Ano. Klikni na Vytvořit aktivitu, vyber typ a pusť se do tvorby. Žádná registrace, žádný e-mail, nic k potvrzování.
Ukládá se to doopravdy: aktivita se uloží stejně jako komukoli jinému a odkaz na hraní funguje pro každého, komu ho pošleš. Tenhle prohlížeč je jediná cesta zpět k úpravám — Zachovej si svou práci v editoru otevře seznam všeho, co drží.
Účet je zdarma a přidává to, co samotný prohlížeč nezvládne: úpravy z libovolného zařízení, výsledky od tvých hráčů a aktivity, které nezmizí s daty prohlížeče. Založ si ho ze stejného prohlížeče a všechno, co jsi zatím vytvořil, se přenese s ním.
", "help_q_free_accounts": "Je Puzzel.org zdarma?", "help_a_free_accounts": "Ano — aktivit zdarma: [free_activities]. Přesně tolik ([free_activities]) pojme bezplatný účet a dává ti běžný editor — všechny typy aktivit, žádné reklamy, žádná zkušební doba, která vyprší.
Účty zdarma mají herních relací měsíčně: [free_sessions]. Placený tarif tento limit zvyšuje a přidává placené funkce: vkládání, sledování výsledků, styl a předvolby, nastavení viditelnosti, časovače, většinu režimů pro více hráčů, AI kredity a kopírování aktivit. Co všechno každý tarif zahrnuje, ukazuje [pricing_options_link].
", "help_q_temporary_permanent": "Mám dočasný účet — kde jsou moje aktivity?", "help_a_temporary_permanent": "Dočasný účet je to, co máš, než se přihlásíš. Samotné aktivity se ukládají na naší straně stejně jako komukoli jinému — jejich odkazy na hraní fungují pro každého, komu je pošleš — ale upravovat je lze jen z tohoto prohlížeče a smazání jeho dat relaci ukončí.
Zachovej si svou práci v editoru otevře seznam toho, co je v tomto prohlížeči, a nabídne možnost si to ponechat. Založ účet z tohoto prohlížeče a každá aktivita se přenese přesně tak, jak je.
Stačí se ve stejném prohlížeči [sign_in_link] do účtu, který už máš, a aktivity se místo toho přesunou — pokud se tam všechny vejdou. Bezplatný účet pojme celkem aktivit: [free_activities], takže pokud se tam nevejdou všechny, nepřesune se žádná a zůstanou v prohlížeči.
Dvě věci, které je dobré vědět: jiný prohlížeč nebo zařízení zobrazí jiný dočasný účet a aktivity ponechané v dočasném účtu se po roce odstraní.
", "help_q_forgot_password": "Zapomněl jsem heslo", "help_a_forgot_password": "Otevři stránku [sign_in_link] a klikni na Zapomněl jsi? vedle pole s heslem. Zadej e-mailovou adresu svého účtu a odkaz na nastavení nového hesla je na cestě.
Dorazí během pár minut — pokud ne, zkontroluj složku se spamem.
Zaregistroval ses přes Google nebo Microsoft? Pak žádné heslo k obnovení nemáš: k přihlášení použij stejné tlačítko.
", "help_q_change_email": "Jak si změním jméno, e-mailovou adresu nebo jazyk rozhraní?", "help_a_change_email": "Všechno najdeš pod [account_details_link]. Ikona ✎ vedle pole ho otevře a změna se uloží, jakmile ji potvrdíš.
Tvé jméno, jazyk komunikace, e-maily o novinkách a obě úložné oblasti se změní na jeden krok. E-mailová adresa a heslo potřebují dva: zadáš novou hodnotu a pak před jejím uplatněním potvrdíš přihlášení. Zaregistroval ses přes Google nebo Microsoft? Pak se o tyhle dvě věci stará tamní účet a tady se nezobrazují.
", "help_q_sign_in_methods": "Můžu se přihlásit přes Google nebo Microsoft?", "help_a_sign_in_methods": "Ano — obě tlačítka najdeš na stránce [sign_in_link], vedle formuláře s e-mailem a heslem.
Použij to, přes které ses zaregistroval: pokud tvé aktivity po přihlášení nejsou tam, kde je čekáš, skoro vždy je drží ta druhá metoda.
Tahle tlačítka můžou mít i tvoji hráči: zapneš je v Výsledky a sledování → Způsoby přihlášení při úpravě aktivity.
", "help_q_delete_account": "Jak smažu svůj účet?", "help_a_delete_account": "Otevři [account_details_link] a zvol Smazat účet. Potvrdíš to heslem (nebo přes Google či Microsoft) a odstraní se tvé aktivity, složky, výsledky, faktury i samotný účet.
To je nevratné — není žádné vrácení zpět ani kopie uchovaná na naší straně. Zmizí i tvé faktury, takže si ty, které ještě potřebuješ, ulož předem. Pokud si chceš jen dát pauzu, ponechat účet bez povšimnutí nic nestojí.
", "help_cat_creating": "Vytváření aktivit", "help_q_tour": "Existuje prohlídka Puzzel.org?", "help_a_tour": "Ano: [tour_link] je krátký kurz, který hraješ cestou — devět stránek, asi 25 minut. Ukáže ti, co všechno můžeš vytvořit, jak aktivitu vytvořit a sdílet, jak funguje kopírování a knihovna, kam se ukládají výsledky, co ti napíše AI asistent a co navíc přidává Puzzel LMS. Na každé stránce si něco vyzkoušíš.
Prohlídka je vytvořená přímo v Puzzel LMS, takže do konce vyzkoušíš i to.
", "help_q_how_create": "Jak vytvořím aktivitu?", "help_a_how_create": "Vytvořit aktivitu v hlavičce otevře výběr typu. Vyber si jeden a jsi v editoru.
Editor má dvě poloviny: tvůj obsah vlevo a živý náhled vpravo, který se překresluje, jak píšeš. To, co vidíš vpravo, je přesně to, co dostanou tvoji hráči.
Nevíš, který typ se hodí k tvé hodině? [activities_link] má hratelnou ukázku každého z nich.
", "help_q_how_edit": "Jak upravím aktivitu, kterou jsem už vytvořil?", "help_a_how_edit": "Otevři [account_dashboard_link] a klikni na Upravit u dané aktivity.
Změny se ukládají samy každých pár vteřin — hlavička po dokončení zobrazí Všechny změny uloženy — a pokud nechceš čekat, ⌘S / Ctrl+S uloží hned.
Aktivita je živá i během úprav, takže hráči, kteří otevřou tvůj odkaz po změně, dostanou novou verzi.
", "help_q_how_long_available": "Jak dlouho zůstane moje aktivita dostupná?", "help_a_how_long_available": "Tak dlouho, dokud existuje tvůj účet. Aktivity nevyprší a to, že vyprší předplatné, je neodstraní.
Aktivity v dočasném účtu — takovém, do kterého ses nikdy nepřihlásil — se po roce odstraní. Tenhle prohlížeč je zároveň jediná cesta zpět k jejich úpravám, takže smazání jeho dat k nim ztratí přístup dřív. Přihlášením se přesunou do tvého účtu a tam zůstanou.
", "help_q_how_copy": "Jak aktivitu zkopíruji nebo duplikuji?", "help_a_how_copy": "Otevři ⋯ vedle aktivity na [account_dashboard_link], nebo ⋯ vedle Sdílet v horní části editoru, a zvol Kopírovat tuto aktivitu.
Použít tento obsah znovu ti dá druhou vlastní aktivitu: přesnou kopii, nebo stejné položky převedené do jiného typu — z odpovědí se stane osmisměrka, z otázek dvojice karet. Panel vpravo ukazuje, co se přenese, a kopii pojmenuješ ještě předtím, než ji vytvoříš. Tahle možnost je součástí placených tarifů.
Potřebuješ to v jiném jazyce? Přeložit text do přeloží kopii do kteréhokoli z 23 jazyků webu už při jejím vytváření. Stojí to kredity AI — dialog před začátkem ukáže kolik — a tvůj originál zůstává, jak je.
Poslat kopii někomu jinému pozve e-mailem jiný účet Puzzel.org — v editoru je to i Sdílet → Poslat kopii. Pozvánka na něj čeká i na jeho vlastní nástěnce, takže nemusí hledat e-mail. Jakmile ji přijme, aktivita se objeví v jeho účtu jako jeho vlastní kopie a tvůj originál zůstane nedotčený. To je zdarma, ale potřebuje účet na adrese, kterou pozveš.
", "help_q_import_content": "Můžu vložit seznam slov nebo nahrát tabulku?", "help_a_import_content": "Obojí. Import nad seznamem obsahu nabízí tři způsoby, jak obsah dostat dovnitř:
Než se cokoli dostane do tvé aktivity, uvidíš náhled s označenými duplicitami a chybějícími definicemi, takže si neuspořádaný seznam snadno předem pročistíš.
", "help_q_ai_generate": "Umí Puzzel napsat obsah za mě?", "help_a_ai_generate": "Ano — AI asistent je v levém sloupci editoru. Zadej téma (\"Evropské řeky, úroveň základní školy\") a on ti naplní seznam: odpovědi s definicemi, překladové dvojice mezi dvěma jazyky nebo kvízové otázky s věrohodnými špatnými odpověďmi. Umí taky přečíst PDF, soubor Wordu nebo fotku pracovního listu a proměnit to v položky, nebo vygenerovat obrázek pro hlavolam, který ho potřebuje.
Běží na kreditech: jeden kredit na generování, bez ohledu na to, kolik položek se vrátí. Dva kredity jen tehdy, když nakreslí obrázek a pak ho upraví — dva obrázky pro hledání rozdílů z jedné věty — protože to jsou dva běhy modelu. Každý placený tarif ti měsíčně doplní zůstatek, nevyužité kredity se převádějí do dalšího měsíce a další balíčky si kdykoli můžeš dokoupit. Tvůj zůstatek i každý předchozí dotaz najdeš pod [ai_credits_link] ve své nástěnce.
Cokoli se vrátí, je jen výchozí bod — každou položku můžeš upravit a klidně ji necháš vygenerovat znovu, nebo ji opravíš ručně.
", "help_q_folders": "Jak si uspořádám aktivity?", "help_a_folders": "[folders_link] je seskupí přesně tak, jak ti to vyhovuje — podle třídy, předmětu nebo období. Přetažením aktivity na složku ji přesuneš a přetažením složky na jinou ji do ní vnoříš.
Zpátky v seznamu aktivit filtr podle složky zúží všechno na jednu skupinu a vyhledávání najde aktivitu podle názvu, ať je uložená kdekoli.
", "help_q_how_delete": "Jak smažu aktivitu?", "help_a_how_delete": "Na [account_dashboard_link] otevři ⋯ vedle aktivity a zvol Smazat aktivitu. V editoru je to poslední položka v ⋯ vedle Sdílet.
Je to nevratné, a spolu s aktivitou zmizí i její výsledky. Pokud ji chceš jen odklidit z cesty, přesunutím do složky zůstane vše zachované.
", "help_cat_playing": "Hraní a sdílení", "help_q_players_need_account": "Potřebují moji hráči účet?", "help_a_players_need_account": "Ne. Otevřou tvůj odkaz a hrají — žádná registrace, žádná aplikace, žádná e-mailová adresa.
Pokud přesto chceš vědět, kdo co dělal, řekneš si o to sám v Výsledky a sledování → Kdo hraje. Každé pole je tam volitelné, takže si můžeš vyžádat třeba jen křestní jméno a nic víc. Hráči se taky můžou přihlásit přes Google, Microsoft nebo SSO tvé školy, pokud ti to vyhovuje víc.
", "help_q_share_activity": "Jak svou aktivitu sdílím s hráči?", "help_a_share_activity": "Sdílet v horní části editoru ukáže odkaz na hraní a vedle něj Kopírovat odkaz, a QR kód a další otevře jeho QR kód — nejrychlejší cestu na dataprojektor nebo pracovní list. Na [account_dashboard_link] udělá to samé jedním kliknutím Kopírovat odkaz na hraní.
Všichni na notebooku? Aktivovat PIN ve stejném dialogu s QR kódem ti dá šestimístný kód pro tuhle lekci, na dnešek nebo na tenhle týden. Hráči ho zadají na puzzel.org/join a rovnou se dostanou na aktivitu; Zobrazit na obrazovce ukáže kód na tabuli velkým písmem. PIN se sám zastaví, až mu vyprší čas, nebo hned tlačítkem Deaktivovat PIN.
Odkaz funguje pro kohokoli, kdo ho má, i na telefonech a tabletech, a nic se nemusí instalovat.
Chceš mít aktivitu přímo na svém webu nebo v LMS místo za odkazem? To je Vložit na web, ve stejné nabídce Sdílet — viz otázky o vkládání níže.
", "help_q_how_often": "Kolik hráčů může hrát moji aktivitu?", "help_a_how_often": "Tolik, kolik dovolí herní relace tvého tarifu. Účty zdarma mají [free_sessions] měsíčně; placené tarify začínají na 600 a jdou výš. Stránka [pricing_options_link] má kalkulačku, která z \"120 žáků, 4 aktivity na každého\" spočítá tarif, který to pokryje.
Jedna relace je jeden hráč, který otevře jednu aktivitu. Stejný hráč, který ji otevře znovu tentýž den, se nepočítá dvakrát, a tvé vlastní náhledy se nepočítají nikdy.
", "help_q_max_player_sessions": "Co se stane, když mi dojdou herní relace?", "help_a_max_player_sessions": "Při 80 % limitu odejde varovný e-mail, abys mohl zasáhnout dřív, než se něco zastaví.
Po překročení limitu se aktivity přestanou novým hráčům otevírat a zobrazí zprávu s výzvou, aby vlastník přešel na vyšší tarif. Nic se nemaže — jakmile přejdeš na vyšší tarif, nebo se přehoupne měsíc, všechno zase funguje.
Tvé dosavadní využití za tento měsíc najdeš vedle tarifu na [account_details_link].
", "help_q_who_completed": "Jak zjistím, kdo hrál a jak si vedl?", "help_a_who_completed": "Nejdřív zapni sledování: v editoru Výsledky a sledování → Zaznamenávání výsledků. Pod tím zvolíš, co se hráčů zeptat a jestli se na konci zobrazí žebříček.
Pak ⋯ → Výsledky v horní části editoru ukážou skóre, časy, dokončení a u kterých otázek lidé zaváhali — naživo, zatímco hrají, pokud zapneš Aktualizace naživo. [results_link] v tvé nástěnce shromáždí to samé napříč všemi tvými aktivitami.
I se všemi poli registrace vypnutými pořád dostaneš skóre, časy a obtížnost jednotlivých otázek. Jen nezískáš jména.
", "help_q_reload_player_answers": "Můžou hráči pokračovat tam, kde přestali?", "help_a_reload_player_answers": "Ano. V editoru pod Odpovědi a časování → Pokusy a odpovědi zapni Zapamatovat odpovědi mezi návštěvami. Když hráč aktivitu znovu otevře ve stejném prohlížeči, jeho odpovědi se vrátí s ní.
Opakování pokusu a kontrola odpovědí jsou o dva řádky níž, na stejném místě.
", "help_q_multiplayer_options": "Jaké možnosti hry pro více hráčů existují?", "help_a_multiplayer_options": "Čtyři, a hodí se do různých situací:
Nastavíš to pro každou aktivitu zvlášť v Hra pro více hráčů v editoru. Týmová relace se spouští přímo z tvé nástěnky pomocí Spustit týmovou relaci, což otevře konzoli moderátora s kódem pro připojení. [multiplayer_page_link] tě provede úplně vším.
", "help_q_print_activity": "Dá se hlavolam vytisknout na papír?", "help_a_print_activity": "U typů, kde to dává smysl, ano. V editoru otevři Sdílet a podívej se pod Na papíře: Tisk prázdné verze ti dá verzi pro hráče k vyplnění a Tisk s řešením tu vyřešenou.
Mřížkové hlavolamy se dají uložit i jako obrázek — Uložit jako obrázek, na stejném místě — když ho chceš vložit do pracovního listu nebo prezentace.
Celý kurz se dá vytisknout taky — viz Můžu vytisknout celý kurz? v Kurzy a třídy.
", "help_q_website_blocked": "Puzzel.org je na naší školní síti blokovaný", "help_a_website_blocked": "Některé školní sítě řadí Puzzel.org pod „hry“ a blokují ho firewallem, obvykle jen žákům.
Požádat správce sítě o povolení domény skoro vždy zabere: pohled na web ukáže nástroj zaměřený na vzdělávání, bez reklam, bez trackerů třetích stran a bez herního obchodu na pozadí. Pokud chtějí podrobnosti písemně, pošli jim [privacy_policy_link].
", "help_cat_privacy": "Soukromí", "help_q_data_tracking": "Co sledujete o mně a mých hráčích?", "help_a_data_tracking": "Co nejméně. Žádný Google Analytics, žádné behaviorální trackery, žádné cookies třetích stran. Nic tvoje hráče nesleduje po webu.
Úplnou verzi, nejdřív srozumitelným jazykem, najdeš v [privacy_policy_link].
", "help_q_selling_data": "Prodáváte moje data, nebo data mých žáků?", "help_a_selling_data": "Ne. Nikomu, nikdy — v takovém byznysu bych radši nebyl vůbec.
Práce, kterou ty a tvoji žáci do aktivity vložíte, je vaše. Na Puzzel.org nejsou žádné reklamy, žádní obchodníci s daty na pozadí a žádná analytická sada, která by potichu tvořila profil tvojí třídy.
", "help_q_keep_private": "Jak udržím aktivitu v soukromí?", "help_a_keep_private": "Docela soukromá je už teď: neexistuje žádný procházitelný přehled aktivit a odkaz obsahuje klíč, který nikdo neuhodne.
Aby se s jistotou nikdy neobjevila ve veřejném přehledu Puzzel.org, nastav při úpravě aktivity viditelnost na Soukromé pod Informace a přístup → Kdo ji může otevřít.
", "help_q_registration_fields": "Co po hráčích chceš vyplnit?", "help_a_registration_fields": "Nic, pokud si o to sám neřekneš. Pole vybíráš pod Výsledky a sledování → Kdo hraje a každé z nich je volitelné:
Hráči se místo psaní můžou přihlásit i přes Google, Microsoft nebo SSO.
", "help_q_storage_region": "Kde se ukládají naše data? Můžeme je mít v Evropě?", "help_a_storage_region": "Ano. Každý účet má dva regiony, nastavené odděleně, a oba můžou být Evropa nebo USA:
Oba jsou vidět na [account_details_link] a tam se také mění. Přesun dat do druhého regionu vyžaduje placený tarif a přesouvá se všechno najednou: nejdřív se všechno zkopíruje, pak tvůj účet začne číst z nového regionu a teprve potom se stará kopie odstraní — takže tvoje aktivity zůstávají dostupné po celou dobu. Už nahrané soubory fungují dál přesně jako dřív, protože nastavení souborů se týká jen nových nahrávek.
", "help_cat_payments_upgrades": "Platby a přechody na vyšší tarif", "help_q_account_no_upgrade": "Zaplatil jsem, ale účet je pořád na starém tarifu", "help_a_account_no_upgrade": "Přechod na vyšší tarif se normálně projeví do minuty od zpracování platby.
Pokud se neprojevil, napiš na daan@puzzel.org čas platby a e-mailovou adresu na účtu, a co nejrychleji to napravím ručně.
", "help_q_payment_secure": "Je platební proces bezpečný?", "help_a_payment_secure": "Ano. Platby běží přes Stripe, jednoho z největších poskytovatelů plateb vůbec, na jejich vlastní platební stránce.
Údaje o tvojí kartě se nikdy nedostanou na server Puzzel.org a nikde tady se neukládají — zabezpečit je je celý byznys Stripe a jsou v tom výrazně lepší, než by kdy byl jednočlověčí web s hlavolamy.
", "help_q_payment_methods": "Jaké platební metody můžu použít?", "help_a_payment_methods": "Cokoliv, co Stripe nabízí pro tvoji zemi, což obvykle znamená:
Jeden háček stojí za zmínku: pokud zapneš automatické obnovení, nabídnou se jen metody, které Stripe umí sám znovu zúčtovat — jednorázový převod předplatné obnovit nemůže.
", "help_q_lose_activities": "Přijdu o svoje extra aktivity, až mi skončí placený tarif?", "help_a_lose_activities": "Ne. Každá aktivita zůstává v tvém účtu tak dlouho, jak chceš, a dál se dá hrát. Nic se nemaže.
Přestanou fungovat placené funkce — vkládání, sledování výsledků, styl a předvolby, nastavení viditelnosti, časovače, většina režimů pro více hráčů, AI kredity a kopírování — a vyšší limit relací, který klesne zpátky na bezplatných [free_sessions] měsíčně. Nastavení, která patří k placenému tarifu, se vrátí na výchozí hodnoty, takže aktivita, která byla soukromá nebo chráněná heslem, je znovu veřejná. Dalším přechodem na vyšší tarif se všechno hned vrátí.
", "help_q_upgrade_mid_plan": "Můžu přejít na vyšší tarif uprostřed období?", "help_a_upgrade_mid_plan": "Ano, kdykoli. Vyšší limit relací platí okamžitě a datum obnovení zůstává, kde bylo — doplácíš jen rozdíl mezi oběma tarify, a jen za zbytek aktuálního období. Se zapnutým automatickým obnovením se rozdíl strhne z uložené karty a faktura ukazuje přesné rozdělení; bez něj prostě zaplatíš rozdíl jako při jakékoli jiné platbě.
Jen jeden neobvykle nabitý měsíc? Přidej si místo toho jednorázové navýšení relací z [account_details_link]: 10 € / 12 $ za 1 000 extra relací, platí do prvního dne dalšího měsíce, nic se neobnovuje.
Přechod na levnější tarif funguje taky, ale projeví se okamžitě a rozdíl se nevrací — takže si snížení tarifu nech na konec svého období.
", "help_q_invoice_quote": "Potřebujeme fakturu nebo cenovou nabídku pro naši organizaci", "help_a_invoice_quote": "Faktura vzniká automaticky po každé platbě. Otevři Všechny faktury pod [account_details_link], kde si ji přečteš, vytiskneš nebo uložíš jako PDF. Přidej název školy nebo firmy, adresu a DIČ pod [organisation_details_link] a objeví se na každé faktuře, včetně těch už vystavených.
Potřebuješ podklady dřív, než zaplatíš? [generate_quote_link] se stejnými údaji a použij ji pro svoji objednávku — platba přijde později.
Platba šekem není možná, protože Puzzel.org nesídlí v USA.
", "help_q_school_teachers": "Jsme škola — jak fungují učitelské účty?", "help_a_school_teachers": "Předplatné Škola platí za pevný počet učitelských účtů. Kolegy zveš e-mailem z [teachers_link]; každý dostane odkaz, který připojí jeho vlastní účet ke škole, a místo se obsadí až po přijetí.
Každý učitelský účet přidá ke školnímu celku 1 000 herních relací za měsíc a každý připojený učitel hraje z toho jednoho celku — tvoje nástěnka ukazuje, kdo kolik využívá. Když učitele odpojíš, jeho aktivity zůstanou u něj; místo se uvolní pro někoho jiného.
Potřebuješ víc míst? Změnit učitelské účty ve tvé nástěnce tě provede platbou a cena za účet klesá, čím víc jich přidáš.
Firma nebo poskytovatel školení? Tarif Akademie funguje stejně, jen s lektorskými účty — viz [academy_help_link].
", "help_q_custom_upgrade": "Žádný tarif nesedí tomu, co potřebujeme", "help_a_custom_upgrade": "Většinu neobvyklých potřeb už pokrývají posuvníky. Tarif Ambasador přidává herní relace po krocích pro komerční použití a tarif Škola stejným způsobem přidává učitelské účty — každý krok stojí o trochu méně než ten předchozí. Vyzkoušej si je na stránce [pricing_options_link].
Čekáš 50 000 a víc herních relací měsíčně, nebo něco opravdu neobvyklého? Napiš na daan@puzzel.org a něco vymyslíme.
", "help_q_auto_renewal": "Budete mě znovu automaticky strhávat platbu?", "help_a_auto_renewal": "Jen pokud si o to řekneš. Automatické obnovení je volba, kterou uděláš při placení, ne výchozí stav, který bys musel hledat.
Se zapnutým automatickým obnovením tvůj tarif běží bez přerušení a Stripe tě zúčtuje, až období skončí. Vypnuté necháš předplatné běžet do konce zaplaceného období a pak se zastaví — nic se nestrhne a nic se nevrací.
Vypnout ho můžeš zase kdykoli z [account_details_link] a nikdy to nezkrátí období, které jsi už zaplatil.
", "help_cat_embedding": "Vkládání", "help_q_where_embed": "Kde najdu kód pro vložení?", "help_a_where_embed": "V editoru: Sdílet → Vložit na web. Dostaneš samotný kód, šířku a výšku (nebo plnou šířku), přepínač celé obrazovky a náhled, jak to bude vypadat na tvojí stránce.
Vlož ho na jakoukoli stránku, která povoluje iframy — WordPress, Wix, Moodle, Canvas, vlastní HTML. Vložená aktivita nenese žádnou hlavičku, patičku ani branding Puzzel.
Vkládání patří mezi funkce placeného tarifu. Stránka [embed_guide_link] ukazuje, jak to vypadá v praxi.
", "help_q_sample_embed": "Můžu si vyzkoušet vložení ještě před předplatným?", "help_a_sample_embed": "Jasně — vlož si tohle do vlastní stránky a podívej se, jak se chová ve tvé šabloně:
<iframe src='https://puzzel.org/en/crossword/embed?p=-N7G3WdPBEnNh4jW6-Q7' width='100%' height='800' frameborder='0' allowfullscreen></iframe>
To je skutečná ukázková křížovka, vložená přesně tak, jak by byla tvoje vlastní aktivita. Až si něco vytvoříš, adresu vyměň za tu, kterou ti dá tvoje vlastní obrazovka vkládání.
", "help_q_embed_not_working": "Moje vložení ukazuje celou stránku Puzzel.org, nebo nic", "help_a_embed_not_working": "Skoro vždy se místo odkazu pro vložení vloží odkaz na hraní. Odkaz na hraní je ten s hlavičkou a patičkou Puzzel.org kolem — vhodný ke sdílení, špatný pro vkládání.
Změň v adrese /play na /embed a sedne to. Nebo zkopíruj hotový kód z Sdílet → Vložit na web v editoru, kde už je to správně.
Vkládání vyžaduje placený tarif. U bezplatného účtu odkaz pro vložení místo aktivity zobrazí upozornění, zatímco odkaz na hraní dál funguje.
", "help_q_embed_scrollbar": "Moje vložená aktivita má posuvník", "help_a_embed_scrollbar": "Tři věci vyřeší skoro každý případ:
scrolling='no'.width a height v kódu, nebo nastav šířku na 100 %.Spousta lidí provozuje Puzzel.org uvnitř webu na Wixu. Wix na to má vlastní návod: vložení webu nebo widgetu.
Kód, který se vkládá, najdeš pod Sdílet → Vložit na web v editoru.
", "help_link_account": "údaje o účtu", "help_link_dashboard": "tvoje nástěnka", "help_link_organisation": "údaje o organizaci", "help_link_pricing": "možnosti ceníku", "help_link_quote": "Vytvořit cenovou nabídku", "help_link_privacy": "zásady ochrany osobních údajů", "help_link_signin": "přihlásit se", "help_link_activities": "Přehled aktivit", "help_link_ai": "AI asistent", "help_link_folders": "Složky", "help_link_results": "Statistika", "help_link_teachers": "Učitelé", "help_link_multiplayer": "stránka o hře pro více hráčů", "help_link_embed_guide": "vkládání", "help_cta_body": "Pak se vrať k práci — vyber typ aktivity a vytvářej dál. Pořád nevíš? Na podporu odpovídáme sami.", "help_cta_build": "Pokračovat ve vytváření", "help_cta_contact": "Napsat nám", "help_cta_title": "Vyřešeno?", "help_cat_library": "Knihovna aktivit", "help_link_library": "knihovna aktivit", "help_q_library_what": "Co je knihovna aktivit?", "help_a_library_what": "[library_link] je místo, kde učitelé sdílejí aktivity, které vytvořili, aby je mohli používat i další učitelé. Procházet ji můžeš podle předmětu, jazyka, úrovně nebo typu aktivity. Každý záznam tam záměrně přidal ten, kdo aktivitu vytvořil — nic se tam neobjevuje automaticky.
Aktivitu přímo z knihovny hrát nemůžeš, pokud to její vlastník nepovolil. Místo toho si ji zkopíruješ do svého účtu, kde se stane tvou: můžeš ji upravovat, sdílet a sledovat výsledky, úplně stejně jako u aktivity, kterou jsi vytvořil(a).
", "help_q_library_publish": "Jak přidám vlastní aktivitu do knihovny?", "help_a_library_publish": "Otevři ⋯ vedle aktivity na [account_dashboard_link] a zvol Zveřejnit v knihovně — v editoru to najdeš pod Sdílet, spolu s dalšími způsoby, jak aktivitu dostat k učitelům.
Formulář se ptá na název, jazyk obsahu, jeden až pět předmětů, volitelně úroveň a popis a jméno, které se u záznamu zobrazí (necháš-li ho prázdné, zůstaneš anonymní). Potvrď, že ostatní ji smí kopírovat a upravovat a že máš právo ji sdílet, a pak klikni na Zveřejnit.
Aby byla aktivita přijata, potřebuje dost obsahu na to, aby stálo za to ji hrát — kvíz potřebuje aspoň pár otázek, Memory pár dvojic. Kopie, které sis pořídil(a) z knihovny, už znovu zveřejnit nejde — originál už tam je.
Povolit hraní přímo z knihovny je ve výchozím stavu vypnuté. Zapni to jen tehdy, pokud ti nevadí, že návštěvníci budou hrát tvůj originál: každé takové zahrání se počítá do tvých měsíčních relací, úplně stejně jako u sdíleného odkazu.
", "help_q_library_use": "Co se stane, když si zkopíruju aktivitu z knihovny?", "help_a_library_use": "Kopie se objeví v tvém účtu s obsahem, nastavením hlavolamu a vzhledem. Vlastní nastavení původního vlastníka — sledování výsledků, závěrečná zpráva, možnosti pro vývojáře a pro hru pro více hráčů — se nepřenášejí, takže začínáš od čisté vlastní aktivity. Obrázky a audio se zkopírují i do tvého úložiště.
Od té chvíle je tvoje: relace odehrané na ní se počítají do tvého účtu, nikdy do účtu původního tvůrce, a výsledky přistávají na tvé nástěnce. Kopie se dál neřídí pozdějšími úpravami originálu.
Na bezplatném tarifu zabere kopie jedno z tvých míst pro aktivity, stejně jako jakákoli nová aktivita. Ke kopírování potřebuješ účet; hráči ho nikdy nepotřebují.
", "help_q_library_remove": "Jak svou aktivitu z knihovny zase odeberu?", "help_cat_school_library": "Školní knihovna", "help_link_school_library": "Školní knihovna", "help_q_school_what": "Co je školní knihovna a kdo co vidí?", "help_a_school_what": "Školní knihovna je místo, kde učitelé školy sdílejí svou práci. Školní účet ji zapne v [teachers_link]; od té chvíle každý učitel připojený k té škole najde aktivity, kurzy a složky školy v [school_library_link] — na straně Škola přepínače Moje / Škola na nástěnce.
Kdo něco sdílí, zůstává jeho autorem a rozhoduje, co s tím kolegové smí dělat: používat a kopírovat (výchozí volba — hrát to, moderovat to, sdílet to se svými třídami, vidět výsledky a udělat si vlastní kopii, kterou upraví) nebo upravovat to taky. Smazat to nebo přesunout ven zůstává na jeho autorovi a na školním účtu. Co si vytvoří sám školní účet, patří škole: kolegové to používají a kopírují, dokud jim škola úpravy nepovolí.
Tvoje vlastní aktivity zůstávají jen tvoje. Nikdo jiný je nevidí, dokud jednu nesdílíš do školní knihovny. Hraní školní aktivity se počítá do relací školy, nikdy do tvých — a zahrát si ji sám je zdarma.
Vypnutím knihovny učitelům okamžitě zmizí přístup. Nic se nemaže: aktivity zůstávají u školního účtu.
", "help_q_school_move": "Jak nasdílím aktivitu do školní knihovny, nebo si z ní zkopíruju nějakou?", "help_a_school_move": "Něco svého nasdílíš pomocí Přesunout do školní knihovny v jejím řádkovém menu. Zeptáme se tě, co s tím kolegové smí dělat — používat a kopírovat, nebo upravovat to taky — a ty zůstáváš jejím autorem; kdykoli to později změníš ze stejného menu, a Přesunout do mého účtu ji vezme zpátky. Aktivita si podrží svůj odkaz, takže všechno, co jsi sdílel(a) nebo vložil(a) na web, bude fungovat dál. V [folders_link] Přesunout do… u aktivity zobrazí i složky na druhé straně.
Aktivitu kolegy, kterou smíš jen používat, upravíš tak, že si ji uděláš vlastní: Kopírovat do mých aktivit v jejím řádkovém menu, nebo Vytvořit kopii v liště nahoře v editoru. Kopie je tvoje, včetně obrázků a zvuků, a originál zůstává, jaký je. Kurzy fungují stejně: Kopírovat do mých kurzů zkopíruje kurz i každou aktivitu v něm.
Celou složku zatím přesunout nejde — přesuň aktivity v ní jednu po druhé.
", "help_q_school_editing": "Můžou dva učitelé upravovat stejnou aktivitu najednou?", "help_a_school_editing": "Jen tam, kde to autor kolegům dovolí — a pak vždy jen jeden najednou, schválně. Když otevřeš školní aktivitu, kterou už má otevřenou kolega, nahoře se objeví lišta s tím, kdo v ní je. Můžeš se porozhlédnout, ale nic z toho, co změníš, se neuloží, dokud kolega neodejde. Ve chvíli, kdy aktivitu zavře, lišta zmizí a upravuješ ji ty. Kolega, který právě upravuje, zase vidí řádek s tím, že se díváš.
Pokud někdo nechal aktivitu otevřenou a odešel, lišta to po minutě nebo dvou pozná a nabídne Převzít úpravy. Od té chvíle už jeho úpravy nejde uložit, takže se nic nepřepíše.
Každá školní aktivita navíc v seznamu ukazuje, kdo ji naposledy upravoval a kdy.
", "help_q_school_leave": "Co se stane, když učitel školu opustí nebo škola skončí?", "help_a_school_leave": "Když je učitel od školy odpojen, nebo ji sám opustí, přístup do školní knihovny mu okamžitě skončí. Všechno, co vytvořil nebo nasdílel do knihovny, zůstává škole a školní účet od té chvíle rozhoduje, co s tím kolegové smí dělat; všechno v jeho vlastním účtu zůstává jeho, přesně jako předtím.
Když skončí školní předplatné, přepínač školní knihovny zmizí a aktivity v ní se prostě znovu stanou vlastními aktivitami školního účtu. Nic se nemaže a odkazy fungují dál.
", "help_a_library_remove": "Otevři formulář knihovny dané aktivity: ⋯ → Záznam v knihovně na [account_dashboard_link], nebo Sdílet → Zveřejnit v knihovně v editoru. Pak zvol Odebrat z knihovny. Z knihovny hned zmizí.
Kopie, které už jiní učitelé vytvořili, zůstávají jejich; odebrání záznamu se do jejich účtů nijak nepromítne. Smazání samotné aktivity odstraní i její záznam.
Pokud zveřejněnou aktivitu upravíš, otevři ten stejný formulář a znovu ho ulož, aby se v knihovně zobrazily aktuální údaje.
", "help_cat_courses": "Kurzy a třídy", "help_cat_course_students": "Žáci a přihlášení", "help_cat_course_work": "Zadání, odevzdání a známky", "help_cat_academy": "Puzzel LMS pro firmy", "help_link_courses": "Kurzy", "help_link_classes": "Třídy", "help_link_lms": "stránka Puzzel LMS", "help_link_tour": "prohlídka Puzzel.org", "help_link_people": "Žáci", "help_link_learners": "Studenti", "help_link_groups": "Skupiny", "help_link_lms_settings": "Nastavení LMS", "help_link_grades": "Známky", "help_link_academy_page": "stránka Akademie", "help_link_academy_help": "Puzzel LMS pro firmy", "help_q_lms_what": "Co jsou kurzy a třídy?", "help_a_lms_what": "Dohromady tvoří Puzzel LMS. Kurz je lekce, kterou píšeš jako dokument — stránky s textem, obrázky, videem, audiem, dokumenty, tabulkami a vzorci — a tvoje aktivity Puzzel jsou vložené přesně tam, kam patří. Žáci si jím projdou, hrají a odevzdávají svou práci na jeden odkaz.
Třída je seznam tvých žáků. Sdílej kurz se třídou a u každého žáka uvidíš, které aktivity dokončil, co odpověděl a co odevzdal. Třída je ve výchozím nastavení jen jména: každý žák si jednou vybere své jméno a nikdy nepotřebuje účet. Škola může žákům dát i vlastní přihlášení — viz Žáci a přihlášení.
Obojí najdeš ve své nástěnce, pod [courses_link] a [classes_link]. [lms_link] ukazuje, co vidí žák.
", "help_q_lms_access": "Kdo může používat kurzy a třídy?", "help_a_lms_access": "Kurzy a třídy jsou součástí tarifu Škola, tarifu Akademie pro firmy i tarifu Lektor pro lektora, který pracuje sám, bez příplatku: samotný účet a každý učitel nebo lektor k němu připojený může stavět kurzy a zakládat třídy. Samotné aktivity zůstávají u každého tarifu.
Máš jiný placený tarif? Požádej o bezplatné sedmidenní zkušební období na [lms_link]. Každou žádost čteme sami a jakmile se ti zkušební období otevře, pošleme mail. Každý účet to může vyzkoušet jednou a zkušební období platí jen pro tvůj vlastní účet — ne pro školní knihovnu, učitelská místa ani žákovské účty.
Když zkušební období, tarif Škola, tarif Akademie nebo tarif Lektor skončí, nic se nesmaže. Kurzy ani třídy už nemůžeš upravovat, ale publikované kurzy zůstávají otevřené a žáci v nich mohou dál hrát. Výjimkou jsou žákovské účty: žáci na seznamu žáků se nemohou znovu přihlásit, dokud se tarif neobnoví.
", "help_q_lms_build": "Jak vytvořím kurz?", "help_a_lms_build": "Zvol Nový kurz pod [courses_link]. Kurz se otevře v editoru a to, co vidíš ty, uvidí i tvoji žáci. Piš rovnou na stránku; + mezi bloky přidá nadpis, text, obrázek, video, audio, dokument, vložení, aktivitu, odevzdání, zvýrazněné sdělení, vzorec, odhalení (otázku se schovanou odpovědí), tabulku nebo oddělovač. Všechno se průběžně ukládá a Zpět — nebo ⌘Z / Ctrl+Z — vrátí to, co jsi právě udělal(a).
Delší kurz dostane víc stránek pod Obsah. Přetažením stránku přeřadíš, nebo ji přetáhni doprava a vnoř ji do jiné stránky — klidně do libovolné hloubky. Každá stránka, oddíl i blok má taky menu ⋯ pro přesun nebo odebrání, což se snáz ovládá na tabletu.
Máš lekci už ve Wordu nebo jako PDF? Importovat dokument pod [courses_link], nebo Vytvořit stránky z dokumentu v editoru, ji za pár kreditů AI promění na stránky a bloky, obrázky nevyjímaje. Každý blok ještě před přidáním zkontroluješ.
", "help_q_lms_activities": "Co se stane s mými aktivitami, když je vložím do kurzu?", "help_a_lms_activities": "Nic: kurz na tvoje aktivity jen odkazuje, nikdy je nekopíruje. Uprav aktivitu a aktuální bude hned v každém kurzu, který ji používá. Smazáním kurzu se aktivity ani jejich výsledky nikdy nesmažou.
Aktivita se ve výchozím nastavení hraje přímo na stránce lekce. Pod Kde se hraje na bloku zvol Vlastní stránka, a otevře se místo toho na celou obrazovku, nebo Úkol, a lekce se schová, dokud na ní žáci pracují. Aktivity pro více hráčů se otevírají na vlastní stránce vždy.
Vlastní nastavení aktivity platí i uvnitř kurzu a hraní se počítá do herních relací úplně stejně jako přes sdílený odkaz. Když je kurz sdílený se třídou, výsledky se ukládají vždy, i se jménem žáka — a to i tehdy, když samotná aktivita sledování výsledků nemá.
", "help_q_lms_share": "Jak žáci otevřou kurz?", "help_a_lms_share": "Nový kurz je koncept, který můžeš otevřít jen ty. Zvol v editoru Sdílet a zapni Publikováno pod Přístup; Sdílení ve stejném dialogu ti dá odkaz, QR kód a PIN pro třídu, který žáci zadají na puzzel.org/join.
Bez třídy kurz otevře a hraje kdokoli s odkazem, a to bez jména. Chceš vědět, kdo co dělal? Přidej pod Sdílet se třídami jednu ze svých tříd — žáci si pak nejdřív vyberou jméno, nebo se přihlásí.
Chceš mít samotnou lekci pod zámkem? Zapni Vyžadovat heslo pod Přístup. Žáci ho na každém zařízení zadají jen jednou. Heslo chrání stránku kurzu; aktivity v něm se dál otevírají přes své vlastní odkazy.
", "help_q_lms_names": "Potřebují žáci účet?", "help_a_lms_names": "Ne. Založ třídu pod [classes_link] a vlož jména svých žáků, jedno na řádek. Žáci vidí jen křestní jména; když se dvě shodují, přidá se první písmeno příjmení (“Daan W.”).
Když žák otevře kurz sdílený se třídou, jednou klepne na své jméno. Od té chvíle si ho zařízení pamatuje a všechny jeho výsledky se ukládají pod tímto jménem. Na sdíleném tabletu dá nejsi to ty? nahoře možnost, aby si další žák vybral své vlastní jméno.
Jméno může být aktivní vždy jen na jednom zařízení. Třída pojme až 200 žáků. Chce tvoje škola žákům radši dát vlastní přihlášení? Od toho jsou žákovské účty — viz níže.
", "help_q_lms_device": "Žákovi se zobrazí “už aktivní na jiném zařízení”. Co teď?", "help_a_lms_device": "Někdo si to jméno už vybral na jiném zařízení — často samotný žák, na jiném tabletu nebo notebooku. Otevři třídu pod [classes_link] a vedle jeho jména zvol Resetovat zařízení. Jméno si může vybrat znovu hned, na libovolném zařízení, a všechny jeho výsledky zůstanou zachované. Staré zařízení se do hodiny odhlásí.
Po prázdninách, když se vymění tablety, nebo když prohlížeč smaže svá data, udělá totéž pro celou třídu najednou Resetovat všechna propojení se zařízeními. Výsledky se přitom nikomu neztratí.
", "help_q_lms_identity": "Jak zabráním tomu, aby si žák vybral cizí jméno?", "help_a_lms_identity": "Pro většinu tříd stačí seznam jmen. Pokud ne, otevři třídu a změň Jak žáci ověřují své jméno:
S heslem nebo školním účtem si správný žák může svoje jméno na novém zařízení vždy vzít zpátky sám.
", "help_q_lms_progress": "Kde vidím, kdo co udělal?", "help_a_lms_progress": "Zvol na kurzu pod [courses_link] Pokrok: žáci jsou v řádcích, aktivity ve sloupcích, a u každé uvidíš, jestli je hotová, rozjetá nebo ještě nehraná. Řaď podle jména nebo podle dokončení a přepínej mezi třídami.
Klikni na jméno žáka nebo na políčko a otevři jeho stránku se vším, co odpověděl, od nejnovějšího pokusu. Pokrok vedle jména ve třídě ukazuje totéž napříč všemi kurzy sdílenými s touhle třídou.
Chceš, aby žák začal znovu? Resetovat pokrok na jeho stránce smaže jeho výsledky pro celý kurz nebo pro jednu stránku; jméno a zařízení zůstávají. Výsledky patří aktivitě, takže pokud je stejná aktivita i v jiném kurzu, začne od začátku i tam.
", "help_q_lms_remove": "Co se stane, když odeberu žáka nebo smažu třídu?", "help_a_lms_remove": "Ve třídě s napsanými jmény odebrání žáka smaže i jeho výsledky v kurzech sdílených s touhle třídou a uvolní jeho zařízení. Smazání třídy udělá totéž pro každého žáka v ní. Ani jedno nejde vrátit zpět. Samotné kurzy zůstávají.
Třída založená ze seznamu žáků funguje naopak. Odebrat z této třídy zachová žákovy výsledky a vrátí se zpět, pokud žáka znovu přidáš; smazání třídy je taky zachová. Krok, který maže, je Smazat ze seznamu pod [people_link]: vyřadí žáka z každé třídy, smaže jeho výsledky, odevzdání i zpětnou vazbu a jeho přihlášení přestane fungovat.
Chceš dát žákovi čistý start, aniž bys ho odebral? Použij místo toho Resetovat pokrok na jeho stránce v přehledu pokroku.
", "help_q_lms_pacing": "Můžou žáci procházet stránky v daném pořadí?", "help_a_lms_pacing": "Ano. V editoru zvol Nastavení a zapni Stránky v pořadí pod Stránky. Stránka se pak otevře, až budou hotové všechny aktivity na stránkách před ní — odevzdaný úkol se počítá jako hotový. Zamčené stránky se v obsahu zobrazí se zámkem a řeknou žákovi, co má dokončit nejdřív. Stránka bez aktivit nikdy nebrzdí stránky po ní.
Tohle nastavuje tempo pro třídu, nic ale nezamyká napevno: aktivity se pořád otevírají přes své vlastní odkazy. Ty sám vždycky vidíš všechny stránky.
", "help_q_lms_translate": "Můžu mít stejný kurz i v jiném jazyce?", "help_a_lms_translate": "Ano. Zvol v ⋯ menu kurzu Přeložit do… a vyber jeden z 23 jazyků. Dostaneš nový koncept kurzu se vším přeloženým textem a i každá aktivita v něm bude zkopírovaná a přeložená. Originál zůstane beze změny.
Oba kurzy jsou na sobě nezávislé, každý s vlastními aktivitami a výsledky. Stojí to kredity AI — kolik, ukáže dialog ještě předtím, než začneš.
", "help_q_lms_school": "Můžou na stejném kurzu pracovat i kolegové?", "help_a_lms_school": "Ano, přes školní knihovnu. Jakmile ji škola zapne, strana Škola v [school_library_link] ukáže kurzy a třídy školy. Vlastní kurz nasdílíš pomocí Přesunout do školní knihovny v jeho menu ⋯: zůstáváš jeho autorem a vybereš, jestli ho kolegové smí jen používat a kopírovat, nebo i upravovat. Přesunout do mých kurzů ho vezme zpátky; odkaz zůstane fungovat dál.
Kterýkoli učitel může školní kurz sdílet se svými třídami — přepínač Moje / Škola pod Sdílet se třídami — a výsledky zůstávají pohromadě v tom jednom kurzu. Kurz, který smíš jen používat, upravíš tak, že zvolíš Kopírovat do mých kurzů: dostaneš vlastní kopii kurzu i každé aktivity v něm.
Tam, kde kolegové smí upravovat, upravuje vždy jen jeden učitel; kolega, který kurz otevře, vidí, kdo je v něm.
", "help_q_lms_documents": "Můžu přidat PDF, Google Doc, nebo něco vytvořené v Genially nebo Padletu?", "help_a_lms_documents": "Ano. Blok Dokument zobrazí PDF, které nahraješ, nebo soubor, který propojíš z Google Docs, Slides, Sheets nebo Drive, OneDrive či SharePoint. Žáci ho čtou přímo na stránce, s přiblížením a na celou obrazovku; zaškrtni Žáci si mohou stáhnout, pokud si smí nechat kopii. PDF může mít až 10 MB a 100 stránek a každé nahrání se nejdřív zkontroluje na viry. Word nebo PowerPoint ulož jako PDF.
Blok Vložení přijme kód pro vložení nebo odkaz z výukového nástroje — Genially, Canva, Padlet, Wordwall, GeoGebra, Desmos, H5P, Kahoot!, Quizlet, Mentimeter, Edpuzzle a dalších. Fungují jen služby, které Puzzel zná, takže vložený kód nemůže do tvé lekce natáhnout jen tak jakýkoli web. YouTube a Vimeo patří do bloku Video.
Nahraná PDF — tvoje i ta, která odevzdají žáci — se počítají do tvého úložiště pro PDF: 1 GB, nebo 1 GB na každý učitelský účet v tarifu Škola. Ukazatel najdeš pod [courses_link]; Spravovat PDF je vypíše a odstraní ty, které už žádný kurz nepoužívá. Obrázky a audio se nepočítají.
", "help_q_lms_opening": "Může se stránka otevřít v daný den, nebo až po jiné stránce?", "help_a_lms_opening": "Ano, po jednotlivých stránkách. V editoru tlačítko na konci řádku Stránka 1 z 5 — píše se na něm Vždy otevřená — nastavuje, kdy ji žáci můžou otevřít: K danému datu, s časem, nebo Až bude něco jiného hotové, po jiné stránce nebo aktivitě. Žáci vidí v obsahu, kdy se stránka otevře, a v tu chvíli se jim otevře přímo na obrazovce, bez nutnosti obnovit stránku.
Stránky uvnitř stránky, která ještě není otevřená, čekají spolu s ní. Datum má přednost před „po“, a obojí má přednost před Stránky v pořadí. Čas nastavuješ ve svém časovém pásmu; žáci ho vidí ve svém.
Stejně jako tempo, i tohle rozhoduje jen o tom, kdy se stránka otevře, ne kdo si ji smí přečíst: aktivity na ní se pořád otevírají přes své vlastní odkazy a ty vidíš vždycky všechny stránky.
", "help_q_lms_try": "Jak uvidím svůj kurz očima žáka?", "help_a_lms_try": "Zvol v editoru Náhled. Jakmile je kurz sdílený se třídou, každá aktivita v něm nabídne Vyzkoušet jako žák: zkušební spuštění, které se neptá na jméno a nic neukládá, takže tvůj přehled pokroku zůstane čistý.
Dokud kurz není sdílený se třídou, hraješ aktivity stejně jako kdokoli s odkazem, včetně vlastního formuláře pro jméno u té aktivity, pokud ho má. Zamčené stránky se tobě nikdy nezamknou.
", "help_q_lms_print": "Můžu vytisknout celý kurz?", "help_a_lms_print": "Ano. Tisk na stránce kurzu vytiskne Tato stránka nebo Celý kurz, každou stránku na nový list; Tisk v editoru jde rovnou na celý kurz. Videa, audio, dokumenty, vložení a aktivity se vytisknou jako QR kód s odkazem, takže papírová kopie k nim pořád vede. Odhalení se vytiskne složené a stránky, které ještě nejsou otevřené, se místo obsahu vypíšou s dnem, kdy se otevřou.
Křížovka, švédská křížovka, akrostich, osmisměrka, zpřeházená písmena nebo logická úloha mají navíc tlačítko Tisk přímo na svém bloku, které otevře vlastní tisknutelnou verzi hlavolamu.
", "help_q_lms_summary": "Můžu dostávat e-mail o tom, jak si vedou moje třídy?", "help_a_lms_summary": "Zapni Denní souhrn pod [lms_settings_link]. Jednou denně dostaneš jeden e-mail s tím, kolik aktivit bylo v každém kurzu dokončeno, odevzdáno a začato — jen počty, žádná jména žáků. Když se nic neděje, e-mail nepřijde.
Zahrnuje jen publikované kurzy sdílené se třídou. Kurz z něj vynecháš vypnutím V mém denním souhrnu pod Oznámení v nastavení daného kurzu. Žáci od toho e-mail nikdy nedostanou.
", "help_q_lms_name_switches": "Co když žák schválně klepne na cizí jméno?", "help_a_lms_name_switches": "Ve třídě, kde si žáci vybírají jméno, si Puzzel vede krátký záznam o tom, jaká jména si jednotlivá zařízení zvolila. Zařízení, které si během dvou hodin vezme dvě různá jména, nebo je třikrát za den odmítnuto, se u třídy zobrazí jako 1 zařízení použilo více jmen. Historie přepínání jmen ukáže, co se stalo, a odtud Vrátit odehrané smaže, co zařízení odehrálo pod špatným jménem — co odehrál skutečný žák, zůstane.
Zařízení si za den může vzít nejvýš tři jména jedné třídy; pak ho požádá, ať se zeptá tebe, a Nechat si vybrat znovu ho uvolní. Pokud se to opakuje, Přepnout na hesla, nebo použij žákovské účty (viz výše). Záznam se uchovává 30 dní a neobsahuje žádné IP adresy.
", "help_q_lms_seats": "Můžou mít žáci vlastní přihlášení místo výběru jména?", "help_a_lms_seats": "Ano, jakmile tvoje škola zapne žákovské účty. Školní účet zapne Účty žáků pod [lms_settings_link] a v nástěnce se objeví sekce [people_link]: seznam žáků školy. Žáky přidáš jejich křestním jménem, příjmením a e-mailovou adresou, nebo použij Importovat seznam žáků pro tabulku, buňky zkopírované z Excelu nebo Google Sheets, nebo fotku seznamu (přečte ji AI asistent za jeden kredit).
Vybereš taky, jak se žáci přihlašují: e-mailovou adresou a heslem, přes Google nebo přes Microsoft — jednu z těch tří možností. S heslem dostane každý žák nastavovací e-mail s odkazem, kterým si ho zvolí; odkaz funguje jednou, po dobu týdne, a stejný e-mail poslaný znovu slouží jako reset zapomenutého hesla. S Google nebo Microsoft žádný nastavovací e-mail nepřijde: žáci použijí školní účet, který už mají.
Když zakládáš třídu, zvol Ze seznamu žáků a vyber, kdo v ní bude. Žák na seznamu je stejný žák v každé třídě, s jedním přihlášením a všemi svými výsledky pohromadě. Třídy s napsanými jmény zůstávají výchozí volbou a fungují dál vedle toho — jsou to cesta dovnitř pro žáka bez e-mailové adresy.
Seznam spravuje jen školní účet, pokud nezapne Učitelé mohou upravovat seznam žáků.
", "help_q_lms_seats_login": "Kde se přihlašují žáci s účtem?", "help_a_lms_seats_login": "Na vlastní přihlašovací stránce tvé školy, na adrese jako puzzel.org/learn/your-school. Školní účet ji najde pod seznamem v [people_link], s tlačítkem Kopírovat odkaz. Název vzniká z názvu tvé školy; jednou ho můžeš změnit, a pak zůstane pevný, aby záložky dál fungovaly. Stránka nikdy nezobrazuje jména žáků — jen přihlášení.
Po přihlášení se žáci ocitnou na Moje učení: každý kurz sdílený s libovolnou jejich třídou, jak daleko v něm jsou, a tlačítko pro pokračování. Funguje i odkaz na kurz — žák, který ho otevře, se tam místo výběru jména přihlásí a rovnou pokračuje, pokud je už přihlášený.
Přihlášený na zařízení, které už není jeho? Odhlásit na všech zařízeních vedle jeho jména na seznamu ho odhlásí všude.
", "help_q_lms_assignment": "Může být aktivita úkolem, který žáci odevzdávají?", "help_a_lms_assignment": "Ano. Na bloku aktivity nastav Kde se hraje na Úkol — nebo pro něj v editoru rovnou založ stránku tlačítkem Přidat úkol. Otevře se na celou obrazovku, s lekcí schovanou za sebou. Pod Během práce žáků zvolíš mezi Lekce skrytá až do odevzdání a Lekce skrytá při práci — mohou se vrátit.
Žáci skončí tlačítkem Odevzdat, a odevzdaný pokus je konečný. Pokud žák potřebuje další pokus, otevři jeho stránku v přehledu pokroku a zvol Znovu otevřít.
Pomáhá to třídě se soustředit; není to ochrana proti opisování a aktivita si podrží svůj vlastní odkaz. Není to dostupné pro bingo, Jeopardy, ani pro aktivity hrané v týmech, společně na jednom zařízení nebo v režimu výzvy.
", "help_q_lms_submissions": "Můžou žáci odevzdat vlastní práci — text, fotku nebo PDF?", "help_a_lms_submissions": "Ano, blokem Odevzdání. Napiš, co mají odevzdat, a zvol pod Žáci odevzdávají, jestli je to text, soubory, nebo obojí. Žáci napíšou svou odpověď, přidají až deset fotek nebo PDF o velikosti nejvýš 10 MB každé, mohou ti nechat poznámku a stisknou Odevzdat.
Přečteš si to na stránce žáka v přehledu pokroku a dáš skóre a komentář — nebo zvol Vrátit k přepracování: žák na tom zapracuje znovu a starší verze zůstane v historii. Stáhnout vše ti dá všechny soubory najednou; Práce žáků v nastavení kurzu stáhne nebo smaže soubory celého kurzu.
Odevzdání nemá automatické skóre: tvoje skóre je ta známka. Odebrání žáka, smazání třídy nebo reset pokroku smaže jeho soubory.
", "help_q_lms_due": "Můžu nastavit termín odevzdání?", "help_a_lms_due": "Ano, na blocích aktivity a odevzdání: Přidat termín pod blokem. Žáci vidí Termín s datem, a jakmile uplyne, Termín byl.
Práce zůstává otevřená i po termínu. Cokoli odevzdané později se označí jako Pozdě; cokoli neodevzdané do té doby je v tvých známkách Chybí a počítá se jako 0 v průměrech i v exportu. Práce, kterou jsi vrátil(a) k přepracování, nikdy nechybí. Žádné připomínky se neposílají.
", "help_q_lms_feedback": "Jak dám žákovi zpětnou vazbu nebo svoje vlastní skóre?", "help_a_lms_feedback": "Otevři stránku žáka z přehledu pokroku. U každé aktivity a odevzdání přijme Tvoje zpětná vazba skóre od 0 do 100, komentář, nebo obojí. Po stisknutí Uložit zpětnou vazbu ji žák hned uvidí u aktivity, jako Od tvého učitele.
Tvoje skóre nahradí to automatické všude, kde kurz skóre zobrazuje. Nemění to, jestli se aktivita počítá jako hotová, a Resetovat pokrok ho smaže spolu se vším ostatním.
", "help_q_lms_grades": "Existuje třídní kniha?", "help_a_lms_grades": "Ano. [grades_link] ve tvé nástěnce — nebo Známky nahoře v přehledu pokroku kurzu — ukáže třídu se žáky v řádcích a aktivitami ve sloupcích: tvoje vlastní skóre tam, kde jsi ho dal(a), jinak nejlepší automatické skóre žáka. Každý žák dostane průměr, a stejně tak i třída.
Karty nahoře počítají, co je K ohodnocení, co Chybí a kdo je pod 55 %. Počítat nehrané jako 0 mění průměry a Export ti dá soubor Excel nebo CSV pro tvou vlastní evidenci.
Tyhle známky zůstávají v Puzzelu: neposílají se do Google Classroom ani do systému tvé školy. To je samostatná funkce, pro jednotlivé aktivity — viz Známky v Google Classroom a školních systémech.
", "help_q_academy_what": "Jsme firma nebo poskytovatel školení. Je Puzzel LMS pro nás?", "help_a_academy_what": "Ano — přesně od toho je tarif Akademie. Je to Puzzel LMS pro týmy: tvoji lektoři stavějí kurzy, řadí studenty do skupin a sledují jejich pokrok, a každý student má vlastní přihlášení a stránku se všemi svými kurzy. Stránky, které studenti vidí, nesou tvou značku, ne naši.
Pod povrchem je to tarif Škola, jen s jinými slovy a jinou cenou, takže odpovědi pod Kurzy a třídy a dvě témata po ní platí i pro tebe: čti student místo žák, skupina místo třída a lektor místo učitel. [academy_page_link] to ukazuje ze strany studenta.
Škola — anglickou academy school nevyjímaje — patří na tarif Škola: dělá totéž za zlomek ceny, jen bez brandingu.
", "help_q_academy_cost": "Kolik stojí Akademie a jak fungují lektorské účty?", "help_a_academy_cost": "Akademie se platí měsíčně nebo ročně — rok stojí jako deset měsíců — a zahrnuje pět lektorských účtů a 10 000 herních relací za měsíc. Každý další lektor přidá 2 000 relací za měsíc a cena za lektora klesá, čím víc jich přidáš. Akademii najdeš v [pricing_options_link], pod Firma.
Studentské účty jsou součástí: neplatíš za studenta. Počítá se hraní. Otevření stránky kurzu je zdarma; když student v ní zahraje aktivitu, spotřebuje herní relaci, úplně stejně jako přes sdílený odkaz.
Lektory zveš z [teachers_link], stejně jako škola zve učitele. Změnit lektorské účty pod [account_details_link] účty přidá nebo odebere, naceněné na zbytek tvého období.
", "help_q_academy_trainer": "Pracuji sám. Potřebuji Akademii?", "help_a_academy_trainer": "Ne — tarif Lektor je Akademie pro jednoho člověka. Má stejné kurzy a skupiny, stejné přihlášení pro každého studenta na tvé vlastní přihlašovací stránce a tvou vlastní značku na straně studentů. Vynechává to, co potřebuje jen tým: lektorské účty k rozdávání a sdílenou knihovnu. Zahrnuje 5 000 herních relací za měsíc a platí se měsíčně nebo ročně; najdeš ho v [pricing_options_link], pod Firma.
Až se k tobě přidají kolegové, vyber Akademii pod Změnit tarif v [account_details_link]. Tvoje kurzy, skupiny i studenti zůstanou tam, kde jsou.
", "help_q_academy_switch": "Můžeme přesunout náš stávající účet na Akademii?", "help_a_academy_switch": "Ano. Zvol Změnit tarif pod [account_details_link] a vyber Akademii; platba zohlední to, co jsi už zaplatil(a). Všechno, co tvůj účet obsahuje, zůstává na svém místě — aktivity, kurzy, třídy, sdílená knihovna i tvé nahrané soubory.
Školní účet, který přejde, si podrží své připojené učitele, kteří se stanou lektory, i svůj počet účtů.
Opačným směrem, z Akademie na tarif Lektor, nejdřív odpoj své lektory: tarif Lektor je pro jednoho člověka a lektorské účty nemá.
", "help_q_academy_learners": "Jak naši studenti získají vlastní přihlášení?", "help_a_academy_learners": "Studentské účty jsou zapnuté od začátku. Přidávej lidi pod [learners_link] jejich křestním jménem, příjmením a e-mailovou adresou — jednoho po druhém, nebo pomocí Importovat seznam studentů z tabulky, souboru CSV, zkopírovaných buněk nebo screenshotu seznamu (jeden kredit AI). Každý student potřebuje e-mailovou adresu: je to způsob, jak se přihlašuje.
Se zaškrtnutým Poslat jim teď nastavovací e-mail dostane každý student e-mail se jménem tvé akademie, kterým si zvolí heslo; odkaz funguje jednou, po dobu týdne. Poslat nastavovací e-mail osloví každého, kdo si ho ještě nenastavil, a stejný e-mail poslaný znovu resetuje zapomenuté heslo. Seznam ukazuje, kdo je Připraveno a kdo se už přihlásil.
Seznam spravuje sám účet akademie; zapni Lektoři mohou upravovat seznam studentů pod [lms_settings_link], aby mohli přidávat lidi i lektoři.
", "help_q_academy_sign_in": "Kde se studenti přihlašují a čím?", "help_a_academy_sign_in": "Na tvé vlastní přihlašovací stránce, na adrese jako puzzel.org/learn/your-company. Účet akademie ji najde pod seznamem v [learners_link], s tlačítkem Kopírovat odkaz. Název vzniká z názvu tvé firmy; jednou ho můžeš změnit, a pak zůstane pevný, aby záložky dál fungovaly. Stránka zobrazuje tvou značku a přihlašovací formulář, nikdy seznam jmen.
Pod Jak se studenti přihlašují v [lms_settings_link] zaškrtneš libovolnou kombinaci E-mail a heslo, Přihlásit se přes Google a Přihlásit se přes Microsoft — na začátku všechny tři. Se zaškrtnutým jen Google nebo Microsoft nejsou žádná hesla ani nastavovací e-maily: stačí nasdílet přihlašovací stránku a studenti se přihlásí pracovním účtem, který už mají.
Po přihlášení se studenti ocitnou na Moje učení: každý kurz sdílený s jejich skupinami, jak daleko v něm jsou, a tlačítko pro pokračování.
", "help_q_academy_groups": "Jak fungují skupiny a kurzy?", "help_a_academy_groups": "Pod [groups_link] nová skupina začíná volbou Ze seznamu studentů: vybereš, kdo v ní bude. Student může být v tolika skupinách, v kolika chceš, a zůstává jedním studentem, s jedním přihlášením a svými výsledky pohromadě. Nasdílej kurz skupině pomocí Sdílet na kurzu, a objeví se na Moje učení každému v ní.
Lektoři sledují pokrok a známky po skupinách, stejně jako učitelé po třídách. Funguje i skupina s napsanými jmény — pro lidi bez e-mailové adresy, kteří si místo přihlášení vyberou jméno.
", "help_q_academy_branding": "Můžou mít stránky pro studenty naši vlastní značku?", "help_a_academy_branding": "Ano. V Akademii i v tarifu Lektor stránky, které vidí studenti, nenesou žádný Puzzel: přihlašovací stránka, Moje učení ani stránky kurzů. Pod Branding v [lms_settings_link] přidáš jméno, logo a dvě barvy — hlavní barvu pro tlačítka, odkazy a ukazatele pokroku, a zvýrazňovací barvu pro pruh za tvým logem — každou s barvou textu, která na ní sedí. Kontrola kontrastu ti řekne, jestli je ten text dobře čitelný, a jedním kliknutím to opraví.
E-maily, které nastaví nebo resetují heslo, taky nesou tvoje jméno a logo; posílají se z naší adresy. Strana tvých lektorů — editor a nástěnka — zůstává Puzzel.
", "help_q_academy_embed": "Můžeme mít stránky pro studenty na svém intranetu nebo vlastním webu?", "help_a_academy_embed": "Ano. Pod Branding → Na tvém vlastním webu přidej weby, které smí zobrazovat tvoje studentské stránky: až deset, každý jako adresu začínající na https://, bez cesty a bez zástupných znaků. Pak dostaneš kód ke vložení na ten web a studenti se přihlásí a sledují své kurzy, aniž by ho opustili.
Přihlášení e-mailem a heslem uvnitř rámu funguje vždy. Google a Microsoft otevírají malé přihlašovací okno, které některé weby blokují, a Safari může po zavření prohlížeče požádat studenty, aby se přihlásili znovu. Nepřidávej do kódu atribut sandbox: rozbije to přihlašování.
Odebrat z této skupiny vyřadí studenta z jedné skupiny a zachová jeho výsledky; vrátí se zpět, pokud ho znovu přidáš. Krok, který maže, je Smazat ze seznamu pod [learners_link]: vyřadí ho z každé skupiny, smaže jeho výsledky, odevzdání i zpětnou vazbu a jeho přihlášení přestane fungovat. Odhlásit na všech zařízeních ukončí jeho relace, aniž by cokoli smazal.
Lektor, který odejde, se odpojí pod [teachers_link] a jeho účet se uvolní pro někoho jiného. Co postavil nebo sdílel ve sdílené knihovně, zůstává akademii; co je v jeho vlastním účtu, zůstává jeho.
", "help_cat_gradebook": "Známky v Google Classroom a školních systémech", "help_q_classroom_what": "Mohou se skóre posílat rovnou do Google Classroom?", "help_a_classroom_what": "Ano. Zadat se známkami vloží aktivitu do jedné z tvých tříd v Google Classroom jako úkol. Žáci ho otevřou v Classroom, hrají na Puzzel.org přihlášení školním účtem Google, a když skončí, jejich skóre se objeví u jejich odevzdání ve tvé třídní knize.
Skóre se počítá na serverech Puzzel.org z odpovědí, které zadali, takže ho žák nemůže ze svojí strany změnit. Je součástí placeného tarifu a funguje jen u aktivit, kde má každý žák své vlastní skóre — které aktivity lze ohodnotit, se dozvíš níž.
", "help_q_classroom_assign": "Jak propojím Google Classroom a zadám aktivitu?", "help_a_classroom_assign": "Otevři aktivitu v editoru a zvol Sdílet → Zadat se známkami. Na [account_dashboard_link] je to v nabídce ⋯ u aktivity.
Poprvé stiskni Připojit Google Classroom a přihlas se účtem Google, kterým učíš. Google se zeptá, co všechno smí Puzzel.org dělat: zaškrtni obě políčka — tvoje třídy a školní práci a známky tříd, které učíš. Pak vyber třídu, nastav body a nepovinný termín a stiskni Vytvořit úkol.
Puzzel.org za tebe vytvoří úkol v Google Classroom, pojmenovaný podle aktivity a s připojeným odkazem na hru. Připojuješ se jen jednou; pak Zadat do další třídy umístí stejnou aktivitu do další třídy.
", "help_q_classroom_students": "Co uvidí moji žáci?", "help_a_classroom_students": "Úkol v Google Classroom s odkazem na aktivitu. Když ho otevřou, Puzzel.org je před začátkem požádá o přihlášení přes Google — školním účtem, který je v tvé třídě — aby se jejich skóre mohlo vrátit zpátky. Pokud se přihlásí jiným účtem Google, dozví se to ještě před hraním, ne až po něm.
Když skončí, uvidí krátkou zprávu, že jejich skóre bylo odesláno. Ve tvé třídní knize se známka objeví vedle stavu Neodevzdáno: odevzdat práci může jen žák, a Puzzel.org jedná za tebe, ne za něj. Známka se počítá stejně; pokud chceš mít sloupec přehledný, žáci mohou v Classroom stisknout Označit jako hotové.
", "help_q_classroom_types": "Které aktivity můžu zadat se známkami?", "help_a_classroom_types": "Většinu z nich. Kvízy, křížovky, doplňovačky, slovní hlavolamy, třídění do kategorií, seřazování, obrázky s popisky, Spoj je, nácvik psaní, sudoku a další se hodnotí kontrolou každé odpovědi. Kartičky se počítají, když hráči odpovědi vypisují, a Jeopardy, když se hraje samostatně.
U aktivit, kde hráč něco hledá nebo umisťuje — Memory, puzzle, posuvný hlavolam, skryté předměty, hledání rozdílů, prostorová představivost, spadlá věta, osmisměrka a Strands — dokáže Puzzel.org potvrdit, že žák dokončil hru, ne zkontrolovat každý krok, takže známka funguje jako značka dokončení. Dialog tě na to upozorní ještě před zadáním.
Aktivity, které se hrají společně — týmy, výzvy, hraní na jednom zařízení, bingo, kvarteto, desková hra, kolo štěstí — nemají skóre za jednotlivého žáka, takže je nejde zadat se známkami.
", "help_q_classroom_scores": "Kdy se skóre odešle a co když žák hraje znovu?", "help_a_classroom_scores": "Skóre se odešle, jakmile žákův běh skončí: dohrál ho, odpověděl na poslední otázku kvízu, došel mu čas, nebo vypadl ze hry. Běh přerušený v polovině se neodesílá.
Když žák hraje znovu, počítá se jeho nejlepší skóre: nové skóre nahradí to v třídní knize, jen když je vyšší. Aby měl žák jen jeden pokus, vypni opakování v nastavení aktivity.
Skóre, které se nepodařilo odeslat — třeba když byl Google krátce nedostupný — se automaticky zkusí odeslat znovu. V Zadat se známkami vidíš u každého úkolu, kolik jich bylo odesláno a kolik selhalo, a Odeslat znovu je pošle znovu. Pokud známku v Classroom změníš ručně, pozdější a lepší pokus žáka ji přesto může nahradit, takže známky uprav, až třída dohraje.
", "help_q_classroom_admin": "Google říká, že naše škola musí Puzzel.org schválit. Co má udělat náš IT správce?", "help_a_classroom_admin": "Školy používající Google Workspace for Education často povolí aplikaci třetí strany až poté, co ji schválí správce — pro učitele i pro žáky. Nejrychlejší cesta: na obrazovce Googlu stiskni Požádat o přístup a žádost se dostane ke tvému správci.
Pro tvého správce, v konzoli Google Admin: Zabezpečení → Ovládání přístupu a dat → Ovládací prvky API → Ovládání přístupu aplikací → Nakonfigurované aplikace → Konfigurovat novou aplikaci, vyhledej ID klienta níže, vyber Puzzel.org, zvol organizační jednotky a dej mu přístup k přihlášení Google a ke dvěma rozsahům Classroom classroom.courses.readonly a classroom.coursework.students (nebo ho označ jako důvěryhodné). Jedna aplikace pokrývá přihlašování žáků i synchronizaci známek učitelů.
ID klienta: 1082229125341-1ma9is4jf8q32rod1ld48cjse659rq48.apps.googleusercontent.com
Puzzel.org si nikdy nežádá o seznamy žáků ani jinou školní práci. Co ukládá a jak dlouho, najdeš v zásadách ochrany osobních údajů.
", "help_q_lti_what": "Můžou skóre chodit do Moodle, Canvas nebo našeho vlastního školního systému?", "help_a_lti_what": "Ano, pokud systém tvé školy umí LTI 1.3 — umí to Moodle, Canvas, D2L Brightspace, Schoology, Blackboard Learn i itslearning. Tvoje škola připojí Puzzel.org jednou; poté učitel přidá aktivitu do kurzu přímo v systému, žáci ji tam otevřou bez přihlašování do Puzzel.org a skóre každého žáka jde do vlastní třídní knihy kurzu.
Moodle je otestovaný od začátku do konce. U ostatních nám dej vědět, až tvoje škola začne, a ověříme to s tebou.
", "help_q_lti_setup_moodle": "Jak náš správce Moodle připojí Puzzel.org?", "help_a_lti_setup_moodle": "Jednou, pro celý web, v pěti krocích:
https://puzzel.org/lti/register do pole Tool URL a stiskni Add LTI Advantage.Puzzel.org žádá jen o vytvoření sloupce v třídní knize pro aktivity, které učitel přidá, a o zápis skóre žáků do něj — žádné seznamy žáků, žádná jiná školní práce.
", "help_q_lti_setup_canvas": "Jak náš správce Canvas připojí Puzzel.org?", "help_a_lti_setup_canvas": "Canvas má dvě různé obrazovky pro aplikace a tu starší najde většina lidí jako první. Propojení s třídní knihou se nastavuje pod Apps, ne pod External Apps:
https://puzzel.org/lti/register a stiskni Next.Musíš být správce účtu Canvas s oprávněním “LTI Registrations - Manage”. Pokud Canvas odpoví Invalid XML Configuration, adresa URL se dostala do staré obrazovky LTI 1.1 (External Apps → + App → By URL), která přijímá jen soubor XML. Celý postup, kroky pro učitele a záložní řešení bez třídní knihy najdeš na [canvas_page_link].
", "help_link_canvas": "Puzzel.org v Canvas", "help_q_lti_setup_other": "Používáme Canvas, Brightspace, Blackboard, Schoology nebo itslearning. Jak se připojíme?", "help_a_lti_setup_other": "Canvas se připojuje stejně, na vlastní obrazovce — kroky najdeš na [canvas_page_link]. D2L Brightspace potřebuje taky jen jednu adresu URL: tvůj správce vloží https://puzzel.org/lti/register do dynamické registrace LTI 1.3 v systému, nechá kontaktní e-mail a potvrdí to.
Blackboard Learn, Schoology a itslearning registrují nástroj jinak, přes záznam, který Puzzel.org nastaví jednou s každým z nich. Děláme to s prvními školami, které o to požádají: pošli nám název své školy a to, jaký systém používáte, a nastavíme to s tebou. Adresy URL, které bude tvůj správce potřebovat, najdeš v sekci Připojené aplikace na své nástěnce.
", "help_q_lti_no_admin": "Náš správce Puzzel nepřipojil. Můžu si ho přidat do vlastního kurzu?", "help_a_lti_no_admin": "V Canvasu ano — učitel může přidat Puzzel.org do jednoho kurzu bez čehokoliv od IT. V textovém editoru toho kurzu se objeví tlačítko Puzzel.org: stiskni ho, vyber jednu ze svých aktivit a vloží se na stránku. Tvoji žáci si ji tam zahrají bez přihlašování.
Puzzel.org do pole Name a pole Consumer Key a Shared Secret nech prázdná — Puzzel.org je nepoužívá.https://puzzel.org/lti.xml do pole Config URL a stiskni Submit.Co tohle neudělá, je odeslání skóre do třídní knihy. To zajišťuje připojení popsané výše a každý systém ho drží u administrátora — odkaz, který bude potřebovat, najdeš pod Připojené aplikace na své nástěnce, a je tam i tlačítko, kterým mu ho pošleš e-mailem. Aktivity, které jsi přidal sám, fungují dál i po připojení školy, a ty, které přidáš od té chvíle, budou posílat i skóre.
", "help_q_lti_place": "Jak učitel přidá aktivitu Puzzel do kurzu?", "help_a_lti_place": "V kurzu přidej aktivitu a vyber Puzzel.org, pak Select content. Přihlas se do Puzzel.org, vyber jednu ze svých aktivit, zvol, kolik je bodů hodná, a nech zapnutou volbu Odesílat skóre do třídní knihy. Sloupec v třídní knize si tvůj systém vytvoří sám.
Odesílání skóre je součástí placeného tarifu na účtu, kterému aktivita patří. Bez něj se aktivita do kurzu stejně přidá — jen bez známek.
", "help_q_lti_students": "Co vidí žáci a kdy dorazí skóre?", "help_a_lti_students": "Žáci otevřou aktivitu ve svém kurzu a začnou rovnou: školní systém řekne Puzzel.org, kdo jsou, takže není potřeba žádný účet ani jméno k napsání. Skóre se odešle ve chvíli, kdy dohrají; pokud si zahrají znovu, počítá se jejich nejlepší skóre.
Když aktivitu otevřeš sám jako učitel, hraješ ji stejně, ale tvůj vlastní pokus se do třídní knihy neodesílá.
", "help_q_grades_privacy": "Jaká data o žácích Puzzel.org dostává a uchovává kvůli známkám?", "help_a_grades_privacy": "Jen to, co je potřeba k zapsání skóre do třídní knihy správného žáka, a jen když učitel skóre odesílá:
Pro každého žáka uchováváme toto ID, kam jde jeho skóre a naposledy odeslané skóre; jeho jméno a e-mailová adresa jsou uloženy spolu s jeho výsledkem, stejně jako u kteréhokoli hráče, který se přihlásí. Nikdy nečteme seznamy žáků, údaje o jiných žácích ani jinou školní práci, a jediné, co do třídní knihy posíláme, je skóre vypočítané na našich serverech. Záznam o žákovi se odstraní, jakmile učitel přestane aktivitu synchronizovat nebo ji smaže; už odeslaná skóre zůstávají ve školní třídní knize.
Škola rozhoduje, co se stane s daty jejích žáků, a Puzzel.org je zpracovává jejím jménem. Úplné podrobnosti najdeš v našich [privacy_policy_link].
" }