{ "course_panel_intro": "Én rullbar side per kurs — tekst, bilder, video og Puzzel-aktivitetene dine i innholdsflyten.", "course_new": "Nytt kurs", "course_sort_recent": "Nylig redigert", "course_sort_name": "Etter navn", "course_empty_title": "Ingen kurs ennå", "course_empty_body": "Et kurs er én side du skriver for klassen — tekst, bilder og video, med Puzzel-aktivitetene dine plassert i innholdsflyten.", "course_empty_body__work": "Et kurs er én side du skriver for gruppen — tekst, bilder og video, med Puzzel-aktivitetene dine plassert i innholdsflyten.", "course_empty_glyph": "Quiz · innebygd", "course_pill_published": "Publisert", "course_pill_draft": "Utkast", "course_meta": "[activities] aktiviteter · [blocks] blokker", "course_meta_link_only": "via lenke", "course_tile_not_shared": "ikke delt ennå", "course_tile_progress_needs_class": "Del det med en klasse for å følge hver elev", "course_tile_progress_needs_class__work": "Del det med en gruppe for å følge hver deltaker", "course_no_cover": "Ingen forside ennå", "course_actions": "Kurshandlinger", "course_menu_edit": "Rediger", "course_menu_open": "Åpne som elev", "course_menu_open__work": "Åpne som deltaker", "course_menu_share": "Del", "course_menu_duplicate": "Dupliser", "course_menu_delete": "Slett", "course_delete_title": "Slette dette kurset?", "course_delete_body": "Kurset [name] fjernes for godt. Aktivitetene i det blir værende der de er, og det samme gjør resultatene.", "course_delete_confirm": "Slett kurset", "course_cancel": "Avbryt", "course_toast_deleted": "Kurset er slettet", "course_toast_duplicated": "Kopien er laget — den er et utkast", "course_mk_kicker": "Puzzel LMS", "course_mk_meta_title": "Puzzel LMS - læringsplattform for lærere og kursholdere", "course_mk_home_kicker": "Nytt · Puzzel LMS", "course_mk_home_title": "Aktivitetene dine, rett i leksjonen.", "course_mk_home_body": "Sett tekst, bilder, video og Puzzel-aktivitetene dine på én side per leksjon, og se hvem som fullførte hva. For en skole, med klasser av fornavn og ingen elevkontoer; for en bedrift, som et Akademi med ditt eget utseende og innlogging for hver deltaker.", "course_mk_home_point_1": "Aktivitetene spilles inne i leksjonen, ikke i en annen fane", "course_mk_home_point_2": "Klasser uten elevkontoer, eller deltakere med egen innlogging", "course_mk_home_point_3": "Fremdrift, karakterer og tilbakemeldinger for hvert kurs", "course_mk_home_link": "Oppdag Puzzel LMS", "course_mk_home_plan": "I Skole-planen, eller som et Akademi for bedrifter", "course_mk_title": "En læringsplattform for lærere og kursholdere, bygget rundt aktivitetene dine.", "course_mk_body": "Tekst, bilder, video og hvilken som helst av [count] aktivitetstyper på én side, med oversikt over hvem som gjorde hva. Den finnes i to versjoner: én for en skole, med klasser av elever, og én for en bedrift, med grupper av deltakere. Velg din.", "course_mk_cta_primary": "Se Skole-planen", "course_mk_cta_demo": "Prøv demokurset", "course_mk_assurance_1": "Ingen elevkontoer", "course_mk_assurance_2": "En del av Skole-planen", "course_mk_assurance_3": "Fungerer med alle aktivitetstyper", "course_mk_demo_label": "Kursside · elevvisning", "course_mk_demo_course": "Antikkens Roma", "course_mk_demo_shared": "Delt med [classes]", "course_mk_demo_done": "[done] av [total] ferdige", "course_mk_sample_page_1": "Hvem var romerne?", "course_mk_sample_page_2": "Hverdagsliv i Roma", "course_mk_sample_page_3": "Hvorfor imperiet falt", "course_mk_sample_intro": "Roma startet som en liten by ved Tiberen og vokste til et imperium som styrte Middelhavet i århundrer.", "course_mk_sample_activity_1": "Romertall", "course_mk_sample_activity_2": "Guder og gudinner", "course_mk_sample_activity_3": "En dag i Roma", "course_mk_sample_student_1": "Anna", "course_mk_sample_student_2": "Bendik", "course_mk_sample_student_3": "Camilla", "course_mk_sample_student_4": "Daniel K.", "course_mk_sample_student_5": "Emma", "course_mk_sample_student_6": "Fatima", "course_mk_step_1_title": "Skriv som i et dokument", "course_mk_step_1_body": "Sider, seksjoner, overskrifter og tekst — med et plusstegn mellom blokkene som setter inn et bilde, en video, en infoboks eller en av aktivitetene dine akkurat der forklaringen står.", "course_mk_step_2_title": "Del med en klasse", "course_mk_step_2_body": "En klasse er en liste med fornavn. Elevene åpner lenken, trykker på navnet sitt én gang, og enheten husker dem. Du kan også dele lenken med hvem som helst, med et passord hvis du vil.", "course_mk_step_3_title": "Se hvem som fullførte hva", "course_mk_step_3_body": "Én oversikt per kurs: elever nedover, aktiviteter bortover og en poengsum i hver rute. Det samme resultatpanelet du allerede kjenner, nå vist per klasse.", "course_mk_progress_label": "Lærervisning", "course_mk_progress_title": "Hver elev, hver aktivitet, på én skjerm", "course_mk_progress_body": "Se på én klasse, eller alle sammen side om side. En hake betyr ferdig, en prikk betyr startet, og et navn ingen har valgt ennå, skiller seg ut med det samme. Klikk på en rute for å se hva eleven svarte, eller slå på direkte oppdatering og se den fylles ut underveis i timen.", "course_mk_students_title": "Dette ser eleven", "course_mk_students_body": "Kurset åpnes som én side. Aktivitetene spilles på siden — et kryssord, en Quiz, et Memory — og de som trenger hele skjermen, åpnes på en egen side.", "course_mk_identity_title": "Bekreft et navn bare når det trengs", "course_mk_identity_body": "Som standard holder det å trykke på et navn i en liste. En klasse kan kreve mer: et passord hver elev velger ved første besøk, eller innlogging med skolens Google- eller Microsoft-konto. Av som standard, og slås på for hver klasse.", "course_mk_identity_1": "Trykk på navnet ditt i klasselisten", "course_mk_identity_2": "Ett passord per elev og klasse", "course_mk_identity_3": "Innlogging med skolens Google- eller Microsoft-konto", "course_mk_identity_4": "Ett passord for hele kurset", "course_mk_school_title": "Laget for en skole, ikke bare én lærer", "course_mk_school_body": "Kurs finnes også i skolebiblioteket: del et kurs slik at kolleger kan bruke det med sine egne klasser, la dem redigere det sammen med deg, eller lage sin egen kopi å endre. Og et kurs oversettes til hvilket som helst av nettstedets 23 språk på én gang — med egne kopier av alle aktivitetene, slik at to klasser får hvert sitt sett med resultater.", "course_mk_school_1": "Kurs i skolens delte bibliotek", "course_mk_school_2": "Kolleger bruker, kopierer eller redigerer — du bestemmer", "course_mk_school_3": "Oversett et kurs, inkludert aktivitetene", "course_mk_connect_pointer": "Setter du allerede karakterer et annet sted?", "course_mk_connect_all": "Alle systemer", "course_mk_connect_privacy": "Hvilke elevdata som deles, og hva som ikke deles", "course_mk_connect_custom": "Egendefinert oppsett", "course_mk_connect_custom_status": "Alle andre plattformer", "course_mk_connect_kicker": "Eller ikke bruk Puzzel LMS", "course_mk_connect_title": "Behold kurset der det er.", "course_mk_connect_body": "Jobber skolen din allerede i Google Classroom, Moodle, Canvas eller et annet system? Koble det til i stedet: du legger til aktiviteten der, så kommer hver elevs poengsum tilbake til karakterboken av seg selv.", "course_mk_connect_link": "Slik fungerer det å koble til skolens system", "course_mk_faq_title": "Før du lager et kurs", "course_mk_faq_1_q": "Trenger elever eller deltakere en konto?", "course_mk_faq_1_a": "Ikke i en skoleklasse: en klasse er en liste med fornavn du limer inn, og en elev velger navnet sitt én gang på enheten. Når du derimot vil ha ekte innlogging — noe et Akademi starter med — gir elev- eller deltakerlisten hver person sin egen e-post og sitt eget passord, eller innlogging med Google eller Microsoft, og én identitet på tvers av alle klassene eller gruppene deres.", "course_mk_faq_2_q": "Hva koster det?", "course_mk_faq_2_a": "For en skole: ingenting utover Skole-planen — kurs, klasser, karakterer og fremdriftsoversikten er en del av den. For en bedrift eller et opplæringsselskap har Akademi-planen en månedlig eller årlig pris med fem kursholdere inkludert, og ingen pris per deltaker. Planene over viser tallene.", "course_mk_faq_3_q": "Kan jeg bruke aktivitetene jeg allerede har laget?", "course_mk_faq_3_a": "Ja — et kurs peker til aktivitetene dine og kopierer dem aldri. Rediger aktiviteten, så blir alle kurs som bruker den, oppdatert.", "course_mk_trial_title": "Prøv Puzzel LMS i [days] dager", "course_mk_trial_body": "Har du allerede en betalt plan? Be om en prøveperiode for kurs og klasser, uten ekstra kostnad. Vi leser hver forespørsel selv og sender deg e-post så snart prøveperioden er åpnet.", "course_mk_trial_request": "Be om en [days]-dagers prøveperiode", "course_mk_trial_signed_out": "Logg inn med den betalte kontoen din for å be om en prøveperiode.", "course_mk_trial_sign_in": "Logg inn", "course_mk_trial_not_paid": "Prøveperioden er for kontoer med en betalt plan.", "course_mk_trial_requested": "Vi ser på forespørselen din og sender e-post til [email] så snart prøveperioden er åpnet.", "course_mk_trial_status_requested": "Forespørsel sendt", "course_mk_trial_status_active": "Prøveperiode aktiv", "course_mk_trial_step_sent": "Sendt", "course_mk_trial_step_review": "Vi vurderer den", "course_mk_trial_step_open": "Prøveperioden åpnes", "course_mk_trial_active": "Prøveperioden din varer til [date].", "course_mk_trial_has_lms": "Planen din inkluderer allerede Puzzel LMS.", "course_mk_trial_used": "Hver konto kan prøve Puzzel LMS én gang, og denne har allerede gjort det. Skole-planen holder kurs og klasser åpne.", "course_mk_trial_open": "Åpne kursene dine", "course_mk_trial_error": "Det gikk ikke gjennom. Prøv igjen.", "course_mk_trial_modal_title": "Be om prøveperioden din for Puzzel LMS", "course_mk_trial_modal_body": "Prøv kurs og klasser på din egen konto i [days] dager, uten ekstra kostnad.", "course_mk_trial_modal_point_dashboard": "Kurs og klasser vises i dashbordet ditt mens prøveperioden pågår.", "course_mk_trial_modal_point_start": "Vi leser hver forespørsel selv. De [days] dagene dine starter når vi åpner prøveperioden, ikke når du sender denne.", "course_mk_trial_modal_point_mail": "Vi sender e-post til [email] så snart prøveperioden er åpnet.", "course_mk_trial_modal_point_end": "Når den er over, blir kursene og klassene dine liggende der de er. Skole-planen åpner dem igjen.", "course_mk_trial_modal_point_once": "Hver konto kan prøve Puzzel LMS én gang.", "course_mk_trial_modal_send": "Send forespørsel", "course_mk_trial_sent_title": "Forespørsel sendt", "course_mk_trial_sent_body": "Takk! Vi ser på forespørselen din og sender e-post til [email] så snart prøveperioden er åpnet. Hold et øye med innboksen — og spam-mappen, i tilfelle.", "course_mk_card_tag": "Puzzel LMS", "course_mk_card_title": "Kurs og klasser, uten et tungvint LMS", "course_mk_card_body": "Én rullbar side per leksjon med aktivitetene dine i innholdsflyten, delt med en klasse med fornavn.", "course_mk_card_point_1": "Tekst, medier og aktiviteter på én side", "course_mk_card_point_2": "Klasser uten elevkontoer", "course_mk_card_point_3": "Fremdrift per elev og kurs", "course_mk_card_link": "Se Puzzel LMS", "course_mk_pricing_point": "Puzzel LMS: kurs, klasser og fremdrift per elev", "course_mk_faq_4_q": "Hvilken er vår?", "course_mk_faq_4_a": "En skole velger Skole-planen — en «academy»-skole i England også: Akademi-planen er for bedrifter og opplæringsselskaper. Begge har samme editor, aktiviteter, fremdrift og karakterer. Akademiet starter med innlogging for hver deltaker, og legger til ditt eget navn og dine egne farger på deltakersiden, samt innbygging på dine egne nettsider.", "course_mk_crumbs_label": "Du er her", "course_mk_route_schools_chip": "For skoler", "course_mk_route_academy_chip": "Akademi", "course_mk_route_schools_link": "Se Skole-LMS", "course_mk_route_academy_link": "Se Akademiet", "course_mk_cta_academy": "Start Akademiet ditt", "course_mk_cta_plans": "Sammenlign planene", "course_mk_plan_school_kicker": "Puzzel LMS for skoler", "course_mk_plan_academy_kicker": "Puzzel Akademi", "course_mk_hub_school_kicker": "For skoler · i Skole-planen", "course_mk_hub_school_title": "Puzzel LMS for skoler", "course_mk_hub_school_body": "Leksjonssider for en klasse. Elevene trykker på navnet sitt på en liste — ingen kontoer — og du ser hvem som gjorde hva, aktivitet for aktivitet.", "course_mk_hub_school_point_1": "Klasser med fornavn, eller en elevliste med innlogging", "course_mk_hub_school_point_2": "Ferdig, startet og gjenstår for hver elev", "course_mk_hub_school_point_3": "Poengsummer, tilbakemeldinger, innleveringer og frister", "course_mk_hub_academy_kicker": "For bedrifter og opplæringsselskaper", "course_mk_hub_academy_title": "Puzzel Akademi", "course_mk_hub_academy_body": "Onboarding og opplæring på en portal med ditt eget navn og dine egne farger. Deltakerne logger inn med sin egen konto, og du ser hvem som fullførte hva, gruppe for gruppe.", "course_mk_hub_academy_point_1": "Innlogging med e-post og passord, Google eller Microsoft", "course_mk_hub_academy_point_2": "Din logo og dine farger, ingen Puzzel på deltakersiden", "course_mk_hub_academy_point_3": "Fem kursholdere inkludert, ingen pris per deltaker", "course_mk_hub_academy_point_4": "Ferdig, startet og gjenstår for hver deltaker, gruppe for gruppe", "course_mk_hub_parts_kicker": "Hva som er inni", "course_mk_hub_parts_title": "Begge deler de samme fire delene.", "course_mk_hub_parts_body": "Hver del har sin egen side. Der en skole og en bedrift skiller seg — en klasse eller en gruppe, en elev eller en deltaker — viser siden deg begge.", "course_mk_part_shown_for": "Vis den for", "course_mk_part_more": "Les mer", "course_mk_part_back": "Tilbake til LMS-oversikten", "course_mk_part_others": "De andre delene", "course_mk_part_builder_title": "Kursbygger", "course_mk_part_builder_short": "Tekst, medier og aktiviteter som blokker, på sider du skriver selv.", "course_mk_part_builder_meta_title": "Kursbygger — Puzzel LMS", "course_mk_part_builder_h1": "Skriv siden. Aktivitetene er bare enda en blokk.", "course_mk_part_builder_lead": "Overskrifter, tekst, bilder, video, en PDF, en formel — og hvilken som helst av aktivitetene dine, sluppet ned mellom avsnittene. Det er ingen separat oppgave å koble sammen: der forklaringen står, står aktiviteten.", "course_mk_part_builder_caption": "Kursbyggerens kolonne: blokker du drar, og paletten de kommer fra.", "course_mk_part_builder_claim_1_title": "Hver blokk en leksjon trenger", "course_mk_part_builder_claim_1_body": "Overskrift, tekst, bilde, video, lyd, et dokument, en innbygging fra Genially eller Padlet, en infoboks, en formel, en tabell, en Vis/skjul-blokk og en skillelinje — pluss aktivitetene og innleveringsoppgavene dine.", "course_mk_part_builder_claim_2_title": "Aktivitetene dine, aldri kopier", "course_mk_part_builder_claim_2_body": "Et kurs peker til en aktivitet; det kopierer den aldri. Velg fra dine egne eller fra det delte biblioteket, og en rettelse i aktiviteten når alle kursene som bruker den.", "course_mk_part_builder_claim_3_title": "Sider, i rekkefølge hvis du vil", "course_mk_part_builder_claim_3_body": "Et langt kurs deles opp i sider med seksjoner, lest én side om gangen. Slå på «Sider i rekkefølge», eller åpne en side på en dato, etter en annen side eller etter en aktivitet.", "course_mk_part_builder_claim_4_title": "Start fra et dokument", "course_mk_part_builder_claim_4_body": "Slipp inn en leksjon som en Word-fil, en PDF eller et bilde, så gjør KI-assistenten den om til sider, seksjoner og tekst, bilder inkludert, for noen få KI-kreditter. Du legger til aktivitetene.", "course_mk_part_builder_details_title": "Alt annet kursbyggeren gjør", "course_mk_part_builder_detail_1_title": "Fokus mens du spiller", "course_mk_part_builder_detail_1_body": "Sett en aktivitet til å åpnes over den uskarpe leksjonen — som øvelse, eller som en oppgave med innlevering — slik at en elev holder på med én ting om gangen.", "course_mk_part_builder_detail_2_title": "Frister", "course_mk_part_builder_detail_2_body": "Gi en aktivitet eller en innlevering en frist. Den forblir åpen etter fristen; eleven ser at den er forsinket, og karakterene markerer det som mangler.", "course_mk_part_builder_detail_3_title": "Innleveringsoppgaver", "course_mk_part_builder_detail_3_body": "En innleveringsblokk ber om en tekst, et bilde eller en PDF. Du gir en poengsum og en kommentar, eller returnerer den for en ny runde.", "course_mk_part_builder_detail_4_title": "Skriv ut hele kurset", "course_mk_part_builder_detail_4_body": "Én utskrift for hele kurset: teksten slik den er skrevet, og hver aktivitet som navnet sitt med en QR-kode for å spille den.", "course_mk_part_builder_detail_5_title": "Oversett et kurs", "course_mk_part_builder_detail_5_body": "Kopier et kurs til hvilket som helst av de 23 språkene på nettstedet med ett klikk, med en oversatt kopi av hver aktivitet i det.", "course_mk_part_builder_detail_6_title": "Prøv det som elev", "course_mk_part_builder_detail_6_body": "Åpne kurset slik en elev ville gjort, og spill deg gjennom det. Ingenting du gjør der, blir lagret.", "course_mk_part_builder_more_kicker": "Elevens side", "course_mk_part_builder_more_title": "Det du bygger, er det de leser.", "course_mk_part_builder_more_body": "Kursbyggeren tegner hver blokk på samme måte som kurssiden gjør, så det er ingen egen forhåndsvisning å sjekke. Hvilken som helst av de [count] aktivitetstypene kan settes inn; de som trenger hele skjermen, eller flere spillere samtidig, åpnes på sin egen side med ett trykk.", "course_mk_builder_preview_label": "Elevvisning", "course_mk_part_builder_blocks_kicker": "Paletten", "course_mk_part_builder_blocks_title": "[count] typer blokker, ett plusstegn unna.", "course_mk_part_builder_blocks_body": "Hver av dem ser nøyaktig lik ut på kurssiden som i kursbyggeren. Dette er hva hver av dem gjør.", "course_mk_block_heading": "En overskrift inni en seksjon, for å dele en lang side opp i deler du kan skumme gjennom.", "course_mk_block_text": "Avsnitt med fet skrift, kursiv, uthevinger, lister, sitater og lenker.", "course_mk_block_image": "Et bilde du slipper inn eller velger fra mediebiblioteket ditt, like bredt som teksten eller bredere, med en bildetekst og alt-tekst.", "course_mk_block_video": "Lim inn en YouTube- eller Vimeo-lenke, så spilles den av på siden.", "course_mk_block_audio": "En lyd eller en muntlig forklaring som spilles av på siden, fra mediebiblioteket ditt.", "course_mk_block_document": "En PDF du laster opp og leser rett på siden — eller en delingslenke fra Google eller Microsoft, i sin egen visning.", "course_mk_block_embed": "En Genially, en Padlet, en GeoGebra — hvilken som helst av [count] listede tjenester, i en ramme på siden.", "course_mk_block_activity": "Hvilken som helst av aktivitetene dine: spilt inni siden, på sin egen side, eller i fokus med en innlevering.", "course_mk_showcase_kicker": "Delen bare Puzzel.org har", "course_mk_showcase_title": "Aktiviteten er en del av leksjonen, ikke en lenke ut av den.", "course_mk_showcase_body": "Hvilken som helst av de [count] aktivitetstypene kan ligge på en kursside, rett under avsnittet den øver på: kryssord, quizer, ordsøk, puslespill, Memory og alt det andre. Resultatet havner i fremdriftsoversikten og karakterene, uten noe å koble sammen.", "course_mk_showcase_pick": "Velg en type, og trykk deretter Spill i leksjonen:", "course_mk_showcase_displays": "Spilt i leksjonen, åpnet på sin egen side, eller som en oppgave som tar hele skjermen til den er levert inn. Spill som kjøres for en hel gruppe, som bingo, åpnes alltid på sin egen side.", "course_mk_showcase_sample_page": "Øv på det du nettopp leste", "course_mk_showcase_sample_text": "Du har lest hvordan det fungerer; prøv det nå selv. Trykk Spill, så starter aktiviteten rett her i leksjonen — ingen ny fane nødvendig.", "course_mk_block_submission": "Arbeid som skal leveres inn: en tekst, et bilde eller en PDF. Du gir poengsum, kommenterer, eller returnerer det for en ny runde.", "course_mk_block_callout": "Et fargelagt notat som skiller seg ut på siden: et tips, litt informasjon eller en advarsel.", "course_mk_block_math": "En formel skrevet i LaTeX, satt opp på siden.", "course_mk_block_reveal": "En linje du klikker på som åpner det som ligger under: et svar, et tips, eller et gjennomregnet eksempel.", "course_mk_block_table": "Rader og kolonner, limt inn fra Excel eller Google Sheets, importert fra en CSV, eller lest fra et bilde.", "course_mk_block_divider": "En stillferdig linje mellom to deler av en side.", "course_mk_part_classes_title": "Klasser og grupper", "course_mk_part_classes_short": "En navneliste for en klasse, innlogging for en personliste.", "course_mk_part_classes_meta_title": "Klasser og grupper — Puzzel LMS", "course_mk_part_classes_h1": "En navneliste, eller en personliste. Du bestemmer hvor mye innlogging du vil ha.", "course_mk_part_classes_lead": "Lim inn en klasseliste, og elevene trykker på sitt eget navn første gang; enheten husker dem. Eller slå på elevlisten, og hver elev — i et Akademi, hver deltaker — logger inn med sin egen konto og forblir én person på tvers av alle klassene eller gruppene sine.", "course_mk_part_classes_caption": "Den samme listen slik en skole leser den, og slik et Akademi gjør det. Bytt over.", "course_mk_part_classes_claim_1_title": "Ingen kontoer, hvis du ikke vil ha det", "course_mk_part_classes_claim_1_body": "En klasse med bare navn trenger ingen e-postadresser og ingen passord. En elev velger navnet sitt én gang; hvis noen velger feil, nullstiller du enheten fra listen.", "course_mk_part_classes_claim_2_title": "Bekreftelse, når du trenger det", "course_mk_part_classes_claim_2_body": "Per klasse kan du kreve et passord hver elev velger ved første besøk, eller innlogging med Google eller Microsoft — avgrenset til ditt eget domene hvis du vil.", "course_mk_part_classes_claim_3_title": "En elevliste, for én identitet", "course_mk_part_classes_claim_3_body": "Med elevlisten slått på har hver person sin egen e-post og sitt eget passord, eller innlogging med Google eller Microsoft, og en innloggingsside og «Min læring» som følger med. På som standard i et Akademi, av i en skole.", "course_mk_part_classes_claim_4_title": "Én klasse, mange kurs", "course_mk_part_classes_claim_4_body": "Del så mange kurs med en klasse du vil. Hver elev har én side med fremdriften sin på tvers av alle sammen.", "course_mk_part_classes_details_title": "Resten av det", "course_mk_part_classes_detail_1_title": "Ta med deg listen", "course_mk_part_classes_detail_1_body": "Skriv eller lim inn navnene for en klasse. For elevlisten kan du importere et regneark — CSV, Excel eller OpenDocument — lime inn cellene, eller la KI-assistenten lese et bilde av en utskrevet liste.", "course_mk_part_classes_detail_2_title": "En oppsett-e-post, ikke et passord å dele ut", "course_mk_part_classes_detail_2_body": "Alle på elevlisten får en e-post med en lenke for å velge sitt eget passord. Den samme e-posten fungerer som tilbakestilling når de glemmer det.", "course_mk_part_classes_detail_3_title": "Navnebytter, loggført", "course_mk_part_classes_detail_3_body": "En klasse holder en logg over hvilke navn hver enhet har tatt, flagger en enhet som har tatt flere, og viser hva den spilte under hvert navn — til å angre når du trenger det.", "course_mk_part_classes_detail_4_title": "Deling, på fire måter", "course_mk_part_classes_detail_4_body": "Én lenke for alle klassene dine, en lenke per klasse, en QR-kode, eller — i et klasserom — en kort PIN-kode på tavlen.", "course_mk_part_classes_detail_5_title": "Kolleger, ikke bare deg", "course_mk_part_classes_detail_5_body": "Legg et kurs i det delte biblioteket, så bruker kolleger det med sine egne klasser, kopierer det, eller redigerer det sammen med deg.", "course_mk_part_classes_detail_6_title": "Så lite data som mulig", "course_mk_part_classes_detail_6_body": "En klasse med bare navn inneholder kun navnene du skrev inn, og ingenting mer: ingen e-postadresser, ingen passord, ingen kontoer. Elevlisten ber om en e-post bare fordi innlogging trenger én.", "course_mk_part_classes_picker_body": "Kurset åpnes på klasselisten. En elev trykker på sitt eget navn én gang, og enheten husker dem fra da av; «ikke deg?» lar et delt nettbrett bytte hender.", "course_mk_class_add_hint": "Lim inn ett navn per linje.", "course_mk_class_add_hint_work": "Importer et regneark, eller lim inn cellene.", "course_mk_part_grades_title": "Karakterer og tilbakemeldinger", "course_mk_part_grades_short": "Fremdrift per aktivitet, poengsummen og kommentaren din, og en eksport.", "course_mk_part_grades_meta_title": "Karakterer og tilbakemeldinger — Puzzel LMS", "course_mk_part_grades_h1": "Gjenstår, startet, ferdig — og en karakter når du vil ha en.", "course_mk_part_grades_lead": "Hver aktivitet i et kurs rapporterer hvor langt hver elev kom. Karakter-visningen gjør det om til en poengsum per aktivitet — den automatiske, eller din egen med en kommentar — og et gjennomsnitt per elev du kan eksportere.", "course_mk_part_grades_caption": "Karakter-visningen: skyggelagt etter poengsum, dine egne poengsummer stiplet, en innlevering forbi fristen markert som manglende.", "course_mk_part_grades_claim_1_title": "Fremdrift, uten å sette karakterer", "course_mk_part_grades_claim_1_body": "Fremdriftssiden viser hver elev mot hver aktivitet — ferdig, startet, gjenstår, eller et navn ingen har valgt ennå — og kan fylles ut direkte mens timen pågår.", "course_mk_part_grades_claim_2_title": "Din poengsum og din kommentar", "course_mk_part_grades_claim_2_body": "Se hva en elev svarte, og gi så din egen poengsum, som en prosentandel, med en kommentar. Eleven ser den under aktiviteten med det samme.", "course_mk_part_grades_claim_3_title": "Innleveringer, returnert for en ny runde", "course_mk_part_grades_claim_3_body": "En innlevering er en tekst, et bilde eller en PDF. Gi den en poengsum, kommenter den, eller returner den for retting; hver runde blir tatt vare på.", "course_mk_part_grades_claim_4_title": "Eksport til arkivet", "course_mk_part_grades_claim_4_body": "Last ned karakterene som Excel — ett ark med karakterer og ett ark med tilbakemeldinger — eller som CSV, til din egen karakterbok.", "course_mk_part_grades_details_title": "Slik fungerer karakterene", "course_mk_part_grades_detail_1_title": "Prosentandeler, hver gang", "course_mk_part_grades_detail_1_body": "Hver poengsum er en hel prosentandel, både den automatiske og din egen, så et gjennomsnitt betyr det samme på tvers av aktivitetstyper.", "course_mk_part_grades_detail_2_title": "Gjennomsnitt du kan forklare", "course_mk_part_grades_detail_2_body": "Gjennomsnittet teller bare aktivitetene med en poengsum. Slå på “Tell uspilte som 0” for en avsluttende karakter.", "course_mk_part_grades_detail_3_title": "Frister som teller", "course_mk_part_grades_detail_3_body": "Er fristen passert og ikke levert inn, merkes aktiviteten som manglende og telles som 0. Levert inn etter fristen, merkes den som forsinket.", "course_mk_part_grades_detail_4_title": "Det som trenger deg, først", "course_mk_part_grades_detail_4_body": "Oversikten åpner med det som trenger deg: arbeid som venter på poengsum fra deg, arbeid som mangler, og elevene med lavt gjennomsnitt.", "course_mk_part_grades_detail_5_title": "Et daglig sammendrag, hvis du vil", "course_mk_part_grades_detail_5_body": "Slå på én e-post om dagen med det klassene dine gjorde i kursene dine. Av til du vil ha den.", "course_mk_part_grades_detail_6_title": "Eller behold karakterboken du allerede har", "course_mk_part_grades_detail_6_body": "Underviser du i Google Classroom, Moodle eller Canvas? Tildel enkeltaktiviteter der, så går hver poengsum tilbake til den karakterboken av seg selv.", "course_mk_part_grades_rounds_kicker": "Innleveringer", "course_mk_part_grades_rounds_title": "Hver versjon av en innlevering, tatt vare på.", "course_mk_part_grades_rounds_body": "Returner en innlevering for retting med en poengsum og en kommentar, så flyttes den versjonen inn i historikken mens en ny runde åpnes. Du og den som leverte den inn, ser den samme tidslinjen: hver versjon, notatet som fulgte med, og det du sa om den.", "course_mk_part_grades_rounds_point_1": "Tekst, bilder eller en PDF, med et notat til deg ved innlevering", "course_mk_part_grades_rounds_point_2": "Så mange runder som trengs; den nyeste kommentaren er synlig mens de jobber", "course_mk_part_grades_rounds_point_3": "Last ned alle filene i et kurs i én zip-fil", "course_mk_part_portal_title": "Min læring og merkevare", "course_mk_part_portal_short": "En innloggingsside og en hjemmeside for hver deltaker — i dine egne farger, for et akademi.", "course_mk_part_portal_meta_title": "Min læring og merkevare — Puzzel LMS", "course_mk_part_portal_h1": "Én adresse å logge inn på. Én side med alt som er tildelt.", "course_mk_part_portal_lead": "Med elevlisten slått på får skolen din eller akademiet ditt en egen innloggingsside. Hver elev eller deltaker havner på “Min læring”: hvert kurs som er delt med klassene eller gruppene deres, og hvor langt de har kommet. Et akademi setter sitt eget navn og sine egne farger på alt sammen.", "course_mk_part_portal_caption": "“Min læring” slik en skoles elev ser den, og slik et akademis deltaker gjør. Bytt ovenfor.", "course_mk_part_portal_claim_1_title": "En egen innloggingsside", "course_mk_part_portal_claim_1_body": "Kontoen din får en kort adresse på puzzel.org/learn. Den viser aldri hvem som står på listen din: folk logger inn med e-post og passord, eller med Google eller Microsoft når du slår det på.", "course_mk_part_portal_claim_2_title": "Alt som er tildelt, på ett sted", "course_mk_part_portal_claim_2_body": "“Min læring” viser hvert kurs fra hver klasse eller gruppe en person er i, hvor mye som er gjort, og hvor de skal fortsette.", "course_mk_part_portal_claim_3_title": "Ditt eget utseende, ingen Puzzel (Akademi)", "course_mk_part_portal_claim_3_body": "Et akademi setter navnet sitt, en logo og to farger, hver med sin egen tekstfarge og en kontrastsjekk. Deltakersidene deres viser ingen Puzzel i det hele tatt.", "course_mk_part_portal_claim_4_title": "Inni din egen nettside (Akademi)", "course_mk_part_portal_claim_4_body": "La opptil ti av dine egne nettsteder — et intranett, et hjelpesenter — ramme inn innloggingssiden, “Min læring” og kurssidene.", "course_mk_part_portal_details_title": "Detaljene IT-avdelingen vil spørre om", "course_mk_part_portal_detail_1_title": "Oppsett-e-posten er tilbakestillingen", "course_mk_part_portal_detail_1_body": "En ny person får en oppsett-e-post for å velge passordet sitt; “Glemt passordet ditt?” sender dem den samme typen lenke på nytt.", "course_mk_part_portal_detail_2_title": "Google og Microsoft, matchet på e-post", "course_mk_part_portal_detail_2_body": "Innlogging med Google eller Microsoft fungerer bare for adressen som står på listen din, slik at ingen kan logge inn som noen andre.", "course_mk_part_portal_detail_3_title": "Flere enheter samtidig", "course_mk_part_portal_detail_3_body": "En person kan være logget inn på både laptopen og telefonen sin samtidig. Fremgangen deres er én og samme registrering.", "course_mk_part_portal_detail_4_title": "En adresse som blir værende", "course_mk_part_portal_detail_4_body": "Innloggingssidens korte navn foreslås ut fra navnet på kontoen din. Du kan endre det én gang, og den gamle adressen fortsetter å lede til den nye.", "course_mk_part_portal_detail_5_title": "Bare eksakte nettsteder", "course_mk_part_portal_detail_5_body": "Innbygging krever eksakte https-adresser og ingen jokertegn, slik at ingen andre på en delt vert kan ramme inn sidene dine.", "course_mk_part_portal_detail_6_title": "Ingenting å installere", "course_mk_part_portal_detail_6_body": "Det er en nettside: telefoner, nettbrett og den delte laptopen på pauserommet fungerer alle.", "course_mk_portal_studio_kicker": "Gjør den til din · Akademi", "course_mk_portal_studio_title": "Prøv innstillingene et akademi har.", "course_mk_portal_studio_body": "Dette er de ekte merkevareinnstillingene, som virker på forhåndsvisningen: navnet ditt, to farger med teksten på hver og hvor lesbar den er, og måtene deltakerne logger inn på. Innloggingssiden din får deretter sin egen adresse å dele.", "course_mk_portal_studio_more": "Last opp en logo som vises i stedet for navnet, og navngi opptil ti av dine egne nettsteder som kan vise disse sidene inni seg.", "course_mk_sch_meta_title": "Puzzel LMS for skoler", "course_mk_sch_kicker": "Puzzel LMS for skoler · i Skole-planen", "course_mk_sch_title": "En leksjonsside med aktivitetene allerede på plass.", "course_mk_sch_body": "Skriv siden slik du ville skrevet et arbeidsark — tekst, bilder, video, lyd — og sett inn en quiz, et kryssord eller et Memory-spill rett i den. Klassen åpner én lenke.", "course_mk_sch_claim_1_title": "Skriv den, sett inn aktivitetene", "course_mk_sch_claim_1_body": "Overskrifter, tekst, bilder, video — og hvilken som helst av [count] aktivitetstyper, spillbare rett mellom avsnittene.", "course_mk_sch_claim_2_title": "Elevene trykker på navnet sitt. Ingen kontoer.", "course_mk_sch_claim_2_body": "De åpner lenken, velger navnet sitt fra klasselisten én gang, og enheten husker dem.", "course_mk_sch_claim_3_title": "Se hvem som gjorde hva", "course_mk_sch_claim_3_body": "Ferdig, startet, gjenstår — per aktivitet, per elev. Gi en poengsum og en kommentar bare der du vil ha det.", "course_mk_sch_caption": "En kursside slik en elev ser den: den ekte siden, med eksempelinnhold.", "course_mk_sch_parts_title": "Alt som er i det, del for del", "course_mk_sch_parts_body": "Hver del har sin egen side med detaljene.", "course_mk_sch_faq_title": "Før du lager et", "course_mk_sch_faq_1_q": "Trenger elevene en konto?", "course_mk_sch_faq_1_a": "Nei. En klasse er en liste med fornavn du limer inn; en elev velger navnet sitt én gang på enheten sin, og det er alt. Vil du ha mer sikkerhet? Be om et passord eller innlogging med Google eller Microsoft per klasse, eller slå på elevlisten for ekte kontoer.", "course_mk_sch_faq_2_q": "Hva koster det?", "course_mk_sch_faq_2_a": "Ingenting utover Skole-planen. Kurs, klasser, karakterer og fremdriftsoversikten er en del av den; alle planene under den beholder selve aktivitetene.", "course_mk_sch_faq_3_q": "Kan jeg bruke aktivitetene jeg allerede har laget?", "course_mk_sch_faq_3_a": "Ja — et kurs peker til aktivitetene dine, det kopierer dem aldri. Rediger aktiviteten, så er alle kurs som bruker den, oppdatert.", "course_mk_sch_faq_4_q": "Kan jeg prøve det før skolen betaler?", "course_mk_sch_faq_4_a": "På enhver betalt plan kan du be om en prøveperiode for kurs og klasser med kortet ovenfor. Vi åpner den selv og sender deg e-post når den er på.", "course_mk_acad_meta_title": "Puzzel Akademi — et LMS for onboarding og opplæring", "course_mk_acad_kicker": "Puzzel Akademi · for bedrifter og kursleverandører", "course_mk_acad_title": "De nye folkene dine fullfører faktisk onboardingen.", "course_mk_acad_body": "Bygg kurset én gang — retningslinjeteksten, en kort video, en quiz som sjekker at det satt seg — legg det bak en innloggingsside med navnet og fargene dine, og se hvem som er ferdig.", "course_mk_acad_claim_1_title": "Hver deltaker logger inn", "course_mk_acad_claim_1_body": "Legg til folk fra et regneark; hver av dem får en e-post for å velge et passord. Eller la dem logge inn med Google eller Microsoft, matchet på e-postadressen deres.", "course_mk_acad_claim_2_title": "Din merkevare, ikke vår", "course_mk_acad_claim_2_body": "Navnet, logoen og to farger fra deg på innloggingssiden, “Min læring” og hver kurside, uten noe Puzzel på deltakersiden. Legg det inn i ditt eget intranett hvis du vil.", "course_mk_acad_claim_3_title": "Se hvem som er ferdig", "course_mk_acad_claim_3_body": "Fremdrift og karakterer per gruppe og per deltaker, dine egne poengsummer og kommentarer, og en Excel-eksport for arkivet.", "course_mk_acad_caption": "Et akademis “Min læring” i sine egne farger: de ekte kortene, med eksempelkurs.", "course_mk_acad_parts_title": "De fire delene, slik et akademi bruker dem", "course_mk_acad_parts_body": "Hver har sin egen side. Velg “Akademi” der for å se den i dine egne ord.", "course_mk_acad_embed_kicker": "Rundt din egen nettside", "course_mk_acad_embed_title": "Sett portalen inn i intranettet ditt.", "course_mk_acad_embed_body": "Navngi opptil ti av dine egne nettsteder, og de kan ramme inn innloggingssiden, “Min læring” og kursene, slik at deltakerne blir værende der de allerede jobber.", "course_mk_acad_lti_kicker": "Har du allerede et LMS?", "course_mk_acad_lti_title": "Bruk aktivitetene uten portalen.", "course_mk_acad_lti_body": "Moodle, Canvas og andre LTI 1.3-systemer kan plassere en enkelt Puzzel-aktivitet i et av kursene sine, og poengsummen går tilbake til karakterboken deres.", "course_mk_acad_lti_link": "Slik fungerer det å koble til et system", "course_mk_acad_faq_title": "Før du starter", "course_mk_acad_faq_1_q": "Er Akademi for academy-skoler?", "course_mk_acad_faq_1_a": "Nei. Akademi-planen er for bedrifter og kursleverandører. En skole — inkludert en academy-skole i England — bruker Skole-planen, som har det samme LMS-et.", "course_mk_acad_faq_2_q": "Hva trenger en deltaker?", "course_mk_acad_faq_2_a": "En e-postadresse. De får en e-post med en lenke for å velge passordet sitt, eller logger inn med Google eller Microsoft på den samme adressen hvis du slår det på. Det er ingenting å installere.", "course_mk_acad_faq_3_q": "Hva koster det?", "course_mk_acad_faq_3_a": "En månedlig eller en årlig pris, med fem kursholdere inkludert og flere når du trenger dem. Det er ingen pris per deltaker: det som teller, er spilløktene, og selve kurssidene er ubegrensede.", "course_mk_acad_faq_4_q": "Fungerer det på en telefon?", "course_mk_acad_faq_4_a": "Ja. Innloggingssiden, “Min læring” og kurssidene er nettsider som fungerer på en telefon, et nettbrett eller en laptop.", "course_mk_acad_faq_5_q": "Kan vi bruke opplæringsmateriellet vi allerede har?", "course_mk_acad_faq_5_a": "Ja. En Word-fil, en PDF eller et bilde av et utdelingsark blir til kurssider med KI-assistenten, og du legger til aktivitetene der du vil sjekke at det satt seg.", "course_mk_compare_kicker": "Skoler og Akademiet", "course_mk_compare_title": "Samme editor, samme aktiviteter. Ulike folk i den andre enden.", "course_mk_compare_1_label": "Hvem som deltar", "course_mk_compare_1_school": "En klasse med elever. Som standard trykker de på navnet sitt på en liste — ingen kontoer.", "course_mk_compare_1_academy": "Grupper med deltakere, som hver logger inn med sin egen konto.", "course_mk_compare_2_label": "Ordene", "course_mk_compare_2_school": "Elever, klasser, lærere.", "course_mk_compare_2_academy": "Deltakere, grupper, kursholdere — på hver skjerm en deltaker eller kursholder leser.", "course_mk_compare_3_label": "Innlogging", "course_mk_compare_3_school": "Bare navnet, et passord per klasse, eller Google eller Microsoft. Elevlisten legger til e-post og passord.", "course_mk_compare_3_academy": "Deltakerlisten: e-post og passord, Google eller Microsoft — du velger hvilket.", "course_mk_compare_4_label": "Deling", "course_mk_compare_4_school": "En lenke, en lenke per klasse, en QR-kode, eller en PIN på tavlen.", "course_mk_compare_4_academy": "Innloggingssiden din, og “Min læring” for hver deltaker.", "course_mk_compare_5_label": "Karakterer", "course_mk_compare_5_school": "Fremdrift, dine poengsummer og kommentarer, frister, og en Excel- eller CSV-eksport.", "course_mk_compare_5_academy": "Det samme, per gruppe.", "course_mk_compare_6_label": "Utseende", "course_mk_compare_6_school": "Puzzel.orgs eget.", "course_mk_compare_6_academy": "Navnet, logoen og fargene dine, uten Puzzel på deltakersiden, og plass i dine egne nettsteder.", "course_mk_compare_7_label": "Pris", "course_mk_compare_7_school": "En del av Skole-planen, per år.", "course_mk_compare_7_academy": "Akademi-planen, per måned eller per år; ingen pris per deltaker.", "course_mk_sample_activity_quiz": "Romerne: hvem var hvem?", "course_mk_sample_tip": "Noen romerske veier er så godt bygget at biler fortsatt kjører på dem i dag.", "course_mk_sample_video": "Slik fungerer en akvedukt", "course_mk_sample_submission": "Design din egen romerske mynt", "course_mk_sample_reveal": "Hvorfor falt imperiet? Tenk selv først, åpne deretter", "course_mk_sample_school": "Eikelund skole", "course_mk_sample_group": "Nyansatte · høst", "course_mk_sample_learner_1": "Priya", "course_mk_sample_learner_2": "Tom", "course_mk_sample_learner_3": "Sofia", "course_mk_sample_learner_4": "Jonas", "course_mk_sample_brand": "Kildevik Akademi", "course_mk_sample_course_welcome": "Velkommen i teamet", "course_mk_sample_course_security": "Grunnleggende sikkerhet", "course_mk_sample_course_customers": "Å jobbe med kunder", "course_mk_sample_course_water": "Vannets kretsløp", "course_mk_sample_course_fractions": "Brøk, del 2", "course_mk_sample_work_page": "Passord og phishing", "course_mk_sample_work_intro": "De fleste innbrudd starter med en e-post som ser ekte ut. Denne siden viser hva du skal se etter, og hva du skal gjøre når du er usikker.", "course_mk_sample_work_tip": "Usikker på en e-post? Videresend den til IT-support før du klikker på noe i den.", "course_mk_sample_work_quiz": "Phishing eller ikke?", "course_mk_sample_work_memory": "Par sikkerhetsbegrepene", "course_mk_sample_work_crossword": "Sikkerhetsord", "course_mk_sample_work_video": "To minutter om sterke passord", "course_mk_sample_work_submission": "Last opp din signerte IT-retningslinje", "course_mk_sample_work_reveal": "Du glemte laptopen på toget. Hva nå? Tenk selv først, åpne deretter", "course_mk_sample_round_1_text": "Mynten min har keiserens hode på forsiden.", "course_mk_sample_round_1_comment": "En god start! Hva var på baksiden av en romersk mynt? Legg det til og lever inn på nytt.", "course_mk_sample_round_2_text": "Forsiden viser Augustus, baksiden en ørn, med SPQR rundt kanten.", "course_mk_sample_round_2_note": "Jeg la til baksiden, slik du ba om.", "course_mk_sample_round_2_comment": "Mye bedre. Ørnen og bokstavene gjør den til en ekte romersk mynt.", "course_mk_sample_work_reply": "Svar en misfornøyd kunde", "course_mk_sample_work_round_1_text": "Kjære Hansen, vi beklager forsinkelsen. Bestillingen din kommer snart.", "course_mk_sample_work_round_1_comment": "Vennlig, men vagt. Sett ordrenummeret og den nye leveringsdatoen i første linje.", "course_mk_sample_work_round_2_text": "Kjære Hansen, bestilling 4821 kommer nå på torsdag. Vi beklager ventetiden, og har refundert frakten.", "course_mk_sample_work_round_2_note": "La til ordrenummeret, datoen og refusjonen.", "course_mk_sample_work_round_2_comment": "Dette er den: tydelig, og den forteller ham hva vi gjorde med det.", "course_menu_translate": "Oversett til…", "course_translate_title": "Oversett dette kurset", "course_translate_body": "En kopi av kurset på et annet språk, med egne kopier av alle aktivitetene — to kurs, to sett med resultater. Originalen forblir uendret.", "course_translate_language": "Språk", "course_translate_pick": "Velg et språk", "course_translate_cost": "Kursteksten: [count] KI-kreditter ([rows] tekstbiter) · du har [credits]", "course_translate_activities": "Pluss [count] aktiviteter, hver med sin egen pris — [per] rader per kreditt.", "course_translate_short": "Ikke nok KI-kreditter til kursteksten.", "course_translate_too_large": "Dette kurset har for mye tekst til å oversettes på én gang.", "course_translate_note": "Oversettelsene er trofaste: Navn og eksempler beholdes som de er.", "course_translate_start": "Oversett", "course_translate_busy": "Oversetter…", "course_translate_progress_course": "Oversetter kursteksten…", "course_translate_progress_activity": "Kopierer og oversetter aktivitet [n] av [total]…", "course_toast_translated": "Oversatt — åpner det nye kurset", "course_toast_translate_partial": "Oversatt — [count] aktiviteter kunne ikke kopieres og peker fortsatt til originalene", "course_toast_translate_failed": "Kunne ikke oversette kurset — ingenting ble laget", "course_menu_move_to_school": "Flytt til skolebiblioteket", "course_menu_move_to_school__work": "Flytt til akademibiblioteket", "course_menu_move_to_mine": "Flytt til mine kurs", "course_toast_moved_to_school": "Flyttet til skolebiblioteket — du er fortsatt forfatteren", "course_toast_moved_to_school__work": "Flyttet til akademibiblioteket — du er fortsatt forfatteren", "course_toast_moved_to_mine": "Flyttet til kursene dine", "course_toast_moved_classes": "Flyttet. Klassene til andre lærere ble fjernet fra det — de kan dele det med dem på nytt", "course_toast_moved_classes__work": "Flyttet. Gruppene til andre kursholdere ble fjernet fra det — de kan dele det med dem på nytt", "course_toast_move_locked": "Noen redigerer det akkurat nå — prøv igjen når vedkommende er ferdig", "course_toast_move_failed": "Kunne ikke flytte kurset — ingenting ble endret", "course_edited_by": "Redigert av [name]", "course_toast_save_failed": "Kunne ikke lagre kurset", "course_copy_suffix": "(kopi)", "course_untitled": "Kurs uten tittel", "course_back": "Kurs", "course_name_title": "Kursnavn — rediger på stedet", "course_save_saved": "alle endringer er lagret", "course_save_saving": "lagrer…", "course_save_dirty": "endringer som ikke er lagret", "course_save_failed": "kunne ikke lagre — prøv igjen", "course_save_retry": "Lagre på nytt", "course_counts": "[pages] sider · [sections] seksjoner · [blocks] blokker", "course_btn_course": "Innstillinger", "course_btn_preview": "Forhåndsvisning", "course_btn_share": "Del", "course_sections_label": "Seksjoner", "course_add_section": "Legg til seksjon", "course_section_n": "Seksjon [n]", "course_section_title_placeholder": "Seksjonstittel", "course_section_blocks": "[count] blokker", "course_section_untitled": "Seksjon uten tittel", "course_section_remove": "Fjern seksjonen", "course_section_remove_title": "Fjerne denne seksjonen?", "course_section_remove_body": "Seksjonen [title] og [count] blokker fjernes fra kurset. Aktivitetene slettes ikke.", "course_section_remove_confirm": "Fjern seksjonen", "course_section_move_up": "Flytt seksjonen opp", "course_section_move_down": "Flytt seksjonen ned", "course_description_placeholder": "Legg til en beskrivelseslinje…", "course_intro_placeholder": "Legg til en intro for dette kurset…", "course_add_block": "Legg til blokk", "course_add_block_here": "Legg til en blokk her", "course_palette_hint": "↑↓ flytt · ⏎ sett inn · esc lukk", "course_block_heading": "Overskrift", "course_block_text": "Tekst", "course_block_image": "Bilde", "course_block_video": "Video", "course_block_audio": "Lyd", "course_block_document": "Dokument", "course_block_embed": "Innbygging", "course_block_activity": "Aktivitet", "course_block_callout": "Infoboks", "course_block_math": "Formel", "course_block_reveal": "Vis/skjul", "course_block_table": "Tabell", "course_block_divider": "Skillelinje", "course_block_move_up": "Flytt opp", "course_block_move_down": "Flytt ned", "course_block_remove": "Fjern blokken", "course_block_drag": "Dra for å endre rekkefølgen", "course_heading_placeholder": "Overskrift", "course_text_placeholder": "Skriv her…", "course_text_editing": "Tekstblokk · redigering", "course_tool_bold": "Fet", "course_tool_italic": "Kursiv", "course_tool_underline": "Understreking", "course_tool_highlight": "Utheving", "course_tool_link": "Lenke", "course_tool_h2": "Overskrift 2", "course_tool_h3": "Overskrift 3", "course_tool_ul": "Punktliste", "course_tool_ol": "Nummerert liste", "course_tool_quote": "Sitat", "course_link_prompt": "Lenkeadresse", "course_link_placeholder": "https://…", "course_link_apply": "Legg til lenke", "course_link_remove": "Fjern lenke", "course_link_close": "Lukk", "course_text_tools": "Tekstformatering", "course_text_too_long": "Denne teksten er for lang til å lagres — kort den litt ned.", "course_image_title": "Bildeblokk", "course_image_body": "Slipp et bilde, eller velg et fra mediebiblioteket ditt.", "course_image_pick": "Last opp bilde", "course_image_replace": "Bytt ut", "course_image_caption_placeholder": "Bildetekst (valgfritt)", "course_image_alt_placeholder": "Beskriv bildet for skjermlesere", "course_image_width_content": "Samme bredde som teksten", "course_image_width_wide": "Bred", "course_image_adjust": "Størrelse og alt-tekst", "course_image_shape": "Form", "course_image_shape_original": "Original", "course_image_fit": "Bildetilpasning", "course_image_fit_cover": "Fyll rammen", "course_image_fit_contain": "Vis alt", "course_image_width": "Bredde", "course_image_height": "Høyde", "course_image_height_auto": "Automatisk", "course_image_height_value": "[height] px", "course_image_height_reset": "Tilbakestill", "course_image_height_hint": "Dra i håndtaket på bildets nedre kant for å gjøre det kortere.", "course_image_resize": "Dra for å endre størrelse", "course_image_alt": "Alt-tekst", "course_image_alt_hint": "Leses opp i stedet for bildet. La feltet stå tomt når bildeteksten allerede sier alt.", "course_video_title": "Videoblokk · lim inn en URL", "course_video_placeholder": "youtube.com/… eller vimeo.com/…", "course_video_add": "Legg til", "course_video_hint": "Lim inn en YouTube- eller Vimeo-lenke — vi gjør den om til innebygd innhold.", "course_video_found": "Innebygd innhold funnet — elevene ser det på siden.", "course_video_found__work": "Innebygd innhold funnet — deltakerne ser det på siden.", "course_video_invalid": "Denne lenken er ikke en YouTube- eller Vimeo-video.", "course_video_change": "Endre URL", "course_video_caption_placeholder": "Bildetekst (valgfritt)", "course_audio_title": "Lydblokk", "course_audio_body": "En mp3-fil du har tatt opp, eller en fil fra biblioteket.", "course_audio_pick": "Velg lyd", "course_audio_replace": "Bytt ut", "course_audio_caption_placeholder": "Tittel (valgfritt)", "course_embed_title": "Innbyggingsblokk · lim inn innbyggingskode eller en lenke", "course_embed_placeholder": "Innbyggingskode eller lenke — Genially, Padlet, Canva…", "course_embed_add": "Legg til", "course_embed_hint": "Lim inn innbyggingskoden fra [services]. I de fleste finner du den under Del → Bygg inn.", "course_embed_found": "[service] funnet — elevene bruker det på siden.", "course_embed_found__work": "[service] funnet — deltakerne bruker det på siden.", "course_embed_invalid": "Dette kan vi ikke bygge inn. Lim inn innbyggingskoden fra en av disse: [services].", "course_embed_title_placeholder": "Tittel elevene ser", "course_embed_title_placeholder__work": "Tittel deltakerne ser", "course_embed_replace": "Bytt ut", "course_document_title": "Dokumentblokk", "course_document_body": "Slipp en PDF her (opptil 10 MB), eller lim inn en lenke til en Google- eller Microsoft-fil.", "course_document_upload": "Last opp en PDF", "course_document_or": "eller", "course_document_link_placeholder": "docs.google.com/… eller onedrive.live.com/…", "course_document_link_add": "Legg til lenke", "course_document_link_hint": "Google Docs, Slides, Sheets og Drive, OneDrive og SharePoint. Del filen med elevene dine først.", "course_document_link_hint__work": "Google Docs, Slides, Sheets og Drive, OneDrive og SharePoint. Del filen med deltakerne dine først.", "course_document_link_found": "Lenke funnet — elevene leser den inne på siden.", "course_document_link_found__work": "Lenke funnet — deltakerne leser den inne på siden.", "course_document_link_invalid": "Dette er ikke en lenke til et Google- eller Microsoft-dokument. Har du en Word- eller PowerPoint-fil? Lagre den som PDF og last opp den i stedet.", "course_document_uploading": "Laster opp… [percent] %", "course_document_checking": "Sjekker filen for virus…", "course_document_checking_body": "Dette tar vanligvis under et minutt.", "course_document_title_placeholder": "Tittel elevene ser", "course_document_title_placeholder__work": "Tittel deltakerne ser", "course_document_allow_download": "Elevene kan laste ned", "course_document_allow_download__work": "Deltakerne kan laste ned", "course_document_replace": "Bytt ut", "course_document_page_of": "Side [page] av [total]", "course_document_pages": "[count] sider", "course_document_zoom_in": "Zoom inn", "course_document_zoom_out": "Zoom ut", "course_document_fullscreen": "Fullskjerm", "course_document_exit_fullscreen": "Avslutt fullskjerm", "course_document_download": "Last ned", "course_document_failed": "Dette dokumentet kunne ikke vises her.", "course_document_open": "Åpne PDF-en", "course_document_error_not_a_pdf": "Denne filen er ikke en PDF. Har du en Word- eller PowerPoint-fil? Lagre den som PDF først.", "course_document_error_too_large": "Denne PDF-en er større enn 10 MB. Eksporter den på nytt med en mindre filstørrelse.", "course_document_error_too_many_pages": "Denne PDF-en har mer enn 100 sider.", "course_document_error_encrypted": "Denne PDF-en er beskyttet med et passord. Fjern passordet og last den opp på nytt.", "course_document_error_unreadable": "Denne PDF-en kunne ikke leses. Prøv å eksportere den på nytt.", "course_document_error_infected": "Virusskanningen markerte denne filen, så den ble slettet og kan ikke brukes.", "course_document_error_scan_failed": "Virusskanningen kunne ikke fullføres. Prøv igjen om et øyeblikk.", "course_document_error_missing_upload": "Opplastingen ble avbrutt. Prøv igjen.", "course_document_error_over_allowance": "PDF-lagringen din er full. Fjern PDF-er du ikke lenger bruker, under Kurs → PDF-lagring, og prøv igjen.", "course_document_error_no_lms_access": "Å laste opp dokumenter er en del av Puzzel LMS.", "course_document_error_not_a_member": "Du er ikke lenger medlem av dette skolebiblioteket.", "course_document_error_not_a_member__work": "Du er ikke lenger medlem av dette akademibiblioteket.", "course_document_error_unauthorized": "Økten din har utløpt. Logg inn på nytt og prøv igjen.", "course_document_error_something_went_wrong": "Noe gikk galt. Prøv igjen.", "course_activity_change": "Endre", "course_activity_display": "Hvor den spilles", "course_activity_display_inline": "I leksjonen", "course_activity_display_page": "Egen side", "course_activity_display_focus": "Oppgave", "course_activity_focus_mode": "Mens elevene jobber med den", "course_activity_focus_mode__work": "Mens deltakerne jobber med den", "course_activity_focus_hidden_until_handed_in": "Leksjonen skjult til oppgaven er levert inn", "course_activity_focus_hidden_while_working": "Leksjonen skjult mens de jobber — de kan gå tilbake", "course_activity_focus_note": "Leksjonen er skjult bak oppgaven; du bestemmer når elevene ser den igjen.", "course_activity_focus_note__work": "Leksjonen er skjult bak oppgaven; du bestemmer når deltakerne ser den igjen.", "course_activity_results_kept": "Elever i kursets klasser spiller under sitt eget navn, og resultatene deres lagres.", "course_activity_results_kept__work": "Deltakere i kursets grupper spiller under sitt eget navn, og resultatene deres lagres.", "course_activity_class_skips_form": "Elever i kursets klasser starter med en gang under sitt eget navn, og resultatene deres lagres. I forhåndsvisningen prøver du som elev: uten navn, ingenting lagres.", "course_activity_class_skips_form__work": "Deltakere i kursets grupper starter med en gang under sitt eget navn, og resultatene deres lagres. I forhåndsvisningen prøver du som deltaker: uten navn, ingenting lagres.", "course_activity_open_form": "Ikke delt med en klasse ennå: spillerne registrerer seg separat i hver aktivitet, og resultatene deres samles ikke på kursnivå.", "course_activity_open_form__work": "Ikke delt med en gruppe ennå: spillerne registrerer seg separat i hver aktivitet, og resultatene deres samles ikke på kursnivå.", "course_activity_own_settings": "Ikke delt med en klasse ennå: spillerne forblir anonyme, og resultatene deres samles ikke på kursnivå.", "course_activity_own_settings__work": "Ikke delt med en gruppe ennå: spillerne forblir anonyme, og resultatene deres samles ikke på kursnivå.", "course_activity_missing": "Denne aktiviteten finnes ikke lenger — velg en annen.", "course_activity_pick": "Velg en aktivitet", "course_activity_page_note": "Åpnes som en hel side og tar deg tilbake hit når den er ferdig.", "course_activity_resize": "Juster høyde", "course_activity_resize_done": "Ferdig", "course_activity_resize_hint": "Dra i håndtaket til aktiviteten får plass. Elevene ser den i denne størrelsen på kurssiden.", "course_activity_resize_hint__work": "Dra i håndtaket til aktiviteten får plass. Deltakerne ser den i denne størrelsen på kurssiden.", "course_activity_preview_badge": "Forhåndsvisning · ikke spillbar", "course_activity_frame_height": "Rammehøyde", "course_activity_preview_failed": "Forhåndsvisningen kunne ikke lastes.", "course_own_page_reason_type": "[type] kjøres for en hel gruppe, og åpnes derfor alltid på en egen side.", "course_own_page_reason_teams": "«Spill i lag» er slått på i denne aktiviteten, så den åpnes på en egen side. Slå det av for å spille den inne i leksjonen.", "course_own_page_reason_same_device": "«Spill sammen på én enhet» er slått på i denne aktiviteten, så den åpnes på en egen side. Slå det av for å spille den inne i leksjonen.", "course_own_page_reason_challenge": "«Utfordringsmodus» er slått på i denne aktiviteten, så den åpnes på en egen side. Slå det av for å spille den inne i leksjonen.", "course_callout_info": "Informasjon", "course_callout_tip": "Tips", "course_callout_warning": "Vær obs", "course_callout_tone": "Stil", "course_callout_placeholder": "Hva bør elevene huske på?", "course_callout_placeholder__work": "Hva bør deltakerne huske på?", "course_math_placeholder": "\\frac{a}{b} = c", "course_math_hint": "Skrives med LaTeX-notasjon. Åpne «Notasjon» for eksempler du kan klikke inn.", "course_math_error": "Formelen er ikke gyldig ennå: [error]", "course_math_examples": "Notasjon", "course_math_examples_intro": "Klikk på et eksempel for å legge det til der markøren er.", "course_math_examples_more": "All notasjon du kan bruke", "course_math_ex_power": "Potens", "course_math_ex_index": "Senket skrift", "course_math_ex_fraction": "Brøk", "course_math_ex_root": "Kvadratrot", "course_math_ex_nth_root": "Andre røtter", "course_math_ex_operators": "Gange, dele, pluss-minus", "course_math_ex_compare": "Sammenligne", "course_math_ex_greek": "Greske bokstaver", "course_math_ex_degrees": "Grader", "course_math_ex_text": "Ord inni en formel", "course_math_ex_brackets": "Parenteser som vokser", "course_math_ex_sum": "Sum", "course_math_ex_integral": "Integral", "course_math_ex_lines": "Trinn, på linje ved =", "course_reveal_title_placeholder": "Et spørsmål, eller «Vis svaret»", "course_reveal_placeholder": "Det som vises når en elev åpner den", "course_reveal_placeholder__work": "Det som vises når en deltaker åpner den", "course_reveal_open_in_builder": "Skjult til det åpnes", "course_reveal_default_title": "Vis", "course_table_header": "Overskriftsrad", "course_table_add_row": "Legg til rad", "course_table_add_column": "Legg til kolonne", "course_table_remove_row": "Fjern raden", "course_table_remove_column": "Fjern kolonnen", "course_table_cell": "Rad [row], kolonne [column]", "course_table_caption_placeholder": "Tabelltekst (valgfritt)", "course_table_import": "Importer", "course_table_import_busy": "Leser tabellen…", "course_table_import_hint": "Lim celler fra Excel eller Sheets rett inn i rutenettet, eller bruk Importer for en Excel-fil eller et skjermbilde av en tabell.", "course_table_import_done": "Tabellen er importert", "course_table_import_none": "Ingen tabell kunne leses. Ingenting ble belastet.", "course_table_import_failed": "Tabellen kunne ikke leses. Ingenting ble belastet.", "course_table_import_type": "Denne filen er verken et regneark eller et bilde.", "course_table_import_size": "Dette bildet er større enn 4 MB.", "course_table_import_title": "Importer en tabell", "course_table_import_body": "Start med en tabell du allerede har. Du kan fortsatt redigere hver celle etterpå.", "course_table_import_drop": "Slipp en fil eller et bilde her", "course_table_import_drop_paste": "eller lim inn et skjermbilde eller kopierte celler med [shortcut]", "course_table_import_src_sheet": "En Excel- eller CSV-fil", "course_table_import_src_sheet_note": "Det første arket importeres som det er. Gratis.", "course_table_import_src_picture": "Et skjermbilde eller foto av en tabell", "course_table_import_src_picture_note": "Fra et dokument, et lysbilde eller en lærebok. KI-assistenten leser den for 1 KI-kreditt.", "course_table_import_src_cells": "Kopierte celler", "course_table_import_src_cells_note": "Fra Excel, Google Sheets eller Word. Lim dem inn her eller rett inn i rutenettet. Gratis.", "course_table_import_wait": "Dette tar noen sekunder. Ingenting belastes hvis ingen tabell blir funnet.", "course_table_import_replace": "Dette erstatter det som står i tabellen nå.", "course_table_import_balance": "Du har [balance] KI-kreditter", "course_divider_label": "Skillelinje", "course_settings_name": "Navn", "course_settings_description": "Beskrivelseslinje", "course_settings_colour": "Farge", "course_settings_cover": "Forside", "course_settings_cover_pick": "Velg fra mediebiblioteket", "course_settings_cover_remove": "Fjern forsiden", "course_settings_published": "Publisert", "course_settings_published_hint": "Elever med lenken kan åpne det.", "course_settings_published_hint__work": "Deltakere med lenken kan åpne det.", "course_settings_draft_hint": "Bare du kan åpne det før det er publisert.", "course_settings_close": "Lukk", "course_picker_kicker": "Aktivitetsblokk · [course]", "course_picker_title": "Velg en aktivitet", "course_picker_search": "Søk i aktivitetene dine…", "course_picker_tab_mine": "Mine mapper", "course_picker_tab_school": "Skolebibliotek", "course_picker_tab_school__work": "Akademibibliotek", "course_picker_empty_title": "Ingenting med dette navnet", "course_picker_empty_body": "Prøv et annet ord, eller lag en ny aktivitet først.", "course_picker_none_title": "Ingen aktiviteter ennå", "course_picker_none_body": "Lag en aktivitet først, og slipp den inn her etterpå.", "course_picker_foot_selected": "Valg: [name] — spilles på siden.", "course_picker_foot_selected_page": "Valg: [name] — åpnes på en egen side.", "course_picker_foot_default": "Flerspillertyper åpnes alltid på en egen side.", "course_picker_add": "Legg til i kurset", "course_picker_new": "Ny aktivitet", "course_picker_own_page": "egen side", "course_picker_unfiled": "Ikke i en mappe", "course_picker_count": "[count] aktiviteter", "course_picker_close": "Lukk", "course_media_uploading": "Laster opp…", "course_media_upload_failed": "Opplastingen virket ikke — prøv igjen.", "course_share_title": "Del dette kurset", "course_share_body": "Alle med lenken kan åpne kurset og spille seg gjennom det.", "course_share_draft": "Dette kurset er fortsatt et utkast: Lenken åpnes bare for deg. Publiser det for å slippe elevene inn.", "course_share_draft__work": "Dette kurset er fortsatt et utkast: Lenken åpnes bare for deg. Publiser det for å slippe deltakerne inn.", "course_share_copy": "Kopier lenken", "course_share_copied": "Kopiert", "course_share_link_for": "Lenke for", "course_share_link_all": "Alle klasser", "course_share_link_all__work": "Alle grupper", "course_share_link_class_hint": "Hopper over klassespørsmålet: elever som åpner denne lenken ser bare [class].", "course_share_link_class_hint__work": "Hopper over gruppespørsmålet: deltakere som åpner denne lenken ser bare [class].", "course_share_link_all_hint": "Elevene velger klassen sin først. Én lenke for alle klassene.", "course_share_link_all_hint__work": "Deltakerne velger gruppen sin først. Én lenke for alle gruppene.", "course_share_link_all_count": "Alle klasser ([count])", "course_share_link_all_count__work": "Alle grupper ([count])", "course_share_link_only": "Bare [class]", "course_share_sharing_with": "Deles med", "course_share_summary": "[count] klasser", "course_share_summary__work": "[count] grupper", "course_share_summary_one": "1 klasse", "course_share_summary_one__work": "1 gruppe", "course_share_summary_none": "Ingen klasser ennå", "course_share_summary_none__work": "Ingen grupper ennå", "course_share_more": "+[count] til", "course_share_remove_class": "Slutt å dele med [class]", "course_share_selected_count": "[count] av [total]", "course_share_search": "Søk i klasser", "course_share_search__work": "Søk i grupper", "course_share_select_all": "Velg alle", "course_share_clear_all": "Fjern alle", "course_share_select_these": "Velg disse", "course_share_clear_these": "Fjern disse", "course_share_filter_all": "Alle", "course_share_no_match": "Ingen klasser samsvarer med “[query]”.", "course_share_no_match__work": "Ingen grupper samsvarer med “[query]”.", "course_share_sign_in_badge": "innlogging", "course_share_qr_hint": "Skann koden for å åpne kurset på en annen enhet.", "course_preview_bar": "Forhåndsvisning — dette ser elevene", "course_preview_bar__work": "Forhåndsvisning — dette ser deltakerne", "course_preview_edit": "Rediger kurset", "course_page_label": "Kurs", "course_outline_label": "I dette kurset", "course_outline_count": "[done] av [total] ferdige", "course_outline_total": "[done] av [total] aktiviteter ferdige", "course_outline_no_activities": "Ingen aktiviteter i dette kurset ennå", "course_status_todo": "Ikke startet", "course_status_started": "Startet", "course_status_done": "Ferdig", "course_status_handed_in": "Levert", "course_play": "Spill", "course_play_demo": "Prøv som elev", "course_play_demo__work": "Prøv som deltaker", "course_play_demo_note": "En testkjøring: uten navn, ingenting lagres.", "course_print": "Skriv ut", "course_print_page": "Denne siden", "course_print_course": "Hele kurset", "course_print_activity": "Skriv ut denne aktiviteten", "course_print_scan_play": "Skann for å spille på nett", "course_print_scan_watch": "Skann for å se på nett", "course_print_scan_listen": "Skann for å lytte på nett", "course_print_scan_open": "Skann for å åpne på nett", "course_print_opens_later": "Åpnes senere", "course_focus_mode_assignment": "Oppgave", "course_focus_cover_practice": "Oppgave · åpner i fullskjerm", "course_focus_cover_assignment": "Oppgave · fullskjerm til du leverer inn", "course_focus_hand_in": "Lever inn", "course_focus_handing_in": "Leverer inn…", "course_focus_hand_in_confirm": "Levere inn nå? Du kan ikke endre svarene dine etter dette.", "course_focus_keep_going": "Fortsett", "course_focus_handed_in": "Levert", "course_focus_hand_in_failed": "Det gikk ikke gjennom. Prøv igjen.", "course_focus_back": "Tilbake til leksjonen", "course_play_again": "Spill igjen", "course_open_page_note": "Åpnes på en egen side. Kom tilbake hit når du er ferdig.", "course_all_done_title": "Du fullførte alt 🎉", "course_all_done_body": "Alle aktivitetene i dette kurset er ferdige.", "course_not_found_title": "Dette kurset finnes ikke her", "course_not_found_body": "Lenken kan være skrevet feil, eller kurset kan ha blitt fjernet.", "course_draft_title": "Dette kurset er ikke publisert ennå", "course_draft_body": "Be læreren din om lenken når det er klart.", "course_draft_body__work": "Be kursholderen din om lenken når det er klart.", "course_footer": "Laget med Puzzel.org", "course_loading": "Laster inn kurset…", "course_not_yours_title": "Dette er ikke kurset ditt", "course_not_yours_body": "Bare læreren som laget det, kan redigere det. Logg inn med den kontoen, eller åpne kurset som elev.", "course_not_yours_body__work": "Bare kursholderen som laget det, kan redigere det. Logg inn med den kontoen, eller åpne kurset som deltaker.", "course_signin_title": "Logg inn for å redigere kurs", "course_signin_body": "Kurs er en del av Skole-planen. Logg inn med skolekontoen din for å åpne editoren.", "course_signin_body__work": "Kurs er en del av Akademi-planen. Logg inn med akademikontoen din for å åpne editoren.", "course_activity_gone": "Denne aktiviteten er ikke tilgjengelig lenger.", "course_tile_open": "Åpne [name] i editoren", "course_outline_section_progress": "[done] av [total] aktiviteter ferdige i [title]", "course_activity_untitled": "Aktivitet uten tittel", "course_leave_unsaved": "Endringene dine lagres fortsatt.", "course_picker_more": "Vis [count] til", "course_picker_loading": "Laster inn aktivitetene dine…", "class_panel_intro": "En klasse er en liste med fornavn. Elevene velger navnet sitt én gang — ingen kontoer, ingen passord.", "class_panel_intro__work": "En gruppe er en liste med fornavn. Deltakerne velger navnet sitt én gang — ingen kontoer, ingen passord.", "class_new": "Ny klasse", "class_new__work": "Ny gruppe", "class_empty_title": "Ingen klasser ennå", "class_empty_title__work": "Ingen grupper ennå", "class_empty_body": "Lag en klasse, lim inn navnene og del et kurs med den. Elevene trykker på navnet sitt — det er alt.", "class_empty_body__work": "Lag en gruppe, lim inn navnene og del et kurs med den. Deltakerne trykker på navnet sitt — det er alt.", "class_col_class": "Klasse", "class_col_class__work": "Gruppe", "class_col_year": "År", "class_col_students": "Elever", "class_col_students__work": "Deltakere", "class_col_courses": "Delte kurs", "class_actions": "Klassehandlinger", "class_actions__work": "Gruppehandlinger", "class_menu_open": "Åpne", "class_menu_rename": "Gi nytt navn", "class_menu_delete": "Slett", "class_untitled": "Klasse uten navn", "class_untitled__work": "Gruppe uten navn", "class_name_label": "Klassenavn", "class_name_label__work": "Gruppenavn", "class_name_placeholder": "Klasse 6A", "class_year_label": "Skoleår", "class_year_label__work": "År", "class_year_optional": "valgfritt", "class_year_none": "Ikke noe skoleår", "class_year_none__work": "Ikke noe år", "class_create_title": "Ny klasse", "class_create_title__work": "Ny gruppe", "class_create_body": "Gi klassen et navn. Du legger til elevene etterpå.", "class_create_body__work": "Gi gruppen et navn. Du legger til deltakerne etterpå.", "class_create_confirm": "Lag klassen", "class_create_confirm__work": "Lag gruppen", "class_edit_title": "Klasseinformasjon", "class_edit_title__work": "Gruppeinformasjon", "class_save": "Lagre", "class_cancel": "Avbryt", "class_email_label": "Elevens e-post", "class_email_label__work": "Deltakerens e-post", "class_email_add": "Legg til e-post", "class_email_change": "Endre e-post", "class_email_placeholder": "navn@skole.no", "class_email_placeholder__work": "navn@bedrift.no", "class_email_invalid": "Det ser ikke ut som en e-postadresse.", "class_email_hint": "Lagres sammen med eleven og er bare synlig for deg. Ingenting sendes til den.", "class_email_hint__work": "Lagres sammen med deltakeren og er bare synlig for deg. Ingenting sendes til den.", "class_email_remove": "Fjern e-post", "class_back": "Alle klasser", "class_back__work": "Alle grupper", "class_breadcrumb": "Klasser / [name]", "class_breadcrumb__work": "Grupper / [name]", "class_meta": "[year] · [count] elever", "class_meta__work": "[year] · [count] deltakere", "class_meta_one": "[year] · 1 elev", "class_meta_one__work": "[year] · 1 deltaker", "class_meta_no_year": "[count] elever", "class_meta_no_year__work": "[count] deltakere", "class_meta_no_year_one": "1 elev", "class_meta_no_year_one__work": "1 deltaker", "class_claimed_pill": "[claimed] av [total] tilknyttet", "class_reset_all": "Nullstill alle enhetstilknytninger", "class_add_students": "Legg til elever", "class_add_students__work": "Legg til deltakere", "class_col_shows_as": "Vises som", "class_col_full_name": "Fullt navn", "class_col_device": "Enhet", "class_claimed_on": "Tilknyttet [date]", "class_not_claimed": "Ikke tilknyttet ennå", "class_claimed_short": "tilknyttet", "class_not_claimed_short": "ikke ennå", "class_reset_link": "Nullstill enhet", "class_remove_student": "Fjern fra klassen", "class_remove_student__work": "Fjern fra gruppen", "class_single_placeholder": "Legg til én elev — fornavn og etternavn, e-post valgfritt", "class_single_placeholder__work": "Legg til én deltaker — fornavn og etternavn, e-post valgfritt", "class_single_add": "Legg til", "class_add_title": "Legg til elever", "class_add_title__work": "Legg til deltakere", "class_add_label": "Ett navn per linje", "class_add_placeholder": "Daan Wouters\nDaan Visser\nLucas Bakker", "class_add_hint": "Fornavnene er det elevene ser. En forbokstav fra etternavnet legges bare til når to elever har samme fornavn. En e-postadresse etter et navn lagres hos eleven; ingenting sendes dit.", "class_add_hint__work": "Fornavnene er det deltakerne ser. En forbokstav fra etternavnet legges bare til når to deltakere har samme fornavn. En e-postadresse etter et navn lagres hos deltakeren; ingenting sendes dit.", "class_add_preview": "Dette ser elevene", "class_add_preview_count": "[count] navn · [resolved] trengte en forbokstav fra etternavnet", "class_add_preview_dupe": "[count] × [name]", "class_add_note": "Ingen innlogging — de velger navnet sitt på kurssiden.", "class_add_confirm": "Legg til [count] elever", "class_add_confirm__work": "Legg til [count] deltakere", "class_add_confirm_one": "Legg til 1 elev", "class_add_confirm_one__work": "Legg til 1 deltaker", "class_add_empty": "Lim inn eller skriv minst ett navn.", "class_remove_title": "Fjerne [name] fra [class]?", "class_remove_body": "Resultatene forsvinner også — alt som ble spilt i de delte kursene, slettes. Enhetstilknytningen frigis.", "class_remove_keep": "Behold i klassen", "class_remove_keep__work": "Behold i gruppen", "class_remove_confirm": "Fjern", "class_reset_all_title": "Nullstille alle enhetstilknytninger i [class]?", "class_reset_all_body": "Alle velger navnet sitt på nytt neste gang. Resultatene blir værende — praktisk etter en ferie eller når nettbrettene byttes om.", "class_reset_all_confirm": "Nullstill [count] tilknytninger", "class_reset_one_title": "Nullstille enheten til [name]?", "class_reset_one_body": "[name] velger navnet sitt på nytt, på hvilken som helst enhet — nyttig når nettbrettet er byttet eller noen andre har tatt navnet. Den gamle enheten blir logget ut innen en time. Resultatene blir liggende.", "class_reset_one_confirm": "Nullstill enhet", "class_reset_one_toast": "Enhetstilknytningen er nullstilt — [name] velger navnet sitt på nytt neste gang.", "class_reset_all_toast": "Alle enhetstilknytninger er nullstilt.", "class_delete_title": "Slette [class]?", "class_delete_body": "Klassen, alle elevene og resultatene deres i de delte kursene slettes for godt. Kursene blir værende.", "class_delete_body__work": "Gruppen, alle deltakerne og resultatene deres i de delte kursene slettes for godt. Kursene blir værende.", "class_delete_confirm": "Slett klassen", "class_delete_confirm__work": "Slett gruppen", "class_toast_saved": "Klassen er lagret", "class_toast_saved__work": "Gruppen er lagret", "class_toast_deleted": "Klassen er slettet", "class_toast_deleted__work": "Gruppen er slettet", "class_toast_removed": "[name] er ikke lenger i klassen", "class_toast_failed": "Det virket ikke — prøv igjen.", "class_err_too_many": "En klasse kan ha opptil 200 elever.", "class_err_too_many__work": "En gruppe kan ha opptil 200 deltakere.", "class_empty_roster_title": "Ingen elever ennå", "class_empty_roster_title__work": "Ingen deltakere ennå", "class_empty_roster_body": "Lim inn navnene fra listen din — ett per linje.", "class_shared_with": "Delt med", "class_shared_none": "Ikke delt med en klasse ennå", "class_shared_none__work": "Ikke delt med en gruppe ennå", "class_shared_hint": "Elevene velger navnet sitt — ingen innlogging.", "class_shared_hint__work": "Deltakerne velger navnet sitt — ingen innlogging.", "class_identity_label": "Slik bekrefter elevene navnet sitt", "class_identity_label__work": "Slik bekrefter deltakerne navnet sitt", "class_identity_name": "Bare navnet", "class_identity_name_hint": "Listen alene. Passer for nesten alle klasser.", "class_identity_name_hint__work": "Listen alene. Passer for nesten alle grupper.", "class_identity_password": "Et passord hver elev velger", "class_identity_password__work": "Et passord hver deltaker velger", "class_identity_password_hint": "For et delt datarom, eller når noen trykker på andres navn. Ikke klart ennå.", "course_share_classes_title": "Del med klasser", "course_share_classes_title__work": "Del med grupper", "course_share_classes_hint": "Elevene velger navnet sitt fra klasselisten.", "course_share_classes_hint__work": "Deltakerne velger navnet sitt fra gruppelisten.", "course_share_other_teachers": "Andre læreres klasser", "course_share_other_teachers__work": "Andre kursholderes grupper", "course_menu_copy_to_mine": "Kopier til mine kurs", "course_copy_title": "Kopier “[name]” til kursene dine", "course_copy_body": "Du får din egen kopi av kurset og av dets [count] aktiviteter, som du kan endre som du vil. Originalen forblir som den er, og kopien din starter som et utkast.", "course_copy_body_one": "Du får din egen kopi av kurset og av aktiviteten i det, som du kan endre som du vil. Originalen forblir som den er, og kopien din starter som et utkast.", "course_copy_body_none": "Du får din egen kopi av kurset, som du kan endre som du vil. Originalen forblir som den er, og kopien din starter som et utkast.", "course_copy_progress_activity": "Kopierer aktivitet [n] av [total]…", "course_copy_progress_course": "Kopierer kurset…", "course_copy_start": "Lag en kopi", "course_copy_busy": "Kopierer…", "course_toast_copied": "Kopiert — dette kurset er nå ditt eget", "course_toast_copied_partial": "Kopiert. [count] aktiviteter kunne ikke kopieres og peker fortsatt til originalen", "course_toast_copy_failed": "Fikk ikke kopiert kurset — prøv igjen", "course_share_manage_classes": "Administrer klasser", "course_share_manage_classes__work": "Administrer grupper", "course_share_no_classes": "Ingen klasser ennå — lag en under Klasser på dashbordet.", "course_share_no_classes__work": "Ingen grupper ennå — lag en under Grupper på dashbordet.", "course_share_class_meta": "[count] elever", "course_share_class_meta__work": "[count] deltakere", "course_share_class_meta_one": "1 elev", "course_share_class_meta_one__work": "1 deltaker", "course_share_note_none": "Ikke delt med en klasse ennå — alle med lenken spiller uten navn.", "course_share_note_none__work": "Ikke delt med en gruppe ennå — alle med lenken spiller uten navn.", "course_share_note_one": "Delt med 1 klasse. Fremdriften vises per elev.", "course_share_note_one__work": "Delt med 1 gruppe. Fremdriften vises per deltaker.", "course_share_note_many": "Delt med [count] klasser. Elevene velger klassen sin og deretter navnet sitt.", "course_share_note_many__work": "Delt med [count] grupper. Deltakerne velger gruppen sin og deretter navnet sitt.", "course_share_footer": "Ingen kontoer, ingen passord — ett navn per enhet.", "course_share_publish": "Publiser", "course_share_unpublish": "Avpubliser", "course_picker_class_kicker": "[class] · [count] elever", "course_picker_class_kicker__work": "[class] · [count] deltakere", "course_picker_class_kicker_one": "[class] · 1 elev", "course_picker_class_kicker_one__work": "[class] · 1 deltaker", "course_picker_which_class": "Hvilken klasse går du i?", "course_picker_which_class__work": "Hvilken gruppe er du i?", "course_picker_pick_name": "Velg navnet ditt", "course_picker_pick_hint": "Trykk på ditt eget navn. Denne enheten husker deg.", "course_picker_not_listed": "Ikke på listen? Spør læreren din.", "course_picker_not_listed__work": "Ikke på listen? Spør kursholderen din.", "course_picker_confirm_title": "Du er [name].", "course_picker_confirm_body": "Denne enheten husker deg. En annen? Spør læreren din.", "course_picker_confirm_body__work": "Denne enheten husker deg. En annen? Spør kursholderen din.", "course_picker_confirm_start": "Start", "course_picker_confirm_back": "Ikke meg", "course_picker_claimed": "Navnet [name] er allerede aktivt på en annen enhet — spør læreren din.", "course_picker_claimed__work": "Navnet [name] er allerede aktivt på en annen enhet — spør kursholderen din.", "course_picker_too_many": "For mange forsøk fra dette nettverket — vent noen minutter.", "course_picker_failed": "Det virket ikke — prøv igjen.", "course_picker_claiming": "Et øyeblikk…", "course_you_are": "Du er [name]", "course_not_you": "ikke deg?", "course_not_you_title": "Ikke [name]?", "course_not_you_body": "Denne enheten slutter å være [name], og du kan velge ditt eget navn fra klasselisten.", "course_not_you_body__work": "Denne enheten slutter å være [name], og du kan velge ditt eget navn fra gruppelisten.", "course_not_you_logged": "Navnebytte lagres: læreren din kan se hvilke navn som er brukt på denne enheten.", "course_not_you_logged__work": "Navnebytte lagres: kursholderen din kan se hvilke navn som er brukt på denne enheten.", "course_not_you_stay": "Jeg er [name]", "course_not_you_switch": "Velg et annet navn", "course_picker_device_limit": "Denne enheten er allerede brukt til flere navn i dag — spør læreren din.", "course_picker_device_limit__work": "Denne enheten er allerede brukt til flere navn i dag — spør kursholderen din.", "course_continue_note": "Du fortsetter der du slapp.", "course_change_class": "Annen klasse", "course_change_class__work": "Annen gruppe", "course_signed_in_note": "Du er logget inn på en konto. Når du velger et navn, byttes denne nettleseren til klassen.", "course_signed_in_note__work": "Du er logget inn på en konto. Når du velger et navn, byttes denne nettleseren til gruppen.", "course_progress_title": "Fremdrift", "course_progress_kicker": "Kurs / [course]", "course_progress_open_course": "Åpne kurset", "course_progress_sort_name": "Sorter: etter navn", "course_progress_sort_completion": "Sorter: etter fullføring", "course_progress_legend_done": "Ferdig", "course_progress_legend_started": "Startet", "course_progress_legend_handed_in": "Levert", "course_progress_legend_todo": "Ikke startet", "course_progress_legend_unclaimed": "Ikke tilknyttet ennå", "course_progress_summary": "[done] av [total] aktiviteter ferdige", "course_progress_summary_unclaimed": "[count] elever har ikke knyttet seg til et navn ennå", "course_progress_summary_unclaimed__work": "[count] deltakere har ikke knyttet seg til et navn ennå", "course_progress_summary_unclaimed_one": "1 elev har ikke knyttet seg til et navn ennå", "course_progress_summary_unclaimed_one__work": "1 deltaker har ikke knyttet seg til et navn ennå", "course_progress_col_student": "Elev", "course_progress_col_student__work": "Deltaker", "course_progress_col_done": "Ferdige", "course_progress_not_claimed": "ikke tilknyttet ennå", "course_progress_cell_title": "[student] · [activity] · [state]", "course_progress_empty_title": "Ingen har startet ennå", "course_progress_empty_body": "Kurset er delt med [classes]. Så snart en elev velger navnet sitt og spiller en aktivitet, vises fremdriften her.", "course_progress_empty_body__work": "Kurset er delt med [classes]. Så snart en deltaker velger navnet sitt og spiller en aktivitet, vises fremdriften her.", "course_progress_no_classes_title": "Del kurset med en klasse først", "course_progress_no_classes_title__work": "Del kurset med en gruppe først", "course_progress_no_classes_body": "Fremdrift per elev krever en klasse: Del kurset med en klasse i dialogboksen Del, så velger elevene navnet sitt.", "course_progress_no_classes_body__work": "Fremdrift per deltaker krever en gruppe: Del kurset med en gruppe i dialogboksen Del, så velger deltakerne navnet sitt.", "course_progress_no_classes_yet_title": "Lag en klasse først", "course_progress_no_classes_yet_title__work": "Lag en gruppe først", "course_progress_no_classes_yet_body": "Fremdrift per elev krever en klasse, og du har ingen ennå. Lag en på dashbordet, og del så dette kurset med den.", "course_progress_no_classes_yet_body__work": "Fremdrift per deltaker krever en gruppe, og du har ingen ennå. Lag en på dashbordet, og del så dette kurset med den.", "course_progress_make_class": "Lag en klasse", "course_progress_make_class__work": "Lag en gruppe", "course_progress_no_activities_title": "Ingen aktiviteter i dette kurset ennå", "course_progress_no_activities_body": "Legg til en aktivitetsblokk i editoren — elevene spiller aktiviteten, og resultatet vises her.", "course_progress_no_activities_body__work": "Legg til en aktivitetsblokk i editoren — deltakerne spiller aktiviteten, og resultatet vises her.", "course_progress_copy_link": "Kopier lenken på nytt", "course_progress_share": "Del", "course_progress_dialog_state": "[student] · [state]", "course_progress_dialog_close": "Lukk", "course_progress_dialog_report": "Åpne hele rapporten", "course_progress_dialog_hint": "Hele rapporten viser alle forsøk, svarene og tidsbruken.", "course_progress_menu": "Fremdrift", "course_progress_students": "[count] elever", "course_progress_students__work": "[count] deltakere", "course_progress_students_one": "1 elev", "course_progress_students_one__work": "1 deltaker", "course_progress_not_yours_title": "Dette er ikke kurset ditt", "course_progress_not_yours_body": "Bare læreren som laget det, kan se fremdriften.", "course_progress_not_yours_body__work": "Bare kursholderen som laget det, kan se fremdriften.", "course_progress_class_all": "Alle klasser", "course_progress_class_all__work": "Alle grupper", "course_progress_activity_gone": "Aktiviteten er fjernet", "course_locked_title": "Dette kurset har et passord", "course_locked_body": "Be læreren din om passordet og skriv det inn her. Denne enheten husker det.", "course_locked_body__work": "Be kursholderen din om passordet og skriv det inn her. Denne enheten husker det.", "course_locked_placeholder": "Passord", "course_locked_open": "Åpne kurset", "course_locked_opening": "Åpner…", "course_locked_wrong": "Det er ikke riktig passord.", "course_locked_too_many": "For mange forsøk fra dette nettverket — vent noen minutter.", "course_locked_failed": "Det virket ikke — prøv igjen.", "course_settings_password": "Krev et passord", "course_settings_password_hint": "Elevene skriver det inn én gang per enhet. Aktivitetene kan fortsatt spilles via sine egne lenker.", "course_settings_password_hint__work": "Deltakerne skriver det inn én gang per enhet. Aktivitetene kan fortsatt spilles via sine egne lenker.", "course_settings_password_off_hint": "Av — alle med lenken kan åpne kurset.", "course_settings_password_placeholder": "Passord (4–64 tegn)", "course_settings_password_set": "Angi passord", "course_settings_password_change": "Endre passord", "course_settings_password_on": "Passord er angitt — elevene skriver det inn én gang per enhet.", "course_settings_password_on__work": "Passord er angitt — deltakerne skriver det inn én gang per enhet.", "course_settings_password_short": "Bruk minst 4 tegn.", "course_settings_pacing": "Sider i rekkefølge", "course_settings_pacing_on_hint": "En side åpnes når alle aktivitetene før den er fullført.", "course_settings_pacing_off_hint": "Elevene åpner sidene i valgfri rekkefølge.", "course_settings_pacing_off_hint__work": "Deltakerne åpner sidene i valgfri rekkefølge.", "course_settings_dialog_title": "Kursinnstillinger", "course_settings_group_course": "Kurs", "course_settings_group_access": "Tilgang", "course_settings_group_sharing": "Deling", "course_settings_group_pages": "Sider", "course_settings_group_notifications": "Varsler", "course_settings_pages_hint": "Når en enkelt side åpner — på en dato, eller etter en annen side eller aktivitet — stilles inn på den siden i editoren.", "course_settings_summary": "I min daglige oppsummering", "course_settings_summary_on_hint": "Telles med i den daglige oppsummerings-e-posten din, når den er på i LMS-innstillingene.", "course_settings_summary_off_hint": "Holdes utenfor den daglige oppsummerings-e-posten din.", "course_settings_summary_school_hint": "Bare for deg: den teller dine egne klasser på dette skolekurset, og skolens klasser hvis du delte det.", "course_settings_summary_school_hint__work": "Bare for deg: den teller dine egne grupper på dette akademikurset, og akademiets grupper hvis du delte det.", "course_lms_notifications": "Varsler", "course_lms_daily_summary": "Daglig oppsummering", "course_lms_daily_summary_hint": "En e-post om dagen med hvor mange elever som fullførte, leverte eller startet noe i kursene dine. Bare antall: navn vises fortsatt i fremdriftsoversikten. Ingenting å melde, ingen e-post.", "course_lms_daily_summary_hint__work": "En e-post om dagen med hvor mange deltakere som fullførte, leverte eller startet noe i kursene dine. Bare antall: navn vises fortsatt i fremdriftsoversikten. Ingenting å melde, ingen e-post.", "course_lms_daily_summary_to": "Sendes til [email]", "course_lms_daily_summary_course_hint": "Vil du la et kurs stå utenfor, kan du slå det av i det kursets innstillinger.", "course_lms_summary_on": "Daglig oppsummering slått på", "course_lms_summary_off": "Daglig oppsummering slått av", "course_page_locked_short": "åpnes senere", "course_page_locked_title": "Denne siden er ikke åpen ennå", "course_page_locked_body": "Fullfør aktivitetene på [title] først. Denne siden åpnes så snart de er ferdige.", "course_page_locked_go": "Gå til [title]", "course_page_locked_activity_body": "Fullfør [activity] først, så åpnes denne siden med én gang.", "course_page_opens_on": "Denne siden åpner [date].", "course_page_opens_short": "Åpner [date]", "course_page_opens_after": "Åpner etter [title]", "course_page_opens_title": "Når elevene kan åpne denne siden", "course_page_opens_title__work": "Når deltakerne kan åpne denne siden", "course_page_opens_always": "Alltid åpen", "course_page_opens_on_date": "På en dato", "course_page_opens_after_choice": "Når noe annet er ferdig", "course_page_opens_always_hint": "Elevene kan åpne den når som helst.", "course_page_opens_always_hint__work": "Deltakerne kan åpne den når som helst.", "course_page_opens_on_date_hint": "Lukket til datoen og klokkeslettet du velger.", "course_page_opens_after_hint": "Lukket til en side eller en aktivitet er ferdig.", "course_page_opens_activities": "Aktiviteter", "course_page_opens_note": "Elevene ser når siden åpner. Åpningstidspunktet styrer bare tempoet i kurset — det gjør ikke innholdet hemmelig.", "course_page_opens_note__work": "Deltakerne ser når siden åpner. Åpningstidspunktet styrer bare tempoet i kurset — det gjør ikke innholdet hemmelig.", "course_next_locked": "Fullfør aktivitetene på denne siden for å åpne den neste", "course_next_opens": "Neste side åpner [date]", "course_next_locked_other": "Neste side er ikke åpen ennå", "course_toast_password_set": "Passord er angitt", "course_toast_password_cleared": "Passordet er fjernet", "course_pages_label": "Innhold", "course_page_untitled": "Side uten tittel", "course_page_title_placeholder": "Sidetittel", "course_page_intro_placeholder": "Legg til en intro for denne siden…", "course_add_page": "Legg til side", "course_add_assignment": "Legg til oppgave", "course_add_subpage": "Legg til underside", "course_page_n": "Side [n]", "course_page_actions": "Sidehandlinger", "course_section_actions": "Seksjonshandlinger", "course_block_actions": "Blokkhandlinger", "course_undo": "Angre", "course_undo_hint": "Angre den siste endringen (⌘Z)", "course_page_move_up": "Flytt siden opp", "course_page_move_down": "Flytt siden ned", "course_page_nest": "Flytt inn i…", "course_page_nest_root": "Øverste nivå", "course_page_unnest": "Flytt ut", "course_page_remove": "Fjern siden", "course_page_remove_title": "Fjerne denne siden?", "course_page_remove_body": "Siden [title] og alt på den — [pages] sider, [blocks] blokker — fjernes fra kurset. Aktivitetene slettes ikke.", "course_page_remove_body_one": "Siden [title] og [blocks] blokker fjernes fra kurset. Aktivitetene slettes ikke.", "course_page_remove_confirm": "Fjern siden", "course_page_last": "Et kurs beholder minst én side.", "course_pages_count": "[count] sider", "course_next_page": "Neste: [title]", "course_prev_page": "Tilbake: [title]", "course_page_done": "[done] av [total] ferdige", "course_page_no_activities": "Ingen aktiviteter på denne siden", "course_page_header_hint": "Alt under denne siden teller med i fremdriften.", "course_progress_page_group": "[title] · [count] aktiviteter", "course_progress_page_group_one": "[title] · 1 aktivitet", "course_page_n_of": "Side [n] av [total]", "course_page_drop_inside": "Inne i [page]", "course_page_drop_top": "Øverste nivå", "course_meta_pages": "[pages] sider · [activities] aktiviteter", "class_identity_google": "Logg inn med Google", "class_identity_google_hint": "Elevene logger inn med skolens Google-konto. Kontoen knyttes til navnet ved første besøk. En ny enhet trenger ingen nullstilling.", "class_identity_google_hint__work": "Deltakerne logger inn med jobbens Google-konto. Kontoen knyttes til navnet ved første besøk. En ny enhet trenger ingen nullstilling.", "class_identity_microsoft": "Logg inn med Microsoft", "class_identity_microsoft_hint": "Elevene logger inn med skolens Microsoft-konto. Kontoen knyttes til navnet ved første besøk. En ny enhet trenger ingen nullstilling.", "class_identity_microsoft_hint__work": "Deltakerne logger inn med jobbens Microsoft-konto. Kontoen knyttes til navnet ved første besøk. En ny enhet trenger ingen nullstilling.", "class_identity_password_hint_on": "Hver elev velger et passord ved første besøk. Nyttig for et delt datarom, eller når noen trykker på andres navn.", "class_identity_password_hint_on__work": "Hver deltaker velger et passord ved første besøk. Nyttig for et delt kursrom, eller når noen trykker på andres navn.", "class_identity_domain_label": "Bare kontoer fra", "class_identity_domain_placeholder": "school.nl", "class_identity_domain_placeholder__work": "bedrift.no", "class_identity_domain_hint": "La feltet stå tomt for å godta alle adresser.", "class_identity_saved": "Identitetsinnstillingen er lagret", "class_member_password_set": "Passord er angitt", "class_member_password_none": "Ingen passord ennå", "class_reset_password": "Nullstill passord", "class_reset_password_toast": "Passordet er fjernet — [name] velger et nytt neste gang.", "class_member_account": "Logget inn som [email]", "class_member_account_none": "Ingen konto ennå", "class_unbind_account": "Koble fra kontoen", "class_unbind_account_toast": "Kontoen er koblet fra — [name] logger inn på nytt neste gang.", "class_student_progress": "Fremdrift", "class_student_progress_summary": "[done] av [total] aktiviteter ferdige på tvers av [count] kurs", "class_student_progress_summary_one": "[done] av [total] aktiviteter ferdige", "class_student_progress_unclaimed": "[name] har ikke knyttet seg til et navn ennå. Resultatene vises her så snart det skjer.", "class_student_progress_course": "Hele klassen", "class_student_progress_course__work": "Hele gruppen", "class_student_kicker_course": "[course] / Fremdrift", "class_student_all_courses": "All fremdrift for [name]", "class_student_answers_none": "[name] har ikke spilt denne aktiviteten ennå.", "class_student_answers_latest": "Siste forsøk · [date]", "class_student_answers_earlier": "Forsøk [n] · [date]", "class_student_reset": "Nullstill fremdrift", "class_student_reset_page": "Nullstill", "class_student_reset_page_label": "Nullstill fremdrift på [page]", "class_student_reset_title": "Nullstille fremdriften til [name]?", "class_student_reset_scope_course": "Hele kurset", "class_student_reset_body": "Alt [name] har spilt i [course], slettes: svar, poengsum, alle forsøk, hva de leverte inn og tilbakemeldingen din. Navnet og enheten deres beholdes, så de starter på nytt som seg selv.", "class_student_reset_body_page": "Alt [name] har spilt på [page], slettes: svar, poengsum, alle forsøk, hva de leverte inn og tilbakemeldingen din. Navnet og enheten deres beholdes, så de starter på nytt som seg selv.", "class_feedback_kicker": "Din tilbakemelding", "class_feedback_saved_at": "Lagret [date]", "class_feedback_played_after": "[name] spilte på nytt etter tilbakemeldingen din.", "class_feedback_score_label": "Poengsum", "class_feedback_score_automatic": "Automatisk poengsum: [score]. Din erstatter den overalt hvor kurset viser en poengsum.", "class_feedback_score_not_played": "Ikke spilt ennå. Du kan likevel gi en poengsum, for arbeid gjort på en annen måte.", "class_feedback_score_invalid": "Et helt tall fra 0 til 100.", "class_feedback_comment_label": "Kommentar", "class_feedback_comment_placeholder": "Skriv en kommentar til [name]…", "class_feedback_visible": "[name] ser poengsummen og kommentaren din sammen med aktiviteten i kurset.", "class_feedback_save": "Lagre tilbakemelding", "class_feedback_remove": "Fjern", "class_feedback_saved_toast": "Tilbakemelding lagret for [name]", "class_feedback_removed_toast": "Tilbakemelding fjernet", "class_feedback_score_title": "Din poengsum", "class_feedback_comment_title": "Din kommentar", "course_feedback_title": "Fra læreren din", "course_feedback_title__work": "Fra kursholderen din", "course_feedback_score": "Poengsum [score]", "class_grades_title": "Karakterer", "class_grades_view_label": "Vis", "class_grades_all_courses": "Alle kurs", "class_grades_col_student": "Elev", "class_grades_col_student__work": "Deltaker", "class_grades_col_average": "Gjennomsnitt", "class_grades_col_graded": "Vurdert", "class_grades_col_course": "Kurs", "class_grades_col_activity": "Aktivitet", "class_grades_col_teacher_score": "Din poengsum", "class_grades_col_automatic_score": "Automatisk poengsum", "class_grades_col_comment": "Kommentar", "class_grades_class_average": "Klassegjennomsnitt", "class_grades_class_average__work": "Gruppegjennomsnitt", "class_grades_sheet_grades": "Karakterer", "class_grades_sheet_feedback": "Tilbakemeldinger", "class_grades_not_played": "Ikke spilt ennå", "class_grades_cell_teacher": "[score], din poengsum (automatisk: [automatic])", "class_grades_cell_automatic": "[score], automatisk poengsum", "class_grades_missing_zero": "Tell uspilte som 0", "class_grades_export_xlsx": "Excel", "class_grades_export_csv": "CSV", "class_grades_rule_graded": "Gjennomsnittet teller bare aktivitetene med en poengsum. Slå på “Tell uspilte som 0” for en avsluttende karakter.", "class_grades_rule_zero": "Gjennomsnittet teller alle aktivitetene; en som ikke er spilt ennå, telles som 0.", "class_grades_export": "Eksporter", "class_grades_students": "[count] elever", "class_grades_students__work": "[count] deltakere", "class_grades_students_one": "[count] elev", "class_grades_students_one__work": "[count] deltaker", "class_grades_stat_to_grade": "Til vurdering", "class_grades_stat_to_grade_sub": "venter på din poengsum", "class_grades_stat_missing_sub": "forbi fristen", "class_grades_stat_below": "Under [percent]", "class_grades_stat_below_sub": "elever", "class_grades_stat_below_sub__work": "deltakere", "class_grades_stat_below_sub_one": "elev", "class_grades_stat_below_sub_one__work": "deltaker", "class_grades_search": "Søk etter elev", "class_grades_search__work": "Søk etter deltaker", "class_grades_flag_to_grade": "[count] til vurdering", "class_grades_flag_missing": "[count] mangler", "class_grades_flag_not_played": "[count] ikke spilt", "class_grades_scored": "[graded] av [total] vurdert", "class_grades_legend_shade": "Fargen følger poengsummen — mørkere grønt er høyere", "class_grades_legend_dashed": "Stiplet ramme: din poengsum", "class_grades_legend_dot": "Prikk: har en kommentar", "class_grades_average_info": "Slik telles gjennomsnittet", "class_grades_no_match": "Ingen elever samsvarer.", "class_grades_no_match__work": "Ingen deltakere samsvarer.", "class_grades_course_activities": "[count] aktiviteter", "class_grades_course_open": "Vis aktivitetene i [course]", "class_grades_course_fold": "Slå sammen [course] til ett gjennomsnitt", "class_grades_cell_course": "[score] i gjennomsnitt, [graded] av [total] vurdert", "class_grades_no_classes_title": "Karakterer starter med en klasse", "class_grades_no_classes_title__work": "Karakterer starter med en gruppe", "class_grades_no_classes_body": "Lag en klasse og del et kurs med den. Da vises hver elevs poengsummer her, klare til å eksporteres til skolens karaktersystem.", "class_grades_no_classes_body__work": "Lag en gruppe og del et kurs med den. Da vises hver deltakers poengsummer her, klare til å eksporteres til akademiets karaktersystem.", "class_grades_no_courses_title": "Ingen kurs for denne klassen ennå", "class_grades_no_courses_title__work": "Ingen kurs for denne gruppen ennå", "class_grades_no_courses_body": "Del et kurs med [class], så vises karakterene her.", "class_grades_no_courses_action": "Gå til mine kurs", "class_grades_no_activities": "Kursene som er delt med [class], har ingen aktiviteter ennå.", "class_grades_no_students": "[class] har ingen elever ennå.", "class_grades_no_students__work": "[class] har ingen deltakere ennå.", "class_switches_title": "Navnebytter · [class]", "class_switches_intro": "Hvilke navn hver enhet har brukt de siste [days] dagene. En enhet flagges når den bruker to forskjellige navn innen to timer, eller stadig prøver navn som allerede er tatt.", "class_switches_link": "Historikk for navnebytter", "class_switches_pill": "[count] enheter brukte flere navn", "class_switches_pill_one": "1 enhet brukte flere navn", "class_switches_badge_title": "Enheter som brukte flere navn denne uken", "class_switches_empty": "Ingen enheter byttet navn de siste [days] dagene.", "class_switches_passwords_hint": "Passord stopper dette: hver elev velger ett, og navnet deres kan bare tas i bruk med det.", "class_switches_passwords_hint__work": "Passord stopper dette: hver deltaker velger ett, og navnet deres kan bare tas i bruk med det.", "class_switches_use_passwords": "Bytt til passord", "class_switches_flag_names": "[count] navn", "class_switches_flag_refusals": "[count] avviste forsøk", "class_switches_clear_device": "La den velge på nytt", "class_switches_limit_hint": "Denne enheten har nådd dagens grense for navn. La den velge et navn på nytt.", "class_switches_unknown_device": "Ukjent enhet", "class_switches_removed_student": "En fjernet elev", "class_switches_removed_student__work": "En fjernet deltaker", "class_switches_still_holding": "Fortsatt på denne enheten", "class_switches_ended_release": "Byttet med \"ikke deg?\"", "class_switches_ended_reset": "Du nullstilte enhetstilknytningen", "class_switches_ended_switch": "Tok et annet navn", "class_switches_ended_takeover": "Tatt tilbake på en annen enhet", "class_switches_played": "[count] resultater", "class_switches_played_one": "1 resultat", "class_switches_undo": "Angre det som ble spilt", "class_switches_undo_keep": "Behold", "class_switches_undo_confirm": "Slett [count] resultater", "class_switches_undone_toast": "[count] resultater fjernet fra [name]", "class_switches_cleared_toast": "Enheten kan velge et navn på nytt", "class_switches_refused_claimed": "Prøvde [name] — allerede aktiv på en annen enhet", "class_switches_refused_password": "Prøvde [name] — feil passord", "class_switches_refused_account": "Prøvde [name] — en annen konto", "class_switches_refused_limit": "Prøvde [name] — over dagens grense", "class_switches_close": "Lukk", "course_block_submission": "Innlevering", "course_submission_untitled": "Lever inn arbeidet ditt", "course_submission_status_draft": "Kladd", "course_submission_status_returned": "Returnert", "course_submission_preview": "Elevene skriver svaret sitt eller legger til et bilde eller en PDF her, og leverer det inn. Du leser det de har levert inn, på fremdriftssiden deres.", "course_submission_preview__work": "Deltakerne skriver svaret sitt eller legger til et bilde eller en PDF her, og leverer det inn. Du leser det de har levert inn, på fremdriftssiden deres.", "course_submission_students_only": "Velg navnet ditt fra klasselisten for å levere inn arbeidet ditt.", "course_submission_students_only__work": "Velg navnet ditt fra gruppelisten for å levere inn arbeidet ditt.", "course_submission_returned_note": "Læreren din returnerte denne den [date]. Den forrige versjonen din ligger i historikken under; lever inn en ny.", "course_submission_returned_note__work": "Kursholderen din returnerte denne den [date]. Den forrige versjonen din ligger i historikken under; lever inn en ny.", "course_submission_text_label": "Svaret ditt", "course_submission_text_placeholder": "Skriv svaret ditt her…", "course_submission_remove_file": "Fjern [name]", "course_submission_add_file": "Legg til et bilde eller en PDF", "course_submission_uploading": "Laster opp [name]… [percent]", "course_submission_checking": "Sjekker [name]…", "course_submission_error_too_many": "Du har nådd grensen for hvor mange filer du kan legge til her.", "course_submission_error_image": "Det bildet kunne ikke leses. Prøv en JPG eller PNG.", "course_submission_error_too_large": "Den filen er for stor: maks 10 MB.", "course_submission_error_file": "Den PDF-en kunne ikke brukes. Lagre den som PDF på nytt, og prøv igjen.", "course_submission_error_busy": "For mange opplastinger. Vent litt, og prøv igjen.", "course_submission_error_failed": "Det gikk ikke. Prøv igjen.", "course_submission_handed_in_at": "Levert [date]", "course_submission_saving": "Lagrer…", "course_submission_unsaved": "Ikke lagret ennå", "course_submission_saved": "Lagret", "course_submission_confirm": "Levere inn? Du kan ikke endre den etter dette.", "course_submission_keep_working": "Fortsett", "course_submission_hand_in": "Lever inn", "course_submission_title_placeholder": "Hva skal elevene levere inn? For eksempel: Diktet ditt", "course_submission_title_placeholder__work": "Hva skal deltakerne levere inn? For eksempel: Handlingsplanen din", "course_submission_prompt_placeholder": "Instruksjoner til elevene (valgfritt)", "course_submission_prompt_placeholder__work": "Instruksjoner til deltakerne (valgfritt)", "course_submission_prompt_label": "Instruksjoner", "course_submission_accepts_label": "Elevene leverer inn", "course_submission_accepts_label__work": "Deltakerne leverer inn", "course_submission_accepts_both": "Tekst og filer", "course_submission_accepts_text": "Tekst", "course_submission_accepts_files": "Filer", "course_submission_editor_hint": "Det en elev leverer inn, blir hos den eleven: du leser det, gir poengsum og kan returnere det på fremdriftssiden deres.", "course_submission_editor_hint__work": "Det en deltaker leverer inn, blir hos den deltakeren: du leser det, gir poengsum og kan returnere det på fremdriftssiden deres.", "course_settings_group_work": "Elevarbeid", "course_settings_group_work__work": "Deltakerarbeid", "course_settings_work_delete": "Slett elevfiler", "course_settings_work_delete__work": "Slett deltakerfiler", "course_settings_work_delete_hint": "Sletter alle bilder og PDF-er elevene har levert inn for dette kurset, i alle klassene. Det de skrev, innleveringene deres og poengsummene dine beholdes.", "course_settings_work_delete_hint__work": "Sletter alle bilder og PDF-er deltakerne har levert inn for dette kurset, i alle gruppene. Det de skrev, innleveringene deres og poengsummene dine beholdes.", "course_settings_work_delete_confirm": "Slette alle filene elevene har levert inn for dette kurset?", "course_settings_work_delete_confirm__work": "Slette alle filene deltakerne har levert inn for dette kurset?", "course_settings_work_delete_button": "Slett elevfiler", "course_settings_work_delete_button__work": "Slett deltakerfiler", "course_settings_work_deleted_toast": "[count] filer slettet", "class_feedback_score_submission": "Levert arbeid har ingen automatisk poengsum: din er karakteren.", "class_submission_none": "[name] har ikke startet på dette ennå.", "class_submission_handed_in": "Levert [date]", "class_submission_returned": "Returnert [date], venter på eleven", "class_submission_returned__work": "Returnert [date], venter på deltakeren", "class_submission_draft": "Kladd, sist endret [date]", "class_submission_delete_file": "Slett", "class_submission_delete_file_label": "Slett [name]", "class_submission_return": "Returner for retting", "class_submission_return_hint": "Å returnere flytter denne versjonen, med poengsummen og kommentaren din, inn i historikken og åpner en ny, tom runde for eleven.", "class_submission_return_hint__work": "Å returnere flytter denne versjonen, med poengsummen og kommentaren din, inn i historikken og åpner en ny, tom runde for deltakeren.", "class_submission_delete_all": "Slett alle filer", "class_submission_delete_all_confirm": "Slette alle [count] filene?", "class_submission_returned_toast": "Returnert til [name]", "class_submission_file_deleted_toast": "Fil slettet", "class_grades_submission_handed_in": "levert, ingen poengsum ennå", "class_grades_submission_draft": "startet, ikke levert", "class_grades_submission_none": "ikke startet", "class_grades_submission_draft_short": "Kladd", "course_due_label": "Frist", "course_due_add": "Legg til en frist", "course_due_remove": "Fjern", "course_due_hint": "Den forblir åpen etter fristen; arbeid levert senere merkes som forsinket.", "course_due_on": "Frist [date]", "course_due_past": "Fristen var [date]", "class_grades_due": "Frist [date]", "class_grades_late": "Forsinket", "class_grades_missing": "Mangler", "class_grades_late_title": "levert etter fristen", "class_grades_missing_title": "forbi fristen og ikke levert, telles som 0", "class_grades_legend_late": "levert for sent", "class_grades_legend_missing": "forbi fristen, telles som 0", "class_submission_download_label": "Last ned [name]", "class_submission_download_all": "Last ned alle", "class_submission_downloading": "Forbereder nedlastingen…", "class_submission_download_failed": "Nedlastingen gikk ikke. Prøv igjen.", "class_submission_download_partial": "Lastet ned, men [count] filer kunne ikke hentes.", "course_settings_work_download": "Last ned elevfiler", "course_settings_work_download__work": "Last ned deltakerfiler", "course_settings_work_download_hint": "Alt elevene har levert inn for dette kurset, som én zip-fil: en mappe per klasse og per elev, med det de skrev som en tekstfil ved siden av bildene og PDF-ene deres.", "course_settings_work_download_hint__work": "Alt deltakerne har levert inn for dette kurset, som én zip-fil: en mappe per gruppe og per deltaker, med det de skrev som en tekstfil ved siden av bildene og PDF-ene deres.", "course_settings_work_download_button": "Last ned som zip", "course_settings_work_download_none": "Ingenting er levert inn for dette kurset ennå.", "course_rounds_title_one": "Tidligere versjon", "course_rounds_title": "Tidligere versjoner ([count])", "course_rounds_round": "Runde [n] · levert [handed] · returnert [returned]", "course_rounds_your_note": "Notatet ditt:", "course_rounds_note_from": "Notat fra [name]:", "course_submission_note_label": "Et notat til læreren din (valgfritt)", "course_submission_note_label__work": "Et notat til kursholderen din (valgfritt)", "course_submission_note_placeholder": "For eksempel: Jeg klarte ikke det siste spørsmålet.", "class_student_reset_shared": "Resultatene tilhører en aktivitet, så en aktivitet som også finnes i et annet kurs, starter på nytt der også.", "class_student_reset_keep": "Behold fremdrift", "class_student_reset_confirm": "Nullstill fremdrift", "class_student_reset_toast": "Fremdriften til [name] er nullstilt.", "class_student_reopen": "Åpne på nytt", "class_student_reopen_title": "Åpne [activity] på nytt for [name]?", "class_student_reopen_body": "[name] kan fortsette og levere den på nytt. Frem til da teller den ikke lenger som levert. Tilbakemeldingen din blir stående.", "class_student_reopen_note": "Hvis aktiviteten ikke husker svar mellom besøk, starter de fra bunnen, og det nye forsøket erstatter det de leverte.", "class_student_reopen_keep": "Behold levert", "class_student_reopen_toast": "Åpnet på nytt for [name]", "class_student_missing_title": "Denne eleven er ikke i klassen", "class_student_missing_title__work": "Denne deltakeren er ikke i gruppen", "class_student_missing_body": "De kan ha blitt fjernet fra [class], eller lenken er utdatert.", "class_student_no_courses_title": "Ingen kurs delt med denne klassen", "class_student_no_courses_title__work": "Ingen kurs delt med denne gruppen", "class_student_no_courses_body": "Del et kurs med [class], så vises fremdriften til denne eleven her.", "class_student_no_courses_body__work": "Del et kurs med [class], så vises fremdriften til denne deltakeren her.", "course_picker_password_choose": "Velg et passord", "course_picker_password_choose_hint": "Du skriver det inn på hver nye enhet. Minst 4 tegn.", "course_picker_password_type": "Skriv inn passordet ditt", "course_picker_password_placeholder": "Passord", "course_picker_password_wrong": "Det er ikke passordet ditt — spør læreren hvis du har glemt det.", "course_picker_password_wrong__work": "Det er ikke passordet ditt — spør kursholderen hvis du har glemt det.", "course_picker_password_short": "Minst 4 tegn.", "course_picker_sign_in_google": "Logg inn med Google", "course_picker_sign_in_microsoft": "Logg inn med Microsoft", "course_picker_sign_in_hint": "Bruk skolekontoen din. Velg så navnet ditt én gang — etter det holder det å logge inn.", "course_picker_sign_in_hint__work": "Bruk jobbkontoen din. Velg så navnet ditt én gang — etter det holder det å logge inn.", "course_picker_signed_in_as": "Logget inn som [email]", "course_picker_sign_in_other": "Annen konto", "course_picker_needs_provider": "Logg inn med skolekontoen din først.", "course_picker_needs_provider__work": "Logg inn med jobbkontoen din først.", "course_picker_wrong_provider": "Denne klassen bruker en annen kontotype — spør læreren din.", "course_picker_wrong_provider__work": "Denne gruppen bruker en annen kontotype — spør kursholderen din.", "course_picker_wrong_domain": "Bruk skolekontoen din, ikke en privat konto.", "course_picker_wrong_domain__work": "Bruk jobbkontoen din, ikke en privat konto.", "course_picker_wrong_account": "Dette navnet tilhører en annen konto — spør læreren din.", "course_picker_wrong_account__work": "Dette navnet tilhører en annen konto — spør kursholderen din.", "course_picker_account_matched": "Velkommen tilbake, [name]", "course_import_action": "Importer et dokument", "course_import_rail": "Sider fra et dokument…", "course_import_kicker_new": "Nytt kurs", "course_import_kicker_append": "[name] · legg til i dette kurset", "course_import_title_new": "Lag et kurs fra et dokument", "course_import_title_append": "Lag sider fra et dokument", "course_import_tab_file": "Last opp en fil", "course_import_tab_paste": "Lim inn tekst", "course_import_drop_title": "Slipp et leksjonsdokument her", "course_import_drop_body": "Word, PDF eller et bilde av en side — opptil 4,5 MB. Bilder i filen blir med.", "course_import_browse": "Bla gjennom filer", "course_import_file_reading": "Leser…", "course_import_file_ready": "Klar", "course_import_file_remove": "Fjern", "course_import_meta_words": "[words] ord", "course_import_paste_label": "Lim inn leksjonsteksten", "course_import_paste_placeholder": "Lim inn fra Word, et nettsted eller notatene dine. Behold overskriftene — de blir sidestrukturen.", "course_import_paste_note": "Innlimt tekst har ingen bilder. Legg dem til blokk for blokk etterpå, eller importer originalfilen i stedet.", "course_import_how": "Slik gjør vi det om", "course_import_split_label": "Start en ny side ved", "course_import_split_h1": "Overskrift 1", "course_import_split_h2": "Overskrift 2", "course_import_split_none": "Ikke del opp", "course_import_split_h1_note": "Én side per kapittel — færre og lengre sider.", "course_import_split_h2_note": "Én side per seksjon — det vanlige valget for en leksjon.", "course_import_split_none_note": "Alt på én side. Du deler den opp selv senere.", "course_import_opt_images": "Ta med bildene", "course_import_opt_images_note": "Bare de som er store nok til å leses — logoer og pynt hoppes over.", "course_import_opt_reveal": "Gjør spørsmål og svar til en Vis/skjul-blokk", "course_import_opt_reveal_note": "Spørsmålet øverst, svaret skjult bak knappen.", "course_import_opt_tables": "Behold tabeller som tabellblokker", "course_import_opt_tables_note": "Når dette er av, blir en tabell en liste i en tekstblokk.", "course_import_price": "Bruker [credits] KI-kreditter · du har [balance]", "course_import_price_short": "Bruker [credits] KI-kreditter", "course_import_read": "Les dokumentet", "course_import_review_note": "Du går gjennom hver blokk før noe legges til i kurset.", "course_import_stage_read": "Leser filen", "course_import_stage_images": "Laster opp bilder", "course_import_stage_structure": "Finner strukturen", "course_import_stage_blocks": "Gjør om til blokker", "course_import_stage_compose": "Setter sammen sidene", "course_import_stage_images_note": "[done] av [total]", "course_import_loader_tip": "Ingenting er lagt til ennå — du kan rette alt på neste skjerm.", "course_import_loader_overrun": "Tar lengre tid enn vanlig — jobber fortsatt.", "course_import_loader_eta": "omtrent [seconds] s", "course_import_tally_pages": "sider", "course_import_tally_images": "bilder", "course_import_tally_blocks": "blokker", "course_import_review_kicker": "[name] · lesetid [seconds] s", "course_import_start_over": "Start på nytt", "course_import_accept_new": "Lag kurset", "course_import_accept_append": "Legg til [pages] sider i kurset", "course_import_accept_append_one": "Legg til siden i kurset", "course_import_pages_label": "Nye sider", "course_import_types_label": "Blokktyper som ble funnet", "course_import_page_kicker": "Side [n] · [title]", "course_import_untitled_page": "Side uten tittel", "course_import_untitled_section": "Seksjon uten tittel", "course_import_row_hint": "Klikk på et merke for å endre blokken · × utelater den", "course_import_make_this": "Gjør dette til…", "course_import_leave_out": "Utelat denne blokken", "course_import_bring_back": "Ta den med igjen", "course_import_left_out_row": "Utelatt", "course_import_images_label": "Bilder som ble hentet ut", "course_import_images_kept": "[kept] av [total] beholdt", "course_import_image_meta": "[width]×[height] · side [page]", "course_import_image_meta_docx": "[width]×[height]", "course_import_image_leave": "Utelat dette bildet", "course_import_image_keep": "Ta med dette bildet igjen", "course_import_images_note": "Alt-teksten skrives basert på bildeteksten og setningen rundt — rediger den i blokken.", "course_import_left_label": "Utelatt med vilje", "course_import_left_small": "[n] små bilder", "course_import_left_small_why": "Logoer, punktmerker og linjer — for små til å leses på en mobil.", "course_import_left_dupes": "[n] gjentatte bilder", "course_import_left_dupes_why": "Det samme bildet på mer enn én side.", "course_import_left_capped": "[n] bilder over grensen", "course_import_left_capped_why": "Maksimalt [max] bilder blir med.", "course_import_left_blocks": "[n] blokker", "course_import_left_blocks_why": "Tomme, eller i en form kurset ikke kan inneholde.", "course_import_left_flagged": "[n] seksjoner kunne ikke leses", "course_import_left_flagged_why": "Seksjonene finnes i kurset, men er tomme: [titles]", "course_import_left_none": "Ingenting — alt i dokumentet er her.", "course_import_error_type": "Denne filtypen støttes ikke. Bruk et Word-dokument (.docx), en PDF eller et bilde av en side.", "course_import_error_size": "Denne filen er større enn 4,5 MB. Del den opp, eller eksporter en mindre PDF.", "course_import_error_pages": "Denne PDF-en har mer enn [max] sider. Del den opp i flere deler.", "course_import_error_read": "Filen kunne ikke leses.", "course_import_error_credits": "Ikke nok KI-kreditter.", "course_import_error_failed": "Dokumentet kunne ikke konverteres. Ingenting ble belastet.", "course_import_error_save": "Kunne ikke lagre kurset.", "course_import_error_empty": "Lim inn litt tekst først.", "course_import_toast_created": "Kurset er laget fra dokumentet", "course_import_toast_added": "Sider er lagt til fra dokumentet", "course_import_count_pages": "[n] sider", "course_import_count_page": "1 side", "course_import_count_blocks": "[n] blokker", "course_import_count_block": "1 blokk", "course_import_count_images": "[n] bilder", "course_import_count_image": "1 bilde", "course_import_left_small_one": "1 lite bilde", "course_import_left_dupes_one": "1 gjentatt bilde", "course_import_left_capped_one": "1 bilde over grensen", "course_import_left_blocks_one": "1 blokk", "course_import_left_flagged_one": "1 seksjon kunne ikke leses", "course_import_image_unplaced": "Ikke plassert — holdes utenfor kurset", "course_seat_title": "Logg inn", "course_seat_hint": "Bruk e-postadressen skolen din har for deg, og passordet du valgte.", "course_seat_hint__work": "Bruk e-postadressen akademiet ditt har for deg, og passordet du valgte.", "course_seat_hint_provider": "Logg inn med [provider]-kontoen til e-postadressen skolen din har for deg.", "course_seat_hint_provider__work": "Logg inn med [provider]-kontoen til e-postadressen akademiet ditt har for deg.", "course_seat_hint_providers": "Logg inn med Google- eller Microsoft-kontoen til e-postadressen skolen din har for deg.", "course_seat_hint_providers__work": "Logg inn med Google- eller Microsoft-kontoen til e-postadressen akademiet ditt har for deg.", "course_seat_email": "E-post", "course_seat_password": "Passord", "course_seat_sign_in": "Logg inn", "course_seat_forgot": "Glemt passordet ditt?", "course_seat_forgot_hint": "Skriv inn e-postadressen din, så sender vi deg en lenke for å velge et nytt passord.", "course_seat_forgot_send": "Send meg en lenke", "course_seat_forgot_sent": "Hvis den adressen er på skolens liste, er en lenke på vei. Den virker i en uke.", "course_seat_forgot_sent__work": "Hvis den adressen er på akademiets liste, er en lenke på vei. Den virker i en uke.", "course_seat_forgot_back": "Tilbake til innlogging", "course_seat_or": "eller", "course_seat_first_time": "Første gang her? Åpne lenken i e-posten fra skolen for å velge et passord.", "course_seat_first_time__work": "Første gang her? Åpne lenken i e-posten fra akademiet for å velge et passord.", "course_seat_wrong_login": "E-posten og passordet stemmer ikke overens. Har du ikke valgt et passord ennå? Bruk lenken i e-posten fra skolen.", "course_seat_wrong_login__work": "E-posten og passordet stemmer ikke overens. Har du ikke valgt et passord ennå? Bruk lenken i e-posten fra akademiet.", "course_seat_not_in_class": "Du er ikke i denne klassen ennå. Spør læreren din om å legge deg til.", "course_seat_not_in_class__work": "Du er ikke i denne gruppen ennå. Spør kursholderen din om å legge deg til.", "course_seat_no_account": "Den kontoen står ikke på skolens liste. Logg inn med e-postadressen og passordet ditt i stedet.", "course_seat_no_account__work": "Den kontoen står ikke på akademiets liste. Logg inn med e-postadressen og passordet ditt i stedet.", "course_seat_no_account_provider": "Den [provider]-kontoen står ikke på skolens liste. Bruk kontoen med e-postadressen skolen din har for deg.", "course_seat_no_account_provider__work": "Den [provider]-kontoen står ikke på akademiets liste. Bruk kontoen med e-postadressen akademiet ditt har for deg.", "course_setup_meta_title": "Velg passordet ditt", "course_setup_title": "Velg passordet ditt", "course_setup_intro": "Du bruker det sammen med e-postadressen din for å logge inn på kursene dine. Minst [min] tegn.", "course_setup_password": "Nytt passord", "course_setup_repeat": "Skriv det igjen", "course_setup_short": "Minst [min] tegn.", "course_setup_mismatch": "De to stemmer ikke overens ennå.", "course_setup_submit": "Lagre passordet mitt", "course_setup_invalid": "Denne lenken er utløpt eller allerede brukt. Be om en ny med “Glemt passordet ditt?” når du logger inn på kurset ditt.", "course_setup_done_title": "Du er klar", "course_setup_done_body": "Logg inn med [email] og passordet du nettopp valgte. Åpne kurslenken læreren din delte med deg, for å komme i gang.", "course_setup_done_body__work": "Logg inn med [email] og passordet du nettopp valgte. Åpne kurslenken kursholderen din delte med deg, for å komme i gang.", "course_people_nav": "Elever", "course_people_nav__work": "Deltakere", "course_people_settings": "Elever", "course_people_settings__work": "Deltakere", "course_people_seats": "Elevkontoer", "course_people_seats__work": "Deltakerkontoer", "course_people_seats_hint": "Ha én liste over elevene dine, der hver har sin egen innlogging. En elev på listen er samme person i alle klasser, og arbeidet deres følger med. Klasser med bare navn fortsetter å fungere som før.", "course_people_seats_hint__work": "Ha én liste over deltakerne dine, der hver har sin egen innlogging. En deltaker på listen er samme person i alle grupper, og arbeidet deres følger med. Grupper med bare navn fortsetter å fungere som før.", "course_people_seats_on": "Elevkontoer slått på", "course_people_seats_on__work": "Deltakerkontoer slått på", "course_people_seats_off": "Elevkontoer slått av", "course_people_seats_off__work": "Deltakerkontoer slått av", "course_people_sign_in": "Hvordan elevene logger inn", "course_people_sign_in__work": "Hvordan deltakerne logger inn", "course_people_sign_in_password": "E-post og passord", "course_people_sign_in_password_hint": "Hver elev velger et passord fra oppsett-e-posten du sender dem.", "course_people_sign_in_password_hint__work": "Hver deltaker velger et passord fra oppsett-e-posten du sender dem.", "course_people_sign_in_google_hint": "Elevene logger inn med Google-kontoen til e-postadressen på listen. Ingen passord og ingen oppsett-e-post: del innloggingssidens adresse med dem.", "course_people_sign_in_google_hint__work": "Deltakerne logger inn med Google-kontoen til e-postadressen på listen. Ingen passord og ingen oppsett-e-post: del innloggingssidens adresse med dem.", "course_people_sign_in_microsoft_hint": "Elevene logger inn med Microsoft-kontoen til e-postadressen på listen. Ingen passord og ingen oppsett-e-post: del innloggingssidens adresse med dem.", "course_people_sign_in_microsoft_hint__work": "Deltakerne logger inn med Microsoft-kontoen til e-postadressen på listen. Ingen passord og ingen oppsett-e-post: del innloggingssidens adresse med dem.", "course_people_sign_in_multi_hint": "Kryss av for hver måte elevene dine kan logge inn på. Innloggingssiden og alle klassene viser bare disse.", "course_people_sign_in_multi_hint__work": "Kryss av for hver måte deltakerne dine kan logge inn på. Innloggingssiden og alle gruppene viser bare disse.", "course_people_sign_in_last": "Minst én innloggingsmåte forblir avkrysset, så ingen stenges ute.", "course_people_editors": "Lærere kan redigere elevlisten", "course_people_editors__work": "Kursholdere kan redigere deltakerlisten", "course_people_editors_hint": "Gi tilkoblede lærere lov til å legge til, endre og slette elever. De kan alltid velge elever til sine egne klasser.", "course_people_editors_hint__work": "Gi tilkoblede kursholdere lov til å legge til, endre og slette deltakere. De kan alltid velge deltakere til sine egne grupper.", "course_people_saved": "Lagret", "course_people_intro": "Alle på denne listen har sin egen innlogging: e-postadressen sin og et passord de velger fra oppsett-e-posten. Sett dem inn i så mange klasser du vil — de forblir én person, med én samlet oversikt over arbeidet sitt.", "course_people_intro__work": "Alle på denne listen har sin egen innlogging: e-postadressen sin og et passord de velger fra oppsett-e-posten. Sett dem inn i så mange grupper du vil — de forblir én person, med én samlet oversikt over arbeidet sitt.", "course_people_intro_provider": "Alle på denne listen logger inn med kontoen til e-postadressen du legger inn her, så det er ingen passord og ingen oppsett-e-post. Sett dem inn i så mange klasser du vil — de forblir én person, med én samlet oversikt over arbeidet sitt.", "course_people_intro_provider__work": "Alle på denne listen logger inn med kontoen til e-postadressen du legger inn her, så det er ingen passord og ingen oppsett-e-post. Sett dem inn i så mange grupper du vil — de forblir én person, med én samlet oversikt over arbeidet sitt.", "course_people_add": "Legg til elever", "course_people_add__work": "Legg til deltakere", "course_people_send_all": "Send oppsett-e-post ([count])", "course_people_count": "[count] elever · [ready] klare til innlogging", "course_people_count__work": "[count] deltakere · [ready] klare til innlogging", "course_people_count_provider": "[count] elever · [ready] logget inn så langt", "course_people_count_provider__work": "[count] deltakere · [ready] logget inn så langt", "course_people_search": "Søk på navn eller e-post", "course_people_col_name": "Navn", "course_people_col_email": "E-post", "course_people_col_status": "Innlogging", "course_people_classes_one": "I 1 klasse", "course_people_classes_one__work": "I 1 gruppe", "course_people_classes": "I [count] klasser", "course_people_classes__work": "I [count] grupper", "course_people_no_classes": "Ikke i en klasse ennå", "course_people_no_classes__work": "Ikke i en gruppe ennå", "course_people_status_seen": "Logget inn [date]", "course_people_status_ready": "Klar", "course_people_status_sent": "E-post sendt [date]", "course_people_status_new": "Ingen oppsett-e-post ennå", "course_people_status_new_short": "Ikke satt opp", "course_people_status_not_signed_in": "Ikke logget inn ennå", "course_people_send_reset": "Send en tilbakestillings-e-post", "course_people_send_setup": "Send oppsett-e-posten", "course_people_edit": "Endre navn eller e-post", "course_people_sign_out": "Logg ut på alle enheter", "course_people_remove": "Slett fra listen", "course_people_no_match": "Ingen samsvarer med det søket.", "course_people_empty_title": "Ingen elever ennå", "course_people_empty_title__work": "Ingen deltakere ennå", "course_people_empty_body": "Legg til elevene dine med navn og e-postadresse. De får en e-post for å velge et passord, og du setter dem inn i klasser fra listen.", "course_people_empty_body__work": "Legg til deltakerne dine med navn og e-postadresse. De får en e-post for å velge et passord, og du setter dem inn i grupper fra listen.", "course_people_reset_sent": "Tilbakestillings-e-post sendt til [email]", "course_people_setup_sent": "Oppsett-e-post sendt til [email]", "course_people_sent_partly": "[failed] e-poster kunne ikke sendes — prøv igjen om litt", "course_people_sent_all": "Oppsett-e-post sendt til [count] elever", "course_people_sent_all__work": "Oppsett-e-post sendt til [count] deltakere", "course_people_signed_out": "[name] er logget ut på alle enheter", "course_people_removed": "[name] er slettet", "course_people_send_all_title": "Send oppsett-e-posten", "course_people_send_all_body": "[count] elever har ikke valgt et passord ennå. Alle får en e-post med en lenke til å gjøre det; lenken fungerer i én uke. Alle som har fått en før, får en ny lenke.", "course_people_send_all_body__work": "[count] deltakere har ikke valgt et passord ennå. Alle får en e-post med en lenke til å gjøre det; lenken fungerer i én uke. Alle som har fått en før, får en ny lenke.", "course_people_send_all_confirm": "Send [count] e-poster", "course_people_sending": "Sender… [done] av [total]", "course_people_remove_title": "Slette fra listen?", "course_people_remove_body": "[name] fjernes fra alle klasser, og resultatene, innleveringene og tilbakemeldingene deres slettes. Innloggingen deres slutter å virke. Dette kan ikke angres.", "course_people_remove_body__work": "[name] fjernes fra alle grupper, og resultatene, innleveringene og tilbakemeldingene deres slettes. Innloggingen deres slutter å virke. Dette kan ikke angres.", "course_people_remove_confirm": "Slett", "course_people_add_title": "Legg til elever", "course_people_add_title__work": "Legg til deltakere", "course_people_add_hint": "Én rad per elev. Tab flytter til neste felt og Enter til neste rad; celler kopiert fra et regneark kan limes rett inn i en rad.", "course_people_add_hint__work": "Én rad per deltaker. Tab flytter til neste felt og Enter til neste rad; celler kopiert fra et regneark kan limes rett inn i en rad.", "course_people_add_row": "Legg til en elev", "course_people_add_row__work": "Legg til en deltaker", "course_people_row_remove": "Fjern rad [row]", "course_people_row_no_name": "Legg til et fornavn.", "course_people_row_no_email": "Legg til en e-postadresse — det er slik de logger inn.", "course_people_row_bad_email": "Det ser ikke ut som en e-postadresse.", "course_people_row_known": "Denne adressen er allerede på listen.", "course_people_row_twice": "Denne adressen står i mer enn én rad.", "course_people_rows_issues": "Noen rader må sjekkes ([count])", "course_people_import": "Importer en elevliste", "course_people_import__work": "Importer en deltakerliste", "course_people_import_body": "Start fra en liste du allerede har. Neste steg er å velge hva hver kolonne inneholder, og alle rader kan fortsatt endres etterpå.", "course_people_import_busy": "Leser listen…", "course_people_import_picture": "Et skjermbilde eller bilde av en liste", "course_people_import_picture_note": "Fra et annet system, et dokument eller en utskrevet liste. KI-assistenten leser den for 1 KI-kreditt.", "course_people_import_cells_note": "Fra Excel eller Google Sheets. Lim dem inn her eller rett inn i en rad. Gratis.", "course_people_map_title": "Hvilken kolonne er hvilken?", "course_people_map_body": "[count] rader funnet. Velg hva hver kolonne inneholder — en kolonne satt til “Ikke i bruk” blir utelatt.", "course_people_map_header": "Den første raden inneholder kolonnenavn", "course_people_map_column": "Kolonne [column]", "course_people_map_more": "…og [count] rader til", "course_people_map_confirm": "Legg til [count] rader på listen", "course_people_map_back": "Tilbake", "course_people_map_no_name": "Velg hvilken kolonne som inneholder navnet.", "course_people_col_full": "Fullt navn", "course_people_col_skip": "Ikke i bruk", "course_people_add_send": "Send dem oppsett-e-posten nå", "course_people_add_send_hint": "De kan ikke logge inn før de har valgt et passord.", "course_people_add_confirm_one": "Legg til 1 elev", "course_people_add_confirm_one__work": "Legg til 1 deltaker", "course_people_add_confirm": "Legg til [count] elever", "course_people_add_confirm__work": "Legg til [count] deltakere", "course_people_added": "[count] lagt til", "course_people_added_sent": "[count] lagt til og sendt e-post til", "course_people_err_duplicate": "[email] er allerede på listen", "course_people_err_too_many": "Listen er full", "course_people_edit_title": "Endre navn eller e-post", "course_people_first_name": "Fornavn", "course_people_last_name": "Etternavn", "course_people_email": "E-post", "course_people_email_change_hint": "Den nye adressen er deres nye innlogging. En oppsettlenke sendt til den gamle slutter å virke.", "course_people_save": "Lagre", "course_people_pick_title": "Hvem er i denne klassen?", "course_people_pick_title__work": "Hvem er i denne gruppen?", "course_people_pick_all": "Velg alle som vises", "course_people_pick_none": "Fjern alle som vises", "course_people_pick_empty": "Ingen er på elevlisten ennå.", "course_people_pick_empty__work": "Ingen er på deltakerlisten ennå.", "course_people_pick_count": "[count] valgt", "course_people_pick_save": "Lagre", "course_people_class_pill": "Elevliste", "course_people_class_pill__work": "Deltakerliste", "course_people_class_ready": "[ready] av [total] klare til å logge inn", "course_people_class_pick": "Velg elever", "course_people_class_pick__work": "Velg deltakere", "course_people_class_hint": "Elevene i denne klassen logger inn med e-postadressen på elevlisten, på hvilken som helst enhet, så ofte de vil. Arbeidet deres følger med inn i alle klassene de er i.", "course_people_class_hint__work": "Deltakerne i denne gruppen logger inn med e-postadressen på deltakerlisten, på hvilken som helst enhet, så ofte de vil. Arbeidet deres følger med inn i alle gruppene de er i.", "course_people_class_empty": "Velg elever fra skolens liste. De logger inn med sin egen e-postadresse og sitt eget passord.", "course_people_class_empty__work": "Velg deltakere fra akademiets liste. De logger inn med sin egen e-postadresse og sitt eget passord.", "course_people_class_remove": "Ta ut av denne klassen", "course_people_class_remove__work": "Ta ut av denne gruppen", "course_people_class_remove_body": "De forlater denne klassen, men blir stående på elevlisten. Resultatene deres er fortsatt deres, og kommer tilbake hvis du legger dem til igjen.", "course_people_class_remove_body__work": "De forlater denne gruppen, men blir stående på deltakerlisten. Resultatene deres er fortsatt deres, og kommer tilbake hvis du legger dem til igjen.", "course_people_source_label": "Elever", "course_people_source_label__work": "Deltakere", "course_people_source_names": "Skriv inn navnene deres", "course_people_source_names_hint": "Elevene velger navnet sitt fra listen. Raskest, og ingen e-postadresser trengs.", "course_people_source_names_hint__work": "Deltakerne velger navnet sitt fra listen. Raskest, og ingen e-postadresser trengs.", "course_people_source_people": "Fra elevlisten", "course_people_source_people__work": "Fra deltakerlisten", "course_people_source_people_hint": "Elevene logger inn med e-postadressen på elevlisten, og forblir én person på tvers av alle klassene sine.", "course_people_source_people_hint__work": "Deltakerne logger inn med e-postadressen på deltakerlisten, og forblir én person på tvers av alle gruppene sine.", "course_seat_sign_out": "logg ut", "course_people_class_delete_body": "Klassen fjernes, og tas bort fra kursene den var delt med. Elevene blir stående på elevlisten, og resultatene deres er fortsatt deres.", "course_people_class_delete_body__work": "Gruppen fjernes, og tas bort fra kursene den var delt med. Deltakerne blir stående på deltakerlisten, og resultatene deres er fortsatt deres.", "course_people_class_panel_intro": "En klasse er en liste over fornavn som elever velger fra — ingen kontoer, ingen passord — eller elever fra skolens liste, som logger inn med sin egen e-post og sitt eget passord.", "course_people_class_panel_intro__work": "En gruppe er en liste over fornavn som deltakere velger fra — ingen kontoer, ingen passord — eller deltakere fra akademiets liste, som logger inn med sin egen e-post og sitt eget passord.", "course_people_share_classes_hint": "Elever velger navnet sitt fra klasselisten, eller logger inn med sin egen e-post og sitt eget passord når klassen kommer fra elevlisten.", "course_people_share_classes_hint__work": "Deltakere velger navnet sitt fra gruppelisten, eller logger inn med sin egen e-post og sitt eget passord når gruppen kommer fra deltakerlisten.", "course_people_share_footer": "Navnelister krever ingen kontoer eller passord. Elever i en klasse fra elevlisten logger inn med sin egen e-post og sitt eget passord.", "course_people_share_footer__work": "Navnelister krever ingen kontoer eller passord. Deltakere i en gruppe fra deltakerlisten logger inn med sin egen e-post og sitt eget passord.", "course_seat_no_classes": "Du er på skolens liste, men ikke i en klasse ennå. Spør læreren din om å legge deg til.", "course_seat_no_classes__work": "Du er på akademiets liste, men ikke i en gruppe ennå. Spør kursholderen din om å legge deg til.", "course_login_meta_title": "Logg inn · [account]", "course_login_kicker": "Logg inn på kursene dine", "course_login_untitled": "Skolen din", "course_login_untitled__work": "Akademiet ditt", "course_me_meta_title": "Min læring", "course_me_title": "Min læring", "course_me_progress": "[done] av [total] ferdig", "course_me_continue": "Fortsett", "course_me_start": "Start", "course_me_empty_title": "Ingen kurs ennå", "course_me_empty_body": "Når læreren din deler et kurs med klassen din, dukker det opp her.", "course_me_empty_body__work": "Når kursholderen din deler et kurs med gruppen din, dukker det opp her.", "course_setup_done_body_login": "Passordet ditt er lagret. Fra nå av logger du inn med [email] på skolens innloggingsside — bokmerk den.", "course_setup_done_body_login__work": "Passordet ditt er lagret. Fra nå av logger du inn med [email] på akademiets innloggingsside — bokmerk den.", "course_setup_done_sign_in": "Gå til innloggingssiden", "course_login_setting": "Innloggingsside", "course_login_setting_hint": "Der elevene på listen logger inn og finner alle kursene sine. Del denne adressen med dem.", "course_login_setting_hint__work": "Der deltakerne på listen logger inn og finner alle kursene sine. Del denne adressen med dem.", "course_login_create": "Opprett innloggingssiden", "course_login_err_taken": "Det navnet er opptatt — prøv et annet.", "course_login_err_invalid": "Bruk 3 til 40 bokstaver, tall og bindestreker.", "course_login_change_once": "Du kan endre navnet én gang. Etter det ligger det fast, slik at bokmerker fortsetter å virke.", "course_login_copy": "Kopier lenke", "course_login_copied": "Kopiert", "course_login_change": "Endre navn", "course_brand_title": "Merkevare", "course_brand_intro": "Deltakerne dine ser ditt akademi, ikke vårt: logoen og fargene dine på innloggingssiden, på Min læring og i hvert kurs — og på din egen nettside, hvis du viser dem der.", "course_brand_locked_body": "Din egen logo og dine egne farger på deltakersidene, og de sidene inni din egen nettside. Det får du med Akademi-planen.", "course_brand_locked_cta": "Se Akademi-planen", "course_brand_preview": "Forhåndsvisning", "course_brand_preview_link": "Slik ser en lenke ut", "course_brand_name": "Navn", "course_brand_name_hint": "Vises i toppteksten når det ikke er noen logo, og i nettleserfanen.", "course_brand_logo": "Logo", "course_brand_logo_hint": "Øverst på hver deltakerside. En bred logo på gjennomsiktig bakgrunn fungerer best.", "course_brand_logo_choose": "Velg en logo", "course_brand_logo_change": "Endre logo", "course_brand_remove": "Fjern", "course_brand_primary": "Primærfarge", "course_brand_primary_hint": "Knapper, lenker og fremdriftslinjer.", "course_brand_accent": "Aksentfarge", "course_brand_accent_hint": "Feltet øverst på hver deltakerside, bak logoen din.", "course_brand_color_none": "Ikke angitt", "course_brand_ink": "Tekst på den", "course_brand_ink_light": "Hvit", "course_brand_ink_dark": "Mørk", "course_brand_ink_custom": "Annen", "course_brand_contrast_good": "Kontrast [ratio]:1 — lett å lese", "course_brand_contrast_weak": "Kontrast [ratio]:1 — vanskelig å lese i liten tekst", "course_brand_contrast_poor": "Kontrast [ratio]:1 — for svak til å lese", "course_brand_contrast_fix_light": "Bruk hvit tekst", "course_brand_contrast_fix_dark": "Bruk mørk tekst", "course_brand_saved": "Merkevare lagret", "course_brand_embed": "På din egen nettside", "course_brand_embed_hint": "Vis deltakersidene dine i intranettet eller nettsiden din. Legg til nettstedene som skal få lov til dette — ingen andre kan.", "course_brand_embed_placeholder": "intranet.bedrift.no", "course_brand_embed_add": "Legg til nettsted", "course_brand_embed_remove": "Fjern [site]", "course_brand_embed_invalid": "Det er ikke en nettstedadresse. Bruk den nøyaktige adressen, som intranet.bedrift.no — bare sikre (https) nettsteder, ett nettsted per oppføring.", "course_brand_embed_full": "Du kan legge til opptil ti nettsteder.", "course_brand_embed_snippet": "Lim inn denne koden der deltakersidene dine skal vises:", "course_brand_embed_copy": "Kopier kode", "course_brand_embed_copied": "Kopiert", "course_brand_embed_note": "Ikke legg til et sandbox-attributt: det hindrer deltakere fra å logge inn. E-post og passord fungerer alltid inni rammen; Google og Microsoft åpner et lite innloggingsvindu, som enkelte nettsteder blokkerer. I Safari kan deltakere måtte logge inn på nytt etter at de har lukket nettleseren.", "course_brand_embed_no_login": "Innloggingssiden din får sin adresse så snart deltakerkontoer er slått på i LMS-innstillinger.", "course_storage_label": "PDF-lagring", "course_storage_meter": "[used] av [total]", "course_storage_warn": "Nesten full", "course_storage_full": "Full: nye kurs-PDF-er kan ikke lastes opp før du fjerner noen. Elevene kan fortsatt levere inn.", "course_storage_full__work": "Full: nye kurs-PDF-er kan ikke lastes opp før du fjerner noen. Deltakerne kan fortsatt levere inn.", "course_storage_manage": "Administrer PDF-er", "course_storage_title": "PDF-lagring", "course_storage_intro": "PDF-ene du legger til i kurs, og PDF-ene elevene leverer inn, telles med her; bilder og lyd gjør ikke det. Hver lærerplass legger til [per].", "course_storage_intro__work": "PDF-ene du legger til i kurs, og PDF-ene deltakerne leverer inn, telles med her; bilder og lyd gjør ikke det. Hver kursholderplass legger til [per].", "course_storage_split_documents": "Kursdokumenter", "course_storage_split_submissions": "Elevinnleveringer", "course_storage_split_submissions__work": "Deltakerinnleveringer", "course_storage_submissions_hint": "Innleveringer fjernes per kurs: åpne kurset, og gå til Kursinnstillinger → Slett elevfiler.", "course_storage_submissions_hint__work": "Innleveringer fjernes per kurs: åpne kurset, og gå til Kursinnstillinger → Slett deltakerfiler.", "course_storage_empty": "Ingen kursdokumenter ennå.", "course_storage_untitled": "PDF lastet opp [date]", "course_storage_in_course": "I [course]", "course_storage_in_courses": "I [course] og [n] til", "course_storage_in_use": "I bruk", "course_storage_not_used": "Ikke i noe kurs", "course_storage_remove": "Fjern", "course_storage_remove_confirm": "Fjern for godt", "course_storage_remove_unused": "Fjern alle ubrukte ([n] · [size])", "course_storage_remove_unused_confirm": "Fjerne [n] PDF-er som ikke er i noe kurs?", "course_storage_removed": "[n] PDF-er fjernet", "course_storage_failed": "Det gikk ikke. Prøv igjen.", "course_storage_done": "Ferdig" }