeholder": "Buscar actualizaciones…",
	"roadmap_updates_label": "actualizaciones",
	"roadmap_ideas_title": "¿Echas algo en falta?",
	"roadmap_ideas_body": "Explora lo que han propuesto otros docentes, apoya lo que quieres y añade tus propias ideas. Lo que más suene en la bandeja de entrada debería ser lo que los docentes quieren de verdad.",
	"roadmap_ideas_button": "Abrir ideas y votaciones",
	"legal_kicker": "Legal",
	"legal_title": "El papeleo, a la vista.",
	"legal_intro": "Primero en lenguaje claro, con el documento completo a un clic — porque tu delegado de protección de datos necesita esa versión y tú no.",
	"legal_tab_privacy": "Política de privacidad",
	"legal_tab_terms": "Términos y condiciones",
	"legal_tab_vendor": "Información del proveedor",
	"legal_help_note": "¿Algo sigue sin estar claro? Pregunta — las páginas legales que necesitan un correo de seguimiento están mal escritas.",
	"fd_breadcrumb_features": "Funciones",
	"fd_demo_note": "Demo interactiva con datos de ejemplo — haz clic donde quieras.",
	"ftr_kicker": "Seguimiento de resultados",
	"ftr_title": "Mira en qué pregunta se atascó la clase — no solo quién terminó.",
	"ftr_body": "Activa el seguimiento, elige qué te cuentan los jugadores sobre sí mismos y cada intento llega mientras lo ves. Sin cuentas de estudiante, sin malabares con hojas de cálculo.",
	"ftr_cta_primary": "Activar el seguimiento",
	"ftr_cta_secondary": "Ver un informe real",
	"ftr_assurance_1": "Sin cuentas de jugador",
	"ftr_assurance_2": "El modo anónimo también informa",
	"ftr_assurance_3": "Exporta cuando quieras",
	"ftr_live_hardest": "Las preguntas más difíciles ahora mismo",
	"ftr_report_kicker": "Así es el informe",
	"ftr_report_title": "Una fila por intento. Abre una para ver todas las respuestas.",
	"ftr_sort_score": "Ordenado por puntuación",
	"ftr_sort_time": "Ordenado por tiempo",
	"ftr_col_player": "Jugador",
	"ftr_col_score": "Puntuación",
	"ftr_col_time": "Tiempo",
	"ftr_col_finished": "Terminado",
	"ftr_col_answers": "Respuestas",
	"ftr_open": "Abrir",
	"ftr_hide": "Ocultar",
	"ftr_correct": "correctas",
	"ftr_wrong": "incorrectas",
	"ftr_attempts_label": "[count] intentos · datos de ejemplo",
	"ftr_export_results": "Exportar resultados",
	"ftr_export_questions": "Exportar por pregunta",
	"ftr_step_1_title": "Activa el seguimiento",
	"ftr_step_1_body": "Un interruptor en los ajustes de seguimiento de la actividad — más los campos de registro que quieras que rellenen los jugadores.",
	"ftr_step_2_title": "Comparte el enlace o el código QR",
	"ftr_step_2_body": "Los jugadores escriben solo los campos que pediste. No se recoge nada más — ni recolección de correos, ni huella del dispositivo.",
	"ftr_step_3_title": "Léelo mientras juegan",
	"ftr_step_3_body": "El informe se actualiza en vivo, así que puedes parar la clase y volver a explicar la pregunta que está saliendo mal.",
	"ftr_fields_kicker": "Pide solo lo que necesitas",
	"ftr_fields_title": "Todos los campos que puedes pedir a un jugador",
	"ftr_fields_body": "El seguimiento funciona sin pedirle nada a los jugadores: las puntuaciones, los tiempos y la dificultad por pregunta llegan de todos modos. Preguntarles quiénes son es un segundo interruptor — actívalo y marca los campos que quieras. Los jugadores solo rellenan esos, nada más.",
	"ftr_fields_pill_off": "Desactivado hasta que lo actives",
	"ftr_fields_pill_anon": "Las sesiones anónimas también informan",
	"ftr_fields_pill_pick": "Cada campo es tu elección",
	"ftr_fieldgroup_identity": "Quiénes son",
	"ftr_fieldgroup_contact": "Cómo contactarlos",
	"ftr_fieldgroup_context": "A qué grupo pertenecen",
	"ftr_fieldgroup_extra": "Cualquier otra cosa",
	"ftr_field_note_password": "Junto con una dirección de correo electrónico, esto le da a cada jugador que vuelve su propio inicio de sesión.",
	"ftr_fields_note_timing": "Pregunta antes de empezar o después de terminar — se configura por actividad.",
	"ftr_fields_note_signin": "O deja que los jugadores inicien sesión con Google, Microsoft o el inicio de sesión único de tu centro educativo, sin necesidad de escribir nada.",
	"ftr_fields_note_minimum": "En cuanto empiezas a preguntar, un campo es el mínimo. Deja el registro desactivado y no se le pide nada a nadie.",
	"ftr_privacy_kicker": "Adónde van los datos",
	"ftr_privacy_title": "Tuyos, y solo tuyos",
	"ftr_privacy_1_title": "Sin anuncios, sin analítica de terceros",
	"ftr_privacy_1_body": "Los dispositivos de los jugadores hablan con Puzzel y con nadie más.",
	"ftr_privacy_2_title": "Tú eliges la región",
	"ftr_privacy_2_body": "Los resultados se guardan en Europa o en Estados Unidos — se configura por cuenta.",
	"ftr_privacy_3_title": "Elimina los resultados tú mismo",
	"ftr_privacy_3_body": "Cualquier intento o sesión completa se puede eliminar desde tu panel.",
	"ftr_privacy_cta": "Abrir mi panel",
	"ftr_faq_title": "Antes de activarlo",
	"ftr_faq_1_q": "¿Puedo hacer seguimiento sin pedir nombres?",
	"ftr_faq_1_a": "Sí. Deja el registro desactivado y seguirás obteniendo la dificultad por pregunta, las puntuaciones y los tiempos — solo no sabrás quién hizo qué.",
	"ftr_faq_2_q": "¿Qué cuenta como sesión de juego?",
	"ftr_faq_2_a": "Un jugador que abre una actividad. Volver a jugar la misma actividad no cuenta dos veces, y tus propias vistas previas nunca cuentan.",
	"ftr_faq_3_q": "¿Puedo sacar los resultados?",
	"ftr_faq_3_a": "Sí — expórtalos desde el panel, por intento o por pregunta, listos para la hoja de cálculo que ya usas.",
	"femb_kicker": "Inserción",
	"femb_title": "Tu puzle, en tu página, con tu nombre.",
	"femb_body": "Un solo iframe coloca la actividad directamente en tu sitio, CMS o LMS. Marca blanca — sin cabeceras, sin pies de página, sin marca de Puzzel dentro del marco.",
	"femb_cta_primary": "Crear mi código para insertar",
	"femb_cta_secondary": "Prueba primero el ejemplo",
	"femb_assurance_1": "Funciona en cualquier CMS o LMS",
	"femb_assurance_2": "Sin marca de Puzzel en el marco",
	"femb_assurance_3": "Los resultados se siguen registrando",
	"femb_plan_label": "Plan",
	"femb_plan_note": "La inserción está incluida en cualquier suscripción de pago.",
	"femb_plan_link": "Ver planes",
	"femb_frame_note": "Nada en el marco dice Puzzel.",
	"femb_frame_url": "tu-escuela.org/lecciones/ciclo-del-agua",
	"femb_frame_page_title": "Semana 3 — el ciclo del agua",
	"femb_frame_page_body": "Tu propia página. Tu propia cabecera. La actividad aparece insertada en el texto.",
	"femb_frame_grid": "R#LAGO|Í#L##L|AGUA#A|##V###|#NIEVE|##A###",
	"femb_builder_kicker": "Generador de código para insertar",
	"femb_builder_title": "Configúralo aquí, pégalo allí.",
	"femb_pick_activity": "1 · Qué actividad",
	"femb_pick_size": "2 · Tamaño del marco",
	"femb_width": "Ancho",
	"femb_height": "Alto",
	"femb_responsive_label": "Ancho adaptable",
	"femb_responsive_note": "El marco llena su contenedor — 100 % de ancho en lugar de píxeles fijos",
	"femb_size_hint_responsive": "El ancho adaptable está activado: el marco sigue tu columna, así que también funciona en móviles.",
	"femb_size_hint_fixed": "Ancho fijo. Activa el ancho adaptable si tu página tiene que funcionar en móviles.",
	"femb_code_label": "Tu código para insertar",
	"femb_copy": "Copiar código",
	"femb_copied": "Copiado",
	"femb_note_size": "Ajusta el ancho y el alto libremente — 100 % también es un valor válido.",
	"femb_note_edit": "Edita la actividad más adelante y todas las páginas que la insertan se actualizan solas.",
	"femb_note_sample": "Este fragmento usa una actividad de ejemplo real, así que puedes pegarlo ahora mismo.",
	"femb_sample_kicker": "Prueba antes de suscribirte",
	"femb_sample_title": "Crucigrama de ejemplo, gratis para pegar",
	"femb_sample_body": "Colócalo en una página de pruebas para ver cómo se comporta el marco en tu diseño. Es un puzle real y jugable — no hace falta cuenta.",
	"femb_sample_copy": "Copiar código de ejemplo",
	"femb_sample_copied": "Copiado al portapapeles",
	"femb_platforms_kicker": "Probado en",
	"femb_platforms_title": "En cualquier sitio donde se permita un iframe",
	"femb_platforms_note": "¿Tu CMS lo bloquea? Pega el fragmento en un bloque de HTML sin formato o de inserción en lugar de en un campo de texto enriquecido.",
	"femb_step_1_title": "Crea la actividad",
	"femb_step_1_body": "Créala como siempre en el editor. El botón 'Usar mi actividad' te da el código para insertar — nunca tocas un archivo.",
	"femb_step_2_title": "Copia el iframe",
	"femb_step_2_body": "Elige el tamaño que encaje con tu diseño y coloca el fragmento en el HTML de tu página.",
	"femb_step_3_title": "Hazla tuya",
	"femb_step_3_body": "Dale estilo a la actividad en el editor — sus colores y fuentes pasan al marco, así que se ve como parte de tu sitio.",
	"femb_faq_title": "Antes de pegarlo en producción",
	"femb_faq_1_q": "¿Los jugadores ven Puzzel en algún momento?",
	"femb_faq_1_a": "No. La actividad insertada es de marca blanca — sin logo, sin cabecera, sin pie de página. Tu página es toda la experiencia.",
	"femb_faq_2_q": "¿Y si el puzle sale cortado?",
	"femb_faq_2_a": "Aumenta el alto, o usa el 100 % de ancho para que el marco siga tu columna en lugar de un valor fijo en píxeles.",
	"femb_faq_3_q": "¿Funciona en móviles?",
	"femb_faq_3_a": "Sí. Con el ancho adaptable la actividad se reajusta, y la entrada táctil funciona igual que en puzzel.org.",
	"fmp_kicker": "Multijugador",
	"fmp_title": "Un enlace en la pizarra. Toda la clase en la misma actividad.",
	"fmp_body": "Algunas actividades se juegan en equipos, otras como un juego interactivo por turnos, y otras dejan que los jugadores se desafíen a terminar primero. Los jugadores se unen desde su propio dispositivo — sin cuentas, sin instalar nada.",
	"fmp_cta_primary": "Iniciar una actividad",
	"fmp_cta_secondary": "Comparar los modos",
	"fmp_assurance_1": "Sin cuentas de jugador",
	"fmp_assurance_2": "Se une desde cualquier móvil o portátil",
	"fmp_assurance_3": "Se combina con el seguimiento de resultados",
	"fmp_demo_label": "Sesión en equipos · vista de proyector",
	"fmp_demo_status": "Ronda en curso",
	"fmp_demo_joined": "[count] jugadores unidos",
	"fmp_demo_board": "Puntuaciones en vivo",
	"fmp_modes_title": "Elige el modo que encaje con la clase",
	"fmp_mode_challenge_players": "2 jugadores",
	"fmp_mode_challenge_best": "Ideal para un repaso rápido uno contra uno — gana quien complete primero la cuadrícula.",
	"fmp_mode_teams_players": "Equipos",
	"fmp_mode_teams_best": "Ideal para un repaso competitivo con niveles mixtos.",
	"fmp_mode_turns_players": "Por turnos",
	"fmp_mode_turns_best": "Ideal para juegos de mesa, Memory y cuartetos con reglas de juego reales.",
	"fmp_icons_note": "Cada generador muestra iconos de los modos que admite — busca desafío, equipos o por turnos en el resumen de actividades.",
	"fmp_step_1_title": "Elige una actividad multijugador",
	"fmp_step_1_body": "Los crucigramas y los juegos de palabras se juegan a contrarreloj o en equipos; los juegos de mesa, Memory y los cuartetos van por turnos; el bingo se juega con toda la sala.",
	"fmp_step_2_title": "Comparte el enlace o el código QR",
	"fmp_step_2_body": "Los jugadores lo abren en su propio dispositivo y entran directamente. Sin app, sin inicio de sesión, sin correo.",
	"fmp_step_3_title": "Juega y conserva los datos",
	"fmp_step_3_body": "Con el seguimiento activado, la ronda queda en tu informe de resultados — así el juego sirve también para comprobar la comprensión.",
	"fmp_faq_title": "Antes de que suene el timbre",
	"fmp_faq_1_q": "¿Qué actividades admiten multijugador?",
	"fmp_faq_1_a": "Busca los iconos de multijugador en el resumen de actividades: juego en equipo, desafío o por turnos. Los juegos de palabras se juegan a contrarreloj y en equipo; los juegos de cartas y de mesa van por turnos.",
	"fmp_faq_2_q": "¿Los jugadores necesitan una cuenta?",
	"fmp_faq_2_a": "No. Abren el enlace, escriben un nombre si se lo pides y juegan.",
	"fmp_faq_3_q": "¿Y si un estudiante no tiene dispositivo?",
	"fmp_faq_3_a": "Ponlos en parejas — los modos de equipo están pensados para pantallas compartidas, y el proyector puede llevar a toda la clase.",
	"fcm_kicker": "Mensaje final",
	"fcm_title": "Decide qué pasa en cuanto terminan.",
	"fcm_body": "Escribe tu propia pantalla final: una nota para la siguiente tarea, un enlace a la actividad de continuación o simplemente confeti y un cumplido bien merecido. Nadie se queda mirando un “Bien hecho” genérico.",
	"fcm_cta_primary": "Escribir mi mensaje",
	"fcm_cta_secondary": "Ver para qué lo usan los docentes",
	"fcm_assurance_1": "Funciona en todos los tipos de actividad",
	"fcm_assurance_2": "Cámbialo después de publicar",
	"fcm_assurance_3": "Confeti incluido",
	"fcm_preview_label": "Última pantalla del jugador",
	"fcm_composer_kicker": "Redactor del mensaje",
	"fcm_composer_title": "Escríbelo aquí y mira cómo se actualiza en vivo la pantalla del jugador.",
	"fcm_heading_label": "Título",
	"fcm_message_label": "Mensaje",
	"fcm_opt_stats": "Mostrar su tiempo y su progreso",
	"fcm_opt_stats_note": "Sus propios números, no la clasificación de la clase",
	"fcm_opt_retry": "Ofrecer “Jugar de nuevo”",
	"fcm_opt_retry_note": "Permite a los jugadores intentarlo otra vez",
	"fcm_opt_confetti": "Celebrar con confeti",
	"fcm_opt_confetti_note": "Una ráfaga breve cuando aparece la pantalla",
	"fcm_next_kicker": "Adónde van después",
	"fcm_next_title": "Lleva a la clase a la siguiente actividad",
	"fcm_next_body": "La pantalla final puede llevar un botón hacia lo que venga después en tu lección — otra actividad, una ficha de trabajo, tu LMS.",
	"fcm_button_label": "Texto del botón",
	"fcm_destination_label": "Destino",
	"fcm_recipes_title": "Para qué lo usan los docentes",
	"fcm_recipe_1_kind": "Rotación",
	"fcm_recipe_1_title": "Envíalos a la siguiente estación",
	"fcm_recipe_1_body": "El mensaje hace también de tarjeta de instrucciones, así no tienes que repetirte durante veinte minutos.",
	"fcm_recipe_1_example": "“Estación 2 superada — ve a la mesa de la ventana y empieza la tarea del mapa.”",
	"fcm_recipe_2_kind": "Diferenciación",
	"fcm_recipe_2_title": "Reta a los que terminan primero",
	"fcm_recipe_2_body": "La pantalla final puede incluir una tarea de ampliación mientras el resto de la clase sigue trabajando.",
	"fcm_recipe_2_example": "“¿Ya has terminado? Prueba el acertijo extra antes de que volvamos a reunirnos.”",
	"fcm_recipe_3_kind": "Serie",
	"fcm_recipe_3_title": "Encadena actividades",
	"fcm_recipe_3_body": "Enlaza directamente con la siguiente actividad para que una serie de ejercicios se sienta como una sola lección continua.",
	"fcm_recipe_3_example": "“Calentamiento terminado — el quiz de verdad está a un toque de distancia.”",
	"fcm_faq_title": "Antes de publicarlo",
	"fcm_faq_1_q": "¿Puedo cambiarlo después de compartir el enlace?",
	"fcm_faq_1_a": "Sí. Edita el mensaje cuando quieras — los jugadores verán la nueva versión la próxima vez que terminen, con el mismo enlace.",
	"fcm_faq_2_q": "¿Se muestra dentro de una actividad insertada?",
	"fcm_faq_2_a": "Sí — la pantalla final vive dentro del marco, así que las actividades insertadas terminan exactamente como lo escribiste.",
	"fcm_faq_3_q": "¿Necesita tener el seguimiento activado?",
	"fcm_faq_3_a": "No. El mensaje final es independiente — el seguimiento solo añade el informe de tu lado.",
	"legal_toc": "Secciones",
	"legal_aside_note": "Escrito primero en lenguaje claro. El texto exacto está a un clic — y es el que se aplica legalmente.",
	"legal_ask": "Mejor pregúntanos",
	"legal_show_full": "Mostrar el documento completo",
	"legal_hide_full": "Ocultar el documento completo",
	"legal_full_kicker": "El documento completo, literal",
	"legal_full_note": "Este es el texto que se aplica legalmente. Las secciones en lenguaje claro de arriba son un resumen, no un sustituto.",
	"lp_title": "La respuesta corta: no queremos los datos de tus estudiantes.",
	"lp_version": "En vigor desde el 15 de noviembre de 2024",
	"lp_head_1_kind": "En una línea",
	"lp_head_1_title": "Los jugadores nunca se identifican a menos que tú se lo pidas",
	"lp_head_1_body": "No existen cuentas de estudiante. Los campos de registro los eliges tú.",
	"lp_head_2_kind": "Dinero",
	"lp_head_2_title": "Las suscripciones pagan todo esto",
	"lp_head_2_body": "Sin anuncios, sin negocio de datos — y al menos el 10% de los beneficios va a organizaciones benéficas.",
	"lp_head_3_kind": "Dónde",
	"lp_head_3_title": "Tu región, tu elección",
	"lp_head_3_body": "Europa o Estados Unidos — se configura por cuenta, por separado para archivos y datos.",
	"lp_head_4_kind": "Cookies",
	"lp_head_4_title": "Solo funcionales",
	"lp_head_4_body": "Una cookie de sesión para que no pierdas tu trabajo. Sin rastreo de terceros.",
	"lp_s1_title": "Quiénes somos y qué cubre esta política",
	"lp_s1_plain": "Puzzel.org lo crea y gestiona Daan Weustenraad en los Países Bajos. Esta política cubre el sitio web, las actividades que creas y las pantallas de juego que ven tus jugadores — y está redactada para cumplir el RGPD.",
	"lp_s1_b1": "Preguntas o solicitudes: daan@puzzel.org — responde la persona que lo construyó.",
	"lp_s1_b2": "Las reclamaciones también pueden dirigirse a la autoridad de protección de datos de tu país.",
	"lp_s2_title": "Qué recopilamos de ti",
	"lp_s2_plain": "Una cuenta necesita un nombre y una dirección de correo electrónico. Más allá de eso, guardamos lo que creas y con qué frecuencia se usa — nada más de lo que la plataforma necesita para funcionar.",
	"lp_s2_b1": "Nombre y dirección de correo electrónico — para iniciar tu sesión y contactarte sobre tu cuenta.",
	"lp_s2_b2": "Las actividades que creas — guardadas para que puedas volver a abrirlas, compartirlas y eliminarlas.",
	"lp_s2_b3": "Datos de uso — con qué frecuencia se juegan tus actividades, lo que también alimenta tus resultados.",
	"lp_s2_b4": "Solo cookies funcionales — tu sesión activa, controlable desde tu navegador.",
	"lp_s3_title": "Qué recopilamos de tus jugadores",
	"lp_s3_plain": "Nada, a menos que tú lo actives. Los campos de registro son opcionales y los eliges tú — y no hay decisiones automatizadas ni elaboración de perfiles, de nadie.",
	"lp_s3_b1": "Sin cuentas de jugador — basta con un enlace o un código QR.",
	"lp_s3_b2": "Solo los campos de registro que activaste llegan al informe de resultados.",
	"lp_s3_b3": "Sin identificadores publicitarios ni rastreadores de terceros en la pantalla de juego.",
	"lp_s4_title": "Dónde viven tus datos",
	"lp_s4_plain": "Los datos se almacenan en Google Firebase, y SendGrid gestiona el correo de las cuentas. Tú eliges la región de almacenamiento — Europa o Estados Unidos — por separado para los archivos subidos y los datos de la cuenta. Las transferencias fuera del EEE están cubiertas por cláusulas contractuales tipo.",
	"lp_s4_b1": "Google Firebase — autenticación y almacenamiento de tus datos.",
	"lp_s4_b2": "SendGrid — correo de cuenta y de la plataforma, nada a lo que no te hayas suscrito.",
	"lp_s4_b3": "Autoridades legales — solo cuando la ley lo exige.",
	"lp_s5_title": "Tus derechos",
	"lp_s5_plain": "Todo lo que te da el RGPD, sin laberintos de formularios: pídelo y se hace. La mayor parte puedes hacerlo tú mismo desde tu panel.",
	"lp_s5_b1": "Acceder a tus datos personales, corregirlos o exportarlos.",
	"lp_s5_b2": "Eliminar tus datos — o toda tu cuenta, directamente desde el panel.",
	"lp_s5_b3": "Restringir el tratamiento u oponerte a él, y retirar tu consentimiento en cualquier momento.",
	"lp_s5_b4": "¿No te convence cómo lo gestionamos? Presenta una reclamación ante tu autoridad de control.",
	"lt_title": "Lo que creas es tuyo. El resto es sentido común.",
	"lt_version": "En vigor desde el 15 de noviembre de 2024",
	"lt_head_1_kind": "En una línea",
	"lt_head_1_title": "Tu contenido sigue siendo tuyo",
	"lt_head_1_body": "Propiedad total de todo lo que subes o creas.",
	"lt_head_2_kind": "Cancelación",
	"lt_head_2_title": "Vete cuando quieras",
	"lt_head_2_body": "Elimina tu cuenta desde el panel o por correo electrónico.",
	"lt_head_3_kind": "Responsabilidad",
	"lt_head_3_title": "Limitada a 12 meses de cuotas",
	"lt_head_3_body": "Y nunca por daños indirectos.",
	"lt_head_4_kind": "Ley",
	"lt_head_4_title": "Se aplica la ley neerlandesa",
	"lt_head_4_body": "Las disputas empiezan con una conversación, no en un tribunal.",
	"lt_s1_title": "A qué te comprometes",
	"lt_s1_plain": "Al usar Puzzel.org aceptas usarlo de forma legal, no estropearlo para los demás y no aplicarle ingeniería inversa. Eso es, sinceramente, casi todo.",
	"lt_s1_b1": "Usa los servicios solo con fines lícitos.",
	"lt_s1_b2": "No hagas un mal uso de la plataforma ni interfieras en su funcionamiento.",
	"lt_s1_b3": "Mantén actualizada la información de tu cuenta.",
	"lt_s2_title": "Tu contenido sigue siendo tuyo",
	"lt_s2_plain": "Listas de palabras, imágenes, actividades enteras: tuyas. Nosotros solo obtenemos la licencia necesaria para alojarlas y mostrarlas para que la plataforma funcione — y nada ocurre con tu contenido fuera de ese ámbito sin tu consentimiento explícito.",
	"lt_s2_b1": "Conservas la plena propiedad y los derechos de propiedad intelectual de tu contenido.",
	"lt_s2_b2": "Nuestra licencia es no exclusiva y sirve únicamente para operar los servicios.",
	"lt_s2_b3": "Confirmas que tienes los derechos sobre lo que subes.",
	"lt_s3_title": "Pagar y cancelar",
	"lt_s3_plain": "Las cuotas se comunican con claridad antes de pagar. Los pagos mantienen activos los privilegios de tu suscripción, y puedes cerrar tu cuenta en cualquier momento.",
	"lt_s3_b1": "Paga a tiempo para mantener activos los privilegios de la suscripción.",
	"lt_s3_b2": "Elimina tu cuenta desde el panel o solicítalo en daan@puzzel.org.",
	"lt_s3_b3": "Cancelar nunca nos transfiere la propiedad de tu contenido.",
	"lt_s4_title": "Cuándo podemos intervenir",
	"lt_s4_plain": "Las cuentas pueden suspenderse o cancelarse por incumplir estos términos o por perjudicar al servicio y a sus usuarios. En la práctica, primero hay una conversación.",
	"lt_s4_b1": "Incumplir los términos puede suspender el acceso.",
	"lt_s4_b2": "Perjudicar a otros usuarios o a la plataforma puede ponerle fin.",
	"lt_s5_title": "La letra pequeña",
	"lt_s5_plain": "Sin responsabilidad por daños indirectos, responsabilidad directa limitada a lo que pagaste en los últimos 12 meses, se aplica la ley neerlandesa y los cambios importantes se anuncian con un aviso en el sitio web.",
	"lt_s5_b1": "Indemnizas a Puzzel.org por las reclamaciones derivadas de tu mal uso.",
	"lt_s5_b2": "Si una cláusula es inválida, el resto sigue en vigor.",
	"lt_s5_b3": "Seguir usando el servicio tras un cambio implica aceptar los términos actualizados.",
	"legal_tab_accessibility": "Accesibilidad",
	"footer_link_accessibility": "Accesibilidad",
	"la_title": "Jugable por el mayor número posible de personas — sinceramente, un trabajo en curso.",
	"la_version": "Estado · actualizado en septiembre de 2026",
	"la_head_1_kind": "En una línea",
	"la_head_1_title": "La compatibilidad varía según el tipo de actividad",
	"la_head_1_body": "Las actividades tipo quiz funcionan bien con tecnología de apoyo; los puzles visuales son los más difíciles.",
	"la_head_2_kind": "Teclado",
	"la_head_2_title": "Las actividades de escritura se manejan con el teclado",
	"la_head_2_body": "Crucigramas, wordles y quizzes se juegan sin ratón, cada diálogo mantiene el foco y un enlace para saltar abre cada página.",
	"la_head_3_kind": "Idiomas",
	"la_head_3_title": "[languages] idiomas, incluidos los de derecha a izquierda",
	"la_head_3_body": "La interfaz se invierte para el árabe, y las actividades aceptan cualquier alfabeto.",
	"la_head_4_kind": "Papel",
	"la_head_4_title": "Imprimir es una alternativa de primera",
	"la_head_4_body": "Las actividades aptas para papel incluyen una versión imprimible.",
	"la_s1_title": "Dónde está hoy la accesibilidad",
	"la_s1_plain": "Puzzel.org está construido con tecnología web normal: botones reales, campos de texto reales y renderizado nativo del navegador siempre que es posible. Todavía no hay una certificación formal WCAG — en septiembre de 2026 se hizo una auditoría según WCAG 2.1 AA y esta página la sigue: dice con claridad qué funciona bien y qué no, y el rediseño que estás viendo es parte del trabajo para cerrar esa brecha.",
	"la_s1_b1": "Las actividades tipo quiz usan botones, campos y etiquetas estándar que la tecnología de apoyo entiende.",
	"la_s1_b2": "Todo se renderiza en el navegador, así que el zoom del navegador funciona como esperas (el texto está dimensionado en píxeles, por lo que un tamaño de fuente predeterminado mayor, por sí solo, todavía no tiene efecto).",
	"la_s1_b3": "Sin anuncios, ventanas emergentes ni scripts de terceros que compitan por el foco en la pantalla de juego.",
	"la_s2_title": "Compatibilidad con teclado",
	"la_s2_plain": "Las actividades de escritura escuchan el teclado directamente: en un crucigrama o un wordle simplemente escribes, y las letras caen en el puzle sin tener que buscar la casilla correcta con el ratón. Las flechas mueven entre casillas, Tab y Mayús+Tab recorren la cuadrícula y salen de ella por cualquiera de los extremos, y Escape devuelve el teclado a la página. Todos los botones responden a Intro y Espacio, un anillo de foco visible sigue al foco del teclado, y los diálogos mantienen el foco dentro hasta que se cierran.",
	"la_s2_b1": "Crucigramas, juegos de palabras y wordle se escriben directamente con el teclado.",
	"la_s2_b2": "El quiz, el texto con huecos y las tarjetas de estudio usan campos de formulario estándar.",
	"la_s2_b3": "Un panel de caracteres especiales ayuda con los acentos y otros alfabetos en cualquier teclado; un enlace para saltar al principio de cada página permite pasar de largo la navegación.",
	"la_s3_title": "Lectores de pantalla",
	"la_s3_plain": "Respuesta sincera: depende de la actividad. Las actividades de pregunta y respuesta se leen bien, porque sus botones y campos son controles HTML reales. Botones, diálogos y campos de formulario tienen nombres hablados, y los estados de progreso, finalización, tiempo agotado y envío se anuncian en el momento — nunca un veredicto de correcto/incorrecto cuando el propietario de la actividad ha desactivado la retroalimentación de respuestas. Los puzles de cuadrícula se dibujan como casillas visuales, así que un lector de pantalla todavía no puede anunciar una cuadrícula como la ve un jugador vidente — preferimos decírtelo aquí antes que dejar que un estudiante lo descubra en mitad de la clase.",
	"la_s3_b1": "Funciona bien: quiz, tarjetas de estudio, texto con huecos y otras actividades tipo formulario.",
	"la_s3_b2": "Limitado: las cuadrículas de crucigrama, acróstico y sopa de letras; las letras de una sopa de letras solo se pueden seleccionar con un puntero.",
	"la_s3_b3": "No utilizables con un lector de pantalla por su propia naturaleza: rompecabezas, objetos ocultos, el puzle deslizante (a menos que se muestren los números de las piezas), imagen con etiquetas y un criptograma que use imágenes como símbolos — encontrar un punto en una imagen o encajar piezas de una imagen no tiene equivalente hablado.",
	"la_s3_b4": "Alternativas prácticas: la versión imprimible, o poner a los jugadores en parejas en un mismo dispositivo.",
	"la_s4_title": "Visión, movimiento y sonido",
	"la_s4_plain": "Tú das estilo a tus propias actividades, así que el contraste y la elección de fuentes están en tus manos en cada actividad. Los temporizadores y los sonidos son ajustes que controlas en el editor: la cuenta atrás de la actividad está desactivada a menos que la añadas, mientras que el reloj por pregunta del quiz y los efectos de sonido del juego de mesa y la ruleta empiezan activados. Si un dispositivo pide movimiento reducido, las animaciones, los giros de tarjetas y el confeti se desactivan automáticamente.",
	"la_s4_b1": "Los colores y las fuentes se configuran por actividad en el editor.",
	"la_s4_b2": "Los temporizadores y los efectos de sonido son ajustes que controlas por actividad; el reloj del quiz y los sonidos del juego de mesa y la ruleta empiezan activados, todo lo demás empieza desactivado. Los jugadores todavía no pueden pausar ni ampliar por sí mismos un temporizador en marcha.",
	"la_s4_b3": "Los juegos que se manejan arrastrando (clasificación, secuencia, conecta las fichas, ejercicio de cálculo) se pueden jugar con el teclado — coge una tarjeta con Intro o Espacio y muévela con las flechas, o elige directamente dónde va — pero el rompecabezas, los objetos ocultos y el puzle deslizante siguen necesitando ratón o pantalla táctil.",
	"la_s4_b4": "El movimiento sigue a tu dispositivo: con \"reducir movimiento\" activado, los giros, volteos y el confeti se omiten y solo se muestra el resultado.",
	"la_s5_title": "Cuéntanos qué se interpone en tu camino",
	"la_s5_plain": "Los problemas de accesibilidad se tratan como errores, no como peticiones de funciones. Si algo te bloquea a ti o a un estudiante, describe el tipo de actividad y la tecnología de apoyo implicada — va directo a la hoja de ruta.",
	"la_s5_b1": "Escribe a daan@puzzel.org — responde la persona que programa las correcciones.",
	"la_s5_b2": "Sigue en qué se está trabajando a través de la hoja de ruta.",
	"la_intro": "Qué funciona con teclado, qué puede y qué no puede hacer un lector de pantalla, y dónde están las lagunas reales — por tipo de actividad.",
	"la_aside_note": "Escrito a partir de cómo está construida realmente la aplicación — no desde una plantilla de cumplimiento.",
	"lv_title": "Todo lo que pregunta un departamento de TI, respondido desde el código en funcionamiento.",
	"lv_version": "Ficha de proveedor · actualizada en agosto de 2026",
	"lv_intro": "Alojamiento, subencargados, los dominios que hay que desbloquear, qué datos se almacenan y dónde viven. El cuestionario de compras literal está a un clic.",
	"lv_aside_note": "Los dominios, límites y cifras de esta página se leen directamente de la configuración de la propia aplicación.",
	"lv_head_1_kind": "En una línea",
	"lv_head_1_title": "Un sitio web, no una instalación",
	"lv_head_1_body": "Cualquier navegador moderno, cualquier dispositivo. Sin plugin, sin app y sin cuenta para jugar.",
	"lv_head_2_kind": "Alojamiento",
	"lv_head_2_title": "Vercel delante, Google Firebase detrás",
	"lv_head_2_body": "Vercel sirve la aplicación; las cuentas, las actividades y los resultados se guardan en una base de datos en tiempo real de Firebase.",
	"lv_head_3_kind": "Ubicación de los datos",
	"lv_head_3_title": "Estados Unidos por defecto, UE disponible",
	"lv_head_3_body": "Los archivos y los datos de la cuenta son dos ajustes de región independientes. Cualquier cuenta puede cambiar la región de los archivos subidos; mover los datos de la cuenta en sí requiere una suscripción activa.",
	"lv_head_4_kind": "Cortafuegos",
	"lv_head_4_title": "Una lista de permitidos corta — websocket incluido",
	"lv_head_4_body": "La base de datos se comunica por wss://, que es la regla que los filtros escolares estrictos rompen con más frecuencia.",
	"lv_s1_title": "A quién le compras",
	"lv_s1_plain": "Puzzel.org es una empresa neerlandesa de una sola persona, así que el contacto comercial, el contacto técnico y quien escribe el código son la misma persona. Estos son los datos que un departamento de compras necesita para dar de alta al proveedor.",
	"lv_s1_b1": "El soporte es ilimitado y funciona por correo electrónico — las respuestas vienen del desarrollador, no de una cola de tickets.",
	"lv_s1_b2": "El contacto de abajo es también el contacto de seguridad y de brechas de datos; no hay una vía de escalado aparte.",
	"lv_s2_title": "Qué despliega realmente un centro educativo",
	"lv_s2_plain": "No se instala nada. Los docentes abren puzzel.org en el navegador que ya tienen, y los jugadores abren un enlace o una actividad insertada en tu propia página — sin cuenta, sin descargas, sin permisos de administrador.",
	"lv_s2_b1": "Chrome, Firefox, Safari y Edge son compatibles; Internet Explorer no.",
	"lv_s2_b2": "No intervienen Flash, Java ni extensiones del navegador, y no se guarda nada en el dispositivo.",
	"lv_s2_b3": "Las páginas son ligeras — normalmente muy por debajo de 1 MB — así que basta con wifi; no hace falta conexión por cable.",
	"lv_s2_b4": "Jugar funciona en móviles y tablets; crear una actividad es más cómodo en una tablet o en un equipo de escritorio.",
	"lv_s2_b5": "Los Chromebooks y los dispositivos gestionados con restricciones no dan problemas: todo se ejecuta dentro del navegador.",
	"lv_s3_title": "Cortafuegos, lista de permitidos y cabeceras de página",
	"lv_s3_plain": "Desbloquea los dominios de abajo. La base de datos en tiempo real se conecta por websocket, que es justo lo que un filtro de contenido estricto suele cortar sin avisar — si las actividades se abren pero los resultados nunca se guardan, esa es la regla que hay que revisar primero.",
	"lv_s3_b1": "Solo hace falta la región que usa tu cuenta: una cuenta de EE. UU. nunca contacta con la base de datos de la UE, y viceversa.",
	"lv_s3_b2": "Stripe solo se contacta al comprar o renovar una suscripción — puede seguir bloqueado en los dispositivos del aula.",
	"lv_domains_title": "Dominios que hay que permitir en el filtro",
	"lv_domains_note": "Los comodines son los propios hosts de Google para Firebase Authentication; el resto son exactos.",
	"lv_copy_domains": "Copiar la lista",
	"lv_toast_domains_copied": "Lista de permitidos copiada — pégala en la regla del filtro.",
	"lv_headers_title": "Cabeceras de respuesta en todas las páginas",
	"lv_dom_app": "La aplicación en sí",
	"lv_dom_s3_us": "Imágenes y audio subidos por cuentas alojadas en EE. UU.",
	"lv_dom_s3_eu": "Imágenes y audio subidos por cuentas alojadas en la UE",
	"lv_dom_auth_api": "Inicio de sesión y renovación de tokens (Firebase Authentication)",
	"lv_dom_auth_handler": "La ventana emergente de inicio de sesión para cuentas de Google y Microsoft",
	"lv_dom_db_us": "Base de datos en tiempo real — cuentas alojadas en EE. UU.",
	"lv_dom_db_eu": "Base de datos en tiempo real — cuentas alojadas en la UE",
	"lv_dom_fonts": "Fuentes web",
	"lv_dom_stripe": "Solo al comprar o renovar una suscripción",
	"lv_hdr_hsts": "Fuerza HTTPS durante un año, subdominios incluidos",
	"lv_hdr_nosniff": "Impide que el navegador adivine los tipos de contenido",
	"lv_hdr_referrer": "Envía a otros sitios solo el origen, nunca la URL completa",
	"lv_hdr_frame": "Bloquea que la plataforma se cargue en un marco — las actividades insertadas son la excepción deliberada",
	"lv_hdr_csp": "Repite la regla de los marcos y actualiza a HTTPS cualquier petición http sin cifrar",
	"lv_s4_title": "Inicios de sesión, roles e inicio de sesión único",
	"lv_s4_plain": "Los docentes inician sesión con correo electrónico y contraseña, o con la cuenta de Google o Microsoft que tu centro educativo ya gestiona. Los jugadores permanecen anónimos salvo que un docente active a propósito el registro en una actividad.",
	"lv_s4_b1": "Cada docente tiene su propio inicio de sesión; el propietario de la cuenta del centro invita a sus compañeros y puede recuperar una plaza.",
	"lv_s4_b2": "Los roles son deliberadamente planos: el propietario gestiona las plazas, y cada docente solo ve sus propias actividades.",
	"lv_s4_b3": "Las actividades insertadas admiten inicio de sesión único OIDC: tu portal pasa un token firmado, que se comprueba contra las claves publicadas por tu proveedor de identidad antes de dejar entrar al jugador. Los emisores se autorizan por cuenta y se configuran bajo petición.",
	"lv_s4_b4": "Hoy no existe un conector para Clever, ClassLink ni SAML — pregunta antes de darlo por hecho.",
	"lv_s5_title": "Qué datos guarda la plataforma",
	"lv_s5_plain": "Por defecto, una actividad no registra nada sobre el jugador: ni cuenta, ni nombre, ni puntuación. Registrar resultados y preguntar al jugador quién es son dos ajustes independientes que el docente activa por actividad, y cada campo que se pide se elige a mano de la lista de abajo.",
	"lv_s5_b1": "Cuenta docente: correo electrónico, nombre, las actividades creadas y las imágenes o el audio subidos.",
	"lv_s5_b2": "Datos del jugador: solo los campos de registro que ese docente eligió, más las respuestas dadas en esa actividad concreta.",
	"lv_s5_b3": "Sin rastreadores publicitarios ni de analítica en ninguna parte de la plataforma, y sin scripts de terceros en la pantalla de juego.",
	"lv_s5_b4": "El asistente de IA se usa por consulta: lo que escribe un docente se envía a OpenAI para generar contenido. Los datos de los jugadores, nunca.",
	"lv_fields_title": "Campos que un docente puede pedir a un jugador",
	"lv_fields_note": "Ninguno se pide salvo que el docente lo añada a esa actividad en concreto.",
	"lv_field_name": "Nombre",
	"lv_field_first_name": "Nombre de pila",
	"lv_field_last_name": "Apellidos",
	"lv_field_email": "Correo electrónico",
	"lv_field_phonenumber": "Número de teléfono",
	"lv_field_student_id": "Número de estudiante",
	"lv_field_employee_id": "Número de empleado",
	"lv_field_company_name": "Organización",
	"lv_field_class": "Clase",
	"lv_field_country": "País",
	"lv_field_other_info": "Otra información",
	"lv_field_password": "Contraseña",
	"lv_field_custom": "Una pregunta que escribes tú",
	"lv_s6_title": "Aislamiento, cifrado y quién puede ver tus datos",
	"lv_s6_plain": "Cada lectura y escritura pasa por las reglas de seguridad de Firebase: una cuenta solo puede acceder a sus propios datos y a los resultados enviados a sus propias actividades. Esa comprobación se ejecuta en los servidores de Google, no en el navegador, así que se mantiene incluso si alguien reescribe la página que tiene delante.",
	"lv_s6_b1": "El tráfico es HTTPS de extremo a extremo, y Google Firebase cifra los datos en tránsito y en reposo.",
	"lv_s6_b2": "Las imágenes y el audio subidos se sirven desde una URL pública de S3. Trátalos como públicos: no pongas nada confidencial en los medios de una actividad.",
	"lv_s6_b3": "Puzzel.org solo abre una cuenta cuando su propietario pide ayuda con algo que hay en ella.",
	"lv_sub_title": "Subencargados",
	"lv_sub_note": "Todo aquello de lo que depende la plataforma. Ninguna otra parte recibe datos de cuentas ni de jugadores.",
	"lv_sub_vercel": "Alojamiento y entrega de la aplicación",
	"lv_sub_firebase": "Autenticación y la base de datos en tiempo real que guarda los datos de las cuentas",
	"lv_sub_s3": "Almacenamiento de las imágenes y el audio subidos",
	"lv_sub_stripe": "Pagos de suscripciones y facturación",
	"lv_sub_openai": "Genera contenido cuando un docente usa el asistente de IA",
	"lv_sub_pixabay": "Proporciona las fotos de stock gratuitas que un docente puede buscar desde el editor",
	"lv_s7_title": "Dónde se guardan los datos",
	"lv_s7_plain": "Dos ajustes, independientes a propósito: uno decide qué región de S3 guarda los archivos subidos, y el otro qué región de la base de datos guarda los datos de la cuenta. Una cuenta nueva empieza en la región que sugiere la zona horaria de su navegador — Europa y África van a la base de datos de la UE — y cualquiera de los dos se puede cambiar después.",
	"lv_s7_b1": "Datos de la cuenta: una base de datos en tiempo real de Google Firebase en Estados Unidos (por defecto) o en europe-west1, Bélgica.",
	"lv_s7_b2": "Archivos: un bucket de Amazon S3 en us-west-1 (California) o eu-north-1 (Estocolmo). Los archivos existentes siguen funcionando tras el cambio.",
	"lv_s7_b3": "Mover los datos de la cuenta a la otra región se ejecuta como una migración en segundo plano y requiere una suscripción de pago.",
	"lv_s8_title": "Eliminación, conservación y aviso de brechas",
	"lv_s8_plain": "Todo lo que crea un docente, ese docente lo puede eliminar — al instante, sin pedirlo al soporte. Eliminar una actividad elimina también lo que los jugadores enviaron a ella.",
	"lv_s8_b1": "Elimina un resultado y desaparece; elimina una actividad y con ella se van su contenido, sus estadísticas y los registros de jugadores.",
	"lv_s8_b2": "Eliminar la cuenta borra sus actividades, carpetas, preajustes, registros de pago y el propio inicio de sesión.",
	"lv_s8_b3": "No hay un periodo de conservación fijo: los datos se quedan hasta que el titular de la cuenta los elimina.",
	"lv_s8_b4": "Tras una brecha, el contacto de arriba avisa por correo electrónico a los titulares de las cuentas con lo que ha pasado, a quién afecta y qué implica para ellos.",
	"lv_s9_title": "Inserción, LMS y la API",
	"lv_s9_plain": "La mayoría de los centros usa Puzzel.org insertado en algo que ya tienen — una página de Canvas, la web del centro, un blog. Las páginas de actividades son las únicas que otro sitio puede cargar en un marco; el resto de la plataforma rechaza el enmarcado de plano.",
	"lv_s9_b1": "Canvas: un lanzamiento LTI permite al docente elegir una de sus actividades y la coloca en la página como contenido insertado.",
	"lv_s9_b2": "Cualquier otra cosa: copia el código para insertar y pégalo en cualquier página — sin trabajo de integración.",
	"lv_s9_b3": "Una API REST puede crear actividades desde tus propios sistemas, con un tope de [limit] peticiones al día por clave.",
	"lv_s9_b4": "No hay que importar nada a Puzzel.org primero — sin sincronizar listas de clase, sin subir estudiantes.",
	"lv_s10_title": "Licencias, compras y pago",
	"lv_s10_plain": "La suscripción de escuela es una licencia anual para una cuenta de centro educativo con espacio para compañeros, dimensionada según el número de sesiones de juego que esperas al mes. Nunca escala sola hasta una factura por exceso: tú eliges el tamaño y puedes ampliarlo cuando lo necesites.",
	"lv_s10_b1": "Una orden de compra sirve cuando se puede pagar con tarjeta o transferencia bancaria. No se aceptan cheques — la empresa no está en EE. UU.",
	"lv_s10_b2": "Los pagos pasan por Stripe, así que los datos de la tarjeta nunca llegan a los sistemas de Puzzel.org.",
	"lv_s10_b3": "¿Necesitas un documento formal antes de hacer el pedido? El generador de presupuestos produce un presupuesto en PDF con los datos de tu centro.",
	"lv_plan_title": "La suscripción de escuela de un vistazo",
	"lv_fact_company": "Razón social",
	"lv_fact_contact": "Contacto y persona de contacto",
	"lv_fact_email": "Correo electrónico",
	"lv_fact_address": "Dirección",
	"lv_fact_website": "Sitio web",
	"lv_fact_coc": "Cámara de Comercio (KvK)",
	"lv_fact_vat": "Número de IVA",
	"lv_fact_support": "Soporte",
	"lv_fact_support_value": "Ilimitado, por correo electrónico, 09:00–22:00 CET",
	"lv_fact_plan_price": "Precio al año",
	"lv_fact_plan_teachers": "Cuentas de docente incluidas",
	"lv_fact_plan_sessions": "Sesiones de juego al mes",
	"lv_fact_plan_scale": "Ampliación",
	"lv_fact_plan_scale_value": "[sessions] sesiones más al mes por [priceEur] / [priceUsd] al año",
	"lv_fact_plan_free": "Sin suscripción",
	"lv_fact_plan_free_value": "[activities] actividades y [sessions] sesiones de juego al mes, gratis",
	"badge_new": "Nuevo",
	"gen_kicker": "[count] generadores de actividades",
	"gen_title": "[count] generadores gratis de puzles y juegos. Elige uno; el diseño se hace por ti.",
	"gen_page_title": "[count] generadores gratis de puzles y juegos — todos los tipos de actividad",
	"gen_meta_description": "Todos los generadores de Puzzel.org: crucigramas, sopas de letras, rompecabezas, quiz, bingo, memory y [more] más. Pega una lista de palabras, una imagen o un conjunto de preguntas y juega online, comparte o imprime. Gratis, sin anuncios.",
	"gen_intro": "Filtra por lo que ya tienes — una lista de palabras, una imagen, un conjunto de preguntas — y empieza a crear con el mismo clic.",
	"gen_popular_label": "Populares ahora mismo",
	"gen_popular_crossword_note": "el más creado",
	"gen_popular_jigsaw_note": "una imagen",
	"gen_popular_bingo_note": "toda la clase",
	"gen_popular_wheel_of_fortune_note": "gira y elige",
	"gen_search_placeholder": "Buscar generadores — “crucigrama”, “imagen”, “bingo”…",
	"gen_view_cards": "Tarjetas",
	"gen_view_compact": "Compacta",
	"gen_filter_label": "Filtrar por",
	"facet_text": "Contenido de texto",
	"facet_images": "Imágenes",
	"facet_audio": "Audio",
	"facet_ai": "Con ayuda de IA",
	"facet_multiplayer": "Multijugador",
	"facet_code": "Códigos y cifrados",
	"facet_math": "Matemáticas",
	"gen_showing_all": "Mostrando los [count] generadores",
	"gen_match_count": "[count] generadores coinciden",
	"gen_reset": "Restablecer",
	"gen_none_title": "Ningún generador coincide con eso todavía.",
	"gen_none_body": "Prueba con un filtro más amplio, o cuéntanos qué esperabas encontrar.",
	"gen_none_clear": "Quitar todos los filtros",
	"gen_none_request": "Pídelo en la hoja de ruta",
	"gen_cta_title": "¿Aún no te decides? Empieza con una lista de palabras — sirve para casi la mitad.",
	"gen_cta_body": "Pégala una vez y cambia de generador después. Todos los tipos de actividad están incluidos desde el plan gratis.",
	"gen_cta_primary": "Empezar a crear",
	"gen_cta_sample": "Jugar un ejemplo",
	"pgpt_badge": "PuzzleGPT",
	"pgpt_page_title": "PuzzleGPT",
	"pgpt_badge_note": "Incluido en todas las suscripciones · [credits] créditos al mes",
	"pgpt_title": "Describe la lección. Consigue una actividad lista para jugar en unos treinta segundos.",
	"pgpt_body": "PuzzleGPT escribe las respuestas, las definiciones, las preguntas — incluso las ilustraciones — y las pasa directamente al generador que ya usas. Tú conservas el control de edición sobre cada línea.",
	"pgpt_cta_try": "Prueba el asistente",
	"pgpt_cta_credits": "Cómo funcionan los créditos",
	"pgpt_stat_1_value": "~30s",
	"pgpt_stat_1_label": "de un tema a un borrador de contenido",
	"pgpt_stat_2_value": "[languages]",
	"pgpt_stat_2_label": "idiomas, en ambos lados de una pareja",
	"pgpt_stat_3_value": "[credits]",
	"pgpt_stat_3_label": "créditos incluidos cada mes, 1 por generación",
	"pgpt_stat_4_value": "100%",
	"pgpt_stat_4_label": "del resultado sigue siendo editable",
	"pgpt_studio_label": "Asistente",
	"pgpt_credit_line": "Te quedan [count] de [credits] créditos este mes",
	"pgpt_send_into": "Enviar a",
	"pgpt_generate": "Generar contenido",
	"pgpt_generating": "Generando…",
	"pgpt_credit_note": "Usa 1 crédito · no se publica nada hasta que tú lo digas",
	"pgpt_output_label": "Borrador de contenido",
	"pgpt_output_images": "Imágenes generadas",
	"pgpt_regenerate": "Volver a generar",
	"pgpt_open_builder": "Abrir en el editor",
	"pgpt_output_note": "Cada fila es editable, eliminable y tuya — la IA solo rellena los campos que habrías escrito tú.",
	"pgpt_idle_title": "Elige un modo, indica un tema, pulsa generar.",
	"pgpt_idle_note": "aquí aparece un resultado de ejemplo",
	"pgpt_demo_note": "Demo interactiva con resultados de ejemplo — el asistente real vive dentro de los editores.",
	"pgpt_drop_title": "Sube un documento o una foto de la ficha de trabajo",
	"pgpt_drop_note": "disponible dentro del editor",
	"pgpt_lang_from": "De",
	"pgpt_lang_to": "A",
	"pgpt_mode_translate_label": "Traducir",
	"pgpt_mode_translate_title": "Parejas de idiomas, sin teclear",
	"pgpt_mode_translate_body": "Elige un tema y dos idiomas. PuzzleGPT escribe parejas de respuestas equivalentes y las envía a un puzle de idiomas.",
	"pgpt_mode_translate_prompt": "Tema",
	"pgpt_mode_translate_hint": "p. ej. En la cocina, El tiempo, Verbos irregulares",
	"pgpt_mode_answers_label": "Respuestas y definiciones",
	"pgpt_mode_answers_title": "Respuestas y descripciones a partir de un tema",
	"pgpt_mode_answers_body": "Indica una materia como ‘Capitales de Europa’ y recibe respuestas con definiciones escritas para el nivel que enseñas — primaria, secundaria o universidad.",
	"pgpt_mode_answers_prompt": "Tema",
	"pgpt_mode_answers_hint": "p. ej. Capitales de Europa, Fotosíntesis",
	"pgpt_mode_quiz_label": "Preguntas de quiz",
	"pgpt_mode_quiz_title": "Opción múltiple, respuestas incorrectas incluidas",
	"pgpt_mode_quiz_body": "Redacta la pregunta, la respuesta correcta y distractores creíbles — la parte que suele llevar más tiempo.",
	"pgpt_mode_quiz_prompt": "Tema",
	"pgpt_mode_quiz_hint": "p. ej. La antigua Roma para primero de secundaria",
	"pgpt_mode_doc_label": "Documento → actividad",
	"pgpt_mode_doc_title": "Una ficha de trabajo se vuelve interactiva",
	"pgpt_mode_doc_body": "Sube un documento o fotografía una ficha en papel. El asistente lee el contenido y lo convierte en conjuntos de respuestas y definiciones.",
	"pgpt_mode_doc_prompt": "¿En qué debería centrarse?",
	"pgpt_mode_doc_hint": "p. ej. solo los recuadros de vocabulario",
	"pgpt_mode_image_label": "Imagen",
	"pgpt_mode_image_title": "Ilustraciones para cualquier campo de imagen",
	"pgpt_mode_image_body": "Describe una imagen y úsala en tarjetas de Memory, rompecabezas, puzles deslizantes — en cualquier sitio donde haya un campo de imagen.",
	"pgpt_mode_image_prompt": "Descripción de la imagen",
	"pgpt_mode_image_hint": "p. ej. una nube de lluvia simpática estilo dibujo animado, colores planos",
	"pgpt_jobs_title": "Cinco tareas que te quita de encima por la tarde",
	"pgpt_job_1_tag": "IA de documentos",
	"pgpt_job_1_title": "Convierte en un juego la ficha que ya imprimiste",
	"pgpt_job_1_body": "Fotografía una página o sube el archivo; el asistente lo lee y redacta conjuntos de respuestas y definiciones a partir del contenido real.",
	"pgpt_job_1_example": "Usa solo los recuadros de vocabulario de la página dos",
	"pgpt_job_2_tag": "IA de traducción",
	"pgpt_job_2_title": "Parejas de idiomas sin teclear ninguno de los dos lados",
	"pgpt_job_2_body": "Elige el idioma de origen, el de destino y un tema. Recibes parejas emparejadas listas para un crucigrama o un juego de parejas.",
	"pgpt_job_2_example": "Vocabulario de cocina, de inglés a español",
	"pgpt_job_3_tag": "IA de respuestas",
	"pgpt_job_3_title": "Conjuntos de cultura general a partir de una sola línea",
	"pgpt_job_3_body": "Indica el tema y elige un nivel de dificultad; recibe respuestas con definiciones escritas a un nivel legible, no un volcado de enciclopedia.",
	"pgpt_job_3_example": "Ríos de Europa, nivel de primaria",
	"pgpt_job_4_tag": "IA para quiz",
	"pgpt_job_4_title": "Opción múltiple, respuestas incorrectas incluidas",
	"pgpt_job_4_body": "Distractores verosímiles en lugar de absurdos — la parte lenta de escribir un quiz, redactada para que solo tengas que podar.",
	"pgpt_job_4_example": "Diez preguntas sobre la República romana",
	"pgpt_job_5_tag": "IA de imágenes",
	"pgpt_job_5_title": "Ilustraciones para cualquier campo de imagen",
	"pgpt_job_5_body": "Describe lo que necesitas y úsalo en tarjetas de memory, rompecabezas, puzles deslizantes o escenas de objetos ocultos.",
	"pgpt_job_5_example": "Nube de lluvia de dibujos animados en colores planos, sin texto",
	"pgpt_credits_kicker": "Créditos",
	"pgpt_credits_title": "[credits] al mes; después, recarga solo si quieres.",
	"pgpt_credits_body": "Los modelos se ejecutan en proveedores externos, así que la generación no es ilimitada. Un crédito es una generación — regenerar un conjunto que no te gustó también cuenta.",
	"pgpt_credit_row_1_label": "Incluidos con cualquier suscripción",
	"pgpt_credit_row_1_value": "[credits] / mes",
	"pgpt_credit_row_2_label": "Una generación — texto, quiz o imagen",
	"pgpt_credit_row_2_value": "1 crédito",
	"pgpt_credit_row_3_label": "Editar, seleccionar y reutilizar el contenido",
	"pgpt_credit_row_3_value": "gratis",
	"pgpt_credit_row_4_label": "Créditos extra, cuando los necesites",
	"pgpt_credit_row_4_value": "recarga cuando quieras",
	"pgpt_credits_link": "Ver planes",
	"pgpt_where_kicker": "Dónde aparece",
	"pgpt_where_title": "Dentro de los editores, no en una herramienta aparte",
	"pgpt_where_body": "Busca el asistente junto a los campos de contenido. Estos generadores ya lo admiten:",
	"pgpt_where_link": "Ver todos los generadores",
	"pgpt_faq_title": "Lo que los docentes preguntan sobre la IA",
	"pgpt_faq_1_q": "¿De quién es lo que escribe la IA?",
	"pgpt_faq_1_a": "Tuyo. El contenido se genera para tu actividad y puedes editar o eliminar cualquier parte antes de compartirla.",
	"pgpt_faq_2_q": "¿Se equivoca alguna vez?",
	"pgpt_faq_2_a": "De vez en cuando, como cualquier modelo de lenguaje. Nada se publica automáticamente — el borrador llega al editor para que lo revises.",
	"pgpt_faq_3_q": "¿Funciona en mi idioma?",
	"pgpt_faq_3_a": "Sí — la interfaz está disponible en [languages] idiomas y el asistente puede traducir entre pares de idiomas, incluidas las escrituras de derecha a izquierda.",
	"pgpt_faq_4_q": "¿Qué pasa con una hoja de ejercicios que subo?",
	"pgpt_faq_4_a": "Se usa para redactar el contenido de tu actividad, no para entrenar modelos ni para mostrársela a otras cuentas.",
	"pgpt_cta_title": "Fotografía esta noche la hoja de ejercicios de mañana.",
	"pgpt_cta_body": "Un crédito la convierte en un crucigrama, un quiz o un conjunto de memory — y tú sigues teniendo la última palabra sobre cada definición.",
	"pgpt_cta_open": "Abrir el asistente",
	"pgpt_cta_plans": "Comparar planes",
	"pgpt_quiz_correct": "correcto",
	"pgpt_brief_languages": "Idiomas",
	"quote_topbar": "Creador de presupuestos",
	"quote_back_pricing": "Volver a precios",
	"quote_help": "¿Necesitas ayuda?",
	"quote_title": "Crea un presupuesto que tu departamento financiero apruebe sin más.",
	"quote_intro": "Elige un plan, añade los datos de tu organización y el documento de la derecha se actualiza mientras escribes. Imprímelo como PDF o envíalo por correo a quien tenga que aprobarlo.",
	"quote_step_1": "Qué necesitas",
	"quote_step_2": "A quién va dirigido",
	"quote_step_2_note": "Solo el nombre de la organización es obligatorio — el resto simplemente facilita que finanzas archive el documento.",
	"quote_seg_nonprofit": "Educación y sin ánimo de lucro",
	"quote_seg_business": "Empresa",
	"quote_billing_cycle": "Ciclo de facturación",
	"quote_cycle_year": "1 año",
	"quote_currency": "Moneda",
	"quote_org": "Nombre de la organización",
	"quote_street": "Dirección",
	"quote_postal": "Código postal",
	"quote_city": "Ciudad",
	"quote_country": "País",
	"quote_reference": "Orden de compra / referencia",
	"quote_optional": "opcional",
	"quote_doc_title": "Presupuesto",
	"quote_valid_until": "válido hasta",
	"quote_company_lines": "Puzzel.org · Países Bajos",
	"quote_billed_to": "Facturar a",
	"quote_your_org": "Tu organización",
	"quote_reference_label": "Referencia",
	"quote_no_reference": "Sin referencia",
	"quote_issued": "emitido",
	"quote_line_plan": "Plan Puzzel [plan]",
	"quote_line_year": "1 año",
	"quote_subtotal": "Subtotal",
	"quote_vat": "IVA [rate]% (NL)",
	"quote_vat_note": "Puzzel.org factura bajo el régimen de pequeñas empresas de la UE (EU-KOR): el IVA solo se cobra a organizaciones neerlandesas.",
	"quote_total": "Total a pagar",
	"quote_payment_note": "Pago con tarjeta, PayPal, iDEAL, Bancontact o transferencia bancaria. Tu plan empieza el día en que se recibe el pago.",
	"quote_download": "Imprimir / guardar como PDF",
	"quote_email": "Enviar a finanzas",
	"quote_skip": "¿Prefieres saltarte el papeleo?",
	"quote_pay_now": "Pagar con tarjeta ahora",
	"quote_email_subject": "Presupuesto para una suscripción a Puzzel.org",
	"themes_bar_label": "Temas",
	"themes_all_link": "Todos los generadores",
	"themes_start_title": "Empieza con lo que ya tienes",
	"themes_start_note": "— elige lo que aportas y te preseleccionamos los generadores.",
	"themes_filtered_note": "Filtrado según lo que aportas.",
	"themes_filtered_reset": "Mostrar todos los generadores de este tema",
	"themes_you_bring": "Tú aportas",
	"themes_need_words_clues": "Palabras + pistas",
	"themes_need_word_list": "Lista de palabras",
	"themes_need_phrase": "Una frase",
	"themes_need_recall_list": "Una lista para recordar",
	"themes_need_questions_answers": "Preguntas + respuestas",
	"themes_need_theme_words": "Palabras del tema",
	"themes_need_sentences": "Oraciones",
	"themes_need_sentence": "Una oración",
	"themes_need_words_or_text": "Palabras o texto",
	"themes_need_one_image": "Una imagen",
	"themes_need_image_list": "Imagen + lista",
	"themes_need_two_pictures": "Dos imágenes",
	"themes_need_diagram_labels": "Diagrama + etiquetas",
	"themes_need_pairs_to_flip": "Parejas para voltear",
	"themes_need_cards_to_match": "Tarjetas para emparejar",
	"themes_need_code": "Un código",
	"themes_need_station_list": "Lista de estaciones",
	"themes_need_nothing": "Nada",
	"themes_need_your_content": "Tu contenido",
	"themes_build_one": "Crear una actividad",
	"themes_play_example": "Jugar un ejemplo",
	"themes_others_title": "Otros temas",
	"themes_others_note": "el mismo editor, otra forma de pensar",
	"themes_others_count": "[count] generadores",
	"themes_facts_count_label": "generadores en este tema",
	"themes_result_all": "Todos los generadores de aquí funcionan con contenido que ya tienes",
	"themes_result_match": "[count] generadores aceptan ese material",
	"themes_questions_prefix": "Preguntas sobre",
	"themes_cta_note": "Gratis hasta [free_sessions] sesiones de juego al mes. Sin tarjeta, sin prueba con fecha de caducidad.",
	"themes_see_all": "Ver los [count] generadores",
	"theme_word_label": "Puzles de palabras",
	"theme_word_page_title": "Generador de puzles de palabras: [count] creadores gratis de puzles de palabras",
	"theme_word_noun": "puzles de palabras",
	"theme_word_kicker": "Tema · Puzles de palabras",
	"theme_word_title": "Creadores de puzles de palabras: una lista de palabras, [count] formas de jugar con ella.",
	"theme_word_intro": "Pega tu vocabulario una vez y los generadores de puzles de palabras hacen el resto — las cuadrículas se organizan solas, las pistas se adaptan a las clases más pequeñas y los puzles de palabras se imprimen tan bien como se juegan.",
	"theme_word_tagline": "Vocabulario, ortografía y lectura, jugados con tu propia lista de palabras.",
	"theme_word_primary": "Empezar a crear",
	"theme_word_showcase_label": "Sopa de letras · vista previa en vivo",
	"theme_word_showcase_note": "Pega la lista de palabras y la cuadrícula se rellena sola. Las direcciones y la solución oculta son ajustes, no trabajo extra.",
	"theme_word_list_title": "Los generadores de puzles de palabras",
	"theme_word_use_title": "Cómo usan los docentes el tema de palabras",
	"theme_word_cta_title": "Convierte el vocabulario de esta semana en cuatro actividades.",
	"theme_word_fact_2_value": "[languages]",
	"theme_word_fact_2_label": "idiomas, RTL incluido",
	"theme_word_fact_3_value": "2 min",
	"theme_word_fact_3_label": "de la lista de palabras al enlace",
	"theme_word_use_1_who": "Primaria · ortografía",
	"theme_word_use_1_title": "El dictado del viernes, sin fotocopiadora",
	"theme_word_use_1_body": "Una lista de palabras se convierte en una sopa de letras para la clase y en palabras revueltas para los que terminan antes. Imprime ambas o comparte el enlace.",
	"theme_word_use_2_who": "Enseñanza de idiomas",
	"theme_word_use_2_title": "Vocabulario que se queda después del examen",
	"theme_word_use_2_body": "Definiciones del crucigrama en el idioma que enseñas, respuestas en el otro. Los resultados muestran qué palabras sigue fallando la clase.",
	"theme_word_use_3_who": "Secundaria · repaso",
	"theme_word_use_3_title": "Cinco minutos de repaso para arrancar la clase",
	"theme_word_use_3_body": "Rondas de Wordle y ahorcado con la terminología del trimestre. Toda la clase, una pantalla, sin cuentas.",
	"theme_word_step_1_title": "Pega la lista",
	"theme_word_step_1_body": "Una entrada por línea, con una pista opcional. La mayoría de los generadores de palabras aceptan el mismo pegado.",
	"theme_word_step_2_title": "Ajusta la dificultad",
	"theme_word_step_2_body": "Tamaño de la cuadrícula, pistas, banco de palabras, temporizador — cada generador muestra solo lo que le importa.",
	"theme_word_step_3_title": "Comparte o imprime",
	"theme_word_step_3_body": "Un enlace, un código QR en la pizarra, una inserción en tu sitio o una hoja limpia para imprimir.",
	"theme_word_faq_1_q": "¿Puedo reutilizar una lista en varios puzles?",
	"theme_word_faq_1_a": "Sí — copia una actividad y cambia el tipo, o pega la misma lista en otro generador en segundos.",
	"theme_word_faq_2_q": "¿Las pistas tienen que ser texto?",
	"theme_word_faq_2_a": "No. Varios generadores de palabras también aceptan imágenes y audio como pista.",
	"theme_word_faq_3_q": "¿Funciona con otros alfabetos?",
	"theme_word_faq_3_a": "Con cualquier escritura que puedas teclear, incluidas las de derecha a izquierda. La propia interfaz está disponible en [languages] idiomas.",
	"theme_picture_label": "Puzles de imágenes",
	"theme_picture_page_title": "Creador de rompecabezas: [count] generadores gratis a partir de una imagen",
	"theme_picture_noun": "puzles de imágenes",
	"theme_picture_kicker": "Tema · Puzles de imágenes",
	"theme_picture_title": "Creadores de puzles de imágenes: una imagen, [count] formas de hacer que la clase se fije bien.",
	"theme_picture_intro": "Sube un diagrama, un cuadro o una foto de la excursión y el creador de puzles de imágenes lo convierte en un puzle en segundos — piezas, etiquetas, objetos ocultos. La dificultad es un ajuste, no un nuevo dibujo.",
	"theme_picture_tagline": "Diagramas, obras de arte y fotografías convertidos en algo que resolver.",
	"theme_picture_primary": "Empezar a crear",
	"theme_picture_showcase_label": "Rompecabezas · vista previa en vivo",
	"theme_picture_showcase_note": "El número de piezas y la imagen de ayuda son ajustes, con vista previa en vivo. La imagen original nunca se recorta a mano.",
	"theme_picture_list_title": "Los generadores de imágenes",
	"theme_picture_use_title": "Cómo usan los docentes el tema de imágenes",
	"theme_picture_cta_title": "Sube un diagrama y saca una lección de él.",
	"theme_picture_fact_2_value": "0",
	"theme_picture_fact_2_label": "edición de imagen necesaria",
	"theme_picture_fact_3_value": "1 min",
	"theme_picture_fact_3_label": "de la subida al rompecabezas listo para jugar",
	"theme_picture_use_1_who": "Ciencias · diagramas",
	"theme_picture_use_1_title": "Etiqueta la célula, no la hoja de ejercicios",
	"theme_picture_use_1_body": "Sube el diagrama del libro de texto, escribe las etiquetas y deja que los estudiantes las arrastren a su sitio.",
	"theme_picture_use_2_who": "Arte e historia",
	"theme_picture_use_2_title": "Mirar el cuadro más de ocho segundos",
	"theme_picture_use_2_body": "Una ronda de objetos ocultos sobre una obra de arte obliga a mirar despacio — y te da un tema de conversación por cada hallazgo.",
	"theme_picture_use_3_who": "Educación infantil",
	"theme_picture_use_3_title": "La foto de la clase como recompensa",
	"theme_picture_use_3_body": "Un rompecabezas de doce piezas con la foto de la excursión, jugable en una tableta, listo en dos minutos.",
	"theme_picture_step_1_title": "Sube o pega una URL",
	"theme_picture_step_1_body": "El original se conserva y el puzle se genera a partir de él — así puedes cambiar el tipo más adelante.",
	"theme_picture_step_2_title": "Ajusta la dificultad",
	"theme_picture_step_2_body": "Número de piezas, imagen de ayuda, tamaño de la cuadrícula — con vista previa en vivo mientras los cambias.",
	"theme_picture_step_3_title": "Mira quién terminó",
	"theme_picture_step_3_body": "Finalización por jugador con el seguimiento activado, y un mensaje opcional cuando la imagen está completa.",
	"theme_picture_faq_1_q": "¿Qué tamaños de imagen funcionan mejor?",
	"theme_picture_faq_1_a": "Cualquier imagen razonablemente nítida sirve — las más grandes se mantienen definidas con más piezas.",
	"theme_picture_faq_2_q": "¿Puedo usar audio en lugar de una imagen?",
	"theme_picture_faq_2_a": "En Memory y Conecta las fichas, sí: las tarjetas admiten texto, imagen o audio en cualquier combinación.",
	"theme_picture_faq_3_q": "¿Necesito derechos sobre la imagen?",
	"theme_picture_faq_3_a": "Subes lo que tienes permiso para usar. No hay biblioteca de imágenes de archivo ni ningún rastreo añadido.",
	"theme_code_label": "Puzles de códigos",
	"theme_code_page_title": "Creador de puzles de código: [count] generadores gratis",
	"theme_code_noun": "puzles de códigos",
	"theme_code_kicker": "Tema · Puzles de códigos",
	"theme_code_title": "Creadores de puzles de códigos: esconde la respuesta tras un candado que la clase tiene que ganarse.",
	"theme_code_intro": "Cifrados, candados y aritmética que protegen algo real — la siguiente estación, los deberes, la puerta de la sala de escape. Tú fijas la dificultad; el generador se encarga de que tenga solución.",
	"theme_code_tagline": "Cifrados, candados y lógica — el lado de sala de escape del catálogo.",
	"theme_code_primary": "Crear una actividad con candado",
	"theme_code_showcase_label": "Candado con código · vista previa en vivo",
	"theme_code_showcase_note": "Regala caracteres para bajar la dificultad y pon la recompensa en el mensaje final.",
	"theme_code_list_title": "Los generadores de códigos",
	"theme_code_use_title": "Cómo usan los docentes el tema de códigos",
	"theme_code_cta_title": "Crea el candado. La clase encontrará la llave.",
	"theme_code_fact_2_value": "1",
	"theme_code_fact_2_label": "mensaje final por actividad donde esconder una recompensa",
	"theme_code_fact_3_value": "6",
	"theme_code_fact_3_label": "estaciones en cadena para una búsqueda del tesoro — tú decides.",
	"theme_code_use_1_who": "Eventos de todo el centro",
	"theme_code_use_1_title": "Una sala de escape que cabe en una clase",
	"theme_code_use_1_body": "Encadena una búsqueda del tesoro por estaciones: cada una termina en un código que abre el siguiente desafío.",
	"theme_code_use_2_who": "Matemáticas",
	"theme_code_use_2_title": "Práctica que termina con una revelación",
	"theme_code_use_2_body": "Ejercicios de cálculo que esconden tras las respuestas una frase que vale la pena leer.",
	"theme_code_use_3_who": "A prueba de sustitutos",
	"theme_code_use_3_title": "Una clase que se dirige sola",
	"theme_code_use_3_body": "Una actividad de candado con código con un mensaje oculto detrás no necesita explicación del docente — el candado da las instrucciones.",
	"theme_code_step_1_title": "Escribe el secreto",
	"theme_code_step_1_body": "Una frase, un enlace, la instrucción del siguiente paso. Todo lo demás se genera a su alrededor.",
	"theme_code_step_2_title": "Elige el candado",
	"theme_code_step_2_body": "Cifrado, candado con código, aritmética o una cadena de estaciones — y cuántas ayudas regalas.",
	"theme_code_step_3_title": "Míralo abrirse",
	"theme_code_step_3_body": "Con el seguimiento activado ves los intentos en vivo, así que sabes quién está atascado antes de que te lo diga.",
	"theme_code_faq_1_q": "¿Puedo encadenar varios puzles?",
	"theme_code_faq_1_a": "Sí — una búsqueda del tesoro enlaza estaciones, cada una desbloqueada por el código anterior.",
	"theme_code_faq_2_q": "¿Puede el resultado incluir una recompensa?",
	"theme_code_faq_2_a": "Un mensaje final puede contener texto, un código para un candado físico o un enlace a la siguiente actividad.",
	"theme_code_faq_3_q": "¿Funcionan los puzles en papel?",
	"theme_code_faq_3_a": "Varios se imprimen bien — los criptogramas y los ejercicios de cálculo funcionan como hojas, y el código se comprueba en clase.",
	"theme_math_label": "Puzles de matemáticas",
	"theme_math_page_title": "Creador de puzles de matemáticas: [count] generadores gratis",
	"theme_math_noun": "puzles de matemáticas",
	"theme_math_kicker": "Tema · Puzles de matemáticas",
	"theme_math_title": "Creadores de puzles de matemáticas: práctica de cálculo que no parece una ficha de ejercicios.",
	"theme_math_intro": "Operaciones generadas al nivel que elijas, sudokus en [sudoku_sizes] tamaños y los generadores de tarjetas y oraciones con números dentro. La dificultad es un ajuste; los puzles se hacen por ti.",
	"theme_math_tagline": "Operaciones, sudokus y tarjetas con números — práctica que la clase pide repetir.",
	"theme_math_primary": "Generar una hoja de operaciones",
	"theme_math_showcase_label": "Ejercicio de cálculo · vista previa en vivo",
	"theme_math_showcase_note": "Elige el nivel, los operadores y los pasos por operación; las preguntas se generan, no se escriben. La corrección por operación es un interruptor.",
	"theme_math_list_title": "Los generadores de matemáticas",
	"theme_math_use_title": "Cómo usan los docentes el tema de matemáticas",
	"theme_math_cta_title": "Fija el nivel una vez. Las operaciones se escriben solas.",
	"theme_math_fact_2_value": "4",
	"theme_math_fact_2_label": "operadores — sumar, restar, multiplicar, dividir",
	"theme_math_fact_3_value": "[sudoku_sizes]",
	"theme_math_fact_3_label": "tamaños de sudoku, de [sudoku_smallest] a [sudoku_largest]",
	"theme_math_use_1_who": "Primaria · aritmética",
	"theme_math_use_1_title": "Diez minutos de tablas, con una serie distinta cada vez",
	"theme_math_use_1_body": "Un ejercicio de cálculo al nivel de la clase regenera sus operaciones, así que los que terminan antes reciben una ronda nueva en lugar de las soluciones.",
	"theme_math_use_2_who": "Secundaria · repaso",
	"theme_math_use_2_title": "Empareja la expresión con su valor",
	"theme_math_use_2_body": "Memory y Conecta las fichas ponen la operación en una tarjeta y la respuesta en la otra — fracciones, potencias, lo que pida la unidad.",
	"theme_math_use_3_who": "Lógica · cualquier edad",
	"theme_math_use_3_title": "Un sudoku para la pizarra",
	"theme_math_use_3_body": "Un 2×2 con imágenes para los más pequeños, un 3×3 para el resto y un modo batalla cuando dos jugadores quieren el mismo tablero.",
	"theme_math_step_1_title": "Elige el generador",
	"theme_math_step_1_body": "Las operaciones y los sudokus se generan solos; los tipos de tarjetas y oraciones usan tus propias expresiones y respuestas.",
	"theme_math_step_2_title": "Fija el nivel",
	"theme_math_step_2_body": "Dificultad, operadores y pasos por operación en los ejercicios de cálculo; tamaño de la cuadrícula y dificultad en un sudoku — con vista previa en vivo.",
	"theme_math_step_3_title": "Comparte o haz seguimiento",
	"theme_math_step_3_body": "Un enlace o un código QR para la clase y, con el seguimiento activado, un resultado por jugador que muestra qué operaciones salieron mal.",
	"theme_math_faq_1_q": "¿Tengo que escribir las operaciones yo?",
	"theme_math_faq_1_a": "No para un ejercicio de cálculo ni para un sudoku — ambos se generan a partir del nivel que fijes. Los generadores de tarjetas y oraciones usan lo que escribes.",
	"theme_math_faq_2_q": "¿Pueden ver los jugadores qué operaciones acertaron?",
	"theme_math_faq_2_a": "Sí — la corrección por operación es un ajuste, y la página de resultados guarda cada respuesta con el seguimiento activado.",
	"theme_math_faq_3_q": "¿Puede un sudoku usar imágenes en lugar de números?",
	"theme_math_faq_3_a": "Sí — asigna una imagen a cada valor y el tablero se convierte en un sudoku de imágenes, en cualquiera de los [sudoku_sizes] tamaños.",
	"auth_aside_title": "Tus actividades, esperándote donde las dejaste.",
	"auth_aside_body": "Una cuenta guarda tus puzles, carpetas y resultados en directo en un solo lugar — y te permite compartir un enlace que sigue funcionando.",
	"auth_point_1": "Gratis para siempre para tus primeras [free_activities] actividades",
	"auth_point_2": "Sin anuncios, sin rastreo, sin venta de datos",
	"auth_point_3": "Los jugadores nunca necesitan una cuenta",
	"auth_card_title": "[activity_types] tipos de actividad incluidos",
	"auth_card_note": "para docentes, formadores y noches de quiz",
	"auth_login_title": "Hola de nuevo",
	"auth_login_blurb": "Inicia sesión para retomar tus actividades, carpetas y resultados en directo.",
	"auth_login_cta": "Iniciar sesión",
	"auth_login_alt_prompt": "¿Aún no tienes cuenta?",
	"auth_login_alt_action": "Registrarse",
	"auth_signup_title": "Crea tu cuenta",
	"auth_signup_blurb": "Gratis para tus [free_activities] primeras actividades. Sin tarjeta, sin anuncios, sin rastreo.",
	"auth_signup_cta": "Crear cuenta",
	"auth_signup_alt_prompt": "¿Ya tienes cuenta?",
	"auth_signup_alt_action": "Iniciar sesión",
	"auth_reset_title": "Restablece tu contraseña",
	"auth_reset_blurb": "Dinos el correo de tu cuenta y te enviaremos un enlace para crear una contraseña nueva.",
	"auth_reset_cta": "Enviar enlace",
	"auth_reset_alt_prompt": "¿Ya la recuerdas?",
	"auth_reset_sent": "Enviado — revisa tu bandeja de entrada (y la carpeta de spam).",
	"auth_name": "Tu nombre",
	"auth_email": "Correo electrónico",
	"auth_password": "Contraseña",
	"auth_forgot": "¿La olvidaste?",
	"auth_or": "o",
	"auth_google": "Google",
	"auth_microsoft": "Microsoft",
	"auth_guest_prompt": "¿Tienes prisa?",
	"auth_guest_action": "Crear sin cuenta",
	"auth_guest_note": "Puedes empezar a crear ahora mismo — todo lo que hagas pasa automáticamente a tu cuenta cuando inicies sesión más tarde.",
	"auth_legal_note": "Al continuar aceptas nuestros términos y nuestra política de privacidad. Tus datos nunca se venden.",
	"auth_error_prefix": "Eso no ha funcionado:",
	"lti_kicker": "Integración con LMS",
	"lti_title": "Elige una actividad para tu curso",
	"lti_intro": "Elige una de tus actividades y se coloca en tu curso, insertada justo donde están tus estudiantes.",
	"lti_signin_title": "Inicia sesión para elegir una actividad",
	"lti_signin_body": "Inicia sesión en tu cuenta de Puzzel.org para elegir entre tus actividades.",
	"lti_signup_note": "Crea tu cuenta en Puzzel.org en una pestaña nueva y luego vuelve aquí e inicia sesión.",
	"lti_select": "Seleccionar",
	"lti_select_title": "Colocar “[name]” en tu curso",
	"lti_none_body": "Crea una en Puzzel.org primero y luego vuelve aquí para colocarla en tu curso.",
	"lti_none_cta": "Abrir Puzzel.org",
	"lti_no_return_url": "Esta página está pensada para abrirse desde tu plataforma de aprendizaje. Añade Puzzel.org como herramienta externa en tu curso y lánzala desde ahí — la actividad que elijas se envía entonces de vuelta al curso.",
	"gen_themes_link": "Explorar por tema",
	"gen_group_theme_link": "Ver el tema [theme]",
	"create_modal_kicker": "Nueva actividad",
	"create_modal_title": "Elige el tipo de actividad",
	"create_modal_close": "Cerrar",
	"create_modal_search": "Buscar entre [count] tipos de actividad…",
	"create_modal_filter_popular": "Populares",
	"create_modal_note": "No necesitas cuenta para empezar — todo lo que crees pasa a tu cuenta cuando inicies sesión.",
	"create_modal_cta": "Crear [name]",
	"nav_dashboard": "Panel",
	"nav_signed_in_as": "Sesión iniciada como",
	"nav_account": "Cuenta",
	"nav_logout": "Cerrar sesión",
	"dash_kicker": "Panel",
	"dash_group_library": "Biblioteca",
	"dash_group_insights": "Estadísticas",
	"dash_group_account": "Cuenta",
	"dash_nav_activities": "Actividades",
	"dash_nav_results": "Resultados",
	"dash_nav_presets": "Preajustes",
	"dash_nav_account": "Cuenta y plan",
	"dash_folder_all": "Todas las actividades",
	"dash_usage_label": "Este mes",
	"dash_usage_of": "/ [cap] sesiones",
	"dash_title_activities": "Mis actividades",
	"dash_title_results": "Resultados",
	"dash_title_account": "Cuenta y plan",
	"dash_signin_title": "Inicia sesión para ver tus actividades",
	"dash_signin_body": "El panel muestra tus propias actividades, resultados y plan — inicia sesión para cargarlos.",
	"dash_signin_cta": "Iniciar sesión",
	"dash_guest_kicker": "Este navegador",
	"dash_guest_title": "Tus actividades, sin cuenta",
	"dash_guest_body": "Las creaste sin iniciar sesión, así que pertenecen a una sesión temporal de este navegador. Sus enlaces de juego funcionan para cualquiera a quien se los envíes, pero este navegador es el único sitio donde puedes editarlas — y borrar sus datos pone fin a la sesión.",
	"dash_guest_count_label": "actividades creadas en este navegador",
	"dash_guest_empty": "No queda nada en este navegador.",
	"dash_guest_empty_cta": "Crear una actividad",
	"dash_guest_keep_title": "Consérvalas para siempre",
	"dash_guest_keep_body": "Crea una cuenta desde este navegador y estas actividades te acompañan tal cual están. Si inicias sesión en una cuenta que ya tienes, se trasladan a ella — siempre que quepan: una cuenta gratis admite [limit] actividades en total, y las que sobrepasen ese número se quedan aquí, en el navegador.",
	"dash_guest_cta_signup": "Crear una cuenta",
	"dash_guest_cta_login": "Ya tengo una cuenta",
	"dash_guest_delete": "Eliminar",
	"dash_delete_title": "¿Eliminar “[name]”?",
	"dash_guest_delete_body": "La actividad y su enlace desaparecen para siempre. Sin una cuenta no existe ninguna copia en otro sitio.",
	"dash_delete_confirm": "Eliminar para siempre",
	"dash_delete_busy": "Eliminando…",
	"dash_toast_deleted": "Actividad eliminada",
	"dash_toast_moved_to_school": "Se ha movido a la biblioteca del centro. Todos los enlaces siguen funcionando.",
	"dash_toast_moved_to_mine": "Se ha movido a tus actividades. Todos los enlaces siguen funcionando.",
	"dash_toast_move_locked": "Alguien está editando esta actividad ahora mismo. Inténtalo de nuevo cuando termine.",
	"dash_toast_move_failed": "No se ha podido mover la actividad. No se ha cambiado nada.",
	"dash_toast_delete_failed": "No se ha podido eliminar esa actividad",
	"dash_loading": "Cargando tu biblioteca…",
	"dash_search_placeholder": "Buscar en tus actividades…",
	"dash_view_list": "Lista",
	"dash_view_cards": "Tarjetas",
	"dash_sort_newest": "Más recientes primero",
	"dash_sort_name": "Por nombre",
	"dash_col_activity": "Actividad",
	"dash_col_type": "Tipo",
	"dash_col_folder": "Carpeta",
	"dash_col_sessions": "Sesiones",
	"dash_col_actions": "Acciones",
	"dash_edited": "editada [date]",
	"dash_action_play": "Jugar",
	"dash_action_share": "Copiar enlace de juego",
	"dash_action_copied": "¡Copiado!",
	"dash_action_edit": "Editar",
	"dash_action_more": "Más",
	"dash_menu_results": "Resultados",
	"dash_menu_embed": "Copiar código para insertar",
	"dash_menu_embed_locked": "Insertar en tu sitio — planes de pago",
	"dash_menu_delete": "Eliminar actividad",
	"dash_menu_move_to_school": "Mover a la biblioteca del centro",
	"dash_menu_move_to_mine": "Mover a mi cuenta",
	"dash_move_school_title": "¿Mover “[name]” a la biblioteca del centro?",
	"dash_move_school_body": "A partir de entonces, cualquier docente conectado al centro podrá abrirla, editarla y eliminarla. La actividad conserva su enlace, así que todo lo que hayas compartido o insertado sigue funcionando. Puedes devolverla a tu cuenta cuando quieras.",
	"dash_move_mine_title": "¿Mover “[name]” a tus propias actividades?",
	"dash_move_mine_body": "Los demás docentes dejarán de verla. La actividad conserva su enlace, así que todo lo compartido o insertado sigue funcionando.",
	"dash_move_confirm": "Mover",
	"dash_move_busy": "Moviendo…",
	"dash_edited_by": "editado por [name], [date]",
	"dash_delete_body": "La actividad, su enlace de juego, sus resultados y su recuento de sesiones desaparecen para siempre.",
	"dash_delete_folders": "También se quita de [folders]. Nada más cambia ahí dentro.",
	"dash_empty_title": "Nada coincide con “[query]”",
	"dash_empty_body": "Prueba con otra palabra o borra los filtros.",
	"dash_empty_clear": "Borrar filtros",
	"dash_folder_empty_title": "Todavía no hay nada en esta carpeta",
	"dash_folder_empty_body": "Añádele actividades desde la lista, o quita el filtro para verlo todo.",
	"dash_roots_mine": "Mis carpetas",
	"dash_roots_drop_hint": "Suéltala en:",
	"dash_roots_drop_unfiled": "Sin carpeta",
	"dash_move_folder_unsupported": "Todavía no se puede mover una carpeta entera. Mueve sus actividades una por una.",
	"dash_none_title": "Aún no hay actividades.",
	"dash_none_body": "Crea la primera — te llevará unos dos minutos.",
	"dash_count": "[shown] de [total] actividades",
	"dash_stat_activities": "Actividades",
	"dash_stat_activities_note": "en tu biblioteca",
	"dash_stat_month": "Sesiones este mes",
	"dash_stat_month_note": "cuentan para tu plan",
	"dash_stat_total": "Sesiones en total",
	"dash_stat_total_note": "de todas las actividades",
	"dash_stat_top": "La más jugada",
	"dash_stat_top_note": "[sessions] sesiones en total",
	"dash_chart_title": "Sesiones por mes",
	"dash_chart_sub": "Últimos doce meses",
	"dash_chart_peak": "máximo [n]",
	"dash_popular_title": "Las más jugadas este mes",
	"dash_no_stats": "Aún no hay sesiones registradas — comparte una actividad y los resultados aparecerán aquí.",
	"dash_results_link": "Abrir resultados detallados",
	"dash_results_anonymous": "Anónimo",
	"dash_results_answers": "Lo que respondió este jugador",
	"dash_results_answers_of": "Lo que respondió [name]",
	"dash_results_back": "Todas las actividades",
	"dash_results_back_overview": "Todos los resultados",
	"dash_results_chart_sub": "Esta actividad, últimos doce meses.",
	"dash_results_chart_title": "Sesiones por mes",
	"dash_results_col_attempts": "Intentos",
	"dash_results_knocked_out": "eliminado",
	"dash_results_col_mistakes": "Errores",
	"dash_results_col_wrong_answers": "Respuestas incorrectas",
	"dash_results_col_moves": "Movimientos",
	"dash_results_col_played": "Última partida",
	"dash_results_col_score": "Puntuación",
	"dash_results_col_time": "Tiempo",
	"dash_results_count": "[shown] de [total] jugadores",
	"dash_results_entries_sub": "Cuántos jugadores acertaron cada una y qué respondieron los demás.",
	"dash_results_entries_title": "Respuestas por pregunta",
	"dash_results_failed": "No se ha podido cargar esta actividad. Ábrela en el editor para comprobar que sigue ahí.",
	"dash_results_no_match": "Ningún jugador coincide con esa búsqueda.",
	"dash_results_none_body": "Los resultados aparecen aquí en cuanto alguien juegue esta actividad y termine una sesión.",
	"dash_results_none_title": "Aún no hay resultados",
	"dash_results_paid_body": "El recuento de sesiones siempre es tuyo. Para ver quién jugó, qué respondió y cuánto tardó necesitas un plan de pago.",
	"dash_results_paid_cta": "Ver los planes",
	"dash_results_paid_title": "Los resultados forman parte de los planes de pago",
	"dash_results_pick_hint": "Elige una actividad para ver quién la jugó y qué respondió.",
	"dash_results_search": "Buscar jugadores",
	"dash_results_tab_entries": "Preguntas",
	"dash_results_tab_players": "Jugadores",
	"dash_results_tile_players": "Jugadores",
	"dash_results_tile_players_note": "con un resultado guardado",
	"dash_results_tile_score": "Puntuación media",
	"dash_results_tile_score_note": "de [n] por acertar",
	"dash_results_tile_sessions": "Sesiones",
	"dash_results_tile_sessions_note": "[n] este mes",
	"dash_results_tile_time": "Tiempo medio",
	"dash_results_tile_time_note": "desde el inicio hasta la última respuesta",
	"dash_results_tracking_off": "El seguimiento de resultados está desactivado en esta actividad, así que las sesiones nuevas no se guardan.",
	"dash_results_tracking_off_cta": "Activar el seguimiento",
	"dash_results_export": "Exportar jugadores",
	"dash_results_export_entries": "Exportar preguntas",
	"dash_results_export_outcomes": "Exportar resultados finales",
	"dash_results_export_segments": "Exportar giros por segmento",
	"dash_results_live": "Actualización en vivo",
	"dash_results_live_hint": "Mostrar los resultados nuevos en cuanto los jugadores los envíen",
	"dash_results_clear": "Borrar todos los resultados",
	"dash_results_clear_body": "Todos los resultados guardados de esta actividad se eliminan para siempre. El recuento de sesiones se conserva.",
	"dash_results_clear_confirm": "Sí, borrarlo todo",
	"dash_results_clear_failed": "No se han podido borrar los resultados: [message]",
	"dash_results_export_failed": "La exportación no se ha completado: [message]. No se ha descargado nada.",
	"dash_results_keep": "Conservar",
	"dash_results_delete_row": "Eliminar este resultado",
	"dash_results_delete_row_body": "¿Eliminar el resultado de [name]? Esto no se puede deshacer.",
	"dash_results_delete_row_confirm": "Eliminar",
	"dash_results_given": "Respuestas dadas",
	"dash_results_no_answer": "Sin respuesta",
	"dash_results_wrong": "Incorrecta",
	"dash_results_correct": "Correcto",
	"dash_results_decon_blank": "dejado en blanco",
	"dash_results_decon_gone": "etiqueta eliminada",
	"dash_results_decon_expected": "debería ser [label]",
	"dash_results_per_player": "Por jugador",
	"dash_results_entry_n": "Elemento [n]",
	"dash_results_sort_hardest": "Más difíciles primero",
	"dash_results_sort_landed": "Más frecuentes primero",
	"dash_results_sort_order": "Orden de la actividad",
	"dash_results_col_spins": "Giros",
	"dash_results_col_outcome": "Resultado final",
	"dash_results_tile_spins": "Giros",
	"dash_results_tile_spins_note": "[n] por jugador de media",
	"dash_results_tab_segments": "Segmentos",
	"dash_results_segments_title": "Dónde se detuvo la ruleta",
	"dash_results_segments_sub": "Cuántas veces salió cada segmento, contando todos los giros.",
	"dash_results_col_points": "Puntos",
	"dash_results_col_assessment_outcome": "Resultado",
	"dash_results_tile_points": "Puntos de media",
	"dash_results_tile_points_note": "de [min]–[max] posibles",
	"dash_results_tab_outcomes": "Resultados",
	"dash_results_outcomes_title": "Quién obtuvo cada resultado",
	"dash_results_outcomes_sub": "Los puntos de cada jugador caen en una de tus franjas — abre una franja para ver quién acabó en ella y qué respuestas le llevaron ahí.",
	"dash_results_no_outcome": "Sin resultado",
	"dash_results_no_outcome_hint": "Estos puntos quedan fuera de todas las franjas, así que el jugador solo vio un número. Amplía una franja en el editor para cubrirlos.",
	"dash_results_answers_behind": "Lo que respondieron",
	"dash_results_picks_title": "Respuestas por pregunta",
	"dash_results_picks_sub": "Cuántas veces se eligió cada respuesta y los puntos que otorga.",
	"dash_results_pts": "pts",
	"dash_results_col_player": "Jugador",
	"dash_results_col_question": "Pregunta",
	"dash_results_col_answer": "Respuesta",
	"dash_results_col_correct": "Correcta",
	"dash_results_col_option": "Opción",
	"dash_results_col_picks": "Elecciones",
	"dash_results_col_share": "Porcentaje",
	"dash_results_sheet_summary": "Resumen",
	"dash_results_written": "Respuesta escrita",
	"dash_results_yes": "Sí",
	"dash_results_no": "No",
	"dash_results_audio": "Audio",
	"dash_results_image": "Imagen",
	"dash_results_sketch": "Disposición: [objects]",
	"dash_results_sketch_empty": "Disposición",
	"dash_results_back_entries": "Volver a [label]",
	"dash_results_entry_of": "[n] de [total]",
	"dash_results_entry_correct_note": "[n] de [total] jugadores acertaron esta.",
	"dash_results_segment_note": "La ruleta se detuvo aquí [n] veces de [total] giros.",
	"dash_results_refresh": "Actualizar resultados",
	"dash_results_refresh_hint": "Trae los resultados más recientes ahora — la actualización en vivo está desactivada",
	"dash_results_details": "Detalles del registro",
	"dash_results_details_of": "Registro de [name]",
	"dash_results_details_none": "Este jugador se registró sin rellenar ningún campo.",
	"dash_results_registered_at": "Registrado",
	"dash_results_last_played_at": "Última partida",
	"dash_results_player_id": "ID de jugador",
	"dash_results_missed_title": "Teclas más falladas",
	"dash_results_missed_sub": "Cada pulsación que la actividad rechazó, contada según la tecla que debía pulsarse.",
	"dash_results_missed_player": "Teclas falladas",
	"dash_results_missed_hint": "[key] falló [n] veces",
	"dash_results_missed_total": "[n] pulsaciones incorrectas en total",
	"dash_results_tab_missed": "Teclas falladas",
	"dash_results_col_missed": "Teclas falladas",
	"dash_results_col_missed_key": "Tecla",
	"dash_results_col_misses": "Pulsaciones incorrectas",
	"dash_row_name": "Nombre",
	"dash_row_email": "Correo electrónico",
	"dash_row_language": "Idioma de comunicación",
	"dash_row_files": "Región de almacenamiento de archivos",
	"dash_row_data": "Región de almacenamiento de datos",
	"dash_edit_note": "Para cambiar tu correo o tu contraseña, primero tendrás que confirmar tu inicio de sesión.",
	"dash_logout": "Cerrar sesión",
	"dash_plan_kicker": "Plan actual",
	"dash_duration_year": "anual",
	"dash_duration_month": "mensual",
	"dash_renews_on": "se renueva automáticamente",
	"dash_renews_off": "sin renovación automática",
	"dash_trial_ends_on": "La prueba termina el [date]",
	"dash_plan_note": "Al llegar al 80% de tu límite recibes un correo de aviso, para que puedas mejorar el plan a tiempo.",
	"dash_plan_upgrade": "Cambiar de plan",
	"dash_plan_extra": "Añadir sesiones extra",
	"dash_plan_renew": "Renovar por otro periodo",
	"dash_plan_duration": "Cambiar la frecuencia de pago",
	"dash_plan_credits": "Cambiar cuentas de docente",
	"dash_plan_sessions": "Cambiar sesiones de juego",
	"dash_plan_auto_renew": "Renovación automática",
	"dash_plan_payment_method": "Gestionar método de pago",
	"dash_plan_payment_method_busy": "Abriendo Stripe…",
	"dash_plan_school_teacher": "Tu centro educativo se encarga de esta suscripción, así que aquí no hay nada que cambiar.",
	"dash_invoices_title": "Últimas facturas",
	"dash_invoices_none": "Aún no hay facturas.",
	"dash_invoices_all": "Todas las facturas",
	"dash_row_password": "Contraseña",
	"dash_row_updates": "Novedades del producto",
	"dash_row_api": "Clave de API",
	"acct_kicker": "Cuenta",
	"acct_step": "Paso [n] de [total]",
	"acct_now": "Ahora",
	"acct_current": "Actual",
	"acct_updates_on": "Suscrito",
	"acct_updates_off": "No suscrito",
	"acct_edit_aria": "Cambiar [field]",
	"acct_managed_by": "Gestionado por [provider]",
	"acct_provider_google": "Google",
	"acct_provider_microsoft": "Microsoft",
	"acct_region_eu": "Europa",
	"acct_region_us": "Estados Unidos",
	"acct_delete": "Eliminar cuenta",
	"acct_save": "Guardar cambios",
	"acct_cancel": "Cancelar",
	"acct_continue": "Continuar",
	"acct_close": "Cerrar",
	"acct_name_title": "Tu nombre",
	"acct_name_body": "Cómo nos dirigimos a ti en tu panel y en los correos que te enviamos.",
	"acct_name_label": "Nombre",
	"acct_email_title": "Correo electrónico",
	"acct_email_body": "La dirección con la que inicias sesión y a la que se envían los correos de la cuenta y las facturas.",
	"acct_email_label": "Nueva dirección de correo",
	"acct_email_note": "Tu inicio de sesión y todas las facturas a partir de ahora pasan a la nueva dirección.",
	"acct_email_social": "Inicias sesión con [provider], así que tu dirección de correo se gestiona allí.",
	"acct_password_title": "Cambiar contraseña",
	"acct_password_body": "Elige una que no uses en ningún otro sitio. Seguirás con la sesión iniciada en este dispositivo.",
	"acct_password_label": "Nueva contraseña",
	"acct_password_repeat": "Repite la nueva contraseña",
	"acct_password_hint": "Seis caracteres o más.",
	"acct_password_mismatch": "Escribe la misma contraseña las dos veces.",
	"acct_error_wrong_password": "Esa contraseña no es correcta.",
	"acct_error_too_many": "Demasiados intentos. Espera un momento e inténtalo de nuevo.",
	"acct_error_email_taken": "Ya existe una cuenta con esa dirección de correo.",
	"acct_error_email_invalid": "Eso no parece una dirección de correo.",
	"acct_error_subscription_not_owned": "No hemos podido confirmar que la suscripción de esta cuenta sea tuya, así que no se ha eliminado nada. Cancela primero la suscripción, o escríbenos y lo resolvemos.",
	"acct_error_weak_password": "Elige una contraseña más larga.",
	"acct_reauth_title": "Confirma que eres tú",
	"acct_reauth_body": "Confirma tu inicio de sesión y el cambio se aplica justo después.",
	"acct_reauth_password": "Tu contraseña actual",
	"acct_reauth_google": "Confirmar con Google",
	"acct_reauth_microsoft": "Confirmar con Microsoft",
	"acct_language_title": "Idioma de comunicación",
	"acct_language_body": "El idioma de los correos que te enviamos — el sitio en sí sigue el idioma en el que lo estás leyendo.",
	"acct_updates_title": "Novedades del producto",
	"acct_updates_body": "Un correo cuando lanzamos algo nuevo, y nada más. Puedes desactivarlo aquí cuando quieras.",
	"acct_updates_yes": "Enviarme novedades del producto",
	"acct_updates_no": "Sin correos sobre novedades",
	"acct_files_title": "Región de almacenamiento de archivos",
	"acct_files_body": "Dónde se guardan las imágenes y el audio que subes. Los archivos que subiste antes se quedan donde están y siguen funcionando — solo las subidas nuevas siguen este ajuste.",
	"acct_files_keep": "Los archivos que subiste antes siguen funcionando — cada uno lleva su propia dirección.",
	"acct_data_title": "Región de almacenamiento de datos",
	"acct_data_body": "Qué base de datos guarda tus actividades, carpetas y resultados. Cambiarla las traslada todas, lo que puede tardar unos minutos.",
	"acct_data_locked": "Trasladar tus datos a otra región forma parte de los planes de pago.",
	"acct_data_locked_cta": "Ver los planes",
	"acct_data_confirm_title": "Trasladar tus datos a [region]",
	"acct_data_confirm_body": "Mantén esta cuenta cerrada en tus otros dispositivos mientras dure el traslado — cualquier cambio hecho allí durante el traslado se escribe en la región antigua y se pierde.",
	"acct_data_start": "Iniciar el traslado",
	"acct_data_how": "Cómo funciona el traslado",
	"acct_data_step_1": "Todo se copia a [region].",
	"acct_data_step_2": "Tu cuenta empieza a leer desde allí.",
	"acct_data_step_3": "La copia que queda en [from] se elimina.",
	"acct_data_step_note": "En ese orden, para que tus actividades sigan accesibles en todo momento.",
	"acct_migrate_preparing": "Preparando el traslado",
	"acct_migrate_copying": "Copiando tus actividades y resultados",
	"acct_migrate_switching": "Trasladando los datos de tu cuenta",
	"acct_migrate_cleaning": "Terminando",
	"acct_migrate_failed": "No se ha podido completar el traslado",
	"acct_migrate_note": "Esto sigue en marcha por nuestra parte aunque cierres esta pestaña — vuelve a abrir el panel para seguir el progreso.",
	"acct_api_show": "Mostrar",
	"acct_api_hide": "Ocultar",
	"acct_api_copy": "Copiar",
	"acct_toast_api_copied": "Clave de API copiada",
	"account_updated": "Guardado",
	"password_updated": "Tu contraseña se ha cambiado",
	"folder_added": "Carpeta creada",
	"folder_updated": "Carpeta actualizada",
	"folder_deleted": "Carpeta eliminada",
	"activity_added_to_folder": "Añadida a la carpeta",
	"activity_removed_from_folder": "Quitada de la carpeta",
	"activity_moved": "Actividad movida",
	"cannot_move_folder_into_child": "Una carpeta no se puede mover a una de sus propias subcarpetas",
	"activity_saved": "Todos los cambios guardados",
	"drag_drop_active": "Arrastra para reordenar — suelta el elemento donde quieras",
	"toast_image_saved": "Imagen guardada en tu dispositivo",
	"toast_image_failed": "Todavía no hay nada en pantalla que guardar como imagen",
	"modal_image_enlarged": "Imagen ampliada",
	"copy_name_duplicate": "duplicado",
	"default_answer_welcome": "bienvenido",
	"something_went_wrong": "Eso no ha funcionado. Inténtalo de nuevo.",
	"no_customer_found": "Esta cuenta aún no tiene un cliente de Stripe, así que no hay ningún método de pago que gestionar.",
	"subscription_cancelled_successfully": "La renovación automática está desactivada — tu plan sigue funcionando hasta el final del período pagado.",
	"was_drawn": "sacado",
	"was_unchecked": "devuelto",
	"acct_toast_copy_failed": "No se pudo copiar — selecciona la clave y cópiala a mano.",
	"acct_toast_invoice_link_copied": "Enlace de la factura copiado",
	"acct_delete_title": "Eliminar tu cuenta",
	"acct_delete_body": "Esto no se puede deshacer, y una suscripción en curso no se reembolsa.",
	"acct_delete_confirm": "Sí, eliminarlo todo",
	"acct_delete_list_title": "Qué se elimina",
	"acct_delete_item_activities": "Todas las actividades que creaste y todos los resultados guardados de ellas",
	"acct_delete_item_folders": "Todas las carpetas y los enlaces con los que las compartiste",
	"acct_delete_item_invoices": "Tus facturas y los datos de tu organización",
	"acct_delete_item_signin": "Tu inicio de sesión, así que no habrá forma de volver a entrar",
	"acct_delete_invoices_first": "Guarda antes las facturas que aún necesites",
	"acct_inv_title": "Facturas",
	"acct_inv_body": "Todos los pagos de esta cuenta. Abre uno para imprimirlo o guardarlo como PDF.",
	"acct_inv_col_date": "Fecha",
	"acct_inv_col_what": "Concepto",
	"acct_inv_col_amount": "Importe",
	"acct_inv_open": "Abrir",
	"acct_inv_back": "Todas las facturas",
	"acct_inv_print": "Imprimir / guardar como PDF",
	"acct_inv_copy_link": "Copiar enlace",
	"acct_inv_link_note": "Esta factura tiene su propio enlace — cualquiera a quien se lo envíes puede leerla e imprimirla sin iniciar sesión.",
	"acct_inv_link_open": "Abrirlo",
	"acct_inv_missing_title": "Este enlace de factura no funciona",
	"acct_inv_missing_body": "Puede que el enlace esté incompleto, o que la factura a la que apuntaba se haya eliminado junto con la cuenta. Pide uno nuevo a quien te lo envió.",
	"acct_inv_missing_action": "Ir a mis facturas",
	"acct_inv_doc_title": "Factura",
	"acct_inv_from": "De",
	"acct_inv_billed_to": "Facturado a",
	"acct_inv_number": "Número de factura",
	"acct_inv_date": "Fecha del servicio",
	"acct_inv_desc": "Descripción",
	"acct_inv_qty": "Cantidad",
	"acct_inv_amount": "Importe",
	"acct_inv_subtotal": "Subtotal",
	"acct_inv_vat": "IVA ([rate]%)",
	"acct_inv_reverse": "IVA con inversión del sujeto pasivo",
	"acct_inv_total": "Total",
	"acct_inv_coc": "Cámara de Comercio",
	"acct_inv_vat_id": "Número de IVA",
	"acct_inv_note": "¿Tienes preguntas sobre esta factura? Escribe a [email].",
	"acct_inv_org_hint": "Los datos de tu organización aparecen en todas las facturas, incluidas las de arriba.",
	"acct_inv_type_start_subscription": "Nueva suscripción",
	"acct_inv_type_renew_subscription": "Renovación de la suscripción",
	"acct_inv_type_change_subscription": "Cambio de plan",
	"acct_inv_type_change_credits": "Cambio de cuentas de docente",
	"acct_inv_type_change_sessions": "Cambio de sesiones de juego",
	"acct_inv_type_change_duration": "Cambio del ciclo de facturación",
	"acct_inv_type_change_auto_renewal": "Renovación automática activada",
	"acct_inv_type_buy_ai_credits": "Créditos de PuzzleGPT",
	"acct_inv_type_extra_sessions_calendar_month": "Sesiones extra para un mes",
	"acct_inv_type_other": "Pago",
	"acct_extra_title": "Sesiones extra este mes",
	"acct_extra_body": "Una recarga única además de tu plan, para un mes con más jugadores de lo habitual. Dura hasta el primer día del mes que viene y no se renueva.",
	"acct_extra_current": "Sesiones extra ahora",
	"acct_extra_until": "Válido hasta el [date]",
	"acct_extra_unit": "sesiones",
	"acct_extra_unit_blocks": "× 1.000",
	"acct_extra_choose": "Cuántas sesiones extra",
	"acct_extra_already": "Ya pagado este mes",
	"acct_extra_total": "A pagar ahora",
	"acct_extra_cta": "Continuar al pago",
	"acct_extra_locked": "Las sesiones extra son para cuentas con un plan de pago.",
	"acct_extra_nothing": "Elige más sesiones de las que ya tienes para recargar.",
	"dash_stub_cta": "Abrir el panel",
	"dash_presets_intro": "Los preajustes son el punto de partida de cada actividad. Una actividad nueva se abre con estos valores, y una actividad que nunca fijó uno propio sigue el preajuste — las actividades con su propio valor no se tocan.",
	"dash_presets_locked_kicker": "Incluido con un plan",
	"dash_presets_locked_body": "Los preajustes forman parte de los planes de pago. En una cuenta gratis, cada actividad empieza con los valores predeterminados de Puzzel.org, y nada de lo guardado aquí se aplica.",
	"dash_presets_saving": "Guardando…",
	"dash_presets_saved": "Guardado",
	"dash_presets_autosave": "Los cambios se guardan automáticamente",
	"dash_presets_reset": "Restablecer esta sección",
	"dash_presets_reset_body": "Todos los ajustes de {section} vuelven al valor predeterminado de Puzzel.org. Las actividades que ya has creado conservan sus propios ajustes.",
	"dash_presets_reset_keep": "Conservarlos",
	"dash_presets_reset_confirm": "Sí, restablecer la sección",
	"dash_presets_reset_done": "{section} ha vuelto a sus valores predeterminados.",
	"dash_type_all": "Todos los tipos",
	"dash_type_filter_label": "Filtrar por tipo de actividad",
	"dash_type_option": "[name] ([count])",
	"dash_show_more": "Mostrar más — quedan [count]",
	"dash_folder_search": "Buscar una carpeta…",
	"dash_nav_folders": "Carpetas",
	"dash_title_folders": "Carpetas",
	"fold_root": "Todas las carpetas",
	"fold_new": "Nueva carpeta",
	"fold_name_placeholder": "Nombre de la carpeta…",
	"fold_create": "Crear",
	"fold_cancel": "Cancelar",
	"fold_drag_hint": "Arrastra carpetas dentro de otras carpetas para anidarlas, y arrastra actividades a una carpeta para archivarlas — como en un disco.",
	"fold_folders_label": "Carpetas",
	"fold_activities_label": "Actividades en esta carpeta",
	"fold_unfiled_label": "Sin carpeta",
	"fold_items": "[folders] carpetas · [activities] actividades",
	"fold_subfolder_count": "[count] carpetas",
	"fold_activity_count": "[count] actividades",
	"fold_empty": "Aún no hay carpetas — crea una y luego arrastra actividades dentro.",
	"fold_empty_folder": "Esta carpeta está vacía — arrastra actividades o subcarpetas dentro, o crea una aquí.",
	"fold_no_unfiled": "Todo está bien archivado.",
	"fold_rename": "Renombrar",
	"fold_delete": "Eliminar",
	"fold_delete_confirm": "¿Seguro?",
	"fold_move_to": "Mover a…",
	"fold_move_root": "Fuera de todas las carpetas",
	"fold_drop_here": "Suelta aquí para subir un nivel",
	"fold_no_subfolders": "Sin subcarpetas — arrastra una carpeta sobre esta, o crea una aquí.",
	"fold_no_activities": "Aún no hay actividades en esta carpeta — arrastra algunas dentro.",
	"fold_bar_settings": "Renombrar y color",
	"fold_bar_share": "Compartir carpeta",
	"fold_bar_open": "Abrir página de la carpeta",
	"fold_bar_add": "Añadir actividades",
	"fold_bar_done": "Listo",
	"fold_bar_who_did_what": "Quién hizo qué",
	"fold_bar_who_did_what_locked": "Quién hizo qué — planes de pago",
	"fold_settings_name": "Nombre",
	"fold_settings_colour": "Color",
	"fold_settings_save": "Guardar",
	"fold_share_hint": "Cualquiera con este enlace ve todas las actividades de esta carpeta — no necesita una cuenta.",
	"fold_share_copy": "Copiar enlace",
	"fold_share_copied": "Copiado",
	"fold_share_description": "Descripción para estudiantes",
	"fold_share_description_hint": "Se muestra en la parte superior de la página de la carpeta. Di qué hacer y en qué orden — es la única instrucción que reciben los estudiantes.",
	"fold_share_description_placeholder": "p. ej. Haz estas actividades en el orden que quieras antes del viernes.",
	"fold_share_description_save": "Guardar descripción",
	"fold_share_description_saved": "Guardado",
	"fold_share_description_count": "[count] de [max] caracteres",
	"fold_add_search": "Busca en tus actividades…",
	"fold_add_none": "Ninguna actividad coincide con esa búsqueda.",
	"fold_add_empty": "Aún no tienes actividades.",
	"fold_add_in": "En la carpeta",
	"fold_add_put": "Añadir",
	"fold_add_summary": "[count] de tus [total] actividades están en esta carpeta.",
	"sf_label": "Carpeta compartida",
	"sf_owner_note": "Tu propia carpeta — esto es lo que ven los estudiantes.",
	"sf_copy": "Copiar enlace",
	"sf_copied": "Enlace copiado",
	"sf_owner_edit": "Editar carpeta",
	"sf_up": "Volver a [name]",
	"sf_count_activities": "[count] actividades aquí",
	"sf_count_with_folders": "[activities] actividades aquí · [folders] carpetas",
	"sf_play_start": "Empezar con [name]",
	"sf_play_continue": "Continuar con [name]",
	"sf_play_start_unnamed": "Empezar con la primera actividad",
	"sf_play_continue_unnamed": "Continuar con la siguiente actividad",
	"sf_play_again": "Jugar todo otra vez",
	"sf_panel_label": "Tu progreso",
	"sf_panel_unit": "actividades terminadas",
	"sf_panel_finished": "Terminadas",
	"sf_panel_started": "Empezadas",
	"sf_panel_todo": "Pendientes",
	"sf_panel_hint": "Se guarda en este dispositivo, así que puedes seguir donde lo dejaste — siempre que vuelvas con el mismo navegador.",
	"sf_folders_label": "Carpetas",
	"sf_activities_label": "Actividades",
	"sf_folder_meta": "[count] actividades",
	"sf_status_done": "Terminada",
	"sf_status_started": "En curso",
	"sf_status_todo": "Sin empezar",
	"sf_btn_play": "Jugar",
	"sf_btn_continue": "Continuar",
	"sf_btn_again": "Jugar otra vez",
	"sf_more": "Mostrar [count] más",
	"sf_empty": "Todavía no hay nada en esta carpeta.",
	"sf_footer": "Cualquiera con este enlace puede jugar. Nadie puede editar.",
	"sf_not_found_title": "Esta carpeta ya no existe",
	"sf_not_found_body": "Pide un enlace nuevo a quien te lo compartió.",
	"dash_nav_ai": "Asistencia de IA",
	"dash_nav_new": "nuevo",
	"dash_title_ai_credits": "Créditos de IA",
	"dash_title_ai_queries": "Historial de consultas",
	"dash_ai_tab_credits": "Créditos",
	"dash_ai_tab_queries": "Historial de consultas",
	"dash_ai_locked_kicker": "Solo planes de pago",
	"dash_ai_locked_body": "PuzzleGPT funciona con créditos, y los créditos vienen con un plan de pago. Tu saldo y tus consultas anteriores se quedan aquí de todos modos.",
	"dash_ai_credits_kicker": "Créditos disponibles",
	"dash_ai_credits_balance": "créditos en tu saldo",
	"dash_ai_used_note": "[used] gastados desde el día 1 del mes",
	"dash_ai_renews": "próxima recarga el [date]",
	"dash_ai_row_monthly": "Añadidos cada mes",
	"dash_ai_row_monthly_value": "[n] créditos, con un plan de pago",
	"dash_ai_row_carry": "Créditos sin usar",
	"dash_ai_row_carry_value": "Se acumulan — nunca caducan",
	"dash_ai_row_text": "Generación de texto",
	"dash_ai_row_text_value": "[credits] crédito por consulta, hasta [max] elementos",
	"dash_ai_row_image": "Generación de imágenes",
	"dash_ai_row_image_value": "[credits] crédito por imagen",
	"dash_ai_row_plan": "Disponible en",
	"dash_ai_row_plan_value": "Todos los planes de pago",
	"dash_ai_credits_note": "Una consulta cuesta un crédito, devuelva los elementos que devuelva. Lo que no gastes se queda en tu saldo, sin más.",
	"dash_ai_see_usage": "Ver en qué se usaron",
	"dash_ai_buy_title": "Comprar créditos extra",
	"dash_ai_pack_size": "[n] créditos",
	"dash_ai_pack_note": "[n] generaciones",
	"dash_ai_buy_note": "[price] por crédito. Los paquetes de créditos se cobran una sola vez a través de Stripe y llegan a tu saldo al instante.",
	"dash_ai_kind_text": "Consultas de texto",
	"dash_ai_kind_image": "Consultas de imagen",
	"dash_ai_query_count": "[n] consultas",
	"dash_ai_col_at": "Generado el",
	"dash_ai_col_type": "Tipo",
	"dash_ai_col_theme": "Tema",
	"dash_ai_col_items": "Elementos",
	"dash_ai_col_language": "Idioma",
	"dash_ai_col_credits": "Créditos",
	"dash_ai_type_answers": "Lista de palabras con definiciones",
	"dash_ai_type_translations": "Lista de traducciones",
	"dash_ai_type_quiz": "Preguntas de quiz",
	"dash_ai_type_scan": "De archivo a actividad",
	"dash_ai_type_scan_quiz": "De archivo a quiz",
	"dash_ai_type_image": "Imagen generada",
	"dash_ai_type_jeopardy": "Tablero Jeopardy",
	"dash_ai_queries_note": "Abre una consulta para ver exactamente los elementos que produjo.",
	"dash_ai_back_to_credits": "Volver a créditos",
	"dash_ai_queries_none": "Aún no has generado nada — las consultas de PuzzleGPT que hagas en un editor aparecen aquí.",
	"dash_ai_queries_none_text": "Aún no hay consultas de texto — tus consultas de imagen están en la otra pestaña.",
	"dash_ai_queries_none_image": "Aún no hay consultas de imagen — tus consultas de texto están en la otra pestaña.",
	"dash_ai_modal_close": "Cerrar",
	"dash_ai_modal_correct": "correcto",
	"dash_ai_modal_empty": "Esta consulta no guardó ningún elemento.",
	"dash_ai_modal_note": "Estos son exactamente los elementos que devolvió la consulta — para editarlos, ve a la actividad que creaste con ellos.",
	"dash_ai_modal_image_gone": "Esta imagen ya no está en el CDN.",
	"dash_action_team_session": "Organizar sesión de equipos",
	"dash_action_team_session_locked": "Organizar sesión de equipos — planes de pago",
	"dash_action_host_console": "Consola del anfitrión",
	"dash_action_challenge_rooms": "Salas de desafío",
	"dash_action_challenge_rooms_locked": "Salas de desafío — planes de pago",
	"dash_nav_teachers": "Docentes",
	"dash_title_teachers": "Gestionar docentes",
	"dash_nav_school_library": "Biblioteca del centro",
	"dash_title_school_library": "Biblioteca del centro",
	"dash_school_kicker": "Compartido con todo el centro",
	"dash_school_intro_owner": "Todos los docentes conectados a tu centro ven estas actividades y pueden editarlas, jugarlas y eliminarlas. Las sesiones cuentan para el límite del centro.",
	"dash_school_intro_member": "Todos los conectados a tu centro trabajan a partir de esta lista. Todo lo que cambies aquí, tus compañeros también lo ven.",
	"dash_school_new": "Nueva actividad para el centro",
	"dash_school_empty_title": "Todavía no hay nada en la biblioteca del centro",
	"dash_school_empty_body": "Crea una actividad aquí, o mueve una de las tuyas desde su menú. Todos los conectados al centro la encontrarán en esta lista.",
	"dash_teachers_library_title": "Biblioteca compartida del centro",
	"dash_teachers_library_body": "Una única lista de actividades para todo el centro. Cualquier docente conectado puede abrir, editar y eliminar todo lo que contiene, y cada partida cuenta para las sesiones del centro.",
	"dash_teachers_library_off_note": "Al desactivarla, los docentes pierden el acceso al instante. No se elimina nada; las actividades se quedan en la cuenta del centro.",
	"dash_teachers_library_on": "Activada",
	"dash_teachers_library_off": "Desactivada",
	"dash_school_nudge_title": "[count] docentes conectados. ¿Una sola biblioteca para todos?",
	"dash_school_nudge_body": "Activa la biblioteca del centro y todos los docentes conectados trabajarán a partir de tus actividades y carpetas: podrán abrirlas, editarlas y añadir contenido, un docente a la vez. Sus propias actividades siguen siendo suyas.",
	"dash_school_nudge_more": "Cómo funciona la biblioteca del centro",
	"dash_school_nudge_cta": "Activar la biblioteca del centro",
	"dash_school_intro_card_title": "Cómo funciona la biblioteca del centro",
	"dash_school_intro_card_1": "Todo lo que hay aquí es compartido: cualquier docente conectado y la cuenta del centro pueden abrirlo, editarlo y eliminarlo.",
	"dash_school_intro_card_2": "Solo una persona edita una actividad a la vez. Si un compañero la tiene abierta, puedes echar un vistazo, pero no guardar hasta que salga.",
	"dash_school_intro_card_3": "Tus propias actividades siguen siendo privadas. Arrastra una entre “Mis carpetas” y “Biblioteca del centro” en Carpetas para moverla de un lado a otro.",
	"dash_school_intro_card_dismiss": "Entendido",
	"pricing_point_school_library": "Una biblioteca compartida: todos los docentes trabajan a partir de las mismas actividades y carpetas",
	"dash_teachers_tab_roster": "Docentes conectados",
	"dash_teachers_tab_invite": "Conectar nuevo docente",
	"dash_teachers_tab_total": "Total de la cuenta",
	"dash_teachers_stat_seats": "Plazas ocupadas",
	"dash_teachers_stat_seats_of": "de [total] cuentas de docente",
	"dash_teachers_stat_seats_note": "Una plaza se ocupa en el momento en que un docente acepta, no cuando lo invitas.",
	"dash_teachers_stat_sessions": "Sesiones este mes",
	"dash_teachers_stat_sessions_note": "de docentes conectados",
	"dash_teachers_stat_sessions_cap": "Cada docente conectado tiene sus propias [sessions] al mes — no se comparten.",
	"dash_teachers_stat_pending": "Pendientes de aceptar",
	"dash_teachers_stat_pending_note": "invitaciones abiertas",
	"dash_teachers_stat_pending_cta": "Invitar a un docente",
	"dash_teachers_search": "Buscar docentes por nombre o email…",
	"dash_teachers_filter_all": "Todos",
	"dash_teachers_filter_connected": "Conectados",
	"dash_teachers_filter_invited": "Invitados",
	"dash_teachers_refresh": "Actualizar la lista",
	"dash_teachers_refresh_hint": "Lee la lista otra vez — las invitaciones aceptadas desde que abriste esta página aparecen como conectadas",
	"dash_teachers_status_connected": "conectado",
	"dash_teachers_status_invited": "invitación enviada",
	"dash_teachers_sessions_month": "sesiones este mes",
	"dash_teachers_not_active": "Aún no ha aceptado",
	"dash_teachers_copy_link": "Copiar enlace de invitación",
	"dash_teachers_copied": "Enlace copiado",
	"dash_teachers_disconnect": "Desconectar",
	"dash_teachers_cancel_invite": "Retirar invitación",
	"dash_teachers_confirm_body": "¿Desconectar a [name]? Sus actividades siguen siendo suyas, pero pierde la suscripción del centro y su plaza queda libre.",
	"dash_teachers_confirm_invite_body": "¿Retirar la invitación de [name]? Desaparecerá de esta lista.",
	"dash_teachers_confirm_keep": "Mantener conectado",
	"dash_teachers_empty_title": "Aún no hay docentes conectados",
	"dash_teachers_empty_body": "Invita a un colega y recibirá la suscripción del centro en cuanto acepte.",
	"dash_teachers_nomatch_title": "Ningún docente coincide",
	"dash_teachers_nomatch_body": "Prueba con otro nombre o quita los filtros.",
	"dash_teachers_invite_title": "Invitar a un docente",
	"dash_teachers_invite_body": "Recibe un email con un enlace que conecta su cuenta a este centro. Una plaza vuelve a quedar libre cuando desconectas a alguien.",
	"dash_teachers_field_name": "Nombre",
	"dash_teachers_field_email": "Dirección de email",
	"dash_teachers_send": "Enviar solicitud de conexión",
	"dash_teachers_sending": "Enviando…",
	"dash_teachers_sent_note": "Invitación enviada — [email] aparece ahora como “invitación enviada” en la lista.",
	"dash_teachers_hint_seats_left": "Quedarán [count] plazas libres cuando se acepte esta",
	"dash_teachers_hint_seats_full": "Todas las plazas están ocupadas — añade una cuenta de docente antes de que nadie más pueda aceptar.",
	"dash_teachers_perks_title": "Qué reciben",
	"dash_teachers_pending_title": "Pendientes de aceptar",
	"dash_teachers_pending_none": "No hay invitaciones abiertas.",
	"dash_teachers_error_incomplete": "Hacen falta un nombre y una dirección de email.",
	"dash_teachers_error_self": "No puedes invitarte a ti mismo.",
	"dash_teachers_error_duplicate": "Ese email ya está conectado o invitado.",
	"dash_teachers_error_generic": "Eso no ha funcionado. Inténtalo de nuevo en un momento.",
	"dash_teachers_error_full": "Todas las cuentas de docente de esta suscripción están ocupadas o ya invitadas. Añade una cuenta primero.",
	"dash_teachers_error_email": "Eso no parece una dirección de email.",
	"dash_teachers_total_title": "Total de la cuenta",
	"dash_teachers_total_body": "La suscripción cubre un número fijo de cuentas de docente. Cambiar ese número se hace desde el pago.",
	"dash_teachers_total_seats": "cuentas de docente",
	"dash_teachers_total_per_year": "al año",
	"dash_teachers_total_note": "[base] cuentas están incluidas; cada cuenta extra cuesta [amount] al año, y el precio por cuenta baja cuantas más añadas.",
	"dash_teachers_total_sessions": "Cuenta del centro",
	"dash_teachers_total_sessions_value": "[sessions] sesiones de juego al mes",
	"dash_teachers_total_per_teacher": "Cada docente",
	"dash_teachers_total_per_teacher_value": "[sessions] sesiones de juego al mes",
	"dash_teachers_total_manage": "Cambiar el número de cuentas",
	"dash_teachers_usage_title": "Sesiones por docente · este mes",
	"dash_teachers_usage_total": "Docentes conectados en conjunto",
	"dash_teachers_usage_none": "Aún no hay docentes conectados.",
	"dash_compare_capped": "[n] actividades más de esta carpeta no se muestran — se comparan las [max] más recientes.",
	"dash_compare_col_average": "Promedio",
	"dash_compare_col_done": "Terminadas",
	"dash_compare_col_player": "Jugador",
	"dash_compare_col_progress": "Actividades en esta carpeta",
	"dash_compare_col_time": "Tiempo",
	"dash_compare_count": "[shown] de [total] jugadores",
	"dash_compare_empty_folder": "Las actividades de esta carpeta ya no están en tu biblioteca.",
	"dash_compare_export": "Exportar resumen",
	"dash_compare_id_device": "Dispositivo",
	"dash_compare_intro": "Una carpeta, todos los jugadores, uno al lado del otro. Los jugadores se emparejan entre actividades según lo que recoja tu registro — un ID de estudiante identifica a la misma persona en cualquier dispositivo; un ID de dispositivo solo identifica el mismo navegador.",
	"dash_compare_key_done": "terminada",
	"dash_compare_key_none": "sin jugar",
	"dash_compare_key_order": "Cuadrados, en orden",
	"dash_compare_key_partial": "a medias",
	"dash_compare_key_zero": "empezada, ningún acierto",
	"dash_compare_match_auto": "Emparejar jugadores por [field] (automático)",
	"dash_compare_folder_label": "Carpeta",
	"dash_compare_identity_label": "Emparejar jugadores por",
	"dash_compare_match_option": "Emparejar por [field] — [covered] de [total] resultados",
	"dash_compare_none_body": "En cuanto los jugadores terminen una actividad de esta carpeta con el seguimiento de resultados activado, aparecerán aquí.",
	"dash_compare_none_title": "Nadie ha jugado a estas todavía",
	"dash_compare_open": "Comparar una carpeta entre jugadores",
	"dash_compare_open_player": "Ver todo lo que jugó [name]",
	"dash_compare_player_activities": "Por actividad",
	"dash_compare_player_back": "Todos los jugadores",
	"dash_compare_player_last": "Última vez",
	"dash_compare_player_not_played": "Aún no ha jugado",
	"dash_compare_player_open": "Abrir los resultados de esta actividad",
	"dash_compare_title": "Quién hizo qué",
	"dash_compare_unmatched": "[n] resultados no tienen [field] y no se pudieron vincular a ningún jugador.",
	"plan_school_teacher": "Cuenta de docente del centro educativo",
	"invite_badge": "Invitación para [email]",
	"invite_title": "[name] te ha reservado un sitio en su cuenta de centro educativo",
	"invite_body": "Elige una contraseña y tu cuenta queda creada, conectada a la suscripción del centro educativo y lista para usar: sin elegir plan, sin pagar nada.",
	"invite_step_1": "Establece una contraseña. Tu correo ya viene rellenado desde la invitación.",
	"invite_step_2": "Tu cuenta se conecta a la suscripción de centro educativo de [name].",
	"invite_step_3": "Empieza a crear. Todo lo que hagas sigue siendo tuyo si algún día dejas el centro — y el centro puede abrir una biblioteca compartida donde construir juntos.",
	"invite_perks_title": "Lo que te da la suscripción del centro educativo",
	"invite_card_seats": "[used] de [total] cuentas de docente ocupadas",
	"invite_card_seats_unknown": "El centro educativo decide cuántas cuentas de docente paga.",
	"invite_field_name": "Tu nombre",
	"invite_field_email": "Correo electrónico",
	"invite_field_email_note": "de la invitación",
	"invite_field_password": "Elige una contraseña",
	"invite_password_hint": "mínimo 8 caracteres",
	"invite_password_short": "demasiado corta",
	"invite_password_okay": "aceptable",
	"invite_password_good": "buena",
	"invite_password_strong": "segura",
	"invite_join_cta": "Unirme y conectar",
	"invite_joining": "Conectando…",
	"invite_privacy_note": "La cuenta del centro educativo ve tu nombre, tu correo y tu número de sesiones al mes, no tus actividades ni sus resultados.",
	"invite_alt_login_prompt": "¿Ya tienes una cuenta?",
	"invite_alt_login_cta": "Inicia sesión para aceptar",
	"invite_alt_free_prompt": "¿Prefieres seguir por tu cuenta?",
	"invite_alt_free_cta": "Crear una cuenta gratis",
	"invite_gone_title": "Esta invitación ya no está disponible",
	"invite_gone_body": "Puede que ya se haya usado o que se haya retirado. Pide a quien te invitó que te envíe una nueva.",
	"invite_wrong_title": "Esta invitación es para otra dirección",
	"invite_wrong_body": "Has iniciado sesión como [current], pero la invitación se envió a [invited]. Cierra sesión y vuelve a entrar con esa dirección para aceptarla.",
	"invite_wrong_cta": "Cerrar sesión",
	"invite_taken_title": "Tu cuenta ya está conectada a otro centro",
	"invite_taken_body": "Tu cuenta está vinculada a la suscripción de otro centro. Pide a ese centro que te desconecte y vuelve a abrir esta invitación.",
	"invite_full_warning": "Las [total] cuentas de docente de esta suscripción están ocupadas. Podrás aceptar en cuanto el centro educativo añada una.",
	"invite_error_generic": "Algo ha fallado. Inténtalo de nuevo en un momento.",
	"invite_error_expired": "La suscripción del centro educativo no está activa, así que ahora mismo no se puede aceptar la invitación.",
	"invite_error_full": "Todas las cuentas de docente de esta suscripción de centro educativo están ocupadas. Pide al centro que añada una y vuelve a intentarlo.",
	"invite_error_email_taken": "Ya existe una cuenta con este correo — inicia sesión con ella y vuelve a abrir el enlace de la invitación.",
	"invite_error_incomplete": "Hacen falta un nombre y una contraseña de al menos 8 caracteres.",
	"invite_error_stale": "Esta invitación tiene más de 30 días. Pide al centro educativo que te envíe una nueva.",
	"invite_error_own_plan": "Esta cuenta ya tiene un plan de pago propio. Cancélalo primero: unirte al centro educativo lo sustituiría.",
	"invite_banner_own_plan": "Ya tienes un plan de pago en esta cuenta. Unirte a [name] lo sustituiría por el plan de docente del centro educativo, así que cancela antes tu propio plan si eso es lo que quieres.",
	"invite_banner_kicker": "Invitación",
	"invite_banner_title": "[name] te invita a su cuenta de centro educativo",
	"invite_banner_body": "Conservas tus propias actividades y obtienes todas las ventajas de la suscripción del centro educativo.",
	"invite_banner_details_show": "¿Qué cambia al conectarme?",
	"invite_banner_details_hide": "Ocultar detalles",
	"invite_banner_accept": "Aceptar y conectar",
	"invite_banner_decline": "Ahora no",
	"invite_banner_done_title": "Estás conectado a [name]",
	"invite_banner_done_body": "Tu plan ahora es la suscripción del centro educativo, con [sessions] sesiones de juego al mes.",
	"invite_banner_done_cta": "Ver tu plan",
	"invite_banner_dismiss": "Descartar",
	"invite_banner_hold_body": "Invitación de [name] en espera. El enlace se queda en este navegador hasta que la aceptes o la descartes.",
	"invite_banner_hold_cta": "Volver a verla",
	"invite_done_title": "Bienvenido, [name]",
	"invite_done_body": "Tu cuenta está activa y conectada a [school].",
	"invite_done_next_build": "Crea tu primera actividad",
	"invite_done_next_dashboard": "Echa un vistazo a tu panel",
	"invite_done_next_plan": "Mira qué incluye la suscripción del centro educativo",
	"invite_done_cta": "Ir a mi panel",
	"invite_terms_implicit": "Al unirte aceptas nuestros",
	"checkout_topbar": "Pago",
	"checkout_secure": "Pago seguro · Stripe",
	"checkout_cancel": "Cancelar",
	"checkout_loading": "Comprobando tu cuenta…",
	"checkout_step_number": "Paso [step]",
	"checkout_signin_title": "Inicia sesión para continuar",
	"checkout_signin_body": "Una suscripción pertenece a una cuenta, así que necesitamos saber de quién es antes de cobrar nada.",
	"checkout_signin_cta": "Iniciar sesión o crear una cuenta",
	"checkout_school_teacher_title": "De este plan se encarga tu centro educativo",
	"checkout_school_teacher_body": "Tu cuenta funciona con una suscripción de centro educativo, así que aquí no hay nada que comprar ni cambiar. Pregunta a quien gestiona la cuenta del centro, o abre tu panel para ver lo que tienes.",
	"checkout_start_title": "Configura tu suscripción",
	"checkout_start_body": "Elige un plan y, cuando haya opción, cada cuánto pagas. Todos los planes de pago desbloquean todos los tipos de actividad y todas las funciones; solo cambia el número de sesiones de juego al mes.",
	"checkout_change_title": "Cambia tu plan",
	"checkout_change_body": "Elige el plan que quieres en su lugar. Lo que ya has pagado por el periodo actual se descuenta del nuevo precio, así que solo pagas la diferencia.",
	"checkout_duration_title": "Cambia cada cuánto pagas",
	"checkout_duration_body": "Alterna entre pagar cada mes y pagar un año de una vez.",
	"checkout_credits_title": "Cambia tus cuentas de docente",
	"checkout_credits_body": "Cada cuenta de docente es un acceso que puedes repartir y 1.000 sesiones de juego extra al mes para tu centro educativo.",
	"checkout_sessions_title": "Cambia tus sesiones de juego",
	"checkout_sessions_body": "Aumenta el número de sesiones de juego que tu plan permite cada mes.",
	"checkout_renewal_title": "Renovación automática",
	"checkout_renewal_body": "Decide si tu suscripción se renueva sola cuando termine el periodo actual.",
	"checkout_renew_title": "Renueva tu suscripción",
	"checkout_renew_body": "Añade otro periodo a tu suscripción antes de que caduque. Tus actividades, carpetas y resultados no cambian en nada.",
	"checkout_step_plan": "Plan",
	"checkout_plan_title": "Elige tu suscripción",
	"checkout_plan_sessions": "[sessions] sesiones de juego al mes",
	"checkout_plan_current": "Actual",
	"checkout_plan_nonprofit": "Educación",
	"checkout_plan_business": "Empresas",
	"checkout_plan_yearly_only": "Este plan se factura una vez al año.",
	"checkout_plan_change": "Cambiar de plan",
	"checkout_per_month": "al mes",
	"checkout_per_year": "al año",
	"checkout_step_cycle": "Ciclo de facturación",
	"checkout_cycle_title": "¿Cada cuánto quieres pagar?",
	"checkout_cycle_monthly": "Mensual",
	"checkout_cycle_yearly": "Anual",
	"checkout_cycle_save": "Ahorra [amount]",
	"checkout_step_credits": "Cuentas de docente",
	"checkout_credits_step_title": "¿Cuántas cuentas necesitas?",
	"checkout_credits_step_body": "Cada cuenta es un acceso de docente y sube el límite mensual de tu centro educativo. Las cuentas que superan las cinco del plan salen más baratas cuantas más añades.",
	"checkout_credits_unit": "cuentas",
	"checkout_credits_capacity": "Sesiones de juego al mes",
	"checkout_credits_capacity_value": "[sessions] sesiones",
	"checkout_credits_per_account": "[sessions] de ellas corresponden a cada docente conectado.",
	"checkout_step_sessions": "Sesiones de juego",
	"checkout_sessions_step_title": "¿Cuántas sesiones de juego necesitas?",
	"checkout_sessions_step_body": "Un tramo es un lote completo de las sesiones que incluye tu plan. Cada tramo extra cuesta un poco menos que el anterior.",
	"checkout_sessions_unit": "tramos",
	"checkout_sessions_per_step": "[sessions] sesiones por tramo.",
	"checkout_step_renew": "Qué se renueva",
	"checkout_renew_step_title": "Esto es lo que vas a renovar",
	"checkout_renew_current": "Periodo actual",
	"checkout_renew_after": "Tras la renovación",
	"checkout_renew_note": "Renovar antes de tiempo nunca acorta lo que ya tienes: el nuevo periodo empieza donde termina el actual.",
	"checkout_auto_renew_title": "Renovar automáticamente",
	"checkout_auto_renew_body": "Mantiene tus actividades activas sin interrupciones. Puedes desactivarlo en cualquier momento desde tu panel.",
	"checkout_auto_renew_on_note": "Hoy no se cobra nada. El primer pago automático será el [date], cuando termine tu periodo actual.",
	"checkout_auto_renew_off_note": "Tu suscripción sigue activa hasta el [date] y después se detiene. No se reembolsa nada ni se cobra nada.",
	"checkout_step_invoice": "Datos de facturación",
	"checkout_org_title": "Facturar a una organización",
	"checkout_org_body": "Añade el nombre, la dirección y el NIF-IVA de tu centro educativo o empresa a todas las facturas que descargues. Rellénalo una vez y queda guardado.",
	"checkout_org_name": "Nombre de la organización",
	"checkout_org_street": "Dirección",
	"checkout_org_postal": "Código postal",
	"checkout_org_city": "Ciudad",
	"checkout_org_website": "Sitio web",
	"checkout_org_tax": "NIF-IVA",
	"checkout_org_country": "País",
	"checkout_org_edit": "Cambiar datos",
	"checkout_org_save": "Guardar datos",
	"checkout_cancel_edit": "Cancelar",
	"checkout_step_payment": "Pago",
	"checkout_payment_stripe": "Eliges cómo pagar en la siguiente pantalla",
	"checkout_payment_stripe_body": "Te llevamos al pago seguro de Stripe para que introduzcas tus datos. Los datos de tu tarjeta nunca pasan por los servidores de Puzzel.",
	"checkout_payment_renewable_note": "Solo se muestran los métodos que Stripe puede volver a cobrar automáticamente, porque esta suscripción se renueva sola.",
	"checkout_payment_saved": "Se cobra al método de pago guardado",
	"checkout_payment_saved_body": "Tu suscripción ya se renueva sola, así que no hay que pasar por ningún pago: Stripe cobra la diferencia por lo que queda de este periodo en la tarjeta que usaste antes, y tu fecha de renovación no se mueve.",
	"checkout_payment_update": "Actualizar datos de pago",
	"checkout_payment_downgrade": "No se cobra nada",
	"checkout_payment_downgrade_body": "Pasas a un plan más barato, así que no hay nada que pagar. El cambio se aplica a tu cuenta y la próxima factura ya sale al nuevo precio.",
	"checkout_payment_quote": "¿Tu centro o distrito necesita primero una orden de compra?",
	"checkout_summary_title": "Resumen del pedido",
	"checkout_line_sessions": "[sessions] sesiones de juego al mes",
	"checkout_line_renew": "Un periodo más, sumado al actual",
	"checkout_line_each_period": "Se cobra en cada periodo a partir de ahora",
	"checkout_line_period_correction": "Corrección por el tiempo ya consumido",
	"checkout_line_already_paid": "Ya pagado por este periodo",
	"checkout_total_today": "Total a pagar hoy",
	"checkout_total_renew": "Total de la renovación",
	"checkout_total_diff": "Diferencia a pagar",
	"checkout_total_nothing": "Nada que pagar ahora",
	"checkout_vat_note": "Lo que ves es lo que pagas — tu factura incluye el desglose del IVA.",
	"checkout_nothing_to_change": "Todavía no has cambiado nada, así que no hay nada que confirmar.",
	"checkout_submit_stripe": "Continuar al pago · [amount]",
	"checkout_submit_confirm": "Confirmar el cambio",
	"checkout_submit_downgrade": "Pasar al plan más barato",
	"checkout_submit_renew_on": "Activar la renovación automática",
	"checkout_submit_renew_off": "Desactivar la renovación automática",
	"checkout_submit_busy": "Un momento…",
	"checkout_bar_submit": "Continuar",
	"checkout_note_stripe": "Stripe se encarga desde aquí y te devuelve a tu panel cuando el pago esté hecho. La factura te llega por correo.",
	"checkout_note_saved_card": "Stripe factura la diferencia de inmediato al método de pago que ya usas. La factura muestra el importe exacto por los días que quedan de este periodo.",
	"checkout_note_downgrade": "El plan cambia al instante. Tu límite de sesiones de juego sigue el nuevo plan desde ese momento.",
	"checkout_note_renew_on": "Stripe configura ahora el pago recurrente y cobra [amount] por primera vez el [date].",
	"checkout_note_renew_off": "Esto cancela la renovación en Stripe. Todo sigue funcionando hasta el [date].",
	"checkout_cycle_locked": "Este cambio no es posible mientras tu plan se renueve automáticamente.",
	"checkout_error_unavailable": "Este cambio no es posible desde tu plan actual. Recarga la página y vuelve a elegir.",
	"checkout_error_expired": "Este pago ha caducado. Recarga la página para empezar de nuevo.",
	"checkout_error_not_owned": "No hemos podido vincular la suscripción de tu cuenta con un pago. Escríbenos y lo resolvemos.",
	"checkout_error_no_subscription": "No hay ninguna suscripción activa en esta cuenta que cambiar.",
	"checkout_error_school": "Tu centro educativo gestiona esta suscripción, así que no se puede cambiar aquí.",
	"checkout_note_cycle_locked": "Un plan con renovación automática solo puede pasar de mensual a un plan anual que cueste más. Para hacer este cambio, desactiva primero la renovación automática —todo sigue funcionando hasta [date]— y luego vuelve y elige de nuevo.",
	"checkout_downgrade_title": "Esto no se puede deshacer",
	"checkout_downgrade_body": "Pasar a un plan más barato se aplica de inmediato y no se reembolsa. Si más adelante quieres recuperar el plan superior, lo compras de nuevo al precio completo.",
	"checkout_assurance_settle": "Al cambiar de plan se ajusta la diferencia: lo que ya pagaste por el periodo en curso se descuenta, nunca se cobra dos veces.",
	"checkout_assurance_invoice": "Cada pago se convierte en una factura con los datos de tu organización, lista para descargar desde tu panel.",
	"checkout_assurance_activities": "Un cambio de plan no toca tus actividades, carpetas ni resultados; solo cambia el límite mensual de sesiones.",
	"checkout_processing_title": "Procesando tu pago",
	"checkout_processing_body": "No cierres esta ventana, por favor.",
	"checkout_processing_done": "Pago recibido",
	"checkout_processing_done_body": "Te llevamos de vuelta a tu panel.",
	"checkout_processing_slow": "Esto está tardando más de lo normal",
	"checkout_processing_slow_body": "Puede que el pago aún llegue. Revisa tu panel en un minuto y escríbenos si no aparece.",
	"checkout_processing_dashboard": "Ir a mi panel",
	"checkout_done_paid_title": "Pago recibido",
	"checkout_done_paid_body": "Tu suscripción está activa. La factura va de camino a tu bandeja de entrada y te espera en tu panel.",
	"checkout_done_credits_title": "Créditos añadidos",
	"checkout_done_credits_body": "Ya están en tu cuenta: PuzzleGPT puede usarlos desde ahora mismo.",
	"checkout_done_renewal_off_title": "La renovación automática está desactivada",
	"checkout_done_renewal_off_body": "No se ha cobrado nada. Todo sigue funcionando hasta el [date], y puedes volver a activar la renovación cuando quieras.",
	"checkout_done_renewal_off_body_nodate": "No se ha cobrado nada. Tu suscripción sigue funcionando hasta el final del periodo actual, y puedes volver a activar la renovación cuando quieras.",
	"checkout_done_downgrade_title": "Tu plan ha cambiado",
	"checkout_done_downgrade_body": "No se ha cobrado nada. El nuevo plan se aplica desde ahora, y tu próxima factura ya sale al nuevo precio.",
	"checkout_done_row_plan": "Plan",
	"checkout_done_row_sessions": "Sesiones de juego al mes",
	"checkout_done_row_renews": "Se renueva el",
	"checkout_done_row_until": "Activo hasta",
	"checkout_done_row_paid": "Pagado",
	"checkout_done_row_credits": "Créditos añadidos",
	"checkout_done_dashboard": "Ir a mi panel",
	"checkout_done_build": "Crear una actividad",
	"checkout_done_invoice": "Ver mi factura",
	"checkout_cancelled_title": "No se ha realizado ningún pago",
	"checkout_cancelled_body": "Has parado antes de pagar, así que no se ha cobrado nada y nada ha cambiado. Tus opciones siguen aquí por si quieres retomarlo donde lo dejaste.",
	"checkout_cancelled_resume": "Volver al pago",
	"checkout_cancelled_help": "¿Ha sido más bien un error?",
	"copy_action": "Copiar esta actividad",
	"copy_kicker": "Copiar actividad",
	"copy_title": "Copiar [name]",
	"copy_body": "Haz otra versión de esta actividad para ti, o envía una copia a la cuenta de otra persona.",
	"copy_tab_reuse": "Reutilizar este contenido",
	"copy_tab_invite": "Enviar una copia a alguien",
	"copy_cancel": "Cancelar",
	"copy_dup_title": "Duplicar como otro [type]",
	"copy_dup_body": "Se lleva todo — contenido, diseño y ajustes — y editas la copia por separado.",
	"copy_group_note": "Se transfieren [count] entradas",
	"copy_making": "Vas a crear",
	"copy_making_same": "Otro [type]",
	"copy_carries": "Se lleva",
	"copy_stays": "Se queda",
	"copy_opt_open": "Abrir la copia en el editor de inmediato",
	"copy_opt_folder": "Guardarla en la carpeta [folder]",
	"copy_name_label": "Nombre de la copia",
	"copy_name_converted": "[name] — [type]",
	"copy_cta_duplicate": "Duplicar actividad",
	"copy_cta_create": "Crear [name]",
	"copy_run_title": "Creando tu copia",
	"copy_run_note": "Mantén esta pestaña abierta mientras la copia se escribe en tu cuenta; con una actividad grande tarda un momento.",
	"copy_run_progress": "Paso [n] de [total]",
	"copy_run_step_copy": "Copiando el contenido",
	"copy_run_step_name": "Poniendo nombre a la copia",
	"copy_run_step_folder": "Guardándola en [folder]",
	"copy_run_step_open": "Abriéndola en el editor",
	"copy_foot_reuse": "Tu original se queda exactamente como está.",
	"copy_locked_title": "Copiar está en los planes de pago",
	"copy_locked_body": "Duplicar una actividad, y convertirla en otro tipo, son funciones de pago. Invitar a alguien a llevarse una copia es gratis: está en la otra pestaña.",
	"copy_locked_cta": "Ver los planes",
	"copy_g_same_blurb": "Una copia exacta de esta actividad, lista para editarla por separado.",
	"copy_g_same_carries": "Todas las entradas, tal cual están | El puzle y su diseño | Título, tema, mensajes y ajustes",
	"copy_g_same_drops": "Los resultados y las sesiones de juego se quedan con el original",
	"copy_g_input_title": "Conserva tus preguntas y respuestas",
	"copy_g_input_blurb": "Tus entradas pasan tal cual, y el nuevo tipo crea su propio puzle a partir de ellas.",
	"copy_g_input_carries": "Todas tus preguntas con sus respuestas | Título, tema, mensajes y ajustes",
	"copy_g_input_drops": "El puzle en sí — el nuevo tipo genera el suyo propio",
	"copy_g_media_title": "Conserva tu imagen y tus ajustes",
	"copy_g_media_blurb": "La misma imagen, recortada para el otro tipo de puzle.",
	"copy_g_media_carries": "Tu imagen | Título, tema, mensajes y ajustes",
	"copy_g_media_drops": "Los resultados y las sesiones de juego se quedan con el original",
	"copy_g_cards_title": "Conserva tus parejas de tarjetas",
	"copy_g_cards_blurb": "Las mismas parejas, jugadas al revés.",
	"copy_g_cards_carries": "Todas las parejas, con ambas caras | Título, tema, mensajes y ajustes",
	"copy_g_cards_drops": "Los resultados y las sesiones de juego se quedan con el original",
	"copy_g_qbingo_title": "Tus respuestas se convierten en las casillas del bingo",
	"copy_g_qbingo_blurb": "Cada pregunta se convierte en algo que canta el anfitrión, y su respuesta en una casilla de los cartones.",
	"copy_g_qbingo_carries": "Tus respuestas como casillas | Tus preguntas como lo que canta el anfitrión",
	"copy_g_qbingo_drops": "Los resultados y las sesiones de juego se quedan con el original",
	"copy_g_bingoq_title": "Tus casillas del bingo se convierten en las respuestas",
	"copy_g_bingoq_blurb": "Cada casilla se convierte en la respuesta a lo que se canta con ella.",
	"copy_g_bingoq_carries": "Tus casillas como respuestas | Lo que se canta como preguntas",
	"copy_g_bingoq_drops": "Los resultados y las sesiones de juego se quedan con el original",
	"copy_g_qcards_title": "Cada pregunta y respuesta se convierte en una pareja de tarjetas",
	"copy_g_qcards_blurb": "La respuesta va en una tarjeta y la pregunta en la otra.",
	"copy_g_qcards_carries": "Cada pregunta y respuesta como pareja | Título, tema, mensajes y ajustes",
	"copy_g_qcards_drops": "Los resultados y las sesiones de juego se quedan con el original",
	"copy_g_cardsq_title": "Cada pareja de tarjetas se convierte en una pregunta y su respuesta",
	"copy_g_cardsq_blurb": "Una cara se convierte en la respuesta y la otra en la pregunta.",
	"copy_g_cardsq_carries": "Cada pareja, convertida en pregunta | Título, tema, mensajes y ajustes",
	"copy_g_cardsq_drops": "De un conjunto de más de dos tarjetas solo se conservan dos",
	"copy_inv_title": "Envía una copia a otros docentes",
	"copy_inv_body": "Reciben un correo con un enlace. Cuando lo aceptan, la actividad llega a su propia cuenta como una copia suya — tu original queda intacto.",
	"copy_inv_needs_account": "Antes necesitan una cuenta gratis de Puzzel.org, y la invitación tiene que ir a la dirección con la que se registraron.",
	"copy_inv_placeholder": "name@school.org",
	"copy_inv_placeholder_more": "Añade otra dirección",
	"copy_inv_hint": "Pulsa Enter después de cada dirección",
	"copy_inv_hint_count": "[count] por invitar · pulsa Enter después de cada dirección",
	"copy_inv_send": "Enviar invitación",
	"copy_inv_send_many": "Enviar [count] invitaciones",
	"copy_inv_send_empty": "Añade una dirección",
	"copy_inv_sending": "Enviando…",
	"copy_inv_self": "Esa es tu propia dirección — la otra pestaña te hace una copia.",
	"copy_inv_invalid": "Eso no parece una dirección de correo.",
	"copy_invited_title": "Ya invitados",
	"copy_invited_waiting": "[count] en espera",
	"copy_invited_none": "Nadie todavía.",
	"copy_status_pending": "Pendiente de aceptar",
	"copy_status_accepted": "Copiada en su cuenta",
	"copy_status_declined": "Rechazada",
	"copy_inv_link": "Copiar enlace",
	"copy_inv_revoke": "Revocar",
	"copy_foot_invite": "Quien acepte recibe su propia copia — lo que cambie nunca afecta a la tuya.",
	"copy_toast_sent": "Si alguna cuenta usa esa dirección, la invitación ya va de camino.",
	"copy_toast_sent_many": "Listo — cada dirección que tenga cuenta recibirá una invitación.",
	"copy_toast_failed": "No se pudo enviar la invitación a [email]. Revisa la dirección e inténtalo de nuevo.",
	"copy_toast_partial": "[sent] enviadas. No se pudo enviar la invitación a [failed].",
	"copy_toast_link": "Enlace de invitación copiado — envíalo tú mismo si el correo no llega.",
	"copy_toast_revoked": "Invitación revocada.",
	"copyinv_page_title": "Invitación de copia",
	"copyinv_kicker": "Invitación de copia para [email]",
	"copyinv_title": "[name] te ha enviado una copia de una actividad",
	"copyinv_body": "Acéptala y llegará a tu propio panel como tu actividad — edita las palabras, las imágenes y los ajustes como quieras. El original se queda con [name].",
	"copyinv_step_1": "Comprueba que has iniciado sesión con la cuenta invitada.",
	"copyinv_step_2": "Acepta, y una copia completa se añade a tu panel al instante.",
	"copyinv_step_3": "Edítala, compártela o insértala como tu propia actividad.",
	"copyinv_fact_from": "De",
	"copyinv_fact_from_email": "Correo del remitente",
	"copyinv_fact_for": "Invitación para",
	"copyinv_fact_activity": "Tipo de actividad",
	"copyinv_entries": "[count] entradas",
	"copyinv_matched": "Sesión iniciada como [email] — la cuenta invitada",
	"copyinv_mismatch_title": "Esta invitación es para [email]",
	"copyinv_mismatch_body": "Has iniciado sesión como [current], así que la copia no tiene adónde ir. Cambia de cuenta para aceptarla.",
	"copyinv_mismatch_cta": "Cerrar sesión y cambiar",
	"copyinv_signin_title": "Inicia sesión para aceptar",
	"copyinv_signin_body": "La copia va a [email], la cuenta a la que se envió esta invitación.",
	"copyinv_signin_cta": "Iniciar sesión",
	"copyinv_accept": "Copiar a mi panel",
	"copyinv_accepting": "Copiando…",
	"copyinv_preview": "Ver primero la actividad",
	"copyinv_decline": "Rechazar",
	"copyinv_done_title": "\"[name]\" ya es tuya",
	"copyinv_done_body": "Hay una copia en tu panel, entre tus actividades. Editarla nunca afecta al original de [sender].",
	"copyinv_done_open": "Abrirla en el editor",
	"copyinv_done_dashboard": "Ir a mi panel",
	"copyinv_declined_title": "Invitación rechazada",
	"copyinv_declined_body": "No se ha copiado nada. [name] puede volver a enviarte el enlace cuando quiera.",
	"copyinv_declined_reopen": "He cambiado de opinión",
	"copyinv_gone_title": "Esta invitación ya no está abierta",
	"copyinv_gone_body": "Ya se ha usado, o quien la envió la retiró. Pídele que te envíe una nueva.",
	"copyinv_gone_cta": "Ir a mi panel",
	"copyinv_error": "La copia no se ha completado. Inténtalo de nuevo en un momento.",
	"copyinv_error_expired": "Esta invitación ha caducado — una invitación permanece abierta durante 30 días. Pide una nueva a quien la envió.",
	"copyinv_error_gone": "La actividad de esta invitación se ha eliminado, así que no queda nada que copiar.",
	"copyinv_error_over_limit": "Las cuentas gratis pueden guardar un número limitado de actividades. Mejora tu plan, o elimina una, para quedarte con esta copia.",
	"copyinv_error_taken": "Esta invitación se acaba de aceptar — en otra pestaña o en otro dispositivo. La copia ya está entre tus actividades.",
	"copyinv_banner_kicker": "Invitación de copia",
	"copyinv_banner_title": "[name] te ha enviado una copia de [activity]",
	"copyinv_banner_body": "Acéptala y llegará a tu panel como tu propia actividad, lista para que la edites.",
	"copyinv_banner_open": "Ver la invitación",
	"copyinv_banner_accept": "Copiar a mi panel",
	"copyinv_banner_done_title": "\"[name]\" está entre tus actividades",
	"copyinv_banner_done_body": "Ya es tuya — editarla nunca afecta al original.",
	"copyinv_banner_done_cta": "Abrirla",
	"copyinv_banner_hold_body": "[name] te ha ofrecido una copia de una actividad. Se queda aquí hasta que la aceptes o la descartes.",
	"copyinv_banner_more": "[count] más en espera",
	"copy_toast_done": "Copia creada — está entre tus actividades.",
	"copy_toast_error": "La copia no se ha completado. Inténtalo de nuevo en un momento.",
	"copy_toast_source_gone": "Esa actividad se ha eliminado, así que no queda nada que copiar.",
	"copy_toast_answers_withheld": "Esta actividad mantiene sus respuestas en privado, así que solo su propietario puede copiarla.",
	"copy_toast_over_limit": "Las cuentas gratis pueden guardar un número limitado de actividades. Mejora tu plan para hacer más copias.",
	"copy_toast_name_failed": "La copia se ha creado, pero su nombre no se guardó — renómbrala en el editor.",
	"copy_toast_folder_failed": "La copia se ha creado, pero no se pudo poner en [folder].",
	"dash_toast_copy_failed": "No se pudo copiar — inténtalo de nuevo en un momento.",
	"dash_toast_link_copied": "Enlace de juego copiado al portapapeles",
	"dash_toast_embed_copied": "Código para insertar copiado al portapapeles",
	"pm_toast_json_copied": "JSON de la cuenta copiado",
	"roadmap_show_more": "Mostrar [n] novedades más",
	"roadmap_tab_changelog": "Historial de cambios",
	"roadmap_tab_ideas": "Ideas y votación",
	"roadmap_ideas_cta_title": "¿Tienes una idea propia?",
	"roadmap_ideas_cta_body": "Cuéntanos qué intentas hacer con tu clase y qué te lo impide. Leemos todas las ideas, y las que reciben apoyo suben a lo más alto.",
	"roadmap_ideas_kicker": "Ideas y votación",
	"roadmap_ideas_heading": "Lo que se construye después es una conversación pública.",
	"roadmap_ideas_lead": "Cualquiera con una cuenta puede proponer algo y votar lo que otros han propuesto. Los votos no deciden el orden por sí solos, pero son la señal más clara que tenemos — y aquí nada queda oculto una vez leído.",
	"roadmap_ideas_status_planned": "Planificado",
	"roadmap_ideas_status_planned_note": "Leída, aceptada y en la lista para construir. Sin fecha — el orden sigue moviéndose con los votos y con lo que necesita la plataforma.",
	"roadmap_ideas_status_shipped": "Publicado",
	"roadmap_ideas_status_shipped_note": "Construido y en funcionamiento. El historial de cambios de arriba es donde se detalla el lanzamiento.",
	"roadmap_ideas_filter_all": "Todo",
	"roadmap_ideas_sort_votes": "Más votadas",
	"roadmap_ideas_sort_newest": "Más recientes primero",
	"roadmap_ideas_search_placeholder": "Buscar ideas…",
	"roadmap_ideas_sort_label": "Ordenar ideas",
	"roadmap_ideas_vote": "Votar esta idea",
	"roadmap_ideas_voted": "Has votado esta idea — haz clic para retirar tu voto",
	"roadmap_ideas_own": "Tu idea",
	"roadmap_ideas_vote_closed": "Esta ya está construida, así que la votación está cerrada.",
	"roadmap_ideas_vote_signed_out": "Inicia sesión para votar",
	"roadmap_ideas_link": "Ejemplo o referencia",
	"roadmap_ideas_show_more": "Mostrar [n] más",
	"roadmap_ideas_empty": "Todavía no hay nada en el tablón. Las ideas aparecen aquí una vez leídas.",
	"roadmap_ideas_no_matches": "Ninguna idea de esta lista coincide con esa búsqueda. Prueba otra palabra o cambia a Todo.",
	"roadmap_ideas_signed_out_action": "Inicia sesión para añadir una idea",
	"roadmap_ideas_submit_action": "Añadir una idea",
	"roadmap_ideas_submitting": "Enviando…",
	"roadmap_ideas_submit_title": "Propón algo",
	"roadmap_ideas_sent_title": "Gracias — ha llegado",
	"roadmap_ideas_sent_body": "Tu idea llega primero al equipo. No aparecerá en el tablón hasta que alguien la haya leído, así que dale unos días — y si sale adelante la encontrarás en Planificado, donde todos podrán votarla.",
	"roadmap_ideas_submit_body": "Una idea por envío. Cuanto más claro sea el problema que resuelve para tu clase, más fácil es sopesarla frente a todo lo demás.",
	"roadmap_ideas_field_title": "En una línea",
	"roadmap_ideas_field_title_placeholder": "p. ej. Que los estudiantes puedan retomar un puzle en otro dispositivo",
	"roadmap_ideas_field_summary": "Qué debería hacer, y por qué",
	"roadmap_ideas_field_summary_placeholder": "¿Qué intentas hacer hoy, qué te lo impide y cómo sería la solución ideal?",
	"roadmap_ideas_field_link": "Un enlace (opcional)",
	"roadmap_ideas_field_link_note": "Algún sitio donde esto ya exista, una captura de pantalla o una actividad de ejemplo — cualquier cosa que nos ahorre adivinar.",
	"roadmap_ideas_submit_note": "Las ideas se leen antes de pasar al tablón, así que no aparecerá de inmediato. Tu nombre y tu dirección nunca se muestran junto a ella.",
	"roadmap_ideas_error_incomplete": "Una idea necesita una línea y una descripción.",
	"roadmap_ideas_error_too_long": "Es más largo de lo que admite el formulario — recórtalo un poco e inténtalo de nuevo.",
	"roadmap_ideas_error_link": "Ese enlace no parece una dirección web completa. Incluye el https:// o déjalo vacío.",
	"roadmap_ideas_error_too_many": "Son muchas ideas en una hora. Espera un poco y añade la siguiente.",
	"roadmap_ideas_error_generic": "No se ha enviado. Inténtalo de nuevo en un momento.",
	"quote_vat_exempt": "IVA · no se cobra (EU-KOR)",
	"dash_renews_on_date": "Se renueva automáticamente el [date]",
	"dash_plan_extra_included": "Incluye [extra] sesiones extra que compraste para este mes.",
	"acct_inv_type_auto_renewal": "Renovación automática",
	"checkout_done_extra_title": "Sesiones extra añadidas",
	"checkout_done_extra_body": "Se suman a tu plan y ya están listas para usar. Esta recarga dura hasta el [date] y no se renueva — tu plan no cambia.",
	"checkout_stripe_plan": "Plan [plan] ([cycle])",
	"checkout_stripe_byline": "sesiones de juego al mes",
	"checkout_done_renewal_on_title": "La renovación automática está activada",
	"checkout_done_renewal_on_body": "Hoy no se ha cobrado nada. Tu suscripción ahora se renueva sola, y el primer cobro llegará el [date].",
	"checkout_done_renewal_on_body_nodate": "Hoy no se ha cobrado nada. Tu suscripción ahora se renueva sola al final del periodo actual.",
	"checkout_done_row_extra": "Sesiones extra compradas",
	"checkout_done_row_sessions_now": "Tu total de este mes",
	"checkout_done_row_extra_kept": "Sesiones extra conservadas este mes",
	"sitemap_kicker": "Todas las páginas",
	"sitemap_title": "Todo Puzzel, en una sola página.",
	"sitemap_intro": "[links] enlaces en [sections] secciones — cada generador, tema, página de funciones y documento del sitio, con la versión legible por máquinas al lado.",
	"sitemap_xml_label": "Para buscadores",
	"sitemap_xml_title": "Sitemap XML",
	"sitemap_xml_count": "[count] URLs",
	"sitemap_xml_body": "La misma lista como archivo legible por máquinas, para los buscadores.",
	"sitemap_search_placeholder": "Filtrar páginas…",
	"sitemap_showing_all": "Los [count] enlaces",
	"sitemap_match_count": "[count] enlaces coinciden",
	"sitemap_reset": "Quitar filtro",
	"sitemap_none_title": "Ninguna página coincide.",
	"sitemap_none_body": "Prueba una palabra más corta — el filtro busca en los nombres de las páginas y en sus direcciones.",
	"sitemap_sec_main": "Páginas principales",
	"sitemap_sec_themes": "Temas",
	"sitemap_sec_features": "Páginas de funciones",
	"sitemap_sec_account": "Tu cuenta",
	"sitemap_sec_more": "Más",
	"sitemap_sec_legal": "Legal y privacidad",
	"sitemap_link_home": "Inicio",
	"footer_link_sitemap": "Mapa del sitio",
	"feedback_launcher": "Comentarios",
	"feedback_launcher_title": "Cuéntanos qué falla o qué podría mejorar",
	"feedback_kicker": "Comentarios",
	"feedback_title": "Envíanos tus comentarios",
	"feedback_body": "Con lo que te encuentres — algo que se rompió, algo que podría estar mejor — escríbelo aquí y nos llega directamente.",
	"feedback_kind_bug": "Algo está roto",
	"feedback_kind_idea": "Algo podría mejorar",
	"feedback_field_message": "Tu mensaje",
	"feedback_placeholder_bug": "¿Qué estabas haciendo y qué pasó en su lugar?",
	"feedback_placeholder_idea": "¿Qué lo haría más fácil?",
	"feedback_context_note": "La página en la que estás ([page]), el tamaño de tu ventana y tu navegador se envían junto con el mensaje, así que no hace falta describirlos.",
	"feedback_send": "Enviar",
	"feedback_sending": "Enviando…",
	"feedback_sent_title": "Gracias",
	"feedback_sent_body": "Ya lo tenemos. Nada cambia en esta página — leemos todos los informes, y si necesitamos más detalles te escribiremos a la dirección de tu cuenta.",
	"feedback_sign_in": "Los comentarios están vinculados a tu cuenta, para que podamos responderte. Inicia sesión y el botón te estará esperando donde lo dejaste.",
	"feedback_sign_in_action": "Iniciar sesión",
	"feedback_error_empty": "Escribe antes una línea o dos.",
	"feedback_error_too_long": "Es más largo de lo que admite el cuadro — recórtalo un poco.",
	"feedback_error_too_many": "Has enviado varios en la última hora. Envía el resto dentro de un rato.",
	"feedback_error_generic": "No se ha enviado. Inténtalo de nuevo en un momento.",
	"error_missing_kicker": "Error [status]",
	"error_missing_title": "Falta esta pieza",
	"error_missing_body": "La página que buscabas no está en el tablero. Puede que se haya movido desde que se creó el enlace, o que la dirección tenga una letra fuera de sitio.",
	"error_missing_primary": "Volver al inicio",
	"error_missing_secondary": "Explorar actividades",
	"error_missing_piece_label": "No está en el tablero",
	"error_broken_kicker": "Error [status]",
	"error_broken_title": "Algo se ha desmontado",
	"error_broken_body": "Esto es cosa nuestra, no tuya. Inténtalo de nuevo — la mayoría de las veces el segundo intento funciona. Si sigue pasando, cuéntanoslo e iremos a mirar.",
	"error_broken_primary": "Intentar de nuevo",
	"error_broken_secondary": "Volver al inicio",
	"error_link_help": "Centro de ayuda",
	"error_link_pricing": "Precios",
	"error_link_sitemap": "Todas las páginas",
	"has_left_game": "ha salido de la partida",
	"activity_has_been_reset": "Reiniciado — todo vuelve al principio.",
	"nav_library": "Biblioteca",
	"dash_menu_library_publish": "Publicar en la biblioteca",
	"dash_menu_library_manage": "Ficha de la biblioteca",
	"dash_in_library": "En la biblioteca",
	"lib_kicker": "Biblioteca de actividades",
	"lib_page_title": "Biblioteca de actividades",
	"lib_meta_description": "Puzles, quizzes y juegos ya hechos, compartidos por otros docentes. Copia uno a tu cuenta y cámbialo como quieras.",
	"lib_title": "Actividades hechas por otros docentes, listas para copiar",
	"lib_intro": "Explora por materia, idioma o tipo de actividad. Cada actividad aquí fue compartida por quien la creó.",
	"lib_intro_copy_note": "Copiar deja una versión en tu propia cuenta: edítala, juégala y haz seguimiento de resultados como con cualquier otra actividad. Las sesiones cuentan para tu cuenta, nunca para quien la creó originalmente.",
	"lib_search_placeholder": "Buscar en la biblioteca",
	"lib_filter_language": "Idioma",
	"lib_filter_language_all": "Todos los idiomas",
	"lib_filter_type": "Tipo de actividad",
	"lib_filter_type_all": "Todos los tipos",
	"lib_filter_level": "Nivel",
	"lib_filter_level_all": "Todos los niveles",
	"lib_filter_tag_all": "Todas las materias",
	"lib_sort_popular": "Más copiadas",
	"lib_sort_new": "Más recientes",
	"lib_empty_title": "Todavía no hay nada aquí",
	"lib_empty_body": "La biblioteca se llena a medida que los docentes publican. Abre una de tus actividades y elige “Publicar en la biblioteca” para ser el primero.",
	"lib_empty_cta": "Ir a mis actividades",
	"lib_no_match_title": "Ninguna actividad coincide con esos filtros",
	"lib_no_match_body": "Prueba con otra materia o idioma, o borra los filtros.",
	"lib_by": "por [name]",
	"lib_copies": "copiada [count]×",
	"lib_show_more": "Mostrar [count] más",
	"lib_count": "Mostrando [shown] de [total]",
	"lib_clear_filters": "Borrar filtros",
	"lib_anonymous": "anónimo",
	"lib_back": "Volver a la biblioteca",
	"lib_published_on": "publicada el [date]",
	"lib_entry_meta_fallback": "Una actividad de tipo [type] de la biblioteca de actividades de Puzzel.org, lista para copiar en tu cuenta.",
	"lib_copy_title": "Usa esto en tu clase",
	"lib_copy_body": "La copia llega a tu cuenta con el contenido, los ajustes del puzle y el aspecto. Puedes cambiar cualquier cosa después.",
	"lib_copy_cta": "Copiar a mi cuenta",
	"lib_copy_busy": "Copiando…",
	"lib_copy_sign_in": "Inicia sesión para copiar",
	"lib_play_cta": "Jugar",
	"lib_copy_note": "Las imágenes y el audio se copian a tu propio almacenamiento. Las sesiones jugadas en tu copia cuentan para tu cuenta.",
	"lib_report": "Denunciar esta actividad",
	"lib_play_unavailable": "Esta actividad no se puede jugar desde la biblioteca en este momento.",
	"lib_preview_label": "Vista previa",
	"lib_preview_card_label": "Cartón [number]",
	"lib_preview_notice_title": "Esto es una vista previa",
	"lib_preview_notice_body": "No es interactiva — puedes mirar, no jugar. Para jugarla, cópiala a tu cuenta; se abre en tu editor, lista para compartir con tu clase.",
	"lib_preview_note": "Solo para ver — cópiala para jugar.",
	"lib_report_title": "Denunciar esta actividad",
	"lib_report_body": "Cuéntanos qué pasa: contenido que no debería ser público, algo que no es del autor para compartir, o un error. Varias denuncias la ocultan hasta que alguien la revise.",
	"lib_report_placeholder": "¿Cuál es el problema?",
	"lib_report_send": "Enviar denuncia",
	"lib_cancel": "Cancelar",
	"lib_toast_reported": "Gracias — le echaremos un vistazo.",
	"lib_toast_copied": "Copiada a tu cuenta — abriéndola ahora.",
	"lib_copy_err_generic": "La copia no funcionó — inténtalo de nuevo en un momento.",
	"lib_copy_err_sign_in": "Inicia sesión con una cuenta para copiar actividades.",
	"lib_copy_err_gone": "Esta actividad ya no está en la biblioteca.",
	"lib_copy_err_over_limit": "Tu plan gratis está lleno — elimina una actividad o mejora tu plan para copiar esta.",
	"lib_copy_err_too_many": "Son muchas copias para una hora — inténtalo de nuevo más tarde.",
	"lib_pub_title": "Publicar “[name]” en la biblioteca",
	"lib_pub_title_update": "Ficha en la biblioteca de “[name]”",
	"lib_pub_body": "Otros docentes podrán encontrarla y copiarla a su propia cuenta. Tu original sigue siendo tuyo, y sus sesiones nunca cuentan para ti.",
	"lib_pub_body_update": "Cambia cómo aparece listada, o retírala de la biblioteca. Las copias que ya hizo la gente siguen siendo suyas.",
	"lib_loading": "Cargando…",
	"lib_pub_view_listing": "Ver la ficha · copiada [copies]×",
	"lib_field_name": "Nombre",
	"lib_field_name_placeholder": "¿Cómo se llama esta actividad?",
	"lib_field_name_hint": "Se muestra en la biblioteca y se guarda como el nombre de la actividad.",
	"lib_field_language": "Idioma del contenido",
	"lib_field_language_hint": "El idioma en el que está el puzle.",
	"lib_field_level": "Nivel",
	"lib_level_any": "Cualquier nivel",
	"lib_field_tags": "Materias (hasta [max])",
	"lib_field_description": "Descripción",
	"lib_field_description_placeholder": "¿De qué trata y para quién es?",
	"lib_field_display_name": "Mostrado como",
	"lib_field_display_name_hint": "El nombre que aparece junto a tu actividad. Déjalo vacío para permanecer en el anonimato.",
	"lib_field_direct_play": "Permitir jugarla directamente desde la biblioteca",
	"lib_field_direct_play_cost": "Cada partida desde la biblioteca cuenta para tus sesiones mensuales, igual que un enlace compartido. Si está desactivado, los visitantes ven una vista previa y la copian en su lugar.",
	"lib_consent": "Otras personas pueden copiar esta actividad a su propia cuenta y modificarla. Solo publico lo que tengo permiso de compartir.",
	"lib_pub_remove": "Quitar de la biblioteca",
	"lib_pub_busy": "Publicando…",
	"lib_pub_submit": "Publicar",
	"lib_pub_submit_update": "Guardar ficha",
	"lib_toast_published": "Publicada en la biblioteca",
	"lib_toast_updated": "Ficha de la biblioteca actualizada",
	"lib_toast_unpublished": "Quitada de la biblioteca",
	"lib_err_no_account": "Inicia sesión con una cuenta para publicar.",
	"lib_err_not_owner": "Solo el propietario puede publicar una actividad.",
	"lib_err_generic": "Eso no funcionó — inténtalo de nuevo en un momento.",
	"lib_err_not_enough": "Añade más contenido primero — la biblioteca solo lista actividades con suficiente para jugar.",
	"lib_err_unnamed": "Ponle un nombre a la actividad primero.",
	"lib_err_is_copy": "Esta es una copia de una actividad de la biblioteca — el original ya está listado.",
	"lib_err_language": "Elige el idioma del contenido.",
	"lib_err_tags": "Elige al menos una materia.",
	"lib_err_too_long": "La descripción o el nombre son demasiado largos.",
	"lib_err_too_many": "Son muchas publicaciones para una hora — inténtalo de nuevo más tarde.",
	"lib_err_gone": "Esa actividad ya no existe.",
	"lib_tag_language": "Idiomas",
	"lib_tag_vocabulary": "Vocabulario",
	"lib_tag_spelling": "Ortografía",
	"lib_tag_grammar": "Gramática",
	"lib_tag_reading": "Lectura",
	"lib_tag_maths": "Matemáticas",
	"lib_tag_science": "Ciencias",
	"lib_tag_geography": "Geografía",
	"lib_tag_history": "Historia",
	"lib_tag_society": "Sociedad y ciudadanía",
	"lib_tag_religion": "Religión y filosofía",
	"lib_tag_art": "Arte",
	"lib_tag_music": "Música",
	"lib_tag_sport": "Deporte y educación física",
	"lib_tag_technology": "Tecnología e informática",
	"lib_tag_nature": "Naturaleza y medioambiente",
	"lib_tag_health": "Salud",
	"lib_tag_general_knowledge": "Cultura general",
	"lib_tag_seasons": "Estaciones",
	"lib_tag_holidays": "Fiestas y celebraciones",
	"lib_tag_icebreaker": "Rompehielos",
	"lib_tag_team_building": "Cohesión de equipo",
	"lib_tag_workplace": "Trabajo y formación",
	"lib_tag_just_for_fun": "Solo por diversión",
	"lib_level_early_years": "Educación infantil",
	"lib_level_primary_lower": "Primaria, ciclo inicial",
	"lib_level_primary_upper": "Primaria, ciclo superior",
	"lib_level_secondary": "Secundaria",
	"lib_level_higher": "Educación superior",
	"lib_level_adult": "Adultos",
	"lib_how_cta": "¿Cómo añado la mía?",
	"lib_how_title": "Añade tu propia actividad",
	"lib_how_body": "Cualquier actividad que hayas creado puede ir en la biblioteca. Tres pasos:",
	"lib_how_step_1": "Abre ⋯ junto a la actividad en tu panel, o Más opciones en el editor.",
	"lib_how_step_2": "Elige Publicar en la biblioteca y rellena el idioma, las materias y una breve descripción.",
	"lib_how_step_3": "Publica. Se lista al instante — puedes cambiar o quitar la ficha desde el mismo menú cuando quieras.",
	"lib_how_note": "Otros docentes la copian en su propia cuenta; sus sesiones nunca cuentan contra las tuyas.",
	"lib_how_dashboard": "Ir a mis actividades",
	"lib_how_help": "Leer más en el centro de ayuda",
	"lib_how_close": "Cerrar",
	"activity_name_them_all": "Nómbralos todos",
	"activity_blurb_name_them_all": "Nombra tantos elementos de una lista como puedas antes de que se acabe el tiempo — los países de Europa, los elementos químicos, todos los personajes de un libro. Grupos, variantes de nombre aceptadas y una pista por nombre.",
	"dash_ai_type_name_list": "Lista para recordar",
	"dash_results_wrong_names_title": "Nombres que no estaban en la lista",
	"dash_results_wrong_names_sub": "Lo que escribieron los jugadores sin coincidir con ningún nombre, de más a menos escrito. Solo una ronda sin comprobación de respuestas los guarda.",
	"dash_results_wrong_names_hint": "[name] lo escribieron [n]",
	"dash_results_wrong_names_player": "Fuera de la lista",
	"dash_results_col_wrong_names": "Fuera de la lista",
	"activity_maze": "Laberinto",
	"activity_jeopardy": "Jeopardy",
	"activity_blurb_jeopardy": "El tablero de preguntas que toda clase conoce: columnas de categorías, puntos por filas y una pista detrás de cada casilla. Diríjelo desde una consola de anfitrión, deja que los jugadores pulsen el timbre desde el móvil, o compártelo para que jueguen solos.",
	"activity_blurb_maze": "Preguntas de opción múltiple integradas en un laberinto: cada pregunta es una sala con una puerta por respuesta, y solo la puerta correcta lleva más allá. Los giros equivocados terminan en un callejón sin salida; los jugadores recorren su camino hasta la salida.",
	"activity_fallen_phrase": "Frase caída",
	"activity_blurb_fallen_phrase": "Las letras de una frase han caído fuera de la cuadrícula y forman un montón bajo su propia columna. Los jugadores las devuelven a su sitio — arrastrando, tocando o escribiendo — y una palabra terminada se bloquea en su lugar.",
	"motif_grid_crossword": "*ASA|*M**|ROSA|*R**",
	"motif_grid_arrowword": ".↓.↓|→SOL|.E.E|→RÍO",
	"motif_grid_acrostic": "AvES|NiDO|IdEA|CaSA",
	"motif_grid_word_scramble": "M.I.|.C.#|O..N|..A.",
	"motif_grid_wordle": "raTo|rosa|....|....",
	"motif_grid_sudoku": "4.1.|.#.2|3..#|.2.4",
	"motif_grid_seek": "GRSN|LAPM|FBTK|DCVO",
	"motif_word_hangman": "CA",
	"motif_word_crypto": "PAPEL",
	"motif_word_typing": "ÁRBOL",
	"motif_word_typing_typed": "ÁRB",
	"motif_word_spatial": "DENTRO",
	"motif_words_label": "HOJA|TALLO|MANZANA",
	"motif_words_sentence": "YO|COMO|PAN",
	"motif_roles_sentence": "SUJETO|VERBO|OBJETO",
	"motif_words_categories": "FRUTA|VERDURA",
	"spot_the_difference_sample_query": "una escena de un pueblo animado con una casa, un árbol, una valla y flores",
	"activity_spot_the_difference": "Juego de las diferencias",
	"activity_blurb_spot_the_difference": "Dos imágenes de la misma escena, cambiadas en algunos puntos. Los jugadores encuentran las diferencias haciendo clic en cualquiera de las dos imágenes, y un acierto marca un círculo en ambas a la vez. Crea la segunda imagen con IA, o sube tus dos imágenes.",
	"starter_spot_the_difference_body": "Añade una imagen y creamos la segunda con algunas diferencias, o sube tus propias dos imágenes y nosotros encontramos las diferencias por ti, gratis.",
	"sd_found_of": "de [total] encontradas",
	"sd_missed": "fallos",
	"sd_missed_count": "[count] fallos",
	"activity_strands": "Strands",
	"activity_blurb_strands": "Palabras temáticas entretejidas en una cuadrícula de letras, cada letra usada una sola vez. Los jugadores arrastran o tocan letras vecinas para trazarlas; las palabras sueltas del diccionario dan pistas, y un spangram opcional cruza la cuadrícula de un extremo a otro y nombra el tema.",
	"dash_results_strands_spangram": "spangram",
	"dash_results_bonus_words_title": "Palabras bonus",
	"dash_results_bonus_words_sub": "Palabras sueltas del diccionario que los jugadores trazaron por el camino, las más encontradas primero, y las pistas que compraron con ellas.",
	"dash_results_bonus_words_hint": "[word] fue encontrada por [n]",
	"dash_results_bonus_words_player": "Palabras bonus",
	"dash_results_hints_used": "[count] pistas usadas",
	"dash_results_hints_used_one": "1 pista usada",
	"dash_results_col_bonus_words": "Palabras bonus",
	"dash_results_col_hints": "Pistas"
}