{ "course_panel_intro": "Ein samfelld síða fyrir hvert námskeið — texti, myndir, myndbönd og Puzzel-verkefnin þín í flæðinu.", "course_new": "Nýtt námskeið", "course_sort_recent": "Nýlega breytt", "course_sort_name": "Eftir nafni", "course_empty_title": "Engin námskeið enn", "course_empty_body": "Námskeið er ein síða sem þú skrifar fyrir bekkinn þinn — texti, myndir og myndbönd, með Puzzel-verkefnunum þínum felldum inn í flæðið.", "course_empty_body__work": "Námskeið er ein síða sem þú skrifar fyrir hópinn þinn — texti, myndir og myndbönd, með Puzzel-verkefnunum þínum felldum inn í flæðið.", "course_empty_glyph": "Quiz · innfellt", "course_pill_published": "Birt", "course_pill_draft": "Drög", "course_meta": "[activities] verkefni · [blocks] blokkir", "course_meta_link_only": "með tengli", "course_tile_not_shared": "ekki deilt enn", "course_tile_progress_needs_class": "Deildu því með bekk til að fylgjast með hverjum nemanda", "course_tile_progress_needs_class__work": "Deildu því með hópi til að fylgjast með hverjum þátttakanda", "course_no_cover": "Engin forsíðumynd enn", "course_actions": "Aðgerðir fyrir námskeið", "course_menu_edit": "Breyta", "course_menu_open": "Opna sem nemandi", "course_menu_open__work": "Opna sem þátttakandi", "course_menu_share": "Deila", "course_menu_duplicate": "Tvítaka", "course_menu_delete": "Eyða", "course_delete_title": "Eyða þessu námskeiði?", "course_delete_body": "[name] er eytt fyrir fullt og allt. Verkefnin í því verða áfram á sínum stað, og niðurstöður þeirra líka.", "course_delete_confirm": "Eyða námskeiði", "course_cancel": "Hætta við", "course_toast_deleted": "Námskeiði eytt", "course_toast_duplicated": "Afrit búið til — það eru drög", "course_mk_kicker": "Puzzel LMS", "course_mk_meta_title": "Puzzel LMS - námsumsjónarkerfi fyrir kennara og þjálfara", "course_mk_home_kicker": "Nýtt · Puzzel LMS", "course_mk_home_title": "Verkefnin þín, beint inni í kennslustundinni.", "course_mk_home_body": "Settu texta, myndir, myndbönd og Puzzel-verkefnin þín á eina síðu fyrir hverja kennslustund, og sjáðu hver lauk hverju. Fyrir skóla, með bekkjum af skírnarnöfnum og engum nemendaaðgöngum; fyrir fyrirtæki, sem Akademía með þínu eigin útliti og innskráningu fyrir hvern þátttakanda.", "course_mk_home_point_1": "Verkefni spilast í kennslustundinni sjálfri, ekki í nýjum flipa", "course_mk_home_point_2": "Bekkir án nemendaaðganga, eða þátttakendur með eigin innskráningu", "course_mk_home_point_3": "Framvinda, einkunnir og endurgjöf fyrir hvert námskeið", "course_mk_home_link": "Skoða Puzzel LMS", "course_mk_home_plan": "Í Skólaáskriftinni, eða sem Akademía fyrir fyrirtæki", "course_mk_title": "Námsumsjónarkerfi fyrir kennara og þjálfara, byggt utan um verkefnin þín.", "course_mk_body": "Texti, myndir, myndbönd og verkefni af öllum [count] tegundunum á einni síðu, með skrá yfir hver gerði hvað. Það kemur í tveimur útgáfum: einni fyrir skóla, með bekkjum nemenda, og einni fyrir fyrirtæki, með hópum þátttakenda. Veldu þína.", "course_mk_cta_primary": "Skoða Skólaáskriftina", "course_mk_cta_demo": "Skoða sýnisnámskeiðið", "course_mk_assurance_1": "Engir nemendaaðgangar", "course_mk_assurance_2": "Hluti af Skólaáskriftinni", "course_mk_assurance_3": "Virkar með öllum tegundum verkefna", "course_mk_demo_label": "Námskeiðssíða · sýn nemanda", "course_mk_demo_course": "Rómaveldi til forna", "course_mk_demo_shared": "Deilt með [classes]", "course_mk_demo_done": "[done] af [total] lokið", "course_mk_sample_page_1": "Hverjir voru Rómverjar?", "course_mk_sample_page_2": "Daglegt líf í Róm", "course_mk_sample_page_3": "Hvers vegna heimsveldið féll", "course_mk_sample_intro": "Róm hófst sem lítill bær við Tíberfljót og óx í heimsveldi sem réði yfir Miðjarðarhafinu um aldir.", "course_mk_sample_activity_1": "Rómverskar tölur", "course_mk_sample_activity_2": "Guðir og gyðjur", "course_mk_sample_activity_3": "Dagur í Róm", "course_mk_sample_student_1": "Anna", "course_mk_sample_student_2": "Bjarki", "course_mk_sample_student_3": "Dagur", "course_mk_sample_student_4": "Ólafur K.", "course_mk_sample_student_5": "Sara", "course_mk_sample_student_6": "Yara", "course_mk_step_1_title": "Skrifaðu það eins og skjal", "course_mk_step_1_body": "Síður, kaflar, fyrirsagnir og texti — með plús-hnappi milli blokkanna sem bætir við mynd, myndbandi, ramma eða einu af verkefnunum þínum nákvæmlega þar sem útskýringin á heima.", "course_mk_step_2_title": "Deildu því með bekk", "course_mk_step_2_body": "Bekkur er listi af skírnarnöfnum. Nemendur opna tengilinn, smella á nafnið sitt einu sinni og tækið man eftir þeim. Eða deildu tenglinum með hverjum sem er, með lykilorði ef þú vilt.", "course_mk_step_3_title": "Sjáðu hver lauk hverju", "course_mk_step_3_body": "Eitt yfirlit fyrir hvert námskeið: nemendur niður, verkefni þvert yfir, og hver reitur sýnir stig. Sama niðurstöðuyfirlitið og þú þekkir nú þegar, skoðað eftir bekkjum.", "course_mk_progress_label": "Sýn kennara", "course_mk_progress_title": "Sérhver nemandi, sérhvert verkefni, á einum skjá", "course_mk_progress_body": "Skoðaðu einn bekk eða þá alla hlið við hlið. Hak þýðir lokið, punktur þýðir byrjað, og nafn sem enginn hefur valið enn sker sig strax úr. Smelltu á reit til að sjá hverju sá nemandi svaraði, eða kveiktu á rauntímauppfærslum og fylgstu með því fyllast út í kennslustundinni.", "course_mk_students_title": "Það sem nemandi sér", "course_mk_students_body": "Námskeiðið opnast sem ein síða. Verkefni eru spiluð inni í henni — krossgáta, Quiz, Memory — og þau sem þurfa allan skjáinn opnast á sinni eigin síðu.", "course_mk_identity_title": "Að staðfesta nafn, aðeins þegar þú þarft þess", "course_mk_identity_body": "Sjálfgefið er nafn bara smellur á lista. Bekkur getur krafist meira: lykilorðs sem hver nemandi velur við fyrstu heimsókn, eða innskráningar með Google- eða Microsoft-aðgangi skólans. Slökkt sjálfgefið, kveikt fyrir hvern bekk fyrir sig.", "course_mk_identity_1": "Smelltu á nafnið þitt á bekkjarlistanum", "course_mk_identity_2": "Lykilorð fyrir hvern nemanda, fyrir hvern bekk", "course_mk_identity_3": "Innskráning með Google eða Microsoft skólaaðgangi", "course_mk_identity_4": "Eitt lykilorð fyrir allt námskeiðið", "course_mk_school_title": "Búið til fyrir skóla, ekki bara einn kennara", "course_mk_school_body": "Námskeið eiga líka heima í skólaverkefnasafninu: deildu námskeiði svo samstarfsfélagar geti notað það með sínum eigin bekkjum, leyft þeim að breyta því með þér, eða búið til sitt eigið afrit til að breyta. Og námskeið er hægt að þýða yfir á hvert af 23 tungumálum vefsins í einu skrefi — með sínum eigin afritum af hverju verkefni, svo tveir bekkir fá tvö aðskilin niðurstöðusett.", "course_mk_school_1": "Námskeið í sameiginlega skólasafninu", "course_mk_school_2": "Samstarfsfélagar nota, afrita eða breyta — þú ræður", "course_mk_school_3": "Þýddu námskeið, verkefni fylgja með", "course_mk_connect_pointer": "Ertu nú þegar að gefa einkunnir annars staðar?", "course_mk_connect_all": "Öll kerfi", "course_mk_connect_privacy": "Hvaða gögn um nemendur eru deilt, og hvaða ekki", "course_mk_connect_custom": "Sérsniðin uppsetning", "course_mk_connect_custom_status": "Hvaða annað kerfi sem er", "course_mk_connect_kicker": "Eða ekki nota Puzzel LMS", "course_mk_connect_title": "Haltu námskeiðinu þar sem það er.", "course_mk_connect_body": "Vinnur skólinn þinn nú þegar í Google Classroom, Moodle, Canvas eða öðru kerfi? Tengdu það í staðinn: þú bætir verkefninu við þar, og stigafjöldi hvers nemanda skilar sér sjálfkrafa í einkunnabók þess.", "course_mk_connect_link": "Svona virkar að tengja kerfi skólans", "course_mk_faq_title": "Áður en þú býrð til eitt", "course_mk_faq_1_q": "Þurfa nemendur eða þátttakendur aðgang?", "course_mk_faq_1_a": "Ekki í skólabekk: bekkur er listi af skírnarnöfnum sem þú límir inn, og nemandi velur nafnið sitt einu sinni á sínu tæki. Þegar þú vilt raunverulega innskráningu — og Akademía byrjar alltaf með henni — fær hver og einn á nemenda- eða þátttakendalistanum sitt eigið netfang og lykilorð, eða innskráningu með Google eða Microsoft, og heldur sama auðkenni yfir alla sína bekki eða hópa.", "course_mk_faq_2_q": "Hvað kostar það?", "course_mk_faq_2_a": "Fyrir skóla bætist ekkert ofan á Skólaáskriftina: námskeið, bekkir, einkunnir og framvinduyfirlitið fylgja henni. Fyrir fyrirtæki eða þjálfunaraðila er Akademíuáskriftin með mánaðar- eða árgjaldi, fimm þjálfurum innifalið og engu verði á hvern þátttakanda. Áskriftarleiðirnar hér fyrir ofan sýna upphæðirnar.", "course_mk_faq_3_q": "Get ég notað verkefnin sem ég hef þegar búið til?", "course_mk_faq_3_a": "Já — námskeið vísar á verkefnin þín, það afritar þau aldrei. Breyttu verkefninu og sérhvert námskeið sem notar það uppfærist sjálfkrafa.", "course_mk_trial_title": "Prófaðu Puzzel LMS í [days] daga", "course_mk_trial_body": "Þegar með greidda áskrift? Óskaðu eftir prufu á námskeiðum og bekkjum, án aukakostnaðar. Við lesum hverja beiðni sjálf og sendum þér tölvupóst um leið og prufan þín er opin.", "course_mk_trial_request": "Óska eftir [days] daga prufu", "course_mk_trial_signed_out": "Skráðu þig inn með greidda aðganginum þínum til að óska eftir prufu.", "course_mk_trial_sign_in": "Skrá inn", "course_mk_trial_not_paid": "Prufan er fyrir aðganga með greidda áskrift.", "course_mk_trial_requested": "Við erum að skoða beiðnina þína og sendum tölvupóst á [email] um leið og prufan þín er opin.", "course_mk_trial_status_requested": "Beiðni send", "course_mk_trial_status_active": "Prufa í gangi", "course_mk_trial_step_sent": "Send", "course_mk_trial_step_review": "Við yfirförum hana", "course_mk_trial_step_open": "Prufa opnast", "course_mk_trial_active": "Prufan þín gildir til [date].", "course_mk_trial_has_lms": "Áskriftin þín inniheldur nú þegar Puzzel LMS.", "course_mk_trial_used": "Hver aðgangur getur prófað Puzzel LMS einu sinni, og þessi hefur þegar gert það. Skólaáskriftin heldur námskeiðum og bekkjum opnum.", "course_mk_trial_open": "Opna námskeiðin þín", "course_mk_trial_error": "Þetta gekk ekki í gegn. Reyndu aftur.", "course_mk_trial_modal_title": "Óska eftir Puzzel LMS prufu", "course_mk_trial_modal_body": "Prófaðu námskeið og bekki á þínum eigin aðgangi í [days] daga, án aukakostnaðar.", "course_mk_trial_modal_point_dashboard": "Námskeið og Bekkir birtast á stjórnborðinu þínu á meðan prufan er í gangi.", "course_mk_trial_modal_point_start": "Við lesum hverja beiðni sjálf. [days] dagarnir þínir byrja þegar við opnum prufuna, ekki þegar þú sendir þetta.", "course_mk_trial_modal_point_mail": "Við sendum tölvupóst á [email] um leið og prufan þín er opin.", "course_mk_trial_modal_point_end": "Þegar henni lýkur haldast námskeiðin þín og bekkirnir á sínum stað. Skólaáskriftin opnar þau aftur.", "course_mk_trial_modal_point_once": "Hver aðgangur getur prófað Puzzel LMS einu sinni.", "course_mk_trial_modal_send": "Senda beiðni", "course_mk_trial_sent_title": "Beiðni send", "course_mk_trial_sent_body": "Takk! Við skoðum beiðnina þína og sendum tölvupóst á [email] um leið og prufan þín er opin. Fylgstu með innhólfinu þínu, og ruslpóstsmöppunni til öryggis.", "course_mk_card_tag": "Puzzel LMS", "course_mk_card_title": "Námskeið og bekkir, án LMS-vesens", "course_mk_card_body": "Ein samfelld síða fyrir hverja kennslustund með verkefnunum þínum í flæðinu, deilt með bekk af skírnarnöfnum.", "course_mk_card_point_1": "Texti, efni og verkefni á einni síðu", "course_mk_card_point_2": "Bekkir án nemendaaðganga", "course_mk_card_point_3": "Framvinda fyrir hvern nemanda, fyrir hvert námskeið", "course_mk_card_link": "Skoða Puzzel LMS", "course_mk_pricing_point": "Puzzel LMS: námskeið, bekkir og framvinda fyrir hvern nemanda", "course_mk_faq_4_q": "Hvor er fyrir okkur?", "course_mk_faq_4_a": "Skóli tekur Skólaáskriftina — líka enskur „academy“-skóli: Akademíuáskriftin er ætluð fyrirtækjum og þjálfunaraðilum. Báðar leiðirnar hafa sama ritil, verkefni, framvindu og einkunnir. Akademían byrjar með innskráningu fyrir hvern þátttakanda og bætir við þínu eigin nafni og litum á hlið þátttakenda, auk innfellingar á þínum eigin vefsvæðum.", "course_mk_crumbs_label": "Þú ert hér", "course_mk_route_schools_chip": "Fyrir skóla", "course_mk_route_academy_chip": "Akademía", "course_mk_route_schools_link": "Skoða LMS-ið fyrir skóla", "course_mk_route_academy_link": "Skoða Akademíuna", "course_mk_cta_academy": "Byrjaðu Akademíuna þína", "course_mk_cta_plans": "Berðu saman áskriftarleiðirnar", "course_mk_plan_school_kicker": "Puzzel LMS fyrir skóla", "course_mk_plan_academy_kicker": "Puzzel Akademía", "course_mk_hub_school_kicker": "Fyrir skóla · í Skólaáskriftinni", "course_mk_hub_school_title": "Puzzel LMS fyrir skóla", "course_mk_hub_school_body": "Kennslustundasíður fyrir bekk. Nemendur smella á nafnið sitt af lista — engir aðgangar — og þú sérð hver gerði hvað, verkefni fyrir verkefni.", "course_mk_hub_school_point_1": "Bekkir með skírnarnöfnum, eða nemendalisti með innskráningu", "course_mk_hub_school_point_2": "Lokið, byrjað og eftir fyrir hvern nemanda", "course_mk_hub_school_point_3": "Stigafjöldi, endurgjöf, skil og skiladagar", "course_mk_hub_academy_kicker": "Fyrir fyrirtæki og þjálfunaraðila", "course_mk_hub_academy_title": "Puzzel Akademía", "course_mk_hub_academy_body": "Inngönguferli og þjálfun á eigin vefgátt, með þínu nafni og litum á. Þátttakendur skrá sig inn með eigin aðgangi, og þú sérð hver lauk hverju, hóp fyrir hóp.", "course_mk_hub_academy_point_1": "Innskráning með netfangi og lykilorði, Google eða Microsoft", "course_mk_hub_academy_point_2": "Þitt merki og litir — ekkert frá Puzzel á hlið þátttakenda", "course_mk_hub_academy_point_3": "Fimm þjálfarar innifaldir, ekkert verð á hvern þátttakanda", "course_mk_hub_academy_point_4": "Lokið, byrjað og eftir fyrir hvern þátttakanda, hóp fyrir hóp", "course_mk_hub_parts_kicker": "Hvað fylgir", "course_mk_hub_parts_title": "Bæði deila sömu fjórum þáttunum.", "course_mk_hub_parts_body": "Hver þáttur hefur sína eigin síðu. Þar sem skóli og fyrirtæki eru ólík — bekkur eða hópur, nemandi eða þátttakandi — sýnir síðan þér bæði.", "course_mk_part_shown_for": "Sýna fyrir", "course_mk_part_more": "Lesa meira", "course_mk_part_back": "Til baka í LMS-yfirlitið", "course_mk_part_others": "Hinir þættirnir", "course_mk_part_builder_title": "Námskeiðaritill", "course_mk_part_builder_short": "Texti, efni og verkefni sem blokkir, á síðum sem þú skrifar.", "course_mk_part_builder_meta_title": "Námskeiðaritill — Puzzel LMS", "course_mk_part_builder_h1": "Skrifaðu síðuna. Verkefnin eru bara enn ein blokkin.", "course_mk_part_builder_lead": "Fyrirsagnir, texti, myndir, myndbönd, PDF, stærðfræðiformúla — og hvaða verkefni sem er, sett beint inn á milli málsgreina. Það þarf ekki að tengja neitt sérstaklega saman: þar sem útskýringin er, er verkefnið.", "course_mk_part_builder_caption": "Dálkur ritilsins: blokkir sem þú dregur til, og blokkasafnið sem þær koma úr.", "course_mk_part_builder_claim_1_title": "Sérhver blokk sem kennslustund þarf", "course_mk_part_builder_claim_1_body": "Fyrirsögn, texti, mynd, myndband, hljóð, skjal, innfelling frá Genially eða Padlet, rammi, formúla, tafla, afhjúpunarblokk og skiljulína — auk verkefnanna þinna og skilaverkefna.", "course_mk_part_builder_claim_2_title": "Verkefnin þín, aldrei afrit", "course_mk_part_builder_claim_2_body": "Námskeið vísar á verkefni; það afritar það aldrei. Veldu úr þínum eigin verkefnum eða úr sameiginlega safninu, og lagfæring á verkefninu skilar sér til hvers námskeiðs sem notar það.", "course_mk_part_builder_claim_3_title": "Síður — í röð, ef þú vilt", "course_mk_part_builder_claim_3_body": "Löngu námskeiði er skipt í síður með köflum, lesnar eina í einu. Kveiktu á „Síður í röð“, eða láttu síðu opnast á tilteknum degi, eftir aðra síðu eða eftir verkefni.", "course_mk_part_builder_claim_4_title": "Byrjaðu á skjali", "course_mk_part_builder_claim_4_body": "Settu inn kennslustund sem Word-skjal, PDF eða ljósmynd, og gervigreindaraðstoðin breytir henni í síður, kafla og texta, myndir meðtaldar, fyrir örfáar einingar. Þú bætir svo verkefnunum við.", "course_mk_part_builder_details_title": "Allt annað sem ritillinn gerir", "course_mk_part_builder_detail_1_title": "Í fókus á meðan spilað er", "course_mk_part_builder_detail_1_body": "Láttu verkefni opnast yfir óskýrðri kennslustundinni — sem æfingu, eða sem skilaverkefni — svo nemandi einbeiti sér að einu í einu.", "course_mk_part_builder_detail_2_title": "Skiladagar", "course_mk_part_builder_detail_2_body": "Gefðu verkefni eða skilum skiladag. Það helst opið eftir hann; nemandinn sér að það er of seint, og einkunnirnar merkja það sem vantar.", "course_mk_part_builder_detail_3_title": "Skilaverkefni", "course_mk_part_builder_detail_3_body": "Skilablokk biður um texta, mynd eða PDF. Þú gefur stigafjölda og athugasemd, eða sendir það til baka til lagfæringar.", "course_mk_part_builder_detail_4_title": "Prenta allt námskeiðið", "course_mk_part_builder_detail_4_body": "Ein prentun fyrir allt námskeiðið: textinn eins og hann er skrifaður, og hvert verkefni sem heiti þess ásamt QR-kóða til að spila það.", "course_mk_part_builder_detail_5_title": "Þýða námskeið", "course_mk_part_builder_detail_5_body": "Afritaðu námskeið yfir á hvaða af 23 tungumálum vefsins sem er í einu skrefi, með þýddu afriti af hverju verkefni í því.", "course_mk_part_builder_detail_6_title": "Prófaðu sem nemandi", "course_mk_part_builder_detail_6_body": "Opnaðu námskeiðið eins og nemandi myndi gera og spilaðu það í gegn. Ekkert sem þú gerir þar er vistað.", "course_mk_part_builder_more_kicker": "Hlið nemandans", "course_mk_part_builder_more_title": "Það sem þú býrð til er það sem þau lesa.", "course_mk_part_builder_more_body": "Ritillinn teiknar hverja blokk nákvæmlega eins og námskeiðssíðan gerir, svo það er engin sérstök forskoðun til að athuga. Verkefni af öllum [count] tegundunum má nota; þau sem þurfa allan skjáinn, eða marga leikmenn í einu, opnast á sinni eigin síðu með einum smelli.", "course_mk_builder_preview_label": "Sýn nemanda", "course_mk_part_builder_blocks_kicker": "Blokkasafnið", "course_mk_part_builder_blocks_title": "[count] tegundir blokka, einn plús-hnapp í burtu.", "course_mk_part_builder_blocks_body": "Hver þeirra lítur eins út á námskeiðssíðunni og í ritlinum. Þetta er það sem hver þeirra gerir.", "course_mk_block_heading": "Fyrirsögn innan kafla, sem skiptir langri síðu í hluta sem auðvelt er að renna yfir.", "course_mk_block_text": "Málsgreinar með feitletrun, skáletrun, áherslulit, listum, tilvitnunum og tenglum.", "course_mk_block_image": "Mynd sem þú dregur inn eða velur úr miðlasafninu þínu, jafn breið og textinn eða breiðari, með myndatexta og alt-texta.", "course_mk_block_video": "Límdu inn tengil á YouTube eða Vimeo, og myndbandið spilast beint á síðunni.", "course_mk_block_audio": "Hljóð eða töluð útskýring til að spila á síðunni, úr miðlasafninu þínu.", "course_mk_block_document": "PDF sem þú hleður upp og er lesið beint á síðunni — eða deilitengill frá Google eða Microsoft, í eigin skjalaskoðara.", "course_mk_block_embed": "Genially, Padlet, GeoGebra — hver sem er af þeim [count] þjónustum sem eru í boði, í ramma á síðunni.", "course_mk_block_activity": "Hvaða verkefni sem er: spilað beint á síðunni, á sinni eigin síðu, eða í fókus með skilum.", "course_mk_showcase_kicker": "Hlutinn sem aðeins Puzzel.org hefur", "course_mk_showcase_title": "Verkefnið er hluti af kennslustundinni, ekki tengill út úr henni.", "course_mk_showcase_body": "Verkefni af öllum [count] tegundunum geta setið á námskeiðssíðu, beint undir málsgreininni sem þau æfa: krossgátur, Quiz, orðaleitir, púsluspil, Memory og allt hitt. Niðurstaðan lendir í framvinduyfirlitinu og einkunnunum, án þess að tengja neitt saman.", "course_mk_showcase_pick": "Veldu tegund, ýttu svo á Spila í kennslustundinni:", "course_mk_showcase_displays": "Spilað í kennslustundinni, opnað á sinni eigin síðu, eða sem verkefni sem tekur allan skjáinn þar til því er skilað. Leikir sem eru spilaðir af heilum hópi, eins og Bingo, opnast alltaf á sinni eigin síðu.", "course_mk_showcase_sample_page": "Æfðu það sem þú last rétt í þessu", "course_mk_showcase_sample_text": "Þú last hvernig þetta virkar — núna er komið að þér að prófa. Ýttu á Spila og verkefnið byrjar beint hér í kennslustundinni, enginn nýr flipi þarf.", "course_mk_block_submission": "Verkefni til að skila: texti, mynd eða PDF. Þú gefur stigafjölda, skrifar athugasemd, eða sendir það til baka til lagfæringar.", "course_mk_block_callout": "Áberandi litaður rammi á síðunni: ábending, upplýsingar eða viðvörun.", "course_mk_block_math": "Formúla skrifuð í LaTeX, sett upp á síðunni.", "course_mk_block_reveal": "Lína sem þú smellir á til að opna það sem er falið undir henni: svar, ábending eða útfært dæmi.", "course_mk_block_table": "Raðir og dálkar, límt inn úr Excel eða Google Sheets, flutt inn úr CSV, eða lesið af ljósmynd.", "course_mk_block_divider": "Hljóðlát lína milli tveggja hluta síðu.", "course_mk_part_classes_title": "Bekkir og hópar", "course_mk_part_classes_short": "Nafnalisti fyrir bekk, innskráning fyrir nemenda- eða þátttakendalista.", "course_mk_part_classes_meta_title": "Bekkir og hópar — Puzzel LMS", "course_mk_part_classes_h1": "Nafnalisti, eða listi yfir fólk. Þú ræður hversu mikil innskráningin er.", "course_mk_part_classes_lead": "Límdu inn bekkjarlista, og nemendur smella á nafnið sitt í fyrsta sinn; tækið man svo eftir þeim. Eða kveiktu á nemendalistanum, og hver nemandi — í Akademíu, hver þátttakandi — skráir sig inn með eigin aðgangi og heldur sama auðkenni yfir alla sína bekki eða hópa.", "course_mk_part_classes_caption": "Sami listinn og skóli les hann, og eins og Akademía gerir. Skiptu um að ofan.", "course_mk_part_classes_claim_1_title": "Engir aðgangar, ef þú vilt það ekki", "course_mk_part_classes_claim_1_body": "Bekkur sem er aðeins með nöfnum þarf hvorki netföng né lykilorð. Nemandi velur nafnið sitt einu sinni; hafi einhver valið vitlaust nafn, endurstillirðu það tæki af listanum.", "course_mk_part_classes_claim_2_title": "Staðfesting, þegar þú þarft hana", "course_mk_part_classes_claim_2_body": "Fyrir hvern bekk geturðu beðið um lykilorð sem hver nemandi velur sér í fyrstu heimsókn, eða innskráningu með Google eða Microsoft — takmarkað við þitt eigið lén ef þú vilt.", "course_mk_part_classes_claim_3_title": "Nemendalisti, fyrir eitt auðkenni", "course_mk_part_classes_claim_3_body": "Þegar kveikt er á nemendalistanum hefur hver einstaklingur sitt eigið netfang og lykilorð, eða innskráningu með Google eða Microsoft, ásamt innskráningarsíðu og „Námið mitt“. Sjálfkrafa kveikt í Akademíu, slökkt í skóla.", "course_mk_part_classes_claim_4_title": "Einn bekkur, mörg námskeið", "course_mk_part_classes_claim_4_body": "Deildu eins mörgum námskeiðum með bekk og þú vilt. Hver nemandi hefur eina síðu með framvindu sinni yfir þau öll.", "course_mk_part_classes_details_title": "Restin", "course_mk_part_classes_detail_1_title": "Notaðu listann sem þú átt", "course_mk_part_classes_detail_1_body": "Skrifaðu eða límdu inn nöfnin fyrir bekk. Fyrir nemendalistann geturðu flutt inn skjal úr töflureikni — CSV, Excel eða OpenDocument — límt inn hólf, eða látið gervigreindaraðstoðina lesa mynd af prentuðum lista.", "course_mk_part_classes_detail_2_title": "Uppsetningarpóstur, ekki lykilorð til að deila út", "course_mk_part_classes_detail_2_body": "Allir á nemendalistanum fá tölvupóst með tengli til að velja sér lykilorð. Sami pósturinn er notaður til að endurstilla það þegar þeir gleyma því.", "course_mk_part_classes_detail_3_title": "Nafnaskipti, skráð", "course_mk_part_classes_detail_3_body": "Bekkur heldur skrá yfir hvaða nöfn hvert tæki tók sér, merkir tæki sem tók sér mörg nöfn, og sýnir hvað var spilað undir hverju þeirra — svo þú getir afturkallað þegar þarf.", "course_mk_part_classes_detail_4_title": "Deiling, fjórar leiðir", "course_mk_part_classes_detail_4_body": "Einn tengill fyrir alla bekkina þína, tengill fyrir hvern bekk, QR-kóði, eða — í kennslustofu — stutt PIN-númer á töflunni.", "course_mk_part_classes_detail_5_title": "Samstarfsfélagar, ekki bara þú", "course_mk_part_classes_detail_5_body": "Settu námskeið í sameiginlega safnið, og samstarfsfélagar geta notað það með sínum eigin bekkjum, afritað það, eða breytt því með þér.", "course_mk_part_classes_detail_6_title": "Eins litlar upplýsingar og þarf", "course_mk_part_classes_detail_6_body": "Bekkur sem er aðeins með nöfnum geymir aðeins nöfnin sem þú skrifaðir inn og ekkert annað: engin netföng, engin lykilorð, engir aðgangar. Nemendalistinn biður aðeins um netfang vegna þess að innskráning þarf eitt.", "course_mk_part_classes_picker_body": "Námskeiðið opnast á bekkjarlistanum. Nemandi smellir á nafnið sitt einu sinni, og tækið man eftir þeim upp frá því; „ekki þú?“ leyfir spjaldtölvu í sameign að skipta um hendur.", "course_mk_class_add_hint": "Límdu inn eitt nafn í hverja línu.", "course_mk_class_add_hint_work": "Fluttu inn skjal úr töflureikni, eða límdu inn hólfin.", "course_mk_part_grades_title": "Einkunnir og endurgjöf", "course_mk_part_grades_short": "Framvinda eftir verkefnum, þinn eigin stigafjöldi og athugasemd, og útflutningur.", "course_mk_part_grades_meta_title": "Einkunnir og endurgjöf — Puzzel LMS", "course_mk_part_grades_h1": "Eftir, byrjað, lokið — og einkunn þegar þú vilt hana.", "course_mk_part_grades_lead": "Hvert verkefni í námskeiði skilar hversu langt hver nemandi komst. Einkunnasýnin breytir því í stigafjölda fyrir hvert verkefni — sjálfvirka útgáfu, eða þína eigin með athugasemd — og meðaltal fyrir hvern nemanda sem þú getur flutt út.", "course_mk_part_grades_caption": "Einkunnasýnin: lituð eftir stigafjölda, þínir eigin stigafjöldar strikaðir, skil sem eru fram yfir skiladag merkt sem vantar.", "course_mk_part_grades_claim_1_title": "Framvinda, án þess að gefa nokkra einkunn", "course_mk_part_grades_claim_1_body": "Framvindusíðan sýnir hvern nemanda á móti hverju verkefni — lokið, byrjað, eftir, eða nafn sem enginn hefur valið enn — og getur fyllst út lifandi á meðan kennslustundin stendur.", "course_mk_part_grades_claim_2_title": "Þinn eigin stigafjöldi og þín athugasemd", "course_mk_part_grades_claim_2_body": "Skoðaðu hverju nemandi svaraði, gefðu svo þinn eigin stigafjölda, sem hlutfall, með athugasemd. Nemandinn sér það undir verkefninu samstundis.", "course_mk_part_grades_claim_3_title": "Skil, send til baka fyrir aðra umferð", "course_mk_part_grades_claim_3_body": "Skil eru texti, mynd eða PDF. Gefðu þeim stigafjölda, skrifaðu athugasemd, eða sendu þau til baka til lagfæringar; sérhver umferð er geymd.", "course_mk_part_grades_claim_4_title": "Flytja út til varðveislu", "course_mk_part_grades_claim_4_body": "Sæktu einkunnirnar sem Excel-skjal — eitt blað með einkunnum og annað með endurgjöf — eða sem CSV, fyrir þína eigin einkunnabók.", "course_mk_part_grades_details_title": "Hvernig einkunnirnar virka", "course_mk_part_grades_detail_1_title": "Hlutföll, í hvert sinn", "course_mk_part_grades_detail_1_body": "Sérhver stigafjöldi er heilt hlutfall, bæði sá sjálfvirki og þinn eigin, svo meðaltal þýðir það sama þvert á tegundir verkefna.", "course_mk_part_grades_detail_2_title": "Meðaltöl sem þú getur útskýrt", "course_mk_part_grades_detail_2_body": "Sjálfgefið telur meðaltal aðeins það sem hefur stigafjölda. Kveiktu á “Telja óspiluð sem 0” fyrir lokaeinkunn.", "course_mk_part_grades_detail_3_title": "Skiladagar sem skipta máli", "course_mk_part_grades_detail_3_body": "Fram yfir skiladag og óskilað verkefni er merkt sem vantar og telur sem 0. Skilað eftir skiladag er merkt sem seint.", "course_mk_part_grades_detail_4_title": "Það sem þarfnast þín, fyrst", "course_mk_part_grades_detail_4_body": "Yfirlitið opnast á því sem þarfnast þín: verkefnum sem bíða stigafjölda frá þér, verkefnum sem vantar, og nemendum með lágt meðaltal.", "course_mk_part_grades_detail_5_title": "Dagleg samantekt, ef þú vilt", "course_mk_part_grades_detail_5_body": "Kveiktu á einum tölvupósti á dag um það sem bekkirnir þínir gerðu í námskeiðunum þínum. Slökkt þar til þú vilt hann.", "course_mk_part_grades_detail_6_title": "Eða notaðu áfram einkunnabókina sem þú ert með", "course_mk_part_grades_detail_6_body": "Kennir þú í Google Classroom, Moodle eða Canvas? Úthlutaðu stökum verkefnum þar, og hver stigafjöldi skilar sér sjálfkrafa í þá einkunnabók.", "course_mk_part_grades_rounds_kicker": "Skil", "course_mk_part_grades_rounds_title": "Sérhver útgáfa skilanna, geymd.", "course_mk_part_grades_rounds_body": "Sendu skil til baka til lagfæringar með stigafjölda og athugasemd, og sú útgáfa færist í sögu sína á meðan ný umferð opnast. Þú og sá sem skilaði sjáið sömu tímalínuna: hverja útgáfu, athugasemdina sem fylgdi henni, og það sem þú sagðir um hana.", "course_mk_part_grades_rounds_point_1": "Texti, myndir eða PDF-skrá, með athugasemd til þín við skil", "course_mk_part_grades_rounds_point_2": "Eins margar umferðir og þarf; nýjasta athugasemdin er sýnileg á meðan þau vinna", "course_mk_part_grades_rounds_point_3": "Að hlaða niður öllum skrám úr námskeiði í einni zip-skrá", "course_mk_part_portal_title": "Námið mitt og ásýnd", "course_mk_part_portal_short": "Innskráningarsíða og heimasíða fyrir hvern þátttakanda — í þínum eigin litum, fyrir Akademíu.", "course_mk_part_portal_meta_title": "Námið mitt og ásýnd — Puzzel LMS", "course_mk_part_portal_h1": "Eitt vistfang til að skrá sig inn. Ein síða með öllu sem úthlutað er.", "course_mk_part_portal_lead": "Þegar nemendalistinn er á, fær skólinn þinn eða Akademían sína eigin innskráningarsíðu. Sérhver nemandi eða þátttakandi lendir á “Náminu mínu”: hvert námskeið sem deilt er með bekknum þeirra eða hópnum, og hversu langt þau eru komin. Akademía setur sitt eigið heiti og liti á allt saman.", "course_mk_part_portal_caption": "“Námið mitt” eins og nemandi skóla sér það, og eins og þátttakandi Akademíu gerir. Skiptu hér fyrir ofan.", "course_mk_part_portal_claim_1_title": "Þín eigin innskráningarsíða", "course_mk_part_portal_claim_1_body": "Aðgangurinn þinn fær stutt vistfang á puzzel.org/learn. Það birtir aldrei hverjir eru á skránni þinni: fólk skráir sig inn með netfangi og lykilorði, eða með Google eða Microsoft þegar þú kveikir á því.", "course_mk_part_portal_claim_2_title": "Allt sem úthlutað er, á einum stað", "course_mk_part_portal_claim_2_body": "“Námið mitt” sýnir hvert námskeið úr hverjum bekk eða hópi sem manneskja er í, hversu mikið er búið, og hvar á að halda áfram.", "course_mk_part_portal_claim_3_title": "Þitt útlit, ekkert Puzzel (Akademía)", "course_mk_part_portal_claim_3_body": "Akademía stillir heiti sitt, merki og tvo liti, hvern með sinn eigin textalit og birtuskilaprófun. Síður þátttakenda hennar sýna ekkert Puzzel.", "course_mk_part_portal_claim_4_title": "Inni á þinni eigin vefsíðu (Akademía)", "course_mk_part_portal_claim_4_body": "Leyfðu allt að tíu af þínum eigin vefsvæðum — innraneti, hjálparmiðstöð — að ramma inn innskráningarsíðuna, “Námið mitt” og námskeiðssíðurnar.", "course_mk_part_portal_details_title": "Smáatriðin sem tæknideildin spyr um", "course_mk_part_portal_detail_1_title": "Uppsetningarpósturinn er líka endurstillingin", "course_mk_part_portal_detail_1_body": "Ný manneskja fær uppsetningarpóst til að velja lykilorð sitt; “Gleymdir þú lykilorðinu?” sendir þeim sams konar tengil aftur.", "course_mk_part_portal_detail_2_title": "Google og Microsoft, pöruð við netfang", "course_mk_part_portal_detail_2_body": "Innskráning með Google eða Microsoft virkar aðeins fyrir netfangið sem er á skránni þinni, svo enginn getur skráð sig inn sem einhver annar.", "course_mk_part_portal_detail_3_title": "Mörg tæki í einu", "course_mk_part_portal_detail_3_body": "Manneskja getur verið skráð inn á fartölvunni sinni og símanum sínum á sama tíma. Framvinda hennar er ein skráning.", "course_mk_part_portal_detail_4_title": "Vistfang sem helst", "course_mk_part_portal_detail_4_body": "Stutt heiti innskráningarsíðunnar er stungið upp á út frá heiti aðgangsins þíns. Þú getur breytt því einu sinni, og gamla vistfangið heldur áfram að vísa á það nýja.", "course_mk_part_portal_detail_5_title": "Aðeins nákvæm vefsvæði", "course_mk_part_portal_detail_5_body": "Til að fella inn þarf nákvæm https-vistföng, ekki almenn mynstur, svo enginn annar á sameiginlegum netþjóni getur rammað inn síðurnar þínar.", "course_mk_part_portal_detail_6_title": "Ekkert að setja upp", "course_mk_part_portal_detail_6_body": "Þetta er vefsíða: símar, spjaldtölvur og sameiginlega fartölvan í kaffistofunni virka öll.", "course_mk_portal_studio_kicker": "Gerðu það að þínu · Akademía", "course_mk_portal_studio_title": "Prófaðu stillingarnar sem Akademía hefur.", "course_mk_portal_studio_body": "Þetta eru raunverulegu ásýndarstillingarnar, virkar á forskoðuninni: heitið þitt, tveir litir með texta á hvorum og hversu læsilegur hann er, og leiðirnar sem þátttakendur skrá sig inn. Innskráningarsíðan þín fær svo sitt eigið vistfang til að deila.", "course_mk_portal_studio_more": "Hladdu upp merki til að sýna í stað heitisins, og skráðu allt að tíu af þínum eigin vefsvæðum sem mega sýna þessar síður innan sín.", "course_mk_sch_meta_title": "Puzzel LMS fyrir skóla", "course_mk_sch_kicker": "Puzzel LMS fyrir skóla · í Skólaáskriftinni", "course_mk_sch_title": "Kennslustundasíða með verkefnunum þegar í henni.", "course_mk_sch_body": "Skrifaðu síðuna eins og þú myndir skrifa vinnublað — texta, myndir, myndbönd, hljóð — og slepptu Quiz, krossgátu eða Memory beint inn í hana. Bekkurinn opnar einn tengil.", "course_mk_sch_claim_1_title": "Skrifaðu hana, slepptu verkefnunum inn", "course_mk_sch_claim_1_body": "Fyrirsagnir, texti, myndir, myndbönd — og hvaða sem er af [count] tegundum verkefna, spilanleg beint á milli málsgreinanna.", "course_mk_sch_claim_2_title": "Nemendur smella á nafnið sitt. Engir aðgangar.", "course_mk_sch_claim_2_body": "Þeir opna tengilinn, velja nafnið sitt af bekkjarlistanum einu sinni, og tækið man eftir þeim.", "course_mk_sch_claim_3_title": "Sjáðu hver gerði hvað", "course_mk_sch_claim_3_body": "Lokið, byrjað, ógert — fyrir hvert verkefni, fyrir hvern nemanda. Gefðu stigafjölda og athugasemd aðeins þar sem þú vilt.", "course_mk_sch_caption": "Námskeiðssíða eins og nemandi sér hana: raunveruleg síða, með sýnisefni.", "course_mk_sch_parts_title": "Allt sem í henni er, hluti fyrir hluta", "course_mk_sch_parts_body": "Hver hluti hefur sína eigin síðu með nánari upplýsingum.", "course_mk_sch_faq_title": "Áður en þú býrð til eitt", "course_mk_sch_faq_1_q": "Þurfa nemendur aðgang?", "course_mk_sch_faq_1_a": "Nei. Bekkur er listi af skírnarnöfnum sem þú límir inn; nemandi velur nafnið sitt einu sinni á tækinu sínu, og það er allt og sumt. Viltu meiri vissu? Kröfðu um lykilorð eða innskráningu með Google eða Microsoft fyrir hvern bekk, eða kveiktu á nemendalistanum fyrir alvöru aðganga.", "course_mk_sch_faq_2_q": "Hvað kostar það?", "course_mk_sch_faq_2_a": "Ekkert umfram Skólaáskriftina. Námskeið, bekkir, einkunnir og framvinduyfirlitið fylgja henni; allar áskriftarleiðir fyrir neðan hana halda samt sjálfum verkefnunum.", "course_mk_sch_faq_3_q": "Get ég notað verkefnin sem ég hef þegar búið til?", "course_mk_sch_faq_3_a": "Já — námskeið vísar á verkefnin þín, það afritar þau aldrei. Breyttu verkefninu og sérhvert námskeið sem notar það uppfærist sjálfkrafa.", "course_mk_sch_faq_4_q": "Get ég prófað það áður en skólinn borgar?", "course_mk_sch_faq_4_a": "Á hvaða greiddri áskriftarleið sem er getur þú óskað eftir prufu á námskeiðum og bekkjum með spjaldinu hér fyrir ofan. Við opnum hana sjálf og sendum þér tölvupóst þegar hún er komin í gang.", "course_mk_acad_meta_title": "Puzzel Akademía — LMS fyrir nýliðaþjálfun og fræðslu", "course_mk_acad_kicker": "Puzzel Akademía · fyrir fyrirtæki og þjálfunaraðila", "course_mk_acad_title": "Nýliðaþjálfunin klárast í alvöru.", "course_mk_acad_body": "Búðu til námskeiðið einu sinni — stefnutextann, stutt myndband, Quiz til að athuga hvort það hafi skilað sér — settu það á bak við innskráningarsíðu með heiti og litum fyrirtækisins, og sjáðu hver er búinn.", "course_mk_acad_claim_1_title": "Sérhver þátttakandi skráir sig inn", "course_mk_acad_claim_1_body": "Bættu fólki við úr töflureikni; hvert og eitt fær tölvupóst til að velja lykilorð. Eða leyfðu þeim að skrá sig inn með Google eða Microsoft, pöruð við netfangið þeirra.", "course_mk_acad_claim_2_title": "Þitt merki, ekki okkar", "course_mk_acad_claim_2_body": "Heiti þitt, merki og tveir litir á innskráningarsíðunni, “Námið mitt” og hverri námskeiðssíðu, án nokkurs Puzzel á hlið þátttakandans. Settu það inn í þitt eigið innranet ef þú vilt.", "course_mk_acad_claim_3_title": "Sjáðu hver er búinn", "course_mk_acad_claim_3_body": "Framvinda og einkunnir fyrir hvern hóp og hvern þátttakanda, þín eigin stig og athugasemdir, og útflutningur í Excel fyrir skjölin.", "course_mk_acad_caption": "“Námið mitt” hjá Akademíu í hennar eigin litum: raunveruleg spjöld, með sýnisnámskeiðum.", "course_mk_acad_parts_title": "Hlutarnir fjórir, eins og Akademía notar þá", "course_mk_acad_parts_body": "Hver þeirra hefur sína eigin síðu. Veldu “Akademía” þar til að sjá hana í þínum orðum.", "course_mk_acad_embed_kicker": "Í kringum þitt eigið vefsvæði", "course_mk_acad_embed_title": "Settu gáttina inn í innranetið þitt.", "course_mk_acad_embed_body": "Skráðu allt að tíu af þínum eigin vefsvæðum, og þau mega ramma inn innskráningarsíðuna, “Námið mitt” og námskeiðin, svo þátttakendur haldist þar sem þeir vinna nú þegar.", "course_mk_acad_lti_kicker": "Ertu nú þegar með LMS?", "course_mk_acad_lti_title": "Notaðu verkefnin án gáttarinnar.", "course_mk_acad_lti_body": "Moodle, Canvas og önnur LTI 1.3-kerfi geta sett stakt Puzzel-verkefni inn í eitt af sínum námskeiðum, og stigafjöldinn skilar sér í þeirra einkunnabók.", "course_mk_acad_lti_link": "Svona virkar að tengja kerfi", "course_mk_acad_faq_title": "Áður en þú byrjar", "course_mk_acad_faq_1_q": "Er Akademían fyrir enska academy-skóla?", "course_mk_acad_faq_1_a": "Nei. Akademíuáskriftin er fyrir fyrirtæki og þjálfunaraðila. Skóli — enskur academy-skóli þar með talinn — notar Skólaáskriftina, sem hefur sama LMS-kerfið.", "course_mk_acad_faq_2_q": "Hvað þarf þátttakandi?", "course_mk_acad_faq_2_a": "Netfang. Þau fá tölvupóst með tengli til að velja lykilorð, eða skrá sig inn með Google eða Microsoft á sama netfangi ef þú kveikir á því. Það er ekkert sem þarf að setja upp.", "course_mk_acad_faq_3_q": "Hvað kostar það?", "course_mk_acad_faq_3_a": "Mánaðarlegt eða árlegt verð, með fimm þjálfurum innifalið og fleiri eftir þörfum. Ekkert verð er á hvern þátttakanda: það sem skiptir máli eru spilalotur, og námskeiðssíðurnar sjálfar eru ótakmarkaðar.", "course_mk_acad_faq_4_q": "Virkar það í síma?", "course_mk_acad_faq_4_a": "Já. Innskráningarsíðan, “Námið mitt” og námskeiðssíðurnar eru vefsíður sem virka í síma, á spjaldtölvu eða fartölvu.", "course_mk_acad_faq_5_q": "Getum við notað þjálfunarefnið sem við eigum nú þegar?", "course_mk_acad_faq_5_a": "Já. Word-skrá, PDF eða mynd af handriti verður að námskeiðssíðum með Gervigreindaraðstoðinni, og þú bætir við verkefnum þar sem þú vilt athuga hvort efnið hafi skilað sér.", "course_mk_compare_kicker": "Skólar og Akademían", "course_mk_compare_title": "Sami ritill, sömu verkefni. Ólíkt fólk hinum megin.", "course_mk_compare_1_label": "Hverjir taka þátt", "course_mk_compare_1_school": "Bekkur nemenda. Sjálfgefið smella þeir á nafnið sitt af lista — engir aðgangar.", "course_mk_compare_1_academy": "Hópar þátttakenda, hver og einn skráir sig inn með eigin aðgangi.", "course_mk_compare_2_label": "Orðin", "course_mk_compare_2_school": "Nemendur, bekkir, kennarar.", "course_mk_compare_2_academy": "Þátttakendur, hópar, þjálfarar — á hverjum skjá sem þátttakandi eða þjálfari les.", "course_mk_compare_3_label": "Innskráning", "course_mk_compare_3_school": "Aðeins nafnið, lykilorð fyrir hvern bekk, eða Google eða Microsoft. Nemendalistinn bætir við netfangi og lykilorði.", "course_mk_compare_3_academy": "Þátttakendalistinn: netfang og lykilorð, Google eða Microsoft — þú velur hvað.", "course_mk_compare_4_label": "Deiling", "course_mk_compare_4_school": "Tengill, tengill fyrir hvern bekk, QR-kóði, eða PIN-númer á töflunni.", "course_mk_compare_4_academy": "Innskráningarsíðan þín, og “Námið mitt” fyrir hvern þátttakanda.", "course_mk_compare_5_label": "Einkunnir", "course_mk_compare_5_school": "Framvinda, þín eigin stig og athugasemdir, skiladagar, og útflutningur í Excel eða CSV.", "course_mk_compare_5_academy": "Það sama, fyrir hvern hóp.", "course_mk_compare_6_label": "Útlit", "course_mk_compare_6_school": "Eigið útlit Puzzel.org.", "course_mk_compare_6_academy": "Heiti þitt, merki og litir, ekkert Puzzel á hlið þátttakandans, og pláss á þínum eigin vefsvæðum.", "course_mk_compare_7_label": "Verð", "course_mk_compare_7_school": "Hluti af Skólaáskriftinni, árlega.", "course_mk_compare_7_academy": "Akademíuáskriftin, mánaðarlega eða árlega; ekkert verð á hvern þátttakanda.", "course_mk_sample_activity_quiz": "Rómverjar: hver var hver?", "course_mk_sample_tip": "Sumir rómverskir vegir eru svo vel byggðir að bílar keyra enn á þeim í dag.", "course_mk_sample_video": "Hvernig akvedúktur virkar", "course_mk_sample_submission": "Hannaðu þína eigin rómversku mynt", "course_mk_sample_reveal": "Af hverju féll heimsveldið? Hugsaðu fyrst, opnaðu svo", "course_mk_sample_school": "Oakfield School", "course_mk_sample_group": "Nýir starfsmenn · haust", "course_mk_sample_learner_1": "Priya", "course_mk_sample_learner_2": "Tom", "course_mk_sample_learner_3": "Sofia", "course_mk_sample_learner_4": "Jonas", "course_mk_sample_brand": "Brightwater Academy", "course_mk_sample_course_welcome": "Velkomin í hópinn", "course_mk_sample_course_security": "Grunnatriði í öryggismálum", "course_mk_sample_course_customers": "Vinna með viðskiptavinum", "course_mk_sample_course_water": "Vatnshringrásin", "course_mk_sample_course_fractions": "Brot, 2. hluti", "course_mk_sample_work_page": "Lykilorð og vefveiðar", "course_mk_sample_work_intro": "Flest innbrot byrja á tölvupósti sem lítur út fyrir að vera raunverulegur. Þessi síða sýnir hverju á að leita eftir, og hvað á að gera þegar þú ert ekki viss.", "course_mk_sample_work_tip": "Ekki viss um tölvupóst? Áframsendu hann á tæknideildina áður en þú smellir á neitt í honum.", "course_mk_sample_work_quiz": "Vefveiðar eða ekki?", "course_mk_sample_work_memory": "Paraðu öryggishugtökin", "course_mk_sample_work_crossword": "Öryggisorð", "course_mk_sample_work_video": "Tvær mínútur um sterk lykilorð", "course_mk_sample_work_submission": "Hladdu upp undirritaðri tæknistefnu þinni", "course_mk_sample_work_reveal": "Þú skildir fartölvuna eftir í lestinni. Hvað núna? Hugsaðu fyrst, opnaðu svo", "course_mk_sample_round_1_text": "Myntin mín er með höfði keisarans á framhliðinni.", "course_mk_sample_round_1_comment": "Góð byrjun! Hvað var á bakhlið rómverskrar myntar? Bættu því við og skilaðu aftur.", "course_mk_sample_round_2_text": "Framhliðin sýnir Ágústus, bakhliðin örn, með SPQR við jaðarinn.", "course_mk_sample_round_2_note": "Ég bætti við bakhliðinni, eins og þú baðst um.", "course_mk_sample_round_2_comment": "Miklu betra. Örninn og stafirnir gera hana að alvöru rómverskri mynt.", "course_mk_sample_work_reply": "Svaraðu óánægðum viðskiptavini", "course_mk_sample_work_round_1_text": "Kæri herra Jansen, við biðjumst afsökunar á töfinni. Pöntunin þín mun berast fljótlega.", "course_mk_sample_work_round_1_comment": "Vinalegt, en óljóst. Settu pöntunarnúmerið og nýja afhendingardagsetningu í fyrstu línuna.", "course_mk_sample_work_round_2_text": "Kæri herra Jansen, pöntunin þín 4821 berst núna á fimmtudaginn. Við biðjumst afsökunar á biðinni og höfum endurgreitt sendingarkostnaðinn.", "course_mk_sample_work_round_2_note": "Bætti við pöntunarnúmerinu, dagsetningunni og endurgreiðslunni.", "course_mk_sample_work_round_2_comment": "Þetta er málið: skýrt, og segir honum hvað við gerðum í málinu.", "course_menu_translate": "Þýða á…", "course_translate_title": "Þýða þetta námskeið", "course_translate_body": "Afrit af námskeiðinu á öðru tungumáli, með sínum eigin afritum af hverju verkefni — tvö námskeið, tvö niðurstöðusett. Upprunalega námskeiðið helst óbreytt.", "course_translate_language": "Tungumál", "course_translate_pick": "Veldu tungumál", "course_translate_cost": "Texti námskeiðsins: [count] AI-einingar ([rows] textabrot) · þú átt [credits]", "course_translate_activities": "Auk þess [count] verkefni, hvert á sínu verði — 1 eining fyrir hverjar [per] línur.", "course_translate_short": "Ekki nógu margar AI-einingar fyrir texta námskeiðsins.", "course_translate_too_large": "Þetta námskeið hefur of mikinn texta til að þýða í einu skrefi.", "course_translate_note": "Þýðingarnar eru trúar frumtextanum: nöfn og dæmi haldast óbreytt.", "course_translate_start": "Þýða", "course_translate_busy": "Þýði…", "course_translate_progress_course": "Þýði texta námskeiðsins…", "course_translate_progress_activity": "Afrita og þýði verkefni [n] af [total]…", "course_toast_translated": "Þýtt — opna nýja námskeiðið", "course_toast_translate_partial": "Þýtt — [count] verkefni gátu ekki verið afrituð og vísa enn á upprunalegu útgáfurnar", "course_toast_translate_failed": "Ekki tókst að þýða námskeiðið — ekkert var búið til", "course_menu_move_to_school": "Færa í skólasafnið", "course_menu_move_to_school__work": "Færa í akademíusafnið", "course_menu_move_to_mine": "Færa í mín námskeið", "course_toast_moved_to_school": "Fært í skólasafnið — þú ert áfram höfundur þess", "course_toast_moved_to_school__work": "Fært í akademíusafnið — þú ert áfram höfundur þess", "course_toast_moved_to_mine": "Fært í námskeiðin þín", "course_toast_moved_classes": "Fært. Bekkirnir sem því var deilt með urðu eftir — deildu því aftur með bekkjum skólans", "course_toast_moved_classes__work": "Fært. Hóparnir sem því var deilt með urðu eftir — deildu því aftur með hópum akademíunnar", "course_toast_move_locked": "Einhver er að breyta því núna — reyndu aftur þegar því er lokið", "course_toast_move_failed": "Ekki tókst að færa námskeiðið — engu var breytt", "course_edited_by": "Breytt af [name]", "course_toast_save_failed": "Ekki tókst að vista námskeiðið", "course_copy_suffix": "(afrit)", "course_untitled": "Ónefnt námskeið", "course_back": "Námskeið", "course_name_title": "Heiti námskeiðs — breytt beint á staðnum", "course_save_saved": "allar breytingar vistaðar", "course_save_saving": "vista…", "course_save_dirty": "óvistaðar breytingar", "course_save_failed": "ekki tókst að vista — reyndu aftur", "course_save_retry": "Vista aftur", "course_counts": "[pages] síður · [sections] kaflar · [blocks] blokkir", "course_btn_course": "Stillingar", "course_btn_preview": "Forskoðun", "course_btn_share": "Deila", "course_sections_label": "Kaflar", "course_add_section": "Bæta við kafla", "course_section_n": "Kafli [n]", "course_section_title_placeholder": "Heiti kafla", "course_section_blocks": "[count] blokkir", "course_section_untitled": "Ónefndur kafli", "course_section_remove": "Fjarlægja kafla", "course_section_remove_title": "Fjarlægja þennan kafla?", "course_section_remove_body": "Kaflinn [title] fer úr námskeiðinu, ásamt [count] blokkum í honum. Verkefnum er ekki eytt.", "course_section_remove_confirm": "Fjarlægja kafla", "course_section_move_up": "Færa kafla upp", "course_section_move_down": "Færa kafla niður", "course_description_placeholder": "Bættu við lýsingarlínu…", "course_intro_placeholder": "Bættu við inngangi fyrir þetta námskeið…", "course_add_block": "Bæta við blokk", "course_add_block_here": "Bæta við blokk hér", "course_palette_hint": "↑↓ færa · ⏎ setja inn · esc loka", "course_block_heading": "Fyrirsögn", "course_block_text": "Texti", "course_block_image": "Mynd", "course_block_video": "Myndband", "course_block_audio": "Hljóð", "course_block_document": "Skjal", "course_block_embed": "Innfelling", "course_block_activity": "Verkefni", "course_block_callout": "Rammi", "course_block_math": "Formúla", "course_block_reveal": "Afhjúpa", "course_block_table": "Tafla", "course_block_divider": "Skiljulína", "course_block_move_up": "Færa upp", "course_block_move_down": "Færa niður", "course_block_remove": "Fjarlægja blokk", "course_block_drag": "Dragðu til að endurraða", "course_heading_placeholder": "Fyrirsögn", "course_text_placeholder": "Skrifaðu hér…", "course_text_editing": "Textablokk · í vinnslu", "course_tool_bold": "Feitletrað", "course_tool_italic": "Skáletrað", "course_tool_underline": "Undirstrikað", "course_tool_highlight": "Áherslulitað", "course_tool_link": "Tengill", "course_tool_h2": "Fyrirsögn 2", "course_tool_h3": "Fyrirsögn 3", "course_tool_ul": "Punktalisti", "course_tool_ol": "Númeraður listi", "course_tool_quote": "Tilvitnun", "course_link_prompt": "Tengilslóð", "course_link_placeholder": "https://…", "course_link_apply": "Bæta við tengli", "course_link_remove": "Fjarlægja tengil", "course_link_close": "Loka", "course_text_tools": "Textasnið", "course_text_too_long": "Þessi texti er of langur til að vista — styttu hann aðeins.", "course_image_title": "Myndablokk", "course_image_body": "Slepptu mynd hér, eða veldu eina úr miðlasafninu þínu.", "course_image_pick": "Hlaða upp mynd", "course_image_replace": "Skipta út", "course_image_caption_placeholder": "Myndatexti (valfrjálst)", "course_image_alt_placeholder": "Lýstu myndinni fyrir skjálesara", "course_image_width_content": "Textabreidd", "course_image_width_wide": "Breið", "course_image_adjust": "Stærð og alt-texti", "course_image_shape": "Lögun", "course_image_shape_original": "Upprunaleg", "course_image_fit": "Innan rammans", "course_image_fit_cover": "Fylla rammann", "course_image_fit_contain": "Sýna hana alla", "course_image_width": "Breidd", "course_image_height": "Hæð", "course_image_height_auto": "Sjálfvirk", "course_image_height_value": "[height] px", "course_image_height_reset": "Endurstilla", "course_image_height_hint": "Dragðu handfangið á neðri brún myndarinnar til að gera hana lægri.", "course_image_resize": "Dragðu til að breyta stærð", "course_image_alt": "Alt-texti", "course_image_alt_hint": "Lesið upp í stað myndarinnar. Skildu það eftir autt þegar myndatextinn segir nú þegar allt sem þarf.", "course_video_title": "Myndbandsblokk · límdu inn vefslóð", "course_video_placeholder": "youtube.com/… eða vimeo.com/…", "course_video_add": "Bæta við", "course_video_hint": "Límdu inn tengil frá YouTube eða Vimeo — við breytum honum í innfellingu.", "course_video_found": "Innfelling fannst — nemendur horfa á það inni í síðunni.", "course_video_found__work": "Innfelling fannst — þátttakendur horfa á það inni í síðunni.", "course_video_invalid": "Þessi tengill er ekki myndband frá YouTube eða Vimeo.", "course_video_change": "Breyta vefslóð", "course_video_caption_placeholder": "Myndatexti (valfrjálst)", "course_audio_title": "Hljóðblokk", "course_audio_body": "Mp3-skrá sem þú tókst upp, eða skrá úr miðlasafninu.", "course_audio_pick": "Veldu hljóð", "course_audio_replace": "Skipta út", "course_audio_caption_placeholder": "Titill (valfrjálst)", "course_embed_title": "Innfellingarblokk · límdu inn innfellingarkóða eða tengil", "course_embed_placeholder": "Innfellingarkóði eða tengill — Genially, Padlet, Canva…", "course_embed_add": "Bæta við", "course_embed_hint": "Límdu inn innfellingarkóðann frá [services]. Í flestum er hann undir Deila → Fella inn.", "course_embed_found": "[service] fannst — nemendur nota það inni í síðunni.", "course_embed_found__work": "[service] fannst — þátttakendur nota það inni í síðunni.", "course_embed_invalid": "Þetta er ekki hægt að fella inn. Límdu inn innfellingarkóðann frá einhverju af þessu: [services].", "course_embed_title_placeholder": "Heiti sem nemendur sjá", "course_embed_title_placeholder__work": "Heiti sem þátttakendur sjá", "course_embed_replace": "Skipta út", "course_document_title": "Skjalablokk", "course_document_body": "Slepptu PDF-skrá hér (allt að 10 MB), eða límdu tengil á Google- eða Microsoft-skjal.", "course_document_upload": "Hlaða upp PDF-skrá", "course_document_or": "eða", "course_document_link_placeholder": "docs.google.com/… or onedrive.live.com/…", "course_document_link_add": "Bæta við tengli", "course_document_link_hint": "Google Docs, Slides, Sheets og Drive, OneDrive og SharePoint. Deildu skránni með nemendunum þínum fyrst.", "course_document_link_hint__work": "Google Docs, Slides, Sheets og Drive, OneDrive og SharePoint. Deildu skránni með þátttakendunum þínum fyrst.", "course_document_link_found": "Tengill fannst — nemendur lesa hann inni á síðunni.", "course_document_link_found__work": "Tengill fannst — þátttakendur lesa hann inni á síðunni.", "course_document_link_invalid": "Þetta er ekki tengill á Google- eða Microsoft-skjal. Er þetta Word- eða PowerPoint-skrá? Vistaðu hana sem PDF og hlaðu henni svo upp.", "course_document_uploading": "Hleð upp… [percent]%", "course_document_checking": "Athuga skrána fyrir veirum…", "course_document_checking_body": "Þetta tekur yfirleitt innan við mínútu.", "course_document_title_placeholder": "Heiti sem nemendur sjá", "course_document_title_placeholder__work": "Heiti sem þátttakendur sjá", "course_document_allow_download": "Nemendur mega hlaða niður", "course_document_allow_download__work": "Þátttakendur mega hlaða niður", "course_document_replace": "Skipta út", "course_document_page_of": "Síða [page] af [total]", "course_document_pages": "[count] síður", "course_document_zoom_in": "Renna að", "course_document_zoom_out": "Renna frá", "course_document_fullscreen": "Heilskjár", "course_document_exit_fullscreen": "Loka heilskjá", "course_document_download": "Hlaða niður", "course_document_failed": "Ekki tókst að sýna þetta skjal hér.", "course_document_open": "Opna PDF-skrána", "course_document_error_not_a_pdf": "Þessi skrá er ekki PDF. Er þetta Word- eða PowerPoint-skrá? Vistaðu hana fyrst sem PDF.", "course_document_error_too_large": "Þessi PDF-skrá er stærri en 10 MB. Flyttu hana út aftur með minni skráarstærð.", "course_document_error_too_many_pages": "Þessi PDF-skrá er með fleiri en 100 síður.", "course_document_error_encrypted": "Þessi PDF-skrá er varin með lykilorði. Fjarlægðu lykilorðið og hlaðu henni upp aftur.", "course_document_error_unreadable": "Ekki tókst að lesa þessa PDF-skrá. Reyndu að flytja hana út aftur.", "course_document_error_infected": "Veiruskönnunin merkti þessa skrá, svo henni var eytt og hún er ónothæf.", "course_document_error_scan_failed": "Veiruskönnunin gat ekki lokið. Reyndu aftur eftir smástund.", "course_document_error_missing_upload": "Upphleðslan rofnaði. Reyndu aftur.", "course_document_error_over_allowance": "PDF-geymslan þín er full. Fjarlægðu PDF sem þú notar ekki lengur undir Námskeið → PDF-geymsla og reyndu svo aftur.", "course_document_error_no_lms_access": "Að hlaða upp skjölum er hluti af Puzzel LMS.", "course_document_error_not_a_member": "Þú ert ekki lengur meðlimur í skólaverkefnasafninu.", "course_document_error_not_a_member__work": "Þú ert ekki lengur meðlimur í akademíuverkefnasafninu.", "course_document_error_unauthorized": "Setan þín er útrunnin. Skráðu þig inn aftur og reyndu á ný.", "course_document_error_something_went_wrong": "Eitthvað fór úrskeiðis. Reyndu aftur.", "course_activity_change": "Breyta", "course_activity_display": "Hvar það spilast", "course_activity_display_inline": "Í kennslustundinni", "course_activity_display_page": "Eigin síða", "course_activity_display_focus": "Verkefni", "course_activity_focus_mode": "Á meðan nemendur vinna að verkefninu", "course_activity_focus_mode__work": "Á meðan þátttakendur vinna að verkefninu", "course_activity_focus_hidden_until_handed_in": "Kennslustundin falin þar til skilað er", "course_activity_focus_hidden_while_working": "Kennslustundin falin á meðan unnið er — hægt að fara til baka", "course_activity_focus_note": "Kennslustundin er falin á bak við verkefnið; þú ákveður hvenær nemendur sjá hana aftur.", "course_activity_focus_note__work": "Kennslustundin er falin á bak við verkefnið; þú ákveður hvenær þátttakendur sjá hana aftur.", "course_activity_results_kept": "Nemendur í bekkjum námskeiðsins spila undir eigin nafni og niðurstöður þeirra eru vistaðar.", "course_activity_results_kept__work": "Þátttakendur í hópum námskeiðsins spila undir eigin nafni og niðurstöður þeirra eru vistaðar.", "course_activity_class_skips_form": "Nemendur í bekkjum námskeiðsins byrja strax undir eigin nafni og niðurstöður þeirra eru vistaðar. Í forskoðun prófarðu verkefnið sem nemandi: ekkert nafn, ekkert vistað.", "course_activity_class_skips_form__work": "Þátttakendur í hópum námskeiðsins byrja strax undir eigin nafni og niðurstöður þeirra eru vistaðar. Í forskoðun prófarðu verkefnið sem þátttakandi: ekkert nafn, ekkert vistað.", "course_activity_open_form": "Ekki enn deilt með bekk: spilarar skrá sig sérstaklega í hverju verkefni og niðurstöðum þeirra er ekki safnað saman á námskeiðsstigi.", "course_activity_open_form__work": "Ekki enn deilt með hópi: spilarar skrá sig sérstaklega í hverju verkefni og niðurstöðum þeirra er ekki safnað saman á námskeiðsstigi.", "course_activity_own_settings": "Ekki enn deilt með bekk: spilarar eru nafnlausir og niðurstöðum þeirra er ekki safnað saman á námskeiðsstigi.", "course_activity_own_settings__work": "Ekki enn deilt með hópi: spilarar eru nafnlausir og niðurstöðum þeirra er ekki safnað saman á námskeiðsstigi.", "course_activity_missing": "Þetta verkefni er ekki lengur til — veldu annað.", "course_activity_pick": "Veldu verkefni", "course_activity_page_note": "Opnast sem heil síða, kemur aftur hingað þegar því er lokið.", "course_activity_resize": "Stilla hæð", "course_activity_resize_done": "Búið", "course_activity_resize_hint": "Dragðu handfangið þar til verkefnið passar. Nemendur sjá það í þessari stærð á námskeiðssíðunni.", "course_activity_resize_hint__work": "Dragðu handfangið þar til verkefnið passar. Þátttakendur sjá það í þessari stærð á námskeiðssíðunni.", "course_activity_preview_badge": "Forskoðun · ekki spilanlegt", "course_activity_frame_height": "Hæð ramma", "course_activity_preview_failed": "Ekki tókst að hlaða forskoðuninni.", "course_own_page_reason_type": "[type] er keyrt fyrir heilan hóp, svo það opnast alltaf á eigin síðu.", "course_own_page_reason_teams": "„Spila í liðum“ er á í þessu verkefni, svo það opnast á eigin síðu. Slökktu á því til að spila það inni í kennslustundinni.", "course_own_page_reason_same_device": "„Spila saman á einu tæki“ er á í þessu verkefni, svo það opnast á eigin síðu. Slökktu á því til að spila það inni í kennslustundinni.", "course_own_page_reason_challenge": "„Áskorunarhamur“ er á í þessu verkefni, svo það opnast á eigin síðu. Slökktu á honum til að spila það inni í kennslustundinni.", "course_callout_info": "Upplýsingar", "course_callout_tip": "Ábending", "course_callout_warning": "Varúð", "course_callout_tone": "Tegund", "course_callout_placeholder": "Hvað ættu nemendur að hafa í huga?", "course_callout_placeholder__work": "Hvað ættu þátttakendur að hafa í huga?", "course_math_placeholder": "\\frac{a}{b} = c", "course_math_hint": "Skrifað í LaTeX-táknmáli. Opnaðu „Táknmál“ til að sjá dæmi sem þú getur smellt inn.", "course_math_error": "Ekki gild formúla ennþá: [error]", "course_math_examples": "Táknmál", "course_math_examples_intro": "Smelltu á dæmi til að bæta því við þar sem bendillinn þinn er.", "course_math_examples_more": "Allt táknmál sem þú getur notað", "course_math_ex_power": "Veldisvísir", "course_math_ex_index": "Undirvísir", "course_math_ex_fraction": "Brot", "course_math_ex_root": "Kvaðratrót", "course_math_ex_nth_root": "Aðrar rætur", "course_math_ex_operators": "Margföldun, deiling, plús-mínus", "course_math_ex_compare": "Samanburður", "course_math_ex_greek": "Grískir bókstafir", "course_math_ex_degrees": "Gráður", "course_math_ex_text": "Orð inni í formúlu", "course_math_ex_brackets": "Svigar sem stækka", "course_math_ex_sum": "Summa", "course_math_ex_integral": "Heildi", "course_math_ex_lines": "Skref, samröðuð við =", "course_reveal_title_placeholder": "Spurning, eða „Sýna svarið“", "course_reveal_placeholder": "Það sem birtist þegar nemandi opnar það", "course_reveal_placeholder__work": "Það sem birtist þegar þátttakandi opnar það", "course_reveal_open_in_builder": "Falið þar til opnað", "course_reveal_default_title": "Sýna", "course_table_header": "Fyrirsagnaröð", "course_table_add_row": "Bæta við röð", "course_table_add_column": "Bæta við dálki", "course_table_remove_row": "Fjarlægja röð", "course_table_remove_column": "Fjarlægja dálk", "course_table_cell": "Röð [row], dálkur [column]", "course_table_caption_placeholder": "Skýringartexti (valfrjálst)", "course_table_import": "Flytja inn", "course_table_import_busy": "Les töfluna…", "course_table_import_hint": "Límdu reiti beint úr Excel eða Sheets inn í reitanetið, eða notaðu Flytja inn fyrir Excel-skrá eða skjáskot af töflu.", "course_table_import_done": "Tafla flutt inn", "course_table_import_none": "Engin tafla fannst í því. Ekkert var innheimt.", "course_table_import_failed": "Ekki tókst að lesa töfluna. Ekkert var innheimt.", "course_table_import_type": "Þessi skrá er hvorki töflureiknisskjal né mynd.", "course_table_import_size": "Þessi mynd er yfir 4 MB.", "course_table_import_title": "Flytja inn töflu", "course_table_import_body": "Byrjaðu á töflu sem þú átt nú þegar. Þú getur samt breytt hverjum reit á eftir.", "course_table_import_drop": "Slepptu skrá eða mynd hér", "course_table_import_drop_paste": "eða límdu skjáskot eða afritaða reiti með [shortcut]", "course_table_import_src_sheet": "Excel- eða CSV-skrá", "course_table_import_src_sheet_note": "Fyrsta blaðið kemur inn eins og það er. Ókeypis.", "course_table_import_src_picture": "Skjáskot eða ljósmynd af töflu", "course_table_import_src_picture_note": "Úr skjali, glæru eða kennslubók. AI-aðstoðarmaðurinn les hana fyrir 1 AI-einingu.", "course_table_import_src_cells": "Afritaðir reitir", "course_table_import_src_cells_note": "Úr Excel, Google Sheets eða Word. Límdu þá hér eða beint inn í reitanetið. Ókeypis.", "course_table_import_wait": "Þetta tekur nokkrar sekúndur. Ekkert er innheimt ef engin tafla finnst.", "course_table_import_replace": "Þetta skiptir út því sem er í töflunni núna.", "course_table_import_balance": "Þú átt [balance] AI-einingar", "course_divider_label": "Skiljulína", "course_settings_name": "Heiti", "course_settings_description": "Lýsingarlína", "course_settings_colour": "Litur", "course_settings_cover": "Forsíðumynd", "course_settings_cover_pick": "Velja úr miðlasafni", "course_settings_cover_remove": "Fjarlægja forsíðumynd", "course_settings_published": "Birt", "course_settings_published_hint": "Nemendur með tengilinn geta opnað það.", "course_settings_published_hint__work": "Þátttakendur með tengilinn geta opnað það.", "course_settings_draft_hint": "Aðeins þú getur opnað það þar til það er birt.", "course_settings_close": "Loka", "course_picker_kicker": "Verkefnablokk · [course]", "course_picker_title": "Veldu verkefni", "course_picker_search": "Leitaðu í verkefnunum þínum…", "course_picker_tab_mine": "Möppurnar mínar", "course_picker_tab_school": "Skólasafnið", "course_picker_tab_school__work": "Akademíusafnið", "course_picker_empty_title": "Ekkert með því nafni", "course_picker_empty_body": "Prófaðu annað orð, eða búðu fyrst til nýtt verkefni.", "course_picker_none_title": "Engin verkefni enn", "course_picker_none_body": "Búðu fyrst til verkefni, og settu það svo hingað inn.", "course_picker_foot_selected": "Valið: [name] — spilast inni í síðunni.", "course_picker_foot_selected_page": "Valið: [name] — opnast á eigin síðu.", "course_picker_foot_default": "Fjölspilunartegundir opnast alltaf á eigin síðu.", "course_picker_add": "Bæta við námskeið", "course_picker_new": "Nýtt verkefni", "course_picker_own_page": "eigin síða", "course_picker_unfiled": "Ekki í möppu", "course_picker_count": "[count] verkefni", "course_picker_close": "Loka", "course_media_uploading": "Hleð upp…", "course_media_upload_failed": "Þessi upphleðsla tókst ekki — reyndu aftur.", "course_share_title": "Deila þessu námskeiði", "course_share_body": "Hver sem er með tengilinn getur opnað námskeiðið og spilað það í gegn.", "course_share_draft": "Þetta námskeið er enn drög: tengillinn opnast aðeins fyrir þig. Birtu það til að hleypa nemendum inn.", "course_share_draft__work": "Þetta námskeið er enn drög: tengillinn opnast aðeins fyrir þig. Birtu það til að hleypa þátttakendum inn.", "course_share_copy": "Afrita tengil", "course_share_copied": "Afritað", "course_share_link_for": "Tengill fyrir", "course_share_link_all": "Allir bekkir", "course_share_link_all__work": "Allir hópar", "course_share_link_class_hint": "Sleppir spurningunni um bekkinn: nemendur sem opna þennan tengil sjá aðeins [class].", "course_share_link_class_hint__work": "Sleppir spurningunni um hópinn: þátttakendur sem opna þennan tengil sjá aðeins [class].", "course_share_link_all_hint": "Nemendur velja bekkinn sinn fyrst. Einn tengill fyrir alla bekki.", "course_share_link_all_hint__work": "Þátttakendur velja hópinn sinn fyrst. Einn tengill fyrir alla hópa.", "course_share_link_all_count": "Allir bekkir ([count])", "course_share_link_all_count__work": "Allir hópar ([count])", "course_share_link_only": "Aðeins [class]", "course_share_sharing_with": "Deilt með", "course_share_summary": "[count] bekkir", "course_share_summary__work": "[count] hópar", "course_share_summary_one": "1 bekkur", "course_share_summary_one__work": "1 hópur", "course_share_summary_none": "Engir bekkir enn", "course_share_summary_none__work": "Engir hópar enn", "course_share_more": "+[count] í viðbót", "course_share_remove_class": "Hætta að deila með [class]", "course_share_selected_count": "[count] af [total]", "course_share_search": "Leita að bekkjum", "course_share_search__work": "Leita að hópum", "course_share_select_all": "Velja allt", "course_share_clear_all": "Hreinsa allt", "course_share_select_these": "Velja þessa", "course_share_clear_these": "Hreinsa þessa", "course_share_filter_all": "Öll", "course_share_no_match": "Engir bekkir passa við “[query]”.", "course_share_no_match__work": "Engir hópar passa við “[query]”.", "course_share_sign_in_badge": "innskráning", "course_share_qr_hint": "Skannaðu þetta til að opna námskeiðið á öðru tæki.", "course_preview_bar": "Forskoðun — nemendur sjá þetta", "course_preview_bar__work": "Forskoðun — þátttakendur sjá þetta", "course_preview_edit": "Breyta námskeiði", "course_page_label": "Námskeið", "course_outline_label": "Í þessu námskeiði", "course_outline_count": "[done] af [total] lokið", "course_outline_total": "[done] af [total] verkefnum lokið", "course_outline_no_activities": "Engin verkefni í þessu námskeiði enn", "course_status_todo": "Eftir", "course_status_started": "Byrjað", "course_status_done": "Lokið", "course_status_handed_in": "Skilað", "course_play": "Spila", "course_play_demo": "Prófa sem nemandi", "course_play_demo__work": "Prófa sem þátttakandi", "course_play_demo_note": "Prufukeyrsla: ekkert nafn, ekkert vistað.", "course_print": "Prenta", "course_print_page": "Þessi síða", "course_print_course": "Allt námskeiðið", "course_print_activity": "Prenta þetta verkefni", "course_print_scan_play": "Skannaðu til að spila á netinu", "course_print_scan_watch": "Skannaðu til að horfa á netinu", "course_print_scan_listen": "Skannaðu til að hlusta á netinu", "course_print_scan_open": "Skannaðu til að opna á netinu", "course_print_opens_later": "Opnast síðar", "course_focus_mode_assignment": "Verkefni", "course_focus_cover_practice": "Verkefni · opnast í heilskjá", "course_focus_cover_assignment": "Verkefni · heilskjá þar til þú skilar því", "course_focus_hand_in": "Skila", "course_focus_handing_in": "Skilar…", "course_focus_hand_in_confirm": "Skila núna? Þú getur ekki breytt svörunum þínum eftir þetta.", "course_focus_keep_going": "Halda áfram", "course_focus_handed_in": "Skilað", "course_focus_hand_in_failed": "Þetta tókst ekki. Reyndu aftur.", "course_focus_back": "Til baka í kennslustundina", "course_play_again": "Spila aftur", "course_open_page_note": "Opnast á eigin síðu. Komdu aftur hingað þegar þú ert búin/n.", "course_all_done_title": "Þú gerðir allt 🎉", "course_all_done_body": "Öllum verkefnum í þessu námskeiði er lokið.", "course_not_found_title": "Þetta námskeið er ekki hér", "course_not_found_body": "Tengillinn gæti verið rangt skrifaður, eða námskeiðinu var eytt.", "course_draft_title": "Þetta námskeið hefur ekki verið birt enn", "course_draft_body": "Biddu kennarann þinn um tengilinn þegar það er tilbúið.", "course_draft_body__work": "Biddu þjálfarann þinn um tengilinn þegar það er tilbúið.", "course_footer": "Búið til með Puzzel.org", "course_loading": "Hleð námskeiðinu…", "course_not_yours_title": "Þetta er ekki þitt námskeið", "course_not_yours_body": "Aðeins kennarinn sem bjó það til getur breytt því. Skráðu þig inn með þeim aðgangi, eða opnaðu námskeiðið sem nemandi.", "course_not_yours_body__work": "Aðeins þjálfarinn sem bjó það til getur breytt því. Skráðu þig inn með þeim aðgangi, eða opnaðu námskeiðið sem þátttakandi.", "course_signin_title": "Skráðu þig inn til að breyta námskeiðum", "course_signin_body": "Námskeið eru hluti af Skólaáskriftinni. Skráðu þig inn með skólaaðganginum þínum til að opna ritilinn.", "course_signin_body__work": "Námskeið eru hluti af Akademíuáskriftinni. Skráðu þig inn með akademíuaðganginum þínum til að opna ritilinn.", "course_activity_gone": "Þetta verkefni er ekki lengur til.", "course_tile_open": "Opna [name] í ritlinum", "course_outline_section_progress": "[done] af [total] verkefnum lokið í [title]", "course_activity_untitled": "Ónefnt verkefni", "course_leave_unsaved": "Nýjustu breytingarnar þínar eru enn í vistun.", "course_picker_more": "Sýna [count] í viðbót", "course_picker_loading": "Hleð verkefnunum þínum…", "class_panel_intro": "Bekkur er listi af skírnarnöfnum. Nemendur velja nafnið sitt einu sinni — engir aðgangar, engin lykilorð.", "class_panel_intro__work": "Hópur er listi af skírnarnöfnum. Þátttakendur velja nafnið sitt einu sinni — engir aðgangar, engin lykilorð.", "class_new": "Nýr bekkur", "class_new__work": "Nýr hópur", "class_empty_title": "Engir bekkir enn", "class_empty_title__work": "Engir hópar enn", "class_empty_body": "Búðu til bekk, límdu inn nöfnin, og deildu námskeiði með honum. Nemendur smella á nafnið sitt — það er allt og sumt.", "class_empty_body__work": "Búðu til hóp, límdu inn nöfnin, og deildu námskeiði með honum. Þátttakendur smella á nafnið sitt — það er allt og sumt.", "class_col_class": "Bekkur", "class_col_class__work": "Hópur", "class_col_year": "Árgangur", "class_col_students": "Nemendur", "class_col_students__work": "Þátttakendur", "class_col_courses": "Námskeið deilt með honum", "class_actions": "Aðgerðir fyrir bekk", "class_actions__work": "Aðgerðir fyrir hóp", "class_menu_open": "Opna", "class_menu_rename": "Endurnefna", "class_menu_delete": "Eyða", "class_untitled": "Ónefndur bekkur", "class_untitled__work": "Ónefndur hópur", "class_name_label": "Heiti bekkjar", "class_name_label__work": "Heiti hóps", "class_name_placeholder": "6.A", "class_year_label": "Skólaár", "class_year_label__work": "Ár", "class_year_optional": "valfrjálst", "class_year_none": "Ekkert skólaár", "class_year_none__work": "Ekkert ár", "class_create_title": "Nýr bekkur", "class_create_title__work": "Nýr hópur", "class_create_body": "Gefðu bekknum nafn. Þú bætir við nemendum næst.", "class_create_body__work": "Gefðu hópnum nafn. Þú bætir við þátttakendum næst.", "class_create_confirm": "Búa til bekk", "class_create_confirm__work": "Búa til hóp", "class_edit_title": "Upplýsingar um bekk", "class_edit_title__work": "Upplýsingar um hóp", "class_save": "Vista", "class_cancel": "Hætta við", "class_email_label": "Netfang nemanda", "class_email_label__work": "Netfang þátttakanda", "class_email_add": "Bæta við netfangi", "class_email_change": "Breyta netfangi", "class_email_placeholder": "nafn@skoli.is", "class_email_placeholder__work": "nafn@fyrirtaeki.is", "class_email_invalid": "Þetta lítur ekki út fyrir að vera netfang.", "class_email_hint": "Er geymt hjá nemandanum og sést aðeins þér. Ekkert er sent á það.", "class_email_hint__work": "Er geymt hjá þátttakandanum og sést aðeins þér. Ekkert er sent á það.", "class_email_remove": "Fjarlægja netfang", "class_back": "Allir bekkir", "class_back__work": "Allir hópar", "class_breadcrumb": "Bekkir / [name]", "class_breadcrumb__work": "Hópar / [name]", "class_meta": "[year] · [count] nemendur", "class_meta__work": "[year] · [count] þátttakendur", "class_meta_one": "[year] · 1 nemandi", "class_meta_one__work": "[year] · 1 þátttakandi", "class_meta_no_year": "[count] nemendur", "class_meta_no_year__work": "[count] þátttakendur", "class_meta_no_year_one": "1 nemandi", "class_meta_no_year_one__work": "1 þátttakandi", "class_claimed_pill": "[claimed] af [total] valdir", "class_reset_all": "Endurstilla allar tækjatengingar", "class_add_students": "Bæta við nemendum", "class_add_students__work": "Bæta við þátttakendum", "class_col_shows_as": "Birtist sem", "class_col_full_name": "Fullt nafn", "class_col_device": "Tæki", "class_claimed_on": "Valið [date]", "class_not_claimed": "Ekki valið enn", "class_claimed_short": "valið", "class_not_claimed_short": "ekki enn", "class_reset_link": "Endurstilla tæki", "class_remove_student": "Fjarlægja úr bekk", "class_remove_student__work": "Fjarlægja úr hópi", "class_single_placeholder": "Bættu við einum nemanda — fornafn og eftirnafn, netfang valfrjálst", "class_single_placeholder__work": "Bættu við einum þátttakanda — fornafn og eftirnafn, netfang valfrjálst", "class_single_add": "Bæta við", "class_add_title": "Bæta við nemendum", "class_add_title__work": "Bæta við þátttakendum", "class_add_label": "Eitt nafn í línu", "class_add_placeholder": "Daan Wouters\nDaan Visser\nLucas Bakker", "class_add_hint": "Skírnarnöfn eru það sem nemendur sjá. Upphafsstafur eftirnafns bætist aðeins við þegar tveir nemendur deila sama skírnarnafni. Netfang á eftir nafni er vistað með nemandanum; ekkert er sent á það.", "class_add_hint__work": "Skírnarnöfn eru það sem þátttakendur sjá. Upphafsstafur eftirnafns bætist aðeins við þegar tveir þátttakendur deila sama skírnarnafni. Netfang á eftir nafni er vistað með þátttakandanum; ekkert er sent á það.", "class_add_preview": "Þeir munu sjá", "class_add_preview_count": "[count] nöfn · [resolved] þurftu upphafsstaf eftirnafns", "class_add_preview_dupe": "[count] × [name]", "class_add_note": "Engin innskráning — þeir velja nafnið sitt á námskeiðssíðunni.", "class_add_confirm": "Bæta við [count] nemendum", "class_add_confirm__work": "Bæta við [count] þátttakendum", "class_add_confirm_one": "Bæta við 1 nemanda", "class_add_confirm_one__work": "Bæta við 1 þátttakanda", "class_add_empty": "Límdu eða skrifaðu að minnsta kosti eitt nafn.", "class_remove_title": "Fjarlægja [name] úr [class]?", "class_remove_body": "Niðurstöðurnar þeirra fylgja með — því sem þeir spiluðu í sameiginlegu námskeiðunum er líka eytt. Tækjatengingin losnar.", "class_remove_keep": "Halda í bekk", "class_remove_keep__work": "Halda í hóp", "class_remove_confirm": "Fjarlægja", "class_reset_all_title": "Endurstilla allar tækjatengingar í [class]?", "class_reset_all_body": "Allir velja nafnið sitt aftur næst. Niðurstöður haldast á sínum stað — hentugt eftir frí eða þegar spjaldtölvunum er skipt út.", "class_reset_all_confirm": "Endurstilla öll [count]", "class_reset_one_title": "Endurstilla tæki [name]?", "class_reset_one_body": "[name] velur nafnið sitt aftur, á hvaða tæki sem er — hentugt þegar þau skiptu um spjaldtölvu eða einhver annar tók nafnið þeirra. Gamla tækið skráist út innan klukkustundar. Niðurstöður þeirra haldast.", "class_reset_one_confirm": "Endurstilla tæki", "class_reset_one_toast": "Tækjatenging endurstillt — [name] velur nafnið sitt aftur næst.", "class_reset_all_toast": "Allar tækjatengingar endurstilltar.", "class_delete_title": "Eyða [class]?", "class_delete_body": "Bekknum, öllum nemendum í honum og niðurstöðum þeirra í sameiginlegu námskeiðunum er eytt fyrir fullt og allt. Námskeið haldast.", "class_delete_body__work": "Hópnum, öllum þátttakendum í honum og niðurstöðum þeirra í sameiginlegu námskeiðunum er eytt fyrir fullt og allt. Námskeið haldast.", "class_delete_confirm": "Eyða bekk", "class_delete_confirm__work": "Eyða hópi", "class_toast_saved": "Bekkur vistaður", "class_toast_saved__work": "Hópur vistaður", "class_toast_deleted": "Bekk eytt", "class_toast_deleted__work": "Hópi eytt", "class_toast_removed": "[name] fjarlægð/ur", "class_toast_failed": "Þetta virkaði ekki — reyndu aftur.", "class_err_too_many": "Bekkur rúmar allt að 200 nemendur.", "class_err_too_many__work": "Hópur rúmar allt að 200 þátttakendur.", "class_empty_roster_title": "Engir nemendur enn", "class_empty_roster_title__work": "Engir þátttakendur enn", "class_empty_roster_body": "Límdu nöfnin af listanum þínum — eitt í línu.", "class_shared_with": "Deilt með", "class_shared_none": "Ekki deilt með bekk enn", "class_shared_none__work": "Ekki deilt með hópi enn", "class_shared_hint": "Nemendur velja nafnið sitt — engin innskráning.", "class_shared_hint__work": "Þátttakendur velja nafnið sitt — engin innskráning.", "class_identity_label": "Hvernig nemendur staðfesta nafnið sitt", "class_identity_label__work": "Hvernig þátttakendur staðfesta nafnið sitt", "class_identity_name": "Aðeins nafnið", "class_identity_name_hint": "Listinn einn og sér. Hentar næstum öllum bekkjum.", "class_identity_name_hint__work": "Listinn einn og sér. Hentar næstum öllum hópum.", "class_identity_password": "Lykilorð sem hver nemandi velur", "class_identity_password__work": "Lykilorð sem hver þátttakandi velur", "class_identity_password_hint": "Fyrir sameiginlega tölvustofu, eða þegar einhver smellir á nöfn annarra. Ekki tilbúið ennþá.", "course_share_classes_title": "Deila með bekkjum", "course_share_classes_title__work": "Deila með hópum", "course_share_classes_hint": "Nemendur velja nafnið sitt af bekkjarlistanum.", "course_share_classes_hint__work": "Þátttakendur velja nafnið sitt af hópslistanum.", "course_share_other_teachers": "Bekkir annarra kennara", "course_share_other_teachers__work": "Hópar annarra þjálfara", "course_menu_copy_to_mine": "Afrita í mín námskeið", "course_copy_title": "Afrita “[name]” í námskeiðin þín", "course_copy_body": "Þú færð þitt eigið afrit af námskeiðinu og af [count] verkefnum þess, til að breyta eins og þú vilt. Upprunalega námskeiðið helst óbreytt, og afritið þitt byrjar sem drög.", "course_copy_body_one": "Þú færð þitt eigið afrit af námskeiðinu og af verkefninu í því, til að breyta eins og þú vilt. Upprunalega námskeiðið helst óbreytt, og afritið þitt byrjar sem drög.", "course_copy_body_none": "Þú færð þitt eigið afrit af námskeiðinu, til að breyta eins og þú vilt. Upprunalega námskeiðið helst óbreytt, og afritið þitt byrjar sem drög.", "course_copy_progress_activity": "Afrita verkefni [n] af [total]…", "course_copy_progress_course": "Afrita námskeiðið…", "course_copy_start": "Búa til afrit", "course_copy_busy": "Afritar…", "course_toast_copied": "Afritað — þetta námskeið er þitt eigið núna", "course_toast_copied_partial": "Afritað. [count] verkefni gátu ekki verið afrituð og vísa enn á upprunalegu verkefnin", "course_toast_copy_failed": "Tókst ekki að afrita námskeiðið — reyndu aftur", "course_share_manage_classes": "Umsjón með bekkjum", "course_share_manage_classes__work": "Umsjón með hópum", "course_share_no_classes": "Engir bekkir enn — búðu til einn undir Bekkir á stjórnborðinu.", "course_share_no_classes__work": "Engir hópar enn — búðu til einn undir Hópar á stjórnborðinu.", "course_share_class_meta": "[count] nemendur", "course_share_class_meta__work": "[count] þátttakendur", "course_share_class_meta_one": "1 nemandi", "course_share_class_meta_one__work": "1 þátttakandi", "course_share_note_none": "Ekki deilt með bekk enn — hver sem er með tengilinn spilar án nafns.", "course_share_note_none__work": "Ekki deilt með hópi enn — hver sem er með tengilinn spilar án nafns.", "course_share_note_one": "Deilt með 1 bekk. Framvinda birtist fyrir hvern nemanda.", "course_share_note_one__work": "Deilt með 1 hópi. Framvinda birtist fyrir hvern þátttakanda.", "course_share_note_many": "Deilt með [count] bekkjum. Nemendur velja bekkinn sinn, svo nafnið sitt.", "course_share_note_many__work": "Deilt með [count] hópum. Þátttakendur velja hópinn sinn, svo nafnið sitt.", "course_share_footer": "Engir aðgangar, engin lykilorð — eitt nafn á hvert tæki.", "course_share_publish": "Birta", "course_share_unpublish": "Afturkalla birtingu", "course_picker_class_kicker": "[class] · [count] nemendur", "course_picker_class_kicker__work": "[class] · [count] þátttakendur", "course_picker_class_kicker_one": "[class] · 1 nemandi", "course_picker_class_kicker_one__work": "[class] · 1 þátttakandi", "course_picker_which_class": "Í hvaða bekk ert þú?", "course_picker_which_class__work": "Í hvaða hópi ert þú?", "course_picker_pick_name": "Veldu nafnið þitt", "course_picker_pick_hint": "Smelltu á nafnið þitt. Þetta tæki man eftir þér.", "course_picker_not_listed": "Ekki á listanum? Spurðu kennarann þinn.", "course_picker_not_listed__work": "Ekki á listanum? Spurðu þjálfarann þinn.", "course_picker_confirm_title": "Þú ert [name].", "course_picker_confirm_body": "Þetta tæki mun muna eftir þér. Einhver annar? Spurðu kennarann þinn.", "course_picker_confirm_body__work": "Þetta tæki mun muna eftir þér. Einhver annar? Spurðu þjálfarann þinn.", "course_picker_confirm_start": "Byrja", "course_picker_confirm_back": "Ekki ég", "course_picker_claimed": "[name] er þegar virk/ur á öðru tæki — spurðu kennarann þinn.", "course_picker_claimed__work": "[name] er þegar virk/ur á öðru tæki — spurðu þjálfarann þinn.", "course_picker_too_many": "Of margar tilraunir frá þessu neti — bíddu í nokkrar mínútur.", "course_picker_failed": "Þetta virkaði ekki — reyndu aftur.", "course_picker_claiming": "Andartak…", "course_you_are": "Þú ert [name]", "course_not_you": "ekki þú?", "course_not_you_title": "Ekki [name]?", "course_not_you_body": "Þetta tæki hættir að heita [name], og þú getur valið þitt eigið nafn af bekkjarlistanum.", "course_not_you_body__work": "Þetta tæki hættir að heita [name], og þú getur valið þitt eigið nafn af hópslistanum.", "course_not_you_logged": "Nafnaskipti eru vistuð: kennarinn þinn sér hvaða nöfn eru notuð á þessu tæki.", "course_not_you_logged__work": "Nafnaskipti eru vistuð: þjálfarinn þinn sér hvaða nöfn eru notuð á þessu tæki.", "course_not_you_stay": "Ég er [name]", "course_not_you_switch": "Velja annað nafn", "course_picker_device_limit": "Þetta tæki hefur þegar verið notað fyrir nokkur nöfn í dag — leitaðu til kennarans þíns.", "course_picker_device_limit__work": "Þetta tæki hefur þegar verið notað fyrir nokkur nöfn í dag — leitaðu til þjálfarans þíns.", "course_continue_note": "Þú heldur áfram þar sem frá var horfið.", "course_change_class": "Annar bekkur", "course_change_class__work": "Annar hópur", "course_signed_in_note": "Þú ert skráð/ur inn á aðgang. Að velja nafn skiptir þessum vafra yfir í bekkinn.", "course_signed_in_note__work": "Þú ert skráð/ur inn á aðgang. Að velja nafn skiptir þessum vafra yfir í hópinn.", "course_progress_title": "Framvinda", "course_progress_kicker": "Námskeið / [course]", "course_progress_open_course": "Opna námskeið", "course_progress_sort_name": "Raða: eftir nafni", "course_progress_sort_completion": "Raða: eftir framvindu", "course_progress_legend_done": "Lokið", "course_progress_legend_started": "Byrjað", "course_progress_legend_handed_in": "Skilað", "course_progress_legend_todo": "Ógert", "course_progress_legend_unclaimed": "Ekki valið enn", "course_progress_summary": "[done] af [total] verkefnum lokið", "course_progress_summary_unclaimed": "[count] nemendur hafa ekki valið nafn", "course_progress_summary_unclaimed__work": "[count] þátttakendur hafa ekki valið nafn", "course_progress_summary_unclaimed_one": "1 nemandi hefur ekki valið nafn", "course_progress_summary_unclaimed_one__work": "1 þátttakandi hefur ekki valið nafn", "course_progress_col_student": "Nemandi", "course_progress_col_student__work": "Þátttakandi", "course_progress_col_done": "Lokið", "course_progress_not_claimed": "ekki valið enn", "course_progress_cell_title": "[student] · [activity] · [state]", "course_progress_empty_title": "Enginn hefur byrjað enn", "course_progress_empty_body": "Námskeiðinu er deilt með [classes]. Um leið og nemandi velur nafnið sitt og spilar verkefni birtist það hér.", "course_progress_empty_body__work": "Námskeiðinu er deilt með [classes]. Um leið og þátttakandi velur nafnið sitt og spilar verkefni birtist það hér.", "course_progress_no_classes_title": "Deildu námskeiðinu með bekk fyrst", "course_progress_no_classes_title__work": "Deildu námskeiðinu með hópi fyrst", "course_progress_no_classes_body": "Framvinda fyrir hvern nemanda þarfnast bekkjar: veldu Deila til að deila námskeiðinu með bekk, og nemendur velja svo nafnið sitt.", "course_progress_no_classes_body__work": "Framvinda fyrir hvern þátttakanda þarfnast hóps: veldu Deila til að deila námskeiðinu með hópi, og þátttakendur velja svo nafnið sitt.", "course_progress_no_classes_yet_title": "Búðu til bekk fyrst", "course_progress_no_classes_yet_title__work": "Búðu til hóp fyrst", "course_progress_no_classes_yet_body": "Framvinda fyrir hvern nemanda þarfnast bekkjar, og þú átt engan ennþá. Búðu til bekk á stjórnborðinu og deildu svo þessu námskeiði með honum.", "course_progress_no_classes_yet_body__work": "Framvinda fyrir hvern þátttakanda þarfnast hóps, og þú átt engan ennþá. Búðu til hóp á stjórnborðinu og deildu svo þessu námskeiði með honum.", "course_progress_make_class": "Búa til bekk", "course_progress_make_class__work": "Búa til hóp", "course_progress_no_activities_title": "Engin verkefni í þessu námskeiði enn", "course_progress_no_activities_body": "Bættu við verkefnablokk í ritlinum — það er það sem nemendur spila og það sem birtist hér.", "course_progress_no_activities_body__work": "Bættu við verkefnablokk í ritlinum — það er það sem þátttakendur spila og það sem birtist hér.", "course_progress_copy_link": "Afrita tengil aftur", "course_progress_share": "Deila", "course_progress_dialog_state": "[student] · [state]", "course_progress_dialog_close": "Loka", "course_progress_dialog_report": "Opna heildarskýrslu", "course_progress_dialog_hint": "Heildarskýrslan sýnir allar tilraunir, svörin og tímann.", "course_progress_menu": "Framvinda", "course_progress_students": "[count] nemendur", "course_progress_students__work": "[count] þátttakendur", "course_progress_students_one": "1 nemandi", "course_progress_students_one__work": "1 þátttakandi", "course_progress_not_yours_title": "Þetta er ekki þitt námskeið", "course_progress_not_yours_body": "Aðeins kennarinn sem bjó það til getur séð framvindu þess.", "course_progress_not_yours_body__work": "Aðeins þjálfarinn sem bjó það til getur séð framvindu þess.", "course_progress_class_all": "Allir bekkir", "course_progress_class_all__work": "Allir hópar", "course_progress_activity_gone": "Verkefni fjarlægt", "course_locked_title": "Þetta námskeið er með lykilorð", "course_locked_body": "Fáðu það hjá kennaranum þínum og skrifaðu það hér. Þetta tæki man það.", "course_locked_body__work": "Fáðu það hjá þjálfaranum þínum og skrifaðu það hér. Þetta tæki man það.", "course_locked_placeholder": "Lykilorð", "course_locked_open": "Opna námskeiðið", "course_locked_opening": "Opnar…", "course_locked_wrong": "Þetta er ekki rétta lykilorðið.", "course_locked_too_many": "Of margar tilraunir frá þessu neti — bíddu í nokkrar mínútur.", "course_locked_failed": "Það virkaði ekki — reyndu aftur.", "course_settings_password": "Biðja um lykilorð", "course_settings_password_hint": "Nemendur skrifa það einu sinni á hverju tæki. Verkefnin eru áfram spilanleg með sínum eigin tenglum.", "course_settings_password_hint__work": "Þátttakendur skrifa það einu sinni á hverju tæki. Verkefnin eru áfram spilanleg með sínum eigin tenglum.", "course_settings_password_off_hint": "Slökkt — hver sem er með tengilinn getur opnað námskeiðið.", "course_settings_password_placeholder": "Lykilorð (4–64 stafir)", "course_settings_password_set": "Setja lykilorð", "course_settings_password_change": "Breyta lykilorði", "course_settings_password_on": "Lykilorð sett — nemendur skrifa það einu sinni á hverju tæki.", "course_settings_password_on__work": "Lykilorð sett — þátttakendur skrifa það einu sinni á hverju tæki.", "course_settings_password_short": "Notaðu að minnsta kosti 4 stafi.", "course_settings_pacing": "Síður í röð", "course_settings_pacing_on_hint": "Síða opnast þegar öll verkefni á undan eru búin.", "course_settings_pacing_off_hint": "Nemendur opna síðurnar í hvaða röð sem er.", "course_settings_pacing_off_hint__work": "Þátttakendur opna síðurnar í hvaða röð sem er.", "course_settings_dialog_title": "Stillingar námskeiðs", "course_settings_group_course": "Námskeið", "course_settings_group_access": "Aðgangur", "course_settings_group_sharing": "Deiling", "course_settings_group_pages": "Síður", "course_settings_group_notifications": "Tilkynningar", "course_settings_pages_hint": "Hvenær stök síða opnast — á tilteknum degi, eða eftir aðra síðu eða verkefni — er stillt á þeirri síðu í ritlinum.", "course_settings_summary": "Í daglegu samantektinni minni", "course_settings_summary_on_hint": "Talið með í daglega samantektarpóstinum þínum, þegar kveikt er á henni í LMS-stillingum.", "course_settings_summary_off_hint": "Sleppt úr daglega samantektarpóstinum þínum.", "course_settings_summary_school_hint": "Aðeins fyrir þig: hún telur þína eigin bekki á þessu skólanámskeiði, og bekki skólans ef þú deildir því.", "course_settings_summary_school_hint__work": "Aðeins fyrir þig: hún telur þína eigin hópa á þessu akademíunámskeiði, og hópa akademíunnar ef þú deildir því.", "course_lms_notifications": "Tilkynningar", "course_lms_daily_summary": "Dagleg samantekt", "course_lms_daily_summary_hint": "Einn póstur á dag um hversu margir nemendur luku, skiluðu eða byrjuðu á einhverju í námskeiðunum þínum. Aðeins tölur: nöfn eru áfram í framvinduyfirlitinu. Ekkert að tilkynna, enginn póstur.", "course_lms_daily_summary_hint__work": "Einn póstur á dag um hversu margir þátttakendur luku, skiluðu eða byrjuðu á einhverju í námskeiðunum þínum. Aðeins tölur: nöfn eru áfram í framvinduyfirlitinu. Ekkert að tilkynna, enginn póstur.", "course_lms_daily_summary_to": "Sent á [email]", "course_lms_daily_summary_course_hint": "Til að sleppa námskeiði, slökktu á henni í stillingum þess námskeiðs.", "course_lms_summary_on": "Dagleg samantekt kveikt", "course_lms_summary_off": "Dagleg samantekt slökkt", "course_page_locked_short": "opnast síðar", "course_page_locked_title": "Þessi síða er ekki opin enn", "course_page_locked_body": "Kláraðu fyrst verkefnin á síðunni [title]. Þessi síða opnast um leið og þau eru búin.", "course_page_locked_go": "Fara á síðuna [title]", "course_page_locked_activity_body": "Kláraðu fyrst verkefnið: [activity]. Þessi síða opnast um leið og það er búið.", "course_page_opens_on": "Hún opnast [date].", "course_page_opens_short": "Opnast [date]", "course_page_opens_after": "Opnast eftir: [title]", "course_page_opens_title": "Hvenær nemendur mega opna þessa síðu", "course_page_opens_title__work": "Hvenær þátttakendur mega opna þessa síðu", "course_page_opens_always": "Alltaf opin", "course_page_opens_on_date": "Á tilteknum degi", "course_page_opens_after_choice": "Þegar einhverju öðru er lokið", "course_page_opens_always_hint": "Nemendur geta opnað hana hvenær sem er.", "course_page_opens_always_hint__work": "Þátttakendur geta opnað hana hvenær sem er.", "course_page_opens_on_date_hint": "Lokuð fram að þeim degi og tíma sem þú velur.", "course_page_opens_after_hint": "Lokuð þar til síðu eða verkefni er lokið.", "course_page_opens_activities": "Verkefni", "course_page_opens_note": "Nemendur sjá hvenær hún opnast. Þetta stýrir hraðanum í námskeiðinu — það heldur ekki því sem er á síðunni leyndu.", "course_page_opens_note__work": "Þátttakendur sjá hvenær hún opnast. Þetta stýrir hraðanum í námskeiðinu — það heldur ekki því sem er á síðunni leyndu.", "course_next_locked": "Kláraðu verkefnin á þessari síðu til að opna þá næstu", "course_next_opens": "Næsta síðan opnast [date]", "course_next_locked_other": "Næsta síðan er ekki opin enn", "course_toast_password_set": "Lykilorð sett", "course_toast_password_cleared": "Lykilorð fjarlægt", "course_pages_label": "Efnisyfirlit", "course_page_untitled": "Ónefnd síða", "course_page_title_placeholder": "Heiti síðu", "course_page_intro_placeholder": "Bættu við inngangi fyrir þessa síðu…", "course_add_page": "Bæta við síðu", "course_add_assignment": "Bæta við verkefni", "course_add_subpage": "Bæta við undirsíðu", "course_page_n": "Síða [n]", "course_page_actions": "Aðgerðir fyrir síðu", "course_section_actions": "Aðgerðir fyrir kafla", "course_block_actions": "Aðgerðir fyrir blokk", "course_undo": "Afturkalla", "course_undo_hint": "Afturkalla síðustu breytingu (⌘Z)", "course_page_move_up": "Færa síðu upp", "course_page_move_down": "Færa síðu niður", "course_page_nest": "Færa inn í…", "course_page_nest_root": "Efsta stig", "course_page_unnest": "Færa út", "course_page_remove": "Fjarlægja síðu", "course_page_remove_title": "Fjarlægja þessa síðu?", "course_page_remove_body": "[title] og allt sem er á henni — [pages] síður, [blocks] blokkir — er fjarlægt úr námskeiðinu. Verkefnum er ekki eytt.", "course_page_remove_body_one": "[title] og [blocks] blokkir hennar eru fjarlægðar úr námskeiðinu. Verkefnum er ekki eytt.", "course_page_remove_confirm": "Fjarlægja síðu", "course_page_last": "Námskeið heldur alltaf að minnsta kosti einni síðu.", "course_pages_count": "[count] síður", "course_next_page": "Næst: [title]", "course_prev_page": "Til baka: [title]", "course_page_done": "[done] af [total] lokið", "course_page_no_activities": "Engin verkefni á þessari síðu", "course_page_header_hint": "Allt sem er undir þessari síðu telst með henni.", "course_progress_page_group": "[title] · [count] verkefni", "course_progress_page_group_one": "[title] · 1 verkefni", "course_page_n_of": "Síða [n] af [total]", "course_page_drop_inside": "Inni í [page]", "course_page_drop_top": "Efsta stig", "course_meta_pages": "[pages] síður · [activities] verkefni", "class_identity_google": "Skrá sig inn með Google", "class_identity_google_hint": "Nemendur skrá sig inn með Google-aðganginum sínum í skólanum. Aðgangurinn tengist nafninu í fyrstu heimsókn og nýtt tæki þarf enga endurstillingu.", "class_identity_google_hint__work": "Þátttakendur skrá sig inn með Google-aðganginum sínum í akademíunni. Aðgangurinn tengist nafninu í fyrstu heimsókn og nýtt tæki þarf enga endurstillingu.", "class_identity_microsoft": "Skrá sig inn með Microsoft", "class_identity_microsoft_hint": "Nemendur skrá sig inn með Microsoft-aðganginum sínum í skólanum. Aðgangurinn tengist nafninu í fyrstu heimsókn og nýtt tæki þarf enga endurstillingu.", "class_identity_microsoft_hint__work": "Þátttakendur skrá sig inn með Microsoft-aðganginum sínum í akademíunni. Aðgangurinn tengist nafninu í fyrstu heimsókn og nýtt tæki þarf enga endurstillingu.", "class_identity_password_hint_on": "Hver nemandi velur sér lykilorð í fyrstu heimsókn. Hentar í sameiginlegri tölvustofu, eða þegar einhver smellir á nöfn annarra.", "class_identity_password_hint_on__work": "Hver þátttakandi velur sér lykilorð í fyrstu heimsókn. Hentar í sameiginlegu þjálfunarherbergi, eða þegar einhver smellir á nöfn annarra.", "class_identity_domain_label": "Aðeins aðgangar frá", "class_identity_domain_placeholder": "skoli.is", "class_identity_domain_placeholder__work": "fyrirtaeki.is", "class_identity_domain_hint": "Skildu eftir autt til að leyfa öll netföng.", "class_identity_saved": "Auðkennisstilling vistuð", "class_member_password_set": "Lykilorð sett", "class_member_password_none": "Ekkert lykilorð enn", "class_reset_password": "Endurstilla lykilorð", "class_reset_password_toast": "Lykilorð fjarlægt — [name] velur nýtt næst.", "class_member_account": "Skráð/ur inn sem [email]", "class_member_account_none": "Enginn aðgangur enn", "class_unbind_account": "Aftengja aðgang", "class_unbind_account_toast": "Aðgangur aftengdur — [name] skráir sig inn aftur næst.", "class_student_progress": "Framvinda", "class_student_progress_summary": "[done] af [total] verkefnum lokið í [count] námskeiðum", "class_student_progress_summary_one": "[done] af [total] verkefnum lokið", "class_student_progress_unclaimed": "[name] hefur ekki valið nafnið sitt enn. Niðurstöður birtast hér um leið og það er gert.", "class_student_progress_course": "Allur bekkurinn", "class_student_progress_course__work": "Allur hópurinn", "class_student_kicker_course": "[course] / Framvinda", "class_student_all_courses": "Öll framvinda fyrir [name]", "class_student_answers_none": "[name] hefur ekki spilað þetta verkefni enn.", "class_student_answers_latest": "Síðasta tilraun · [date]", "class_student_answers_earlier": "Tilraun [n] · [date]", "class_student_reset": "Endurstilla framvindu", "class_student_reset_page": "Endurstilla", "class_student_reset_page_label": "Endurstilla framvindu á síðunni [page]", "class_student_reset_title": "Endurstilla framvindu fyrir [name]?", "class_student_reset_scope_course": "Allt námskeiðið", "class_student_reset_body": "Öllu sem [name] spilaði í námskeiðinu [course] er eytt: svörum, stigum, öllum tilraunum, því sem þau skiluðu og endurgjöf þinni. Nafnið og tækið haldast, svo þau byrja aftur sem sjálf sig.", "class_student_reset_body_page": "Öllu sem [name] spilaði á síðunni [page] er eytt: svörum, stigum, öllum tilraunum, því sem þau skiluðu og endurgjöf þinni. Nafnið og tækið haldast, svo þau byrja aftur sem sjálf sig.", "class_feedback_kicker": "Endurgjöf þín", "class_feedback_saved_at": "Vistað [date]", "class_feedback_played_after": "[name] spilaði aftur eftir endurgjöf þína.", "class_feedback_score_label": "Stigafjöldi", "class_feedback_score_automatic": "Sjálfvirkur stigafjöldi: [score]. Þinn kemur í staðinn hvar sem námskeiðið sýnir stigafjölda.", "class_feedback_score_not_played": "Ekki spilað enn. Þú getur samt gefið stigafjölda, fyrir vinnu sem var unnin á annan hátt.", "class_feedback_score_invalid": "Heil tala frá 0 til 100.", "class_feedback_comment_label": "Athugasemd", "class_feedback_comment_placeholder": "Skrifaðu athugasemd fyrir [name]…", "class_feedback_visible": "[name] sér stigafjöldann þinn og athugasemdina þína með verkefninu í námskeiðinu.", "class_feedback_save": "Vista endurgjöf", "class_feedback_remove": "Fjarlægja", "class_feedback_saved_toast": "Endurgjöf vistuð fyrir [name]", "class_feedback_removed_toast": "Endurgjöf fjarlægð", "class_feedback_score_title": "Stigafjöldi þinn", "class_feedback_comment_title": "Athugasemd þín", "course_feedback_title": "Frá kennaranum þínum", "course_feedback_title__work": "Frá þjálfaranum þínum", "course_feedback_score": "Stigafjöldi [score]", "class_grades_title": "Einkunnir", "class_grades_view_label": "Sýna", "class_grades_all_courses": "Öll námskeið", "class_grades_col_student": "Nemandi", "class_grades_col_student__work": "Þátttakandi", "class_grades_col_average": "Meðaltal", "class_grades_col_graded": "Metið", "class_grades_col_course": "Námskeið", "class_grades_col_activity": "Verkefni", "class_grades_col_teacher_score": "Stigafjöldi þinn", "class_grades_col_automatic_score": "Sjálfvirkur stigafjöldi", "class_grades_col_comment": "Athugasemd", "class_grades_class_average": "Meðaltal bekkjar", "class_grades_class_average__work": "Meðaltal hóps", "class_grades_sheet_grades": "Einkunnir", "class_grades_sheet_feedback": "Endurgjöf", "class_grades_not_played": "Ekki spilað enn", "class_grades_cell_teacher": "[score], stigafjöldi þinn (sjálfvirkt: [automatic])", "class_grades_cell_automatic": "[score], sjálfvirkur stigafjöldi", "class_grades_missing_zero": "Telja óspiluð sem 0", "class_grades_export_xlsx": "Excel", "class_grades_export_csv": "CSV", "class_grades_rule_graded": "Meðaltöl telja aðeins verkefni með stigafjölda. Kveiktu á “Telja óspiluð sem 0” fyrir lokaeinkunn.", "class_grades_rule_zero": "Meðaltöl telja öll verkefni; verkefni sem er ekki spilað enn telur sem 0.", "class_grades_export": "Flytja út", "class_grades_students": "[count] nemendur", "class_grades_students__work": "[count] þátttakendur", "class_grades_students_one": "[count] nemandi", "class_grades_students_one__work": "[count] þátttakandi", "class_grades_stat_to_grade": "Til að meta", "class_grades_stat_to_grade_sub": "vantar stigafjölda frá þér", "class_grades_stat_missing_sub": "fram yfir skiladag", "class_grades_stat_below": "Undir [percent]", "class_grades_stat_below_sub": "nemendur", "class_grades_stat_below_sub__work": "þátttakendur", "class_grades_stat_below_sub_one": "nemandi", "class_grades_stat_below_sub_one__work": "þátttakandi", "class_grades_search": "Finna nemanda", "class_grades_search__work": "Finna þátttakanda", "class_grades_flag_to_grade": "[count] til að meta", "class_grades_flag_missing": "[count] vantar", "class_grades_flag_not_played": "[count] ekki spilað", "class_grades_scored": "[graded] af [total] metin", "class_grades_legend_shade": "Litblær fylgir stigafjöldanum — dekkri grænn þýðir hærri stigafjöldi", "class_grades_legend_dashed": "Strikuð umgjörð: þinn eigin stigafjöldi", "class_grades_legend_dot": "Punktur: með athugasemd", "class_grades_average_info": "Hvernig meðaltal er reiknað", "class_grades_no_match": "Engir nemendur passa við þá leit.", "class_grades_no_match__work": "Engir þátttakendur passa við þá leit.", "class_grades_course_activities": "[count] verkefni", "class_grades_course_open": "Sýna verkefnin í námskeiðinu [course]", "class_grades_course_fold": "Fella námskeiðið [course] saman í eitt meðaltal", "class_grades_cell_course": "[score] meðaltal, [graded] af [total] metin", "class_grades_no_classes_title": "Einkunnir byrja á bekk", "class_grades_no_classes_title__work": "Einkunnir byrja á hópi", "class_grades_no_classes_body": "Búðu til bekk og deildu námskeiði með honum. Stigafjöldi hvers nemanda birtist svo hér, tilbúinn til að flytja út í einkunnakerfi skólans þíns.", "class_grades_no_classes_body__work": "Búðu til hóp og deildu námskeiði með honum. Stigafjöldi hvers þátttakanda birtist svo hér, tilbúinn til að flytja út í einkunnakerfi akademíunnar þinnar.", "class_grades_no_courses_title": "Engin námskeið fyrir þennan bekk enn", "class_grades_no_courses_title__work": "Engin námskeið fyrir þennan hóp enn", "class_grades_no_courses_body": "Deildu námskeiði með bekknum [class] og einkunnir birtast hér.", "class_grades_no_courses_action": "Fara í námskeiðin mín", "class_grades_no_activities": "Námskeiðin sem deilt er með bekknum [class] hafa engin verkefni enn.", "class_grades_no_students": "[class] á enga nemendur enn.", "class_grades_no_students__work": "[class] á enga þátttakendur enn.", "class_switches_title": "Nafnaskipti · [class]", "class_switches_intro": "Hvaða nöfn hvert tæki tók síðustu [days] daga. Tæki er merkt þegar það tekur tvö ólík nöfn innan tveggja klukkustunda, eða reynir ítrekað nöfn sem eru þegar tekin.", "class_switches_link": "Saga nafnaskipta", "class_switches_pill": "[count] tæki notuðu nokkur nöfn", "class_switches_pill_one": "1 tæki notaði nokkur nöfn", "class_switches_badge_title": "Tæki sem notuðu nokkur nöfn í þessari viku", "class_switches_empty": "Ekkert tæki skipti um nafn síðustu [days] daga.", "class_switches_passwords_hint": "Lykilorð koma í veg fyrir þetta: hver nemandi velur sér eitt, og aðeins er hægt að taka nafnið þeirra með því.", "class_switches_passwords_hint__work": "Lykilorð koma í veg fyrir þetta: hver þátttakandi velur sér eitt, og aðeins er hægt að taka nafnið þeirra með því.", "class_switches_use_passwords": "Skipta yfir í lykilorð", "class_switches_flag_names": "[count] nöfn", "class_switches_flag_refusals": "[count] hafnaðar tilraunir", "class_switches_clear_device": "Leyfa því að velja aftur", "class_switches_limit_hint": "Þetta tæki hefur náð hámarki dagsins fyrir nöfn. Leyfðu því að velja nafn aftur.", "class_switches_unknown_device": "Óþekkt tæki", "class_switches_removed_student": "Fjarlægður nemandi", "class_switches_removed_student__work": "Fjarlægður þátttakandi", "class_switches_still_holding": "Enn á þessu tæki", "class_switches_ended_release": "Skipti með “ekki þú?”", "class_switches_ended_reset": "Þú endurstilltir tækjatenginguna", "class_switches_ended_switch": "Tók annað nafn", "class_switches_ended_takeover": "Tekið aftur á öðru tæki", "class_switches_played": "[count] niðurstöður", "class_switches_played_one": "1 niðurstaða", "class_switches_undo": "Afturkalla það sem var spilað", "class_switches_undo_keep": "Halda", "class_switches_undo_confirm": "Eyða [count] niðurstöðum", "class_switches_undone_toast": "[count] niðurstöður fjarlægðar frá [name]", "class_switches_cleared_toast": "Tækið getur valið nafn aftur", "class_switches_refused_claimed": "Reyndi [name] — þegar virkt á öðru tæki", "class_switches_refused_password": "Reyndi [name] — rangt lykilorð", "class_switches_refused_account": "Reyndi [name] — annar aðgangur", "class_switches_refused_limit": "Reyndi [name] — komið yfir hámark dagsins", "class_switches_close": "Loka", "course_block_submission": "Skil", "course_submission_untitled": "Skilaðu verkefninu þínu", "course_submission_status_draft": "Drög", "course_submission_status_returned": "Sent til baka", "course_submission_preview": "Nemendur skrifa svarið sitt eða bæta við mynd eða PDF hér, og skila því. Þú lest það sem þeir skiluðu á framvindusíðu þeirra.", "course_submission_preview__work": "Þátttakendur skrifa svarið sitt eða bæta við mynd eða PDF hér, og skila því. Þú lest það sem þeir skiluðu á framvindusíðu þeirra.", "course_submission_students_only": "Veldu nafnið þitt af bekkjarlistanum til að skila verkefninu þínu.", "course_submission_students_only__work": "Veldu nafnið þitt af hópslistanum til að skila verkefninu þínu.", "course_submission_returned_note": "Kennarinn þinn sendi þetta til baka [date]. Eldri útgáfan þín er hér fyrir neðan; skilaðu nýrri.", "course_submission_returned_note__work": "Þjálfarinn þinn sendi þetta til baka [date]. Eldri útgáfan þín er hér fyrir neðan; skilaðu nýrri.", "course_submission_text_label": "Svarið þitt", "course_submission_text_placeholder": "Skrifaðu svarið þitt hér…", "course_submission_remove_file": "Fjarlægja [name]", "course_submission_add_file": "Bæta við mynd eða PDF", "course_submission_uploading": "Hleð upp [name]… [percent]", "course_submission_checking": "Athuga [name]…", "course_submission_error_too_many": "Það er hámarksfjöldi skráa sem þú getur bætt við hér.", "course_submission_error_image": "Ekki tókst að lesa þessa mynd. Prófaðu JPG eða PNG.", "course_submission_error_too_large": "Þessi skrá er of stór: að hámarki 10 MB.", "course_submission_error_file": "Ekki var hægt að nota þetta PDF. Vistaðu það aftur sem PDF og prófaðu einu sinni enn.", "course_submission_error_busy": "Of margar upphleðslur í gangi. Bíddu augnablik og reyndu aftur.", "course_submission_error_failed": "Þetta tókst ekki. Reyndu aftur.", "course_submission_handed_in_at": "Skilað [date]", "course_submission_saving": "Vistar…", "course_submission_unsaved": "Ekki vistað enn", "course_submission_saved": "Vistað", "course_submission_confirm": "Skila núna? Þú getur ekki breytt svörunum þínum eftir þetta.", "course_submission_keep_working": "Halda áfram", "course_submission_hand_in": "Skila", "course_submission_title_placeholder": "Hvað eiga nemendur að skila? Til dæmis: Ljóðið þitt", "course_submission_title_placeholder__work": "Hvað eiga þátttakendur að skila? Til dæmis: Aðgerðaáætlunin þín", "course_submission_prompt_placeholder": "Leiðbeiningar fyrir nemendur (valfrjálst)", "course_submission_prompt_placeholder__work": "Leiðbeiningar fyrir þátttakendur (valfrjálst)", "course_submission_prompt_label": "Leiðbeiningar", "course_submission_accepts_label": "Nemendur skila", "course_submission_accepts_label__work": "Þátttakendur skila", "course_submission_accepts_both": "Texti og skrár", "course_submission_accepts_text": "Texti", "course_submission_accepts_files": "Skrár", "course_submission_editor_hint": "Það sem nemandi skilar er hjá þeim nemanda einum: þú lest það, gefur stigafjölda og getur sent það til baka á framvindusíðu þeirra.", "course_submission_editor_hint__work": "Það sem þátttakandi skilar er hjá þeim þátttakanda einum: þú lest það, gefur stigafjölda og getur sent það til baka á framvindusíðu þeirra.", "course_settings_group_work": "Vinna nemenda", "course_settings_group_work__work": "Vinna þátttakenda", "course_settings_work_delete": "Eyða skrám nemenda", "course_settings_work_delete__work": "Eyða skrám þátttakenda", "course_settings_work_delete_hint": "Eyðir öllum myndum og PDF-skjölum sem nemendur skiluðu í þessu námskeiði, í öllum bekkjum þess. Það sem þeir skrifuðu, skilin þeirra og stigafjöldi þinn haldast.", "course_settings_work_delete_hint__work": "Eyðir öllum myndum og PDF-skjölum sem þátttakendur skiluðu í þessu námskeiði, í öllum hópum þess. Það sem þeir skrifuðu, skilin þeirra og stigafjöldi þinn haldast.", "course_settings_work_delete_confirm": "Eyða öllum skrám sem nemendur skiluðu í þessu námskeiði?", "course_settings_work_delete_confirm__work": "Eyða öllum skrám sem þátttakendur skiluðu í þessu námskeiði?", "course_settings_work_delete_button": "Eyða skrám nemenda", "course_settings_work_delete_button__work": "Eyða skrám þátttakenda", "course_settings_work_deleted_toast": "[count] skrám eytt", "class_feedback_score_submission": "Skilað verk hefur engan sjálfvirkan stigafjölda: þinn er stigafjöldinn sem gildir.", "class_submission_none": "[name] hefur ekki byrjað á þessu enn.", "class_submission_handed_in": "Skilað [date]", "class_submission_returned": "Sent til baka [date], beðið eftir nemandanum", "class_submission_returned__work": "Sent til baka [date], beðið eftir þátttakandanum", "class_submission_draft": "Drög, síðast breytt [date]", "class_submission_delete_file": "Eyða", "class_submission_delete_file_label": "Eyða [name]", "class_submission_return": "Senda til baka til lagfæringar", "class_submission_return_hint": "Þegar þú sendir til baka færist þessi útgáfa, með stigafjölda þínum og athugasemd, í eldri útgáfur og ný, tóm umferð opnast fyrir nemandann.", "class_submission_return_hint__work": "Þegar þú sendir til baka færist þessi útgáfa, með stigafjölda þínum og athugasemd, í eldri útgáfur og ný, tóm umferð opnast fyrir þátttakandann.", "class_submission_delete_all": "Eyða öllum skrám", "class_submission_delete_all_confirm": "Eyða öllum [count] skránum?", "class_submission_returned_toast": "Sent til baka til [name]", "class_submission_file_deleted_toast": "Skrá eytt", "class_grades_submission_handed_in": "skilað, enginn stigafjöldi enn", "class_grades_submission_draft": "byrjað, ekki skilað", "class_grades_submission_none": "ekki byrjað", "class_grades_submission_draft_short": "Drög", "course_due_label": "Skiladagur", "course_due_add": "Bæta við skiladegi", "course_due_remove": "Fjarlægja", "course_due_hint": "Það er áfram opið eftir skiladaginn; verk sem er skilað eftir það er merkt sem seint.", "course_due_on": "Skiladagur [date]", "course_due_past": "Átti að skila [date]", "class_grades_due": "Skiladagur [date]", "class_grades_late": "Seint", "class_grades_missing": "Vantar", "class_grades_late_title": "skilað eftir skiladag", "class_grades_missing_title": "kominn fram yfir skiladag og ekki skilað, telst sem 0", "class_grades_legend_late": "skilað seint", "class_grades_legend_missing": "fram yfir skiladag, telst sem 0", "class_submission_download_label": "Hlaða niður [name]", "class_submission_download_all": "Hlaða niður öllu", "class_submission_downloading": "Undirbý niðurhalið…", "class_submission_download_failed": "Niðurhalið tókst ekki. Reyndu aftur.", "class_submission_download_partial": "Hlaðið niður, en ekki tókst að sækja [count] skrár.", "course_settings_work_download": "Hlaða niður skrám nemenda", "course_settings_work_download__work": "Hlaða niður skrám þátttakenda", "course_settings_work_download_hint": "Allt sem nemendur skiluðu í þessu námskeiði í einni zip-skrá: ein mappa fyrir hvern bekk og hvern nemanda, með því sem þeir skrifuðu sem textaskrá við hlið mynda þeirra og PDF-skjala.", "course_settings_work_download_hint__work": "Allt sem þátttakendur skiluðu í þessu námskeiði í einni zip-skrá: ein mappa fyrir hvern hóp og hvern þátttakanda, með því sem þeir skrifuðu sem textaskrá við hlið mynda þeirra og PDF-skjala.", "course_settings_work_download_button": "Hlaða niður sem zip", "course_settings_work_download_none": "Ekkert hefur verið skilað í þessu námskeiði enn.", "course_rounds_title_one": "Eldri útgáfa", "course_rounds_title": "Eldri útgáfur ([count])", "course_rounds_round": "Umferð [n] · skilað [handed] · sent til baka [returned]", "course_rounds_your_note": "Athugasemd þín:", "course_rounds_note_from": "Athugasemd frá [name]:", "course_submission_note_label": "Athugasemd fyrir kennarann þinn (valfrjálst)", "course_submission_note_label__work": "Athugasemd fyrir þjálfarann þinn (valfrjálst)", "course_submission_note_placeholder": "Til dæmis: Ég náði ekki að klára síðustu spurninguna.", "class_student_reset_shared": "Niðurstöður tilheyra verkefninu sjálfu, svo verkefni sem er líka í öðru námskeiði byrjar upp á nýtt þar líka.", "class_student_reset_keep": "Halda framvindu", "class_student_reset_confirm": "Endurstilla framvindu", "class_student_reset_toast": "Framvinda [name] er endurstillt.", "class_student_reopen": "Opna aftur", "class_student_reopen_title": "Opna [activity] aftur fyrir [name]?", "class_student_reopen_body": "[name] getur haldið áfram og skilað verkefninu aftur. Þar til það er gert telst það ekki lengur skilað. Endurgjöfin þín helst.", "class_student_reopen_note": "Ef verkefnið man ekki svör milli heimsókna byrjar nemandinn á auðu borði og nýja tilraunin kemur í stað þeirrar sem var skilað.", "class_student_reopen_keep": "Láta standa sem skilað", "class_student_reopen_toast": "Opnað aftur fyrir [name]", "class_student_missing_title": "Þessi nemandi er ekki í bekknum", "class_student_missing_title__work": "Þessi þátttakandi er ekki í hópnum", "class_student_missing_body": "Þau gætu hafa verið fjarlægð úr bekknum [class], eða tengillinn er úreltur.", "class_student_no_courses_title": "Engum námskeiðum deilt með þessum bekk", "class_student_no_courses_title__work": "Engum námskeiðum deilt með þessum hópi", "class_student_no_courses_body": "Deildu námskeiði með bekknum [class] og framvinda þessa nemanda birtist hér.", "class_student_no_courses_body__work": "Deildu námskeiði með hópnum [class] og framvinda þessa þátttakanda birtist hér.", "course_picker_password_choose": "Veldu lykilorð", "course_picker_password_choose_hint": "Þú skrifar það á hverju nýju tæki. Að minnsta kosti 4 stafir.", "course_picker_password_type": "Skrifaðu lykilorðið þitt", "course_picker_password_placeholder": "Lykilorð", "course_picker_password_wrong": "Þetta er ekki lykilorðið þitt — spurðu kennarann þinn ef þú manst það ekki.", "course_picker_password_wrong__work": "Þetta er ekki lykilorðið þitt — spurðu þjálfarann þinn ef þú manst það ekki.", "course_picker_password_short": "Að minnsta kosti 4 stafir.", "course_picker_sign_in_google": "Skrá sig inn með Google", "course_picker_sign_in_microsoft": "Skrá sig inn með Microsoft", "course_picker_sign_in_hint": "Notaðu skólaaðganginn þinn. Veldu svo nafnið þitt einu sinni — eftir það dugar bara að skrá sig inn.", "course_picker_sign_in_hint__work": "Notaðu akademíuaðganginn þinn. Veldu svo nafnið þitt einu sinni — eftir það dugar bara að skrá sig inn.", "course_picker_signed_in_as": "Skráð/ur inn sem [email]", "course_picker_sign_in_other": "Annar aðgangur", "course_picker_needs_provider": "Skráðu þig fyrst inn með skólaaðganginum þínum.", "course_picker_needs_provider__work": "Skráðu þig fyrst inn með akademíuaðganginum þínum.", "course_picker_wrong_provider": "Þessi bekkur notar aðra tegund af aðgangi — spurðu kennarann þinn.", "course_picker_wrong_provider__work": "Þessi hópur notar aðra tegund af aðgangi — spurðu þjálfarann þinn.", "course_picker_wrong_domain": "Notaðu skólaaðganginn þinn, ekki persónulegan aðgang.", "course_picker_wrong_domain__work": "Notaðu akademíuaðganginn þinn, ekki persónulegan aðgang.", "course_picker_wrong_account": "Þetta nafn tilheyrir öðrum aðgangi — spurðu kennarann þinn.", "course_picker_wrong_account__work": "Þetta nafn tilheyrir öðrum aðgangi — spurðu þjálfarann þinn.", "course_picker_account_matched": "Velkomin/n aftur, [name]", "course_import_action": "Flytja inn skjal", "course_import_rail": "Síður úr skjali…", "course_import_kicker_new": "Nýtt námskeið", "course_import_kicker_append": "[name] · bæta við þetta námskeið", "course_import_title_new": "Búa til námskeið úr skjali", "course_import_title_append": "Búa til síður úr skjali", "course_import_tab_file": "Hlaða upp skrá", "course_import_tab_paste": "Líma texta", "course_import_drop_title": "Slepptu kennsluskjali hér", "course_import_drop_body": "Word, PDF eða ljósmynd af síðu — allt að 4,5 MB. Myndir í skránni fylgja með.", "course_import_browse": "Velja skrár", "course_import_file_reading": "Les…", "course_import_file_ready": "Tilbúið", "course_import_file_remove": "Fjarlægja", "course_import_meta_words": "[words] orð", "course_import_paste_label": "Límdu kennslutextann þinn", "course_import_paste_placeholder": "Límdu úr Word, af vefsíðu eða úr glósunum þínum. Haltu fyrirsögnunum — þær verða að síðuskipulaginu.", "course_import_paste_note": "Límdur texti hefur engar myndir. Bættu þeim við í hverja blokk á eftir, eða fluttu upprunalegu skrána inn í staðinn.", "course_import_how": "Hvernig því er breytt", "course_import_split_label": "Byrja nýja síðu við", "course_import_split_h1": "Fyrirsögn 1", "course_import_split_h2": "Fyrirsögn 2", "course_import_split_none": "Ekki skipta upp", "course_import_split_h1_note": "Ein síða fyrir hvern kafla — færri, lengri síður.", "course_import_split_h2_note": "Ein síða fyrir hvern hluta — venjulega valið fyrir kennslustund.", "course_import_split_none_note": "Allt á einni síðu; þú skiptir því sjálf/ur upp síðar.", "course_import_opt_images": "Taka myndir með", "course_import_opt_images_note": "Aðeins þær sem eru nógu stórar til að lesa — merki og skraut er sleppt.", "course_import_opt_reveal": "Spurningar og svör verða að blokkum sem opnast við smell", "course_import_opt_reveal_note": "Spurning efst, svar falið á bak við rofann.", "course_import_opt_tables": "Halda töflum í töfluformi", "course_import_opt_tables_note": "Slökkt: tafla verður að lista í textablokk.", "course_import_price": "Notar [credits] AI-einingar · þú átt [balance]", "course_import_price_short": "Notar [credits] AI-einingar", "course_import_read": "Lesa skjalið", "course_import_review_note": "Þú ferð yfir hverja blokk áður en nokkuð fer inn í námskeiðið.", "course_import_stage_read": "Les skrána", "course_import_stage_images": "Hleður upp myndum", "course_import_stage_structure": "Finnur uppbygginguna", "course_import_stage_blocks": "Raðar í blokkir", "course_import_stage_compose": "Setur saman síðurnar", "course_import_stage_images_note": "[done] af [total]", "course_import_loader_tip": "Ekkert hefur verið bætt við enn — þú getur lagfært allt á næsta skjá.", "course_import_loader_overrun": "Þetta tekur lengri tíma en venjulega — enn í vinnslu.", "course_import_loader_eta": "um [seconds]s", "course_import_tally_pages": "síður", "course_import_tally_images": "myndir", "course_import_tally_blocks": "blokkir", "course_import_review_kicker": "[name] · lesið á [seconds]s", "course_import_start_over": "Byrja upp á nýtt", "course_import_accept_new": "Búa til námskeiðið", "course_import_accept_append": "Bæta [pages] síðum við námskeiðið", "course_import_accept_append_one": "Bæta síðunni við námskeiðið", "course_import_pages_label": "Nýjar síður", "course_import_types_label": "Tegundir blokka sem fundust", "course_import_page_kicker": "Síða [n] · [title]", "course_import_untitled_page": "Ónefnd síða", "course_import_untitled_section": "Ónefndur hluti", "course_import_row_hint": "Smelltu á merki til að breyta blokkinni · × sleppir henni", "course_import_make_this": "Gera þetta að…", "course_import_leave_out": "Sleppa þessari blokk", "course_import_bring_back": "Taka hana aftur með", "course_import_left_out_row": "Sleppt", "course_import_images_label": "Myndir sem voru dregnar út", "course_import_images_kept": "[kept] af [total] teknar með", "course_import_image_meta": "[width]×[height] · síða [page]", "course_import_image_meta_docx": "[width]×[height]", "course_import_image_leave": "Sleppa þessari mynd", "course_import_image_keep": "Taka þessa mynd aftur með", "course_import_images_note": "Alt-texti er skrifaður út frá skýringartextanum og setningunni í kring — breyttu honum á blokkinni.", "course_import_left_label": "Sleppt af ásettu ráði", "course_import_left_small": "[n] litlar myndir", "course_import_left_small_why": "Merki, punktar og línur — of litlar til að lesa á síma.", "course_import_left_dupes": "[n] endurteknar myndir", "course_import_left_dupes_why": "Sama myndin á fleiri en einni síðu.", "course_import_left_capped": "[n] myndir yfir hámarkinu", "course_import_left_capped_why": "Að hámarki [max] myndir fylgja með.", "course_import_left_blocks": "[n] blokkir", "course_import_left_blocks_why": "Tómar, eða á formi sem námskeiðið ræður ekki við.", "course_import_left_flagged": "[n] hlutar sem ekki tókst að lesa", "course_import_left_flagged_why": "Þeir eru í námskeiðinu, tómir: [titles]", "course_import_left_none": "Ekkert — allt í skjalinu er hér.", "course_import_error_type": "Þessi skráartegund er ekki studd. Word (.docx), PDF eða mynd af síðu.", "course_import_error_size": "Þessi skrá er yfir 4,5 MB. Skiptu henni upp, eða flyttu hana út sem minni PDF-skrá.", "course_import_error_pages": "Þessi PDF-skrá er með fleiri en [max] síður. Skiptu henni í hluta.", "course_import_error_read": "Ekki tókst að lesa skrána.", "course_import_error_credits": "Ekki nógu margar AI-einingar.", "course_import_error_failed": "Ekki tókst að breyta skjalinu. Ekkert var innheimt.", "course_import_error_save": "Ekki tókst að vista námskeiðið.", "course_import_error_empty": "Límdu texta fyrst.", "course_import_toast_created": "Námskeið búið til úr skjalinu", "course_import_toast_added": "Síður bættar við úr skjalinu", "course_import_count_pages": "[n] síður", "course_import_count_page": "1 síða", "course_import_count_blocks": "[n] blokkir", "course_import_count_block": "1 blokk", "course_import_count_images": "[n] myndir", "course_import_count_image": "1 mynd", "course_import_left_small_one": "1 lítil mynd", "course_import_left_dupes_one": "1 endurtekin mynd", "course_import_left_capped_one": "1 mynd yfir hámarkinu", "course_import_left_blocks_one": "1 blokk", "course_import_left_flagged_one": "1 hluti sem ekki tókst að lesa", "course_import_image_unplaced": "Ekki staðsett — hún fer ekki inn í námskeiðið", "course_seat_title": "Innskráning", "course_seat_hint": "Notaðu netfangið sem skólinn þinn er með fyrir þig og lykilorðið sem þú valdir.", "course_seat_hint__work": "Notaðu netfangið sem akademían þín er með fyrir þig og lykilorðið sem þú valdir.", "course_seat_hint_provider": "Skráðu þig inn með [provider]-aðganginum sem tengist netfanginu sem skólinn þinn er með fyrir þig.", "course_seat_hint_provider__work": "Skráðu þig inn með [provider]-aðganginum sem tengist netfanginu sem akademían þín er með fyrir þig.", "course_seat_hint_providers": "Skráðu þig inn með Google- eða Microsoft-aðganginum sem tengist netfanginu sem skólinn þinn er með fyrir þig.", "course_seat_hint_providers__work": "Skráðu þig inn með Google- eða Microsoft-aðganginum sem tengist netfanginu sem akademían þín er með fyrir þig.", "course_seat_email": "Netfang", "course_seat_password": "Lykilorð", "course_seat_sign_in": "Skrá inn", "course_seat_forgot": "Gleymdir þú lykilorðinu?", "course_seat_forgot_hint": "Skrifaðu netfangið þitt og við sendum þér tengil til að velja nýtt lykilorð.", "course_seat_forgot_send": "Senda mér tengil", "course_seat_forgot_sent": "Ef það netfang er á skrá skólans þíns er tengill á leiðinni. Hann virkar í viku.", "course_seat_forgot_sent__work": "Ef það netfang er á skrá akademíunnar þinnar er tengill á leiðinni. Hann virkar í viku.", "course_seat_forgot_back": "Til baka í innskráningu", "course_seat_or": "eða", "course_seat_first_time": "Í fyrsta skipti hér? Opnaðu tengilinn í póstinum frá skólanum þínum til að velja lykilorð.", "course_seat_first_time__work": "Í fyrsta skipti hér? Opnaðu tengilinn í póstinum frá akademíunni þinni til að velja lykilorð.", "course_seat_wrong_login": "Þetta netfang og lykilorð passa ekki saman. Hefurðu ekki valið lykilorð enn? Notaðu tengilinn í póstinum frá skólanum þínum.", "course_seat_wrong_login__work": "Þetta netfang og lykilorð passa ekki saman. Hefurðu ekki valið lykilorð enn? Notaðu tengilinn í póstinum frá akademíunni þinni.", "course_seat_not_in_class": "Þú ert ekki í þessum bekk enn. Biddu kennarann þinn um að bæta þér við.", "course_seat_not_in_class__work": "Þú ert ekki í þessum hópi enn. Biddu þjálfarann þinn um að bæta þér við.", "course_seat_no_account": "Sá aðgangur er ekki á skrá skólans þíns. Skráðu þig frekar inn með netfangi og lykilorði.", "course_seat_no_account__work": "Sá aðgangur er ekki á skrá akademíunnar þinnar. Skráðu þig frekar inn með netfangi og lykilorði.", "course_seat_no_account_provider": "Þessi [provider]-aðgangur er ekki á skrá skólans þíns. Notaðu þann sem er með netfangið sem skólinn þinn er með fyrir þig.", "course_seat_no_account_provider__work": "Þessi [provider]-aðgangur er ekki á skrá akademíunnar þinnar. Notaðu þann sem er með netfangið sem akademían þín er með fyrir þig.", "course_setup_meta_title": "Veldu lykilorð", "course_setup_title": "Veldu lykilorð", "course_setup_intro": "Þú notar það ásamt netfanginu þínu til að skrá þig inn á námskeiðin þín. Að minnsta kosti [min] stafir.", "course_setup_password": "Nýtt lykilorð", "course_setup_repeat": "Skrifaðu það aftur", "course_setup_short": "Að minnsta kosti [min] stafir.", "course_setup_mismatch": "Þau tvö passa ekki saman enn.", "course_setup_submit": "Vista lykilorðið mitt", "course_setup_invalid": "Þessi tengill er útrunninn eða hefur þegar verið notaður. Biddu um nýjan með “Gleymdir þú lykilorðinu?” þegar þú skráir þig inn á námskeiðið þitt.", "course_setup_done_title": "Allt er tilbúið", "course_setup_done_body": "Skráðu þig inn með [email] og lykilorðinu sem þú valdir rétt í þessu. Opnaðu námskeiðstengilinn sem kennarinn þinn deildi með þér til að byrja.", "course_setup_done_body__work": "Skráðu þig inn með [email] og lykilorðinu sem þú valdir rétt í þessu. Opnaðu námskeiðstengilinn sem þjálfarinn þinn deildi með þér til að byrja.", "course_people_nav": "Nemendur", "course_people_nav__work": "Þátttakendur", "course_people_settings": "Nemendur", "course_people_settings__work": "Þátttakendur", "course_people_seats": "Nemendaaðgangar", "course_people_seats__work": "Þátttakendaaðgangar", "course_people_seats_hint": "Haltu einni skrá yfir nemendur þína, hvern með sína eigin innskráningu. Nemandi á skránni er sami einstaklingurinn í hverjum bekk, og vinna hans fylgir honum. Bekkir sem nota aðeins nöfn halda áfram að virka eins og áður.", "course_people_seats_hint__work": "Haltu einni skrá yfir þátttakendur þína, hvern með sína eigin innskráningu. Þátttakandi á skránni er sami einstaklingurinn í hverjum hópi, og vinna hans fylgir honum. Hópar sem nota aðeins nöfn halda áfram að virka eins og áður.", "course_people_seats_on": "Nemendaaðgangar eru virkir", "course_people_seats_on__work": "Þátttakendaaðgangar eru virkir", "course_people_seats_off": "Nemendaaðgangar eru óvirkir", "course_people_seats_off__work": "Þátttakendaaðgangar eru óvirkir", "course_people_sign_in": "Hvernig nemendur skrá sig inn", "course_people_sign_in__work": "Hvernig þátttakendur skrá sig inn", "course_people_sign_in_password": "Netfang og lykilorð", "course_people_sign_in_password_hint": "Hver nemandi velur lykilorð úr uppsetningarpóstinum sem þú sendir honum.", "course_people_sign_in_password_hint__work": "Hver þátttakandi velur lykilorð úr uppsetningarpóstinum sem þú sendir honum.", "course_people_sign_in_google_hint": "Nemendur skrá sig inn með Google-aðganginum sem tengist netfanginu á skránni. Engin lykilorð, enginn uppsetningarpóstur: deildu vistfangi innskráningarsíðunnar með þeim.", "course_people_sign_in_google_hint__work": "Þátttakendur skrá sig inn með Google-aðganginum sem tengist netfanginu á skránni. Engin lykilorð, enginn uppsetningarpóstur: deildu vistfangi innskráningarsíðunnar með þeim.", "course_people_sign_in_microsoft_hint": "Nemendur skrá sig inn með Microsoft-aðganginum sem tengist netfanginu á skránni. Engin lykilorð, enginn uppsetningarpóstur: deildu vistfangi innskráningarsíðunnar með þeim.", "course_people_sign_in_microsoft_hint__work": "Þátttakendur skrá sig inn með Microsoft-aðganginum sem tengist netfanginu á skránni. Engin lykilorð, enginn uppsetningarpóstur: deildu vistfangi innskráningarsíðunnar með þeim.", "course_people_sign_in_multi_hint": "Hakaðu við allar leiðir sem nemendur þínir mega nota til að skrá sig inn. Innskráningarsíðan og hver bekkur sýna aðeins þær.", "course_people_sign_in_multi_hint__work": "Hakaðu við allar leiðir sem þátttakendur þínir mega nota til að skrá sig inn. Innskráningarsíðan og hver hópur sýna aðeins þær.", "course_people_sign_in_last": "Að minnsta kosti ein innskráningarleið er alltaf hökuð við, svo enginn lokist úti.", "course_people_editors": "Kennarar geta breytt nemendaskránni", "course_people_editors__work": "Þjálfarar geta breytt þátttakendaskránni", "course_people_editors_hint": "Leyfðu tengdum kennurum að bæta við, breyta og eyða nemendum. Þeir geta alltaf valið nemendur í sína eigin bekki.", "course_people_editors_hint__work": "Leyfðu tengdum þjálfurum að bæta við, breyta og eyða þátttakendum. Þeir geta alltaf valið þátttakendur í sína eigin hópa.", "course_people_saved": "Vistað", "course_people_intro": "Allir á þessari skrá hafa sína eigin innskráningu: netfangið sitt og lykilorð sem þeir velja úr uppsetningarpóstinum. Settu þá í eins marga bekki og þú vilt — þeir haldast sami einstaklingurinn, og vinna þeirra fylgir þeim.", "course_people_intro__work": "Allir á þessari skrá hafa sína eigin innskráningu: netfangið sitt og lykilorð sem þeir velja úr uppsetningarpóstinum. Settu þá í eins marga hópa og þú vilt — þeir haldast sami einstaklingurinn, og vinna þeirra fylgir þeim.", "course_people_intro_provider": "Allir á þessari skrá skrá sig inn með aðganginum sem fylgir netfanginu sem þú setur hér, svo hvorki þarf lykilorð né uppsetningarpóst. Settu þá í eins marga bekki og þú vilt — þeir haldast sami einstaklingurinn, og vinna þeirra fylgir þeim.", "course_people_intro_provider__work": "Allir á þessari skrá skrá sig inn með aðganginum sem fylgir netfanginu sem þú setur hér, svo hvorki þarf lykilorð né uppsetningarpóst. Settu þá í eins marga hópa og þú vilt — þeir haldast sami einstaklingurinn, og vinna þeirra fylgir þeim.", "course_people_add": "Bæta við nemendum", "course_people_add__work": "Bæta við þátttakendum", "course_people_send_all": "Senda uppsetningarpóst ([count])", "course_people_count": "[count] nemendur · [ready] tilbúnir að skrá sig inn", "course_people_count__work": "[count] þátttakendur · [ready] tilbúnir að skrá sig inn", "course_people_count_provider": "[count] nemendur · [ready] innskráðir hingað til", "course_people_count_provider__work": "[count] þátttakendur · [ready] innskráðir hingað til", "course_people_search": "Leita eftir nafni eða netfangi", "course_people_col_name": "Nafn", "course_people_col_email": "Netfang", "course_people_col_status": "Innskráning", "course_people_classes_one": "Í 1 bekk", "course_people_classes_one__work": "Í 1 hópi", "course_people_classes": "Í [count] bekkjum", "course_people_classes__work": "Í [count] hópum", "course_people_no_classes": "Ekki í bekk enn", "course_people_no_classes__work": "Ekki í hópi enn", "course_people_status_seen": "Skráð/ur inn [date]", "course_people_status_ready": "Tilbúið", "course_people_status_sent": "Póstur sendur [date]", "course_people_status_new": "Enginn uppsetningarpóstur enn", "course_people_status_new_short": "Ekki sett upp", "course_people_status_not_signed_in": "Ekki skráð/ur inn ennþá", "course_people_send_reset": "Senda endurstillingarpóst", "course_people_send_setup": "Senda uppsetningarpóstinn", "course_people_edit": "Breyta nafni eða netfangi", "course_people_sign_out": "Skrá út af öllum tækjum", "course_people_remove": "Eyða af skránni", "course_people_no_match": "Enginn passar við þá leit.", "course_people_empty_title": "Engir nemendur enn", "course_people_empty_title__work": "Engir þátttakendur enn", "course_people_empty_body": "Bættu við nemendum þínum með nafni og netfangi. Þeir fá póst til að velja lykilorð, og þú setur þá í bekki af skránni.", "course_people_empty_body__work": "Bættu við þátttakendum þínum með nafni og netfangi. Þeir fá póst til að velja lykilorð, og þú setur þá í hópa af skránni.", "course_people_reset_sent": "Endurstillingarpóstur sendur á [email]", "course_people_setup_sent": "Uppsetningarpóstur sendur á [email]", "course_people_sent_partly": "[failed] póstar tókust ekki — reyndu aftur eftir smástund", "course_people_sent_all": "Uppsetningarpóstur sendur á [count] nemendur", "course_people_sent_all__work": "Uppsetningarpóstur sendur á [count] þátttakendur", "course_people_signed_out": "[name] er skráð/ur út af öllum tækjum", "course_people_removed": "[name] eytt", "course_people_send_all_title": "Senda uppsetningarpóstinn", "course_people_send_all_body": "[count] nemendur hafa ekki valið lykilorð enn. Hver og einn fær póst með tengli til þess; tengillinn virkar í viku. Þeir sem fengu einn áður fá nýjan tengil.", "course_people_send_all_body__work": "[count] þátttakendur hafa ekki valið lykilorð enn. Hver og einn fær póst með tengli til þess; tengillinn virkar í viku. Þeir sem fengu einn áður fá nýjan tengil.", "course_people_send_all_confirm": "Senda [count] pósta", "course_people_sending": "Sendi… [done] af [total]", "course_people_remove_title": "Eyða af skránni?", "course_people_remove_body": "[name] er fjarlægð/ur úr öllum bekkjum, og niðurstöðum, skilum og endurgjöf er eytt. Innskráningin þeirra hættir að virka. Þessu er ekki hægt að breyta eftir á.", "course_people_remove_body__work": "[name] er fjarlægð/ur úr öllum hópum, og niðurstöðum, skilum og endurgjöf er eytt. Innskráningin þeirra hættir að virka. Þessu er ekki hægt að breyta eftir á.", "course_people_remove_confirm": "Eyða", "course_people_add_title": "Bæta við nemendum", "course_people_add_title__work": "Bæta við þátttakendum", "course_people_add_hint": "Ein lína á hvern nemanda. Tab færir í næsta reit og Enter í næstu línu; hólf sem eru afrituð úr töflureikni má líma beint inn í línu.", "course_people_add_hint__work": "Ein lína á hvern þátttakanda. Tab færir í næsta reit og Enter í næstu línu; hólf sem eru afrituð úr töflureikni má líma beint inn í línu.", "course_people_add_row": "Bæta við nemanda", "course_people_add_row__work": "Bæta við þátttakanda", "course_people_row_remove": "Fjarlægja línu [row]", "course_people_row_no_name": "Settu inn fornafn.", "course_people_row_no_email": "Settu inn netfang — það er það sem þeir skrá sig inn með.", "course_people_row_bad_email": "Þetta lítur ekki út eins og netfang.", "course_people_row_known": "Þetta netfang er þegar á skránni.", "course_people_row_twice": "Þetta netfang er í fleiri en einni línu.", "course_people_rows_issues": "Nokkrar línur þarf að athuga ([count])", "course_people_import": "Flytja inn nemendalista", "course_people_import__work": "Flytja inn þátttakendalista", "course_people_import_body": "Byrjaðu á lista sem þú átt nú þegar. Næst velur þú hvað hver dálkur er, og öllum línum er enn hægt að breyta á eftir.", "course_people_import_busy": "Les listann…", "course_people_import_picture": "Skjáskot eða ljósmynd af lista", "course_people_import_picture_note": "Úr öðru kerfi, skjali eða útprentuðum lista. AI-aðstoðarmaðurinn les hana fyrir 1 AI-einingu.", "course_people_import_cells_note": "Úr Excel eða Google Sheets. Límdu þá hér eða beint inn í línu. Ókeypis.", "course_people_map_title": "Hvaða dálkur er hvað?", "course_people_map_body": "[count] línur fundust. Veldu hvað hver dálkur hefur að geyma — dálkur sem stilltur er á \"Sleppa\" er skilinn eftir.", "course_people_map_header": "Fyrsta línan er með dálkaheiti", "course_people_map_column": "Dálkur [column]", "course_people_map_more": "…og [count] línur til viðbótar", "course_people_map_confirm": "Bæta [count] línum við listann", "course_people_map_back": "Til baka", "course_people_map_no_name": "Veldu hvaða dálkur er með nafnið.", "course_people_col_full": "Fullt nafn", "course_people_col_skip": "Sleppa", "course_people_add_send": "Senda þeim uppsetningarpóstinn núna", "course_people_add_send_hint": "Þeir geta ekki skráð sig inn fyrr en þeir hafa valið lykilorð.", "course_people_add_confirm_one": "Bæta við 1 nemanda", "course_people_add_confirm_one__work": "Bæta við 1 þátttakanda", "course_people_add_confirm": "Bæta við [count] nemendum", "course_people_add_confirm__work": "Bæta við [count] þátttakendum", "course_people_added": "[count] bætt við", "course_people_added_sent": "[count] bætt við og póstur sendur", "course_people_err_duplicate": "[email] er þegar á skránni", "course_people_err_too_many": "Skráin er full", "course_people_edit_title": "Breyta nafni eða netfangi", "course_people_first_name": "Fornafn", "course_people_last_name": "Eftirnafn", "course_people_email": "Netfang", "course_people_email_change_hint": "Nýja netfangið verður nýja innskráningin þeirra. Uppsetningartengill sem sendur var á gamla netfangið hættir að virka.", "course_people_save": "Vista", "course_people_pick_title": "Hverjir eru í þessum bekk?", "course_people_pick_title__work": "Hverjir eru í þessum hópi?", "course_people_pick_all": "Velja alla sem birtast", "course_people_pick_none": "Afvelja alla sem birtast", "course_people_pick_empty": "Enginn er á nemendaskránni enn.", "course_people_pick_empty__work": "Enginn er á þátttakendaskránni enn.", "course_people_pick_count": "[count] valdir", "course_people_pick_save": "Vista", "course_people_class_pill": "Nemendaskrá", "course_people_class_pill__work": "Þátttakendaskrá", "course_people_class_ready": "[ready] af [total] tilbúnir að skrá sig inn", "course_people_class_pick": "Velja nemendur", "course_people_class_pick__work": "Velja þátttakendur", "course_people_class_hint": "Nemendur í þessum bekk skrá sig inn með netfanginu á nemendaskránni, á hvaða tæki sem er, eins oft og þeir vilja. Vinna þeirra fylgir þeim inn í hvern bekk sem þeir eru í.", "course_people_class_hint__work": "Þátttakendur í þessum hópi skrá sig inn með netfanginu á þátttakendaskránni, á hvaða tæki sem er, eins oft og þeir vilja. Vinna þeirra fylgir þeim inn í hvern hóp sem þeir eru í.", "course_people_class_empty": "Veldu nemendur af skrá skólans þíns. Þeir skrá sig inn með eigin netfangi og lykilorði.", "course_people_class_empty__work": "Veldu þátttakendur af skrá akademíunnar þinnar. Þeir skrá sig inn með eigin netfangi og lykilorði.", "course_people_class_remove": "Taka úr þessum bekk", "course_people_class_remove__work": "Taka úr þessum hópi", "course_people_class_remove_body": "Þeir fara úr þessum bekk en haldast á nemendaskránni. Niðurstöður þeirra haldast þeirra eigin og koma aftur ef þú bætir þeim við á ný.", "course_people_class_remove_body__work": "Þeir fara úr þessum hópi en haldast á þátttakendaskránni. Niðurstöður þeirra haldast þeirra eigin og koma aftur ef þú bætir þeim við á ný.", "course_people_source_label": "Nemendur", "course_people_source_label__work": "Þátttakendur", "course_people_source_names": "Skrifa nöfnin þeirra", "course_people_source_names_hint": "Nemendur velja nafnið sitt af listanum. Fljótlegast, og engin netföng þarf.", "course_people_source_names_hint__work": "Þátttakendur velja nafnið sitt af listanum. Fljótlegast, og engin netföng þarf.", "course_people_source_people": "Af nemendaskránni", "course_people_source_people__work": "Af þátttakendaskránni", "course_people_source_people_hint": "Nemendur skrá sig inn með netfanginu á nemendaskránni, og haldast sami einstaklingurinn í öllum bekkjum sínum.", "course_people_source_people_hint__work": "Þátttakendur skrá sig inn með netfanginu á þátttakendaskránni, og haldast sami einstaklingurinn í öllum hópum sínum.", "course_seat_sign_out": "skrá út", "course_people_class_delete_body": "Bekknum er eytt og hann tekinn af þeim námskeiðum sem honum var deilt með. Nemendurnir haldast á nemendaskránni, og niðurstöður þeirra haldast þeirra eigin.", "course_people_class_delete_body__work": "Hópnum er eytt og hann tekinn af þeim námskeiðum sem honum var deilt með. Þátttakendurnir haldast á þátttakendaskránni, og niðurstöður þeirra haldast þeirra eigin.", "course_people_class_panel_intro": "Bekkur er listi af fornöfnum sem nemendur velja úr — engir aðgangar, engin lykilorð — eða nemendur af skrá skólans þíns, sem skrá sig inn með eigin netfangi og lykilorði.", "course_people_class_panel_intro__work": "Hópur er listi af fornöfnum sem þátttakendur velja úr — engir aðgangar, engin lykilorð — eða þátttakendur af skrá akademíunnar þinnar, sem skrá sig inn með eigin netfangi og lykilorði.", "course_people_share_classes_hint": "Nemendur velja nafnið sitt af bekkjarlistanum, eða skrá sig inn með eigin netfangi og lykilorði þegar bekkurinn kemur af nemendaskránni.", "course_people_share_classes_hint__work": "Þátttakendur velja nafnið sitt af hópalistanum, eða skrá sig inn með eigin netfangi og lykilorði þegar hópurinn kemur af þátttakendaskránni.", "course_people_share_footer": "Nafnalistar þurfa engan aðgang eða lykilorð. Nemendur í bekk af nemendaskránni skrá sig inn með eigin netfangi og lykilorði.", "course_people_share_footer__work": "Nafnalistar þurfa engan aðgang eða lykilorð. Þátttakendur í hópi af þátttakendaskránni skrá sig inn með eigin netfangi og lykilorði.", "course_seat_no_classes": "Þú ert á skrá skólans þíns, en ekki í bekk enn. Biddu kennarann þinn um að bæta þér við.", "course_seat_no_classes__work": "Þú ert á skrá akademíunnar þinnar, en ekki í hópi enn. Biddu þjálfarann þinn um að bæta þér við.", "course_login_meta_title": "Innskráning · [account]", "course_login_kicker": "Skráðu þig inn á námskeiðin þín", "course_login_untitled": "Skólinn þinn", "course_login_untitled__work": "Akademían þín", "course_me_meta_title": "Námið mitt", "course_me_title": "Námið mitt", "course_me_progress": "[done] af [total] lokið", "course_me_continue": "Halda áfram", "course_me_start": "Byrja", "course_me_empty_title": "Engin námskeið enn", "course_me_empty_body": "Þegar kennarinn þinn deilir námskeiði með bekknum þínum birtist það hér.", "course_me_empty_body__work": "Þegar þjálfarinn þinn deilir námskeiði með hópnum þínum birtist það hér.", "course_setup_done_body_login": "Lykilorðið þitt er vistað. Héðan í frá skráir þú þig inn með [email] á innskráningarsíðu skólans þíns — settu hana í bókamerki.", "course_setup_done_body_login__work": "Lykilorðið þitt er vistað. Héðan í frá skráir þú þig inn með [email] á innskráningarsíðu akademíunnar þinnar — settu hana í bókamerki.", "course_setup_done_sign_in": "Fara á innskráningarsíðuna", "course_login_setting": "Innskráningarsíða", "course_login_setting_hint": "Þar sem nemendur á skránni skrá sig inn og finna öll námskeiðin sín. Deildu þessu vistfangi með þeim.", "course_login_setting_hint__work": "Þar sem þátttakendur á skránni skrá sig inn og finna öll námskeiðin sín. Deildu þessu vistfangi með þeim.", "course_login_create": "Búa til innskráningarsíðuna", "course_login_err_taken": "Þetta heiti er þegar tekið — prófaðu annað.", "course_login_err_invalid": "Notaðu 3 til 40 bókstafi, tölustafi og bandstrik.", "course_login_change_once": "Þú getur breytt heitinu einu sinni. Eftir það helst það óbreytt, svo bókamerki halda áfram að virka.", "course_login_copy": "Afrita tengil", "course_login_copied": "Afritað", "course_login_change": "Breyta heiti", "course_brand_title": "Ásýnd", "course_brand_intro": "Þátttakendur þínir sjá akademíuna þína, ekki okkar: merkið þitt og litirnir þínir birtast á innskráningarsíðunni, á Náminu mínu og í hverju námskeiði — og á þinni eigin vefsíðu, ef þú sýnir þessar síður þar.", "course_brand_locked_body": "Þitt eigið merki og litir á síðum þátttakenda, og þær síður inni á þinni eigin vefsíðu. Það fylgir Akademíuáskriftinni.", "course_brand_locked_cta": "Skoða Akademíuáskriftina", "course_brand_preview": "Forskoðun", "course_brand_preview_link": "Svona lítur tengill út", "course_brand_name": "Heiti", "course_brand_name_hint": "Birtist í hausnum þegar ekkert merki er til staðar, og í flipa vafrans.", "course_brand_logo": "Merki", "course_brand_logo_hint": "Efst á hverri síðu þátttakenda. Breitt merki á gagnsæjum bakgrunni virkar best.", "course_brand_logo_choose": "Velja merki", "course_brand_logo_change": "Breyta merki", "course_brand_remove": "Fjarlægja", "course_brand_primary": "Aðallitur", "course_brand_primary_hint": "Hnappar, tenglar og framvindustikur.", "course_brand_accent": "Áherslulitur", "course_brand_accent_hint": "Röndin efst á hverri síðu þátttakenda, á bak við merkið þitt.", "course_brand_color_none": "Ekki stillt", "course_brand_ink": "Texti ofan á", "course_brand_ink_light": "Hvítt", "course_brand_ink_dark": "Dökkt", "course_brand_ink_custom": "Annað", "course_brand_contrast_good": "Birtuskil [ratio]:1 — auðlesið", "course_brand_contrast_weak": "Birtuskil [ratio]:1 — erfitt að lesa í smáu letri", "course_brand_contrast_poor": "Birtuskil [ratio]:1 — of dauft til að lesa", "course_brand_contrast_fix_light": "Nota hvítan texta", "course_brand_contrast_fix_dark": "Nota dökkan texta", "course_brand_saved": "Ásýnd vistuð", "course_brand_embed": "Á þinni eigin vefsíðu", "course_brand_embed_hint": "Sýndu síður þátttakenda þinna inni í innraneti eða vefsíðu. Bættu við þeim vefsvæðum sem mega gera þetta — ekkert annað vefsvæði getur það.", "course_brand_embed_placeholder": "intranet.fyrirtaeki.com", "course_brand_embed_add": "Bæta við vefsvæði", "course_brand_embed_remove": "Fjarlægja [site]", "course_brand_embed_invalid": "Þetta er ekki vistfang vefsvæðis. Notaðu nákvæmt vistfang, eins og intranet.fyrirtaeki.com — aðeins örugg (https) vefsvæði, eitt vefsvæði í hverri færslu.", "course_brand_embed_full": "Þú getur bætt við tíu vefsvæðum í mesta lagi.", "course_brand_embed_snippet": "Límdu þennan kóða þar sem síður þátttakenda eiga að birtast:", "course_brand_embed_copy": "Afrita kóða", "course_brand_embed_copied": "Afritað", "course_brand_embed_note": "Ekki bæta sandbox-eigindinu við: það kemur í veg fyrir að þátttakendur geti skráð sig inn. Netfang og lykilorð virka alltaf inni í rammanum; Google og Microsoft opna lítinn innskráningarglugga sem sum vefsvæði loka á. Í Safari gætu þátttakendur þurft að skrá sig inn aftur eftir að þeir loka vafranum.", "course_brand_embed_no_login": "Innskráningarsíðan þín fær vistfang sitt um leið og þátttakendaaðgangar eru virkjaðir í LMS-stillingum.", "course_storage_label": "PDF-geymsla", "course_storage_meter": "[used] af [total]", "course_storage_warn": "Nánast full", "course_storage_full": "Full: ekki er hægt að hlaða upp nýjum PDF-skjölum í námskeið fyrr en þú fjarlægir eitthvað. Nemendur geta samt skilað.", "course_storage_full__work": "Full: ekki er hægt að hlaða upp nýjum PDF-skjölum í námskeið fyrr en þú fjarlægir eitthvað. Þátttakendur geta samt skilað.", "course_storage_manage": "Stjórna PDF-skjölum", "course_storage_title": "PDF-geymsla", "course_storage_intro": "PDF sem þú bætir við námskeið og PDF sem nemendur skila teljast með í þessu; myndir og hljóð gera það ekki. Hvert kennarasæti bætir við [per].", "course_storage_intro__work": "PDF sem þú bætir við námskeið og PDF sem þátttakendur skila teljast með í þessu; myndir og hljóð gera það ekki. Hvert þjálfarasæti bætir við [per].", "course_storage_split_documents": "Námskeiðsskjöl", "course_storage_split_submissions": "Skil nemenda", "course_storage_split_submissions__work": "Skil þátttakenda", "course_storage_submissions_hint": "Skilum er eytt fyrir hvert námskeið fyrir sig: opnaðu námskeiðið, farðu svo í Stillingar námskeiðs → Eyða skrám nemenda.", "course_storage_submissions_hint__work": "Skilum er eytt fyrir hvert námskeið fyrir sig: opnaðu námskeiðið, farðu svo í Stillingar námskeiðs → Eyða skrám þátttakenda.", "course_storage_empty": "Engin námskeiðsskjöl ennþá.", "course_storage_untitled": "PDF hlaðið upp [date]", "course_storage_in_course": "Í námskeiðinu [course]", "course_storage_in_courses": "Í námskeiðinu [course] og [n] öðrum", "course_storage_in_use": "Í notkun", "course_storage_not_used": "Ekki í neinu námskeiði", "course_storage_remove": "Fjarlægja", "course_storage_remove_confirm": "Fjarlægja endanlega", "course_storage_remove_unused": "Fjarlægja allt ónotað ([n] · [size])", "course_storage_remove_unused_confirm": "Fjarlægja [n] PDF sem eru ekki í neinu námskeiði?", "course_storage_removed": "[n] PDF fjarlægð", "course_storage_failed": "Þetta tókst ekki. Reyndu aftur.", "course_storage_done": "Búið" }