Ja. Klik op Activiteit maken, kies een type en begin. Je hoeft je niet te registreren of een e-mailadres op te geven.
Je activiteit wordt bij ons opgeslagen en iedereen aan wie je de speellink stuurt, kan hem openen. Bewerken kan alleen in de browser waarin je hem hebt gemaakt. Via Bewaar je werk in de editor zie je alle activiteiten die bij deze browser horen.
Met een gratis account kun je je activiteiten vanaf elk apparaat bewerken en raak je de toegang niet kwijt als je je browsergegevens wist. Je kunt ook de resultaten van je spelers bijhouden als je abonnement dat ondersteunt. Maak je account aan in dezelfde browser om je gemaakte activiteiten mee te nemen.
", "help_q_free_accounts": "Is Puzzel.org gratis?", "help_a_free_accounts": "Ja, voor [free_activities] activiteiten. Met een gratis account kun je [free_activities] activiteiten bewaren en alle activiteitstypes gebruiken. Er zijn geen advertenties en het is geen proefabonnement dat na een tijdje afloopt.
Je krijgt [free_sessions] spelersessies per maand. Met een betaald abonnement krijg je meer sessies en extra functies: insluiten, resultaten bijhouden, opmaak en voorinstellingen, zichtbaarheidsinstellingen, timers, de meeste multiplayer-modi, AI-credits en activiteiten kopiëren. Bekijk de [pricing_options_link] om de abonnementen te vergelijken.
", "help_q_temporary_permanent": "Ik zit op een tijdelijk account — waar zijn mijn activiteiten?", "help_a_temporary_permanent": "Als je activiteiten maakt zonder in te loggen, gebruik je een tijdelijk account. Je activiteiten worden bij ons opgeslagen en je kunt de speellinks gewoon delen. Je kunt ze alleen bewerken in de browser waarin je ze hebt gemaakt. Wis je de browsergegevens, dan raak je die toegang kwijt.
Via Bewaar je werk in de editor zie je welke activiteiten bij je tijdelijke account horen. Maak vanuit diezelfde browser een account aan om ze allemaal te bewaren.
[sign_in_link] bij een bestaand account verplaatst je activiteiten naar dat account, zolang er ruimte is voor allemaal. Een gratis account biedt ruimte voor in totaal [free_activities] activiteiten. Is er niet genoeg ruimte, dan wordt er niets verplaatst en blijven de activiteiten in je tijdelijke account staan.
Elke browser en elk apparaat heeft een eigen tijdelijk account. Activiteiten die in een tijdelijk account blijven staan, worden na een jaar verwijderd.
", "help_q_forgot_password": "Ik ben mijn wachtwoord vergeten", "help_a_forgot_password": "Open de pagina [sign_in_link] en klik op Vergeten? naast het wachtwoordveld. Vul het e-mailadres van je account in. Je ontvangt dan een link om een nieuw wachtwoord in te stellen.
De e-mail hoort binnen een paar minuten aan te komen. Kijk ook in je spammap als je hem niet ziet.
Heb je je geregistreerd met Google of Microsoft? Gebruik dan dezelfde knop om in te loggen. Je hebt in dat geval geen apart wachtwoord voor Puzzel.org.
", "help_q_change_email": "Hoe wijzig ik mijn naam, e-mailadres of de taal van de interface?", "help_a_change_email": "Je wijzigt je gegevens onder [account_details_link]. Klik op het potloodje (✎) naast een veld, pas de waarde aan en bevestig om op te slaan.
Je naam, communicatietaal, voorkeur voor productupdates en beide opslagregio's kun je direct wijzigen. Voor een nieuw e-mailadres of wachtwoord moet je daarna nogmaals inloggen om de wijziging te bevestigen. Heb je je geregistreerd met Google of Microsoft? Dan beheer je je e-mailadres en wachtwoord daar en worden deze velden hier niet getoond.
", "help_q_sign_in_methods": "Kan ik inloggen met Google of Microsoft?", "help_a_sign_in_methods": "Ja. Op de pagina [sign_in_link] staan knoppen voor Google en Microsoft, naast het formulier voor e-mail en wachtwoord.
Gebruik dezelfde methode als bij je registratie. Zie je na het inloggen je activiteiten niet, dan heb je waarschijnlijk eerder een andere methode gebruikt.
Je kunt deze inlogmogelijkheden ook aanbieden aan je spelers. Zet ze aan in de editor onder Resultaten bijhouden → Inlogmethodes.
", "help_q_delete_account": "Hoe verwijder ik mijn account?", "help_a_delete_account": "Open [account_details_link] en kies Account verwijderen. Je bevestigt met je wachtwoord (of via Google of Microsoft), en je activiteiten, mappen, resultaten, facturen en het account zelf worden verwijderd.
Dat is definitief — er is geen ongedaan maken en wij bewaren geen kopie. Je facturen gaan mee, dus sla eerst op wat je nog nodig hebt. Wil je alleen even pauze, dan kost het niets om het account te laten staan.
", "help_cat_creating": "Activiteiten maken", "help_q_how_create": "Hoe maak ik een activiteit?", "help_a_how_create": "Klik op Activiteit maken in de bovenbalk en kies een activiteitstype. Je komt dan meteen in de editor.
Links voeg je je inhoud toe. Rechts zie je een speelbaar voorbeeld dat wordt bijgewerkt terwijl je werkt. Zo zie je direct hoe je activiteit eruitziet voor je spelers.
Weet je nog niet welk type bij je les past? Bij [activities_link] kun je van elk type een voorbeeld uitproberen.
", "help_q_how_edit": "Hoe bewerk ik een activiteit die ik al gemaakt heb?", "help_a_how_edit": "Open [account_dashboard_link] en klik op Bewerken bij de activiteit.
Wijzigingen worden elke paar seconden vanzelf opgeslagen — in de bovenbalk staat Alle wijzigingen opgeslagen zodra dat gebeurd is — en met ⌘S / Ctrl+S sla je meteen op als je liever niet wacht.
De activiteit blijft live terwijl je bewerkt, dus spelers die je link na een wijziging openen krijgen de nieuwe versie.
", "help_q_how_long_available": "Hoe lang blijft mijn activiteit beschikbaar?", "help_a_how_long_available": "Zolang je account bestaat. Activiteiten verlopen niet, en het aflopen van een abonnement verwijdert ze niet.
Activiteiten in een tijdelijk account — een waar je nooit op hebt ingelogd — worden na een jaar verwijderd. Die browser is ook de enige weg terug om ze te bewerken, dus het wissen van de gegevens maakt ze eerder onbereikbaar. Inloggen verplaatst ze naar je account, en daar blijven ze bewaard.
", "help_q_how_copy": "Hoe kopieer of dupliceer ik een activiteit?", "help_a_how_copy": "Open ⋯ naast de activiteit op [account_dashboard_link], of Meer opties in de editor, en kies Deze activiteit kopiëren.
Met Deze inhoud hergebruiken maak je een nieuwe activiteit in je eigen account. Je kunt een exacte kopie maken of de inhoud omzetten naar een ander activiteitstype, bijvoorbeeld van antwoorden naar een woordzoeker of van vragen naar kaartparen. Rechts zie je welke inhoud wordt overgenomen. Geef je kopie een naam en maak hem aan. Deze functie hoort bij de betaalde abonnementen.
Met Een kopie naar iemand sturen nodig je iemand per e-mail uit om de activiteit te kopiëren. De uitnodiging verschijnt ook op het dashboard van de ontvanger. Na het accepteren krijgt die een eigen kopie; jouw origineel blijft hetzelfde. Dit is gratis. De ontvanger heeft wel een Puzzel.org-account nodig met het e-mailadres waarnaar je de uitnodiging stuurt.
", "help_q_import_content": "Kan ik een woordenlijst plakken, of een spreadsheet uploaden?", "help_a_import_content": "Allebei kan. Klik op Importeren boven je inhoudslijst en kies een van deze drie opties:
Voordat je de items toevoegt, zie je een voorbeeld met markeringen bij dubbele items en ontbrekende omschrijvingen. Zo kun je de lijst eerst controleren en opschonen.
", "help_q_ai_generate": "Kan Puzzel de inhoud voor me schrijven?", "help_a_ai_generate": "Ja. Open de AI-assistent links in de editor en geef een onderwerp op, bijvoorbeeld \"Rivieren van Europa, niveau basisschool\". De assistent maakt antwoorden met omschrijvingen, vertaalparen of quizvragen met geloofwaardige foute antwoorden. Je kunt ook een pdf, Word-bestand of foto van een werkblad uploaden om er items uit te halen, of een afbeelding laten maken voor je puzzel.
Een aanvraag kost één credit per generatie, ongeacht het aantal items. Een zoek-de-verschillenspel met twee gegenereerde afbeeldingen kost twee credits: één voor de oorspronkelijke afbeelding en één voor de aangepaste versie. Met elk betaald abonnement krijg je maandelijks nieuwe credits. Ongebruikte credits blijven bewaard en je kunt extra bundels kopen. Je saldo en eerdere aanvragen vind je onder [ai_credits_link] in je dashboard.
Controleer de gegenereerde inhoud voordat je de activiteit deelt. Je kunt elk item zelf aanpassen of opnieuw laten genereren.
", "help_q_folders": "Hoe organiseer ik mijn activiteiten?", "help_a_folders": "Met [folders_link] orden je je activiteiten bijvoorbeeld per klas, vak of periode. Sleep een activiteit naar een map om hem te verplaatsen. Sleep een map naar een andere map om er een submap van te maken.
In je activiteitenlijst kun je vervolgens op map filteren. Met de zoekfunctie vind je een activiteit op naam, ongeacht in welke map hij staat.
", "help_q_how_delete": "Hoe verwijder ik een activiteit?", "help_a_how_delete": "Open op [account_dashboard_link] de ⋯ naast de activiteit en kies Activiteit verwijderen.
Het is definitief, en de resultaten van de activiteit gaan mee. Wil je hem alleen uit de weg hebben, dan blijft alles intact als je hem naar een map verplaatst.
", "help_cat_playing": "Spelen & delen", "help_q_players_need_account": "Hebben mijn spelers een account nodig?", "help_a_players_need_account": "Nee. Ze openen je link en spelen — geen registratie, geen app, geen e-mailadres.
Wil je wél weten wie wat gedaan heeft, dan vraag je daar zelf om onder Resultaten bijhouden → Wie er speelt. Elk veld daar is optioneel, dus je kunt om alleen een voornaam vragen en verder niets. Spelers kunnen ook inloggen met Google, Microsoft of de SSO van je school, als dat je beter uitkomt.
", "help_q_share_activity": "Hoe deel ik mijn activiteit met spelers?", "help_a_share_activity": "Via Delen in de editor krijg je een speellink en een QR-code. Laat de QR-code bijvoorbeeld op het digibord zien of zet hem op een werkblad. Op [account_dashboard_link] kun je met Speellink kopiëren de link direct kopiëren.
Iedereen met de link kan de activiteit openen, ook op een telefoon of tablet. Spelers hoeven niets te installeren.
Wil je de activiteit op je eigen website of in je digitale leeromgeving tonen? Gebruik dan de insluitcode. Bij de vragen over insluiten hieronder lees je hoe dat werkt.
", "help_q_how_often": "Hoeveel spelers kunnen mijn activiteit spelen?", "help_a_how_often": "Zoveel als de spelersessies van je abonnement toestaan. Gratis accounts krijgen [free_sessions] per maand; betaalde abonnementen beginnen bij 600 en lopen vandaar op. De pagina [pricing_options_link] heeft een rekenhulp die \"120 leerlingen, 4 activiteiten elk\" omzet naar het abonnement dat dat dekt.
Eén sessie is één speler die één activiteit opent. Dezelfde speler die hem dezelfde dag opnieuw opent, telt niet dubbel, en je eigen voorbeelden tellen nooit mee.
", "help_q_max_player_sessions": "Wat gebeurt er als mijn spelersessies op zijn?", "help_a_max_player_sessions": "Je ontvangt een waarschuwingsmail zodra je 80% van je maandelijkse spelersessies hebt gebruikt.
Als je de limiet bereikt, kunnen nieuwe spelers je activiteiten niet meer openen. Ze zien dan een melding dat de eigenaar het abonnement moet upgraden. Je activiteiten blijven bewaard en zijn weer beschikbaar zodra je upgradet of de nieuwe maand begint.
Je verbruik van deze maand staat bij je abonnement onder [account_details_link].
", "help_q_who_completed": "Hoe zie ik wie er gespeeld heeft, en hoe het ging?", "help_a_who_completed": "Zet in de editor het bijhouden van resultaten aan onder Resultaten bijhouden → Resultaten vastleggen. Daar kies je ook welke gegevens je aan spelers vraagt en of er na afloop een scorebord verschijnt.
Via Resultaten in de editor zie je scores, tijden, wie de activiteit heeft afgerond en welke vragen lastig waren. Met Live updates zie je de resultaten binnenkomen terwijl spelers bezig zijn. Onder [results_link] in je dashboard vind je de resultaten van al je activiteiten.
Je kunt ook resultaten bijhouden zonder registratievelden in te schakelen. Je ziet dan scores, tijden en de moeilijkheid per vraag, maar geen namen.
", "help_q_reload_player_answers": "Kunnen spelers verdergaan waar ze gebleven waren?", "help_a_reload_player_answers": "Ja. Zet in de editor, onder Tijd & pogingen → Pogingen & antwoorden, Antwoorden onthouden tussen bezoeken aan. Wanneer een speler de activiteit in dezelfde browser opnieuw opent, komen hun antwoorden terug.
Opnieuw proberen en antwoorden controleren staan twee rijen lager, op dezelfde plek.
", "help_q_multiplayer_options": "Welke multiplayer-opties zijn er?", "help_a_multiplayer_options": "Er zijn vier manieren om samen te spelen:
Je stelt de spelvorm per activiteit in onder Multiplayer in de editor. Via Teamsessie hosten op je dashboard open je het scherm waarmee je de teamsessie leidt en de deelnamecode deelt. Op de [multiplayer_page_link] lees je meer over de mogelijkheden.
", "help_q_print_activity": "Kan ik de puzzel op papier printen?", "help_a_print_activity": "Ja, bij activiteitstypes die je op papier kunt spelen. Kies Leeg afdrukken in de editor voor een versie die spelers zelf invullen. Via Meer opties → Antwoordenblad afdrukken druk je de opgeloste versie af.
Rasterpuzzels kun je ook bewaren via Meer opties → Opslaan als afbeelding. Zo voeg je ze eenvoudig toe aan een werkblad of presentatie.
", "help_q_website_blocked": "Puzzel.org is geblokkeerd op ons schoolnetwerk", "help_a_website_blocked": "Sommige schoolnetwerken delen Puzzel.org in bij games en blokkeren de site. Dit geldt vaak alleen voor het leerlingennetwerk.
Vraag je IT-beheerder om Puzzel.org toe te staan. Leg uit dat het een onderwijstool is zonder advertenties of trackers van derden. Voor meer informatie kun je verwijzen naar het [privacy_policy_link].
", "help_cat_privacy": "Privacy", "help_q_data_tracking": "Wat houden jullie bij over mij en mijn spelers?", "help_a_data_tracking": "Zo min mogelijk. Geen Google Analytics, geen gedragstrackers, geen cookies van derden. Niets volgt je spelers over het web.
Het [privacy_policy_link] bevat de volledige versie, eerst in gewone taal.
", "help_q_selling_data": "Verkopen jullie mijn gegevens, of die van mijn leerlingen?", "help_a_selling_data": "Nee. Aan niemand, nooit — in die handel wil ik helemaal niet zitten.
Het werk dat jij en je leerlingen in een activiteit steken is van jou. Er staan geen advertenties op Puzzel.org, er zitten geen datahandelaren achter en er is geen analysepakket dat stilletjes een profiel van je klas opbouwt.
", "help_q_keep_private": "Hoe houd ik een activiteit privé?", "help_a_keep_private": "Hij is al behoorlijk privé: er is geen doorzoekbare index van activiteiten, en de link bevat een sleutel die niemand kan raden.
Wil je zeker weten dat hij nooit in een openbaar overzicht van Puzzel.org verschijnt, zet dan de zichtbaarheid op Privé onder Info & zichtbaarheid → Wie het kan openen terwijl je de activiteit bewerkt.
", "help_q_registration_fields": "Wat vragen jullie mijn spelers in te vullen?", "help_a_registration_fields": "Niets, tenzij jij erom vraagt. Je kiest de velden onder Resultaten bijhouden → Wie er speelt, en elk veld is optioneel:
Spelers kunnen ook inloggen met Google, Microsoft of SSO in plaats van iets in te typen.
", "help_q_storage_region": "Waar worden onze gegevens opgeslagen? Kunnen we ze in Europa houden?", "help_a_storage_region": "Ja. Je kunt voor twee soorten opslag afzonderlijk kiezen tussen Europa en de Verenigde Staten:
Je past beide instellingen aan onder [account_details_link]. Voor het verplaatsen van je gegevens naar een andere regio heb je een betaald abonnement nodig. Eerst worden de gegevens gekopieerd. Daarna schakelt je account over naar de nieuwe regio en wordt de oude kopie verwijderd. Je activiteiten blijven tijdens het verplaatsen bereikbaar. Een wijziging van de bestandsregio geldt alleen voor nieuwe uploads; bestaande bestanden blijven op hun huidige plek staan en werken zoals voorheen.
", "help_cat_payments_upgrades": "Betalingen & upgrades", "help_q_account_no_upgrade": "Ik heb betaald, maar mijn account staat nog op het oude abonnement", "help_a_account_no_upgrade": "Een upgrade is normaal gesproken binnen een minuut na de betaling actief.
Is dat niet zo, mail dan naar daan@puzzel.org met het tijdstip van de betaling en het e-mailadres van het account, dan zet ik het zo snel mogelijk handmatig recht.
", "help_q_payment_secure": "Is het betaalproces veilig?", "help_a_payment_secure": "Ja. Je rekent af op de beveiligde betaalpagina van Stripe, de betaalprovider van Puzzel.org.
Stripe verwerkt en beveiligt je kaartgegevens. Die komen nooit op een server van Puzzel.org en worden hier ook niet opgeslagen.
", "help_q_payment_methods": "Welke betaalmethoden kan ik gebruiken?", "help_a_payment_methods": "Alles wat Stripe voor jouw land aanbiedt, en dat betekent meestal:
Eén addertje om te kennen: zet je automatische verlenging aan, dan krijg je alleen de methoden die Stripe zelf opnieuw kan afschrijven — een eenmalige overboeking kan een abonnement niet verlengen.
", "help_q_lose_activities": "Raak ik mijn extra activiteiten kwijt als mijn betaalde abonnement afloopt?", "help_a_lose_activities": "Nee. Elke activiteit blijft in je account zolang je dat wilt, en blijft speelbaar. Er wordt niets verwijderd.
Wat stopt, zijn de betaalde functies — insluiten, resultaten bijhouden, opmaak en voorinstellingen, zichtbaarheidsinstellingen, timers, de meeste multiplayer-modi, AI-credits en kopiëren — en de hogere sessielimiet, die terugvalt naar de gratis [free_sessions] per maand. Instellingen die bij een betaald abonnement horen, gaan terug naar hun standaardwaarde, zodat een activiteit die privé was of achter een wachtwoord zat weer openbaar wordt. Opnieuw upgraden brengt alles meteen weer terug.
", "help_q_upgrade_mid_plan": "Kan ik halverwege mijn abonnement upgraden?", "help_a_upgrade_mid_plan": "Ja, op elk moment. Je hogere sessielimiet gaat meteen in en je verlengingsdatum blijft gelijk. Je betaalt alleen het prijsverschil voor de resterende tijd van je huidige abonnementsperiode. Bij automatische verlenging wordt dit bedrag afgeschreven van je opgeslagen betaalkaart en zie je de berekening op de factuur. Zonder automatische verlenging betaal je het verschil via de afrekenpagina.
Verwacht je alleen deze maand meer spelers? Via [account_details_link] kun je een eenmalige bundel kopen: €10 / $12 per 1.000 extra sessies. Deze zijn geldig tot de eerste dag van de volgende maand en worden niet automatisch verlengd.
Je kunt ook overstappen naar een goedkoper abonnement. Dat gaat direct in en je krijgt het prijsverschil niet terug. Wacht daarmee dus tot het einde van je huidige periode.
", "help_q_invoice_quote": "We hebben een factuur of offerte nodig voor onze organisatie", "help_a_invoice_quote": "Na elke betaling volgt automatisch een factuur. Open Alle facturen onder [account_details_link] om er een te bekijken en te printen of als PDF op te slaan. Vul de naam, het adres en het btw-nummer van je school of bedrijf in onder [organisation_details_link] en ze verschijnen op elke factuur, ook op de facturen die er al staan.
Heb je de papieren nodig voordat je kunt betalen? [generate_quote_link] met dezelfde gegevens en gebruik die voor je inkooporder — de betaling komt later.
Betalen per cheque is niet mogelijk, omdat Puzzel.org niet in de VS gevestigd is.
", "help_q_school_teachers": "We zijn een school — hoe werken docentaccounts?", "help_a_school_teachers": "Een School-abonnement bevat een bepaald aantal docentaccounts. Nodig collega's per e-mail uit via [teachers_link]. Ze ontvangen een link waarmee ze hun eigen account aan de school koppelen. Een plek wordt pas gebruikt als de uitnodiging is geaccepteerd.
Elke docent krijgt een eigen aantal spelersessies per maand. Die worden niet gedeeld: het verbruik van de ene docent heeft dus geen invloed op dat van de andere. Als je een docent loskoppelt, blijven de activiteiten in het eigen account bewaard en komt de plek vrij voor iemand anders.
Meer plekken nodig? Kies Docentaccounts wijzigen in je dashboard en rond de wijziging af op de betaalpagina. Hoe meer accounts je toevoegt, hoe lager de prijs per account.
", "help_q_custom_upgrade": "Geen van de abonnementen past bij wat we nodig hebben", "help_a_custom_upgrade": "Met de schuifregelaars op de pagina met [pricing_options_link] kun je je abonnement aanpassen. Bij Ambassadeur kies je het aantal spelersessies voor commercieel gebruik, bij School het aantal docentaccounts. Hoe meer je afneemt, hoe lager de prijs per sessie of account.
Verwacht je meer dan 50.000 spelersessies per maand of heb je andere wensen? Mail naar daan@puzzel.org, dan zoeken we samen een oplossing.
", "help_q_auto_renewal": "Schrijven jullie automatisch opnieuw af?", "help_a_auto_renewal": "Alleen als je daarom vraagt. Automatische verlenging is een keuze die je maakt tijdens het afrekenen, geen standaardinstelling waar je naar moet zoeken.
Staat hij aan, dan loopt je abonnement zonder onderbreking door en schrijft Stripe af als de periode afloopt. Staat hij uit, dan loopt het abonnement tot het einde van de periode die je betaald hebt en stopt het daarna — er wordt niets afgeschreven en niets terugbetaald.
Je kunt hem op elk moment weer uitzetten via [account_details_link], en dat verkort nooit de periode die je al betaald hebt.
", "help_cat_embedding": "Insluiten", "help_q_where_embed": "Waar vind ik de insluitcode?", "help_a_where_embed": "Kies Meer opties → Insluitcode in de editor. Daar stel je de breedte en hoogte in, eventueel met volledige breedte, en kies je of spelers de activiteit op volledig scherm mogen openen. Je ziet meteen een voorbeeld en kunt de code kopiëren.
Plak de code op een pagina die iframes ondersteunt, zoals WordPress, Wix, Moodle, Canvas of je eigen HTML-pagina. De ingesloten activiteit wordt getoond zonder de koptekst, voettekst en huisstijl van Puzzel.org.
Voor insluiten heb je een betaald abonnement nodig. Op de pagina over [embed_guide_link] zie je hoe het werkt.
", "help_q_sample_embed": "Kan ik insluiten uitproberen voordat ik een abonnement neem?", "help_a_sample_embed": "Zeker — plak dit in je eigen pagina en kijk hoe het zich in jouw template gedraagt:
<iframe src='https://puzzel.org/en/crossword/embed?p=-N7G3WdPBEnNh4jW6-Q7' width='100%' height='800' frameborder='0' allowfullscreen></iframe>
Dat is een echte voorbeeldkruiswoordpuzzel, precies zo ingesloten als je eigen activiteit zou zijn. Vervang het adres door het adres dat je eigen insluitscherm je geeft zodra je iets gemaakt hebt.
", "help_q_embed_not_working": "Mijn insluiting toont de hele Puzzel.org-pagina, of helemaal niets", "help_a_embed_not_working": "Controleer of je de insluitlink hebt gebruikt. De gewone speellink toont ook de koptekst en voettekst van Puzzel.org en is bedoeld om los te delen.
Vervang /play in het adres door /embed, of kopieer de volledige insluitcode via Meer opties → Insluitcode in de editor.
Voor insluiten heb je een betaald abonnement nodig. Met een gratis account toont de insluitlink een melding in plaats van de activiteit. De gewone speellink blijft wel werken.
", "help_q_embed_scrollbar": "Mijn ingesloten activiteit heeft een schuifbalk", "help_a_embed_scrollbar": "Drie dingen lossen bijna elk geval op:
scrolling='no' toe aan het iframe.width en height in de code, of zet de breedte op 100%.Veel mensen gebruiken Puzzel.org binnen een Wix-site. Wix heeft er een eigen handleiding voor: een site of widget insluiten.
De code die je plakt komt uit Meer opties → Insluitcode in de editor.
", "help_link_account": "accountgegevens", "help_link_dashboard": "je dashboard", "help_link_organisation": "organisatiegegevens", "help_link_pricing": "prijsopties", "help_link_quote": "Maak een offerte", "help_link_privacy": "privacybeleid", "help_link_signin": "inloggen", "help_link_activities": "Het activiteitenoverzicht", "help_link_ai": "AI-assistent", "help_link_folders": "Mappen", "help_link_results": "Resultaten", "help_link_teachers": "Docenten", "help_link_multiplayer": "multiplayerpagina", "help_link_embed_guide": "insluiten", "help_cta_body": "Dan weer aan de slag — kies een activiteitstype en bouw verder. Kom je er nog steeds niet uit? Supportmail beantwoorden we zelf.", "help_cta_build": "Verder bouwen", "help_cta_contact": "Mail ons", "help_cta_title": "Probleem opgelost?", "help_cat_library": "Activiteitenbibliotheek", "help_link_library": "de activiteitenbibliotheek", "help_q_library_what": "Wat is de activiteitenbibliotheek?", "help_a_library_what": "In de [library_link] delen docenten hun activiteiten met anderen. Je kunt zoeken op vak, taal, niveau en activiteitstype. Activiteiten verschijnen er alleen als de maker ze zelf publiceert.
Meestal kopieer je een activiteit eerst naar je eigen account. Daarna kun je hem bewerken, delen en resultaten bijhouden, net als bij een zelfgemaakte activiteit. Rechtstreeks spelen vanuit de bibliotheek kan alleen als de maker dit heeft toegestaan.
", "help_q_library_publish": "Hoe voeg ik mijn eigen activiteit toe aan de bibliotheek?", "help_a_library_publish": "Open ⋯ naast de activiteit op [account_dashboard_link], of Meer opties in de editor, en kies Publiceren naar bibliotheek.
Vul een naam, de taal van de inhoud en één tot vijf vakken in. Je kunt ook een niveau, beschrijving en makersnaam toevoegen. Laat de makersnaam leeg als je anoniem wilt blijven. Bevestig dat je de activiteit mag delen en dat anderen hem mogen kopiëren en aanpassen. Klik vervolgens op Publiceren.
Je activiteit moet voldoende inhoud hebben om gepubliceerd te kunnen worden, zoals meerdere vragen bij een quiz of meerdere paren bij memory. Een activiteit die je uit de bibliotheek hebt gekopieerd, kun je niet opnieuw publiceren.
Direct spelen vanuit de bibliotheek toestaan staat standaard uit. Zet je dit aan, dan kunnen bezoekers jouw originele activiteit spelen. Dat telt mee voor je maandelijkse spelersessies, net als wanneer je zelf de link deelt.
", "help_q_library_use": "Wat gebeurt er als ik een activiteit uit de bibliotheek kopieer?", "help_a_library_use": "Je kopie bevat de inhoud, puzzelinstellingen en vormgeving van het origineel. Instellingen voor resultaten, het eindbericht, ontwikkelaarsopties en multiplayer worden niet overgenomen. Afbeeldingen en audio worden naar je eigen opslag gekopieerd.
Spelersessies tellen vanaf dat moment mee voor jouw account en de resultaten verschijnen in je eigen dashboard. De kopie staat los van het origineel: latere wijzigingen van de maker worden niet overgenomen.
Op een gratis account telt een kopie mee voor je maximale aantal activiteiten, net als een activiteit die je zelf maakt. Om te kopiëren heb je een account nodig; om te spelen niet.
", "help_q_library_remove": "Hoe haal ik mijn activiteit weer uit de bibliotheek?", "help_cat_school_library": "Schoolbibliotheek", "help_link_school_library": "de schoolbibliotheek", "help_q_school_what": "Wat is de schoolbibliotheek, en wie ziet wat?", "help_a_school_what": "De schoolbibliotheek is een gezamenlijke verzameling activiteiten en mappen. Het schoolaccount schakelt deze in onder [teachers_link]. Daarna kunnen alle gekoppelde docenten via [school_library_link] de activiteiten van de school openen, bewerken, spelen, verwijderen en in mappen ordenen. Alle docenten hebben dezelfde rechten; er is geen rol waarmee iemand alleen kan kijken.
Je eigen activiteiten blijven in je account en zijn niet zichtbaar voor collega's, tenzij je ze naar de schoolbibliotheek verplaatst. Spelersessies van schoolactiviteiten tellen mee voor de school. Als je zelf een schoolactiviteit speelt, kost dat geen sessie.
Schakel je de schoolbibliotheek uit, dan verliezen docenten meteen hun toegang. De activiteiten blijven bewaard in het schoolaccount.
", "help_q_school_move": "Hoe verplaats ik een activiteit tussen mijn eigen activiteiten en de schoolbibliotheek?", "help_a_school_move": "Open het menu naast een activiteit en kies Verplaatsen naar schoolbibliotheek of Verplaatsen naar mijn account. Je kunt ook via [folders_link] een activiteit naar de hoofdmap “Mijn mappen” of “Schoolbibliotheek” slepen. Houd de activiteit boven een hoofdmap om de onderliggende mappen te openen en hem daar neer te zetten.
De link van de activiteit blijft gelijk, dus gedeelde links en ingesloten activiteiten blijven werken. Wel verandert de eigenaar: in de schoolbibliotheek kunnen alle gekoppelde docenten de activiteit bewerken, in je eigen account alleen jij. Een activiteit staat op één van deze twee plekken. Je kunt nog geen hele map tegelijk verplaatsen; verplaats de activiteiten daarin afzonderlijk.
", "help_q_school_editing": "Kunnen twee docenten dezelfde activiteit tegelijk bewerken?", "help_a_school_editing": "Nee, één docent tegelijk kan wijzigingen opslaan. Als een collega de schoolactiviteit al bewerkt, zie je bovenaan wie dat is. Je kunt meekijken, maar je eigen wijzigingen worden nog niet opgeslagen. Zodra je collega de activiteit sluit, verdwijnt de melding en kun jij bewerken. Je collega ziet ook dat je meekijkt.
Is je collega een minuut of twee niet actief, dan kun je via Bewerking overnemen verdergaan. Het tabblad van je collega kan daarna niet meer opslaan. Zo overschrijven jullie elkaars werk niet.
In de activiteitenlijst zie je wie elke schoolactiviteit het laatst heeft bewerkt en wanneer.
", "help_q_school_leave": "Wat gebeurt er als een docent de school verlaat, of de school stopt?", "help_a_school_leave": "Een docent die de school verlaat of wordt losgekoppeld, verliest meteen toegang tot de schoolbibliotheek. Activiteiten die in de schoolbibliotheek staan, blijven bij de school. De activiteiten in het eigen account blijven van de docent.
Als het schoolabonnement afloopt, verdwijnt de schakelaar voor de schoolbibliotheek. De activiteiten blijven in het schoolaccount staan en gedeelde links blijven werken.
", "help_a_library_remove": "Open hetzelfde menu — ⋯ op [account_dashboard_link] of Meer opties in de editor — en open het bibliotheekformulier van de activiteit: dat heet Bibliotheekvermelding op het dashboard en Publiceren naar bibliotheek in de editor. Kies dan Uit bibliotheek verwijderen. De activiteit verdwijnt meteen uit de bibliotheek.
Kopieën die andere docenten al gemaakt hebben, blijven van hen; het verwijderen van de vermelding raakt hun accounts niet. Het verwijderen van de activiteit zelf verwijdert ook de vermelding.
Als je een gepubliceerde activiteit bewerkt, open dan datzelfde formulier en sla opnieuw op om te vernieuwen wat de bibliotheek laat zien.
", "help_cat_courses": "Cursussen en klassen", "help_link_courses": "Cursussen", "help_link_classes": "Klassen", "help_link_lms": "de Puzzel LMS-pagina", "help_q_lms_what": "Wat zijn cursussen en klassen?", "help_a_lms_what": "Samen vormen ze Puzzel LMS. Een cursus is een les die je schrijft als een document — pagina's met tekst, afbeeldingen, video, audio, tabellen en formules — met je Puzzel-activiteiten precies op de plek waar ze horen. Leerlingen lezen en spelen alles door op één link.
Een klas is een lijst met de namen van je leerlingen. Deel een cursus met een klas en elke leerling kiest één keer hun eigen naam; vanaf dat moment zie je per leerling welke activiteiten ze hebben afgerond en wat ze hebben geantwoord. Leerlingen hebben nooit een account nodig.
Je vindt ze allebei in je dashboard, onder [courses_link] en [classes_link]. [lms_link] laat zien wat een leerling ziet.
", "help_q_lms_access": "Wie kan cursussen en klassen gebruiken?", "help_a_lms_access": "Cursussen en klassen zijn onderdeel van het School-abonnement, zonder extra kosten: het schoolaccount en elke docent die eraan gekoppeld is, kan cursussen bouwen en klassen maken. De activiteiten zelf blijven bij elk abonnement gewoon beschikbaar.
Heb je een ander betaald abonnement? Vraag op [lms_link] een gratis proefperiode van zeven dagen aan. We bekijken elke aanvraag zelf en mailen je zodra de proefperiode open is. Elk account kan het één keer proberen, en de proefperiode geldt alleen voor je eigen account — niet voor een schoolbibliotheek of docentplekken.
Als een proefperiode of een School-abonnement eindigt, wordt er niets verwijderd. Je kunt cursussen en klassen dan niet meer bewerken, maar gepubliceerde cursussen blijven open staan en leerlingen kunnen ze blijven spelen.
", "help_q_lms_build": "Hoe bouw ik een cursus?", "help_a_lms_build": "Kies Nieuwe cursus onder [courses_link]. De cursus opent in de editor, en wat jij ziet is precies wat je leerlingen zullen zien. Typ rechtstreeks op de pagina; het +-teken tussen blokken voegt tekst toe, een kop, een afbeelding, een video, audio, een activiteit, een kader, een formule, een uitklapper (een vraag met het antwoord verborgen), een tabel of een scheidingslijn. Alles wordt onderweg opgeslagen.
Een langere cursus krijgt meer pagina's onder Inhoud. Sleep een pagina om de volgorde te wijzigen, of sleep hem naar rechts om hem binnen een andere pagina te plaatsen — zo diep als je wilt.
Heb je de les al in Word of als PDF? Document importeren zet het om in pagina's en blokken, inclusief afbeeldingen, voor een paar AI-credits. Je controleert elk blok voordat er iets wordt toegevoegd.
", "help_q_lms_activities": "Wat gebeurt er met mijn activiteiten als ik ze in een cursus zet?", "help_a_lms_activities": "Niets: een cursus verwijst naar je activiteiten, hij kopieert ze nooit. Pas je de activiteit aan, dan is elke cursus die hem gebruikt meteen bijgewerkt. Een cursus verwijderen verwijdert nooit de activiteiten erin of hun resultaten.
Een activiteit speelt standaard binnen de lespagina. Kies Eigen pagina op het blok om hem in plaats daarvan op volledig scherm te openen; multiplayeractiviteiten openen altijd op hun eigen pagina.
De eigen instellingen van de activiteit gelden ook binnen een cursus, en spelbeurten tellen mee als spelersessies, net als via een gedeelde link. Als de cursus is gedeeld met een klas, worden resultaten altijd bewaard, met de naam van de leerling — ook als de activiteit zelf geen resultaten bijhoudt.
", "help_q_lms_share": "Hoe openen leerlingen een cursus?", "help_a_lms_share": "Een nieuwe cursus is een concept dat alleen jij kunt openen. Kies Delen op de cursus en klik op Publiceren; hetzelfde venster geeft je de link, een QR-code en een klaspincode die leerlingen invoeren op puzzel.org/join.
Zonder klas kan iedereen met de link de cursus openen en zonder naam spelen. Wil je weten wie wat deed, zet dan in datzelfde venster een van je klassen aan — leerlingen kiezen dan eerst hun naam.
Wil je de les zelf achter een slot? Zet Om een wachtwoord vragen aan in het Cursus-menu van de editor. Leerlingen voeren het één keer per apparaat in. Het wachtwoord beveiligt de cursuspagina; de activiteiten erin blijven gewoon via hun eigen links te openen.
", "help_q_lms_names": "Hebben leerlingen een account nodig?", "help_a_lms_names": "Nee. Maak een klas onder [classes_link] en plak de namen van je leerlingen, één per regel. Leerlingen zien alleen voornamen; delen twee leerlingen dezelfde voornaam, dan wordt de eerste letter van de achternaam toegevoegd (“Daan W.”).
Als een leerling een cursus opent die met de klas is gedeeld, tikt die leerling één keer op hun eigen naam. Dat apparaat onthoudt hen vanaf dat moment, en alle resultaten worden onder die naam bewaard. Op een gedeelde tablet laat ben jij dit niet? bovenaan de volgende leerling zijn eigen naam kiezen.
Een naam kan tegelijk op één apparaat actief zijn. Een klas bevat maximaal 200 leerlingen.
", "help_q_lms_device": "Een leerling ziet “al actief op een ander apparaat”. Wat nu?", "help_a_lms_device": "Iemand heeft die naam al op een ander apparaat gekozen — vaak de leerling zelf, op een andere tablet of laptop. Open de klas onder [classes_link] en kies Apparaat resetten naast hun naam. Ze kunnen hun naam meteen weer kiezen, op elk apparaat, en houden al hun resultaten. Het oude apparaat wordt binnen het uur uitgelogd.
Na een vakantie, als de tablets zijn omgewisseld, of als een browser zijn gegevens heeft gewist, doet Alle apparaatkoppelingen resetten de hele klas in één keer. Niemands resultaten worden aangeraakt.
", "help_q_lms_identity": "Hoe voorkom ik dat leerlingen op de naam van een ander tikken?", "help_a_lms_identity": "Voor de meeste klassen is de namenlijst genoeg. Is dat niet zo, open dan de klas en verander Zo bewijzen leerlingen wie ze zijn:
Met een wachtwoord of een schoolaccount kan de juiste leerling altijd zelf hun naam terugpakken op een nieuw apparaat.
", "help_q_lms_progress": "Waar zie ik wie wat heeft gedaan?", "help_a_lms_progress": "Kies Voortgang op de cursus onder [courses_link]: je leerlingen aan de zijkant, de activiteiten bovenaan, en voor elke activiteit of hij klaar, begonnen of nog niet gespeeld is. Sorteer op naam of op voortgang, en wissel tussen klassen.
Klik op de naam van een leerling, of op een vakje, om de pagina van die leerling te openen met alles wat ze hebben geantwoord, nieuwste poging eerst. Voortgang naast een naam in de klas laat hetzelfde zien voor elke cursus die met die klas is gedeeld.
Wil je dat een leerling opnieuw begint? Voortgang resetten op hun pagina wist hun resultaten voor de hele cursus of voor één pagina; hun naam en apparaat blijven staan. Resultaten horen bij de activiteit, dus als dezelfde activiteit in een andere cursus staat, begint die daar ook opnieuw.
", "help_q_lms_remove": "Wat gebeurt er als ik een leerling verwijder of een klas verwijder?", "help_a_lms_remove": "Een leerling uit een klas verwijderen verwijdert ook hun resultaten in de cursussen die met die klas zijn gedeeld, en geeft hun apparaat vrij. Een klas verwijderen doet hetzelfde voor iedere leerling erin. Geen van beide kan ongedaan worden gemaakt. De cursussen zelf blijven staan.
Wil je een leerling een schone start geven zonder ze te verwijderen, gebruik dan Voortgang resetten (zie hierboven).
", "help_q_lms_pacing": "Kunnen leerlingen de pagina's in een vaste volgorde doorlopen?", "help_a_lms_pacing": "Ja. Zet Pagina's op volgorde aan in het Cursus-menu van de editor. Een pagina opent dan pas zodra alle activiteiten op de pagina's ervoor zijn afgerond; vergrendelde pagina's staan met een slotje in de inhoud en laten zien wat de leerling eerst moet afronden. Een pagina zonder activiteiten houdt de pagina's erna nooit tegen.
Dit bepaalt het tempo van een klas, het sluit niets af: de activiteiten blijven gewoon via hun eigen links te openen. Jijzelf ziet altijd elke pagina.
", "help_q_lms_translate": "Kan ik dezelfde cursus in een andere taal krijgen?", "help_a_lms_translate": "Ja. Kies Vertalen naar… in het ⋯-menu van de cursus en kies een van de 23 talen. Je krijgt een nieuwe conceptcursus met alle tekst vertaald, en elke activiteit erin gekopieerd en ook vertaald. Het origineel blijft zoals het is.
De twee cursussen staan los van elkaar, elk met hun eigen activiteiten en resultaten. Het kost AI-credits — het venster laat vooraf zien hoeveel.
", "help_q_lms_school": "Kunnen collega's aan dezelfde cursus werken?", "help_a_lms_school": "Ja, via de schoolbibliotheek. Zodra de school die heeft aangezet, heeft [school_library_link] naast de activiteiten ook weergaven voor Cursussen en Klassen; elke gekoppelde docent kan die cursussen bewerken en delen met de klassen van de school.
Verplaats een van je eigen cursussen erin met Naar schoolbibliotheek verplaatsen in het ⋯-menu, of haal hem terug met Naar mijn cursussen verplaatsen. De link blijft werken, maar klassen gaan niet mee: deel de cursus daarna opnieuw met de klassen van de school.
Net als bij activiteiten werkt er telkens maar één docent tegelijk; een collega die de cursus opent, ziet wie erin zit.
", "help_cat_gradebook": "Cijfers in Google Classroom", "help_q_classroom_what": "Kunnen scores rechtstreeks in Google Classroom terechtkomen?", "help_a_classroom_what": "Ja. Toewijzen met cijfers zet een activiteit als opdracht in een van je klassen in Google Classroom. Je leerlingen openen hem vanuit Classroom, spelen op Puzzel.org ingelogd met hun school-Google-account, en wanneer ze klaar zijn, komt hun score op hun eigen inzending in je cijferlijst terecht.
De score wordt op de servers van Puzzel.org berekend uit de antwoorden die ze gaven, dus kan hij niet vanaf de kant van de leerling worden gewijzigd. Het is onderdeel van een betaald abonnement, en het werkt alleen voor activiteiten waarbij elke leerling een eigen score heeft — zie hieronder welke activiteiten met cijfers kunnen worden beoordeeld.
", "help_q_classroom_assign": "Hoe koppel ik Google Classroom en wijs ik een activiteit toe?", "help_a_classroom_assign": "Open de activiteit in de editor en kies Toewijzen met cijfers — dat staat onder Meer opties als de balk vol is. Op [account_dashboard_link] staat het in het ⋯-menu van de activiteit.
Druk de eerste keer op Google Classroom koppelen en log in met het Google-account waarmee je lesgeeft. Google vraagt wat Puzzel.org mag doen: vink beide vakjes aan — je klassen, en het lesmateriaal en de cijfers van de klassen die je lesgeeft. Kies dan de klas, stel de punten en een optionele inleverdatum in, en druk op Opdracht aanmaken.
Puzzel.org maakt de opdracht voor je aan in Google Classroom, genoemd naar de activiteit en met de spellink erbij. Je koppelt maar één keer; daarna zet Toewijzen aan een andere klas dezelfde activiteit in de volgende klas.
", "help_q_classroom_students": "Wat zien mijn leerlingen?", "help_a_classroom_students": "De opdracht in Google Classroom, met een link naar de activiteit. Wanneer ze die openen, vraagt Puzzel.org hen om met Google in te loggen — met het schoolaccount dat in jouw klas zit — voordat ze beginnen, zodat hun score de weg terug kan vinden. Iemand die met een ander Google-account is ingelogd, hoort dat voordat hij speelt, niet erna.
Wanneer ze klaar zijn, zien ze een kort bericht dat hun score is verstuurd. In je cijferlijst staat het cijfer naast Niet ingeleverd: alleen een leerling kan werk inleveren, en Puzzel.org handelt voor jou, niet voor hen. Het cijfer telt gewoon mee; leerlingen kunnen in Classroom op Markeren als klaar drukken als je de kolom netjes wilt houden.
", "help_q_classroom_types": "Welke activiteiten kan ik met cijfers toewijzen?", "help_a_classroom_types": "De meeste wel. Quizzen, kruiswoordpuzzels, gatenteksten, woordpuzzels, sorteerpuzzels, volgordepuzzels, labelplaten, koppelspellen, typeoefeningen, sudoku's en meer worden beoordeeld door elk antwoord te controleren. Flitskaarten tellen mee wanneer spelers hun antwoorden typen, en Jeopardy wanneer het solo wordt gespeeld.
Voor activiteiten waarbij de speler dingen zoekt of plaatst — memory, legpuzzel, de schuifpuzzel, zoekplaat, zoek de verschillen, ruimtelijk inzicht, gevallen zin, woordzoeker en Strands — kan Puzzel.org bevestigen dat een leerling klaar is, niet elke zet controleren, dus werkt het cijfer als een voltooiingsmarkering. Het dialoogvenster vertelt je dat voordat je toewijst.
Activiteiten die je samen speelt — teams, uitdagingen, spelen op één apparaat, bingo, kwartetten, het bordspel, het rad van fortuin — hebben geen score per leerling, dus die kun je niet met cijfers toewijzen.
", "help_q_classroom_scores": "Wanneer wordt een score verstuurd, en wat als een leerling opnieuw speelt?", "help_a_classroom_scores": "Een score wordt verstuurd zodra de beurt van een leerling voorbij is: hij is klaar, heeft de laatste vraag van een quiz beantwoord, de tijd is om, of hij is uitgeschakeld. Een halverwege gestopte beurt wordt niet verstuurd.
Als een leerling opnieuw speelt, telt de beste score: een nieuwe score vervangt die in de cijferlijst alleen als hij hoger is. Voor maar één poging zet je opnieuw proberen uit in de instellingen van de activiteit.
Een score die niet kon worden verstuurd — Google was bijvoorbeeld even niet bereikbaar — wordt automatisch opnieuw geprobeerd. In Toewijzen met cijfers zie je per opdracht hoeveel er zijn verstuurd en mislukt, en Opnieuw versturen stuurt ze opnieuw. Als je een cijfer met de hand aanpast in Classroom, kan een latere, betere beurt van een leerling het alsnog vervangen — pas cijfers dus pas aan als de klas klaar is met spelen.
", "help_q_classroom_admin": "Google zegt dat onze school Puzzel.org moet goedkeuren. Wat moet onze IT-beheerder doen?", "help_a_classroom_admin": "Scholen die Google Workspace for Education gebruiken, staan een app van een derde partij vaak pas toe zodra een beheerder die heeft goedgekeurd — voor docenten en leerlingen allebei. De snelste weg: druk op Toegang aanvragen op het scherm van Google, en het verzoek komt bij je beheerder terecht.
Voor je beheerder, in de Google-beheerdersconsole: Beveiliging → Toegang en gegevensbeheer → API-besturingselementen → Toegangsbeheer voor apps → Geconfigureerde apps → Nieuwe app configureren, zoek naar de client-ID hieronder, selecteer Puzzel.org, kies de organisatie-eenheden, en geef toegang tot Google-aanmelding plus de twee Classroom-scopes classroom.courses.readonly en classroom.coursework.students (of markeer de app als vertrouwd). Eén app dekt zowel het inloggen van leerlingen als de cijfersynchronisatie van docenten.
Client-ID: 1082229125341-1ma9is4jf8q32rod1ld48cjse659rq48.apps.googleusercontent.com
Puzzel.org vraagt nooit om klassenlijsten of ander lesmateriaal. Wat er wordt opgeslagen, en voor hoe lang, staat in het privacybeleid.
" }