Áno. Klikni na Vytvoriť aktivitu, vyber si typ a pusti sa do tvorenia. Žiadna registrácia, žiadny e-mail, nič na potvrdzovanie.
Uloží sa naozaj: aktivita sa uloží rovnako ako ktorákoľvek iná a odkaz na hranie funguje pre každého, komu ho pošleš. Späť k úprave sa dostaneš jedine cez to, čo má tento prehliadač uložené — Uchovať si prácu v editore otvorí zoznam všetkého, čo drží.
Účet je bezplatný a pridáva to, čo jeden prehliadač nedokáže: úpravy z akéhokoľvek zariadenia, výsledky od tvojich hráčov a aktivity, ktoré nezmiznú spolu s dátami prehliadača. Vytvor si ho z toho istého prehliadača a všetko, čo si doteraz vytvoril, pôjde s tebou.
", "help_q_free_accounts": "Je Puzzel.org zadarmo?", "help_a_free_accounts": "Áno, pre [free_activities] aktivít. Bezplatný účet udrží [free_activities] aktivít a dá ti bežný editor — všetky typy aktivít, žiadne reklamy, žiadna skúšobná verzia, ktorej platnosť vyprší.
Bezplatné účty majú [free_sessions] herných relácií za mesiac. Platený plán tento počet zdvihne a pridá platené funkcie: vkladanie, sledovanie výsledkov, štýlovanie a predvoľby, nastavenia viditeľnosti, časovače, väčšina režimov pre viacerých hráčov, kredity AI a kopírovanie aktivít. [pricing_options_link] ukazujú, čo obsahuje každý plán.
", "help_q_temporary_permanent": "Mám dočasný účet — kde sú moje aktivity?", "help_a_temporary_permanent": "Dočasný účet je to, čo máš, kým sa neprihlásiš. Aktivity samotné sú uložené na našej strane rovnako ako ktorékoľvek iné — odkazy na hranie fungujú pre každého, komu ich pošleš — ale upravovať ich vieš len z tohto prehliadača a vymazanie jeho dát reláciu ukončí.
Uchovať si prácu v editore otvorí zoznam toho, čo je v tomto prehliadači, s ponukou na uchovanie. Vytvor si účet z toho istého prehliadača a každá aktivita pôjde s tebou presne tak, ako je.
[sign_in_link] do účtu, ktorý už máš, ich namiesto toho presunie — pokiaľ sa tam všetky zmestia. Bezplatný účet pojme spolu [free_activities] aktivít, takže ak sa tam nezmestia všetky, nepresunie sa žiadna a zostanú v prehliadači.
Dve veci, ktoré je dobré vedieť: iný prehliadač alebo iné zariadenie ukáže iný dočasný účet a aktivity ponechané v dočasnom účte sa po roku odstránia.
", "help_q_forgot_password": "Nepamätám si heslo", "help_a_forgot_password": "Otvor stránku [sign_in_link] a klikni na Zabudnuté? vedľa poľa s heslom. Zadaj e-mailovú adresu svojho účtu a odkaz na nastavenie nového hesla je na ceste.
Príde do pár minút — ak nie, pozri sa do priečinka so spamom.
Máš účet cez Google alebo Microsoft? Potom nie je čo resetovať: rovnakým tlačidlom sa dostaneš späť dnu.
", "help_q_change_email": "Ako zmením meno, e-mailovú adresu alebo jazyk rozhrania?", "help_a_change_email": "Všetko nájdeš tu: [account_details_link]. Ikona ✎ pri poli ho otvorí a zmena sa uloží hneď, ako ju potvrdíš.
Meno, jazyk komunikácie, e-maily o novinkách v produkte aj obidva regióny úložiska zmeníš na jeden krok. E-mailová adresa a heslo si vyžadujú dva: najprv napíšeš novú hodnotu, potom potvrdíš svoje prihlásenie a až tak sa použije. Máš účet cez Google alebo Microsoft? Potom sa o tieto dve veci stará tá služba a tu sa nezobrazujú.
", "help_q_sign_in_methods": "Dá sa prihlásiť cez Google alebo Microsoft?", "help_a_sign_in_methods": "Áno — obidve tlačidlá nájdeš na stránke [sign_in_link], hneď vedľa formulára s e-mailom a heslom.
Použi ten spôsob, cez ktorý účet vznikol: ak po prihlásení tvoje aktivity nie sú tam, kde ich čakáš, takmer vždy ich drží ten druhý spôsob.
Tieto tlačidlá môžu dostať aj tvoji hráči: zapneš ich pri úprave aktivity v Výsledky a sledovanie → Spôsoby prihlásenia.
", "help_q_delete_account": "Ako odstránim svoj účet?", "help_a_delete_account": "Otvor [account_details_link] a vyber Odstrániť účet. Potvrdíš to heslom (alebo cez Google či Microsoft) a tvoje aktivity, priečinky, výsledky, faktúry aj samotný účet sa odstránia.
Je to nastálo — nedá sa to vrátiť a na našej strane nezostáva žiadna kópia. Odídu aj tvoje faktúry, takže si tie, ktoré ešte potrebuješ, najprv ulož. Ak si chceš dať len pauzu, nechať účet tak nič nestojí.
", "help_cat_creating": "Tvorba aktivít", "help_q_how_create": "Ako vytvorím aktivitu?", "help_a_how_create": "Vytvoriť aktivitu v hlavičke otvorí výber typu. Vyber si jeden a si v editore.
Editor má dve polovice: vľavo tvoj obsah, vpravo živý náhľad, ktorý sa prekresľuje počas písania. To, čo vidíš vpravo, dostanú hráči presne tak.
Nevieš, ktorý typ sa hodí k tvojej hodine? Hrateľnú ukážku každého z nich nájdeš tu: [activities_link].
", "help_q_how_edit": "Ako upravím už vytvorenú aktivitu?", "help_a_how_edit": "Otvor [account_dashboard_link] a pri aktivite klikni na Upraviť.
Zmeny sa ukladajú samy každých pár sekúnd — v hlavičke sa objaví Všetky zmeny sú uložené, keď prejdú — a ⌘S / Ctrl+S uloží hneď, ak sa ti nechce čakať.
Aktivita je počas úprav živá, takže hráči, ktorí otvoria tvoj odkaz po zmene, dostanú novú verziu.
", "help_q_how_long_available": "Ako dlho zostane moja aktivita dostupná?", "help_a_how_long_available": "Dokedy existuje tvoj účet. Aktivity nevypršia a ani koniec predplatného ich neodstráni.
Aktivity v dočasnom účte — teda v takom, do ktorého si sa nikdy neprihlásil — sa po roku odstránia. Tento prehliadač je zároveň jediná cesta späť k ich úprave, takže vymazanie jeho dát ich skôr vyradí z dosahu. Prihlásením sa presunú do tvojho účtu a tam už zostanú.
", "help_q_how_copy": "Ako skopírujem alebo zduplikujem aktivitu?", "help_a_how_copy": "Klikni na ⋯ pri aktivite na [account_dashboard_link], alebo na ⋯ vedľa Zdieľať na vrchu editora, a vyber Kopírovať túto aktivitu.
Použiť obsah znova ti dá druhú vlastnú aktivitu: presný duplikát, alebo tie isté položky preklopené do iného typu — z odpovedí vznikne osemsmerovka, z otázok dvojice kariet. Panel vpravo hovorí, čo sa prenáša, a kópiu pomenuješ ešte pred jej vytvorením. Táto strana je súčasťou platených plánov.
Potrebuješ to v inom jazyku? Preložiť text do preloží kópiu do ktoréhokoľvek z 23 jazykov stránky priamo pri jej vytváraní. Stojí to AI kredity — dialógové okno pred začiatkom ukáže koľko — a tvoj originál zostáva bez zmeny.
Poslať kópiu niekomu pozve e-mailom iný účet na Puzzel.org — v editore je to aj Zdieľať → Poslať kópiu. Pozvánka naňho čaká aj v jeho vlastnom prehľade, takže e-mail hľadať nemusí. Keď ju prijme, aktivita mu pristane v účte ako jeho vlastná kópia a tvoj originál zostane nedotknutý. To je zadarmo, ale na adrese, ktorú pozveš, musí existovať účet.
", "help_q_import_content": "Dá sa prilepiť zoznam slov alebo nahrať tabuľka?", "help_a_import_content": "Oboje. Importovať nad zoznamom obsahu otvára tri cesty dnu:
Ešte predtým, než čokoľvek pristane v tvojej aktivite, uvidíš náhľad s označenými duplikátmi a chýbajúcimi definíciami — neporiadny zoznam sa tak dá ľahko najprv upratať.
", "help_q_ai_generate": "Dokáže Puzzel napísať obsah za mňa?", "help_a_ai_generate": "Áno — AI asistent sedí v ľavom stĺpci editora. Zadaj tému (\"Rieky Európy, úroveň základnej školy\") a naplní ti zoznam: odpovede s definíciami, prekladové dvojice medzi dvoma jazykmi alebo otázky do kvízu s vierohodnými nesprávnymi odpoveďami. Vie prečítať aj PDF, súbor Word či fotku pracovného listu a premeniť ich na položky, alebo vygenerovať obrázok pre hlavolam, ktorý ho potrebuje.
Beží na kredity: jeden kredit za jedno generovanie, bez ohľadu na to, koľko položiek sa vráti. Dva kredity len vtedy, keď nakreslí obrázok a potom ho zmení — dva obrázky Hľadania rozdielov z jednej vety — pretože to sú dva behy modelu. Každý platený plán ti zostatok každý mesiac doplní, nevyužité kredity sa prenášajú a extra balíky sa dajú dokúpiť kedykoľvek. Tvoj zostatok aj všetky doterajšie dopyty nájdeš v prehľade pod [ai_credits_link].
Čokoľvek sa vráti, je len východisko — každá položka zostáva upraviteľná a dá sa generovať znova alebo opraviť ručne.
", "help_q_folders": "Ako si usporiadam aktivity?", "help_a_folders": "Zoskupíš si ich, ako ti to vyhovuje — podľa triedy, podľa predmetu, podľa obdobia: [folders_link]. Aktivitu presunieš tak, že ju potiahneš na priečinok, a priečinok vnoríš do druhého tým istým ťahom.
Späť v zozname aktivít filter priečinkov zúži všetko na jednu skupinu a hľadanie nájde aktivitu podľa názvu, nech je kdekoľvek.
", "help_q_how_delete": "Ako odstránim aktivitu?", "help_a_how_delete": "Otvor [account_dashboard_link], klikni na ⋯ pri aktivite a vyber Odstrániť aktivitu. V editore je to posledná položka v ⋯ vedľa Zdieľať.
Je to nastálo a berie to so sebou aj výsledky aktivity. Ak ju chceš mať len z cesty, presun do priečinka nechá všetko nedotknuté.
", "help_cat_playing": "Hranie a zdieľanie", "help_q_players_need_account": "Potrebujú moji hráči účet?", "help_a_players_need_account": "Nie. Otvoria tvoj odkaz a hrajú — bez vytvárania účtu, bez aplikácie, bez e-mailovej adresy.
Ak chceš vedieť, kto čo urobil, vypýtaš si to priamo v Výsledky a sledovanie → Kto hrá. Každé pole tam je voliteľné, takže si môžeš vyžiadať len krstné meno a nič viac. Hráči sa vedia prihlásiť aj cez Google, Microsoft alebo cez SSO tvojej školy, ak ti to sedí lepšie.
", "help_q_share_activity": "Ako zdieľam aktivitu s hráčmi?", "help_a_share_activity": "Zdieľať na vrchu editora zobrazí odkaz na hranie s tlačidlom Kopírovať odkaz vedľa neho, a QR a viac otvorí jeho QR kód — najrýchlejšia cesta na projektor alebo na pracovný list. Na [account_dashboard_link] to isté spraví jedno kliknutie na Kopírovať odkaz na hranie.
Všetci majú notebook? Aktivovať PIN v tom istom dialógovom okne ti dá šesťmiestny kód pre túto hodinu, na dnes alebo na tento týždeň. Hráči ho zadajú na puzzel.org/join a ocitnú sa priamo v aktivite; Zobraziť na obrazovke zväčší kód na tabuli veľkým písmom. PIN sa sám zastaví, keď uplynie jeho čas, alebo hneď pomocou Deaktivovať PIN.
Odkaz funguje každému, kto ho má, aj na telefónoch a tabletoch, a nič netreba inštalovať.
Chceš mať aktivitu priamo na vlastnom webe alebo v LMS namiesto za odkazom? Na to slúži Vložiť na web v tej istej ponuke Zdieľať — pozri otázky o vkladaní nižšie.
", "help_q_how_often": "Koľko hráčov si môže zahrať moju aktivitu?", "help_a_how_often": "Toľko, koľko dovolia herné relácie tvojho plánu. Bezplatné účty majú [free_sessions] za mesiac; platené plány začínajú na 600 a idú vyššie. Na stránke [pricing_options_link] je kalkulačka, ktorá zo zadania \"120 žiakov, každý 4 aktivity\" spraví plán, ktorý to pokryje.
Jedna relácia je jeden hráč, ktorý otvorí jednu aktivitu. Ten istý hráč, ktorý ju otvorí znova v ten istý deň, sa neráta dvakrát, a tvoje vlastné náhľady sa nerátajú nikdy.
", "help_q_max_player_sessions": "Čo sa stane, keď mi dôjdu herné relácie?", "help_a_max_player_sessions": "Pri 80 % limitu odíde varovný e-mail, takže stihneš zareagovať skôr, než sa čokoľvek zastaví.
Za limitom sa tvoje aktivity novým hráčom prestanú otvárať a zobrazia správu, ktorá žiada vlastníka o prechod na vyšší plán. Nič sa neodstráni — všetko funguje znova vo chvíli, keď prejdeš na vyšší plán, alebo keď sa preklopí mesiac.
Tvoje doterajšie využitie za tento mesiac je vedľa tvojho plánu tu: [account_details_link].
", "help_q_who_completed": "Ako uvidím, kto hral a ako mu to šlo?", "help_a_who_completed": "Najprv zapni sledovanie: v editore Výsledky a sledovanie → Zaznamenávanie výsledkov. Pod tým si vyberieš, na čo sa hráčov spýtaš a či sa na konci objaví rebríček.
Potom ⋯ → Výsledky na vrchu editora ukáže skóre, časy, dokončenie aj to, na ktorých otázkach ľudia narazili — naživo, počas hrania, ak zapneš Živé aktualizácie. [results_link] v tvojom prehľade zbiera to isté naprieč všetkými aktivitami, ktoré vlastníš.
Aj s vypnutými všetkými registračnými poľami stále dostaneš skóre, časy a náročnosť jednotlivých otázok. Len nedostaneš mená.
", "help_q_reload_player_answers": "Môžu hráči pokračovať tam, kde skončili?", "help_a_reload_player_answers": "Áno. V editore, v časti Čas a pokusy → Pokusy a odpovede, zapni Zapamätať si odpovede medzi návštevami. Keď hráč otvorí aktivitu znova v tom istom prehliadači, jeho odpovede sa vrátia spolu s ňou.
Opakovaný pokus a kontrola odpovedí sú o dva riadky nižšie, na tom istom mieste.
", "help_q_multiplayer_options": "Aké možnosti hry pre viacerých hráčov existujú?", "help_a_multiplayer_options": "Štyri a každá sadne inej miestnosti:
Nastavíš to pri každej aktivite v Viacerí hráči v editore. Tímová relácia sa moderuje priamo z prehľadu cez Moderovať tímovú reláciu, čo otvorí konzolu moderátora s kódom na pripojenie. Všetko podrobne rozoberá táto stránka: [multiplayer_page_link].
", "help_q_print_activity": "Dá sa hlavolam vytlačiť na papier?", "help_a_print_activity": "Pri typoch, ktoré na papieri dávajú zmysel, áno. V editore otvor Zdieľať a pozri sa pod Na papieri: Tlačiť prázdne ti dá verziu, ktorú hráči vypĺňajú, a Tlačiť riešenie tú vyriešenú.
Hlavolamy s mriežkou sa dajú uložiť aj ako obrázok — Uložiť ako obrázok, na tom istom mieste — ak ich radšej vložíš do pracovného listu alebo do snímky.
Vytlačiť sa dá aj celý kurz — pozri Môžem vytlačiť kurz? v časti Kurzy a triedy.
", "help_q_website_blocked": "Puzzel.org je na našej školskej sieti zablokovaný", "help_a_website_blocked": "Niektoré školské siete zaraďujú Puzzel.org medzi \"hry\" a blokujú ho firewallom, zvyčajne len pre žiakov.
Keď požiadaš svojho IT správcu, aby doménu povolil, takmer vždy to vyjde: pohľad na stránku ukáže nástroj postavený na vzdelávaní, bez reklám, bez sledovačov tretích strán a bez herného obchodu v pozadí. Ak chce podrobnosti čierne na bielom, pošli ho na [privacy_policy_link].
", "help_cat_privacy": "Súkromie", "help_q_data_tracking": "Aké údaje sa sledujú o mne a mojich hráčoch?", "help_a_data_tracking": "Čo najmenej. Žiadny Google Analytics, žiadne sledovanie správania, žiadne cookies tretích strán. Tvojich hráčov po webe nič nesleduje.
Úplnú verziu — najprv v zrozumiteľnej reči — nájdeš v [privacy_policy_link].
", "help_q_selling_data": "Predávajú sa moje údaje alebo údaje mojich žiakov?", "help_a_selling_data": "Nie. Nikomu a nikdy — do takého podnikania sa mi vôbec nechce.
Práca, ktorú do aktivity vložíš ty a tvoji žiaci, patrí tebe. Na Puzzel.org nie sú žiadne reklamy, nestoja za ním obchodníci s údajmi a žiadny analytický nástroj potichu neskladá profil tvojej triedy.
", "help_q_keep_private": "Ako udržím aktivitu súkromnú?", "help_a_keep_private": "Dosť súkromná už je: neexistuje žiadny prehľadávateľný zoznam aktivít a odkaz obsahuje kľúč, ktorý nikto neuhádne.
Ak chceš mať istotu, že sa nikdy neobjaví vo verejnom súhrne na Puzzel.org, nastav pri úprave aktivity viditeľnosť na Súkromná v časti Informácie a viditeľnosť → Kto ju môže otvoriť.
", "help_q_registration_fields": "Čo musia moji hráči vyplniť?", "help_a_registration_fields": "Nič, ak si to nevypýtaš. Polia si vyberáš v časti Výsledky a sledovanie → Kto hrá a každé z nich je voliteľné:
Hráči sa namiesto písania môžu prihlásiť aj cez Google, Microsoft alebo SSO.
", "help_q_storage_region": "Kde sa ukladajú naše údaje? Môžeme ich mať v Európe?", "help_a_storage_region": "Áno. Každý účet má dva regióny, ktoré sa nastavujú zvlášť, a oba môžu byť v Európe aj v Spojených štátoch:
Oba nájdeš v [account_details_link] a oba sa menia práve tam. Presun údajov do druhého regiónu si vyžaduje platený plán a presunie všetko naraz: najprv sa všetko skopíruje, potom tvoj účet začne čítať z nového regiónu a až tak sa stará kópia odstráni — tvoje aktivity teda zostanú po celý čas dosiahnuteľné. Už nahraté súbory fungujú presne ako doteraz, lebo nastavenie súborov platí len pre nové nahrávania.
", "help_cat_payments_upgrades": "Platby a vyššie plány", "help_q_account_no_upgrade": "Platba prešla, ale môj účet je stále na starom pláne", "help_a_account_no_upgrade": "Prechod na vyšší plán sa bežne prejaví do minúty od úspešnej platby.
Ak sa tak nestalo, napíš na daan@puzzel.org čas platby a e-mailovú adresu účtu — dám to ručne do poriadku tak rýchlo, ako sa len dá.
", "help_q_payment_secure": "Je platba bezpečná?", "help_a_payment_secure": "Áno. Platby idú cez Stripe, jedného z najväčších poskytovateľov platieb, na jeho vlastnej platobnej stránke.
Údaje o tvojej karte sa nikdy nedostanú na server Puzzel.org a nikdy sa tu neukladajú — ich zabezpečenie je celé podnikanie Stripe a robia to podstatne lepšie než jednočlenná stránka s hlavolamami.
", "help_q_payment_methods": "Aké spôsoby platby môžem použiť?", "help_a_payment_methods": "Všetko, čo Stripe ponúka pre tvoju krajinu, čo zvyčajne znamená:
Jedna vec, ktorú je dobré vedieť: ak zapneš automatické obnovenie, ponúknu sa len tie spôsoby, ktoré vie Stripe strhnúť sám — jednorazovým prevodom sa predplatné obnoviť nedá.
", "help_q_lose_activities": "Prídem o aktivity navyše, keď mi skončí platený plán?", "help_a_lose_activities": "Nie. Každá aktivita zostáva v tvojom účte, kým ju tam chceš mať, a naďalej sa dá hrať. Nič sa neodstráni.
Skončia platené funkcie — vkladanie, sledovanie výsledkov, štýlovanie a predvoľby, nastavenia viditeľnosti, časovače, väčšina režimov pre viacerých hráčov, kredity AI a kopírovanie — a vyšší limit relácií, ktorý klesne späť na bezplatných [free_sessions] za mesiac. Nastavenia, ktoré patria k platenému plánu, sa vrátia na svoje predvolené hodnoty, takže aktivita, ktorá bola súkromná alebo chránená heslom, je opäť verejná. Opätovným prechodom na vyšší plán sa všetko hneď vráti.
", "help_q_upgrade_mid_plan": "Môžem prejsť na vyšší plán uprostred obdobia?", "help_a_upgrade_mid_plan": "Áno, kedykoľvek. Vyšší limit relácií platí okamžite a dátum obnovenia zostáva, kde bol — doplatíš len rozdiel medzi plánmi, a to len za čas, ktorý ti v aktuálnom období zostáva. So zapnutým automatickým obnovením sa rozdiel strhne z uloženej karty a faktúra ukáže presné rozdelenie; bez neho jednoducho zaplatíš rozdiel ako pri každej inej platbe.
Len jeden nezvyčajne rušný mesiac? Namiesto toho si z [account_details_link] dobi jednorazové relácie navyše: 10 € / 12 $ za 1 000 relácií navyše, platné do prvého dňa nasledujúceho mesiaca, nič sa neobnovuje.
Prechod na lacnejší plán funguje tiež, ale prejaví sa okamžite a rozdiel sa nevracia — s prechodom na nižší plán teda počkaj na koniec obdobia.
", "help_q_invoice_quote": "Potrebujeme faktúru alebo cenovú ponuku pre našu organizáciu", "help_a_invoice_quote": "Faktúra prichádza automaticky po každej platbe. Otvor Všetky faktúry v [account_details_link], prečítaj si ju a vytlač ju alebo ulož ako PDF. Doplň názov školy či firmy, adresu a IČ DPH v [organisation_details_link] a objavia sa na každej faktúre vrátane tých, ktoré tam už sú.
Potrebuješ papiere skôr, než zaplatíš? [generate_quote_link] s rovnakými údajmi a použi ju na objednávku — platba príde neskôr.
Platba šekom nie je možná, keďže Puzzel.org nesídli v USA.
", "help_q_school_teachers": "Sme škola — ako fungujú učiteľské účty?", "help_a_school_teachers": "Školské predplatné platí za pevný počet učiteľských účtov. Kolegov pozveš e-mailom cez [teachers_link]; každý dostane odkaz, ktorý prepojí jeho vlastný účet so školou, a miesto sa obsadí až vtedy, keď pozvanie prijme.
Každý učiteľský účet pridáva do celkového počtu školy 1 000 herných relácií za mesiac a každý pripojený učiteľ hrá z tohto jedného celku — tvoj prehľad ukazuje, kto koľko využíva. Keď učiteľa odpojíš, jeho aktivity zostanú jeho; miesto sa uvoľní pre niekoho ďalšieho.
Potrebuješ viac miest? Zmeniť počet učiteľských účtov v tvojom prehľade ťa prevedie platbou a cena za účet klesá, čím viac ich pridáš.
Firma alebo poskytovateľ školení? Plán Akadémia funguje rovnako, len s lektorskými účtami — pozri [academy_help_link].
", "help_q_custom_upgrade": "Ani jeden plán nesedí na to, čo potrebujeme", "help_a_custom_upgrade": "Väčšinu netypických prípadov už pokryjú posuvníky. Plán Ambasádor pridáva herné relácie po krokoch pre komerčné použitie a plán Škola rovnako pridáva učiteľské účty — každý krok stojí o niečo menej než ten predošlý. Vyskúšaj si ich na stránke [pricing_options_link].
Čakáš 50 000+ herných relácií mesačne alebo niečo naozaj nezvyčajné? Napíš na daan@puzzel.org a niečo vymyslíme.
", "help_q_auto_renewal": "Strhne sa mi platba znova automaticky?", "help_a_auto_renewal": "Len ak si to vypýtaš. Automatické obnovenie je voľba, ktorú urobíš pri platbe, nie predvoľba, ktorú musíš hľadať.
Keď je zapnuté, tvoj plán beží bez prerušenia a Stripe ti na konci obdobia strhne platbu. Keď je vypnuté, predplatné dobehne do konca zaplateného obdobia a potom skončí — nič sa nestrhne a nič sa nevracia.
Kedykoľvek ho môžeš znova vypnúť v [account_details_link] a už zaplatené obdobie sa tým nikdy neskráti.
", "help_cat_embedding": "Vkladanie", "help_q_where_embed": "Kde nájdem kód na vloženie?", "help_a_where_embed": "V editore: Zdieľať → Vložiť na web. Dostaneš samotný úryvok kódu, šírku a výšku (alebo plnú šírku), prepínač celej obrazovky a náhľad, ako to bude na tvojej stránke sedieť.
Vlož ho do ľubovoľnej stránky, ktorá povoľuje iframe — WordPress, Wix, Moodle, Canvas, tvoje vlastné HTML. Vložená aktivita nenesie žiadnu hlavičku, pätu ani značku Puzzel.
Vkladanie je jednou z funkcií platených plánov. Stránka [embed_guide_link] ukazuje, ako to vyzerá v praxi.
", "help_q_sample_embed": "Môžem si vloženie vyskúšať ešte pred predplatným?", "help_a_sample_embed": "Jasné — vlož si toto na vlastnú stránku a pozri sa, ako sa správa v tvojej šablóne:
<iframe src='https://puzzel.org/en/crossword/embed?p=-N7G3WdPBEnNh4jW6-Q7' width='100%' height='800' frameborder='0' allowfullscreen></iframe>
Je to naozajstná ukážková krížovka, vložená presne tak, ako by bola tvoja vlastná aktivita. Keď niečo vytvoríš, adresu vymeň za tú, ktorú ti dá tvoja vlastná obrazovka s kódom na vloženie.
", "help_q_embed_not_working": "Moje vloženie ukazuje celú stránku Puzzel.org alebo vôbec nič", "help_a_embed_not_working": "Takmer vždy sa namiesto odkazu na vloženie prilepil odkaz na hranie. Odkaz na hranie je ten s hlavičkou a pätou Puzzel.org okolo — dobrý na zdieľanie, nesprávny na vkladanie.
Zmeň v adrese /play na /embed a sadne to. Alebo skopíruj hotový úryvok zo Zdieľať → Vložiť na web v editore, ktorý to už má správne.
Vkladanie vyžaduje platený plán. Na bezplatnom účte odkaz na vloženie namiesto aktivity zobrazí upozornenie, kým odkaz na hranie funguje ďalej.
", "help_q_embed_scrollbar": "Moja vložená aktivita má posuvník", "help_a_embed_scrollbar": "Takmer každý prípad vyriešia tri veci:
scrolling='no'.width a height alebo nastav šírku na 100%.Puzzel.org používa vnútri stránky na Wixe veľa ľudí. Wix má na to vlastný návod: vloženie stránky alebo widgetu.
Úryvok, ktorý sa vkladá, nájdeš v editore v Zdieľať → Vložiť na web.
", "help_link_account": "údaje o účte", "help_link_dashboard": "tvoj prehľad", "help_link_organisation": "údaje o organizácii", "help_link_pricing": "možnosti cenníka", "help_link_quote": "Vytvoriť cenovú ponuku", "help_link_privacy": "zásady ochrany osobných údajov", "help_link_signin": "prihlásiť sa", "help_link_activities": "Súhrn aktivít", "help_link_ai": "AI asistent", "help_link_folders": "Priečinky", "help_link_results": "Výsledky", "help_link_teachers": "Učitelia", "help_link_multiplayer": "stránka o hre pre viacerých hráčov", "help_link_embed_guide": "vkladanie", "help_cta_body": "Tak sa do toho pusť — vyber typ aktivity a tvor ďalej. Stále v koncoch? Na e-maily podpory odpovedáme sami.", "help_cta_build": "Pokračovať v tvorení", "help_cta_contact": "Napíš nám e-mail", "help_cta_title": "Problém vyriešený?", "help_cat_library": "Knižnica aktivít", "help_link_library": "knižnica aktivít", "help_q_library_what": "Čo je knižnica aktivít?", "help_a_library_what": "[library_link] je miesto, kde učitelia zdieľajú aktivity, ktoré vytvorili, aby ich mohli používať aj ostatní učitelia. Prehliadaj ju podľa predmetu, jazyka, úrovne alebo typu aktivity. Každý záznam tam zámerne pridal jeho autor; nič sa nezobrazuje automaticky.
Aktivitu priamo z knižnice hrať nemôžeš, pokiaľ to jej vlastník nepovolil. Namiesto toho si ju skopíruješ do svojho účtu, kde sa stane tvojou: uprav ju, zdieľaj ju, sleduj výsledky — presne ako pri aktivite, ktorú si vytvoril sám.
", "help_q_library_publish": "Ako pridám vlastnú aktivitu do knižnice?", "help_a_library_publish": "Otvor ⋯ pri aktivite na [account_dashboard_link] a vyber Zverejniť v knižnici — v editore je to pod Zdieľať, spolu s ostatnými spôsobmi, ako osloviť učiteľov.
Formulár si vypýta názov, jazyk obsahu, jeden až päť predmetov, voliteľnú úroveň a popis, a meno zobrazené vedľa nej (nechaj prázdne, ak chceš zostať anonymný). Potvrď, že ostatní ju môžu kopírovať a upravovať a že máš právo ju zdieľať, a potom stlač Zverejniť.
Aby bola aktivita prijatá, potrebuje dostatok obsahu na to, aby sa oplatilo ju hrať — kvíz potrebuje aspoň niekoľko otázok, Memory aspoň niekoľko dvojíc. Kópie, ktoré si vzal z knižnice, sa nedajú zverejniť znova; originál tam už je.
Povoliť hranie priamo z knižnice je predvolene vypnuté. Zapni to len vtedy, ak ti neprekáža, že návštevníci budú hrať tvoj originál: každá takáto hra sa počíta do tvojich mesačných relácií, presne ako pri zdieľanom odkaze.
", "help_q_library_use": "Čo sa stane, keď si skopírujem aktivitu z knižnice?", "help_a_library_use": "Kópia pristane v tvojom účte aj s obsahom, nastaveniami hlavolamu a vzhľadom. Pôvodné nastavenia vlastníka — sledovanie výsledkov, záverečná správa, možnosti pre vývojárov a hru pre viacerých hráčov — sa neprenášajú, takže začínaš s čistou vlastnou aktivitou. Obrázky a audio sa tiež skopírujú do tvojho úložiska.
Odvtedy je tvoja: relácie odohrané na nej sa počítajú do tvojho účtu, nikdy do účtu pôvodného autora, a výsledky pristanú na tvojom prehľade. Kópia nesleduje neskoršie úpravy originálu.
V bezplatnom pláne zaberie kópia jedno z tvojich miest na aktivity, rovnako ako každá nová aktivita. Na kopírovanie potrebuješ účet; hráči ho nepotrebujú nikdy.
", "help_q_library_remove": "Ako svoju aktivitu opäť odstránim z knižnice?", "help_cat_school_library": "Školská knižnica", "help_link_school_library": "Školská knižnica", "help_q_school_what": "Čo je školská knižnica a kto čo vidí?", "help_a_school_what": "Školská knižnica je miesto, kde učitelia školy zdieľajú svoju prácu. Školský účet ju zapína pod [teachers_link]; odvtedy každý učiteľ pripojený k tejto škole nájde aktivity, kurzy a priečinky školy v [school_library_link] — na strane Škola prepínača Moje / Škola v prehľade.
Kto niečo zdieľa, zostáva jeho autorom a rozhoduje, čo s tým kolegovia smú robiť: používať a kopírovať (predvolené — hrať to, moderovať to, zdieľať so svojimi triedami, vidieť jeho výsledky a urobiť si vlastnú kópiu na úpravu) alebo aj upravovať. Odstrániť to alebo presunúť preč môže iba jeho autor a školský účet. Čo si vytvorí samotný školský účet, patrí škole: kolegovia to používajú a kopírujú, pokiaľ im škola nedovolí aj upravovať.
Tvoje vlastné aktivity zostávajú tvoje vlastné. Nikto iný ich nevidí, kým niektorú nezdieľaš do školskej knižnice. Odohraté partie školskej aktivity sa počítajú do relácií školy, nikdy nie do tvojich — a zahrať si ju sám je zadarmo.
Vypnutím knižnice stratia učitelia prístup okamžite. Nič sa neodstráni: aktivity zostávajú pri školskom účte.
", "help_q_school_move": "Ako zdieľam aktivitu do školskej knižnice, alebo ako si skopírujem niektorú z nej?", "help_a_school_move": "Ak chceš zdieľať niektorú zo svojich, vyber Presunúť do školskej knižnice v jej riadkovom menu. Opýtame sa ťa, čo s ňou kolegovia smú robiť — používať a kopírovať, alebo aj upravovať — a zostávaš jej autorom; neskôr to môžeš zmeniť v tom istom menu a Presunúť do môjho účtu ju vezme späť. Aktivita si zachová svoj odkaz, takže všetko, čo si zdieľal alebo vložil, funguje naďalej. V [folders_link] Presunúť do… na aktivite zobrazí aj priečinky na druhej strane.
Ak chceš zmeniť aktivitu kolegu, ktorú smieš iba používať, urob si z nej vlastnú: Kopírovať do mojich aktivít v jej riadkovom menu, alebo Vytvoriť kópiu v lište navrchu editora. Kópia je tvoja, vrátane obrázkov a zvukov, a originál zostáva taký, aký je. Kurzy fungujú rovnako: Kopírovať do mojich kurzov skopíruje kurz aj každú aktivitu v ňom.
Celý priečinok zatiaľ presunúť nejde — aktivity v ňom presuň jednu po druhej.
", "help_q_school_editing": "Môžu dvaja učitelia upravovať tú istú aktivitu naraz?", "help_a_school_editing": "Iba tam, kde to autor kolegom dovolí — a aj vtedy vždy len jeden naraz, naschvál. Keď otvoríš školskú aktivitu, ktorú už má otvorenú kolega, hore sa zobrazí panel s tým, kto v nej je. Môžeš sa obzerať, ale kým neodíde, nič, čo zmeníš, sa neuloží. V momente, keď aktivitu zavrie, panel zmizne a upravuješ ty. Kolega, ktorý práve upravuje, vidí riadok s informáciou, že sa pozeráš.
Ak niekto nechal aktivitu otvorenú a odišiel od počítača, panel to po minúte či dvoch oznámi a ponúkne Prevziať úpravu. Jeho karta odvtedy už nemôže ukladať, takže nič sa neprepíše.
Každá školská aktivita v zozname zároveň ukazuje, kto ju naposledy upravoval a kedy.
", "help_q_school_leave": "Čo sa stane, keď učiteľ opustí školu, alebo škola skončí?", "help_a_school_leave": "Keď je učiteľ odpojený od školy, alebo sám odíde, jeho prístup do školskej knižnice okamžite skončí. Všetko, čo vytvoril alebo zdieľal v knižnici, zostáva škole, a školský účet odvtedy rozhoduje, čo s tým kolegovia smú robiť; všetko na jeho vlastnom účte zostáva jemu, presne ako predtým.
Keď skončí školské predplatné, prepínač školskej knižnice zmizne a aktivity v nej sú opäť jednoducho vlastnými aktivitami školského účtu. Nič sa neodstráni a odkazy fungujú naďalej.
", "help_a_library_remove": "Otvor formulár aktivity pre knižnicu: ⋯ → Záznam v knižnici na [account_dashboard_link], alebo Zdieľať → Zverejniť v knižnici v editore. Potom vyber Odstrániť z knižnice. Z knižnice zmizne okamžite.
Kópie, ktoré si už urobili iní učitelia, zostávajú ich; odstránenie záznamu nezasahuje do ich účtov. Vymazanie samotnej aktivity odstráni aj jej záznam.
Ak upravíš zverejnenú aktivitu, otvor ten istý formulár a znova ho ulož, aby sa aktualizovalo to, čo knižnica zobrazuje.
", "help_cat_courses": "Kurzy a triedy", "help_cat_course_students": "Žiaci a prihlásenie", "help_cat_course_work": "Zadania, odovzdávanie a známky", "help_cat_academy": "Puzzel LMS pre firmy", "help_link_courses": "Kurzy", "help_link_classes": "Triedy", "help_link_lms": "stránka Puzzel LMS", "help_link_people": "Žiaci", "help_link_learners": "Účastníci", "help_link_groups": "Skupiny", "help_link_lms_settings": "Nastavenia LMS", "help_link_grades": "Známky", "help_link_academy_page": "stránka Akadémie", "help_link_academy_help": "Puzzel LMS pre firmy", "help_q_lms_what": "Čo sú kurzy a triedy?", "help_a_lms_what": "Spolu tvoria Puzzel LMS. Kurz je lekcia, ktorú píšeš ako dokument — stránky s textom, obrázkami, videom, audiom, dokumentmi, tabuľkami a vzorcami — a tvoje aktivity Puzzel do nich vložíš presne tam, kam patria. Žiaci cez jeden odkaz čítajú, hrajú a odovzdávajú svoju prácu.
Trieda je zoznam tvojich žiakov. Zdieľaj kurz s triedou a pri každom žiakovi uvidíš, ktoré aktivity dokončil, čo odpovedal a čo odovzdal. Trieda je predvolene iba zoznam mien: každý žiak si raz vyberie svoje meno a nikdy nepotrebuje účet. Škola môže žiakom dať aj vlastné prihlásenie — pozri Žiaci a prihlásenie.
Obe nájdeš vo svojom prehľade, pod [courses_link] a [classes_link]. [lms_link] ukazuje, čo vidí žiak.
", "help_q_lms_access": "Kto môže používať kurzy a triedy?", "help_a_lms_access": "Kurzy a triedy sú bez príplatku súčasťou plánu Škola aj plánu Akadémia pre firmy: kurzy vytvárať a triedy zakladať môže samotný účet aj každý pripojený učiteľ alebo lektor. Samotné aktivity zostávajú v každom pláne.
Máš iný platený plán? Požiadaj o bezplatnú sedemdňovú skúšobnú verziu na [lms_link]. Každú žiadosť si pozrieme osobne a napíšeme ti, keď bude skúšobná verzia otvorená. Každý účet ju môže vyskúšať iba raz a skúšobná verzia platí len pre tvoj vlastný účet — nie pre školskú knižnicu, miesta pre učiteľov ani účty žiakov.
Keď skončí skúšobná verzia, plán Škola alebo plán Akadémia, nič sa nevymaže. Kurzy ani triedy už nemôžeš upravovať, ale zverejnené kurzy zostávajú otvorené a žiaci môžu hrať ďalej. Výnimkou sú účty žiakov: žiaci na zozname žiakov sa nemôžu znova prihlásiť, kým sa plán neobnoví.
", "help_q_lms_build": "Ako vytvorím kurz?", "help_a_lms_build": "Vyber Nový kurz pod [courses_link]. Kurz sa otvorí v editore a to, čo vidíš, uvidia aj tvoji žiaci. Píš priamo na stránku; znamienkom + medzi blokmi pridáš nadpis, text, obrázok, video, audio, dokument, vloženie, aktivitu, odovzdanie, informačný blok, vzorec, skrytý obsah (otázku so skrytou odpoveďou), tabuľku alebo oddeľovač. Všetko sa ukladá priebežne a Späť — alebo ⌘Z / Ctrl+Z — vráti to, čo si práve urobil.
Dlhší kurz dostane ďalšie stránky pod Obsah. Potiahnutím stránku preusporiadaš, alebo ju potiahni doprava a vlož do inej stránky — do ľubovoľnej hĺbky. Každá stránka, sekcia aj blok má aj menu ⋯, ktorým ich presunieš alebo odstrániš — na tablete je to jednoduchšie.
Máš lekciu už vo Worde alebo ako PDF? Importovať dokument pod [courses_link], alebo Vytvoriť stránky z dokumentu v editore, z nej urobí stránky a bloky vrátane obrázkov, za pár AI kreditov. Každý blok pred pridaním skontroluješ sám.
", "help_q_lms_activities": "Čo sa stane s mojimi aktivitami, keď ich vložím do kurzu?", "help_a_lms_activities": "Nič: kurz na tvoje aktivity iba odkazuje, nikdy ich nekopíruje. Uprav aktivitu a každý kurz, ktorý ju používa, je hneď aktuálny. Odstránenie kurzu nikdy neodstráni jeho aktivity ani ich výsledky.
Aktivita sa predvolene hrá priamo na stránke lekcie. Zvoľ na bloku pod Kde sa hrá možnosť Vlastná stránka, ak ju chceš otvoriť na celú obrazovku, alebo Zadanie, ak chceš lekciu skryť, kým na nej žiaci pracujú. Aktivity pre viacerých hráčov sa vždy otvárajú na vlastnej stránke.
Vlastné nastavenia aktivity platia aj v kurze a odohraté partie sa počítajú ako herné relácie úplne rovnako, ako keby prešli cez zdieľaný odkaz. Keď je kurz zdieľaný s triedou, výsledky sa vždy uchovávajú spolu s menom žiaka — aj keď samotná aktivita výsledky nesleduje.
", "help_q_lms_share": "Ako žiaci otvoria kurz?", "help_a_lms_share": "Nový kurz je koncept, ktorý môžeš otvoriť iba ty. Zvoľ v editore Zdieľať a zapni Zverejnené pod Prístup; Zdieľanie v tom istom dialógovom okne ti dá odkaz, QR kód aj triedny PIN, ktorý žiaci zadajú na puzzel.org/join.
Bez triedy kurz otvorí a hrá ktokoľvek s odkazom, bez mena. Ak chceš vedieť, kto čo urobil, pridaj niektorú zo svojich tried pod Zdieľať s triedami — žiaci si potom najprv vyberú meno alebo sa prihlásia.
Chceš mať samotnú lekciu pod zámkom? Zapni Vyžadovať heslo pod Prístup. Žiaci ho zadajú raz na každom zariadení. Heslo chráni stránku kurzu; aktivity v nej sa aj tak otvárajú cez svoje vlastné odkazy.
", "help_q_lms_names": "Potrebujú žiaci účet?", "help_a_lms_names": "Nie. Vytvor triedu pod [classes_link] a prilep mená svojich žiakov, jedno na riadok. Žiaci vidia iba krstné mená; keď sa dve zhodujú, pridá sa prvé písmeno priezviska („Daan W.“).
Keď žiak otvorí kurz zdieľaný s triedou, raz ťukne na svoje meno. Odvtedy si ho toto zariadenie pamätá a všetky jeho výsledky sa ukladajú pod týmto menom. Na zdieľanom tablete umožní nie si to ty? hore, aby si ďalší žiak vybral svoje vlastné meno.
Meno môže byť naraz aktívne len na jednom zariadení. Trieda pojme až 200 žiakov. Chcela by tvoja škola žiakom radšej dať vlastné prihlásenie? Na to slúžia účty žiakov — pozri nižšie.
", "help_q_lms_device": "Žiakovi sa zobrazí hlásenie „už aktívne na inom zariadení“. Čo teraz?", "help_a_lms_device": "Niekto si toto meno už vybral na inom zariadení — často samotný žiak, na inom tablete alebo notebooku. Otvor triedu pod [classes_link] a pri jeho mene zvoľ Obnoviť zariadenie. Meno si potom môže hneď vybrať znova, na ľubovoľnom zariadení, a všetky výsledky zostanú zachované. Staré zariadenie sa odhlási do hodiny.
Po prázdninách, keď sa vymenia tablety, alebo keď prehliadač vymaže svoje dáta, urobí to isté naraz pre celú triedu Obnoviť všetky prepojenia zariadení. Výsledkov sa to nedotkne.
", "help_q_lms_identity": "Ako zabránim tomu, aby žiaci ťukali na cudzie mená?", "help_a_lms_identity": "Pre väčšinu tried stačí zoznam mien. Ak nestačí, otvor triedu a zmeň Ako žiaci potvrdia svoju totožnosť:
S heslom alebo školským účtom si správny žiak vie svoje meno na novom zariadení vždy získať späť sám.
", "help_q_lms_progress": "Kde vidím, kto čo urobil?", "help_a_lms_progress": "Zvoľ na kurze pod [courses_link] Postup: žiaci v riadkoch, aktivity v stĺpcoch, a pri každej vidíš, či je hotová, začatá alebo ešte nehraná. Zoraď podľa mena alebo dokončenia a prepínaj medzi triedami.
Kliknutím na meno žiaka alebo na políčko otvoríš jeho stránku so všetkým, čo odpovedal, najnovší pokus prvý. Postup pri mene v triede zobrazí to isté naprieč všetkými kurzami zdieľanými s touto triedou.
Chceš, aby žiak začal odznova? Vynulovať postup na jeho stránke vymaže jeho výsledky pre celý kurz alebo pre jednu stránku; meno a zariadenie zostanú. Výsledky patria aktivite, takže ak je tá istá aktivita aj v inom kurze, začne odznova aj tam.
", "help_q_lms_remove": "Čo sa stane, keď odstránim žiaka alebo zmažem triedu?", "help_a_lms_remove": "V triede s napísanými menami odstránenie žiaka odstráni aj jeho výsledky v kurzoch zdieľaných s touto triedou a uvoľní jeho zariadenie. Odstránenie triedy urobí to isté pre všetkých jej žiakov. Ani jedno nemožno vrátiť späť. Samotné kurzy zostávajú.
Trieda vytvorená zo zoznamu žiakov funguje opačne. Vyradiť z tejto triedy zachová výsledky žiaka a ak ho znova pridáš, vrátia sa; aj odstránenie triedy ich zachová. Krokom, ktorý naozaj vymaže, je Odstrániť zo zoznamu pod [people_link]: vyradí žiaka z každej triedy, vymaže jeho výsledky, odovzdané práce aj spätnú väzbu a jeho prihlásenie prestane fungovať.
Ak chceš žiakovi dať čistý štart bez toho, aby si ho odstránil, použi radšej Vynulovať postup na jeho stránke v prehľade postupu.
", "help_q_lms_pacing": "Môžu žiaci prechádzať stránky v pevnom poradí?", "help_a_lms_pacing": "Áno. V editore zvoľ Nastavenia a zapni Stránky v poradí pod Stránky. Stránka sa potom otvorí, až keď sú hotové všetky aktivity na stránkach pred ňou — odovzdané zadanie sa počíta ako hotové. Zamknuté stránky sa v obsahu zobrazujú so zámkom a žiakovi povedia, čo má dokončiť najprv. Stránka bez aktivít nikdy nezablokuje stránky za ňou.
Toto udáva tempo triede, nič nezamyká natrvalo: aktivity sa aj tak otvárajú cez svoje vlastné odkazy. Ty sám vidíš vždy každú stránku.
", "help_q_lms_translate": "Môžem mať ten istý kurz v inom jazyku?", "help_a_lms_translate": "Áno. Zvoľ v menu ⋯ kurzu Preložiť do… a vyber si jeden z 23 jazykov. Dostaneš nový koncept kurzu s celým preloženým textom a každou aktivitou v ňom skopírovanou a tiež preloženou. Originál zostane bez zmeny.
Oba kurzy sú nezávislé, každý s vlastnými aktivitami a výsledkami. Stojí to AI kredity — dialógové okno ti pred začiatkom ukáže koľko.
", "help_q_lms_school": "Môžu na tom istom kurze pracovať aj kolegovia?", "help_a_lms_school": "Áno, cez školskú knižnicu. Keď ju škola zapne, strana Škola v [school_library_link] zobrazuje kurzy a triedy školy. Vlastný kurz zdieľaš cez Presunúť do školskej knižnice v jeho menu ⋯: zostávaš jeho autorom a vyberieš, či ho kolegovia smú iba používať a kopírovať, alebo aj upravovať. Presunúť do mojich kurzov ho vezme späť; odkaz funguje naďalej.
Školský kurz môže s vlastnými triedami zdieľať každý učiteľ — prepínač Moje / Škola pod Zdieľať s triedami — a výsledky zostávajú spolu v tom istom kurze. Ak chceš zmeniť kurz, ktorý smieš iba používať, vyber Kopírovať do mojich kurzov: dostaneš vlastnú kópiu kurzu aj každej aktivity v ňom.
Tam, kde to kolegovia smú aj upravovať, upravuje kurz vždy iba jeden učiteľ naraz; kolega, ktorý ho otvorí, vidí, kto je v ňom.
", "help_q_lms_documents": "Môžem pridať PDF, Google dokument alebo niečo vytvorené v Genially či Padlete?", "help_a_lms_documents": "Áno. Blok Dokument zobrazí PDF, ktoré nahráš, alebo súbor, ktorý prepojíš z Google Docs, Slides, Sheets, Drive, OneDrive alebo SharePointu. Žiaci ho čítajú priamo na stránke, s priblížením a na celú obrazovku; zaškrtni Žiaci si môžu stiahnuť, ak si smú nechať kópiu. PDF môže mať najviac 10 MB a 100 strán a každé nahratie sa najprv skontroluje na vírusy. Word alebo PowerPoint najprv ulož ako PDF.
Blok Vloženie prijme kód na vloženie alebo odkaz z nástroja na učenie — Genially, Canva, Padlet, Wordwall, GeoGebra, Desmos, H5P, Kahoot!, Quizlet, Mentimeter, Edpuzzle a ďalšie. Fungujú iba služby, ktoré Puzzel pozná, takže prilepený kód nedokáže do tvojej lekcie natiahnuť hocijakú stránku. YouTube a Vimeo patria do bloku Video.
Nahraté PDF — tvoje aj tie, ktoré odovzdajú žiaci — sa počítajú do tvojho úložiska pre PDF: 1 GB, alebo 1 GB na každý učiteľský účet pri pláne Škola. Merač nájdeš pod [courses_link]; Spravovať PDF ich vypíše a odstráni tie, ktoré už žiadny kurz nepoužíva. Obrázky a audio sa nepočítajú.
", "help_q_lms_opening": "Môže sa stránka otvoriť v určený deň, alebo až po inej stránke?", "help_a_lms_opening": "Áno, stránka po stránke. V editore tlačidlo na konci riadku Stránka 1 z 5 — s nápisom Vždy otvorená — nastaví, kedy ju žiaci môžu otvoriť: V určený deň, s časom, alebo Keď je hotové niečo iné, po inej stránke či aktivite. Žiaci vidia v obsahu, kedy sa stránka otvorí, a otvorí sa im na obrazovke presne v tej chvíli, bez obnovenia stránky.
Stránky vnútri stránky, ktorá ešte nie je otvorená, čakajú spolu s ňou. Dátum má prednosť pred „po“ a obe majú prednosť pred Stránky v poradí. Čas nastavuješ vo svojom časovom pásme; žiaci ho vidia vo svojom.
Rovnako ako tempo, aj toto rozhoduje iba o tom, kedy sa stránka otvorí, nie kto ju smie čítať: aktivity na nej sa aj tak otvárajú cez svoje vlastné odkazy a ty vidíš vždy každú stránku.
", "help_q_lms_try": "Ako uvidím svoj kurz tak, ako ho vidí žiak?", "help_a_lms_try": "Zvoľ v editore Náhľad. Keď je kurz zdieľaný s triedou, každá aktivita v ňom ponúka Vyskúšať ako žiak: skúšobné spustenie, ktoré nepýta meno a nič neukladá, takže tvoj prehľad postupu zostáva čistý.
Kým kurz nie je zdieľaný s triedou, aktivity hráš rovnako ako ktokoľvek s odkazom, vrátane vlastného formulára na meno, ak ho aktivita má. Zamknuté stránky sa pre teba nikdy nezamykajú.
", "help_q_lms_print": "Môžem vytlačiť kurz?", "help_a_lms_print": "Áno. Tlačiť na stránke kurzu vytlačí buď Táto stránka, alebo Celý kurz — každú stránku na nový list; Tlačiť v editore ide rovno na celý kurz. Videá, audio, dokumenty, vloženia a aktivity sa vytlačia ako QR kód s odkazom, takže papierová kópia k nim aj tak vedie. Skrytý obsah sa vytlačí zložený a stránky, ktoré ešte nie sú otvorené, sa namiesto obsahu vypíšu s dňom, kedy sa otvoria.
Krížovka, švédska krížovka, akrostich, osemsmerovka, pomiešané písmená alebo logická úloha majú na svojom bloku aj tlačidlo Tlačiť, ktoré otvorí vlastnú tlačovú verziu hlavolamu.
", "help_q_lms_summary": "Môžem dostávať e-mail o tom, ako sa darí mojim triedam?", "help_a_lms_summary": "Zapni Denný súhrn pod [lms_settings_link]. Raz denne dostaneš jeden e-mail s tým, koľko aktivít bolo v každom kurze dokončených, odovzdaných a začatých — iba počty, bez mien žiakov. V tichý deň sa neposiela nič.
Sú v ňom iba zverejnené kurzy zdieľané s triedou. Ak chceš kurz vynechať, vypni V mojom dennom súhrne pod Upozornenia v nastaveniach toho kurzu. Žiakom sa z toho e-mail nikdy neposiela.
", "help_q_lms_name_switches": "Čo ak žiak schválne ťukne na meno niekoho iného?", "help_a_lms_name_switches": "V triede, kde si žiaci vyberajú meno, si Puzzel krátko zaznamenáva, aké mená si vybralo každé zariadenie. Zariadenie, ktoré si do dvoch hodín vezme dve rôzne mená, alebo je v jednom dni trikrát odmietnuté, sa v triede zobrazí ako 1 zariadenie s viacerými menami. História zmien mena ukáže, čo sa stalo, a odtiaľ Odstrániť odohrané výsledky vymaže to, čo zariadenie odohralo pod nesprávnym menom — čo odohral skutočný žiak, zostane.
Zariadenie môže za deň zobrať najviac tri mená jednej triedy; potom ho vyzve, aby sa obrátilo na teba, a Nechať vybrať znova ho uvoľní. Ak sa to opakuje, Prepnúť na heslá, alebo použi školské účty (pozri vyššie). Záznam sa uchováva 30 dní a neobsahuje IP adresy.
", "help_q_lms_seats": "Môžu mať žiaci vlastné prihlásenie namiesto výberu mena?", "help_a_lms_seats": "Áno, hneď ako tvoja škola zapne účty žiakov. Školský účet zapne Účty žiakov pod [lms_settings_link] a v prehľade sa objaví sekcia [people_link]: zoznam žiakov školy. Žiakov pridaj s menom, priezviskom a e-mailovou adresou, alebo použi Importovať zoznam žiakov pre tabuľku, bunky skopírované z Excelu alebo Google Sheets, alebo fotku zoznamu (prečíta ju AI asistent za jeden kredit).
Vyberieš aj to, ako sa žiaci prihlasujú: e-mailovou adresou a heslom, cez Google alebo cez Microsoft — jedno z troch. Pri hesle dostane každý žiak e-mail na nastavenie s odkazom, ktorým si ho zvolí; odkaz funguje raz, počas týždňa, a ten istý e-mail poslaný znova slúži aj na obnovenie zabudnutého hesla. Pri Google alebo Microsofte sa e-mail na nastavenie neposiela: žiaci použijú školský účet, ktorý už majú.
Keď vytváraš triedu, zvoľ Zo zoznamu žiakov a vyber, kto v nej bude. Žiak zo zoznamu je v každej triede ten istý žiak, s jedným prihlásením a všetkými výsledkami pohromade. Triedy s napísanými menami zostávajú predvolené a fungujú aj naďalej popri tom — sú cestou dnu pre žiaka bez e-mailovej adresy.
Zoznam spravuje iba školský účet, pokiaľ nezapne Učitelia môžu upravovať zoznam žiakov.
", "help_q_lms_seats_login": "Kde sa prihlasujú žiaci s účtom?", "help_a_lms_seats_login": "Na vlastnej prihlasovacej stránke tvojej školy, na adrese v tvare puzzel.org/learn/your-school. Školský účet ju nájde pod zoznamom v [people_link], s tlačidlom Kopírovať odkaz. Názov vzniká z mena tvojej školy; raz ho môžeš zmeniť, potom zostane pevný, aby fungovali aj záložky. Stránka nikdy nezobrazuje mená žiakov — iba prihlásenie.
Po prihlásení žiaci pristanú na stránke Moje učenie: každý kurz zdieľaný s ktoroukoľvek z ich tried, ako ďaleko sú v každom z nich a tlačidlo na pokračovanie. Funguje aj odkaz na kurz — žiak, ktorý ho otvorí, sa tam namiesto výberu mena prihlási, a ak je už prihlásený, ide rovno dnu.
Prihlásený na zariadení, ktoré už nie je jeho? Odhlásiť zo všetkých zariadení pri jeho mene na zozname ho odhlási všade.
", "help_q_lms_assignment": "Môže byť aktivita zadaním, ktoré žiaci odovzdajú?", "help_a_lms_assignment": "Áno. Na bloku aktivity nastav Kde sa hrá na Zadanie — alebo v editore začni novú stránku tlačidlom Pridať zadanie. Otvorí sa na celú obrazovku, s lekciou skrytou za ňou. Pod Kým žiak pracuje na zadaní vyberieš medzi Lekcia skrytá až do odovzdania a Lekcia skrytá počas práce — môžu sa vrátiť.
Žiaci skončia tlačidlom Odovzdať a odovzdaný pokus je konečný. Ak žiak potrebuje ďalší pokus, otvor jeho stránku v prehľade postupu a zvoľ Otvoriť znova.
Pomáha to triede sústrediť sa; nie je to ochrana pred podvádzaním pri skúške a aktivita si zachová svoj vlastný odkaz. Nie je to dostupné pre bingo, Jeopardy ani aktivity hrané v tímoch, spolu na jednom zariadení alebo v režime výzvy.
", "help_q_lms_submissions": "Môžu žiaci odovzdať vlastnú prácu — text, fotku alebo PDF?", "help_a_lms_submissions": "Áno, blokom Odovzdanie. Napíš, čo majú žiaci odovzdať, a pod Žiaci odovzdávajú zvoľ, či je to text, súbory alebo oboje. Žiaci napíšu svoju odpoveď, pridajú až desať fotiek alebo PDF, každé najviac 10 MB, môžu ti nechať poznámku a stlačia Odovzdať.
Prečítaš si to na stránke žiaka v prehľade postupu a dáš skóre aj komentár — alebo zvolíš Vrátiť na prepracovanie: žiak na tom pracuje znova a staršia verzia zostáva v histórii. Stiahnuť všetko ti dá všetky súbory naraz; Práca žiakov v nastaveniach kurzu stiahne alebo vymaže súbory celého kurzu.
Odovzdanie nemá automatické skóre: tvoje skóre je známka. Odstránenie žiaka, zmazanie triedy alebo vynulovanie postupu vymaže aj jeho súbory.
", "help_q_lms_due": "Môžem nastaviť termín odovzdania?", "help_a_lms_due": "Áno, na blokoch aktivít aj odovzdaní: Pridať termín odovzdania pod blokom. Žiaci vidia Termín s dátumom, a keď uplynie, Termín uplynul.
Práca zostáva otvorená aj po termíne. Čokoľvek odovzdané neskôr sa označí ako Neskoro; čokoľvek dovtedy neodovzdané je v tvojich známkach Chýba a v priemeroch aj v exporte sa počíta ako 0. Práca, ktorú si vrátil na prepracovanie, nikdy nechýba. Pripomienky sa neposielajú.
", "help_q_lms_feedback": "Ako dám žiakovi spätnú väzbu alebo svoje vlastné skóre?", "help_a_lms_feedback": "Otvor stránku žiaka z prehľadu postupu. Pri každej aktivite a odovzdaní Tvoja spätná väzba prijme skóre od 0 do 100, komentár, alebo oboje. Po Uložiť spätnú väzbu ju žiak hneď uvidí pod aktivitou, ako Od tvojho učiteľa.
Tvoje skóre nahradí automatické všade, kde kurz skóre zobrazuje. Nemení to, či sa aktivita počíta ako hotová, a Vynulovať postup ho vymaže spolu so zvyškom.
", "help_q_lms_grades": "Existuje prehľad známok?", "help_a_lms_grades": "Áno. [grades_link] v tvojom prehľade — alebo Známky hore v prehľade postupu kurzu — zobrazí triedu so žiakmi v riadkoch a aktivitami v stĺpcoch: tvoje vlastné skóre tam, kde si ho dal, inak najlepšie automatické skóre žiaka. Každý žiak má priemer, rovnako aj celá trieda.
Karty hore počítajú, čo je Na ohodnotenie, čo Chýba a kto je pod 55 %. Počítať nehrané ako 0 mení priemery a Export ti dá súbor Excel alebo CSV pre tvoje vlastné záznamy.
Tieto známky zostávajú v Puzzeli: neposielajú sa do Google Classroom ani do systému tvojej školy. To je samostatná funkcia, pre jednotlivé aktivity — pozri Známky v Google Classroom a školských systémoch.
", "help_q_academy_what": "Sme firma alebo poskytovateľ školení. Je Puzzel LMS pre nás?", "help_a_academy_what": "Áno — presne na to je plán Akadémia. Je to Puzzel LMS pre tímy: tvoji lektori vytvárajú kurzy, zaraďujú účastníkov do skupín a sledujú ich postup, a každý účastník má vlastné prihlásenie a stránku so všetkými svojimi kurzami. Stránky, ktoré účastníci vidia, nesú tvoju značku, nie našu.
Pod povrchom je to plán Škola, len s inými slovami a inou cenou, takže odpovede v časti Kurzy a triedy a v ďalších dvoch témach po nej platia aj pre teba: žiaka čítaj ako účastníka, triedu ako skupinu a učiteľa ako lektora. [academy_page_link] to ukazuje z pohľadu účastníka.
Škola — vrátane takzvanej academy školy v Anglicku — patrí na plán Škola: robí to isté za zlomok ceny, len bez vlastnej značky.
", "help_q_academy_cost": "Koľko stojí Akadémia a ako fungujú lektorské účty?", "help_a_academy_cost": "Akadémia sa platí mesačne alebo ročne — rok stojí ako desať mesiacov — a zahŕňa päť lektorských účtov a 10 000 herných relácií za mesiac. Každý ďalší lektor pridáva 2 000 relácií za mesiac a cena za lektora klesá, čím viac ich pridáš. Akadémiu nájdeš v [pricing_options_link], pod Firma.
Účty účastníkov sú v cene: za účastníka neplatíš. Počíta sa hranie. Otvorenie stránky kurzu je zadarmo; keď účastník v nej hrá aktivitu, spotrebuje hernú reláciu, úplne rovnako ako cez zdieľaný odkaz.
Lektorov pozývaš z [teachers_link], rovnako ako škola pozýva učiteľov. Zmeniť počet lektorských účtov pod [account_details_link] pridá alebo odstráni účty, spoplatnené za zvyšok tvojho obdobia.
", "help_q_academy_switch": "Môžeme presunúť náš existujúci účet do Akadémie?", "help_a_academy_switch": "Áno. Zvoľ Zmeniť plán pod [account_details_link] a vyber Akadémiu; platba zohľadní to, čo si už zaplatil. Všetko, čo tvoj účet obsahuje, zostáva na svojom mieste — aktivity, kurzy, triedy, zdieľaná knižnica aj tvoje nahraté súbory.
Školský účet, ktorý prejde, si zachová pripojených učiteľov, ktorí sa stanú lektormi, aj svoj počet účtov.
", "help_q_academy_learners": "Ako naši účastníci získajú vlastné prihlásenie?", "help_a_academy_learners": "Účty účastníkov sú zapnuté od začiatku. Pridaj ľudí pod [learners_link] s menom, priezviskom a e-mailovou adresou — jedného po druhom, alebo cez Importovať zoznam účastníkov z tabuľky, súboru CSV, skopírovaných buniek alebo snímky obrazovky so zoznamom (jeden AI kredit). Každý účastník potrebuje e-mailovú adresu: je to spôsob, akým sa prihlasuje.
Keď zaškrtneš Hneď im poslať e-mail na nastavenie hesla, každý účastník dostane e-mail v mene tvojej akadémie so žiadosťou zvoliť si heslo; odkaz funguje raz, počas týždňa. Poslať e-mail na nastavenie hesla osloví každého, kto si ešte heslo nenastavil, a ten istý e-mail poslaný znova obnoví aj zabudnuté heslo. Zoznam ukazuje, kto je Pripravené a kto sa už prihlásil.
Zoznam spravuje samotný účet akadémie; ak chceš, aby ľudí mohli pridávať aj lektori, zapni Lektori môžu upravovať zoznam účastníkov pod [lms_settings_link].
", "help_q_academy_sign_in": "Kde sa účastníci prihlasujú a čím?", "help_a_academy_sign_in": "Na vlastnej prihlasovacej stránke, na adrese v tvare puzzel.org/learn/your-company. Účet akadémie ju nájde pod zoznamom v [learners_link], s tlačidlom Kopírovať odkaz. Názov vzniká z mena tvojej firmy; raz ho môžeš zmeniť, potom zostane pevný, aby fungovali aj záložky. Stránka zobrazuje tvoju značku a prihlasovací formulár, nikdy zoznam mien.
Pod Ako sa účastníci prihlasujú v [lms_settings_link] zaškrtneš ktorékoľvek z E-mail a heslo, Prihlásiť sa cez Google a Prihlásiť sa cez Microsoft — na začiatku všetky tri. Keď je zaškrtnutý iba Google alebo Microsoft, nie sú žiadne heslá ani e-maily na nastavenie: stačí zdieľať prihlasovaciu stránku a účastníci sa prihlásia pracovným účtom, ktorý už majú.
Po prihlásení účastníci pristanú na stránke Moje učenie: každý kurz zdieľaný s ich skupinami, ako ďaleko sú v každom z nich a tlačidlo na pokračovanie.
", "help_q_academy_groups": "Ako fungujú skupiny a kurzy?", "help_a_academy_groups": "Pod [groups_link] nová skupina začína cez Zo zoznamu účastníkov: vyberieš, kto v nej bude. Účastník môže byť v ľubovoľnom počte skupín a zostáva jedným účastníkom, s jedným prihlásením a výsledkami pohromade. Zdieľaj kurz so skupinou cez Zdieľať na kurze a objaví sa v Mojom učení každému, kto v nej je.
Lektori sledujú postup a známky po skupinách, tak ako učitelia po triedach. Funguje aj skupina s napísanými menami — pre ľudí bez e-mailovej adresy, ktorí si namiesto prihlásenia vyberú meno.
", "help_q_academy_branding": "Môžu stránky pre účastníkov niesť našu vlastnú značku?", "help_a_academy_branding": "Áno. V Akadémii stránky, ktoré vidia účastníci, nenesú vôbec žiadny Puzzel: prihlasovacia stránka, Moje učenie aj stránky kurzov. Pod Vlastná značka v [lms_settings_link] pridáš názov, logo a dve farby — hlavnú farbu pre tlačidlá, odkazy a ukazovatele postupu, a zvýrazňujúcu farbu pre pás za tvojím logom — každú s farbou textu, ktorý je na nej. Kontrola kontrastu ti povie, či je ten text dobre čitateľný, a opraví ho na jedno kliknutie.
E-maily, ktoré nastavujú alebo obnovujú heslo, tiež nesú tvoje meno a logo; posielajú sa z našej adresy. Strana pre tvojich lektorov — editor a prehľad — zostáva Puzzel.
", "help_q_academy_embed": "Môžeme dať stránky pre účastníkov na náš intranet alebo vlastnú webovú stránku?", "help_a_academy_embed": "Áno. Pod Vlastná značka → Na vlastnej webovej stránke pridaj stránky, ktoré smú zobrazovať stránky pre tvojich účastníkov: až desať, každú ako adresu začínajúcu na https://, bez cesty a bez zástupných znakov. Potom dostaneš kód na vloženie do tej stránky a účastníci sa prihlásia a sledujú svoje kurzy bez toho, aby ju opustili.
Prihlásenie e-mailom a heslom vo vnútri rámca funguje vždy. Google a Microsoft otvárajú malé prihlasovacie okno, ktoré niektoré stránky blokujú, a Safari môže po zatvorení prehliadača požiadať účastníkov, aby sa prihlásili znova. Do kódu nepridávaj atribút sandbox: prihlásenie tým prestane fungovať.
Vyradiť z tejto skupiny vyradí účastníka z jednej skupiny a zachová jeho výsledky; ak ho znova pridáš, vrátia sa. Krokom, ktorý naozaj vymaže, je Odstrániť zo zoznamu pod [learners_link]: vyradí ho z každej skupiny, vymaže jeho výsledky, odovzdané práce aj spätnú väzbu a jeho prihlásenie prestane fungovať. Odhlásiť zo všetkých zariadení ukončí jeho relácie bez toho, aby čokoľvek vymazal.
Lektor, ktorý odíde, sa odpojí pod [teachers_link] a jeho účet sa uvoľní pre niekoho ďalšieho. To, čo vytvoril alebo zdieľal v zdieľanej knižnici, zostáva akadémii; to, čo je v jeho vlastnom účte, zostáva jemu.
", "help_cat_gradebook": "Známky v Google Classroom a školských systémoch", "help_q_classroom_what": "Dá sa skóre poslať priamo do Google Classroom?", "help_a_classroom_what": "Áno. Zadať so známkami vloží aktivitu ako zadanie do jednej z tvojich tried v Google Classroom. Žiaci ju otvoria z Classroom, hrajú na Puzzel.org prihlásení svojím školským účtom Google, a keď dohrajú, ich skóre pristane na ich vlastnom odovzdaní v tvojej klasifikácii.
Skóre sa počíta na serveroch Puzzel.org z odpovedí, ktoré žiak zadal, takže sa nedá zmeniť z jeho strany. Je to súčasť plateného plánu a funguje len pri aktivitách, kde má každý žiak vlastné skóre — ktoré aktivity sa dajú známkovať, nájdeš nižšie.
", "help_q_classroom_assign": "Ako pripojím Google Classroom a zadám aktivitu?", "help_a_classroom_assign": "Otvor aktivitu v editore a vyber Zdieľať → Zadať so známkami. Na [account_dashboard_link] je to v ponuke ⋯ pri aktivite.
Prvýkrát stlač Pripojiť Google Classroom a prihlás sa účtom Google, ktorým učíš. Google sa opýta, čo môže Puzzel.org robiť: zaškrtni obe polia — tvoje triedy a školskú prácu aj známky tried, ktoré učíš. Potom vyber triedu, nastav body a nepovinný termín a stlač Vytvoriť zadanie.
Puzzel.org za teba vytvorí zadanie v Google Classroom, pomenované podľa aktivity a s pripojeným odkazom na hranie. Pripojíš sa raz; potom Zadať do ďalšej triedy umiestni tú istú aktivitu do ďalšej triedy.
", "help_q_classroom_students": "Čo vidia moji žiaci?", "help_a_classroom_students": "Zadanie v Google Classroom s odkazom na aktivitu. Keď ho otvoria, Puzzel.org ich pred začiatkom požiada, aby sa prihlásili cez Google — školským účtom, ktorý je v tvojej triede — aby sa ich skóre vedelo vrátiť späť. Ak sa niekto prihlási iným účtom Google, dozvie sa to skôr, než začne hrať, nie až potom.
Keď dohrajú, uvidia krátku správu, že ich skóre bolo odoslané. V tvojej klasifikácii sa známka zobrazí vedľa stavu Neodovzdané: prácu môže odovzdať len žiak, a Puzzel.org koná za teba, nie za neho. Známka platí rovnako; ak chceš mať stĺpec uprataný, žiaci môžu v Classroom stlačiť Označiť ako hotové.
", "help_q_classroom_types": "Ktoré aktivity môžem zadať so známkami?", "help_a_classroom_types": "Väčšinu z nich. Kvízy, krížovky, doplňovačky, slovné hlavolamy, triedenie do kategórií, zoraďovačky, obrázky na popis, Priraď k sebe, nácvik písania, sudoku a ďalšie sa známkujú kontrolou každej odpovede. Kartičky na učenie sa počítajú, keď hráči píšu svoje odpovede, a Jeopardy, keď sa hrá sólo.
Pri aktivitách, kde hráč niečo hľadá alebo umiestňuje — Memory, puzzle, posuvná skladačka, skryté predmety, hľadanie rozdielov, priestorová predstavivosť, padnutá veta, osemsmerovka a Strands — vie Puzzel.org potvrdiť, že žiak aktivitu dokončil, nie skontrolovať každý krok, takže známka funguje ako záznam o dokončení. Dialóg ťa na to upozorní ešte pred zadaním.
Aktivity hrané spoločne — tímy, výzvy, hra na jednom zariadení, bingo, kvarteto, stolová hra, koleso šťastia — nemajú skóre za jednotlivého žiaka, takže sa nedajú zadať so známkami.
", "help_q_classroom_scores": "Kedy sa skóre odošle a čo ak žiak hrá znova?", "help_a_classroom_scores": "Skóre sa odošle, keď je pokus žiaka ukončený: dohral ho, odpovedal na poslednú otázku kvízu, vypršal mu čas, alebo vypadol zo hry. Pokus prerušený v polovici sa neodošle.
Keď žiak hrá znova, počíta sa jeho najlepšie skóre: nové skóre nahradí to v triednej klasifikácii len vtedy, keď je vyššie. Ak chceš povoliť len jeden pokus, vypni opakovania v nastaveniach aktivity.
Skóre, ktoré sa nepodarilo odoslať — napríklad keď bol Google na chvíľu nedostupný — sa skúša odoslať znova automaticky. V Zadať so známkami vidíš pri každom zadaní, koľko sa odoslalo a koľko zlyhalo, a Odoslať znova ich odošle opäť. Ak známku v Classroom zmeníš ručne, neskorší, lepší pokus žiaka ju môže aj tak nahradiť — známky preto uprav až po tom, čo trieda dohrá.
", "help_q_classroom_admin": "Google hovorí, že naša škola musí Puzzel.org schváliť. Čo má urobiť náš IT správca?", "help_a_classroom_admin": "Školy, ktoré používajú Google Workspace for Education, často povolia aplikáciu tretej strany až po jej schválení správcom — pre učiteľov aj žiakov. Najrýchlejšia cesta: na obrazovke Googlu stlač Požiadať o prístup a žiadosť sa dostane k tvojmu správcovi.
Pre tvojho správcu, v konzole Google Admin: Zabezpečenie → Prístup k údajom a ich ovládanie → Ovládacie prvky API → Ovládanie prístupu aplikácií → Nakonfigurované aplikácie → Konfigurovať novú aplikáciu — vyhľadá tam ID klienta uvedené nižšie, vyberie Puzzel.org, zvolí organizačné jednotky a povolí prístup k Google Sign-in a k dvom rozsahom Classroom classroom.courses.readonly a classroom.coursework.students (alebo aplikáciu označí ako dôveryhodnú). Jedna aplikácia pokrýva prihlásenie žiakov aj synchronizáciu známok učiteľov.
ID klienta: 1082229125341-1ma9is4jf8q32rod1ld48cjse659rq48.apps.googleusercontent.com
Puzzel.org si nikdy nevyžiada zoznamy tried ani inú školskú prácu. Čo ukladá a ako dlho, nájdeš v zásadách ochrany osobných údajov.
", "help_q_lti_what": "Môžu skóre chodiť do Moodle, Canvas alebo nášho vlastného školského systému?", "help_a_lti_what": "Áno, ak systém tvojej školy podporuje LTI 1.3 — podporujú ho Moodle, Canvas, D2L Brightspace, Schoology, Blackboard Learn aj itslearning. Tvoja škola pripojí Puzzel.org raz; potom učiteľ pridá aktivitu do kurzu priamo v systéme, žiaci ju tam otvoria bez prihlasovania do Puzzel.org a skóre každého žiaka ide do vlastnej triednej klasifikácie kurzu.
Moodle je otestovaný od začiatku do konca. Pri ostatných nám daj vedieť, keď tvoja škola začne, a preveríme to s tebou.
", "help_q_lti_setup_moodle": "Ako náš správca Moodle pripojí Puzzel.org?", "help_a_lti_setup_moodle": "Raz, pre celú stránku, v piatich krokoch:
https://puzzel.org/lti/register do poľa Tool URL a stlač Add LTI Advantage.Puzzel.org žiada len o vytvorenie stĺpca v triednej klasifikácii pre aktivity, ktoré učiteľ pridá, a o zápis skóre žiakov doň — žiadne zoznamy tried, žiadna iná školská práca.
", "help_q_lti_setup_canvas": "Ako náš správca Canvasu pripojí Puzzel.org?", "help_a_lti_setup_canvas": "Canvas má dve rôzne obrazovky pre aplikácie a tú, ktorú väčšina ľudí nájde ako prvú, je tá staršia. Pripojenie na triednu klasifikáciu sa nastavuje pod Apps, nie pod External Apps:
https://puzzel.org/lti/register a stlač Next.Musíš byť správca účtu Canvas s oprávnením “LTI Registrations - Manage”. Ak Canvas odpovie Invalid XML Configuration, adresa URL skončila na starej obrazovke LTI 1.1 (External Apps → + App → By URL), ktorá prijíma len súbor XML. Celý postup, kroky pre učiteľov aj náhradné riešenie bez triednej klasifikácie nájdeš na [canvas_page_link].
", "help_link_canvas": "Puzzel.org v Canvase", "help_q_lti_setup_other": "Používame Canvas, Brightspace, Blackboard, Schoology alebo itslearning. Ako sa pripojíme?", "help_a_lti_setup_other": "Canvas sa pripája rovnako, na svojej vlastnej obrazovke — postup nájdeš na [canvas_page_link]. D2L Brightspace si tiež vystačí s jednou adresou URL: tvoj správca vloží https://puzzel.org/lti/register do dynamickej registrácie LTI 1.3 v systéme, nechá kontaktný e-mail a potvrdí to.
Blackboard Learn, Schoology a itslearning registrujú nástroj inak, cez záznam, ktorý Puzzel.org nastaví raz s každým z nich. Robíme to s prvými školami, ktoré o to požiadajú: pošli nám názov svojej školy a to, aký systém používate, a nastavíme to s tebou. Adresy URL, ktoré bude tvoj správca potrebovať, nájdeš v sekcii Pripojené aplikácie na svojom prehľade.
", "help_q_lti_no_admin": "Náš správca ešte nepripojil Puzzel. Môžem si ho pridať do vlastného kurzu?", "help_a_lti_no_admin": "V Canvase áno — učiteľ môže pridať Puzzel.org do jedného kurzu bez pomoci IT. V textovom editore daného kurzu sa objaví tlačidlo Puzzel.org: stlač ho, vyber jednu zo svojich aktivít a vloží sa na stránku. Tvoji žiaci ju tam hrajú bez prihlásenia.
Puzzel.org do poľa Name a polia Consumer Key a Shared Secret nechaj prázdne — Puzzel.org ich nepoužíva.https://puzzel.org/lti.xml do poľa Config URL a stlač Submit.Toto ale neposiela skóre do triednej klasifikácie. To zabezpečuje pripojenie uvedené vyššie a to má v každom systéme na starosti správca — odkaz, ktorý bude potrebovať, nájdeš v sekcii Pripojené aplikácie na svojom prehľade, kde je aj tlačidlo na jeho odoslanie e-mailom. Aktivity, ktoré si pridal sám, fungujú aj po tom, čo pripoja školu, a tie, ktoré pridáš odvtedy, budú posielať aj skóre.
", "help_q_lti_place": "Ako učiteľ pridá aktivitu Puzzel do kurzu?", "help_a_lti_place": "V kurze pridaj aktivitu a vyber Puzzel.org, potom Select content. Prihlás sa do Puzzel.org, vyber jednu zo svojich aktivít, zvoľ, koľko je bodov hodná, a nechaj zapnutú voľbu Posielať skóre do triednej klasifikácie. Stĺpec v triednej klasifikácii si tvoj systém vytvorí sám.
Posielanie skóre je súčasťou plateného plánu na účte, ktorému aktivita patrí. Bez neho sa aktivita do kurzu aj tak pridá — len bez známok.
", "help_q_lti_students": "Čo vidia žiaci a kedy príde skóre?", "help_a_lti_students": "Žiaci otvoria aktivitu vo svojom kurze a začnú rovno: školský systém povie Puzzel.org, kto sú, takže netreba vytvárať účet ani písať meno. Skóre sa odošle vo chvíli, keď dohrajú; ak si zahrajú znova, počíta sa ich najlepšie skóre.
Keď aktivitu otvoríš sám ako učiteľ, hráš ju rovnako, ale tvoj vlastný pokus sa do triednej klasifikácie neposiela.
", "help_q_grades_privacy": "Aké údaje o žiakoch Puzzel.org dostáva a uchováva pre známky?", "help_a_grades_privacy": "Len to, čo je potrebné na zapísanie skóre do triednej klasifikácie správneho žiaka, a len keď učiteľ skóre posiela:
Pre každého žiaka uchovávame toto ID, kam ide jeho skóre a naposledy odoslané skóre; jeho meno a e-mailová adresa sú uložené spolu s jeho výsledkom, rovnako ako u ktoréhokoľvek hráča, ktorý sa prihlási. Nikdy nečítame zoznamy tried, údaje o iných žiakoch ani inú školskú prácu, a jediné, čo do triednej klasifikácie posielame, je skóre vypočítané na našich serveroch. Záznam o žiakovi sa odstráni, keď učiteľ prestane aktivitu synchronizovať alebo ju odstráni; už odoslané skóre zostáva v triednej klasifikácii školy.
Škola rozhoduje, čo sa stane s údajmi jej žiakov, a Puzzel.org ich spracúva v jej mene. Úplné podrobnosti nájdeš v našich [privacy_policy_link].
" }