{
	"legaldoc_privacy": "<p><strong>Puzzel.org personvernerklæring</strong></p><p>Gjeldende fra 18. september 2026</p><h2>1. Innledning</h2><p>Puzzel.org (\"vi\", \"oss\" eller \"vår\") er bygget og drives av Daan Weustenraad i Nederland, og vi tar beskyttelsen av personvernet ditt på alvor. Denne erklæringen forklarer hvilken informasjon vi samler inn når du bruker tjenestene våre, hva vi bruker den til, hvem vi deler den med og hvordan vi beskytter den. Den er skrevet for å overholde personvernforordningen (GDPR).</p><h2>2. Informasjon vi samler inn</h2><p>Hvis du oppretter en konto, samler vi inn følgende typer informasjon:</p><ul><li><strong>Personopplysninger for identifikasjon</strong> — fornavnet og e-postadressen din.</li><li><strong>Bruksdata</strong> — hvor ofte aktivitetene dine brukes.</li><li><strong>Tekniske data</strong> — nettleseren din husker den aktive økten din, slik at du kan fortsette der du slapp med aktivitetene du har bygget, og lignende funksjonelle data.</li></ul><h2>3. Hvorfor vi behandler dataene dine</h2><p>Vi behandler og lagrer informasjonen din av én grunn: å holde plattformen i drift og så enkel å bruke som mulig. Den brukes ikke til noe utover det plattformen trenger for å fungere.</p><h2>4. Rettslig grunnlag for behandling</h2><p>Vi behandler personopplysninger på følgende rettslige grunnlag:</p><ul><li><strong>Samtykke</strong> — der du har gitt ditt samtykke, behandler vi dataene dine på det grunnlaget.</li><li><strong>Kontrakt</strong> — der behandlingen er nødvendig for å oppfylle en avtale med deg.</li><li><strong>Rettslig forpliktelse</strong> — der vi er pålagt å overholde loven.</li></ul><h2>5. Hvor lenge vi oppbevarer dataene dine</h2><p>Vi oppbevarer personopplysningene dine bare så lenge vi trenger dem til formålene vi samlet dem inn for, inkludert eventuelle juridiske, regnskapsmessige eller rapporteringsmessige krav.</p><h2>6. Hvem vi deler dataene dine med</h2><p>Vi kan dele informasjonen din med:</p><ul><li><strong>Google Firebase</strong> — leverer autentisering og lagring av dataene dine.</li><li><strong>Google Classroom</strong> — bare når en lærer tildeler en aktivitet med karakterer: poengsummen en elev har oppnådd, sendt til elevens egen innlevering i lærerens klasse (se avsnitt 7).</li><li><strong>Skolens eget skolesystem</strong> — bare når en lærer legger til en aktivitet med karakterer gjennom LTI: poengsummen en elev har oppnådd, sendt til det kursets karakterbok (se avsnitt 7).</li><li><strong>SendGrid</strong> — sender deg e-post om mulige problemer med kontoen din og om oppdateringer på plattformen.</li><li><strong>Vercel</strong> — drifter og leverer nettstedet og kjører serverkoden.</li><li><strong>Amazon S3</strong> — lagrer bildene, lyden og dokumentene du laster opp.</li><li><strong>Stripe</strong> — håndterer abonnementsbetalinger og fakturaer.</li><li><strong>OpenAI og Google Gemini</strong> — genererer innhold når en lærer bruker KI-assistenten. I en Wordle med «Godta bare ekte ord» slått på, sendes et gjett som ikke finnes i våre egne ordlister til OpenAI som ett enkelt ord, uten noe som identifiserer spilleren.</li><li><strong>Pixabay</strong> — leverer arkivbildene en lærer kan søke etter fra editoren, og mottar bare søkeordene.</li><li><strong>Rettslige myndigheter</strong> — når loven krever det, eller for å beskytte våre rettslige interesser.</li></ul><p><strong>En KI-assistent du kobler til.</strong> Du kan koble en KI-assistent (for eksempel ChatGPT eller Claude) til Puzzel.org-kontoen din. Den er av helt til du kobler til en, og du kan koble den fra når som helst under Tilkoblede apper i dashbordet ditt, noe som avslutter tilgangen den har med en gang.</p><p>En tilkoblet assistent kan gjøre det du ber den om i kontoen din: lage en aktivitet, vise en liste over aktivitetene dine, lese, endre og kopiere dem, og åpne eller lukke en PIN. For å gjøre det mottar den navnene, innholdet og innstillingene til dine egne aktiviteter, og navnene på mappene dine. Den mottar aldri elevresultater, registreringer eller noe en elev har skrevet inn; ingen del av tilkoblingen kan lese dem.</p><p>Det du skriver til assistenten, håndteres av selskapet som leverer den, etter selskapets egne vilkår. Puzzel.org mottar bare innholdet assistenten sender for å lage eller endre en aktivitet. Et bilde du gir assistenten til en aktivitet, kopieres til din egen Puzzel.org-lagring.</p><p>Vi lagrer hvilken assistent du koblet til, hva du lot den gjøre og når den sist ble brukt, sammen med kontoen din. Tilgangsnøklene assistenten har, lagres bare som énveis-hasher. De oppbevares til du kobler assistenten fra; en tilgangsnøkkel som ikke fornyes, utløper av seg selv.</p><h2>7. Google Classroom og karakterbøker på skolen</h2><p>En lærer kan koble Puzzel.org til Google Classroom for å legge en aktivitet inn i en av klassene sine og få hver elevs poengsum skrevet tilbake dit. Ingenting her skjer med mindre en lærer kobler den til og tildeler en aktivitet; å spille en Puzzel.org-aktivitet fra en vanlig lenke fungerer nøyaktig som beskrevet i resten av denne erklæringen.</p><p><strong>Hva vi henter, og hvorfor</strong></p><ul><li><strong>Fra lærerens Google-konto</strong>, med lærerens tillatelse på Googles eget skjermbilde: Google-konto-ID-en og e-postadressen deres, for å vise hvilken konto som er tilkoblet; listen over klassene de underviser, slik at de kan velge en; og tillatelse til å opprette oppgaver og sette karakterer i disse klassene. Vi leser ikke elevlister, navn eller e-postadresser til andre elever, eller annet skolearbeid.</li><li><strong>Fra en elev som åpner en oppgave</strong>: Google-kontoen de logger inn med — konto-ID-en, navnet og e-postadressen — for å sjekke at de er i klassen aktiviteten ble tildelt til, og for å legge poengsummen deres på deres egen innlevering.</li></ul><p><strong>Hva vi lagrer</strong></p><ul><li>For en lærer: Google-konto-ID-en og e-postadressen, tillatelsene de har gitt, og et kryptert token som lar Puzzel.org sette karakterer i klassene deres uten å spørre på nytt. Tokenet forlater aldri serverne våre.</li><li>For hver oppgave: hvilken aktivitet den tilhører, Google-klassen og -oppgaven den opprettet, og for hver elev som spilte den: Google-konto-ID-en, Classroom-innleverings-ID-en, poengsummen som sist ble sendt, og når. Elevens navn og e-postadresse lagres sammen med resultatet, som for enhver spiller som logger inn med Google.</li></ul><p><strong>Hvordan poengsummer beregnes og deles</strong>: en poengsum beregnes på våre servere ut fra svarene som ble gitt i aktiviteten — aldri hentet fra elevens nettleser — og det eneste vi sender til Google, er den poengsummen, til en innlevering som allerede finnes i lærerens klasse. Vi selger ikke Googles brukerdata, bruker dem ikke til reklame og bruker dem ikke til å trene KI-modeller, og vi overfører dem ikke til noen andre.</p><p><strong>Hvor lenge vi oppbevarer det</strong>: en elevs registrering på en oppgave fjernes når læreren stopper synkroniseringen av den oppgaven eller sletter aktiviteten. Når en lærer kobler fra Google Classroom, eller sletter kontoen sin, blir tokenet deres trukket tilbake hos Google og slettet. Karakterer som allerede er skrevet til Google Classroom, blir liggende der: de tilhører skolens karakterbok, og læreren eller skolen forvalter dem i Google Classroom.</p><p><strong>Skoler</strong>: når en skole bruker Puzzel.org med Google Classroom, bestemmer skolen hva som skjer med elevenes data, og Puzzel.org behandler dem på skolens vegne, bare for å beregne og levere poengsummer.</p><p><strong>Skolens eget skolesystem (LTI)</strong>: en skole kan også koble Puzzel.org til sitt eget skolesystem — som Moodle, Canvas eller Brightspace — gjennom LTI 1.3-standarden. En skoleadministrator registrerer Puzzel.org én gang, logget inn med en Puzzel.org-konto. Når en elev åpner en Puzzel.org-aktivitet fra et kurs, forteller systemet oss hvem de er: ID-en systemet bruker for dem og, hvis skolens innstillinger deler dem, navnet og e-postadressen deres. Vi bruker dette bare til å logge dem inn til den aktiviteten; det opprettes ingen Puzzel.org-konto for dem. Når en lærer har valgt å sende poengsummer, lagrer vi for hver elev det systemets ID, adressen til karakterkolonnen og poengsummen som sist ble sendt, og vi sender bare poengsummen til systemet, beregnet på våre servere som beskrevet ovenfor. Vi ber aldri systemet om elevlister eller annet skolearbeid. En elevs registrering på en plassering fjernes når læreren stopper synkroniseringen av den eller sletter aktiviteten; poengsummer som allerede er skrevet, blir liggende i skolens karakterbok. Som med Google Classroom bestemmer skolen hva som skjer med elevenes data, og Puzzel.org behandler dem på skolens vegne.</p><p>Puzzel.orgs bruk og overføring til andre apper av informasjon mottatt fra Googles API-er følger <a href=\"https://developers.google.com/terms/api-services-user-data-policy\">Google API Services User Data Policy</a>, inkludert kravene til begrenset bruk («Limited Use»).</p><h2>8. Internasjonale dataoverføringer</h2><p>Hvis vi overfører dataene dine utenfor Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet (EØS), sørger vi for at et tilstrekkelig beskyttelsesnivå gjelder — for eksempel gjennom standard kontraktsklausuler.</p><h2>9. Datasikkerhet</h2><p>Vi bruker egnede tekniske og organisatoriske tiltak for å beskytte dataene dine, inkludert begrenset tilgang, sikre servere og alle tiltak Google Firebase selv iverksetter for å overholde regelverket: <a href=\"https://firebase.google.com/support/privacy\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://firebase.google.com/support/privacy</a></p><h2>10. Rettighetene dine</h2><p>I henhold til GDPR har du følgende rettigheter:</p><ul><li><strong>Innsyn</strong> — be om en kopi av personopplysningene dine.</li><li><strong>Retting</strong> — be om at uriktige data blir korrigert.</li><li><strong>Sletting</strong> — be om at dataene dine slettes.</li><li><strong>Begrensning</strong> — be om at vi begrenser hvordan vi behandler dataene dine.</li><li><strong>Dataportabilitet</strong> — motta dataene dine i et strukturert, alminnelig brukt format.</li><li><strong>Innsigelse</strong> — protestere mot behandling som er basert på berettigede interesser.</li><li><strong>Tilbaketrekking av samtykke</strong> — der samtykke er grunnlaget for behandlingen, trekk det tilbake når som helst.</li></ul><h2>11. Automatisert beslutningstaking og profilering</h2><p>Vi bruker ikke automatisert beslutningstaking eller profilering som påvirker deg i vesentlig grad.</p><h2>12. Informasjonskapsler og sporing</h2><p>Nettstedet vårt bruker bare funksjonell lagring i nettleseren, for å holde styr på den aktive økten din — når du er logget inn, eller når du lager eller spiller aktiviteter. Den ene informasjonskapselen vi setter, er kortvarig og brukes når en aktivitet åpnes fra en skoles skolesystem. Det finnes ingen sporings- eller annonseinformasjonskapsler. Du kan slette denne lagringen i nettleserinnstillingene dine.</p><h2>13. Endringer i denne personvernerklæringen</h2><p>Vi kan oppdatere denne erklæringen fra tid til annen. Vi vil informere deg om eventuelle vesentlige endringer med et varsel på nettstedet.</p><h2>14. Kontakt</h2><p>Hvis du har spørsmål eller bekymringer om denne erklæringen, eller ønsker å utøve noen av rettighetene dine, kan du kontakte oss på:</p><p><strong>E-post:</strong> <a href=\"mailto:daan@puzzel.org\">daan@puzzel.org</a></p><h2>15. Klager</h2><p>Hvis du mener at vi ikke har overholdt gjeldende personvernlovgivning, har du rett til å sende inn en klage til den relevante tilsynsmyndigheten i landet ditt.</p>",
	"legaldoc_privacy_lms": "<h2>Tillegg: Puzzel LMS — klasser og kurs</h2><p>Lagt til 24. september 2026, oppdatert 25. september 2026. Dette tillegget gjelder bare Puzzel LMS — delen av Puzzel.org der en lærer lager en klasseliste og deler kurs med den klassen. Ingen av dataene nedenfor samles inn noe annet sted: å spille en aktivitet fra en vanlig lenke, eller andre steder enn i et kurs hos en lærer, fungerer nøyaktig som beskrevet i erklæringen ovenfor.</p><p><strong>Hva vi lagrer</strong></p><ul><li><strong>Klasselisten</strong>, lagt inn av læreren: for hver elev et fornavn og, hvis læreren legger det til, et etternavn og en e-postadresse. Hvis klassen bruker passord, en hash av passordet eleven velger — aldri selve passordet. Hvis klassen logger inn med Google eller Microsoft, hvilken av de to og e-postadressen til kontoen eleven brukte. Med mindre skolen slår på elevkontoer (nedenfor), får en elev i en klasse ikke en Puzzel.org-konto.</li><li><strong>Elevkontoer — valgfritt</strong>: elevkontoer er slått av for en skole med mindre skolen slår dem på, og hver klasse fungerer uten dem. Når de er slått på, holder skolen én elevliste, der hver elev har en e-postadresse, og hver elev får én konto for alle klassene sine. Vi sender eleven én e-post med en lenke for å velge et passord (samme e-post tilbakestiller det), lagrer en hash av passordet, og registrerer når de sist logget inn. Et Akademi — planen vår for organisasjoner — har deltakerkontoene sine slått på som standard, og kan slå dem av.</li><li><strong>Det en elev gjør i et kurs</strong>: resultatene i kursets aktiviteter, som for enhver spiller, og arbeidet de leverer inn — teksten de skriver, bildene og PDF-ene de legger til, og en valgfri kommentar til læreren. Bilder tegnes om i nettleseren før de lastes opp, noe som fjerner metadata, for eksempel hvor de ble tatt; PDF-er sjekkes for skadelig programvare (AWS GuardDuty) før noen kan åpne dem.</li><li><strong>Lærerens tilbakemelding</strong>: en poengsum og en kommentar til elevens arbeid. Når læreren returnerer arbeidet for retting, blir den forrige versjonen — med filene, elevens kommentar og lærerens tilbakemelding — beholdt som historikken for det arbeidet.</li><li><strong>En logg over navnebytter</strong>: når en elev velger navnet sitt fra klasselisten, eller velger «ikke deg?», registrerer vi hvilket navn som ble valgt eller frigitt, på hvilken enhet og når. Enheten er en tilfeldig ID nettleseren lager og oppbevarer i sin egen lagring, med en grov merkelapp som «Safari · iPad». Vi registrerer ikke IP-adresser. Loggen slettes automatisk etter 30 dager.</li></ul><p><strong>Hvem som kan se det</strong></p><p>Læreren som eier klassen, ser alt det ovennevnte for den klassen. Elevene ser navnene på klasselisten slik at de kan velge sitt eget; utover det ser en elev bare sine egne resultater, sitt eget arbeid og tilbakemeldingen på det — aldri en klassekamerats. Filer en elev leverer inn, lagres i Amazon S3, i lærerens valgte lagringsregion, under en adresse som ikke kan gjettes: alle som får denne adressen, kan åpne filen, og Puzzel.org viser den bare til eleven og læreren deres.</p><p><strong>Hvor lenge vi oppbevarer det</strong></p><p>Til læreren sletter det. Å fjerne en elev fra elevlisten tar dem ut av alle klasser, med resultatene deres. Å fjerne en elev fra en klasse sletter elevens resultater, arbeid og tilbakemeldinger i klassen; å slette en klasse sletter alt sammen; å nullstille en elevs fremgang sletter elevens resultater, arbeid og tilbakemeldinger i det kurset. En lærer kan også slette en hvilken som helst fil en elev har levert inn, eller alle elevfiler i et kurs samtidig. Loggen over navnebytter er den eneste delen som slettes automatisk, etter 30 dager.</p><p><strong>Skoler og Akademier</strong>: når en skole eller et Akademi bruker Puzzel LMS med elevene eller deltakerne sine, bestemmer skolen eller Akademiet hva som skjer med dataene deres, og Puzzel.org behandler dem på skolens eller Akademiets vegne. Databehandleravtalen vår beskriver denne behandlingen i detalj.</p>",
	"legaldoc_terms": "<p><strong>Gjeldende fra:</strong> 1. november 2026. Denne versjonen erstatter vilkårene som gjaldt fra 18. september 2026.</p><h2>1. Hvem vi er, og hva du sier deg enig i</h2><p>Puzzel.org drives av Daan Weustenraad, et enkeltpersonforetak (eenmanszaak) registrert i det nederlandske handelskammeret (KvK) under nummer 66090091, med adresse Sneekermeer 13, 3825 XT Amersfoort, Nederland (\"Puzzel.org\", \"vi\", \"oss\"). Disse vilkårene og betingelsene (\"Vilkårene\") regulerer din tilgang til og bruk av Puzzel.orgs nettsted, apper, API, innbygginger, kurs og tilhørende tjenester (samlet \"Tjenestene\").</p><p>Du godtar disse Vilkårene når du oppretter en konto, legger inn en bestilling eller på annen måte bruker Tjenestene. Hvis du ikke er enig, skal du ikke bruke Tjenestene.</p><p>Sammendraget på vanlig språk som vises sammen med disse Vilkårene på nettstedet vårt, er der for å gjøre det enklere for deg. Bare den fullstendige teksten i disse Vilkårene er juridisk bindende. Der Tjenestene tilbys på flere språk, gjelder den engelske versjonen av disse Vilkårene foran (English version prevails).</p><p><strong>Forbrukere og næringskunder.</strong> Hvis du bruker Tjenestene til formål utenfor din næringsvirksomhet, ditt yrke eller din profesjon, er du forbruker. Der disse Vilkårene sier \"næringskunder\", mener de alle andre, inkludert lærere som bruker Tjenestene i arbeidet sitt, skoler, bedrifter og andre organisasjoner. Ingenting i disse Vilkårene begrenser rettigheter som forbrukere har etter ufravikelig lov i landet de bor i.</p><h2>2. Kontoer og kvalifisering</h2><p>Når du oppretter en konto, bekrefter du at du er minst 16 år gammel, eller at du handler på vegne av en skole, en bedrift eller en annen organisasjon som har gitt deg fullmakt til det. Spillere av en aktivitet trenger ikke konto og kan være yngre; punkt 7 forklarer hvem som er ansvarlig for dem.</p><p>Du må oppgi korrekt informasjon når du oppretter en konto, og holde den oppdatert. Du er ansvarlig for alt som skjer under kontoen din, og for å holde påloggingsopplysningene dine konfidensielle. Si fra til oss med en gang hvis du tror at kontoen din er brukt uten din tillatelse.</p><p>Hvis du oppretter en konto for en organisasjon, bekrefter du at du har fullmakt til å binde den til disse Vilkårene, og \"du\" i disse Vilkårene omfatter også denne organisasjonen.</p><h2>3. Bruk av Tjenestene</h2><p>Du kan bruke Tjenestene til å lage, dele, bygge inn, skrive ut og spille aktiviteter og kurs, innenfor grensene for planen din. Du samtykker i å:</p><ul><li>bare bruke Tjenestene til lovlige formål og i tråd med disse Vilkårene;</li><li>ikke misbruke, overbelaste, utforske eller forstyrre Tjenestene, eller forsøke å få tilgang til dem på andre måter enn gjennom grensesnittene vi tilbyr;</li><li>ikke reversere, dekompilere, skrape eller kopiere noen del av Tjenestene, unntatt der loven tillater det til tross for denne bestemmelsen;</li><li>ikke videreselge eller underlisensiere Tjenestene, eller bruke dem til å bygge et konkurrerende produkt;</li><li>holde deg innenfor spilløktene, aktivitetene og andre grenser i planen din. Vi kan strupe eller sette på pause bruk som overskrider disse grensene, eller som tydelig er automatisert eller misbrukende.</li></ul><p>Alt innhold vi har laget for Tjenestene, inkludert tekst, grafikk, logoer, aktivitetsmaler, eksempelaktiviteter og programvare, tilhører Puzzel.org eller lisensgiverne våre og er beskyttet av lovgivning om immaterielle rettigheter. Du får ingen rettigheter i det, utover retten til å bruke Tjenestene i samsvar med disse Vilkårene.</p><h2>4. Avgifter, fornyelse og oppsigelse</h2><p>Gratisplanen koster ingenting. Betalte planer koster det som står på prissiden når du bestiller, og prisene inkluderer merverdiavgift der den gjelder. Vi viser deg prisen og faktureringsperioden før du betaler.</p><p><strong>Automatisk fornyelse.</strong> Betalte abonnementer fornyes automatisk ved slutten av hver faktureringsperiode helt til du sier dem opp. Kontodashbordet ditt viser om planen din fornyes, og når.</p><p><strong>Si opp.</strong> Du kan slå av automatisk fornyelse fra kontodashbordet ditt, eller be oss om å gjøre det på <a href=\"mailto:daan@puzzel.org\">daan@puzzel.org</a>. Oppsigelsen trer i kraft ved slutten av den løpende faktureringsperioden, og du beholder planen din frem til da.</p><p><strong>Prisendringer.</strong> Vi kan endre prisene på prissiden når som helst. En endring gjelder for nye bestillinger. Et eksisterende abonnement fornyes til den prisen det ble kjøpt til. Hvis vi noen gang endrer prisen på et eksisterende abonnement, gjelder endringen bare fra neste fornyelse, og vi gir de abonnentene det gjelder minst 30 dagers varsel, slik at de kan si opp først.</p><p><strong>Angrerett for forbrukere i EU.</strong> Hvis du er forbruker i EU, kan du angre på et kjøp innen 14 dager etter bestillingen, uten å oppgi grunn, og få full refusjon. Send en e-post til <a href=\"mailto:daan@puzzel.org\">daan@puzzel.org</a> for å gjøre det.</p><p><strong>Refusjon.</strong> Utover angreretten og tilfellene i punkt 10 og 15 refunderes ikke avgifter, med mindre loven krever noe annet eller vi avtaler det skriftlig.</p><p><strong>Kreditter og kvoter.</strong> KI-kreditter, spilløkter og andre kvoter er en del av planen din. De har ingen kontantverdi, kan ikke overføres og refunderes ikke, med mindre loven krever noe annet.</p><p><strong>Planer som betales av andre.</strong> Hvis en skole eller organisasjon betaler for planen din eller gir deg en plass, avhenger tilgangen din til betalte funksjoner av denne planen, og den opphører når planen opphører eller plassen din fjernes.</p><p><strong>Forsinket eller mislykket betaling.</strong> Hvis en betaling mislykkes, kan vi suspendere betalte funksjoner helt til den er gjort opp. Innholdet ditt blir værende på kontoen din under en suspensjon.</p><h2>5. Innholdet ditt</h2><p>Alt du laster opp til eller lager i Tjenestene, som ordlister, spørsmål, bilder, lyd, aktiviteter og kurs, er innholdet ditt (\"brukerinnhold\"). Du beholder eiendomsretten til det og alle immaterielle rettigheter i det. Vi gjør aldri krav på eierskap til brukerinnhold.</p><p><strong>Lisensen vi trenger.</strong> For at Tjenestene skal fungere, gir du Puzzel.org en ikke-eksklusiv, verdensomspennende og royaltyfri lisens til å hoste, lagre, gjengi, tilpasse for visning (for eksempel ved å endre størrelsen på et bilde eller lage en utskriftsvennlig versjon), vise og distribuere brukerinnholdet ditt. Vi bruker denne lisensen bare for å levere Tjenestene til deg og til menneskene du deler aktivitetene dine med. Lisensen opphører når du sletter innholdet eller kontoen din, bortsett fra som beskrevet nedenfor og for kopier i rutinemessige sikkerhetskopier, som fjernes etter deres vanlige tidsplan. Vi bruker ikke brukerinnholdet ditt til noe annet formål, inkludert trening av KI-modeller, uten ditt uttrykkelige samtykke.</p><p><strong>Deling og innbygging.</strong> Når du deler en aktivitet via lenke, QR-kode, PIN-kode eller innbygging, kan alle som har tilgang til den, se og spille den. Du bestemmer hva du deler, og med hvem.</p><p><strong>Publisering i det offentlige biblioteket.</strong> Når du publiserer en aktivitet i det offentlige aktivitetsbiblioteket, gir du også alle andre brukere av Tjenestene en ikke-eksklusiv, verdensomspennende, royaltyfri og evigvarende lisens til å se og spille den, kopiere den til sin egen konto, tilpasse den og bruke kopien sin til undervisning, opplæring og læring. Hvis du avpubliserer eller sletter aktiviteten din, fjernes den fra biblioteket. Kopier andre brukere har laget før det, forblir deres å beholde og bruke.</p><p><strong>Flytting av innhold til et skolebibliotek.</strong> Når du flytter en aktivitet eller et kurs til skolens eller organisasjonens delte bibliotek, oppbevares det på kontoen til den skolen. Du gir skolen en ikke-eksklusiv, verdensomspennende, royaltyfri og evigvarende lisens til å beholde, bruke, tilpasse, kopiere og slette det, og til å la medlemmene sine gjøre det samme. Det blir værende hos skolen hvis du slutter eller plassen din opphører. Hva som skjer med innhold i det delte biblioteket, bestemmes av skolen.</p><p><strong>Ansvaret ditt.</strong> Du bekrefter at du eier eller har de nødvendige rettighetene til alt brukerinnhold du sender inn, inkludert rettighetene som trengs for lisensene i dette punktet, at det ikke krenker noens rettigheter, og at du har alle samtykker som trengs fra personer som forekommer i det. Du er ansvarlig for brukerinnholdet ditt og for det du deler, også med elever. Ta vare på dine egne kopier av innhold som er viktig for deg: Tjenestene er ikke en sikkerhetskopitjeneste.</p><h2>6. Forbudt innhold og fjerning</h2><p>Du kan ikke laste opp, lage eller dele innhold som er ulovlig; som krenker immaterielle rettigheter eller personvern; som er seksuelt, hatefullt, trakasserende, voldelig eller på annen måte upassende for målgruppen du deler det med (som ofte er barn); som inneholder skadevare eller villedende lenker; eller som samler inn personopplysninger fra spillere utover det registreringsfeltene i Tjenestene legger opp til.</p><p><strong>Rapportering.</strong> Alle kan rapportere innhold de mener bryter disse reglene eller krenker rettighetene deres. Send en e-post til <a href=\"mailto:daan@puzzel.org\">daan@puzzel.org</a> med en lenke til innholdet og en beskrivelse av problemet. For krav om rettigheter må du oppgi kontaktopplysningene dine og en erklæring om at du er rettighetshaver eller har fullmakt til å handle på vegne av rettighetshaveren. Bibliotekoppføringer kan også rapporteres med rapporteringsknappen på siden deres. Vi behandler rapporter raskt.</p><p><strong>Opphavsrettsvarsler fra USA.</strong> Vi svarer på varsler i henhold til den amerikanske Digital Millennium Copyright Act (US Digital Millennium Copyright Act). Send dem til vårt utpekte ombud, Daan Weustenraad, på <a href=\"mailto:daan@puzzel.org\">daan@puzzel.org</a> eller til postadressen i punkt 1, med opplysningene som 17 U.S.C. § 512(c)(3) krever. Vi fjerner eller sperrer tilgangen til materiale som et gyldig varsel peker ut. Vi kan stenge kontoene til gjengangere som krenker rettigheter.</p><p><strong>Hva vi kan gjøre.</strong> Vi kan fjerne eller sperre tilgangen til innhold, eller begrense deling av det, når vi med rimelig grunn mener at det bryter disse reglene eller loven, når vi mottar en velbegrunnet rapport, eller når en domstol eller myndighet krever det. Når vi gjør det, forteller vi kontoinnehaveren hva vi gjorde og hvorfor, og hvordan vedkommende kan protestere, med mindre loven eller andres sikkerhet hindrer det. Vi har ingen plikt til å overvåke brukerinnhold og gjør det ikke, og vi er ikke ansvarlige for brukerinnhold som andre har laget.</p><h2>7. Elever, skoler og personopplysninger</h2><p>Tjenestene er laget for lærere, instruktører og organisasjoner. Spillere, også barn, kan spille aktiviteter uten konto. Når du slår på spillerregistrering, velger du hvilke felt spillerne fyller ut. Samle bare inn det du trenger til formålet ditt.</p><p><strong>Du er ansvarlig for spillerne dine.</strong> Hvis du deler aktiviteter med elever eller andre mindreårige, bekrefter du at du har lov til det, at du har innhentet alle samtykker som kreves fra foreldre, foresatte eller skolen din etter lovene som gjelder for deg (for eksempel COPPA eller FERPA i USA, eller personvernforordningen (GDPR) i EU), og at bruken din er i samsvar med retningslinjene til skolen eller organisasjonen din.</p><p><strong>Vi behandler på dine vegne.</strong> For spillernes personopplysninger som du samler inn gjennom Tjenestene, som registreringsfelt, svar, poengsummer og karakterbokdata, er du (eller skolen eller organisasjonen din) behandlingsansvarlig og Puzzel.org databehandler. Vi behandler disse dataene bare for å levere Tjenestene til deg og slik det er beskrevet i personvernerklæringen vår. Vi selger dem ikke, bruker dem ikke til reklame og bruker dem ikke til å lage profiler av elever. Skoler og andre næringskunder kan be om en databehandleravtale på <a href=\"mailto:daan@puzzel.org\">daan@puzzel.org</a>.</p><p><strong>Dine egne data.</strong> Hvordan vi håndterer dine egne kontodata, er beskrevet i vår <a href=\"https://puzzel.org/en/privacy-policy\">personvernerklæring</a>, som er en del av disse Vilkårene.</p><h2>8. Google Classroom, LMS-tilkoblinger og karakterbøker</h2><p>Hvis du kobler Tjenestene til Google Classroom, et læringsstyringssystem (for eksempel via LTI) eller en annen karakterbok:</p><ul><li>bekrefter du at du har lov til det for klassene du velger, og at skolen din har godkjent tilkoblingen der den krever det;</li><li>bestemmer skolen din (eller du selv, hvis du underviser på egen hånd) hva som skjer med elevenes data for poengsummene som sendes til klassene dine, og Puzzel.org behandler disse dataene på skolens vegne, bare for å beregne poengsummer og levere dem til oppgavene du har opprettet;</li><li>beregnes karakterer automatisk ut fra svarene som ble gitt i aktiviteten. Sjekk dem før du stoler på dem. Du kan endre enhver karakter i karakterboken din. Avhengig av innstillingen du velger, kan en senere runde fra en elev erstatte en karakter Puzzel.org har sendt;</li><li>kan du stoppe sending av poengsummer når som helst, per oppgave eller ved å koble fra karakterboken din;</li><li>er karakterboken eller LMS-et selv en tredjepartstjeneste med egne vilkår; se punkt 9.</li></ul><h2>9. KI-funksjoner, innbygging, API og tredjepartstjenester</h2><p><strong>KI-funksjoner.</strong> KI-funksjonene lager utkast til ledetråder, spørsmål, svar, bilder og annet innhold ut fra det du gir dem. Resultatet er et forslag generert av en automatisert modell: det kan være unøyaktig, ufullstendig, forutinntatt eller upassende for målgruppen din. Gå gjennom og rediger KI-resultater før du publiserer eller deler dem; du er ansvarlig for det du publiserer. Innhold du genererer med KI-funksjoner, er brukerinnholdet ditt. Vi garanterer ikke at KI-resultater er fri for tredjeparters rettigheter. Noen funksjoner sender korte tekster til en KI-leverandør mens en aktivitet spilles, for eksempel for å sjekke om et gjettet ord finnes.</p><p><strong>Innbygging og API.</strong> Du kan bygge inn aktiviteter på ditt eget nettsted eller LMS og bruke API-et innenfor grensene i planen din og API-dokumentasjonen. Du er ansvarlig for nettstedet eller systemet du bygger inn i, og for å følge reglene til det. Vi kan endre eller avvikle API-endepunkter med rimelig varsel.</p><p><strong>Tredjepartstjenester.</strong> Tjenestene er avhengige av tredjepartsleverandører, blant annet for hosting, databaser, fillagring, betalingsbehandling, KI-modeller og karakterbokplattformer. Disse leverandørene handler i henhold til sine egne vilkår og personvernerklæringer. Vi velger og instruerer dem med omhu, men vi er ikke ansvarlige for tilgjengeligheten deres, endringer i tjenestene deres eller tap forårsaket av deres handlinger eller unnlatelser, unntatt der vi er ansvarlige etter ufravikelig lov.</p><h2>10. Tilgjengelighet og endringer i Tjenestene</h2><p>Vi jobber for å holde Tjenestene tilgjengelige og pålitelige, men vi lover ikke uavbrutt eller feilfri drift. Tjenestene kan være utilgjengelige på grunn av vedlikehold, oppdateringer, svikt hos tredjepartsleverandører eller hendelser utenfor vår rimelige kontroll.</p><p>Vi forbedrer Tjenestene hele tiden. Vi kan legge til, endre eller fjerne funksjoner, aktivitetstyper eller grenser i planene. Hvis vi fjerner en funksjon eller en aktivitetstype som den betalte planen din omfatter, kunngjør vi det på nettstedet minst 30 dager i forveien der det er rimelig mulig. Du kan da si opp før endringen trer i kraft og få forholdsmessig refusjon av forhåndsbetalte avgifter for den gjenstående perioden.</p><h2>11. Oppsigelse og hva som skjer med dataene dine</h2><p><strong>Fra din side.</strong> Du kan lukke kontoen din når som helst fra kontodashbordet ditt, eller ved å sende en e-post til <a href=\"mailto:daan@puzzel.org\">daan@puzzel.org</a>. Når du lukker kontoen din, slås automatisk fornyelse av. Det gir deg ikke rett til refusjon, bortsett fra som beskrevet i punkt 4, 10 og 15.</p><p><strong>Fra vår side.</strong> Vi kan suspendere eller avslutte tilgangen din til Tjenestene, med varsel der det er rimelig mulig, hvis du vesentlig bryter disse Vilkårene, hvis bruken din skader Tjenestene eller andre brukere, hvis vi er pålagt det ved lov eller av en kompetent myndighet, eller hvis kontoen din har vært inaktiv i mer enn 24 måneder og ikke har noen betalt plan. Der et brudd kan rettes opp, gir vi deg først en rimelig mulighet til å gjøre det.</p><p><strong>Før du går.</strong> Lagre alt du vil beholde. Du kan skrive ut aktivitetene dine, og på planer som omfatter det kan du laste ned resultater som et regneark. Aktiviteter du har delt, slutter å fungere når kontoen din er slettet.</p><p><strong>Dataene dine etterpå.</strong> Når kontoen din er slettet, sletter vi kontodataene dine og brukerinnholdet ditt. Vi beholder bare:</p><ul><li>registre vi er pålagt å beholde ved lov, som fakturaer og betalingsregistre (nederlandsk skattelovgivning krever syv år);</li><li>opplysninger vi trenger for å løse en tvist eller håndheve disse Vilkårene;</li><li>kopier andre brukere har laget av aktiviteter du har publisert i biblioteket, og innhold du har flyttet til et skolebibliotek (punkt 5);</li><li>data i rutinemessige sikkerhetskopier, helt til de fjernes etter den vanlige tidsplanen.</li></ul><p>Bestemmelser som av sin art skal fortsette å gjelde etter opphør, gjelder fortsatt etter at kontoen din er lukket. Dette omfatter punkt 5, 12, 13, 14 og 16.</p><h2>12. Ingen garantier</h2><p>Tjenestene leveres \"som de er\" og \"som tilgjengelige\". I den grad loven tillater det, gir vi ingen garantier, verken uttrykkelige eller underforståtte, blant annet om salgbarhet, egnethet for et bestemt formål, fravær av krenkelser, nøyaktigheten av innhold (inkludert KI-resultater og automatisk beregnede karakterer), eller om at Tjenestene vil oppfylle kravene dine, fungere uten avbrudd eller være fri for feil eller skadelige komponenter.</p><p>For forbrukere begrenser ikke dette punktet den lovfestede retten til å få tjenester som er i samsvar med avtalen.</p><h2>13. Ansvarsbegrensning</h2><p><strong>Hva vi ikke er ansvarlige for.</strong> I den videste utstrekning loven tillater, er Puzzel.org ikke ansvarlig for indirekte skader, tilfeldige skader, særskilte skader eller følgeskader; for tap av fortjeneste, inntekter, forretninger, goodwill eller omdømme; for kostnader til erstatningstjenester; eller for bøter eller sanksjoner som en tredjepart eller myndighet ilegger deg. Dette gjelder uansett hvordan skaden oppstår, selv om vi har fått beskjed om at et slikt tap var mulig.</p><p><strong>Tapte eller skadede data.</strong> Hvis brukerinnhold eller andre data går tapt eller blir skadet på grunn av feil fra vår side, gjør vi rimelige forsøk på å gjenopprette dem. Alt ytterligere ansvar for dette omfattes av taket nedenfor. Du er fortsatt selv ansvarlig for å ta vare på dine egne kopier av innhold som er viktig for deg (punkt 5).</p><p><strong>Tak.</strong> I den videste utstrekning loven tillater, er vårt samlede ansvar overfor deg for alle krav som oppstår som følge av eller er knyttet til Tjenestene eller disse Vilkårene, enten det er kontraktsrettslig, erstatningsrettslig (inkludert uaktsomhet), ved brudd på lovfestede plikter eller på annet grunnlag, begrenset til det høyeste av (a) avgiftene du har betalt oss de siste 12 månedene før hendelsen som ga opphav til kravet, og (b) EUR 100. Dette taket gjelder for alle krav samlet, per kalenderår.</p><p><strong>Først varsel (næringskunder).</strong> Vi er ansvarlige for manglende oppfyllelse først etter at du har gitt oss skriftlig beskjed om det og beskrevet det med rimelig detaljeringsgrad, gitt oss rimelig tid til å rette det opp, og vi likevel ikke har rettet det opp. Dette gjelder ikke der det ikke lenger er mulig å rette det opp.</p><p><strong>Hendelser utenfor vår kontroll.</strong> Vi er ikke ansvarlige for manglende oppfyllelse eller forsinkelse forårsaket av hendelser utenfor vår rimelige kontroll. Dette omfatter driftsstans eller svikt hos leverandører av hosting, databaser, betaling, KI eller andre tredjeparter; internett- eller strømbrudd; tjenestenektangrep og andre angrep vi ikke rimelig kunne forhindre; myndighetstiltak; og naturkatastrofer.</p><p><strong>Hvem som kan påberope seg dette.</strong> Begrensningene i dette punktet beskytter også de ansatte, kontraktørene og leverandørene våre. De kan påberope seg dem som om de var part i disse Vilkårene.</p><p><strong>Unntak.</strong> Ingenting i disse Vilkårene utelukker eller begrenser ansvaret vårt for død eller personskade forårsaket av vår uaktsomhet, for svik, for skade forårsaket av forsett eller grov uaktsomhet med vitende og vilje (opzet of bewuste roekeloosheid), eller for noe annet som ikke kan begrenses etter loven som gjelder for deg. For forbrukere gjelder begrensningene i dette punktet bare i den grad de er tillatt av den ufravikelige forbrukervernlovgivningen i landet de bor i.</p><p><strong>Frist for krav.</strong> Ethvert krav mot Puzzel.org må fremmes innen 12 måneder etter at du ble kjent med, eller med rimelighet burde ha blitt kjent med, forholdene som ga opphav til kravet. Etter det bortfaller kravet. Dette gjelder ikke for forbrukere der loven gir dem en lengre frist.</p><p><strong>Ansvaret ditt.</strong> Du er ansvarlig for resultatene av dine egne beslutninger basert på Tjenestene, inkludert karakterer du stoler på, innhold du publiserer og samtykker du var pålagt å innhente.</p><h2>14. Skadesløsholdelse</h2><p>I den grad loven som gjelder for deg tillater det, vil næringskunder forsvare, holde skadesløs og frita Puzzel.org og eieren, de ansatte og kontraktørene for alle krav, forlangender, tap, skader, bøter, kostnader og utgifter (inkludert rimelige advokatkostnader) som fremsettes av en tredjepart og som oppstår som følge av eller er knyttet til:</p><ul><li>brukerinnholdet ditt, inkludert ethvert krav om at det krenker immaterielle rettigheter, personvern eller andre rettigheter, eller er ulovlig eller skadelig;</li><li>hvordan du bruker Tjenestene, inkludert ethvert krav fra en elev, forelder eller foresatt, ansatt eller skole som oppstår som følge av aktiviteter du har delt, data du har samlet inn gjennom registreringsfelt, eller karakterboktilkoblinger du har satt opp;</li><li>at du unnlater å innhente samtykker som kreves etter lover som gjelder for deg (se punkt 7);</li><li>at du bryter disse Vilkårene eller loven.</li></ul><p>Dette gjelder ikke i den grad kravet skyldes vårt eget brudd på disse Vilkårene eller loven.</p><p>Vi varsler deg straks om ethvert slikt krav og lar deg styre forsvaret av det. Du kan ikke inngå forlik om et krav på en måte som innrømmer skyld fra vår side eller pålegger oss forpliktelser uten vårt skriftlige samtykke.</p><p>Forbrukere er ansvarlige overfor oss for slike krav bare etter de alminnelige reglene i loven som gjelder for dem.</p><h2>15. Endringer i disse Vilkårene</h2><p>Vi kan oppdatere disse Vilkårene, for eksempel når vi legger til funksjoner, når loven endres, eller for å gjøre dem tydeligere.</p><p>For endringer som vesentlig påvirker rettighetene eller pliktene dine, publiserer vi den nye versjonen med et varsel på nettstedet minst 30 dager før den trer i kraft. Varselet vises på denne siden og i våre offentlige oppdateringer. Hvis du fortsetter å bruke Tjenestene etter datoen den trer i kraft, godtar du de nye Vilkårene. Hvis du ikke er enig, kan du lukke kontoen din før endringen trer i kraft og, for en betalt plan, få forholdsmessig refusjon av forhåndsbetalte avgifter for den gjenstående perioden. Mindre endringer, som presiseringer eller rettelser, trer i kraft når vi publiserer dem.</p><p>Datoen for ikrafttredelse øverst i disse Vilkårene viser gjeldende versjon. Tidligere versjoner er tilgjengelige på forespørsel.</p><h2>16. Gjeldende lov og tvister</h2><p>Disse Vilkårene og enhver tvist som oppstår som følge av dem eller Tjenestene eller er knyttet til dem, reguleres av nederlandsk lov, uten at det berører ufravikelig forbrukervernlovgivning i landet der en forbruker bor.</p><p><strong>Snakk sammen først.</strong> Hvis du har en klage eller en tvist, send en e-post til <a href=\"mailto:daan@puzzel.org\">daan@puzzel.org</a>. Vi tar sikte på å løse saken i minnelighet, og begge parter samtykker i å prøve dette før det innledes rettslige skritt.</p><p><strong>Domstoler.</strong> Hvis vi ikke kan løse saken, har den kompetente domstolen i Nederland eksklusiv jurisdiksjon. Forbrukere i EU kan også reise krav ved domstolene i sitt eget bostedsland.</p><h2>17. Generelt</h2><p><strong>Hele avtalen.</strong> Disse Vilkårene og personvernerklæringen utgjør hele avtalen mellom deg og Puzzel.org om Tjenestene og erstatter alle tidligere vilkår, sammen med eventuelle separate avtaler som er beskrevet i neste avsnitt.</p><p><strong>Separate avtaler går foran.</strong> Hvis du eller organisasjonen din har signert en separat avtale med oss, som en databehandleravtale, en avtale om personvern for elevdata eller et bestillingsskjema, går den avtalen foran disse Vilkårene der de to er i strid med hverandre. For alt den ikke tar opp, gjelder disse Vilkårene. Vilkår i dine egne innkjøpsordrer eller anskaffelsesdokumenter gjelder ikke med mindre vi har signert dem.</p><p><strong>Delvis ugyldighet.</strong> Hvis en del av disse Vilkårene blir funnet ugyldig eller ikke kan håndheves, anvendes denne delen i størst mulig utstrekning loven tillater, og resten forblir i kraft.</p><p><strong>Ingen frafall.</strong> Hvis vi på et tidspunkt ikke håndhever en bestemmelse i disse Vilkårene, betyr ikke det at vi har gitt avkall på retten til å håndheve den senere.</p><p><strong>Overdragelse.</strong> Du kan ikke overføre rettighetene eller pliktene dine etter disse Vilkårene uten vårt samtykke. Vi kan overføre våre til en etterfølger av virksomheten, for eksempel et selskap vi kontrollerer. Vi kunngjør det hvis vi gjør det.</p><p><strong>Kontakt.</strong> Spørsmål om disse Vilkårene: <a href=\"mailto:daan@puzzel.org\">daan@puzzel.org</a>. Juridiske varsler må sendes til denne adressen eller til postadressen i punkt 1.</p>",
	"legaldoc_terms_previous": "<p><strong>Gjeldende fra:</strong> 18. september 2026</p><h2>1. Innledning</h2><p>Disse vilkårene og betingelsene (\"Vilkårene\") regulerer din tilgang til og bruk av nettstedet, tjenestene og produktene til Puzzel.org (samlet \"Tjenestene\"). Ved å bruke Tjenestene godtar du å være bundet av disse Vilkårene. Hvis du ikke er enig i dem, skal du ikke bruke Tjenestene.</p><h2>2. Kvalifisering</h2><p>For å bruke Tjenestene må du godta å overholde disse Vilkårene og gjeldende lovgivning.</p><h2>3. Bruk av Tjenestene</h2><p>Du samtykker i å:</p><ul><li>bare bruke Tjenestene til lovlige formål;</li><li>ikke misbruke Tjenestene eller forsøke å forstyrre dem;</li><li>ikke reversere, dekompilere eller utnytte noen del av Tjenestene.</li></ul><h2>4. Kontoregistrering</h2><p>Hvis du oppretter en konto, må du oppgi korrekt og fullstendig informasjon.</p><h2>5. Avgifter og betalinger</h2><ul><li>Eventuelle avgifter som gjelder for Tjenestene, vil bli tydelig kommunisert.</li><li>Betalinger må skje i tide; ellers kan kontoprivilegiene dine bli suspendert.</li></ul><h2>6. Immaterielle rettigheter</h2><ul><li>Alt originalt innhold på Tjenestene, inkludert tekst, grafikk, logoer og programvare, tilhører Puzzel.org eller dets lisensgivere og er beskyttet av lovgivning om immaterielle rettigheter.</li><li>Du beholder full eiendomsrett til, og alle immaterielle rettigheter i, ethvert innhold du laster opp til eller skaper på plattformen (ditt \"brukerinnhold\").</li><li>Ved å laste opp eller skape innhold på plattformen gir du Puzzel.org en ikke-eksklusiv, verdensomspennende og royaltyfri lisens til å bruke, vise og distribuere dette innholdet utelukkende med det formål å drifte Tjenestene.</li><li>Puzzel.org vil ikke gjøre krav på eierskap til ditt brukerinnhold, og vil ikke bruke det til noe formål utenfor det å levere Tjenestene uten ditt uttrykkelige samtykke.</li></ul><h2>7. Brukerinnhold</h2><ul><li>Du beholder eierskapet til alt innhold du sender inn til Tjenestene.</li><li>Ved å sende inn innhold gir du oss en verdensomspennende, royaltyfri lisens til å bruke, gjengi, endre og vise det med det formål å levere og forbedre Tjenestene.</li><li>Du bekrefter at du har rettighetene til alt innhold du sender inn.</li></ul><h2>8. Google Classroom og andre karakterbøker på skolen</h2><p>Hvis du kobler Tjenestene til Google Classroom eller en annen karakterbok på skolen:</p><ul><li>bekrefter du at du har lov til det for klassene du velger, og at skolen din har godkjent tilkoblingen der det kreves;</li><li>bestemmer skolen din (eller du selv, hvis du underviser på egen hånd) hva som skjer med elevenes data for poengsummene som sendes til klassene dine, og Puzzel.org behandler disse dataene på skolens vegne, bare for å beregne poengsummer og levere dem til oppgavene du har opprettet;</li><li>beregnes karakterer automatisk ut fra svarene som ble gitt i aktiviteten. Sjekk dem før du stoler på dem — du kan endre enhver karakter i karakterboken din, og en senere, bedre runde fra en elev kan erstatte en karakter Puzzel.org har sendt;</li><li>kan du stoppe sending av poengsummer når som helst, per oppgave eller ved å koble fra karakterboken din.</li></ul><h2>9. Oppsigelse</h2><p>Vi kan suspendere eller avslutte tilgangen din til Tjenestene hvis:</p><ul><li>du bryter disse Vilkårene; eller</li><li>handlingene dine skader Tjenestene eller andre brukere.</li></ul><p>Du kan også lukke kontoen din når som helst: slett den fra kontodashbordet ditt, eller be oss om det ved å sende en e-post til <a href=\"mailto:daan@puzzel.org\">daan@puzzel.org</a>.</p><h2>10. Ansvarsbegrensning</h2><p>I den grad loven tillater det:</p><ul><li>er Puzzel.org ikke ansvarlig for indirekte skader, tilfeldige skader eller følgeskader som følge av din bruk av Tjenestene;</li><li>er vårt ansvar for direkte skader begrenset til beløpet du har betalt oss de siste 12 månedene.</li></ul><h2>11. Skadesløsholdelse</h2><p>Du samtykker i å holde Puzzel.org skadesløs for ethvert krav, tap eller skade som oppstår som følge av at du bryter disse Vilkårene eller misbruker Tjenestene.</p><h2>12. Endringer i disse Vilkårene</h2><p>Vi kan oppdatere disse Vilkårene fra tid til annen. Vi vil varsle deg om vesentlige endringer med et varsel på nettstedet. Hvis du fortsetter å bruke Tjenestene etter en endring, godtar du de oppdaterte Vilkårene.</p><h2>13. Gjeldende lov</h2><p>Disse Vilkårene reguleres av nederlandsk lov. Eventuelle tvister avgjøres av domstolene i Nederland.</p><h2>14. Tvisteløsning</h2><p>Tvister kan løses gjennom <strong>forhandling</strong>: forsøk først å løse tvisten uformelt.</p><h2>15. Kontakt</h2><p>Hvis du har spørsmål eller bekymringer om disse Vilkårene, kan du sende oss en e-post på <a href=\"mailto:daan@puzzel.org\">daan@puzzel.org</a>.</p><h2>16. Diverse bestemmelser</h2><ul><li>Hvis en del av disse Vilkårene anses ugyldig, forblir de øvrige bestemmelsene gjeldende.</li><li>Disse Vilkårene utgjør hele avtalen mellom deg og Puzzel.org.</li></ul>",
	"legaldoc_vendor": "<h3>Firmanavn</h3><p>Puzzel.org</p><h3>Eier / hovedkontakt / kontaktperson</h3><p>Daan Weustenraad — daan@puzzel.org</p><h3>Sted/adresse</h3><p>Sneekermeer 13, 3825XT, Amersfoort, Nederland — <a href=\"https://puzzel.org\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://puzzel.org</a></p><h3>Produkt-/tjenestebeskrivelse (skoleabonnement)</h3><p>Skoleabonnementet gir tilgang til nettplattformen for å lage pedagogiske, interaktive aktiviteter, inkludert opplasting av eget innhold.</p><p>Det løper i ett år og inkluderer:</p><ul><li>et ubegrenset antall aktiviteter</li><li>alle funksjoner på plattformen</li><li>5 lærerkontoer inkludert</li><li>opptil 5,000 spilløkter i måneden (begge deler kan skaleres opp til et hvilket som helst antall lærere eller spilløkter)</li></ul><h3>Vil applikasjonen kreve tilgang til skolens systemer eller infrastruktur (trådløst, nettverk, telefoner, servere osv.)?</h3><p>Ja — en aktiv internettforbindelse, enten via Wi-Fi eller et mobilnett.</p><h3>Hvordan vil du få tilgang til dette produktet/denne løsningen? (kun lokal databruk, løsningen bruker internettbasert innlogging, løsningen bruker skolepålogging?)</h3><p>Løsningen bruker en internettbasert innlogging.</p><h3>Anbefaler dere kablet nettverkstilkobling, eller er trådløst tilstrekkelig?</h3><p>Trådløst er tilstrekkelig. Sidene er lette — for det meste under 1 MB hver.</p><h3>Hva er systemkravene deres (minimum og anbefalt) for følgende:</h3><p>Enhver moderne nettleser: Chrome, Firefox, Safari og Edge fungerer alle. Internet Explorer er for gammel og støttes ikke. Ingen programtillegg som Flash er nødvendig.</p><h3>På hvilken skjermstørrelse/oppløsning fungerer plattformen deres?</h3><p>Nettstedet er fullt responsivt, så det fungerer både på mobile enheter og stasjonære datamaskiner.</p><p>Å bygge aktiviteter gjøres best på en stasjonær datamaskin eller et nettbrett: den større skjermen gir bedre oversikt over det du bygger.</p><h3>Anbefalt grafikkort og minne?</h3><p>Ingen faktor — nettstedet kjører på all rimelig moderne maskinvare.</p><h3>Krever applikasjonen deres noen (app-)installasjon?</h3><p>Nei. Det er en komplett nettapplikasjon som kjører fullstendig i nettleseren.</p><h3>Vil dette produktet/denne løsningen bli brukt med noen form for data eller informasjon?</h3><p>Ikke som standard. Plattformen bruker ingen sporingsinformasjonskapsler eller annonser i det hele tatt . Å holde brukeren innlogget skjer via nettleserens egen lagring, ikke en informasjonskapsel.</p><p>Når en aktivitet opprettes, kan eieren slå på \"Følg med på statistikk\" og \"Krev registrering\" for å samle inn individuelle aktivitetsresultater. Hvert registreringsfelt velges manuelt, slik at skjemaet kan holdes så personvernvennlig som mulig.</p><h3>Hvilke datafelter eller typer data kan bli brukt med dette produktet? (fornavn, etternavn, fødselsdato, elev-ID, e-post, dato, nøkkelord, tekst, bilder, video, lyd, biometriske data osv.)</h3><p>Hver av disse er helt valgfri:</p><ul><li>Aktivitetsresultater</li><li>Pedagogisk innhold</li><li>Fornavn / etternavn / e-postadresse / elev-ID</li></ul><h3>Hvis kjent, hvilke datatyper vil bli brukt med denne ressursen? (HIPAA, FERPA, PII, PCI, CUI, forskningsdata, ANNET)</h3><p>Eventuelt PII: fornavn og etternavn, e-postadresse, elev-ID.</p><h3>Hva er forventet tidsramme for å implementere denne løsningen?</h3><p>Den kan tas i bruk umiddelbart — alle generatorene er offentlig tilgjengelige. Oppgradering til et betalt abonnement trer også i kraft umiddelbart.</p><h3>Hva må åpnes/hvitelistes i filteret/brannmuren vår for at denne tjenesten skal fungere?</h3><p>For at Puzzel.org skal fungere fullt ut, må følgende verter tillates:</p><ul><li>puzzel.org — selve applikasjonen</li><li>puzzelorg-cdn.s3.us-west-1.amazonaws.com — bilder og lyd lastet opp av kontoer lagret i USA</li><li>puzzelorg-image-cdn.s3.eu-north-1.amazonaws.com — bilder og lyd lastet opp av kontoer lagret i EU</li><li>*.googleapis.com — innlogging og token-fornyelse (Firebase Authentication)</li><li>puzzelorg.firebaseapp.com — innloggingsvinduet for Google- og Microsoft-kontoer</li><li>wss://puzzelorg.firebaseio.com — sanntidsdatabase, kontoer lagret i USA</li><li>wss://puzzelorg-2.europe-west1.firebasedatabase.app — sanntidsdatabase, kontoer lagret i EU</li><li>checkout.stripe.com — bare ved kjøp eller fornyelse av abonnement</li></ul><p>Sanntidsdatabasen kobler til over en websocket, som er regelen et strengt innholdsfilter har en tendens til å blokkere stille: hvis aktiviteter åpnes, men resultater aldri lagres, er det denne regelen du bør sjekke først. Bare regionen kontoen din bruker, er nødvendig — en amerikansk konto kontakter aldri EU-databasen, og omvendt. Stripe kan holdes blokkert på klasseromsenheter.</p><h3>Er noen av serverne deres i utlandet? I så fall, hvilke land?</h3><p>Data lagres i EU eller i USA: en ny konto får regionen nettleserens tidssone foreslår, og Europa og Afrika får EU. To innstillinger avgjør hvor, uavhengig av hverandre:</p><ul><li>Kontodata: en Google Firebase-sanntidsdatabase i europe-west1, Belgia, eller i us-central1, USA.</li><li>Filer: en Amazon S3-bøtte i us-west-1 (California) eller eu-north-1 (Stockholm). Eksisterende filer fortsetter å fungere etter et bytte.</li></ul><p>En ny konto starter i regionen nettleserens tidssone antyder — Europa og Afrika får EU-databasen — og begge innstillinger kan endres i etterkant. Å flytte kontodata til den andre regionen kjører som en bakgrunnsmigrering og krever et betalt abonnement. Applikasjonen hostes og leveres gjennom CDN-et til <a href=\"https://vercel.com\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Vercel</a>.</p><h3>Benytter programmet deres en cacheserver?</h3><p>Kun for statiske innholdssider.</p><h3>Krever tjenesten deres e-postinteraksjon med elever?</h3><p>Nei. All kommunikasjon går gjennom aktivitetens eier, som i de fleste tilfeller er læreren. Det ene unntaket er valgfritt: når en skole slår på elevkontoer i Puzzel LMS, får hver elev én e-post for å velge passordet sitt.</p><h3>Støtter programvaren deres noen integrasjoner?</h3><p>Fire innganger:</p><ul><li>Skolens eget skolesystem, via LTI 1.3. Administratoren limer inn én lenke i verktøyoppsettet — Moodle, Canvas og Brightspace gjør det automatisk; Schoology, Blackboard og itslearning setter vi opp sammen med dere først. En lærer velger deretter en av sine egne aktiviteter inn i et kurs, og poengsummen en elev oppnår, skrives tilbake til kursets karakterbok.</li><li>Google Classroom: en lærer tildeler en aktivitet til en av klassene sine, og poengsummen sendes tilbake til elevens egen innlevering.</li><li>Alt annet: kopier innbyggingskoden og lim den inn på en hvilken som helst side — ingen integrasjonsarbeid nødvendig. Slik brukes Puzzel.org i hovedsak.</li><li>Et REST-API kan opprette aktiviteter fra egne systemer, begrenset til 10 forespørsler om dagen per nøkkel.</li></ul><p>En lærer kan også koble en KI-assistent (for eksempel ChatGPT eller Claude) til sin egen konto. Den er av med mindre en lærer kobler til en, den deler bare lærerens egne aktiviteter med assistenten vedkommende har valgt og aldri elevdata, og den kjører på puzzel.org selv, så det er ingen ekstra vert å tillate.</p><h3>Har lærere individuelle innlogginger?</h3><p>Ja. Hver lærer oppretter sin egen innlogging med sin e-postadresse. Den individuelle innloggingen kan senere kobles til et skolekontoabonnement, der det er tilgjengelig.</p><h3>Følger det ubegrenset teknisk support med produktet deres?</h3><p>Ja — per e-post, <a href=\"mailto:daan@puzzel.org\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">daan@puzzel.org</a>.</p><p>(Forutsatt at du legger litt innsats i å prøve funksjonene og lese den eksisterende dokumentasjonen.) Tilgjengelig mellom kl. 09.00 og 22.00 (CET).</p><h3>Har vi en portal for å administrere elevene våre?</h3><p>Ja og nei. Elever kan registrere seg (hvis du krever registrering), og når de løser aktiviteter mens de er innlogget, har du tilgang til aktivitetsresultatene deres. Du har derimot ingen kontroll over kontoene deres.</p><p>Du kan slette hvilke som helst av resultatene deres når som helst.</p><h3>Har dere tilpassbare roller i administrasjonskonsollen?</h3><p>Nei. Det er lite hierarki i Puzzel.org: bare eieren av skolekontoen har utvidede rettigheter, nemlig å invitere andre lærere til å bli med i hovedskolekontoen (som gir dem Premium-tilgang).</p><h3>Tilbyr dere opplæring, og hva består den av?</h3><p>Nei, men det finnes mye dokumentasjon i funksjons- og aktivitetsbyggerseksjonene, og spørsmål er alltid velkomne per e-post. Plattformen er også utformet for å være enkel å ta i bruk.</p><h3>Må noen av dataene våre importeres til programmet deres?</h3><p>Nei. Import av data er ikke et krav i det hele tatt.</p><h3>Beskriv prosessen og tidsplanen dere vil bruke for å varsle skolen dersom et databrudd oppdages. Inkluder kontaktpersonen hos selskapet som vil varsle skolen, og hva varselet vil inneholde. Beskriv hvordan varselet vil skje og i hvilket format.</h3><p>Kontoinnehavere varsles per e-post. Kontaktpersonen hos Puzzel.org er Daan Weustenraad (se detaljer over). Varselet beskriver bruddet, hvem som ble berørt og hva konsekvensene er.</p><h3>Infrastrukturen (verter, nettverksutstyr osv.) som hoster applikasjonen, må befinne seg i et låst bur-lignende miljø. Et Tier 2-datasenter (eller bedre) eller en skytjenesteleverandør, som AWS, Google eller Azures fysiske infrastruktur, foretrekkes.</h3><p>Applikasjonen hostes av <a href=\"https://vercel.com\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Vercel</a>, et av de større leveringsnettverkene for applikasjoner, og er derfor sikret på best mulig måte. Kontoer, aktiviteter og resultater ligger i en Google Firebase-sanntidsdatabase; opplastede bilder og lyd lagres i Amazon S3.</p><p><a href=\"https://firebase.google.com/support/privacy\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Mer om Google Firebase</a></p><p>Den fullstendige listen over underdatabehandlere — ingen andre parter mottar konto- eller spillerdata:</p><ul><li><a href=\"https://vercel.com\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Vercel</a> — hosting og levering av applikasjonen</li><li><a href=\"https://firebase.google.com\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Google Firebase</a> — autentisering og sanntidsdatabasen som lagrer kontodata</li><li><a href=\"https://aws.amazon.com/s3/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Amazon S3</a> — lagring for opplastede bilder og lyd</li><li><a href=\"https://stripe.com\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Stripe</a> — abonnementsbetalinger og fakturering</li><li><a href=\"https://openai.com\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">OpenAI</a> — genererer innhold når en lærer bruker KI-assistenten, og sjekker om et gjett i Wordle er et ekte ord</li><li><a href=\"https://ai.google.dev\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Google Gemini</a> — genererer bilder og leser dokumentene og bildene en lærer importerer med KI-assistenten</li><li><a href=\"https://sendgrid.com\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Twilio SendGrid</a> — sender plattformens e-post: velkomst- og betalings-e-poster, invitasjoner og produktoppdateringer</li><li><a href=\"https://pixabay.com\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Pixabay</a> — leverer de gratis arkivbildene en lærer kan søke i fra byggeren</li></ul><h3>Infrastrukturen som hoster applikasjonen, må holde dataene atskilt fra andre kunders data. Dette kan gjøres gjennom fysiske (luftgap, separate servere osv.) eller logiske (VLAN, subnett, sikkerhetstagger, virtuelle verter osv.) midler. Beskriv hvordan dette oppnås.</h3><p>Logisk, gjennom autentisering. Mens du er innlogget på kontoen din, når du bare dataene som er lagret av deg som aktivitetens eier, eller på vegne av aktivitetene dine (dataene til aktivitetenes spillere). Dette håndheves fullt ut av implementeringen av Firebase Security Rules.</p><p><a href=\"https://firebase.google.com/docs/rules\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Mer om Firebase Security Rules</a></p><h3>Dataene må alltid være kryptert under overføring, i bruk og i hvile, uten unntak. Beskriv hvordan dette oppnås.</h3><p>Trafikken er HTTPS fra ende til ende, og kontodata er kryptert både under overføring og i hvile av Google Firebase.</p><p><em>\"Firebase-tjenester krypterer data under overføring ved hjelp av HTTPS og isolerer kundedata logisk.\"</em> — Firebase</p><p><a href=\"https://firebase.google.com/support/privacy#data_encryption\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Mer om datakryptering</a></p><p>To unntak å være klar over. Opplastede bilder og lyd lagres i Amazon S3 og leveres fra en offentlig URL — behandle dem som offentlige, og hold alt konfidensielt utenfor aktivitetsmedier. KI-assistenten brukes per spørring: det læreren skriver sendes til OpenAI eller Google Gemini for å generere innhold. Én ting en spiller skriver kan nå OpenAI: i en Wordle med «Godta bare ekte ord» slått på, sendes et gjett som ikke finnes i våre egne ordlister, som ett enkelt ord, uten noe som identifiserer spilleren.</p><h3>Hvordan vil dere autentisere brukere? Hvilke alternativer finnes (lokalt/manuelt, SSO, SAML, Clever osv.)?</h3><p>Autentisering går gjennom Google Firebase. Lærere logger inn med en e-postadresse og et passord, eller med Google- eller Microsoft-kontoen skolen din allerede administrerer. Spillere forblir anonyme med mindre en lærer slår på registrering for en aktivitet.</p><p>Innebygde aktiviteter støtter enkel pålogging via OIDC: portalen din sender et signert token, som sjekkes mot identitetsleverandørens publiserte nøkler før en spiller slippes inn. Utstedere føres opp på en tillatelsesliste per konto og settes opp på forespørsel. Det finnes ingen Clever-, ClassLink- eller SAML-tilkobling i dag.</p><p><a href=\"https://firebase.google.com/docs/auth\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://firebase.google.com/docs/auth</a></p><h3>Gi informasjon om prosessen for kontoavslutning</h3><p>En brukerkonto kan slettes når som helst. Dette fjerner fullstendig alle registreringer av aktivitetene og aktivitetsresultatene deres.</p><h3>Beskriv hvem som har tilgang til kontodataene?</h3><p>Bare aktivitetens eier har tilgang til sine egne data. Ansatte hos Puzzel.org kan få tilgang til en konto for feilsøkingsformål, men aldri uten en uttrykkelig forespørsel fra kontoinnehaveren.</p><h3>Godtar dere betaling via innkjøpsordre (PO)?</h3><p>Ja, når innkjøpsordren kan betales med kort eller bankoverføring. Sjekker kan ikke godtas, ettersom Puzzel.org ikke holder til i USA. Betalinger går gjennom Stripe, så kortopplysninger når aldri Puzzel.orgs egne systemer. Hvis du trenger et formelt dokument før bestilling, lager pristilbudsverktøyet et PDF-pristilbud med skolens opplysninger på.</p><h3>Har dette produktet eller denne løsningen mulighet til å motta betalinger av noe slag?</h3><p>Ja. Kreditt- eller debetkort, PayPal, Apple Pay og Google Pay godtas i alle valutaer; ved betaling i euro tilbys også iDEAL, Bancontact, Giropay og andre lokale metoder, og bankoverføring er tilgjengelig. Hver betaling går gjennom Stripe. Den fullstendige listen for landet ditt vises på prissiden.</p>"
}
