{ "course_panel_intro": "Kurs başına akan tek bir sayfa — metin, görseller, video ve Puzzel etkinliklerin akışın içinde.", "course_new": "Yeni kurs", "course_sort_recent": "Son düzenlenen", "course_sort_name": "İsme göre", "course_empty_title": "Henüz kurs yok", "course_empty_body": "Bir kurs, sınıfın için yazdığın tek bir sayfadır — metin, görseller ve video, Puzzel etkinliklerin akışın içine yerleştirilmiş halde.", "course_empty_body__work": "Bir kurs, grubun için yazdığın tek bir sayfadır — metin, görseller ve video, Puzzel etkinliklerin akışın içine yerleştirilmiş halde.", "course_empty_glyph": "Quiz · satır içi", "course_pill_published": "Yayında", "course_pill_draft": "Taslak", "course_meta": "[activities] etkinlik · [blocks] blok", "course_meta_link_only": "bağlantıyla", "course_tile_not_shared": "henüz paylaşılmadı", "course_tile_progress_needs_class": "Her öğrenciyi takip etmek için bir sınıfla paylaş", "course_tile_progress_needs_class__work": "Her kursiyeri takip etmek için bir grupla paylaş", "course_no_cover": "Henüz kapak yok", "course_actions": "Kurs işlemleri", "course_menu_edit": "Düzenle", "course_menu_open": "Öğrenci olarak aç", "course_menu_open__work": "Kursiyer olarak aç", "course_menu_share": "Paylaş", "course_menu_duplicate": "Çoğalt", "course_menu_delete": "Sil", "course_delete_title": "Bu kurs silinsin mi?", "course_delete_body": "[name] kalıcı olarak kaldırılır. İçindeki etkinlikler olduğu yerde kalır, sonuçları da öyle.", "course_delete_confirm": "Kursu sil", "course_cancel": "İptal", "course_toast_deleted": "Kurs silindi", "course_toast_duplicated": "Kopya oluşturuldu — bir taslak", "course_mk_kicker": "Puzzel LMS", "course_mk_meta_title": "Puzzel LMS - Öğretmenler ve eğitmenler için öğrenme yönetim sistemi", "course_mk_home_kicker": "Yeni · Puzzel LMS", "course_mk_home_title": "Etkinliklerin, tam olarak dersin içinde.", "course_mk_home_body": "Metin, görseller, video ve Puzzel etkinliklerini ders başına tek bir sayfaya yerleştir; kimin neyi bitirdiğini gör. Bir okul için isimleriyle sınıflarla ve öğrenci hesabı gerekmeden; bir şirket için kendi görünümünle ve her kursiyer için bir girişle Akademi olarak.", "course_mk_home_point_1": "Etkinlikler yeni bir sekmede değil, dersin içinde oynanır", "course_mk_home_point_2": "Hesap gerekmeyen sınıflar, ya da kendi girişiyle kursiyerler", "course_mk_home_point_3": "Her kurs için ilerleme, notlar ve geri bildirim", "course_mk_home_link": "Puzzel LMS'i keşfet", "course_mk_home_plan": "Okul paketinde, ya da şirketler için Akademi olarak", "course_mk_title": "Öğretmenler ve eğitmenler için, etkinliklerinin etrafında kurulmuş bir öğrenme yönetim sistemi.", "course_mk_body": "Metin, görseller, video ve [count] etkinlik türünden herhangi biri, tek bir sayfada — kimin ne yaptığının kaydıyla birlikte. İki sürümü var: biri öğrenci sınıflarıyla bir okul için, diğeri kursiyer gruplarıyla bir şirket için. Kendininkini seç.", "course_mk_cta_primary": "Okul paketine bak", "course_mk_cta_demo": "Demo kursu dene", "course_mk_assurance_1": "Öğrenci hesabı gerekmez", "course_mk_assurance_2": "Okul paketinin bir parçası", "course_mk_assurance_3": "Her etkinlik türüyle çalışır", "course_mk_demo_label": "Kurs sayfası · öğrenci görünümü", "course_mk_demo_course": "Antik Roma", "course_mk_demo_shared": "[classes] ile paylaşıldı", "course_mk_demo_done": "[total] etkinlikten [done] tanesi bitti", "course_mk_sample_page_1": "Romalılar kimdi?", "course_mk_sample_page_2": "Roma'da günlük yaşam", "course_mk_sample_page_3": "İmparatorluk neden çöktü", "course_mk_sample_intro": "Roma, Tiber Nehri kıyısında küçük bir kasaba olarak başladı ve yüzyıllar boyunca Akdeniz'e hükmeden bir imparatorluğa dönüştü.", "course_mk_sample_activity_1": "Roma rakamları", "course_mk_sample_activity_2": "Tanrılar ve tanrıçalar", "course_mk_sample_activity_3": "Roma'da bir gün", "course_mk_sample_student_1": "Ayşe", "course_mk_sample_student_2": "Berk", "course_mk_sample_student_3": "Cem", "course_mk_sample_student_4": "Deniz Y.", "course_mk_sample_student_5": "Elif", "course_mk_sample_student_6": "Fatma", "course_mk_step_1_title": "Bir belge gibi yaz", "course_mk_step_1_body": "Sayfalar, bölümler, başlıklar ve metin — bloklar arasındaki artıyla açıklamanın tam olması gereken yere bir görsel, bir video, bir bilgi kutusu veya etkinliklerinden biri eklenir.", "course_mk_step_2_title": "Bir sınıfla paylaş", "course_mk_step_2_body": "Bir sınıf, bir isim listesidir. Öğrenciler bağlantıyı açar, isimlerine bir kez dokunur, cihaz onları hatırlar. İstersen bağlantıyı şifreyle, herhangi biriyle de paylaşabilirsin.", "course_mk_step_3_title": "Kimin neyi bitirdiğini gör", "course_mk_step_3_body": "Kurs başına tek bir genel görünüm: aşağıda öğrenciler, yanda etkinlikler, her hücrede bir puan. Zaten bildiğin aynı sonuçlar paneli, sınıf başına okunur.", "course_mk_progress_label": "Öğretmen görünümü", "course_mk_progress_title": "Her öğrenci, her etkinlik, tek ekranda", "course_mk_progress_body": "Bir sınıfa ya da hepsine yan yana bak. Onay işareti bitti demek, nokta başlandı demek, henüz kimsenin seçmediği bir isim hemen göze çarpar. O öğrencinin ne cevapladığını görmek için bir hücreye tıkla, ya da canlı güncellemeleri aç ve ders sırasında dolduğunu izle.", "course_mk_students_title": "Bir öğrenci ne görür", "course_mk_students_body": "Kurs tek bir sayfa olarak açılır. Etkinlikler bunun içinde oynanır — bir kare bulmaca, bir quiz, bir Memory oyunu — tüm ekranı gerektirenler ise kendi sayfalarında açılır.", "course_mk_identity_title": "Kimliği, sadece gerektiğinde kanıtlamak", "course_mk_identity_body": "Varsayılan olarak bir isim, listeden tek bir dokunuştur. Bir sınıf daha fazlasını isteyebilir: her öğrencinin ilk ziyaretinde seçtiği bir şifre, ya da okulun Google veya Microsoft hesabıyla giriş. Varsayılan olarak kapalıdır, sınıf başına açılır.", "course_mk_identity_1": "Sınıf listesinden ismine dokun", "course_mk_identity_2": "Öğrenci başına, sınıf başına bir şifre", "course_mk_identity_3": "Google veya Microsoft okul girişi", "course_mk_identity_4": "Kursun tamamında bir şifre", "course_mk_school_title": "Sadece bir öğretmen için değil, bir okul için kurulmuş", "course_mk_school_body": "Kurslar da okul kitaplığında yaşar: bir kursu meslektaşların kendi sınıflarıyla kullanabilsin diye paylaş, seninle birlikte düzenlemelerine izin ver ya da değiştirmek üzere kendi kopyalarını oluşturmalarına izin ver. Üstelik bir kurs, sitenin 23 dilinden herhangi birine tek seferde çevrilir — her etkinliğin kendi kopyalarıyla birlikte, böylece iki sınıf iki ayrı sonuç kümesi alır.", "course_mk_school_1": "Paylaşılan okul kütüphanesindeki kurslar", "course_mk_school_2": "Meslektaşlar kullanır, kopyalar ya da düzenler — kararı sen verirsin", "course_mk_school_3": "Bir kursu çevir, etkinlikler dahil", "course_mk_connect_pointer": "Başka bir yerde mi not veriyorsun zaten?", "course_mk_connect_all": "Tüm sistemler", "course_mk_connect_privacy": "Hangi öğrenci verileri paylaşılır, hangileri paylaşılmaz", "course_mk_connect_custom": "Özel kurulum", "course_mk_connect_custom_status": "Başka herhangi bir platform", "course_mk_connect_kicker": "Ya da Puzzel LMS kullanma", "course_mk_connect_title": "Dersini olduğu yerde tut.", "course_mk_connect_body": "Okulun zaten Google Classroom, Moodle, Canvas ya da başka bir sistemde mi çalışıyor? Onun yerine onu bağla: etkinliği orada eklersin, ve her öğrencinin puanı kendiliğinden not defterine geri gelir.", "course_mk_connect_link": "Okulunun sistemini bağlamak nasıl çalışır", "course_mk_faq_title": "Bir tane kurmadan önce", "course_mk_faq_1_q": "Öğrencilerin ya da kursiyerlerin hesaba ihtiyacı var mı?", "course_mk_faq_1_a": "Okul sınıfında hayır: bir sınıf, yapıştırdığın bir isim listesidir ve bir öğrenci ismini kendi cihazında bir kez seçer. Gerçek girişi istediğinde — bir Akademi bununla başlar — öğrenci ya da kursiyer listesi herkese kendi e-postasını ve şifresini, ya da Google veya Microsoft ile girişi, ve tüm sınıfları ya da grupları boyunca tek bir kimlik verir.", "course_mk_faq_2_q": "Ücreti ne kadar?", "course_mk_faq_2_a": "Bir okul için Okul paketinin üstüne hiçbir şey eklenmez: kurslar, sınıflar, notlar ve ilerleme genel görünümü paketin bir parçasıdır. Bir şirket ya da eğitim sağlayıcısı için Akademi paketinin beş eğitmen dahil aylık ya da yıllık bir fiyatı vardır ve kursiyer başına ücret yoktur. Yukarıdaki paketler rakamları gösterir.", "course_mk_faq_3_q": "Zaten oluşturduğum etkinlikleri kullanabilir miyim?", "course_mk_faq_3_a": "Evet — bir kurs etkinliklerine işaret eder, onları asla kopyalamaz. Etkinliği düzenle, onu kullanan her kurs güncel kalır.", "course_mk_trial_title": "Puzzel LMS'i [days] gün boyunca dene", "course_mk_trial_body": "Zaten ücretli bir paketin mi var? Ek ücret ödemeden kurslar ve sınıflar için bir deneme iste. Her isteği kendimiz okuyoruz ve deneme süren açılır açılmaz sana e-posta gönderiyoruz.", "course_mk_trial_request": "[days] günlük deneme iste", "course_mk_trial_signed_out": "Bir deneme istemek için ücretli hesabınla giriş yap.", "course_mk_trial_sign_in": "Giriş yap", "course_mk_trial_not_paid": "Deneme, ücretli pakete sahip hesaplar içindir.", "course_mk_trial_requested": "İsteğine bakıyoruz ve deneme süren açılır açılmaz [email] adresine e-posta göndereceğiz.", "course_mk_trial_status_requested": "İstek gönderildi", "course_mk_trial_status_active": "Deneme sürüyor", "course_mk_trial_step_sent": "Gönderildi", "course_mk_trial_step_review": "İnceliyoruz", "course_mk_trial_step_open": "Deneme açılıyor", "course_mk_trial_active": "Deneme süren [date] tarihine kadar sürüyor.", "course_mk_trial_has_lms": "Paketin zaten Puzzel LMS'i içeriyor.", "course_mk_trial_used": "Her hesap Puzzel LMS'i bir kez deneyebilir, bu hesap bunu zaten yaptı. Okul paketi kursları ve sınıfları açık tutar.", "course_mk_trial_open": "Kurslarını aç", "course_mk_trial_error": "Bu işlem gerçekleşmedi. Tekrar dene.", "course_mk_trial_modal_title": "Puzzel LMS denemeni iste", "course_mk_trial_modal_body": "Kursları ve sınıfları kendi hesabında [days] gün boyunca, ek ücret ödemeden dene.", "course_mk_trial_modal_point_dashboard": "Deneme sürerken Kurslar ve Sınıflar panelinde görünür.", "course_mk_trial_modal_point_start": "Her isteği kendimiz okuyoruz. [days] günün, denemeyi biz açtığımızda başlar, bunu gönderdiğinde değil.", "course_mk_trial_modal_point_mail": "Deneme süren açılır açılmaz [email] adresine e-posta gönderiyoruz.", "course_mk_trial_modal_point_end": "Süre bittiğinde kursların ve sınıfların olduğu yerde kalır. Okul paketi onları yeniden açar.", "course_mk_trial_modal_point_once": "Her hesap Puzzel LMS'i bir kez deneyebilir.", "course_mk_trial_modal_send": "İsteği gönder", "course_mk_trial_sent_title": "İstek gönderildi", "course_mk_trial_sent_body": "Teşekkürler! İsteğine bakacağız ve deneme süren açılır açılmaz [email] adresine e-posta göndereceğiz. Gelen kutuna, ne olur ne olmaz spam klasörüne de bak.", "course_mk_card_tag": "Puzzel LMS", "course_mk_card_title": "LMS olmadan kurslar ve sınıflar", "course_mk_card_body": "Etkinliklerin akışın içinde olduğu, bir isim listesindeki sınıfla paylaşılan, ders başına akan tek bir sayfa.", "course_mk_card_point_1": "Tek sayfada metin, medya ve etkinlikler", "course_mk_card_point_2": "Öğrenci hesabı gerekmeyen sınıflar", "course_mk_card_point_3": "Öğrenci başına, kurs başına ilerleme", "course_mk_card_link": "Puzzel LMS'e bak", "course_mk_pricing_point": "Puzzel LMS: kurslar, sınıflar ve öğrenci başına ilerleme", "course_mk_faq_4_q": "Bizimki hangisi?", "course_mk_faq_4_a": "İngiltere'deki bir academy okulu da dahil, bir okul Okul paketini alır: Akademi paketi şirketler ve eğitim sağlayıcıları içindir. İkisinde de aynı düzenleyici, etkinlikler, ilerleme ve notlar var. Akademi her kursiyer için girişle başlar, kursiyer tarafına kendi adını ve renklerini ekler, kendi sitelerine yerleştirmeyi de.", "course_mk_crumbs_label": "Buradasın", "course_mk_route_schools_chip": "Okullar için", "course_mk_route_academy_chip": "Akademi", "course_mk_route_schools_link": "Okul LMS'ine bak", "course_mk_route_academy_link": "Akademiye bak", "course_mk_cta_academy": "Akademini başlat", "course_mk_cta_plans": "Paketleri karşılaştır", "course_mk_plan_school_kicker": "Okullar için Puzzel LMS", "course_mk_plan_academy_kicker": "Puzzel Akademi", "course_mk_hub_school_kicker": "Okullar için · Okul paketinde", "course_mk_hub_school_title": "Okullar için Puzzel LMS", "course_mk_hub_school_body": "Bir sınıf için ders sayfaları. Öğrenciler bir listeden isimlerine dokunur — hesap yok — sen de kimin ne yaptığını etkinlik etkinlik görürsün.", "course_mk_hub_school_point_1": "İsimlerden oluşan sınıflar, ya da girişli bir öğrenci listesi", "course_mk_hub_school_point_2": "Her öğrenci için bitti, başlandı ve yapılacak", "course_mk_hub_school_point_3": "Puanlar, geri bildirim, teslimler ve son tarihler", "course_mk_hub_academy_kicker": "Şirketler ve eğitim sağlayıcıları için", "course_mk_hub_academy_title": "Puzzel Akademi", "course_mk_hub_academy_body": "Kendi adın ve renklerinle bir portalda işe alım ve eğitim. Kursiyerler kendi hesaplarıyla giriş yapar, sen de kimin neyi bitirdiğini grup grup görürsün.", "course_mk_hub_academy_point_1": "E-posta ve şifreyle, Google ya da Microsoft ile giriş", "course_mk_hub_academy_point_2": "Kursiyer tarafında kendi logon ve renklerin, Puzzel görünmez", "course_mk_hub_academy_point_3": "Beş eğitmen dahil, kursiyer başına ücret yok", "course_mk_hub_academy_point_4": "Her kursiyer için bitti, başlandı ve yapılacak, grup grup", "course_mk_hub_parts_kicker": "İçinde ne var", "course_mk_hub_parts_title": "İkisi de aynı dört bölümü paylaşır.", "course_mk_hub_parts_body": "Her birinin kendi sayfası var. Bir okulla bir şirketin farklılaştığı yerde — bir sınıf ya da bir grup, bir öğrenci ya da bir kursiyer — sayfa sana ikisini de gösterir.", "course_mk_part_shown_for": "Şunun için göster", "course_mk_part_more": "Devamını oku", "course_mk_part_back": "LMS genel görünümüne dön", "course_mk_part_others": "Diğer bölümler", "course_mk_part_builder_title": "Kurs düzenleyici", "course_mk_part_builder_short": "Yazdığın sayfalarda blok olarak metin, medya ve etkinlikler.", "course_mk_part_builder_meta_title": "Kurs düzenleyici — Puzzel LMS", "course_mk_part_builder_h1": "Sayfayı yaz. Etkinlikler de sadece bir blok.", "course_mk_part_builder_lead": "Başlıklar, metin, görseller, video, bir PDF, bir formül — ve etkinliklerinden herhangi biri, paragrafların arasına bırakılmış. Ayrıca bağlanması gereken ayrı bir ödev yok: açıklama neredeyse etkinlik de orada.", "course_mk_part_builder_caption": "Düzenleyicinin sütunu: sürüklediğin bloklar ve geldikleri palet.", "course_mk_part_builder_claim_1_title": "Bir dersin ihtiyaç duyduğu her blok", "course_mk_part_builder_claim_1_body": "Başlık, metin, görsel, video, ses, bir belge, Genially ya da Padlet'ten bir yerleştirme, bir bilgi kutusu, bir formül, bir tablo, bir göster bloğu ve bir ayraç — üstüne etkinliklerin ve teslim ödevlerin.", "course_mk_part_builder_claim_2_title": "Etkinliklerin, asla kopya değil", "course_mk_part_builder_claim_2_body": "Bir kurs bir etkinliğe işaret eder; onu asla kopyalamaz. Kendi etkinliklerinden ya da paylaşılan kütüphaneden seç — etkinlikte yaptığın bir düzeltme, onu kullanan her kursa ulaşır.", "course_mk_part_builder_claim_3_title": "Sayfalar, istersen sırayla", "course_mk_part_builder_claim_3_body": "Uzun bir kurs, bölümleri olan sayfalara ayrılır, bir seferde bir sayfa okunur. “Sayfalar sırayla”yı aç, ya da bir sayfayı belirli bir tarihte, başka bir sayfadan sonra ya da bir etkinlikten sonra aç.", "course_mk_part_builder_claim_4_title": "Bir belgeyle başla", "course_mk_part_builder_claim_4_body": "Bir dersi Word dosyası, PDF ya da fotoğraf olarak bırak; yapay zekâ asistanı onu birkaç yapay zekâ kredisi karşılığında sayfalara, bölümlere ve metne dönüştürür, görseller dahil. Etkinlikleri sen eklersin.", "course_mk_part_builder_details_title": "Düzenleyicinin yaptığı diğer her şey", "course_mk_part_builder_detail_1_title": "Oynarken odak", "course_mk_part_builder_detail_1_body": "Bir etkinliği, bulanıklaşan dersin üzerinde açılacak şekilde ayarla — alıştırma olarak, ya da teslimli bir ödev olarak — böylece öğrenci bir seferde tek bir şeye odaklanır.", "course_mk_part_builder_detail_2_title": "Son tarihler", "course_mk_part_builder_detail_2_body": "Bir etkinliğe ya da bir teslime son tarih ver. Son tarihten sonra da açık kalır; öğrenci geç kaldığını görür, notlar da eksik olanı işaretler.", "course_mk_part_builder_detail_3_title": "Teslimli ödevler", "course_mk_part_builder_detail_3_body": "Bir teslim bloğu bir metin, bir fotoğraf ya da bir PDF ister. Bir puan ve bir yorum verirsin, ya da yeni bir tur için geri gönderirsin.", "course_mk_part_builder_detail_4_title": "Tüm kursu yazdır", "course_mk_part_builder_detail_4_body": "Tüm kurs için tek bir çıktı: yazıldığı haliyle metin, ve her etkinlik, oynamak için bir QR koduyla birlikte adı olarak.", "course_mk_part_builder_detail_5_title": "Bir kursu çevir", "course_mk_part_builder_detail_5_body": "Bir kursu tek seferde sitenin 23 dilinden herhangi birine kopyala; içindeki her etkinliğin çevrilmiş bir kopyasıyla birlikte.", "course_mk_part_builder_detail_6_title": "Öğrenci gibi dene", "course_mk_part_builder_detail_6_body": "Kursu bir öğrencinin açacağı gibi aç ve baştan sona oyna. Orada yaptığın hiçbir şey kaydedilmez.", "course_mk_part_builder_more_kicker": "Öğrenci tarafı", "course_mk_part_builder_more_title": "Oluşturduğun şey, onların okuduğu şeydir.", "course_mk_part_builder_more_body": "Düzenleyici her bloğu, kurs sayfasının çizdiği gibi çizer; kontrol edilecek ayrı bir önizleme yoktur. [count] etkinlik türünden herhangi biri eklenebilir; tüm ekranı ya da aynı anda birkaç oyuncuyu gerektirenler, tek dokunuşla kendi sayfasında açılır.", "course_mk_builder_preview_label": "Öğrenci görünümü", "course_mk_part_builder_blocks_kicker": "Palet", "course_mk_part_builder_blocks_title": "[count] blok türü, bir artı düğmesi uzağında.", "course_mk_part_builder_blocks_body": "Her biri kurs sayfasında, düzenleyicideki hâliyle aynı görünür. İşte her birinin ne yaptığı.", "course_mk_block_heading": "Uzun bir sayfayı göz gezdirebileceğin parçalara bölmek için bir bölüm içindeki başlık.", "course_mk_block_text": "Kalın, italik, vurgu, liste, alıntı ve bağlantı içeren paragraflar.", "course_mk_block_image": "Bıraktığın ya da medya kütüphaneden seçtiğin, metin kadar ya da daha geniş, bir açıklama ve alternatif metinli bir görsel.", "course_mk_block_video": "Bir YouTube ya da Vimeo bağlantısı yapıştır, sayfanın içinde oynatılır.", "course_mk_block_audio": "Medya kütüphaneden, sayfada çalınacak bir ses ya da sözlü bir açıklama.", "course_mk_block_document": "Yüklediğin, doğrudan sayfada okunan bir PDF — ya da kendi görüntüleyicisinde bir Google veya Microsoft paylaşım bağlantısı.", "course_mk_block_embed": "Bir Genially, bir Padlet, bir GeoGebra — listelenen [count] hizmetten herhangi biri, sayfada bir çerçeve içinde.", "course_mk_block_activity": "Etkinliklerinden herhangi biri: sayfanın içinde, kendi sayfasında, ya da teslimli odak modunda oynanır.", "course_mk_showcase_kicker": "Sadece Puzzel.org'da olan bölüm", "course_mk_showcase_title": "Etkinlik dersin bir parçasıdır, ondan çıkan bir bağlantı değil.", "course_mk_showcase_body": "[count] etkinlik türünden herhangi biri bir kurs sayfasında, alıştırdığı paragrafın hemen altında yer alabilir: kare bulmacalar, quizler, kelime avları, yapbozlar, Memory ve gerisi. Sonucu, bağlanması gereken hiçbir şey olmadan ilerleme genel görünümüne ve notlara ulaşır.", "course_mk_showcase_pick": "Bir tür seç, sonra derste Oyna'ya bas:", "course_mk_showcase_displays": "Derste oynanır, kendi sayfasında açılır, ya da teslim edilene kadar tüm ekranı kaplayan bir ödev olarak açılır. Bingo gibi tüm bir grup için çalışan oyunlar her zaman kendi sayfasında açılır.", "course_mk_showcase_sample_page": "Az önce okuduğunla alıştırma yap", "course_mk_showcase_sample_text": "Nasıl çalıştığını okudun; şimdi kendin dene. Oyna'ya bas, etkinlik tam burada, dersin içinde başlar — yeni bir sekmeye gerek yok.", "course_mk_block_submission": "Teslim edilecek çalışma: bir metin, bir fotoğraf ya da bir PDF. Onu puanlarsın, yorumlarsın, ya da yeni bir tur için geri gönderirsin.", "course_mk_block_callout": "Sayfada göze çarpan renkli bir not: bir ipucu, bir bilgi ya da bir uyarı.", "course_mk_block_math": "LaTeX ile yazılmış, sayfada dizilmiş bir formül.", "course_mk_block_reveal": "Altındakini açmak için tıklanan bir satır: bir cevap, bir ipucu, çözülmüş bir örnek.", "course_mk_block_table": "Excel ya da Google Sheets'ten yapıştırılan, bir CSV'den içe aktarılan, ya da bir fotoğraftan okunan satırlar ve sütunlar.", "course_mk_block_divider": "Bir sayfanın iki bölümü arasında sessiz bir çizgi.", "course_mk_part_classes_title": "Sınıflar ve gruplar", "course_mk_part_classes_short": "Bir sınıf için bir isim listesi, bir kişi listesi için giriş.", "course_mk_part_classes_meta_title": "Sınıflar ve gruplar — Puzzel LMS", "course_mk_part_classes_h1": "Bir isim listesi, ya da bir kişi listesi. Ne kadar giriş isteyeceğine sen karar verirsin.", "course_mk_part_classes_lead": "Bir sınıf listesi yapıştır; öğrenciler ilk seferde kendi isimlerine dokunur, cihaz onları hatırlar. Ya da öğrenci listesini aç; her öğrenci — bir Akademide her kursiyer — kendi hesabıyla giriş yapar ve tüm sınıfları ya da grupları boyunca tek bir kişi olarak kalır.", "course_mk_part_classes_caption": "Aynı liste, bir okulun okuduğu hâliyle ve bir Akademinin okuduğu hâliyle. Yukarıdan değiştir.", "course_mk_part_classes_claim_1_title": "İstemiyorsan hesap yok", "course_mk_part_classes_claim_1_body": "Sadece isimlerden oluşan bir sınıf, e-posta adresi ya da şifre gerektirmez. Bir öğrenci ismini bir kez seçer; biri yanlışını seçtiyse, o cihazı listeden sıfırlarsın.", "course_mk_part_classes_claim_2_title": "İhtiyacın olduğunda kanıt", "course_mk_part_classes_claim_2_body": "Sınıf başına, her öğrencinin ilk ziyaretinde seçtiği bir şifre iste, ya da Google veya Microsoft ile giriş — istersen kendi alan adınla sınırlı olarak.", "course_mk_part_classes_claim_3_title": "Tek bir kimlik için bir öğrenci listesi", "course_mk_part_classes_claim_3_body": "Öğrenci listesi açıkken, herkesin kendi e-postası ve şifresi, ya da Google veya Microsoft ile girişi vardır — buna bir giriş sayfası ve bir “Öğrenimim” eşlik eder. Bir Akademide varsayılan olarak açık, bir okulda kapalıdır.", "course_mk_part_classes_claim_4_title": "Tek sınıf, çok kurs", "course_mk_part_classes_claim_4_body": "Bir sınıfla istediğin kadar kursu paylaş. Her öğrencinin, hepsindeki ilerlemesini gösteren tek bir sayfası vardır.", "course_mk_part_classes_details_title": "Gerisi", "course_mk_part_classes_detail_1_title": "Listeni getir", "course_mk_part_classes_detail_1_body": "Bir sınıf için isimleri yaz ya da yapıştır. Öğrenci listesi için bir e-tablo içe aktar — CSV, Excel ya da OpenDocument — hücreleri yapıştır, ya da yapay zekâ asistanına basılı bir listenin fotoğrafını okut.", "course_mk_part_classes_detail_2_title": "Dağıtılacak bir şifre değil, bir kurulum e-postası", "course_mk_part_classes_detail_2_body": "Öğrenci listesindeki herkes, kendi şifresini seçmesi için bir bağlantı içeren bir e-posta alır. Şifrelerini unuttuklarında sıfırlama da aynı e-postayla olur.", "course_mk_part_classes_detail_3_title": "Kayıt altında isim değişiklikleri", "course_mk_part_classes_detail_3_body": "Bir sınıf, her cihazın hangi isimleri aldığının kaydını tutar, birden fazla isim alan bir cihazı işaretler, ve her isim altında ne oynandığını gösterir — ihtiyacın olduğunda geri almak için.", "course_mk_part_classes_detail_4_title": "Dört şekilde paylaşım", "course_mk_part_classes_detail_4_body": "Tüm sınıfların için tek bir bağlantı, sınıf başına bir bağlantı, bir QR kodu, ya da — bir sınıfta — tahtaya yazılan kısa bir PIN.", "course_mk_part_classes_detail_5_title": "Sadece sen değil, meslektaşların da", "course_mk_part_classes_detail_5_body": "Bir kursu paylaşılan kütüphaneye koy; meslektaşların onu kendi sınıflarıyla kullanır, kopyalar, ya da seninle birlikte düzenler.", "course_mk_part_classes_detail_6_title": "Gerektiği kadar az veri", "course_mk_part_classes_detail_6_body": "Sadece isimlerden oluşan bir sınıf, yazdığın isimlerden başka hiçbir şey tutmaz: e-posta adresi yok, şifre yok, hesap yok. Öğrenci listesi bir e-posta ister, çünkü sadece giriş yapmak için buna ihtiyaç vardır.", "course_mk_part_classes_picker_body": "Kurs sınıf listesiyle açılır. Bir öğrenci kendi ismine bir kez dokunur, cihaz o andan itibaren onu hatırlar; “sen değil misin?” paylaşılan bir tabletin el değiştirmesini sağlar.", "course_mk_class_add_hint": "Satır başına bir isim yapıştır.", "course_mk_class_add_hint_work": "Bir e-tablo içe aktar, ya da hücreleri yapıştır.", "course_mk_part_grades_title": "Notlar ve geri bildirim", "course_mk_part_grades_short": "Etkinlik başına ilerleme, senin puanın ve yorumun, ve bir dışa aktarma.", "course_mk_part_grades_meta_title": "Notlar ve geri bildirim — Puzzel LMS", "course_mk_part_grades_h1": "Yapılacak, başlandı, bitti — ve istediğinde bir not.", "course_mk_part_grades_lead": "Bir kurstaki her etkinlik, her öğrencinin ne kadar ilerlediğini bildirir. Notlar görünümü bunu etkinlik başına bir puana dönüştürür — otomatik olanı ya da yorumlu kendi puanın — ve dışa aktarabileceğin, öğrenci başına bir ortalama.", "course_mk_part_grades_caption": "Notlar görünümü: puana göre gölgeli, kendi puanların kesik çizgiyle, son tarihi geçmiş bir teslim eksik olarak.", "course_mk_part_grades_claim_1_title": "Hiçbir şeyi notlandırmadan ilerleme", "course_mk_part_grades_claim_1_body": "İlerleme sayfası her öğrenciyi her etkinliğe karşı gösterir — bitti, başlandı, yapılacak, ya da henüz kimsenin seçmediği bir isim — ve ders sırasında canlı olarak dolabilir.", "course_mk_part_grades_claim_2_title": "Senin puanın ve senin yorumun", "course_mk_part_grades_claim_2_body": "Bir öğrencinin ne cevapladığına bak, sonra bir yüzde olarak, bir yorumla birlikte kendi puanını ver. Öğrenci bunu etkinliğin altında hemen görür.", "course_mk_part_grades_claim_3_title": "Yeni bir tur için geri gönderilen teslimler", "course_mk_part_grades_claim_3_body": "Bir teslim; bir metin, bir fotoğraf ya da bir PDF'dir. Onu puanla, yorumla, ya da düzeltme için geri gönder; her tur saklanır.", "course_mk_part_grades_claim_4_title": "Kayıtlar için dışa aktar", "course_mk_part_grades_claim_4_body": "Notları Excel olarak indir — bir not sayfası ve bir geri bildirim sayfası — ya da kendi not defterin için CSV olarak.", "course_mk_part_grades_details_title": "Notlar nasıl çalışır", "course_mk_part_grades_detail_1_title": "Her seferinde yüzdeler", "course_mk_part_grades_detail_1_body": "Her puan tam bir yüzdedir, otomatik olan da senin olan da; böylece bir ortalama, etkinlik türleri arasında aynı anlama gelir.", "course_mk_part_grades_detail_2_title": "Açıklayabileceğin ortalamalar", "course_mk_part_grades_detail_2_body": "Varsayılan olarak bir ortalama yalnızca puanı olanları sayar. Dönem sonu notu için “Oynanmamışı 0 say” seçeneğini aç.", "course_mk_part_grades_detail_3_title": "Sayılan son tarihler", "course_mk_part_grades_detail_3_body": "Son tarihi geçtiği hâlde teslim edilmemiş bir ödev eksik olarak işaretlenir ve 0 sayılır. Son tarihten sonra teslim edilirse geç olarak işaretlenir.", "course_mk_part_grades_detail_4_title": "Önce seni bekleyenler", "course_mk_part_grades_detail_4_body": "Görünüm seni bekleyenlerle açılır: puanını bekleyen çalışmalar, eksik olanlar ve ortalaması düşük öğrenciler.", "course_mk_part_grades_detail_5_title": "İstersen günlük bir özet", "course_mk_part_grades_detail_5_body": "Sınıflarının kurslarında ne yaptığını anlatan günde bir e-postayı aç. Sen istemedikçe kapalı kalır.", "course_mk_part_grades_detail_6_title": "Ya da elindeki not defterini koru", "course_mk_part_grades_detail_6_body": "Google Classroom, Moodle veya Canvas'ta mı ders veriyorsun? Tek tek etkinlikleri orada ata, her puan kendiliğinden o not defterine geri döner.", "course_mk_part_grades_rounds_kicker": "Teslimler", "course_mk_part_grades_rounds_title": "Bir teslimin her sürümü saklanır.", "course_mk_part_grades_rounds_body": "Bir teslimi puanla ve yorumla düzeltme için geri gönder: o sürüm geçmişe taşınır, yeni bir tur açılır. Sen ve teslim eden kişi aynı akışı görür — her sürüm, onunla gelen not, senin söylediklerin.", "course_mk_part_grades_rounds_point_1": "Teslimde sana bir notla birlikte metin, fotoğraf veya PDF", "course_mk_part_grades_rounds_point_2": "Gerektiği kadar tur; en yeni yorum onlar çalışırken görünür kalır", "course_mk_part_grades_rounds_point_3": "Bir kursun tüm dosyalarını tek bir zip olarak indir", "course_mk_part_portal_title": "Öğrenimim ve marka kimliği", "course_mk_part_portal_short": "Her kursiyer için bir giriş sayfası ve bir ana sayfa — Akademi için kendi renklerinde.", "course_mk_part_portal_meta_title": "Öğrenimim ve marka kimliği — Puzzel LMS", "course_mk_part_portal_h1": "Giriş için tek bir adres. Atanan her şeyin olduğu tek bir sayfa.", "course_mk_part_portal_lead": "Öğrenci listesi açıkken okulun ya da Akademin kendi giriş sayfasına kavuşur. Giriş yapan her öğrenci veya kursiyer “Öğrenimim” sayfasına gelir: sınıflarıyla ya da gruplarıyla paylaşılan her kurs, ve ne kadar ilerledikleri. Bir Akademi bunların hepsine kendi adını ve renklerini koyar.", "course_mk_part_portal_caption": "“Öğrenimim”i bir okulun öğrencisinin ve bir Akademinin kursiyerinin gördüğü hâliyle. Yukarıdan değiştir.", "course_mk_part_portal_claim_1_title": "Kendi giriş sayfan", "course_mk_part_portal_claim_1_body": "Hesabın puzzel.org/learn üzerinde kısa bir adres alır. Listende kimlerin olduğunu asla göstermez: kişiler e-posta adresi ve şifreleriyle, ya da açtığında Google veya Microsoft ile giriş yapar.", "course_mk_part_portal_claim_2_title": "Atanan her şey tek yerde", "course_mk_part_portal_claim_2_body": "“Öğrenimim”, bir kişinin bulunduğu her sınıf veya gruptaki her kursu, ne kadarının bittiğini ve nereden devam edeceğini gösterir.", "course_mk_part_portal_claim_3_title": "Kendi görünümün, Puzzel yok (Akademi)", "course_mk_part_portal_claim_3_body": "Bir Akademi adını, bir logo ve iki renk belirler — her birinin kendi metin rengi ve kontrast kontrolüyle. Kursiyer sayfalarında Puzzel'e hiç yer yoktur.", "course_mk_part_portal_claim_4_title": "Kendi sitenin içinde (Akademi)", "course_mk_part_portal_claim_4_body": "Bir intranet, bir yardım merkezi gibi kendi sitelerinden en fazla ona, giriş sayfasını, “Öğrenimim”i ve kurs sayfalarını kendi içlerinde göstersinler.", "course_mk_part_portal_details_title": "BT biriminin soracağı ayrıntılar", "course_mk_part_portal_detail_1_title": "Kurulum e-postası aynı zamanda sıfırlamadır", "course_mk_part_portal_detail_1_body": "Yeni bir kişi şifresini seçmesi için bir kurulum e-postası alır; “Şifreni mi unuttun?” aynı türden bir bağlantıyı tekrar gönderir.", "course_mk_part_portal_detail_2_title": "Google ve Microsoft, e-postayla eşleşir", "course_mk_part_portal_detail_2_body": "Google veya Microsoft ile giriş, yalnızca listendeki adres için çalışır — böylece kimse başkası gibi giriş yapamaz.", "course_mk_part_portal_detail_3_title": "Aynı anda birden fazla cihaz", "course_mk_part_portal_detail_3_body": "Bir kişi aynı anda hem dizüstü bilgisayarında hem telefonunda giriş yapmış olabilir. İlerlemesi tek bir kayıttır.", "course_mk_part_portal_detail_4_title": "Kalıcı bir adres", "course_mk_part_portal_detail_4_body": "Giriş sayfasının kısa adı, hesabının adından önerilir. Onu bir kez değiştirebilirsin; eski adres yeni olana yönlendirmeye devam eder.", "course_mk_part_portal_detail_5_title": "Yalnızca tam site adresleri", "course_mk_part_portal_detail_5_body": "Yerleştirme tam https adresleri ister, joker karakter kabul etmez — böylece paylaşılan bir sunucudaki başka kimse sayfalarını kendi içinde gösteremez.", "course_mk_part_portal_detail_6_title": "Kurulacak bir şey yok", "course_mk_part_portal_detail_6_body": "Bu bir web sayfası: telefonlar, tabletler ve dinlenme odasındaki ortak dizüstü bilgisayar — hepsinde çalışır.", "course_mk_portal_studio_kicker": "Kendine göre yap · Akademi", "course_mk_portal_studio_title": "Bir Akademinin sahip olduğu ayarları dene.", "course_mk_portal_studio_body": "Bunlar önizleme üzerinde çalışan gerçek marka kimliği ayarları: adın, üzerlerindeki metinle ve okunabilirlikleriyle iki renk, ve kursiyerlerin giriş yapma yolları. Ardından giriş sayfan, paylaşabileceğin kendi adresine kavuşur.", "course_mk_portal_studio_more": "Adın yerine gösterilecek bir logo yükle, ve bu sayfaları kendi içlerinde gösterebilecek en fazla on kendi siteni adlandır.", "course_mk_sch_meta_title": "Okullar için Puzzel LMS", "course_mk_sch_kicker": "Okullar için Puzzel LMS · Okul paketinde", "course_mk_sch_title": "Etkinliklerin zaten içinde olduğu bir ders sayfası.", "course_mk_sch_body": "Sayfayı bir çalışma kâğıdı yazar gibi yaz — metin, görseller, video, ses — ve bir quiz, bir kare bulmaca veya bir Memory oyununu doğrudan içine bırak. Sınıf tek bir bağlantı açar.", "course_mk_sch_claim_1_title": "Yaz, etkinlikleri içine bırak", "course_mk_sch_claim_1_body": "Başlıklar, metin, görseller, video — ve [count] etkinlik türünden herhangi biri, tam da paragraflar arasında oynanır.", "course_mk_sch_claim_2_title": "Öğrenciler adlarına dokunur. Hesap yok.", "course_mk_sch_claim_2_body": "Bağlantıyı açarlar, sınıf listesinden kendi adlarını bir kez seçerler, cihaz onları hatırlar.", "course_mk_sch_claim_3_title": "Kimin ne yaptığını gör", "course_mk_sch_claim_3_body": "Bitti, başlandı, yapılacak — etkinlik başına, öğrenci başına. Yalnızca istediğin yerde puan ve yorum ver.", "course_mk_sch_caption": "Bir kurs sayfası, bir öğrencinin gördüğü hâliyle: örnek içerik üzerinde gerçek sayfa.", "course_mk_sch_parts_title": "İçindeki her şey, parça parça", "course_mk_sch_parts_body": "Her parçanın ayrıntılarıyla kendi sayfası var.", "course_mk_sch_faq_title": "Bir tane kurmadan önce", "course_mk_sch_faq_1_q": "Öğrencilerin hesaba ihtiyacı var mı?", "course_mk_sch_faq_1_a": "Hayır. Bir sınıf, yapıştırdığın bir ad listesidir; bir öğrenci cihazında adını bir kez seçer, hepsi bu. Daha fazla güvence mi istiyorsun? Sınıf başına bir şifre ya da Google veya Microsoft ile giriş iste, ya da gerçek hesaplar için öğrenci listesini aç.", "course_mk_sch_faq_2_q": "Ücreti ne kadar?", "course_mk_sch_faq_2_a": "Okul paketinin üzerine hiçbir ek ücret yok. Kurslar, sınıflar, notlar ve ilerleme genel görünümü paketin bir parçası; altındaki her paket etkinliklerin kendisini korur.", "course_mk_sch_faq_3_q": "Zaten oluşturduğum etkinlikleri kullanabilir miyim?", "course_mk_sch_faq_3_a": "Evet — bir kurs etkinliklerine işaret eder, onları asla kopyalamaz. Etkinliği düzenle, onu kullanan her kurs güncel kalır.", "course_mk_sch_faq_4_q": "Okul ödemeden önce deneyebilir miyim?", "course_mk_sch_faq_4_a": "Herhangi bir ücretli pakette, yukarıdaki kartla kurslar ve sınıflar için bir deneme isteyebilirsin. Denemeyi biz kendimiz açarız ve açıldığında sana e-posta göndeririz.", "course_mk_acad_meta_title": "Puzzel Akademi — işe alım ve eğitim için bir LMS", "course_mk_acad_kicker": "Puzzel Akademi · şirketler ve eğitim sağlayıcıları için", "course_mk_acad_title": "Yeni çalışanlarının işe alım süreci gerçekten tamamlanacak.", "course_mk_acad_body": "Kursu bir kez oluştur — politika metni, kısa bir video, öğrenildiğini kontrol eden bir quiz — kendi adın ve renklerinle bir giriş sayfasının arkasına koy, kimin bitirdiğini gör.", "course_mk_acad_claim_1_title": "Her kursiyer giriş yapar", "course_mk_acad_claim_1_body": "Kişileri bir e-tablodan ekle; her biri şifre belirlemesi için bir e-posta alır. Ya da e-posta adresleriyle eşleşen Google veya Microsoft hesabıyla giriş yapmalarına izin ver.", "course_mk_acad_claim_2_title": "Bizim değil, senin markan", "course_mk_acad_claim_2_body": "Giriş sayfasında, “Öğrenimim”de ve her kurs sayfasında adın, logon ve iki rengin — kursiyer tarafında Puzzel'e hiç yer yok. İstersen kendi intranetinin içine koy.", "course_mk_acad_claim_3_title": "Kimin bitirdiğini gör", "course_mk_acad_claim_3_body": "Grup başına ve kursiyer başına ilerleme ve notlar, kendi puanların ve yorumların, ve kayıtlar için bir Excel dışa aktarımı.", "course_mk_acad_caption": "Bir Akademinin kendi renklerindeki “Öğrenimim”i: örnek kurslar üzerinde gerçek kartlar.", "course_mk_acad_parts_title": "Bir Akademinin kullandığı hâliyle dört parça", "course_mk_acad_parts_body": "Her birinin kendi sayfası var. Kendi sözcüklerinle görmek için orada “Akademi”yi seç.", "course_mk_acad_embed_kicker": "Kendi sitenin çevresinde", "course_mk_acad_embed_title": "Giriş sayfasını ve “Öğrenimim”i intranetinin içine koy.", "course_mk_acad_embed_body": "En fazla on kendi siteni adlandır; bunlar giriş sayfasını, “Öğrenimim”i ve kursları kendi içlerinde gösterebilir — böylece kursiyerler zaten çalıştıkları yerde kalır.", "course_mk_acad_lti_kicker": "Zaten bir LMS'in mi var?", "course_mk_acad_lti_title": "Etkinlikleri, giriş sayfası olmadan kullan.", "course_mk_acad_lti_body": "Moodle, Canvas ve diğer LTI 1.3 sistemleri, tek bir Puzzel etkinliğini kendi kurslarından birine yerleştirebilir, puan da kendi not defterlerine geri döner.", "course_mk_acad_lti_link": "Bir sistemi bağlamak nasıl çalışır", "course_mk_acad_faq_title": "Başlamadan önce", "course_mk_acad_faq_1_q": "Akademi paketi akademi okulları için mi?", "course_mk_acad_faq_1_a": "Hayır. Akademi paketi şirketler ve eğitim sağlayıcıları içindir. Bir okul — İngiltere'deki akademi okulları dahil — aynı LMS'e sahip olan Okul paketini alır.", "course_mk_acad_faq_2_q": "Bir kursiyerin neye ihtiyacı var?", "course_mk_acad_faq_2_a": "Bir e-posta adresi. Şifrelerini belirlemeleri için bir bağlantı içeren e-posta alırlar, ya da açtığında aynı adres üzerinden Google veya Microsoft ile giriş yaparlar. Kurulacak bir şey yok.", "course_mk_acad_faq_3_q": "Ücreti ne kadar?", "course_mk_acad_faq_3_a": "Aylık ya da yıllık bir fiyat, beş eğitmen dahil, ihtiyacın olduğunda daha fazlası eklenir. Kursiyer başına bir fiyat yok: sayılan oyun oturumları, kurs sayfalarının kendisi ise sınırsız.", "course_mk_acad_faq_4_q": "Telefonda çalışır mı?", "course_mk_acad_faq_4_a": "Evet. Giriş sayfası, “Öğrenimim” ve kurs sayfaları, telefonda, tablette veya dizüstü bilgisayarda çalışan web sayfalarıdır.", "course_mk_acad_faq_5_q": "Zaten sahip olduğumuz eğitim materyalini getirebilir miyiz?", "course_mk_acad_faq_5_a": "Evet. Bir Word dosyası, bir PDF veya bir el kitapçığının fotoğrafı, AI asistanıyla kurs sayfalarına dönüşür; öğrenildiğini kontrol etmek istediğin yerlere etkinlikleri sen eklersin.", "course_mk_compare_kicker": "Okullar ve Akademi", "course_mk_compare_title": "Aynı düzenleyici, aynı etkinlikler. Diğer uçta farklı kişiler.", "course_mk_compare_1_label": "Kim katılıyor", "course_mk_compare_1_school": "Bir sınıf dolusu öğrenci. Varsayılan olarak listeden adlarına dokunurlar — hesap yok.", "course_mk_compare_1_academy": "Kursiyer grupları, her biri kendi hesabıyla giriş yapar.", "course_mk_compare_2_label": "Sözcükler", "course_mk_compare_2_school": "Öğrenciler, sınıflar, öğretmenler.", "course_mk_compare_2_academy": "Kursiyerler, gruplar, eğitmenler — bir kursiyerin ya da eğitmenin okuduğu her ekranda.", "course_mk_compare_3_label": "Giriş", "course_mk_compare_3_school": "Sadece ad, sınıf başına bir şifre, ya da Google veya Microsoft. Öğrenci listesi e-posta ve şifre ekler.", "course_mk_compare_3_academy": "Kursiyer listesi: e-posta ve şifre, Google veya Microsoft — hangisini istediğini sen seçersin.", "course_mk_compare_4_label": "Paylaşım", "course_mk_compare_4_school": "Bir bağlantı, sınıf başına bir bağlantı, bir QR kodu, ya da tahtaya yazılan bir PIN.", "course_mk_compare_4_academy": "Giriş sayfan, ve her kursiyer için “Öğrenimim”.", "course_mk_compare_5_label": "Notlar", "course_mk_compare_5_school": "İlerleme, kendi puanların ve yorumların, son tarihler, ve bir Excel veya CSV dışa aktarımı.", "course_mk_compare_5_academy": "Aynısı, grup başına.", "course_mk_compare_6_label": "Görünüm", "course_mk_compare_6_school": "Puzzel.org'un kendisi.", "course_mk_compare_6_academy": "Adın, logon ve renklerin, kursiyer tarafında Puzzel'e yer yok, ve kendi sitelerinde yer.", "course_mk_compare_7_label": "Fiyat", "course_mk_compare_7_school": "Okul paketinin bir parçası, yıllık.", "course_mk_compare_7_academy": "Akademi paketi, aylık veya yıllık; kursiyer başına fiyat yok.", "course_mk_sample_activity_quiz": "Romalılar: kim kimdi?", "course_mk_sample_tip": "Bazı Roma yolları o kadar sağlam yapılmış ki bugün hâlâ üzerlerinde araba gidiyor.", "course_mk_sample_video": "Bir su kemeri nasıl çalışır", "course_mk_sample_submission": "Kendi Roma paranı tasarla", "course_mk_sample_reveal": "İmparatorluk neden çöktü? Önce düşün, sonra aç", "course_mk_sample_school": "Meşetepe Okulu", "course_mk_sample_group": "Yeni başlayanlar · güz", "course_mk_sample_learner_1": "Aslı", "course_mk_sample_learner_2": "Kerem", "course_mk_sample_learner_3": "Zeynep", "course_mk_sample_learner_4": "Barış", "course_mk_sample_brand": "Berraksu Akademisi", "course_mk_sample_course_welcome": "Ekibe hoş geldin", "course_mk_sample_course_security": "Güvenlik temelleri", "course_mk_sample_course_customers": "Müşterilerle çalışmak", "course_mk_sample_course_water": "Su döngüsü", "course_mk_sample_course_fractions": "Kesirler, 2. bölüm", "course_mk_sample_work_page": "Şifreler ve oltalama", "course_mk_sample_work_intro": "Çoğu sızma, gerçek görünen bir e-postayla başlar. Bu sayfa nelere dikkat edeceğini ve emin olmadığında ne yapman gerektiğini gösterir.", "course_mk_sample_work_tip": "Bir e-postadan emin değil misin? İçindeki hiçbir şeye tıklamadan önce BT birimine ilet.", "course_mk_sample_work_quiz": "Oltalama mı, değil mi?", "course_mk_sample_work_memory": "Güvenlik terimlerini eşleştir", "course_mk_sample_work_crossword": "Güvenlik kelimeleri", "course_mk_sample_work_video": "Güçlü şifreler üzerine iki dakika", "course_mk_sample_work_submission": "İmzalı BT politikanı yükle", "course_mk_sample_work_reveal": "Dizüstü bilgisayarını trende unuttun. Şimdi ne olacak? Önce düşün, sonra aç", "course_mk_sample_round_1_text": "Paramın ön yüzünde imparatorun kafası var.", "course_mk_sample_round_1_comment": "İyi bir başlangıç! Bir Roma parasının arka yüzünde ne vardı? Onu ekle ve tekrar teslim et.", "course_mk_sample_round_2_text": "Ön yüzde Augustus, arka yüzde bir kartal var, kenarında da SPQR yazıyor.", "course_mk_sample_round_2_note": "İstediğin gibi arka yüzü ekledim.", "course_mk_sample_round_2_comment": "Çok daha iyi. Kartal ve harfler onu gerçek bir Roma parası yapıyor.", "course_mk_sample_work_reply": "Mutsuz bir müşteriye yanıt ver", "course_mk_sample_work_round_1_text": "Sayın Jansen, gecikme için özür dileriz. Siparişiniz yakında elinize ulaşacak.", "course_mk_sample_work_round_1_comment": "Samimi ama belirsiz. Sipariş numarasını ve yeni teslimat tarihini ilk satıra koy.", "course_mk_sample_work_round_2_text": "Sayın Jansen, 4821 numaralı siparişiniz artık perşembe günü elinize ulaşacak. Beklettiğimiz için özür dileriz, kargo ücretini de iade ettik.", "course_mk_sample_work_round_2_note": "Sipariş numarasını, tarihi ve iadeyi ekledim.", "course_mk_sample_work_round_2_comment": "İşte bu: net, ve ona bu konuda ne yaptığımızı söylüyor.", "course_menu_translate": "Şuna çevir…", "course_translate_title": "Bu kursu çevir", "course_translate_body": "Kursun başka bir dildeki kopyası, her etkinliğin kendi kopyalarıyla — iki kurs, iki sonuç seti. Orijinal olduğu gibi kalır.", "course_translate_language": "Dil", "course_translate_pick": "Bir dil seç", "course_translate_cost": "Kurs metni: [count] AI kredisi ([rows] metin parçası) · elinde [credits] var", "course_translate_activities": "Artı [count] etkinlik, her biri kendi fiyatıyla — [per] satır başına 1 krediden başlayarak, uzun metinlerde daha fazla.", "course_translate_short": "Kurs metni için yeterli AI kredin yok.", "course_translate_too_large": "Bu kursta tek seferde çevrilemeyecek kadar çok metin var.", "course_translate_note": "Çeviriler sadıktır: isimler ve örnekler olduğu gibi korunur.", "course_translate_start": "Çevir", "course_translate_busy": "Çevriliyor…", "course_translate_progress_course": "Kurs metni çevriliyor…", "course_translate_progress_activity": "[total] etkinlikten [n]. kopyalanıp çevriliyor…", "course_toast_translated": "Çevrildi — yeni kurs açılıyor", "course_toast_translate_partial": "Çevrildi — [count] etkinlik kopyalanamadı ve hâlâ orijinallerine işaret ediyor", "course_toast_translate_failed": "Kurs çevrilemedi — hiçbir şey oluşturulmadı", "course_menu_move_to_school": "Okul kütüphanesine taşı", "course_menu_move_to_school__work": "Akademi kütüphanesine taşı", "course_menu_move_to_mine": "Kurslarıma taşı", "course_toast_moved_to_school": "Okul kitaplığına taşındı — hâlâ onun yazarısın", "course_toast_moved_to_school__work": "Akademi kitaplığına taşındı — hâlâ onun yazarısın", "course_toast_moved_to_mine": "Kurslarına taşındı", "course_toast_moved_classes": "Taşındı. Diğer öğretmenlerin sınıfları ondan kaldırıldı — kurstan tekrar paylaşabilirler", "course_toast_moved_classes__work": "Taşındı. Diğer eğitmenlerin grupları ondan kaldırıldı — kurstan tekrar paylaşabilirler", "course_toast_move_locked": "Şu anda biri onu düzenliyor — bittiğinde tekrar dene", "course_toast_move_failed": "Kurs taşınamadı — hiçbir şey değişmedi", "course_edited_by": "[name] tarafından düzenlendi", "course_toast_save_failed": "Kurs kaydedilemedi", "course_copy_suffix": "(kopya)", "course_untitled": "İsimsiz kurs", "course_back": "Kurslar", "course_name_title": "Kurs adı — üzerinde düzenle", "course_save_saved": "tüm değişiklikler kaydedildi", "course_save_saving": "kaydediliyor…", "course_save_dirty": "kaydedilmemiş değişiklikler", "course_save_failed": "kaydedilemedi — tekrar dene", "course_save_retry": "Tekrar kaydet", "course_counts": "[pages] sayfa · [sections] bölüm · [blocks] blok", "course_btn_course": "Ayarlar", "course_btn_preview": "Önizleme", "course_btn_share": "Paylaş", "course_sections_label": "Bölümler", "course_add_section": "Bölüm ekle", "course_section_n": "Bölüm [n]", "course_section_title_placeholder": "Bölüm başlığı", "course_section_blocks": "[count] blok", "course_section_untitled": "İsimsiz bölüm", "course_section_remove": "Bölümü kaldır", "course_section_remove_title": "Bu bölüm kaldırılsın mı?", "course_section_remove_body": "[title] ve içindeki [count] blok kurstan kaldırılır. Etkinlikler silinmez.", "course_section_remove_confirm": "Bölümü kaldır", "course_section_move_up": "Bölümü yukarı taşı", "course_section_move_down": "Bölümü aşağı taşı", "course_description_placeholder": "Bir açıklama satırı ekle…", "course_intro_placeholder": "Bu kurs için bir giriş ekle…", "course_add_block": "Bir blok ekle", "course_add_block_here": "Buraya bir blok ekle", "course_palette_hint": "↑↓ taşı · ⏎ ekle · esc kapat", "course_block_heading": "Başlık", "course_block_text": "Metin", "course_block_image": "Görsel", "course_block_video": "Video", "course_block_audio": "Ses", "course_block_document": "Belge", "course_block_embed": "Yerleştirme", "course_block_activity": "Etkinlik", "course_block_callout": "Bilgi kutusu", "course_block_math": "Formül", "course_block_reveal": "Göster", "course_block_table": "Tablo", "course_block_divider": "Ayraç", "course_block_move_up": "Yukarı taşı", "course_block_move_down": "Aşağı taşı", "course_block_remove": "Bloğu kaldır", "course_block_drag": "Sırayı değiştirmek için sürükle", "course_dnd_started": "Alındı. Taşımak için ok tuşlarını, bırakmak için boşluk veya enter tuşunu kullan.", "course_dnd_moved": "[position]. sıraya taşındı ([count] öğeden).", "course_dnd_moved_end": "Listenin sonuna taşındı.", "course_dnd_moved_start": "Listenin başına taşındı.", "course_dnd_dropped": "Bırakıldı.", "course_dnd_instruction": "Bir öğeye Tab ile git, almak ve taşımak için boşluk veya enter tuşuna bas.", "course_dnd_disabled": "Bu liste şu anda yeniden sıralanamaz.", "course_page_level": "seviye [level]", "course_heading_placeholder": "Başlık", "course_text_placeholder": "Buraya yaz…", "course_text_editing": "Metin bloğu · düzenleniyor", "course_tool_bold": "Kalın", "course_tool_italic": "İtalik", "course_tool_underline": "Altı çizili", "course_tool_highlight": "Vurgula", "course_tool_link": "Bağlantı", "course_tool_h2": "Başlık 2", "course_tool_h3": "Başlık 3", "course_tool_ul": "Madde işaretli liste", "course_tool_ol": "Numaralı liste", "course_tool_quote": "Alıntı", "course_link_prompt": "Bağlantı adresi", "course_link_placeholder": "https://…", "course_link_apply": "Bağlantı ekle", "course_link_remove": "Bağlantıyı kaldır", "course_link_close": "Kapat", "course_text_tools": "Metin biçimlendirme", "course_text_too_long": "Bu metin kaydedilemeyecek kadar uzun — biraz kısalt.", "course_image_title": "Görsel bloğu", "course_image_body": "Bir görsel bırak, ya da medya kütüphaneden birini seç.", "course_image_pick": "Görsel yükle", "course_image_replace": "Değiştir", "course_image_caption_placeholder": "Altyazı (isteğe bağlı)", "course_image_alt_placeholder": "Ekran okuyucular için görseli tarif et", "course_image_width_content": "Metne sığdır", "course_image_width_wide": "Geniş", "course_image_adjust": "Boyut ve alt metin", "course_image_shape": "Şekil", "course_image_shape_original": "Orijinal", "course_image_fit": "Çerçevenin içine", "course_image_fit_cover": "Çerçeveyi doldur", "course_image_fit_contain": "Tamamını göster", "course_image_width": "Genişlik", "course_image_height": "Yükseklik", "course_image_height_auto": "Otomatik", "course_image_height_value": "[height] px", "course_image_height_reset": "Sıfırla", "course_image_height_hint": "Görseli kısaltmak için alt kenarındaki tutamacı sürükle.", "course_image_resize": "Yeniden boyutlandırmak için sürükle", "course_image_alt": "Alt metin", "course_image_alt_hint": "Görsel yerine okunur. Altyazı zaten her şeyi anlatıyorsa boş bırak.", "course_video_title": "Video bloğu · bir url yapıştır", "course_video_placeholder": "youtube.com/… veya vimeo.com/…", "course_video_add": "Ekle", "course_video_hint": "Bir YouTube veya Vimeo bağlantısı yapıştır — biz onu yerleştirilmiş içeriğe çeviririz.", "course_video_found": "Yerleştirilmiş içerik bulundu — öğrenciler sayfanın içinde izler.", "course_video_found__work": "Yerleştirilmiş içerik bulundu — kursiyerler sayfanın içinde izler.", "course_video_invalid": "Bu bağlantı bir YouTube veya Vimeo videosu değil.", "course_video_change": "Url'yi değiştir", "course_video_caption_placeholder": "Altyazı (isteğe bağlı)", "course_audio_title": "Ses bloğu", "course_audio_body": "Kaydettiğin bir mp3, ya da kütüphaneden bir dosya.", "course_audio_pick": "Ses seç", "course_audio_replace": "Değiştir", "course_audio_caption_placeholder": "Başlık (isteğe bağlı)", "course_embed_title": "Yerleştirme bloğu · yerleştirme kodunu veya bir bağlantı yapıştır", "course_embed_placeholder": "Yerleştirme kodu veya bağlantı — Genially, Padlet, Canva…", "course_embed_add": "Ekle", "course_embed_hint": "Yerleştirme kodunu şu hizmetlerden birinden yapıştır: [services]. Çoğunda Paylaş → Yerleştir altında bulunur.", "course_embed_found": "[service] bulundu — öğrenciler sayfanın içinde kullanır.", "course_embed_found__work": "[service] bulundu — kursiyerler sayfanın içinde kullanır.", "course_embed_invalid": "Bunu yerleştiremiyoruz. Şu hizmetlerden birinin yerleştirme kodunu yapıştır: [services].", "course_embed_title_placeholder": "Öğrencilerin göreceği başlık", "course_embed_title_placeholder__work": "Kursiyerlerin göreceği başlık", "course_embed_replace": "Değiştir", "course_document_title": "Belge bloğu", "course_document_body": "Buraya bir PDF bırak (10 MB'a kadar), ya da bir Google veya Microsoft dosyasının bağlantısını yapıştır.", "course_document_upload": "PDF yükle", "course_document_or": "ya da", "course_document_link_placeholder": "docs.google.com/… ya da onedrive.live.com/…", "course_document_link_add": "Bağlantı ekle", "course_document_link_hint": "Google Docs, Slides, Sheets ve Drive, OneDrive ve SharePoint. Dosyayı önce öğrencilerinle paylaş.", "course_document_link_hint__work": "Google Docs, Slides, Sheets ve Drive, OneDrive ve SharePoint. Dosyayı önce kursiyerlerinle paylaş.", "course_document_link_found": "Bağlantı bulundu — öğrenciler onu sayfanın içinde okur.", "course_document_link_found__work": "Bağlantı bulundu — kursiyerler onu sayfanın içinde okur.", "course_document_link_invalid": "Bu bir Google veya Microsoft belge bağlantısı değil. Word veya PowerPoint dosyası mı? PDF olarak kaydedip onu yükle.", "course_document_uploading": "Yükleniyor… %[percent]", "course_document_checking": "Dosya virüslere karşı taranıyor…", "course_document_checking_body": "Bu genelde bir dakikadan az sürer.", "course_document_title_placeholder": "Öğrencilerin göreceği başlık", "course_document_title_placeholder__work": "Kursiyerlerin göreceği başlık", "course_document_allow_download": "Öğrenciler indirebilir", "course_document_allow_download__work": "Kursiyerler indirebilir", "course_document_replace": "Değiştir", "course_document_page_of": "Sayfa [page] / [total]", "course_document_pages": "[count] sayfa", "course_document_zoom_in": "Yakınlaştır", "course_document_zoom_out": "Uzaklaştır", "course_document_fullscreen": "Tam ekran", "course_document_exit_fullscreen": "Tam ekrandan çık", "course_document_download": "İndir", "course_document_failed": "Bu belge burada gösterilemedi.", "course_document_open": "PDF'yi aç", "course_document_error_not_a_pdf": "Bu dosya bir PDF değil. Word veya PowerPoint dosyası mı? Önce PDF olarak kaydet.", "course_document_error_too_large": "Bu PDF 10 MB'ın üzerinde. Daha küçük bir dosya boyutuyla tekrar dışa aktar.", "course_document_error_too_many_pages": "Bu PDF 100 sayfadan fazla.", "course_document_error_encrypted": "Bu PDF bir şifreyle korunuyor. Şifreyi kaldırıp tekrar yükle.", "course_document_error_unreadable": "Bu PDF okunamadı. Tekrar dışa aktarmayı dene.", "course_document_error_infected": "Virüs taraması bu dosyayı işaretledi, bu yüzden silindi ve kullanılamıyor.", "course_document_error_scan_failed": "Virüs taraması tamamlanamadı. Birazdan tekrar dene.", "course_document_error_missing_upload": "Yükleme yarıda kesildi. Tekrar dene.", "course_document_error_over_allowance": "PDF depolama alanın doldu. Artık kullanmadığın PDF'leri Kurslar → PDF depolama altından kaldır, sonra tekrar dene.", "course_document_error_no_lms_access": "Belge yüklemek Puzzel LMS'in bir parçası.", "course_document_error_not_a_member": "Artık bu okul kütüphanesinin üyesi değilsin.", "course_document_error_not_a_member__work": "Artık bu akademi kütüphanesinin üyesi değilsin.", "course_document_error_unauthorized": "Oturumun sona erdi. Tekrar giriş yapıp dene.", "course_document_error_something_went_wrong": "Bir şeyler ters gitti. Tekrar dene.", "course_activity_change": "Değiştir", "course_activity_display": "Nerede oynanır", "course_activity_display_inline": "Dersin içinde", "course_activity_display_page": "Kendi sayfasında", "course_activity_display_focus": "Ödev", "course_activity_focus_mode": "Öğrenciler üzerinde çalışırken", "course_activity_focus_mode__work": "Kursiyerler üzerinde çalışırken", "course_activity_focus_hidden_until_handed_in": "Ders teslim edene kadar gizli", "course_activity_focus_hidden_while_working": "Ders çalışırken gizli — öğrenciler geri dönebilir", "course_activity_focus_note": "Ders, ödevin arkasında gizlenir; öğrencilerin onu tekrar ne zaman göreceğine sen karar verirsin.", "course_activity_focus_note__work": "Ders, ödevin arkasında gizlenir; kursiyerlerin onu tekrar ne zaman göreceğine sen karar verirsin.", "course_activity_results_kept": "Kursun sınıflarındaki öğrenciler kendi adlarıyla oynar ve sonuçları kaydedilir.", "course_activity_results_kept__work": "Kursun gruplarındaki kursiyerler kendi adlarıyla oynar ve sonuçları kaydedilir.", "course_activity_class_skips_form": "Kursun sınıflarındaki öğrenciler hemen kendi adlarıyla başlar ve sonuçları kaydedilir. Önizlemede bir öğrenci gibi denersin: ad sorulmaz, hiçbir şey kaydedilmez.", "course_activity_class_skips_form__work": "Kursun gruplarındaki kursiyerler hemen kendi adlarıyla başlar ve sonuçları kaydedilir. Önizlemede bir kursiyer gibi denersin: ad sorulmaz, hiçbir şey kaydedilmez.", "course_activity_open_form": "Henüz bir sınıfla paylaşılmadı: oyuncular her etkinliğe ayrı ayrı kaydolur ve sonuçları kurs düzeyinde toplanmaz.", "course_activity_open_form__work": "Henüz bir grupla paylaşılmadı: oyuncular her etkinliğe ayrı ayrı kaydolur ve sonuçları kurs düzeyinde toplanmaz.", "course_activity_own_settings": "Henüz bir sınıfla paylaşılmadı: oyuncular anonim kalır ve sonuçları kurs düzeyinde toplanmaz.", "course_activity_own_settings__work": "Henüz bir grupla paylaşılmadı: oyuncular anonim kalır ve sonuçları kurs düzeyinde toplanmaz.", "course_activity_missing": "Bu etkinlik artık yok — başka birini seç.", "course_activity_pick": "Bir etkinlik seç", "course_activity_page_note": "Tam sayfa olarak açılır, bittiğinde buraya döner.", "course_activity_resize": "Yüksekliği ayarla", "course_activity_resize_done": "Bitti", "course_activity_resize_hint": "Etkinlik sığana kadar tutamacı sürükle. Öğrenciler kurs sayfasında onu bu boyutta görür.", "course_activity_resize_hint__work": "Etkinlik sığana kadar tutamacı sürükle. Kursiyerler kurs sayfasında onu bu boyutta görür.", "course_activity_preview_badge": "Önizleme · oynanamaz", "course_activity_frame_height": "Çerçeve yüksekliği", "course_activity_preview_failed": "Önizleme yüklenemedi.", "course_own_page_reason_type": "[type] bütün bir grup için çalıştırılır, bu yüzden her zaman kendi sayfasında açılır.", "course_own_page_reason_teams": "Bu etkinlikte “Takımlar halinde oyna” açık, bu yüzden kendi sayfasında açılıyor. Dersin içinde oynamak için kapat.", "course_own_page_reason_same_device": "Bu etkinlikte “Tek cihazda birlikte oyna” açık, bu yüzden kendi sayfasında açılıyor. Dersin içinde oynamak için kapat.", "course_own_page_reason_challenge": "Bu etkinlikte “Meydan okuma modu” açık, bu yüzden kendi sayfasında açılıyor. Dersin içinde oynamak için kapat.", "course_callout_info": "Bilgi", "course_callout_tip": "İpucu", "course_callout_warning": "Dikkat", "course_callout_tone": "Ton", "course_callout_placeholder": "Öğrenciler ne aklında tutmalı?", "course_callout_placeholder__work": "Kursiyerler ne aklında tutmalı?", "course_math_placeholder": "\\frac{a}{b} = c", "course_math_hint": "LaTeX notasyonuyla yazılır. Tıklayarak ekleyebileceğin örnekler için “Notasyon”u aç.", "course_math_error": "Henüz geçerli bir formül değil: [error]", "course_math_examples": "Notasyon", "course_math_examples_intro": "İmlecinin olduğu yere eklemek için bir örneğe tıkla.", "course_math_examples_more": "Kullanabileceğin tüm notasyon", "course_math_ex_power": "Üs", "course_math_ex_index": "Alt simge", "course_math_ex_fraction": "Kesir", "course_math_ex_root": "Karekök", "course_math_ex_nth_root": "Diğer kökler", "course_math_ex_operators": "Çarpı, bölü, artı-eksi", "course_math_ex_compare": "Karşılaştırma", "course_math_ex_greek": "Yunan harfleri", "course_math_ex_degrees": "Derece", "course_math_ex_text": "Formül içinde kelimeler", "course_math_ex_brackets": "Büyüyen parantezler", "course_math_ex_sum": "Toplam", "course_math_ex_integral": "İntegral", "course_math_ex_lines": "= işaretinde hizalanan adımlar", "course_reveal_title_placeholder": "Bir soru, ya da “Cevabı göster”", "course_reveal_placeholder": "Bir öğrenci açtığında görünecek olan", "course_reveal_placeholder__work": "Bir kursiyer açtığında görünecek olan", "course_reveal_open_in_builder": "Açılana kadar gizli", "course_reveal_default_title": "Göster", "course_table_header": "Başlık satırı", "course_table_add_row": "Satır ekle", "course_table_add_column": "Sütun ekle", "course_table_remove_row": "Satırı kaldır", "course_table_remove_column": "Sütunu kaldır", "course_table_remove_row_n": "[row] numaralı satırı kaldır", "course_table_remove_column_n": "[column] numaralı sütunu kaldır", "course_table_cell": "Satır [row], sütun [column]", "course_table_caption_placeholder": "Altyazı (isteğe bağlı)", "course_table_import": "İçe aktar", "course_table_import_busy": "Tablo okunuyor…", "course_table_import_hint": "Excel veya Sheets'ten hücreleri doğrudan ızgaraya yapıştır, ya da bir Excel dosyası veya tablo ekran görüntüsü için İçe aktar'ı kullan.", "course_table_import_done": "Tablo içe aktarıldı", "course_table_import_none": "Ondan bir tablo okunamadı. Hiçbir ücret alınmadı.", "course_table_import_failed": "Tablo okunamadı. Hiçbir ücret alınmadı.", "course_table_import_type": "Bu dosya bir e-tablo veya görsel değil.", "course_table_import_size": "Bu görsel 4 MB'ın üzerinde.", "course_table_import_title": "Bir tablo içe aktar", "course_table_import_body": "Elinde zaten olan bir tablodan başla. Sonrasında her hücreyi yine de düzenleyebilirsin.", "course_table_import_drop": "Buraya bir dosya veya görsel bırak", "course_table_import_drop_paste": "ya da [shortcut] ile bir ekran görüntüsü veya kopyalanmış hücreler yapıştır", "course_table_import_src_sheet": "Bir Excel veya CSV dosyası", "course_table_import_src_sheet_note": "İlk sayfa olduğu gibi gelir. Ücretsiz.", "course_table_import_src_picture": "Bir tablonun ekran görüntüsü veya fotoğrafı", "course_table_import_src_picture_note": "Bir belgeden, sunumdan veya ders kitabından. AI asistanı bunu 1 AI kredisi karşılığında okur.", "course_table_import_src_cells": "Kopyalanmış hücreler", "course_table_import_src_cells_note": "Excel, Google E-Tablolar veya Word'den. Buraya, ya da doğrudan ızgaraya yapıştır. Ücretsiz.", "course_table_import_wait": "Bu birkaç saniye sürer. Tablo bulunamazsa hiçbir ücret alınmaz.", "course_table_import_replace": "Bu, tablodaki mevcut içeriğin yerini alır.", "course_table_import_balance": "[balance] AI kredin var", "course_divider_label": "Ayraç", "course_settings_name": "Ad", "course_settings_description": "Açıklama satırı", "course_settings_colour": "Renk", "course_settings_cover": "Kapak", "course_settings_cover_pick": "Medya kütüphaneden seç", "course_settings_cover_remove": "Kapağı kaldır", "course_settings_published": "Yayında", "course_settings_published_hint": "Bağlantıya sahip öğrenciler onu açabilir.", "course_settings_published_hint__work": "Bağlantıya sahip kursiyerler onu açabilir.", "course_settings_draft_hint": "Yayınlanana kadar sadece sen açabilirsin.", "course_settings_close": "Kapat", "course_picker_kicker": "Etkinlik bloğu · [course]", "course_picker_title": "Bir etkinlik seç", "course_picker_search": "Etkinliklerinde ara…", "course_picker_tab_mine": "Klasörlerim", "course_picker_tab_school": "Okul kütüphanesi", "course_picker_tab_school__work": "Akademi kütüphanesi", "course_picker_empty_title": "Bu isimde bir şey yok", "course_picker_empty_body": "Başka bir kelime dene, ya da önce yeni bir etkinlik oluştur.", "course_picker_none_title": "Henüz etkinlik yok", "course_picker_none_body": "Önce bir etkinlik oluştur, sonra buraya ekle.", "course_picker_foot_selected": "Seçildi: [name] — sayfanın içinde oynanır.", "course_picker_foot_selected_page": "Seçildi: [name] — kendi sayfasında açılır.", "course_picker_foot_default": "Çok oyunculu türler her zaman kendi sayfasında açılır.", "course_picker_add": "Kursa ekle", "course_picker_new": "Yeni etkinlik", "course_picker_own_page": "kendi sayfası", "course_picker_unfiled": "Bir klasörde değil", "course_picker_count": "[count] etkinlik", "course_picker_close": "Kapat", "course_media_uploading": "Yükleniyor…", "course_media_upload_failed": "Bu yükleme başarısız oldu — tekrar dene.", "course_share_title": "Bu kursu paylaş", "course_share_body": "Bağlantıya sahip herkes kursu açıp baştan sona oynayabilir.", "course_share_draft": "Bu kurs hâlâ bir taslak: bağlantı sadece senin için açılır. Öğrencileri içeri almak için yayınla.", "course_share_draft__work": "Bu kurs hâlâ bir taslak: bağlantı sadece senin için açılır. Kursiyerleri içeri almak için yayınla.", "course_share_copy": "Bağlantıyı kopyala", "course_share_copied": "Kopyalandı", "course_share_link_for": "Bağlantı için", "course_share_link_all": "Tüm sınıflar", "course_share_link_all__work": "Tüm gruplar", "course_share_link_class_hint": "Sınıf sorusunu atlar: bu bağlantıyı açan öğrenciler yalnızca [class] sınıfını görür.", "course_share_link_class_hint__work": "Grup sorusunu atlar: bu bağlantıyı açan kursiyerler yalnızca [class] grubunu görür.", "course_share_link_all_hint": "Öğrenciler önce sınıflarını seçer. Her sınıf için tek bir bağlantı.", "course_share_link_all_hint__work": "Kursiyerler önce gruplarını seçer. Her grup için tek bir bağlantı.", "course_share_link_all_count": "Tüm sınıflar ([count])", "course_share_link_all_count__work": "Tüm gruplar ([count])", "course_share_link_only": "Yalnızca [class]", "course_share_sharing_with": "Paylaşılıyor", "course_share_summary": "[count] sınıf", "course_share_summary__work": "[count] grup", "course_share_summary_one": "1 sınıf", "course_share_summary_one__work": "1 grup", "course_share_summary_none": "Henüz sınıf yok", "course_share_summary_none__work": "Henüz grup yok", "course_share_more": "+[count] daha", "course_share_remove_class": "[class] ile paylaşımı durdur", "course_share_selected_count": "[count] / [total]", "course_share_search": "Sınıf ara", "course_share_search__work": "Grup ara", "course_share_select_all": "Tümünü seç", "course_share_clear_all": "Tümünü kaldır", "course_share_select_these": "Bunları seç", "course_share_clear_these": "Bunları kaldır", "course_share_filter_all": "Tümü", "course_share_no_match": "“[query]” ile eşleşen sınıf yok.", "course_share_no_match__work": "“[query]” ile eşleşen grup yok.", "course_share_sign_in_badge": "giriş", "course_share_qr_hint": "Kursu başka bir cihazda açmak için bunu tara.", "course_preview_bar": "Önizleme — öğrenciler bunu görür", "course_preview_bar__work": "Önizleme — kursiyerler bunu görür", "course_preview_edit": "Kursu düzenle", "course_page_label": "Kurs", "course_outline_label": "Bu kursta", "course_outline_count": "[total] etkinlikten [done] tanesi bitti", "course_outline_total": "[total] etkinlikten [done] tanesi bitti", "course_outline_no_activities": "Bu kursta henüz etkinlik yok", "course_status_todo": "Yapılacak", "course_status_started": "Başlandı", "course_status_done": "Bitti", "course_status_handed_in": "Teslim edildi", "course_play": "Oyna", "course_play_demo": "Öğrenci olarak dene", "course_play_demo__work": "Kursiyer olarak dene", "course_play_demo_note": "Deneme: ad sorulmaz, hiçbir şey kaydedilmez.", "course_print": "Yazdır", "course_print_page": "Bu sayfa", "course_print_course": "Tüm kurs", "course_print_activity": "Bu etkinliği yazdır", "course_print_scan_play": "Çevrimiçi oynamak için tara", "course_print_scan_watch": "Çevrimiçi izlemek için tara", "course_print_scan_listen": "Çevrimiçi dinlemek için tara", "course_print_scan_open": "Çevrimiçi açmak için tara", "course_print_opens_later": "Sonra açılır", "course_focus_mode_assignment": "Ödev", "course_focus_cover_practice": "Ödev · tam ekran açılır", "course_focus_cover_assignment": "Ödev · teslim edene kadar tam ekran", "course_focus_hand_in": "Teslim et", "course_focus_handing_in": "Teslim ediliyor…", "course_focus_hand_in_confirm": "Şimdi teslim edilsin mi? Bundan sonra cevaplarını değiştiremezsin.", "course_focus_keep_going": "Devam et", "course_focus_handed_in": "Teslim edildi", "course_focus_hand_in_failed": "Bu işe yaramadı. Tekrar dene.", "course_focus_back": "Derse dön", "course_play_again": "Tekrar oyna", "course_open_page_note": "Kendi sayfasında açılır. Bittiğinde buraya dön.", "course_all_done_title": "Her şeyi bitirdin 🎉", "course_all_done_body": "Bu kurstaki her etkinlik tamamlandı.", "course_not_found_title": "Bu kurs burada değil", "course_not_found_body": "Bağlantı yanlış yazılmış olabilir, ya da kurs kaldırılmış.", "course_draft_title": "Bu kurs henüz yayınlanmadı", "course_draft_body": "Hazır olduğunda bağlantı için öğretmenine sor.", "course_draft_body__work": "Hazır olduğunda bağlantı için eğitmenine sor.", "course_footer": "Puzzel.org ile yapıldı", "course_loading": "Kurs yükleniyor…", "course_not_yours_title": "Bu senin kursun değil", "course_not_yours_body": "Onu sadece oluşturan öğretmen düzenleyebilir. O hesapla giriş yap, ya da kursu öğrenci olarak aç.", "course_not_yours_body__work": "Onu sadece oluşturan eğitmen düzenleyebilir. O hesapla giriş yap, ya da kursu kursiyer olarak aç.", "course_signin_title": "Kursları düzenlemek için giriş yap", "course_signin_body": "Kurslar okul paketinin bir parçasıdır. Düzenleyiciyi açmak için okul hesabınla giriş yap.", "course_signin_body__work": "Kurslar Akademi paketinin bir parçasıdır. Düzenleyiciyi açmak için akademi hesabınla giriş yap.", "course_activity_gone": "Bu etkinlik artık mevcut değil.", "course_tile_open": "[name] etkinliğini düzenleyicide aç", "course_outline_section_progress": "[title] bölümünde [total] etkinlikten [done] tanesi bitti", "course_activity_untitled": "İsimsiz etkinlik", "course_leave_unsaved": "Son değişikliklerin hâlâ kaydediliyor.", "course_picker_more": "[count] tane daha göster", "course_picker_loading": "Etkinliklerin yükleniyor…", "class_panel_intro": "Bir sınıf, bir isim listesidir. Öğrenciler kendi isimlerini bir kez seçer — hesap yok, şifre yok.", "class_panel_intro__work": "Bir grup, bir isim listesidir. Kursiyerler kendi isimlerini bir kez seçer — hesap yok, şifre yok.", "class_new": "Yeni sınıf", "class_new__work": "Yeni grup", "class_empty_title": "Henüz sınıf yok", "class_empty_title__work": "Henüz grup yok", "class_empty_body": "Bir sınıf oluştur, isimleri yapıştır ve onunla bir kurs paylaş. Öğrenciler kendi isimlerine dokunur — hepsi bu.", "class_empty_body__work": "Bir grup oluştur, isimleri yapıştır ve onunla bir kurs paylaş. Kursiyerler kendi isimlerine dokunur — hepsi bu.", "class_col_class": "Sınıf", "class_col_class__work": "Grup", "class_col_year": "Yıl", "class_col_students": "Öğrenciler", "class_col_students__work": "Kursiyerler", "class_col_courses": "Onunla paylaşılan kurslar", "class_actions": "Sınıf işlemleri", "class_actions__work": "Grup işlemleri", "class_menu_open": "Aç", "class_menu_rename": "Yeniden adlandır", "class_menu_delete": "Sil", "class_untitled": "İsimsiz sınıf", "class_untitled__work": "İsimsiz grup", "class_name_label": "Sınıf adı", "class_name_label__work": "Grup adı", "class_name_placeholder": "6A Sınıfı", "class_year_label": "Öğretim yılı", "class_year_label__work": "Yıl", "class_year_optional": "isteğe bağlı", "class_year_none": "Öğretim yılı yok", "class_year_none__work": "Yıl yok", "class_create_title": "Yeni sınıf", "class_create_title__work": "Yeni grup", "class_create_body": "Sınıfa bir ad ver. Öğrencileri bir sonraki adımda eklersin.", "class_create_body__work": "Gruba bir ad ver. Kursiyerleri bir sonraki adımda eklersin.", "class_create_confirm": "Sınıfı oluştur", "class_create_confirm__work": "Grubu oluştur", "class_edit_title": "Sınıf bilgileri", "class_edit_title__work": "Grup bilgileri", "class_save": "Kaydet", "class_cancel": "İptal", "class_email_label": "Öğrenci e-postası", "class_email_label__work": "Kursiyer e-postası", "class_email_add": "E-posta ekle", "class_email_change": "E-postayı değiştir", "class_email_placeholder": "ad@okul.k12.tr", "class_email_placeholder__work": "ad@sirket.com", "class_email_invalid": "Bu bir e-posta adresine benzemiyor.", "class_email_hint": "Öğrenciyle birlikte tutulur ve yalnızca sana görünür. Ona hiçbir şey gönderilmez.", "class_email_hint__work": "Kursiyerle birlikte tutulur ve yalnızca sana görünür. Ona hiçbir şey gönderilmez.", "class_email_remove": "E-postayı kaldır", "class_back": "Tüm sınıflar", "class_back__work": "Tüm gruplar", "class_breadcrumb": "Sınıflar / [name]", "class_breadcrumb__work": "Gruplar / [name]", "class_meta": "[year] · [count] öğrenci", "class_meta__work": "[year] · [count] kursiyer", "class_meta_one": "[year] · 1 öğrenci", "class_meta_one__work": "[year] · 1 kursiyer", "class_meta_no_year": "[count] öğrenci", "class_meta_no_year__work": "[count] kursiyer", "class_meta_no_year_one": "1 öğrenci", "class_meta_no_year_one__work": "1 kursiyer", "class_claimed_pill": "[total] öğrenciden [claimed] tanesi seçildi", "class_reset_all": "Tüm cihaz bağlantılarını sıfırla", "class_add_students": "Öğrenci ekle", "class_add_students__work": "Kursiyer ekle", "class_col_shows_as": "Şöyle görünür", "class_col_full_name": "Ad soyad", "class_col_device": "Cihaz", "class_claimed_on": "[date] tarihinde seçildi", "class_not_claimed": "Henüz seçilmedi", "class_claimed_short": "seçildi", "class_not_claimed_short": "henüz değil", "class_reset_link": "Cihazı sıfırla", "class_remove_student": "Sınıftan çıkar", "class_remove_student__work": "Gruptan çıkar", "class_remove_student_for": "[name] adlı öğrenciyi sınıftan çıkar", "class_remove_student_for__work": "[name] adlı kursiyeri gruptan çıkar", "class_email_label_for": "[name] adlı kişinin e-posta adresi", "class_reset_password_for": "[name] adlı kişinin şifresini sıfırla", "class_unbind_account_for": "[name] adlı kişinin hesap bağını kaldır", "class_reset_link_for": "[name] adlı kişinin cihazını sıfırla", "class_single_placeholder": "Bir öğrenci ekle — ad ve soyad, e-posta isteğe bağlı", "class_single_placeholder__work": "Bir kursiyer ekle — ad ve soyad, e-posta isteğe bağlı", "class_single_add": "Ekle", "class_add_title": "Öğrenci ekle", "class_add_title__work": "Kursiyer ekle", "class_add_label": "Satır başına bir isim", "class_add_placeholder": "Daan Wouters\nDaan Visser\nLucas Bakker", "class_add_hint": "Öğrencilerin gördüğü isimler ön adlardır. Bir soyadı baş harfi, yalnızca iki öğrenci aynı ön adı paylaştığında eklenir. Adın ardından yazılan e-posta öğrenciyle birlikte saklanır; bu adrese hiçbir şey gönderilmez.", "class_add_hint__work": "Kursiyerlerin gördüğü isimler ön adlardır. Bir soyadı baş harfi, yalnızca iki kursiyer aynı ön adı paylaştığında eklenir. Adın ardından yazılan e-posta kursiyerle birlikte saklanır; bu adrese hiçbir şey gönderilmez.", "class_add_preview": "Şunu görecekler", "class_add_preview_count": "[count] isim · [resolved] tanesine soyadı baş harfi gerekti", "class_add_preview_dupe": "[count] × [name]", "class_add_note": "Giriş yok — isimlerini kurs sayfasında seçerler.", "class_add_confirm": "[count] öğrenci ekle", "class_add_confirm__work": "[count] kursiyer ekle", "class_add_confirm_one": "1 öğrenci ekle", "class_add_confirm_one__work": "1 kursiyer ekle", "class_add_empty": "En az bir isim yapıştır veya yaz.", "class_remove_title": "[name], [class] sınıfından çıkarılsın mı?", "class_remove_body": "Sonuçları da onunla gider — paylaşılan kurslarda oynadıkları da silinir. Cihaz bağlantısı serbest bırakılır.", "class_remove_keep": "Sınıfta tut", "class_remove_keep__work": "Grupta tut", "class_remove_confirm": "Çıkar", "class_reset_all_title": "[class] sınıfındaki tüm cihaz bağlantıları sıfırlansın mı?", "class_reset_all_body": "Herkes bir dahaki sefere ismini yeniden seçer. Sonuçlar olduğu yerde kalır — bir tatilden sonra ya da tabletler el değiştirdiğinde işe yarar.", "class_reset_all_confirm": "Hepsini sıfırla ([count])", "class_reset_one_title": "[name] adlı öğrencinin cihazı sıfırlansın mı?", "class_reset_one_body": "[name] herhangi bir cihazda ismini yeniden seçer — tablet değiştirdiğinde ya da biri onun ismini aldığında işe yarar. Eski cihazın oturumu bir saat içinde kapatılır. Sonuçları kalır.", "class_reset_one_confirm": "Cihazı sıfırla", "class_reset_one_toast": "Cihaz bağlantısı sıfırlandı — [name] bir dahaki sefere ismini yeniden seçer.", "class_reset_all_toast": "Tüm cihaz bağlantıları sıfırlandı.", "class_delete_title": "[class] silinsin mi?", "class_delete_body": "Sınıf, içindeki her öğrenci ve paylaşılan kurslardaki sonuçları kalıcı olarak kaldırılır. Kurslar kalır.", "class_delete_body__work": "Grup, içindeki her kursiyer ve paylaşılan kurslardaki sonuçları kalıcı olarak kaldırılır. Kurslar kalır.", "class_delete_confirm": "Sınıfı sil", "class_delete_confirm__work": "Grubu sil", "class_toast_saved": "Sınıf kaydedildi", "class_toast_saved__work": "Grup kaydedildi", "class_toast_deleted": "Sınıf silindi", "class_toast_deleted__work": "Grup silindi", "class_toast_removed": "[name] çıkarıldı", "class_toast_failed": "Bu işe yaramadı — tekrar dene.", "class_err_too_many": "Bir sınıf en fazla 200 öğrenci alır.", "class_err_too_many__work": "Bir grup en fazla 200 kursiyer alır.", "class_empty_roster_title": "Henüz öğrenci yok", "class_empty_roster_title__work": "Henüz kursiyer yok", "class_empty_roster_body": "Listendeki isimleri yapıştır — satır başına bir tane.", "class_shared_with": "Şununla paylaşıldı", "class_shared_none": "Henüz bir sınıfla paylaşılmadı", "class_shared_none__work": "Henüz bir grupla paylaşılmadı", "class_shared_hint": "Öğrenciler isimlerini seçer — giriş gerekmez.", "class_shared_hint__work": "Kursiyerler isimlerini seçer — giriş gerekmez.", "class_identity_label": "Öğrenciler ismini nasıl kanıtlar", "class_identity_label__work": "Kursiyerler ismini nasıl kanıtlar", "class_identity_name": "Sadece isim", "class_identity_name_hint": "Tek başına liste. Neredeyse her sınıf için doğru seçim.", "class_identity_name_hint__work": "Tek başına liste. Neredeyse her grup için doğru seçim.", "class_identity_password": "Her öğrencinin seçtiği bir şifre", "class_identity_password__work": "Her kursiyerin seçtiği bir şifre", "class_identity_password_hint": "Paylaşılan bir bilgisayar sınıfı için, ya da biri başkalarının ismine dokunuyorsa. Henüz yapılmadı.", "course_share_classes_title": "Sınıflarla paylaş", "course_share_classes_title__work": "Gruplarla paylaş", "course_share_classes_hint": "Öğrenciler ismini sınıf listesinden seçer.", "course_share_classes_hint__work": "Kursiyerler ismini grup listesinden seçer.", "course_share_other_teachers": "Diğer öğretmenlerin sınıfları", "course_share_other_teachers__work": "Diğer eğitmenlerin grupları", "course_menu_copy_to_mine": "Kurslarıma kopyala", "course_copy_title": "“[name]” adlı kursu kendi kurslarına kopyala", "course_copy_body": "Kursun ve içindeki [count] etkinliğin kendi kopyasını alırsın, istediğin gibi değiştirebilirsin. Orijinal olduğu gibi kalır, kopyan ise taslak olarak başlar.", "course_copy_body_one": "Kursun ve içindeki etkinliğin kendi kopyasını alırsın, istediğin gibi değiştirebilirsin. Orijinal olduğu gibi kalır, kopyan ise taslak olarak başlar.", "course_copy_body_none": "Kursun kendi kopyasını alırsın, istediğin gibi değiştirebilirsin. Orijinal olduğu gibi kalır, kopyan ise taslak olarak başlar.", "course_copy_progress_activity": "[n]/[total] etkinlik kopyalanıyor…", "course_copy_progress_course": "Kurs kopyalanıyor…", "course_copy_start": "Kopya oluştur", "course_copy_busy": "Kopyalanıyor…", "course_toast_copied": "Kopyalandı — bu kurs artık senin", "course_toast_copied_partial": "Kopyalandı. [count] etkinlik kopyalanamadı ve hâlâ orijinaline işaret ediyor", "course_toast_copy_failed": "Kurs kopyalanamadı — tekrar dene", "course_share_manage_classes": "Sınıfları yönet", "course_share_manage_classes__work": "Grupları yönet", "course_share_no_classes": "Henüz sınıf yok — panelde Sınıflar altında bir tane oluştur.", "course_share_no_classes__work": "Henüz grup yok — panelde Gruplar altında bir tane oluştur.", "course_share_class_meta": "[count] öğrenci", "course_share_class_meta__work": "[count] kursiyer", "course_share_class_meta_one": "1 öğrenci", "course_share_class_meta_one__work": "1 kursiyer", "course_share_note_none": "Henüz bir sınıfla paylaşılmadı — bağlantıya sahip herkes isimsiz oynar.", "course_share_note_none__work": "Henüz bir grupla paylaşılmadı — bağlantıya sahip herkes isimsiz oynar.", "course_share_note_one": "1 sınıfla paylaşıldı. İlerleme öğrenci başına görünür.", "course_share_note_one__work": "1 grupla paylaşıldı. İlerleme kursiyer başına görünür.", "course_share_note_many": "[count] sınıfla paylaşıldı. Öğrenciler önce sınıflarını, sonra isimlerini seçer.", "course_share_note_many__work": "[count] grupla paylaşıldı. Kursiyerler önce gruplarını, sonra isimlerini seçer.", "course_share_footer": "Hesap yok, şifre yok — cihaz başına bir isim.", "course_share_publish": "Yayınla", "course_share_unpublish": "Yayından kaldır", "course_picker_class_kicker": "[class] · [count] öğrenci", "course_picker_class_kicker__work": "[class] · [count] kursiyer", "course_picker_class_kicker_one": "[class] · 1 öğrenci", "course_picker_class_kicker_one__work": "[class] · 1 kursiyer", "course_picker_which_class": "Hangi sınıftasın?", "course_picker_which_class__work": "Hangi gruptasın?", "course_picker_pick_name": "İsmini seç", "course_picker_pick_hint": "Kendi ismine dokun. Bu cihaz seni hatırlar.", "course_picker_not_listed": "Listede yok musun? Öğretmenine sor.", "course_picker_not_listed__work": "Listede yok musun? Eğitmenine sor.", "course_picker_confirm_title": "Sen [name].", "course_picker_confirm_body": "Bu cihaz seni hatırlayacak. Başka biri misin? Öğretmenine sor.", "course_picker_confirm_body__work": "Bu cihaz seni hatırlayacak. Başka biri misin? Eğitmenine sor.", "course_picker_confirm_start": "Başla", "course_picker_confirm_back": "Ben değilim", "course_picker_claimed": "[name] zaten başka bir cihazda etkin — öğretmenine sor.", "course_picker_claimed__work": "[name] zaten başka bir cihazda etkin — eğitmenine sor.", "course_picker_too_many": "Bu ağdan çok fazla deneme yapıldı — birkaç dakika bekle.", "course_picker_failed": "Bu işe yaramadı — tekrar dene.", "course_picker_claiming": "Bir saniye…", "course_you_are": "Sen [name]", "course_not_you": "sen değil misin?", "course_not_you_title": "[name] sen değil misin?", "course_not_you_body": "Bu cihaz artık [name] olmaktan çıkar, sen de sınıf listesinden kendi ismini seçebilirsin.", "course_not_you_body__work": "Bu cihaz artık [name] olmaktan çıkar, sen de grup listesinden kendi ismini seçebilirsin.", "course_not_you_logged": "İsim değiştirme kaydedilir: öğretmenin bu cihazda hangi isimlerin kullanıldığını görebilir.", "course_not_you_logged__work": "İsim değiştirme kaydedilir: eğitmenin bu cihazda hangi isimlerin kullanıldığını görebilir.", "course_not_you_stay": "[name] benim", "course_not_you_switch": "Başka bir isim seç", "course_picker_device_limit": "Bu cihaz bugün zaten birkaç isim için kullanıldı — öğretmenine sor.", "course_picker_device_limit__work": "Bu cihaz bugün zaten birkaç isim için kullanıldı — eğitmenine sor.", "course_continue_note": "Kaldığın yerden devam edersin.", "course_change_class": "Başka sınıf", "course_change_class__work": "Başka grup", "course_signed_in_note": "Bir hesaba giriş yapmış durumdasın. Bir isim seçmek bu tarayıcıyı sınıfa geçirir.", "course_signed_in_note__work": "Bir hesaba giriş yapmış durumdasın. Bir isim seçmek bu tarayıcıyı gruba geçirir.", "course_progress_title": "İlerleme", "course_progress_kicker": "Kurslar / [course]", "course_progress_open_course": "Kursu aç", "course_progress_sort_name": "Sırala: isme göre", "course_progress_sort_completion": "Sırala: tamamlanmaya göre", "course_progress_legend_done": "Bitti", "course_progress_legend_started": "Başlandı", "course_progress_legend_handed_in": "Teslim edildi", "course_progress_legend_todo": "Yapılacak", "course_progress_legend_unclaimed": "Henüz seçilmedi", "course_progress_summary": "[total] etkinlikten [done] tanesi bitti", "course_progress_summary_unclaimed": "[count] öğrenci ismini henüz seçmedi", "course_progress_summary_unclaimed__work": "[count] kursiyer ismini henüz seçmedi", "course_progress_summary_unclaimed_one": "1 öğrenci ismini henüz seçmedi", "course_progress_summary_unclaimed_one__work": "1 kursiyer ismini henüz seçmedi", "course_progress_col_student": "Öğrenci", "course_progress_col_student__work": "Kursiyer", "course_progress_col_done": "Bitti", "course_progress_not_claimed": "henüz seçilmedi", "course_progress_cell_title": "[student] · [activity] · [state]", "course_progress_empty_title": "Henüz kimse başlamadı", "course_progress_empty_body": "Kurs [classes] ile paylaşıldı. Bir öğrenci ismini seçip bir etkinlik oynar oynamaz burada görünür.", "course_progress_empty_body__work": "Kurs [classes] ile paylaşıldı. Bir kursiyer ismini seçip bir etkinlik oynar oynamaz burada görünür.", "course_progress_no_classes_title": "Önce kursu bir sınıfla paylaş", "course_progress_no_classes_title__work": "Önce kursu bir grupla paylaş", "course_progress_no_classes_body": "Öğrenci başına ilerleme bir sınıf gerektirir: kursu Paylaş penceresinden bir sınıfla paylaş, öğrenciler ismini seçsin.", "course_progress_no_classes_body__work": "Kursiyer başına ilerleme bir grup gerektirir: kursu Paylaş penceresinden bir grupla paylaş, kursiyerler ismini seçsin.", "course_progress_no_classes_yet_title": "Önce bir sınıf oluştur", "course_progress_no_classes_yet_title__work": "Önce bir grup oluştur", "course_progress_no_classes_yet_body": "Öğrenci başına ilerleme bir sınıf gerektirir, henüz hiç sınıfın yok. Panelde bir tane oluştur, sonra bu kursu onunla paylaş.", "course_progress_no_classes_yet_body__work": "Kursiyer başına ilerleme bir grup gerektirir, henüz hiç grubun yok. Panelde bir tane oluştur, sonra bu kursu onunla paylaş.", "course_progress_make_class": "Sınıf oluştur", "course_progress_make_class__work": "Grup oluştur", "course_progress_no_activities_title": "Bu kursta henüz etkinlik yok", "course_progress_no_activities_body": "Düzenleyicide bir etkinlik bloğu ekle — öğrenciler bunu oynar, burada da bu görünür.", "course_progress_no_activities_body__work": "Düzenleyicide bir etkinlik bloğu ekle — kursiyerler bunu oynar, burada da bu görünür.", "course_progress_copy_link": "Bağlantıyı tekrar kopyala", "course_progress_share": "Paylaş", "course_progress_dialog_state": "[student] · [state]", "course_progress_dialog_close": "Kapat", "course_progress_dialog_report": "Tam raporu aç", "course_progress_dialog_hint": "Tam rapor her denemeyi, cevapları ve süreyi listeler.", "course_progress_menu": "İlerleme", "course_progress_students": "[count] öğrenci", "course_progress_students__work": "[count] kursiyer", "course_progress_students_one": "1 öğrenci", "course_progress_students_one__work": "1 kursiyer", "course_progress_not_yours_title": "Bu senin kursun değil", "course_progress_not_yours_body": "İlerlemesini sadece onu oluşturan öğretmen görebilir.", "course_progress_not_yours_body__work": "İlerlemesini sadece onu oluşturan eğitmen görebilir.", "course_progress_class_all": "Tüm sınıflar", "course_progress_class_all__work": "Tüm gruplar", "course_progress_activity_gone": "Etkinlik kaldırıldı", "course_locked_title": "Bu kursun şifresi var", "course_locked_body": "Öğretmeninden iste ve buraya yaz. Bu cihaz onu hatırlar.", "course_locked_body__work": "Eğitmeninden iste ve buraya yaz. Bu cihaz onu hatırlar.", "course_locked_placeholder": "Şifre", "course_locked_open": "Kursu aç", "course_locked_opening": "Açılıyor…", "course_locked_wrong": "Bu şifre doğru değil.", "course_locked_too_many": "Bu ağdan çok fazla deneme yapıldı — birkaç dakika bekle.", "course_locked_failed": "Bu işe yaramadı — tekrar dene.", "course_settings_password": "Şifre iste", "course_settings_password_hint": "Öğrenciler cihaz başına bir kez yazar. Etkinlikler kendi bağlantılarından oynanabilir olmaya devam eder.", "course_settings_password_hint__work": "Kursiyerler cihaz başına bir kez yazar. Etkinlikler kendi bağlantılarından oynanabilir olmaya devam eder.", "course_settings_password_off_hint": "Kapalı — bağlantıya sahip herkes kursu açar.", "course_settings_password_placeholder": "Şifre (6-64 karakter)", "course_settings_password_set": "Şifre belirle", "course_settings_password_change": "Şifreyi değiştir", "course_settings_password_on": "Şifre belirlendi — öğrenciler cihaz başına bir kez yazar.", "course_settings_password_on__work": "Şifre belirlendi — kursiyerler cihaz başına bir kez yazar.", "course_settings_password_short": "En az 6 karakter kullan.", "course_settings_pacing": "Sayfalar sırayla", "course_settings_pacing_on_hint": "Bir sayfa, öncesindeki her etkinlik bitince açılır.", "course_settings_pacing_off_hint": "Öğrenciler sayfaları istediği sırada açar.", "course_settings_pacing_off_hint__work": "Kursiyerler sayfaları istediği sırada açar.", "course_settings_dialog_title": "Kurs ayarları", "course_settings_group_course": "Kurs", "course_settings_group_access": "Erişim", "course_settings_group_sharing": "Paylaşım", "course_settings_group_pages": "Sayfalar", "course_settings_group_notifications": "Bildirimler", "course_settings_pages_hint": "Tek bir sayfanın ne zaman açılacağı — bir tarihte, ya da başka bir sayfa veya etkinlikten sonra — o sayfada, düzenleyicide ayarlanır.", "course_settings_summary": "Günlük özetimde", "course_settings_summary_on_hint": "LMS ayarlarında açıksa günlük özet e-postana dahil edilir.", "course_settings_summary_off_hint": "Günlük özet e-postana dahil edilmez.", "course_settings_summary_school_hint": "Yalnızca sana özel: bu okul kursundaki kendi sınıflarını sayar, paylaştıysan okulun sınıflarını da.", "course_settings_summary_school_hint__work": "Yalnızca sana özel: bu akademi kursundaki kendi gruplarını sayar, paylaştıysan akademinin gruplarını da.", "course_lms_notifications": "Bildirimler", "course_lms_daily_summary": "Günlük özet", "course_lms_daily_summary_hint": "Kurslarında kaç öğrencinin bir şeyi tamamladığını, teslim ettiğini ya da başladığını gösteren günde bir e-posta. Sadece sayılar: isimler ilerleme genel görünümünde kalır. Bildirilecek bir şey yoksa e-posta gönderilmez.", "course_lms_daily_summary_hint__work": "Kurslarında kaç kursiyerin bir şeyi tamamladığını, teslim ettiğini ya da başladığını gösteren günde bir e-posta. Sadece sayılar: isimler ilerleme genel görünümünde kalır. Bildirilecek bir şey yoksa e-posta gönderilmez.", "course_lms_daily_summary_to": "[email] adresine gönderilir", "course_lms_daily_summary_course_hint": "Bir kursu hariç tutmak için o kursun ayarlarında kapat.", "course_lms_summary_on": "Günlük özet açık", "course_lms_summary_off": "Günlük özet kapalı", "course_page_locked_short": "sonra açılır", "course_page_locked_title": "Bu sayfa henüz açık değil", "course_page_locked_body": "Önce [title] sayfasındaki etkinlikleri bitir. Bittiklerinde bu sayfa hemen açılır.", "course_page_locked_go": "[title] sayfasına git", "course_page_locked_activity_body": "Önce [activity] etkinliğini bitir. Bittiğinde bu sayfa hemen açılır.", "course_page_opens_on": "Bu sayfa [date] açılır.", "course_page_opens_short": "[date] açılır", "course_page_opens_after": "[title] sonrası açılır", "course_page_opens_title": "Öğrenciler bu sayfayı ne zaman açabilir", "course_page_opens_title__work": "Kursiyerler bu sayfayı ne zaman açabilir", "course_page_opens_always": "Her zaman açık", "course_page_opens_on_date": "Belirli bir tarihte", "course_page_opens_after_choice": "Başka bir şey bittiğinde", "course_page_opens_always_hint": "Öğrenciler istedikleri zaman açabilir.", "course_page_opens_always_hint__work": "Kursiyerler istedikleri zaman açabilir.", "course_page_opens_on_date_hint": "Seçtiğin tarih ve saate kadar kapalı.", "course_page_opens_after_hint": "Bir sayfa ya da etkinlik bitene kadar kapalı.", "course_page_opens_activities": "Etkinlikler", "course_page_opens_note": "Öğrenciler ne zaman açılacağını görür. Bu sadece kursun hızını ayarlar — sayfadaki içeriği gizli tutmaz.", "course_page_opens_note__work": "Kursiyerler ne zaman açılacağını görür. Bu sadece kursun hızını ayarlar — sayfadaki içeriği gizli tutmaz.", "course_next_locked": "Bir sonraki sayfayı açmak için bu sayfadaki etkinlikleri bitir", "course_next_opens": "Sonraki sayfa [date] açılır", "course_next_locked_other": "Sonraki sayfa henüz açık değil", "course_toast_password_set": "Şifre belirlendi", "course_toast_password_cleared": "Şifre kaldırıldı", "course_pages_label": "İçindekiler", "course_page_untitled": "İsimsiz sayfa", "course_page_title_placeholder": "Sayfa başlığı", "course_page_intro_placeholder": "Bu sayfa için bir giriş ekle…", "course_add_page": "Sayfa ekle", "course_add_assignment": "Ödev ekle", "course_add_subpage": "İçine bir sayfa ekle", "course_page_n": "Sayfa [n]", "course_page_actions": "Sayfa işlemleri", "course_section_actions": "Bölüm işlemleri", "course_block_actions": "Blok işlemleri", "course_undo": "Geri al", "course_undo_hint": "Son değişikliği geri al (⌘Z)", "course_page_move_up": "Sayfayı yukarı taşı", "course_page_move_down": "Sayfayı aşağı taşı", "course_page_nest": "İçine taşı…", "course_page_nest_root": "Üst düzey", "course_page_unnest": "Dışarı taşı", "course_page_remove": "Sayfayı kaldır", "course_page_remove_title": "Bu sayfa kaldırılsın mı?", "course_page_remove_body": "[title] ve üzerindeki her şey — [pages] sayfa, [blocks] blok — kurstan kaldırılır. Etkinlikler silinmez.", "course_page_remove_body_one": "[title] ve içindeki [blocks] blok kurstan kaldırılır. Etkinlikler silinmez.", "course_page_remove_confirm": "Sayfayı kaldır", "course_page_last": "Bir kurs en az bir sayfa bulundurur.", "course_pages_count": "[count] sayfa", "course_next_page": "Sonraki: [title]", "course_prev_page": "Önceki: [title]", "course_page_done": "[total] etkinlikten [done] tanesi bitti", "course_page_no_activities": "Bu sayfada etkinlik yok", "course_page_header_hint": "Bu sayfanın altındaki her şey buna dahil edilir.", "course_progress_page_group": "[title] · [count] etkinlik", "course_progress_page_group_one": "[title] · 1 etkinlik", "course_page_n_of": "Sayfa [n] / [total]", "course_page_drop_inside": "[page] içine", "course_page_drop_top": "Üst düzey", "course_meta_pages": "[pages] sayfa · [activities] etkinlik", "class_identity_google": "Google ile giriş yap", "class_identity_google_hint": "Öğrenciler okul Google hesaplarıyla giriş yapar. Hesap ilk ziyarette isme bağlanır; yeni bir cihaz için sıfırlama gerekmez.", "class_identity_google_hint__work": "Kursiyerler iş Google hesaplarıyla giriş yapar. Hesap ilk ziyarette isme bağlanır; yeni bir cihaz için sıfırlama gerekmez.", "class_identity_microsoft": "Microsoft ile giriş yap", "class_identity_microsoft_hint": "Öğrenciler okul Microsoft hesaplarıyla giriş yapar. Hesap ilk ziyarette isme bağlanır; yeni bir cihaz için sıfırlama gerekmez.", "class_identity_microsoft_hint__work": "Kursiyerler iş Microsoft hesaplarıyla giriş yapar. Hesap ilk ziyarette isme bağlanır; yeni bir cihaz için sıfırlama gerekmez.", "class_identity_password_hint_on": "Her öğrenci ilk ziyaretinde bir şifre seçer. Paylaşılan bir bilgisayar sınıfı için, ya da biri başkalarının ismine dokunuyorsa.", "class_identity_password_hint_on__work": "Her kursiyer ilk ziyaretinde bir şifre seçer. Paylaşılan bir eğitim salonu için, ya da biri başkalarının ismine dokunuyorsa.", "class_identity_domain_label": "Sadece şu adresten hesaplar", "class_identity_domain_placeholder": "okul.nl", "class_identity_domain_placeholder__work": "sirket.com", "class_identity_domain_hint": "Herhangi bir adresi kabul etmek için boş bırak.", "class_identity_saved": "Kimlik ayarı kaydedildi", "class_member_password_set": "Şifre belirlendi", "class_member_password_none": "Henüz şifre yok", "class_reset_password": "Şifreyi sıfırla", "class_reset_password_toast": "Şifre temizlendi — [name] bir dahaki sefere yeni bir tane seçer.", "class_member_account": "[email] olarak giriş yapıldı", "class_member_account_none": "Henüz hesap yok", "class_unbind_account": "Hesap bağını kaldır", "class_unbind_account_toast": "Hesap bağı kaldırıldı — [name] bir dahaki sefere yeniden giriş yapar.", "class_student_progress": "İlerleme", "class_student_progress_summary": "[count] kursta [total] etkinlikten [done] tanesi bitti", "class_student_progress_summary_one": "[total] etkinlikten [done] tanesi bitti", "class_student_progress_unclaimed": "[name] henüz ismini seçmedi. Seçtiğinde sonuçlar burada görünür.", "class_student_progress_course": "Tüm sınıf", "class_student_progress_course__work": "Tüm grup", "class_student_kicker_course": "[course] / İlerleme", "class_student_all_courses": "[name] için tüm ilerleme", "class_student_answers_none": "[name] bu etkinliği henüz oynamadı.", "class_student_answers_latest": "Son deneme · [date]", "class_student_answers_earlier": "[n]. deneme · [date]", "class_student_reset": "İlerlemeyi sıfırla", "class_student_reset_page": "Sıfırla", "class_student_reset_page_label": "[page] sayfasındaki ilerlemeyi sıfırla", "class_student_reset_title": "[name] adlı öğrencinin ilerlemesi sıfırlansın mı?", "class_student_reset_scope_course": "Kursun tamamı", "class_student_reset_body": "[name] adlı öğrencinin [course] içinde oynadığı her şey silinir: cevaplar, puanlar, her deneme, teslim ettikleri ve geri bildirimin. İsmi ve cihazı kalır, böylece kendisi olarak yeniden başlar.", "class_student_reset_body_page": "[name] adlı öğrencinin [page] sayfasında oynadığı her şey silinir: cevaplar, puanlar, her deneme, teslim ettikleri ve geri bildirimin. İsmi ve cihazı kalır, böylece kendisi olarak yeniden başlar.", "class_feedback_kicker": "Geri bildirimin", "class_feedback_saved_at": "[date] tarihinde kaydedildi", "class_feedback_played_after": "[name], geri bildiriminden sonra tekrar oynadı.", "class_feedback_score_label": "Puan", "class_feedback_score_automatic": "Otomatik puan: [score]. Kursun puan gösterdiği her yerde senin puanın kullanılır.", "class_feedback_score_not_played": "Henüz oynanmadı. Yine de başka bir şekilde yapılan iş için puan verebilirsin.", "class_feedback_score_invalid": "0 ile 100 arasında bir tam sayı.", "class_feedback_comment_label": "Yorum", "class_feedback_comment_placeholder": "[name] için bir not yaz…", "class_feedback_visible": "[name], kursta etkinliğin yanında senin verdiğin puanı ve yorumu görür.", "class_feedback_save": "Geri bildirimi kaydet", "class_feedback_remove": "Kaldır", "class_feedback_saved_toast": "[name] için geri bildirim kaydedildi", "class_feedback_removed_toast": "Geri bildirim kaldırıldı", "class_feedback_score_title": "Puanın", "class_feedback_comment_title": "Yorumun", "course_feedback_title": "Öğretmeninden", "course_feedback_title__work": "Eğitmeninden", "course_feedback_score": "Puan [score]", "class_grades_title": "Notlar", "class_grades_view_label": "Göster", "class_grades_all_courses": "Tüm kurslar", "class_grades_col_student": "Öğrenci", "class_grades_col_student__work": "Kursiyer", "class_grades_col_average": "Ortalama", "class_grades_col_graded": "Notlandırıldı", "class_grades_col_course": "Kurs", "class_grades_col_activity": "Etkinlik", "class_grades_col_teacher_score": "Puanın", "class_grades_col_automatic_score": "Otomatik puan", "class_grades_col_comment": "Yorum", "class_grades_class_average": "Sınıf ortalaması", "class_grades_class_average__work": "Grup ortalaması", "class_grades_sheet_grades": "Notlar", "class_grades_sheet_feedback": "Geri bildirim", "class_grades_not_played": "Henüz oynanmadı", "class_grades_cell_teacher": "[score], senin puanın (otomatik: [automatic])", "class_grades_cell_automatic": "[score], otomatik puan", "class_grades_missing_zero": "Oynanmamışı 0 say", "class_grades_export_xlsx": "Excel", "class_grades_export_csv": "CSV", "class_grades_rule_graded": "Ortalamalar yalnızca puanı olan etkinlikleri sayar. Dönem sonu notu için “Oynanmamışı 0 say” seçeneğini aç.", "class_grades_rule_zero": "Ortalamalar her etkinliği sayar; henüz oynanmamış olan 0 sayılır.", "class_grades_export": "Dışa aktar", "class_grades_students": "[count] öğrenci", "class_grades_students__work": "[count] kursiyer", "class_grades_students_one": "[count] öğrenci", "class_grades_students_one__work": "[count] kursiyer", "class_grades_stat_to_grade": "Puanlanacak", "class_grades_stat_to_grade_sub": "puanını bekliyor", "class_grades_stat_missing_sub": "son tarihi geçti", "class_grades_stat_below": "%[percent] altında", "class_grades_stat_below_sub": "öğrenci", "class_grades_stat_below_sub__work": "kursiyer", "class_grades_stat_below_sub_one": "öğrenci", "class_grades_stat_below_sub_one__work": "kursiyer", "class_grades_search": "Öğrenci ara", "class_grades_search__work": "Kursiyer ara", "class_grades_flag_to_grade": "[count] puanlanacak", "class_grades_flag_missing": "[count] eksik", "class_grades_flag_not_played": "[count] oynanmadı", "class_grades_scored": "[total] etkinlikten [graded] tanesi puanlandı", "class_grades_legend_shade": "Ton puana göre değişir — koyu yeşil daha yüksek", "class_grades_legend_dashed": "Kesikli çerçeve: senin puanın", "class_grades_legend_dot": "Nokta: yorumu var", "class_grades_average_info": "Ortalamalar nasıl hesaplanır", "class_grades_no_match": "Eşleşen öğrenci yok.", "class_grades_no_match__work": "Eşleşen kursiyer yok.", "class_grades_course_activities": "[count] etkinlik", "class_grades_course_open": "[course] kursunun etkinliklerini göster", "class_grades_course_fold": "[course] kursunu tek ortalamada birleştir", "class_grades_cell_course": "[score] ortalama, [total] etkinlikten [graded] tanesi notlandırıldı", "class_grades_no_classes_title": "Notlar bir sınıfla başlar", "class_grades_no_classes_title__work": "Notlar bir grupla başlar", "class_grades_no_classes_body": "Bir sınıf oluştur ve onunla bir kurs paylaş. Her öğrencinin puanları burada görünür, okulunun not sistemine aktarmaya hazır halde.", "class_grades_no_classes_body__work": "Bir grup oluştur ve onunla bir kurs paylaş. Her kursiyerin puanları burada görünür, akademinin not sistemine aktarmaya hazır halde.", "class_grades_no_courses_title": "Bu sınıf için henüz kurs yok", "class_grades_no_courses_title__work": "Bu grup için henüz kurs yok", "class_grades_no_courses_body": "[class] ile bir kurs paylaş, notları burada görünür.", "class_grades_no_courses_action": "Kurslarıma git", "class_grades_no_activities": "[class] ile paylaşılan kurslarda henüz etkinlik yok.", "class_grades_no_students": "[class] içinde henüz öğrenci yok.", "class_grades_no_students__work": "[class] içinde henüz kursiyer yok.", "class_switches_title": "İsim değişiklikleri · [class]", "class_switches_intro": "Son [days] günde her cihazın hangi isimleri aldığı. Bir cihaz, iki saat içinde iki farklı isim aldığında ya da alınmış isimleri denemeye devam ettiğinde işaretlenir.", "class_switches_link": "İsim değişikliği geçmişi", "class_switches_pill": "[count] cihaz birkaç isim kullandı", "class_switches_pill_one": "1 cihaz birkaç isim kullandı", "class_switches_badge_title": "Bu hafta birkaç isim kullanan cihazlar", "class_switches_empty": "Son [days] günde hiçbir cihaz isim değiştirmedi.", "class_switches_passwords_hint": "Şifreler bunu önler: her öğrenci bir şifre seçer, ismi sadece bu şifreyle alınabilir.", "class_switches_passwords_hint__work": "Şifreler bunu önler: her kursiyer bir şifre seçer, ismi sadece bu şifreyle alınabilir.", "class_switches_use_passwords": "Şifrelere geç", "class_switches_flag_names": "[count] isim", "class_switches_flag_refusals": "[count] reddedilen deneme", "class_switches_clear_device": "Tekrar seçsin", "class_switches_limit_hint": "Bu cihaz bugünkü isim sınırına ulaştı. Tekrar bir isim seçsin.", "class_switches_unknown_device": "Bilinmeyen cihaz", "class_switches_removed_student": "Kaldırılmış bir öğrenci", "class_switches_removed_student__work": "Kaldırılmış bir kursiyer", "class_switches_still_holding": "Hâlâ bu cihazda", "class_switches_ended_release": "“sen değil misin?” ile değiştirildi", "class_switches_ended_reset": "Cihaz bağlantısını sıfırladın", "class_switches_ended_switch": "Başka bir isim aldı", "class_switches_ended_takeover": "Başka bir cihazda geri alındı", "class_switches_played": "[count] sonuç", "class_switches_played_one": "1 sonuç", "class_switches_undo": "Oynananı geri al", "class_switches_undo_keep": "Sakla", "class_switches_undo_confirm": "[count] sonucu sil", "class_switches_undone_toast": "[name] adlı öğrenciden [count] sonuç kaldırıldı", "class_switches_cleared_toast": "Cihaz artık tekrar bir isim seçebilir", "class_switches_refused_claimed": "[name] denendi — başka bir cihazda zaten aktif", "class_switches_refused_password": "[name] denendi — yanlış şifre", "class_switches_refused_account": "[name] denendi — başka bir hesap", "class_switches_refused_limit": "[name] denendi — bugünkü sınırı aştı", "class_switches_close": "Kapat", "course_block_submission": "Teslim", "course_submission_untitled": "Çalışmanı teslim et", "course_submission_status_draft": "Taslak", "course_submission_status_returned": "Geri gönderildi", "course_submission_preview": "Öğrenciler buraya cevaplarını yazar veya bir fotoğraf ya da PDF ekler, sonra teslim eder. Teslim ettiklerini onların ilerleme sayfasında okursun.", "course_submission_preview__work": "Kursiyerler buraya cevaplarını yazar veya bir fotoğraf ya da PDF ekler, sonra teslim eder. Teslim ettiklerini onların ilerleme sayfasında okursun.", "course_submission_students_only": "Çalışmanı teslim etmek için adını sınıf listesinden seç.", "course_submission_students_only__work": "Çalışmanı teslim etmek için adını grup listesinden seç.", "course_submission_returned_note": "Öğretmenin bunu [date] tarihinde geri gönderdi. Önceki halin aşağıdaki geçmişte; yeni bir tane teslim et.", "course_submission_returned_note__work": "Eğitmenin bunu [date] tarihinde geri gönderdi. Önceki halin aşağıdaki geçmişte; yeni bir tane teslim et.", "course_submission_text_label": "Cevabın", "course_submission_text_placeholder": "Cevabını buraya yaz…", "course_submission_remove_file": "[name] dosyasını kaldır", "course_submission_add_file": "Bir fotoğraf veya PDF ekle", "course_submission_uploading": "[name] yükleniyor… [percent]", "course_submission_checking": "[name] kontrol ediliyor…", "course_submission_error_too_many": "Buraya en fazla bu kadar dosya ekleyebilirsin.", "course_submission_error_image": "Bu görsel okunamadı. Bir JPG veya PNG dene.", "course_submission_error_too_large": "Bu dosya çok büyük: en fazla 10 MB.", "course_submission_error_file": "Bu PDF kullanılamadı. Yeniden PDF olarak kaydedip bir kez daha dene.", "course_submission_error_busy": "Çok fazla yükleme var. Biraz bekleyip tekrar dene.", "course_submission_error_failed": "Bu işe yaramadı. Tekrar dene.", "course_submission_handed_in_at": "[date] tarihinde teslim edildi", "course_submission_saving": "Kaydediliyor…", "course_submission_unsaved": "Henüz kaydedilmedi", "course_submission_saved": "Kaydedildi", "course_submission_confirm": "Teslim edilsin mi? Bundan sonra değiştiremezsin.", "course_submission_keep_working": "Çalışmaya devam et", "course_submission_hand_in": "Teslim et", "course_submission_title_placeholder": "Öğrenciler ne teslim etmeli? Örneğin: Şiirin", "course_submission_title_placeholder__work": "Kursiyerler ne teslim etmeli? Örneğin: Eylem planın", "course_submission_prompt_placeholder": "Öğrenciler için talimatlar (isteğe bağlı)", "course_submission_prompt_placeholder__work": "Kursiyerler için talimatlar (isteğe bağlı)", "course_submission_prompt_label": "Talimatlar", "course_submission_accepts_label": "Öğrenciler şunu teslim eder", "course_submission_accepts_label__work": "Kursiyerler şunu teslim eder", "course_submission_accepts_both": "Metin ve dosyalar", "course_submission_accepts_text": "Metin", "course_submission_accepts_files": "Dosyalar", "course_submission_editor_hint": "Bir öğrencinin teslim ettiği ona ait kalır: onu okur, puanlar ve ilerleme sayfasında geri gönderebilirsin.", "course_submission_editor_hint__work": "Bir kursiyerin teslim ettiği ona ait kalır: onu okur, puanlar ve ilerleme sayfasında geri gönderebilirsin.", "course_settings_group_work": "Öğrenci çalışmaları", "course_settings_group_work__work": "Kursiyer çalışmaları", "course_settings_work_delete": "Öğrenci dosyalarını sil", "course_settings_work_delete__work": "Kursiyer dosyalarını sil", "course_settings_work_delete_hint": "Bu kurs için, tüm sınıflarında, öğrencilerin teslim ettiği her fotoğraf ve PDF'yi siler. Yazdıkları, teslimleri ve puanların kalır.", "course_settings_work_delete_hint__work": "Bu kurs için, tüm gruplarında, kursiyerlerin teslim ettiği her fotoğraf ve PDF'yi siler. Yazdıkları, teslimleri ve puanların kalır.", "course_settings_work_delete_confirm": "Bu kurs için öğrencilerin teslim ettiği tüm dosyalar silinsin mi?", "course_settings_work_delete_confirm__work": "Bu kurs için kursiyerlerin teslim ettiği tüm dosyalar silinsin mi?", "course_settings_work_delete_button": "Öğrenci dosyalarını sil", "course_settings_work_delete_button__work": "Kursiyer dosyalarını sil", "course_settings_work_deleted_toast": "[count] dosya silindi", "class_feedback_score_submission": "Teslim edilen çalışmanın otomatik puanı yok: notu senin verdiğin puandır.", "class_submission_none": "[name] buna henüz başlamadı.", "class_submission_handed_in": "[date] tarihinde teslim edildi", "class_submission_returned": "[date] tarihinde geri gönderildi, öğrenciyi bekliyor", "class_submission_returned__work": "[date] tarihinde geri gönderildi, kursiyeri bekliyor", "class_submission_draft": "Taslak, son değişiklik [date]", "class_submission_delete_file": "Sil", "class_submission_delete_file_label": "[name] dosyasını sil", "class_submission_return": "Düzeltme için geri gönder", "class_submission_return_hint": "Geri göndermek bu sürümü, puanın ve yorumunla birlikte geçmişe taşır ve öğrenci için yeni, boş bir tur açar.", "class_submission_return_hint__work": "Geri göndermek bu sürümü, puanın ve yorumunla birlikte geçmişe taşır ve kursiyer için yeni, boş bir tur açar.", "class_submission_delete_all": "Tüm dosyaları sil", "class_submission_delete_all_confirm": "[count] dosyanın tümü silinsin mi?", "class_submission_returned_toast": "[name] için geri gönderildi", "class_submission_file_deleted_toast": "Dosya silindi", "class_grades_submission_handed_in": "teslim edildi, henüz puanlanmadı", "class_grades_submission_draft": "başlandı, teslim edilmedi", "class_grades_submission_none": "başlanmadı", "class_grades_submission_draft_short": "Taslak", "course_due_label": "Son tarih", "course_due_add": "Son tarih ekle", "course_due_remove": "Kaldır", "course_due_hint": "Son tarihten sonra da açık kalır; daha sonra teslim edilen çalışmalar geç olarak işaretlenir.", "course_due_on": "Son tarih: [date]", "course_due_past": "Son tarih [date] idi", "class_grades_due": "Son tarih: [date]", "class_grades_late": "Geç", "class_grades_missing": "Eksik", "class_grades_late_title": "son tarihten sonra teslim edildi", "class_grades_missing_title": "son tarihi geçti ve teslim edilmedi, 0 sayılır", "class_grades_has_comment": "bir yorum var", "class_grades_legend_late": "geç teslim edildi", "class_grades_legend_missing": "son tarihi geçti, 0 sayılır", "class_submission_download_label": "[name] dosyasını indir", "class_submission_download_all": "Tümünü indir", "class_submission_downloading": "İndirme hazırlanıyor…", "class_submission_download_failed": "İndirme işe yaramadı. Tekrar dene.", "class_submission_download_partial": "İndirildi, ama [count] dosya alınamadı.", "course_settings_work_download": "Öğrenci dosyalarını indir", "course_settings_work_download__work": "Kursiyer dosyalarını indir", "course_settings_work_download_hint": "Öğrencilerin bu kurs için teslim ettiği her şey tek bir zip içinde: her sınıf ve her öğrenci için bir klasör, yazdıkları da fotoğrafları ve PDF'lerinin yanında bir metin dosyası olarak.", "course_settings_work_download_hint__work": "Kursiyerlerin bu kurs için teslim ettiği her şey tek bir zip içinde: her grup ve her kursiyer için bir klasör, yazdıkları da fotoğrafları ve PDF'lerinin yanında bir metin dosyası olarak.", "course_settings_work_download_button": "Zip olarak indir", "course_settings_work_download_none": "Bu kurs için henüz hiçbir şey teslim edilmedi.", "course_rounds_title_one": "Önceki sürüm", "course_rounds_title": "Önceki sürümler ([count])", "course_rounds_round": "[n]. tur · teslim: [handed] · geri gönderim: [returned]", "course_rounds_your_note": "Notun:", "course_rounds_note_from": "[name] tarafından yazılan not:", "course_submission_note_label": "Öğretmenin için bir not (isteğe bağlı)", "course_submission_note_label__work": "Eğitmenin için bir not (isteğe bağlı)", "course_submission_note_placeholder": "Örneğin: Son soruyu yapamadım.", "class_student_reset_shared": "Sonuçlar bir etkinliğe aittir, bu yüzden aynı etkinlik başka bir kursta da varsa orada da baştan başlar.", "class_student_reset_keep": "İlerlemeyi koru", "class_student_reset_confirm": "İlerlemeyi sıfırla", "class_student_reset_toast": "[name] adlı öğrencinin ilerlemesi sıfırlandı.", "class_student_reopen": "Yeniden aç", "class_student_reopen_title": "[name] adlı öğrenci için [activity] etkinliği yeniden açılsın mı?", "class_student_reopen_body": "[name] adlı öğrenci devam edip yeniden teslim edebilir. Bunu yapana kadar artık teslim edilmiş sayılmaz. Geri bildirimin kalır.", "class_student_reopen_note": "Etkinlik cevapları ziyaretler arasında hatırlamıyorsa boş bir tahtadan başlanır ve yeni deneme, teslim edilen denemenin yerini alır.", "class_student_reopen_keep": "Teslimi koru", "class_student_reopen_toast": "[name] adlı öğrenci için yeniden açıldı", "class_student_missing_title": "Bu öğrenci sınıfta değil", "class_student_missing_title__work": "Bu kursiyer grupta değil", "class_student_missing_body": "[class] sınıfından çıkarılmış olabilir, ya da bağlantı güncel değil.", "class_student_no_courses_title": "Bu sınıfla paylaşılan kurs yok", "class_student_no_courses_title__work": "Bu grupla paylaşılan kurs yok", "class_student_no_courses_body": "[class] ile bir kurs paylaş, bu öğrencinin ilerlemesi burada görünsün.", "class_student_no_courses_body__work": "[class] ile bir kurs paylaş, bu kursiyerin ilerlemesi burada görünsün.", "course_picker_password_choose": "Bir şifre seç", "course_picker_password_choose_hint": "Bunu her yeni cihazda yazacaksın. En az 6 karakter.", "course_picker_password_type": "Şifreni yaz", "course_picker_password_placeholder": "Şifre", "course_picker_password_wrong": "Bu senin şifren değil — unuttuysan öğretmenine sor.", "course_picker_password_wrong__work": "Bu senin şifren değil — unuttuysan eğitmenine sor.", "course_picker_password_short": "En az 6 karakter.", "course_picker_sign_in_google": "Google ile giriş yap", "course_picker_sign_in_microsoft": "Microsoft ile giriş yap", "course_picker_sign_in_hint": "Okul hesabını kullan. Sonra ismini bir kez seç — bundan sonra giriş yapman yeterli.", "course_picker_sign_in_hint__work": "İş hesabını kullan. Sonra ismini bir kez seç — bundan sonra giriş yapman yeterli.", "course_picker_signed_in_as": "[email] olarak giriş yapıldı", "course_picker_sign_in_other": "Başka hesap", "course_picker_needs_provider": "Önce okul hesabınla giriş yap.", "course_picker_needs_provider__work": "Önce iş hesabınla giriş yap.", "course_picker_wrong_provider": "Bu sınıf başka bir hesap türü kullanıyor — öğretmenine sor.", "course_picker_wrong_provider__work": "Bu grup başka bir hesap türü kullanıyor — eğitmenine sor.", "course_picker_wrong_domain": "Kişisel hesabını değil, okul hesabını kullan.", "course_picker_wrong_domain__work": "Kişisel hesabını değil, iş hesabını kullan.", "course_picker_wrong_account": "Bu isim başka bir hesaba ait — öğretmenine sor.", "course_picker_wrong_account__work": "Bu isim başka bir hesaba ait — eğitmenine sor.", "course_picker_account_matched": "Tekrar hoş geldin, [name]", "course_import_action": "Bir belge içe aktar", "course_import_rail": "Bir belgeden sayfalar…", "course_import_kicker_new": "Yeni kurs", "course_import_kicker_append": "[name] · bu kursa ekle", "course_import_title_new": "Bir belgeden kurs oluştur", "course_import_title_append": "Bir belgeden sayfalar oluştur", "course_import_tab_file": "Dosya yükle", "course_import_tab_paste": "Metin yapıştır", "course_import_drop_title": "Buraya bir ders belgesi bırak", "course_import_drop_body": "Word, PDF ya da bir sayfanın fotoğrafı — 4,5 MB'a kadar. Dosyadaki görseller de gelir.", "course_import_browse": "Dosyalara göz at", "course_import_file_reading": "Okunuyor…", "course_import_file_ready": "Hazır", "course_import_file_remove": "Kaldır", "course_import_meta_words": "[words] kelime", "course_import_paste_label": "Ders metnini yapıştır", "course_import_paste_placeholder": "Word'den, bir web sitesinden ya da notlarından yapıştır. Başlıkları koru — bunlar sayfa yapısına dönüşür.", "course_import_paste_note": "Yapıştırılan metinde görsel olmaz. Sonradan blok başına ekle, ya da orijinal dosyayı içe aktar.", "course_import_how": "Nasıl dönüştürülecek", "course_import_split_label": "Yeni sayfa şurada başlasın", "course_import_split_h1": "Başlık 1", "course_import_split_h2": "Başlık 2", "course_import_split_none": "Bölünmesin", "course_import_split_h1_note": "Bölüm başına bir sayfa — daha az, daha uzun sayfalar.", "course_import_split_h2_note": "Kısım başına bir sayfa — bir ders için genelde doğru seçim.", "course_import_split_none_note": "Her şey tek sayfada; sonra kendin bölersin.", "course_import_opt_images": "Görselleri de getir", "course_import_opt_images_note": "Sadece okunacak kadar büyük olanlar — logolar ve süslemeler atlanır.", "course_import_opt_reveal": "Soru-cevap bir Göster bloğuna dönüşsün", "course_import_opt_reveal_note": "Soru üstte, cevap anahtarın arkasında gizli.", "course_import_opt_tables": "Tablolar Tablo bloğu olarak kalsın", "course_import_opt_tables_note": "Kapalıyken bir tablo, metin bloğunda bir listeye dönüşür.", "course_import_price": "[credits] AI kredisi kullanır · elinde [balance] var", "course_import_price_short": "[credits] AI kredisi kullanır", "course_import_read": "Belgeyi oku", "course_import_review_note": "Kursa bir şey eklenmeden önce her bloğu sen gözden geçirirsin.", "course_import_stage_read": "Dosya okunuyor", "course_import_stage_images": "Görseller yükleniyor", "course_import_stage_structure": "Yapı bulunuyor", "course_import_stage_blocks": "Bloklara eşleniyor", "course_import_stage_compose": "Sayfalar oluşturuluyor", "course_import_stage_images_note": "[total] görselden [done] tanesi", "course_import_loader_tip": "Henüz hiçbir şey eklenmedi — bir sonraki ekranda düzeltmek sana kalıyor.", "course_import_loader_overrun": "Her zamankinden uzun sürüyor — hâlâ çalışıyor.", "course_import_loader_eta": "yaklaşık [seconds] sn", "course_import_tally_pages": "sayfa", "course_import_tally_images": "görsel", "course_import_tally_blocks": "blok", "course_import_review_kicker": "[name] · [seconds] sn'de okundu", "course_import_start_over": "Baştan başla", "course_import_accept_new": "Kursu oluştur", "course_import_accept_append": "Kursa [pages] sayfa ekle", "course_import_accept_append_one": "Sayfayı kursa ekle", "course_import_pages_label": "Yeni sayfalar", "course_import_types_label": "Bulunan blok türleri", "course_import_page_kicker": "Sayfa [n] · [title]", "course_import_untitled_page": "İsimsiz sayfa", "course_import_untitled_section": "İsimsiz bölüm", "course_import_row_hint": "Bloğu değiştirmek için bir çipe tıkla · × ile dışarıda bırak", "course_import_make_this": "Bunu şuna dönüştür…", "course_import_leave_out": "Bu bloğu dışarıda bırak", "course_import_bring_back": "Geri getir", "course_import_left_out_row": "Dışarıda bırakıldı", "course_import_images_label": "Çıkarılan görseller", "course_import_images_kept": "[total] görselden [kept] tanesi tutuldu", "course_import_image_meta": "[width]×[height] · sayfa [page]", "course_import_image_meta_docx": "[width]×[height]", "course_import_image_leave": "Bu görseli dışarıda bırak", "course_import_image_keep": "Bu görseli geri getir", "course_import_images_note": "Alt metin, altyazıdan ve etrafındaki cümleden yazılır — blok üzerinde düzenle.", "course_import_left_label": "Bilerek dışarıda bırakıldı", "course_import_left_small": "[n] küçük görsel", "course_import_left_small_why": "Logolar, madde işaretleri ve çizgiler — telefonda okunamayacak kadar küçük.", "course_import_left_dupes": "[n] tekrarlanan görsel", "course_import_left_dupes_why": "Aynı görsel birden fazla sayfada.", "course_import_left_capped": "[n] görsel sınırın üzerinde", "course_import_left_capped_why": "En fazla [max] görsel gelir.", "course_import_left_blocks": "[n] blok", "course_import_left_blocks_why": "Boş, ya da kursun tutamayacağı bir biçim.", "course_import_left_flagged": "[n] kısım okunamadı", "course_import_left_flagged_why": "Kursta boş olarak duruyorlar: [titles]", "course_import_left_none": "Hiçbiri — belgedeki her şey burada.", "course_import_error_type": "Bu dosya türü desteklenmiyor. Word (.docx), PDF ya da bir sayfanın görseli.", "course_import_error_size": "Bu dosya 4,5 MB'ın üzerinde. Böl, ya da daha küçük bir PDF dışa aktar.", "course_import_error_pages": "Bu PDF [max] sayfadan fazla. Parçalara böl.", "course_import_error_read": "Dosya okunamadı.", "course_import_error_credits": "Yeterli AI kredin yok.", "course_import_error_failed": "Belge dönüştürülemedi. Hiçbir ücret alınmadı.", "course_import_error_save": "Kurs kaydedilemedi.", "course_import_error_empty": "Önce biraz metin yapıştır.", "course_import_toast_created": "Kurs belgeden oluşturuldu", "course_import_toast_added": "Sayfalar belgeden eklendi", "course_import_count_pages": "[n] sayfa", "course_import_count_page": "1 sayfa", "course_import_count_blocks": "[n] blok", "course_import_count_block": "1 blok", "course_import_count_images": "[n] görsel", "course_import_count_image": "1 görsel", "course_import_left_small_one": "1 küçük görsel", "course_import_left_dupes_one": "1 tekrarlanan görsel", "course_import_left_capped_one": "1 görsel sınırın üzerinde", "course_import_left_blocks_one": "1 blok", "course_import_left_flagged_one": "1 kısım okunamadı", "course_import_image_unplaced": "Yerleştirilmedi — kursun dışında kalır", "course_seat_title": "Giriş yap", "course_seat_hint": "Okulunda kayıtlı e-posta adresini ve seçtiğin şifreyi kullan.", "course_seat_hint__work": "Akademinde kayıtlı e-posta adresini ve seçtiğin şifreyi kullan.", "course_seat_hint_provider": "Okulunda kayıtlı e-posta adresinin [provider] hesabıyla giriş yap.", "course_seat_hint_provider__work": "Akademinde kayıtlı e-posta adresinin [provider] hesabıyla giriş yap.", "course_seat_hint_providers": "Okulunda kayıtlı e-posta adresinin Google veya Microsoft hesabıyla giriş yap.", "course_seat_hint_providers__work": "Akademinde kayıtlı e-posta adresinin Google veya Microsoft hesabıyla giriş yap.", "course_seat_email": "E-posta", "course_seat_password": "Şifre", "course_seat_sign_in": "Giriş yap", "course_seat_forgot": "Şifreni mi unuttun?", "course_seat_forgot_hint": "E-posta adresini yaz, yeni bir şifre seçmen için bağlantı gönderelim.", "course_seat_forgot_send": "Bana bir bağlantı gönder", "course_seat_forgot_sent": "Bu adres okulunun listesindeyse bir bağlantı yola çıktı. Bir hafta boyunca çalışır.", "course_seat_forgot_sent__work": "Bu adres akademinin listesindeyse bir bağlantı yola çıktı. Bir hafta boyunca çalışır.", "course_seat_forgot_back": "Girişe dön", "course_seat_or": "veya", "course_seat_first_time": "İlk kez mi buradasın? Şifre seçmek için okulundan gelen e-postadaki bağlantıyı aç.", "course_seat_first_time__work": "İlk kez mi buradasın? Şifre seçmek için akademinden gelen e-postadaki bağlantıyı aç.", "course_seat_wrong_login": "Bu e-posta ve şifre eşleşmiyor. Henüz şifre seçmedin mi? Okulundan gelen e-postadaki bağlantıyı kullan.", "course_seat_wrong_login__work": "Bu e-posta ve şifre eşleşmiyor. Henüz şifre seçmedin mi? Akademinden gelen e-postadaki bağlantıyı kullan.", "course_seat_not_in_class": "Henüz bu sınıfta değilsin. Öğretmeninden seni eklemesini iste.", "course_seat_not_in_class__work": "Henüz bu grupta değilsin. Eğitmeninden seni eklemesini iste.", "course_seat_no_account": "Bu hesap okulunun listesinde değil. Bunun yerine e-posta adresin ve şifrenle giriş yap.", "course_seat_no_account__work": "Bu hesap akademinin listesinde değil. Bunun yerine e-posta adresin ve şifrenle giriş yap.", "course_seat_no_account_provider": "Bu [provider] hesabı okulunun listesinde değil. Okulunda kayıtlı e-posta adresine sahip olanı kullan.", "course_seat_no_account_provider__work": "Bu [provider] hesabı akademinin listesinde değil. Akademinde kayıtlı e-posta adresine sahip olanı kullan.", "course_setup_meta_title": "Şifreni seç", "course_setup_title": "Şifreni seç", "course_setup_intro": "Kurslarına giriş yaparken bunu e-posta adresinle birlikte kullanacaksın. En az [min] karakter.", "course_setup_password": "Yeni şifre", "course_setup_repeat": "Tekrar yaz", "course_setup_short": "En az [min] karakter.", "course_setup_mismatch": "İkisi henüz eşleşmiyor.", "course_setup_submit": "Şifremi kaydet", "course_setup_invalid": "Bu bağlantının süresi dolmuş ya da zaten kullanılmış. Kursuna giriş yaparken “Şifreni mi unuttun?” seçeneğiyle yenisini iste.", "course_setup_done_title": "Her şey hazır", "course_setup_done_body": "[email] adresi ve az önce seçtiğin şifreyle giriş yap. Başlamak için öğretmeninin seninle paylaştığı kurs bağlantısını aç.", "course_setup_done_body__work": "[email] adresi ve az önce seçtiğin şifreyle giriş yap. Başlamak için eğitmeninin seninle paylaştığı kurs bağlantısını aç.", "course_people_nav": "Öğrenciler", "course_people_nav__work": "Kursiyerler", "course_people_settings": "Öğrenciler", "course_people_settings__work": "Kursiyerler", "course_people_seats": "Öğrenci hesapları", "course_people_seats__work": "Kursiyer hesapları", "course_people_seats_hint": "Öğrencilerinin tek bir listesini tut, her birinin kendi girişiyle. Listedeki bir öğrenci her sınıfta aynı kişidir, çalışmaları da onunla birlikte gider. Sadece isim kullanan sınıflar olduğu gibi çalışmaya devam eder.", "course_people_seats_hint__work": "Kursiyerlerinin tek bir listesini tut, her birinin kendi girişiyle. Listedeki bir kursiyer her grupta aynı kişidir, çalışmaları da onunla birlikte gider. Sadece isim kullanan gruplar olduğu gibi çalışmaya devam eder.", "course_people_seats_on": "Öğrenci hesapları açık", "course_people_seats_on__work": "Kursiyer hesapları açık", "course_people_seats_off": "Öğrenci hesapları kapalı", "course_people_seats_off__work": "Kursiyer hesapları kapalı", "course_people_sign_in": "Öğrenciler nasıl giriş yapar", "course_people_sign_in__work": "Kursiyerler nasıl giriş yapar", "course_people_sign_in_password": "E-posta ve şifre", "course_people_sign_in_password_hint": "Her öğrenci, gönderdiğin kurulum e-postasından bir şifre seçer.", "course_people_sign_in_password_hint__work": "Her kursiyer, gönderdiğin kurulum e-postasından bir şifre seçer.", "course_people_sign_in_google_hint": "Öğrenciler, listedeki e-posta adresinin Google hesabıyla giriş yapar. Şifre ve kurulum e-postası yok: giriş sayfasının adresini onlarla paylaş.", "course_people_sign_in_google_hint__work": "Kursiyerler, listedeki e-posta adresinin Google hesabıyla giriş yapar. Şifre ve kurulum e-postası yok: giriş sayfasının adresini onlarla paylaş.", "course_people_sign_in_microsoft_hint": "Öğrenciler, listedeki e-posta adresinin Microsoft hesabıyla giriş yapar. Şifre ve kurulum e-postası yok: giriş sayfasının adresini onlarla paylaş.", "course_people_sign_in_microsoft_hint__work": "Kursiyerler, listedeki e-posta adresinin Microsoft hesabıyla giriş yapar. Şifre ve kurulum e-postası yok: giriş sayfasının adresini onlarla paylaş.", "course_people_sign_in_multi_hint": "Öğrencilerinin giriş yapabileceği her yolu işaretle. Giriş sayfası ve her sınıf yalnızca bunları gösterir.", "course_people_sign_in_multi_hint__work": "Kursiyerlerinin giriş yapabileceği her yolu işaretle. Giriş sayfası ve her grup yalnızca bunları gösterir.", "course_people_sign_in_last": "En az bir giriş yolu işaretli kalır, böylece kimse dışarıda kalmaz.", "course_people_editors": "Öğretmenler öğrenci listesini düzenleyebilir", "course_people_editors__work": "Eğitmenler kursiyer listesini düzenleyebilir", "course_people_editors_hint": "Bağlı öğretmenlerin öğrenci eklemesine, değiştirmesine ve silmesine izin ver. Kendi sınıfları için her zaman öğrenci seçebilirler.", "course_people_editors_hint__work": "Bağlı eğitmenlerin kursiyer eklemesine, değiştirmesine ve silmesine izin ver. Kendi grupları için her zaman kursiyer seçebilirler.", "course_people_saved": "Kaydedildi", "course_people_intro": "Bu listedeki herkesin kendi girişi vardır: e-posta adresleri ve kurulum e-postasından seçtikleri bir şifre. İstediğin kadar sınıfa ekle — hep aynı kişi olarak kalırlar, çalışmalarının tek bir kaydıyla.", "course_people_intro__work": "Bu listedeki herkesin kendi girişi vardır: e-posta adresleri ve kurulum e-postasından seçtikleri bir şifre. İstediğin kadar gruba ekle — hep aynı kişi olarak kalırlar, çalışmalarının tek bir kaydıyla.", "course_people_intro_provider": "Bu listedeki herkes, buraya girdiğin e-posta adresinin hesabıyla giriş yapar; şifre ve kurulum e-postası yoktur. İstediğin kadar sınıfa ekle — hep aynı kişi olarak kalırlar, çalışmalarının tek bir kaydıyla.", "course_people_intro_provider__work": "Bu listedeki herkes, buraya girdiğin e-posta adresinin hesabıyla giriş yapar; şifre ve kurulum e-postası yoktur. İstediğin kadar gruba ekle — hep aynı kişi olarak kalırlar, çalışmalarının tek bir kaydıyla.", "course_people_add": "Öğrenci ekle", "course_people_add__work": "Kursiyer ekle", "course_people_send_all": "Kurulum e-postası gönder ([count])", "course_people_count": "[count] öğrenci · [ready] girişe hazır", "course_people_count__work": "[count] kursiyer · [ready] girişe hazır", "course_people_count_provider": "[count] öğrenci · [ready] şimdiye kadar giriş yaptı", "course_people_count_provider__work": "[count] kursiyer · [ready] şimdiye kadar giriş yaptı", "course_people_search": "İsim veya e-postayla ara", "course_people_col_name": "İsim", "course_people_col_email": "E-posta", "course_people_col_status": "Giriş", "course_people_classes_one": "1 sınıfta", "course_people_classes_one__work": "1 grupta", "course_people_classes": "[count] sınıfta", "course_people_classes__work": "[count] grupta", "course_people_no_classes": "Henüz bir sınıfta değil", "course_people_no_classes__work": "Henüz bir grupta değil", "course_people_status_seen": "[date] tarihinde giriş yaptı", "course_people_status_ready": "Hazır", "course_people_status_sent": "[date] tarihinde e-posta gönderildi", "course_people_status_new": "Henüz kurulum e-postası yok", "course_people_status_new_short": "Kurulmadı", "course_people_status_not_signed_in": "Henüz giriş yapmadı", "course_people_send_reset": "Şifre sıfırlama e-postası gönder", "course_people_send_setup": "Kurulum e-postasını gönder", "course_people_edit": "İsim veya e-postayı değiştir", "course_people_sign_out": "Her cihazda çıkış yap", "course_people_remove": "Listeden sil", "course_people_send_reset_for": "[name] adlı kişiye şifre sıfırlama e-postası gönder", "course_people_send_setup_for": "[name] adlı kişiye kurulum e-postasını gönder", "course_people_edit_for": "[name] adlı kişinin ismini veya e-postasını değiştir", "course_people_sign_out_for": "[name] adlı kişiyi her cihazda çıkış yaptır", "course_people_remove_for": "[name] adlı kişiyi listeden sil", "course_people_col_actions": "İşlemler", "course_people_no_match": "Bu aramaya uyan kimse yok.", "course_people_empty_title": "Henüz öğrenci yok", "course_people_empty_title__work": "Henüz kursiyer yok", "course_people_empty_body": "Öğrencilerini isim ve e-posta adresleriyle ekle. Şifre seçmeleri için bir e-posta alırlar, sen de onları listeden sınıflara eklersin.", "course_people_empty_body__work": "Kursiyerlerini isim ve e-posta adresleriyle ekle. Şifre seçmeleri için bir e-posta alırlar, sen de onları listeden gruplara eklersin.", "course_people_reset_sent": "Sıfırlama e-postası [email] adresine gönderildi", "course_people_setup_sent": "Kurulum e-postası [email] adresine gönderildi", "course_people_sent_partly": "[failed] e-posta gönderilemedi — birazdan tekrar dene", "course_people_sent_all": "Kurulum e-postası [count] öğrenciye gönderildi", "course_people_sent_all__work": "Kurulum e-postası [count] kursiyere gönderildi", "course_people_signed_out": "[name] her cihazda çıkış yaptırıldı", "course_people_removed": "[name] silindi", "course_people_send_all_title": "Kurulum e-postasını gönder", "course_people_send_all_body": "[count] öğrenci henüz şifre seçmedi. Her birine bunu yapması için bir bağlantı içeren e-posta gönderilir; bağlantı bir hafta boyunca çalışır. Daha önce bir bağlantı alanlara yeni bir bağlantı gönderilir.", "course_people_send_all_body__work": "[count] kursiyer henüz şifre seçmedi. Her birine bunu yapması için bir bağlantı içeren e-posta gönderilir; bağlantı bir hafta boyunca çalışır. Daha önce bir bağlantı alanlara yeni bir bağlantı gönderilir.", "course_people_send_all_confirm": "[count] e-posta gönder", "course_people_sending": "Gönderiliyor… [total] içinden [done]", "course_people_remove_title": "Listeden silinsin mi?", "course_people_remove_body": "[name] her sınıftan çıkarılır, sonuçları, teslimleri ve geri bildirimleri silinir. Girişi artık çalışmaz. Bu geri alınamaz.", "course_people_remove_body__work": "[name] her gruptan çıkarılır, sonuçları, teslimleri ve geri bildirimleri silinir. Girişi artık çalışmaz. Bu geri alınamaz.", "course_people_remove_confirm": "Sil", "course_people_add_title": "Öğrenci ekle", "course_people_add_title__work": "Kursiyer ekle", "course_people_add_hint": "Her satır bir öğrenci. Tab bir sonraki alana, Enter bir sonraki satıra geçer; bir e-tablodan kopyalanan hücreler doğrudan bir satıra yapıştırılabilir.", "course_people_add_hint__work": "Her satır bir kursiyer. Tab bir sonraki alana, Enter bir sonraki satıra geçer; bir e-tablodan kopyalanan hücreler doğrudan bir satıra yapıştırılabilir.", "course_people_add_row": "Bir öğrenci ekle", "course_people_add_row__work": "Bir kursiyer ekle", "course_people_row_remove": "Satırı kaldır: [row]", "course_people_row_no_name": "Bir ad ekle.", "course_people_row_no_email": "Bir e-posta adresi ekle — giriş bununla yapılır.", "course_people_row_bad_email": "Bu bir e-posta adresine benzemiyor.", "course_people_row_known": "Bu adres listede zaten var.", "course_people_row_twice": "Bu adres birden fazla satırda var.", "course_people_rows_issues": "Bazı satırlara bakmak gerekiyor ([count])", "course_people_import": "Bir öğrenci listesi içe aktar", "course_people_import__work": "Bir kursiyer listesi içe aktar", "course_people_import_body": "Elindeki bir listeyle başla. Sonraki adımda hangi sütunun ne olduğunu seçersin, her satır daha sonra da değiştirilebilir.", "course_people_import_busy": "Liste okunuyor…", "course_people_import_picture": "Bir listenin ekran görüntüsü veya fotoğrafı", "course_people_import_picture_note": "Başka bir sistemden, bir belgeden veya basılı bir listeden. AI asistanı bunu 1 AI kredisi karşılığında okur.", "course_people_import_cells_note": "Excel veya Google E-Tablolar'dan. Buraya, ya da doğrudan bir satıra yapıştır. Ücretsiz.", "course_people_map_title": "Hangi sütun hangisi?", "course_people_map_body": "[count] satır bulundu. Her sütunun neyi tuttuğunu seç — “Kullanma” olarak ayarlanan bir sütun dışarıda bırakılır.", "course_people_map_header": "İlk satır sütun adlarını içerir", "course_people_map_column": "Sütun [column]", "course_people_map_more": "…ve [count] satır daha", "course_people_map_confirm": "[count] satırı listeye ekle", "course_people_map_back": "Geri", "course_people_map_no_name": "Adı hangi sütunun tuttuğunu seç.", "course_people_col_full": "Tam ad", "course_people_col_skip": "Kullanma", "course_people_add_send": "Şimdi kurulum e-postasını gönder", "course_people_add_send_hint": "Şifre seçene kadar giriş yapamazlar.", "course_people_add_confirm_one": "1 öğrenci ekle", "course_people_add_confirm_one__work": "1 kursiyer ekle", "course_people_add_confirm": "[count] öğrenci ekle", "course_people_add_confirm__work": "[count] kursiyer ekle", "course_people_added": "[count] eklendi", "course_people_added_sent": "[count] eklendi ve e-posta gönderildi", "course_people_err_duplicate": "[email] zaten listede", "course_people_err_too_many": "Liste dolu", "course_people_edit_title": "İsim veya e-postayı değiştir", "course_people_first_name": "Ad", "course_people_last_name": "Soyad", "course_people_email": "E-posta", "course_people_email_change_hint": "Yeni adres onların yeni girişi olur. Eski adrese gönderilen bir kurulum bağlantısı artık çalışmaz.", "course_people_save": "Kaydet", "course_people_pick_title": "Bu sınıfta kimler var?", "course_people_pick_title__work": "Bu grupta kimler var?", "course_people_pick_all": "Gösterilenlerin tümünü seç", "course_people_pick_none": "Gösterilenlerin tümünü kaldır", "course_people_pick_empty": "Öğrenci listesinde henüz kimse yok.", "course_people_pick_empty__work": "Kursiyer listesinde henüz kimse yok.", "course_people_pick_count": "[count] seçildi", "course_people_pick_save": "Kaydet", "course_people_class_pill": "Öğrenci listesi", "course_people_class_pill__work": "Kursiyer listesi", "course_people_class_ready": "[total] içinden [ready] girişe hazır", "course_people_class_pick": "Öğrenci seç", "course_people_class_pick__work": "Kursiyer seç", "course_people_class_hint": "Bu sınıftaki öğrenciler istedikleri kadar, herhangi bir cihazda, öğrenci listesindeki e-posta adresleriyle giriş yapar. Çalışmaları bulundukları her sınıfa onlarla birlikte gider.", "course_people_class_hint__work": "Bu gruptaki kursiyerler istedikleri kadar, herhangi bir cihazda, kursiyer listesindeki e-posta adresleriyle giriş yapar. Çalışmaları bulundukları her gruba onlarla birlikte gider.", "course_people_class_empty": "Okulunun listesinden öğrenci seç. Kendi e-posta adresleri ve şifreleriyle giriş yaparlar.", "course_people_class_empty__work": "Akademinin listesinden kursiyer seç. Kendi e-posta adresleri ve şifreleriyle giriş yaparlar.", "course_people_class_remove": "Bu sınıftan çıkar", "course_people_class_remove__work": "Bu gruptan çıkar", "course_people_class_remove_body": "Bu sınıftan çıkarlar ama öğrenci listesinde kalırlar. Sonuçları onlara ait kalır ve onları tekrar eklersen geri gelir.", "course_people_class_remove_body__work": "Bu gruptan çıkarlar ama kursiyer listesinde kalırlar. Sonuçları onlara ait kalır ve onları tekrar eklersen geri gelir.", "course_people_source_label": "Öğrenciler", "course_people_source_label__work": "Kursiyerler", "course_people_source_names": "İsimlerini yaz", "course_people_source_names_hint": "Öğrenciler isimlerini listeden seçer. En hızlısı, e-posta adresi gerekmez.", "course_people_source_names_hint__work": "Kursiyerler isimlerini listeden seçer. En hızlısı, e-posta adresi gerekmez.", "course_people_source_people": "Öğrenci listesinden", "course_people_source_people__work": "Kursiyer listesinden", "course_people_source_people_hint": "Öğrenciler öğrenci listesindeki e-posta adresleriyle giriş yapar, tüm sınıflarında aynı kişi olarak kalırlar.", "course_people_source_people_hint__work": "Kursiyerler kursiyer listesindeki e-posta adresleriyle giriş yapar, tüm gruplarında aynı kişi olarak kalırlar.", "course_seat_sign_out": "çıkış yap", "course_people_class_delete_body": "Sınıf silinir ve paylaşıldığı kurslardan kaldırılır. Öğrenciler öğrenci listesinde kalır ve sonuçları onlara ait kalır.", "course_people_class_delete_body__work": "Grup silinir ve paylaşıldığı kurslardan kaldırılır. Kursiyerler kursiyer listesinde kalır ve sonuçları onlara ait kalır.", "course_people_class_panel_intro": "Bir sınıf, öğrencilerin seçtiği bir ad listesidir — hesap yok, şifre yok — ya da okulunun listesindeki, kendi e-postası ve şifresiyle giriş yapan öğrencilerdir.", "course_people_class_panel_intro__work": "Bir grup, kursiyerlerin seçtiği bir ad listesidir — hesap yok, şifre yok — ya da akademinin listesindeki, kendi e-postası ve şifresiyle giriş yapan kursiyerlerdir.", "course_people_share_classes_hint": "Öğrenciler adlarını sınıf listesinden seçer, ya da sınıf öğrenci listesinden geliyorsa kendi e-postası ve şifresiyle giriş yapar.", "course_people_share_classes_hint__work": "Kursiyerler adlarını grup listesinden seçer, ya da grup kursiyer listesinden geliyorsa kendi e-postası ve şifresiyle giriş yapar.", "course_people_share_footer": "Ad listeleri hesap veya şifre gerektirmez. Öğrenci listesinden gelen bir sınıftaki öğrenciler kendi e-postası ve şifresiyle giriş yapar.", "course_people_share_footer__work": "Ad listeleri hesap veya şifre gerektirmez. Kursiyer listesinden gelen bir gruptaki kursiyerler kendi e-postası ve şifresiyle giriş yapar.", "course_seat_no_classes": "Okulunun listesindesin ama henüz bir sınıfta değilsin. Öğretmeninden seni eklemesini iste.", "course_seat_no_classes__work": "Akademinin listesindesin ama henüz bir grupta değilsin. Eğitmeninden seni eklemesini iste.", "course_login_meta_title": "Giriş · [account]", "course_login_kicker": "Kurslarına giriş yap", "course_login_untitled": "Okulun", "course_login_untitled__work": "Akademin", "course_me_meta_title": "Öğrenimim", "course_me_title": "Öğrenimim", "course_portal_home": "Ana sayfa", "course_me_progress": "[total] içinden [done] bitti", "course_me_continue": "Devam et", "course_me_start": "Başla", "course_me_empty_title": "Henüz kurs yok", "course_me_empty_body": "Öğretmenin sınıfınla bir kurs paylaştığında burada görünür.", "course_me_empty_body__work": "Eğitmenin grubunla bir kurs paylaştığında burada görünür.", "course_setup_done_body_login": "Şifren kaydedildi. Bundan sonra okulunun giriş sayfasında [email] ile giriş yaparsın — sayfayı yer imlerine ekle.", "course_setup_done_body_login__work": "Şifren kaydedildi. Bundan sonra akademinin giriş sayfasında [email] ile giriş yaparsın — sayfayı yer imlerine ekle.", "course_setup_done_sign_in": "Giriş sayfasına git", "course_login_setting": "Giriş sayfası", "course_login_setting_hint": "Listedeki öğrencilerin giriş yaptığı ve tüm kurslarını bulduğu yer. Bu adresi onlarla paylaş.", "course_login_setting_hint__work": "Listedeki kursiyerlerin giriş yaptığı ve tüm kurslarını bulduğu yer. Bu adresi onlarla paylaş.", "course_login_create": "Giriş sayfasını oluştur", "course_login_err_taken": "Bu isim alınmış — başka bir tane dene.", "course_login_err_invalid": "3 ile 40 arasında harf, rakam ve tire kullan.", "course_login_change_once": "İsmi bir kez değiştirebilirsin. Sonrasında sabit kalır, böylece yer imleri çalışmaya devam eder.", "course_login_copy": "Bağlantıyı kopyala", "course_login_copied": "Kopyalandı", "course_login_change": "İsmi değiştir", "course_brand_title": "Marka kimliği", "course_brand_intro": "Kursiyerlerin senin akademini görür, bizimkini değil: logon ve renklerin giriş sayfasında, Öğrenimim'de ve her kursta — kendi web sitende gösterirsen orada da.", "course_brand_locked_body": "Kursiyer sayfalarında kendi logon ve renklerin, üstelik bu sayfalar kendi web sitenin içinde. Bunlar Akademi paketiyle gelir.", "course_brand_locked_cta": "Akademi paketine bak", "course_brand_preview": "Önizleme", "course_brand_preview_link": "Bir bağlantı böyle görünür", "course_brand_name": "Ad", "course_brand_name_hint": "Logo yokken üst kısımda, ayrıca tarayıcı sekmesinde gösterilir.", "course_brand_logo": "Logo", "course_brand_logo_hint": "Her kursiyer sayfasının üst kısmında. Şeffaf arka planlı, geniş bir logo en iyi sonucu verir.", "course_brand_logo_choose": "Bir logo seç", "course_brand_logo_change": "Logoyu değiştir", "course_brand_remove": "Kaldır", "course_brand_primary": "Ana renk", "course_brand_primary_hint": "Düğmeler, bağlantılar ve ilerleme çubukları.", "course_brand_accent": "Vurgu rengi", "course_brand_accent_hint": "Her kursiyer sayfasının üstündeki, logonun arkasındaki şerit.", "course_brand_color_none": "Ayarlanmadı", "course_brand_ink": "Üzerindeki metin", "course_brand_ink_light": "Beyaz", "course_brand_ink_dark": "Koyu", "course_brand_ink_custom": "Diğer", "course_brand_contrast_good": "Kontrast [ratio]:1 — kolay okunur", "course_brand_contrast_weak": "Kontrast [ratio]:1 — küçük yazıda zor okunur", "course_brand_contrast_poor": "Kontrast [ratio]:1 — okunamayacak kadar soluk", "course_brand_contrast_fix_light": "Beyaz metin kullan", "course_brand_contrast_fix_dark": "Koyu metin kullan", "course_brand_saved": "Marka kimliği kaydedildi", "course_brand_embed": "Kendi web sitende", "course_brand_embed_hint": "Kursiyer sayfalarını kendi intranetinin ya da web sitenin içinde göster. Bunu yapabilecek siteleri ekle — başka hiçbir site yapamaz.", "course_brand_embed_placeholder": "intranet.sirket.com", "course_brand_embed_add": "Site ekle", "course_brand_embed_field": "Eklenecek site adresi", "course_brand_embed_remove": "[site] adresini kaldır", "course_brand_embed_invalid": "Bu bir site adresi değil. Tam adresi kullan, intranet.sirket.com gibi — yalnızca güvenli (https) siteler, girdi başına bir site.", "course_brand_embed_full": "En fazla on site ekleyebilirsin.", "course_brand_embed_snippet": "Kursiyer sayfalarının görünmesini istediğin yere bu kodu yapıştır:", "course_brand_embed_copy": "Kodu kopyala", "course_brand_embed_copied": "Kopyalandı", "course_brand_embed_note": "Bir sandbox özelliği ekleme: bu, kursiyerlerin giriş yapmasını engeller. E-posta ve şifre çerçeve içinde her zaman çalışır; Google ve Microsoft küçük bir giriş penceresi açar, bazı siteler bunu engeller. Safari'de kursiyerlerin tarayıcıyı kapattıktan sonra yeniden giriş yapması gerekebilir.", "course_brand_embed_no_login": "LMS ayarlarında kursiyer hesapları açıldığında giriş sayfan kendi adresini alır.", "course_storage_label": "PDF depolama", "course_storage_meter": "[used] / [total]", "course_storage_warn": "Neredeyse dolu", "course_storage_full": "Dolu: bazılarını kaldırana kadar yeni kurs PDF'leri yüklenemez. Öğrenciler yine de teslim edebilir.", "course_storage_full__work": "Dolu: bazılarını kaldırana kadar yeni kurs PDF'leri yüklenemez. Kursiyerler yine de teslim edebilir.", "course_storage_manage": "PDF'leri yönet", "course_storage_title": "PDF depolama", "course_storage_intro": "Kurslara eklediğin PDF'ler ve öğrencilerin teslim ettiği PDF'ler bu alana sayılır; görseller ve sesler sayılmaz. Her öğretmen kontenjanı [per] ekler.", "course_storage_intro__work": "Kurslara eklediğin PDF'ler ve kursiyerlerin teslim ettiği PDF'ler bu alana sayılır; görseller ve sesler sayılmaz. Her eğitmen kontenjanı [per] ekler.", "course_storage_split_documents": "Kurs belgeleri", "course_storage_split_submissions": "Öğrenci teslimleri", "course_storage_split_submissions__work": "Kursiyer teslimleri", "course_storage_submissions_hint": "Teslimler kurs bazında temizlenir: kursu aç, ardından Kurs ayarları → Öğrenci dosyalarını sil.", "course_storage_submissions_hint__work": "Teslimler kurs bazında temizlenir: kursu aç, ardından Kurs ayarları → Kursiyer dosyalarını sil.", "course_storage_empty": "Henüz kurs belgesi yok.", "course_storage_untitled": "[date] tarihli PDF", "course_storage_in_course": "[course] içinde", "course_storage_in_courses": "[course] içinde ve [n] kurs daha", "course_storage_in_use": "Kullanımda", "course_storage_not_used": "Hiçbir kursta kullanılmıyor", "course_storage_remove": "Kaldır", "course_storage_remove_confirm": "Kalıcı olarak kaldır", "course_storage_remove_unused": "Kullanılmayanların tümünü kaldır ([n] · [size])", "course_storage_remove_unused_confirm": "Hiçbir kursta olmayan [n] PDF kaldırılsın mı?", "course_storage_removed": "[n] PDF kaldırıldı", "course_storage_failed": "Bu işlem başarısız oldu. Tekrar dene.", "course_storage_done": "Bitti" }