{
	"legaldoc_privacy": "<p><strong>Zásady ochrany osobních údajů Puzzel.org</strong></p><p>Platí od: 18. září 2026</p><h2>1. Úvod</h2><p>Puzzel.org (\"my\", \"nás\" nebo \"naše\") vytvořil a provozuje Daan Weustenraad v Nizozemsku a ochranu tvého soukromí bereme vážně. Tyto zásady vysvětlují, jaké informace shromažďujeme, když používáš naše služby, k čemu je používáme, s kým je sdílíme a jak je chráníme. Jsou napsané v souladu s obecným nařízením o ochraně osobních údajů (GDPR).</p><h2>2. Jaké informace shromažďujeme</h2><p>Pokud si vytvoříš účet, shromažďujeme tyto typy informací:</p><ul><li><strong>Osobní identifikační údaje</strong> — tvoje křestní jméno a e-mailová adresa.</li><li><strong>Data o používání</strong> — jak často se tvoje aktivity používají.</li><li><strong>Technická data</strong> — tvůj prohlížeč si pamatuje tvoji aktivní relaci, abys mohl navázat na rozdělané aktivity přesně tam, kde jsi skončil, a podobná funkční data.</li></ul><h2>3. Proč tvoje data zpracováváme</h2><p>Tvoje informace zpracováváme a ukládáme jen z jednoho důvodu: aby platforma fungovala a byla co nejjednodušší na používání. Nepoužíváme je k ničemu nad rámec toho, co platforma potřebuje ke svému chodu.</p><h2>4. Právní základ zpracování</h2><p>Osobní údaje zpracováváme na těchto právních základech:</p><ul><li><strong>Souhlas</strong> — pokud jsi nám dal souhlas, zpracováváme tvoje data na jeho základě.</li><li><strong>Smlouva</strong> — pokud je zpracování nutné ke splnění smlouvy s tebou.</li><li><strong>Zákonná povinnost</strong> — pokud nám to ukládá dodržování zákona.</li></ul><h2>5. Jak dlouho tvoje data uchováváme</h2><p>Tvoje osobní údaje uchováváme jen po dobu, po kterou je potřebujeme pro účely, pro které jsme je shromáždili, včetně případných právních, účetních nebo výkaznických povinností.</p><h2>6. S kým tvoje data sdílíme</h2><p>Tvoje informace můžeme sdílet s:</p><ul><li><strong>Google Firebase</strong> — zajišťuje ověřování a ukládání tvých dat.</li><li><strong>Google Classroom</strong> — jen když učitel zadá aktivitu se známkami: skóre, které žák získal, pošleme do jeho vlastního odevzdání v učitelově třídě (viz část 7).</li><li><strong>Systém pro výuku tvé školy</strong> — jen když učitel přes LTI zadá aktivitu se známkami: skóre, které žák získal, pošleme do třídní knihy toho kurzu (viz část 7).</li><li><strong>SendGrid</strong> — posílá ti e-maily o možných problémech s tvým účtem a o novinkách na platformě.</li><li><strong>Vercel</strong> — hostuje a doručuje web a spouští jeho serverový kód.</li><li><strong>Amazon S3</strong> — ukládá obrázky, zvuky a dokumenty, které nahraješ.</li><li><strong>Stripe</strong> — zajišťuje platby za předplatné a fakturaci.</li><li><strong>OpenAI a Google Gemini</strong> — generují obsah, když učitel použije AI asistenta. Ve Wordle se zapnutou kontrolou slov se tip, který není na našich vlastních seznamech slov, odešle do OpenAI jako jediné slovo, bez čehokoli, co by hráče identifikovalo.</li><li><strong>Pixabay</strong> — poskytuje stock fotografie, které může učitel hledat v editoru; dostává jen hledaná slova.</li><li><strong>Orgány veřejné moci</strong> — pokud to vyžaduje zákon, nebo na ochranu našich zákonných práv.</li></ul><h2>7. Google Classroom a třídní knihy škol</h2><p>Učitel může propojit Puzzel.org s Google Classroom, aby mohl vložit aktivitu do jedné ze svých tříd a nechat do ní zapisovat skóre každého žáka. Nic z tohohle se neděje, dokud to učitel sám nepropojí a nezadá aktivitu; hraní aktivity Puzzel.org přes běžný odkaz funguje přesně tak, jak popisuje zbytek těchto zásad.</p><p><strong>K čemu máme přístup a proč</strong></p><ul><li><strong>Z účtu Google učitele</strong>, s jeho souhlasem na vlastní obrazovce Googlu: ID jeho účtu Google a e-mailová adresa, abychom ukázali, který účet je připojený; seznam tříd, které učí, aby si mohl jednu vybrat; a oprávnění vytvářet v těchto třídách úkoly a nastavovat známky. Nečteme seznamy žáků ve třídě, jména ani e-mailové adresy jiných žáků, ani žádnou další školní práci.</li><li><strong>Od žáka, který otevře úkol</strong>: účet Google, kterým se přihlásí — jeho ID účtu, jméno a e-mailovou adresu — abychom ověřili, že je ve třídě, do které byla aktivita zadaná, a mohli jeho skóre zapsat do jeho vlastního odevzdání.</li></ul><p><strong>Co ukládáme</strong></p><ul><li>Pro učitele: ID účtu Google a e-mailovou adresu, oprávnění, která udělil, a šifrovaný token, který Puzzel.org umožňuje nastavovat známky v jeho třídách, aniž by se muselo ptát znovu. Token nikdy neopustí naše servery.</li><li>Pro každý úkol: ke které aktivitě patří, kterou třídu a úkol v Google Classroom vytvořil, a pro každého žáka, který ho hrál, ID jeho účtu Google, ID odevzdání v Classroom, naposledy odeslané skóre a kdy k tomu došlo. Jméno a e-mailová adresa žáka se ukládají spolu s jeho výsledkem, stejně jako u každého hráče přihlášeného přes Google.</li></ul><p><strong>Jak se skóre počítá a sdílí</strong>: skóre se počítá na našich serverech z odpovědí zadaných v aktivitě — nikdy ho nebereme z prohlížeče žáka — a jediné, co posíláme Googlu, je toto skóre, do odevzdání, které už v učitelově třídě existuje. Data uživatelů Google neprodáváme, nepoužíváme je k reklamě ani k trénování AI modelů a nepředáváme je nikomu dalšímu.</p><p><strong>Jak dlouho si to necháváme</strong>: záznam žáka u daného úkolu mažeme, jakmile učitel přestane ten úkol synchronizovat nebo aktivitu smaže. Když učitel odpojí Google Classroom nebo smaže svůj účet, jeho token se u Googlu odvolá a smaže. Známky už zapsané do Google Classroom tam zůstávají: patří do třídní knihy školy a spravuje je učitel nebo škola přímo v Google Classroom.</p><p><strong>Školy</strong>: když škola používá Puzzel.org s Google Classroom, rozhoduje o tom, co se děje s daty jejích žáků, škola — Puzzel.org je zpracovává jejím jménem, jen aby spočítal a doručil skóre.</p><p><strong>Vlastní systém pro výuku tvé školy (LTI)</strong>: škola může Puzzel.org propojit i s vlastním systémem pro výuku — třeba Moodle, Canvas nebo Brightspace — přes standard LTI 1.3. Správce školy zaregistruje Puzzel.org jednou, přihlášený účtem Puzzel.org. Když žák otevře aktivitu Puzzel.org z kurzu, systém nám řekne, kdo je: ID, které pro něj systém používá, a pokud to nastavení školy umožňuje, jeho jméno a e-mailovou adresu. Používáme to jen k tomu, abychom ho přihlásili k té aktivitě; účet Puzzel.org se pro něj nezakládá. Když se učitel rozhodne odesílat skóre, uchováváme pro každého žáka toto ID systému, adresu sloupce v třídní knize a naposledy odeslané skóre, a systému posíláme jen skóre, vypočítané na našich serverech, jak je popsáno výše. Systém nikdy nežádáme o seznamy žáků ani jinou školní práci. Záznam o umístění aktivity se odstraní, jakmile ho učitel přestane synchronizovat nebo aktivitu smaže; už zapsaná skóre zůstávají ve školní třídní knize. Stejně jako u Google Classroom rozhoduje o tom, co se děje s daty jejích žáků, škola — Puzzel.org je zpracovává jejím jménem.</p><p>Používání a předávání informací získaných z Google API do jakékoli jiné aplikace se u Puzzel.org řídí <a href=\"https://developers.google.com/terms/api-services-user-data-policy\">zásadami Google API Services User Data Policy</a>, včetně požadavků Limited Use.</p><h2>8. Mezinárodní přenosy dat</h2><p>Pokud tvoje data přenášíme mimo Evropský hospodářský prostor (EHP), zajišťujeme, aby platila odpovídající úroveň ochrany — například prostřednictvím standardních smluvních doložek.</p><h2>9. Zabezpečení dat</h2><p>Tvoje data chráníme vhodnými technickými a organizačními opatřeními, včetně omezeného přístupu, zabezpečených serverů a všech opatření, která ke splnění předpisů přijímá samotný Google Firebase: <a href=\"https://firebase.google.com/support/privacy\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://firebase.google.com/support/privacy</a></p><h2>10. Tvoje práva</h2><p>Podle GDPR máš tato práva:</p><ul><li><strong>Přístup</strong> — vyžádat si kopii svých osobních údajů.</li><li><strong>Oprava</strong> — požádat o opravu nepřesných údajů.</li><li><strong>Výmaz</strong> — požádat o smazání svých dat.</li><li><strong>Omezení</strong> — požádat, abychom omezili způsob zpracování tvých dat.</li><li><strong>Přenositelnost</strong> — získat svoje data ve strukturovaném, běžně používaném formátu.</li><li><strong>Námitka</strong> — vznést námitku proti zpracování založenému na oprávněných zájmech.</li><li><strong>Odvolání souhlasu</strong> — pokud je souhlas základem zpracování, můžeš ho kdykoli odvolat.</li></ul><h2>11. Automatizované rozhodování a profilování</h2><p>Nepoužíváme automatizované rozhodování ani profilování, které by tě významně ovlivňovalo.</p><h2>12. Cookies a sledování</h2><p>Náš web používá jen funkční úložiště v prohlížeči, které udržuje tvoji aktivní relaci — když jsi přihlášený nebo když vytváříš či hraješ aktivity. Jediná cookie, kterou nastavujeme, je krátkodobá cookie použitá při otevření aktivity ze školního systému pro výuku. Nepoužíváme žádné sledovací ani reklamní cookies. Toto úložiště můžeš vymazat v nastavení prohlížeče.</p><h2>13. Změny těchto zásad ochrany osobních údajů</h2><p>Tyto zásady můžeme čas od času aktualizovat. O jakýchkoli podstatných změnách tě budeme informovat upozorněním na webu.</p><h2>14. Kontakt</h2><p>Pokud máš k těmto zásadám dotazy nebo připomínky, nebo chceš uplatnit některé ze svých práv, kontaktuj nás na:</p><p><strong>E-mail:</strong> <a href=\"mailto:daan@puzzel.org\">daan@puzzel.org</a></p><h2>15. Stížnosti</h2><p>Pokud se domníváš, že jsme nedodrželi platné právní předpisy o ochraně osobních údajů, máš právo podat stížnost u příslušného dozorového úřadu ve své zemi.</p>",
	"legaldoc_privacy_lms": "<h2>Dodatek: Puzzel LMS — třídy a kurzy</h2><p>Přidáno 24. září 2026, aktualizováno 25. září 2026. Tento dodatek se týká jen Puzzel LMS — části Puzzel.org, kde si učitel vytvoří seznam třídy a sdílí s ní kurzy. Žádná z níže uvedených dat se nesbírají nikde jinde: hraní aktivity přes běžný odkaz, nebo kdekoli mimo učitelův kurz, funguje přesně tak, jak popisují zásady výše.</p><p><strong>Co ukládáme</strong></p><ul><li><strong>Seznam třídy</strong>, který zadá učitel: pro každého žáka křestní jméno a, pokud je učitel přidá, příjmení a e-mailová adresa. Pokud třída používá hesla, hash hesla, které si žák zvolí — nikdy samotné heslo. Pokud se třída přihlašuje přes Google nebo Microsoft, který z nich to je a e-mailová adresa účtu, který žák použil. Pokud škola níže nezapne účty žáků, žák ve třídě nedostává účet Puzzel.org.</li><li><strong>Účty žáků — volitelné</strong>: účty žáků jsou pro školu vypnuté, dokud je škola nezapne, a každá třída funguje i bez nich. Když jsou zapnuté, škola vede jeden seznam žáků, každý žák s e-mailovou adresou, a každý žák dostane jeden účet pro všechny své třídy. Tomuto žákovi pošleme jeden e-mail s odkazem, kterým si zvolí heslo (stejný e-mail heslo i resetuje), uložíme hash hesla a zaznamenáme, kdy se naposledy přihlásil. Akademie — náš tarif pro firmy a poskytovatele školení — má účty svých studentů zapnuté ve výchozím nastavení a může je vypnout.</li><li><strong>Co žák v kurzu dělá</strong>: jeho výsledky v jeho aktivitách, stejně jako u kteréhokoli hráče, a práce, kterou odevzdá — text, který napíše, fotky a PDF, které přidá, a volitelná poznámka pro učitele. Fotky se před nahráním překreslí v prohlížeči, což odstraní jejich metadata, například místo, kde byly pořízeny; PDF se před otevřením zkontrolují na malware (AWS GuardDuty).</li><li><strong>Zpětná vazba učitele</strong>: skóre a komentář k žákově práci. Když učitel práci vrátí k přepracování, starší verze — se svými soubory, žákovou poznámkou a učitelovou zpětnou vazbou — zůstává v historii té práce.</li><li><strong>Záznam přepínání jmen</strong>: když si žák vybere jméno ze seznamu třídy, nebo zvolí \"nejsi to ty?\", zaznamenáme, jaké jméno bylo vybráno nebo uvolněno, na kterém zařízení a kdy. Zařízení je náhodné ID, které vytvoří prohlížeč a uloží si ho ve vlastním úložišti, s hrubým popiskem jako \"Safari · iPad\". Neukládáme IP adresy. Záznam se po 30 dnech automaticky maže.</li></ul><p><strong>Kdo to vidí</strong></p><p>Učitel, kterému třída patří, vidí u ní všechno výše uvedené. Žáci vidí jména v seznamu třídy, aby si mohli vybrat to svoje; kromě toho žák vidí jen svoje vlastní výsledky, svoji práci a zpětnou vazbu k ní — nikdy práci spolužáka. Soubory, které žák odevzdá, jsou uložené v Amazon S3, v regionu úložiště, který si zvolil učitel, pod adresou, kterou nelze uhodnout: kdokoli, kdo tuto adresu dostane, může soubor otevřít, a Puzzel.org ho ukazuje jen žákovi a jeho učiteli.</p><p><strong>Jak dlouho si to necháváme</strong></p><p>Dokud to učitel nesmaže. Odebrání žáka ze seznamu žáků ho vyřadí ze všech tříd, i s jeho výsledky. Odebrání žáka ze třídy smaže jeho výsledky, práci a zpětnou vazbu v té třídě; smazání třídy smaže úplně všechno; resetování žákova pokroku smaže jeho výsledky, práci a zpětnou vazbu v daném kurzu. Učitel může také smazat kterýkoli soubor, který žák odevzdal, nebo smazat všechny žákovské soubory v kurzu najednou. Záznam přepínání jmen je jediná část, která se maže automaticky, po 30 dnech.</p><p><strong>Školy a akademie</strong>: když škola nebo akademie používá Puzzel LMS se svými žáky nebo studenty, sama rozhoduje o tom, co se děje s jejich daty, a Puzzel.org je zpracovává jejím jménem. Naše zpracovatelská smlouva popisuje toto zpracování podrobně.</p>",
	"legaldoc_terms": "<p><strong>Platí od:</strong> 1. listopadu 2026. Tato verze nahrazuje Podmínky platné od 18. září 2026.</p><h2>1. Kdo jsme a s čím souhlasíš</h2><p>Puzzel.org provozuje Daan Weustenraad, jednoosobový podnik (eenmanszaak) zapsaný v nizozemském obchodním rejstříku (KvK) pod číslem 66090091, se sídlem Sneekermeer 13, 3825 XT Amersfoort, Nizozemsko (\"Puzzel.org\", \"my\", \"nás\"). Tyto obchodní podmínky (dále jen \"Podmínky\") upravují tvůj přístup k webu, aplikacím, rozhraní API, vloženým prvkům, kurzům a souvisejícím službám Puzzel.org a jejich používání (souhrnně \"Služby\").</p><p>S těmito Podmínkami souhlasíš, když si vytvoříš účet, zadáš objednávku nebo Služby jinak použiješ. Pokud nesouhlasíš, Služby nepoužívej.</p><p>Shrnutí jednoduchým jazykem, které se s těmito Podmínkami zobrazuje na našem webu, slouží pouze pro tvé pohodlí. Právně závazné je jen úplné znění těchto Podmínek. Pokud jsou Služby nabízeny ve více jazycích, má přednost anglická verze těchto Podmínek.</p><p><strong>Spotřebitelé a podnikatelští zákazníci.</strong> Pokud Služby používáš k účelům mimo svou obchodní, podnikatelskou či jinou profesní činnost, jsi spotřebitel. Pokud tyto Podmínky hovoří o \"podnikatelských zákaznících\", myslí tím všechny ostatní, včetně učitelů, kteří Služby používají ke své práci, škol, firem a dalších organizací. Nic v těchto Podmínkách neomezuje práva, která mají spotřebitelé podle donucujících právních předpisů své země bydliště.</p><h2>2. Účty a způsobilost</h2><p>Vytvořením účtu potvrzuješ, že ti je nejméně 16 let, nebo že jednáš za školu, firmu či jinou organizaci, která tě k tomu pověřila. Hráči aktivity účet mít nemusejí a mohou být mladší; v části 7 je vysvětleno, kdo za ně odpovídá.</p><p>Při vytváření účtu musíš uvést přesné údaje a udržovat je aktuální. Odpovídáš za vše, co se pod tvým účtem stane, a za to, že své přihlašovací údaje udržíš v tajnosti. Pokud se domníváš, že byl tvůj účet použit bez tvého svolení, okamžitě nám to sděl.</p><p>Pokud vytváříš účet pro organizaci, potvrzuješ, že jsi oprávněn ji těmito Podmínkami zavázat, a \"ty\" v těchto Podmínkách zahrnuje i tuto organizaci.</p><h2>3. Používání Služeb</h2><p>Služby můžeš v rámci limitů svého tarifu používat k vytváření, sdílení, vkládání, tisku a hraní aktivit a kurzů. Souhlasíš, že:</p><ul><li>Služby budeš používat jen k zákonným účelům a v souladu s těmito Podmínkami;</li><li>Služby nezneužiješ, nepřetížíš, nebudeš je zkoumat ani do nich zasahovat a nebudeš se k nim pokoušet získat přístup jinak než přes rozhraní, která poskytujeme;</li><li>nebudeš žádnou část Služeb zpětně analyzovat, dekompilovat, automaticky stahovat ani kopírovat, s výjimkou případů, kdy to zákon i přes toto ustanovení dovoluje;</li><li>Služby nebudeš dále prodávat ani poskytovat v podlicenci a nepoužiješ je k vytvoření konkurenčního produktu;</li><li>zůstaneš v mezích herních relací, aktivit a dalších limitů svého tarifu. Používání, které tyto limity překračuje nebo je zjevně automatizované či zneužívající, můžeme omezit nebo pozastavit.</li></ul><p>Veškerý obsah, který jsme pro Služby vytvořili, včetně textů, grafiky, log, šablon aktivit, ukázkových aktivit a softwaru, patří Puzzel.org nebo jeho poskytovatelům licence a je chráněn právem duševního vlastnictví. Nezískáváš k němu žádná práva kromě práva používat Služby podle těchto Podmínek.</p><h2>4. Poplatky, obnovení a zrušení</h2><p>Tarif Zdarma nestojí nic. Placené tarify mají ceny uvedené v ceníku v okamžiku tvé objednávky a ceny zahrnují DPH, pokud se uplatňuje. Cenu i fakturační období ti ukážeme před platbou.</p><p><strong>Automatické obnovení.</strong> Placená předplatná se na konci každého fakturačního období automaticky obnovují, dokud je nezrušíš. Na nástěnce svého účtu vidíš, zda se tvůj tarif obnovuje a kdy.</p><p><strong>Zrušení.</strong> Automatické obnovení můžeš vypnout na nástěnce svého účtu, nebo nás o to požádat na <a href=\"mailto:daan@puzzel.org\">daan@puzzel.org</a>. Zrušení nabývá účinnosti na konci aktuálního fakturačního období a do té doby si tarif ponecháš.</p><p><strong>Změny cen.</strong> Ceny v ceníku můžeme kdykoli změnit. Změna se vztahuje na nové objednávky. Stávající předplatné se obnovuje za cenu, za kterou bylo zakoupeno. Pokud někdy změníme cenu stávajícího předplatného, změna se uplatní až od jeho příštího obnovení a dotčené předplatitele o ní předem informujeme nejméně 30 dní, aby ho mohli předtím zrušit.</p><p><strong>Právo na odstoupení od smlouvy pro spotřebitele v EU.</strong> Pokud jsi spotřebitel v EU, můžeš od nákupu do 14 dnů od objednávky odstoupit bez udání důvodu a získat plné vrácení peněz. Napiš nám na <a href=\"mailto:daan@puzzel.org\">daan@puzzel.org</a>.</p><p><strong>Vrácení peněz.</strong> Kromě práva na odstoupení od smlouvy a případů uvedených v částech 10 a 15 se poplatky nevracejí, ledaže zákon vyžaduje něco jiného nebo se písemně dohodneme jinak.</p><p><strong>Kredity a limity.</strong> Kredity AI, herní relace a další limity jsou součástí tvého tarifu. Nemají žádnou peněžní hodnotu, nelze je převádět a nevracejí se, ledaže zákon vyžaduje něco jiného.</p><p><strong>Tarify placené někým jiným.</strong> Pokud tvůj tarif platí škola nebo organizace, nebo ti poskytla místo, tvůj přístup k placeným funkcím závisí na tomto tarifu a končí spolu s ním nebo ve chvíli, kdy je tvé místo odebráno.</p><p><strong>Opožděná nebo neúspěšná platba.</strong> Pokud platba selže, můžeme placené funkce pozastavit, dokud nebude vyrovnána. Tvůj obsah zůstává během pozastavení ve tvém účtu.</p><h2>5. Tvůj obsah</h2><p>Vše, co na Služby nahraješ nebo v nich vytvoříš, například seznamy slov, otázky, obrázky, audio, aktivity a kurzy, je tvůj obsah (\"uživatelský obsah\"). Zůstává ti jeho vlastnictví i všechna práva duševního vlastnictví k němu. Vlastnictví uživatelského obsahu si nikdy nenárokujeme.</p><p><strong>Licence, kterou potřebujeme.</strong> Aby Služby mohly fungovat, uděluješ Puzzel.org nevýhradní, celosvětovou a bezplatnou licenci k hostování, ukládání, rozmnožování, úpravám pro zobrazení (například změně velikosti obrázku nebo vytvoření tisknutelné verze), zobrazování a šíření tvého uživatelského obsahu. Tuto licenci využíváme jen k tomu, abychom Služby poskytovali tobě a lidem, se kterými své aktivity sdílíš. Licence končí, když obsah nebo svůj účet smažeš, s výjimkou případů popsaných níže a kopií v běžných zálohách, které se odstraňují podle jejich obvyklého harmonogramu. Tvůj uživatelský obsah nepoužijeme k žádnému jinému účelu, včetně trénování modelů AI, bez tvého výslovného souhlasu.</p><p><strong>Sdílení a vkládání.</strong> Když aktivitu sdílíš odkazem, kódem QR, PINem nebo vložením, může si ji zobrazit a hrát každý, kdo k ní má přístup. Ty rozhoduješ, co sdílíš a s kým.</p><p><strong>Zveřejnění ve veřejné knihovně.</strong> Když aktivitu zveřejníš ve veřejné knihovně aktivit, uděluješ také každému dalšímu uživateli Služeb nevýhradní, celosvětovou, bezplatnou a časově neomezenou licenci k jejímu zobrazení a hraní, zkopírování do jeho vlastního účtu, úpravě a použití jeho kopie pro výuku, školení a učení. Zrušením zveřejnění nebo smazáním aktivity ji z knihovny odstraníš. Kopie, které si ostatní uživatelé udělali dříve, jim zůstávají a mohou je dál používat.</p><p><strong>Přesun obsahu do školní knihovny.</strong> Když aktivitu nebo kurz přesuneš do sdílené knihovny své školy či organizace, je uložen v účtu této školy. Škole uděluješ nevýhradní, celosvětovou, bezplatnou a časově neomezenou licenci k jeho uchovávání, používání, úpravám, kopírování a mazání a k tomu, aby totéž mohli dělat její členové. Zůstává škole, i když odejdeš nebo tvé místo skončí. O tom, co se s obsahem sdílené knihovny stane, rozhoduje škola.</p><p><strong>Tvoje odpovědnost.</strong> Potvrzuješ, že veškerý uživatelský obsah, který odešleš, vlastníš nebo k němu máš potřebná práva, včetně práv nutných pro licence uvedené v této části, že neporušuje práva nikoho jiného a že máš veškeré souhlasy potřebné od lidí, kteří se v něm objevují. Odpovídáš za svůj uživatelský obsah a za to, co sdílíš, včetně sdílení se žáky. Obsah, na kterém ti záleží, si uchovávej i ve vlastních kopiích: Služby nejsou zálohovací služba.</p><h2>6. Zakázaný obsah a jeho odstranění</h2><p>Nesmíš nahrávat, vytvářet ani sdílet obsah, který je protizákonný; porušuje práva duševního vlastnictví nebo práva na soukromí; je sexuální, nenávistný, obtěžující, násilný nebo jinak nevhodný pro publikum, se kterým ho sdílíš (což jsou často děti); obsahuje malware nebo zavádějící odkazy; nebo od hráčů shromažďuje osobní údaje nad rámec toho, co registrační pole Služeb předpokládají.</p><p><strong>Hlášení.</strong> Kdokoli může nahlásit obsah, o kterém se domnívá, že porušuje tato pravidla nebo jeho práva. Napiš na <a href=\"mailto:daan@puzzel.org\">daan@puzzel.org</a> a přilož odkaz na obsah a popis problému. U nároků z titulu práv uveď své kontaktní údaje a prohlášení, že jsi držitelem práv nebo že jsi oprávněn jednat jejich jménem. Položky knihovny lze nahlásit také tlačítkem Nahlásit na jejich stránce. Hlášení vyřizujeme bez zbytečného odkladu.</p><p><strong>Oznámení o porušení autorských práv ze Spojených států.</strong> Reagujeme na oznámení podle amerického zákona US Digital Millennium Copyright Act. Zasílej je našemu určenému zástupci (Daan Weustenraad) na <a href=\"mailto:daan@puzzel.org\">daan@puzzel.org</a> nebo na poštovní adresu uvedenou v části 1, s údaji, které vyžaduje 17 U.S.C. § 512(c)(3). Materiál, který platné oznámení označí, odstraníme nebo k němu znemožníme přístup. Účty opakovaných porušovatelů můžeme uzavřít.</p><p><strong>Co můžeme udělat.</strong> Obsah můžeme odstranit nebo k němu znemožnit přístup, případně omezit jeho sdílení, pokud se rozumně domníváme, že porušuje tato pravidla nebo zákon, pokud obdržíme opodstatněné hlášení nebo pokud to vyžaduje soud či úřad. Když to uděláme, sdělíme držiteli účtu, co jsme udělali a proč, a jak může vznést námitku, pokud tomu nebrání zákon nebo bezpečnost druhých. Nejsme povinni uživatelský obsah sledovat a nesledujeme ho a neodpovídáme za uživatelský obsah vytvořený jinými.</p><h2>7. Žáci, školy a osobní údaje</h2><p>Služby jsou určeny pro učitele, lektory a organizace. Hráči, včetně dětí, mohou aktivity hrát bez účtu. Když zapneš registraci hráčů, sám volíš, která pole hráči vyplňují. Shromažďuj jen to, co pro svůj účel potřebuješ.</p><p><strong>Za své hráče odpovídáš ty.</strong> Pokud aktivity sdílíš se žáky nebo jinými nezletilými, potvrzuješ, že k tomu máš oprávnění, že jsi získal veškeré souhlasy rodičů, zákonných zástupců nebo své školy, které vyžadují právní předpisy, jimiž se řídíš (například COPPA nebo FERPA ve Spojených státech, nebo GDPR v EU), a že tvé používání splňuje zásady tvé školy nebo organizace.</p><p><strong>Zpracováváme jménem tebe.</strong> U osobních údajů hráčů, které prostřednictvím Služeb shromažďuješ, jako jsou registrační pole, odpovědi, skóre a data z třídní knihy, jsi správcem ty (nebo tvá škola či organizace) a Puzzel.org je zpracovatelem. Tyto údaje zpracováváme jen proto, abychom ti poskytovali Služby, a způsobem popsaným v našich Zásadách ochrany osobních údajů. Neprodáváme je, nepoužíváme je k reklamě a nepoužíváme je k vytváření profilů žáků. Školy a další podnikatelští zákazníci si mohou vyžádat smlouvu o zpracování osobních údajů na <a href=\"mailto:daan@puzzel.org\">daan@puzzel.org</a>.</p><p><strong>Tvoje vlastní údaje.</strong> Jak nakládáme s údaji o tvém vlastním účtu, popisují naše <a href=\"https://puzzel.org/en/privacy-policy\">Zásady ochrany osobních údajů</a>, které jsou součástí těchto Podmínek.</p><h2>8. Google Classroom, propojení s LMS a třídní knihy</h2><p>Pokud Služby propojíš s Google Classroom, systémem pro správu výuky (například přes LTI) nebo jinou třídní knihou:</p><ul><li>potvrzuješ, že k tomu máš pro zvolené třídy oprávnění a že tam, kde to škola vyžaduje, propojení schválila;</li><li>o tom, co se děje s daty žáků u skóre posílaného do tvých tříd, rozhoduje tvoje škola (nebo ty, pokud učíš samostatně), a Puzzel.org tato data zpracovává jejím jménem, jen aby spočítal skóre a doručil ho do zadání, která jsi vytvořil;</li><li>známky se počítají automaticky z odpovědí zadaných v aktivitě. Než se na ně spolehneš, zkontroluj je. Kteroukoli známku můžeš ve své třídní knize změnit. V závislosti na zvoleném nastavení může pozdější pokus žáka nahradit známku, kterou Puzzel.org poslal;</li><li>odesílání skóre můžeš kdykoli zastavit, u jednotlivého zadání nebo odpojením své třídní knihy;</li><li>třídní kniha nebo LMS samy o sobě jsou službou třetí strany se svými vlastními podmínkami; viz část 9.</li></ul><h2>9. Funkce AI, vkládání, API a služby třetích stran</h2><p><strong>Funkce AI.</strong> Funkce AI navrhují definice, otázky, odpovědi, obrázky a další obsah z toho, co jim zadáš. Jejich výstup je návrh vytvořený automatizovaným modelem: může být nepřesný, neúplný, zaujatý nebo nevhodný pro tvé publikum. Výstup AI si před zveřejněním nebo sdílením prohlédni a uprav ho; za to, co zveřejníš, odpovídáš ty. Obsah, který pomocí funkcí AI vytvoříš, je tvůj uživatelský obsah. Nezaručujeme, že výstup AI neporušuje práva třetích stran. Některé funkce během hraní aktivity odesílají krátké úseky textu poskytovateli AI, například aby ověřily, zda uhodnuté slovo existuje.</p><p><strong>Vkládání a API.</strong> Aktivity můžeš vkládat na svůj vlastní web nebo do svého LMS a API používat v mezích svého tarifu a podle dokumentace API. Odpovídáš za web nebo systém, do kterého vkládáš, a za dodržování jeho pravidel. Koncové body API můžeme s přiměřeným upozorněním měnit nebo vyřazovat.</p><p><strong>Služby třetích stran.</strong> Služby se opírají o poskytovatele třetích stran, včetně hostingu, databází, úložiště souborů, zpracování plateb, poskytovatelů modelů AI a platforem třídních knih. Tito poskytovatelé jednají podle svých vlastních podmínek a zásad ochrany osobních údajů. Vybíráme je a instruujeme s péčí, ale neodpovídáme za jejich dostupnost, změny jejich služeb ani za ztráty způsobené jejich jednáním či opomenutím, kromě případů, kdy odpovídáme podle donucujících právních předpisů.</p><h2>10. Dostupnost a změny Služeb</h2><p>Snažíme se, aby Služby byly dostupné a spolehlivé, ale neslibujeme nepřerušený ani bezchybný provoz. Služby mohou být nedostupné kvůli údržbě, aktualizacím, výpadkům poskytovatelů třetích stran nebo událostem mimo naši rozumnou kontrolu.</p><p>Služby neustále vylepšujeme. Můžeme přidávat, měnit nebo odebírat funkce, typy aktivit či limity tarifů. Pokud odebereme funkci nebo typ aktivity, který tvůj placený tarif zahrnuje, oznámíme to na webu nejméně 30 dní předem, kdykoli je to rozumně možné. Před nabytím účinnosti změny pak můžeš předplatné zrušit a získat poměrné vrácení předplacených poplatků za zbývající období.</p><h2>11. Ukončení a co se stane s tvými daty</h2><p><strong>Z tvé strany.</strong> Svůj účet můžeš kdykoli zavřít na nástěnce svého účtu, nebo e-mailem na <a href=\"mailto:daan@puzzel.org\">daan@puzzel.org</a>. Zavřením účtu se vypne automatické obnovení. Nevzniká tím nárok na vrácení peněz, s výjimkou případů popsaných v částech 4, 10 a 15.</p><p><strong>Z naší strany.</strong> Tvůj přístup ke Službám můžeme pozastavit nebo ukončit, pokud možno s upozorněním, pokud tyto Podmínky podstatně porušíš, pokud tvé používání škodí Službám nebo ostatním uživatelům, pokud nám to ukládá zákon nebo příslušný orgán, nebo pokud je tvůj účet neaktivní déle než 24 měsíců a nemá placený tarif. Pokud lze porušení napravit, dáme ti nejdřív přiměřenou možnost nápravy.</p><p><strong>Než odejdeš.</strong> Ulož si vše, co si chceš ponechat. Aktivity si můžeš vytisknout a u tarifů, které to zahrnují, stáhnout výsledky jako tabulku. Aktivity, které jsi sdílel, po smazání tvého účtu přestanou fungovat.</p><p><strong>Tvoje data poté.</strong> Když je tvůj účet smazán, smažeme údaje tvého účtu i tvůj uživatelský obsah. Ponecháme jen:</p><ul><li>záznamy, které musíme uchovávat ze zákona, například faktury a záznamy o platbách (nizozemské daňové právo vyžaduje sedm let);</li><li>informace, které potřebujeme k vyřešení sporu nebo k prosazení těchto Podmínek;</li><li>kopie, které si ostatní uživatelé udělali z aktivit, které jsi zveřejnil v knihovně, a obsah, který jsi přesunul do školní knihovny (část 5);</li><li>data v běžných zálohách, dokud nejsou odstraněna podle obvyklého harmonogramu.</li></ul><p>Části, které podle své povahy mají přetrvat i po ukončení, platí i po zavření tvého účtu. Patří mezi ně části 5, 12, 13, 14 a 16.</p><h2>12. Bez záruk</h2><p>Služby jsou poskytovány \"tak, jak jsou\" a \"tak, jak jsou dostupné\". V rozsahu, který zákon dovoluje, neposkytujeme žádné záruky, výslovné ani předpokládané, včetně záruk obchodovatelnosti, vhodnosti pro určitý účel, neporušování práv, přesnosti obsahu (včetně výstupu AI a automaticky vypočtených známek) ani toho, že Služby splní tvé požadavky, budou fungovat bez přerušení nebo budou bez chyb či škodlivých součástí.</p><p>U spotřebitelů toto ustanovení neomezuje zákonné právo na Služby odpovídající smlouvě.</p><h2>13. Omezení odpovědnosti</h2><p><strong>Za co neodpovídáme.</strong> V nejširším rozsahu, který zákon dovoluje, Puzzel.org neodpovídá za nepřímé, náhodné, zvláštní nebo následné škody; za ušlý zisk, příjmy, obchod, dobré jméno nebo pověst; za náklady na náhradní služby; ani za pokuty či sankce, které ti uloží třetí strana nebo úřad. Platí to bez ohledu na to, jak škoda vznikla, i pokud jsme byli upozorněni, že taková ztráta je možná.</p><p><strong>Ztracená nebo poškozená data.</strong> Pokud dojde ke ztrátě nebo poškození uživatelského obsahu či jiných dat naší vinou, vynaložíme přiměřené úsilí o jejich obnovení. Jakákoli další odpovědnost za ně spadá pod níže uvedený strop. Za uchovávání vlastních kopií obsahu, na kterém ti záleží, odpovídáš dál ty (část 5).</p><p><strong>Strop.</strong> V nejširším rozsahu, který zákon dovoluje, je naše celková odpovědnost vůči tobě za všechny nároky vyplývající ze Služeb nebo těchto Podmínek či s nimi související, ať už ze smlouvy, z občanskoprávního deliktu (včetně nedbalosti), z porušení zákonné povinnosti nebo z jiného titulu, omezena na vyšší z částek: (a) poplatky, které jsi nám zaplatil za 12 měsíců před událostí, z níž nárok vznikl, a (b) EUR 100. Tento strop platí pro všechny nároky dohromady, za kalendářní rok.</p><p><strong>Nejdřív oznámení (podnikatelští zákazníci).</strong> Za nesplnění povinnosti odpovídáme, až když jsi nám ho písemně oznámil s dostatečně podrobným popisem, dal nám přiměřenou lhůtu k nápravě a my jsme ji přesto neprovedli. To neplatí, pokud už náprava není možná.</p><p><strong>Události mimo naši kontrolu.</strong> Neodpovídáme za nesplnění nebo zpoždění způsobené událostmi mimo naši rozumnou kontrolu. Patří mezi ně výpadky nebo poruchy hostingu, databází, plateb, AI či jiných poskytovatelů třetích stran; výpadky internetu nebo elektřiny; útoky typu denial-of-service a další útoky, kterým jsme nemohli rozumně zabránit; zásahy vlády a přírodní katastrofy.</p><p><strong>Kdo se na to může odvolávat.</strong> Omezení v této části chrání také naše zaměstnance, dodavatele a poskytovatele. Mohou se na ně odvolávat, jako by byli stranou těchto Podmínek.</p><p><strong>Výjimky.</strong> Nic v těchto Podmínkách nevylučuje ani neomezuje naši odpovědnost za smrt nebo újmu na zdraví způsobenou naší nedbalostí, za podvod, za škodu způsobenou naším úmyslem nebo vědomou lehkomyslností (opzet of bewuste roekeloosheid) ani za cokoli jiného, co podle práva, jímž se řídíš, omezit nelze. U spotřebitelů se omezení v této části uplatní jen v rozsahu, který dovoluje donucující právo na ochranu spotřebitele jejich země bydliště.</p><p><strong>Lhůta pro uplatnění nároků.</strong> Jakýkoli nárok vůči Puzzel.org je nutné uplatnit do 12 měsíců poté, co ses dozvěděl, nebo jsi se rozumně měl dozvědět, o skutečnostech, z nichž vznikl. Poté nárok zaniká. To neplatí pro spotřebitele, kterým zákon dává lhůtu delší.</p><p><strong>Tvoje odpovědnost.</strong> Za důsledky svých vlastních rozhodnutí vycházejících ze Služeb odpovídáš ty, včetně známek, na které se spoléháš, obsahu, který zveřejníš, a souhlasů, které jsi měl získat.</p><h2>14. Odškodnění</h2><p>V rozsahu, který právo, jímž se řídíš, dovoluje, podnikatelští zákazníci budou Puzzel.org a jeho majitele, zaměstnance a dodavatele bránit, odškodní je a zbaví je odpovědnosti za veškeré nároky, požadavky, ztráty, škody, pokuty, náklady a výdaje (včetně přiměřených právních nákladů) uplatněné třetí stranou a vyplývající z následujícího nebo s tím související:</p><ul><li>tvůj uživatelský obsah, včetně jakéhokoli tvrzení, že porušuje práva duševního vlastnictví, soukromí či jiná práva, nebo že je protizákonný či škodlivý;</li><li>způsob, jakým Služby používáš, včetně jakéhokoli nároku žáka, rodiče, zákonného zástupce, zaměstnance nebo školy vyplývajícího z aktivit, které jsi sdílel, z údajů, které jsi shromáždil přes registrační pole, nebo z propojení s třídními knihami, která jsi nastavil;</li><li>to, že jsi nezískal souhlasy vyžadované právními předpisy, jimiž se řídíš (viz část 7);</li><li>porušení těchto Podmínek nebo zákona z tvé strany.</li></ul><p>To neplatí v rozsahu, v jakém byl nárok způsoben naším vlastním porušením těchto Podmínek nebo zákona.</p><p>O každém takovém nároku tě neprodleně budeme informovat a necháme ti vedení jeho obhajoby. Nárok nesmíš urovnat způsobem, který připouští naši vinu nebo nám ukládá povinnosti, bez našeho písemného souhlasu.</p><p>Spotřebitelé nám za takové nároky odpovídají jen podle obecných pravidel práva, jímž se řídí.</p><h2>15. Změny těchto Podmínek</h2><p>Tyto Podmínky můžeme aktualizovat, například když přidáme funkce, když se změní zákon, nebo aby byly srozumitelnější.</p><p>U změn, které podstatně ovlivňují tvá práva nebo povinnosti, zveřejníme novou verzi s oznámením na webu nejméně 30 dní před nabytím její účinnosti. Oznámení se objeví na této stránce a v našich veřejných aktualitách. Pokud budeš Služby používat i po datu nabytí účinnosti, nové Podmínky přijímáš. Pokud nesouhlasíš, můžeš svůj účet zavřít před nabytím účinnosti změny a u placeného tarifu získat poměrné vrácení předplacených poplatků za zbývající období. Drobné změny, například upřesnění nebo opravy, nabývají účinnosti ve chvíli, kdy je zveřejníme.</p><p>Datum účinnosti na začátku těchto Podmínek ukazuje aktuální verzi. Dřívější verze jsou k dispozici na požádání.</p><h2>16. Rozhodné právo a spory</h2><p>Tyto Podmínky a jakýkoli spor z nich nebo ze Služeb vyplývající či s nimi související se řídí právem Nizozemska, aniž by tím byly dotčeny donucující předpisy na ochranu spotřebitele země, kde spotřebitel žije.</p><p><strong>Nejdřív si promluvme.</strong> Pokud máš stížnost nebo spor, napiš na <a href=\"mailto:daan@puzzel.org\">daan@puzzel.org</a>. Snažíme se věc vyřešit neformálně a oba souhlasíme, že to zkusíme dřív, než zahájíme soudní řízení.</p><p><strong>Soudy.</strong> Pokud věc nevyřešíme, má výlučnou pravomoc příslušný soud v Nizozemsku. Spotřebitelé v EU mohou nárok uplatnit také u soudů své vlastní země bydliště.</p><h2>17. Obecná ustanovení</h2><p><strong>Úplná dohoda.</strong> Tyto Podmínky a Zásady ochrany osobních údajů tvoří úplnou dohodu mezi tebou a Puzzel.org o Službách a nahrazují všechny dřívější podmínky, spolu s jakoukoli samostatnou dohodou popsanou v následujícím odstavci.</p><p><strong>Samostatné dohody mají přednost.</strong> Pokud jsi ty nebo tvá organizace s námi podepsal samostatnou dohodu, například smlouvu o zpracování osobních údajů, smlouvu o ochraně osobních údajů žáků nebo objednávkový formulář, má tato dohoda při rozporu přednost před těmito Podmínkami. Ve všem, co neřeší, platí tyto Podmínky. Podmínky uvedené v tvých vlastních objednávkách nebo zadávací dokumentaci neplatí, pokud je nepodepíšeme.</p><p><strong>Oddělitelnost.</strong> Pokud se některá část těchto Podmínek ukáže jako neplatná nebo nevymahatelná, uplatní se v nejširším rozsahu, který zákon dovoluje, a zbytek zůstává v platnosti.</p><p><strong>Žádné vzdání se práva.</strong> Pokud některé ustanovení těchto Podmínek v určité chvíli neuplatníme, neznamená to, že jsme se vzdali práva ho uplatnit později.</p><p><strong>Postoupení.</strong> Svá práva ani povinnosti z těchto Podmínek nesmíš převést bez našeho souhlasu. My můžeme převést ta svá na nástupce podniku, například na společnost, kterou ovládáme. Pokud to uděláme, oznámíme to.</p><p><strong>Kontakt.</strong> Dotazy k těmto Podmínkám: <a href=\"mailto:daan@puzzel.org\">daan@puzzel.org</a>. Právní oznámení se musí zasílat na tuto adresu nebo na poštovní adresu uvedenou v části 1.</p>",
	"legaldoc_terms_previous": "<p><strong>Platí od:</strong> 18. září 2026</p><h2>1. Úvod</h2><p>Tyto obchodní podmínky (dále jen \"Podmínky\") upravují tvůj přístup k webu, službám a produktům Puzzel.org a jejich používání (souhrnně \"Služby\"). Používáním Služeb souhlasíš s tím, že se budeš těmito Podmínkami řídit. Pokud s nimi nesouhlasíš, Služby nepoužívej.</p><h2>2. Způsobilost</h2><p>K používání Služeb musíš souhlasit s dodržováním těchto Podmínek a platných zákonů.</p><h2>3. Používání Služeb</h2><p>Souhlasíš, že:</p><ul><li>Služby budeš používat jen k zákonným účelům;</li><li>Služby nezneužiješ ani se nebudeš pokoušet do nich zasahovat;</li><li>nebudeš žádnou část Služeb zpětně analyzovat, dekompilovat ani zneužívat.</li></ul><h2>4. Založení účtu</h2><p>Pokud si vytvoříš účet, musíš uvést přesné a úplné informace.</p><h2>5. Poplatky a platby</h2><ul><li>Případné poplatky za Služby ti vždy jasně sdělíme.</li><li>Platby musí být provedeny včas, jinak mohou být výhody tvého účtu pozastaveny.</li></ul><h2>6. Duševní vlastnictví</h2><ul><li>Veškerý původní obsah Služeb, včetně textů, grafiky, log a softwaru, je majetkem Puzzel.org nebo jeho poskytovatelů licence a je chráněn zákony o duševním vlastnictví.</li><li>Zachováváš si plné vlastnictví a veškerá práva duševního vlastnictví k jakémukoli obsahu, který na platformu nahraješ nebo na ní vytvoříš (tvůj \"uživatelský obsah\").</li><li>Nahráním nebo vytvořením obsahu na platformě uděluješ Puzzel.org nevýhradní, celosvětovou a bezplatnou licenci k jeho používání, zobrazování a šíření výhradně za účelem provozu Služeb.</li><li>Puzzel.org si nebude nárokovat vlastnictví tvého uživatelského obsahu a nepoužije ho k žádnému účelu mimo poskytování Služeb bez tvého výslovného souhlasu.</li></ul><h2>7. Uživatelský obsah</h2><ul><li>Zachováváš si vlastnictví veškerého obsahu, který do Služeb vložíš.</li><li>Vložením obsahu nám udělíš celosvětovou a bezplatnou licenci k jeho používání, rozmnožování, úpravám a zobrazování za účelem poskytování a zlepšování Služeb.</li><li>Prohlašuješ, že máš práva na veškerý obsah, který vložíš.</li></ul><h2>8. Google Classroom a jiné školní třídní knihy</h2><p>Pokud propojíš Služby s Google Classroom nebo jinou školní třídní knihou:</p><ul><li>potvrzuješ, že k tomu máš pro zvolené třídy oprávnění a že tam, kde to škola vyžaduje, propojení schválila;</li><li>o tom, co se děje s daty žáků u skóre posílaného do tvých tříd, rozhoduje tvoje škola (nebo ty, pokud učíš samostatně), a Puzzel.org tato data zpracovává jejím jménem, jen aby spočítal skóre a doručil ho do úkolů, které jsi vytvořil;</li><li>známky se počítají automaticky z odpovědí zadaných v aktivitě. Než se na ně spolehneš, zkontroluj je — v třídní knize můžeš kteroukoli známku sám změnit a pozdější, lepší pokus žáka může nahradit známku, kterou Puzzel.org poslal;</li><li>odesílání skóre můžeš kdykoli zastavit, u jednotlivého úkolu nebo odpojením celé třídní knihy.</li></ul><h2>9. Ukončení</h2><p>Tvůj přístup ke Službám můžeme pozastavit nebo ukončit, pokud:</p><ul><li>porušíš tyto Podmínky; nebo</li><li>tvoje jednání poškozuje Služby nebo ostatní uživatele.</li></ul><p>Svůj účet můžeš také kdykoli sám zrušit: smaž ho na nástěnce svého účtu, nebo nás o to požádej e-mailem na <a href=\"mailto:daan@puzzel.org\">daan@puzzel.org</a>.</p><h2>10. Omezení odpovědnosti</h2><p>V nejširším rozsahu povoleném zákonem:</p><ul><li>Puzzel.org neodpovídá za nepřímé, náhodné nebo následné škody vzniklé z používání Služeb;</li><li>naše odpovědnost za přímé škody je omezena na částku, kterou jsi nám zaplatil za posledních 12 měsíců.</li></ul><h2>11. Odškodnění</h2><p>Souhlasíš, že Puzzel.org odškodníš a zbavíš odpovědnosti za jakékoli nároky, ztráty nebo škody vzniklé z porušení těchto Podmínek nebo ze zneužití Služeb z tvé strany.</p><h2>12. Změny těchto Podmínek</h2><p>Tyto Podmínky můžeme čas od času aktualizovat. O významných změnách tě budeme informovat upozorněním na webu. Pokud budeš Služby používat i po změně, přijímáš tím aktualizované Podmínky.</p><h2>13. Rozhodné právo</h2><p>Tyto Podmínky se řídí právem Nizozemska. Jakýkoli spor bude řešen u nizozemských soudů.</p><h2>14. Řešení sporů</h2><p>Spory lze řešit <strong>jednáním</strong>: nejdřív se pokus vyřešit spor neformální cestou.</p><h2>15. Kontakt</h2><p>Pokud máš k těmto Podmínkám dotazy nebo připomínky, napiš nám na <a href=\"mailto:daan@puzzel.org\">daan@puzzel.org</a>.</p><h2>16. Závěrečná ustanovení</h2><ul><li>Pokud se některá část těchto Podmínek ukáže jako neplatná, zbývající ustanovení zůstávají v platnosti.</li><li>Tyto Podmínky představují úplnou dohodu mezi tebou a Puzzel.org.</li></ul>",
	"legaldoc_vendor": "<h3>Název společnosti</h3><p>Puzzel.org</p><h3>Vlastník / hlavní kontakt / kontaktní osoba</h3><p>Daan Weustenraad — daan@puzzel.org</p><h3>Sídlo/adresa</h3><p>Sneekermeer 13, 3825XT, Amersfoort, Nizozemsko — <a href=\"https://puzzel.org\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://puzzel.org</a></p><h3>Popis produktu/služby (školní předplatné)</h3><p>Školní předplatné poskytuje přístup k online platformě pro tvorbu vzdělávacích interaktivních aktivit, včetně nahrávání vlastního obsahu.</p><p>Platí jeden rok a zahrnuje:</p><ul><li>neomezený počet aktivit</li><li>všechny funkce platformy</li><li>5 zahrnutých učitelských účtů</li><li>až 5 000 herních relací měsíčně (obojí lze navýšit na libovolný počet učitelů nebo herních relací)</li></ul><h3>Bude aplikace vyžadovat přístup ke školním systémům nebo infrastruktuře (Wi-Fi, síť, telefony, servery apod.)?</h3><p>Ano — aktivní internetové připojení, ať už přes Wi-Fi, nebo mobilní síť.</p><h3>Jak se bude k tomuto produktu/řešení přistupovat? (Jen lokálně v počítači, přihlášení přes internet, přihlášení přes školní účet?)</h3><p>Řešení používá přihlášení přes internet.</p><h3>Doporučujete kabelové síťové připojení, nebo stačí bezdrátové?</h3><p>Bezdrátové připojení stačí. Stránky jsou lehké — většinou pod 1 MB.</p><h3>Jaké jsou systémové požadavky (minimální a doporučené)?</h3><p>Jakýkoli aktuální prohlížeč: funguje Chrome, Firefox, Safari i Edge. Internet Explorer je příliš starý a není podporován. Žádné pluginy jako Flash nejsou potřeba.</p><h3>Na jaké velikosti/rozlišení displeje platforma funguje?</h3><p>Web je plně responzivní, takže funguje na mobilních zařízeních i na počítačích.</p><p>Vytváření aktivit je nejpohodlnější na počítači nebo tabletu: větší obrazovka dává lepší přehled o tom, co vytváříš.</p><h3>Doporučená grafická karta a paměť?</h3><p>Na tom nezáleží — web běží na jakémkoli přiměřeně moderním hardwaru.</p><h3>Vyžaduje aplikace instalaci?</h3><p>Ne. Jde o kompletní webovou aplikaci, která běží celá v prohlížeči.</p><h3>Bude tento produkt/řešení pracovat s nějakými daty nebo informacemi?</h3><p>Ve výchozím nastavení ne. Platforma vůbec nepoužívá sledovací cookies ani reklamy. Přihlášení funguje díky vlastnímu úložišti prohlížeče, ne pomocí cookie.</p><p>Při vytváření aktivity může vlastník zapnout 'Keep track of stats' a 'Force registration' a shromažďovat tak jednotlivé výsledky aktivity. Každé registrační pole se vybírá ručně, takže formulář lze udržet co nejvíc ohleduplný k soukromí.</p><h3>Jaká datová pole nebo typy dat může tento produkt používat? (Křestní jméno, příjmení, datum narození, číslo žáka, e-mail, datum, klíčová slova, text, fotografie, video, audio, biometrická data apod.)</h3><p>Každé z toho je zcela volitelné:</p><ul><li>Výsledky aktivit</li><li>Vzdělávací obsah</li><li>Křestní jméno / příjmení / e-mailová adresa / číslo žáka</li></ul><h3>Pokud je to známo, jaké typy dat budou s tímto zdrojem používány? (HIPAA, FERPA, PII, PCI, CUI, výzkumná data, jiné)</h3><p>Volitelně osobní údaje (PII): křestní jméno a příjmení, e-mailová adresa, číslo žáka.</p><h3>Jaký je předpokládaný časový rámec pro zavedení tohoto řešení?</h3><p>Lze ho použít okamžitě — všechny generátory hlavolamů jsou veřejně dostupné. Přechod na placené předplatné se také projeví okamžitě.</p><h3>Co je potřeba odblokovat/zařadit na seznam povolených adres ve filtru/firewallu, aby tato služba fungovala?</h3><p>Aby Puzzel.org fungoval naplno, povol tyto adresy:</p><ul><li>puzzel.org — samotná aplikace</li><li>puzzelorg-cdn.s3.us-west-1.amazonaws.com — obrázky a audio nahrané účty uloženými v USA</li><li>puzzelorg-image-cdn.s3.eu-north-1.amazonaws.com — obrázky a audio nahrané účty uloženými v EU</li><li>*.googleapis.com — přihlášení a obnovení tokenu (Firebase Authentication)</li><li>puzzelorg.firebaseapp.com — vyskakovací okno pro přihlášení k účtům Google a Microsoft</li><li>wss://puzzelorg.firebaseio.com — realtime databáze, účty uložené v USA</li><li>wss://puzzelorg-2.europe-west1.firebasedatabase.app — realtime databáze, účty uložené v EU</li><li>checkout.stripe.com — jen při nákupu nebo obnovení předplatného</li></ul><p>Realtime databáze se připojuje přes websocket, což je pravidlo, které přísný obsahový filtr často tiše zahazuje — pokud se aktivity otevírají, ale výsledky se nikdy neuloží, je to první pravidlo, na které se zaměřit. Potřebný je jen region, který používá tvůj účet — účet z USA se nikdy nespojuje s databází v EU, a naopak. Stripe může na zařízeních ve třídě zůstat zablokovaný.</p><h3>Jsou servery v zahraničí? Pokud ano, ve kterých zemích?</h3><p>Data jsou uložená v EU nebo ve Spojených státech: nový účet dostane region, který napovídá časové pásmo jeho prohlížeče, a Evropa s Afrikou dostávají EU. O tom, kde, rozhodují dvě nezávislá nastavení:</p><ul><li>Data účtu: realtime databáze Google Firebase v regionu europe-west1 v Belgii nebo v regionu us-central1 ve Spojených státech.</li><li>Soubory: úložiště Amazon S3 v regionu us-west-1 (Kalifornie) nebo eu-north-1 (Stockholm). Stávající soubory fungují i po přepnutí.</li></ul><p>Nový účet začíná v regionu, který napovídá časové pásmo jeho prohlížeče — Evropa a Afrika dostávají databázi v EU — a obojí nastavení lze později změnit. Přesun dat účtu do druhého regionu probíhá jako migrace na pozadí a vyžaduje placené předplatné. Aplikace je hostovaná a doručovaná přes CDN <a href=\"https://vercel.com\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Vercel</a>.</p><h3>Používá aplikace cachovací server?</h3><p>Jen pro stránky se statickým obsahem.</p><h3>Vyžaduje služba e-mailovou komunikaci se žáky?</h3><p>Ne. Veškerá komunikace probíhá přes vlastníka aktivity, kterým je ve většině případů učitel. Jedinou výjimkou je volitelná možnost: když škola v Puzzel LMS zapne účty žáků, každý žák dostane jeden e-mail pro nastavení hesla.</p><h3>Podporuje software nějaké integrace?</h3><p>Čtyři možné cesty:</p><ul><li>Vzdělávací platforma tvé školy, přes LTI 1.3. Správce vloží jeden odkaz do nastavení nástroje — Moodle, Canvas a Brightspace to udělají automaticky; Schoology, Blackboard a itslearning se nejdřív nastaví s námi. Učitel pak vybere jednu ze svých aktivit do kurzu a skóre, které žák získá, se zapíše zpátky do třídní knihy toho kurzu.</li><li>Google Classroom: učitel zadá aktivitu jedné ze svých tříd a skóre se objeví u vlastního odevzdání žáka.</li><li>Cokoli jiného: zkopíruj kód pro vložení a vlož ho do libovolné stránky — žádná integrace není potřeba. Takto se Puzzel.org používá nejčastěji.</li><li>REST API umožňuje vytvářet aktivity přímo z tvých vlastních systémů, s limitem 10 požadavků denně na klíč.</li></ul><h3>Mají učitelé jednotlivá přihlášení?</h3><p>Ano. Každý učitel si vytvoří vlastní přihlášení se svou e-mailovou adresou. Toto individuální přihlášení lze později propojit s předplatným školního účtu, je-li k dispozici.</p><h3>Zahrnuje produkt neomezenou technickou podporu?</h3><p>Ano — e-mailem, <a href=\"mailto:daan@puzzel.org\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">daan@puzzel.org</a>.</p><p>(Za předpokladu, že se nejdřív sám pokusíš vyzkoušet funkce a přečíst existující dokumentaci.) Dostupná 09:00–22:00 SEČ.</p><h3>Existuje portál pro správu žáků?</h3><p>Ano i ne. Žáci se mohou registrovat (pokud registraci vyžaduješ) a když aktivity řeší přihlášení, máš přístup k jejich výsledkům. Nad jejich účty ale nemáš žádnou kontrolu.</p><p>Jejich výsledky můžeš kdykoli smazat.</p><h3>Existují v administrátorské konzoli přizpůsobitelné role?</h3><p>Ne. Puzzel.org má jen minimální hierarchii: dodatečná práva má jen vlastník školního účtu, konkrétně možnost zvát další učitele do hlavního školního účtu (což jim dá přístup k Premium funkcím).</p><h3>Je k dispozici zaškolení a v čem spočívá?</h3><p>Ne, ale k dispozici je dostatek dokumentace v sekcích o funkcích a editoru aktivit a dotazy jsou vždy vítané e-mailem. Platforma je navíc navržená tak, aby se s ní dalo snadno začít.</p><h3>Musí se do aplikace importovat nějaká data?</h3><p>Ne. Import dat není vůbec potřeba.</p><h3>Jaký je postup a časový rámec pro informování školy v případě zjištění úniku dat? Kdo je kontaktní osobou, která bude informovat školu, a jakou formou a v jakém formátu oznámení proběhne?</h3><p>Držitelé účtů jsou informováni e-mailem. Kontaktní osobou v Puzzel.org je Daan Weustenraad (viz údaje výše). Oznámení popisuje, k čemu došlo, koho se to týká a jaké to má důsledky.</p><h3>Infrastruktura (servery, síťové vybavení apod.), na které aplikace běží, musí být umístěna v uzamčeném prostředí typu klece. Preferuje se datacentrum úrovně Tier 2 (nebo lepší) nebo fyzická infrastruktura poskytovatele cloudových služeb, jako je AWS, Google nebo Azure.</h3><p>Aplikaci hostuje <a href=\"https://vercel.com\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Vercel</a>, jedna z větších sítí pro doručování aplikací, a je tedy zabezpečena tím nejlepším možným způsobem. Účty, aktivity a výsledky jsou uložené v realtime databázi Google Firebase; nahrané obrázky a audio jsou uložené v Amazon S3.</p><p><a href=\"https://firebase.google.com/support/privacy\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Více o Google Firebase</a></p><p>Úplný seznam subzpracovatelů — žádná jiná strana nedostává data účtů ani hráčů:</p><ul><li><a href=\"https://vercel.com\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Vercel</a> — hosting a doručování aplikace</li><li><a href=\"https://firebase.google.com\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Google Firebase</a> — autentizace a realtime databáze uchovávající data účtu</li><li><a href=\"https://aws.amazon.com/s3/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Amazon S3</a> — úložiště pro nahrané obrázky a audio</li><li><a href=\"https://stripe.com\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Stripe</a> — platby za předplatné a fakturace</li><li><a href=\"https://openai.com\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">OpenAI</a> — generuje obsah, když učitel použije AI asistenta, a kontroluje, jestli je tip ve Wordle skutečné slovo</li><li><a href=\"https://ai.google.dev\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Google Gemini</a> — generuje obrázky a čte dokumenty a fotografie, které učitel importuje pomocí AI asistenta</li><li><a href=\"https://sendgrid.com\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Twilio SendGrid</a> — odesílá e-maily platformy: uvítací, platební, pozvánky a novinky o produktu</li><li><a href=\"https://pixabay.com\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Pixabay</a> — poskytuje bezplatné stock fotografie, které učitel může vyhledat přímo v editoru</li></ul><h3>Infrastruktura, na které aplikace běží, musí data oddělovat od dat ostatních zákazníků. Toho lze dosáhnout fyzicky (airgap, oddělené servery apod.) nebo logicky (VLAN, subsítě, bezpečnostní tagy, virtuální hostitelé apod.). Jak je to zajištěno?</h3><p>Logicky, prostřednictvím autentizace. Po přihlášení do svého účtu se dostaneš jen k datům uloženým tebou jako vlastníkem aktivit, nebo k datům patřícím tvým aktivitám (data hráčů aktivit). Toto plně vynucuje implementace Firebase Security Rules.</p><p><a href=\"https://firebase.google.com/docs/rules\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Více o Firebase Security Rules</a></p><h3>Data musí být vždy šifrovaná při přenosu, při použití i při uložení, bez výjimky. Jak je to zajištěno?</h3><p>Provoz je od začátku do konce přes HTTPS a data účtu šifruje Google Firebase jak při přenosu, tak při uložení.</p><p><em>'Služby Firebase šifrují data při přenosu pomocí HTTPS a logicky izolují data zákazníků.'</em> — Firebase</p><p><a href=\"https://firebase.google.com/support/privacy#data_encryption\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Více o šifrování dat</a></p><p>Dvě výjimky, které je dobré znát. Nahrané obrázky a audio jsou uložené v Amazon S3 a poskytované z veřejné adresy URL — považuj je za veřejné a nic důvěrného do médií aktivity nevkládej. AI asistent se používá na jednotlivé dotazy: to, co učitel napíše, se odešle do OpenAI nebo Google Gemini kvůli vygenerování obsahu. Do OpenAI se může dostat i něco, co napíše hráč: ve Wordle se zapnutou kontrolou slov se tip, který není na našich vlastních seznamech slov, odešle jako jediné slovo, bez čehokoli, co by hráče identifikovalo.</p><h3>Jak bude probíhat autentizace uživatelů? Jaké možnosti existují (lokální/ruční, SSO, SAML, Clever apod.)?</h3><p>Autentizace probíhá přes Google Firebase. Učitelé se přihlašují e-mailovou adresou a heslem, nebo účtem Google či Microsoft, který tvá škola už spravuje. Hráči zůstávají anonymní, dokud učitel u aktivity záměrně nezapne registraci.</p><p>Vložené aktivity podporují jednotné přihlášení přes OIDC: tvůj portál předá podepsaný token, který se před vpuštěním hráče ověří proti zveřejněným klíčům tvého poskytovatele identity. Vystavitelé jsou povolováni podle účtu a nastavují se na vyžádání. Konektor pro Clever, ClassLink ani SAML zatím neexistuje.</p><p><a href=\"https://firebase.google.com/docs/auth\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://firebase.google.com/docs/auth</a></p><h3>Jak probíhá proces ukončení účtu?</h3><p>Uživatelský účet lze kdykoli smazat. Tím se úplně vymažou všechny záznamy jeho aktivit i jejich výsledky.</p><h3>Kdo má přístup k datům účtu?</h3><p>Přístup k datům má jen vlastník aktivit, tedy k datům svým vlastním. Zaměstnanci Puzzel.org se mohou k účtu dostat kvůli ladění, ale nikdy bez výslovné žádosti držitele účtu.</p><h3>Lze platit na základě objednávky (PO)?</h3><p>Ano, pokud lze objednávku uhradit kartou nebo bankovním převodem. Šeky přijímat nelze, protože Puzzel.org nesídlí v USA. Platby probíhají přes Stripe, takže údaje o kartě se do vlastních systémů Puzzel.org nikdy nedostanou. Pokud před objednáním potřebuješ formální dokument, generátor cenových nabídek vytvoří PDF nabídku s údaji tvé školy.</p><h3>Umožňuje tento produkt nebo řešení přijímat platby jakéhokoli typu?</h3><p>Ano. Kreditní nebo debetní karta, PayPal, Apple Pay a Google Pay jsou přijímány v jakékoli měně; při platbě v eurech jsou navíc k dispozici iDEAL, Bancontact, Giropay a další místní metody a je možný i bankovní převod. Každá platba probíhá přes Stripe. Úplný seznam pro tvoji zemi najdeš na stránce s ceníkem.</p>"
}