{
	"course_panel_intro": "صفحة واحدة قابلة للتمرير لكل دورة — نص وصور وفيديو وأنشطتك على Puzzel ضمن التسلسل.",
	"course_new": "دورة جديدة",
	"course_sort_recent": "الأحدث تعديلًا",
	"course_sort_name": "حسب الاسم",
	"course_empty_title": "لا توجد دورات بعد",
	"course_empty_body": "الدورة صفحة واحدة تكتبها لفصلك — نص وصور وفيديو، مع أنشطتك على Puzzel موزّعة ضمن التسلسل.",
	"course_empty_glyph": "الاختبار · ضمن الصفحة",
	"course_pill_published": "منشورة",
	"course_pill_draft": "مسودة",
	"course_meta": "[activities] أنشطة · [blocks] كتل",
	"course_meta_link_only": "بالرابط فقط",
	"course_tile_not_shared": "لم تتم مشاركتها بعد",
	"course_tile_progress_needs_class": "شارِكها مع صف لتتابع تقدّم كل طالب",
	"course_no_cover": "لا توجد صورة غلاف بعد",
	"course_actions": "إجراءات الدورة",
	"course_menu_edit": "تعديل",
	"course_menu_open": "فتح كطالب",
	"course_menu_share": "مشاركة",
	"course_menu_duplicate": "تكرار",
	"course_menu_delete": "حذف",
	"course_delete_title": "حذف هذه الدورة؟",
	"course_delete_body": "ستُحذف [name] نهائيًا. تبقى الأنشطة التي بداخلها في مكانها، وكذلك نتائجها.",
	"course_delete_confirm": "حذف الدورة",
	"course_cancel": "إلغاء",
	"course_toast_deleted": "تم حذف الدورة",
	"course_toast_duplicated": "تم إنشاء نسخة — وهي مسودة",
	"course_mk_kicker": "Puzzel LMS",
	"course_mk_meta_title": "Puzzel LMS - نظام إدارة تعلّم للمعلّمين",
	"course_mk_home_kicker": "جديد · Puzzel LMS",
	"course_mk_home_title": "أنشطتك، في درس واحد، لفصل كامل.",
	"course_mk_home_body": "ضع النص والصور والفيديو وأنشطتك على Puzzel في صفحة واحدة قابلة للتمرير لكل درس. شاركها مع فصل بالأسماء الأولى فقط — بلا حسابات للطلاب — وتابع من أنجز ماذا.",
	"course_mk_home_point_1": "صفحة واحدة لكل درس، والأنشطة ضمن التسلسل",
	"course_mk_home_point_2": "فصول بلا حسابات للطلاب",
	"course_mk_home_point_3": "تقدّم كل طالب في كل دورة",
	"course_mk_home_link": "اكتشف Puzzel LMS",
	"course_mk_home_plan": "ضمن خطة المدرسة",
	"course_mk_title": "نظام إدارة تعلّم للمعلّمين، مبنيّ حول أنشطتك.",
	"course_mk_body": "ضع النص والصور والفيديو وأنشطتك على Puzzel في صفحة واحدة قابلة للتمرير لكل درس. شاركها مع فصل، وتابع من أنجز ماذا. بلا حسابات للطلاب، بلا مواعيد تسليم، وبلا تعقيد.",
	"course_mk_cta_primary": "اطّلع على خطة المدرسة",
	"course_mk_cta_demo": "جرّب الدورة التجريبية",
	"course_mk_assurance_1": "بلا حسابات للطلاب",
	"course_mk_assurance_2": "ضمن خطة المدرسة",
	"course_mk_assurance_3": "يعمل مع كل أنواع الأنشطة",
	"course_mk_demo_label": "صفحة الدورة · عرض الطالب",
	"course_mk_demo_course": "روما القديمة",
	"course_mk_demo_shared": "مُشارَكة مع [classes]",
	"course_mk_demo_done": "أُنجز [done] من [total]",
	"course_mk_sample_page_1": "من هم الرومان؟",
	"course_mk_sample_page_2": "الحياة اليومية في روما",
	"course_mk_sample_page_3": "لماذا سقطت الإمبراطورية",
	"course_mk_sample_intro": "بدأت روما كبلدة صغيرة على نهر التيبر، ثم نمت لتصبح إمبراطورية حكمت البحر الأبيض المتوسط لقرون.",
	"course_mk_sample_activity_1": "الأرقام الرومانية",
	"course_mk_sample_activity_2": "الآلهة والإلهات",
	"course_mk_sample_activity_3": "يوم في روما",
	"course_mk_sample_student_1": "أحمد",
	"course_mk_sample_student_2": "بسمة",
	"course_mk_sample_student_3": "حسن",
	"course_mk_sample_student_4": "رامي س.",
	"course_mk_sample_student_5": "فاطمة",
	"course_mk_sample_student_6": "ياسمين",
	"course_mk_step_1_title": "اكتبها كأنها مستند",
	"course_mk_step_1_body": "صفحات وأقسام وعناوين ونص — مع زر إضافة بين الكتل يتيح لك إدراج صورة أو فيديو أو إطار ملاحظة أو أحد أنشطتك في المكان الذي يحتاجه الشرح تمامًا.",
	"course_mk_step_2_title": "شاركها مع فصل",
	"course_mk_step_2_body": "الفصل قائمة من الأسماء الأولى. يفتح الطلاب الرابط وينقرون على اسمهم مرة واحدة، ويتذكّرهم الجهاز بعدها. أو شارك الرابط مع أي شخص، بكلمة مرور إن أردت.",
	"course_mk_step_3_title": "تابع من أنجز ماذا",
	"course_mk_step_3_body": "نظرة عامة واحدة لكل دورة: الطلاب في الأسفل، والأنشطة في الأعلى، وكل خانة تحمل نتيجة. نفس لوحة النتائج التي تعرفها، لكن بحسب الفصل.",
	"course_mk_progress_label": "عرض المعلّم",
	"course_mk_progress_title": "كل طالب، وكل نشاط، في شاشة واحدة",
	"course_mk_progress_body": "اطّلع على فصل واحد أو على كل الفصول جنبًا إلى جنب. العلامة ✓ تعني الإنجاز، والنقطة تعني البدء، والاسم الذي لم يختره أحد بعد يبرز فورًا. انقر على أي خانة لترى ما أجاب به ذلك الطالب، أو فعّل التحديث المباشر وشاهدها تُملأ أثناء الدرس.",
	"course_mk_students_title": "ما يراه الطالب",
	"course_mk_students_body": "تُفتح الدورة كصفحة واحدة. تُلعب الأنشطة داخلها — الكلمات المتقاطعة، الاختبار، لعبة الذاكرة — أما الأنشطة التي تحتاج الشاشة كاملة فتُفتح في صفحتها الخاصة.",
	"course_mk_identity_title": "إثبات الاسم، فقط عند الحاجة",
	"course_mk_identity_body": "الاسم افتراضيًا مجرد نقرة على قائمة. يمكن لأي فصل أن يطلب أكثر من ذلك: كلمة مرور يختارها كل طالب في أول زيارة، أو تسجيل الدخول بحساب المدرسة على Google أو Microsoft. الخيار مُعطَّل افتراضيًا، ويُفعَّل لكل فصل على حدة.",
	"course_mk_identity_1": "انقر على اسمك من قائمة الفصل",
	"course_mk_identity_2": "كلمة مرور لكل طالب في كل فصل",
	"course_mk_identity_3": "تسجيل دخول مدرسي عبر Google أو Microsoft",
	"course_mk_identity_4": "كلمة مرور واحدة للدورة كاملة",
	"course_mk_school_title": "مصمَّم لمدرسة كاملة، لا لمعلّم واحد فقط",
	"course_mk_school_body": "تُحفظ الدورات في مكتبة المدرسة أيضًا: يعدّل كل معلّم مرتبط بها الدورة نفسها، واحدًا تلو الآخر، ويشاركها مع فصول المدرسة. ويمكن ترجمة أي دورة إلى أي من لغات الموقع الثلاث والعشرين دفعة واحدة — بنسخ خاصة بها من كل نشاط، ليحصل كل فصل على مجموعة نتائج مستقلة.",
	"course_mk_school_1": "دورات في مكتبة المدرسة المشتركة",
	"course_mk_school_2": "محرِّر واحد في كل مرة، ويرى الجميع من هو",
	"course_mk_school_3": "ترجمة دورة كاملة، بما في ذلك أنشطتها",
	"course_mk_faq_title": "قبل أن تنشئ واحدة",
	"course_mk_faq_1_q": "هل يحتاج الطلاب إلى حساب؟",
	"course_mk_faq_1_a": "لا. الفصل قائمة أسماء أولى تلصقها بنفسك. يختار الطالب اسمه مرة واحدة على جهازه، وهذا كل ما في الأمر. ويمكن للمعلّم إعادة ضبط أي اسم من القائمة في أي وقت.",
	"course_mk_faq_2_q": "كم تكلفته؟",
	"course_mk_faq_2_a": "لا شيء إضافيًا فوق خطة المدرسة. الدورات والفصول ونظرة التقدّم العامة جزء منها؛ أما الخطط الأخرى فتبقي الأنشطة نفسها متاحة.",
	"course_mk_faq_3_q": "هل يمكنني استخدام الأنشطة التي أنشأتها من قبل؟",
	"course_mk_faq_3_a": "نعم — الدورة تشير إلى أنشطتك، ولا تنسخها أبدًا. عدّل النشاط، وستتحدّث كل الدورات التي تستخدمه تلقائيًا.",
	"course_mk_trial_title": "جرّب Puzzel LMS لمدة [days] أيام",
	"course_mk_trial_body": "هل أنت مشترك بالفعل في خطة مدفوعة؟ اطلب تجربة الدورات والفصول دون أي تكلفة إضافية. نراجع كل طلب بأنفسنا ونراسلك بمجرد فتح تجربتك.",
	"course_mk_trial_request": "اطلب تجربة مدتها [days] أيام",
	"course_mk_trial_signed_out": "سجّل الدخول بحسابك المدفوع لطلب تجربة.",
	"course_mk_trial_sign_in": "تسجيل الدخول",
	"course_mk_trial_not_paid": "التجربة متاحة للحسابات على خطة مدفوعة فقط.",
	"course_mk_trial_requested": "نحن نراجع طلبك، وسنراسل [email] بمجرد فتح تجربتك.",
	"course_mk_trial_status_requested": "تم إرسال الطلب",
	"course_mk_trial_status_active": "التجربة قيد التشغيل",
	"course_mk_trial_step_sent": "أُرسل",
	"course_mk_trial_step_review": "نراجعه",
	"course_mk_trial_step_open": "تُفتح التجربة",
	"course_mk_trial_active": "تجربتك سارية حتى [date].",
	"course_mk_trial_has_lms": "خطتك تتضمّن Puzzel LMS بالفعل.",
	"course_mk_trial_used": "يمكن لكل حساب تجربة Puzzel LMS مرة واحدة، وقد استخدم هذا الحساب تجربته بالفعل. خطة المدرسة تُبقي الدورات والفصول مفتوحة.",
	"course_mk_trial_open": "افتح دوراتك",
	"course_mk_trial_error": "لم يكتمل الطلب. أعد المحاولة.",
	"course_mk_trial_modal_title": "اطلب تجربة Puzzel LMS",
	"course_mk_trial_modal_body": "جرّب الدورات والفصول على حسابك لمدة [days] أيام، دون أي تكلفة إضافية.",
	"course_mk_trial_modal_point_dashboard": "تظهر الدورات والفصول في لوحة التحكم طوال مدة التجربة.",
	"course_mk_trial_modal_point_start": "نراجع كل طلب بأنفسنا. تبدأ أيامك الـ[days] عند فتح التجربة، لا عند إرسال هذا الطلب.",
	"course_mk_trial_modal_point_mail": "نراسل [email] بمجرد فتح تجربتك.",
	"course_mk_trial_modal_point_end": "عند انتهائها، تبقى دوراتك وفصولك في مكانها. وتعيد خطة المدرسة فتحها من جديد.",
	"course_mk_trial_modal_point_once": "يمكن لكل حساب تجربة Puzzel LMS مرة واحدة.",
	"course_mk_trial_modal_send": "إرسال الطلب",
	"course_mk_trial_sent_title": "تم إرسال الطلب",
	"course_mk_trial_sent_body": "شكرًا لك! سنراجع طلبك ونراسل [email] بمجرد فتح تجربتك. تابع بريدك الوارد، ومجلد الرسائل غير المرغوب فيها احتياطًا.",
	"course_mk_card_tag": "Puzzel LMS",
	"course_mk_card_title": "دورات وفصول، بلا ثقل نظام LMS",
	"course_mk_card_body": "صفحة واحدة قابلة للتمرير لكل درس، مع أنشطتك ضمن التسلسل، تُشارَك مع فصل بالأسماء الأولى.",
	"course_mk_card_point_1": "نص ووسائط وأنشطة في صفحة واحدة",
	"course_mk_card_point_2": "فصول بلا حسابات للطلاب",
	"course_mk_card_point_3": "تقدّم كل طالب في كل دورة",
	"course_mk_card_link": "اطّلع على Puzzel LMS",
	"course_mk_pricing_point": "Puzzel LMS: دورات وفصول وتقدّم لكل طالب",
	"course_menu_translate": "ترجمة إلى…",
	"course_translate_title": "ترجمة هذه الدورة",
	"course_translate_body": "نسخة من الدورة بلغة أخرى، بنسخ خاصة بها من كل نشاط — دورتان، ومجموعتا نتائج. تبقى النسخة الأصلية كما هي.",
	"course_translate_language": "اللغة",
	"course_translate_pick": "اختر لغة",
	"course_translate_cost": "نص الدورة: [count] أرصدة ذكاء اصطناعي ([rows] مقاطع نصية) · رصيدك [credits]",
	"course_translate_activities": "بالإضافة إلى [count] أنشطة، لكل منها سعره الخاص — رصيد واحد لكل [per] صفوف.",
	"course_translate_short": "لا يوجد رصيد ذكاء اصطناعي كافٍ لنص الدورة.",
	"course_translate_too_large": "تحتوي هذه الدورة على نص أطول من أن يُترجَم دفعة واحدة.",
	"course_translate_note": "الترجمة أمينة للنص الأصلي: تبقى الأسماء والأمثلة كما هي.",
	"course_translate_start": "ترجمة",
	"course_translate_busy": "جارٍ الترجمة…",
	"course_translate_progress_course": "جارٍ ترجمة نص الدورة…",
	"course_translate_progress_activity": "جارٍ نسخ وترجمة النشاط [n] من [total]…",
	"course_toast_translated": "تمت الترجمة — ستُفتح الدورة الجديدة الآن",
	"course_toast_translate_partial": "تمت الترجمة — تعذّر نسخ [count] أنشطة وما زالت تشير إلى الأصلية",
	"course_toast_translate_failed": "تعذّرت ترجمة الدورة — لم يُنشأ شيء",
	"course_menu_move_to_school": "نقل إلى مكتبة المدرسة",
	"course_menu_move_to_mine": "نقل إلى دوراتي",
	"course_toast_moved_to_school": "تم النقل إلى مكتبة المدرسة — يمكن الآن لكل معلّم تعديلها",
	"course_toast_moved_to_mine": "تم النقل إلى دوراتك",
	"course_toast_moved_classes": "تم النقل. بقيت فصولها كما كانت — شاركها من جديد مع فصول المدرسة",
	"course_toast_move_locked": "يعدّلها شخص آخر الآن — أعد المحاولة بعد انتهائه",
	"course_toast_move_failed": "تعذّر نقل الدورة — لم يتغيّر شيء",
	"course_edited_by": "عدّلها [name]",
	"course_toast_save_failed": "تعذّر حفظ الدورة",
	"course_copy_suffix": "(نسخة)",
	"course_untitled": "دورة بلا عنوان",
	"course_back": "الدورات",
	"course_name_title": "اسم الدورة — عدّله مباشرة",
	"course_save_saved": "تم حفظ كل التغييرات",
	"course_save_saving": "جارٍ الحفظ…",
	"course_save_dirty": "تغييرات غير محفوظة",
	"course_save_failed": "تعذّر الحفظ — أعد المحاولة",
	"course_save_retry": "أعد الحفظ",
	"course_counts": "[pages] صفحات · [sections] أقسام · [blocks] كتل",
	"course_btn_course": "الدورة",
	"course_btn_preview": "معاينة",
	"course_btn_share": "مشاركة",
	"course_sections_label": "الأقسام",
	"course_add_section": "إضافة قسم",
	"course_section_n": "القسم [n]",
	"course_section_title_placeholder": "عنوان القسم",
	"course_section_blocks": "[count] كتل",
	"course_section_untitled": "قسم بلا عنوان",
	"course_section_remove": "إزالة القسم",
	"course_section_remove_title": "إزالة هذا القسم؟",
	"course_section_remove_body": "ستُزال [title] وكتلها الـ[count] من الدورة. لن تُحذف الأنشطة.",
	"course_section_remove_confirm": "إزالة القسم",
	"course_section_move_up": "نقل القسم للأعلى",
	"course_section_move_down": "نقل القسم للأسفل",
	"course_description_placeholder": "أضف سطر وصف…",
	"course_intro_placeholder": "أضف مقدمة لهذه الدورة…",
	"course_add_block": "إضافة كتلة",
	"course_add_block_here": "أضف كتلة هنا",
	"course_palette_hint": "↑↓ للتنقل · ⏎ للإدراج · esc للإغلاق",
	"course_block_heading": "عنوان",
	"course_block_text": "نص",
	"course_block_image": "صورة",
	"course_block_video": "فيديو",
	"course_block_audio": "صوت",
	"course_block_document": "مستند",
	"course_block_activity": "نشاط",
	"course_block_callout": "ملاحظة",
	"course_block_math": "معادلة",
	"course_block_reveal": "كشف",
	"course_block_table": "جدول",
	"course_block_divider": "خط فاصل",
	"course_block_move_up": "نقل للأعلى",
	"course_block_move_down": "نقل للأسفل",
	"course_block_remove": "إزالة الكتلة",
	"course_block_drag": "اسحب لإعادة الترتيب",
	"course_heading_placeholder": "عنوان",
	"course_text_placeholder": "اكتب هنا…",
	"course_text_editing": "كتلة نص · وضع التعديل",
	"course_tool_bold": "غامق",
	"course_tool_italic": "مائل",
	"course_tool_underline": "تسطير",
	"course_tool_highlight": "تمييز",
	"course_tool_link": "رابط",
	"course_tool_h2": "عنوان 2",
	"course_tool_h3": "عنوان 3",
	"course_tool_ul": "قائمة نقطية",
	"course_tool_ol": "قائمة مرقّمة",
	"course_tool_quote": "اقتباس",
	"course_link_prompt": "عنوان الرابط",
	"course_link_placeholder": "https://…",
	"course_link_apply": "إضافة الرابط",
	"course_link_remove": "إزالة الرابط",
	"course_link_close": "إغلاق",
	"course_text_tools": "تنسيق النص",
	"course_text_too_long": "هذا النص أطول من أن يُحفظ — اختصره قليلًا.",
	"course_image_title": "كتلة صورة",
	"course_image_body": "أفلت صورة هنا، أو اخترها من مكتبة الوسائط.",
	"course_image_pick": "رفع صورة",
	"course_image_replace": "استبدال",
	"course_image_caption_placeholder": "تسمية توضيحية (اختياري)",
	"course_image_alt_placeholder": "صِف الصورة لقارئات الشاشة",
	"course_image_width_content": "بعرض النص",
	"course_image_width_wide": "عريض",
	"course_image_adjust": "الحجم والنص البديل",
	"course_image_shape": "الشكل",
	"course_image_shape_original": "الأصلي",
	"course_image_fit": "داخل الإطار",
	"course_image_fit_cover": "ملء الإطار",
	"course_image_fit_contain": "إظهارها كاملة",
	"course_image_width": "العرض",
	"course_image_height": "الارتفاع",
	"course_image_height_auto": "تلقائي",
	"course_image_height_value": "[height] px",
	"course_image_height_reset": "إعادة الضبط",
	"course_image_height_hint": "اسحب المقبض عند الحافة السفلية للصورة لتقليل ارتفاعها.",
	"course_image_resize": "اسحب لتغيير الحجم",
	"course_image_alt": "النص البديل",
	"course_image_alt_hint": "يُقرأ بدلًا من الصورة. اتركه فارغًا إذا كانت التسمية التوضيحية تكفي وحدها.",
	"course_video_title": "كتلة فيديو · الصق رابطًا",
	"course_video_placeholder": "youtube.com/… أو vimeo.com/…",
	"course_video_add": "إضافة",
	"course_video_hint": "الصق رابط YouTube أو Vimeo — سنحوّله إلى فيديو مضمّن.",
	"course_video_found": "تم العثور على الفيديو — سيشاهده الطلاب داخل الصفحة.",
	"course_video_invalid": "هذا الرابط ليس فيديو YouTube أو Vimeo.",
	"course_video_change": "تغيير الرابط",
	"course_video_caption_placeholder": "تسمية توضيحية (اختياري)",
	"course_audio_title": "كتلة صوت",
	"course_audio_body": "ملف mp3 سجّلته، أو ملف من المكتبة.",
	"course_audio_pick": "اختيار ملف صوتي",
	"course_audio_replace": "استبدال",
	"course_audio_caption_placeholder": "عنوان (اختياري)",
	"course_document_title": "كتلة مستند",
	"course_document_body": "أفلت ملف PDF هنا (حتى 10 MB)، أو الصق رابطًا لملف من Google أو Microsoft.",
	"course_document_upload": "رفع ملف PDF",
	"course_document_or": "أو",
	"course_document_link_placeholder": "docs.google.com/… أو onedrive.live.com/…",
	"course_document_link_add": "إضافة رابط",
	"course_document_link_hint": "Google Docs وSlides وSheets وDrive، وOneDrive وSharePoint. شارك الملف مع طلابك أولًا.",
	"course_document_link_found": "تم العثور على الرابط — سيقرأه الطلاب داخل الصفحة.",
	"course_document_link_invalid": "هذا ليس رابط مستند من Google أو Microsoft. ملف Word أو PowerPoint؟ احفظه بصيغة PDF وارفعه.",
	"course_document_uploading": "جارٍ الرفع… [percent]%",
	"course_document_checking": "جارٍ فحص الملف من الفيروسات…",
	"course_document_checking_body": "يستغرق هذا عادةً أقل من دقيقة.",
	"course_document_title_placeholder": "العنوان الذي يراه الطلاب",
	"course_document_allow_download": "يمكن للطلاب التنزيل",
	"course_document_replace": "استبدال",
	"course_document_page_of": "الصفحة [page] من [total]",
	"course_document_pages": "[count] صفحات",
	"course_document_zoom_in": "تكبير",
	"course_document_zoom_out": "تصغير",
	"course_document_fullscreen": "ملء الشاشة",
	"course_document_exit_fullscreen": "الخروج من ملء الشاشة",
	"course_document_download": "تنزيل",
	"course_document_failed": "تعذّر عرض هذا المستند هنا.",
	"course_document_open": "فتح ملف PDF",
	"course_document_error_not_a_pdf": "هذا الملف ليس PDF. ملف Word أو PowerPoint؟ احفظه بصيغة PDF أولًا.",
	"course_document_error_too_large": "حجم ملف PDF هذا أكبر من 10 MB. صدّره مجددًا بحجم أصغر.",
	"course_document_error_too_many_pages": "يحتوي ملف PDF هذا على أكثر من 400 صفحة.",
	"course_document_error_encrypted": "ملف PDF هذا محمي بكلمة مرور. أزل كلمة المرور وارفعه مجددًا.",
	"course_document_error_unreadable": "تعذّرت قراءة ملف PDF هذا. حاول تصديره مجددًا.",
	"course_document_error_infected": "رصد فحص الفيروسات مشكلة في هذا الملف، فحُذف ولا يمكن استخدامه.",
	"course_document_error_scan_failed": "تعذّر إكمال فحص الفيروسات. أعد المحاولة بعد قليل.",
	"course_document_error_missing_upload": "انقطع الرفع. أعد المحاولة.",
	"course_document_error_no_lms_access": "رفع المستندات جزء من Puzzel LMS.",
	"course_document_error_not_a_member": "لم تعد عضوًا في مكتبة هذه المدرسة.",
	"course_document_error_unauthorized": "انتهت صلاحية جلستك. سجّل الدخول مجددًا وأعد المحاولة.",
	"course_document_error_something_went_wrong": "حدث خطأ ما. أعد المحاولة.",
	"course_activity_change": "تغيير",
	"course_activity_display": "مكان التشغيل",
	"course_activity_display_inline": "داخل الدرس",
	"course_activity_display_page": "صفحة مستقلة",
	"course_activity_results_kept": "عند اللعب ضمن دورة، تُحفظ النتائج",
	"course_activity_missing": "هذا النشاط لم يعد موجودًا — اختر نشاطًا آخر.",
	"course_activity_pick": "اختر نشاطًا",
	"course_activity_page_note": "يُفتح كصفحة كاملة، ويعود الطالب إلى هنا عند الانتهاء.",
	"course_activity_resize": "ضبط الارتفاع",
	"course_activity_resize_done": "تم",
	"course_activity_resize_hint": "اسحب المقبض حتى يناسب النشاط المساحة. سيراه الطلاب بهذا الحجم في صفحة الدورة.",
	"course_activity_preview_badge": "معاينة · غير قابل للّعب",
	"course_activity_frame_height": "ارتفاع الإطار",
	"course_activity_preview_failed": "تعذّر تحميل المعاينة.",
	"course_own_page_reason_type": "يُشغَّل [type] لمجموعة كاملة، لذا يُفتح دائمًا في صفحته الخاصة.",
	"course_own_page_reason_teams": "خيار “اللعب بالفرق” مفعَّل في هذا النشاط، لذا يُفتح في صفحته الخاصة. عطّله لتشغيله داخل الدرس.",
	"course_own_page_reason_same_device": "خيار “اللعب معًا على جهاز واحد” مفعَّل في هذا النشاط، لذا يُفتح في صفحته الخاصة. عطّله لتشغيله داخل الدرس.",
	"course_own_page_reason_challenge": "وضع “التحدّي” مفعَّل في هذا النشاط، لذا يُفتح في صفحته الخاصة. عطّله لتشغيله داخل الدرس.",
	"course_callout_info": "معلومة",
	"course_callout_tip": "نصيحة",
	"course_callout_warning": "تنبيه",
	"course_callout_tone": "النوع",
	"course_callout_placeholder": "ما الذي يجب أن يتذكّره الطلاب؟",
	"course_math_placeholder": "\\frac{a}{b} = c",
	"course_math_hint": "يُكتب بترميز LaTeX. افتح “الترميز” لأمثلة يمكنك النقر عليها لإدراجها.",
	"course_math_error": "المعادلة غير صحيحة بعد: [error]",
	"course_math_examples": "الترميز",
	"course_math_examples_intro": "انقر على مثال لإضافته في موضع المؤشر.",
	"course_math_examples_more": "كل الترميزات المتاحة",
	"course_math_ex_power": "الأس",
	"course_math_ex_index": "الدليل السفلي",
	"course_math_ex_fraction": "الكسر",
	"course_math_ex_root": "الجذر التربيعي",
	"course_math_ex_nth_root": "جذور أخرى",
	"course_math_ex_operators": "الضرب والقسمة وزائد-ناقص",
	"course_math_ex_compare": "المقارنة",
	"course_math_ex_greek": "الحروف اليونانية",
	"course_math_ex_degrees": "الدرجات",
	"course_math_ex_text": "كلمات داخل معادلة",
	"course_math_ex_brackets": "أقواس متمددة",
	"course_math_ex_sum": "المجموع",
	"course_math_ex_integral": "التكامل",
	"course_math_ex_lines": "خطوات مُحاذاة عند =",
	"course_reveal_title_placeholder": "سؤال، أو “إظهار الإجابة”",
	"course_reveal_placeholder": "ما الذي يظهر عندما يفتحها الطالب",
	"course_reveal_open_in_builder": "مخفي إلى أن يُفتح",
	"course_reveal_default_title": "إظهار",
	"course_table_header": "صف الرأس",
	"course_table_add_row": "إضافة صف",
	"course_table_add_column": "إضافة عمود",
	"course_table_remove_row": "إزالة صف",
	"course_table_remove_column": "إزالة عمود",
	"course_table_cell": "الصف [row]، العمود [column]",
	"course_table_caption_placeholder": "تسمية توضيحية (اختياري)",
	"course_table_import": "استيراد",
	"course_table_import_busy": "جارٍ قراءة الجدول…",
	"course_table_import_hint": "الصق الخلايا من Excel أو Sheets مباشرة في الشبكة، أو استخدم الاستيراد لملف Excel أو لقطة شاشة لجدول.",
	"course_table_import_done": "تم استيراد الجدول",
	"course_table_import_none": "تعذّرت قراءة أي جدول من ذلك. لم يُخصم أي رصيد.",
	"course_table_import_failed": "تعذّرت قراءة الجدول. لم يُخصم أي رصيد.",
	"course_table_import_type": "هذا الملف ليس جدول بيانات ولا صورة.",
	"course_table_import_size": "حجم هذه الصورة يتجاوز 4 MB.",
	"course_table_import_title": "استيراد جدول",
	"course_table_import_body": "ابدأ من جدول لديك بالفعل. ويمكنك تعديل كل خانة لاحقًا.",
	"course_table_import_drop": "أفلت ملفًا أو صورة هنا",
	"course_table_import_drop_paste": "أو الصق لقطة شاشة أو خلايا منسوخة باستخدام [shortcut]",
	"course_table_import_src_sheet": "ملف Excel أو CSV",
	"course_table_import_src_sheet_note": "تُستورَد الورقة الأولى كما هي. مجانًا.",
	"course_table_import_src_picture": "لقطة شاشة أو صورة لجدول",
	"course_table_import_src_picture_note": "من مستند أو شريحة عرض أو كتاب دراسي. يقرأها المساعد الذكي مقابل رصيد ذكاء اصطناعي واحد.",
	"course_table_import_src_cells": "خلايا منسوخة",
	"course_table_import_src_cells_note": "من Excel أو Google Sheets أو Word. الصقها هنا أو مباشرة في الشبكة. مجانًا.",
	"course_table_import_wait": "يستغرق هذا بضع ثوانٍ. لا يُخصم أي رصيد إذا لم يُعثر على جدول.",
	"course_table_import_replace": "سيستبدل هذا محتوى الجدول الحالي.",
	"course_table_import_balance": "رصيدك [balance] من أرصدة الذكاء الاصطناعي",
	"course_divider_label": "خط فاصل",
	"course_settings_title": "الدورة",
	"course_settings_name": "الاسم",
	"course_settings_description": "سطر الوصف",
	"course_settings_colour": "اللون",
	"course_settings_cover": "الغلاف",
	"course_settings_cover_pick": "اختر من مكتبة الوسائط",
	"course_settings_cover_remove": "إزالة الغلاف",
	"course_settings_published": "منشورة",
	"course_settings_published_hint": "يمكن لمن لديه الرابط من الطلاب فتحها.",
	"course_settings_draft_hint": "لا يمكن فتحها إلا لك إلى أن تُنشر.",
	"course_settings_close": "إغلاق",
	"course_picker_kicker": "كتلة نشاط · [course]",
	"course_picker_title": "اختر نشاطًا",
	"course_picker_search": "ابحث في أنشطتك…",
	"course_picker_tab_mine": "مجلداتي",
	"course_picker_tab_school": "مكتبة المدرسة",
	"course_picker_empty_title": "لا يوجد شيء بهذا الاسم",
	"course_picker_empty_body": "جرّب كلمة أخرى، أو أنشئ نشاطًا جديدًا أولًا.",
	"course_picker_none_title": "لا توجد أنشطة بعد",
	"course_picker_none_body": "أنشئ نشاطًا أولًا، ثم أضفه هنا.",
	"course_picker_foot_selected": "المحدَّد: [name] — يُلعب داخل الصفحة.",
	"course_picker_foot_selected_page": "المحدَّد: [name] — يُفتح في صفحته الخاصة.",
	"course_picker_foot_default": "أنواع اللعب الجماعي تُفتح دائمًا في صفحتها الخاصة.",
	"course_picker_add": "إضافة إلى الدورة",
	"course_picker_new": "نشاط جديد",
	"course_picker_own_page": "صفحة خاصة",
	"course_picker_unfiled": "بلا مجلد",
	"course_picker_count": "[count] أنشطة",
	"course_picker_close": "إغلاق",
	"course_media_uploading": "جارٍ الرفع…",
	"course_media_upload_failed": "لم ينجح الرفع — أعد المحاولة.",
	"course_share_title": "مشاركة هذه الدورة",
	"course_share_body": "يمكن لأي شخص لديه الرابط فتح الدورة واللعب خلالها.",
	"course_share_draft": "هذه الدورة ما زالت مسودة: لا يفتح الرابط إلا لك. انشرها للسماح للطلاب بالدخول.",
	"course_share_copy": "نسخ الرابط",
	"course_share_copied": "تم النسخ",
	"course_share_qr_hint": "امسح هذا الرمز لفتح الدورة على جهاز آخر.",
	"course_preview_bar": "معاينة — هذا ما يراه الطلاب",
	"course_preview_edit": "تعديل الدورة",
	"course_page_label": "الدورة",
	"course_outline_label": "في هذه الدورة",
	"course_outline_count": "أُنجز [done] من [total]",
	"course_outline_total": "أُنجز [done] من [total] أنشطة",
	"course_outline_no_activities": "لا توجد أنشطة في هذه الدورة بعد",
	"course_status_todo": "لم يبدأ",
	"course_status_started": "بدأ",
	"course_status_done": "تم",
	"course_play": "لعب",
	"course_play_again": "العب مرة أخرى",
	"course_open_page_note": "يُفتح في صفحته الخاصة. عد إلى هنا عند الانتهاء.",
	"course_all_done_title": "أنجزت كل شيء 🎉",
	"course_all_done_body": "انتهيت من كل نشاط في هذه الدورة.",
	"course_not_found_title": "هذه الدورة غير موجودة",
	"course_not_found_body": "ربما كُتب الرابط خطأ، أو أُزيلت الدورة.",
	"course_draft_title": "لم تُنشر هذه الدورة بعد",
	"course_draft_body": "اطلب الرابط من معلّمك عندما تكون جاهزة.",
	"course_footer": "صُنعت باستخدام Puzzel.org",
	"course_loading": "جارٍ تحميل الدورة…",
	"course_not_yours_title": "هذه ليست دورتك",
	"course_not_yours_body": "لا يمكن تعديلها إلا للمعلّم الذي أنشأها. سجّل الدخول بذلك الحساب، أو افتح الدورة كطالب.",
	"course_signin_title": "سجّل الدخول لتعديل الدورات",
	"course_signin_body": "الدورات جزء من خطة المدرسة. سجّل الدخول بحساب مدرستك لفتح المحرِّر.",
	"course_activity_gone": "هذا النشاط لم يعد متاحًا.",
	"course_tile_open": "افتح [name] في المحرِّر",
	"course_outline_section_progress": "أُنجز [done] من [total] أنشطة في [title]",
	"course_activity_untitled": "نشاط بلا عنوان",
	"course_leave_unsaved": "لا تزال أحدث تغييراتك قيد الحفظ.",
	"course_picker_more": "عرض [count] أخرى",
	"course_picker_loading": "جارٍ تحميل أنشطتك…",
	"class_panel_intro": "الفصل قائمة من الأسماء الأولى. يختار الطلاب اسمهم مرة واحدة فقط — بلا حسابات، بلا كلمات مرور.",
	"class_new": "فصل جديد",
	"class_empty_title": "لا توجد فصول بعد",
	"class_empty_body": "أنشئ فصلًا، والصق الأسماء، وشارك دورة معه. ينقر الطلاب على اسمهم — هذا كل ما في الأمر.",
	"class_col_class": "الفصل",
	"class_col_year": "السنة الدراسية",
	"class_col_students": "الطلاب",
	"class_col_courses": "الدورات المشاركة معه",
	"class_actions": "إجراءات الفصل",
	"class_menu_open": "فتح",
	"class_menu_rename": "إعادة تسمية",
	"class_menu_delete": "حذف",
	"class_untitled": "فصل بلا اسم",
	"class_name_label": "اسم الفصل",
	"class_name_placeholder": "السادس أ",
	"class_year_label": "السنة الدراسية",
	"class_year_optional": "اختياري",
	"class_year_none": "بلا سنة دراسية",
	"class_create_title": "فصل جديد",
	"class_create_body": "أعطِ الفصل اسمًا. ستضيف الطلاب بعد ذلك.",
	"class_create_confirm": "إنشاء الفصل",
	"class_edit_title": "تفاصيل الفصل",
	"class_save": "حفظ",
	"class_cancel": "إلغاء",
	"class_back": "كل الفصول",
	"class_breadcrumb": "الفصول / [name]",
	"class_meta": "[year] · [count] طلاب",
	"class_meta_no_year": "[count] طلاب",
	"class_claimed_pill": "[claimed] من [total] اختاروا اسمهم",
	"class_reset_all": "إعادة ضبط روابط الأجهزة كلها",
	"class_add_students": "إضافة طلاب",
	"class_col_shows_as": "يظهر باسم",
	"class_col_full_name": "الاسم الكامل",
	"class_col_device": "الجهاز",
	"class_claimed_on": "اختار اسمه في [date]",
	"class_not_claimed": "لم يختر اسمه بعد",
	"class_claimed_short": "اختار اسمه",
	"class_not_claimed_short": "ليس بعد",
	"class_reset_link": "إعادة ضبط الجهاز",
	"class_remove_student": "إزالة من الفصل",
	"class_single_placeholder": "أضف طالبًا واحدًا — الاسم الأول واسم العائلة",
	"class_single_add": "إضافة",
	"class_add_title": "إضافة طلاب",
	"class_add_label": "اسم واحد في كل سطر",
	"class_add_placeholder": "Daan Wouters\nDaan Visser\nLucas Bakker",
	"class_add_hint": "الأسماء الأولى هي ما يراه الطلاب. يُضاف الحرف الأول من اسم العائلة فقط عندما يشترك طالبان في نفس الاسم الأول.",
	"class_add_preview": "سيرون",
	"class_add_preview_count": "[count] أسماء · احتاج [resolved] إلى حرف من اسم العائلة",
	"class_add_preview_dupe": "[count] × [name]",
	"class_add_note": "بلا تسجيل دخول — يختارون اسمهم في صفحة الدورة.",
	"class_add_confirm": "إضافة [count] طلاب",
	"class_add_confirm_one": "إضافة طالب واحد",
	"class_add_empty": "الصق أو اكتب اسمًا واحدًا على الأقل.",
	"class_remove_title": "إزالة [name] من [class]؟",
	"class_remove_body": "تُحذف نتائجهم معهم — يُحذف أيضًا ما لعبوه في الدورات المشتركة. ويُلغى ارتباط الجهاز.",
	"class_remove_keep": "الإبقاء في الفصل",
	"class_remove_confirm": "إزالة",
	"class_reset_all_title": "إعادة ضبط روابط الأجهزة كلها في [class]؟",
	"class_reset_all_body": "سيختار الجميع اسمهم من جديد في المرة القادمة. تبقى النتائج كما هي — مفيد بعد عطلة أو عند تبديل الأجهزة اللوحية.",
	"class_reset_all_confirm": "إعادة ضبط الكل ([count])",
	"class_reset_one_title": "إعادة ضبط جهاز [name]؟",
	"class_reset_one_body": "سيختار [name] اسمه من جديد، على أي جهاز — مفيد عند تبديل الجهاز اللوحي أو إذا اختار طالب آخر اسمه بالخطأ. يُسجَّل خروج الجهاز القديم خلال ساعة. تبقى نتائجه كما هي.",
	"class_reset_one_confirm": "إعادة ضبط الجهاز",
	"class_reset_one_toast": "تمت إعادة ضبط ارتباط الجهاز — سيختار [name] اسمه من جديد في المرة القادمة.",
	"class_reset_all_toast": "تمت إعادة ضبط كل روابط الأجهزة.",
	"class_delete_title": "حذف [class]؟",
	"class_delete_body": "سيُحذف الفصل وكل طالب فيه ونتائجهم في الدورات المشتركة نهائيًا. تبقى الدورات كما هي.",
	"class_delete_confirm": "حذف الفصل",
	"class_toast_saved": "تم حفظ الفصل",
	"class_toast_deleted": "تم حذف الفصل",
	"class_toast_removed": "تمت إزالة [name]",
	"class_toast_failed": "لم ينجح ذلك — أعد المحاولة.",
	"class_err_too_many": "يستوعب الفصل 200 طالب كحد أقصى.",
	"class_empty_roster_title": "لا يوجد طلاب بعد",
	"class_empty_roster_body": "الصق الأسماء من قائمتك — اسمًا واحدًا في كل سطر.",
	"class_shared_with": "مشتركة مع",
	"class_shared_none": "لم تُشارَك مع فصل بعد",
	"class_shared_hint": "يختار الطلاب اسمهم — بلا تسجيل دخول.",
	"class_identity_label": "كيف يثبت الطلاب اسمهم",
	"class_identity_name": "الاسم فقط",
	"class_identity_name_hint": "القائمة وحدها. مناسبة لمعظم الفصول تقريبًا.",
	"class_identity_password": "كلمة مرور يختارها كل طالب",
	"class_identity_password_hint": "لغرفة حاسوب مشتركة، أو عند اختيار طالب لاسم غيره. لم تُبنَ بعد.",
	"course_share_classes_title": "مشاركة مع فصول",
	"course_share_classes_hint": "سيختار الطلاب اسمهم من قائمة الفصل.",
	"course_share_manage_classes": "إدارة الفصول",
	"course_share_no_classes": "لا توجد فصول بعد — أنشئ واحدًا من الفصول في لوحة التحكم.",
	"course_share_class_meta": "[count] طلاب",
	"course_share_note_none": "لم تُشارَك مع فصل بعد — يلعب أي شخص لديه الرابط بلا اسم.",
	"course_share_note_one": "مشتركة مع فصل واحد. يظهر التقدّم لكل طالب.",
	"course_share_note_many": "مشتركة مع [count] فصول. يختار الطلاب فصلهم، ثم اسمهم.",
	"course_share_footer": "بلا حسابات، بلا كلمات مرور — اسم واحد لكل جهاز.",
	"course_share_publish": "نشر",
	"course_share_unpublish": "إلغاء النشر",
	"course_picker_class_kicker": "[class] · [count] طلاب",
	"course_picker_which_class": "في أي فصل أنت؟",
	"course_picker_pick_name": "اختر اسمك",
	"course_picker_pick_hint": "انقر على اسمك. سيتذكّرك هذا الجهاز.",
	"course_picker_not_listed": "اسمك ليس في القائمة؟ اسأل معلّمك.",
	"course_picker_confirm_title": "أنت [name].",
	"course_picker_confirm_body": "سيتذكّرك هذا الجهاز. لست أنت؟ اسأل معلّمك.",
	"course_picker_confirm_start": "ابدأ",
	"course_picker_confirm_back": "لست أنا",
	"course_picker_claimed": "[name] نشط بالفعل على جهاز آخر — اسأل معلّمك.",
	"course_picker_too_many": "محاولات كثيرة جدًا من هذه الشبكة — انتظر بضع دقائق.",
	"course_picker_failed": "لم ينجح ذلك — أعد المحاولة.",
	"course_picker_claiming": "لحظة واحدة…",
	"course_you_are": "أنت [name]",
	"course_not_you": "لست أنت؟",
	"course_continue_note": "تتابع من حيث توقفت.",
	"course_change_class": "فصل آخر",
	"course_signed_in_note": "أنت مسجّل الدخول بحساب. اختيار اسم يحوّل هذا المتصفّح إلى الفصل.",
	"course_progress_title": "التقدّم",
	"course_progress_kicker": "الدورات / [course]",
	"course_progress_open_course": "فتح الدورة",
	"course_progress_sort_name": "الترتيب: حسب الاسم",
	"course_progress_sort_completion": "الترتيب: حسب الإنجاز",
	"course_progress_legend_done": "تم",
	"course_progress_legend_started": "بدأ",
	"course_progress_legend_todo": "لم يبدأ",
	"course_progress_legend_unclaimed": "لم يختر اسمه بعد",
	"course_progress_summary": "أُنجز [done] من [total] أنشطة",
	"course_progress_summary_unclaimed": "[count] طلاب لم يختاروا اسمهم بعد",
	"course_progress_summary_unclaimed_one": "طالب واحد لم يختر اسمه بعد",
	"course_progress_col_student": "الطالب",
	"course_progress_col_done": "تم",
	"course_progress_not_claimed": "لم يختر اسمه بعد",
	"course_progress_cell_title": "[student] · [activity] · [state]",
	"course_progress_empty_title": "لم يبدأ أحد بعد",
	"course_progress_empty_body": "الدورة مشتركة مع [classes]. بمجرد أن يختار طالب اسمه ويلعب نشاطًا، يظهر ذلك هنا.",
	"course_progress_no_classes_title": "شارك الدورة مع فصل أولًا",
	"course_progress_no_classes_body": "يحتاج تقدّم كل طالب إلى فصل: شارك الدورة مع فصل من نافذة المشاركة، ويختار الطلاب اسمهم.",
	"course_progress_no_classes_yet_title": "أنشئ فصلًا أولًا",
	"course_progress_no_classes_yet_body": "يحتاج تقدّم كل طالب إلى فصل، وليس لديك أي فصل بعد. أنشئ واحدًا من لوحة التحكم، ثم شارك هذه الدورة معه.",
	"course_progress_make_class": "إنشاء فصل",
	"course_progress_no_activities_title": "لا توجد أنشطة في هذه الدورة بعد",
	"course_progress_no_activities_body": "أضف كتلة نشاط في المحرِّر — فهذا ما يلعبه الطلاب وما يظهر هنا.",
	"course_progress_copy_link": "نسخ الرابط مجددًا",
	"course_progress_share": "مشاركة",
	"course_progress_dialog_state": "[student] · [state]",
	"course_progress_dialog_close": "إغلاق",
	"course_progress_dialog_report": "فتح التقرير الكامل",
	"course_progress_dialog_hint": "يسرد التقرير الكامل كل محاولة، والإجابات، والوقت.",
	"course_progress_menu": "التقدّم",
	"course_progress_students": "[count] طلاب",
	"course_progress_not_yours_title": "هذه ليست دورتك",
	"course_progress_not_yours_body": "لا يمكن رؤية تقدّمها إلا للمعلّم الذي أنشأها.",
	"course_progress_class_all": "كل الفصول",
	"course_progress_activity_gone": "أُزيل النشاط",
	"course_locked_title": "هذه الدورة محمية بكلمة مرور",
	"course_locked_body": "اطلبها من معلّمك واكتبها هنا. سيتذكّرها هذا الجهاز.",
	"course_locked_placeholder": "كلمة المرور",
	"course_locked_open": "فتح الدورة",
	"course_locked_opening": "جارٍ الفتح…",
	"course_locked_wrong": "هذه ليست كلمة المرور الصحيحة.",
	"course_locked_too_many": "محاولات كثيرة جدًا من هذه الشبكة — انتظر بضع دقائق.",
	"course_locked_failed": "لم ينجح ذلك — أعد المحاولة.",
	"course_settings_password": "طلب كلمة مرور",
	"course_settings_password_hint": "يكتبها الطلاب مرة واحدة لكل جهاز. تبقى الأنشطة قابلة للّعب عبر روابطها الخاصة.",
	"course_settings_password_off_hint": "معطَّل — يفتح الدورة أي شخص لديه الرابط.",
	"course_settings_password_placeholder": "كلمة المرور (4-64 حرفًا)",
	"course_settings_password_set": "تعيين كلمة المرور",
	"course_settings_password_change": "تغيير كلمة المرور",
	"course_settings_password_on": "كلمة المرور مضبوطة — يكتبها الطلاب مرة واحدة لكل جهاز.",
	"course_settings_password_short": "استخدم 4 أحرف على الأقل.",
	"course_settings_pacing": "الصفحات بالترتيب",
	"course_settings_pacing_on_hint": "تُفتح الصفحة بعد إنجاز كل الأنشطة التي قبلها.",
	"course_settings_pacing_off_hint": "يفتح الطلاب الصفحات بأي ترتيب.",
	"course_page_locked_short": "يُفتح لاحقًا",
	"course_page_locked_title": "هذه الصفحة غير مفتوحة بعد",
	"course_page_locked_body": "أنجز أنشطة [title] أولًا. تُفتح هذه الصفحة بمجرد إنجازها.",
	"course_page_locked_go": "اذهب إلى [title]",
	"course_next_locked": "أنجز أنشطة هذه الصفحة لفتح الصفحة التالية",
	"course_toast_password_set": "تم تعيين كلمة المرور",
	"course_toast_password_cleared": "أُزيلت كلمة المرور",
	"course_pages_label": "المحتويات",
	"course_page_untitled": "صفحة بلا عنوان",
	"course_page_title_placeholder": "عنوان الصفحة",
	"course_page_intro_placeholder": "أضف مقدمة لهذه الصفحة…",
	"course_add_page": "إضافة صفحة",
	"course_add_subpage": "إضافة صفحة بداخلها",
	"course_page_n": "الصفحة [n]",
	"course_page_actions": "إجراءات الصفحة",
	"course_page_move_up": "نقل الصفحة للأعلى",
	"course_page_move_down": "نقل الصفحة للأسفل",
	"course_page_nest": "نقل إلى الداخل…",
	"course_page_nest_root": "المستوى الأعلى",
	"course_page_unnest": "نقل إلى الخارج",
	"course_page_remove": "إزالة الصفحة",
	"course_page_remove_title": "إزالة هذه الصفحة؟",
	"course_page_remove_body": "ستُزال [title] وكل ما فيها — [pages] صفحات، [blocks] كتل — من الدورة. لن تُحذف الأنشطة.",
	"course_page_remove_body_one": "ستُزال [title] وكتلها الـ[blocks] من الدورة. لن تُحذف الأنشطة.",
	"course_page_remove_confirm": "إزالة الصفحة",
	"course_page_last": "تحتفظ الدورة بصفحة واحدة على الأقل.",
	"course_pages_count": "[count] صفحات",
	"course_next_page": "التالي: [title]",
	"course_prev_page": "السابق: [title]",
	"course_page_done": "أُنجز [done] من [total]",
	"course_page_no_activities": "لا توجد أنشطة في هذه الصفحة",
	"course_page_header_hint": "كل ما تحت هذه الصفحة يُحتسب ضمنها.",
	"course_progress_page_group": "[title] · [count] أنشطة",
	"course_progress_page_group_one": "[title] · نشاط واحد",
	"course_page_n_of": "الصفحة [n] من [total]",
	"course_page_drop_inside": "داخل [page]",
	"course_page_drop_top": "المستوى الأعلى",
	"course_meta_pages": "[pages] صفحات · [activities] أنشطة",
	"class_identity_google": "تسجيل الدخول عبر Google",
	"class_identity_google_hint": "يسجّل الطلاب الدخول بحساب Google المدرسي. يرتبط الحساب بالاسم من أول زيارة، فلا يحتاج الجهاز الجديد إلى إعادة ضبط.",
	"class_identity_microsoft": "تسجيل الدخول عبر Microsoft",
	"class_identity_microsoft_hint": "يسجّل الطلاب الدخول بحساب Microsoft المدرسي. يرتبط الحساب بالاسم من أول زيارة، فلا يحتاج الجهاز الجديد إلى إعادة ضبط.",
	"class_identity_password_hint_on": "يختار كل طالب كلمة مرور في أول زيارة له. لغرفة حاسوب مشتركة، أو عند اختيار طالب لاسم غيره.",
	"class_identity_domain_label": "فقط الحسابات من",
	"class_identity_domain_placeholder": "school.nl",
	"class_identity_domain_hint": "اتركه فارغًا لقبول أي عنوان.",
	"class_identity_saved": "تم حفظ إعداد الهوية",
	"class_member_password_set": "كلمة المرور مضبوطة",
	"class_member_password_none": "لا توجد كلمة مرور بعد",
	"class_reset_password": "إعادة ضبط كلمة المرور",
	"class_reset_password_toast": "أُزيلت كلمة المرور — سيختار [name] كلمة مرور جديدة في المرة القادمة.",
	"class_member_account": "مسجَّل الدخول بـ [email]",
	"class_member_account_none": "لا يوجد حساب بعد",
	"class_unbind_account": "فك ارتباط الحساب",
	"class_unbind_account_toast": "فُكّ ارتباط الحساب — سيسجّل [name] الدخول من جديد في المرة القادمة.",
	"class_student_progress": "التقدّم",
	"class_student_progress_summary": "أُنجز [done] من [total] أنشطة عبر [count] دورات",
	"class_student_progress_summary_one": "أُنجز [done] من [total] أنشطة",
	"class_student_progress_unclaimed": "لم يختر [name] اسمه بعد. تظهر النتائج هنا بمجرد أن يفعل.",
	"class_student_progress_course": "الفصل بأكمله",
	"class_student_kicker_course": "[course] / التقدّم",
	"class_student_all_courses": "تقدّم [name] في جميع الدورات",
	"class_student_answers_none": "لم يلعب [name] هذا النشاط بعد.",
	"class_student_answers_latest": "آخر محاولة · [date]",
	"class_student_answers_earlier": "المحاولة [n] · [date]",
	"class_student_reset": "إعادة ضبط التقدّم",
	"class_student_reset_page": "إعادة ضبط",
	"class_student_reset_page_label": "إعادة ضبط التقدّم في [page]",
	"class_student_reset_title": "إعادة ضبط تقدّم [name]؟",
	"class_student_reset_scope_course": "الدورة كاملة",
	"class_student_reset_body": "يُحذف كل ما لعبه [name] في [course]: الإجابات والنقاط وكل محاولة. يبقى اسمه وجهازه كما هما، فيبدأ من جديد بالهوية نفسها.",
	"class_student_reset_body_page": "يُحذف كل ما لعبه [name] في [page]: الإجابات والنقاط وكل محاولة. يبقى اسمه وجهازه كما هما، فيبدأ من جديد بالهوية نفسها.",
	"class_student_reset_shared": "النتائج تخص النشاط نفسه، فالنشاط الموجود في دورة أخرى أيضًا يبدأ من جديد فيها هي الأخرى.",
	"class_student_reset_keep": "الإبقاء على التقدّم",
	"class_student_reset_confirm": "إعادة ضبط التقدّم",
	"class_student_reset_toast": "أُعيد ضبط تقدّم [name].",
	"class_student_missing_title": "هذا الطالب ليس في الفصل",
	"class_student_missing_body": "ربما أُزيل من [class]، أو أن الرابط قديم.",
	"class_student_no_courses_title": "لا توجد دورات مشتركة مع هذا الفصل",
	"class_student_no_courses_body": "شارك دورة مع [class] ليظهر تقدّم هذا الطالب هنا.",
	"course_picker_password_choose": "اختر كلمة مرور",
	"course_picker_password_choose_hint": "ستكتبها في كل جهاز جديد. 4 أحرف على الأقل.",
	"course_picker_password_type": "اكتب كلمة مرورك",
	"course_picker_password_placeholder": "كلمة المرور",
	"course_picker_password_wrong": "هذه ليست كلمة مرورك — اسأل معلّمك إن نسيتها.",
	"course_picker_password_short": "4 أحرف على الأقل.",
	"course_picker_sign_in_google": "تسجيل الدخول عبر Google",
	"course_picker_sign_in_microsoft": "تسجيل الدخول عبر Microsoft",
	"course_picker_sign_in_hint": "استخدم حساب مدرستك. ثم اختر اسمك مرة واحدة — بعدها يكفي تسجيل الدخول فقط.",
	"course_picker_signed_in_as": "مسجَّل الدخول بـ [email]",
	"course_picker_sign_in_other": "حساب آخر",
	"course_picker_needs_provider": "سجّل الدخول بحساب مدرستك أولًا.",
	"course_picker_wrong_provider": "يستخدم هذا الفصل نوعًا آخر من الحسابات — اسأل معلّمك.",
	"course_picker_wrong_domain": "استخدم حساب مدرستك، لا حسابك الشخصي.",
	"course_picker_wrong_account": "هذا الاسم يخص حسابًا آخر — اسأل معلّمك.",
	"course_picker_account_matched": "أهلًا بعودتك يا [name]",
	"course_import_action": "استيراد مستند",
	"course_import_rail": "صفحات من مستند…",
	"course_import_kicker_new": "دورة جديدة",
	"course_import_kicker_append": "[name] · إضافة إلى هذه الدورة",
	"course_import_title_new": "أنشئ دورة من مستند",
	"course_import_title_append": "أنشئ صفحات من مستند",
	"course_import_tab_file": "رفع ملف",
	"course_import_tab_paste": "لصق نص",
	"course_import_drop_title": "أفلت مستند الدرس هنا",
	"course_import_drop_body": "ملف Word أو PDF أو صورة لصفحة — حتى 4.5 MB. تُستورد الصور الموجودة داخل الملف معه.",
	"course_import_browse": "تصفّح الملفات",
	"course_import_file_reading": "جارٍ القراءة…",
	"course_import_file_ready": "جاهز",
	"course_import_file_remove": "إزالة",
	"course_import_meta_words": "[words] كلمات",
	"course_import_paste_label": "الصق نص درسك",
	"course_import_paste_placeholder": "الصق من Word أو موقع إلكتروني أو ملاحظاتك. أبقِ العناوين كما هي — فهي تتحوّل إلى هيكل الصفحات.",
	"course_import_paste_note": "النص الملصوق بلا صور. أضفها لكل كتلة لاحقًا، أو استورد الملف الأصلي بدلًا من ذلك.",
	"course_import_how": "كيفية تحويله",
	"course_import_split_label": "ابدأ صفحة جديدة عند",
	"course_import_split_h1": "عنوان 1",
	"course_import_split_h2": "عنوان 2",
	"course_import_split_none": "بلا تقسيم",
	"course_import_split_h1_note": "صفحة واحدة لكل فصل — صفحات أقل وأطول.",
	"course_import_split_h2_note": "صفحة واحدة لكل قسم — الخيار المعتاد للدرس.",
	"course_import_split_none_note": "كل شيء في صفحة واحدة؛ تقسّمها بنفسك لاحقًا.",
	"course_import_opt_images": "أحضر الصور معه",
	"course_import_opt_images_note": "فقط الصور الكبيرة بما يكفي لتكون واضحة — تُستبعد الشعارات والزخارف.",
	"course_import_opt_reveal": "يتحوّل السؤال والجواب إلى كتلة كشف",
	"course_import_opt_reveal_note": "السؤال في الأعلى، والإجابة مخفية خلف مفتاح الكشف.",
	"course_import_opt_tables": "أبقِ الجداول ككتل جدول",
	"course_import_opt_tables_note": "عند التعطيل، يتحوّل الجدول إلى قائمة داخل كتلة نص.",
	"course_import_price": "يستخدم [credits] من أرصدة الذكاء الاصطناعي · رصيدك [balance]",
	"course_import_price_short": "يستخدم [credits] من أرصدة الذكاء الاصطناعي",
	"course_import_read": "قراءة المستند",
	"course_import_review_note": "تراجع كل كتلة قبل أن تُضاف إلى الدورة.",
	"course_import_stage_read": "جارٍ قراءة الملف",
	"course_import_stage_images": "جارٍ رفع الصور",
	"course_import_stage_structure": "جارٍ تحديد الهيكل",
	"course_import_stage_blocks": "جارٍ التحويل إلى كتل",
	"course_import_stage_compose": "جارٍ تجميع الصفحات",
	"course_import_stage_images_note": "[done] من [total]",
	"course_import_loader_tip": "لم يُضَف شيء بعد — الشاشة التالية متاحة لك للتصحيح.",
	"course_import_loader_overrun": "يستغرق أطول من المعتاد — العمل لا يزال جاريًا.",
	"course_import_loader_eta": "نحو [seconds] ث",
	"course_import_tally_pages": "صفحات",
	"course_import_tally_images": "صور",
	"course_import_tally_blocks": "كتل",
	"course_import_review_kicker": "[name] · قُرئ خلال [seconds] ث",
	"course_import_start_over": "البدء من جديد",
	"course_import_accept_new": "إنشاء الدورة",
	"course_import_accept_append": "إضافة [pages] صفحات إلى الدورة",
	"course_import_accept_append_one": "إضافة الصفحة إلى الدورة",
	"course_import_pages_label": "صفحات جديدة",
	"course_import_types_label": "أنواع الكتل الموجودة",
	"course_import_page_kicker": "الصفحة [n] · [title]",
	"course_import_untitled_page": "صفحة بلا عنوان",
	"course_import_untitled_section": "قسم بلا عنوان",
	"course_import_row_hint": "انقر على الوسم لتغيير الكتلة · × لاستبعادها",
	"course_import_make_this": "حوّل هذه إلى…",
	"course_import_leave_out": "استبعد هذه الكتلة",
	"course_import_bring_back": "أعدها",
	"course_import_left_out_row": "مستبعدة",
	"course_import_images_label": "الصور المستخرجة",
	"course_import_images_kept": "أُبقي على [kept] من [total]",
	"course_import_image_meta": "[width]×[height] · الصفحة [page]",
	"course_import_image_meta_docx": "[width]×[height]",
	"course_import_image_leave": "استبعد هذه الصورة",
	"course_import_image_keep": "أعد هذه الصورة",
	"course_import_images_note": "يُكتب النص البديل من التسمية التوضيحية والجملة المحيطة بها — عدّله في الكتلة.",
	"course_import_left_label": "مستبعدة عمدًا",
	"course_import_left_small": "[n] صور صغيرة",
	"course_import_left_small_why": "شعارات ونقاط وخطوط فاصلة — أصغر من أن تُقرأ على الهاتف.",
	"course_import_left_dupes": "[n] صور مكررة",
	"course_import_left_dupes_why": "الصورة نفسها تتكرر في أكثر من صفحة.",
	"course_import_left_capped": "[n] صور تجاوزت الحد",
	"course_import_left_capped_why": "يُستورد [max] صور كحد أقصى.",
	"course_import_left_blocks": "[n] كتل",
	"course_import_left_blocks_why": "فارغة، أو بصيغة لا تستطيع الدورة استيعابها.",
	"course_import_left_flagged": "تعذّرت قراءة [n] أقسام",
	"course_import_left_flagged_why": "هي موجودة في الدورة فارغة: [titles]",
	"course_import_left_none": "لا شيء — كل ما في المستند موجود هنا.",
	"course_import_error_type": "نوع هذا الملف غير مدعوم. Word ‏(.docx) أو PDF أو صورة لصفحة.",
	"course_import_error_size": "حجم هذا الملف يتجاوز 4.5 MB. قسّمه، أو صدّر ملف PDF أصغر.",
	"course_import_error_pages": "يحتوي ملف PDF هذا على أكثر من [max] صفحات. قسّمه إلى أجزاء.",
	"course_import_error_read": "تعذّرت قراءة الملف.",
	"course_import_error_credits": "لا يوجد رصيد ذكاء اصطناعي كافٍ.",
	"course_import_error_failed": "تعذّر تحويل المستند. لم يُخصم أي رصيد.",
	"course_import_error_save": "تعذّر حفظ الدورة.",
	"course_import_error_empty": "الصق بعض النص أولًا.",
	"course_import_toast_created": "أُنشئت الدورة من المستند",
	"course_import_toast_added": "أُضيفت الصفحات من المستند",
	"course_import_count_pages": "[n] صفحات",
	"course_import_count_page": "صفحة واحدة",
	"course_import_count_blocks": "[n] كتل",
	"course_import_count_block": "كتلة واحدة",
	"course_import_count_images": "[n] صور",
	"course_import_count_image": "صورة واحدة",
	"course_import_left_small_one": "صورة صغيرة واحدة",
	"course_import_left_dupes_one": "صورة مكررة واحدة",
	"course_import_left_capped_one": "صورة واحدة تجاوزت الحد",
	"course_import_left_blocks_one": "كتلة واحدة",
	"course_import_left_flagged_one": "تعذّرت قراءة قسم واحد",
	"course_import_image_unplaced": "لم توضع — تبقى خارج الدورة"
}