نعم. انقر على إنشاء نشاط، اختر نوعًا وابدأ الإنشاء. بلا إنشاء حساب، بلا بريد إلكتروني، بلا حاجة إلى تأكيد أي شيء.
يُحفظ فعلًا: يُخزَّن النشاط بالطريقة نفسها التي يُخزَّن بها نشاط أي شخص آخر، ورابط اللعب يعمل لكل من ترسله إليه. ما يحتفظ به هذا المتصفح هو السبيل الوحيد للعودة إلى النشاط وتعديله — احتفظ بعملك في المحرِّر يفتح قائمة كل ما يحتفظ به.
الحساب مجاني ويضيف ما لا يقدر عليه متصفح واحد: التعديل من أي جهاز، نتائج من لاعبيك، وأنشطة لا تختفي باختفاء بيانات المتصفح. أنشئ حسابًا من المتصفح نفسه، وسيأتي معه كل ما بنيته حتى الآن.
", "help_q_free_accounts": "هل Puzzel.org مجاني؟", "help_a_free_accounts": "نعم، حتى [free_activities] أنشطة. يحتفظ الحساب المجاني بـ [free_activities] أنشطة ويمنحك المحرِّر العادي — كل أنواع الأنشطة، بلا إعلانات، بلا فترة تجريبية تنتهي.
تلعب الحسابات المجانية [free_sessions] جلسات لعب في الشهر. ترفع خطة مدفوعة هذا الحد وتضيف الميزات المدفوعة: التضمين، وتتبّع النتائج، والتصميم والإعدادات المسبقة، والتحكم في الظهور، والمؤقّتات، ومعظم أوضاع اللعب الجماعي، وأرصدة الذكاء الاصطناعي، ونسخ الأنشطة. يوضّح [pricing_options_link] ما تشمله كل خطة.
", "help_q_temporary_permanent": "أنا على حساب مؤقّت — أين أنشطتي؟", "help_a_temporary_permanent": "الحساب المؤقّت هو ما تملكه قبل تسجيل الدخول. تُحفظ الأنشطة نفسها لدينا مثل أنشطة أي شخص آخر — روابط لعبها تعمل لكل من ترسلها إليه — لكن هذا المتصفح هو المكان الوحيد الذي يمكن تعديلها منه، ومسح بياناته يُنهي هذه الجلسة المؤقتة.
احتفظ بعملك في المحرِّر يفتح قائمة ما في هذا المتصفح، مع عرض للاحتفاظ به. أنشئ الحساب من المتصفح نفسه، وستأتي معه كل الأنشطة كما هي تمامًا.
[sign_in_link] إلى حساب لديك بالفعل ينقلها بدلًا من ذلك، بشرط أن تتسع لها جميعًا. يحتفظ الحساب المجاني بـ [free_activities] أنشطة في المجمل، فإذا لم يتّسع لها جميعًا لا يُنقل أي نشاط منها وتبقى في المتصفح.
أمران يستحقان الملاحظة: كل متصفح أو جهاز آخر يعرض حسابًا مؤقتًا مختلفًا، والأنشطة التي تبقى في حساب مؤقت تُحذف بعد سنة.
", "help_q_forgot_password": "نسيت كلمة المرور", "help_a_forgot_password": "افتح صفحة [sign_in_link] وانقر على نسيتها؟ بجانب حقل كلمة المرور. أدخِل عنوان البريد الإلكتروني المسجَّل في حسابك، وسيصلك رابط لتعيين كلمة مرور جديدة.
يصل الرابط خلال دقائق قليلة — تحقّق من مجلد الرسائل غير المرغوب فيها إن لم يصل.
سجّلت الدخول عبر Google أو Microsoft؟ إذن لا كلمة مرور لإعادة تعيينها: استخدم الزر نفسه للعودة إلى حسابك.
", "help_q_change_email": "كيف أغيّر اسمي أو بريدي الإلكتروني أو لغة الواجهة؟", "help_a_change_email": "كلها مُدرجة تحت [account_details_link]. الرمز ✎ بجانب أي حقل يفتحه، ويُحفظ التغيير بمجرد تأكيده.
اسمك ولغة التواصل ورسائل تحديثات المنتج ومنطقتا التخزين تتغيّر في خطوة واحدة. أما عنوان بريدك الإلكتروني وكلمة المرور فيحتاجان إلى خطوتين: تكتب القيمة الجديدة، ثم تؤكّد تسجيل دخولك قبل تطبيقها. سجّلت الدخول عبر Google أو Microsoft؟ إذن هذان الحقلان يُداران هناك ولا يظهران هنا.
", "help_q_sign_in_methods": "هل يمكنني تسجيل الدخول عبر Google أو Microsoft؟", "help_a_sign_in_methods": "نعم — الزرّان موجودان على صفحة [sign_in_link]، بجانب نموذج البريد الإلكتروني وكلمة المرور.
استخدم الطريقة نفسها التي سجّلت بها حسابك: إن لم تجد أنشطتك في مكانها المتوقّع بعد تسجيل الدخول، فالسبب غالبًا هو أن الطريقة الأخرى هي من تحتفظ بها.
يمكن للاعبيك الحصول على هذين الزرَّين أيضًا: فعّلهما من النتائج والتتبّع → طرق تسجيل الدخول أثناء تعديل النشاط.
", "help_q_delete_account": "كيف أحذف حسابي؟", "help_a_delete_account": "افتح [account_details_link] واختر حذف الحساب. تؤكّد العملية بكلمة المرور (أو عبر Google أو Microsoft)، وتُحذف أنشطتك ومجلداتك ونتائجك وفواتيرك والحساب نفسه.
هذا الإجراء نهائي — لا تراجع عنه ولا نسخة محفوظة لدينا. تُحذف فواتيرك معه، فاحفظ ما تحتاج إليه منها أولًا. إن كنت تريد استراحة فقط، فترك الحساب دون استخدام لا يُكلّفك شيئًا.
", "help_cat_creating": "إنشاء الأنشطة", "help_q_tour": "هل توجد جولة في Puzzel.org؟", "help_a_tour": "نعم: [tour_link] دورة قصيرة تلعبها خطوة بخطوة — تسع صفحات، نحو 25 دقيقة. تُظهر ما يمكنك صنعه، وكيف تُنشئ نشاطًا وتشاركه، وكيف يعمل النسخ والمكتبة، وأين تظهر نتائجه، وما يكتبه لك مساعد الذكاء الاصطناعي، وما تضيفه Puzzel LMS. في كل صفحة شيء لتجربته.
بُنيت الجولة نفسها في Puzzel LMS، فتكون بحلول النهاية قد استخدمته أنت أيضًا.
", "help_q_how_create": "كيف أُنشئ نشاطًا؟", "help_a_how_create": "إنشاء نشاط في الترويسة يفتح قائمة الأنواع. اختر نوعًا لتنتقل مباشرة إلى المحرِّر.
المحرِّر مقسوم إلى نصفين: محتواك على اليسار، ومعاينة مباشرة على اليمين تتحدّث أثناء الكتابة. ما تراه على اليمين هو بالضبط ما سيصل إلى لاعبيك.
لست متأكدًا أي نوع يناسب درسك؟ [activities_link] يضم نموذجًا تجريبيًا قابلًا للّعب من كل نوع.
", "help_q_how_edit": "كيف أعدّل نشاطًا أنشأته من قبل؟", "help_a_how_edit": "افتح [account_dashboard_link] وانقر على تعديل بجانب النشاط.
تُحفظ التغييرات تلقائيًا كل بضع ثوانٍ — وتظهر عبارة جميع التغييرات محفوظة في الترويسة عند الانتهاء — ويمكنك أيضًا استخدام ⌘S / Ctrl+S للحفظ الفوري إن لم ترغب في الانتظار.
النشاط يبقى فعّالًا أثناء تعديله، فاللاعبون الذين يفتحون رابطك بعد أي تغيير يحصلون على النسخة الجديدة.
", "help_q_how_long_available": "إلى متى يبقى نشاطي متاحًا؟", "help_a_how_long_available": "طالما بقي حسابك موجودًا. الأنشطة لا تنتهي صلاحيتها، وانتهاء الاشتراك لا يحذفها.
الأنشطة في حساب مؤقت — حساب لم تسجّل الدخول إليه قط — تُحذف بعد سنة. ذلك المتصفح هو أيضًا السبيل الوحيد للعودة إليها وتعديلها، لذا فإن مسح بياناته يجعلها بعيدة المنال في وقت أقرب. تسجيل الدخول ينقلها إلى حسابك، وهناك تبقى.
", "help_q_how_copy": "كيف أنسخ نشاطًا أو أكرّره؟", "help_a_how_copy": "افتح ⋯ بجانب النشاط في [account_dashboard_link]، أو ⋯ بجانب مشاركة أعلى المحرِّر، واختر نسخ هذا النشاط.
يمنحك إعادة استخدام هذا المحتوى نشاطًا ثانيًا خاصًا بك: نسخة مطابقة، أو العناصر نفسها محوّلة إلى نوع آخر — الإجابات تصبح كلمات مخفية، والأسئلة تصبح أزواج بطاقات. توضح اللوحة الجانبية ما ينتقل، وتسمّي النسخة قبل إنشائها. هذا الجانب على الخطط المدفوعة.
تحتاجه بلغة أخرى؟ ترجمة النسخة إلى تترجم النسخة إلى أي من لغات الموقع الثلاث والعشرين أثناء إنشائها. يكلّف ذلك أرصدة ذكاء اصطناعي — يُظهر الحوار عددها قبل أن تبدأ — ويبقى الأصل كما هو.
إرسال نسخة إلى شخص ما يدعو حساب Puzzel.org آخر عبر البريد الإلكتروني — في المحرِّر هذا أيضًا مشاركة ← إرسال نسخة. تنتظره الدعوة أيضًا في لوحة تحكّمه الخاصة، فلا يحتاج إلى البحث عن الرسالة. وعندما يقبلها، يصل النشاط إلى حسابه كنسخته الخاصة، ويبقى أصلك دون مساس. هذا مجاني، لكنه يحتاج إلى حساب بالعنوان الذي تدعوه إليه.
", "help_q_import_content": "هل يمكنني لصق قائمة كلمات، أو رفع جدول بيانات؟", "help_a_import_content": "كلاهما ممكن. الاستيراد فوق قائمة المحتوى يفتح لك ثلاث طرق:
تظهر معاينة تُبرز التكرارات والتعريفات الناقصة قبل أن يصل أي شيء إلى نشاطك، فيسهُل تنظيف قائمة غير مرتّبة قبل ذلك.
", "help_q_ai_generate": "هل يستطيع Puzzel كتابة المحتوى نيابةً عني؟", "help_a_ai_generate": "نعم — مساعد الذكاء الاصطناعي موجود في العمود الأيسر من المحرِّر. اذكر موضوعًا (\"أنهار أوروبا، لمستوى المرحلة الابتدائية\") فيملأ قائمتك: إجابات مع تعريفاتها، أزواج ترجمة بين لغتين، أو أسئلة اختبار مع إجابات خاطئة معقولة. يمكنه أيضًا قراءة ملف PDF أو ملف Word أو صورة لورقة عمل وتحويلها إلى عناصر، أو توليد صورة للغز يحتاج إلى واحدة.
يعمل بنظام الأرصدة: رصيد واحد لكل عملية توليد، مهما كان عدد العناصر التي تعود بها. رصيدان فقط عندما يرسم صورة ثم يعدّلها — صورتا لعبة الاختلافات من جملة واحدة — لأن ذلك محاولتان مع النموذج. كل خطة مدفوعة تضيف إلى رصيدك كل شهر، والأرصدة غير المستخدمة تُرحَّل، ويمكن شراء حزم إضافية في أي وقت. رصيدك وكل استعلام سابق موجودان تحت [ai_credits_link] في لوحة التحكم.
كل ما يعود به نقطة انطلاق فقط — يبقى كل عنصر قابلًا للتعديل، ويمكنك إعادة التوليد أو التصحيح يدويًا.
", "help_q_folders": "كيف أنظّم أنشطتي؟", "help_a_folders": "[folders_link] تجمعها بالطريقة التي تناسبك — حسب الفصل، أو المادة، أو الفترة الدراسية. اسحب نشاطًا إلى مجلد لنقله، واسحب مجلدًا إلى آخر لتضمينه فيه.
في قائمة أنشطتك، تصفية المجلدات تحصر كل شيء في مجموعة واحدة، والبحث يجد نشاطًا باسمه أينما كان.
", "help_q_how_delete": "كيف أحذف نشاطًا؟", "help_a_how_delete": "على [account_dashboard_link]، افتح ⋯ بجانب النشاط واختر حذف النشاط. في المحرِّر هو آخر عنصر في ⋯ بجانب مشاركة.
الحذف نهائي، ويأخذ معه نتائج النشاط. إن كنت تريد إبعاده فقط عن الطريق، فنقله إلى مجلد يُبقي كل شيء سليمًا.
", "help_cat_playing": "اللعب والمشاركة", "help_q_players_need_account": "هل يحتاج لاعبيّ إلى حساب؟", "help_a_players_need_account": "لا. يفتحون رابطك ويلعبون — بلا تسجيل، بلا تطبيق، بلا عنوان بريد إلكتروني.
إن أردت معرفة من فعل ماذا، يمكنك طلب ذلك بنفسك من النتائج والتتبّع → من يلعب. كل حقل هناك اختياري، فيمكنك طلب الاسم الأول فقط ولا شيء غيره. يمكن للاعبين أيضًا تسجيل الدخول عبر Google أو Microsoft أو نظام الدخول الموحّد لمدرستك إن كان ذلك يناسبك أكثر.
", "help_q_share_activity": "كيف أشارك نشاطي مع اللاعبين؟", "help_a_share_activity": "تُظهر مشاركة أعلى المحرِّر رابط اللعب مع نسخ الرابط بجانبه، ويفتح رمز QR والمزيد رمز QR الخاص به — أسرع طريق إلى جهاز عرض أو ورقة عمل. وفي [account_dashboard_link]، يفعل نسخ رابط اللعب الشيء نفسه بنقرة واحدة.
الجميع على حاسوب محمول؟ يمنحك تفعيل رمز PIN في الحوار نفسه رمزًا من ستة أرقام لهذا الدرس، ليوم واحد أو لأسبوع. يكتبه اللاعبون في puzzel.org/join فيصلون إلى النشاط مباشرة؛ ويضع عرض على الشاشة الرمز على السبورة بخط كبير. يتوقف رمز PIN من تلقاء نفسه عند انتهاء مدته، أو فورًا باختيار إيقاف رمز PIN.
يعمل الرابط لأي شخص يملكه، على الهواتف والأجهزة اللوحية أيضًا، ولا يحتاج إلى تثبيت أي شيء.
تريد النشاط داخل موقعك أو نظام LMS لديك بدل رابط؟ هذا هو التضمين في موقع، في القائمة نفسها مشاركة — راجع أسئلة التضمين أدناه.
", "help_q_how_often": "كم عدد اللاعبين الذين يمكنهم لعب نشاطي؟", "help_a_how_often": "بقدر ما تسمح به جلسات اللعب في خطتك. تحصل الحسابات المجانية على [free_sessions] جلسات لعب في الشهر؛ وتبدأ الخطط المدفوعة من 600 وترتفع من هناك. صفحة [pricing_options_link] فيها حاسبة تحوّل \"120 طالبًا، 4 أنشطة لكل واحد\" إلى الخطة التي تغطيها.
الجلسة الواحدة هي فتح لاعب واحد لنشاط واحد. فتح اللاعب نفسه له مرة أخرى في اليوم نفسه لا يُحتسب مرتين، ومعايناتك أنت لا تُحتسب أبدًا.
", "help_q_max_player_sessions": "ماذا يحدث عند نفاد جلسات اللاعبين؟", "help_a_max_player_sessions": "عند بلوغ 80% من حدّك، تصلك رسالة تحذير عبر البريد الإلكتروني، فتتمكّن من التصرّف قبل توقّف أي شيء.
بعد تجاوز الحد، تتوقّف أنشطتك عن الفتح للاعبين الجدد وتعرض رسالة تطلب من المالك الترقية. لا شيء يُحذف — كل شيء يعمل مجددًا فور الترقية، أو عند بدء شهر جديد.
استخدامك حتى الآن هذا الشهر يظهر بجانب خطتك على [account_details_link].
", "help_q_who_completed": "كيف أرى من لعب، وكيف كان أداؤه؟", "help_a_who_completed": "فعّل التتبّع أولًا: في المحرِّر، النتائج والتتبّع → تسجيل النتائج. من هناك تختار ما تطلبه من اللاعبين وما إذا كانت لوحة الصدارة تظهر في النهاية.
ثم تُظهر ⋯ ← النتائج أعلى المحرِّر النقاط والأوقات ونسبة الإكمال والأسئلة التي أرهقت اللاعبين — مباشرة أثناء لعبهم، إن فعّلت التحديثات المباشرة. [results_link] في لوحة تحكّمك يجمع الشيء نفسه من كل نشاط تملكه.
حتى مع إيقاف كل حقول التسجيل، تحصل على النقاط والأوقات وصعوبة كل سؤال. فقط لن تحصل على الأسماء.
", "help_q_reload_player_answers": "هل يمكن للاعبين متابعة اللعب من حيث توقّفوا؟", "help_a_reload_player_answers": "نعم. في المحرِّر، ضمن الإجابات والتوقيت ← المحاولات والإجابات، فعِّل تذكّر الإجابات بين الزيارات. عندما يعيد اللاعب فتح النشاط في المتصفح نفسه، تعود إجاباته معه.
يقع خيارا إعادة المحاولة والتحقق من الإجابة في الصفّين التاليين أدناه، في المكان نفسه.
", "help_q_multiplayer_options": "ما خيارات اللعب الجماعي المتاحة؟", "help_a_multiplayer_options": "أربعة، وتناسب كل منها أجواء مختلفة:
تُعِدّ هذا لكل نشاط تحت اللعب الجماعي في المحرِّر. تُستضاف جلسة الفريق مباشرة من لوحة تحكّمك عبر استضافة جلسة فريق، التي تفتح لوحة مقدّم اللعبة مع رمز الانضمام. صفحة [multiplayer_page_link] تشرح كل ذلك بالتفصيل.
", "help_q_print_activity": "هل يمكنني طباعة اللغز على ورق؟", "help_a_print_activity": "نعم، بالنسبة إلى الأنواع التي تصلح للطباعة على ورق. في المحرِّر، افتح مشاركة وابحث تحت على الورق: يمنحك طباعة فارغة النسخة التي يملؤها اللاعبون، وطباعة مفتاح الإجابات النسخة المحلولة.
يمكن أيضًا حفظ ألغاز الشبكة كصورة — حفظ كصورة، في المكان نفسه — إن كنت تفضّل وضعها في ورقة عمل أو شريحة عرض.
تُطبع الدورة كاملة أيضًا — راجع هل يمكنني طباعة دورة؟ تحت الدورات والفصول.
", "help_q_website_blocked": "موقع Puzzel.org محظور على شبكة مدرستنا", "help_a_website_blocked": "تصنّف بعض شبكات المدارس Puzzel.org ضمن \"الألعاب\" وتحظره عبر جدار الحماية، غالبًا للطلاب فقط.
يكاد طلب السماح بالنطاق من مسؤول تقنية المعلومات لديك أن ينجح دائمًا: نظرة على الموقع تُظهر أداة تعليمية أولًا، بلا إعلانات ولا متتبّعات من جهات خارجية ولا متجر ألعاب خلفها. أرشده إلى [privacy_policy_link] إذا أراد التفاصيل مكتوبة.
", "help_cat_privacy": "الخصوصية", "help_q_data_tracking": "ما الذي تتبّعه عني وعن لاعبيّ؟", "help_a_data_tracking": "أقل قدر ممكن. بلا Google Analytics، بلا متتبّعات سلوكية، بلا ملفات تعريف ارتباط من جهات خارجية. لا شيء يتعقّب لاعبيك عبر الويب.
يحتوي [privacy_policy_link] على النسخة الكاملة، بلغة بسيطة أولًا.
", "help_q_selling_data": "هل تبيع بياناتي أو بيانات طلابي؟", "help_a_selling_data": "لا. لا لأحد، ولا في أي وقت — أفضّل ألا أكون في هذا المجال أصلًا.
الجهد الذي تبذله أنت وطلابك في نشاط ما ملك لك. لا إعلانات على Puzzel.org، ولا سماسرة بيانات خلفه، ولا مجموعة تحليلات تُكوّن ملفًا صامتًا عن صفّك.
", "help_q_keep_private": "كيف أُبقي نشاطًا خاصًا؟", "help_a_keep_private": "هو خاص إلى حد كبير أصلًا: لا يوجد فهرس يمكن تصفّحه للأنشطة، والرابط يحتوي مفتاحًا يتعذّر على أحد تخمينه.
للتأكّد من أنه لن يظهر أبدًا في أي عرض عام على Puzzel.org، اضبط الظهور على خاص تحت المعلومات والظهور ← من يمكنه فتحه أثناء تعديل النشاط.
", "help_q_registration_fields": "ما الذي تطلبه من لاعبيّ لملئه؟", "help_a_registration_fields": "لا شيء، إلا إذا طلبته. تختار الحقول تحت النتائج والتتبّع ← من يلعب، وكل حقل منها اختياري:
يمكن للاعبين أيضًا تسجيل الدخول عبر Google أو Microsoft أو SSO بدلًا من كتابة أي شيء.
", "help_q_storage_region": "أين تُخزَّن بياناتنا؟ هل يمكننا الاحتفاظ بها في أوروبا؟", "help_a_storage_region": "نعم. لكل حساب منطقتان، تُضبطان كلٌّ على حدة، ويمكن أن تكون كلتاهما أوروبا أو الولايات المتحدة:
تظهر المنطقتان معًا على [account_details_link] وتُغيَّران من هناك. نقل بياناتك إلى المنطقة الأخرى يحتاج إلى خطة مدفوعة وينقل كل شيء دفعة واحدة: يُنسخ أولًا، ثم يبدأ حسابك بالقراءة من المنطقة الجديدة، ولا تُزال النسخة القديمة إلا بعد ذلك — فتبقى أنشطتك قابلة للوصول طوال الوقت. تستمر الملفات المرفوعة مسبقًا في العمل تمامًا كما هي، لأن إعداد الملفات ينطبق على الرفع الجديد فقط.
", "help_cat_payments_upgrades": "المدفوعات والترقيات", "help_q_account_no_upgrade": "دفعت، لكن حسابي ما زال على الخطة القديمة", "help_a_account_no_upgrade": "عادةً ما تصل الترقية خلال دقيقة من إتمام الدفع.
إذا لم يحدث ذلك، راسل daan@puzzel.org مع وقت الدفع وعنوان البريد الإلكتروني المسجَّل على الحساب، وسأصلحه يدويًا بأسرع ما يمكنني.
", "help_q_payment_secure": "هل عملية الدفع آمنة؟", "help_a_payment_secure": "نعم. تمر المدفوعات عبر Stripe، إحدى أكبر مزوّدي خدمات الدفع الموجودة، على صفحة الدفع الخاصة بها.
لا تلمس بيانات بطاقتك خادم Puzzel.org أبدًا ولا تُحفظ هنا مطلقًا — تأمينها هو صميم عمل Stripe، وهم أفضل في ذلك بكثير مما يمكن أن يكون عليه موقع ألغاز يديره شخص واحد.
", "help_q_payment_methods": "ما طرق الدفع التي يمكنني استخدامها؟", "help_a_payment_methods": "أيًا كان ما تتيحه Stripe لبلدك، وهو عادةً يشمل:
أمر واحد يستحق الانتباه: إذا فعّلت التجديد التلقائي، تُعرض عليك فقط الطرق التي يمكن لـ Stripe خصمها مجددًا من تلقاء نفسها — فالتحويل لمرة واحدة لا يمكنه تجديد اشتراك.
", "help_q_lose_activities": "هل أفقد أنشطتي الإضافية عند انتهاء خطتي المدفوعة؟", "help_a_lose_activities": "لا. يبقى كل نشاط في حسابك طالما أردت بقاءه هناك، ويستمر قابلًا للّعب. لا يُحذف شيء.
ما يتوقف هو الميزات المدفوعة — التضمين، وتتبّع النتائج، والتصميم والإعدادات المسبقة، والتحكم في الظهور، والمؤقّتات، ومعظم أوضاع اللعب الجماعي، وأرصدة الذكاء الاصطناعي، والنسخ — وحد الجلسات الأعلى، الذي يعود إلى الحد المجاني البالغ [free_sessions] جلسات لعب في الشهر. تعود الإعدادات التي تنتمي إلى خطة مدفوعة إلى قيمها الافتراضية، فيصبح النشاط الذي كان خاصًا أو محميًا بكلمة مرور عامًا من جديد. الترقية مرة أخرى تُعيد كل ذلك فورًا.
", "help_q_upgrade_mid_plan": "هل يمكنني الترقية في منتصف خطتي؟", "help_a_upgrade_mid_plan": "نعم، في أي وقت. يسري الحد الأقصى الأعلى للجلسات فورًا، ويبقى تاريخ التجديد كما هو — تدفع فقط الفرق بين الخطتين، وفقط عن الوقت المتبقي من فترتك الحالية. مع تفعيل التجديد التلقائي، يُخصم الفرق من بطاقتك المسجّلة وتُظهر الفاتورة التقسيم الدقيق؛ وبدونه، تدفع الفرق ببساطة كأي عملية دفع أخرى.
مجرد شهر مزدحم بشكل استثنائي؟ أضف بدلًا من ذلك جلسات إضافية لمرة واحدة من [account_details_link]: €10 / $12 لكل 1,000 جلسة إضافية، سارية حتى أول يوم من الشهر التالي، ولا شيء يتجدد.
الانتقال إلى خطة أرخص يعمل أيضًا، لكنه يسري فورًا ولا يُسترد الفرق — فأجّل الانتقال إلى خطة أرخص إلى نهاية فترتك الحالية.
", "help_q_invoice_quote": "نحتاج فاتورة أو عرض سعر لمؤسستنا", "help_a_invoice_quote": "تُصدَر فاتورة تلقائيًا بعد كل عملية دفع. افتح كل الفواتير تحت [account_details_link] لقراءة إحداها وطباعتها أو حفظها بصيغة PDF. أضف اسم مدرستك أو شركتك وعنوانها والرقم الضريبي تحت [organisation_details_link] لتظهر في كل فاتورة، بما فيها الفواتير الموجودة أصلًا.
تحتاج المستندات قبل أن تتمكّن من الدفع؟ [generate_quote_link] بالتفاصيل نفسها واستخدمه لأمر الشراء لديك — يأتي الدفع لاحقًا.
الدفع بالشيك غير ممكن، لأن Puzzel.org ليست مقرّها الولايات المتحدة.
", "help_q_school_teachers": "نحن مدرسة — كيف تعمل حسابات المعلّمين؟", "help_a_school_teachers": "يدفع اشتراك المدرسة مقابل عدد محدد من حسابات المعلّمين. تدعو زملاءك بالبريد الإلكتروني من [teachers_link]؛ يحصل كل منهم على رابط يربط حسابه الخاص بالمدرسة، ولا يُشغَل المقعد إلا بعد أن يقبل.
يضيف كل حساب معلّم 1,000 جلسة لعب شهريًا إلى إجمالي المدرسة، ويلعب كل معلّم مرتبط من هذا الإجمالي الواحد — تعرض لوحة التحكم من يستخدم كم. افصل معلّمًا وتبقى أنشطته معه؛ ويتحرّر مقعده لشخص آخر.
تحتاج إلى مقاعد أكثر؟ يأخذك تغيير عدد حسابات المعلّمين في لوحة التحكم إلى صفحة الدفع، وينخفض سعر الحساب كلما أضفت المزيد.
شركة أو جهة تدريب؟ تعمل خطة الأكاديمية بالطريقة نفسها، بحسابات مدرّبين — راجع [academy_help_link].
", "help_q_custom_upgrade": "لا تناسب أي من الخطط احتياجاتنا", "help_a_custom_upgrade": "تغطي أشرطة التمرير معظم الحالات غير المعتادة بالفعل. تضيف خطة سفير جلسات لاعبين على مراحل للاستخدام التجاري، وتضيف خطة مدرسة حسابات معلّمين بالطريقة نفسها — وتكلّف كل مرحلة أقل قليلًا من التي قبلها. جرّبها في صفحة [pricing_options_link].
تتوقّع 50,000+ جلسة لاعب في الشهر، أو شيئًا غير معتاد فعلًا؟ راسل daan@puzzel.org وسنجد حلًا معًا.
", "help_q_auto_renewal": "هل يُخصم مني المبلغ تلقائيًا مرة أخرى؟", "help_a_auto_renewal": "فقط إذا طلبته. التجديد التلقائي خيار تختاره أثناء الدفع، لا إعداد افتراضي عليك البحث عنه.
عند تفعيله، تستمر خطتك دون انقطاع وتخصم Stripe المبلغ عند انتهاء الفترة. عند إيقافه، يستمر الاشتراك حتى نهاية الفترة التي دفعت مقابلها ثم يتوقف — لا يُخصم شيء ولا يُسترد شيء.
يمكنك إيقافه مجددًا في أي وقت من [account_details_link]، ولا يؤدي ذلك أبدًا إلى تقصير الفترة التي دفعت مقابلها بالفعل.
", "help_cat_embedding": "التضمين", "help_q_where_embed": "أين أجد كود التضمين؟", "help_a_where_embed": "في المحرِّر: مشاركة ← التضمين في موقع. تحصل على المقتطف نفسه، وعرض وارتفاع (أو العرض الكامل)، ومفتاح لملء الشاشة، ومعاينة لكيفية ظهوره في صفحتك.
ألصقه في أي صفحة تسمح بعناصر iframe — WordPress، Wix، Moodle، Canvas، أو صفحة HTML لديك. لا يحمل النشاط المضمَّن أي ترويسة أو تذييل أو علامة تجارية من Puzzel.
التضمين إحدى ميزات الخطط المدفوعة. تُظهر صفحة [embed_guide_link] كيف يبدو ذلك في الواقع.
", "help_q_sample_embed": "هل يمكنني تجربة تضمين قبل الاشتراك؟", "help_a_sample_embed": "بالتأكيد — ألصق هذا في صفحتك وشاهد كيف يتصرف داخل قالبك:
<iframe src='https://puzzel.org/en/crossword/embed?p=-N7G3WdPBEnNh4jW6-Q7' width='100%' height='800' frameborder='0' allowfullscreen></iframe>
هذه شبكة كلمات متقاطعة تجريبية حقيقية، مضمَّنة تمامًا بالطريقة التي سيُضمَّن بها نشاطك الخاص. استبدل العنوان بالعنوان الذي تمنحك إياه شاشة تضمينك بمجرد أن تُنشئ شيئًا.
", "help_q_embed_not_working": "يعرض التضمين لديّ صفحة Puzzel.org كاملة، أو لا يعرض شيئًا على الإطلاق", "help_a_embed_not_working": "غالبًا ما يكون رابط اللعب هو ما لُصق بدلًا من رابط التضمين. رابط اللعب هو الذي يحيط به ترويسة Puzzel.org وتذييله — مناسب للمشاركة، وخاطئ للتضمين.
غيّر /play في العنوان إلى /embed ليعمل بشكل صحيح. أو انسخ المقتطف الجاهز من مشاركة ← التضمين في موقع في المحرِّر، فهو صحيح مسبقًا.
يحتاج التضمين إلى خطة مدفوعة. في الحساب المجاني، يعرض رابط التضمين إشعارًا بدلًا من النشاط، بينما يستمر رابط اللعب في العمل.
", "help_q_embed_scrollbar": "نشاطي المضمَّن يحتوي شريط تمرير", "help_a_embed_scrollbar": "ثلاثة أمور تُصلح كل الحالات تقريبًا:
scrolling='no' إلى iframe.width وheight في المقتطف، أو اضبط العرض على 100%.كثيرون يُشغّلون Puzzel.org داخل موقع Wix. ولدى Wix شرح خاص بذلك: تضمين موقع أو أداة.
المقتطف الذي تلصقه يأتي من مشاركة ← التضمين في موقع في المحرِّر.
", "help_link_account": "تفاصيل الحساب", "help_link_dashboard": "لوحة تحكمك", "help_link_organisation": "بيانات المؤسسة", "help_link_pricing": "خيارات الأسعار", "help_link_quote": "إنشاء عرض سعر", "help_link_privacy": "سياسة الخصوصية", "help_link_signin": "تسجيل الدخول", "help_link_activities": "نظرة عامة على الأنشطة", "help_link_ai": "مساعد الذكاء الاصطناعي", "help_link_folders": "المجلدات", "help_link_results": "الإحصائيات", "help_link_teachers": "المعلّمون", "help_link_multiplayer": "صفحة اللعب الجماعي", "help_link_embed_guide": "التضمين", "help_cta_body": "عد إلى العمل إذن — اختر نوع نشاط واستمر في البناء. ما زلت عالقًا؟ نحن من يردّ على رسائل الدعم بأنفسنا.", "help_cta_build": "متابعة البناء", "help_cta_contact": "راسلنا", "help_cta_title": "تم حل المشكلة؟", "help_cat_library": "مكتبة الأنشطة", "help_link_library": "مكتبة الأنشطة", "help_q_library_what": "ما هي مكتبة الأنشطة؟", "help_a_library_what": "[library_link] هي المكان الذي يشارك فيه المعلّمون الأنشطة التي أنشؤوها ليستخدمها معلّمون آخرون. تصفّحها حسب المادة أو اللغة أو المستوى أو نوع النشاط. كل إدخال وضعه فيها صاحبه عمدًا؛ لا شيء يُدرَج تلقائيًا.
لا يمكنك لعب نشاط من المكتبة نفسها إلا إذا فعّل صاحبه ذلك. بدلًا من ذلك تنسخه إلى حسابك، حيث يصبح نشاطك: عدّله، شاركه، تتبّع نتائجه، تمامًا كنشاط أنشأته بنفسك.
", "help_q_library_publish": "كيف أضيف نشاطي الخاص إلى المكتبة؟", "help_a_library_publish": "افتح ⋯ بجانب النشاط على [account_dashboard_link] واختر نشر في المكتبة — وفي المحرِّر تجدها تحت مشاركة، مع الطرق الأخرى للوصول إلى المعلّمين.
يطلب النموذج اسمًا، ولغة المحتوى، ومادة واحدة إلى خمس مواد، ومستوى ووصفًا اختياريَّين، والاسم الذي يظهر بجانبه (اتركه فارغًا لتبقى مجهولًا). أكّد أنه يجوز للآخرين نسخه وتعديله وأنك مخوَّل بمشاركته، ثم اضغط نشر.
يحتاج النشاط إلى محتوى كافٍ ليستحق اللعب قبل قبوله — الاختبار يحتاج إلى عدد من الأسئلة، ولعبة الذاكرة إلى عدد من الأزواج. النسخ التي أخذتها من المكتبة لا يمكن نشرها مرة أخرى؛ فالأصل موجود فيها بالفعل.
السماح باللعب مباشرة من المكتبة معطّل تلقائيًا. فعّله فقط إذا كنت لا تمانع أن يلعب الزوار نشاطك الأصلي: كل لعبة من هذه الألعاب تُحتسب ضمن جلساتك الشهرية، تمامًا مثل رابط مشارَك.
", "help_q_library_use": "ماذا يحدث عندما أنسخ نشاطًا من المكتبة؟", "help_a_library_use": "تصل النسخة إلى حسابك بمحتواها وإعدادات اللغز ومظهره. أما إعدادات المالك الأصلي الخاصة — تتبّع النتائج، ورسالة الختام، وخيارات المطوّرين واللعب الجماعي — فتبقى خلفه، لتبدأ من نشاط نظيف خاص بك. تُنسخ الصور والأصوات أيضًا إلى مساحة تخزينك.
من تلك اللحظة يصبح النشاط ملكك: الجلسات التي تُلعب عليه تُحتسب على حسابك، لا على حساب صاحبه الأصلي، وتصل النتائج إلى لوحة تحكّمك. لا تتبع النسخة التعديلات اللاحقة على الأصل.
في الخطة المجانية، تشغل النسخة إحدى خانات أنشطتك، مثل أي نشاط جديد. تحتاج إلى حساب لتنسخ؛ أما اللاعبون فلا يحتاجون إلى ذلك أبدًا.
", "help_q_library_remove": "كيف أزيل نشاطي من المكتبة مرة أخرى؟", "help_cat_school_library": "مكتبة المدرسة", "help_link_school_library": "مكتبة المدرسة", "help_q_school_what": "ما هي مكتبة المدرسة، ومن يرى ماذا؟", "help_a_school_what": "مكتبة المدرسة هي حيث يشارك معلّمو المدرسة عملهم. يفعّلها حساب المدرسة من [teachers_link]؛ ومنذ تلك اللحظة يجد كل معلّم متصل بتلك المدرسة أنشطة المدرسة ودوراتها ومجلداتها في [school_library_link] — الجانب المدرسة من مفتاح لي / المدرسة في لوحة التحكم.
من يشارك شيئًا يبقى مؤلفه ويقرر ما يمكن للزملاء فعله به: الاستخدام والنسخ (الوضع الافتراضي — لعبه واستضافته ومشاركته مع فصولهم ورؤية نتائجه وإنشاء نسخة خاصة بهم للتعديل) أو تعديله أيضًا. حذفه أو نقله خارج المكتبة يبقى بيد مؤلفه وحساب المدرسة. وما يُنشئه حساب المدرسة نفسه فهو ملك المدرسة: يستخدمه الزملاء وينسخونه ما لم تسمح لهم المدرسة بتعديله.
تبقى أنشطتك الخاصة لك وحدك. لا يراها أحد غيرك ما لم تشارك واحدة منها في مكتبة المدرسة. تُحتسب مرات لعب نشاط المدرسة من جلسات المدرسة، لا من جلساتك — ولعبه بنفسك مجاني.
إيقاف المكتبة يزيل وصول المعلّمين فورًا. لا يُحذف شيء: تبقى الأنشطة مع حساب المدرسة.
", "help_q_school_move": "كيف أشارك نشاطًا مع مكتبة المدرسة، أو أنسخ واحدًا منها؟", "help_a_school_move": "لمشاركة أحد أنشطتك، اختر نقل إلى مكتبة المدرسة من قائمة صفّه. سيُطلب منك تحديد ما يمكن للزملاء فعله به — الاستخدام والنسخ، أو تعديله أيضًا — وتبقى مؤلفه؛ يمكنك تغيير ذلك لاحقًا من القائمة نفسها، ويعيده نقل إلى حسابي. يحتفظ النشاط برابطه، فيبقى كل ما شاركته أو ضمّنته يعمل. في [folders_link]، يسرد نقل إلى… على نشاط ما مجلدات الجانب الآخر أيضًا.
لتغيير نشاط زميل لا يُسمح لك إلا باستخدامه، اجعله ملكك: نسخ إلى أنشطتي من قائمة صفّه، أو إنشاء نسخة من الشريط أعلى المحرِّر. النسخة ملكك، بصورها وأصواتها، ويبقى الأصل كما هو. تعمل الدورات بالطريقة نفسها: نسخ إلى دوراتي ينسخ الدورة وكل نشاط فيها.
لا يمكن نقل مجلد كامل بعد — انقل الأنشطة الموجودة فيه واحدًا تلو الآخر.
", "help_q_school_editing": "هل يمكن لمعلّمَين تعديل النشاط نفسه في الوقت نفسه؟", "help_a_school_editing": "فقط حيث يسمح مؤلفه للزملاء بالتعديل — وعندئذٍ شخص واحد في كل مرة، عن قصد. عندما تفتح نشاطًا للمدرسة يكون زميل قد فتحه بالفعل، يظهر في الأعلى شريط يوضّح من يعمل عليه. يمكنك التصفّح، لكن لن يُحفظ أي تغيير تجريه حتى يغادر. بمجرد أن يغلق النشاط، يختفي الشريط وتصبح أنت من يعدّله. أما الزميل الذي كان يعدّله فيرى سطرًا يخبره أنك تتصفّح النشاط.
إذا ترك أحدهم نشاطًا مفتوحًا وابتعد، يوضّح الشريط ذلك بعد دقيقة أو دقيقتين، ويعرض خيار تولّي التعديل. من تلك اللحظة، لم يعد بإمكان تبويبه حفظ أي شيء، فلا يُكتب فوق ما فعلته.
يُظهر كل نشاط للمدرسة أيضًا من عدّله آخر مرة ومتى، في القائمة.
", "help_q_school_leave": "ماذا يحدث عندما يغادر معلّم المدرسة، أو يتوقف اشتراك المدرسة؟", "help_a_school_leave": "عندما يُفصَل معلّم عن المدرسة، أو يغادر بنفسه، ينتهي وصوله إلى مكتبة المدرسة فورًا. يبقى كل ما بناه أو شاركه داخل المكتبة مع المدرسة، ويقرر حساب المدرسة من تلك اللحظة ما يمكن للزملاء فعله به؛ ويبقى كل ما في حسابه الخاص له، تمامًا كما كان من قبل.
عند انتهاء اشتراك المدرسة، يتوقف تفعيل مكتبة المدرسة، وتصبح الأنشطة التي فيها ببساطة أنشطة حساب المدرسة نفسه من جديد. لا يُحذف شيء، وتبقى الروابط تعمل.
", "help_a_library_remove": "افتح نموذج مكتبة النشاط: ⋯ ← إدراج المكتبة في [account_dashboard_link]، أو مشاركة ← نشر في المكتبة في المحرِّر. ثم اختر إزالة من المكتبة. يختفي من المكتبة على الفور.
النسخ التي صنعها معلّمون آخرون تبقى لهم؛ إزالة الإدراج لا تصل إلى حساباتهم. حذف النشاط نفسه يزيل إدراجه أيضًا.
إذا عدّلت نشاطًا منشورًا، افتح النموذج نفسه واحفظه مرة أخرى لتحديث ما تعرضه المكتبة.
", "help_cat_courses": "الدورات والفصول", "help_cat_course_students": "الطلاب وتسجيل الدخول", "help_cat_course_work": "المهام والتسليمات والدرجات", "help_cat_academy": "Puzzel LMS للشركات", "help_link_courses": "الدورات", "help_link_classes": "الفصول", "help_link_lms": "صفحة Puzzel LMS", "help_link_tour": "جولة Puzzel.org", "help_link_people": "الطلاب", "help_link_learners": "المتدرّبون", "help_link_groups": "المجموعات", "help_link_lms_settings": "إعدادات LMS", "help_link_grades": "الدرجات", "help_link_academy_page": "صفحة الأكاديمية", "help_link_academy_help": "Puzzel LMS للشركات", "help_q_lms_what": "ما هي الدورات والفصول؟", "help_a_lms_what": "يشكّلان معًا Puzzel LMS. الدورة درس تكتبه كأنه مستند — صفحات بها نص وصور وفيديو وصوت ومستندات وجداول ومعادلات — مع أنشطتك على Puzzel موزّعة بالضبط في المكان الذي تخصّه. يقرأ الطلاب الدرس ويلعبون فيه ويسلّمون أعمالهم من خلاله عبر رابط واحد.
الفصل قائمة بأسماء طلابك. شارك دورة مع فصل فترى لكل طالب الأنشطة التي أنجزها وما أجاب به وما سلّمه. الفصل افتراضيًا مجرد أسماء: يختار كل طالب اسمه مرة واحدة ولا يحتاج أبدًا إلى حساب. يمكن للمدرسة أيضًا أن تمنح طلابها تسجيل دخول خاصًا بهم — راجع الطلاب وتسجيل الدخول.
تجد الاثنين في لوحة تحكمك، تحت [courses_link] و [classes_link]. تعرض [lms_link] ما يراه الطالب.
", "help_q_lms_access": "من يمكنه استخدام الدورات والفصول؟", "help_a_lms_access": "الدورات والفصول جزء من خطة المدرسة ومن خطة الأكاديمية للشركات ومن خطة المدرّب للمدرّب الذي يعمل وحده، بلا أي تكلفة إضافية: يمكن للحساب نفسه ولكل معلّم أو مدرّب مرتبط به إنشاء الدورات والفصول. تبقى الأنشطة نفسها متاحة في كل خطة.
على خطة مدفوعة أخرى؟ اطلب تجربة مجانية لمدة سبعة أيام من [lms_link]. نراجع كل طلب بأنفسنا ونراسلك عند فتح التجربة. يمكن لكل حساب تجربتها مرة واحدة، وتشمل التجربة حسابك وحده — لا مكتبة المدرسة ولا مقاعد المعلّمين ولا حسابات الطلاب.
عند انتهاء تجربة، أو خطة مدرسة، أو خطة أكاديمية، أو خطة مدرّب، لا يُحذف شيء. لن يعود بإمكانك تعديل الدورات أو الفصول، لكن الدورات المنشورة تبقى مفتوحة ويستطيع الطلاب متابعة اللعب. حسابات الطلاب استثناء: لا يستطيع الطلاب المسجّلون في قائمة الطلاب تسجيل الدخول مجددًا حتى تُجدَّد الخطة.
", "help_q_lms_build": "كيف أنشئ دورة؟", "help_a_lms_build": "اختر دورة جديدة تحت [courses_link]. تُفتح الدورة في المحرِّر، وما تراه هو ما سيراه طلابك تمامًا. اكتب مباشرة على الصفحة؛ تضيف علامة + بين الكتل عنوانًا أو نصًا أو صورة أو فيديو أو صوتًا أو مستندًا أو تضمينًا أو نشاطًا أو تسليمًا أو ملاحظة أو معادلة أو كشفًا (سؤال تبقى إجابته مطوية) أو جدولًا أو خطًا فاصلًا. يُحفظ كل شيء أولًا بأول، وتراجع — أو ⌘Z / Ctrl+Z — يلغي آخر ما فعلته.
تحصل الدورة الأطول على مزيد من الصفحات تحت المحتويات. اسحب الصفحة لإعادة ترتيبها، أو اسحبها إلى اليمين لوضعها داخل صفحة أخرى — بأي عمق تريده. لكل صفحة وقسم وكتلة أيضًا قائمة ⋯ لنقلها أو إزالتها، وهذا أسهل على الجهاز اللوحي.
لديك الدرس جاهزًا في Word أو كملف PDF؟ يحوّله استيراد مستند تحت [courses_link]، أو أنشئ صفحات من مستند في المحرِّر، إلى صفحات وكتل، مع الصور، مقابل بضعة أرصدة ذكاء اصطناعي. تراجع كل كتلة قبل إضافة أي شيء.
", "help_q_lms_activities": "ماذا يحدث لأنشطتي عند وضعها في دورة؟", "help_a_lms_activities": "لا شيء: الدورة تشير إلى أنشطتك، ولا تنسخها أبدًا. عدّل النشاط، وستتحدّث كل الدورات التي تستخدمه تلقائيًا. حذف دورة لا يحذف أبدًا أنشطتها أو نتائجها.
يُلعب النشاط داخل صفحة الدرس افتراضيًا. اختر ضمن مكان التشغيل في الكتلة صفحة مستقلة لفتحه بملء الشاشة بدلًا من ذلك، أو مهمة لإخفاء الدرس أثناء عمل الطلاب عليه. تُفتح أنشطة اللعب الجماعي دائمًا في صفحتها الخاصة.
تبقى إعدادات النشاط نفسه سارية داخل الدورة، ويُحتسب اللعب ضمن جلسات اللاعبين تمامًا كما لو تم عبر رابط مشترك. وعندما تُشارَك الدورة مع فصل، تُحفظ النتائج دائمًا مع اسم الطالب — حتى لو كان النشاط نفسه لا يتتبّع النتائج.
", "help_q_lms_share": "كيف يفتح الطلاب دورة؟", "help_a_lms_share": "الدورة الجديدة مسودة لا يمكن فتحها إلا لك. اختر مشاركة في المحرِّر وفعّل منشورة تحت الوصول؛ يمنحك المشاركة في الحوار نفسه الرابط ورمز QR ورمز PIN خاصًا بالفصل يكتبه الطلاب في puzzel.org/join.
بلا فصل، يفتح الدورة أي شخص لديه الرابط ويلعب بلا اسم. ولمعرفة من فعل ماذا، أضف أحد فصولك تحت مشاركة مع فصول — عندها يختار الطلاب اسمهم، أو يسجّلون الدخول، أولًا.
تريد حماية الدرس نفسه؟ فعّل طلب كلمة مرور تحت الوصول. يكتبها الطلاب مرة واحدة لكل جهاز. تحمي كلمة المرور صفحة الدورة؛ وتبقى الأنشطة بداخلها قابلة للفتح عبر روابطها الخاصة.
", "help_q_lms_names": "هل يحتاج الطلاب إلى حساب؟", "help_a_lms_names": "لا. أنشئ فصلًا تحت [classes_link] والصق أسماء طلابك، اسمًا في كل سطر. يرى الطلاب الأسماء الأولى فقط؛ وعندما يشترك طالبان في الاسم نفسه، يُضاف الحرف الأول من اسم العائلة (“Daan W.”).
عندما يفتح طالب دورة مشتركة مع الفصل، ينقر على اسمه مرة واحدة. يتذكّره الجهاز من حينها، وتُحفظ كل نتائجه تحت ذلك الاسم. على جهاز لوحي مشترك، تتيح عبارة لست أنت؟ في الأعلى للطالب التالي اختيار اسمه.
يمكن أن يكون الاسم نشطًا على جهاز واحد في كل مرة. يستوعب الفصل حتى 200 طالب. تفضّل مدرستك منح الطلاب تسجيل دخول خاصًا بهم؟ هذا ما تتيحه حسابات الطلاب — راجع أدناه.
", "help_q_lms_device": "يرى الطالب عبارة ”نشط بالفعل على جهاز آخر“. ما الحل؟", "help_a_lms_device": "اختار شخص ما هذا الاسم بالفعل على جهاز آخر — وغالبًا يكون الطالب نفسه، على جهاز لوحي أو حاسوب محمول مختلف. افتح الفصل تحت [classes_link] واختر إعادة ضبط الجهاز بجانب اسمه. يمكنه اختيار اسمه من جديد فورًا، على أي جهاز، مع الاحتفاظ بكل نتائجه. يُسجَّل خروج الجهاز القديم خلال ساعة.
بعد عطلة، أو عند تبديل الأجهزة اللوحية، أو عندما يمسح المتصفّح بياناته، تقوم إعادة ضبط روابط الأجهزة كلها بذلك للفصل كله دفعة واحدة. لا تتأثّر نتائج أحد.
", "help_q_lms_identity": "كيف أمنع الطلاب من اختيار اسم غيرهم؟", "help_a_lms_identity": "تكفي قائمة الأسماء في معظم الفصول. إن لم تكفِ، افتح الفصل وغيّر كيف يثبت الطلاب اسمهم:
بكلمة مرور أو حساب مدرسي، يستطيع الطالب الصحيح دائمًا استعادة اسمه بنفسه على جهاز جديد.
", "help_q_lms_progress": "أين أرى من فعل ماذا؟", "help_a_lms_progress": "اختر التقدّم في الدورة تحت [courses_link]: طلابك على الجانب، والأنشطة في الأعلى، ولكل منها إن كانت مُنجَزة أو بدأت أو لم تُلعب بعد. رتّب حسب الاسم أو حسب الإنجاز، وتنقّل بين الفصول.
انقر على اسم طالب، أو على خانة، لفتح صفحة ذلك الطالب بكل ما أجاب به، مع أحدث محاولة أولًا. تعرض التقدّم بجانب اسم في الفصل الشيء نفسه عبر كل دورة مشتركة مع ذلك الفصل.
تريد أن يبدأ طالب من جديد؟ تمسح إعادة ضبط التقدّم في صفحته نتائجه للدورة كاملة أو لصفحة واحدة؛ ويبقى اسمه وجهازه. النتائج تخص النشاط، فإذا كان النشاط نفسه في دورة أخرى، يبدأ من جديد فيها هي الأخرى.
", "help_q_lms_remove": "ماذا يحدث عند إزالة طالب أو حذف فصل؟", "help_a_lms_remove": "في فصل الأسماء المكتوبة، تحذف إزالة طالب نتائجه أيضًا في الدورات المشتركة مع ذلك الفصل، وتحرّر جهازه. حذف الفصل يفعل الشيء نفسه لكل طالب فيه. لا تراجع في أي من الحالتين. تبقى الدورات نفسها كما هي.
يعمل الفصل المُنشأ من قائمة الطلاب بالعكس. يحافظ الإخراج من هذا الفصل على نتائج الطالب، وتعود إذا أضفته مرة أخرى؛ وحذف الفصل يحافظ عليها أيضًا. الخطوة التي تحذف فعليًا هي حذف من القائمة تحت [people_link]: تُخرج الطالب من كل فصل، وتحذف نتائجه وتسليماته وملاحظاته، ويتوقف تسجيل دخوله عن العمل.
لمنح طالب بداية نظيفة دون إزالته، استخدم إعادة ضبط التقدّم في صفحته من صفحة التقدّم بدلًا من ذلك.
", "help_q_lms_pacing": "هل يمكن أن يمرّ الطلاب بالصفحات بترتيب محدد؟", "help_a_lms_pacing": "نعم. في المحرِّر، اختر الإعدادات وفعّل الصفحات بالترتيب تحت الصفحات. لا تُفتح الصفحة عندها إلا بعد إنجاز كل نشاط في الصفحات التي قبلها — وتُحتسب المهمة المُسلَّمة منجَزة. تظهر الصفحات المقفلة في المحتويات برمز قفل، وتخبر الطالب بما عليه إنجازه أولًا. الصفحة الخالية من الأنشطة لا تُعطّل أبدًا الصفحات التي بعدها.
هذا ينظّم وتيرة الفصل، ولا يقفل شيئًا فعليًا: تبقى الأنشطة قابلة للفتح عبر روابطها الخاصة. وأنت نفسك ترى كل صفحة دائمًا.
", "help_q_lms_translate": "هل يمكنني الحصول على الدورة نفسها بلغة أخرى؟", "help_a_lms_translate": "نعم. اختر ترجمة إلى… من قائمة ⋯ في الدورة، واختر إحدى اللغات الثلاث والعشرين. ستحصل على دورة جديدة كمسودة مترجم فيها كل النص، مع نسخ وترجمة كل نشاط فيها أيضًا. تبقى النسخة الأصلية كما هي.
الدورتان مستقلتان، ولكل منهما أنشطتها ونتائجها الخاصة. يكلّف ذلك أرصدة ذكاء اصطناعي — يعرض الحوار عددها قبل أن تبدأ.
", "help_q_lms_school": "هل يمكن للزملاء العمل على الدورة نفسها؟", "help_a_lms_school": "نعم، عبر مكتبة المدرسة. بمجرد أن تُفعِّلها المدرسة، يعرض الجانب المدرسة من [school_library_link] دورات المدرسة وفصولها. شارك إحدى دوراتك بخيار نقل إلى مكتبة المدرسة من قائمة ⋯ الخاصة بها: تبقى مؤلفها وتختار ما إذا كان يمكن للزملاء الاستخدام والنسخ فقط، أو التعديل أيضًا. يعيدها نقل إلى دوراتي؛ ويستمر الرابط في العمل.
يمكن لأي معلّم مشاركة دورة للمدرسة مع فصوله الخاصة — عبر مفتاح لي / المدرسة تحت مشاركة مع فصول — وتبقى النتائج مجتمعة في تلك الدورة نفسها. لتغيير دورة لا يُسمح لك إلا باستخدامها، اختر نسخ إلى دوراتي: تحصل على نسخة خاصة بك من الدورة ومن كل نشاط فيها.
حيث يُسمح للزملاء بالتعديل، يعدّل معلّم واحد في كل مرة؛ ويرى الزميل الذي يفتح الدورة من يعمل عليها.
", "help_q_lms_documents": "هل يمكنني إضافة ملف PDF، أو مستند Google Doc، أو شيء مصمَّم في Genially أو Padlet؟", "help_a_lms_documents": "نعم. تعرض كتلة مستند ملف PDF ترفعه، أو ملفًا تربطه من Google Docs أو Slides أو Sheets أو Drive أو OneDrive أو SharePoint. يقرأه الطلاب داخل الصفحة، مع التكبير وملء الشاشة؛ فعّل يمكن للطلاب التنزيل إذا سُمح لهم بالاحتفاظ بنسخة. يمكن أن يصل ملف PDF إلى 10 MB و100 صفحة، ويُفحص كل ملف مرفوع بحثًا عن الفيروسات أولًا. بالنسبة إلى Word أو PowerPoint، احفظ الملف بصيغة PDF أولًا.
تأخذ كتلة تضمين كود التضمين أو الرابط من أداة تعليمية — Genially أو Canva أو Padlet أو Wordwall أو GeoGebra أو Desmos أو H5P أو Kahoot! أو Quizlet أو Mentimeter أو Edpuzzle وغيرها. تعمل فقط الخدمات التي يعرفها Puzzel، فلا يمكن للكود الملصق أن يجلب أي موقع إلى درسك. يذهب YouTube وVimeo إلى كتلة الفيديو.
تُحتسب ملفات PDF المرفوعة — ملفاتك، وما يسلّمه الطلاب — ضمن تخزين PDF الخاص بك: 1 GB، أو 1 GB لكل حساب معلّم على خطة المدرسة. يوجد المقياس تحت [courses_link]؛ تُدرج إدارة ملفات PDF الملفات وتحذف ما لم تعد تستخدمه أي دورة. الصور والصوت لا تُحتسب.
", "help_q_lms_opening": "هل يمكن أن تُفتح صفحة في تاريخ محدد، أو بعد صفحة أخرى؟", "help_a_lms_opening": "نعم، صفحة بصفحة. في المحرِّر، يحدّد الزر عند نهاية سطر الصفحة 1 من 5 — ويكتب عليه مفتوحة دائمًا — متى يمكن للطلاب فتح الصفحة: في تاريخ محدد، مع وقت محدد، أو عند إنجاز شيء آخر، بعد صفحة أو نشاط آخر. يرى الطلاب في المحتويات متى تُفتح الصفحة، وتُفتح على شاشتهم في تلك اللحظة نفسها، دون إعادة تحميل.
تنتظر الصفحات داخل صفحة لم تُفتح بعد معها. يسبق التاريخ “بعد”، ويسبق كلاهما الصفحات بالترتيب. تضبط الوقت بتوقيتك أنت؛ ويراه الطلاب بتوقيتهم هم.
مثل تنظيم الوتيرة، يحدّد هذا متى تُفتح الصفحة، لا من يمكنه قراءتها: تبقى الأنشطة فيها قابلة للفتح عبر روابطها الخاصة، وأنت ترى كل صفحة دائمًا.
", "help_q_lms_try": "كيف أرى دورتي كما يراها الطالب؟", "help_a_lms_try": "اختر معاينة في المحرِّر. بمجرد أن تُشارَك الدورة مع فصل، يوفّر كل نشاط فيها جرّب كطالب: تجربة لا تطلب اسمًا ولا تحفظ شيئًا، فتبقى صفحة التقدّم لديك نظيفة.
ما دامت الدورة غير مشاركة مع فصل، تلعب الأنشطة كما يلعبها أي شخص لديه الرابط، بما في ذلك نموذج الاسم الخاص بالنشاط إن وُجد. الصفحات المقفلة لا تُقفل أمامك أبدًا.
", "help_q_lms_print": "هل يمكنني طباعة دورة؟", "help_a_lms_print": "نعم. تطبع طباعة في صفحة الدورة هذه الصفحة أو الدورة كاملة، كل صفحة على ورقة جديدة؛ وتنتقل طباعة في المحرِّر مباشرة إلى الدورة كاملة. تُطبع الفيديوهات والأصوات والمستندات وعناصر التضمين والأنشطة كرمز QR مع الرابط، فتبقى النسخة الورقية تقود إليها. تُطبع كتلة الكشف مطوية، وتُدرَج الصفحات غير المفتوحة بعد بيوم فتحها بدلًا من ذلك.
لكل من الكلمات المتقاطعة، والكلمات المتقاطعة السويدية، والأكروستيك، والكلمات المخفية، والكلمات المبعثرة، أو اللغز المنطقي أيضًا زر طباعة على كتلتها، يفتح النسخة القابلة للطباعة الخاصة باللغز.
", "help_q_lms_summary": "هل يمكنني تلقّي رسالة بريد إلكتروني عن أداء فصولي؟", "help_a_lms_summary": "فعّل الملخص اليومي تحت [lms_settings_link]. تصلك رسالة واحدة يوميًا تبيّن، لكل دورة، عدد الأنشطة التي أُنجزت وسُلّمت وبدأت — أعداد فقط، دون أسماء طلاب. في يوم هادئ لا تُرسَل أي رسالة.
لا يشمل الملخص سوى الدورات المنشورة والمشارَكة مع فصل. لاستبعاد دورة، عطّل في ملخصي اليومي تحت الإشعارات في إعدادات تلك الدورة. لا يصل الطلاب أبدًا إلى أي رسالة منه.
", "help_q_lms_name_switches": "ماذا لو نقر طالب على اسم شخص آخر عمدًا؟", "help_a_lms_name_switches": "في فصل يختار فيه الطلاب أسماءهم، يحتفظ Puzzel بسجل قصير للأسماء التي اختارها كل جهاز. الجهاز الذي يأخذ اسمين مختلفين خلال ساعتين، أو يُرفض ثلاث مرات في يوم واحد، يظهر في الفصل باعتباره جهاز واحد استخدم عدة أسماء. يعرض سجلّ تبديل الأسماء ما حدث، ومنه يحذف التراجع عمّا لُعب ما لعبه الجهاز تحت الاسم الخطأ — ويبقى ما لعبه الطالب الحقيقي.
يمكن أن يأخذ الجهاز حتى ثلاثة أسماء من فصل واحد في اليوم؛ وبعد ذلك يُطلَب من الطالب مراجعتك، ويحرّره السماح بالاختيار من جديد. إن استمر الأمر، فاستخدم التبديل إلى كلمات المرور، أو حسابات المدرسة (انظر أعلاه). يُحتفظ بالسجل لمدة 30 يومًا ولا يحتوي على عناوين IP.
", "help_q_lms_seats": "هل يمكن أن يكون للطلاب تسجيل دخول خاص بهم بدل اختيار اسمهم؟", "help_a_lms_seats": "نعم، بمجرد أن تفعّل مدرستك حسابات الطلاب. يفعّل حساب المدرسة حسابات الطلاب تحت [lms_settings_link]، ويظهر قسم [people_link] في لوحة التحكم: قائمة طلاب المدرسة. أضف الطلاب بالاسم الأول واسم العائلة وعنوان البريد الإلكتروني، أو استخدم استيراد قائمة طلاب لجدول بيانات، أو خلايا منسوخة من Excel أو Google Sheets، أو صورة لقائمة (يقرؤها مساعد الذكاء الاصطناعي مقابل رصيد واحد).
تختار أيضًا كيف يسجّل الطلاب الدخول: بعنوان بريد إلكتروني وكلمة مرور، أو عبر Google أو عبر Microsoft — واحدة من الطرق الثلاث. مع كلمة المرور، يحصل كل طالب على رسالة إعداد فيها رابط لاختيار كلمة مرور؛ يعمل الرابط مرة واحدة، لمدة أسبوع، وإرسال الرسالة نفسها مرة أخرى هو طريقة إعادة تعيين كلمة مرور منسيّة. مع Google أو Microsoft لا توجد رسالة إعداد: يستخدم الطلاب حساب المدرسة الذي يملكونه بالفعل.
عند إنشاء فصل، اختر من قائمة الطلاب وحدّد من فيه. الطالب المدرَج في القائمة هو الطالب نفسه في كل فصل، بتسجيل دخول واحد وكل نتائجه مجتمعة. تبقى فصول الأسماء المكتوبة الخيار الافتراضي وتستمر في العمل إلى جانبها — فهي طريقة الدخول للطالب بلا عنوان بريد إلكتروني.
يدير حساب المدرسة القائمة وحده، ما لم يفعّل يمكن للمعلّمين تعديل قائمة الطلاب.
", "help_q_lms_seats_login": "أين يسجّل الطلاب أصحاب الحسابات الدخول؟", "help_a_lms_seats_login": "في صفحة تسجيل الدخول الخاصة بمدرستك، على عنوان يشبه puzzel.org/learn/your-school. يجدها حساب المدرسة أسفل القائمة في [people_link]، مع نسخ الرابط. يُشتق الاسم من اسم مدرستك؛ يمكنك تغييره مرة واحدة، وبعدها يبقى ثابتًا فتظل الإشارات المرجعية تعمل. لا تعرض الصفحة أبدًا أسماء الطلاب — فقط تسجيل الدخول.
بعد تسجيل الدخول، يصل الطلاب إلى تعلّمي: كل دورة مشتركة مع أي من فصولهم، ومدى تقدّمهم في كل منها، وزر للمتابعة. يعمل رابط الدورة أيضًا — الطالب الذي يفتح رابطًا يسجّل الدخول هناك بدل اختيار اسم، ويدخل مباشرة إذا كان مسجَّل الدخول بالفعل.
مسجَّل الدخول على جهاز لم يعد ملكه؟ يسجّله تسجيل الخروج من كل جهاز بجانب اسمه في القائمة الخروج من كل مكان.
", "help_q_lms_assignment": "هل يمكن أن يكون النشاط مهمة يسلّمها الطلاب؟", "help_a_lms_assignment": "نعم. في كتلة النشاط، اضبط مكان التشغيل على مهمة — أو ابدأ صفحة لها بـإضافة مهمة في المحرِّر. تُفتح بملء الشاشة مع إخفاء الدرس خلفها. تحت أثناء عمل الطلاب عليها تختار بين الدرس مخفي حتى التسليم والدرس مخفي أثناء العمل — يمكنهم العودة إليه.
ينهي الطلاب العمل بـتسليم، وتكون المحاولة المُسلَّمة نهائية. إذا احتاج طالب إلى محاولة أخرى، افتح صفحته في صفحة التقدّم واختر إعادة الفتح.
هذا يساعد الفصل على التركيز؛ وليس أمانًا للاختبارات، ويحتفظ النشاط برابطه الخاص. لا يتوفر مع البينغو، أو Jeopardy، أو الأنشطة التي تُلعب بالفرق، أو معًا على جهاز واحد، أو في وضع التحدّي.
", "help_q_lms_submissions": "هل يمكن للطلاب تسليم عملهم الخاص — نص أو صورة أو ملف PDF؟", "help_a_lms_submissions": "نعم، بكتلة تسليم. اكتب ما يجب أن يسلّموه، واختر تحت يسلّم الطلاب ما إذا كان نصًا أو ملفات أو كليهما. يكتب الطلاب إجابتهم، ويضيفون حتى عشر صور أو ملفات PDF بحد أقصى 10 MB لكل منها، ويمكنهم ترك ملاحظة لك، ثم يضغطون تسليم.
تقرؤه في صفحة الطالب من صفحة التقدّم وتمنح نقاطًا وتعليقًا — أو تختار إرجاع للمراجعة: يعمل الطالب عليه مرة أخرى، وتبقى النسخة السابقة في السجل. يمنحك تنزيل الكل كل الملفات دفعة واحدة؛ ويقوم عمل الطلاب في إعدادات الدورة بتنزيل أو حذف ملفات الدورة كاملة.
العمل المسلَّم لا نقاط تلقائية له: نقاطك هي درجته. إزالة طالب، أو حذف فصل، أو إعادة ضبط التقدّم، يحذف ملفاته.
", "help_q_lms_due": "هل يمكنني تحديد موعد نهائي؟", "help_a_lms_due": "نعم، في كتلتي النشاط والتسليم: إضافة موعد نهائي تحت الكتلة. يرى الطلاب الموعد النهائي مع التاريخ، واستحق بعد انقضائه.
يبقى العمل مفتوحًا بعد الموعد النهائي. كل ما يُسلَّم لاحقًا يُوسَم متأخر؛ وكل ما لم يُسلَّم بحلول ذلك الوقت يكون مفقود في درجاتك ويُحتسب صفرًا في المتوسطات والتصدير. العمل الذي أرجعته للمراجعة لا يكون مفقودًا أبدًا. لا تُرسَل أي تذكيرات.
", "help_q_lms_feedback": "كيف أعطي طالبًا ملاحظات، أو نقاطًا من عندي؟", "help_a_lms_feedback": "افتح صفحة الطالب من صفحة التقدّم. لكل نشاط وتسليم، تأخذ ملاحظاتك نقاطًا من 0 إلى 100، أو تعليقًا، أو كليهما. بعد حفظ الملاحظات يراها الطالب فورًا تحت النشاط، بعنوان من معلّمك.
تحل نقاطك محل النقاط التلقائية أينما تعرض الدورة نقاطًا. لا يغيّر ذلك ما إذا كان النشاط مُنجَزًا، وتحذفها إعادة ضبط التقدّم مع الباقي.
", "help_q_lms_grades": "هل يوجد دفتر درجات؟", "help_a_lms_grades": "نعم. تعرض [grades_link] في لوحة تحكمك — أو الدرجات في أعلى صفحة التقدّم الخاصة بالدورة — فصلًا بطلابه على الجانب والأنشطة في الأعلى: نقاطك حيث منحتها، وإلا أفضل نقاط تلقائية للطالب. يحصل كل طالب على متوسط، وكذلك الفصل.
تحسب البطاقات في الأعلى ما هو للتقييم، وما هو مفقود، ومن هو دون 55%. يغيّر اعتبار ما لم يُلعب صفرًا المتوسطات، ويمنحك تصدير ملف Excel أو CSV لسجلاتك الخاصة.
تبقى هذه الدرجات في Puzzel: لا تُرسَل إلى Google Classroom أو نظام مدرستك. تلك ميزة منفصلة، للأنشطة المفردة — راجع الدرجات في Google Classroom والأنظمة المدرسية.
", "help_q_academy_what": "نحن شركة أو جهة تدريب. هل Puzzel LMS مناسب لنا؟", "help_a_academy_what": "نعم — لهذا وُجدت خطة الأكاديمية. إنها Puzzel LMS للفرق: يبني مدرّبوك الدورات، ويضعون المتدرّبين في مجموعات، ويتابعون تقدّمهم، ولكل متدرّب تسجيل دخول خاص به وصفحة بكل دوراته. الصفحات التي يراها المتدرّبون تحمل علامتك أنت، لا علامتنا.
في جوهرها، هي خطة المدرسة بكلمات أخرى وسعر آخر، فالإجابات تحت الدورات والفصول والموضوعين بعدها تنطبق عليك أيضًا: اقرأ متدرّب بدل طالب، ومجموعة بدل فصل، ومدرّب بدل معلّم. تعرضها [academy_page_link] من جهة المتدرّب.
أما المدرسة — بما في ذلك ما يُسمّى في إنجلترا academy school — فمكانها خطة المدرسة: تقدّم الشيء نفسه بجزء يسير من السعر، لكن دون العلامة التجارية فقط.
", "help_q_academy_cost": "كم تكلّف الأكاديمية، وكيف تعمل حسابات المدرّبين؟", "help_a_academy_cost": "تُدفع الأكاديمية شهريًا أو سنويًا — وتكلّف السنة عشرة أشهر — وتشمل خمسة حسابات مدرّبين و10,000 جلسة لعب شهريًا. يضيف كل مدرّب إضافي 2,000 جلسة لعب شهريًا، وينخفض سعر المدرّب كلما أضفت المزيد. تجد الأكاديمية في [pricing_options_link]، تحت أعمال.
حسابات المتدرّبين مشمولة: لا تدفع مقابل كل متدرّب. ما يُحتسب هو اللعب. فتح صفحة الدورة مجاني؛ ولعب متدرّب نشاطًا فيها يستهلك جلسة لعب، تمامًا كما عبر رابط مشترك.
تدعو المدرّبين من [teachers_link]، بالطريقة نفسها التي تدعو بها المدرسة معلّميها. تضيف أو تحذف تغيير عدد حسابات المدرّبين تحت [account_details_link] حسابات، بسعر يُحتسب لبقية فترتك.
", "help_q_academy_trainer": "أعمل وحدي. هل أحتاج إلى الأكاديمية؟", "help_a_academy_trainer": "لا — خطة المدرّب هي الأكاديمية لشخص واحد. فيها الدورات والمجموعات نفسها، وتسجيل الدخول نفسه لكل متدرّب في صفحة تسجيل دخول لك وحدك، وعلامتك أنت في جهة المتدرّب. وتستثني ما لا يحتاجه إلا الفريق: حسابات المدرّبين التي تُوزَّع والمكتبة المشتركة. تشمل 5,000 جلسة لعب شهريًا وتُدفع شهريًا أو سنويًا؛ تجدها في [pricing_options_link]، تحت أعمال.
عندما ينضم إليك زملاء، اختر تغيير خطتي تحت [account_details_link] واختر الأكاديمية. تبقى دوراتك ومجموعاتك ومتدرّبوك مكانهم.
", "help_q_academy_switch": "هل يمكننا نقل حسابنا الحالي إلى الأكاديمية؟", "help_a_academy_switch": "نعم. اختر تغيير خطتي تحت [account_details_link] واختر الأكاديمية؛ يأخذ الدفع بعين الاعتبار ما دفعته بالفعل. يبقى كل ما في حسابك مكانه — الأنشطة والدورات والفصول والمكتبة المشتركة وملفاتك المرفوعة.
يحتفظ حساب المدرسة الذي ينتقل بمعلّميه المرتبطين، الذين يصبحون مدرّبين، وبعدد حساباته.
أما في الاتجاه المعاكس، من الأكاديمية إلى خطة المدرّب، فافصل مدرّبيك أولًا: خطة المدرّب لشخص واحد وليس فيها حسابات مدرّبين.
", "help_q_academy_learners": "كيف يحصل متدرّبونا على تسجيل دخول خاص بهم؟", "help_a_academy_learners": "حسابات المتدرّبين مفعّلة منذ البداية. أضف الأشخاص تحت [learners_link] بالاسم الأول واسم العائلة وعنوان البريد الإلكتروني — واحدًا تلو الآخر، أو بـاستيراد قائمة متدرّبين من جدول بيانات، أو ملف CSV، أو خلايا منسوخة، أو لقطة شاشة لقائمة (رصيد ذكاء اصطناعي واحد). يحتاج كل متدرّب إلى عنوان بريد إلكتروني: فهو طريقة تسجيل دخوله.
عند تفعيل إرسال رسالة الإعداد إليهم الآن، يحصل كل متدرّب على رسالة باسم أكاديميتك لاختيار كلمة مرور؛ يعمل الرابط مرة واحدة، لمدة أسبوع. يصل إرسال رسالة الإعداد إلى كل من لم يُكمل الإعداد بعد، وإرسال الرسالة نفسها مرة أخرى يعيد تعيين كلمة مرور منسيّة. تُظهر القائمة من هو جاهز ومن سجّل الدخول.
يدير حساب الأكاديمية القائمة بنفسه؛ فعّل يمكن للمدرّبين تعديل قائمة المتدرّبين تحت [lms_settings_link] للسماح للمدرّبين أيضًا بإضافة أشخاص.
", "help_q_academy_sign_in": "أين يسجّل المتدرّبون الدخول، وبماذا؟", "help_a_academy_sign_in": "في صفحة تسجيل الدخول الخاصة بك، على عنوان يشبه puzzel.org/learn/your-company. يجدها حساب الأكاديمية أسفل القائمة في [learners_link]، مع نسخ الرابط. يُشتق الاسم من اسم شركتك؛ يمكنك تغييره مرة واحدة، وبعدها يبقى ثابتًا فتظل الإشارات المرجعية تعمل. تعرض الصفحة علامتك التجارية ونموذج تسجيل دخول، لا قائمة أسماء أبدًا.
تحت طريقة تسجيل دخول المتدرّبين في [lms_settings_link] تفعّل أيًا من البريد الإلكتروني وكلمة المرور، وتسجيل الدخول عبر Google، وتسجيل الدخول عبر Microsoft — الثلاثة معًا في البداية. عند تفعيل Google أو Microsoft فقط، لا توجد كلمات مرور ولا رسائل إعداد: شارك صفحة تسجيل الدخول، ويسجّل المتدرّبون الدخول بحساب العمل الذي يملكونه بالفعل.
بعد تسجيل الدخول، يصل المتدرّبون إلى تعلّمي: كل دورة مشتركة مع مجموعاتهم، ومدى تقدّمهم في كل منها، وزر للمتابعة.
", "help_q_academy_groups": "كيف تعمل المجموعات والدورات؟", "help_a_academy_groups": "تحت [groups_link]، تبدأ مجموعة جديدة بـمن قائمة المتدرّبين: اختر من فيها. يمكن أن يكون المتدرّب في أي عدد من المجموعات تريده ويظل متدرّبًا واحدًا، بتسجيل دخول واحد ونتائجه مجتمعة. شارك دورة مع مجموعة من مشاركة الخاصة بالدورة، فتظهر في تعلّمي لكل من فيها.
يتابع المدرّبون التقدّم والدرجات لكل مجموعة، كما يفعل المعلّمون لكل فصل. تعمل مجموعة الأسماء المكتوبة أيضًا — للأشخاص بلا عنوان بريد إلكتروني، الذين يختارون اسمهم بدل تسجيل الدخول.
", "help_q_academy_branding": "هل يمكن أن تحمل صفحات المتدرّبين علامتنا التجارية الخاصة؟", "help_a_academy_branding": "نعم. في الأكاديمية وفي خطة المدرّب، لا تحمل الصفحات التي يراها المتدرّبون أي أثر لـPuzzel: صفحة تسجيل الدخول، وتعلّمي، وصفحات الدورات. تحت العلامة التجارية في [lms_settings_link] تضيف اسمًا وشعارًا ولونين — لونًا رئيسيًا للأزرار والروابط وأشرطة التقدّم، ولونًا مميّزًا للشريط خلف شعارك — كل منهما بلون نص يظهر فوقه. يخبرك فحص التباين إن كان ذلك النص سهل القراءة، ويصلحه بنقرة واحدة.
الرسائل التي تُنشئ كلمة مرور أو تعيد تعيينها تحمل اسمك وشعارك أيضًا؛ وتُرسل من عنواننا نحن. جانب مدرّبيك — المحرِّر ولوحة التحكم — يبقى Puzzel.
", "help_q_academy_embed": "هل يمكننا وضع صفحات المتدرّبين على شبكتنا الداخلية أو موقعنا الإلكتروني؟", "help_a_academy_embed": "نعم. تحت العلامة التجارية → على موقعك الإلكتروني، أضف المواقع التي يمكنها عرض صفحات متدرّبيك: حتى عشرة مواقع، كل منها بعنوانه الذي يبدأ بـhttps://، دون مسار ودون أحرف بدل. تحصل بعدها على كود تلصقه في ذلك الموقع، ويسجّل المتدرّبون الدخول ويتابعون دوراتهم دون مغادرته.
يعمل تسجيل الدخول بالبريد الإلكتروني وكلمة المرور دائمًا داخل الإطار. يفتح Google وMicrosoft نافذة تسجيل دخول صغيرة، تحجبها بعض المواقع، وقد يطلب Safari من المتدرّبين تسجيل الدخول مجددًا بعد إغلاق المتصفح. لا تضف السمة sandbox إلى الكود: فهي تعطّل تسجيل الدخول.
يُخرج الإخراج من هذه المجموعة متدرّبًا من مجموعة واحدة ويحافظ على نتائجه؛ ويعود إذا أضفته مرة أخرى. الخطوة التي تحذف فعليًا هي حذف من القائمة تحت [learners_link]: تُخرجه من كل مجموعة، وتحذف نتائجه وتسليماته وملاحظاته، ويتوقف تسجيل دخوله عن العمل. تنهي تسجيل الخروج من كل جهاز جلساته دون حذف أي شيء.
يُفصَل المدرّب الذي يغادر تحت [teachers_link]، ويتحرّر حسابه لشخص آخر. ما بناه أو شاركه في المكتبة المشتركة يبقى مع الأكاديمية؛ وما في حسابه الخاص يبقى له.
", "help_cat_gradebook": "الدرجات في Google Classroom والأنظمة المدرسية", "help_q_classroom_what": "هل يمكن أن تصل النقاط مباشرة إلى Google Classroom؟", "help_a_classroom_what": "نعم. تضع تعيين مع الدرجات نشاطًا كمهمة في أحد فصولك على Google Classroom. يفتحه طلابك من Classroom، ويلعبون على Puzzel.org بعد تسجيل الدخول بحساب Google المدرسي، وعندما ينتهون تصل نقاطهم إلى تسليمهم الخاص في دفتر درجاتك.
تُحسب النقاط على خوادم Puzzel.org من الإجابات التي قدّموها، لذا لا يمكن تغييرها من جهة الطالب. وهي جزء من خطة مدفوعة، ولا تعمل إلا مع الأنشطة التي يكون فيها لكل طالب نقاط خاصة به — انظر أدناه أي الأنشطة يمكن تقييمها.
", "help_q_classroom_assign": "كيف أتصل بـ Google Classroom وأعيّن نشاطًا؟", "help_a_classroom_assign": "افتح النشاط في المحرِّر واختر مشاركة ← تعيين مع الدرجات. في [account_dashboard_link] تجدها في قائمة ⋯ الخاصة بالنشاط.
في المرة الأولى، اضغط الاتصال بـ Google Classroom وسجّل الدخول بحساب Google الذي تُدرّس به. تسأل Google عمّا يمكن لـ Puzzel.org فعله: فعِّل كلا الخيارين — فصولك، وواجبات ودرجات الفصول التي تُدرّسها. ثم اختر الفصل، وحدّد النقاط وموعدًا نهائيًا اختياريًا، واضغط إنشاء المهمة.
ينشئ Puzzel.org المهمة في Google Classroom نيابةً عنك، باسم النشاط ومع رابط اللعب مرفقًا بها. تتصل مرة واحدة فقط؛ بعدها، يضع تعيين لفصل آخر النشاط نفسه في الفصل التالي.
", "help_q_classroom_students": "ماذا يرى طلابي؟", "help_a_classroom_students": "المهمة في Google Classroom، مع رابط إلى النشاط. عندما يفتحونه، يطلب منهم Puzzel.org تسجيل الدخول بـ Google — بالحساب المدرسي الموجود في فصلك — قبل أن يبدؤوا، لتتمكن نقاطهم من الوصول إليك. ومن سجّل الدخول بحساب Google مختلف يُخبَر بذلك قبل اللعب، لا بعده.
وعندما ينتهون، تظهر لهم رسالة قصيرة بأن نقاطهم أُرسلت. وفي دفتر درجاتك تظهر الدرجة بجانب لم يتم التسليم: فالتسليم فعل لا يقوم به إلا الطالب، وPuzzel.org يتصرف نيابة عنك لا عنه. وتُحتسب الدرجة رغم ذلك؛ ويمكن للطلاب الضغط على وضع علامة كمكتمل في Classroom إن أردت أن يبقى العمود مرتّبًا.
", "help_q_classroom_types": "ما الأنشطة التي يمكنني تعيينها مع الدرجات؟", "help_a_classroom_types": "معظمها. الاختبارات، والكلمات المتقاطعة، والنص الناقص، وألغاز الكلمات، ولعبة التصنيف، وإعادة الترتيب، وتسمية الصورة، والمطابقة، وتمرين الطباعة، والسودوكو، وغيرها تُقيَّم بالتحقق من كل إجابة. وتُحتسب بطاقات المراجعة عندما يكتب اللاعبون إجاباتهم، وJeopardy عندما تُلعب بمفردها.
أما الأنشطة التي يعثر فيها اللاعب على أشياء أو يضعها في مكانها — لعبة الذاكرة، والصورة المقطّعة، واللغز المنزلق، والأشياء المخفية، ولعبة الاختلافات، والتفكير المكاني، والعبارة المتساقطة، والكلمات المخفية، وStrands — فيمكن لـ Puzzel.org تأكيد أن الطالب أنهى النشاط لا التحقق من كل خطوة، لذا تعمل الدرجة كعلامة إتمام. ويخبرك الحوار بذلك قبل أن تعيّن.
أما الأنشطة التي تُلعب معًا — الفِرَق، والتحدّيات، واللعب على الجهاز نفسه، والبينغو، ولعبة الرباعيات، واللعبة اللوحية، وعجلة الحظ — فلا تملك نقاطًا لكل طالب، لذا لا يمكن تعيينها مع الدرجات.
", "help_q_classroom_scores": "متى تُرسَل النقاط، وماذا يحدث إذا لعب الطالب مرة أخرى؟", "help_a_classroom_scores": "تُرسَل الدرجة عند انتهاء محاولة الطالب: أكملها، أو أجاب عن السؤال الأخير في اختبار، أو انتهى وقته، أو أُقصي. لا تُرسَل محاولة تُركت في منتصفها.
عندما يلعب الطالب مرة أخرى، تُحتسب أفضل درجاته: لا تحل الدرجة الجديدة محل الدرجة الموجودة في دفتر الدرجات إلا إذا كانت أعلى منها. للسماح بمحاولة واحدة فقط، أوقف إعادة المحاولة في إعدادات النشاط.
الدرجة التي تعذّر إرسالها — لأن Google لم يكن متاحًا للحظات، مثلًا — تُعاد المحاولة تلقائيًا. في تعيين مع الدرجات ترى لكل مهمة كم درجة أُرسلت وكم فشلت، وإعادة الإرسال يعيد إرسالها. إذا غيّرت درجة يدويًا في Classroom، فقد تحل محلّها محاولة لاحقة وأفضل للطالب، لذا اضبط الدرجات بعد أن ينتهي الفصل من اللعب.
", "help_q_classroom_admin": "يقول Google إن مدرستنا يجب أن توافق على Puzzel.org. ماذا يفعل مسؤول تقنية المعلومات لدينا؟", "help_a_classroom_admin": "غالبًا ما تسمح المدارس التي تستخدم Google Workspace for Education بتطبيق خارجي فقط بعد موافقة المسؤول عليه — للمعلّمين والطلاب على حدّ سواء. أسرع طريق: اضغط طلب الوصول على شاشة Google، وسيصل الطلب إلى مسؤولك.
لمسؤولك، في وحدة تحكّم Google Admin: الأمان ← التحكّم في الوصول والبيانات ← عناصر تحكّم API ← التحكّم في وصول التطبيقات ← التطبيقات المهيَّأة ← تهيئة تطبيق جديد، ابحث عن معرّف العميل (Client ID) أدناه، واختر Puzzel.org، وحدّد الوحدات التنظيمية، وامنحه صلاحية الوصول إلى تسجيل الدخول عبر Google بالإضافة إلى نطاقَي Classroom: classroom.courses.readonly وclassroom.coursework.students (أو ضعه ضمن التطبيقات الموثوقة). تطبيق واحد يغطي تسجيل دخول الطلاب ومزامنة درجات المعلّمين معًا.
معرّف العميل: 1082229125341-1ma9is4jf8q32rod1ld48cjse659rq48.apps.googleusercontent.com
لا يطلب Puzzel.org أبدًا قوائم الفصول أو أي محتوى دراسي آخر. ما يخزّنه، ومدة تخزينه، مذكور في سياسة الخصوصية.
", "help_q_lti_what": "هل يمكن أن تصل النقاط إلى Moodle أو Canvas أو نظام مدرستنا الخاص؟", "help_a_lti_what": "نعم، إذا كان نظام مدرستك يتحدث بمعيار LTI 1.3 — وهذا ما تفعله Moodle وCanvas وD2L Brightspace وSchoology وBlackboard Learn وitslearning جميعًا. تربط مدرستك Puzzel.org مرة واحدة؛ وبعدها يضيف معلّم نشاطًا إلى مقرر من داخل النظام، ويفتحه الطلاب هناك دون تسجيل الدخول إلى Puzzel.org، وتصل درجة كل طالب إلى دفتر درجات المقرر نفسه.
تم اختبار Moodle من البداية إلى النهاية. أما بالنسبة إلى البقية، أخبرنا عندما تبدأ مدرستك، وسنتحقق من ذلك معك.
", "help_q_lti_setup_moodle": "كيف يربط مسؤول Moodle لدينا Puzzel.org؟", "help_a_lti_setup_moodle": "مرة واحدة، للموقع بأكمله، في خمس خطوات:
https://puzzel.org/lti/register في Tool URL واضغط Add LTI Advantage.لا يطلب Puzzel.org إلا إنشاء عمود دفتر درجات للأنشطة التي يضيفها معلّم وكتابة درجات الطلاب فيه — لا قوائم فصول، ولا أعمال دراسية أخرى.
", "help_q_lti_setup_canvas": "كيف يربط مسؤول Canvas في مدرستنا Puzzel.org؟", "help_a_lti_setup_canvas": "لدى Canvas شاشتان مختلفتان للتطبيقات، والشاشة التي يجدها معظم الناس أولًا هي الأقدم. اتصال دفتر الدرجات يُعدّ تحت Apps، وليس تحت External Apps:
https://puzzel.org/lti/register واضغط Next.يجب أن تكون مسؤول حساب في Canvas تملك صلاحية “LTI Registrations - Manage”. إذا ردّ Canvas بـ Invalid XML Configuration، فهذا يعني أن الرابط دخل إلى شاشة LTI 1.1 القديمة (External Apps → + App → By URL)، التي لا تقبل إلا ملف XML. الشرح الكامل، وخطوات المعلّمين، والبديل بلا دفتر درجات موجودة على [canvas_page_link].
", "help_link_canvas": "Puzzel.org في Canvas", "help_q_lti_setup_other": "نستخدم Canvas أو Brightspace أو Blackboard أو Schoology أو itslearning. كيف نربطه؟", "help_a_lti_setup_other": "Canvas يتصل بالطريقة نفسها، على شاشته الخاصة — والخطوات موجودة على [canvas_page_link]. كذلك يكتفي D2L Brightspace برابط واحد: يلصق مسؤولك https://puzzel.org/lti/register في التسجيل الديناميكي لـ LTI 1.3 في النظام، ويترك بريدًا إلكترونيًا للتواصل ويؤكّد.
تسجّل Blackboard Learn وSchoology وitslearning الأداة بطريقة مختلفة، عبر قائمة يُعدّها Puzzel.org مرة واحدة مع كل منها. نحن نفعل ذلك مع أول المدارس التي تطلب ذلك: أرسل لنا اسم مدرستك والنظام الذي تستخدمه، وسنُعدّه معك. الروابط التي سيحتاجها مسؤولك موجودة تحت التطبيقات المتصلة في لوحة تحكمك.
", "help_q_lti_no_admin": "لم يربط مسؤول تقنية المعلومات لدينا Puzzel بعد. هل يمكنني إضافته إلى مقرري الخاص؟", "help_a_lti_no_admin": "في Canvas، نعم — يمكن للمعلّم إضافة Puzzel.org إلى مقرر واحد من دون أي شيء من تقنية المعلومات. تحصل على زر Puzzel.org في محرّر نصوص ذلك المقرر: اضغط عليه، اختر أحد أنشطتك، ويوضَع في الصفحة. يلعبه طلابك هناك من دون تسجيل الدخول.
Puzzel.org في Name، واترك Consumer Key وShared Secret فارغين — لا يستخدمهما Puzzel.org.https://puzzel.org/lti.xml في Config URL واضغط Submit.ما لا تفعله هذه الطريقة هو إرسال النقاط إلى دفتر الدرجات. هذا هو الاتصال أعلاه، الذي يقوم به مسؤول في كل نظام — تجد الرابط الذي يحتاجه المسؤول ضمن التطبيقات المتصلة في لوحة تحكمك، وهناك زر لإرساله إليه بالبريد الإلكتروني. الأنشطة التي أضفتها بنفسك تستمر في العمل بعد ربط المدرسة، والأنشطة التي تضيفها بعد ذلك ترسل نقاطها أيضًا.
", "help_q_lti_place": "كيف يضيف معلّم نشاط Puzzel إلى مقرر؟", "help_a_lti_place": "في المقرر، أضِف نشاطًا واختر Puzzel.org، ثم Select content. سجّل الدخول إلى Puzzel.org، واختر أحد أنشطتك، وحدّد عدد النقاط التي يساويها، وأبقِ إرسال النقاط إلى دفتر الدرجات مفعّلًا. ينشئ نظامك عمود دفتر الدرجات بنفسه.
إرسال النقاط جزء من خطة مدفوعة على الحساب المالك للنشاط. وبدونها، يُضاف النشاط إلى المقرر رغم ذلك — لكن دون درجات.
", "help_q_lti_students": "ماذا يرى الطلاب، ومتى تصل الدرجة؟", "help_a_lti_students": "يفتح الطلاب النشاط في مقررهم ويبدؤون فورًا: نظام مدرستهم يخبر Puzzel.org بهويتهم، فلا حساب يُنشأ ولا اسم يُكتب. تُرسَل الدرجة لحظة انتهائهم؛ وإن لعبوا مرة أخرى، تُحتسب أفضل درجاتهم.
عندما تفتح النشاط بنفسك بصفتك معلّمًا، تلعبه بالطريقة نفسها، لكن محاولتك الخاصة لا تُرسَل إلى دفتر الدرجات.
", "help_q_grades_privacy": "ما بيانات الطلاب التي يستقبلها Puzzel.org ويحتفظ بها من أجل الدرجات؟", "help_a_grades_privacy": "فقط ما يلزم لوضع درجة في دفتر الدرجات الصحيح للطالب، وفقط عندما يرسل معلّم الدرجات:
نحتفظ لكل طالب بهذا المعرّف، وبوجهة درجته، وبآخر درجة أُرسلت؛ ويُخزَّن اسمه وبريده الإلكتروني مع نتيجته، كما هي الحال مع أي لاعب يسجّل الدخول. لا نقرأ أبدًا قوائم الفصول أو بيانات طلاب آخرين أو أعمالًا دراسية أخرى، والشيء الوحيد الذي نرسله إلى دفتر الدرجات هو الدرجة، محسوبةً على خوادمنا. يُحذف سجل الطالب عندما يوقف المعلّم مزامنة النشاط أو يحذفه؛ وتبقى الدرجات المُرسَلة فعلًا في دفتر درجات المدرسة.
تقرر المدرسة ما يحدث لبيانات طلابها، ويعالجها Puzzel.org نيابةً عن المدرسة. تجد التفاصيل الكاملة في [privacy_policy_link].
" }