{
	"course_panel_intro": "O pagină derulantă pentru fiecare curs — text, imagini, video și activitățile tale Puzzel integrate în lecție.",
	"course_new": "Curs nou",
	"course_sort_recent": "Editate recent",
	"course_sort_name": "După nume",
	"course_empty_title": "Niciun curs deocamdată",
	"course_empty_body": "Un curs este o pagină pe care o scrii pentru clasa ta — text, imagini și video, cu activitățile tale Puzzel integrate în lecție.",
	"course_empty_glyph": "Quiz · încorporat",
	"course_pill_published": "Publicat",
	"course_pill_draft": "Ciornă",
	"course_meta": "[activities] activități · [blocks] blocuri",
	"course_meta_link_only": "prin link",
	"course_tile_not_shared": "încă nepartajat",
	"course_tile_progress_needs_class": "Partajează-l cu o clasă ca să urmărești fiecare elev",
	"course_no_cover": "Încă fără copertă",
	"course_actions": "Acțiunile cursului",
	"course_menu_edit": "Editează",
	"course_menu_open": "Deschide ca elev",
	"course_menu_share": "Partajează",
	"course_menu_duplicate": "Duplică",
	"course_menu_delete": "Șterge",
	"course_delete_title": "Ștergi acest curs?",
	"course_delete_body": "Cursul [name] va fi eliminat definitiv. Activitățile din el și rezultatele lor rămân la locul lor.",
	"course_delete_confirm": "Șterge cursul",
	"course_cancel": "Anulează",
	"course_toast_deleted": "Curs șters",
	"course_toast_duplicated": "Copie creată — este o ciornă",
	"course_mk_kicker": "Puzzel LMS",
	"course_mk_meta_title": "Puzzel LMS - sistem de management al învățării pentru profesori",
	"course_mk_home_kicker": "Nou · Puzzel LMS",
	"course_mk_home_title": "Activitățile tale, într-o lecție, pentru o clasă.",
	"course_mk_home_body": "Pune text, imagini, video și activitățile tale Puzzel pe o pagină derulantă pentru fiecare lecție. Partajeaz-o cu o clasă cu liste de prenume — fără conturi pentru elevi — și vezi cine a terminat fiecare activitate.",
	"course_mk_home_point_1": "O pagină pentru fiecare lecție, cu activitățile integrate",
	"course_mk_home_point_2": "Clase fără conturi pentru elevi",
	"course_mk_home_point_3": "Progres pentru fiecare elev și curs",
	"course_mk_home_link": "Descoperă Puzzel LMS",
	"course_mk_home_plan": "Inclus în planul Școală",
	"course_mk_title": "Un sistem de management al învățării pentru profesori, construit în jurul activităților tale.",
	"course_mk_body": "Pune text, imagini, video și activitățile tale Puzzel pe o singură pagină derulantă pentru fiecare lecție. Partajeaz-o cu o clasă și vezi cine a terminat fiecare activitate. Fără conturi pentru elevi, termene-limită sau complicații inutile.",
	"course_mk_cta_primary": "Vezi planul Școală",
	"course_mk_cta_demo": "Încearcă cursul demonstrativ",
	"course_mk_assurance_1": "Fără conturi pentru elevi",
	"course_mk_assurance_2": "Inclus în planul Școală",
	"course_mk_assurance_3": "Funcționează cu orice tip de activitate",
	"course_mk_demo_label": "Pagina cursului · perspectiva elevului",
	"course_mk_demo_course": "Roma antică",
	"course_mk_demo_shared": "Partajat cu [classes]",
	"course_mk_demo_done": "[done] din [total] finalizate",
	"course_mk_sample_page_1": "Cine erau romanii?",
	"course_mk_sample_page_2": "Viața de zi cu zi în Roma",
	"course_mk_sample_page_3": "De ce a căzut imperiul",
	"course_mk_sample_intro": "Roma a început ca un mic oraș pe malul Tibrului și a devenit un imperiu care a stăpânit Mediterana timp de secole.",
	"course_mk_sample_activity_1": "Cifrele romane",
	"course_mk_sample_activity_2": "Zei și zeițe",
	"course_mk_sample_activity_3": "O zi la Roma",
	"course_mk_sample_student_1": "Ana",
	"course_mk_sample_student_2": "Bogdan",
	"course_mk_sample_student_3": "Cristina",
	"course_mk_sample_student_4": "Daniel P.",
	"course_mk_sample_student_5": "Elena",
	"course_mk_sample_student_6": "Florin",
	"course_mk_step_1_title": "Scrie-l ca pe un document",
	"course_mk_step_1_body": "Pagini, secțiuni, titluri și text — cu un plus între blocuri care adaugă o imagine, un video, un chenar sau una dintre activitățile tale chiar lângă explicație.",
	"course_mk_step_2_title": "Partajează-l cu o clasă",
	"course_mk_step_2_body": "O clasă este o listă de prenume. Elevii deschid linkul, își ating numele o dată, iar dispozitivul îi reține. Sau partajează linkul cu oricine, cu o parolă dacă vrei.",
	"course_mk_step_3_title": "Vezi cine a terminat fiecare activitate",
	"course_mk_step_3_body": "O singură privire de ansamblu pentru fiecare curs: elevii pe verticală, activitățile pe orizontală și un scor în fiecare căsuță. Același panou de rezultate pe care îl cunoști deja, organizat pe clase.",
	"course_mk_progress_label": "Perspectiva profesorului",
	"course_mk_progress_title": "Fiecare elev, fiecare activitate, pe un singur ecran",
	"course_mk_progress_body": "Privește o singură clasă sau toate deodată. O bifă înseamnă finalizat, un punct înseamnă început, iar un nume pe care nimeni nu l-a ales încă sare imediat în ochi. Dă clic pe o căsuță ca să vezi ce a răspuns acel elev, sau activează actualizările live și urmărește cum se completează chiar în timpul lecției.",
	"course_mk_students_title": "Ce vede un elev",
	"course_mk_students_body": "Cursul se deschide ca o singură pagină. Activitățile se joacă în ea — cuvinte încrucișate, un quiz, un joc Memory — iar cele care au nevoie de tot ecranul se deschid pe propria pagină.",
	"course_mk_identity_title": "Confirmă un nume doar când este necesar",
	"course_mk_identity_body": "În mod implicit, este suficient să atingi un nume din listă. O clasă poate cere mai mult: o parolă aleasă de fiecare elev la prima vizită sau conectarea cu un cont Google ori Microsoft al școlii. Opțiunea este dezactivată implicit și se activează pentru fiecare clasă.",
	"course_mk_identity_1": "Atinge-ți numele din lista clasei",
	"course_mk_identity_2": "O parolă pentru fiecare elev și clasă",
	"course_mk_identity_3": "Conectare cu contul școlar Google sau Microsoft",
	"course_mk_identity_4": "O parolă pentru întregul curs",
	"course_mk_school_title": "Creat pentru o școală, nu doar pentru un profesor",
	"course_mk_school_body": "Cursurile se află și în biblioteca școlii: fiecare profesor conectat editează același curs, pe rând, și îl partajează cu clasele școlii. În plus, un curs poate fi tradus dintr-o dată în oricare dintre cele 23 de limbi ale site-ului — cu copii proprii ale fiecărei activități, astfel încât două clase să aibă două seturi de rezultate.",
	"course_mk_school_1": "Cursuri în biblioteca comună a școlii",
	"course_mk_school_2": "Un singur profesor editează odată, iar toți văd cine editează",
	"course_mk_school_3": "Tradu un curs, inclusiv activitățile",
	"course_mk_faq_title": "Înainte să creezi unul",
	"course_mk_faq_1_q": "Elevii au nevoie de cont?",
	"course_mk_faq_1_a": "Nu. O clasă este o listă de prenume pe care o lipești. Elevul își alege numele o singură dată pe dispozitiv și gata. Profesorul poate reseta oricând un nume din lista clasei.",
	"course_mk_faq_2_q": "Cât costă?",
	"course_mk_faq_2_a": "Nimic în plus față de planul Școală. Cursurile, clasele și prezentarea progresului sunt incluse; toate planurile inferioare păstrează activitățile propriu-zise.",
	"course_mk_faq_3_q": "Pot folosi activitățile pe care le-am creat deja?",
	"course_mk_faq_3_a": "Da — un curs face trimitere la activitățile tale, nu le copiază. Editează activitatea și fiecare curs care o folosește va fi actualizat.",
	"course_mk_trial_title": "Încearcă Puzzel LMS timp de [days] zile",
	"course_mk_trial_body": "Ai deja un plan plătit? Cere o perioadă de probă pentru cursuri și clase, fără costuri suplimentare. Citim fiecare cerere chiar noi și îți trimitem un e-mail imediat ce perioada ta de probă este deschisă.",
	"course_mk_trial_request": "Cere o perioadă de probă de [days] zile",
	"course_mk_trial_signed_out": "Conectează-te cu contul tău plătit ca să ceri o perioadă de probă.",
	"course_mk_trial_sign_in": "Conectează-te",
	"course_mk_trial_not_paid": "Perioada de probă este pentru conturile cu plan plătit.",
	"course_mk_trial_requested": "Analizăm cererea ta și îi trimitem un e-mail lui [email] imediat ce perioada ta de probă este deschisă.",
	"course_mk_trial_status_requested": "Cerere trimisă",
	"course_mk_trial_status_active": "Perioadă de probă activă",
	"course_mk_trial_step_sent": "Trimisă",
	"course_mk_trial_step_review": "O analizăm",
	"course_mk_trial_step_open": "Perioada de probă se deschide",
	"course_mk_trial_active": "Perioada ta de probă este activă până pe [date].",
	"course_mk_trial_has_lms": "Planul tău include deja Puzzel LMS.",
	"course_mk_trial_used": "Fiecare cont poate încerca Puzzel LMS o singură dată, iar acesta a făcut-o deja. Planul Școală păstrează cursurile și clasele deschise.",
	"course_mk_trial_open": "Deschide-ți cursurile",
	"course_mk_trial_error": "Cererea nu a putut fi trimisă. Încearcă din nou.",
	"course_mk_trial_modal_title": "Cere perioada ta de probă Puzzel LMS",
	"course_mk_trial_modal_body": "Încearcă cursurile și clasele pe propriul tău cont timp de [days] zile, fără costuri suplimentare.",
	"course_mk_trial_modal_point_dashboard": "Cursurile și Clasele apar în tabloul tău de bord cât timp durează perioada de probă.",
	"course_mk_trial_modal_point_start": "Citim fiecare cerere chiar noi. Cele [days] zile ale tale încep când deschidem perioada de probă, nu când trimiți cererea.",
	"course_mk_trial_modal_point_mail": "Îi trimitem un e-mail lui [email] imediat ce perioada ta de probă este deschisă.",
	"course_mk_trial_modal_point_end": "Când se încheie, cursurile și clasele tale rămân exact unde sunt. Planul Școală le deschide din nou.",
	"course_mk_trial_modal_point_once": "Fiecare cont poate încerca Puzzel LMS o singură dată.",
	"course_mk_trial_modal_send": "Trimite cererea",
	"course_mk_trial_sent_title": "Cerere trimisă",
	"course_mk_trial_sent_body": "Mulțumim! Analizăm cererea ta și îi trimitem un e-mail lui [email] imediat ce perioada de probă este deschisă. Ține un ochi pe căsuța de e-mail — și, ca să fii sigur, pe folderul de spam.",
	"course_mk_card_tag": "Puzzel LMS",
	"course_mk_card_title": "Cursuri și clase, fără un LMS complicat",
	"course_mk_card_body": "O pagină derulantă pentru fiecare lecție, cu activitățile tale integrate și partajată cu o clasă prin lista de prenume.",
	"course_mk_card_point_1": "Text, conținut multimedia și activități pe o pagină",
	"course_mk_card_point_2": "Clase fără conturi pentru elevi",
	"course_mk_card_point_3": "Progres pentru fiecare elev și curs",
	"course_mk_card_link": "Vezi Puzzel LMS",
	"course_mk_pricing_point": "Puzzel LMS: cursuri, clase și progres pentru fiecare elev",
	"course_menu_translate": "Tradu în…",
	"course_translate_title": "Tradu acest curs",
	"course_translate_body": "O copie a cursului în altă limbă, cu copii proprii ale fiecărei activități — două cursuri, două seturi de rezultate. Originalul rămâne neschimbat.",
	"course_translate_language": "Limbă",
	"course_translate_pick": "Alege o limbă",
	"course_translate_cost": "Textul cursului: [count] credite AI ([rows] fragmente de text) · ai [credits]",
	"course_translate_activities": "Plus [count] activități, fiecare la propriul preț — 1 credit pentru fiecare [per] rânduri.",
	"course_translate_short": "Nu ai suficiente credite AI pentru textul cursului.",
	"course_translate_too_large": "Acest curs are prea mult text pentru a fi tradus dintr-o dată.",
	"course_translate_note": "Traducerile sunt fidele: numele și exemplele sunt păstrate.",
	"course_translate_start": "Tradu",
	"course_translate_busy": "Se traduce…",
	"course_translate_progress_course": "Se traduce textul cursului…",
	"course_translate_progress_activity": "Se copiază și se traduce activitatea [n] din [total]…",
	"course_toast_translated": "Tradus — se deschide noul curs",
	"course_toast_translate_partial": "Tradus — [count] activități nu au putut fi copiate și încă fac trimitere la originale",
	"course_toast_translate_failed": "Cursul nu a putut fi tradus — nu s-a creat nimic",
	"course_menu_move_to_school": "Mută în biblioteca școlii",
	"course_menu_move_to_mine": "Mută în cursurile mele",
	"course_toast_moved_to_school": "Mutat în biblioteca școlii — acum fiecare profesor îl poate edita",
	"course_toast_moved_to_mine": "Mutat în cursurile tale",
	"course_toast_moved_classes": "Mutat. Clasele au rămas în urmă — partajează-l din nou cu clasele școlii",
	"course_toast_move_locked": "Cineva îl editează chiar acum — încearcă din nou după ce termină",
	"course_toast_move_failed": "Cursul nu a putut fi mutat — nu s-a schimbat nimic",
	"course_edited_by": "Editat de [name]",
	"course_toast_save_failed": "Cursul nu a putut fi salvat",
	"course_copy_suffix": "(copie)",
	"course_untitled": "Curs fără titlu",
	"course_back": "Cursuri",
	"course_name_title": "Numele cursului — editează direct",
	"course_save_saved": "toate modificările sunt salvate",
	"course_save_saving": "se salvează…",
	"course_save_dirty": "modificări nesalvate",
	"course_save_failed": "nu s-a putut salva — încearcă din nou",
	"course_save_retry": "Salvează din nou",
	"course_counts": "[pages] pagini · [sections] secțiuni · [blocks] blocuri",
	"course_btn_course": "Curs",
	"course_btn_preview": "Previzualizare",
	"course_btn_share": "Partajează",
	"course_sections_label": "Secțiuni",
	"course_add_section": "Adaugă o secțiune",
	"course_section_n": "Secțiunea [n]",
	"course_section_title_placeholder": "Titlul secțiunii",
	"course_section_blocks": "[count] blocuri",
	"course_section_untitled": "Secțiune fără titlu",
	"course_section_remove": "Elimină secțiunea",
	"course_section_remove_title": "Elimini această secțiune?",
	"course_section_remove_body": "Secțiunea [title] și cele [count] blocuri ale sale vor fi eliminate din curs. Activitățile nu vor fi șterse.",
	"course_section_remove_confirm": "Elimină secțiunea",
	"course_section_move_up": "Mută secțiunea în sus",
	"course_section_move_down": "Mută secțiunea în jos",
	"course_description_placeholder": "Adaugă un rând de descriere…",
	"course_intro_placeholder": "Adaugă o introducere pentru acest curs…",
	"course_add_block": "Adaugă un bloc",
	"course_add_block_here": "Adaugă un bloc aici",
	"course_palette_hint": "↑↓ mută · ⏎ inserează · esc închide",
	"course_block_heading": "Titlu",
	"course_block_text": "Text",
	"course_block_image": "Imagine",
	"course_block_video": "Video",
	"course_block_audio": "Audio",
	"course_block_document": "Document",
	"course_block_activity": "Activitate",
	"course_block_callout": "Chenar",
	"course_block_math": "Formulă",
	"course_block_reveal": "Dezvăluire",
	"course_block_table": "Tabel",
	"course_block_divider": "Separator",
	"course_block_move_up": "Mută în sus",
	"course_block_move_down": "Mută în jos",
	"course_block_remove": "Elimină blocul",
	"course_block_drag": "Trage pentru a reordona",
	"course_heading_placeholder": "Titlu",
	"course_text_placeholder": "Scrie aici…",
	"course_text_editing": "Bloc de text · editare",
	"course_tool_bold": "Aldin",
	"course_tool_italic": "Cursiv",
	"course_tool_underline": "Subliniat",
	"course_tool_highlight": "Evidențiere",
	"course_tool_link": "Link",
	"course_tool_h2": "Titlu 2",
	"course_tool_h3": "Titlu 3",
	"course_tool_ul": "Listă cu marcatori",
	"course_tool_ol": "Listă numerotată",
	"course_tool_quote": "Citat",
	"course_link_prompt": "Adresa linkului",
	"course_link_placeholder": "https://…",
	"course_link_apply": "Adaugă linkul",
	"course_link_remove": "Elimină linkul",
	"course_link_close": "Închide",
	"course_text_tools": "Formatarea textului",
	"course_text_too_long": "Textul este prea lung pentru a fi salvat — scurtează-l puțin.",
	"course_image_title": "Bloc de imagine",
	"course_image_body": "Trage o imagine aici sau alege una din biblioteca ta multimedia.",
	"course_image_pick": "Încarcă o imagine",
	"course_image_replace": "Înlocuiește",
	"course_image_caption_placeholder": "Legendă (opțional)",
	"course_image_alt_placeholder": "Descrie imaginea pentru cititoarele de ecran",
	"course_image_width_content": "Potrivește cu textul",
	"course_image_width_wide": "Lată",
	"course_image_adjust": "Dimensiune și text alternativ",
	"course_image_shape": "Formă",
	"course_image_shape_original": "Original",
	"course_image_fit": "În cadru",
	"course_image_fit_cover": "Umple cadrul",
	"course_image_fit_contain": "Arată-o întreagă",
	"course_image_width": "Lățime",
	"course_image_height": "Înălțime",
	"course_image_height_auto": "Automat",
	"course_image_height_value": "[height] px",
	"course_image_height_reset": "Resetează",
	"course_image_height_hint": "Trage mânerul de pe marginea de jos a imaginii ca s-o faci mai joasă.",
	"course_image_resize": "Trage pentru a redimensiona",
	"course_image_alt": "Text alternativ",
	"course_image_alt_hint": "Este citit cu voce tare în locul imaginii. Lasă-l gol dacă legenda spune deja totul.",
	"course_video_title": "Bloc video · lipește un URL",
	"course_video_placeholder": "youtube.com/… sau vimeo.com/…",
	"course_video_add": "Adaugă",
	"course_video_hint": "Lipește un link YouTube sau Vimeo — îl transformăm într-un conținut încorporat.",
	"course_video_found": "Conținut încorporat găsit — elevii îl urmăresc în pagină.",
	"course_video_invalid": "Linkul nu duce la un video YouTube sau Vimeo.",
	"course_video_change": "Schimbă URL-ul",
	"course_video_caption_placeholder": "Legendă (opțional)",
	"course_audio_title": "Bloc audio",
	"course_audio_body": "Un mp3 înregistrat de tine sau un fișier din bibliotecă.",
	"course_audio_pick": "Alege un fișier audio",
	"course_audio_replace": "Înlocuiește",
	"course_audio_caption_placeholder": "Titlu (opțional)",
	"course_document_title": "Bloc document",
	"course_document_body": "Trage aici un PDF (până la 10 MB) sau lipește linkul unui fișier Google sau Microsoft.",
	"course_document_upload": "Încarcă un PDF",
	"course_document_or": "sau",
	"course_document_link_placeholder": "docs.google.com/… sau onedrive.live.com/…",
	"course_document_link_add": "Adaugă linkul",
	"course_document_link_hint": "Google Docs, Slides, Sheets și Drive, OneDrive și SharePoint. Partajează mai întâi fișierul cu elevii tăi.",
	"course_document_link_found": "Link găsit — elevii îl citesc direct în pagină.",
	"course_document_link_invalid": "Acesta nu este un link către un document Google sau Microsoft. Ai un fișier Word sau PowerPoint? Salvează-l ca PDF și încarcă-l pe acela.",
	"course_document_uploading": "Se încarcă… [percent]%",
	"course_document_checking": "Se verifică fișierul pentru viruși…",
	"course_document_checking_body": "De obicei durează mai puțin de un minut.",
	"course_document_title_placeholder": "Titlul pe care îl văd elevii",
	"course_document_allow_download": "Elevii pot descărca",
	"course_document_replace": "Înlocuiește",
	"course_document_page_of": "Pagina [page] din [total]",
	"course_document_pages": "[count] pagini",
	"course_document_zoom_in": "Mărește",
	"course_document_zoom_out": "Micșorează",
	"course_document_fullscreen": "Ecran complet",
	"course_document_exit_fullscreen": "Ieși din ecran complet",
	"course_document_download": "Descarcă",
	"course_document_failed": "Acest document nu a putut fi afișat aici.",
	"course_document_open": "Deschide PDF-ul",
	"course_document_error_not_a_pdf": "Acest fișier nu este un PDF. Ai un fișier Word sau PowerPoint? Salvează-l mai întâi ca PDF.",
	"course_document_error_too_large": "Acest PDF depășește 10 MB. Exportă-l din nou cu o dimensiune mai mică.",
	"course_document_error_too_many_pages": "Acest PDF are mai mult de 400 de pagini.",
	"course_document_error_encrypted": "Acest PDF este protejat cu o parolă. Elimină parola și încarcă-l din nou.",
	"course_document_error_unreadable": "Acest PDF nu a putut fi citit. Încearcă să-l exporți din nou.",
	"course_document_error_infected": "Scanarea antivirus a semnalat acest fișier, așa că a fost șters și nu poate fi folosit.",
	"course_document_error_scan_failed": "Scanarea antivirus nu s-a putut finaliza. Încearcă din nou peste puțin timp.",
	"course_document_error_missing_upload": "Încărcarea a fost întreruptă. Încearcă din nou.",
	"course_document_error_no_lms_access": "Încărcarea documentelor face parte din Puzzel LMS.",
	"course_document_error_not_a_member": "Nu mai faci parte din biblioteca acestei școli.",
	"course_document_error_unauthorized": "Sesiunea ta a expirat. Conectează-te din nou și încearcă iar.",
	"course_document_error_something_went_wrong": "Ceva nu a mers bine. Încearcă din nou.",
	"course_activity_change": "Schimbă",
	"course_activity_display": "Unde se joacă",
	"course_activity_display_inline": "În lecție",
	"course_activity_display_page": "Pagină proprie",
	"course_activity_results_kept": "Când este jucată într-un curs, rezultatele sunt păstrate",
	"course_activity_missing": "Această activitate nu mai există — alege alta.",
	"course_activity_pick": "Alege o activitate",
	"course_activity_page_note": "Se deschide pe o pagină completă și revine aici când este gata.",
	"course_activity_resize": "Ajustează înălțimea",
	"course_activity_resize_done": "Gata",
	"course_activity_resize_hint": "Trage mânerul până când activitatea se potrivește. Elevii o văd la această dimensiune pe pagina cursului.",
	"course_activity_preview_badge": "Previzualizare · nu se poate juca",
	"course_activity_frame_height": "Înălțimea cadrului",
	"course_activity_preview_failed": "Previzualizarea nu a putut fi încărcată.",
	"course_own_page_reason_type": "[type] se joacă pentru un grup întreg, așa că se deschide mereu pe propria pagină.",
	"course_own_page_reason_teams": "“Joacă în echipe” este activă în această activitate, așa că se deschide pe propria pagină. Dezactiveaz-o ca s-o joci în interiorul lecției.",
	"course_own_page_reason_same_device": "“Joacă împreună pe un singur dispozitiv” este activă în această activitate, așa că se deschide pe propria pagină. Dezactiveaz-o ca s-o joci în interiorul lecției.",
	"course_own_page_reason_challenge": "“Modul provocare” este activ în această activitate, așa că se deschide pe propria pagină. Dezactivează-l ca s-o joci în interiorul lecției.",
	"course_callout_info": "Informație",
	"course_callout_tip": "Sugestie",
	"course_callout_warning": "Atenție",
	"course_callout_tone": "Stil",
	"course_callout_placeholder": "Ce ar trebui să rețină elevii?",
	"course_math_placeholder": "\\frac{a}{b} = c",
	"course_math_hint": "Scris în notație LaTeX. Deschide “Notație” pentru exemple pe care poți da clic.",
	"course_math_error": "Formula nu este încă validă: [error]",
	"course_math_examples": "Notație",
	"course_math_examples_intro": "Dă clic pe un exemplu ca să-l adaugi acolo unde ai cursorul.",
	"course_math_examples_more": "Toată notația pe care o poți folosi",
	"course_math_ex_power": "Putere",
	"course_math_ex_index": "Indice",
	"course_math_ex_fraction": "Fracție",
	"course_math_ex_root": "Rădăcină pătrată",
	"course_math_ex_nth_root": "Alte rădăcini",
	"course_math_ex_operators": "Înmulțire, împărțire, plus-minus",
	"course_math_ex_compare": "Comparații",
	"course_math_ex_greek": "Litere grecești",
	"course_math_ex_degrees": "Grade",
	"course_math_ex_text": "Cuvinte în interiorul unei formule",
	"course_math_ex_brackets": "Paranteze care se măresc",
	"course_math_ex_sum": "Sumă",
	"course_math_ex_integral": "Integrală",
	"course_math_ex_lines": "Pași, aliniați la =",
	"course_reveal_title_placeholder": "O întrebare sau „Arată răspunsul”",
	"course_reveal_placeholder": "Ce apare când un elev îl deschide",
	"course_reveal_open_in_builder": "Ascuns până la deschidere",
	"course_reveal_default_title": "Arată",
	"course_table_header": "Rând de antet",
	"course_table_add_row": "Adaugă un rând",
	"course_table_add_column": "Adaugă o coloană",
	"course_table_remove_row": "Elimină rândul",
	"course_table_remove_column": "Elimină coloana",
	"course_table_cell": "Rândul [row], coloana [column]",
	"course_table_caption_placeholder": "Legendă (opțional)",
	"course_table_import": "Importă",
	"course_table_import_busy": "Se citește tabelul…",
	"course_table_import_hint": "Lipește celule din Excel sau Sheets direct în grilă, sau folosește Importă pentru un fișier Excel ori o captură de ecran a unui tabel.",
	"course_table_import_done": "Tabel importat",
	"course_table_import_none": "Nu s-a putut citi niciun tabel. Nu s-a taxat nimic.",
	"course_table_import_failed": "Tabelul nu a putut fi citit. Nu s-a taxat nimic.",
	"course_table_import_type": "Acest fișier nu este o foaie de calcul sau o imagine.",
	"course_table_import_size": "Imaginea depășește 4,5 MB.",
	"course_table_import_title": "Importă un tabel",
	"course_table_import_body": "Pornește de la un tabel pe care îl ai deja. Poți edita fiecare celulă și după aceea.",
	"course_table_import_drop": "Trage aici un fișier sau o imagine",
	"course_table_import_drop_paste": "sau lipește o captură de ecran ori celule copiate cu [shortcut]",
	"course_table_import_src_sheet": "Un fișier Excel sau CSV",
	"course_table_import_src_sheet_note": "Prima foaie de calcul este preluată așa cum este. Gratuit.",
	"course_table_import_src_picture": "O captură de ecran sau o fotografie a unui tabel",
	"course_table_import_src_picture_note": "Dintr-un document, un diapozitiv sau un manual. Asistentul AI îl citește pentru 1 credit AI.",
	"course_table_import_src_cells": "Celule copiate",
	"course_table_import_src_cells_note": "Din Excel, Google Sheets sau Word. Lipește-le aici sau direct în grilă. Gratuit.",
	"course_table_import_wait": "Durează câteva secunde. Nu se taxează nimic dacă nu este găsit niciun tabel.",
	"course_table_import_replace": "Aceasta înlocuiește ce se află acum în tabel.",
	"course_table_import_balance": "Ai [balance] credite AI",
	"course_divider_label": "Separator",
	"course_settings_title": "Curs",
	"course_settings_name": "Nume",
	"course_settings_description": "Rând de descriere",
	"course_settings_colour": "Culoare",
	"course_settings_cover": "Copertă",
	"course_settings_cover_pick": "Alege din biblioteca multimedia",
	"course_settings_cover_remove": "Elimină coperta",
	"course_settings_published": "Publicat",
	"course_settings_published_hint": "Elevii care au linkul îl pot deschide.",
	"course_settings_draft_hint": "Doar tu îl poți deschide până când este publicat.",
	"course_settings_close": "Închide",
	"course_picker_kicker": "Bloc de activitate · [course]",
	"course_picker_title": "Alege o activitate",
	"course_picker_search": "Caută în activitățile tale…",
	"course_picker_tab_mine": "Folderele mele",
	"course_picker_tab_school": "Biblioteca școlii",
	"course_picker_empty_title": "Nimic cu acest nume",
	"course_picker_empty_body": "Încearcă alt cuvânt sau creează mai întâi o activitate nouă.",
	"course_picker_none_title": "Nicio activitate deocamdată",
	"course_picker_none_body": "Creează mai întâi o activitate, apoi adaug-o aici.",
	"course_picker_foot_selected": "Selectată: [name] — se joacă în pagină.",
	"course_picker_foot_selected_page": "Selectată: [name] — se deschide pe propria pagină.",
	"course_picker_foot_default": "Tipurile multijucător se deschid întotdeauna pe propria pagină.",
	"course_picker_add": "Adaugă la curs",
	"course_picker_new": "Activitate nouă",
	"course_picker_own_page": "pagină proprie",
	"course_picker_unfiled": "În afara folderelor",
	"course_picker_count": "[count] activități",
	"course_picker_close": "Închide",
	"course_media_uploading": "Se încarcă…",
	"course_media_upload_failed": "Încărcarea nu a reușit — încearcă din nou.",
	"course_share_title": "Partajează acest curs",
	"course_share_body": "Oricine are linkul poate deschide și parcurge cursul.",
	"course_share_draft": "Acest curs este încă o ciornă: linkul se deschide doar pentru tine. Publică-l pentru a le permite elevilor să intre.",
	"course_share_copy": "Copiază linkul",
	"course_share_copied": "Copiat",
	"course_share_qr_hint": "Scanează pentru a deschide cursul pe alt dispozitiv.",
	"course_preview_bar": "Previzualizare — elevii văd acest lucru",
	"course_preview_edit": "Editează cursul",
	"course_page_label": "Curs",
	"course_outline_label": "În acest curs",
	"course_outline_count": "[done] din [total] finalizate",
	"course_outline_total": "[done] din [total] activități finalizate",
	"course_outline_no_activities": "Încă nu există activități în acest curs",
	"course_status_todo": "De făcut",
	"course_status_started": "Începută",
	"course_status_done": "Finalizată",
	"course_play": "Joacă",
	"course_play_again": "Joacă din nou",
	"course_open_page_note": "Se deschide pe propria pagină. Revino aici când ai terminat.",
	"course_all_done_title": "Ai terminat totul 🎉",
	"course_all_done_body": "Toate activitățile din acest curs sunt finalizate.",
	"course_not_found_title": "Acest curs nu este aici",
	"course_not_found_body": "Linkul poate fi scris greșit sau cursul a fost eliminat.",
	"course_draft_title": "Acest curs nu este încă publicat",
	"course_draft_body": "Cere-i profesorului linkul după ce este gata.",
	"course_footer": "Creat cu Puzzel.org",
	"course_loading": "Se încarcă cursul…",
	"course_not_yours_title": "Acest curs nu este al tău",
	"course_not_yours_body": "Doar profesorul care l-a creat îl poate edita. Conectează-te cu acel cont sau deschide cursul ca elev.",
	"course_signin_title": "Conectează-te pentru a edita cursurile",
	"course_signin_body": "Cursurile fac parte din planul Școală. Conectează-te cu contul școlii pentru a deschide editorul.",
	"course_activity_gone": "Această activitate nu mai este disponibilă.",
	"course_tile_open": "Deschide activitatea [name] în editor",
	"course_outline_section_progress": "[done] din [total] activități finalizate în [title]",
	"course_activity_untitled": "Activitate fără titlu",
	"course_leave_unsaved": "Cele mai recente modificări ale tale încă se salvează.",
	"course_picker_more": "Arată încă [count]",
	"course_picker_loading": "Se încarcă activitățile tale…",
	"class_panel_intro": "O clasă este o listă de prenume. Elevii își aleg numele o dată — fără conturi sau parole.",
	"class_new": "Clasă nouă",
	"class_empty_title": "Nicio clasă deocamdată",
	"class_empty_body": "Creează o clasă, lipește numele și partajează un curs cu ea. Elevii își ating numele — atât.",
	"class_col_class": "Clasă",
	"class_col_year": "An",
	"class_col_students": "Elevi",
	"class_col_courses": "Cursuri partajate",
	"class_actions": "Acțiunile clasei",
	"class_menu_open": "Deschide",
	"class_menu_rename": "Redenumește",
	"class_menu_delete": "Șterge",
	"class_untitled": "Clasă fără nume",
	"class_name_label": "Numele clasei",
	"class_name_placeholder": "Clasa a VI-a A",
	"class_year_label": "An școlar",
	"class_year_optional": "opțional",
	"class_year_none": "Fără an școlar",
	"class_create_title": "Clasă nouă",
	"class_create_body": "Dă-i clasei un nume. Vei adăuga elevii în pasul următor.",
	"class_create_confirm": "Creează clasa",
	"class_edit_title": "Detaliile clasei",
	"class_save": "Salvează",
	"class_cancel": "Anulează",
	"class_back": "Toate clasele",
	"class_breadcrumb": "Clase / [name]",
	"class_meta": "[year] · [count] elevi",
	"class_meta_no_year": "[count] elevi",
	"class_claimed_pill": "[claimed] din [total] asociate",
	"class_reset_all": "Resetează toate asocierile cu dispozitive",
	"class_add_students": "Adaugă elevi",
	"class_col_shows_as": "Apare ca",
	"class_col_full_name": "Nume complet",
	"class_col_device": "Dispozitiv",
	"class_claimed_on": "Asociat la [date]",
	"class_not_claimed": "Neasociat încă",
	"class_claimed_short": "asociat",
	"class_not_claimed_short": "încă nu",
	"class_reset_link": "Resetează dispozitivul",
	"class_remove_student": "Elimină din clasă",
	"class_single_placeholder": "Adaugă un elev — prenume și nume de familie",
	"class_single_add": "Adaugă",
	"class_add_title": "Adaugă elevi",
	"class_add_label": "Un nume pe rând",
	"class_add_placeholder": "Daan Wouters\nDaan Visser\nLucas Bakker",
	"class_add_hint": "Elevii văd prenumele. Inițiala numelui de familie se adaugă doar când doi elevi au același prenume.",
	"class_add_preview": "Vor vedea",
	"class_add_preview_count": "[count] nume · [resolved] au avut nevoie de inițiala numelui de familie",
	"class_add_preview_dupe": "[count] × [name]",
	"class_add_note": "Fără conectare — își aleg numele pe pagina cursului.",
	"class_add_confirm": "Adaugă [count] elevi",
	"class_add_confirm_one": "Adaugă 1 elev",
	"class_add_empty": "Lipește sau scrie cel puțin un nume.",
	"class_remove_title": "Elimini [name] din clasa [class]?",
	"class_remove_body": "Și rezultatele elevului vor fi șterse — inclusiv rezultatele activităților jucate în cursurile partajate. Asocierea cu dispozitivul va fi eliberată.",
	"class_remove_keep": "Păstrează în clasă",
	"class_remove_confirm": "Elimină",
	"class_reset_all_title": "Resetezi toate asocierile cu dispozitive din clasa [class]?",
	"class_reset_all_body": "Data viitoare, toți își vor alege din nou numele. Rezultatele rămân — util după o vacanță sau când se schimbă tabletele.",
	"class_reset_all_confirm": "Resetează toate cele [count]",
	"class_reset_one_title": "Resetezi dispozitivul lui [name]?",
	"class_reset_one_body": "[name] își alege din nou numele, pe orice dispozitiv — util când s-au schimbat tabletele sau altcineva i-a luat numele. Dispozitivul vechi este deconectat în cel mult o oră. Rezultatele rămân.",
	"class_reset_one_confirm": "Resetează dispozitivul",
	"class_reset_one_toast": "Asocierea cu dispozitivul a fost resetată — data viitoare, [name] își va alege din nou numele.",
	"class_reset_all_toast": "Toate asocierile cu dispozitive au fost resetate.",
	"class_delete_title": "Ștergi clasa [class]?",
	"class_delete_body": "Clasa, toți elevii și rezultatele lor din cursurile partajate vor fi eliminați definitiv. Cursurile rămân.",
	"class_delete_confirm": "Șterge clasa",
	"class_toast_saved": "Clasă salvată",
	"class_toast_deleted": "Clasă ștearsă",
	"class_toast_removed": "Am eliminat [name]",
	"class_toast_failed": "Nu a funcționat — încearcă din nou.",
	"class_err_too_many": "O clasă poate avea cel mult 200 de elevi.",
	"class_empty_roster_title": "Niciun elev deocamdată",
	"class_empty_roster_body": "Lipește numele din lista ta — unul pe rând.",
	"class_shared_with": "Partajată cu",
	"class_shared_none": "Nu este încă partajat cu o clasă",
	"class_shared_hint": "Elevii își aleg numele — fără conectare.",
	"class_identity_label": "Cum își confirmă elevii numele",
	"class_identity_name": "Doar numele",
	"class_identity_name_hint": "Este suficientă lista. Potrivit pentru aproape orice clasă.",
	"class_identity_password": "O parolă aleasă de fiecare elev",
	"class_identity_password_hint": "Pentru un laborator de informatică partajat sau când cineva atinge numele altora. Nu este încă disponibil.",
	"course_share_classes_title": "Partajează cu clase",
	"course_share_classes_hint": "Elevii își vor alege numele din lista clasei.",
	"course_share_manage_classes": "Gestionează clasele",
	"course_share_no_classes": "Nicio clasă deocamdată — creează una în secțiunea Clase din tabloul de bord.",
	"course_share_class_meta": "[count] elevi",
	"course_share_note_none": "Nu este încă partajat cu o clasă — oricine are linkul joacă fără nume.",
	"course_share_note_one": "Partajat cu 1 clasă. Progresul apare pentru fiecare elev.",
	"course_share_note_many": "Partajat cu [count] clase. Elevii își aleg clasa, apoi numele.",
	"course_share_footer": "Fără conturi sau parole — un nume pentru fiecare dispozitiv.",
	"course_share_publish": "Publică",
	"course_share_unpublish": "Retrage publicarea",
	"course_picker_class_kicker": "[class] · [count] elevi",
	"course_picker_which_class": "În ce clasă ești?",
	"course_picker_pick_name": "Alege-ți numele",
	"course_picker_pick_hint": "Atinge-ți numele. Acest dispozitiv te va reține.",
	"course_picker_not_listed": "Nu ești în listă? Întreabă profesorul.",
	"course_picker_confirm_title": "Ești [name].",
	"course_picker_confirm_body": "Acest dispozitiv te va reține. Ești altcineva? Întreabă profesorul.",
	"course_picker_confirm_start": "Începe",
	"course_picker_confirm_back": "Nu sunt eu",
	"course_picker_claimed": "[name] este deja activ pe alt dispozitiv — întreabă profesorul.",
	"course_picker_too_many": "Prea multe încercări din această rețea — așteaptă câteva minute.",
	"course_picker_failed": "Nu a funcționat — încearcă din nou.",
	"course_picker_claiming": "O clipă…",
	"course_you_are": "Ești [name]",
	"course_not_you": "nu ești tu?",
	"course_continue_note": "Continui de unde ai rămas.",
	"course_change_class": "Altă clasă",
	"course_signed_in_note": "Ești conectat la un cont. Alegerea unui nume va trece acest browser la clasă.",
	"course_progress_title": "Progres",
	"course_progress_kicker": "Cursuri / [course]",
	"course_progress_open_course": "Deschide cursul",
	"course_progress_sort_name": "Sortează: după nume",
	"course_progress_sort_completion": "Sortează: după finalizare",
	"course_progress_legend_done": "Finalizată",
	"course_progress_legend_started": "Începută",
	"course_progress_legend_todo": "De făcut",
	"course_progress_legend_unclaimed": "Neasociat încă",
	"course_progress_summary": "[done] din [total] activități finalizate",
	"course_progress_summary_unclaimed": "[count] elevi nu și-au asociat încă numele",
	"course_progress_summary_unclaimed_one": "1 elev nu și-a asociat încă numele",
	"course_progress_col_student": "Elev",
	"course_progress_col_done": "Finalizate",
	"course_progress_not_claimed": "neasociat încă",
	"course_progress_cell_title": "[student] · [activity] · [state]",
	"course_progress_empty_title": "Nimeni nu a început încă",
	"course_progress_empty_body": "Cursul este partajat cu [classes]. De îndată ce un elev își alege numele și joacă o activitate, aceasta apare aici.",
	"course_progress_no_classes_title": "Partajează mai întâi cursul cu o clasă",
	"course_progress_no_classes_body": "Progresul pentru fiecare elev are nevoie de o clasă: partajează cursul cu una din fereastra Partajează, iar elevii își vor alege numele.",
	"course_progress_no_classes_yet_title": "Creează mai întâi o clasă",
	"course_progress_no_classes_yet_body": "Progresul pentru fiecare elev are nevoie de o clasă, iar tu nu ai încă niciuna. Creează una din tabloul de bord, apoi partajează acest curs cu ea.",
	"course_progress_make_class": "Creează o clasă",
	"course_progress_no_activities_title": "Încă nu există activități în acest curs",
	"course_progress_no_activities_body": "Adaugă un bloc de activitate în editor — elevii îl joacă, iar acesta apare aici.",
	"course_progress_copy_link": "Copiază linkul din nou",
	"course_progress_share": "Partajează",
	"course_progress_dialog_state": "[student] · [state]",
	"course_progress_dialog_close": "Închide",
	"course_progress_dialog_report": "Deschide raportul complet",
	"course_progress_dialog_hint": "Raportul complet enumeră fiecare încercare, răspunsurile și timpul.",
	"course_progress_menu": "Progres",
	"course_progress_students": "[count] elevi",
	"course_progress_not_yours_title": "Acest curs nu este al tău",
	"course_progress_not_yours_body": "Doar profesorul care l-a creat îi poate vedea progresul.",
	"course_progress_class_all": "Toate clasele",
	"course_progress_activity_gone": "Activitate eliminată",
	"course_locked_title": "Acest curs are o parolă",
	"course_locked_body": "Cere-o profesorului și scrie-o aici. Acest dispozitiv o va reține.",
	"course_locked_placeholder": "Parolă",
	"course_locked_open": "Deschide cursul",
	"course_locked_opening": "Se deschide…",
	"course_locked_wrong": "Aceasta nu este parola corectă.",
	"course_locked_too_many": "Prea multe încercări din această rețea — așteaptă câteva minute.",
	"course_locked_failed": "Nu a funcționat — încearcă din nou.",
	"course_settings_password": "Cere o parolă",
	"course_settings_password_hint": "Elevii o scriu o dată pe fiecare dispozitiv. Activitățile rămân accesibile prin propriile linkuri.",
	"course_settings_password_off_hint": "Dezactivată — oricine are linkul poate deschide cursul.",
	"course_settings_password_placeholder": "Parolă (4–64 de caractere)",
	"course_settings_password_set": "Setează parola",
	"course_settings_password_change": "Schimbă parola",
	"course_settings_password_on": "Parolă setată — elevii o scriu o dată pe fiecare dispozitiv.",
	"course_settings_password_short": "Folosește cel puțin 4 caractere.",
	"course_settings_pacing": "Pagini în ordine",
	"course_settings_pacing_on_hint": "O pagină se deschide după ce toate activitățile de dinainte sunt finalizate.",
	"course_settings_pacing_off_hint": "Elevii deschid paginile în orice ordine.",
	"course_page_locked_short": "se deschide mai târziu",
	"course_page_locked_title": "Această pagină nu este încă deschisă",
	"course_page_locked_body": "Termină mai întâi activitățile de pe [title]. Această pagină se deschide imediat ce sunt finalizate.",
	"course_page_locked_go": "Mergi la [title]",
	"course_next_locked": "Termină activitățile de pe această pagină ca s-o deschizi pe următoarea",
	"course_toast_password_set": "Parolă setată",
	"course_toast_password_cleared": "Parolă eliminată",
	"course_pages_label": "Conținut",
	"course_page_untitled": "Pagină fără titlu",
	"course_page_title_placeholder": "Titlul paginii",
	"course_page_intro_placeholder": "Adaugă o introducere pentru această pagină…",
	"course_add_page": "Adaugă o pagină",
	"course_add_subpage": "Adaugă o pagină în interior",
	"course_page_n": "Pagina [n]",
	"course_page_actions": "Acțiunile paginii",
	"course_page_move_up": "Mută pagina în sus",
	"course_page_move_down": "Mută pagina în jos",
	"course_page_nest": "Mută în…",
	"course_page_nest_root": "Nivel superior",
	"course_page_unnest": "Mută în afară",
	"course_page_remove": "Elimină pagina",
	"course_page_remove_title": "Elimini această pagină?",
	"course_page_remove_body": "Pagina [title] și tot conținutul ei — [pages] pagini, [blocks] blocuri — vor fi eliminate din curs. Activitățile nu vor fi șterse.",
	"course_page_remove_body_one": "Pagina [title] și cele [blocks] blocuri ale sale vor fi eliminate din curs. Activitățile nu vor fi șterse.",
	"course_page_remove_confirm": "Elimină pagina",
	"course_page_last": "Un curs păstrează cel puțin o pagină.",
	"course_pages_count": "[count] pagini",
	"course_next_page": "Înainte: [title]",
	"course_prev_page": "Înapoi: [title]",
	"course_page_done": "[done] din [total] finalizate",
	"course_page_no_activities": "Nicio activitate pe această pagină",
	"course_page_header_hint": "Tot ce se află sub această pagină este inclus în ea.",
	"course_progress_page_group": "[title] · [count] activități",
	"course_progress_page_group_one": "[title] · 1 activitate",
	"course_page_n_of": "Pagina [n] din [total]",
	"course_page_drop_inside": "În [page]",
	"course_page_drop_top": "Nivel superior",
	"course_meta_pages": "[pages] pagini · [activities] activități",
	"class_identity_google": "Conectează-te cu Google",
	"class_identity_google_hint": "Elevii se conectează cu contul școlar Google. Contul este asociat cu numele la prima vizită; un dispozitiv nou nu necesită resetare.",
	"class_identity_microsoft": "Conectează-te cu Microsoft",
	"class_identity_microsoft_hint": "Elevii se conectează cu contul școlar Microsoft. Contul este asociat cu numele la prima vizită; un dispozitiv nou nu necesită resetare.",
	"class_identity_password_hint_on": "Fiecare elev alege o parolă la prima vizită. Utilă pentru un laborator de informatică partajat sau când cineva atinge numele altora.",
	"class_identity_domain_label": "Doar conturi de la",
	"class_identity_domain_placeholder": "scoala.ro",
	"class_identity_domain_hint": "Lasă necompletat pentru a accepta orice adresă.",
	"class_identity_saved": "Setarea identității a fost salvată",
	"class_member_password_set": "Parolă setată",
	"class_member_password_none": "Nicio parolă încă",
	"class_reset_password": "Resetează parola",
	"class_reset_password_toast": "Parolă ștearsă — data viitoare, [name] va alege una nouă.",
	"class_member_account": "Conectat ca [email]",
	"class_member_account_none": "Niciun cont încă",
	"class_unbind_account": "Deconectează contul",
	"class_unbind_account_toast": "Cont deconectat — data viitoare, [name] se va conecta din nou.",
	"class_student_progress": "Progres",
	"class_student_progress_summary": "[done] din [total] activități finalizate în [count] cursuri",
	"class_student_progress_summary_one": "[done] din [total] activități finalizate",
	"class_student_progress_unclaimed": "[name] nu și-a ales încă numele. Rezultatele apar aici imediat ce o face.",
	"class_student_progress_course": "Toată clasa",
	"class_student_kicker_course": "[course] / Progres",
	"class_student_all_courses": "Tot progresul pentru [name]",
	"class_student_answers_none": "[name] nu a jucat încă această activitate.",
	"class_student_answers_latest": "Ultima încercare · [date]",
	"class_student_answers_earlier": "Încercarea [n] · [date]",
	"class_student_reset": "Resetează progresul",
	"class_student_reset_page": "Resetează",
	"class_student_reset_page_label": "Resetează progresul de pe [page]",
	"class_student_reset_title": "Resetezi progresul pentru [name]?",
	"class_student_reset_scope_course": "Tot cursul",
	"class_student_reset_body": "Tot ce a jucat [name] în [course] este șters: răspunsurile, scorurile și fiecare încercare. Numele și dispozitivul rămân neatinse, așa că elevul continuă sub același nume.",
	"class_student_reset_body_page": "Tot ce a jucat [name] pe [page] este șters: răspunsurile, scorurile și fiecare încercare. Numele și dispozitivul rămân neatinse, așa că elevul continuă sub același nume.",
	"class_student_reset_shared": "Rezultatele aparțin activității, așa că o activitate care se află și în alt curs pornește din nou și acolo.",
	"class_student_reset_keep": "Păstrează progresul",
	"class_student_reset_confirm": "Resetează progresul",
	"class_student_reset_toast": "Progresul pentru [name] a fost resetat.",
	"class_student_missing_title": "Acest elev nu este în clasă",
	"class_student_missing_body": "Poate a fost eliminat din [class] sau linkul nu mai este valabil.",
	"class_student_no_courses_title": "Niciun curs partajat cu această clasă",
	"class_student_no_courses_body": "Partajează un curs cu [class] și progresul acestui elev apare aici.",
	"course_picker_password_choose": "Alege o parolă",
	"course_picker_password_choose_hint": "O vei scrie pe fiecare dispozitiv nou. Cel puțin 4 caractere.",
	"course_picker_password_type": "Scrie parola",
	"course_picker_password_placeholder": "Parolă",
	"course_picker_password_wrong": "Aceasta nu este parola ta — întreabă profesorul dacă ai uitat-o.",
	"course_picker_password_short": "Cel puțin 4 caractere.",
	"course_picker_sign_in_google": "Conectează-te cu Google",
	"course_picker_sign_in_microsoft": "Conectează-te cu Microsoft",
	"course_picker_sign_in_hint": "Folosește contul școlii. Apoi alege-ți numele o dată — după aceea, conectarea este suficientă.",
	"course_picker_signed_in_as": "Conectat ca [email]",
	"course_picker_sign_in_other": "Alt cont",
	"course_picker_needs_provider": "Conectează-te mai întâi cu contul școlii.",
	"course_picker_wrong_provider": "Această clasă folosește alt tip de cont — întreabă profesorul.",
	"course_picker_wrong_domain": "Folosește contul școlii, nu unul personal.",
	"course_picker_wrong_account": "Acest nume aparține altui cont — întreabă profesorul.",
	"course_picker_account_matched": "Bine ai revenit, [name]",
	"course_import_action": "Importă un document",
	"course_import_rail": "Pagini dintr-un document…",
	"course_import_kicker_new": "Curs nou",
	"course_import_kicker_append": "[name] · adaugă la acest curs",
	"course_import_title_new": "Creează un curs dintr-un document",
	"course_import_title_append": "Creează pagini dintr-un document",
	"course_import_tab_file": "Încarcă un fișier",
	"course_import_tab_paste": "Lipește text",
	"course_import_drop_title": "Trage aici documentul unei lecții",
	"course_import_drop_body": "Word, PDF sau fotografia unei pagini — până la 4,5 MB. Imaginile din fișier sunt incluse.",
	"course_import_browse": "Răsfoiește fișiere",
	"course_import_file_reading": "Se citește…",
	"course_import_file_ready": "Gata",
	"course_import_file_remove": "Elimină",
	"course_import_meta_words": "[words] cuvinte",
	"course_import_paste_label": "Lipește textul lecției",
	"course_import_paste_placeholder": "Lipește din Word, de pe un site sau din notițele tale. Păstrează titlurile — ele devin structura paginii.",
	"course_import_paste_note": "Textul lipit nu conține imagini. Adaugă-le ulterior în fiecare bloc sau importă fișierul original.",
	"course_import_how": "Cum să fie convertit",
	"course_import_split_label": "Începe o pagină nouă la",
	"course_import_split_h1": "Titlu 1",
	"course_import_split_h2": "Titlu 2",
	"course_import_split_none": "Nu împărți",
	"course_import_split_h1_note": "O pagină pentru fiecare capitol — mai puține pagini, mai lungi.",
	"course_import_split_h2_note": "O pagină pentru fiecare secțiune — alegerea obișnuită pentru o lecție.",
	"course_import_split_none_note": "Totul pe o pagină; o vei împărți tu mai târziu.",
	"course_import_opt_images": "Include imaginile",
	"course_import_opt_images_note": "Doar pe cele suficient de mari pentru a fi citite — siglele și decorațiunile sunt omise.",
	"course_import_opt_reveal": "Întrebările și răspunsurile devin un bloc Dezvăluire",
	"course_import_opt_reveal_note": "Întrebarea deasupra, răspunsul ascuns în spatele butonului.",
	"course_import_opt_tables": "Păstrează tabelele ca blocuri Tabel",
	"course_import_opt_tables_note": "Când este dezactivată, un tabel devine o listă într-un bloc de text.",
	"course_import_price": "Folosește [credits] credite AI · ai [balance]",
	"course_import_price_short": "Folosește [credits] credite AI",
	"course_import_read": "Citește documentul",
	"course_import_review_note": "Verifici fiecare bloc înainte ca ceva să ajungă în curs.",
	"course_import_stage_read": "Se citește fișierul",
	"course_import_stage_images": "Se încarcă imaginile",
	"course_import_stage_structure": "Se găsește structura",
	"course_import_stage_blocks": "Se transformă în blocuri",
	"course_import_stage_compose": "Se compun paginile",
	"course_import_stage_images_note": "[done] din [total]",
	"course_import_loader_tip": "Nu s-a adăugat încă nimic — pe următorul ecran poți corecta totul.",
	"course_import_loader_overrun": "Durează mai mult decât de obicei — încă se lucrează.",
	"course_import_loader_eta": "aproximativ [seconds] s",
	"course_import_tally_pages": "pagini",
	"course_import_tally_images": "imagini",
	"course_import_tally_blocks": "blocuri",
	"course_import_review_kicker": "[name] · timp de citire: [seconds] s",
	"course_import_start_over": "Reîncepe",
	"course_import_accept_new": "Creează cursul",
	"course_import_accept_append": "Adaugă [pages] pagini la curs",
	"course_import_accept_append_one": "Adaugă pagina la curs",
	"course_import_pages_label": "Pagini noi",
	"course_import_types_label": "Tipuri de bloc găsite",
	"course_import_page_kicker": "Pagina [n] · [title]",
	"course_import_untitled_page": "Pagină fără titlu",
	"course_import_untitled_section": "Secțiune fără titlu",
	"course_import_row_hint": "Dă clic pe o etichetă pentru a schimba blocul · × îl omite",
	"course_import_make_this": "Transformă în…",
	"course_import_leave_out": "Omite acest bloc",
	"course_import_bring_back": "Readu-l",
	"course_import_left_out_row": "Omis",
	"course_import_images_label": "Imagini extrase",
	"course_import_images_kept": "[kept] din [total] păstrate",
	"course_import_image_meta": "[width]×[height] · pagina [page]",
	"course_import_image_meta_docx": "[width]×[height]",
	"course_import_image_leave": "Omite această imagine",
	"course_import_image_keep": "Readu această imagine",
	"course_import_images_note": "Textul alternativ este creat din legendă și din propoziția din jur — editează-l pe bloc.",
	"course_import_left_label": "Omis intenționat",
	"course_import_left_small": "[n] imagini mici",
	"course_import_left_small_why": "Sigle, marcatori și linii — prea mici pentru a fi citite pe telefon.",
	"course_import_left_dupes": "[n] imagini repetate",
	"course_import_left_dupes_why": "Aceeași imagine apare pe mai multe pagini.",
	"course_import_left_capped": "[n] imagini peste limită",
	"course_import_left_capped_why": "Sunt incluse cel mult [max] imagini.",
	"course_import_left_blocks": "[n] blocuri",
	"course_import_left_blocks_why": "Goale sau într-o formă pe care cursul nu o poate include.",
	"course_import_left_flagged": "[n] secțiuni nu au putut fi citite",
	"course_import_left_flagged_why": "Se află în curs, goale: [titles]",
	"course_import_left_none": "Nimic — tot conținutul documentului este aici.",
	"course_import_error_type": "Acest tip de fișier nu este acceptat. Folosește Word (.docx), PDF sau imaginea unei pagini.",
	"course_import_error_size": "Fișierul depășește 4,5 MB. Împarte-l sau exportă un PDF mai mic.",
	"course_import_error_pages": "Acest PDF are mai mult de [max] pagini. Împarte-l în mai multe părți.",
	"course_import_error_read": "Fișierul nu a putut fi citit.",
	"course_import_error_credits": "Nu ai suficiente credite AI.",
	"course_import_error_failed": "Documentul nu a putut fi convertit. Nu s-a taxat nimic.",
	"course_import_error_save": "Cursul nu a putut fi salvat.",
	"course_import_error_empty": "Lipește mai întâi niște text.",
	"course_import_toast_created": "Curs creat din document",
	"course_import_toast_added": "Pagini adăugate din document",
	"course_import_count_pages": "[n] pagini",
	"course_import_count_page": "1 pagină",
	"course_import_count_blocks": "[n] blocuri",
	"course_import_count_block": "1 bloc",
	"course_import_count_images": "[n] imagini",
	"course_import_count_image": "1 imagine",
	"course_import_left_small_one": "1 imagine mică",
	"course_import_left_dupes_one": "1 imagine repetată",
	"course_import_left_capped_one": "1 imagine peste limită",
	"course_import_left_blocks_one": "1 bloc",
	"course_import_left_flagged_one": "1 secțiune nu a putut fi citită",
	"course_import_image_unplaced": "Neplasată — rămâne în afara cursului"
}