{ "course_panel_intro": "صفحة واحدة قابلة للتمرير لكل دورة — نص وصور وفيديو وأنشطتك على Puzzel ضمن التسلسل.", "course_new": "دورة جديدة", "course_sort_recent": "الأحدث تعديلًا", "course_sort_name": "حسب الاسم", "course_empty_title": "لا توجد دورات بعد", "course_empty_body": "الدورة صفحة واحدة تكتبها لفصلك — نص وصور وفيديو، مع أنشطتك على Puzzel موزّعة ضمن التسلسل.", "course_empty_body__work": "الدورة صفحة واحدة تكتبها لمجموعتك — نص وصور وفيديو، مع أنشطتك على Puzzel موزّعة ضمن التسلسل.", "course_empty_glyph": "الاختبار · ضمن الصفحة", "course_pill_published": "منشورة", "course_pill_draft": "مسودة", "course_meta": "[activities] أنشطة · [blocks] كتل", "course_meta_link_only": "بالرابط فقط", "course_tile_not_shared": "لم تتم مشاركتها بعد", "course_tile_progress_needs_class": "شارِكها مع صف لتتابع تقدّم كل طالب", "course_tile_progress_needs_class__work": "شارِكها مع مجموعة لتتابع تقدّم كل متدرّب", "course_no_cover": "لا توجد صورة غلاف بعد", "course_actions": "إجراءات الدورة", "course_menu_edit": "تعديل", "course_menu_open": "فتح كطالب", "course_menu_open__work": "فتح كمتدرّب", "course_menu_share": "مشاركة", "course_menu_duplicate": "تكرار", "course_menu_delete": "حذف", "course_delete_title": "حذف هذه الدورة؟", "course_delete_body": "ستُحذف [name] نهائيًا. تبقى الأنشطة التي بداخلها في مكانها، وكذلك نتائجها.", "course_delete_confirm": "حذف الدورة", "course_cancel": "إلغاء", "course_toast_deleted": "تم حذف الدورة", "course_toast_duplicated": "تم إنشاء نسخة — وهي مسودة", "course_mk_kicker": "Puzzel LMS", "course_mk_meta_title": "Puzzel LMS - نظام إدارة تعلّم للمعلّمين والمدرّبين", "course_mk_home_kicker": "جديد · Puzzel LMS", "course_mk_home_title": "أنشطتك، داخل الدرس مباشرة.", "course_mk_home_body": "ضع النص والصور والفيديو وأنشطتك على Puzzel في صفحة واحدة لكل درس، وتابع من أنجز ماذا. للمدرسة: فصول بالأسماء الأولى وبلا حسابات للطلاب؛ وللشركة: أكاديمية بمظهرك الخاص وتسجيل دخول لكل متدرّب.", "course_mk_home_point_1": "تُلعب الأنشطة داخل الدرس، لا في تبويب آخر", "course_mk_home_point_2": "فصول بلا حسابات، أو متدرّبون بتسجيل دخول خاص بهم", "course_mk_home_point_3": "التقدّم والدرجات والملاحظات لكل دورة", "course_mk_home_link": "اكتشف Puzzel LMS", "course_mk_home_plan": "ضمن خطة المدرسة، أو كأكاديمية للشركات", "course_mk_title": "نظام إدارة تعلّم للمعلّمين والمدرّبين، مبنيّ حول أنشطتك.", "course_mk_body": "نص وصور وفيديو، وأيّ من [count] أنواع الأنشطة، في صفحة واحدة، مع سجل بمن فعل ماذا. يأتي بنسختين: واحدة للمدرسة، بفصول من الطلاب، وأخرى للشركة، بمجموعات من المتدرّبين. اختر النسخة التي تناسبك.", "course_mk_cta_primary": "اطّلع على خطة المدرسة", "course_mk_cta_demo": "جرّب الدورة التجريبية", "course_mk_assurance_1": "بلا حسابات للطلاب", "course_mk_assurance_2": "ضمن خطة المدرسة", "course_mk_assurance_3": "يعمل مع كل أنواع الأنشطة", "course_mk_demo_label": "صفحة الدورة · عرض الطالب", "course_mk_demo_course": "روما القديمة", "course_mk_demo_shared": "مُشارَكة مع [classes]", "course_mk_demo_done": "أُنجز [done] من [total]", "course_mk_sample_page_1": "من هم الرومان؟", "course_mk_sample_page_2": "الحياة اليومية في روما", "course_mk_sample_page_3": "لماذا سقطت الإمبراطورية", "course_mk_sample_intro": "بدأت روما كبلدة صغيرة على نهر التيبر، ثم نمت لتصبح إمبراطورية حكمت البحر الأبيض المتوسط لقرون.", "course_mk_sample_activity_1": "الأرقام الرومانية", "course_mk_sample_activity_2": "الآلهة والإلهات", "course_mk_sample_activity_3": "يوم في روما", "course_mk_sample_student_1": "أحمد", "course_mk_sample_student_2": "بسمة", "course_mk_sample_student_3": "حسن", "course_mk_sample_student_4": "رامي س.", "course_mk_sample_student_5": "فاطمة", "course_mk_sample_student_6": "ياسمين", "course_mk_step_1_title": "اكتبها كأنها مستند", "course_mk_step_1_body": "صفحات وأقسام وعناوين ونص — مع زر إضافة بين الكتل يتيح لك إدراج صورة أو فيديو أو إطار ملاحظة أو أحد أنشطتك في المكان الذي يحتاجه الشرح تمامًا.", "course_mk_step_2_title": "شاركها مع فصل", "course_mk_step_2_body": "الفصل قائمة من الأسماء الأولى. يفتح الطلاب الرابط وينقرون على اسمهم مرة واحدة، ويتذكّرهم الجهاز بعدها. أو شارك الرابط مع أي شخص، بكلمة مرور إن أردت.", "course_mk_step_3_title": "تابع من أنجز ماذا", "course_mk_step_3_body": "نظرة عامة واحدة لكل دورة: الطلاب في الأسفل، والأنشطة في الأعلى، وكل خانة تحمل نتيجة. نفس لوحة النتائج التي تعرفها، لكن بحسب الفصل.", "course_mk_progress_label": "عرض المعلّم", "course_mk_progress_title": "كل طالب، وكل نشاط، في شاشة واحدة", "course_mk_progress_body": "اطّلع على فصل واحد أو على كل الفصول جنبًا إلى جنب. العلامة ✓ تعني الإنجاز، والنقطة تعني البدء، والاسم الذي لم يختره أحد بعد يبرز فورًا. انقر على أي خانة لترى ما أجاب به ذلك الطالب، أو فعّل التحديث المباشر وشاهدها تُملأ أثناء الدرس.", "course_mk_students_title": "ما يراه الطالب", "course_mk_students_body": "تُفتح الدورة كصفحة واحدة. تُلعب الأنشطة داخلها — الكلمات المتقاطعة، الاختبار، لعبة الذاكرة — أما الأنشطة التي تحتاج الشاشة كاملة فتُفتح في صفحتها الخاصة.", "course_mk_identity_title": "إثبات الاسم، فقط عند الحاجة", "course_mk_identity_body": "الاسم افتراضيًا مجرد نقرة على قائمة. يمكن لأي فصل أن يطلب أكثر من ذلك: كلمة مرور يختارها كل طالب في أول زيارة، أو تسجيل الدخول بحساب المدرسة على Google أو Microsoft. الخيار مُعطَّل افتراضيًا، ويُفعَّل لكل فصل على حدة.", "course_mk_identity_1": "انقر على اسمك من قائمة الفصل", "course_mk_identity_2": "كلمة مرور لكل طالب في كل فصل", "course_mk_identity_3": "تسجيل دخول مدرسي عبر Google أو Microsoft", "course_mk_identity_4": "كلمة مرور واحدة للدورة كاملة", "course_mk_school_title": "مصمَّم لمدرسة كاملة، لا لمعلّم واحد فقط", "course_mk_school_body": "تعيش الدورات في مكتبة المدرسة أيضًا: شارك دورة ليستخدمها الزملاء مع فصولهم، أو دعهم يعدّلونها معك، أو دعهم ينسخون نسختهم الخاصة للتعديل. وتُترجَم الدورة إلى أي من لغات الموقع الثلاث والعشرين دفعة واحدة — بنسخ خاصة بها من كل نشاط، ليحصل كل فصل على مجموعة نتائج مستقلة.", "course_mk_school_1": "دورات في مكتبة المدرسة المشتركة", "course_mk_school_2": "الزملاء يستخدمون أو ينسخون أو يعدّلون — أنت من يقرر", "course_mk_school_3": "ترجمة دورة كاملة، بما في ذلك أنشطتها", "course_mk_connect_pointer": "تضع الدرجات في مكان آخر بالفعل؟", "course_mk_connect_all": "كل الأنظمة", "course_mk_connect_privacy": "ما بيانات الطلاب المُشارَكة، وما ليس كذلك", "course_mk_connect_custom": "إعداد مخصّص", "course_mk_connect_custom_status": "أي منصة أخرى", "course_mk_connect_kicker": "أو لا تستخدم Puzzel LMS", "course_mk_connect_title": "أبقِ مقررك حيث هو.", "course_mk_connect_body": "هل تعمل مدرستك بالفعل على Google Classroom أو Moodle أو Canvas أو نظام آخر؟ اربطه بدلًا من ذلك: تضيف النشاط هناك، وتعود درجة كل طالب من تلقاء نفسها إلى دفتر درجاته.", "course_mk_connect_link": "كيف يعمل ربط نظام مدرستك", "course_mk_faq_title": "قبل أن تنشئ واحدة", "course_mk_faq_1_q": "هل يحتاج الطلاب أو المتدرّبون إلى حساب؟", "course_mk_faq_1_a": "ليس في فصل مدرسي: الفصل قائمة أسماء أولى تلصقها بنفسك، ويختار الطالب اسمه مرة واحدة على جهازه. وحين تريد تسجيل دخول حقيقيًا — والأكاديمية تبدأ به — تمنح قائمة الطلاب أو المتدرّبين كل شخص بريده الإلكتروني وكلمة مروره الخاصين، أو تسجيل الدخول عبر Google أو Microsoft، وهوية واحدة عبر كل فصوله أو مجموعاته.", "course_mk_faq_2_q": "كم تكلفته؟", "course_mk_faq_2_a": "للمدرسة، لا شيء إضافي فوق خطة المدرسة: الدورات والفصول والدرجات ونظرة التقدّم العامة جزء منها. أما للشركة أو جهة التدريب، فخطة الأكاديمية بسعر شهري أو سنوي، تشمل خمسة مدرّبين، بلا سعر لكل متدرّب. الخطط أعلاه توضح الأرقام.", "course_mk_faq_3_q": "هل يمكنني استخدام الأنشطة التي أنشأتها من قبل؟", "course_mk_faq_3_a": "نعم — الدورة تشير إلى أنشطتك، ولا تنسخها أبدًا. عدّل النشاط، وستتحدّث كل الدورات التي تستخدمه تلقائيًا.", "course_mk_trial_title": "جرّب Puzzel LMS لمدة [days] أيام", "course_mk_trial_body": "هل أنت مشترك بالفعل في خطة مدفوعة؟ اطلب تجربة الدورات والفصول دون أي تكلفة إضافية. نراجع كل طلب بأنفسنا ونراسلك بمجرد فتح تجربتك.", "course_mk_trial_request": "اطلب تجربة مدتها [days] أيام", "course_mk_trial_signed_out": "سجّل الدخول بحسابك المدفوع لطلب تجربة.", "course_mk_trial_sign_in": "تسجيل الدخول", "course_mk_trial_not_paid": "التجربة متاحة للحسابات على خطة مدفوعة فقط.", "course_mk_trial_requested": "نحن نراجع طلبك، وسنراسل [email] بمجرد فتح تجربتك.", "course_mk_trial_status_requested": "تم إرسال الطلب", "course_mk_trial_status_active": "التجربة قيد التشغيل", "course_mk_trial_step_sent": "أُرسل", "course_mk_trial_step_review": "نراجعه", "course_mk_trial_step_open": "تُفتح التجربة", "course_mk_trial_active": "تجربتك سارية حتى [date].", "course_mk_trial_has_lms": "خطتك تتضمّن Puzzel LMS بالفعل.", "course_mk_trial_used": "يمكن لكل حساب تجربة Puzzel LMS مرة واحدة، وقد استخدم هذا الحساب تجربته بالفعل. خطة المدرسة تُبقي الدورات والفصول مفتوحة.", "course_mk_trial_open": "افتح دوراتك", "course_mk_trial_error": "لم يكتمل الطلب. أعد المحاولة.", "course_mk_trial_modal_title": "اطلب تجربة Puzzel LMS", "course_mk_trial_modal_body": "جرّب الدورات والفصول على حسابك لمدة [days] أيام، دون أي تكلفة إضافية.", "course_mk_trial_modal_point_dashboard": "تظهر الدورات والفصول في لوحة التحكم طوال مدة التجربة.", "course_mk_trial_modal_point_start": "نراجع كل طلب بأنفسنا. تبدأ أيامك الـ[days] عند فتح التجربة، لا عند إرسال هذا الطلب.", "course_mk_trial_modal_point_mail": "نراسل [email] بمجرد فتح تجربتك.", "course_mk_trial_modal_point_end": "عند انتهائها، تبقى دوراتك وفصولك في مكانها. وتعيد خطة المدرسة فتحها من جديد.", "course_mk_trial_modal_point_once": "يمكن لكل حساب تجربة Puzzel LMS مرة واحدة.", "course_mk_trial_modal_send": "إرسال الطلب", "course_mk_trial_sent_title": "تم إرسال الطلب", "course_mk_trial_sent_body": "شكرًا لك! سنراجع طلبك ونراسل [email] بمجرد فتح تجربتك. تابع بريدك الوارد، ومجلد الرسائل غير المرغوب فيها احتياطًا.", "course_mk_card_tag": "Puzzel LMS", "course_mk_card_title": "دورات وفصول، بلا ثقل نظام LMS", "course_mk_card_body": "صفحة واحدة قابلة للتمرير لكل درس، مع أنشطتك ضمن التسلسل، تُشارَك مع فصل بالأسماء الأولى.", "course_mk_card_point_1": "نص ووسائط وأنشطة في صفحة واحدة", "course_mk_card_point_2": "فصول بلا حسابات للطلاب", "course_mk_card_point_3": "تقدّم كل طالب في كل دورة", "course_mk_card_link": "اطّلع على Puzzel LMS", "course_mk_pricing_point": "Puzzel LMS: دورات وفصول وتقدّم لكل طالب", "course_mk_faq_4_q": "أيّهما لنا؟", "course_mk_faq_4_a": "تختار المدرسة خطة المدرسة — وينطبق ذلك أيضًا على مدرسة أكاديمية (academy) في إنجلترا: أما خطة الأكاديمية فهي للشركات وجهات التدريب. للاثنتين المحرِّر نفسه، والأنشطة، والتقدّم، والدرجات نفسها. تبدأ الأكاديمية بتسجيل الدخول لكل متدرّب، وتضيف اسمك وألوانك الخاصة في جهة المتدرّب، والتضمين في مواقعك الخاصة.", "course_mk_crumbs_label": "أنت هنا", "course_mk_route_schools_chip": "للمدارس", "course_mk_route_academy_chip": "أكاديمية", "course_mk_route_schools_link": "اطّلع على Puzzel LMS للمدارس", "course_mk_route_academy_link": "اطّلع على الأكاديمية", "course_mk_cta_academy": "ابدأ أكاديميتك", "course_mk_cta_plans": "قارن بين الخطط", "course_mk_plan_school_kicker": "Puzzel LMS للمدارس", "course_mk_plan_academy_kicker": "Puzzel أكاديمية", "course_mk_hub_school_kicker": "للمدارس · ضمن خطة المدرسة", "course_mk_hub_school_title": "Puzzel LMS للمدارس", "course_mk_hub_school_body": "صفحات درس لفصل. ينقر الطلاب على اسمهم في قائمة — بلا حسابات — وترى من فعل ماذا، نشاطًا بنشاط.", "course_mk_hub_school_point_1": "فصول بالأسماء الأولى، أو قائمة طلاب بتسجيل دخول", "course_mk_hub_school_point_2": "منجَز، بدأه، وما تبقّى، لكل طالب", "course_mk_hub_school_point_3": "النقاط والملاحظات والتسليمات والمواعيد النهائية", "course_mk_hub_academy_kicker": "للشركات وجهات التدريب", "course_mk_hub_academy_title": "Puzzel أكاديمية", "course_mk_hub_academy_body": "التهيئة والتدريب على بوابة تحمل اسمك وألوانك. يسجّل المتدرّبون الدخول بحسابهم الخاص، وترى من أنهى ماذا، مجموعةً بمجموعة.", "course_mk_hub_academy_point_1": "تسجيل دخول بالبريد الإلكتروني وكلمة المرور، أو Google، أو Microsoft", "course_mk_hub_academy_point_2": "شعارك وألوانك، بلا أثر لـ Puzzel في جهة المتدرّب", "course_mk_hub_academy_point_3": "خمسة مدرّبين ضمن الخطة، بلا سعر لكل متدرّب", "course_mk_hub_academy_point_4": "منجَز، بدأه، وما تبقّى، لكل متدرّب، مجموعةً بمجموعة", "course_mk_hub_parts_kicker": "ماذا بالداخل", "course_mk_hub_parts_title": "كلتاهما تشتركان في الأجزاء الأربعة نفسها.", "course_mk_hub_parts_body": "لكل جزء صفحته الخاصة. وحيث تختلف المدرسة عن الشركة — فصل أو مجموعة، طالب أو متدرّب — تعرض لك الصفحة الاثنين معًا.", "course_mk_part_shown_for": "اعرضها لـ", "course_mk_part_more": "اقرأ المزيد", "course_mk_part_back": "العودة إلى نظرة عامة على LMS", "course_mk_part_others": "الأجزاء الأخرى", "course_mk_part_builder_title": "محرِّر الدورات", "course_mk_part_builder_short": "نص ووسائط وأنشطة على هيئة كتل، في صفحات تكتبها بنفسك.", "course_mk_part_builder_meta_title": "محرِّر الدورات — Puzzel LMS", "course_mk_part_builder_h1": "اكتب الصفحة. الأنشطة ليست سوى كتلة أخرى.", "course_mk_part_builder_lead": "عناوين، ونص، وصور، وفيديو، وملف PDF، ومعادلة — وأيّ من أنشطتك، تُدرَج بين الفقرات. لا حاجة إلى ربط مهمة منفصلة: حيث يكون الشرح، يكون النشاط.", "course_mk_part_builder_caption": "عمود المحرِّر: كتل تسحبها، واللوحة التي تأتي منها.", "course_mk_part_builder_claim_1_title": "كل كتلة يحتاجها الدرس", "course_mk_part_builder_claim_1_body": "عنوان، ونص، وصورة، وفيديو، وصوت، ومستند، وتضمين من Genially أو Padlet، وملاحظة، ومعادلة، وجدول، وكتلة كشف، وخط فاصل — إضافةً إلى أنشطتك ومهام التسليم.", "course_mk_part_builder_claim_2_title": "أنشطتك، لا نسخ منها", "course_mk_part_builder_claim_2_body": "تشير الدورة إلى النشاط، ولا تنسخه أبدًا. اختر من أنشطتك أو من المكتبة المشتركة، وأي تعديل على النشاط يصل إلى كل دورة تستخدمه.", "course_mk_part_builder_claim_3_title": "صفحات، بالترتيب إن أردت", "course_mk_part_builder_claim_3_body": "تنقسم الدورة الطويلة إلى صفحات بأقسام، تُقرأ صفحة صفحة. فعّل “الصفحات بالترتيب”، أو افتح صفحة في تاريخ محدد، أو بعد صفحة أخرى، أو بعد نشاط.", "course_mk_part_builder_claim_4_title": "ابدأ من مستند", "course_mk_part_builder_claim_4_body": "أفلت درسًا كملف Word أو PDF أو صورة فوتوغرافية، ويحوّله المساعد الذكي إلى صفحات وأقسام ونص، بما في ذلك الصور، مقابل بضعة أرصدة ذكاء اصطناعي. أنت تضيف الأنشطة.", "course_mk_part_builder_details_title": "كل ما يفعله المحرِّر أيضًا", "course_mk_part_builder_detail_1_title": "تركيز أثناء اللعب", "course_mk_part_builder_detail_1_body": "اجعل النشاط يُفتح فوق الدرس المموَّه — كتدريب، أو كمهمة تتطلّب تسليمًا — ليركّز الطالب على شيء واحد في كل مرة.", "course_mk_part_builder_detail_2_title": "المواعيد النهائية", "course_mk_part_builder_detail_2_body": "حدّد موعدًا نهائيًا لنشاط أو لتسليم. يبقى مفتوحًا بعد الموعد؛ يرى الطالب أنه متأخر، وتُعلِّم الدرجات ما لم يُسلَّم.", "course_mk_part_builder_detail_3_title": "مهام التسليم", "course_mk_part_builder_detail_3_body": "تطلب كتلة التسليم نصًا أو صورة أو ملف PDF. تمنحه نقاطًا وتعليقًا، أو تُرجعه لجولة أخرى.", "course_mk_part_builder_detail_4_title": "اطبع الدورة كاملة", "course_mk_part_builder_detail_4_body": "مطبوعة واحدة للدورة كاملة: النص كما كُتب، وكل نشاط باسمه مع رمز QR للعبه.", "course_mk_part_builder_detail_5_title": "ترجمة دورة", "course_mk_part_builder_detail_5_body": "انسخ الدورة إلى أيٍّ من لغات الموقع الـ23 دفعة واحدة، مع نسخة مترجَمة من كل نشاط فيها.", "course_mk_part_builder_detail_6_title": "جرّبها بصفتك طالبًا", "course_mk_part_builder_detail_6_body": "افتح الدورة كما يفتحها الطالب، والعبها بالكامل. لا يُسجَّل شيء مما تفعله هناك.", "course_mk_part_builder_more_kicker": "جهة الطالب", "course_mk_part_builder_more_title": "ما تبنيه هو ما يقرؤونه.", "course_mk_part_builder_more_body": "يعرض المحرِّر كل كتلة تمامًا كما تظهر في صفحة الدورة، فلا حاجة إلى معاينة منفصلة. يمكن إدراج أيّ من [count] أنواع الأنشطة؛ وما يحتاج منها إلى الشاشة كاملة، أو إلى عدة لاعبين في آن واحد، يُفتح في صفحته الخاصة بنقرة واحدة.", "course_mk_builder_preview_label": "عرض الطالب", "course_mk_part_builder_blocks_kicker": "اللوحة", "course_mk_part_builder_blocks_title": "[count] أنواع من الكتل، على بُعد زر إضافة واحد.", "course_mk_part_builder_blocks_body": "يبدو كل نوع في صفحة الدورة تمامًا كما يبدو في المحرِّر. وهذا ما يفعله كل واحد منها.", "course_mk_block_heading": "عنوان داخل قسم، يقسّم الصفحة الطويلة إلى أجزاء يسهل تصفّحها.", "course_mk_block_text": "فقرات بخط عريض ومائل وتمييز وقوائم واقتباسات وروابط.", "course_mk_block_image": "صورة تُفلتها أو تختارها من مكتبة الوسائط، بعرض النص أو أوسع، مع تسمية توضيحية ونص بديل.", "course_mk_block_video": "الصق رابط YouTube أو Vimeo، ليُشغَّل داخل الصفحة.", "course_mk_block_audio": "صوت أو شرح منطوق يُشغَّل في الصفحة، من مكتبة الوسائط.", "course_mk_block_document": "ملف PDF ترفعه، يُقرأ مباشرة في الصفحة — أو رابط مشاركة من Google أو Microsoft، في عارضه الخاص.", "course_mk_block_embed": "Genially، أو Padlet، أو GeoGebra — أيّ من [count] خدمات مُدرَجة، في إطار داخل الصفحة.", "course_mk_block_activity": "أيّ من أنشطتك: يُلعب داخل الصفحة، أو في صفحته الخاصة، أو في وضع التركيز مع تسليم.", "course_mk_showcase_kicker": "الجزء الذي تنفرد به Puzzel.org", "course_mk_showcase_title": "النشاط جزء من الدرس، لا رابط يخرج منه.", "course_mk_showcase_body": "يمكن لأيّ من [count] أنواع الأنشطة أن يوضَع في صفحة الدورة، مباشرة تحت الفقرة التي يتدرّب عليها: الكلمات المتقاطعة، والاختبارات، والكلمات المخفية، والصورة المقطّعة، ولعبة الذاكرة، وكل الباقي. تصل نتيجته إلى نظرة التقدّم العامة وإلى الدرجات دون أي ربط يدوي.", "course_mk_showcase_pick": "اختر نوعًا، ثم اضغط لعب داخل الدرس:", "course_mk_showcase_displays": "يُلعب داخل الدرس، أو يُفتح في صفحته الخاصة، أو كمهمة تأخذ الشاشة كاملة حتى تُسلَّم. أما الألعاب التي تُدار لمجموعة كاملة، مثل البينغو، فتُفتح دائمًا في صفحتها الخاصة.", "course_mk_showcase_sample_page": "تدرّب على ما قرأته للتو", "course_mk_showcase_sample_text": "قرأت كيف يعمل الأمر؛ جرّبه الآن بنفسك. اضغط لعب ليبدأ النشاط هنا مباشرة داخل الدرس، بلا حاجة إلى تبويب جديد.", "course_mk_block_submission": "عمل يُسلَّم: نص أو صورة أو ملف PDF. تمنحه نقاطًا، وتعلّق عليه، أو تُرجعه لجولة أخرى.", "course_mk_block_callout": "ملاحظة ملوّنة تبرز في الصفحة: نصيحة، أو معلومة، أو تحذير.", "course_mk_block_math": "معادلة مكتوبة بصيغة LaTeX، مُنسَّقة في الصفحة.", "course_mk_block_reveal": "سطر تنقر عليه ليكشف ما تحته: إجابة، أو تلميح، أو مثال محلول.", "course_mk_block_table": "صفوف وأعمدة، تُلصق من Excel أو Google Sheets، أو تُستورَد من ملف CSV، أو تُقرأ من صورة.", "course_mk_block_divider": "خط هادئ بين جزأين من الصفحة.", "course_mk_part_classes_title": "الفصول والمجموعات", "course_mk_part_classes_short": "قائمة أسماء للفصل، أو تسجيل دخول لقائمة أشخاص.", "course_mk_part_classes_meta_title": "الفصول والمجموعات — Puzzel LMS", "course_mk_part_classes_h1": "قائمة أسماء، أو قائمة أشخاص. أنت من يحدّد مقدار تسجيل الدخول.", "course_mk_part_classes_lead": "الصق قائمة الفصل، وينقر الطلاب على اسمهم أول مرة؛ ويتذكّرهم الجهاز بعدها. أو فعّل قائمة الطلاب، فيسجّل كل طالب — أو كل متدرّب في الأكاديمية — الدخول بحسابه الخاص، ويبقى شخصًا واحدًا عبر كل فصوله أو مجموعاته.", "course_mk_part_classes_caption": "القائمة نفسها كما تقرؤها المدرسة، وكما تقرؤها الأكاديمية. بدّل من الأعلى.", "course_mk_part_classes_claim_1_title": "بلا حسابات، إن لم ترغب فيها", "course_mk_part_classes_claim_1_body": "الفصل بالأسماء فقط لا يحتاج إلى عناوين بريد إلكتروني ولا كلمات مرور. يختار الطالب اسمه مرة واحدة؛ وإذا اختار أحدهم اسمًا خاطئًا، تعيد ضبط ذلك الجهاز من القائمة.", "course_mk_part_classes_claim_2_title": "إثبات، حين تحتاجه", "course_mk_part_classes_claim_2_body": "لكل فصل، اطلب كلمة مرور يختارها كل طالب في زيارته الأولى، أو تسجيل دخول عبر Google أو Microsoft — مقتصرًا على نطاقك الخاص إن أردت.", "course_mk_part_classes_claim_3_title": "قائمة طلاب، لهوية واحدة", "course_mk_part_classes_claim_3_body": "مع تفعيل قائمة الطلاب، يحصل كل شخص على بريده الإلكتروني وكلمة مروره الخاصين، أو تسجيل الدخول عبر Google أو Microsoft، مع صفحة تسجيل دخول و“تعلّمي” الخاصة به. مفعّلة افتراضيًا في الأكاديمية، ومعطّلة في المدرسة.", "course_mk_part_classes_claim_4_title": "فصل واحد، ودورات كثيرة", "course_mk_part_classes_claim_4_body": "شارك مع الفصل أي عدد من الدورات تريده. لكل طالب صفحة واحدة تعرض تقدّمه عبرها كلها.", "course_mk_part_classes_details_title": "البقية", "course_mk_part_classes_detail_1_title": "أحضر القائمة معك", "course_mk_part_classes_detail_1_body": "اكتب أو الصق أسماء الفصل. أما قائمة الطلاب، فاستورد جدول بيانات — CSV أو Excel أو OpenDocument — أو الصق الخلايا، أو دع المساعد الذكي يقرأ صورة لقائمة مطبوعة.", "course_mk_part_classes_detail_2_title": "رسالة إعداد، لا كلمة مرور تُوزَّع", "course_mk_part_classes_detail_2_body": "يتلقّى كل من في قائمة الطلاب رسالة بريد إلكتروني برابط لاختيار كلمة مروره الخاصة. الرسالة نفسها تُستخدَم لإعادة التعيين إذا نسيها.", "course_mk_part_classes_detail_3_title": "تبديل الأسماء، مسجَّل", "course_mk_part_classes_detail_3_body": "يحتفظ الفصل بسجل للأسماء التي أخذها كل جهاز، ويُعلِّم الجهاز الذي أخذ عدة أسماء، ويعرض ما لعبه تحت كل اسم — لتتراجع عن ذلك حين تحتاج.", "course_mk_part_classes_detail_4_title": "المشاركة، بأربع طرق", "course_mk_part_classes_detail_4_body": "رابط واحد لكل فصولك، أو رابط لكل فصل، أو رمز QR، أو — داخل الفصل الدراسي — رمز PIN قصير على السبورة.", "course_mk_part_classes_detail_5_title": "الزملاء، لا أنت وحدك", "course_mk_part_classes_detail_5_body": "ضع الدورة في المكتبة المشتركة، ليستخدمها الزملاء مع فصولهم، أو ينسخوها، أو يعدّلوها معك.", "course_mk_part_classes_detail_6_title": "أقل قدر ممكن من البيانات", "course_mk_part_classes_detail_6_body": "الفصل بالأسماء فقط يحفظ الأسماء التي كتبتها ولا شيء غيرها: بلا عناوين بريد إلكتروني، بلا كلمات مرور، بلا حسابات. أما قائمة الطلاب فتطلب بريدًا إلكترونيًا فقط لأن تسجيل الدخول يحتاج إليه.", "course_mk_part_classes_picker_body": "تُفتح الدورة على قائمة الفصل. ينقر الطالب على اسمه مرة واحدة، ويتذكّره الجهاز من حينها؛ و“لست أنت؟” تتيح لجهاز لوحي مشترك أن ينتقل من يد إلى أخرى.", "course_mk_class_add_hint": "الصق اسمًا واحدًا في كل سطر.", "course_mk_class_add_hint_work": "استورد جدول بيانات، أو الصق الخلايا.", "course_mk_part_grades_title": "الدرجات والملاحظات", "course_mk_part_grades_short": "التقدّم لكل نشاط، ونقاطك وتعليقك، وتصدير للبيانات.", "course_mk_part_grades_meta_title": "الدرجات والملاحظات — Puzzel LMS", "course_mk_part_grades_h1": "لم يُبدأ، بدأه، أنجزه — ودرجة حين تريدها.", "course_mk_part_grades_lead": "يُبلغ كل نشاط في الدورة عن مدى تقدّم كل طالب فيه. تحوّل صفحة الدرجات ذلك إلى نقاط لكل نشاط — التلقائية، أو نقاطك الخاصة مع تعليق — ومعدّل لكل طالب يمكنك تصديره.", "course_mk_part_grades_caption": "صفحة الدرجات: مظلَّلة بحسب النقاط، ونقاطك الخاصة بخط متقطّع، والتسليم الذي تجاوز موعده النهائي يظهر ناقصًا.", "course_mk_part_grades_claim_1_title": "التقدّم، بلا تقييم أي شيء", "course_mk_part_grades_claim_1_body": "تعرض صفحة التقدّم كل طالب مقابل كل نشاط — أنجزه، بدأه، لم يبدأ، أو اسم لم يختره أحد بعد — ويمكن أن تُملأ مباشرة أثناء الدرس.", "course_mk_part_grades_claim_2_title": "نقاطك وتعليقك", "course_mk_part_grades_claim_2_body": "اطّلع على ما أجاب به الطالب، ثم امنحه نقاطك الخاصة، كنسبة مئوية، مع تعليق. يراها الطالب تحت النشاط في الحال.", "course_mk_part_grades_claim_3_title": "التسليمات، تُرجَع لجولة أخرى", "course_mk_part_grades_claim_3_body": "التسليم نص أو صورة أو ملف PDF. امنحه نقاطًا، وعلّق عليه، أو أرجعه للمراجعة؛ وتُحفظ كل جولة.", "course_mk_part_grades_claim_4_title": "تصدير للسجلّات", "course_mk_part_grades_claim_4_body": "نزّل الدرجات بصيغة Excel — ورقة للدرجات وورقة للملاحظات — أو بصيغة CSV، لدفتر درجاتك الخاص.", "course_mk_part_grades_details_title": "كيف تعمل الدرجات", "course_mk_part_grades_detail_1_title": "نسب مئوية، في كل مرة", "course_mk_part_grades_detail_1_body": "كل نقاط هي نسبة مئوية كاملة، التلقائية منها ونقاطك على حد سواء، فيعني المعدّل الشيء نفسه عبر كل أنواع الأنشطة.", "course_mk_part_grades_detail_2_title": "معدّلات يمكنك تفسيرها", "course_mk_part_grades_detail_2_body": "افتراضيًا، يحتسب المعدّل فقط ما له نقاط. فعّل “اعتبار ما لم يُلعب صفرًا” لدرجة نهاية الفصل الدراسي.", "course_mk_part_grades_detail_3_title": "مواعيد تسليم تُحتسب", "course_mk_part_grades_detail_3_body": "بعد انتهاء موعد التسليم دون تسليم العمل، يُعلَّم العنصر بأنه مفقود ويُحتسب صفرًا. أمّا إن سُلِّم بعده، فيُعلَّم بأنه متأخر.", "course_mk_part_grades_detail_4_title": "ما يحتاج إليك أولًا", "course_mk_part_grades_detail_4_body": "تُفتح الشاشة بما يحتاج إليك: أعمال بانتظار نقاطك، أعمال مفقودة، والطلاب الذين معدّلهم منخفض.", "course_mk_part_grades_detail_5_title": "ملخّص يومي، إن أردت", "course_mk_part_grades_detail_5_body": "فعّل رسالة يومية واحدة بما أنجزته فصولك في دوراتك. مُعطَّلة حتى تريدها.", "course_mk_part_grades_detail_6_title": "أو ابقَ على دفتر الدرجات الذي تملكه", "course_mk_part_grades_detail_6_body": "تُدرّس عبر Google Classroom أو Moodle أو Canvas؟ عيّن أنشطة مفردة هناك، وتعود كل نقاط من تلقاء نفسها إلى دفتر الدرجات ذاك.", "course_mk_part_grades_rounds_kicker": "التسليمات", "course_mk_part_grades_rounds_title": "كل نسخة من التسليم، محفوظة.", "course_mk_part_grades_rounds_body": "أرجِع تسليمًا للمراجعة مع نقاط وتعليق، فتنتقل تلك النسخة إلى سجلّها بينما تُفتح جولة جديدة. تريان أنت ومن سلّمه الجدول الزمني نفسه: كل نسخة، والملاحظة التي رافقتها، وما قلته عنها.", "course_mk_part_grades_rounds_point_1": "نص أو صور أو ملف PDF، مع ملاحظة لك عند التسليم", "course_mk_part_grades_rounds_point_2": "بقدر ما يلزم من الجولات؛ يبقى أحدث تعليق ظاهرًا أثناء عملهم", "course_mk_part_grades_rounds_point_3": "نزّل كل ملفات الدورة في ملف مضغوط واحد", "course_mk_part_portal_title": "تعلّمي والعلامة التجارية", "course_mk_part_portal_short": "صفحة تسجيل دخول وصفحة رئيسية لكل متدرّب — بألوانك الخاصة، للأكاديمية.", "course_mk_part_portal_meta_title": "تعلّمي والعلامة التجارية — Puzzel LMS", "course_mk_part_portal_h1": "عنوان واحد لتسجيل الدخول. صفحة واحدة تضم كل ما عُيِّن لك.", "course_mk_part_portal_lead": "عند تفعيل قائمة الطلاب، تحصل مدرستك أو أكاديميتك على صفحة تسجيل دخول خاصة بها. يصل كل طالب أو متدرّب إلى “تعلّمي”: كل دورة شُورِكت مع فصله أو مجموعته، ومدى تقدّمه فيها. وتضع الأكاديمية اسمها وألوانها الخاصة على كل ذلك.", "course_mk_part_portal_caption": "“تعلّمي” كما يراها طالب في مدرسة، وكما يراها متدرّب في أكاديمية. التبديل أعلاه.", "course_mk_part_portal_claim_1_title": "صفحة تسجيل دخول خاصة بك", "course_mk_part_portal_claim_1_body": "يحصل حسابك على عنوان قصير على puzzel.org/learn. لا يُدرَج عليه أبدًا من هم في قائمتك: يسجّل الأشخاص الدخول ببريدهم الإلكتروني وكلمة مرورهم، أو بحساب Google أو Microsoft عند تفعيل ذلك.", "course_mk_part_portal_claim_2_title": "كل ما هو مُسنَد، في مكان واحد", "course_mk_part_portal_claim_2_body": "تعرض “تعلّمي” كل دورة من كل فصل أو مجموعة ينتمي إليها الشخص، ومقدار ما أنجزه منها، وأين يكمل.", "course_mk_part_portal_claim_3_title": "بألوانك أنت، بلا Puzzel (الأكاديمية)", "course_mk_part_portal_claim_3_body": "تضبط الأكاديمية اسمها وشعارًا ولونين، لكل منهما لون نص خاص واختبار تباين. ولا تظهر أي إشارة إلى Puzzel في صفحات متدرّبيها.", "course_mk_part_portal_claim_4_title": "داخل موقعك أنت (الأكاديمية)", "course_mk_part_portal_claim_4_body": "اسمح لعشرة من مواقعك — شبكة داخلية، مركز مساعدة — بتضمين صفحة تسجيل الدخول و“تعلّمي” وصفحات الدورات.", "course_mk_part_portal_details_title": "التفاصيل التي سيسأل عنها قسم تقنية المعلومات", "course_mk_part_portal_detail_1_title": "رسالة الإعداد هي أداة إعادة الضبط", "course_mk_part_portal_detail_1_body": "يحصل الشخص الجديد على رسالة إعداد لاختيار كلمة مروره؛ و“نسيت كلمة المرور؟” ترسل له الرابط نفسه من جديد.", "course_mk_part_portal_detail_2_title": "Google وMicrosoft، بمطابقة البريد الإلكتروني", "course_mk_part_portal_detail_2_body": "تسجيل الدخول عبر Google أو Microsoft يعمل فقط للعنوان الموجود في قائمتك، فلا يسجّل أحد الدخول بصفة شخص آخر.", "course_mk_part_portal_detail_3_title": "عدة أجهزة في الوقت نفسه", "course_mk_part_portal_detail_3_body": "يمكن للشخص أن يكون مسجّل الدخول على حاسوبه المحمول وهاتفه في الوقت نفسه. تقدّمه سجلّ واحد.", "course_mk_part_portal_detail_4_title": "عنوان يبقى كما هو", "course_mk_part_portal_detail_4_body": "يُقترح الاسم القصير لصفحة تسجيل الدخول من اسم حسابك. يمكنك تغييره مرة واحدة، ويظل العنوان القديم يقود إلى الجديد.", "course_mk_part_portal_detail_5_title": "مواقع محددة فقط", "course_mk_part_portal_detail_5_body": "يأخذ التضمين عناوين https دقيقة، بلا رموز عامة، فلا يستطيع أحد آخر على استضافة مشتركة تضمين صفحاتك.", "course_mk_part_portal_detail_6_title": "لا شيء يحتاج إلى تثبيت", "course_mk_part_portal_detail_6_body": "إنها صفحة ويب: الهواتف والأجهزة اللوحية والحاسوب المحمول المشترك في غرفة الاستراحة، كلها تعمل.", "course_mk_portal_studio_kicker": "اجعلها لك · الأكاديمية", "course_mk_portal_studio_title": "جرّب الإعدادات التي تملكها الأكاديمية.", "course_mk_portal_studio_body": "هذه إعدادات العلامة التجارية الحقيقية، تعمل على المعاينة: اسمك، ولونان مع لون النص على كل منهما ومدى وضوح القراءة، وطرق تسجيل دخول المتدرّبين. ثم تحصل صفحة تسجيل الدخول على عنوانها الخاص لمشاركته.", "course_mk_portal_studio_more": "ارفع شعارًا ليظهر مكان الاسم، وسمِّ حتى عشرة من مواقعك التي يمكنها عرض هذه الصفحات داخلها.", "course_mk_sch_meta_title": "Puzzel LMS للمدارس", "course_mk_sch_kicker": "Puzzel LMS للمدارس · ضمن خطة المدرسة", "course_mk_sch_title": "صفحة درس بالأنشطة موجودة فيها مسبقًا.", "course_mk_sch_body": "اكتب الصفحة كما تكتب ورقة عمل — نص وصور وفيديو وصوت — وأدرج اختبارًا أو كلمات متقاطعة أو لعبة ذاكرة مباشرة فيها. يفتح الفصل رابطًا واحدًا.", "course_mk_sch_claim_1_title": "اكتبها، وأدرج الأنشطة فيها", "course_mk_sch_claim_1_body": "عناوين ونص وصور وفيديو — وأي من [count] نوع نشاط، تُلعب مباشرة بين الفقرات.", "course_mk_sch_claim_2_title": "ينقر الطلاب على أسمائهم. بلا حسابات.", "course_mk_sch_claim_2_body": "يفتحون الرابط، ويختارون اسمهم من قائمة الفصل مرة واحدة، ويتذكّرهم الجهاز بعدها.", "course_mk_sch_claim_3_title": "اطّلع على من فعل ماذا", "course_mk_sch_claim_3_body": "أُنجز، بدأ، لم يبدأ بعد — لكل نشاط ولكل طالب. امنح نقاطًا وتعليقًا فقط حيث تريد ذلك.", "course_mk_sch_caption": "صفحة دورة كما يراها طالب: الصفحة الحقيقية، بمحتوى تجريبي.", "course_mk_sch_parts_title": "كل ما فيها، جزءًا جزءًا", "course_mk_sch_parts_body": "لكل جزء صفحته الخاصة بالتفاصيل.", "course_mk_sch_faq_title": "قبل أن تُنشئ واحدة", "course_mk_sch_faq_1_q": "هل يحتاج الطلاب إلى حساب؟", "course_mk_sch_faq_1_a": "لا. الفصل قائمة أسماء أولى تلصقها بنفسك؛ يختار الطالب اسمه مرة واحدة على جهازه، وهذا كل ما في الأمر. تريد يقينًا أكبر؟ اطلب كلمة مرور أو تسجيل دخول بحساب Google أو Microsoft لكل فصل، أو فعّل قائمة الطلاب للحصول على حسابات حقيقية.", "course_mk_sch_faq_2_q": "كم تكلفته؟", "course_mk_sch_faq_2_a": "لا شيء إضافيًا فوق خطة المدرسة. الدورات والفصول والدرجات ونظرة التقدّم جزء منها؛ وتبقي كل خطة دونها الأنشطة نفسها متاحة.", "course_mk_sch_faq_3_q": "هل يمكنني استخدام الأنشطة التي أنشأتها من قبل؟", "course_mk_sch_faq_3_a": "نعم — الدورة تشير إلى أنشطتك، ولا تنسخها أبدًا. عدّل النشاط، وتتحدّث كل دورة تستخدمه تلقائيًا.", "course_mk_sch_faq_4_q": "هل يمكنني تجربتها قبل أن تدفع المدرسة؟", "course_mk_sch_faq_4_a": "على أي خطة مدفوعة يمكنك طلب تجربة للدورات والفصول ببطاقة العرض أعلاه. نفتحها بأنفسنا ونراسلك عند تفعيلها.", "course_mk_acad_meta_title": "Puzzel أكاديمية — نظام إدارة تعلّم للإعداد والتدريب", "course_mk_acad_kicker": "Puzzel أكاديمية · للشركات ومقدّمي التدريب", "course_mk_acad_title": "إعداد موظفيك الجدد سيكتمل فعلًا هذه المرة.", "course_mk_acad_body": "ابنِ الدورة مرة واحدة — نص السياسة، فيديو قصير، اختبار للتأكد من وصول المعلومة — ضعها خلف صفحة تسجيل دخول باسمك وألوانك، وتابع من أنهاها.", "course_mk_acad_claim_1_title": "يسجّل كل متدرّب دخوله", "course_mk_acad_claim_1_body": "أضِف الأشخاص من جدول بيانات؛ يحصل كل منهم على رسالة لضبط كلمة مرور. أو دعهم يسجّلون الدخول بحساب Google أو Microsoft، بمطابقة بريدهم الإلكتروني.", "course_mk_acad_claim_2_title": "علامتك، لا علامتنا", "course_mk_acad_claim_2_body": "اسمك وشعارك ولونان على صفحة تسجيل الدخول و“تعلّمي” وكل صفحة دورة، بلا Puzzel في جهة المتدرّب. وضعها داخل شبكتك الداخلية إن أردت.", "course_mk_acad_claim_3_title": "اطّلع على من أنهى", "course_mk_acad_claim_3_body": "التقدّم والدرجات لكل مجموعة ولكل متدرّب، نقاطك وتعليقاتك الخاصة، وتصدير Excel للسجلّات.", "course_mk_acad_caption": "“تعلّمي” الخاصة بأكاديمية بألوانها: البطاقات الحقيقية، بدورات تجريبية.", "course_mk_acad_parts_title": "الأجزاء الأربعة، كما تستخدمها الأكاديمية", "course_mk_acad_parts_body": "لكل جزء صفحته الخاصة. اختر “الأكاديمية” هناك لتراه بكلماتك.", "course_mk_acad_embed_kicker": "داخل موقعك أنت", "course_mk_acad_embed_title": "ضع البوابة داخل شبكتك الداخلية.", "course_mk_acad_embed_body": "سمِّ حتى عشرة من مواقعك، ويمكنها تضمين صفحة تسجيل الدخول و“تعلّمي” والدورات، فيبقى المتدرّبون حيث يعملون بالفعل.", "course_mk_acad_lti_kicker": "لديك نظام LMS بالفعل؟", "course_mk_acad_lti_title": "استخدم الأنشطة بلا البوابة.", "course_mk_acad_lti_body": "يمكن لـ Moodle وCanvas وأنظمة LTI 1.3 الأخرى وضع نشاط واحد من Puzzel في إحدى دوراتها، وتعود النقاط إلى دفتر درجاتها.", "course_mk_acad_lti_link": "كيف يعمل ربط نظام", "course_mk_acad_faq_title": "قبل أن تبدأ", "course_mk_acad_faq_1_q": "هل الأكاديمية مخصّصة للمدارس الأكاديمية؟", "course_mk_acad_faq_1_a": "لا. خطة الأكاديمية للشركات ومقدّمي التدريب. أما المدرسة — بما في ذلك مدرسة أكاديمية في إنجلترا — فتأخذ خطة المدرسة، التي تضم نظام LMS نفسه.", "course_mk_acad_faq_2_q": "ما الذي يحتاجه المتدرّب؟", "course_mk_acad_faq_2_a": "عنوان بريد إلكتروني. يحصل على رسالة برابط لضبط كلمة مروره، أو يسجّل الدخول بحساب Google أو Microsoft على العنوان نفسه إن فعّلت ذلك. لا شيء يحتاج إلى تثبيت.", "course_mk_acad_faq_3_q": "كم تكلفته؟", "course_mk_acad_faq_3_a": "سعر شهري أو سنوي، يشمل خمسة مدرّبين وأكثر عند الحاجة. لا سعر لكل متدرّب: ما يُحتسب هو جلسات اللاعبين، وصفحات الدورات نفسها غير محدودة.", "course_mk_acad_faq_4_q": "هل يعمل على الهاتف؟", "course_mk_acad_faq_4_a": "نعم. صفحة تسجيل الدخول و“تعلّمي” وصفحات الدورات صفحات ويب تعمل على الهاتف والجهاز اللوحي والحاسوب المحمول.", "course_mk_acad_faq_5_q": "هل يمكننا إحضار مواد التدريب التي نملكها بالفعل؟", "course_mk_acad_faq_5_a": "نعم. يتحول ملف Word أو PDF أو صورة لنشرة إلى صفحات دورة بمساعدة الذكاء الاصطناعي، وتضيف أنت الأنشطة حيث تريد التأكد من وصول المعلومة.", "course_mk_compare_kicker": "المدارس والأكاديمية", "course_mk_compare_title": "المحرّر نفسه، والأنشطة نفسها. أشخاص مختلفون في الطرف الآخر.", "course_mk_compare_1_label": "من يشارك", "course_mk_compare_1_school": "فصل من الطلاب. افتراضيًا ينقرون على أسمائهم من قائمة — بلا حسابات.", "course_mk_compare_1_academy": "مجموعات من المتدرّبين، كل منهم يسجّل الدخول بحسابه الخاص.", "course_mk_compare_2_label": "الكلمات", "course_mk_compare_2_school": "طلاب، فصول، معلّمون.", "course_mk_compare_2_academy": "متدرّبون، مجموعات، مدرّبون — على كل شاشة يقرؤها متدرّب أو مدرّب.", "course_mk_compare_3_label": "تسجيل الدخول", "course_mk_compare_3_school": "الاسم فقط، أو كلمة مرور لكل فصل، أو Google أو Microsoft. تضيف قائمة الطلاب البريد الإلكتروني وكلمة المرور.", "course_mk_compare_3_academy": "قائمة المتدرّبين: بريد إلكتروني وكلمة مرور، أو Google أو Microsoft — أنت من يختار.", "course_mk_compare_4_label": "المشاركة", "course_mk_compare_4_school": "رابط، رابط لكل فصل، رمز QR، أو رمز PIN على السبورة.", "course_mk_compare_4_academy": "صفحة تسجيل الدخول الخاصة بك، و“تعلّمي” لكل متدرّب.", "course_mk_compare_5_label": "الدرجات", "course_mk_compare_5_school": "التقدّم، نقاطك وتعليقاتك، مواعيد التسليم، وتصدير Excel أو CSV.", "course_mk_compare_5_academy": "الأمر نفسه، لكل مجموعة.", "course_mk_compare_6_label": "المظهر", "course_mk_compare_6_school": "مظهر Puzzel.org الخاص.", "course_mk_compare_6_academy": "اسمك وشعارك وألوانك، بلا Puzzel في جهة المتدرّب، ومساحة داخل مواقعك.", "course_mk_compare_7_label": "السعر", "course_mk_compare_7_school": "جزء من خطة المدرسة، سنويًا.", "course_mk_compare_7_academy": "خطة الأكاديمية، شهريًا أو سنويًا؛ لا سعر لكل متدرّب.", "course_mk_sample_activity_quiz": "الرومان: من كان مَن؟", "course_mk_sample_tip": "بعض الطرق الرومانية بُنيت بإتقان حتى إن السيارات ما زالت تسير عليها اليوم.", "course_mk_sample_video": "كيف تعمل القناة المائية", "course_mk_sample_submission": "صمّم عملتك الرومانية الخاصة", "course_mk_sample_reveal": "لماذا سقطت الإمبراطورية؟ فكّر أولًا، ثم افتح", "course_mk_sample_school": "مدرسة البستان", "course_mk_sample_group": "الملتحقون الجدد · الخريف", "course_mk_sample_learner_1": "سارة", "course_mk_sample_learner_2": "عمر", "course_mk_sample_learner_3": "ليلى", "course_mk_sample_learner_4": "يوسف", "course_mk_sample_brand": "أكاديمية الينبوع", "course_mk_sample_course_welcome": "مرحبًا بك في الفريق", "course_mk_sample_course_security": "أساسيات الأمان", "course_mk_sample_course_customers": "التعامل مع العملاء", "course_mk_sample_course_water": "دورة المياه", "course_mk_sample_course_fractions": "الكسور، الجزء 2", "course_mk_sample_work_page": "كلمات المرور والتصيّد الاحتيالي", "course_mk_sample_work_intro": "تبدأ معظم الاختراقات برسالة إلكترونية تبدو حقيقية. تُظهر هذه الصفحة ما يجب البحث عنه، وما تفعله عند عدم التأكد.", "course_mk_sample_work_tip": "غير متأكد من رسالة إلكترونية؟ أعد توجيهها إلى مكتب تقنية المعلومات قبل النقر على أي شيء فيها.", "course_mk_sample_work_quiz": "تصيّد احتيالي أم لا؟", "course_mk_sample_work_memory": "طابق مصطلحات الأمان", "course_mk_sample_work_crossword": "كلمات الأمان", "course_mk_sample_work_video": "دقيقتان عن كلمات المرور القوية", "course_mk_sample_work_submission": "ارفع سياسة تقنية المعلومات الموقَّعة", "course_mk_sample_work_reveal": "نسيت حاسوبك المحمول في القطار. ماذا الآن؟ فكّر أولًا، ثم افتح", "course_mk_sample_round_1_text": "على وجه عملتي رأس الإمبراطور.", "course_mk_sample_round_1_comment": "بداية جيدة! ماذا كان على ظهر العملة الرومانية؟ أضفه وسلّمها من جديد.", "course_mk_sample_round_2_text": "يُظهر الوجه أغسطس، والظهر نسرًا، مع SPQR حول الحافة.", "course_mk_sample_round_2_note": "أضفت الظهر، كما طلبت.", "course_mk_sample_round_2_comment": "أفضل بكثير. النسر والحروف تجعلها عملة رومانية حقيقية.", "course_mk_sample_work_reply": "الرد على عميل غير راضٍ", "course_mk_sample_work_round_1_text": "عزيزي السيد منصور، نأسف للتأخير. سيصل طلبك قريبًا.", "course_mk_sample_work_round_1_comment": "ودود، لكنه غامض. ضع رقم الطلب وموعد التسليم الجديد في السطر الأول.", "course_mk_sample_work_round_2_text": "عزيزي السيد منصور، سيصل طلبك رقم 4821 الآن يوم الخميس. نأسف للانتظار، وقد استرددنا رسوم الشحن.", "course_mk_sample_work_round_2_note": "أضفت رقم الطلب والتاريخ والاسترداد.", "course_mk_sample_work_round_2_comment": "هذه هي الرسالة المطلوبة: واضحة، وتخبره بما فعلناه حيال الأمر.", "course_menu_translate": "ترجمة إلى…", "course_translate_title": "ترجمة هذه الدورة", "course_translate_body": "نسخة من الدورة بلغة أخرى، بنسخ خاصة بها من كل نشاط — دورتان، ومجموعتا نتائج. تبقى النسخة الأصلية كما هي.", "course_translate_language": "اللغة", "course_translate_pick": "اختر لغة", "course_translate_cost": "نص الدورة: [count] أرصدة ذكاء اصطناعي ([rows] مقاطع نصية) · رصيدك [credits]", "course_translate_activities": "بالإضافة إلى [count] أنشطة، لكل منها سعره الخاص — رصيد واحد لكل [per] صفوف.", "course_translate_short": "لا يوجد رصيد ذكاء اصطناعي كافٍ لنص الدورة.", "course_translate_too_large": "تحتوي هذه الدورة على نص أطول من أن يُترجَم دفعة واحدة.", "course_translate_note": "الترجمة أمينة للنص الأصلي: تبقى الأسماء والأمثلة كما هي.", "course_translate_start": "ترجمة", "course_translate_busy": "جارٍ الترجمة…", "course_translate_progress_course": "جارٍ ترجمة نص الدورة…", "course_translate_progress_activity": "جارٍ نسخ وترجمة النشاط [n] من [total]…", "course_toast_translated": "تمت الترجمة — ستُفتح الدورة الجديدة الآن", "course_toast_translate_partial": "تمت الترجمة — تعذّر نسخ [count] أنشطة وما زالت تشير إلى الأصلية", "course_toast_translate_failed": "تعذّرت ترجمة الدورة — لم يُنشأ شيء", "course_menu_move_to_school": "نقل إلى مكتبة المدرسة", "course_menu_move_to_school__work": "نقل إلى مكتبة الأكاديمية", "course_menu_move_to_mine": "نقل إلى دوراتي", "course_toast_moved_to_school": "نُقل إلى مكتبة المدرسة — ما زلت مؤلفه", "course_toast_moved_to_school__work": "نُقل إلى مكتبة الأكاديمية — ما زلت مؤلفه", "course_toast_moved_to_mine": "تم النقل إلى دوراتك", "course_toast_moved_classes": "تم النقل. أُزيلت فصول المعلّمين الآخرين عنها — يمكنهم مشاركتها مع فصولهم من جديد", "course_toast_moved_classes__work": "تم النقل. أُزيلت مجموعات المدرّبين الآخرين عنها — يمكنهم مشاركتها مع مجموعاتهم من جديد", "course_toast_move_locked": "يعدّلها شخص آخر الآن — أعد المحاولة بعد انتهائه", "course_toast_move_failed": "تعذّر نقل الدورة — لم يتغيّر شيء", "course_edited_by": "عدّلها [name]", "course_toast_save_failed": "تعذّر حفظ الدورة", "course_copy_suffix": "(نسخة)", "course_untitled": "دورة بلا عنوان", "course_back": "الدورات", "course_name_title": "اسم الدورة — عدّله مباشرة", "course_save_saved": "تم حفظ كل التغييرات", "course_save_saving": "جارٍ الحفظ…", "course_save_dirty": "تغييرات غير محفوظة", "course_save_failed": "تعذّر الحفظ — أعد المحاولة", "course_save_retry": "أعد الحفظ", "course_counts": "[pages] صفحات · [sections] أقسام · [blocks] كتل", "course_btn_course": "الإعدادات", "course_btn_preview": "معاينة", "course_btn_share": "مشاركة", "course_sections_label": "الأقسام", "course_add_section": "إضافة قسم", "course_section_n": "القسم [n]", "course_section_title_placeholder": "عنوان القسم", "course_section_blocks": "[count] كتل", "course_section_untitled": "قسم بلا عنوان", "course_section_remove": "إزالة القسم", "course_section_remove_title": "إزالة هذا القسم؟", "course_section_remove_body": "ستُزال [title] وكتلها الـ[count] من الدورة. لن تُحذف الأنشطة.", "course_section_remove_confirm": "إزالة القسم", "course_section_move_up": "نقل القسم للأعلى", "course_section_move_down": "نقل القسم للأسفل", "course_description_placeholder": "أضف سطر وصف…", "course_intro_placeholder": "أضف مقدمة لهذه الدورة…", "course_add_block": "إضافة كتلة", "course_add_block_here": "أضف كتلة هنا", "course_palette_hint": "↑↓ للتنقل · ⏎ للإدراج · esc للإغلاق", "course_block_heading": "عنوان", "course_block_text": "نص", "course_block_image": "صورة", "course_block_video": "فيديو", "course_block_audio": "صوت", "course_block_document": "مستند", "course_block_embed": "تضمين", "course_block_activity": "نشاط", "course_block_callout": "ملاحظة", "course_block_math": "معادلة", "course_block_reveal": "كشف", "course_block_table": "جدول", "course_block_divider": "خط فاصل", "course_block_move_up": "نقل للأعلى", "course_block_move_down": "نقل للأسفل", "course_block_remove": "إزالة الكتلة", "course_block_drag": "اسحب لإعادة الترتيب", "course_heading_placeholder": "عنوان", "course_text_placeholder": "اكتب هنا…", "course_text_editing": "كتلة نص · وضع التعديل", "course_tool_bold": "غامق", "course_tool_italic": "مائل", "course_tool_underline": "تسطير", "course_tool_highlight": "تمييز", "course_tool_link": "رابط", "course_tool_h2": "عنوان 2", "course_tool_h3": "عنوان 3", "course_tool_ul": "قائمة نقطية", "course_tool_ol": "قائمة مرقّمة", "course_tool_quote": "اقتباس", "course_link_prompt": "عنوان الرابط", "course_link_placeholder": "https://…", "course_link_apply": "إضافة الرابط", "course_link_remove": "إزالة الرابط", "course_link_close": "إغلاق", "course_text_tools": "تنسيق النص", "course_text_too_long": "هذا النص أطول من أن يُحفظ — اختصره قليلًا.", "course_image_title": "كتلة صورة", "course_image_body": "أفلت صورة هنا، أو اخترها من مكتبة الوسائط.", "course_image_pick": "رفع صورة", "course_image_replace": "استبدال", "course_image_caption_placeholder": "تسمية توضيحية (اختياري)", "course_image_alt_placeholder": "صِف الصورة لقارئات الشاشة", "course_image_width_content": "بعرض النص", "course_image_width_wide": "عريض", "course_image_adjust": "الحجم والنص البديل", "course_image_shape": "الشكل", "course_image_shape_original": "الأصلي", "course_image_fit": "داخل الإطار", "course_image_fit_cover": "ملء الإطار", "course_image_fit_contain": "إظهارها كاملة", "course_image_width": "العرض", "course_image_height": "الارتفاع", "course_image_height_auto": "تلقائي", "course_image_height_value": "[height] px", "course_image_height_reset": "إعادة الضبط", "course_image_height_hint": "اسحب المقبض عند الحافة السفلية للصورة لتقليل ارتفاعها.", "course_image_resize": "اسحب لتغيير الحجم", "course_image_alt": "النص البديل", "course_image_alt_hint": "يُقرأ بدلًا من الصورة. اتركه فارغًا إذا كانت التسمية التوضيحية تكفي وحدها.", "course_video_title": "كتلة فيديو · الصق رابطًا", "course_video_placeholder": "youtube.com/… أو vimeo.com/…", "course_video_add": "إضافة", "course_video_hint": "الصق رابط YouTube أو Vimeo — سنحوّله إلى فيديو مضمّن.", "course_video_found": "تم العثور على الفيديو — سيشاهده الطلاب داخل الصفحة.", "course_video_found__work": "تم العثور على التضمين — سيشاهده المتدرّبون داخل الصفحة.", "course_video_invalid": "هذا الرابط ليس فيديو YouTube أو Vimeo.", "course_video_change": "تغيير الرابط", "course_video_caption_placeholder": "تسمية توضيحية (اختياري)", "course_audio_title": "كتلة صوت", "course_audio_body": "ملف mp3 سجّلته، أو ملف من المكتبة.", "course_audio_pick": "اختيار ملف صوتي", "course_audio_replace": "استبدال", "course_audio_caption_placeholder": "عنوان (اختياري)", "course_embed_title": "كتلة تضمين · الصق كود التضمين أو رابطًا", "course_embed_placeholder": "كود التضمين أو رابط — Genially وPadlet وCanva…", "course_embed_add": "إضافة", "course_embed_hint": "الصق كود التضمين من [services]. في معظمها تجده تحت مشاركة ← تضمين.", "course_embed_found": "تم العثور على [service] — سيستخدمه الطلاب داخل الصفحة.", "course_embed_found__work": "تم العثور على [service] — سيستخدمه المتدرّبون داخل الصفحة.", "course_embed_invalid": "لا يمكننا تضمين ذلك. الصق كود التضمين من إحدى هذه الخدمات: [services].", "course_embed_title_placeholder": "العنوان الذي يراه الطلاب", "course_embed_title_placeholder__work": "العنوان الذي يراه المتدرّبون", "course_embed_replace": "استبدال", "course_document_title": "كتلة مستند", "course_document_body": "أفلت ملف PDF هنا (حتى 10 MB)، أو الصق رابطًا لملف من Google أو Microsoft.", "course_document_upload": "رفع ملف PDF", "course_document_or": "أو", "course_document_link_placeholder": "docs.google.com/… أو onedrive.live.com/…", "course_document_link_add": "إضافة رابط", "course_document_link_hint": "Google Docs وSlides وSheets وDrive، وOneDrive وSharePoint. شارك الملف مع طلابك أولًا.", "course_document_link_hint__work": "Google Docs وSlides وSheets وDrive، وOneDrive وSharePoint. شارك الملف مع متدرّبيك أولًا.", "course_document_link_found": "تم العثور على الرابط — سيقرأه الطلاب داخل الصفحة.", "course_document_link_found__work": "تم العثور على الرابط — سيقرأه المتدرّبون داخل الصفحة.", "course_document_link_invalid": "هذا ليس رابط مستند من Google أو Microsoft. ملف Word أو PowerPoint؟ احفظه بصيغة PDF وارفعه.", "course_document_uploading": "جارٍ الرفع… [percent]%", "course_document_checking": "جارٍ فحص الملف من الفيروسات…", "course_document_checking_body": "يستغرق هذا عادةً أقل من دقيقة.", "course_document_title_placeholder": "العنوان الذي يراه الطلاب", "course_document_title_placeholder__work": "العنوان الذي يراه المتدرّبون", "course_document_allow_download": "يمكن للطلاب التنزيل", "course_document_allow_download__work": "يمكن للمتدرّبين التنزيل", "course_document_replace": "استبدال", "course_document_page_of": "الصفحة [page] من [total]", "course_document_pages": "[count] صفحات", "course_document_zoom_in": "تكبير", "course_document_zoom_out": "تصغير", "course_document_fullscreen": "ملء الشاشة", "course_document_exit_fullscreen": "الخروج من ملء الشاشة", "course_document_download": "تنزيل", "course_document_failed": "تعذّر عرض هذا المستند هنا.", "course_document_open": "فتح ملف PDF", "course_document_error_not_a_pdf": "هذا الملف ليس PDF. ملف Word أو PowerPoint؟ احفظه بصيغة PDF أولًا.", "course_document_error_too_large": "حجم ملف PDF هذا أكبر من 10 MB. صدّره مجددًا بحجم أصغر.", "course_document_error_too_many_pages": "يحتوي ملف PDF هذا على أكثر من 100 صفحة.", "course_document_error_encrypted": "ملف PDF هذا محمي بكلمة مرور. أزل كلمة المرور وارفعه مجددًا.", "course_document_error_unreadable": "تعذّرت قراءة ملف PDF هذا. حاول تصديره مجددًا.", "course_document_error_infected": "رصد فحص الفيروسات مشكلة في هذا الملف، فحُذف ولا يمكن استخدامه.", "course_document_error_scan_failed": "تعذّر إكمال فحص الفيروسات. أعد المحاولة بعد قليل.", "course_document_error_missing_upload": "انقطع الرفع. أعد المحاولة.", "course_document_error_over_allowance": "مساحة تخزين PDF ممتلئة. احذف ملفات PDF التي لم تعد بحاجة إليها من الدورات → تخزين PDF، ثم أعد المحاولة.", "course_document_error_no_lms_access": "رفع المستندات جزء من Puzzel LMS.", "course_document_error_not_a_member": "لم تعد عضوًا في مكتبة هذه المدرسة.", "course_document_error_not_a_member__work": "لم تعد عضوًا في مكتبة هذه الأكاديمية.", "course_document_error_unauthorized": "انتهت صلاحية جلستك. سجّل الدخول مجددًا وأعد المحاولة.", "course_document_error_something_went_wrong": "حدث خطأ ما. أعد المحاولة.", "course_activity_change": "تغيير", "course_activity_display": "مكان التشغيل", "course_activity_display_inline": "داخل الدرس", "course_activity_display_page": "صفحة مستقلة", "course_activity_display_focus": "مهمة", "course_activity_focus_mode": "أثناء عمل الطلاب عليها", "course_activity_focus_mode__work": "أثناء عمل المتدرّبين عليها", "course_activity_focus_hidden_until_handed_in": "الدرس مخفي حتى التسليم", "course_activity_focus_hidden_while_working": "الدرس مخفي أثناء العمل — يمكنهم العودة إليه", "course_activity_focus_note": "الدرس مخفي خلف المهمة؛ أنت تحدّد متى يراه الطلاب مجددًا.", "course_activity_focus_note__work": "الدرس مخفي خلف المهمة؛ أنت تحدّد متى يراه المتدرّبون مجددًا.", "course_activity_results_kept": "يلعب طلاب فصول الدورة بأسمائهم، وتُحفظ نتائجهم.", "course_activity_results_kept__work": "يلعب متدرّبو مجموعات الدورة بأسمائهم، وتُحفظ نتائجهم.", "course_activity_class_skips_form": "يبدأ طلاب فصول الدورة مباشرةً بأسمائهم، وتُحفظ نتائجهم. في المعاينة تجرّبه كطالب: دون طلب اسم ودون حفظ أي شيء.", "course_activity_class_skips_form__work": "يبدأ متدرّبو مجموعات الدورة مباشرةً بأسمائهم، وتُحفظ نتائجهم. في المعاينة تجرّبه كمتدرّب: دون طلب اسم ودون حفظ أي شيء.", "course_activity_open_form": "لم تُشارَك مع فصل بعد: يسجّل اللاعبون في كل نشاط على حدة، ولا تُجمع نتائجهم على مستوى الدورة.", "course_activity_open_form__work": "لم تُشارَك مع مجموعة بعد: يسجّل اللاعبون في كل نشاط على حدة، ولا تُجمع نتائجهم على مستوى الدورة.", "course_activity_own_settings": "لم تُشارَك مع فصل بعد: يبقى اللاعبون مجهولي الهوية، ولا تُجمع نتائجهم على مستوى الدورة.", "course_activity_own_settings__work": "لم تُشارَك مع مجموعة بعد: يبقى اللاعبون مجهولي الهوية، ولا تُجمع نتائجهم على مستوى الدورة.", "course_activity_missing": "هذا النشاط لم يعد موجودًا — اختر نشاطًا آخر.", "course_activity_pick": "اختر نشاطًا", "course_activity_page_note": "يُفتح كصفحة كاملة، ويعود الطالب إلى هنا عند الانتهاء.", "course_activity_resize": "ضبط الارتفاع", "course_activity_resize_done": "تم", "course_activity_resize_hint": "اسحب المقبض حتى يناسب النشاط المساحة. سيراه الطلاب بهذا الحجم في صفحة الدورة.", "course_activity_resize_hint__work": "اسحب المقبض حتى يناسب النشاط المساحة. سيراه المتدرّبون بهذا الحجم في صفحة الدورة.", "course_activity_preview_badge": "معاينة · غير قابل للّعب", "course_activity_frame_height": "ارتفاع الإطار", "course_activity_preview_failed": "تعذّر تحميل المعاينة.", "course_own_page_reason_type": "يُشغَّل [type] لمجموعة كاملة، لذا يُفتح دائمًا في صفحته الخاصة.", "course_own_page_reason_teams": "خيار “اللعب بالفرق” مفعَّل في هذا النشاط، لذا يُفتح في صفحته الخاصة. عطّله لتشغيله داخل الدرس.", "course_own_page_reason_same_device": "خيار “اللعب معًا على جهاز واحد” مفعَّل في هذا النشاط، لذا يُفتح في صفحته الخاصة. عطّله لتشغيله داخل الدرس.", "course_own_page_reason_challenge": "وضع “التحدّي” مفعَّل في هذا النشاط، لذا يُفتح في صفحته الخاصة. عطّله لتشغيله داخل الدرس.", "course_callout_info": "معلومة", "course_callout_tip": "نصيحة", "course_callout_warning": "تنبيه", "course_callout_tone": "النوع", "course_callout_placeholder": "ما الذي يجب أن يتذكّره الطلاب؟", "course_callout_placeholder__work": "ما الذي يجب أن يتذكّره المتدرّبون؟", "course_math_placeholder": "\\frac{a}{b} = c", "course_math_hint": "يُكتب بترميز LaTeX. افتح “الترميز” لأمثلة يمكنك النقر عليها لإدراجها.", "course_math_error": "المعادلة غير صحيحة بعد: [error]", "course_math_examples": "الترميز", "course_math_examples_intro": "انقر على مثال لإضافته في موضع المؤشر.", "course_math_examples_more": "كل الترميزات المتاحة", "course_math_ex_power": "الأس", "course_math_ex_index": "الدليل السفلي", "course_math_ex_fraction": "الكسر", "course_math_ex_root": "الجذر التربيعي", "course_math_ex_nth_root": "جذور أخرى", "course_math_ex_operators": "الضرب والقسمة وزائد-ناقص", "course_math_ex_compare": "المقارنة", "course_math_ex_greek": "الحروف اليونانية", "course_math_ex_degrees": "الدرجات", "course_math_ex_text": "كلمات داخل معادلة", "course_math_ex_brackets": "أقواس متمددة", "course_math_ex_sum": "المجموع", "course_math_ex_integral": "التكامل", "course_math_ex_lines": "خطوات مُحاذاة عند =", "course_reveal_title_placeholder": "سؤال، أو “إظهار الإجابة”", "course_reveal_placeholder": "ما الذي يظهر عندما يفتحها الطالب", "course_reveal_placeholder__work": "ما الذي يظهر عندما يفتحها المتدرّب", "course_reveal_open_in_builder": "مخفي إلى أن يُفتح", "course_reveal_default_title": "إظهار", "course_table_header": "صف الرأس", "course_table_add_row": "إضافة صف", "course_table_add_column": "إضافة عمود", "course_table_remove_row": "إزالة صف", "course_table_remove_column": "إزالة عمود", "course_table_cell": "الصف [row]، العمود [column]", "course_table_caption_placeholder": "تسمية توضيحية (اختياري)", "course_table_import": "استيراد", "course_table_import_busy": "جارٍ قراءة الجدول…", "course_table_import_hint": "الصق الخلايا من Excel أو Sheets مباشرة في الشبكة، أو استخدم الاستيراد لملف Excel أو لقطة شاشة لجدول.", "course_table_import_done": "تم استيراد الجدول", "course_table_import_none": "تعذّرت قراءة أي جدول من ذلك. لم يُخصم أي رصيد.", "course_table_import_failed": "تعذّرت قراءة الجدول. لم يُخصم أي رصيد.", "course_table_import_type": "هذا الملف ليس جدول بيانات ولا صورة.", "course_table_import_size": "حجم هذه الصورة يتجاوز 4 MB.", "course_table_import_title": "استيراد جدول", "course_table_import_body": "ابدأ من جدول لديك بالفعل. ويمكنك تعديل كل خانة لاحقًا.", "course_table_import_drop": "أفلت ملفًا أو صورة هنا", "course_table_import_drop_paste": "أو الصق لقطة شاشة أو خلايا منسوخة باستخدام [shortcut]", "course_table_import_src_sheet": "ملف Excel أو CSV", "course_table_import_src_sheet_note": "تُستورَد الورقة الأولى كما هي. مجانًا.", "course_table_import_src_picture": "لقطة شاشة أو صورة لجدول", "course_table_import_src_picture_note": "من مستند أو شريحة عرض أو كتاب دراسي. يقرأها المساعد الذكي مقابل رصيد ذكاء اصطناعي واحد.", "course_table_import_src_cells": "خلايا منسوخة", "course_table_import_src_cells_note": "من Excel أو Google Sheets أو Word. الصقها هنا أو مباشرة في الشبكة. مجانًا.", "course_table_import_wait": "يستغرق هذا بضع ثوانٍ. لا يُخصم أي رصيد إذا لم يُعثر على جدول.", "course_table_import_replace": "سيستبدل هذا محتوى الجدول الحالي.", "course_table_import_balance": "رصيدك [balance] من أرصدة الذكاء الاصطناعي", "course_divider_label": "خط فاصل", "course_settings_name": "الاسم", "course_settings_description": "سطر الوصف", "course_settings_colour": "اللون", "course_settings_cover": "الغلاف", "course_settings_cover_pick": "اختر من مكتبة الوسائط", "course_settings_cover_remove": "إزالة الغلاف", "course_settings_published": "منشورة", "course_settings_published_hint": "يمكن لمن لديه الرابط من الطلاب فتحها.", "course_settings_published_hint__work": "يمكن لمن لديه الرابط من المتدرّبين فتحها.", "course_settings_draft_hint": "لا يمكن فتحها إلا لك إلى أن تُنشر.", "course_settings_close": "إغلاق", "course_picker_kicker": "كتلة نشاط · [course]", "course_picker_title": "اختر نشاطًا", "course_picker_search": "ابحث في أنشطتك…", "course_picker_tab_mine": "مجلداتي", "course_picker_tab_school": "مكتبة المدرسة", "course_picker_tab_school__work": "مكتبة الأكاديمية", "course_picker_empty_title": "لا يوجد شيء بهذا الاسم", "course_picker_empty_body": "جرّب كلمة أخرى، أو أنشئ نشاطًا جديدًا أولًا.", "course_picker_none_title": "لا توجد أنشطة بعد", "course_picker_none_body": "أنشئ نشاطًا أولًا، ثم أضفه هنا.", "course_picker_foot_selected": "المحدَّد: [name] — يُلعب داخل الصفحة.", "course_picker_foot_selected_page": "المحدَّد: [name] — يُفتح في صفحته الخاصة.", "course_picker_foot_default": "أنواع اللعب الجماعي تُفتح دائمًا في صفحتها الخاصة.", "course_picker_add": "إضافة إلى الدورة", "course_picker_new": "نشاط جديد", "course_picker_own_page": "صفحة خاصة", "course_picker_unfiled": "بلا مجلد", "course_picker_count": "[count] أنشطة", "course_picker_close": "إغلاق", "course_media_uploading": "جارٍ الرفع…", "course_media_upload_failed": "لم ينجح الرفع — أعد المحاولة.", "course_share_title": "مشاركة هذه الدورة", "course_share_body": "يمكن لأي شخص لديه الرابط فتح الدورة واللعب خلالها.", "course_share_draft": "هذه الدورة ما زالت مسودة: لا يفتح الرابط إلا لك. انشرها للسماح للطلاب بالدخول.", "course_share_draft__work": "هذه الدورة ما زالت مسودة: لا يفتح الرابط إلا لك. انشرها للسماح للمتدرّبين بالدخول.", "course_share_copy": "نسخ الرابط", "course_share_copied": "تم النسخ", "course_share_link_for": "الرابط لـ", "course_share_link_all": "جميع الفصول", "course_share_link_all__work": "جميع المجموعات", "course_share_link_class_hint": "يتخطى سؤال الفصل: يرى الطلاب [class] فقط عند فتح هذا الرابط.", "course_share_link_class_hint__work": "يتخطى سؤال المجموعة: يرى المتدرّبون [class] فقط عند فتح هذا الرابط.", "course_share_link_all_hint": "يختار الطلاب فصلهم أولًا. رابط واحد لكل الفصول.", "course_share_link_all_hint__work": "يختار المتدرّبون مجموعتهم أولًا. رابط واحد لكل المجموعات.", "course_share_link_all_count": "جميع الفصول ([count])", "course_share_link_all_count__work": "جميع المجموعات ([count])", "course_share_link_only": "[class] فقط", "course_share_sharing_with": "المشاركة مع", "course_share_summary": "[count] فصول", "course_share_summary__work": "[count] مجموعات", "course_share_summary_one": "فصل واحد", "course_share_summary_one__work": "مجموعة واحدة", "course_share_summary_none": "لا توجد فصول بعد", "course_share_summary_none__work": "لا توجد مجموعات بعد", "course_share_more": "+[count] أخرى", "course_share_remove_class": "إيقاف المشاركة مع [class]", "course_share_selected_count": "[count] من [total]", "course_share_search": "البحث في الفصول", "course_share_search__work": "البحث في المجموعات", "course_share_select_all": "تحديد الكل", "course_share_clear_all": "إلغاء تحديد الكل", "course_share_select_these": "تحديد هذه", "course_share_clear_these": "إلغاء تحديد هذه", "course_share_filter_all": "الكل", "course_share_no_match": "لا توجد فصول مطابقة لـ “[query]”.", "course_share_no_match__work": "لا توجد مجموعات مطابقة لـ “[query]”.", "course_share_sign_in_badge": "تسجيل الدخول", "course_share_qr_hint": "امسح هذا الرمز لفتح الدورة على جهاز آخر.", "course_preview_bar": "معاينة — هذا ما يراه الطلاب", "course_preview_bar__work": "معاينة — هذا ما يراه المتدرّبون", "course_preview_edit": "تعديل الدورة", "course_page_label": "الدورة", "course_outline_label": "في هذه الدورة", "course_outline_count": "أُنجز [done] من [total]", "course_outline_total": "أُنجز [done] من [total] أنشطة", "course_outline_no_activities": "لا توجد أنشطة في هذه الدورة بعد", "course_status_todo": "لم يبدأ", "course_status_started": "بدأ", "course_status_done": "تم", "course_status_handed_in": "تم التسليم", "course_play": "لعب", "course_play_demo": "جرّب كطالب", "course_play_demo__work": "جرّب كمتدرّب", "course_play_demo_note": "تجربة: دون طلب اسم ودون حفظ أي شيء.", "course_print": "طباعة", "course_print_page": "هذه الصفحة", "course_print_course": "الدورة كاملة", "course_print_activity": "طباعة هذا النشاط", "course_print_scan_play": "امسح الرمز للعب عبر الإنترنت", "course_print_scan_watch": "امسح الرمز للمشاهدة عبر الإنترنت", "course_print_scan_listen": "امسح الرمز للاستماع عبر الإنترنت", "course_print_scan_open": "امسح الرمز للفتح عبر الإنترنت", "course_print_opens_later": "يُفتح لاحقًا", "course_focus_mode_assignment": "مهمة", "course_focus_cover_practice": "مهمة · ملء الشاشة", "course_focus_cover_assignment": "مهمة · ملء الشاشة حتى تسلّمها", "course_focus_hand_in": "تسليم", "course_focus_handing_in": "جارٍ التسليم…", "course_focus_hand_in_confirm": "التسليم الآن؟ لن تتمكن من تغيير إجاباتك بعد ذلك.", "course_focus_keep_going": "متابعة", "course_focus_handed_in": "تم التسليم", "course_focus_hand_in_failed": "لم يكتمل التسليم. أعد المحاولة.", "course_focus_back": "العودة إلى الدرس", "course_play_again": "العب مرة أخرى", "course_open_page_note": "يُفتح في صفحته الخاصة. عد إلى هنا عند الانتهاء.", "course_all_done_title": "أنجزت كل شيء 🎉", "course_all_done_body": "انتهيت من كل نشاط في هذه الدورة.", "course_not_found_title": "هذه الدورة غير موجودة", "course_not_found_body": "ربما كُتب الرابط خطأ، أو أُزيلت الدورة.", "course_draft_title": "لم تُنشر هذه الدورة بعد", "course_draft_body": "اطلب الرابط من معلّمك عندما تكون جاهزة.", "course_draft_body__work": "اطلب الرابط من مدرّبك عندما تكون جاهزة.", "course_footer": "صُنعت باستخدام Puzzel.org", "course_loading": "جارٍ تحميل الدورة…", "course_not_yours_title": "هذه ليست دورتك", "course_not_yours_body": "لا يمكن تعديلها إلا للمعلّم الذي أنشأها. سجّل الدخول بذلك الحساب، أو افتح الدورة كطالب.", "course_not_yours_body__work": "لا يمكن تعديلها إلا للمدرّب الذي أنشأها. سجّل الدخول بذلك الحساب، أو افتح الدورة كمتدرّب.", "course_signin_title": "سجّل الدخول لتعديل الدورات", "course_signin_body": "الدورات جزء من خطة المدرسة. سجّل الدخول بحساب مدرستك لفتح المحرِّر.", "course_signin_body__work": "الدورات جزء من خطة الأكاديمية. سجّل الدخول بحساب أكاديميتك لفتح المحرِّر.", "course_activity_gone": "هذا النشاط لم يعد متاحًا.", "course_tile_open": "افتح [name] في المحرِّر", "course_outline_section_progress": "أُنجز [done] من [total] أنشطة في [title]", "course_activity_untitled": "نشاط بلا عنوان", "course_leave_unsaved": "لا تزال أحدث تغييراتك قيد الحفظ.", "course_picker_more": "عرض [count] أخرى", "course_picker_loading": "جارٍ تحميل أنشطتك…", "class_panel_intro": "الفصل قائمة من الأسماء الأولى. يختار الطلاب اسمهم مرة واحدة فقط — بلا حسابات، بلا كلمات مرور.", "class_panel_intro__work": "المجموعة قائمة من الأسماء الأولى. يختار المتدرّبون اسمهم مرة واحدة فقط — بلا حسابات، بلا كلمات مرور.", "class_new": "فصل جديد", "class_new__work": "مجموعة جديدة", "class_empty_title": "لا توجد فصول بعد", "class_empty_title__work": "لا توجد مجموعات بعد", "class_empty_body": "أنشئ فصلًا، والصق الأسماء، وشارك دورة معه. ينقر الطلاب على اسمهم — هذا كل ما في الأمر.", "class_empty_body__work": "أنشئ مجموعة، والصق الأسماء، وشارك دورة معها. ينقر المتدرّبون على اسمهم — هذا كل ما في الأمر.", "class_col_class": "الفصل", "class_col_class__work": "المجموعة", "class_col_year": "السنة الدراسية", "class_col_students": "الطلاب", "class_col_students__work": "المتدرّبون", "class_col_courses": "الدورات المشاركة معه", "class_actions": "إجراءات الفصل", "class_actions__work": "إجراءات المجموعة", "class_menu_open": "فتح", "class_menu_rename": "إعادة تسمية", "class_menu_delete": "حذف", "class_untitled": "فصل بلا اسم", "class_untitled__work": "مجموعة بلا اسم", "class_name_label": "اسم الفصل", "class_name_label__work": "اسم المجموعة", "class_name_placeholder": "السادس أ", "class_year_label": "السنة الدراسية", "class_year_label__work": "السنة", "class_year_optional": "اختياري", "class_year_none": "بلا سنة دراسية", "class_year_none__work": "بلا سنة", "class_create_title": "فصل جديد", "class_create_title__work": "مجموعة جديدة", "class_create_body": "أعطِ الفصل اسمًا. ستضيف الطلاب بعد ذلك.", "class_create_body__work": "أعطِ المجموعة اسمًا. ستضيف المتدرّبين بعد ذلك.", "class_create_confirm": "إنشاء الفصل", "class_create_confirm__work": "إنشاء المجموعة", "class_edit_title": "تفاصيل الفصل", "class_edit_title__work": "تفاصيل المجموعة", "class_save": "حفظ", "class_cancel": "إلغاء", "class_email_label": "بريد الطالب الإلكتروني", "class_email_label__work": "بريد المتدرّب الإلكتروني", "class_email_add": "إضافة بريد إلكتروني", "class_email_change": "تغيير البريد الإلكتروني", "class_email_placeholder": "name@school.org", "class_email_placeholder__work": "name@company.com", "class_email_invalid": "لا يبدو هذا عنوان بريد إلكتروني.", "class_email_hint": "يُحفظ مع الطالب ولا يراه إلا أنت. لا يُرسل إليه شيء.", "class_email_hint__work": "يُحفظ مع المتدرّب ولا يراه إلا أنت. لا يُرسل إليه شيء.", "class_email_remove": "إزالة البريد الإلكتروني", "class_back": "كل الفصول", "class_back__work": "كل المجموعات", "class_breadcrumb": "الفصول / [name]", "class_breadcrumb__work": "المجموعات / [name]", "class_meta": "[year] · [count] طلاب", "class_meta__work": "[year] · [count] متدرّبين", "class_meta_one": "[year] · طالب واحد", "class_meta_one__work": "[year] · متدرّب واحد", "class_meta_no_year": "[count] طلاب", "class_meta_no_year__work": "[count] متدرّبين", "class_meta_no_year_one": "طالب واحد", "class_meta_no_year_one__work": "متدرّب واحد", "class_claimed_pill": "[claimed] من [total] اختاروا اسمهم", "class_reset_all": "إعادة ضبط روابط الأجهزة كلها", "class_add_students": "إضافة طلاب", "class_add_students__work": "إضافة متدرّبين", "class_col_shows_as": "يظهر باسم", "class_col_full_name": "الاسم الكامل", "class_col_device": "الجهاز", "class_claimed_on": "اختار اسمه في [date]", "class_not_claimed": "لم يختر اسمه بعد", "class_claimed_short": "اختار اسمه", "class_not_claimed_short": "ليس بعد", "class_reset_link": "إعادة ضبط الجهاز", "class_remove_student": "إزالة من الفصل", "class_remove_student__work": "إزالة من المجموعة", "class_single_placeholder": "أضف طالبًا واحدًا — الاسم الأول واسم العائلة، البريد الإلكتروني اختياري", "class_single_placeholder__work": "أضف متدرّبًا واحدًا — الاسم الأول واسم العائلة، البريد الإلكتروني اختياري", "class_single_add": "إضافة", "class_add_title": "إضافة طلاب", "class_add_title__work": "إضافة متدرّبين", "class_add_label": "اسم واحد في كل سطر", "class_add_placeholder": "Daan Wouters\nDaan Visser\nLucas Bakker", "class_add_hint": "الأسماء الأولى هي ما يراه الطلاب. يُضاف الحرف الأول من اسم العائلة فقط عندما يشترك طالبان في نفس الاسم الأول. يُحفظ البريد الإلكتروني المكتوب بعد الاسم مع الطالب؛ ولا يُرسل إليه أي شيء.", "class_add_hint__work": "الأسماء الأولى هي ما يراه المتدرّبون. يُضاف الحرف الأول من اسم العائلة فقط عندما يشترك متدرّبان في نفس الاسم الأول. يُحفظ البريد الإلكتروني المكتوب بعد الاسم مع المتدرّب؛ ولا يُرسل إليه أي شيء.", "class_add_preview": "سيرون", "class_add_preview_count": "[count] أسماء · احتاج [resolved] إلى حرف من اسم العائلة", "class_add_preview_dupe": "[count] × [name]", "class_add_note": "بلا تسجيل دخول — يختارون اسمهم في صفحة الدورة.", "class_add_confirm": "إضافة [count] طلاب", "class_add_confirm__work": "إضافة [count] متدرّبين", "class_add_confirm_one": "إضافة طالب واحد", "class_add_confirm_one__work": "إضافة متدرّب واحد", "class_add_empty": "الصق أو اكتب اسمًا واحدًا على الأقل.", "class_remove_title": "إزالة [name] من [class]؟", "class_remove_body": "تُحذف نتائجهم معهم — يُحذف أيضًا ما لعبوه في الدورات المشتركة. ويُلغى ارتباط الجهاز.", "class_remove_keep": "الإبقاء في الفصل", "class_remove_keep__work": "الإبقاء في المجموعة", "class_remove_confirm": "إزالة", "class_reset_all_title": "إعادة ضبط روابط الأجهزة كلها في [class]؟", "class_reset_all_body": "سيختار الجميع اسمهم من جديد في المرة القادمة. تبقى النتائج كما هي — مفيد بعد عطلة أو عند تبديل الأجهزة اللوحية.", "class_reset_all_confirm": "إعادة ضبط الكل ([count])", "class_reset_one_title": "إعادة ضبط جهاز [name]؟", "class_reset_one_body": "سيختار [name] اسمه من جديد، على أي جهاز — مفيد عند تبديل الجهاز اللوحي أو إذا اختار طالب آخر اسمه بالخطأ. يُسجَّل خروج الجهاز القديم خلال ساعة. تبقى نتائجه كما هي.", "class_reset_one_confirm": "إعادة ضبط الجهاز", "class_reset_one_toast": "تمت إعادة ضبط ارتباط الجهاز — سيختار [name] اسمه من جديد في المرة القادمة.", "class_reset_all_toast": "تمت إعادة ضبط كل روابط الأجهزة.", "class_delete_title": "حذف [class]؟", "class_delete_body": "سيُحذف الفصل وكل طالب فيه ونتائجهم في الدورات المشتركة نهائيًا. تبقى الدورات كما هي.", "class_delete_body__work": "ستُحذف المجموعة وكل متدرّب فيها ونتائجهم في الدورات المشتركة نهائيًا. تبقى الدورات كما هي.", "class_delete_confirm": "حذف الفصل", "class_delete_confirm__work": "حذف المجموعة", "class_toast_saved": "تم حفظ الفصل", "class_toast_saved__work": "تم حفظ المجموعة", "class_toast_deleted": "تم حذف الفصل", "class_toast_deleted__work": "تم حذف المجموعة", "class_toast_removed": "تمت إزالة [name]", "class_toast_failed": "لم ينجح ذلك — أعد المحاولة.", "class_err_too_many": "يستوعب الفصل 200 طالب كحد أقصى.", "class_err_too_many__work": "تستوعب المجموعة 200 متدرّب كحد أقصى.", "class_empty_roster_title": "لا يوجد طلاب بعد", "class_empty_roster_title__work": "لا يوجد متدرّبون بعد", "class_empty_roster_body": "الصق الأسماء من قائمتك — اسمًا واحدًا في كل سطر.", "class_shared_with": "مشتركة مع", "class_shared_none": "لم تُشارَك مع فصل بعد", "class_shared_none__work": "لم تُشارَك مع مجموعة بعد", "class_shared_hint": "يختار الطلاب اسمهم — بلا تسجيل دخول.", "class_shared_hint__work": "يختار المتدرّبون اسمهم — بلا تسجيل دخول.", "class_identity_label": "كيف يثبت الطلاب اسمهم", "class_identity_label__work": "كيف يثبت المتدرّبون اسمهم", "class_identity_name": "الاسم فقط", "class_identity_name_hint": "القائمة وحدها. مناسبة لمعظم الفصول تقريبًا.", "class_identity_name_hint__work": "القائمة وحدها. مناسبة لمعظم المجموعات تقريبًا.", "class_identity_password": "كلمة مرور يختارها كل طالب", "class_identity_password__work": "كلمة مرور يختارها كل متدرّب", "class_identity_password_hint": "لغرفة حاسوب مشتركة، أو عند اختيار طالب لاسم غيره. لم تُبنَ بعد.", "course_share_classes_title": "مشاركة مع فصول", "course_share_classes_title__work": "مشاركة مع مجموعات", "course_share_classes_hint": "سيختار الطلاب اسمهم من قائمة الفصل.", "course_share_classes_hint__work": "سيختار المتدرّبون اسمهم من قائمة المجموعة.", "course_share_other_teachers": "فصول المعلّمين الآخرين", "course_share_other_teachers__work": "مجموعات المدرّبين الآخرين", "course_menu_copy_to_mine": "نسخ إلى دوراتي", "course_copy_title": "نسخ “[name]” إلى دوراتك", "course_copy_body": "تحصل على نسختك الخاصة من الدورة ومن [count] أنشطة فيها، لتعدّلها كما تشاء. يبقى الأصل كما هو، وتبدأ نسختك كمسودة.", "course_copy_body_one": "تحصل على نسختك الخاصة من الدورة ومن نشاطها، لتعدّلها كما تشاء. يبقى الأصل كما هو، وتبدأ نسختك كمسودة.", "course_copy_body_none": "تحصل على نسختك الخاصة من الدورة، لتعدّلها كما تشاء. يبقى الأصل كما هو، وتبدأ نسختك كمسودة.", "course_copy_progress_activity": "جارٍ نسخ النشاط [n] من [total]…", "course_copy_progress_course": "جارٍ نسخ الدورة…", "course_copy_start": "إنشاء نسخة", "course_copy_busy": "جارٍ النسخ…", "course_toast_copied": "تم النسخ — هذه الدورة ملكك الآن", "course_toast_copied_partial": "تم النسخ. تعذّر نسخ [count] أنشطة، وما زالت تشير إلى الأصل", "course_toast_copy_failed": "تعذّر نسخ الدورة — أعد المحاولة", "course_share_manage_classes": "إدارة الفصول", "course_share_manage_classes__work": "إدارة المجموعات", "course_share_no_classes": "لا توجد فصول بعد — أنشئ واحدًا من الفصول في لوحة التحكم.", "course_share_no_classes__work": "لا توجد مجموعات بعد — أنشئ واحدة من المجموعات في لوحة التحكم.", "course_share_class_meta": "[count] طلاب", "course_share_class_meta__work": "[count] متدرّبين", "course_share_class_meta_one": "طالب واحد", "course_share_class_meta_one__work": "متدرّب واحد", "course_share_note_none": "لم تُشارَك مع فصل بعد — يلعب أي شخص لديه الرابط بلا اسم.", "course_share_note_none__work": "لم تُشارَك مع مجموعة بعد — يلعب أي شخص لديه الرابط بلا اسم.", "course_share_note_one": "مشتركة مع فصل واحد. يظهر التقدّم لكل طالب.", "course_share_note_one__work": "مشتركة مع مجموعة واحدة. يظهر التقدّم لكل متدرّب.", "course_share_note_many": "مشتركة مع [count] فصول. يختار الطلاب فصلهم، ثم اسمهم.", "course_share_note_many__work": "مشتركة مع [count] مجموعات. يختار المتدرّبون مجموعتهم، ثم اسمهم.", "course_share_footer": "بلا حسابات، بلا كلمات مرور — اسم واحد لكل جهاز.", "course_share_publish": "نشر", "course_share_unpublish": "إلغاء النشر", "course_picker_class_kicker": "[class] · [count] طلاب", "course_picker_class_kicker__work": "[class] · [count] متدرّبين", "course_picker_class_kicker_one": "[class] · طالب واحد", "course_picker_class_kicker_one__work": "[class] · متدرّب واحد", "course_picker_which_class": "في أي فصل أنت؟", "course_picker_which_class__work": "في أي مجموعة أنت؟", "course_picker_pick_name": "اختر اسمك", "course_picker_pick_hint": "انقر على اسمك. سيتذكّرك هذا الجهاز.", "course_picker_not_listed": "اسمك ليس في القائمة؟ اسأل معلّمك.", "course_picker_not_listed__work": "اسمك ليس في القائمة؟ اسأل مدرّبك.", "course_picker_confirm_title": "أنت [name].", "course_picker_confirm_body": "سيتذكّرك هذا الجهاز. لست أنت؟ اسأل معلّمك.", "course_picker_confirm_body__work": "سيتذكّرك هذا الجهاز. لست أنت؟ اسأل مدرّبك.", "course_picker_confirm_start": "ابدأ", "course_picker_confirm_back": "لست أنا", "course_picker_claimed": "[name] نشط بالفعل على جهاز آخر — اسأل معلّمك.", "course_picker_claimed__work": "[name] نشط بالفعل على جهاز آخر — اسأل مدرّبك.", "course_picker_too_many": "محاولات كثيرة جدًا من هذه الشبكة — انتظر بضع دقائق.", "course_picker_failed": "لم ينجح ذلك — أعد المحاولة.", "course_picker_claiming": "لحظة واحدة…", "course_you_are": "أنت [name]", "course_not_you": "لست أنت؟", "course_not_you_title": "لست [name]؟", "course_not_you_body": "يتوقف هذا الجهاز عن حمل اسم [name]، ويمكنك اختيار اسمك من قائمة الفصل.", "course_not_you_body__work": "يتوقف هذا الجهاز عن حمل اسم [name]، ويمكنك اختيار اسمك من قائمة المجموعة.", "course_not_you_logged": "تبديل الاسم يُسجَّل: يمكن لمعلّمك رؤية الأسماء المستخدَمة على هذا الجهاز.", "course_not_you_logged__work": "تبديل الاسم يُسجَّل: يمكن لمدرّبك رؤية الأسماء المستخدَمة على هذا الجهاز.", "course_not_you_stay": "أنا [name]", "course_not_you_switch": "اختيار اسم آخر", "course_picker_device_limit": "استُخدم هذا الجهاز لعدة أسماء اليوم بالفعل — اسأل معلّمك.", "course_picker_device_limit__work": "استُخدم هذا الجهاز لعدة أسماء اليوم بالفعل — اسأل مدرّبك.", "course_continue_note": "تتابع من حيث توقفت.", "course_change_class": "فصل آخر", "course_change_class__work": "مجموعة أخرى", "course_signed_in_note": "أنت مسجّل الدخول بحساب. اختيار اسم يحوّل هذا المتصفّح إلى الفصل.", "course_signed_in_note__work": "أنت مسجّل الدخول بحساب. اختيار اسم يحوّل هذا المتصفّح إلى المجموعة.", "course_progress_title": "التقدّم", "course_progress_kicker": "الدورات / [course]", "course_progress_open_course": "فتح الدورة", "course_progress_sort_name": "الترتيب: حسب الاسم", "course_progress_sort_completion": "الترتيب: حسب الإنجاز", "course_progress_legend_done": "تم", "course_progress_legend_started": "بدأ", "course_progress_legend_handed_in": "تم التسليم", "course_progress_legend_todo": "لم يبدأ", "course_progress_legend_unclaimed": "لم يختر اسمه بعد", "course_progress_summary": "أُنجز [done] من [total] أنشطة", "course_progress_summary_unclaimed": "[count] طلاب لم يختاروا اسمهم بعد", "course_progress_summary_unclaimed__work": "[count] متدرّبين لم يختاروا اسمهم بعد", "course_progress_summary_unclaimed_one": "طالب واحد لم يختر اسمه بعد", "course_progress_summary_unclaimed_one__work": "متدرّب واحد لم يختر اسمه بعد", "course_progress_col_student": "الطالب", "course_progress_col_student__work": "المتدرّب", "course_progress_col_done": "تم", "course_progress_not_claimed": "لم يختر اسمه بعد", "course_progress_cell_title": "[student] · [activity] · [state]", "course_progress_empty_title": "لم يبدأ أحد بعد", "course_progress_empty_body": "الدورة مشتركة مع [classes]. بمجرد أن يختار طالب اسمه ويلعب نشاطًا، يظهر ذلك هنا.", "course_progress_empty_body__work": "الدورة مشتركة مع [classes]. بمجرد أن يختار متدرّب اسمه ويلعب نشاطًا، يظهر ذلك هنا.", "course_progress_no_classes_title": "شارك الدورة مع فصل أولًا", "course_progress_no_classes_title__work": "شارك الدورة مع مجموعة أولًا", "course_progress_no_classes_body": "يحتاج تقدّم كل طالب إلى فصل: شارك الدورة مع فصل من نافذة المشاركة، ويختار الطلاب اسمهم.", "course_progress_no_classes_body__work": "يحتاج تقدّم كل متدرّب إلى مجموعة: شارك الدورة مع مجموعة من نافذة المشاركة، ويختار المتدرّبون اسمهم.", "course_progress_no_classes_yet_title": "أنشئ فصلًا أولًا", "course_progress_no_classes_yet_title__work": "أنشئ مجموعة أولًا", "course_progress_no_classes_yet_body": "يحتاج تقدّم كل طالب إلى فصل، وليس لديك أي فصل بعد. أنشئ واحدًا من لوحة التحكم، ثم شارك هذه الدورة معه.", "course_progress_no_classes_yet_body__work": "يحتاج تقدّم كل متدرّب إلى مجموعة، وليس لديك أي مجموعة بعد. أنشئ واحدة من لوحة التحكم، ثم شارك هذه الدورة معها.", "course_progress_make_class": "إنشاء فصل", "course_progress_make_class__work": "إنشاء مجموعة", "course_progress_no_activities_title": "لا توجد أنشطة في هذه الدورة بعد", "course_progress_no_activities_body": "أضف كتلة نشاط في المحرِّر — فهذا ما يلعبه الطلاب وما يظهر هنا.", "course_progress_no_activities_body__work": "أضف كتلة نشاط في المحرِّر — فهذا ما يلعبه المتدرّبون وما يظهر هنا.", "course_progress_copy_link": "نسخ الرابط مجددًا", "course_progress_share": "مشاركة", "course_progress_dialog_state": "[student] · [state]", "course_progress_dialog_close": "إغلاق", "course_progress_dialog_report": "فتح التقرير الكامل", "course_progress_dialog_hint": "يسرد التقرير الكامل كل محاولة، والإجابات، والوقت.", "course_progress_menu": "التقدّم", "course_progress_students": "[count] طلاب", "course_progress_students__work": "[count] متدرّبين", "course_progress_students_one": "طالب واحد", "course_progress_students_one__work": "متدرّب واحد", "course_progress_not_yours_title": "هذه ليست دورتك", "course_progress_not_yours_body": "لا يمكن رؤية تقدّمها إلا للمعلّم الذي أنشأها.", "course_progress_not_yours_body__work": "لا يمكن رؤية تقدّمها إلا للمدرّب الذي أنشأها.", "course_progress_class_all": "كل الفصول", "course_progress_class_all__work": "كل المجموعات", "course_progress_activity_gone": "أُزيل النشاط", "course_locked_title": "هذه الدورة محمية بكلمة مرور", "course_locked_body": "اطلبها من معلّمك واكتبها هنا. سيتذكّرها هذا الجهاز.", "course_locked_body__work": "اطلبها من مدرّبك واكتبها هنا. سيتذكّرها هذا الجهاز.", "course_locked_placeholder": "كلمة المرور", "course_locked_open": "فتح الدورة", "course_locked_opening": "جارٍ الفتح…", "course_locked_wrong": "هذه ليست كلمة المرور الصحيحة.", "course_locked_too_many": "محاولات كثيرة جدًا من هذه الشبكة — انتظر بضع دقائق.", "course_locked_failed": "لم ينجح ذلك — أعد المحاولة.", "course_settings_password": "طلب كلمة مرور", "course_settings_password_hint": "يكتبها الطلاب مرة واحدة لكل جهاز. تبقى الأنشطة قابلة للّعب عبر روابطها الخاصة.", "course_settings_password_hint__work": "يكتبها المتدرّبون مرة واحدة لكل جهاز. تبقى الأنشطة قابلة للّعب عبر روابطها الخاصة.", "course_settings_password_off_hint": "معطَّل — يفتح الدورة أي شخص لديه الرابط.", "course_settings_password_placeholder": "كلمة المرور (4-64 حرفًا)", "course_settings_password_set": "تعيين كلمة المرور", "course_settings_password_change": "تغيير كلمة المرور", "course_settings_password_on": "كلمة المرور مضبوطة — يكتبها الطلاب مرة واحدة لكل جهاز.", "course_settings_password_on__work": "كلمة المرور مضبوطة — يكتبها المتدرّبون مرة واحدة لكل جهاز.", "course_settings_password_short": "استخدم 4 أحرف على الأقل.", "course_settings_pacing": "الصفحات بالترتيب", "course_settings_pacing_on_hint": "تُفتح الصفحة بعد إنجاز كل الأنشطة التي قبلها.", "course_settings_pacing_off_hint": "يفتح الطلاب الصفحات بأي ترتيب.", "course_settings_pacing_off_hint__work": "يفتح المتدرّبون الصفحات بأي ترتيب.", "course_settings_dialog_title": "إعدادات الدورة", "course_settings_group_course": "الدورة", "course_settings_group_access": "الوصول", "course_settings_group_sharing": "المشاركة", "course_settings_group_pages": "الصفحات", "course_settings_group_notifications": "الإشعارات", "course_settings_pages_hint": "متى تُفتح صفحة واحدة — في تاريخ معيّن، أو بعد صفحة أو نشاط آخر — يُحدَّد ذلك في تلك الصفحة داخل المحرِّر.", "course_settings_summary": "في ملخصي اليومي", "course_settings_summary_on_hint": "تُحتسب هذه الدورة في رسالة الملخص اليومي، متى كان مفعّلاً في إعدادات LMS.", "course_settings_summary_off_hint": "لا تُدرَج هذه الدورة في رسالة الملخص اليومي.", "course_settings_summary_school_hint": "لك وحدك: يحتسب فصولك الخاصة في هذه الدورة المدرسية، وفصول المدرسة إن شاركتها.", "course_settings_summary_school_hint__work": "لك وحدك: يحتسب مجموعاتك الخاصة في دورة الأكاديمية هذه، ومجموعات الأكاديمية إن شاركتها.", "course_lms_notifications": "الإشعارات", "course_lms_daily_summary": "الملخص اليومي", "course_lms_daily_summary_hint": "رسالة واحدة يوميًا بعدد الطلاب الذين أنهوا شيئًا أو سلّموه أو بدأوه في دوراتك. أرقام فقط: تبقى الأسماء في نظرة التقدّم العامة. لا شيء لعرضه، فلا رسالة.", "course_lms_daily_summary_hint__work": "رسالة واحدة يوميًا بعدد المتدرّبين الذين أنهوا شيئًا أو سلّموه أو بدأوه في دوراتك. أرقام فقط: تبقى الأسماء في نظرة التقدّم العامة. لا شيء لعرضه، فلا رسالة.", "course_lms_daily_summary_to": "تُرسَل إلى [email]", "course_lms_daily_summary_course_hint": "لاستبعاد دورة، أطفئ الملخص اليومي من إعدادات تلك الدورة.", "course_lms_summary_on": "الملخص اليومي مفعّل", "course_lms_summary_off": "الملخص اليومي معطّل", "course_page_locked_short": "يُفتح لاحقًا", "course_page_locked_title": "هذه الصفحة غير مفتوحة بعد", "course_page_locked_body": "أنجز أنشطة [title] أولًا. تُفتح هذه الصفحة بمجرد إنجازها.", "course_page_locked_go": "اذهب إلى [title]", "course_page_locked_activity_body": "أنجز [activity] أولًا. تُفتح هذه الصفحة بمجرد إنجازه.", "course_page_opens_on": "يُفتح في [date].", "course_page_opens_short": "يُفتح في [date]", "course_page_opens_after": "يُفتح بعد [title]", "course_page_opens_title": "متى يمكن للطلاب فتح هذه الصفحة", "course_page_opens_title__work": "متى يمكن للمتدرّبين فتح هذه الصفحة", "course_page_opens_always": "مفتوحة دائمًا", "course_page_opens_on_date": "في تاريخ محدد", "course_page_opens_after_choice": "عند إنجاز شيء آخر", "course_page_opens_always_hint": "يمكن للطلاب فتحها في أي وقت.", "course_page_opens_always_hint__work": "يمكن للمتدرّبين فتحها في أي وقت.", "course_page_opens_on_date_hint": "مغلقة حتى الموعد الذي تحدّده.", "course_page_opens_after_hint": "مغلقة حتى إنجاز صفحة أو نشاط.", "course_page_opens_activities": "الأنشطة", "course_page_opens_note": "يرى الطلاب متى تُفتح. هذا يضبط وتيرة الدورة — ولا يُبقي محتوى الصفحة سرًا.", "course_page_opens_note__work": "يرى المتدرّبون متى تُفتح. هذا يضبط وتيرة الدورة — ولا يُبقي محتوى الصفحة سرًا.", "course_next_locked": "أنجز أنشطة هذه الصفحة لفتح الصفحة التالية", "course_next_opens": "الصفحة التالية تُفتح في [date]", "course_next_locked_other": "الصفحة التالية غير مفتوحة بعد", "course_toast_password_set": "تم تعيين كلمة المرور", "course_toast_password_cleared": "أُزيلت كلمة المرور", "course_pages_label": "المحتويات", "course_page_untitled": "صفحة بلا عنوان", "course_page_title_placeholder": "عنوان الصفحة", "course_page_intro_placeholder": "أضف مقدمة لهذه الصفحة…", "course_add_page": "إضافة صفحة", "course_add_assignment": "إضافة مهمة", "course_add_subpage": "إضافة صفحة بداخلها", "course_page_n": "الصفحة [n]", "course_page_actions": "إجراءات الصفحة", "course_section_actions": "إجراءات القسم", "course_block_actions": "إجراءات الكتلة", "course_undo": "تراجع", "course_undo_hint": "التراجع عن آخر تغيير (⌘Z)", "course_page_move_up": "نقل الصفحة للأعلى", "course_page_move_down": "نقل الصفحة للأسفل", "course_page_nest": "نقل إلى الداخل…", "course_page_nest_root": "المستوى الأعلى", "course_page_unnest": "نقل إلى الخارج", "course_page_remove": "إزالة الصفحة", "course_page_remove_title": "إزالة هذه الصفحة؟", "course_page_remove_body": "ستُزال [title] وكل ما فيها — [pages] صفحات، [blocks] كتل — من الدورة. لن تُحذف الأنشطة.", "course_page_remove_body_one": "ستُزال [title] وكتلها الـ[blocks] من الدورة. لن تُحذف الأنشطة.", "course_page_remove_confirm": "إزالة الصفحة", "course_page_last": "تحتفظ الدورة بصفحة واحدة على الأقل.", "course_pages_count": "[count] صفحات", "course_next_page": "التالي: [title]", "course_prev_page": "السابق: [title]", "course_page_done": "أُنجز [done] من [total]", "course_page_no_activities": "لا توجد أنشطة في هذه الصفحة", "course_page_header_hint": "كل ما تحت هذه الصفحة يُحتسب ضمنها.", "course_progress_page_group": "[title] · [count] أنشطة", "course_progress_page_group_one": "[title] · نشاط واحد", "course_page_n_of": "الصفحة [n] من [total]", "course_page_drop_inside": "داخل [page]", "course_page_drop_top": "المستوى الأعلى", "course_meta_pages": "[pages] صفحات · [activities] أنشطة", "class_identity_google": "تسجيل الدخول عبر Google", "class_identity_google_hint": "يسجّل الطلاب الدخول بحساب Google المدرسي. يرتبط الحساب بالاسم من أول زيارة، فلا يحتاج الجهاز الجديد إلى إعادة ضبط.", "class_identity_google_hint__work": "يسجّل المتدرّبون الدخول بحساب Google الخاص بالعمل. يرتبط الحساب بالاسم من أول زيارة، فلا يحتاج الجهاز الجديد إلى إعادة ضبط.", "class_identity_microsoft": "تسجيل الدخول عبر Microsoft", "class_identity_microsoft_hint": "يسجّل الطلاب الدخول بحساب Microsoft المدرسي. يرتبط الحساب بالاسم من أول زيارة، فلا يحتاج الجهاز الجديد إلى إعادة ضبط.", "class_identity_microsoft_hint__work": "يسجّل المتدرّبون الدخول بحساب Microsoft الخاص بالعمل. يرتبط الحساب بالاسم من أول زيارة، فلا يحتاج الجهاز الجديد إلى إعادة ضبط.", "class_identity_password_hint_on": "يختار كل طالب كلمة مرور في أول زيارة له. لغرفة حاسوب مشتركة، أو عند اختيار طالب لاسم غيره.", "class_identity_password_hint_on__work": "يختار كل متدرّب كلمة مرور في أول زيارة له. لقاعة تدريب مشتركة، أو عند اختيار متدرّب لاسم غيره.", "class_identity_domain_label": "فقط الحسابات من", "class_identity_domain_placeholder": "school.nl", "class_identity_domain_placeholder__work": "company.com", "class_identity_domain_hint": "اتركه فارغًا لقبول أي عنوان.", "class_identity_saved": "تم حفظ إعداد الهوية", "class_member_password_set": "كلمة المرور مضبوطة", "class_member_password_none": "لا توجد كلمة مرور بعد", "class_reset_password": "إعادة ضبط كلمة المرور", "class_reset_password_toast": "أُزيلت كلمة المرور — سيختار [name] كلمة مرور جديدة في المرة القادمة.", "class_member_account": "مسجَّل الدخول بـ [email]", "class_member_account_none": "لا يوجد حساب بعد", "class_unbind_account": "فك ارتباط الحساب", "class_unbind_account_toast": "فُكّ ارتباط الحساب — سيسجّل [name] الدخول من جديد في المرة القادمة.", "class_student_progress": "التقدّم", "class_student_progress_summary": "أُنجز [done] من [total] أنشطة عبر [count] دورات", "class_student_progress_summary_one": "أُنجز [done] من [total] أنشطة", "class_student_progress_unclaimed": "لم يختر [name] اسمه بعد. تظهر النتائج هنا بمجرد أن يفعل.", "class_student_progress_course": "الفصل بأكمله", "class_student_progress_course__work": "المجموعة بأكملها", "class_student_kicker_course": "[course] / التقدّم", "class_student_all_courses": "تقدّم [name] في جميع الدورات", "class_student_answers_none": "لم يلعب [name] هذا النشاط بعد.", "class_student_answers_latest": "آخر محاولة · [date]", "class_student_answers_earlier": "المحاولة [n] · [date]", "class_student_reset": "إعادة ضبط التقدّم", "class_student_reset_page": "إعادة ضبط", "class_student_reset_page_label": "إعادة ضبط التقدّم في [page]", "class_student_reset_title": "إعادة ضبط تقدّم [name]؟", "class_student_reset_scope_course": "الدورة كاملة", "class_student_reset_body": "يُحذف كل ما لعبه [name] في [course]: الإجابات والنقاط وكل محاولة وما سلّمه وملاحظاتك. يبقى اسمه وجهازه كما هما، فيبدأ من جديد بالهوية نفسها.", "class_student_reset_body_page": "يُحذف كل ما لعبه [name] في [page]: الإجابات والنقاط وكل محاولة وما سلّمه وملاحظاتك. يبقى اسمه وجهازه كما هما، فيبدأ من جديد بالهوية نفسها.", "class_feedback_kicker": "ملاحظاتك", "class_feedback_saved_at": "حُفظ في [date]", "class_feedback_played_after": "لعب [name] مرة أخرى بعد ملاحظاتك.", "class_feedback_score_label": "النقاط", "class_feedback_score_automatic": "النقاط التلقائية: [score]. تحل نقاطك محلها في كل مكان تُظهر فيه الدورة النقاط.", "class_feedback_score_not_played": "لم يُلعب بعد. يمكنك مع ذلك إعطاء نقاط، عن عمل أُنجز بطريقة أخرى.", "class_feedback_score_invalid": "عدد صحيح من 0 إلى 100.", "class_feedback_comment_label": "التعليق", "class_feedback_comment_placeholder": "اكتب ملاحظة لـ [name]…", "class_feedback_visible": "يرى [name] نقاطك وتعليقك مع النشاط في الدورة.", "class_feedback_save": "حفظ الملاحظات", "class_feedback_remove": "إزالة", "class_feedback_saved_toast": "حُفظت الملاحظات لـ [name]", "class_feedback_removed_toast": "أُزيلت الملاحظات", "class_feedback_score_title": "نقاطك", "class_feedback_comment_title": "تعليقك", "course_feedback_title": "من معلّمك", "course_feedback_title__work": "من مدرّبك", "course_feedback_score": "النقاط [score]", "class_grades_title": "الدرجات", "class_grades_view_label": "عرض", "class_grades_all_courses": "كل الدورات", "class_grades_col_student": "الطالب", "class_grades_col_student__work": "المتدرّب", "class_grades_col_average": "المتوسط", "class_grades_col_graded": "تم التقييم", "class_grades_col_course": "الدورة", "class_grades_col_activity": "النشاط", "class_grades_col_teacher_score": "نقاطك", "class_grades_col_automatic_score": "النقاط التلقائية", "class_grades_col_comment": "التعليق", "class_grades_class_average": "متوسط الفصل", "class_grades_class_average__work": "متوسط المجموعة", "class_grades_sheet_grades": "الدرجات", "class_grades_sheet_feedback": "الملاحظات", "class_grades_not_played": "لم يُلعب بعد", "class_grades_cell_teacher": "[score]، نقاطك (تلقائي: [automatic])", "class_grades_cell_automatic": "[score]، نقاط تلقائية", "class_grades_missing_zero": "اعتبار ما لم يُلعب صفرًا", "class_grades_export_xlsx": "Excel", "class_grades_export_csv": "CSV", "class_grades_rule_graded": "يحتسب المتوسط الأنشطة التي لها نقاط فقط. فعّل “اعتبار ما لم يُلعب صفرًا” لدرجة نهاية الفصل الدراسي.", "class_grades_rule_zero": "يحتسب المتوسط كل نشاط؛ وما لم يُلعب بعد يُحتسب صفرًا.", "class_grades_export": "تصدير", "class_grades_students": "[count] طلاب", "class_grades_students__work": "[count] متدرّبين", "class_grades_students_one": "[count] طالب", "class_grades_students_one__work": "[count] متدرّب", "class_grades_stat_to_grade": "للتقييم", "class_grades_stat_to_grade_sub": "بانتظار نقاطك", "class_grades_stat_missing_sub": "تجاوز الموعد", "class_grades_stat_below": "أقل من [percent]", "class_grades_stat_below_sub": "طلاب", "class_grades_stat_below_sub__work": "متدرّبين", "class_grades_stat_below_sub_one": "طالب", "class_grades_stat_below_sub_one__work": "متدرّب", "class_grades_search": "ابحث عن طالب", "class_grades_search__work": "ابحث عن متدرّب", "class_grades_flag_to_grade": "[count] للتقييم", "class_grades_flag_missing": "[count] مفقود", "class_grades_flag_not_played": "[count] لم يُلعب", "class_grades_scored": "قُيِّم [graded] من [total]", "class_grades_legend_shade": "يتغيّر التظليل حسب النقاط — الأخضر الأغمق أعلى", "class_grades_legend_dashed": "إطار متقطّع: نقاطك", "class_grades_legend_dot": "نقطة: بها تعليق", "class_grades_average_info": "كيف يُحسب المتوسط", "class_grades_no_match": "لا يوجد طلاب مطابقون.", "class_grades_no_match__work": "لا يوجد متدرّبون مطابقون.", "class_grades_course_activities": "[count] أنشطة", "class_grades_course_open": "عرض أنشطة [course]", "class_grades_course_fold": "دمج [course] في متوسط واحد", "class_grades_cell_course": "متوسط [score]، قُيِّم [graded] من [total]", "class_grades_no_classes_title": "الدرجات تبدأ بفصل", "class_grades_no_classes_title__work": "الدرجات تبدأ بمجموعة", "class_grades_no_classes_body": "أنشئ فصلًا وشارك دورة معه. تظهر عندئذٍ نقاط كل طالب هنا، جاهزة للتصدير إلى نظام الدرجات في مدرستك.", "class_grades_no_classes_body__work": "أنشئ مجموعة وشارك دورة معها. تظهر عندئذٍ نقاط كل متدرّب هنا، جاهزة للتصدير إلى نظام الدرجات في أكاديميتك.", "class_grades_no_courses_title": "لا توجد دورات لهذا الفصل بعد", "class_grades_no_courses_title__work": "لا توجد دورات لهذه المجموعة بعد", "class_grades_no_courses_body": "شارك دورة مع [class] لتظهر درجاتها هنا.", "class_grades_no_courses_action": "الذهاب إلى دوراتي", "class_grades_no_activities": "الدورات المشارَكة مع [class] لا تحتوي على أنشطة بعد.", "class_grades_no_students": "لا يوجد طلاب في [class] بعد.", "class_grades_no_students__work": "لا يوجد متدرّبون في [class] بعد.", "class_switches_title": "تبديل الأسماء · [class]", "class_switches_intro": "الأسماء التي اختارها كل جهاز خلال آخر [days] أيام. يُعلَّم الجهاز عندما يختار اسمين مختلفين خلال ساعتين، أو يستمر في تجربة أسماء مأخوذة.", "class_switches_link": "سجلّ تبديل الأسماء", "class_switches_pill": "[count] أجهزة استخدمت عدة أسماء", "class_switches_pill_one": "جهاز واحد استخدم عدة أسماء", "class_switches_badge_title": "الأجهزة التي استخدمت عدة أسماء هذا الأسبوع", "class_switches_empty": "لم يبدّل أي جهاز اسمه في آخر [days] أيام.", "class_switches_passwords_hint": "كلمات المرور تمنع هذا: يختار كل طالب واحدة، ولا يمكن اختيار اسمه إلا بها.", "class_switches_passwords_hint__work": "كلمات المرور تمنع هذا: يختار كل متدرّب واحدة، ولا يمكن اختيار اسمه إلا بها.", "class_switches_use_passwords": "التبديل إلى كلمات المرور", "class_switches_flag_names": "[count] أسماء", "class_switches_flag_refusals": "[count] محاولات مرفوضة", "class_switches_clear_device": "السماح بالاختيار من جديد", "class_switches_limit_hint": "بلغ هذا الجهاز الحد الأقصى لعدد الأسماء اليوم. اسمح له باختيار اسم من جديد.", "class_switches_unknown_device": "جهاز غير معروف", "class_switches_removed_student": "طالب محذوف", "class_switches_removed_student__work": "متدرّب محذوف", "class_switches_still_holding": "لا يزال على هذا الجهاز", "class_switches_ended_release": "بُدِّل عبر “لست أنت؟”", "class_switches_ended_reset": "أعدتَ ضبط ارتباط الجهاز", "class_switches_ended_switch": "اختار اسمًا آخر", "class_switches_ended_takeover": "استُعيد على جهاز آخر", "class_switches_played": "[count] نتائج", "class_switches_played_one": "نتيجة واحدة", "class_switches_undo": "التراجع عمّا لُعب", "class_switches_undo_keep": "الإبقاء", "class_switches_undo_confirm": "حذف [count] نتائج", "class_switches_undone_toast": "أُزيلت [count] نتائج من [name]", "class_switches_cleared_toast": "يمكن للجهاز اختيار اسم من جديد", "class_switches_refused_claimed": "حاول [name] — نشط بالفعل على جهاز آخر", "class_switches_refused_password": "حاول [name] — كلمة مرور خاطئة", "class_switches_refused_account": "حاول [name] — حساب آخر", "class_switches_refused_limit": "حاول [name] — تجاوز حد اليوم", "class_switches_close": "إغلاق", "course_block_submission": "تسليم", "course_submission_untitled": "سلّم عملك", "course_submission_status_draft": "مسودة", "course_submission_status_returned": "أُعيد", "course_submission_preview": "يكتب الطلاب إجابتهم هنا أو يضيفون صورة أو PDF، ثم يسلّمونها. تقرأ ما سلّموه في صفحة تقدّمهم.", "course_submission_preview__work": "يكتب المتدرّبون إجابتهم هنا أو يضيفون صورة أو PDF، ثم يسلّمونها. تقرأ ما سلّموه في صفحة تقدّمهم.", "course_submission_students_only": "اختر اسمك من قائمة الفصل لتسليم عملك.", "course_submission_students_only__work": "اختر اسمك من قائمة المجموعة لتسليم عملك.", "course_submission_returned_note": "أعاد معلّمك هذا في [date]. نسختك السابقة في السجل أدناه؛ سلّم نسخة جديدة.", "course_submission_returned_note__work": "أعاد مدرّبك هذا في [date]. نسختك السابقة في السجل أدناه؛ سلّم نسخة جديدة.", "course_submission_text_label": "إجابتك", "course_submission_text_placeholder": "اكتب إجابتك هنا…", "course_submission_remove_file": "إزالة [name]", "course_submission_add_file": "إضافة صورة أو PDF", "course_submission_uploading": "جارٍ رفع [name]… [percent]", "course_submission_checking": "جارٍ التحقق من [name]…", "course_submission_error_too_many": "هذا أقصى عدد من الملفات يمكنك إضافته هنا.", "course_submission_error_image": "تعذّرت قراءة هذه الصورة. جرّب ملف JPG أو PNG.", "course_submission_error_too_large": "هذا الملف كبير جدًا: 10 MB كحد أقصى.", "course_submission_error_file": "تعذّر استخدام ملف PDF هذا. احفظه بصيغة PDF مرة أخرى وأعد المحاولة.", "course_submission_error_busy": "عدد كبير جدًا من عمليات الرفع. انتظر لحظة وأعد المحاولة.", "course_submission_error_failed": "لم ينجح ذلك. أعد المحاولة.", "course_submission_handed_in_at": "سُلِّم في [date]", "course_submission_saving": "جارٍ الحفظ…", "course_submission_unsaved": "لم يُحفظ بعد", "course_submission_saved": "محفوظ", "course_submission_confirm": "التسليم؟ لن تتمكن من تغييره بعد ذلك.", "course_submission_keep_working": "متابعة العمل", "course_submission_hand_in": "تسليم", "course_submission_title_placeholder": "ما الذي يجب أن يسلّمه الطلاب؟ على سبيل المثال: قصيدتك", "course_submission_title_placeholder__work": "ما الذي يجب أن يسلّمه المتدرّبون؟ على سبيل المثال: خطة عملك", "course_submission_prompt_placeholder": "تعليمات للطلاب (اختياري)", "course_submission_prompt_placeholder__work": "تعليمات للمتدرّبين (اختياري)", "course_submission_prompt_label": "التعليمات", "course_submission_accepts_label": "يسلّم الطلاب", "course_submission_accepts_label__work": "يسلّم المتدرّبون", "course_submission_accepts_both": "نص وملفات", "course_submission_accepts_text": "نص", "course_submission_accepts_files": "ملفات", "course_submission_editor_hint": "ما يسلّمه الطالب يبقى خاصًا به: تقرؤه وتضع له نقاطًا ويمكنك إرجاعه في صفحة تقدّمه.", "course_submission_editor_hint__work": "ما يسلّمه المتدرّب يبقى خاصًا به: تقرؤه وتضع له نقاطًا ويمكنك إرجاعه في صفحة تقدّمه.", "course_settings_group_work": "عمل الطلاب", "course_settings_group_work__work": "عمل المتدرّبين", "course_settings_work_delete": "حذف ملفات الطلاب", "course_settings_work_delete__work": "حذف ملفات المتدرّبين", "course_settings_work_delete_hint": "يحذف كل صورة وPDF سلّمها الطلاب لهذه الدورة، في جميع فصولها. يبقى ما كتبوه، وتسليماتهم، ونقاطك.", "course_settings_work_delete_hint__work": "يحذف كل صورة وPDF سلّمها المتدرّبون لهذه الدورة، في جميع مجموعاتها. يبقى ما كتبوه، وتسليماتهم، ونقاطك.", "course_settings_work_delete_confirm": "حذف كل ملف سلّمه الطلاب لهذه الدورة؟", "course_settings_work_delete_confirm__work": "حذف كل ملف سلّمه المتدرّبون لهذه الدورة؟", "course_settings_work_delete_button": "حذف ملفات الطلاب", "course_settings_work_delete_button__work": "حذف ملفات المتدرّبين", "course_settings_work_deleted_toast": "[count] ملفات محذوفة", "class_feedback_score_submission": "العمل المسلَّم لا نقاط تلقائية له: نقاطك هي درجته.", "class_submission_none": "[name] لم يبدأ هذا بعد.", "class_submission_handed_in": "سُلِّم في [date]", "class_submission_returned": "أُعيد في [date]، بانتظار الطالب", "class_submission_returned__work": "أُعيد في [date]، بانتظار المتدرّب", "class_submission_draft": "مسودة، آخر تعديل [date]", "class_submission_delete_file": "حذف", "class_submission_delete_file_label": "حذف [name]", "class_submission_return": "إرجاع للمراجعة", "class_submission_return_hint": "الإرجاع ينقل هذه النسخة، بنقاطك وتعليقك، إلى السجل ويفتح جولة جديدة فارغة للطالب.", "class_submission_return_hint__work": "الإرجاع ينقل هذه النسخة، بنقاطك وتعليقك، إلى السجل ويفتح جولة جديدة فارغة للمتدرّب.", "class_submission_delete_all": "حذف كل الملفات", "class_submission_delete_all_confirm": "حذف كل [count] ملفات؟", "class_submission_returned_toast": "أُعيد إلى [name]", "class_submission_file_deleted_toast": "حُذف الملف", "class_grades_submission_handed_in": "سُلِّم، لا نقاط بعد", "class_grades_submission_draft": "بدأ، لم يُسلَّم بعد", "class_grades_submission_none": "لم يبدأ", "class_grades_submission_draft_short": "مسودة", "course_due_label": "الموعد النهائي", "course_due_add": "إضافة موعد نهائي", "course_due_remove": "إزالة", "course_due_hint": "يبقى مفتوحًا بعد الموعد النهائي؛ والعمل المسلَّم لاحقًا يُعلَّم بأنه متأخر.", "course_due_on": "يُستحق في [date]", "course_due_past": "استحق في [date]", "class_grades_due": "يُستحق في [date]", "class_grades_late": "متأخر", "class_grades_missing": "مفقود", "class_grades_late_title": "سُلِّم بعد الموعد النهائي", "class_grades_missing_title": "تجاوز الموعد النهائي ولم يُسلَّم، ويُحتسب صفرًا", "class_grades_legend_late": "سُلِّم متأخرًا", "class_grades_legend_missing": "تجاوز الموعد النهائي، يُحتسب صفرًا", "class_submission_download_label": "تنزيل [name]", "class_submission_download_all": "تنزيل الكل", "class_submission_downloading": "جارٍ تجهيز التنزيل…", "class_submission_download_failed": "لم ينجح التنزيل. أعد المحاولة.", "class_submission_download_partial": "تم التنزيل، لكن تعذّر جلب [count] ملفات.", "course_settings_work_download": "تنزيل ملفات الطلاب", "course_settings_work_download__work": "تنزيل ملفات المتدرّبين", "course_settings_work_download_hint": "كل ما سلّمه الطلاب لهذه الدورة في ملف zip واحد: مجلد لكل فصل ولكل طالب، مع ما كتبوه كملف نصي إلى جانب صورهم وملفات PDF الخاصة بهم.", "course_settings_work_download_hint__work": "كل ما سلّمه المتدرّبون لهذه الدورة في ملف zip واحد: مجلد لكل مجموعة ولكل متدرّب، مع ما كتبوه كملف نصي إلى جانب صورهم وملفات PDF الخاصة بهم.", "course_settings_work_download_button": "تنزيل بصيغة zip", "course_settings_work_download_none": "لم يُسلَّم أي شيء لهذه الدورة بعد.", "course_rounds_title_one": "نسخة سابقة", "course_rounds_title": "نسخ سابقة ([count])", "course_rounds_round": "الجولة [n] · سُلِّمت في [handed] · أُعيدت في [returned]", "course_rounds_your_note": "ملاحظتك:", "course_rounds_note_from": "ملاحظة من [name]:", "course_submission_note_label": "ملاحظة لمعلّمك (اختياري)", "course_submission_note_label__work": "ملاحظة لمدرّبك (اختياري)", "course_submission_note_placeholder": "على سبيل المثال: لم أستطع حل السؤال الأخير.", "class_student_reset_shared": "النتائج تخص النشاط نفسه، فالنشاط الموجود في دورة أخرى أيضًا يبدأ من جديد فيها هي الأخرى.", "class_student_reset_keep": "الإبقاء على التقدّم", "class_student_reset_confirm": "إعادة ضبط التقدّم", "class_student_reset_toast": "أُعيد ضبط تقدّم [name].", "class_student_reopen": "إعادة الفتح", "class_student_reopen_title": "إعادة فتح [activity] لـ [name]؟", "class_student_reopen_body": "يمكن لـ [name] المتابعة وتسليمه مرة أخرى. حتى يفعل ذلك، يخرج النشاط من حالة التسليم. تبقى ملاحظاتك.", "class_student_reopen_note": "إن كان النشاط لا يتذكّر الإجابات بين الزيارات، فسيبدأ من لوحة فارغة، وتحلّ المحاولة الجديدة محل ما سلّمه.", "class_student_reopen_keep": "الإبقاء على التسليم", "class_student_reopen_toast": "أُعيد فتحه لـ [name]", "class_student_missing_title": "هذا الطالب ليس في الفصل", "class_student_missing_title__work": "هذا المتدرّب ليس في المجموعة", "class_student_missing_body": "ربما أُزيل من [class]، أو أن الرابط قديم.", "class_student_no_courses_title": "لا توجد دورات مشتركة مع هذا الفصل", "class_student_no_courses_title__work": "لا توجد دورات مشتركة مع هذه المجموعة", "class_student_no_courses_body": "شارك دورة مع [class] ليظهر تقدّم هذا الطالب هنا.", "class_student_no_courses_body__work": "شارك دورة مع [class] ليظهر تقدّم هذا المتدرّب هنا.", "course_picker_password_choose": "اختر كلمة مرور", "course_picker_password_choose_hint": "ستكتبها في كل جهاز جديد. 4 أحرف على الأقل.", "course_picker_password_type": "اكتب كلمة مرورك", "course_picker_password_placeholder": "كلمة المرور", "course_picker_password_wrong": "هذه ليست كلمة مرورك — اسأل معلّمك إن نسيتها.", "course_picker_password_wrong__work": "هذه ليست كلمة مرورك — اسأل مدرّبك إن نسيتها.", "course_picker_password_short": "4 أحرف على الأقل.", "course_picker_sign_in_google": "تسجيل الدخول عبر Google", "course_picker_sign_in_microsoft": "تسجيل الدخول عبر Microsoft", "course_picker_sign_in_hint": "استخدم حساب مدرستك. ثم اختر اسمك مرة واحدة — بعدها يكفي تسجيل الدخول فقط.", "course_picker_sign_in_hint__work": "استخدم حساب عملك. ثم اختر اسمك مرة واحدة — بعدها يكفي تسجيل الدخول فقط.", "course_picker_signed_in_as": "مسجَّل الدخول بـ [email]", "course_picker_sign_in_other": "حساب آخر", "course_picker_needs_provider": "سجّل الدخول بحساب مدرستك أولًا.", "course_picker_needs_provider__work": "سجّل الدخول بحساب عملك أولًا.", "course_picker_wrong_provider": "يستخدم هذا الفصل نوعًا آخر من الحسابات — اسأل معلّمك.", "course_picker_wrong_provider__work": "تستخدم هذه المجموعة نوعًا آخر من الحسابات — اسأل مدرّبك.", "course_picker_wrong_domain": "استخدم حساب مدرستك، لا حسابك الشخصي.", "course_picker_wrong_domain__work": "استخدم حساب عملك، لا حسابك الشخصي.", "course_picker_wrong_account": "هذا الاسم يخص حسابًا آخر — اسأل معلّمك.", "course_picker_wrong_account__work": "هذا الاسم يخص حسابًا آخر — اسأل مدرّبك.", "course_picker_account_matched": "أهلًا بعودتك يا [name]", "course_import_action": "استيراد مستند", "course_import_rail": "صفحات من مستند…", "course_import_kicker_new": "دورة جديدة", "course_import_kicker_append": "[name] · إضافة إلى هذه الدورة", "course_import_title_new": "أنشئ دورة من مستند", "course_import_title_append": "أنشئ صفحات من مستند", "course_import_tab_file": "رفع ملف", "course_import_tab_paste": "لصق نص", "course_import_drop_title": "أفلت مستند الدرس هنا", "course_import_drop_body": "ملف Word أو PDF أو صورة لصفحة — حتى 4.5 MB. تُستورد الصور الموجودة داخل الملف معه.", "course_import_browse": "تصفّح الملفات", "course_import_file_reading": "جارٍ القراءة…", "course_import_file_ready": "جاهز", "course_import_file_remove": "إزالة", "course_import_meta_words": "[words] كلمات", "course_import_paste_label": "الصق نص درسك", "course_import_paste_placeholder": "الصق من Word أو موقع إلكتروني أو ملاحظاتك. أبقِ العناوين كما هي — فهي تتحوّل إلى هيكل الصفحات.", "course_import_paste_note": "النص الملصوق بلا صور. أضفها لكل كتلة لاحقًا، أو استورد الملف الأصلي بدلًا من ذلك.", "course_import_how": "كيفية تحويله", "course_import_split_label": "ابدأ صفحة جديدة عند", "course_import_split_h1": "عنوان 1", "course_import_split_h2": "عنوان 2", "course_import_split_none": "بلا تقسيم", "course_import_split_h1_note": "صفحة واحدة لكل فصل — صفحات أقل وأطول.", "course_import_split_h2_note": "صفحة واحدة لكل قسم — الخيار المعتاد للدرس.", "course_import_split_none_note": "كل شيء في صفحة واحدة؛ تقسّمها بنفسك لاحقًا.", "course_import_opt_images": "أحضر الصور معه", "course_import_opt_images_note": "فقط الصور الكبيرة بما يكفي لتكون واضحة — تُستبعد الشعارات والزخارف.", "course_import_opt_reveal": "يتحوّل السؤال والجواب إلى كتلة كشف", "course_import_opt_reveal_note": "السؤال في الأعلى، والإجابة مخفية خلف مفتاح الكشف.", "course_import_opt_tables": "أبقِ الجداول ككتل جدول", "course_import_opt_tables_note": "عند التعطيل، يتحوّل الجدول إلى قائمة داخل كتلة نص.", "course_import_price": "يستخدم [credits] من أرصدة الذكاء الاصطناعي · رصيدك [balance]", "course_import_price_short": "يستخدم [credits] من أرصدة الذكاء الاصطناعي", "course_import_read": "قراءة المستند", "course_import_review_note": "تراجع كل كتلة قبل أن تُضاف إلى الدورة.", "course_import_stage_read": "جارٍ قراءة الملف", "course_import_stage_images": "جارٍ رفع الصور", "course_import_stage_structure": "جارٍ تحديد الهيكل", "course_import_stage_blocks": "جارٍ التحويل إلى كتل", "course_import_stage_compose": "جارٍ تجميع الصفحات", "course_import_stage_images_note": "[done] من [total]", "course_import_loader_tip": "لم يُضَف شيء بعد — الشاشة التالية متاحة لك للتصحيح.", "course_import_loader_overrun": "يستغرق أطول من المعتاد — العمل لا يزال جاريًا.", "course_import_loader_eta": "نحو [seconds] ث", "course_import_tally_pages": "صفحات", "course_import_tally_images": "صور", "course_import_tally_blocks": "كتل", "course_import_review_kicker": "[name] · قُرئ خلال [seconds] ث", "course_import_start_over": "البدء من جديد", "course_import_accept_new": "إنشاء الدورة", "course_import_accept_append": "إضافة [pages] صفحات إلى الدورة", "course_import_accept_append_one": "إضافة الصفحة إلى الدورة", "course_import_pages_label": "صفحات جديدة", "course_import_types_label": "أنواع الكتل الموجودة", "course_import_page_kicker": "الصفحة [n] · [title]", "course_import_untitled_page": "صفحة بلا عنوان", "course_import_untitled_section": "قسم بلا عنوان", "course_import_row_hint": "انقر على الوسم لتغيير الكتلة · × لاستبعادها", "course_import_make_this": "حوّل هذه إلى…", "course_import_leave_out": "استبعد هذه الكتلة", "course_import_bring_back": "أعدها", "course_import_left_out_row": "مستبعدة", "course_import_images_label": "الصور المستخرجة", "course_import_images_kept": "أُبقي على [kept] من [total]", "course_import_image_meta": "[width]×[height] · الصفحة [page]", "course_import_image_meta_docx": "[width]×[height]", "course_import_image_leave": "استبعد هذه الصورة", "course_import_image_keep": "أعد هذه الصورة", "course_import_images_note": "يُكتب النص البديل من التسمية التوضيحية والجملة المحيطة بها — عدّله في الكتلة.", "course_import_left_label": "مستبعدة عمدًا", "course_import_left_small": "[n] صور صغيرة", "course_import_left_small_why": "شعارات ونقاط وخطوط فاصلة — أصغر من أن تُقرأ على الهاتف.", "course_import_left_dupes": "[n] صور مكررة", "course_import_left_dupes_why": "الصورة نفسها تتكرر في أكثر من صفحة.", "course_import_left_capped": "[n] صور تجاوزت الحد", "course_import_left_capped_why": "يُستورد [max] صور كحد أقصى.", "course_import_left_blocks": "[n] كتل", "course_import_left_blocks_why": "فارغة، أو بصيغة لا تستطيع الدورة استيعابها.", "course_import_left_flagged": "تعذّرت قراءة [n] أقسام", "course_import_left_flagged_why": "هي موجودة في الدورة فارغة: [titles]", "course_import_left_none": "لا شيء — كل ما في المستند موجود هنا.", "course_import_error_type": "نوع هذا الملف غير مدعوم. Word ‏(.docx) أو PDF أو صورة لصفحة.", "course_import_error_size": "حجم هذا الملف يتجاوز 4.5 MB. قسّمه، أو صدّر ملف PDF أصغر.", "course_import_error_pages": "يحتوي ملف PDF هذا على أكثر من [max] صفحات. قسّمه إلى أجزاء.", "course_import_error_read": "تعذّرت قراءة الملف.", "course_import_error_credits": "لا يوجد رصيد ذكاء اصطناعي كافٍ.", "course_import_error_failed": "تعذّر تحويل المستند. لم يُخصم أي رصيد.", "course_import_error_save": "تعذّر حفظ الدورة.", "course_import_error_empty": "الصق بعض النص أولًا.", "course_import_toast_created": "أُنشئت الدورة من المستند", "course_import_toast_added": "أُضيفت الصفحات من المستند", "course_import_count_pages": "[n] صفحات", "course_import_count_page": "صفحة واحدة", "course_import_count_blocks": "[n] كتل", "course_import_count_block": "كتلة واحدة", "course_import_count_images": "[n] صور", "course_import_count_image": "صورة واحدة", "course_import_left_small_one": "صورة صغيرة واحدة", "course_import_left_dupes_one": "صورة مكررة واحدة", "course_import_left_capped_one": "صورة واحدة تجاوزت الحد", "course_import_left_blocks_one": "كتلة واحدة", "course_import_left_flagged_one": "تعذّرت قراءة قسم واحد", "course_import_image_unplaced": "لم توضع — تبقى خارج الدورة", "course_seat_title": "تسجيل الدخول", "course_seat_hint": "استخدم عنوان البريد الإلكتروني الذي سجّلته مدرستك لك وكلمة المرور التي اخترتها.", "course_seat_hint__work": "استخدم عنوان البريد الإلكتروني الذي سجّلته أكاديميتك لك وكلمة المرور التي اخترتها.", "course_seat_hint_provider": "سجّل الدخول بحساب [provider] لعنوان البريد الإلكتروني الذي سجّلته مدرستك لك.", "course_seat_hint_provider__work": "سجّل الدخول بحساب [provider] لعنوان البريد الإلكتروني الذي سجّلته أكاديميتك لك.", "course_seat_hint_providers": "سجّل الدخول بحساب Google أو Microsoft لعنوان البريد الإلكتروني الذي سجّلته مدرستك لك.", "course_seat_hint_providers__work": "سجّل الدخول بحساب Google أو Microsoft لعنوان البريد الإلكتروني الذي سجّلته أكاديميتك لك.", "course_seat_email": "البريد الإلكتروني", "course_seat_password": "كلمة المرور", "course_seat_sign_in": "تسجيل الدخول", "course_seat_forgot": "نسيت كلمة المرور؟", "course_seat_forgot_hint": "اكتب عنوان بريدك الإلكتروني وسنرسل لك رابطًا لاختيار كلمة مرور جديدة.", "course_seat_forgot_send": "أرسل لي رابطًا", "course_seat_forgot_sent": "إذا كان هذا العنوان في قائمة مدرستك، فالرابط في طريقه إليك. يعمل لمدة أسبوع.", "course_seat_forgot_sent__work": "إذا كان هذا العنوان في قائمة أكاديميتك، فالرابط في طريقه إليك. يعمل لمدة أسبوع.", "course_seat_forgot_back": "العودة إلى تسجيل الدخول", "course_seat_or": "أو", "course_seat_first_time": "أول مرة هنا؟ افتح الرابط في الرسالة من مدرستك لاختيار كلمة مرور.", "course_seat_first_time__work": "أول مرة هنا؟ افتح الرابط في الرسالة من أكاديميتك لاختيار كلمة مرور.", "course_seat_wrong_login": "هذا البريد الإلكتروني وكلمة المرور غير متطابقين. لم تختر كلمة مرور بعد؟ استخدم الرابط في الرسالة من مدرستك.", "course_seat_wrong_login__work": "هذا البريد الإلكتروني وكلمة المرور غير متطابقين. لم تختر كلمة مرور بعد؟ استخدم الرابط في الرسالة من أكاديميتك.", "course_seat_not_in_class": "لست في هذا الفصل بعد. اطلب من معلّمك إضافتك.", "course_seat_not_in_class__work": "لست في هذه المجموعة بعد. اطلب من مدرّبك إضافتك.", "course_seat_no_account": "هذا الحساب ليس في قائمة مدرستك. سجّل الدخول بعنوان بريدك الإلكتروني وكلمة المرور بدلًا من ذلك.", "course_seat_no_account__work": "هذا الحساب ليس في قائمة أكاديميتك. سجّل الدخول بعنوان بريدك الإلكتروني وكلمة المرور بدلًا من ذلك.", "course_seat_no_account_provider": "حساب [provider] هذا ليس في قائمة مدرستك. استخدم الحساب الذي يحمل عنوان البريد الإلكتروني الذي سجّلته مدرستك لك.", "course_seat_no_account_provider__work": "حساب [provider] هذا ليس في قائمة أكاديميتك. استخدم الحساب الذي يحمل عنوان البريد الإلكتروني الذي سجّلته أكاديميتك لك.", "course_setup_meta_title": "اختر كلمة مرورك", "course_setup_title": "اختر كلمة مرورك", "course_setup_intro": "ستستخدمها مع عنوان بريدك الإلكتروني لتسجيل الدخول إلى دوراتك. [min] أحرف على الأقل.", "course_setup_password": "كلمة مرور جديدة", "course_setup_repeat": "اكتبها مرة أخرى", "course_setup_short": "[min] أحرف على الأقل.", "course_setup_mismatch": "الكلمتان غير متطابقتين بعد.", "course_setup_submit": "حفظ كلمة مروري", "course_setup_invalid": "انتهت صلاحية هذا الرابط أو استُخدم من قبل. اطلب رابطًا جديدًا عبر “نسيت كلمة المرور؟” عند تسجيل الدخول إلى دورتك.", "course_setup_done_title": "كل شيء جاهز", "course_setup_done_body": "سجّل الدخول بـ [email] وكلمة المرور التي اخترتها للتو. افتح رابط الدورة الذي شاركه معك معلّمك للبدء.", "course_setup_done_body__work": "سجّل الدخول بـ [email] وكلمة المرور التي اخترتها للتو. افتح رابط الدورة الذي شاركه معك مدرّبك للبدء.", "course_people_nav": "الطلاب", "course_people_nav__work": "المتدرّبون", "course_people_settings": "الطلاب", "course_people_settings__work": "المتدرّبون", "course_people_seats": "حسابات الطلاب", "course_people_seats__work": "حسابات المتدرّبين", "course_people_seats_hint": "احتفظ بقائمة واحدة لطلابك، لكل منهم تسجيل دخول خاص به. الطالب المدرج في القائمة هو نفس الشخص في كل فصل، ويتابعه عمله أينما كان. الفصول التي تعتمد على الأسماء فقط تستمر في العمل كما هي.", "course_people_seats_hint__work": "احتفظ بقائمة واحدة لمتدرّبيك، لكل منهم تسجيل دخول خاص به. المتدرّب المدرج في القائمة هو نفس الشخص في كل مجموعة، ويتابعه عمله أينما كان. المجموعات التي تعتمد على الأسماء فقط تستمر في العمل كما هي.", "course_people_seats_on": "حسابات الطلاب مفعّلة", "course_people_seats_on__work": "حسابات المتدرّبين مفعّلة", "course_people_seats_off": "حسابات الطلاب معطّلة", "course_people_seats_off__work": "حسابات المتدرّبين معطّلة", "course_people_sign_in": "طريقة تسجيل دخول الطلاب", "course_people_sign_in__work": "طريقة تسجيل دخول المتدرّبين", "course_people_sign_in_password": "البريد الإلكتروني وكلمة المرور", "course_people_sign_in_password_hint": "يختار كل طالب كلمة مرور من رسالة الإعداد التي ترسلها إليه.", "course_people_sign_in_password_hint__work": "يختار كل متدرّب كلمة مرور من رسالة الإعداد التي ترسلها إليه.", "course_people_sign_in_google_hint": "يسجّل الطلاب الدخول بحساب Google لعنوان البريد الإلكتروني المدرج في القائمة. بلا كلمات مرور وبلا رسالة إعداد: شارك معهم عنوان صفحة تسجيل الدخول.", "course_people_sign_in_google_hint__work": "يسجّل المتدرّبون الدخول بحساب Google لعنوان البريد الإلكتروني المدرج في القائمة. بلا كلمات مرور وبلا رسالة إعداد: شارك معهم عنوان صفحة تسجيل الدخول.", "course_people_sign_in_microsoft_hint": "يسجّل الطلاب الدخول بحساب Microsoft لعنوان البريد الإلكتروني المدرج في القائمة. بلا كلمات مرور وبلا رسالة إعداد: شارك معهم عنوان صفحة تسجيل الدخول.", "course_people_sign_in_microsoft_hint__work": "يسجّل المتدرّبون الدخول بحساب Microsoft لعنوان البريد الإلكتروني المدرج في القائمة. بلا كلمات مرور وبلا رسالة إعداد: شارك معهم عنوان صفحة تسجيل الدخول.", "course_people_sign_in_multi_hint": "حدّد كل طريقة يمكن أن يسجّل بها طلابك الدخول. تعرض صفحة تسجيل الدخول وكل فصل هذه الطرق فقط.", "course_people_sign_in_multi_hint__work": "حدّد كل طريقة يمكن أن يسجّل بها متدرّبوك الدخول. تعرض صفحة تسجيل الدخول وكل مجموعة هذه الطرق فقط.", "course_people_sign_in_last": "تبقى طريقة واحدة على الأقل محدّدة، حتى لا يُحرَم أحد من الدخول.", "course_people_editors": "يمكن للمعلّمين تعديل قائمة الطلاب", "course_people_editors__work": "يمكن للمدرّبين تعديل قائمة المتدرّبين", "course_people_editors_hint": "اسمح للمعلّمين المتصلين بإضافة الطلاب وتعديلهم وحذفهم. يمكنهم دائمًا اختيار طلاب لفصولهم الخاصة.", "course_people_editors_hint__work": "اسمح للمدرّبين المتصلين بإضافة المتدرّبين وتعديلهم وحذفهم. يمكنهم دائمًا اختيار متدرّبين لمجموعاتهم الخاصة.", "course_people_saved": "تم الحفظ", "course_people_intro": "كل من في هذه القائمة له تسجيل دخول خاص به: عنوان بريده الإلكتروني وكلمة مرور يختارها من رسالة الإعداد. ضعهم في أي عدد تريده من الفصول — يبقون شخصًا واحدًا، بسجل واحد لعملهم.", "course_people_intro__work": "كل من في هذه القائمة له تسجيل دخول خاص به: عنوان بريده الإلكتروني وكلمة مرور يختارها من رسالة الإعداد. ضعهم في أي عدد تريده من المجموعات — يبقون شخصًا واحدًا، بسجل واحد لعملهم.", "course_people_intro_provider": "كل من في هذه القائمة يسجّل الدخول بحساب عنوان البريد الإلكتروني الذي تضعه هنا، فلا حاجة إلى كلمات مرور ولا رسالة إعداد. ضعهم في أي عدد تريده من الفصول — يبقون شخصًا واحدًا، بسجل واحد لعملهم.", "course_people_intro_provider__work": "كل من في هذه القائمة يسجّل الدخول بحساب عنوان البريد الإلكتروني الذي تضعه هنا، فلا حاجة إلى كلمات مرور ولا رسالة إعداد. ضعهم في أي عدد تريده من المجموعات — يبقون شخصًا واحدًا، بسجل واحد لعملهم.", "course_people_add": "إضافة طلاب", "course_people_add__work": "إضافة متدرّبين", "course_people_send_all": "إرسال رسالة الإعداد ([count])", "course_people_count": "[count] طلاب · [ready] جاهزون لتسجيل الدخول", "course_people_count__work": "[count] متدرّبين · [ready] جاهزون لتسجيل الدخول", "course_people_count_provider": "[count] طلاب · [ready] سجّلوا الدخول حتى الآن", "course_people_count_provider__work": "[count] متدرّبين · [ready] سجّلوا الدخول حتى الآن", "course_people_search": "البحث بالاسم أو البريد الإلكتروني", "course_people_col_name": "الاسم", "course_people_col_email": "البريد الإلكتروني", "course_people_col_status": "تسجيل الدخول", "course_people_classes_one": "في فصل واحد", "course_people_classes_one__work": "في مجموعة واحدة", "course_people_classes": "في [count] فصول", "course_people_classes__work": "في [count] مجموعات", "course_people_no_classes": "ليس في فصل بعد", "course_people_no_classes__work": "ليس في مجموعة بعد", "course_people_status_seen": "سجّل الدخول [date]", "course_people_status_ready": "جاهز", "course_people_status_sent": "أُرسلت الرسالة [date]", "course_people_status_new": "لم تُرسل رسالة الإعداد بعد", "course_people_status_new_short": "لم يُعدّ بعد", "course_people_status_not_signed_in": "لم يسجّل الدخول بعد", "course_people_send_reset": "إرسال رسالة إعادة ضبط كلمة المرور", "course_people_send_setup": "إرسال رسالة الإعداد", "course_people_edit": "تغيير الاسم أو البريد الإلكتروني", "course_people_sign_out": "تسجيل الخروج من كل جهاز", "course_people_remove": "حذف من القائمة", "course_people_no_match": "لا يوجد أحد مطابق لهذا البحث.", "course_people_empty_title": "لا يوجد طلاب بعد", "course_people_empty_title__work": "لا يوجد متدرّبون بعد", "course_people_empty_body": "أضف طلابك بأسمائهم وعناوين بريدهم الإلكتروني. يصلهم بريد إلكتروني لاختيار كلمة مرور، وتضعهم في الفصول من القائمة.", "course_people_empty_body__work": "أضف متدرّبيك بأسمائهم وعناوين بريدهم الإلكتروني. يصلهم بريد إلكتروني لاختيار كلمة مرور، وتضعهم في المجموعات من القائمة.", "course_people_reset_sent": "أُرسلت رسالة إعادة الضبط إلى [email]", "course_people_setup_sent": "أُرسلت رسالة الإعداد إلى [email]", "course_people_sent_partly": "تعذّر إرسال [failed] رسائل — أعد المحاولة بعد قليل", "course_people_sent_all": "أُرسلت رسالة الإعداد إلى [count] طلاب", "course_people_sent_all__work": "أُرسلت رسالة الإعداد إلى [count] متدرّبين", "course_people_signed_out": "سُجِّل خروج [name] من كل جهاز", "course_people_removed": "حُذف [name]", "course_people_send_all_title": "إرسال رسالة الإعداد", "course_people_send_all_body": "لم يختر [count] طلاب كلمة مرور بعد. يصل كل واحد منهم بريدًا إلكترونيًا برابط لفعل ذلك؛ يعمل الرابط لمدة أسبوع. من وصله رابط من قبل يحصل على رابط جديد.", "course_people_send_all_body__work": "لم يختر [count] متدرّبين كلمة مرور بعد. يصل كل واحد منهم بريدًا إلكترونيًا برابط لفعل ذلك؛ يعمل الرابط لمدة أسبوع. من وصله رابط من قبل يحصل على رابط جديد.", "course_people_send_all_confirm": "إرسال [count] رسائل", "course_people_sending": "جارٍ الإرسال… [done] من [total]", "course_people_remove_title": "الحذف من القائمة؟", "course_people_remove_body": "يُخرَج [name] من كل فصل، وتُحذف نتائجه وأعماله المسلَّمة وملاحظاته. يتوقف تسجيل دخوله عن العمل. لا يمكن التراجع عن هذا.", "course_people_remove_body__work": "يُخرَج [name] من كل مجموعة، وتُحذف نتائجه وأعماله المسلَّمة وملاحظاته. يتوقف تسجيل دخوله عن العمل. لا يمكن التراجع عن هذا.", "course_people_remove_confirm": "حذف", "course_people_add_title": "إضافة طلاب", "course_people_add_title__work": "إضافة متدرّبين", "course_people_add_hint": "صف واحد لكل طالب. ينقلك Tab إلى الحقل التالي وEnter إلى الصف التالي؛ ويمكن لصق خلايا منسوخة من جدول بيانات مباشرة في صف.", "course_people_add_hint__work": "صف واحد لكل متدرّب. ينقلك Tab إلى الحقل التالي وEnter إلى الصف التالي؛ ويمكن لصق خلايا منسوخة من جدول بيانات مباشرة في صف.", "course_people_add_row": "إضافة طالب", "course_people_add_row__work": "إضافة متدرّب", "course_people_row_remove": "حذف الصف [row]", "course_people_row_no_name": "أضف اسمًا أولًا.", "course_people_row_no_email": "أضف عنوان بريد إلكتروني — به يسجّل الدخول.", "course_people_row_bad_email": "هذا لا يبدو عنوان بريد إلكتروني.", "course_people_row_known": "هذا العنوان موجود بالفعل في القائمة.", "course_people_row_twice": "هذا العنوان مكرّر في أكثر من صف.", "course_people_rows_issues": "بعض الصفوف تحتاج إلى مراجعة ([count])", "course_people_import": "استيراد قائمة طلاب", "course_people_import__work": "استيراد قائمة متدرّبين", "course_people_import_body": "ابدأ من قائمة لديك بالفعل. بعد ذلك تختار ما يمثّله كل عمود، ويمكن تعديل كل صف لاحقًا.", "course_people_import_busy": "جارٍ قراءة القائمة…", "course_people_import_picture": "لقطة شاشة أو صورة لقائمة", "course_people_import_picture_note": "من نظام آخر أو مستند أو قائمة مطبوعة. يقرأها المساعد الذكي مقابل رصيد ذكاء اصطناعي واحد.", "course_people_import_cells_note": "من Excel أو Google Sheets. الصقها هنا أو مباشرة في صف. مجانًا.", "course_people_map_title": "ما الذي يمثّله كل عمود؟", "course_people_map_body": "تم العثور على [count] صفوف. اختر ما يحمله كل عمود — يُستبعد العمود المضبوط على “تجاهل”.", "course_people_map_header": "يحمل الصف الأول أسماء الأعمدة", "course_people_map_column": "العمود [column]", "course_people_map_more": "…وهناك [count] صفوف أخرى", "course_people_map_confirm": "إضافة [count] صفوف إلى القائمة", "course_people_map_back": "رجوع", "course_people_map_no_name": "اختر العمود الذي يحمل الاسم.", "course_people_col_full": "الاسم الكامل", "course_people_col_skip": "تجاهل", "course_people_add_send": "إرسال رسالة الإعداد إليهم الآن", "course_people_add_send_hint": "لن يتمكنوا من تسجيل الدخول حتى يختاروا كلمة مرور.", "course_people_add_confirm_one": "إضافة طالب واحد", "course_people_add_confirm_one__work": "إضافة متدرّب واحد", "course_people_add_confirm": "إضافة [count] طلاب", "course_people_add_confirm__work": "إضافة [count] متدرّبين", "course_people_added": "أُضيف [count]", "course_people_added_sent": "أُضيف [count] وأُرسلت إليهم الرسالة", "course_people_err_duplicate": "[email] موجود بالفعل في القائمة", "course_people_err_too_many": "القائمة ممتلئة", "course_people_edit_title": "تغيير الاسم أو البريد الإلكتروني", "course_people_first_name": "الاسم الأول", "course_people_last_name": "اسم العائلة", "course_people_email": "البريد الإلكتروني", "course_people_email_change_hint": "العنوان الجديد هو تسجيل دخولهم الجديد. يتوقف عن العمل أي رابط إعداد أُرسل إلى العنوان القديم.", "course_people_save": "حفظ", "course_people_pick_title": "من في هذا الفصل؟", "course_people_pick_title__work": "من في هذه المجموعة؟", "course_people_pick_all": "تحديد كل المعروض", "course_people_pick_none": "إلغاء تحديد كل المعروض", "course_people_pick_empty": "لا يوجد أحد في قائمة الطلاب بعد.", "course_people_pick_empty__work": "لا يوجد أحد في قائمة المتدرّبين بعد.", "course_people_pick_count": "المحدَّد: [count]", "course_people_pick_save": "حفظ", "course_people_class_pill": "قائمة الطلاب", "course_people_class_pill__work": "قائمة المتدرّبين", "course_people_class_ready": "[ready] من [total] جاهزون لتسجيل الدخول", "course_people_class_pick": "اختيار طلاب", "course_people_class_pick__work": "اختيار متدرّبين", "course_people_class_hint": "يسجّل طلاب هذا الفصل الدخول بعنوان البريد الإلكتروني المسجّل في قائمة الطلاب، على أي جهاز، بقدر ما يريدون. يتابعهم عملهم إلى كل فصل هم فيه.", "course_people_class_hint__work": "يسجّل متدرّبو هذه المجموعة الدخول بعنوان البريد الإلكتروني المسجّل في قائمة المتدرّبين، على أي جهاز، بقدر ما يريدون. يتابعهم عملهم إلى كل مجموعة هم فيها.", "course_people_class_empty": "اختر طلابًا من قائمة مدرستك. يسجّلون الدخول بعنوان بريدهم الإلكتروني وكلمة مرورهم الخاصة.", "course_people_class_empty__work": "اختر متدرّبين من قائمة أكاديميتك. يسجّلون الدخول بعنوان بريدهم الإلكتروني وكلمة مرورهم الخاصة.", "course_people_class_remove": "الإخراج من هذا الفصل", "course_people_class_remove__work": "الإخراج من هذه المجموعة", "course_people_class_remove_body": "يغادرون هذا الفصل لكنهم يبقون في قائمة الطلاب. تبقى نتائجهم لهم، وتعود إن أضفتهم من جديد.", "course_people_class_remove_body__work": "يغادرون هذه المجموعة لكنهم يبقون في قائمة المتدرّبين. تبقى نتائجهم لهم، وتعود إن أضفتهم من جديد.", "course_people_source_label": "الطلاب", "course_people_source_label__work": "المتدرّبون", "course_people_source_names": "اكتب أسماءهم", "course_people_source_names_hint": "يختار الطلاب اسمهم من القائمة. الأسرع، ولا حاجة إلى عناوين بريد إلكتروني.", "course_people_source_names_hint__work": "يختار المتدرّبون اسمهم من القائمة. الأسرع، ولا حاجة إلى عناوين بريد إلكتروني.", "course_people_source_people": "من قائمة الطلاب", "course_people_source_people__work": "من قائمة المتدرّبين", "course_people_source_people_hint": "يسجّل الطلاب الدخول بعنوان البريد الإلكتروني المسجّل في قائمة الطلاب، ويبقون شخصًا واحدًا في كل فصولهم.", "course_people_source_people_hint__work": "يسجّل المتدرّبون الدخول بعنوان البريد الإلكتروني المسجّل في قائمة المتدرّبين، ويبقون شخصًا واحدًا في كل مجموعاتهم.", "course_seat_sign_out": "تسجيل الخروج", "course_people_class_delete_body": "يُحذف الفصل، ويُزال من الدورات التي شورك معها. يبقى الطلاب في قائمة الطلاب، وتبقى نتائجهم لهم.", "course_people_class_delete_body__work": "تُحذف المجموعة، وتُزال من الدورات التي شورِكت معها. يبقى المتدرّبون في قائمة المتدرّبين، وتبقى نتائجهم لهم.", "course_people_class_panel_intro": "الفصل قائمة من الأسماء الأولى يختار الطلاب منها — بلا حسابات، بلا كلمات مرور — أو طلاب من قائمة مدرستك، يسجّلون الدخول بعنوان بريدهم وكلمة مرورهم الخاصة.", "course_people_class_panel_intro__work": "المجموعة قائمة من الأسماء الأولى يختار المتدرّبون منها — بلا حسابات، بلا كلمات مرور — أو متدرّبون من قائمة أكاديميتك، يسجّلون الدخول بعنوان بريدهم وكلمة مرورهم الخاصة.", "course_people_share_classes_hint": "يختار الطلاب اسمهم من قائمة الفصل، أو يسجّلون الدخول بعنوان بريدهم وكلمة مرورهم الخاصة عندما يأتي الفصل من قائمة الطلاب.", "course_people_share_classes_hint__work": "يختار المتدرّبون اسمهم من قائمة المجموعة، أو يسجّلون الدخول بعنوان بريدهم وكلمة مرورهم الخاصة عندما تأتي المجموعة من قائمة المتدرّبين.", "course_people_share_footer": "قوائم الأسماء لا تحتاج إلى حسابات أو كلمات مرور. أما فصول قائمة الطلاب فيسجّل طلابها الدخول بعنوان بريدهم وكلمة مرورهم الخاصة.", "course_people_share_footer__work": "قوائم الأسماء لا تحتاج إلى حسابات أو كلمات مرور. أما مجموعات قائمة المتدرّبين فيسجّل متدرّبوها الدخول بعنوان بريدهم وكلمة مرورهم الخاصة.", "course_seat_no_classes": "أنت في قائمة مدرستك، لكنك لست في فصل بعد. اطلب من معلّمك إضافتك.", "course_seat_no_classes__work": "أنت في قائمة أكاديميتك، لكنك لست في مجموعة بعد. اطلب من مدرّبك إضافتك.", "course_login_meta_title": "تسجيل الدخول · [account]", "course_login_kicker": "سجّل الدخول إلى دوراتك", "course_login_untitled": "مدرستك", "course_login_untitled__work": "أكاديميتك", "course_me_meta_title": "تعلّمي", "course_me_title": "تعلّمي", "course_me_progress": "أُنجز [done] من [total]", "course_me_continue": "متابعة", "course_me_start": "بدء", "course_me_empty_title": "لا توجد دورات بعد", "course_me_empty_body": "عندما يشارك معلّمك دورة مع فصلك، تظهر هنا.", "course_me_empty_body__work": "عندما يشارك مدرّبك دورة مع مجموعتك، تظهر هنا.", "course_setup_done_body_login": "حُفظت كلمة مرورك. من الآن فصاعدًا تسجّل الدخول بـ [email] في صفحة تسجيل دخول مدرستك — أضفها إلى المفضلة.", "course_setup_done_body_login__work": "حُفظت كلمة مرورك. من الآن فصاعدًا تسجّل الدخول بـ [email] في صفحة تسجيل دخول أكاديميتك — أضفها إلى المفضلة.", "course_setup_done_sign_in": "الذهاب إلى صفحة تسجيل الدخول", "course_login_setting": "صفحة تسجيل الدخول", "course_login_setting_hint": "حيث يسجّل الطلاب المدرجون في القائمة الدخول ويجدون كل دوراتهم. شارك هذا العنوان معهم.", "course_login_setting_hint__work": "حيث يسجّل المتدرّبون المدرجون في القائمة الدخول ويجدون كل دوراتهم. شارك هذا العنوان معهم.", "course_login_create": "إنشاء صفحة تسجيل الدخول", "course_login_err_taken": "هذا الاسم مأخوذ — جرّب اسمًا آخر.", "course_login_err_invalid": "استخدم من 3 إلى 40 حرفًا ورقمًا وشرطة.", "course_login_change_once": "يمكنك تغيير الاسم مرة واحدة. بعدها يبقى كما هو، لتستمر الروابط المحفوظة في العمل.", "course_login_copy": "نسخ الرابط", "course_login_copied": "تم النسخ", "course_login_change": "تغيير الاسم", "course_brand_title": "العلامة التجارية", "course_brand_intro": "يرى متدرّبوك أكاديميتك أنت، لا أكاديميتنا: شعارك وألوانك في صفحة تسجيل الدخول، وفي تعلّمي، وفي كل دورة — وعلى موقعك الإلكتروني، إذا عرضتها هناك.", "course_brand_locked_body": "شعارك وألوانك الخاصة على صفحات المتدرّبين، وتلك الصفحات داخل موقعك الإلكتروني. يأتي هذا مع خطة الأكاديمية.", "course_brand_locked_cta": "عرض خطة الأكاديمية", "course_brand_preview": "المعاينة", "course_brand_preview_link": "هكذا يبدو الرابط", "course_brand_name": "الاسم", "course_brand_name_hint": "يظهر في الترويسة عند عدم وجود شعار، وفي علامة تبويب المتصفح.", "course_brand_logo": "الشعار", "course_brand_logo_hint": "في أعلى كل صفحة للمتدرّبين. الشعار العريض بخلفية شفافة هو الأنسب.", "course_brand_logo_choose": "اختر شعارًا", "course_brand_logo_change": "تغيير الشعار", "course_brand_remove": "إزالة", "course_brand_primary": "اللون الأساسي", "course_brand_primary_hint": "الأزرار والروابط وأشرطة التقدّم.", "course_brand_accent": "اللون الثانوي", "course_brand_accent_hint": "الشريط أعلى كل صفحة للمتدرّبين، خلف شعارك.", "course_brand_color_none": "غير محدَّد", "course_brand_ink": "النص عليه", "course_brand_ink_light": "أبيض", "course_brand_ink_dark": "داكن", "course_brand_ink_custom": "آخر", "course_brand_contrast_good": "التباين [ratio]:1 — سهل القراءة", "course_brand_contrast_weak": "التباين [ratio]:1 — يصعب قراءته في النص الصغير", "course_brand_contrast_poor": "التباين [ratio]:1 — باهت جدًا ليُقرأ", "course_brand_contrast_fix_light": "استخدم النص الأبيض", "course_brand_contrast_fix_dark": "استخدم النص الداكن", "course_brand_saved": "حُفظت العلامة التجارية", "course_brand_embed": "على موقعك الإلكتروني", "course_brand_embed_hint": "اعرض صفحات المتدرّبين داخل شبكتك الداخلية أو موقعك. أضِف المواقع المسموح لها بذلك — لا يمكن لأي موقع آخر ذلك.", "course_brand_embed_placeholder": "intranet.yourcompany.com", "course_brand_embed_add": "إضافة موقع", "course_brand_embed_remove": "إزالة [site]", "course_brand_embed_invalid": "هذا ليس عنوان موقع. استخدم العنوان الدقيق، مثل intranet.yourcompany.com — المواقع الآمنة (https) فقط، وموقع واحد لكل إدخال.", "course_brand_embed_full": "يمكنك إضافة عشرة مواقع كحد أقصى.", "course_brand_embed_snippet": "الصق هذا الكود حيث يجب أن تظهر صفحات المتدرّبين:", "course_brand_embed_copy": "نسخ الكود", "course_brand_embed_copied": "تم النسخ", "course_brand_embed_note": "لا تُضِف خاصية sandbox: فهي تمنع المتدرّبين من تسجيل الدخول. البريد الإلكتروني وكلمة المرور يعملان دائمًا داخل الإطار؛ أما Google وMicrosoft فيفتحان نافذة صغيرة لتسجيل الدخول، تمنعها بعض المواقع. في Safari، قد يحتاج المتدرّبون إلى تسجيل الدخول من جديد بعد إغلاق المتصفح.", "course_brand_embed_no_login": "تحصل صفحة تسجيل الدخول على عنوانها بمجرد تفعيل حسابات المتدرّبين في إعدادات LMS.", "course_storage_label": "تخزين PDF", "course_storage_meter": "[used] من [total]", "course_storage_warn": "شبه ممتلئ", "course_storage_full": "ممتلئ: يتعذّر رفع ملفات PDF جديدة للدورات حتى تحذف بعضها. يظل بإمكان الطلاب التسليم.", "course_storage_full__work": "ممتلئ: يتعذّر رفع ملفات PDF جديدة للدورات حتى تحذف بعضها. يظل بإمكان المتدرّبين التسليم.", "course_storage_manage": "إدارة ملفات PDF", "course_storage_title": "تخزين PDF", "course_storage_intro": "ملفات PDF التي تضيفها إلى الدورات وملفات PDF التي يسلّمها الطلاب تُحتسب ضمن هذا التخزين؛ الصور والصوت لا تُحتسب. يضيف كل مقعد معلّم [per].", "course_storage_intro__work": "ملفات PDF التي تضيفها إلى الدورات وملفات PDF التي يسلّمها المتدرّبون تُحتسب ضمن هذا التخزين؛ الصور والصوت لا تُحتسب. يضيف كل مقعد مدرّب [per].", "course_storage_split_documents": "مستندات الدورات", "course_storage_split_submissions": "تسليمات الطلاب", "course_storage_split_submissions__work": "تسليمات المتدرّبين", "course_storage_submissions_hint": "تُحذف التسليمات لكل دورة على حدة: افتح الدورة، ثم إعدادات الدورة → حذف ملفات الطلاب.", "course_storage_submissions_hint__work": "تُحذف التسليمات لكل دورة على حدة: افتح الدورة، ثم إعدادات الدورة → حذف ملفات المتدرّبين.", "course_storage_empty": "لا توجد مستندات دورات بعد.", "course_storage_untitled": "PDF مرفوع في [date]", "course_storage_in_course": "في [course]", "course_storage_in_courses": "في [course] وفي [n] دورات أخرى", "course_storage_in_use": "قيد الاستخدام", "course_storage_not_used": "غير مستخدَم في أي دورة", "course_storage_remove": "حذف", "course_storage_remove_confirm": "حذف نهائي", "course_storage_remove_unused": "حذف جميع الملفات غير المستخدَمة ([n] · [size])", "course_storage_remove_unused_confirm": "حذف [n] ملفات PDF لا توجد في أي دورة؟", "course_storage_removed": "[n] ملفات PDF محذوفة", "course_storage_failed": "لم ينجح ذلك. أعد المحاولة.", "course_storage_done": "تم" }