{ "course_panel_intro": "En rullningsbar sida per kurs — text, bilder, video och dina Puzzel-aktiviteter i flödet.", "course_new": "Ny kurs", "course_sort_recent": "Senast redigerade", "course_sort_name": "Efter namn", "course_empty_title": "Inga kurser än", "course_empty_body": "En kurs är en sida du skriver för din klass — text, bilder och video, med dina Puzzel-aktiviteter infogade i flödet.", "course_empty_body__work": "En kurs är en sida du skriver för din grupp — text, bilder och video, med dina Puzzel-aktiviteter infogade i flödet.", "course_empty_glyph": "Quiz · infogat", "course_pill_published": "Publicerad", "course_pill_draft": "Utkast", "course_meta": "[activities] aktiviteter · [blocks] block", "course_meta_link_only": "via länk", "course_tile_not_shared": "inte delad än", "course_tile_progress_needs_class": "Dela den med en klass för att följa varje elev", "course_tile_progress_needs_class__work": "Dela den med en grupp för att följa varje deltagare", "course_no_cover": "Ingen omslagsbild än", "course_actions": "Kursåtgärder", "course_menu_edit": "Redigera", "course_menu_open": "Öppna som elev", "course_menu_open__work": "Öppna som deltagare", "course_menu_share": "Dela", "course_menu_duplicate": "Duplicera", "course_menu_delete": "Radera", "course_delete_title": "Radera den här kursen?", "course_delete_body": "[name] tas bort för gott. Aktiviteterna i kursen finns kvar där de är, och det gör även resultaten.", "course_delete_confirm": "Radera kursen", "course_cancel": "Avbryt", "course_toast_deleted": "Kursen har raderats", "course_toast_duplicated": "Kopian är klar — den är ett utkast", "course_mk_kicker": "Puzzel LMS", "course_mk_meta_title": "Puzzel LMS - lärplattform för lärare och utbildare", "course_mk_home_kicker": "Nytt · Puzzel LMS", "course_mk_home_title": "Dina aktiviteter, mitt i lektionen.", "course_mk_home_body": "Lägg text, bilder, video och dina Puzzel-aktiviteter på en sida per lektion, och se vem som blivit klar med vad. För en skola, med klasser av förnamn och utan elevkonton; för ett företag, som en Akademi med din egen design och inloggning för varje deltagare.", "course_mk_home_point_1": "Aktiviteterna spelas i lektionen, inte i en annan flik", "course_mk_home_point_2": "Klasser utan konton, eller deltagare med egen inloggning", "course_mk_home_point_3": "Framsteg, betyg och feedback för varje kurs", "course_mk_home_link": "Upptäck Puzzel LMS", "course_mk_home_plan": "I paketet Skola, eller som Akademi för företag", "course_mk_title": "En lärplattform för lärare och utbildare, byggd kring dina aktiviteter.", "course_mk_body": "Text, bilder, video och valfri av [count] aktivitetstyper på en sida, med ett register över vem som gjort vad. Den finns i två versioner: en för en skola, med klasser av elever, och en för ett företag, med grupper av deltagare. Välj din.", "course_mk_cta_primary": "Se paketet Skola", "course_mk_cta_demo": "Prova demokursen", "course_mk_assurance_1": "Inga elevkonton", "course_mk_assurance_2": "Ingår i paketet Skola", "course_mk_assurance_3": "Fungerar med alla aktivitetstyper", "course_mk_demo_label": "Kurssida · elevvy", "course_mk_demo_course": "Antikens Rom", "course_mk_demo_shared": "Delad med [classes]", "course_mk_demo_done": "[done] av [total] klara", "course_mk_sample_page_1": "Vilka var romarna?", "course_mk_sample_page_2": "Vardagsliv i Rom", "course_mk_sample_page_3": "Varför imperiet föll", "course_mk_sample_intro": "Rom började som en liten stad vid Tibern och växte till ett imperium som styrde Medelhavsområdet i århundraden.", "course_mk_sample_activity_1": "Romerska siffror", "course_mk_sample_activity_2": "Gudar och gudinnor", "course_mk_sample_activity_3": "En dag i Rom", "course_mk_sample_student_1": "Amir", "course_mk_sample_student_2": "Björn", "course_mk_sample_student_3": "Cornelia", "course_mk_sample_student_4": "David L.", "course_mk_sample_student_5": "Elin", "course_mk_sample_student_6": "Fatima", "course_mk_step_1_title": "Skriv som i ett dokument", "course_mk_step_1_body": "Sidor, avsnitt, rubriker och text — med ett plustecken mellan blocken som lägger in en bild, en video, en faktaruta eller en av dina aktiviteter precis där förklaringen finns.", "course_mk_step_2_title": "Dela med en klass", "course_mk_step_2_body": "En klass är en lista med förnamn. Eleverna öppnar länken, trycker på sitt namn en gång och enheten kommer ihåg dem. Du kan också dela länken med vem som helst, med ett lösenord om du vill.", "course_mk_step_3_title": "Se vem som har gjort vad", "course_mk_step_3_body": "En översikt per kurs: elever nedåt, aktiviteter åt sidan och ett resultat i varje ruta. Samma resultatpanel som du redan känner till, visad per klass.", "course_mk_progress_label": "Lärarvy", "course_mk_progress_title": "Varje elev, varje aktivitet, på en skärm", "course_mk_progress_body": "Se en klass eller alla sida vid sida. En bock betyder klar, en prick betyder påbörjad, och ett namn ingen har valt än syns direkt. Klicka på en ruta för att se vad eleven svarade, eller slå på direktuppdatering och se den fyllas i under lektionen.", "course_mk_students_title": "Det här ser eleven", "course_mk_students_body": "Kursen öppnas som en enda sida. Aktiviteter spelas inuti den — ett korsord, ett quiz, ett Memory-spel — och de som behöver hela skärmen öppnas på en egen sida.", "course_mk_identity_title": "Bekräfta ett namn, bara när det behövs", "course_mk_identity_body": "Som standard räcker ett tryck på ett namn i listan. En klass kan kräva mer: ett lösenord som varje elev väljer vid första besöket eller inloggning med skolans Google- eller Microsoft-konto. Avstängt som standard och aktiveras per klass.", "course_mk_identity_1": "Tryck på ditt namn i klasslistan", "course_mk_identity_2": "Ett lösenord per elev och klass", "course_mk_identity_3": "Logga in med skolans Google- eller Microsoft-konto", "course_mk_identity_4": "Ett lösenord för hela kursen", "course_mk_school_title": "Skapad för en hel skola, inte bara en lärare", "course_mk_school_body": "Kurser finns också i skolbiblioteket: dela en kurs så att kollegor kan använda den med sina egna klasser, låt dem redigera den tillsammans med dig, eller låt dem göra en egen kopia att ändra i. Och en kurs kan översättas till vilket som helst av webbplatsens 23 språk i ett svep — med egna kopior av varje aktivitet, så att två klasser får två uppsättningar resultat.", "course_mk_school_1": "Kurser i det delade skolbiblioteket", "course_mk_school_2": "Kollegor använder, kopierar eller redigerar — du bestämmer", "course_mk_school_3": "Översätt en kurs, inklusive aktiviteterna", "course_mk_connect_pointer": "Sätter du redan betyg någon annanstans?", "course_mk_connect_all": "Alla system", "course_mk_connect_privacy": "Vilka elevuppgifter delas, och vilka gör det inte", "course_mk_connect_custom": "Anpassad installation", "course_mk_connect_custom_status": "Vilken annan plattform som helst", "course_mk_connect_kicker": "Eller använd inte Puzzel LMS", "course_mk_connect_title": "Behåll din kurs där den är.", "course_mk_connect_body": "Arbetar din skola redan i Google Classroom, Moodle, Canvas eller ett annat system? Anslut det istället: du lägger till aktiviteten där, så kommer varje elevs poäng tillbaka till dess betygsbok av sig själv.", "course_mk_connect_link": "Så fungerar det att ansluta skolans system", "course_mk_faq_title": "Innan du skapar en kurs", "course_mk_faq_1_q": "Behöver elever eller deltagare ett konto?", "course_mk_faq_1_a": "Inte i en skolklass: en klass är en lista med förnamn du klistrar in, och en elev väljer sitt namn en gång på sin enhet. När du vill ha riktig inloggning — och en akademi börjar med det — ger elev- eller deltagarlistan var och en sin egen e-postadress och sitt eget lösenord, eller inloggning med Google eller Microsoft, och en identitet över alla sina klasser eller grupper.", "course_mk_faq_2_q": "Vad kostar det?", "course_mk_faq_2_a": "För en skola: inget utöver paketet Skola — kurser, klasser, betyg och framstegsöversikten ingår. För ett företag eller utbildningsföretag har paketet Akademi ett månads- eller årspris med fem utbildare inkluderade och inget pris per deltagare. Paketen ovan visar siffrorna.", "course_mk_faq_3_q": "Kan jag använda aktiviteter jag redan har skapat?", "course_mk_faq_3_a": "Ja — en kurs länkar till dina aktiviteter, den kopierar dem aldrig. Redigera aktiviteten så uppdateras varje kurs som använder den.", "course_mk_trial_title": "Prova Puzzel LMS i [days] dagar", "course_mk_trial_body": "Redan på ett betalpaket? Begär en provperiod för kurser och klasser, utan extra kostnad. Vi läser varje förfrågan själva och skickar e-post till dig så fort din provperiod är öppnad.", "course_mk_trial_request": "Begär en [days]-dagars provperiod", "course_mk_trial_signed_out": "Logga in med ditt betalkonto för att begära en provperiod.", "course_mk_trial_sign_in": "Logga in", "course_mk_trial_not_paid": "Provperioden är för konton på ett betalpaket.", "course_mk_trial_requested": "Vi tittar på din förfrågan och skickar e-post till [email] så fort din provperiod är öppnad.", "course_mk_trial_status_requested": "Förfrågan skickad", "course_mk_trial_status_active": "Provperiod pågår", "course_mk_trial_step_sent": "Skickad", "course_mk_trial_step_review": "Vi granskar den", "course_mk_trial_step_open": "Provperioden öppnas", "course_mk_trial_active": "Din provperiod pågår till [date].", "course_mk_trial_has_lms": "Ditt paket har redan Puzzel LMS.", "course_mk_trial_used": "Varje konto kan prova Puzzel LMS en gång, och det här har redan gjort det. Paketet Skola håller kurser och klasser öppna.", "course_mk_trial_open": "Öppna dina kurser", "course_mk_trial_error": "Det gick inte igenom. Försök igen.", "course_mk_trial_modal_title": "Begär din provperiod för Puzzel LMS", "course_mk_trial_modal_body": "Prova kurser och klasser på ditt eget konto i [days] dagar, utan extra kostnad.", "course_mk_trial_modal_point_dashboard": "Kurser och Klasser dyker upp i din instrumentpanel medan provperioden pågår.", "course_mk_trial_modal_point_start": "Vi läser varje förfrågan själva. Dina [days] dagar börjar när vi öppnar provperioden, inte när du skickar den här.", "course_mk_trial_modal_point_mail": "Vi skickar e-post till [email] så fort din provperiod är öppnad.", "course_mk_trial_modal_point_end": "När den tar slut finns dina kurser och klasser kvar precis där de är. Paketet Skola öppnar dem igen.", "course_mk_trial_modal_point_once": "Varje konto kan prova Puzzel LMS en gång.", "course_mk_trial_modal_send": "Skicka förfrågan", "course_mk_trial_sent_title": "Förfrågan skickad", "course_mk_trial_sent_body": "Tack! Vi tittar på din förfrågan och skickar e-post till [email] så fort din provperiod är öppnad. Håll ett öga på inkorgen, och skräpposten för säkerhets skull.", "course_mk_card_tag": "Puzzel LMS", "course_mk_card_title": "Kurser och klasser, utan LMS-krånglet", "course_mk_card_body": "En rullningsbar sida per lektion med dina aktiviteter i flödet, delad med en klasslista med förnamn.", "course_mk_card_point_1": "Text, medier och aktiviteter på en sida", "course_mk_card_point_2": "Klasser utan elevkonton", "course_mk_card_point_3": "Framsteg per elev och kurs", "course_mk_card_link": "Se Puzzel LMS", "course_mk_pricing_point": "Puzzel LMS: kurser, klasser och framsteg per elev", "course_mk_faq_4_q": "Vilket är vårt?", "course_mk_faq_4_a": "En skola väljer paketet Skola — en engelsk academy-skola också: paketet Akademi är till för företag och utbildningsföretag. Båda har samma redigerare, aktiviteter, framsteg och betyg. Akademi börjar med inloggning för varje deltagare och lägger till ditt eget namn och dina egna färger på deltagarsidan, samt inbäddning på dina egna webbplatser.", "course_mk_crumbs_label": "Du är här", "course_mk_route_schools_chip": "För skolor", "course_mk_route_academy_chip": "Akademi", "course_mk_route_schools_link": "Se Puzzel LMS för skolor", "course_mk_route_academy_link": "Se Akademin", "course_mk_cta_academy": "Starta din Akademi", "course_mk_cta_plans": "Jämför paketen", "course_mk_plan_school_kicker": "Puzzel LMS för skolor", "course_mk_plan_academy_kicker": "Puzzel Akademi", "course_mk_hub_school_kicker": "För skolor · i paketet Skola", "course_mk_hub_school_title": "Puzzel LMS för skolor", "course_mk_hub_school_body": "Lektionssidor för en klass. Eleverna trycker på sitt namn i en lista — inga konton — och du ser vem som gjort vad, aktivitet för aktivitet.", "course_mk_hub_school_point_1": "Klasser med förnamn, eller en elevlista med inloggning", "course_mk_hub_school_point_2": "Klart, påbörjat och kvar att göra för varje elev", "course_mk_hub_school_point_3": "Poäng, feedback, inlämningar och deadlines", "course_mk_hub_academy_kicker": "För företag och utbildningsföretag", "course_mk_hub_academy_title": "Puzzel Akademi", "course_mk_hub_academy_body": "Onboarding och utbildning på en portal med ditt eget namn och dina egna färger. Deltagarna loggar in med sitt eget konto, och du ser vem som blivit klar med vad, grupp för grupp.", "course_mk_hub_academy_point_1": "Inloggning med e-post och lösenord, Google eller Microsoft", "course_mk_hub_academy_point_2": "Din logotyp och dina färger, inget Puzzel på deltagarsidan", "course_mk_hub_academy_point_3": "Fem utbildare ingår, inget pris per deltagare", "course_mk_hub_academy_point_4": "Klart, påbörjat och kvar att göra för varje deltagare, grupp för grupp", "course_mk_hub_parts_kicker": "Det här ingår", "course_mk_hub_parts_title": "Båda delar samma fyra delar.", "course_mk_hub_parts_body": "Var och en har sin egen sida. Där en skola och ett företag skiljer sig åt — en klass eller en grupp, en elev eller en deltagare — visar sidan båda.", "course_mk_part_shown_for": "Visa den för", "course_mk_part_more": "Läs mer", "course_mk_part_back": "Tillbaka till LMS-översikten", "course_mk_part_others": "De andra delarna", "course_mk_part_builder_title": "Kursbyggaren", "course_mk_part_builder_short": "Text, media och aktiviteter som block, på sidor du skriver.", "course_mk_part_builder_meta_title": "Kursbyggaren — Puzzel LMS", "course_mk_part_builder_h1": "Skriv sidan. Aktiviteterna är bara ännu ett block.", "course_mk_part_builder_lead": "Rubriker, text, bilder, video, en PDF, en formel — och valfri av dina aktiviteter, infogad mitt bland styckena. Det finns ingen separat uppgift att koppla ihop: där förklaringen är, är aktiviteten.", "course_mk_part_builder_caption": "Byggarens kolumn: block du drar, och paletten de kommer från.", "course_mk_part_builder_claim_1_title": "Varje block en lektion behöver", "course_mk_part_builder_claim_1_body": "Rubrik, text, bild, video, ljud, ett dokument, en inbäddning från Genially eller Padlet, en faktaruta, en formel, en tabell, en avslöjanderad och en avdelare — plus dina aktiviteter och inlämningsuppgifter.", "course_mk_part_builder_claim_2_title": "Dina aktiviteter, aldrig kopior", "course_mk_part_builder_claim_2_body": "En kurs pekar på en aktivitet; den kopierar den aldrig. Välj bland dina egna eller från det delade biblioteket, och en rättning i aktiviteten når varje kurs som använder den.", "course_mk_part_builder_claim_3_title": "Sidor, i ordning om du vill", "course_mk_part_builder_claim_3_body": "En lång kurs delas upp i sidor med avsnitt, som läses en sida i taget. Slå på “Sidor i ordning”, eller öppna en sida på ett datum, efter en annan sida eller efter en aktivitet.", "course_mk_part_builder_claim_4_title": "Börja med ett dokument", "course_mk_part_builder_claim_4_body": "Släpp in en lektion som en Word-fil, en PDF eller ett foto, och AI-assistenten gör om den till sidor, avsnitt och text, bilder inräknat, för några AI-krediter. Du lägger till aktiviteterna.", "course_mk_part_builder_details_title": "Allt annat byggaren gör", "course_mk_part_builder_detail_1_title": "Fokus under spel", "course_mk_part_builder_detail_1_body": "Ställ in en aktivitet så att den öppnas ovanpå den suddiga lektionen — som övning, eller som en uppgift med inlämning — så att eleven håller sig till en sak i taget.", "course_mk_part_builder_detail_2_title": "Deadlines", "course_mk_part_builder_detail_2_body": "Ge en aktivitet eller en inlämning en deadline. Den förblir öppen efteråt; eleven ser att den är sen, och betygen markerar vad som saknas.", "course_mk_part_builder_detail_3_title": "Inlämningsuppgifter", "course_mk_part_builder_detail_3_body": "Ett inlämningsblock ber om en text, ett foto eller en PDF. Du ger poäng och en kommentar, eller returnerar den för ännu en omgång.", "course_mk_part_builder_detail_4_title": "Skriv ut hela kursen", "course_mk_part_builder_detail_4_body": "En utskrift för hela kursen: texten som den är skriven, och varje aktivitet som sitt namn med en QR-kod att spela den.", "course_mk_part_builder_detail_5_title": "Översätt en kurs", "course_mk_part_builder_detail_5_body": "Kopiera en kurs till valfritt av webbplatsens 23 språk i ett svep, med en översatt kopia av varje aktivitet i den.", "course_mk_part_builder_detail_6_title": "Prova som elev", "course_mk_part_builder_detail_6_body": "Öppna kursen som en elev skulle göra och spela igenom den. Inget du gör där registreras.", "course_mk_part_builder_more_kicker": "Elevens sida", "course_mk_part_builder_more_title": "Det du bygger är det de läser.", "course_mk_part_builder_more_body": "Byggaren ritar varje block precis som kurssidan gör, så det finns ingen separat förhandsvisning att kontrollera. Valfri av [count] aktivitetstyper kan läggas in; de som behöver hela skärmen, eller flera spelare samtidigt, öppnas på en egen sida med ett tryck.", "course_mk_builder_preview_label": "Elevvy", "course_mk_part_builder_blocks_kicker": "Paletten", "course_mk_part_builder_blocks_title": "[count] sorters block, ett plustecken bort.", "course_mk_part_builder_blocks_body": "Vart och ett ser likadant ut på kurssidan som i byggaren. Så här fungerar de.", "course_mk_block_heading": "En rubrik inuti ett avsnitt, som delar upp en lång sida i delar du kan skumma.", "course_mk_block_text": "Stycken med fetstil, kursiv, markeringar, listor, citat och länkar.", "course_mk_block_image": "En bild du släpper in eller väljer från ditt mediebibliotek, lika bred som texten eller bredare, med bildtext och alt-text.", "course_mk_block_video": "Klistra in en YouTube- eller Vimeo-länk, så spelas den upp direkt på sidan.", "course_mk_block_audio": "Ett ljud eller en inspelad förklaring att spela upp på sidan, från ditt mediebibliotek.", "course_mk_block_document": "En PDF du laddar upp, som läses direkt på sidan — eller en delningslänk från Google eller Microsoft, i sin egen visare.", "course_mk_block_embed": "En Genially, en Padlet, en GeoGebra — valfri av [count] listade tjänster, i en ram på sidan.", "course_mk_block_activity": "Valfri av dina aktiviteter: spelad inuti sidan, på en egen sida, eller i fokusläge med inlämning.", "course_mk_showcase_kicker": "Delen bara Puzzel.org har", "course_mk_showcase_title": "Aktiviteten är en del av lektionen, inte en länk ut ur den.", "course_mk_showcase_body": "Valfri av [count] aktivitetstyper kan ligga på en kurssida, precis under stycket den övar: korsord, quiz, ordsök, bitpussel, Memory och allt annat. Resultatet hamnar i framstegsöversikten och betygen, utan att något behöver kopplas ihop.", "course_mk_showcase_pick": "Välj en typ, tryck sedan på Spela i lektionen:", "course_mk_showcase_displays": "Spelas i lektionen, öppnas på en egen sida, eller som en uppgift som tar hela skärmen tills den är inlämnad. Spel som körs för en hel grupp, som bingo, öppnas alltid på en egen sida.", "course_mk_showcase_sample_page": "Öva på det du just läste", "course_mk_showcase_sample_text": "Du har läst hur det fungerar; prova nu själv. Tryck på Spela så startar aktiviteten direkt här i lektionen, ingen ny flik behövs.", "course_mk_block_submission": "Arbete att lämna in: en text, ett foto eller en PDF. Du ger poäng, kommenterar, eller returnerar det för ännu en omgång.", "course_mk_block_callout": "En färgad ruta som sticker ut på sidan: ett tips, information eller en varning.", "course_mk_block_math": "En formel skriven i LaTeX, typsatt på sidan.", "course_mk_block_reveal": "En rad att klicka på som öppnar det som ligger under: ett svar, ett tips, ett genomräknat exempel.", "course_mk_block_table": "Rader och kolumner, inklistrade från Excel eller Google Sheets, importerade från en CSV, eller inlästa från ett foto.", "course_mk_block_divider": "En stillsam linje mellan två delar av en sida.", "course_mk_part_classes_title": "Klasser och grupper", "course_mk_part_classes_short": "En namnlista för en klass, inloggning för en personlista.", "course_mk_part_classes_meta_title": "Klasser och grupper — Puzzel LMS", "course_mk_part_classes_h1": "En namnlista, eller en personlista. Du väljer hur mycket inloggning.", "course_mk_part_classes_lead": "Klistra in en klasslista, så trycker eleverna på sitt eget namn första gången; enheten kommer ihåg dem. Eller slå på elevlistan, så loggar varje elev — i en akademi, varje deltagare — in med sitt eget konto och förblir en och samma person över alla sina klasser eller grupper.", "course_mk_part_classes_caption": "Samma lista som en skola läser den, och som en akademi gör det. Växla ovan.", "course_mk_part_classes_claim_1_title": "Inga konton, om du inte vill", "course_mk_part_classes_claim_1_body": "En klass med bara namn behöver varken e-postadresser eller lösenord. En elev väljer sitt namn en gång; om någon valde fel återställer du den enheten från listan.", "course_mk_part_classes_claim_2_title": "Bevis, när du behöver det", "course_mk_part_classes_claim_2_body": "Per klass kan du kräva ett lösenord som varje elev väljer vid första besöket, eller inloggning med Google eller Microsoft — begränsat till din egen domän om du vill.", "course_mk_part_classes_claim_3_title": "En elevlista, för en identitet", "course_mk_part_classes_claim_3_body": "Med elevlistan på har var och en sin egen e-postadress och sitt eget lösenord, eller inloggning med Google eller Microsoft, och en inloggningssida och “Mitt lärande” på köpet. Påslagen som standard i en akademi, avstängd i en skola.", "course_mk_part_classes_claim_4_title": "En klass, flera kurser", "course_mk_part_classes_claim_4_body": "Dela så många kurser du vill med en klass. Varje elev har en sida med sina framsteg över alla dem.", "course_mk_part_classes_details_title": "Resten av det", "course_mk_part_classes_detail_1_title": "Ta med listan", "course_mk_part_classes_detail_1_body": "Skriv eller klistra in namnen för en klass. För elevlistan kan du importera ett kalkylark — CSV, Excel eller OpenDocument — klistra in cellerna, eller låta AI-assistenten läsa ett foto av en utskriven lista.", "course_mk_part_classes_detail_2_title": "Ett installationsmejl, inget lösenord att dela ut", "course_mk_part_classes_detail_2_body": "Alla på elevlistan får ett e-postmeddelande med en länk för att välja sitt eget lösenord. Samma mejl fungerar som återställning när de glömmer det.", "course_mk_part_classes_detail_3_title": "Namnbyten, på protokoll", "course_mk_part_classes_detail_3_body": "En klass håller ett register över vilka namn varje enhet tagit, flaggar en enhet som tagit flera, och visar vad den spelat under vart och ett — att ångra när du behöver.", "course_mk_part_classes_detail_4_title": "Delning, på fyra sätt", "course_mk_part_classes_detail_4_body": "En länk för alla dina klasser, en länk per klass, en QR-kod, eller — i ett klassrum — en kort PIN-kod på tavlan.", "course_mk_part_classes_detail_5_title": "Kollegor, inte bara du", "course_mk_part_classes_detail_5_body": "Lägg en kurs i det delade biblioteket, så använder kollegor den med sina egna klasser, kopierar den, eller redigerar den tillsammans med dig.", "course_mk_part_classes_detail_6_title": "Så lite data som möjligt", "course_mk_part_classes_detail_6_body": "En klass med bara namn håller de namn du skrivit in och inget mer: inga e-postadresser, inga lösenord, inga konton. Elevlistan ber om en e-postadress bara för att inloggning kräver en.", "course_mk_part_classes_picker_body": "Kursen öppnas på klasslistan. En elev trycker på sitt eget namn en gång, och enheten kommer ihåg dem från och med då; “inte du?” låter en delad surfplatta byta händer.", "course_mk_class_add_hint": "Klistra in ett namn per rad.", "course_mk_class_add_hint_work": "Importera ett kalkylark, eller klistra in cellerna.", "course_mk_part_grades_title": "Betyg och feedback", "course_mk_part_grades_short": "Framsteg per aktivitet, dina poäng och kommentarer, och en export.", "course_mk_part_grades_meta_title": "Betyg och feedback — Puzzel LMS", "course_mk_part_grades_h1": "Kvar att göra, påbörjat, klart — och ett betyg när du vill ha ett.", "course_mk_part_grades_lead": "Varje aktivitet i en kurs rapporterar hur långt varje elev kommit. Betygsvyn gör om det till en poäng per aktivitet — den automatiska, eller din egen med en kommentar — och ett snitt per elev du kan exportera.", "course_mk_part_grades_caption": "Betygsvyn: skuggad efter poäng, dina egna poäng streckade, en inlämning förbi sin deadline saknas.", "course_mk_part_grades_claim_1_title": "Framsteg, utan att betygsätta något", "course_mk_part_grades_claim_1_body": "Framstegssidan visar varje elev mot varje aktivitet — klart, påbörjat, kvar att göra, eller ett namn ingen valt än — och kan fyllas i direkt under lektionen.", "course_mk_part_grades_claim_2_title": "Dina poäng och din kommentar", "course_mk_part_grades_claim_2_body": "Titta på vad en elev svarade, ge sedan dina egna poäng, som en procentandel, med en kommentar. Eleven ser det under aktiviteten direkt.", "course_mk_part_grades_claim_3_title": "Inlämningar, returnerade för ännu en omgång", "course_mk_part_grades_claim_3_body": "En inlämning är en text, ett foto eller en PDF. Ge poäng, kommentera, eller returnera för omarbetning; varje omgång sparas.", "course_mk_part_grades_claim_4_title": "Exportera för arkivet", "course_mk_part_grades_claim_4_body": "Ladda ner betygen som Excel — ett blad med betyg och ett blad med feedback — eller som CSV, till din egen betygsbok.", "course_mk_part_grades_details_title": "Så fungerar betygen", "course_mk_part_grades_detail_1_title": "Procent, varje gång", "course_mk_part_grades_detail_1_body": "Varje poäng är en hel procentandel, den automatiska och din egen likadant, så ett snitt betyder samma sak oavsett aktivitetstyp.", "course_mk_part_grades_detail_2_title": "Genomsnitt du kan förklara", "course_mk_part_grades_detail_2_body": "Som standard räknar ett genomsnitt bara det som har en poäng. Slå på “Räkna ospelade som 0” för ett terminsbetyg.", "course_mk_part_grades_detail_3_title": "Deadlines som räknas", "course_mk_part_grades_detail_3_body": "Är en uppgift förbi sin deadline och inte inlämnad markeras den som saknas och räknas som 0. Lämnas den in efteråt markeras den som sen.", "course_mk_part_grades_detail_4_title": "Det som behöver dig, först", "course_mk_part_grades_detail_4_body": "Vyn öppnas med det som behöver dig: arbete som väntar på din poäng, arbete som saknas, och eleverna vars genomsnitt är lågt.", "course_mk_part_grades_detail_5_title": "En daglig sammanfattning, om du vill", "course_mk_part_grades_detail_5_body": "Slå på ett dagligt e-postmeddelande med vad dina klasser gjort i dina kurser. Avstängt tills du vill ha det.", "course_mk_part_grades_detail_6_title": "Eller behåll betygsboken du redan har", "course_mk_part_grades_detail_6_body": "Undervisar du i Google Classroom, Moodle eller Canvas? Tilldela enstaka aktiviteter där, så går varje poäng tillbaka till den betygsboken av sig själv.", "course_mk_part_grades_rounds_kicker": "Inlämningar", "course_mk_part_grades_rounds_title": "Varje version av en inlämning, sparad.", "course_mk_part_grades_rounds_body": "Returnera en inlämning för omarbetning med en poäng och en kommentar, så flyttas den versionen till historiken medan en ny omgång öppnas. Du och den som lämnade in den ser samma tidslinje: varje version, anteckningen som följde med den, och vad du sa om den.", "course_mk_part_grades_rounds_point_1": "En text, foton eller en PDF, med en anteckning till dig vid inlämningen", "course_mk_part_grades_rounds_point_2": "Så många omgångar som det tar; den senaste kommentaren syns hela tiden medan de arbetar", "course_mk_part_grades_rounds_point_3": "Ladda ner alla filer i en kurs som en enda zip-fil", "course_mk_part_portal_title": "Mitt lärande och varumärke", "course_mk_part_portal_short": "En inloggningssida och en startsida för varje deltagare — i dina egna färger, för en akademi.", "course_mk_part_portal_meta_title": "Mitt lärande och varumärke — Puzzel LMS", "course_mk_part_portal_h1": "En adress att logga in på. En sida med allt som tilldelats.", "course_mk_part_portal_lead": "Med elevlistan på får din skola eller akademi en egen inloggningssida. Varje elev eller deltagare hamnar på “Mitt lärande”: varje kurs som delas med deras klasser eller grupper, och hur långt de kommit. En akademi sätter sitt eget namn och sina egna färger på alltihop.", "course_mk_part_portal_caption": "“Mitt lärande” som en skolas elev ser det, och som en akademis deltagare gör. Växla ovan.", "course_mk_part_portal_claim_1_title": "En egen inloggningssida", "course_mk_part_portal_claim_1_body": "Ditt konto får en kort adress på puzzel.org/learn. Den listar aldrig vilka som finns på din lista: de loggar in med sin e-post och sitt lösenord, eller med Google eller Microsoft när du slår på det.", "course_mk_part_portal_claim_2_title": "Allt som tilldelats, på ett ställe", "course_mk_part_portal_claim_2_body": "“Mitt lärande” visar varje kurs från varje klass eller grupp en person går i, hur mycket som är klart, och var de ska fortsätta.", "course_mk_part_portal_claim_3_title": "Ditt utseende, inget Puzzel (Akademi)", "course_mk_part_portal_claim_3_body": "En akademi sätter sitt namn, en logotyp och två färger, var och en med sin egen textfärg och en kontrollerad kontrast. Dess deltagarsidor visar inget Puzzel alls.", "course_mk_part_portal_claim_4_title": "Inuti din egen webbplats (Akademi)", "course_mk_part_portal_claim_4_body": "Låt upp till tio av dina egna webbplatser — ett intranät, ett hjälpcenter — rama in inloggningssidan, “Mitt lärande” och kurssidorna.", "course_mk_part_portal_details_title": "Detaljerna som IT kommer fråga om", "course_mk_part_portal_detail_1_title": "Startmeddelandet är också återställningen", "course_mk_part_portal_detail_1_body": "En ny person får ett startmeddelande för att välja sitt lösenord; “Glömt lösenordet?” skickar samma sorts länk igen.", "course_mk_part_portal_detail_2_title": "Google och Microsoft, matchade på e-post", "course_mk_part_portal_detail_2_body": "Att logga in med Google eller Microsoft fungerar bara för adressen som finns på din lista, så ingen kan logga in som någon annan.", "course_mk_part_portal_detail_3_title": "Flera enheter samtidigt", "course_mk_part_portal_detail_3_body": "En person kan vara inloggad på sin dator och sin telefon samtidigt. Deras framsteg är ett och samma register.", "course_mk_part_portal_detail_4_title": "En adress som ligger fast", "course_mk_part_portal_detail_4_body": "Inloggningssidans korta namn föreslås utifrån ditt kontos namn. Du kan ändra det en gång, och den gamla adressen fortsätter att leda till den nya.", "course_mk_part_portal_detail_5_title": "Bara exakta webbplatser", "course_mk_part_portal_detail_5_body": "Inbäddning kräver exakta https-adresser och inga jokertecken, så ingen annan på en delad server kan rama in dina sidor.", "course_mk_part_portal_detail_6_title": "Inget att installera", "course_mk_part_portal_detail_6_body": "Det är en webbsida: telefoner, plattor och den delade datorn i fikarummet fungerar alla.", "course_mk_portal_studio_kicker": "Gör den till din · Akademi", "course_mk_portal_studio_title": "Prova inställningarna en akademi har.", "course_mk_portal_studio_body": "Det här är de riktiga varumärkesinställningarna, som fungerar på förhandsvisningen: ditt namn, två färger med texten på var och en och hur läsbar den är, och sätten deltagare loggar in på. Din inloggningssida får sedan en egen adress att dela.", "course_mk_portal_studio_more": "Ladda upp en logotyp att visa i stället för namnet, och namnge upp till tio av dina egna webbplatser som får visa de här sidorna inuti sig.", "course_mk_sch_meta_title": "Puzzel LMS för skolor", "course_mk_sch_kicker": "Puzzel LMS för skolor · i paketet Skola", "course_mk_sch_title": "En lektionssida med aktiviteterna redan i sig.", "course_mk_sch_body": "Skriv sidan som du skulle skriva ett arbetsblad — text, bilder, video, ljud — och släpp in ett quiz, ett korsord eller ett Memory-spel rakt in i den. Klassen öppnar en enda länk.", "course_mk_sch_claim_1_title": "Skriv den, släpp in aktiviteterna", "course_mk_sch_claim_1_body": "Rubriker, text, bilder, video — och vilken som helst av [count] aktivitetstyper, spelbar precis där mellan styckena.", "course_mk_sch_claim_2_title": "Eleverna trycker på sitt namn. Inga konton.", "course_mk_sch_claim_2_body": "De öppnar länken, väljer sitt eget namn från klasslistan en gång, och enheten kommer ihåg dem.", "course_mk_sch_claim_3_title": "Se vem som gjorde vad", "course_mk_sch_claim_3_body": "Klart, påbörjat, att göra — per aktivitet, per elev. Ge en poäng och en kommentar bara där du vill ha en.", "course_mk_sch_caption": "En kurssida som en elev ser den: den riktiga sidan, med exempelinnehåll.", "course_mk_sch_parts_title": "Allt i den, del för del", "course_mk_sch_parts_body": "Varje del har sin egen sida med detaljerna.", "course_mk_sch_faq_title": "Innan du bygger en", "course_mk_sch_faq_1_q": "Behöver eleverna ett konto?", "course_mk_sch_faq_1_a": "Nej. En klass är en lista med förnamn du klistrar in; en elev väljer sitt namn en gång på sin enhet, och det är allt. Vill du vara säkrare? Kräv ett lösenord eller inloggning med Google eller Microsoft per klass, eller slå på elevlistan för riktiga konton.", "course_mk_sch_faq_2_q": "Vad kostar det?", "course_mk_sch_faq_2_a": "Inget utöver paketet Skola. Kurser, klasser, betyg och framstegsöversikten ingår; varje paket under det behåller själva aktiviteterna.", "course_mk_sch_faq_3_q": "Kan jag använda aktiviteterna jag redan har gjort?", "course_mk_sch_faq_3_a": "Ja — en kurs pekar på dina aktiviteter, den kopierar dem aldrig. Redigera aktiviteten så är varje kurs som använder den uppdaterad.", "course_mk_sch_faq_4_q": "Kan jag prova innan skolan betalar?", "course_mk_sch_faq_4_a": "På vilket betalpaket som helst kan du be om en provperiod för kurser och klasser med kortet ovan. Vi öppnar den själva och skickar e-post när den är på.", "course_mk_acad_meta_title": "Puzzel Akademi — ett LMS för introduktion och utbildning", "course_mk_acad_kicker": "Puzzel Akademi · för företag och utbildningsleverantörer", "course_mk_acad_title": "Introduktionen för dina nyanställda blir faktiskt klar.", "course_mk_acad_body": "Bygg kursen en gång — policytexten, en kort video, ett quiz som kollar att det gick hem — lägg den bakom en inloggningssida med ditt namn och dina färger, och se vem som är klar.", "course_mk_acad_claim_1_title": "Varje deltagare loggar in", "course_mk_acad_claim_1_body": "Lägg till personer från ett kalkylblad; var och en får ett e-postmeddelande för att välja ett lösenord. Eller låt dem logga in med Google eller Microsoft, matchat på deras e-postadress.", "course_mk_acad_claim_2_title": "Ditt varumärke, inte vårt", "course_mk_acad_claim_2_body": "Ditt namn, din logotyp och två färger på inloggningssidan, “Mitt lärande” och varje kurssida, utan Puzzel på deltagarsidan. Lägg den inuti ditt eget intranät om du vill.", "course_mk_acad_claim_3_title": "Se vem som är klar", "course_mk_acad_claim_3_body": "Framsteg och betyg per grupp och per deltagare, dina egna poäng och kommentarer, och en Excel-export för dokumentationen.", "course_mk_acad_caption": "En akademis “Mitt lärande” i sina egna färger: de riktiga korten, med exempelkurser.", "course_mk_acad_parts_title": "De fyra delarna, som en akademi använder dem", "course_mk_acad_parts_body": "Var och en har sin egen sida. Välj “Akademi” där för att se den i dina egna ord.", "course_mk_acad_embed_kicker": "Runt din egen webbplats", "course_mk_acad_embed_title": "Lägg portalen inuti ditt intranät.", "course_mk_acad_embed_body": "Namnge upp till tio av dina egna webbplatser, så får de rama in inloggningssidan, “Mitt lärande” och kurserna, så att deltagarna stannar där de redan arbetar.", "course_mk_acad_lti_kicker": "Har du redan ett LMS?", "course_mk_acad_lti_title": "Använd aktiviteterna utan portalen.", "course_mk_acad_lti_body": "Moodle, Canvas och andra LTI 1.3-system kan placera en enskild Puzzel-aktivitet i en av sina kurser, och poängen går tillbaka till deras betygsbok.", "course_mk_acad_lti_link": "Så fungerar det att ansluta ett system", "course_mk_acad_faq_title": "Innan du börjar", "course_mk_acad_faq_1_q": "Är Akademi till för academy-skolor?", "course_mk_acad_faq_1_a": "Nej. Paketet Akademi är till för företag och utbildningsleverantörer. En skola — en engelsk academy-skola inräknad — tar paketet Skola, som har samma LMS.", "course_mk_acad_faq_2_q": "Vad behöver en deltagare?", "course_mk_acad_faq_2_a": "En e-postadress. De får ett e-postmeddelande med en länk för att välja sitt lösenord, eller loggar in med Google eller Microsoft på samma adress om du slår på det. Det finns inget att installera.", "course_mk_acad_faq_3_q": "Vad kostar det?", "course_mk_acad_faq_3_a": "Ett pris per månad eller år, med fem utbildare inkluderade och fler när du behöver dem. Det finns inget pris per deltagare: det som räknas är spelsessionerna, och själva kurssidorna är obegränsade.", "course_mk_acad_faq_4_q": "Fungerar det på en telefon?", "course_mk_acad_faq_4_a": "Ja. Inloggningssidan, “Mitt lärande” och kurssidorna är webbsidor som fungerar på en telefon, en platta eller en dator.", "course_mk_acad_faq_5_q": "Kan vi använda utbildningsmaterialet vi redan har?", "course_mk_acad_faq_5_a": "Ja. En Word-fil, en PDF eller ett foto av ett informationsblad blir kurssidor med AI-assistenten, och du lägger till aktiviteterna där du vill kolla att det gått hem.", "course_mk_compare_kicker": "Skolor och Akademi", "course_mk_compare_title": "Samma redigerare, samma aktiviteter. Olika människor i andra änden.", "course_mk_compare_1_label": "Vilka deltar", "course_mk_compare_1_school": "En klass med elever. Som standard trycker de på sitt namn i en lista — inga konton.", "course_mk_compare_1_academy": "Grupper med deltagare, var och en inloggad med sitt eget konto.", "course_mk_compare_2_label": "Orden", "course_mk_compare_2_school": "Elever, klasser, lärare.", "course_mk_compare_2_academy": "Deltagare, grupper, utbildare — på varje skärm en deltagare eller utbildare läser.", "course_mk_compare_3_label": "Inloggning", "course_mk_compare_3_school": "Bara namnet, ett lösenord per klass, eller Google eller Microsoft. Elevlistan lägger till e-post och lösenord.", "course_mk_compare_3_academy": "Deltagarlistan: e-post och lösenord, Google eller Microsoft — du väljer vilket.", "course_mk_compare_4_label": "Delning", "course_mk_compare_4_school": "En länk, en länk per klass, en QR-kod, eller en PIN-kod på tavlan.", "course_mk_compare_4_academy": "Din inloggningssida, och “Mitt lärande” för varje deltagare.", "course_mk_compare_5_label": "Betyg", "course_mk_compare_5_school": "Framsteg, dina poäng och kommentarer, deadlines, och en export till Excel eller CSV.", "course_mk_compare_5_academy": "Detsamma, per grupp.", "course_mk_compare_6_label": "Utseende", "course_mk_compare_6_school": "Puzzel.orgs eget.", "course_mk_compare_6_academy": "Ditt namn, din logotyp och dina färger, inget Puzzel på deltagarsidan, och plats i dina egna webbplatser.", "course_mk_compare_7_label": "Pris", "course_mk_compare_7_school": "Ingår i paketet Skola, per år.", "course_mk_compare_7_academy": "Paketet Akademi, per månad eller år; inget pris per deltagare.", "course_mk_sample_activity_quiz": "Romarna: vem var vem?", "course_mk_sample_tip": "Vissa romerska vägar är så väl byggda att bilar fortfarande kör på dem i dag.", "course_mk_sample_video": "Så fungerar en akvedukt", "course_mk_sample_submission": "Designa ditt eget romerska mynt", "course_mk_sample_reveal": "Varför föll imperiet? Tänk själv innan du öppnar", "course_mk_sample_school": "Ekbacka skola", "course_mk_sample_group": "Nyanställda · hösten", "course_mk_sample_learner_1": "Priya", "course_mk_sample_learner_2": "Tom", "course_mk_sample_learner_3": "Sofia", "course_mk_sample_learner_4": "Jonas", "course_mk_sample_brand": "Källviken Akademi", "course_mk_sample_course_welcome": "Välkommen till laget", "course_mk_sample_course_security": "Grunderna i säkerhet", "course_mk_sample_course_customers": "Att arbeta med kunder", "course_mk_sample_course_water": "Vattnets kretslopp", "course_mk_sample_course_fractions": "Bråk, del 2", "course_mk_sample_work_page": "Lösenord och nätfiske", "course_mk_sample_work_intro": "De flesta intrång börjar med ett e-postmeddelande som ser äkta ut. Den här sidan visar vad du ska leta efter, och vad du ska göra när du är osäker.", "course_mk_sample_work_tip": "Osäker på ett e-postmeddelande? Vidarebefordra det till IT-support innan du klickar på något i det.", "course_mk_sample_work_quiz": "Nätfiske eller inte?", "course_mk_sample_work_memory": "Matcha säkerhetsbegreppen", "course_mk_sample_work_crossword": "Säkerhetsord", "course_mk_sample_work_video": "Två minuter om starka lösenord", "course_mk_sample_work_submission": "Ladda upp din signerade IT-policy", "course_mk_sample_work_reveal": "Du glömde din dator på tåget. Vad gör du nu? Tänk själv innan du öppnar", "course_mk_sample_round_1_text": "Mitt mynt har kejsarens huvud på framsidan.", "course_mk_sample_round_1_comment": "En bra start! Vad fanns på baksidan av ett romerskt mynt? Lägg till det och lämna in igen.", "course_mk_sample_round_2_text": "Framsidan visar Augustus, baksidan en örn, med SPQR runt kanten.", "course_mk_sample_round_2_note": "Jag lade till baksidan, precis som du bad om.", "course_mk_sample_round_2_comment": "Mycket bättre. Örnen och bokstäverna gör det till ett riktigt romerskt mynt.", "course_mk_sample_work_reply": "Svara en missnöjd kund", "course_mk_sample_work_round_1_text": "Bästa herr Jansson, vi beklagar förseningen. Din beställning kommer snart.", "course_mk_sample_work_round_1_comment": "Vänligt, men vagt. Sätt ordernumret och det nya leveransdatumet i första raden.", "course_mk_sample_work_round_2_text": "Bästa herr Jansson, din beställning 4821 kommer nu på torsdag. Vi beklagar väntetiden och har återbetalat frakten.", "course_mk_sample_work_round_2_note": "Lade till ordernumret, datumet och återbetalningen.", "course_mk_sample_work_round_2_comment": "Det här är den: tydligt, och det talar om för honom vad vi gjorde åt saken.", "course_menu_translate": "Översätt till…", "course_translate_title": "Översätt den här kursen", "course_translate_body": "En kopia av kursen på ett annat språk, med egna kopior av varje aktivitet — två kurser, två uppsättningar resultat. Originalet förblir som det är.", "course_translate_language": "Språk", "course_translate_pick": "Välj ett språk", "course_translate_cost": "Kurstexten: [count] AI-krediter ([rows] textdelar) · du har [credits]", "course_translate_activities": "Plus [count] aktiviteter, var och en till sitt eget pris — 1 kredit per [per] rader.", "course_translate_short": "Du har inte tillräckligt med AI-krediter för kurstexten.", "course_translate_too_large": "Kursen har för mycket text för att översättas på en gång.", "course_translate_note": "Översättningen är trogen originalet: namn och exempel behålls som de är.", "course_translate_start": "Översätt", "course_translate_busy": "Översätter…", "course_translate_progress_course": "Översätter kurstexten…", "course_translate_progress_activity": "Kopierar och översätter aktivitet [n] av [total]…", "course_toast_translated": "Översatt — öppnar den nya kursen", "course_toast_translate_partial": "Översatt — [count] aktiviteter kunde inte kopieras och länkar fortfarande till originalen", "course_toast_translate_failed": "Kursen kunde inte översättas — inget skapades", "course_menu_move_to_school": "Flytta till skolbiblioteket", "course_menu_move_to_school__work": "Flytta till akademibiblioteket", "course_menu_move_to_mine": "Flytta till mina kurser", "course_toast_moved_to_school": "Flyttad till skolbiblioteket — du är fortfarande dess upphovsperson", "course_toast_moved_to_school__work": "Flyttad till akademibiblioteket — du är fortfarande dess upphovsperson", "course_toast_moved_to_mine": "Flyttad till dina kurser", "course_toast_moved_classes": "Flyttad. Andra lärares klasser togs bort från den — de kan dela den med dem igen", "course_toast_moved_classes__work": "Flyttad. Andra utbildares grupper togs bort från den — de kan dela den med dem igen", "course_toast_move_locked": "Någon redigerar kursen just nu — försök igen när personen är klar", "course_toast_move_failed": "Kursen kunde inte flyttas — inget ändrades", "course_edited_by": "Redigeras av [name]", "course_toast_save_failed": "Kursen kunde inte sparas", "course_copy_suffix": "(kopia)", "course_untitled": "Namnlös kurs", "course_back": "Kurser", "course_name_title": "Kursnamn — redigera direkt", "course_save_saved": "alla ändringar har sparats", "course_save_saving": "sparar…", "course_save_dirty": "osparade ändringar", "course_save_failed": "kunde inte spara — försök igen", "course_save_retry": "Spara igen", "course_counts": "[pages] sidor · [sections] avsnitt · [blocks] block", "course_btn_course": "Inställningar", "course_btn_preview": "Förhandsvisa", "course_btn_share": "Dela", "course_sections_label": "Avsnitt", "course_add_section": "Lägg till avsnitt", "course_section_n": "Avsnitt [n]", "course_section_title_placeholder": "Avsnittsrubrik", "course_section_blocks": "[count] block", "course_section_untitled": "Namnlöst avsnitt", "course_section_remove": "Ta bort avsnitt", "course_section_remove_title": "Ta bort det här avsnittet?", "course_section_remove_body": "[title] och avsnittets [count] block tas bort från kursen. Aktiviteterna raderas inte.", "course_section_remove_confirm": "Ta bort avsnittet", "course_section_move_up": "Flytta avsnittet uppåt", "course_section_move_down": "Flytta avsnittet nedåt", "course_description_placeholder": "Lägg till en beskrivning…", "course_intro_placeholder": "Lägg till en introduktion för den här kursen…", "course_add_block": "Lägg till block", "course_add_block_here": "Lägg till ett block här", "course_palette_hint": "↑↓ flytta · ⏎ infoga · esc stäng", "course_block_heading": "Rubrik", "course_block_text": "Text", "course_block_image": "Bild", "course_block_video": "Video", "course_block_audio": "Ljud", "course_block_document": "Dokument", "course_block_embed": "Inbäddning", "course_block_activity": "Aktivitet", "course_block_callout": "Informationsruta", "course_block_math": "Formel", "course_block_reveal": "Utfällbart innehåll", "course_block_table": "Tabell", "course_block_divider": "Avdelare", "course_block_move_up": "Flytta upp", "course_block_move_down": "Flytta ned", "course_block_remove": "Ta bort block", "course_block_drag": "Dra för att ändra ordning", "course_heading_placeholder": "Rubrik", "course_text_placeholder": "Skriv här…", "course_text_editing": "Textblock · redigeras", "course_tool_bold": "Fetstil", "course_tool_italic": "Kursiv stil", "course_tool_underline": "Understruken", "course_tool_highlight": "Markera", "course_tool_link": "Länk", "course_tool_h2": "Rubrik 2", "course_tool_h3": "Rubrik 3", "course_tool_ul": "Punktlista", "course_tool_ol": "Numrerad lista", "course_tool_quote": "Citat", "course_link_prompt": "Länkadress", "course_link_placeholder": "https://…", "course_link_apply": "Lägg till länk", "course_link_remove": "Ta bort länk", "course_link_close": "Stäng", "course_text_tools": "Textformatering", "course_text_too_long": "Texten är för lång för att sparas — korta ned den lite.", "course_image_title": "Bildblock", "course_image_body": "Släpp en bild här eller välj en ur ditt mediebibliotek.", "course_image_pick": "Ladda upp bild", "course_image_replace": "Byt ut", "course_image_caption_placeholder": "Bildtext (valfritt)", "course_image_alt_placeholder": "Beskriv bilden för skärmläsare", "course_image_width_content": "Anpassa till texten", "course_image_width_wide": "Bred", "course_image_adjust": "Storlek och alt-text", "course_image_shape": "Form", "course_image_shape_original": "Original", "course_image_fit": "Inuti ramen", "course_image_fit_cover": "Fyll ramen", "course_image_fit_contain": "Visa hela bilden", "course_image_width": "Bredd", "course_image_height": "Höjd", "course_image_height_auto": "Automatisk", "course_image_height_value": "[height] px", "course_image_height_reset": "Återställ", "course_image_height_hint": "Dra i handtaget på bildens nederkant för att göra den lägre.", "course_image_resize": "Dra för att ändra storlek", "course_image_alt": "Alt-text", "course_image_alt_hint": "Läses upp istället för bilden. Lämna tomt när bildtexten redan säger allt.", "course_video_title": "Videoblock · klistra in en URL", "course_video_placeholder": "youtube.com/… eller vimeo.com/…", "course_video_add": "Lägg till", "course_video_hint": "Klistra in en YouTube- eller Vimeo-länk — vi bäddar in videon.", "course_video_found": "Inbäddning hittad — eleverna ser videon på sidan.", "course_video_found__work": "Inbäddning hittad — deltagarna ser videon på sidan.", "course_video_invalid": "Länken går inte till en YouTube- eller Vimeo-video.", "course_video_change": "Byt URL", "course_video_caption_placeholder": "Text (valfritt)", "course_audio_title": "Ljudblock", "course_audio_body": "En mp3-fil som du har spelat in eller en fil från biblioteket.", "course_audio_pick": "Välj ljud", "course_audio_replace": "Byt ut", "course_audio_caption_placeholder": "Titel (valfritt)", "course_embed_title": "Inbäddningsblock · klistra in inbäddningskod eller en länk", "course_embed_placeholder": "Inbäddningskod eller länk — Genially, Padlet, Canva…", "course_embed_add": "Lägg till", "course_embed_hint": "Klistra in inbäddningskoden från [services]. I de flesta finns den under Dela → Bädda in.", "course_embed_found": "[service] hittad — eleverna använder den på sidan.", "course_embed_found__work": "[service] hittad — deltagarna använder den på sidan.", "course_embed_invalid": "Det går inte att bädda in. Klistra in inbäddningskoden från någon av dessa: [services].", "course_embed_title_placeholder": "Titel eleverna ser", "course_embed_title_placeholder__work": "Titel deltagarna ser", "course_embed_replace": "Byt ut", "course_document_title": "Dokumentblock", "course_document_body": "Släpp en PDF här (upp till 10 MB), eller klistra in en länk till en Google- eller Microsoft-fil.", "course_document_upload": "Ladda upp en PDF", "course_document_or": "eller", "course_document_link_placeholder": "docs.google.com/… eller onedrive.live.com/…", "course_document_link_add": "Lägg till länk", "course_document_link_hint": "Google Docs, Slides, Sheets och Drive, OneDrive och SharePoint. Dela filen med dina elever först.", "course_document_link_hint__work": "Google Docs, Slides, Sheets och Drive, OneDrive och SharePoint. Dela filen med dina deltagare först.", "course_document_link_found": "Länk hittad — eleverna läser den inuti sidan.", "course_document_link_found__work": "Länk hittad — deltagarna läser den inuti sidan.", "course_document_link_invalid": "Det är ingen länk till ett Google- eller Microsoft-dokument. En Word- eller PowerPoint-fil? Spara den som PDF och ladda upp den istället.", "course_document_uploading": "Laddar upp… [percent] %", "course_document_checking": "Söker efter virus i filen…", "course_document_checking_body": "Det tar oftast mindre än en minut.", "course_document_title_placeholder": "Titel eleverna ser", "course_document_title_placeholder__work": "Titel deltagarna ser", "course_document_allow_download": "Eleverna får ladda ner", "course_document_allow_download__work": "Deltagarna får ladda ner", "course_document_replace": "Byt ut", "course_document_page_of": "Sida [page] av [total]", "course_document_pages": "[count] sidor", "course_document_zoom_in": "Zooma in", "course_document_zoom_out": "Zooma ut", "course_document_fullscreen": "Helskärm", "course_document_exit_fullscreen": "Avsluta helskärm", "course_document_download": "Ladda ner", "course_document_failed": "Det här dokumentet kunde inte visas här.", "course_document_open": "Öppna PDF-filen", "course_document_error_not_a_pdf": "Den filen är ingen PDF. En Word- eller PowerPoint-fil? Spara den som PDF först.", "course_document_error_too_large": "Den PDF-filen är större än 10 MB. Exportera den igen med en mindre filstorlek.", "course_document_error_too_many_pages": "Den PDF-filen har fler än 100 sidor.", "course_document_error_encrypted": "Den PDF-filen är skyddad med ett lösenord. Ta bort lösenordet och ladda upp den igen.", "course_document_error_unreadable": "Den PDF-filen kunde inte läsas. Försök exportera den igen.", "course_document_error_infected": "Virusgranskningen flaggade den här filen, så den raderades och kan inte användas.", "course_document_error_scan_failed": "Virusgranskningen kunde inte slutföras. Försök igen om en liten stund.", "course_document_error_missing_upload": "Uppladdningen avbröts. Försök igen.", "course_document_error_over_allowance": "Din PDF-lagring är full. Ta bort PDF-filer du inte längre använder under Kurser → PDF-lagring och försök igen.", "course_document_error_no_lms_access": "Att ladda upp dokument ingår i Puzzel LMS.", "course_document_error_not_a_member": "Du är inte längre medlem i det här skolbiblioteket.", "course_document_error_not_a_member__work": "Du är inte längre medlem i det här akademibiblioteket.", "course_document_error_unauthorized": "Din session har gått ut. Logga in igen och försök på nytt.", "course_document_error_something_went_wrong": "Något gick fel. Försök igen.", "course_activity_change": "Byt", "course_activity_display": "Var den spelas", "course_activity_display_inline": "I lektionen", "course_activity_display_page": "Egen sida", "course_activity_display_focus": "Uppgift", "course_activity_focus_mode": "Medan eleverna arbetar med uppgiften", "course_activity_focus_mode__work": "Medan deltagarna arbetar med uppgiften", "course_activity_focus_hidden_until_handed_in": "Lektionen dold tills uppgiften lämnas in", "course_activity_focus_hidden_while_working": "Lektionen dold medan de arbetar — de kan gå tillbaka", "course_activity_focus_note": "Lektionen är dold bakom uppgiften; du bestämmer när eleverna ser den igen.", "course_activity_focus_note__work": "Lektionen är dold bakom uppgiften; du bestämmer när deltagarna ser den igen.", "course_activity_results_kept": "Elever i kursens klasser spelar under sitt eget namn, och deras resultat sparas.", "course_activity_results_kept__work": "Deltagare i kursens grupper spelar under sitt eget namn, och deras resultat sparas.", "course_activity_class_skips_form": "Elever i kursens klasser börjar direkt under sitt eget namn, och deras resultat sparas. I förhandsvisningen provar du som elev: inget namn behövs och inget sparas.", "course_activity_class_skips_form__work": "Deltagare i kursens grupper börjar direkt under sitt eget namn, och deras resultat sparas. I förhandsvisningen provar du som deltagare: inget namn behövs och inget sparas.", "course_activity_open_form": "Inte delad med någon klass än: spelarna registrerar sig separat i varje aktivitet, och deras resultat samlas inte på kursnivå.", "course_activity_open_form__work": "Inte delad med någon grupp än: spelarna registrerar sig separat i varje aktivitet, och deras resultat samlas inte på kursnivå.", "course_activity_own_settings": "Inte delad med någon klass än: spelarna förblir anonyma, och deras resultat samlas inte på kursnivå.", "course_activity_own_settings__work": "Inte delad med någon grupp än: spelarna förblir anonyma, och deras resultat samlas inte på kursnivå.", "course_activity_missing": "Aktiviteten finns inte längre — välj en annan.", "course_activity_pick": "Välj en aktivitet", "course_activity_page_note": "Öppnas som en helsida och återvänder hit när den är klar.", "course_activity_resize": "Justera höjd", "course_activity_resize_done": "Klar", "course_activity_resize_hint": "Dra i handtaget tills aktiviteten får rätt plats. Eleverna ser den i den här storleken på kurssidan.", "course_activity_resize_hint__work": "Dra i handtaget tills aktiviteten får rätt plats. Deltagarna ser den i den här storleken på kurssidan.", "course_activity_preview_badge": "Förhandsvisning · går inte att spela", "course_activity_frame_height": "Ramens höjd", "course_activity_preview_failed": "Förhandsvisningen kunde inte läsas in.", "course_own_page_reason_type": "[type] spelas av en hel grupp, så den öppnas alltid på en egen sida.", "course_own_page_reason_teams": "”Spela i lag” är på i den här aktiviteten, så den öppnas på en egen sida. Stäng av det för att spela den inuti lektionen.", "course_own_page_reason_same_device": "”Spela tillsammans på en enhet” är på i den här aktiviteten, så den öppnas på en egen sida. Stäng av det för att spela den inuti lektionen.", "course_own_page_reason_challenge": "”Utmaningsläge” är på i den här aktiviteten, så den öppnas på en egen sida. Stäng av det för att spela den inuti lektionen.", "course_callout_info": "Information", "course_callout_tip": "Tips", "course_callout_warning": "Se upp", "course_callout_tone": "Typ", "course_callout_placeholder": "Vad ska eleverna tänka på?", "course_callout_placeholder__work": "Vad ska deltagarna tänka på?", "course_math_placeholder": "\\frac{a}{b} = c", "course_math_hint": "Skrivs med LaTeX-notation. Öppna ”Notation” för exempel du kan klicka in.", "course_math_error": "Ännu ingen giltig formel: [error]", "course_math_examples": "Notation", "course_math_examples_intro": "Klicka på ett exempel för att lägga till det där markören står.", "course_math_examples_more": "All notation du kan använda", "course_math_ex_power": "Upphöjt", "course_math_ex_index": "Nedsänkt", "course_math_ex_fraction": "Bråk", "course_math_ex_root": "Kvadratrot", "course_math_ex_nth_root": "Andra rötter", "course_math_ex_operators": "Gånger, delat med, plus-minus", "course_math_ex_compare": "Jämför", "course_math_ex_greek": "Grekiska bokstäver", "course_math_ex_degrees": "Grader", "course_math_ex_text": "Ord inuti en formel", "course_math_ex_brackets": "Parenteser som växer", "course_math_ex_sum": "Summa", "course_math_ex_integral": "Integral", "course_math_ex_lines": "Steg, radade upp vid =", "course_reveal_title_placeholder": "En fråga, eller ”Visa svaret”", "course_reveal_placeholder": "Det som visas när en elev öppnar blocket", "course_reveal_placeholder__work": "Det som visas när en deltagare öppnar blocket", "course_reveal_open_in_builder": "Dolt tills det öppnas", "course_reveal_default_title": "Visa", "course_table_header": "Rubrikrad", "course_table_add_row": "Lägg till rad", "course_table_add_column": "Lägg till kolumn", "course_table_remove_row": "Ta bort rad", "course_table_remove_column": "Ta bort kolumn", "course_table_cell": "Rad [row], kolumn [column]", "course_table_caption_placeholder": "Tabellrubrik (valfritt)", "course_table_import": "Importera", "course_table_import_busy": "Läser tabellen…", "course_table_import_hint": "Klistra in celler från Excel eller Sheets direkt i rutnätet, eller använd Importera för en Excel-fil eller en bild av en tabell.", "course_table_import_done": "Tabellen har importerats", "course_table_import_none": "Ingen tabell kunde läsas. Inga krediter drogs.", "course_table_import_failed": "Tabellen kunde inte läsas. Inga krediter drogs.", "course_table_import_type": "Den filen är varken ett kalkylblad eller en bild.", "course_table_import_size": "Bilden är större än 4 MB.", "course_table_import_title": "Importera en tabell", "course_table_import_body": "Utgå från en tabell du redan har. Du kan fortfarande redigera varje cell efteråt.", "course_table_import_drop": "Släpp en fil eller en bild här", "course_table_import_drop_paste": "eller klistra in en skärmbild eller kopierade celler med [shortcut]", "course_table_import_src_sheet": "En Excel- eller CSV-fil", "course_table_import_src_sheet_note": "Det första bladet kommer in som det är. Gratis.", "course_table_import_src_picture": "En skärmbild eller ett foto av en tabell", "course_table_import_src_picture_note": "Från ett dokument, en bild eller en lärobok. AI-assistenten läser den för 1 AI-kredit.", "course_table_import_src_cells": "Kopierade celler", "course_table_import_src_cells_note": "Från Excel, Google Sheets eller Word. Klistra in dem här eller direkt i rutnätet. Gratis.", "course_table_import_wait": "Det här tar några sekunder. Inget dras om ingen tabell hittas.", "course_table_import_replace": "Det här ersätter det som står i tabellen nu.", "course_table_import_balance": "Du har [balance] AI-krediter", "course_divider_label": "Avdelare", "course_settings_name": "Namn", "course_settings_description": "Beskrivning", "course_settings_colour": "Färg", "course_settings_cover": "Omslagsbild", "course_settings_cover_pick": "Välj från mediebiblioteket", "course_settings_cover_remove": "Ta bort omslagsbild", "course_settings_published": "Publicerad", "course_settings_published_hint": "Elever med länken kan öppna kursen.", "course_settings_published_hint__work": "Deltagare med länken kan öppna kursen.", "course_settings_draft_hint": "Bara du kan öppna kursen tills den publiceras.", "course_settings_close": "Stäng", "course_picker_kicker": "Aktivitetsblock · [course]", "course_picker_title": "Välj en aktivitet", "course_picker_search": "Sök bland dina aktiviteter…", "course_picker_tab_mine": "Mina mappar", "course_picker_tab_school": "Skolbibliotek", "course_picker_tab_school__work": "Akademibibliotek", "course_picker_empty_title": "Inget med det namnet", "course_picker_empty_body": "Prova ett annat ord eller skapa en ny aktivitet först.", "course_picker_none_title": "Inga aktiviteter än", "course_picker_none_body": "Skapa en aktivitet först och lägg sedan in den här.", "course_picker_foot_selected": "Vald: [name] — spelas på sidan.", "course_picker_foot_selected_page": "Vald: [name] — öppnas på en egen sida.", "course_picker_foot_default": "Flerspelaraktiviteter öppnas alltid på en egen sida.", "course_picker_add": "Lägg till i kursen", "course_picker_new": "Ny aktivitet", "course_picker_own_page": "egen sida", "course_picker_unfiled": "Inte i någon mapp", "course_picker_count": "[count] aktiviteter", "course_picker_close": "Stäng", "course_media_uploading": "Laddar upp…", "course_media_upload_failed": "Uppladdningen fungerade inte — försök igen.", "course_share_title": "Dela den här kursen", "course_share_body": "Alla som har länken kan öppna kursen och spela sig igenom den.", "course_share_draft": "Kursen är fortfarande ett utkast: länken fungerar bara för dig. Publicera den så att eleverna kan komma in.", "course_share_draft__work": "Kursen är fortfarande ett utkast: länken fungerar bara för dig. Publicera den så att deltagarna kan komma in.", "course_share_copy": "Kopiera länk", "course_share_copied": "Kopierad", "course_share_link_for": "Länk för", "course_share_link_all": "Alla klasser", "course_share_link_all__work": "Alla grupper", "course_share_link_class_hint": "Hoppar över klassfrågan: elever som öppnar länken ser bara [class].", "course_share_link_class_hint__work": "Hoppar över gruppfrågan: deltagare som öppnar länken ser bara [class].", "course_share_link_all_hint": "Eleverna väljer sin klass först. En länk för alla klasser.", "course_share_link_all_hint__work": "Deltagarna väljer sin grupp först. En länk för alla grupper.", "course_share_link_all_count": "Alla klasser ([count])", "course_share_link_all_count__work": "Alla grupper ([count])", "course_share_link_only": "Bara [class]", "course_share_sharing_with": "Delas med", "course_share_summary": "[count] klasser", "course_share_summary__work": "[count] grupper", "course_share_summary_one": "1 klass", "course_share_summary_one__work": "1 grupp", "course_share_summary_none": "Inga klasser än", "course_share_summary_none__work": "Inga grupper än", "course_share_more": "+[count] till", "course_share_remove_class": "Sluta dela med [class]", "course_share_selected_count": "[count] av [total]", "course_share_search": "Sök klasser", "course_share_search__work": "Sök grupper", "course_share_select_all": "Välj alla", "course_share_clear_all": "Rensa alla", "course_share_select_these": "Välj dessa", "course_share_clear_these": "Rensa dessa", "course_share_filter_all": "Alla", "course_share_no_match": "Inga klasser matchar “[query]”.", "course_share_no_match__work": "Inga grupper matchar “[query]”.", "course_share_sign_in_badge": "inloggning", "course_share_qr_hint": "Skanna koden för att öppna kursen på en annan enhet.", "course_preview_bar": "Förhandsvisning — så här ser eleverna kursen", "course_preview_bar__work": "Förhandsvisning — så här ser deltagarna kursen", "course_preview_edit": "Redigera kursen", "course_page_label": "Kurs", "course_outline_label": "I den här kursen", "course_outline_count": "[done] av [total] klara", "course_outline_total": "[done] av [total] aktiviteter klara", "course_outline_no_activities": "Inga aktiviteter i kursen än", "course_status_todo": "Att göra", "course_status_started": "Påbörjad", "course_status_done": "Klar", "course_status_handed_in": "Inlämnad", "course_play": "Spela", "course_play_demo": "Prova som elev", "course_play_demo__work": "Prova som deltagare", "course_play_demo_note": "En testkörning: inget namn behövs och inget sparas.", "course_print": "Skriv ut", "course_print_page": "Den här sidan", "course_print_course": "Hela kursen", "course_print_activity": "Skriv ut den här aktiviteten", "course_print_scan_play": "Skanna för att spela online", "course_print_scan_watch": "Skanna för att titta online", "course_print_scan_listen": "Skanna för att lyssna online", "course_print_scan_open": "Skanna för att öppna online", "course_print_opens_later": "Öppnas senare", "course_focus_mode_assignment": "Uppgift", "course_focus_cover_practice": "Uppgift · öppnas i helskärm", "course_focus_cover_assignment": "Uppgift · helskärm tills du lämnar in", "course_focus_hand_in": "Lämna in", "course_focus_handing_in": "Lämnar in…", "course_focus_hand_in_confirm": "Lämna in nu? Du kan inte ändra dina svar efteråt.", "course_focus_keep_going": "Fortsätt", "course_focus_handed_in": "Inlämnad", "course_focus_hand_in_failed": "Det gick inte att skicka. Försök igen.", "course_focus_back": "Tillbaka till lektionen", "course_play_again": "Spela igen", "course_open_page_note": "Öppnas på en egen sida. Kom tillbaka hit när du är klar.", "course_all_done_title": "Du har gjort allt 🎉", "course_all_done_body": "Alla aktiviteter i kursen är klara.", "course_not_found_title": "Kursen finns inte här", "course_not_found_body": "Länken kan vara felskriven eller så har kursen tagits bort.", "course_draft_title": "Kursen är inte publicerad än", "course_draft_body": "Be din lärare om länken när kursen är klar.", "course_draft_body__work": "Be din utbildare om länken när kursen är klar.", "course_footer": "Skapad med Puzzel.org", "course_loading": "Läser in kursen…", "course_not_yours_title": "Det här är inte din kurs", "course_not_yours_body": "Bara läraren som skapade kursen kan redigera den. Logga in med det kontot eller öppna kursen som elev.", "course_not_yours_body__work": "Bara utbildaren som skapade kursen kan redigera den. Logga in med det kontot eller öppna kursen som deltagare.", "course_signin_title": "Logga in för att redigera kurser", "course_signin_body": "Kurser ingår i paketet Skola. Logga in med ditt skolkonto för att öppna redigeraren.", "course_signin_body__work": "Kurser ingår i paketet Akademi. Logga in med ditt akademikonto för att öppna redigeraren.", "course_activity_gone": "Aktiviteten är inte längre tillgänglig.", "course_tile_open": "Öppna [name] i redigeraren", "course_outline_section_progress": "[done] av [total] aktiviteter klara i [title]", "course_activity_untitled": "Namnlös aktivitet", "course_leave_unsaved": "Dina senaste ändringar håller fortfarande på att sparas.", "course_picker_more": "Visa [count] fler", "course_picker_loading": "Läser in dina aktiviteter…", "class_panel_intro": "En klass är en lista med förnamn. Eleverna väljer sitt eget namn en gång — inga konton, inga lösenord.", "class_panel_intro__work": "En grupp är en lista med förnamn. Deltagarna väljer sitt eget namn en gång — inga konton, inga lösenord.", "class_new": "Ny klass", "class_new__work": "Ny grupp", "class_empty_title": "Inga klasser än", "class_empty_title__work": "Inga grupper än", "class_empty_body": "Skapa en klass, klistra in namnen och dela en kurs med klassen. Eleverna trycker på sitt eget namn — det är allt.", "class_empty_body__work": "Skapa en grupp, klistra in namnen och dela en kurs med gruppen. Deltagarna trycker på sitt eget namn — det är allt.", "class_col_class": "Klass", "class_col_class__work": "Grupp", "class_col_year": "Läsår", "class_col_students": "Elever", "class_col_students__work": "Deltagare", "class_col_courses": "Delade kurser", "class_actions": "Klassåtgärder", "class_actions__work": "Gruppåtgärder", "class_menu_open": "Öppna", "class_menu_rename": "Byt namn", "class_menu_delete": "Radera", "class_untitled": "Namnlös klass", "class_untitled__work": "Namnlös grupp", "class_name_label": "Klassnamn", "class_name_label__work": "Gruppnamn", "class_name_placeholder": "Klass 6A", "class_year_label": "Läsår", "class_year_label__work": "År", "class_year_optional": "valfritt", "class_year_none": "Inget läsår", "class_year_none__work": "Inget år", "class_create_title": "Ny klass", "class_create_title__work": "Ny grupp", "class_create_body": "Ge klassen ett namn. Du lägger till eleverna sedan.", "class_create_body__work": "Ge gruppen ett namn. Du lägger till deltagarna sedan.", "class_create_confirm": "Skapa klassen", "class_create_confirm__work": "Skapa gruppen", "class_edit_title": "Klassuppgifter", "class_edit_title__work": "Gruppuppgifter", "class_save": "Spara", "class_cancel": "Avbryt", "class_email_label": "Elevens e-post", "class_email_label__work": "Deltagarens e-post", "class_email_add": "Lägg till e-post", "class_email_change": "Ändra e-post", "class_email_placeholder": "namn@skola.se", "class_email_placeholder__work": "name@company.com", "class_email_invalid": "Det ser inte ut som en e-postadress.", "class_email_hint": "Sparas hos eleven och är bara synlig för dig. Inget skickas dit.", "class_email_hint__work": "Sparas hos deltagaren och är bara synlig för dig. Inget skickas dit.", "class_email_remove": "Ta bort e-post", "class_back": "Alla klasser", "class_back__work": "Alla grupper", "class_breadcrumb": "Klasser / [name]", "class_breadcrumb__work": "Grupper / [name]", "class_meta": "[year] · [count] elever", "class_meta__work": "[year] · [count] deltagare", "class_meta_one": "[year] · 1 elev", "class_meta_one__work": "[year] · 1 deltagare", "class_meta_no_year": "[count] elever", "class_meta_no_year__work": "[count] deltagare", "class_meta_no_year_one": "1 elev", "class_meta_no_year_one__work": "1 deltagare", "class_claimed_pill": "[claimed] av [total] kopplade", "class_reset_all": "Återställ alla enhetskopplingar", "class_add_students": "Lägg till elever", "class_add_students__work": "Lägg till deltagare", "class_col_shows_as": "Visas som", "class_col_full_name": "Fullständigt namn", "class_col_device": "Enhet", "class_claimed_on": "Kopplad [date]", "class_not_claimed": "Inte kopplad än", "class_claimed_short": "kopplad", "class_not_claimed_short": "inte än", "class_reset_link": "Återställ enhet", "class_remove_student": "Ta bort från klassen", "class_remove_student__work": "Ta bort från gruppen", "class_single_placeholder": "Lägg till en elev — för- och efternamn, e-post valfritt", "class_single_placeholder__work": "Lägg till en deltagare — för- och efternamn, e-post valfritt", "class_single_add": "Lägg till", "class_add_title": "Lägg till elever", "class_add_title__work": "Lägg till deltagare", "class_add_label": "Ett namn per rad", "class_add_placeholder": "Daan Wouters\nDaan Visser\nLucas Bakker", "class_add_hint": "Eleverna ser förnamnen. En efternamnsinitial läggs bara till när två elever har samma förnamn. En e-postadress efter ett namn sparas hos eleven; inget skickas dit.", "class_add_hint__work": "Deltagarna ser förnamnen. En efternamnsinitial läggs bara till när två deltagare har samma förnamn. En e-postadress efter ett namn sparas hos deltagaren; inget skickas dit.", "class_add_preview": "De kommer att se", "class_add_preview_count": "[count] namn · [resolved] behövde en efternamnsinitial", "class_add_preview_dupe": "[count] × [name]", "class_add_note": "Ingen inloggning — de väljer sitt namn på kurssidan.", "class_add_confirm": "Lägg till [count] elever", "class_add_confirm__work": "Lägg till [count] deltagare", "class_add_confirm_one": "Lägg till 1 elev", "class_add_confirm_one__work": "Lägg till 1 deltagare", "class_add_empty": "Klistra in eller skriv minst ett namn.", "class_remove_title": "Ta bort [name] från klassen [class]?", "class_remove_body": "Elevens resultat följer med — det som eleven spelat i de delade kurserna raderas också. Enhetskopplingen frigörs.", "class_remove_keep": "Behåll i klassen", "class_remove_keep__work": "Behåll i gruppen", "class_remove_confirm": "Ta bort", "class_reset_all_title": "Återställ alla enhetskopplingar i klassen [class]?", "class_reset_all_body": "Alla väljer sitt namn igen nästa gång. Resultaten finns kvar — praktiskt efter ett lov eller när surfplattorna har bytts ut.", "class_reset_all_confirm": "Återställ alla [count]", "class_reset_one_title": "Återställa enheten för [name]?", "class_reset_one_body": "[name] väljer sitt namn igen, på vilken enhet som helst — praktiskt när surfplattan bytts eller någon annan tagit namnet. Den gamla enheten loggas ut inom en timme. Resultaten finns kvar.", "class_reset_one_confirm": "Återställ enhet", "class_reset_one_toast": "Enhetskopplingen har återställts — [name] väljer sitt namn igen nästa gång.", "class_reset_all_toast": "Alla enhetskopplingar har återställts.", "class_delete_title": "Radera klassen [class]?", "class_delete_body": "Klassen, alla elever i den och deras resultat i de delade kurserna tas bort för gott. Kurserna finns kvar.", "class_delete_body__work": "Gruppen, alla deltagare i den och deras resultat i de delade kurserna tas bort för gott. Kurserna finns kvar.", "class_delete_confirm": "Radera klassen", "class_delete_confirm__work": "Radera gruppen", "class_toast_saved": "Klassen har sparats", "class_toast_saved__work": "Gruppen har sparats", "class_toast_deleted": "Klassen har raderats", "class_toast_deleted__work": "Gruppen har raderats", "class_toast_removed": "[name] har tagits bort", "class_toast_failed": "Det fungerade inte — försök igen.", "class_err_too_many": "En klass rymmer högst 200 elever.", "class_err_too_many__work": "En grupp rymmer högst 200 deltagare.", "class_empty_roster_title": "Inga elever än", "class_empty_roster_title__work": "Inga deltagare än", "class_empty_roster_body": "Klistra in namnen från din lista — ett per rad.", "class_shared_with": "Delad med", "class_shared_none": "Inte delad med någon klass än", "class_shared_none__work": "Inte delad med någon grupp än", "class_shared_hint": "Eleverna väljer sitt namn — ingen inloggning.", "class_shared_hint__work": "Deltagarna väljer sitt namn — ingen inloggning.", "class_identity_label": "Så bekräftar eleverna sitt namn", "class_identity_label__work": "Så bekräftar deltagarna sitt namn", "class_identity_name": "Bara namnet", "class_identity_name_hint": "Enbart listan. Passar nästan alla klasser.", "class_identity_name_hint__work": "Enbart listan. Passar nästan alla grupper.", "class_identity_password": "Ett lösenord som varje elev väljer", "class_identity_password__work": "Ett lösenord som varje deltagare väljer", "class_identity_password_hint": "För en delad datasal eller när någon trycker på andra elevers namn. Inte färdigbyggt än.", "course_share_classes_title": "Dela med klasser", "course_share_classes_title__work": "Dela med grupper", "course_share_classes_hint": "Eleverna väljer sitt namn i klasslistan.", "course_share_classes_hint__work": "Deltagarna väljer sitt namn i grupplistan.", "course_share_other_teachers": "Andra lärares klasser", "course_share_other_teachers__work": "Andra utbildares grupper", "course_menu_copy_to_mine": "Kopiera till mina kurser", "course_copy_title": "Kopiera “[name]” till dina kurser", "course_copy_body": "Du får din egen kopia av kursen och av dess [count] aktiviteter, att ändra som du vill. Originalet förblir som det är, och din kopia börjar som ett utkast.", "course_copy_body_one": "Du får din egen kopia av kursen och av dess aktivitet, att ändra som du vill. Originalet förblir som det är, och din kopia börjar som ett utkast.", "course_copy_body_none": "Du får din egen kopia av kursen, att ändra som du vill. Originalet förblir som det är, och din kopia börjar som ett utkast.", "course_copy_progress_activity": "Kopierar aktivitet [n] av [total]…", "course_copy_progress_course": "Kopierar kursen…", "course_copy_start": "Gör en kopia", "course_copy_busy": "Kopierar…", "course_toast_copied": "Kopierad — den här kursen är din nu", "course_toast_copied_partial": "Kopierad. [count] aktiviteter kunde inte kopieras och pekar fortfarande på originalet", "course_toast_copy_failed": "Det gick inte att kopiera kursen — försök igen", "course_share_manage_classes": "Hantera klasser", "course_share_manage_classes__work": "Hantera grupper", "course_share_no_classes": "Inga klasser än — skapa en under Klasser på instrumentpanelen.", "course_share_no_classes__work": "Inga grupper än — skapa en under Grupper på instrumentpanelen.", "course_share_class_meta": "[count] elever", "course_share_class_meta__work": "[count] deltagare", "course_share_class_meta_one": "1 elev", "course_share_class_meta_one__work": "1 deltagare", "course_share_note_none": "Inte delad med någon klass än — alla med länken spelar utan namn.", "course_share_note_none__work": "Inte delad med någon grupp än — alla med länken spelar utan namn.", "course_share_note_one": "Delad med 1 klass. Framstegen visas per elev.", "course_share_note_one__work": "Delad med 1 grupp. Framstegen visas per deltagare.", "course_share_note_many": "Delad med [count] klasser. Eleverna väljer först sin klass och sedan sitt namn.", "course_share_note_many__work": "Delad med [count] grupper. Deltagarna väljer först sin grupp och sedan sitt namn.", "course_share_footer": "Inga konton, inga lösenord — ett namn per enhet.", "course_share_publish": "Publicera", "course_share_unpublish": "Avpublicera", "course_picker_class_kicker": "[class] · [count] elever", "course_picker_class_kicker__work": "[class] · [count] deltagare", "course_picker_class_kicker_one": "[class] · 1 elev", "course_picker_class_kicker_one__work": "[class] · 1 deltagare", "course_picker_which_class": "Vilken klass går du i?", "course_picker_which_class__work": "Vilken grupp går du i?", "course_picker_pick_name": "Välj ditt namn", "course_picker_pick_hint": "Tryck på ditt eget namn. Den här enheten kommer ihåg dig.", "course_picker_not_listed": "Finns du inte med? Fråga din lärare.", "course_picker_not_listed__work": "Finns du inte med? Fråga din utbildare.", "course_picker_confirm_title": "Du är [name].", "course_picker_confirm_body": "Den här enheten kommer ihåg dig. Någon annan? Fråga din lärare.", "course_picker_confirm_body__work": "Den här enheten kommer ihåg dig. Någon annan? Fråga din utbildare.", "course_picker_confirm_start": "Starta", "course_picker_confirm_back": "Inte jag", "course_picker_claimed": "[name] är redan aktiv på en annan enhet — fråga din lärare.", "course_picker_claimed__work": "[name] är redan aktiv på en annan enhet — fråga din utbildare.", "course_picker_too_many": "För många försök från det här nätverket — vänta några minuter.", "course_picker_failed": "Det fungerade inte — försök igen.", "course_picker_claiming": "Ett ögonblick…", "course_you_are": "Du är [name]", "course_not_you": "inte du?", "course_not_you_title": "Inte [name]?", "course_not_you_body": "Den här enheten slutar vara [name], och du kan välja ditt eget namn i klasslistan.", "course_not_you_body__work": "Den här enheten slutar vara [name], och du kan välja ditt eget namn i grupplistan.", "course_not_you_logged": "Namnbyten sparas: din lärare kan se vilka namn som används på den här enheten.", "course_not_you_logged__work": "Namnbyten sparas: din utbildare kan se vilka namn som används på den här enheten.", "course_not_you_stay": "Jag är [name]", "course_not_you_switch": "Välj ett annat namn", "course_picker_device_limit": "Den här enheten har redan använts för flera namn i dag — fråga din lärare.", "course_picker_device_limit__work": "Den här enheten har redan använts för flera namn i dag — fråga din utbildare.", "course_continue_note": "Du fortsätter där du slutade.", "course_change_class": "Annan klass", "course_change_class__work": "Annan grupp", "course_signed_in_note": "Du är inloggad på ett konto. När du väljer ett namn byter den här webbläsaren till klassen.", "course_signed_in_note__work": "Du är inloggad på ett konto. När du väljer ett namn byter den här webbläsaren till gruppen.", "course_progress_title": "Framsteg", "course_progress_kicker": "Kurser / [course]", "course_progress_open_course": "Öppna kursen", "course_progress_sort_name": "Sortera: efter namn", "course_progress_sort_completion": "Sortera: efter slutförande", "course_progress_legend_done": "Klar", "course_progress_legend_started": "Påbörjad", "course_progress_legend_handed_in": "Inlämnad", "course_progress_legend_todo": "Att göra", "course_progress_legend_unclaimed": "Inte kopplad än", "course_progress_summary": "[done] av [total] aktiviteter klara", "course_progress_summary_unclaimed": "[count] elever har inte kopplat något namn", "course_progress_summary_unclaimed__work": "[count] deltagare har inte kopplat något namn", "course_progress_summary_unclaimed_one": "1 elev har inte kopplat något namn", "course_progress_summary_unclaimed_one__work": "1 deltagare har inte kopplat något namn", "course_progress_col_student": "Elev", "course_progress_col_student__work": "Deltagare", "course_progress_col_done": "Klara", "course_progress_not_claimed": "inte kopplad än", "course_progress_cell_title": "[student] · [activity] · [state]", "course_progress_empty_title": "Ingen har börjat än", "course_progress_empty_body": "Kursen delas med [classes]. Så fort en elev väljer sitt namn och spelar en aktivitet visas det här.", "course_progress_empty_body__work": "Kursen delas med [classes]. Så fort en deltagare väljer sitt namn och spelar en aktivitet visas det här.", "course_progress_no_classes_title": "Dela först kursen med en klass", "course_progress_no_classes_title__work": "Dela först kursen med en grupp", "course_progress_no_classes_body": "Framsteg per elev kräver en klass: dela kursen med en klass i dialogrutan Dela så kan eleverna välja sitt namn.", "course_progress_no_classes_body__work": "Framsteg per deltagare kräver en grupp: dela kursen med en grupp i dialogrutan Dela så kan deltagarna välja sitt namn.", "course_progress_no_classes_yet_title": "Skapa en klass först", "course_progress_no_classes_yet_title__work": "Skapa en grupp först", "course_progress_no_classes_yet_body": "Framsteg per elev kräver en klass, och du har ingen än. Skapa en på instrumentpanelen och dela sedan den här kursen med den.", "course_progress_no_classes_yet_body__work": "Framsteg per deltagare kräver en grupp, och du har ingen än. Skapa en på instrumentpanelen och dela sedan den här kursen med den.", "course_progress_make_class": "Skapa en klass", "course_progress_make_class__work": "Skapa en grupp", "course_progress_no_activities_title": "Inga aktiviteter i kursen än", "course_progress_no_activities_body": "Lägg till ett aktivitetsblock i redigeraren — det är vad eleverna spelar och vad som visas här.", "course_progress_no_activities_body__work": "Lägg till ett aktivitetsblock i redigeraren — det är vad deltagarna spelar och vad som visas här.", "course_progress_copy_link": "Kopiera länken igen", "course_progress_share": "Dela", "course_progress_dialog_state": "[student] · [state]", "course_progress_dialog_close": "Stäng", "course_progress_dialog_report": "Öppna hela rapporten", "course_progress_dialog_hint": "Hela rapporten visar varje försök, svaren och tiden.", "course_progress_menu": "Framsteg", "course_progress_students": "[count] elever", "course_progress_students__work": "[count] deltagare", "course_progress_students_one": "1 elev", "course_progress_students_one__work": "1 deltagare", "course_progress_not_yours_title": "Det här är inte din kurs", "course_progress_not_yours_body": "Bara läraren som skapade kursen kan se framstegen.", "course_progress_not_yours_body__work": "Bara utbildaren som skapade kursen kan se framstegen.", "course_progress_class_all": "Alla klasser", "course_progress_class_all__work": "Alla grupper", "course_progress_activity_gone": "Aktiviteten har tagits bort", "course_locked_title": "Kursen har ett lösenord", "course_locked_body": "Be din lärare om lösenordet och skriv det här. Den här enheten kommer ihåg det.", "course_locked_body__work": "Be din utbildare om lösenordet och skriv det här. Den här enheten kommer ihåg det.", "course_locked_placeholder": "Lösenord", "course_locked_open": "Öppna kursen", "course_locked_opening": "Öppnar…", "course_locked_wrong": "Det är inte rätt lösenord.", "course_locked_too_many": "För många försök från det här nätverket — vänta några minuter.", "course_locked_failed": "Det fungerade inte — försök igen.", "course_settings_password": "Kräv ett lösenord", "course_settings_password_hint": "Eleverna skriver det en gång per enhet. Aktiviteterna kan fortfarande spelas via sina egna länkar.", "course_settings_password_hint__work": "Deltagarna skriver det en gång per enhet. Aktiviteterna kan fortfarande spelas via sina egna länkar.", "course_settings_password_off_hint": "Av — alla med länken kan öppna kursen.", "course_settings_password_placeholder": "Lösenord (4–64 tecken)", "course_settings_password_set": "Ange lösenord", "course_settings_password_change": "Byt lösenord", "course_settings_password_on": "Lösenordet är inställt — eleverna skriver det en gång per enhet.", "course_settings_password_on__work": "Lösenordet är inställt — deltagarna skriver det en gång per enhet.", "course_settings_password_short": "Använd minst 4 tecken.", "course_settings_pacing": "Sidor i ordning", "course_settings_pacing_on_hint": "En sida öppnas först när varje aktivitet före den är klar.", "course_settings_pacing_off_hint": "Eleverna öppnar sidorna i valfri ordning.", "course_settings_pacing_off_hint__work": "Deltagarna öppnar sidorna i valfri ordning.", "course_settings_dialog_title": "Kursinställningar", "course_settings_group_course": "Kurs", "course_settings_group_access": "Åtkomst", "course_settings_group_sharing": "Delning", "course_settings_group_pages": "Sidor", "course_settings_group_notifications": "Aviseringar", "course_settings_pages_hint": "När en enskild sida öppnas — på ett datum, eller efter en annan sida eller aktivitet — ställer du in det på den sidan i redigeraren.", "course_settings_summary": "I min dagliga sammanfattning", "course_settings_summary_on_hint": "Räknas med i din dagliga sammanfattning, när den är på i LMS-inställningarna.", "course_settings_summary_off_hint": "Utesluts ur din dagliga sammanfattning.", "course_settings_summary_school_hint": "Bara för dig: den räknar dina egna klasser på den här skolkursen, och skolans klasser om du delade den.", "course_settings_summary_school_hint__work": "Bara för dig: den räknar dina egna grupper på den här akademikursen, och akademins grupper om du delade den.", "course_lms_notifications": "Aviseringar", "course_lms_daily_summary": "Daglig sammanfattning", "course_lms_daily_summary_hint": "Ett e-postmeddelande om dagen med hur många elever som avslutat, lämnat in eller påbörjat något i dina kurser. Bara antal: namnen finns kvar i framstegsöversikten. Inget att rapportera, inget e-postmeddelande.", "course_lms_daily_summary_hint__work": "Ett e-postmeddelande om dagen med hur många deltagare som avslutat, lämnat in eller påbörjat något i dina kurser. Bara antal: namnen finns kvar i framstegsöversikten. Inget att rapportera, inget e-postmeddelande.", "course_lms_daily_summary_to": "Skickas till [email]", "course_lms_daily_summary_course_hint": "Vill du utesluta en kurs, stäng av den i kursens inställningar.", "course_lms_summary_on": "Daglig sammanfattning på", "course_lms_summary_off": "Daglig sammanfattning av", "course_page_locked_short": "öppnas senare", "course_page_locked_title": "Den här sidan är inte öppen än", "course_page_locked_body": "Gör klart aktiviteterna på [title] först. Den här sidan öppnas så fort de är klara.", "course_page_locked_go": "Gå till [title]", "course_page_locked_activity_body": "Gör klart [activity] först. Den här sidan öppnas så fort den är klar.", "course_page_opens_on": "Den öppnas [date].", "course_page_opens_short": "Öppnas [date]", "course_page_opens_after": "Öppnas efter [title]", "course_page_opens_title": "När eleverna kan öppna den här sidan", "course_page_opens_title__work": "När deltagarna kan öppna den här sidan", "course_page_opens_always": "Alltid öppen", "course_page_opens_on_date": "På ett datum", "course_page_opens_after_choice": "När något annat är klart", "course_page_opens_always_hint": "Eleverna kan öppna den när som helst.", "course_page_opens_always_hint__work": "Deltagarna kan öppna den när som helst.", "course_page_opens_on_date_hint": "Stängd tills det datum och den tid du väljer.", "course_page_opens_after_hint": "Stängd tills en sida eller en aktivitet är klar.", "course_page_opens_activities": "Aktiviteter", "course_page_opens_note": "Eleverna ser när sidan öppnas. Det styr bara kursens takt — det håller inte innehållet på sidan hemligt.", "course_page_opens_note__work": "Deltagarna ser när sidan öppnas. Det styr bara kursens takt — det håller inte innehållet på sidan hemligt.", "course_next_locked": "Gör klart aktiviteterna på den här sidan för att öppna nästa", "course_next_opens": "Nästa sida öppnas [date]", "course_next_locked_other": "Nästa sida är inte öppen än", "course_toast_password_set": "Lösenordet är inställt", "course_toast_password_cleared": "Lösenordet har tagits bort", "course_pages_label": "Innehåll", "course_page_untitled": "Namnlös sida", "course_page_title_placeholder": "Sidrubrik", "course_page_intro_placeholder": "Lägg till en introduktion för den här sidan…", "course_add_page": "Lägg till sida", "course_add_assignment": "Lägg till uppgift", "course_add_subpage": "Lägg till en undersida", "course_page_n": "Sida [n]", "course_page_actions": "Sidåtgärder", "course_section_actions": "Avsnittsåtgärder", "course_block_actions": "Blockåtgärder", "course_undo": "Ångra", "course_undo_hint": "Ångra den senaste ändringen (⌘Z)", "course_page_move_up": "Flytta sidan uppåt", "course_page_move_down": "Flytta sidan nedåt", "course_page_nest": "Flytta in under…", "course_page_nest_root": "Översta nivån", "course_page_unnest": "Flytta ut", "course_page_remove": "Ta bort sida", "course_page_remove_title": "Ta bort den här sidan?", "course_page_remove_body": "[title] och allt under sidan — [pages] sidor, [blocks] block — tas bort från kursen. Aktiviteterna raderas inte.", "course_page_remove_body_one": "[title] och sidans [blocks] block tas bort från kursen. Aktiviteterna raderas inte.", "course_page_remove_confirm": "Ta bort sidan", "course_page_last": "En kurs har alltid minst en sida.", "course_pages_count": "[count] sidor", "course_next_page": "Nästa: [title]", "course_prev_page": "Tillbaka: [title]", "course_page_done": "[done] av [total] klara", "course_page_no_activities": "Inga aktiviteter på den här sidan", "course_page_header_hint": "Allt under den här sidan räknas in i den.", "course_progress_page_group": "[title] · [count] aktiviteter", "course_progress_page_group_one": "[title] · 1 aktivitet", "course_page_n_of": "Sida [n] av [total]", "course_page_drop_inside": "Under [page]", "course_page_drop_top": "Översta nivån", "course_meta_pages": "[pages] sidor · [activities] aktiviteter", "class_identity_google": "Logga in med Google", "class_identity_google_hint": "Eleverna loggar in med skolans Google-konto. Kontot kopplas till namnet vid första besöket, och en ny enhet behöver inte återställas.", "class_identity_google_hint__work": "Deltagarna loggar in med sitt Google-konto på jobbet. Kontot kopplas till namnet vid första besöket, och en ny enhet behöver inte återställas.", "class_identity_microsoft": "Logga in med Microsoft", "class_identity_microsoft_hint": "Eleverna loggar in med skolans Microsoft-konto. Kontot kopplas till namnet vid första besöket, och en ny enhet behöver inte återställas.", "class_identity_microsoft_hint__work": "Deltagarna loggar in med sitt Microsoft-konto på jobbet. Kontot kopplas till namnet vid första besöket, och en ny enhet behöver inte återställas.", "class_identity_password_hint_on": "Varje elev väljer ett lösenord vid första besöket. Passar en delad datasal eller när någon trycker på andra elevers namn.", "class_identity_password_hint_on__work": "Varje deltagare väljer ett lösenord vid första besöket. Passar ett delat utbildningsrum, eller när någon trycker på andra deltagares namn.", "class_identity_domain_label": "Endast konton från", "class_identity_domain_placeholder": "school.nl", "class_identity_domain_placeholder__work": "company.com", "class_identity_domain_hint": "Lämna tomt för att tillåta alla adresser.", "class_identity_saved": "Identitetsinställningen har sparats", "class_member_password_set": "Lösenord inställt", "class_member_password_none": "Inget lösenord än", "class_reset_password": "Återställ lösenord", "class_reset_password_toast": "Lösenordet har rensats — [name] väljer ett nytt nästa gång.", "class_member_account": "Inloggad som [email]", "class_member_account_none": "Inget konto än", "class_unbind_account": "Koppla bort konto", "class_unbind_account_toast": "Kontot har kopplats bort — [name] loggar in igen nästa gång.", "class_student_progress": "Framsteg", "class_student_progress_summary": "[done] av [total] aktiviteter klara i [count] kurser", "class_student_progress_summary_one": "[done] av [total] aktiviteter klara", "class_student_progress_unclaimed": "[name] har inte valt sitt namn än. Resultat visas här så fort det görs.", "class_student_progress_course": "Hela klassen", "class_student_progress_course__work": "Hela gruppen", "class_student_kicker_course": "[course] / Framsteg", "class_student_all_courses": "Alla framsteg för [name]", "class_student_answers_none": "[name] har inte spelat den här aktiviteten än.", "class_student_answers_latest": "Senaste försöket · [date]", "class_student_answers_earlier": "Försök [n] · [date]", "class_student_reset": "Återställ framsteg", "class_student_reset_page": "Återställ", "class_student_reset_page_label": "Återställ framsteg på [page]", "class_student_reset_title": "Återställa [name]s framsteg?", "class_student_reset_scope_course": "Hela kursen", "class_student_reset_body": "Allt [name] spelat i [course] raderas: svar, poäng, varje försök, vad de lämnat in och din feedback. Namnet och enheten finns kvar, så eleven börjar om som sig själv.", "class_student_reset_body_page": "Allt [name] spelat på [page] raderas: svar, poäng, varje försök, vad de lämnat in och din feedback. Namnet och enheten finns kvar, så eleven börjar om som sig själv.", "class_feedback_kicker": "Din feedback", "class_feedback_saved_at": "Sparad [date]", "class_feedback_played_after": "[name] spelade igen efter din feedback.", "class_feedback_score_label": "Poäng", "class_feedback_score_automatic": "Automatisk poäng: [score]. Din poäng ersätter den överallt där kursen visar en poäng.", "class_feedback_score_not_played": "Inte spelat än. Du kan ändå ge en poäng, för arbete som gjorts på ett annat sätt.", "class_feedback_score_invalid": "Ett heltal från 0 till 100.", "class_feedback_comment_label": "Kommentar", "class_feedback_comment_placeholder": "Skriv en kommentar till [name]…", "class_feedback_visible": "[name] ser din poäng och kommentar vid aktiviteten i kursen.", "class_feedback_save": "Spara feedback", "class_feedback_remove": "Ta bort", "class_feedback_saved_toast": "Feedback sparad för [name]", "class_feedback_removed_toast": "Feedback borttagen", "class_feedback_score_title": "Din poäng", "class_feedback_comment_title": "Din kommentar", "course_feedback_title": "Från din lärare", "course_feedback_title__work": "Från din utbildare", "course_feedback_score": "Poäng [score]", "class_grades_title": "Betyg", "class_grades_view_label": "Visa", "class_grades_all_courses": "Alla kurser", "class_grades_col_student": "Elev", "class_grades_col_student__work": "Deltagare", "class_grades_col_average": "Genomsnitt", "class_grades_col_graded": "Bedömda", "class_grades_col_course": "Kurs", "class_grades_col_activity": "Aktivitet", "class_grades_col_teacher_score": "Din poäng", "class_grades_col_automatic_score": "Automatisk poäng", "class_grades_col_comment": "Kommentar", "class_grades_class_average": "Klassens genomsnitt", "class_grades_class_average__work": "Gruppens genomsnitt", "class_grades_sheet_grades": "Betyg", "class_grades_sheet_feedback": "Feedback", "class_grades_not_played": "Inte spelat än", "class_grades_cell_teacher": "[score], din poäng (automatisk: [automatic])", "class_grades_cell_automatic": "[score], automatisk poäng", "class_grades_missing_zero": "Räkna ospelade som 0", "class_grades_export_xlsx": "Excel", "class_grades_export_csv": "CSV", "class_grades_rule_graded": "Genomsnitten räknar bara aktiviteter med en poäng. Slå på “Räkna ospelade som 0” för ett terminsbetyg.", "class_grades_rule_zero": "Genomsnitten räknar alla aktiviteter; en som inte spelats än räknas som 0.", "class_grades_export": "Exportera", "class_grades_students": "[count] elever", "class_grades_students__work": "[count] deltagare", "class_grades_students_one": "[count] elev", "class_grades_students_one__work": "[count] deltagare", "class_grades_stat_to_grade": "Att bedöma", "class_grades_stat_to_grade_sub": "väntar på din poäng", "class_grades_stat_missing_sub": "förbi deadline", "class_grades_stat_below": "Under [percent]", "class_grades_stat_below_sub": "elever", "class_grades_stat_below_sub__work": "deltagare", "class_grades_stat_below_sub_one": "elev", "class_grades_stat_below_sub_one__work": "deltagare", "class_grades_search": "Hitta en elev", "class_grades_search__work": "Hitta en deltagare", "class_grades_flag_to_grade": "[count] att bedöma", "class_grades_flag_missing": "[count] saknas", "class_grades_flag_not_played": "[count] ospelade", "class_grades_scored": "[graded] av [total] bedömda", "class_grades_legend_shade": "Nyansen följer poängen — mörkare grönt är högre", "class_grades_legend_dashed": "Streckad kantlinje: din poäng", "class_grades_legend_dot": "Prick: har en kommentar", "class_grades_average_info": "Så räknas genomsnitten", "class_grades_no_match": "Inga elever matchar.", "class_grades_no_match__work": "Inga deltagare matchar.", "class_grades_course_activities": "[count] aktiviteter", "class_grades_course_open": "Visa aktiviteterna i [course]", "class_grades_course_fold": "Fäll ihop [course] till ett genomsnitt", "class_grades_cell_course": "[score] i genomsnitt, [graded] av [total] bedömda", "class_grades_no_classes_title": "Betyg börjar med en klass", "class_grades_no_classes_title__work": "Betyg börjar med en grupp", "class_grades_no_classes_body": "Skapa en klass och dela en kurs med den. Varje elevs poäng visas sedan här, redo att exportera till skolans betygssystem.", "class_grades_no_classes_body__work": "Skapa en grupp och dela en kurs med den. Varje deltagares poäng visas sedan här, redo att exportera till akademins betygssystem.", "class_grades_no_courses_title": "Inga kurser för den här klassen än", "class_grades_no_courses_title__work": "Inga kurser för den här gruppen än", "class_grades_no_courses_body": "Dela en kurs med [class] så visas dess betyg här.", "class_grades_no_courses_action": "Gå till mina kurser", "class_grades_no_activities": "Kurserna som delas med [class] har inga aktiviteter än.", "class_grades_no_students": "[class] har inga elever än.", "class_grades_no_students__work": "[class] har inga deltagare än.", "class_switches_title": "Namnbyten · [class]", "class_switches_intro": "Vilka namn varje enhet har använt de senaste [days] dagarna. En enhet flaggas när den tar två olika namn inom två timmar, eller fortsätter försöka med namn som redan är upptagna.", "class_switches_link": "Namnbyteshistorik", "class_switches_pill": "[count] enheter har använt flera namn", "class_switches_pill_one": "1 enhet har använt flera namn", "class_switches_badge_title": "Enheter som använt flera namn den här veckan", "class_switches_empty": "Ingen enhet har bytt namn de senaste [days] dagarna.", "class_switches_passwords_hint": "Lösenord stoppar det här: varje elev väljer ett, och namnet kan bara tas med det.", "class_switches_passwords_hint__work": "Lösenord stoppar det här: varje deltagare väljer ett, och namnet kan bara tas med det.", "class_switches_use_passwords": "Byt till lösenord", "class_switches_flag_names": "[count] namn", "class_switches_flag_refusals": "[count] avvisade försök", "class_switches_clear_device": "Låt den välja igen", "class_switches_limit_hint": "Den här enheten har nått dagens gräns för namn. Låt den välja ett namn igen.", "class_switches_unknown_device": "Okänd enhet", "class_switches_removed_student": "En borttagen elev", "class_switches_removed_student__work": "En borttagen deltagare", "class_switches_still_holding": "Fortfarande på den här enheten", "class_switches_ended_release": "Bytte med “inte du?”", "class_switches_ended_reset": "Du återställde enhetskopplingen", "class_switches_ended_switch": "Tog ett annat namn", "class_switches_ended_takeover": "Togs tillbaka på en annan enhet", "class_switches_played": "[count] resultat", "class_switches_played_one": "1 resultat", "class_switches_undo": "Ångra det som spelades", "class_switches_undo_keep": "Behåll", "class_switches_undo_confirm": "Radera [count] resultat", "class_switches_undone_toast": "[count] resultat borttagna från [name]", "class_switches_cleared_toast": "Enheten kan välja ett namn igen", "class_switches_refused_claimed": "Försökte med [name] — redan aktivt på en annan enhet", "class_switches_refused_password": "Försökte med [name] — fel lösenord", "class_switches_refused_account": "Försökte med [name] — ett annat konto", "class_switches_refused_limit": "Försökte med [name] — över dagens gräns", "class_switches_close": "Stäng", "course_block_submission": "Inlämning", "course_submission_untitled": "Lämna in ditt arbete", "course_submission_status_draft": "Utkast", "course_submission_status_returned": "Returnerad", "course_submission_preview": "Här skriver eleverna sitt svar eller lägger till ett foto eller en PDF, och lämnar in det. Du läser vad de lämnat in på deras framstegssida.", "course_submission_preview__work": "Här skriver deltagarna sitt svar eller lägger till ett foto eller en PDF, och lämnar in det. Du läser vad de lämnat in på deras framstegssida.", "course_submission_students_only": "Välj ditt namn i klasslistan för att lämna in ditt arbete.", "course_submission_students_only__work": "Välj ditt namn i grupplistan för att lämna in ditt arbete.", "course_submission_returned_note": "Din lärare returnerade den här [date]. Din tidigare version finns i historiken nedan; lämna in en ny.", "course_submission_returned_note__work": "Din utbildare returnerade den här [date]. Din tidigare version finns i historiken nedan; lämna in en ny.", "course_submission_text_label": "Ditt svar", "course_submission_text_placeholder": "Skriv ditt svar här…", "course_submission_remove_file": "Ta bort [name]", "course_submission_add_file": "Lägg till ett foto eller en PDF", "course_submission_uploading": "Laddar upp [name]… [percent]", "course_submission_checking": "Kontrollerar [name]…", "course_submission_error_too_many": "Du kan inte lägga till fler filer här.", "course_submission_error_image": "Bilden kunde inte läsas. Prova en JPG eller PNG.", "course_submission_error_too_large": "Filen är för stor: högst 10 MB.", "course_submission_error_file": "PDF-filen kunde inte användas. Spara den som PDF igen och försök en gång till.", "course_submission_error_busy": "För många uppladdningar. Vänta en stund och försök igen.", "course_submission_error_failed": "Det gick inte. Försök igen.", "course_submission_handed_in_at": "Inlämnad [date]", "course_submission_saving": "Sparar…", "course_submission_unsaved": "Inte sparad än", "course_submission_saved": "Sparad", "course_submission_confirm": "Lämna in? Du kan inte ändra det efteråt.", "course_submission_keep_working": "Fortsätt arbeta", "course_submission_hand_in": "Lämna in", "course_submission_title_placeholder": "Vad ska eleverna lämna in? Till exempel: Din dikt", "course_submission_title_placeholder__work": "Vad ska deltagarna lämna in? Till exempel: Din handlingsplan", "course_submission_prompt_placeholder": "Instruktioner till eleverna (valfritt)", "course_submission_prompt_placeholder__work": "Instruktioner till deltagarna (valfritt)", "course_submission_prompt_label": "Instruktioner", "course_submission_accepts_label": "Eleverna lämnar in", "course_submission_accepts_label__work": "Deltagarna lämnar in", "course_submission_accepts_both": "Text och filer", "course_submission_accepts_text": "Text", "course_submission_accepts_files": "Filer", "course_submission_editor_hint": "Det en elev lämnar in stannar hos den eleven: du läser det, sätter poäng och kan returnera det på deras framstegssida.", "course_submission_editor_hint__work": "Det en deltagare lämnar in stannar hos den deltagaren: du läser det, sätter poäng och kan returnera det på deras framstegssida.", "course_settings_group_work": "Elevarbete", "course_settings_group_work__work": "Deltagararbete", "course_settings_work_delete": "Radera elevfiler", "course_settings_work_delete__work": "Radera deltagarfiler", "course_settings_work_delete_hint": "Raderar varje foto och PDF som eleverna lämnat in för den här kursen, i alla dess klasser. Det de skrev, deras inlämningar och dina poäng finns kvar.", "course_settings_work_delete_hint__work": "Raderar varje foto och PDF som deltagarna lämnat in för den här kursen, i alla dess grupper. Det de skrev, deras inlämningar och dina poäng finns kvar.", "course_settings_work_delete_confirm": "Radera alla filer eleverna lämnat in för den här kursen?", "course_settings_work_delete_confirm__work": "Radera alla filer deltagarna lämnat in för den här kursen?", "course_settings_work_delete_button": "Radera elevfiler", "course_settings_work_delete_button__work": "Radera deltagarfiler", "course_settings_work_deleted_toast": "[count] filer raderade", "class_feedback_score_submission": "Inlämnat arbete har ingen automatisk poäng: din poäng är den som gäller.", "class_submission_none": "[name] har inte påbörjat det här än.", "class_submission_handed_in": "Inlämnad [date]", "class_submission_returned": "Returnerad [date], väntar på eleven", "class_submission_returned__work": "Returnerad [date], väntar på deltagaren", "class_submission_draft": "Utkast, senaste ändring [date]", "class_submission_delete_file": "Radera", "class_submission_delete_file_label": "Radera [name]", "class_submission_return": "Returnera för omarbetning", "class_submission_return_hint": "Att returnera flyttar den här versionen, med din poäng och kommentar, till historiken och öppnar en ny, tom omgång för eleven.", "class_submission_return_hint__work": "Att returnera flyttar den här versionen, med din poäng och kommentar, till historiken och öppnar en ny, tom omgång för deltagaren.", "class_submission_delete_all": "Radera alla filer", "class_submission_delete_all_confirm": "Radera alla [count] filer?", "class_submission_returned_toast": "Returnerad till [name]", "class_submission_file_deleted_toast": "Fil raderad", "class_grades_submission_handed_in": "inlämnad, ingen poäng än", "class_grades_submission_draft": "påbörjad, inte inlämnad", "class_grades_submission_none": "inte påbörjad", "class_grades_submission_draft_short": "Utkast", "course_due_label": "Deadline", "course_due_add": "Lägg till en deadline", "course_due_remove": "Ta bort", "course_due_hint": "Den är öppen även efter deadline; arbete som lämnas in senare markeras som sent.", "course_due_on": "Deadline [date]", "course_due_past": "Deadline var [date]", "class_grades_due": "Deadline [date]", "class_grades_late": "Sen", "class_grades_missing": "Saknas", "class_grades_late_title": "lämnades in efter deadline", "class_grades_missing_title": "förbi deadline och inte inlämnad, räknas som 0", "class_grades_legend_late": "lämnades in sent", "class_grades_legend_missing": "förbi deadline, räknas som 0", "class_submission_download_label": "Ladda ner [name]", "class_submission_download_all": "Ladda ner alla", "class_submission_downloading": "Förbereder nedladdningen…", "class_submission_download_failed": "Nedladdningen gick inte. Försök igen.", "class_submission_download_partial": "Nedladdad, men [count] filer kunde inte hämtas.", "course_settings_work_download": "Ladda ner elevfiler", "course_settings_work_download__work": "Ladda ner deltagarfiler", "course_settings_work_download_hint": "Allt eleverna lämnat in för den här kursen, som en zip-fil: en mapp per klass och per elev, med det de skrev som en textfil bredvid deras foton och PDF-filer.", "course_settings_work_download_hint__work": "Allt deltagarna lämnat in för den här kursen, som en zip-fil: en mapp per grupp och per deltagare, med det de skrev som en textfil bredvid deras foton och PDF-filer.", "course_settings_work_download_button": "Ladda ner som zip", "course_settings_work_download_none": "Inget har lämnats in för den här kursen än.", "course_rounds_title_one": "Tidigare version", "course_rounds_title": "Tidigare versioner ([count])", "course_rounds_round": "Omgång [n] · inlämnad [handed] · returnerad [returned]", "course_rounds_your_note": "Din anteckning:", "course_rounds_note_from": "Anteckning från [name]:", "course_submission_note_label": "En anteckning till din lärare (valfritt)", "course_submission_note_label__work": "En anteckning till din utbildare (valfritt)", "course_submission_note_placeholder": "Till exempel: Jag kunde inte göra den sista frågan.", "class_student_reset_shared": "Resultat hör till en aktivitet, så en aktivitet som också finns i en annan kurs börjar om där också.", "class_student_reset_keep": "Behåll framsteg", "class_student_reset_confirm": "Återställ framsteg", "class_student_reset_toast": "[name]s framsteg är återställt.", "class_student_reopen": "Återöppna", "class_student_reopen_title": "Återöppna [activity] för [name]?", "class_student_reopen_body": "[name] kan fortsätta och lämna in den igen. Tills dess räknas den inte längre som inlämnad. Din feedback finns kvar.", "class_student_reopen_note": "Om aktiviteten inte kommer ihåg svaren mellan besöken börjar de om från en tom bräda, och det nya försöket ersätter det de lämnade in.", "class_student_reopen_keep": "Behåll som inlämnad", "class_student_reopen_toast": "Återöppnad för [name]", "class_student_missing_title": "Den här eleven finns inte i klassen", "class_student_missing_title__work": "Den här deltagaren finns inte i gruppen", "class_student_missing_body": "Eleven kan ha tagits bort från [class], eller så är länken inaktuell.", "class_student_no_courses_title": "Inga kurser delade med den här klassen", "class_student_no_courses_title__work": "Inga kurser delade med den här gruppen", "class_student_no_courses_body": "Dela en kurs med [class] så visas elevens framsteg här.", "class_student_no_courses_body__work": "Dela en kurs med [class] så visas deltagarens framsteg här.", "course_picker_password_choose": "Välj ett lösenord", "course_picker_password_choose_hint": "Du skriver det på varje ny enhet. Minst 4 tecken.", "course_picker_password_type": "Skriv ditt lösenord", "course_picker_password_placeholder": "Lösenord", "course_picker_password_wrong": "Det är inte ditt lösenord — fråga din lärare om du har glömt det.", "course_picker_password_wrong__work": "Det är inte ditt lösenord — fråga din utbildare om du har glömt det.", "course_picker_password_short": "Minst 4 tecken.", "course_picker_sign_in_google": "Logga in med Google", "course_picker_sign_in_microsoft": "Logga in med Microsoft", "course_picker_sign_in_hint": "Använd ditt skolkonto. Välj sedan ditt namn en gång — därefter räcker det att logga in.", "course_picker_sign_in_hint__work": "Använd ditt jobbkonto. Välj sedan ditt namn en gång — därefter räcker det att logga in.", "course_picker_signed_in_as": "Inloggad som [email]", "course_picker_sign_in_other": "Annat konto", "course_picker_needs_provider": "Logga först in med ditt skolkonto.", "course_picker_needs_provider__work": "Logga först in med ditt jobbkonto.", "course_picker_wrong_provider": "Den här klassen använder en annan kontotyp — fråga din lärare.", "course_picker_wrong_provider__work": "Den här gruppen använder en annan kontotyp — fråga din utbildare.", "course_picker_wrong_domain": "Använd ditt skolkonto, inte ett privat konto.", "course_picker_wrong_domain__work": "Använd ditt jobbkonto, inte ett privat konto.", "course_picker_wrong_account": "Det här namnet tillhör ett annat konto — fråga din lärare.", "course_picker_wrong_account__work": "Det här namnet tillhör ett annat konto — fråga din utbildare.", "course_picker_account_matched": "Välkommen tillbaka, [name]", "course_import_action": "Importera ett dokument", "course_import_rail": "Sidor från ett dokument…", "course_import_kicker_new": "Ny kurs", "course_import_kicker_append": "[name] · lägg till i kursen", "course_import_title_new": "Skapa en kurs från ett dokument", "course_import_title_append": "Skapa sidor från ett dokument", "course_import_tab_file": "Ladda upp en fil", "course_import_tab_paste": "Klistra in text", "course_import_drop_title": "Släpp ett lektionsdokument här", "course_import_drop_body": "Word, PDF eller ett foto av en sida — upp till 4,5 MB. Bilderna i filen följer med.", "course_import_browse": "Bläddra bland filer", "course_import_file_reading": "Läser…", "course_import_file_ready": "Klar", "course_import_file_remove": "Ta bort", "course_import_meta_words": "[words] ord", "course_import_paste_label": "Klistra in din lektionstext", "course_import_paste_placeholder": "Klistra in från Word, en webbplats eller dina anteckningar. Behåll rubrikerna — de blir sidstrukturen.", "course_import_paste_note": "Inklistrad text innehåller inga bilder. Lägg till dem i respektive block efteråt eller importera originalfilen i stället.", "course_import_how": "Så ska dokumentet omvandlas", "course_import_split_label": "Starta en ny sida vid", "course_import_split_h1": "Rubrik 1", "course_import_split_h2": "Rubrik 2", "course_import_split_none": "Dela inte upp", "course_import_split_h1_note": "En sida per kapitel — färre, längre sidor.", "course_import_split_h2_note": "En sida per avsnitt — det vanliga valet för en lektion.", "course_import_split_none_note": "Allt på en sida; du delar själv upp den senare.", "course_import_opt_images": "Ta med bilder", "course_import_opt_images_note": "Bara de som är stora nog att läsa — logotyper och dekorationer hoppas över.", "course_import_opt_reveal": "Frågor och svar blir utfällbara block", "course_import_opt_reveal_note": "Frågan överst, svaret dolt bakom reglaget.", "course_import_opt_tables": "Behåll tabeller som tabellblock", "course_import_opt_tables_note": "När det är avstängt blir en tabell en lista i ett textblock.", "course_import_price": "Använder [credits] AI-krediter · du har [balance]", "course_import_price_short": "Använder [credits] AI-krediter", "course_import_read": "Läs dokumentet", "course_import_review_note": "Du granskar varje block innan något läggs till i kursen.", "course_import_stage_read": "Läser filen", "course_import_stage_images": "Laddar upp bilder", "course_import_stage_structure": "Hittar strukturen", "course_import_stage_blocks": "Omvandlar till block", "course_import_stage_compose": "Sätter ihop sidorna", "course_import_stage_images_note": "[done] av [total]", "course_import_loader_tip": "Inget har lagts till än — på nästa skärm kan du rätta allt.", "course_import_loader_overrun": "Det tar längre tid än vanligt — arbetar fortfarande.", "course_import_loader_eta": "cirka [seconds] s", "course_import_tally_pages": "sidor", "course_import_tally_images": "bilder", "course_import_tally_blocks": "block", "course_import_review_kicker": "[name] · lästes på [seconds] s", "course_import_start_over": "Börja om", "course_import_accept_new": "Skapa kursen", "course_import_accept_append": "Lägg till [pages] sidor i kursen", "course_import_accept_append_one": "Lägg till sidan i kursen", "course_import_pages_label": "Nya sidor", "course_import_types_label": "Hittade blocktyper", "course_import_page_kicker": "Sida [n] · [title]", "course_import_untitled_page": "Namnlös sida", "course_import_untitled_section": "Namnlöst avsnitt", "course_import_row_hint": "Klicka på en etikett för att byta block · × utelämnar det", "course_import_make_this": "Gör det här till…", "course_import_leave_out": "Utelämna det här blocket", "course_import_bring_back": "Ta med det igen", "course_import_left_out_row": "Utelämnat", "course_import_images_label": "Bilder från dokumentet", "course_import_images_kept": "[kept] av [total] behållna", "course_import_image_meta": "[width]×[height] · sida [page]", "course_import_image_meta_docx": "[width]×[height]", "course_import_image_leave": "Utelämna den här bilden", "course_import_image_keep": "Ta med den här bilden igen", "course_import_images_note": "Alt-texten skrivs utifrån bildtexten och meningen runt den — redigera den på blocket.", "course_import_left_label": "Utelämnat med avsikt", "course_import_left_small": "[n] små bilder", "course_import_left_small_why": "Logotyper, punkter och linjer — för små för att läsas på en telefon.", "course_import_left_dupes": "[n] upprepade bilder", "course_import_left_dupes_why": "Samma bild på mer än en sida.", "course_import_left_capped": "[n] bilder över gränsen", "course_import_left_capped_why": "Högst [max] bilder följer med.", "course_import_left_blocks": "[n] block", "course_import_left_blocks_why": "Tomma eller i en form som kursen inte kan hantera.", "course_import_left_flagged": "[n] avsnitt kunde inte läsas", "course_import_left_flagged_why": "De finns tomma i kursen: [titles]", "course_import_left_none": "Inget — allt i dokumentet finns här.", "course_import_error_type": "Filtypen stöds inte. Använd Word (.docx), PDF eller en bild av en sida.", "course_import_error_size": "Filen är större än 4,5 MB. Dela upp den eller exportera en mindre PDF.", "course_import_error_pages": "PDF-filen har fler än [max] sidor. Dela upp den i delar.", "course_import_error_read": "Filen kunde inte läsas.", "course_import_error_credits": "Du har inte tillräckligt med AI-krediter.", "course_import_error_failed": "Dokumentet kunde inte omvandlas. Inga krediter drogs.", "course_import_error_save": "Kursen kunde inte sparas.", "course_import_error_empty": "Klistra in lite text först.", "course_import_toast_created": "Kursen har skapats från dokumentet", "course_import_toast_added": "Sidor har lagts till från dokumentet", "course_import_count_pages": "[n] sidor", "course_import_count_page": "1 sida", "course_import_count_blocks": "[n] block", "course_import_count_block": "1 block", "course_import_count_images": "[n] bilder", "course_import_count_image": "1 bild", "course_import_left_small_one": "1 liten bild", "course_import_left_dupes_one": "1 upprepad bild", "course_import_left_capped_one": "1 bild över gränsen", "course_import_left_blocks_one": "1 block", "course_import_left_flagged_one": "1 avsnitt kunde inte läsas", "course_import_image_unplaced": "Inte placerad — den hålls utanför kursen", "course_seat_title": "Logga in", "course_seat_hint": "Använd e-postadressen som din skola har för dig och lösenordet du valde.", "course_seat_hint__work": "Använd e-postadressen som din akademi har för dig och lösenordet du valde.", "course_seat_hint_provider": "Logga in med ditt [provider]-konto för e-postadressen som din skola har för dig.", "course_seat_hint_provider__work": "Logga in med ditt [provider]-konto för e-postadressen som din akademi har för dig.", "course_seat_hint_providers": "Logga in med ditt Google- eller Microsoft-konto för e-postadressen som din skola har för dig.", "course_seat_hint_providers__work": "Logga in med ditt Google- eller Microsoft-konto för e-postadressen som din akademi har för dig.", "course_seat_email": "E-post", "course_seat_password": "Lösenord", "course_seat_sign_in": "Logga in", "course_seat_forgot": "Glömt lösenordet?", "course_seat_forgot_hint": "Skriv din e-postadress så skickar vi en länk för att välja ett nytt lösenord.", "course_seat_forgot_send": "Skicka en länk till mig", "course_seat_forgot_sent": "Om den adressen finns på din skolas lista är en länk på väg. Den fungerar i en vecka.", "course_seat_forgot_sent__work": "Om den adressen finns på din akademis lista är en länk på väg. Den fungerar i en vecka.", "course_seat_forgot_back": "Tillbaka till inloggningen", "course_seat_or": "eller", "course_seat_first_time": "Första gången här? Öppna länken i e-postmeddelandet från din skola för att välja ett lösenord.", "course_seat_first_time__work": "Första gången här? Öppna länken i e-postmeddelandet från din akademi för att välja ett lösenord.", "course_seat_wrong_login": "Den e-postadressen och lösenordet stämmer inte överens. Har du inte valt ett lösenord än? Använd länken i e-postmeddelandet från din skola.", "course_seat_wrong_login__work": "Den e-postadressen och lösenordet stämmer inte överens. Har du inte valt ett lösenord än? Använd länken i e-postmeddelandet från din akademi.", "course_seat_not_in_class": "Du går inte i den här klassen än. Be din lärare lägga till dig.", "course_seat_not_in_class__work": "Du går inte i den här gruppen än. Be din utbildare lägga till dig.", "course_seat_no_account": "Det kontot finns inte på din skolas lista. Logga in med din e-postadress och ditt lösenord istället.", "course_seat_no_account__work": "Det kontot finns inte på din akademis lista. Logga in med din e-postadress och ditt lösenord istället.", "course_seat_no_account_provider": "Det [provider]-kontot finns inte på din skolas lista. Använd kontot med den e-postadress som din skola har för dig.", "course_seat_no_account_provider__work": "Det [provider]-kontot finns inte på din akademis lista. Använd kontot med den e-postadress som din akademi har för dig.", "course_setup_meta_title": "Välj ditt lösenord", "course_setup_title": "Välj ditt lösenord", "course_setup_intro": "Du använder det tillsammans med din e-postadress för att logga in till dina kurser. Minst [min] tecken.", "course_setup_password": "Nytt lösenord", "course_setup_repeat": "Skriv det igen", "course_setup_short": "Minst [min] tecken.", "course_setup_mismatch": "De två stämmer inte överens än.", "course_setup_submit": "Spara mitt lösenord", "course_setup_invalid": "Den här länken har gått ut eller redan använts. Be om en ny via “Glömt lösenordet?” när du loggar in till din kurs.", "course_setup_done_title": "Du är klar", "course_setup_done_body": "Logga in med [email] och lösenordet du precis valde. Öppna kurslänken din lärare delade med dig för att komma igång.", "course_setup_done_body__work": "Logga in med [email] och lösenordet du precis valde. Öppna kurslänken din utbildare delade med dig för att komma igång.", "course_people_nav": "Elever", "course_people_nav__work": "Deltagare", "course_people_settings": "Elever", "course_people_settings__work": "Deltagare", "course_people_seats": "Elevkonton", "course_people_seats__work": "Deltagarkonton", "course_people_seats_hint": "Håll en lista med dina elever, var och en med sin egen inloggning. En elev på listan är samma person i alla klasser, och deras arbete följer med dem. Klasser med bara namn fortsätter att fungera som förut.", "course_people_seats_hint__work": "Håll en lista med dina deltagare, var och en med sin egen inloggning. En deltagare på listan är samma person i alla grupper, och deras arbete följer med dem. Grupper med bara namn fortsätter att fungera som förut.", "course_people_seats_on": "Elevkonton är på", "course_people_seats_on__work": "Deltagarkonton är på", "course_people_seats_off": "Elevkonton är av", "course_people_seats_off__work": "Deltagarkonton är av", "course_people_sign_in": "Hur eleverna loggar in", "course_people_sign_in__work": "Hur deltagarna loggar in", "course_people_sign_in_password": "E-post och lösenord", "course_people_sign_in_password_hint": "Varje elev väljer ett lösenord via startmeddelandet du skickar.", "course_people_sign_in_password_hint__work": "Varje deltagare väljer ett lösenord via startmeddelandet du skickar.", "course_people_sign_in_google_hint": "Eleverna loggar in med Google-kontot för e-postadressen på listan. Inga lösenord och inget startmeddelande — dela adressen till inloggningssidan med dem.", "course_people_sign_in_google_hint__work": "Deltagarna loggar in med Google-kontot för e-postadressen på listan. Inga lösenord och inget startmeddelande — dela adressen till inloggningssidan med dem.", "course_people_sign_in_microsoft_hint": "Eleverna loggar in med Microsoft-kontot för e-postadressen på listan. Inga lösenord och inget startmeddelande — dela adressen till inloggningssidan med dem.", "course_people_sign_in_microsoft_hint__work": "Deltagarna loggar in med Microsoft-kontot för e-postadressen på listan. Inga lösenord och inget startmeddelande — dela adressen till inloggningssidan med dem.", "course_people_sign_in_multi_hint": "Kryssa i varje sätt dina elever får logga in på. Inloggningssidan och varje klass visar bara dessa.", "course_people_sign_in_multi_hint__work": "Kryssa i varje sätt dina deltagare får logga in på. Inloggningssidan och varje grupp visar bara dessa.", "course_people_sign_in_last": "Minst ett sätt in måste vara ikryssat, så att ingen blir utelåst.", "course_people_editors": "Lärare kan redigera elevlistan", "course_people_editors__work": "Utbildare kan redigera deltagarlistan", "course_people_editors_hint": "Låt anslutna lärare lägga till, ändra och radera elever. De kan alltid välja elever till sina egna klasser.", "course_people_editors_hint__work": "Låt anslutna utbildare lägga till, ändra och radera deltagare. De kan alltid välja deltagare till sina egna grupper.", "course_people_saved": "Sparat", "course_people_intro": "Alla på listan har sin egen inloggning: sin e-postadress och ett lösenord de väljer via startmeddelandet. Sätt in dem i så många klasser du vill — de förblir en och samma person, med ett enda register över sitt arbete.", "course_people_intro__work": "Alla på listan har sin egen inloggning: sin e-postadress och ett lösenord de väljer via startmeddelandet. Sätt in dem i så många grupper du vill — de förblir en och samma person, med ett enda register över sitt arbete.", "course_people_intro_provider": "Alla på listan loggar in med kontot för den e-postadress du anger här, så det behövs varken lösenord eller startmeddelande. Sätt in dem i så många klasser du vill — de förblir en och samma person, med ett enda register över sitt arbete.", "course_people_intro_provider__work": "Alla på listan loggar in med kontot för den e-postadress du anger här, så det behövs varken lösenord eller startmeddelande. Sätt in dem i så många grupper du vill — de förblir en och samma person, med ett enda register över sitt arbete.", "course_people_add": "Lägg till elever", "course_people_add__work": "Lägg till deltagare", "course_people_send_all": "Skicka startmeddelandet ([count])", "course_people_count": "[count] elever · [ready] redo att logga in", "course_people_count__work": "[count] deltagare · [ready] redo att logga in", "course_people_count_provider": "[count] elever · [ready] inloggade hittills", "course_people_count_provider__work": "[count] deltagare · [ready] inloggade hittills", "course_people_search": "Sök på namn eller e-post", "course_people_col_name": "Namn", "course_people_col_email": "E-post", "course_people_col_status": "Inloggning", "course_people_classes_one": "I 1 klass", "course_people_classes_one__work": "I 1 grupp", "course_people_classes": "I [count] klasser", "course_people_classes__work": "I [count] grupper", "course_people_no_classes": "Inte i någon klass än", "course_people_no_classes__work": "Inte i någon grupp än", "course_people_status_seen": "Inloggad [date]", "course_people_status_ready": "Redo", "course_people_status_sent": "Skickat [date]", "course_people_status_new": "Inget startmeddelande än", "course_people_status_new_short": "Ej klar", "course_people_status_not_signed_in": "Inte inloggad än", "course_people_send_reset": "Skicka ett återställningsmeddelande", "course_people_send_setup": "Skicka startmeddelandet", "course_people_edit": "Ändra namn eller e-post", "course_people_sign_out": "Logga ut på alla enheter", "course_people_remove": "Radera från listan", "course_people_no_match": "Ingen matchar sökningen.", "course_people_empty_title": "Inga elever än", "course_people_empty_title__work": "Inga deltagare än", "course_people_empty_body": "Lägg till dina elever med namn och e-postadress. De får ett startmeddelande för att välja ett lösenord, och du sätter in dem i klasser från listan.", "course_people_empty_body__work": "Lägg till dina deltagare med namn och e-postadress. De får ett startmeddelande för att välja ett lösenord, och du sätter in dem i grupper från listan.", "course_people_reset_sent": "Återställningsmeddelande skickat till [email]", "course_people_setup_sent": "Startmeddelande skickat till [email]", "course_people_sent_partly": "[failed] meddelanden kunde inte skickas — försök igen om en stund", "course_people_sent_all": "Startmeddelande skickat till [count] elever", "course_people_sent_all__work": "Startmeddelande skickat till [count] deltagare", "course_people_signed_out": "[name] är utloggad på alla enheter", "course_people_removed": "[name] raderad", "course_people_send_all_title": "Skicka startmeddelandet", "course_people_send_all_body": "[count] elever har inte valt ett lösenord än. Var och en får ett e-postmeddelande med en länk för att göra det; länken fungerar i en vecka. Den som redan fått ett tidigare får en ny länk.", "course_people_send_all_body__work": "[count] deltagare har inte valt ett lösenord än. Var och en får ett e-postmeddelande med en länk för att göra det; länken fungerar i en vecka. Den som redan fått ett tidigare får en ny länk.", "course_people_send_all_confirm": "Skicka [count] meddelanden", "course_people_sending": "Skickar… [done] av [total]", "course_people_remove_title": "Radera från listan?", "course_people_remove_body": "[name] tas bort från alla klasser, och deras resultat, inlämningar och feedback raderas. Deras inloggning slutar fungera. Det här går inte att ångra.", "course_people_remove_body__work": "[name] tas bort från alla grupper, och deras resultat, inlämningar och feedback raderas. Deras inloggning slutar fungera. Det här går inte att ångra.", "course_people_remove_confirm": "Radera", "course_people_add_title": "Lägg till elever", "course_people_add_title__work": "Lägg till deltagare", "course_people_add_hint": "En rad per elev. Tabb flyttar till nästa fält och Enter till nästa rad; celler som kopierats från ett kalkylblad kan klistras in direkt i en rad.", "course_people_add_hint__work": "En rad per deltagare. Tabb flyttar till nästa fält och Enter till nästa rad; celler som kopierats från ett kalkylblad kan klistras in direkt i en rad.", "course_people_add_row": "Lägg till en elev", "course_people_add_row__work": "Lägg till en deltagare", "course_people_row_remove": "Ta bort rad [row]", "course_people_row_no_name": "Lägg till ett förnamn.", "course_people_row_no_email": "Lägg till en e-postadress — det är så de loggar in.", "course_people_row_bad_email": "Det ser inte ut som en e-postadress.", "course_people_row_known": "Den här adressen finns redan på listan.", "course_people_row_twice": "Den här adressen finns i mer än en rad.", "course_people_rows_issues": "Några rader behöver ses över ([count])", "course_people_import": "Importera en elevlista", "course_people_import__work": "Importera en deltagarlista", "course_people_import_body": "Utgå från en lista du redan har. Sedan väljer du vilken kolumn som är vad, och varje rad kan fortfarande ändras efteråt.", "course_people_import_busy": "Läser listan…", "course_people_import_picture": "En skärmdump eller ett foto av en lista", "course_people_import_picture_note": "Från ett annat system, ett dokument eller en utskriven lista. AI-assistenten läser den för 1 AI-kredit.", "course_people_import_cells_note": "Från Excel eller Google Sheets. Klistra in dem här eller direkt i en rad. Gratis.", "course_people_map_title": "Vilken kolumn är vad?", "course_people_map_body": "[count] rader hittades. Välj vad varje kolumn innehåller — en kolumn satt till \"Använd inte\" lämnas utanför.", "course_people_map_header": "Den första raden innehåller kolumnnamn", "course_people_map_column": "Kolumn [column]", "course_people_map_more": "…och [count] rader till", "course_people_map_confirm": "Lägg till [count] rader i listan", "course_people_map_back": "Tillbaka", "course_people_map_no_name": "Välj vilken kolumn som innehåller namnet.", "course_people_col_full": "Fullständigt namn", "course_people_col_skip": "Använd inte", "course_people_add_send": "Skicka startmeddelandet till dem nu", "course_people_add_send_hint": "De kan inte logga in förrän de har valt ett lösenord.", "course_people_add_confirm_one": "Lägg till 1 elev", "course_people_add_confirm_one__work": "Lägg till 1 deltagare", "course_people_add_confirm": "Lägg till [count] elever", "course_people_add_confirm__work": "Lägg till [count] deltagare", "course_people_added": "[count] tillagda", "course_people_added_sent": "[count] tillagda, startmeddelande skickat", "course_people_err_duplicate": "[email] finns redan på listan", "course_people_err_too_many": "Listan är full", "course_people_edit_title": "Ändra namn eller e-post", "course_people_first_name": "Förnamn", "course_people_last_name": "Efternamn", "course_people_email": "E-post", "course_people_email_change_hint": "Den nya adressen blir deras nya inloggning. En startlänk som skickats till den gamla slutar fungera.", "course_people_save": "Spara", "course_people_pick_title": "Vem går i den här klassen?", "course_people_pick_title__work": "Vem går i den här gruppen?", "course_people_pick_all": "Markera alla synliga", "course_people_pick_none": "Avmarkera alla synliga", "course_people_pick_empty": "Ingen finns på elevlistan än.", "course_people_pick_empty__work": "Ingen finns på deltagarlistan än.", "course_people_pick_count": "[count] markerade", "course_people_pick_save": "Spara", "course_people_class_pill": "Elevlistan", "course_people_class_pill__work": "Deltagarlistan", "course_people_class_ready": "[ready] av [total] redo att logga in", "course_people_class_pick": "Välj elever", "course_people_class_pick__work": "Välj deltagare", "course_people_class_hint": "Elever i den här klassen loggar in med e-postadressen på elevlistan, på vilken enhet som helst, så ofta de vill. Deras arbete följer med dem in i varje klass de går i.", "course_people_class_hint__work": "Deltagare i den här gruppen loggar in med e-postadressen på deltagarlistan, på vilken enhet som helst, så ofta de vill. Deras arbete följer med dem in i varje grupp de går i.", "course_people_class_empty": "Välj elever från skolans lista. De loggar in med sin egen e-postadress och sitt eget lösenord.", "course_people_class_empty__work": "Välj deltagare från akademins lista. De loggar in med sin egen e-postadress och sitt eget lösenord.", "course_people_class_remove": "Ta bort från den här klassen", "course_people_class_remove__work": "Ta bort från den här gruppen", "course_people_class_remove_body": "De lämnar den här klassen men stannar på elevlistan. Deras resultat är fortfarande deras, och kommer tillbaka om du lägger till dem igen.", "course_people_class_remove_body__work": "De lämnar den här gruppen men stannar på deltagarlistan. Deras resultat är fortfarande deras, och kommer tillbaka om du lägger till dem igen.", "course_people_source_label": "Elever", "course_people_source_label__work": "Deltagare", "course_people_source_names": "Skriv in namnen", "course_people_source_names_hint": "Eleverna väljer sitt namn från listan. Snabbast, och inga e-postadresser behövs.", "course_people_source_names_hint__work": "Deltagarna väljer sitt namn från listan. Snabbast, och inga e-postadresser behövs.", "course_people_source_people": "Från elevlistan", "course_people_source_people__work": "Från deltagarlistan", "course_people_source_people_hint": "Eleverna loggar in med e-postadressen på elevlistan, och förblir en och samma person i alla sina klasser.", "course_people_source_people_hint__work": "Deltagarna loggar in med e-postadressen på deltagarlistan, och förblir en och samma person i alla sina grupper.", "course_seat_sign_out": "logga ut", "course_people_class_delete_body": "Klassen försvinner, och den tas bort från de kurser den delades med. Eleverna stannar på elevlistan, och deras resultat är fortfarande deras.", "course_people_class_delete_body__work": "Gruppen försvinner, och den tas bort från de kurser den delades med. Deltagarna stannar på deltagarlistan, och deras resultat är fortfarande deras.", "course_people_class_panel_intro": "En klass är en lista med förnamn som elever väljer bland — inga konton, inga lösenord — eller elever från skolans lista, som loggar in med sin egen e-post och sitt eget lösenord.", "course_people_class_panel_intro__work": "En grupp är en lista med förnamn som deltagare väljer bland — inga konton, inga lösenord — eller deltagare från akademins lista, som loggar in med sin egen e-post och sitt eget lösenord.", "course_people_share_classes_hint": "Elever väljer sitt namn från klasslistan, eller loggar in med sin egen e-post och sitt eget lösenord när klassen kommer från elevlistan.", "course_people_share_classes_hint__work": "Deltagare väljer sitt namn från grupplistan, eller loggar in med sin egen e-post och sitt eget lösenord när gruppen kommer från deltagarlistan.", "course_people_share_footer": "Namnlistor behöver inga konton eller lösenord. Elever i en klass från elevlistan loggar in med sin egen e-post och sitt eget lösenord.", "course_people_share_footer__work": "Namnlistor behöver inga konton eller lösenord. Deltagare i en grupp från deltagarlistan loggar in med sin egen e-post och sitt eget lösenord.", "course_seat_no_classes": "Du finns på din skolas lista, men går inte i någon klass än. Be din lärare lägga till dig.", "course_seat_no_classes__work": "Du finns på din akademis lista, men går inte i någon grupp än. Be din utbildare lägga till dig.", "course_login_meta_title": "Logga in · [account]", "course_login_kicker": "Logga in till dina kurser", "course_login_untitled": "Din skola", "course_login_untitled__work": "Din akademi", "course_me_meta_title": "Mitt lärande", "course_me_title": "Mitt lärande", "course_me_progress": "[done] av [total] klara", "course_me_continue": "Fortsätt", "course_me_start": "Starta", "course_me_empty_title": "Inga kurser än", "course_me_empty_body": "När din lärare delar en kurs med din klass dyker den upp här.", "course_me_empty_body__work": "När din utbildare delar en kurs med din grupp dyker den upp här.", "course_setup_done_body_login": "Ditt lösenord är sparat. Från och med nu loggar du in med [email] på din skolas inloggningssida — lägg den som bokmärke.", "course_setup_done_body_login__work": "Ditt lösenord är sparat. Från och med nu loggar du in med [email] på din akademis inloggningssida — lägg den som bokmärke.", "course_setup_done_sign_in": "Gå till inloggningssidan", "course_login_setting": "Inloggningssida", "course_login_setting_hint": "Där elever på listan loggar in och hittar alla sina kurser. Dela den här adressen med dem.", "course_login_setting_hint__work": "Där deltagare på listan loggar in och hittar alla sina kurser. Dela den här adressen med dem.", "course_login_create": "Skapa inloggningssidan", "course_login_err_taken": "Det namnet är upptaget — prova ett annat.", "course_login_err_invalid": "Använd 3 till 40 bokstäver, siffror och bindestreck.", "course_login_change_once": "Du kan ändra namnet en gång. Efter det ligger det fast, så bokmärken fortsätter att fungera.", "course_login_copy": "Kopiera länk", "course_login_copied": "Kopierat", "course_login_change": "Byt namn", "course_brand_title": "Varumärke", "course_brand_intro": "Dina deltagare ser din akademi, inte vår: din logotyp och dina färger på inloggningssidan, på Mitt lärande och i varje kurs — och på din egen webbplats, om du visar dem där.", "course_brand_locked_body": "Din egen logotyp och dina egna färger på deltagarsidorna, och de sidorna inuti din egen webbplats. Det ingår i paketet Akademi.", "course_brand_locked_cta": "Se paketet Akademi", "course_brand_preview": "Förhandsvisning", "course_brand_preview_link": "En länk ser ut så här", "course_brand_name": "Namn", "course_brand_name_hint": "Visas i sidhuvudet när det inte finns någon logotyp, och i webbläsarfliken.", "course_brand_logo": "Logotyp", "course_brand_logo_hint": "Högst upp på varje deltagarsida. En bred logotyp mot en genomskinlig bakgrund fungerar bäst.", "course_brand_logo_choose": "Välj en logotyp", "course_brand_logo_change": "Byt logotyp", "course_brand_remove": "Ta bort", "course_brand_primary": "Huvudfärg", "course_brand_primary_hint": "Knappar, länkar och förloppsindikatorer.", "course_brand_accent": "Accentfärg", "course_brand_accent_hint": "Fältet högst upp på varje deltagarsida, bakom din logotyp.", "course_brand_color_none": "Inte inställd", "course_brand_ink": "Text ovanpå", "course_brand_ink_light": "Vit", "course_brand_ink_dark": "Mörk", "course_brand_ink_custom": "Annan", "course_brand_contrast_good": "Kontrast [ratio]:1 — lätt att läsa", "course_brand_contrast_weak": "Kontrast [ratio]:1 — svår att läsa i liten text", "course_brand_contrast_poor": "Kontrast [ratio]:1 — för svag för att läsas", "course_brand_contrast_fix_light": "Använd vit text", "course_brand_contrast_fix_dark": "Använd mörk text", "course_brand_saved": "Varumärke sparat", "course_brand_embed": "På din egen webbplats", "course_brand_embed_hint": "Visa dina deltagarsidor i ditt intranät eller på din webbplats. Lägg till de webbplatser som får göra det här — ingen annan webbplats kan.", "course_brand_embed_placeholder": "intranet.foretaget.se", "course_brand_embed_add": "Lägg till webbplats", "course_brand_embed_remove": "Ta bort [site]", "course_brand_embed_invalid": "Det där är ingen webbplatsadress. Använd den exakta adressen, till exempel intranet.foretaget.se — endast säkra webbplatser (https), en webbplats per rad.", "course_brand_embed_full": "Du kan lägga till högst tio webbplatser.", "course_brand_embed_snippet": "Klistra in den här koden där dina deltagarsidor ska visas:", "course_brand_embed_copy": "Kopiera kod", "course_brand_embed_copied": "Kopierat", "course_brand_embed_note": "Lägg inte till ett sandbox-attribut: det hindrar deltagarna från att logga in. E-post och lösenord fungerar alltid inuti ramen; Google och Microsoft öppnar ett litet inloggningsfönster, som vissa webbplatser blockerar. I Safari kan deltagarna behöva logga in igen efter att de stängt webbläsaren.", "course_brand_embed_no_login": "Din inloggningssida får sin adress när deltagarkonton har slagits på i LMS-inställningar.", "course_storage_label": "PDF-lagring", "course_storage_meter": "[used] av [total]", "course_storage_warn": "Nästan full", "course_storage_full": "Full: nya kurs-PDF:er kan inte laddas upp förrän du tar bort några. Eleverna kan fortfarande lämna in.", "course_storage_full__work": "Full: nya kurs-PDF:er kan inte laddas upp förrän du tar bort några. Deltagarna kan fortfarande lämna in.", "course_storage_manage": "Hantera PDF-filer", "course_storage_title": "PDF-lagring", "course_storage_intro": "De PDF-filer du lägger till i kurser och de PDF-filer eleverna lämnar in räknas hit; bilder och ljud gör det inte. Varje lärarplats lägger till [per].", "course_storage_intro__work": "De PDF-filer du lägger till i kurser och de PDF-filer deltagarna lämnar in räknas hit; bilder och ljud gör det inte. Varje utbildarplats lägger till [per].", "course_storage_split_documents": "Kursdokument", "course_storage_split_submissions": "Elevinlämningar", "course_storage_split_submissions__work": "Deltagarinlämningar", "course_storage_submissions_hint": "Inlämningar rensas per kurs: öppna kursen och välj Kursinställningar → Radera elevfiler.", "course_storage_submissions_hint__work": "Inlämningar rensas per kurs: öppna kursen och välj Kursinställningar → Radera deltagarfiler.", "course_storage_empty": "Inga kursdokument än.", "course_storage_untitled": "PDF uppladdad [date]", "course_storage_in_course": "I [course]", "course_storage_in_courses": "I [course] och [n] till", "course_storage_in_use": "Används", "course_storage_not_used": "Används inte i någon kurs", "course_storage_remove": "Ta bort", "course_storage_remove_confirm": "Ta bort för gott", "course_storage_remove_unused": "Ta bort alla oanvända ([n] · [size])", "course_storage_remove_unused_confirm": "Ta bort [n] PDF-filer som inte finns i någon kurs?", "course_storage_removed": "[n] PDF-filer borttagna", "course_storage_failed": "Det gick inte. Försök igen.", "course_storage_done": "Klar" }