{ "course_panel_intro": "Eine scrollbare Seite pro Kurs — Text, Bilder, Video und deine Puzzel.org-Aktivitäten mitten im Ablauf.", "course_new": "Neuer Kurs", "course_sort_recent": "Zuletzt bearbeitet", "course_sort_name": "Nach Name", "course_empty_title": "Noch keine Kurse", "course_empty_body": "Ein Kurs ist eine Seite, die du für deine Klasse schreibst — mit Text, Bildern und Video sowie deinen Puzzel.org-Aktivitäten mitten im Ablauf.", "course_empty_body__work": "Ein Kurs ist eine Seite, die du für deine Gruppe schreibst — mit Text, Bildern und Video sowie deinen Puzzel.org-Aktivitäten mitten im Ablauf.", "course_empty_glyph": "Quiz · eingebettet", "course_pill_published": "Veröffentlicht", "course_pill_draft": "Entwurf", "course_meta": "[activities] Aktivitäten · [blocks] Blöcke", "course_meta_link_only": "per Link", "course_tile_not_shared": "noch nicht geteilt", "course_tile_progress_needs_class": "Teile ihn mit einer Klasse, um jeden Schüler zu verfolgen", "course_tile_progress_needs_class__work": "Teile ihn mit einer Gruppe, um jeden Lernenden zu verfolgen", "course_no_cover": "Noch kein Titelbild", "course_actions": "Kursaktionen", "course_menu_edit": "Bearbeiten", "course_menu_open": "Als Schüler öffnen", "course_menu_open__work": "Als Lernender öffnen", "course_menu_share": "Teilen", "course_menu_duplicate": "Duplizieren", "course_menu_delete": "Löschen", "course_delete_title": "Diesen Kurs löschen?", "course_delete_body": "[name] wird endgültig gelöscht. Die enthaltenen Aktivitäten und ihre Ergebnisse bleiben erhalten.", "course_delete_confirm": "Kurs löschen", "course_cancel": "Abbrechen", "course_toast_deleted": "Kurs gelöscht", "course_toast_duplicated": "Kopie erstellt — sie ist ein Entwurf", "course_mk_kicker": "Puzzel LMS", "course_mk_meta_title": "Puzzel LMS - Learning-Management-System für Lehrkräfte und Trainer", "course_mk_home_kicker": "Neu · Puzzel LMS", "course_mk_home_title": "Deine Aktivitäten, mitten in der Unterrichtseinheit.", "course_mk_home_body": "Bring Text, Bilder, Video und deine Puzzel.org-Aktivitäten auf eine Seite pro Unterrichtseinheit, und sieh, wer was erledigt hat. Für eine Schule, mit Klassen aus Vornamen und ohne Schülerkonten; für ein Unternehmen, als Akademie mit deinem Namen und deinen Farben und einer Anmeldung für jeden Lernenden.", "course_mk_home_point_1": "Aktivitäten spielen mitten in der Unterrichtseinheit, nicht in einem neuen Tab", "course_mk_home_point_2": "Klassen ohne Schülerkonten, oder Lernende mit eigener Anmeldung", "course_mk_home_point_3": "Fortschritt, Noten und Feedback für jeden Kurs", "course_mk_home_link": "Puzzel LMS entdecken", "course_mk_home_plan": "Im Schultarif, oder als Akademie für Unternehmen", "course_mk_title": "Eine Lernplattform für Lehrkräfte und Trainer, aufgebaut rund um deine Aktivitäten.", "course_mk_body": "Text, Bilder, Video und jeder der [count] Aktivitätstypen auf einer Seite, mit einer Übersicht, wer was gemacht hat. Es gibt zwei Versionen: eine für Schulen, mit Klassen aus Schülern, und eine für Unternehmen, mit Gruppen aus Lernenden. Wähl deine.", "course_mk_cta_primary": "Schultarif ansehen", "course_mk_cta_demo": "Demokurs ausprobieren", "course_mk_assurance_1": "Keine Schülerkonten", "course_mk_assurance_2": "Teil des Schultarifs", "course_mk_assurance_3": "Funktioniert mit jedem Aktivitätstyp", "course_mk_demo_label": "Kursseite · Schüleransicht", "course_mk_demo_course": "Das alte Rom", "course_mk_demo_shared": "Geteilt mit [classes]", "course_mk_demo_done": "[done] von [total] erledigt", "course_mk_sample_page_1": "Wer waren die Römer?", "course_mk_sample_page_2": "Alltag in Rom", "course_mk_sample_page_3": "Warum das Reich unterging", "course_mk_sample_intro": "Rom begann als kleine Stadt am Tiber und wuchs zu einem Reich heran, das jahrhundertelang das Mittelmeer beherrschte.", "course_mk_sample_activity_1": "Römische Zahlen", "course_mk_sample_activity_2": "Götter und Göttinnen", "course_mk_sample_activity_3": "Ein Tag in Rom", "course_mk_sample_student_1": "Anna", "course_mk_sample_student_2": "Ben", "course_mk_sample_student_3": "Cem", "course_mk_sample_student_4": "David K.", "course_mk_sample_student_5": "Emma", "course_mk_sample_student_6": "Fiona", "course_mk_step_1_title": "Schreib ihn wie ein Dokument", "course_mk_step_1_body": "Seiten, Abschnitte, Überschriften und Text — mit einem Plus zwischen den Blöcken, über das du genau an der passenden Stelle ein Bild, ein Video, eine Hinweisbox oder eine deiner Aktivitäten einfügst.", "course_mk_step_2_title": "Teil ihn mit einer Klasse", "course_mk_step_2_body": "Eine Klasse ist eine Liste mit Vornamen. Schüler öffnen den Link, tippen einmal auf ihren Namen und das Gerät merkt sie sich. Oder teil den Link mit jedem, auf Wunsch mit Passwort.", "course_mk_step_3_title": "Sieh, wer was erledigt hat", "course_mk_step_3_body": "Eine Übersicht pro Kurs: Schüler untereinander, Aktivitäten nebeneinander, in jedem Feld eine Punktzahl. Dieselbe Ergebnisübersicht, die du schon kennst, nur nach Klassen aufgeschlüsselt.", "course_mk_progress_label": "Lehrkraftansicht", "course_mk_progress_title": "Jeder Schüler, jede Aktivität, auf einem Bildschirm", "course_mk_progress_body": "Sieh dir eine Klasse an oder alle nebeneinander. Ein Haken heißt fertig, ein Punkt heißt begonnen, und ein Name, den noch niemand ausgewählt hat, fällt sofort auf. Klick auf eine Zelle, um zu sehen, was dieser Schüler geantwortet hat, oder schalte Live-Updates ein und sieh zu, wie sich alles während des Unterrichts füllt.", "course_mk_students_title": "Was ein Schüler sieht", "course_mk_students_body": "Der Kurs öffnet sich als eine einzige Seite. Die Aktivitäten werden direkt darin gespielt — ein Kreuzworträtsel, ein Quiz, ein Memory — und Aktivitäten, die den ganzen Bildschirm brauchen, öffnen sich auf einer eigenen Seite.", "course_mk_identity_title": "Den Namen bestätigen — nur wenn nötig", "course_mk_identity_body": "Standardmäßig genügt ein Tippen auf einen Namen in der Liste. Eine Klasse kann mehr verlangen: ein Passwort, das jeder Schüler beim ersten Besuch wählt, oder die Anmeldung mit dem Google- oder Microsoft-Schulkonto. Standardmäßig aus, pro Klasse einschaltbar.", "course_mk_identity_1": "Tipp in der Klassenliste auf deinen Namen", "course_mk_identity_2": "Ein Passwort pro Schüler und Klasse", "course_mk_identity_3": "Anmeldung mit dem Google- oder Microsoft-Schulkonto", "course_mk_identity_4": "Ein Passwort für den gesamten Kurs", "course_mk_school_title": "Für eine Schule gemacht, nicht nur für eine Lehrkraft", "course_mk_school_body": "Kurse leben auch in der Schulsammlung: Teil einen Kurs, damit Kollegen ihn mit ihren eigenen Klassen nutzen, lass sie ihn mit dir gemeinsam bearbeiten, oder erstell eine Kopie von ihrem, um sie zu ändern. Und ein Kurs übersetzt sich auf einmal in jede der 23 Sprachen der Seite — mit eigenen Kopien jeder Aktivität, sodass zwei Klassen zwei Ergebnissätze bekommen.", "course_mk_school_1": "Kurse in der gemeinsamen Schulbibliothek", "course_mk_school_2": "Kollegen nutzen, kopieren oder bearbeiten — du entscheidest", "course_mk_school_3": "Kurs samt Aktivitäten übersetzen", "course_mk_connect_pointer": "Vergibst du Noten schon anderswo?", "course_mk_connect_all": "Alle Systeme", "course_mk_connect_privacy": "Welche Schülerdaten geteilt werden, und welche nicht", "course_mk_connect_custom": "Individuelle Einrichtung", "course_mk_connect_custom_status": "Jede andere Plattform", "course_mk_connect_kicker": "Oder nutz kein Puzzel LMS", "course_mk_connect_title": "Behalte deinen Kurs, wo er ist.", "course_mk_connect_body": "Arbeitet deine Schule schon in Google Classroom, Moodle, Canvas oder einem anderen System? Verbinde stattdessen das: du fügst die Aktivität dort hinzu, und die Punktzahl jedes Schülers landet von selbst im Notenbuch.", "course_mk_connect_link": "So funktioniert das Verbinden mit dem System deiner Schule", "course_mk_faq_title": "Bevor du einen erstellst", "course_mk_faq_1_q": "Brauchen Schüler oder Lernende ein Konto?", "course_mk_faq_1_a": "In einer Schulklasse nicht: Eine Klasse ist eine Liste mit Vornamen, die du einfügst, und ein Schüler wählt seinen Namen einmal auf seinem Gerät aus. Wenn du echte Anmeldung willst — und eine Akademie startet damit —, gibt die Schüler- oder Lernendenliste jeder Person ihre eigene E-Mail und ihr eigenes Passwort oder die Anmeldung über Google oder Microsoft, mit einer einzigen Identität über alle ihre Klassen oder Gruppen hinweg.", "course_mk_faq_2_q": "Was kostet es?", "course_mk_faq_2_a": "Für eine Schule nichts zusätzlich zum Schultarif: Kurse, Klassen, Noten und die Fortschrittsübersicht gehören dazu. Für ein Unternehmen oder einen Weiterbildungsanbieter hat der Akademie-Tarif einen monatlichen oder jährlichen Preis mit fünf enthaltenen Trainern und keinem Preis pro Lernendem. Die Tarife oben zeigen die Zahlen.", "course_mk_faq_3_q": "Kann ich meine bereits erstellten Aktivitäten verwenden?", "course_mk_faq_3_a": "Ja — ein Kurs verweist auf deine Aktivitäten, er kopiert sie nie. Bearbeite die Aktivität, und jeder Kurs, der sie verwendet, ist sofort auf dem neuesten Stand.", "course_mk_trial_title": "Puzzel LMS [days] Tage lang ausprobieren", "course_mk_trial_body": "Schon auf einem bezahlten Tarif? Frag eine Testphase für Kurse und Klassen an — ohne Aufpreis. Wir lesen jede Anfrage selbst und mailen dir, sobald deine Testphase startet.", "course_mk_trial_request": "[days]-tägige Testphase anfragen", "course_mk_trial_signed_out": "Melde dich mit deinem bezahlten Konto an, um eine Testphase anzufragen.", "course_mk_trial_sign_in": "Anmelden", "course_mk_trial_not_paid": "Die Testphase ist für Konten mit einem bezahlten Tarif.", "course_mk_trial_requested": "Wir prüfen deine Anfrage und mailen [email], sobald deine Testphase startet.", "course_mk_trial_status_requested": "Anfrage gesendet", "course_mk_trial_status_active": "Testphase läuft", "course_mk_trial_step_sent": "Gesendet", "course_mk_trial_step_review": "Wir prüfen sie", "course_mk_trial_step_open": "Testphase startet", "course_mk_trial_active": "Deine Testphase läuft bis zum [date].", "course_mk_trial_has_lms": "Puzzel LMS ist in deinem Tarif bereits enthalten.", "course_mk_trial_used": "Jedes Konto kann Puzzel LMS einmal ausprobieren, und dieses hat es schon getan. Der Schultarif hält Kurse und Klassen dauerhaft offen.", "course_mk_trial_open": "Deine Kurse öffnen", "course_mk_trial_error": "Das hat nicht funktioniert. Versuch es nochmal.", "course_mk_trial_modal_title": "Deine Puzzel-LMS-Testphase anfragen", "course_mk_trial_modal_body": "Probier Kurse und Klassen [days] Tage lang auf deinem eigenen Konto aus — ohne Aufpreis.", "course_mk_trial_modal_point_dashboard": "Kurse und Klassen erscheinen in deinem Dashboard, solange die Testphase läuft.", "course_mk_trial_modal_point_start": "Wir lesen jede Anfrage selbst. Deine [days] Tage beginnen, wenn wir die Testphase öffnen — nicht, wenn du sie abschickst.", "course_mk_trial_modal_point_mail": "Wir mailen [email], sobald deine Testphase startet.", "course_mk_trial_modal_point_end": "Wenn sie endet, bleiben deine Kurse und Klassen, wo sie sind. Der Schultarif öffnet sie wieder.", "course_mk_trial_modal_point_once": "Jedes Konto kann Puzzel LMS einmal ausprobieren.", "course_mk_trial_modal_send": "Anfrage senden", "course_mk_trial_sent_title": "Anfrage gesendet", "course_mk_trial_sent_body": "Danke! Wir schauen uns deine Anfrage an und mailen [email], sobald deine Testphase startet. Behalt dein Postfach im Blick — sicherheitshalber auch den Spam-Ordner.", "course_mk_card_tag": "Puzzel LMS", "course_mk_card_title": "Kurse und Klassen, ganz ohne LMS", "course_mk_card_body": "Eine scrollbare Seite pro Unterrichtseinheit mit deinen Aktivitäten mittendrin, geteilt mit einer Klasse, die nur aus Vornamen besteht.", "course_mk_card_point_1": "Text, Medien und Aktivitäten auf einer Seite", "course_mk_card_point_2": "Klassen ohne Schülerkonten", "course_mk_card_point_3": "Fortschritt pro Schüler und Kurs", "course_mk_card_link": "Puzzel LMS ansehen", "course_mk_pricing_point": "Puzzel LMS: Kurse, Klassen und Fortschritt pro Schüler", "course_mk_faq_4_q": "Welcher Tarif passt zu uns?", "course_mk_faq_4_a": "Eine Schule nimmt den Schultarif — auch eine „Academy School“ in England: Der Akademie-Tarif ist für Unternehmen und Weiterbildungsanbieter gedacht. Beide haben denselben Editor, dieselben Aktivitäten, denselben Fortschritt und dieselben Noten. Die Akademie startet mit Anmeldung für jeden Lernenden und bringt dazu deinen eigenen Namen und deine eigenen Farben auf der Lernenden-Seite sowie Einbettung auf deinen eigenen Webseiten.", "course_mk_crumbs_label": "Du bist hier", "course_mk_route_schools_chip": "Für Schulen", "course_mk_route_academy_chip": "Akademie", "course_mk_route_schools_link": "Das Schul-LMS ansehen", "course_mk_route_academy_link": "Die Akademie ansehen", "course_mk_cta_academy": "Starte deine Akademie", "course_mk_cta_plans": "Tarife vergleichen", "course_mk_plan_school_kicker": "Puzzel LMS für Schulen", "course_mk_plan_academy_kicker": "Puzzel Akademie", "course_mk_hub_school_kicker": "Für Schulen · im Schultarif", "course_mk_hub_school_title": "Puzzel LMS für Schulen", "course_mk_hub_school_body": "Unterrichtsseiten für eine Klasse. Schüler tippen auf ihren Namen in einer Liste — keine Konten — und du siehst, wer was gemacht hat, Aktivität für Aktivität.", "course_mk_hub_school_point_1": "Klassen mit Vornamen oder eine Schülerliste mit Anmeldung", "course_mk_hub_school_point_2": "Erledigt, begonnen und offen für jeden Schüler", "course_mk_hub_school_point_3": "Punktzahlen, Feedback, Abgaben und Fristen", "course_mk_hub_academy_kicker": "Für Unternehmen und Weiterbildungsanbieter", "course_mk_hub_academy_title": "Puzzel Akademie", "course_mk_hub_academy_body": "Onboarding und Schulungen auf einem Portal mit deinem Namen und deinen Farben. Lernende melden sich mit ihrem eigenen Konto an, und du siehst, wer was abgeschlossen hat, Gruppe für Gruppe.", "course_mk_hub_academy_point_1": "Anmeldung per E-Mail und Passwort, Google oder Microsoft", "course_mk_hub_academy_point_2": "Dein Logo und deine Farben, kein Puzzel auf der Lernenden-Seite", "course_mk_hub_academy_point_3": "Fünf Trainer inklusive, kein Preis pro Lernendem", "course_mk_hub_academy_point_4": "Erledigt, begonnen und offen für jeden Lernenden, Gruppe für Gruppe", "course_mk_hub_parts_kicker": "Was drinsteckt", "course_mk_hub_parts_title": "Beide teilen sich dieselben vier Teile.", "course_mk_hub_parts_body": "Jeder hat seine eigene Seite. Wo sich Schule und Unternehmen unterscheiden — eine Klasse oder eine Gruppe, ein Schüler oder ein Lernender —, zeigt dir die Seite beides.", "course_mk_part_shown_for": "Anzeigen für", "course_mk_part_more": "Mehr lesen", "course_mk_part_back": "Zurück zur LMS-Übersicht", "course_mk_part_others": "Die anderen Teile", "course_mk_part_builder_title": "Kurseditor", "course_mk_part_builder_short": "Text, Medien und Aktivitäten als Blöcke, auf Seiten, die du selbst schreibst.", "course_mk_part_builder_meta_title": "Kurseditor — Puzzel LMS", "course_mk_part_builder_h1": "Schreib die Seite. Die Aktivitäten sind einfach ein weiterer Block.", "course_mk_part_builder_lead": "Überschriften, Text, Bilder, Video, ein PDF, eine Formel — und jede deiner Aktivitäten, mitten zwischen die Absätze gesetzt. Es gibt keine separate Aufgabe zum Verknüpfen: Wo die Erklärung steht, steht auch die Aktivität.", "course_mk_part_builder_caption": "Die Spalte des Editors: Blöcke, die du ziehst, und die Palette, aus der sie kommen.", "course_mk_part_builder_claim_1_title": "Jeder Block, den eine Unterrichtseinheit braucht", "course_mk_part_builder_claim_1_body": "Überschrift, Text, Bild, Video, Audio, ein Dokument, eine Einbettung von Genially oder Padlet, ein Hinweiskasten, eine Formel, eine Tabelle, ein Aufklapp-Element und eine Trennlinie — dazu deine Aktivitäten und Abgabeaufgaben.", "course_mk_part_builder_claim_2_title": "Deine Aktivitäten, nie Kopien", "course_mk_part_builder_claim_2_body": "Ein Kurs verweist auf eine Aktivität, er kopiert sie nie. Wähl aus deinen eigenen oder aus der geteilten Bibliothek, und eine Korrektur an der Aktivität erreicht jeden Kurs, der sie verwendet.", "course_mk_part_builder_claim_3_title": "Seiten, in Reihenfolge wenn du willst", "course_mk_part_builder_claim_3_body": "Ein langer Kurs teilt sich in Seiten mit Abschnitten, die man nacheinander liest. Schalt “Seiten in Reihenfolge” ein, oder öffne eine Seite an einem bestimmten Datum, nach einer anderen Seite oder nach einer Aktivität.", "course_mk_part_builder_claim_4_title": "Starte mit einem Dokument", "course_mk_part_builder_claim_4_body": "Wirf eine Unterrichtseinheit als Word-Datei, PDF oder Foto hinein, und der KI-Assistent macht daraus Seiten, Abschnitte und Text, Bilder inklusive, für ein paar KI-Credits. Die Aktivitäten fügst du selbst hinzu.", "course_mk_part_builder_details_title": "Alles andere, was der Editor kann", "course_mk_part_builder_detail_1_title": "Fokus beim Spielen", "course_mk_part_builder_detail_1_body": "Lass eine Aktivität über der unscharfen Unterrichtseinheit öffnen — als Übung oder als Aufgabe mit Abgabe —, damit sich ein Schüler auf eine Sache konzentriert.", "course_mk_part_builder_detail_2_title": "Fristen", "course_mk_part_builder_detail_2_body": "Gib einer Aktivität oder einer Abgabe eine Frist. Sie bleibt danach weiter offen; der Schüler sieht, dass sie verspätet ist, und die Noten markieren, was fehlt.", "course_mk_part_builder_detail_3_title": "Abgabeaufgaben", "course_mk_part_builder_detail_3_body": "Ein Abgabeblock fragt nach einem Text, einem Foto oder einem PDF. Du vergibst eine Punktzahl und einen Kommentar oder gibst sie für eine weitere Runde zurück.", "course_mk_part_builder_detail_4_title": "Den ganzen Kurs drucken", "course_mk_part_builder_detail_4_body": "Ein Ausdruck für den ganzen Kurs: der Text so, wie er geschrieben ist, und jede Aktivität als ihr Name mit einem QR-Code zum Spielen.", "course_mk_part_builder_detail_5_title": "Einen Kurs übersetzen", "course_mk_part_builder_detail_5_body": "Kopier einen Kurs in eine der 23 Sprachen der Seite, in einem Schritt, mit einer übersetzten Kopie jeder enthaltenen Aktivität.", "course_mk_part_builder_detail_6_title": "Als Schüler ausprobieren", "course_mk_part_builder_detail_6_body": "Öffne den Kurs so, wie es ein Schüler tun würde, und spiel ihn komplett durch. Nichts, was du dort machst, wird gespeichert.", "course_mk_part_builder_more_kicker": "Die Seite der Schüler", "course_mk_part_builder_more_title": "Was du baust, ist, was sie lesen.", "course_mk_part_builder_more_body": "Der Editor zeigt jeden Block genau so, wie es die Kursseite tut — es gibt also keine separate Vorschau zu prüfen. Jeder der [count] Aktivitätstypen kann eingefügt werden; die, die den ganzen Bildschirm brauchen oder mehrere Spieler gleichzeitig, öffnen sich mit einem Tipp auf ihrer eigenen Seite.", "course_mk_builder_preview_label": "Schüleransicht", "course_mk_part_builder_blocks_kicker": "Die Palette", "course_mk_part_builder_blocks_title": "[count] Blockarten, nur einen Plus-Button entfernt.", "course_mk_part_builder_blocks_body": "Jeder sieht auf der Kursseite genau so aus wie im Editor. Das macht jeder von ihnen.", "course_mk_block_heading": "Eine Überschrift innerhalb eines Abschnitts, um eine lange Seite in Teile zu gliedern, die man überfliegen kann.", "course_mk_block_text": "Absätze mit Fett, Kursiv, Hervorhebungen, Listen, Zitaten und Links.", "course_mk_block_image": "Ein Bild, das du einfügst oder aus deiner Medienbibliothek wählst, so breit wie der Text oder breiter, mit Bildunterschrift und Alt-Text.", "course_mk_block_video": "Füg einen YouTube- oder Vimeo-Link ein, und er spielt direkt auf der Seite ab.", "course_mk_block_audio": "Ein Ton oder eine gesprochene Erklärung, abspielbar auf der Seite, aus deiner Medienbibliothek.", "course_mk_block_document": "Ein PDF, das du hochlädst und direkt auf der Seite liest — oder ein Google- oder Microsoft-Freigabelink, in seiner eigenen Ansicht.", "course_mk_block_embed": "Ein Genially, ein Padlet, ein GeoGebra — jeder der [count] gelisteten Dienste, in einem Rahmen auf der Seite.", "course_mk_block_activity": "Jede deiner Aktivitäten: gespielt auf der Seite, auf einer eigenen Seite oder im Fokus mit Abgabe.", "course_mk_showcase_kicker": "Der Teil, den nur Puzzel.org hat", "course_mk_showcase_title": "Die Aktivität ist Teil der Unterrichtseinheit, kein Link daraus heraus.", "course_mk_showcase_body": "Jeder der [count] Aktivitätstypen kann auf einer Kursseite stehen, direkt unter dem Absatz, den er übt: Kreuzworträtsel, Quiz, Wortsuchrätsel, Puzzles, Memory und alle anderen. Sein Ergebnis landet in der Fortschrittsübersicht und in den Noten, ganz ohne etwas zu verknüpfen.", "course_mk_showcase_pick": "Wähl einen Typ und drück dann auf Play in der Unterrichtseinheit:", "course_mk_showcase_displays": "Gespielt in der Unterrichtseinheit, geöffnet auf einer eigenen Seite oder als Aufgabe, die den ganzen Bildschirm einnimmt, bis sie abgegeben ist. Spiele für eine ganze Gruppe, wie Bingo, öffnen sich immer auf einer eigenen Seite.", "course_mk_showcase_sample_page": "Üb, was du gerade gelesen hast", "course_mk_showcase_sample_text": "Du hast gelesen, wie es funktioniert — jetzt probier es selbst aus. Drück auf Play, und die Aktivität startet direkt hier in der Unterrichtseinheit, kein neuer Tab nötig.", "course_mk_block_submission": "Arbeit zum Abgeben: ein Text, ein Foto oder ein PDF. Du bewertest sie, kommentierst sie oder gibst sie für eine weitere Runde zurück.", "course_mk_block_callout": "Ein farbig hinterlegter Hinweis, der auf der Seite auffällt: ein Tipp, eine Information oder eine Warnung.", "course_mk_block_math": "Eine in LaTeX geschriebene Formel, gesetzt auf der Seite.", "course_mk_block_reveal": "Eine Zeile zum Anklicken, die zeigt, was darunter liegt: eine Antwort, einen Tipp, ein durchgerechnetes Beispiel.", "course_mk_block_table": "Zeilen und Spalten, eingefügt aus Excel oder Google Sheets, importiert aus einer CSV-Datei oder aus einem Foto gelesen.", "course_mk_block_divider": "Eine dezente Linie zwischen zwei Teilen einer Seite.", "course_mk_part_classes_title": "Klassen und Gruppen", "course_mk_part_classes_short": "Eine Namensliste für eine Klasse, Anmeldung für eine Personenliste.", "course_mk_part_classes_meta_title": "Klassen und Gruppen — Puzzel LMS", "course_mk_part_classes_h1": "Eine Namensliste oder eine Personenliste. Du entscheidest, wie viel Anmeldung es braucht.", "course_mk_part_classes_lead": "Füg eine Klassenliste ein, und Schüler tippen beim ersten Mal auf ihren eigenen Namen; das Gerät merkt sie sich. Oder schalt die Schülerliste ein, und jeder Schüler — in einer Akademie jeder Lernende — meldet sich mit seinem eigenen Konto an und bleibt eine Person über all seine Klassen oder Gruppen hinweg.", "course_mk_part_classes_caption": "Dieselbe Liste, wie eine Schule sie liest, und wie eine Akademie sie liest. Wechsle oben.", "course_mk_part_classes_claim_1_title": "Keine Konten, wenn du sie nicht willst", "course_mk_part_classes_claim_1_body": "Eine reine Namensklasse braucht keine E-Mail-Adressen und keine Passwörter. Ein Schüler wählt seinen Namen einmal; hat jemand den falschen erwischt, setzt du das Gerät über die Liste zurück.", "course_mk_part_classes_claim_2_title": "Nachweis, wenn du ihn brauchst", "course_mk_part_classes_claim_2_body": "Verlang pro Klasse ein Passwort, das jeder Schüler beim ersten Besuch wählt, oder eine Anmeldung mit Google oder Microsoft — auf Wunsch beschränkt auf deine eigene Domain.", "course_mk_part_classes_claim_3_title": "Eine Schülerliste, für eine Identität", "course_mk_part_classes_claim_3_body": "Mit eingeschalteter Schülerliste hat jede Person ihre eigene E-Mail und ihr eigenes Passwort oder eine Anmeldung mit Google oder Microsoft, dazu eine Login-Seite und “Mein Lernen”. Standardmäßig an in einer Akademie, aus in einer Schule.", "course_mk_part_classes_claim_4_title": "Eine Klasse, viele Kurse", "course_mk_part_classes_claim_4_body": "Teil so viele Kurse mit einer Klasse, wie du willst. Jeder Schüler hat eine Seite mit seinem Fortschritt über alle hinweg.", "course_mk_part_classes_details_title": "Der Rest", "course_mk_part_classes_detail_1_title": "Bring die Liste mit", "course_mk_part_classes_detail_1_body": "Tipp die Namen für eine Klasse ein oder füg sie ein. Für die Schülerliste importierst du eine Tabelle — CSV, Excel oder OpenDocument —, fügst die Zellen ein oder lässt den KI-Assistenten das Foto einer gedruckten Liste lesen.", "course_mk_part_classes_detail_2_title": "Eine Einrichtungsmail statt eines Passworts zum Verteilen", "course_mk_part_classes_detail_2_body": "Jeder auf der Schülerliste bekommt eine E-Mail mit einem Link, um sein eigenes Passwort zu wählen. Dieselbe Mail dient auch als Zurücksetzen, wenn er es vergisst.", "course_mk_part_classes_detail_3_title": "Namenswechsel, protokolliert", "course_mk_part_classes_detail_3_body": "Eine Klasse führt ein Protokoll, welche Namen jedes Gerät angenommen hat, markiert ein Gerät, das mehrere angenommen hat, und zeigt, was unter jedem Namen gespielt wurde — zum Rückgängigmachen, wenn nötig.", "course_mk_part_classes_detail_4_title": "Teilen, auf vier Arten", "course_mk_part_classes_detail_4_body": "Ein Link für alle deine Klassen, ein Link pro Klasse, ein QR-Code oder — im Klassenzimmer — eine kurze PIN an der Tafel.", "course_mk_part_classes_detail_5_title": "Kollegen, nicht nur du", "course_mk_part_classes_detail_5_body": "Leg einen Kurs in die geteilte Bibliothek, und Kollegen nutzen ihn mit ihren eigenen Klassen, kopieren ihn oder bearbeiten ihn mit dir zusammen.", "course_mk_part_classes_detail_6_title": "So wenig Daten wie nötig", "course_mk_part_classes_detail_6_body": "Eine reine Namensklasse enthält nur die Namen, die du eingetippt hast, und sonst nichts: keine E-Mail-Adressen, keine Passwörter, keine Konten. Die Schülerliste fragt nur deshalb nach einer E-Mail-Adresse, weil die Anmeldung eine braucht.", "course_mk_part_classes_picker_body": "Der Kurs öffnet sich auf der Klassenliste. Ein Schüler tippt einmal auf seinen eigenen Namen, und das Gerät merkt ihn sich ab dann; “nicht du?” lässt ein geteiltes Tablet den Besitzer wechseln.", "course_mk_class_add_hint": "Füg einen Namen pro Zeile ein.", "course_mk_class_add_hint_work": "Importier eine Tabelle oder füg die Zellen ein.", "course_mk_part_grades_title": "Noten und Feedback", "course_mk_part_grades_short": "Fortschritt pro Aktivität, deine Punktzahl und dein Kommentar, und ein Export.", "course_mk_part_grades_meta_title": "Noten und Feedback — Puzzel LMS", "course_mk_part_grades_h1": "Offen, begonnen, erledigt — und eine Note, wenn du eine willst.", "course_mk_part_grades_lead": "Jede Aktivität in einem Kurs meldet, wie weit jeder Schüler gekommen ist. Die Notenansicht macht daraus eine Punktzahl pro Aktivität — die automatische oder deine eigene mit Kommentar — und einen Durchschnitt pro Schüler, den du exportieren kannst.", "course_mk_part_grades_caption": "Die Notenansicht: eingefärbt nach Punktzahl, deine eigenen Punktzahlen gestrichelt markiert, eine Abgabe nach Fristablauf als fehlend markiert.", "course_mk_part_grades_claim_1_title": "Fortschritt, ohne irgendetwas zu benoten", "course_mk_part_grades_claim_1_body": "Die Fortschrittsseite zeigt jeden Schüler zu jeder Aktivität — erledigt, begonnen, offen oder ein Name, den noch niemand gewählt hat — und kann sich live während der Unterrichtseinheit füllen.", "course_mk_part_grades_claim_2_title": "Deine Punktzahl und dein Kommentar", "course_mk_part_grades_claim_2_body": "Schau dir an, was ein Schüler geantwortet hat, und vergib dann deine eigene Punktzahl, als Prozentzahl, mit einem Kommentar. Der Schüler sieht sie sofort unter der Aktivität.", "course_mk_part_grades_claim_3_title": "Abgaben, zurückgegeben für eine weitere Runde", "course_mk_part_grades_claim_3_body": "Eine Abgabe ist ein Text, ein Foto oder ein PDF. Bewerte sie, kommentiere sie oder gib sie zur Überarbeitung zurück; jede Runde bleibt erhalten.", "course_mk_part_grades_claim_4_title": "Export für die Unterlagen", "course_mk_part_grades_claim_4_body": "Lad die Noten als Excel herunter — ein Tabellenblatt mit Noten und eines mit Feedback — oder als CSV, für dein eigenes Notenbuch.", "course_mk_part_grades_details_title": "Wie die Noten funktionieren", "course_mk_part_grades_detail_1_title": "Immer Prozentzahlen", "course_mk_part_grades_detail_1_body": "Jede Punktzahl ist eine ganze Prozentzahl, die automatische genauso wie deine eigene, sodass ein Durchschnitt über alle Aktivitätstypen hinweg dasselbe bedeutet.", "course_mk_part_grades_detail_2_title": "Durchschnittswerte, die du erklären kannst", "course_mk_part_grades_detail_2_body": "Standardmäßig zählt ein Durchschnitt nur, was eine Punktzahl hat. Schalte “Nicht gespielt als 0 zählen” für eine Endnote ein.", "course_mk_part_grades_detail_3_title": "Abgabetermine, die zählen", "course_mk_part_grades_detail_3_body": "Nach dem Abgabetermin und noch nicht abgegeben, wird eine Aufgabe als fehlend markiert und zählt als 0. Danach abgegeben, wird sie als verspätet markiert.", "course_mk_part_grades_detail_4_title": "Was dich zuerst braucht", "course_mk_part_grades_detail_4_body": "Die Ansicht öffnet mit dem, was dich braucht: Arbeiten, die auf deine Punktzahl warten, fehlende Arbeiten und Schüler mit niedrigem Durchschnitt.", "course_mk_part_grades_detail_5_title": "Eine tägliche Zusammenfassung, wenn du magst", "course_mk_part_grades_detail_5_body": "Schalte eine E-Mail pro Tag ein mit dem, was deine Klassen in deinen Kursen gemacht haben. Aus, bis du sie willst.", "course_mk_part_grades_detail_6_title": "Oder behalte dein bestehendes Notenbuch", "course_mk_part_grades_detail_6_body": "Unterrichtest du in Google Classroom, Moodle oder Canvas? Weise einzelne Aktivitäten dort zu, und jede Punktzahl landet von selbst in diesem Notenbuch.", "course_mk_part_grades_rounds_kicker": "Abgaben", "course_mk_part_grades_rounds_title": "Jede Version einer Abgabe, aufbewahrt.", "course_mk_part_grades_rounds_body": "Gib eine Abgabe mit einer Punktzahl und einem Kommentar zur Überarbeitung zurück, und diese Version wandert in die Historie, während eine neue Runde beginnt. Du und die Person, die abgegeben hat, seht dieselbe Zeitleiste: jede Version, die Notiz dazu und was du dazu gesagt hast.", "course_mk_part_grades_rounds_point_1": "Ein Text, Fotos oder ein PDF, mit einer Notiz für dich bei der Abgabe", "course_mk_part_grades_rounds_point_2": "So viele Runden wie nötig; der neueste Kommentar bleibt sichtbar, während sie arbeiten", "course_mk_part_grades_rounds_point_3": "Lade alle Dateien eines Kurses in einer ZIP-Datei herunter", "course_mk_part_portal_title": "Mein Lernen und Branding", "course_mk_part_portal_short": "Eine Anmeldeseite und eine Startseite für jeden Lernenden — in deinen eigenen Farben, für eine Akademie.", "course_mk_part_portal_meta_title": "Mein Lernen und Branding — Puzzel LMS", "course_mk_part_portal_h1": "Eine Adresse zum Anmelden. Eine Seite mit allem, was zugewiesen ist.", "course_mk_part_portal_lead": "Ist die Schüler- oder Lernendenliste aktiviert, bekommt deine Schule oder Akademie eine eigene Anmeldeseite. Jeder Schüler oder Lernende landet auf “Mein Lernen”: jeder Kurs, der mit seiner Klasse oder Gruppe geteilt wurde, und wie weit er ist. Eine Akademie setzt überall ihren eigenen Namen und ihre Farben ein.", "course_mk_part_portal_caption": "“Mein Lernen”, wie es der Schüler einer Schule sieht und der Lernende einer Akademie. Oben wechseln.", "course_mk_part_portal_claim_1_title": "Eine eigene Anmeldeseite", "course_mk_part_portal_claim_1_body": "Dein Konto bekommt eine kurze Adresse unter puzzel.org/learn. Sie zeigt nie, wer auf deiner Liste steht: Alle melden sich mit ihrer E-Mail-Adresse und ihrem Passwort an, oder mit Google oder Microsoft, wenn du das einschaltest.", "course_mk_part_portal_claim_2_title": "Alles Zugewiesene an einem Ort", "course_mk_part_portal_claim_2_body": "“Mein Lernen” zeigt jeden Kurs aus jeder Klasse oder Gruppe, in der eine Person ist, wie viel davon erledigt ist, und wo es weitergeht.", "course_mk_part_portal_claim_3_title": "Dein Look, kein Puzzel (Akademie)", "course_mk_part_portal_claim_3_body": "Eine Akademie legt ihren Namen, ein Logo und zwei Farben fest, jede mit eigener Textfarbe und einer Kontrastprüfung. Ihre Lernseiten zeigen gar kein Puzzel.", "course_mk_part_portal_claim_4_title": "Innerhalb deiner eigenen Website (Akademie)", "course_mk_part_portal_claim_4_body": "Lass bis zu zehn deiner eigenen Seiten — ein Intranet, ein Hilfebereich — die Anmeldeseite, “Mein Lernen” und die Kursseiten einbetten.", "course_mk_part_portal_details_title": "Die Details, nach denen die IT fragen wird", "course_mk_part_portal_detail_1_title": "Die Einrichtungs-Mail ist zugleich der Reset", "course_mk_part_portal_detail_1_body": "Eine neue Person bekommt eine Einrichtungs-Mail, um ihr Passwort zu wählen; “Passwort vergessen?” schickt ihr denselben Link erneut.", "course_mk_part_portal_detail_2_title": "Google und Microsoft, abgeglichen über die E-Mail-Adresse", "course_mk_part_portal_detail_2_body": "Die Anmeldung mit Google oder Microsoft funktioniert nur für die Adresse, die auf deiner Liste steht, damit sich niemand als jemand anderes anmeldet.", "course_mk_part_portal_detail_3_title": "Mehrere Geräte gleichzeitig", "course_mk_part_portal_detail_3_body": "Eine Person kann gleichzeitig auf ihrem Laptop und ihrem Smartphone angemeldet sein. Ihr Fortschritt ist ein einziger Datensatz.", "course_mk_part_portal_detail_4_title": "Eine Adresse, die bleibt", "course_mk_part_portal_detail_4_body": "Der Kurzname der Anmeldeseite wird aus dem Namen deines Kontos vorgeschlagen. Du kannst ihn einmal ändern, und die alte Adresse führt weiterhin zur neuen.", "course_mk_part_portal_detail_5_title": "Nur exakte Seiten", "course_mk_part_portal_detail_5_body": "Für das Einbetten brauchst du exakte https-Adressen ohne Platzhalter, damit niemand sonst auf einem geteilten Host deine Seiten einbetten kann.", "course_mk_part_portal_detail_6_title": "Nichts zu installieren", "course_mk_part_portal_detail_6_body": "Es ist eine Webseite: Smartphones, Tablets und der gemeinsame Laptop im Pausenraum funktionieren alle.", "course_mk_portal_studio_kicker": "Mach es zu deinem · Akademie", "course_mk_portal_studio_title": "Probier die Einstellungen aus, die eine Akademie hat.", "course_mk_portal_studio_body": "Das sind die echten Branding-Einstellungen, die live auf der Vorschau wirken: dein Name, zwei Farben mit der jeweiligen Textfarbe und wie gut sie lesbar ist, und die Wege, wie sich Lernende anmelden. Deine Anmeldeseite bekommt danach ihre eigene Adresse zum Teilen.", "course_mk_portal_studio_more": "Lade ein Logo hoch, das anstelle des Namens angezeigt wird, und nenn bis zu zehn deiner eigenen Seiten, die diese Seiten einbetten dürfen.", "course_mk_sch_meta_title": "Puzzel LMS für Schulen", "course_mk_sch_kicker": "Puzzel LMS für Schulen · im Schultarif", "course_mk_sch_title": "Eine Unterrichtsseite mit den Aktivitäten direkt drin.", "course_mk_sch_body": "Schreib die Seite wie ein Arbeitsblatt — Text, Bilder, Video, Audio — und häng ein Quiz, ein Kreuzworträtsel oder ein Memory direkt hinein. Die Klasse öffnet einen einzigen Link.", "course_mk_sch_claim_1_title": "Schreiben, Aktivitäten einfügen", "course_mk_sch_claim_1_body": "Überschriften, Text, Bilder, Video — und jede der [count] Aktivitätsarten, spielbar direkt zwischen den Absätzen.", "course_mk_sch_claim_2_title": "Schüler tippen auf ihren Namen. Keine Konten.", "course_mk_sch_claim_2_body": "Sie öffnen den Link, wählen einmal ihren eigenen Namen aus der Klassenliste, und das Gerät merkt sie sich.", "course_mk_sch_claim_3_title": "Sehen, wer was gemacht hat", "course_mk_sch_claim_3_body": "Erledigt, begonnen, offen — pro Aktivität, pro Schüler. Vergib eine Punktzahl und einen Kommentar nur, wo du willst.", "course_mk_sch_caption": "Eine Kursseite, wie ein Schüler sie sieht: die echte Seite, mit Beispielinhalten.", "course_mk_sch_parts_title": "Alles darin, Teil für Teil", "course_mk_sch_parts_body": "Jeder Teil hat seine eigene Seite mit den Details.", "course_mk_sch_faq_title": "Bevor du eine baust", "course_mk_sch_faq_1_q": "Brauchen Schüler ein Konto?", "course_mk_sch_faq_1_a": "Nein. Eine Klasse ist eine Liste mit Vornamen, die du einfügst; ein Schüler wählt einmal seinen Namen auf seinem Gerät, und das war's. Willst du mehr Sicherheit? Verlang ein Passwort oder eine Anmeldung mit Google oder Microsoft pro Klasse, oder schalte die Schülerliste für echte Konten ein.", "course_mk_sch_faq_2_q": "Was kostet das?", "course_mk_sch_faq_2_a": "Nichts zusätzlich zum Schultarif. Kurse, Klassen, Noten und die Fortschrittsübersicht gehören dazu; jeder Tarif darunter behält die Aktivitäten selbst.", "course_mk_sch_faq_3_q": "Kann ich die Aktivitäten nutzen, die ich schon erstellt habe?", "course_mk_sch_faq_3_a": "Ja — ein Kurs verweist auf deine Aktivitäten, er kopiert sie nie. Bearbeite die Aktivität, und jeder Kurs, der sie nutzt, ist aktuell.", "course_mk_sch_faq_4_q": "Kann ich es ausprobieren, bevor die Schule zahlt?", "course_mk_sch_faq_4_a": "Auf jedem bezahlten Tarif kannst du mit der Karte oben eine Testphase für Kurse und Klassen anfragen. Wir öffnen sie selbst und mailen dir, sobald sie läuft.", "course_mk_acad_meta_title": "Puzzel Akademie — ein LMS für Onboarding und Schulungen", "course_mk_acad_kicker": "Puzzel Akademie · für Unternehmen und Bildungsanbieter", "course_mk_acad_title": "Onboarding, das deine neuen Leute tatsächlich abschließen.", "course_mk_acad_body": "Bau den Kurs einmal — der Richtlinientext, ein kurzes Video, ein Quiz, das prüft, ob es angekommen ist — häng ihn hinter eine Anmeldeseite mit deinem Namen und deinen Farben, und sieh, wer fertig ist.", "course_mk_acad_claim_1_title": "Jeder Lernende meldet sich an", "course_mk_acad_claim_1_body": "Füg Personen aus einer Tabelle hinzu; jede bekommt eine Mail, um ein Passwort zu setzen. Oder lass sie sich mit Google oder Microsoft anmelden, abgeglichen über ihre E-Mail-Adresse.", "course_mk_acad_claim_2_title": "Deine Marke, nicht unsere", "course_mk_acad_claim_2_body": "Dein Name, dein Logo und zwei Farben auf der Anmeldeseite, “Mein Lernen” und jeder Kursseite, ganz ohne Puzzel auf der Lernendenseite. Bett es in dein eigenes Intranet ein, wenn du willst.", "course_mk_acad_claim_3_title": "Sehen, wer fertig ist", "course_mk_acad_claim_3_body": "Fortschritt und Noten pro Gruppe und pro Lernendem, deine eigenen Punktzahlen und Kommentare, und ein Excel-Export für die Unterlagen.", "course_mk_acad_caption": "“Mein Lernen” einer Akademie in ihren eigenen Farben: die echten Karten, mit Beispielkursen.", "course_mk_acad_parts_title": "Die vier Teile, wie eine Akademie sie nutzt", "course_mk_acad_parts_body": "Jeder hat seine eigene Seite. Wähl dort “Akademie”, um es in deinen Worten zu sehen.", "course_mk_acad_embed_kicker": "Rund um deine eigene Website", "course_mk_acad_embed_title": "Bett das Portal in dein Intranet ein.", "course_mk_acad_embed_body": "Nenn bis zu zehn deiner eigenen Seiten, und sie dürfen die Anmeldeseite, “Mein Lernen” und die Kurse einbetten, damit Lernende dort bleiben, wo sie ohnehin arbeiten.", "course_mk_acad_lti_kicker": "Hast du schon ein LMS?", "course_mk_acad_lti_title": "Nutze die Aktivitäten ohne das Portal.", "course_mk_acad_lti_body": "Moodle, Canvas und andere LTI-1.3-Systeme können eine einzelne Puzzel-Aktivität in einen ihrer Kurse einbinden, und die Punktzahl landet in ihrem Notenbuch.", "course_mk_acad_lti_link": "Wie das Verbinden eines Systems funktioniert", "course_mk_acad_faq_title": "Bevor du startest", "course_mk_acad_faq_1_q": "Ist die Akademie für „academy schools“ gedacht?", "course_mk_acad_faq_1_a": "Nein. Der Akademie-Tarif ist für Unternehmen und Bildungsanbieter. Eine Schule — eine „academy school“ in England eingeschlossen — nutzt den Schultarif, der dasselbe LMS hat.", "course_mk_acad_faq_2_q": "Was braucht ein Lernender?", "course_mk_acad_faq_2_a": "Eine E-Mail-Adresse. Sie bekommen eine Mail mit einem Link, um ihr Passwort zu setzen, oder melden sich mit Google oder Microsoft über dieselbe Adresse an, wenn du das einschaltest. Es gibt nichts zu installieren.", "course_mk_acad_faq_3_q": "Was kostet das?", "course_mk_acad_faq_3_a": "Ein monatlicher oder jährlicher Preis, mit fünf Trainern inklusive und mehr, wenn du sie brauchst. Es gibt keinen Preis pro Lernendem: Was zählt, sind die Spielsitzungen, und Kursseiten selbst sind unbegrenzt.", "course_mk_acad_faq_4_q": "Funktioniert es auf dem Smartphone?", "course_mk_acad_faq_4_a": "Ja. Die Anmeldeseite, “Mein Lernen” und die Kursseiten sind Webseiten, die auf dem Smartphone, dem Tablet oder dem Laptop funktionieren.", "course_mk_acad_faq_5_q": "Können wir unser vorhandenes Schulungsmaterial mitbringen?", "course_mk_acad_faq_5_a": "Ja. Eine Word-Datei, ein PDF oder das Foto eines Handouts wird mit dem KI-Assistenten zu Kursseiten, und du fügst die Aktivitäten dort hinzu, wo du prüfen willst, ob es angekommen ist.", "course_mk_compare_kicker": "Schulen und die Akademie", "course_mk_compare_title": "Derselbe Editor, dieselben Aktivitäten. Andere Menschen am anderen Ende.", "course_mk_compare_1_label": "Wer nimmt teil", "course_mk_compare_1_school": "Eine Klasse mit Schülern. Standardmäßig tippen sie auf ihren Namen in einer Liste — keine Konten.", "course_mk_compare_1_academy": "Gruppen mit Lernenden, jeder meldet sich mit seinem eigenen Konto an.", "course_mk_compare_2_label": "Die Begriffe", "course_mk_compare_2_school": "Schüler, Klassen, Lehrkräfte.", "course_mk_compare_2_academy": "Lernende, Gruppen, Trainer — auf jedem Bildschirm, den ein Lernender oder Trainer liest.", "course_mk_compare_3_label": "Anmeldung", "course_mk_compare_3_school": "Nur der Name, ein Passwort pro Klasse, oder Google oder Microsoft. Die Schülerliste ergänzt E-Mail-Adresse und Passwort.", "course_mk_compare_3_academy": "Die Lernendenliste: E-Mail-Adresse und Passwort, Google oder Microsoft — du wählst, was.", "course_mk_compare_4_label": "Teilen", "course_mk_compare_4_school": "Ein Link, ein Link pro Klasse, ein QR-Code oder eine PIN an der Tafel.", "course_mk_compare_4_academy": "Deine Anmeldeseite, und “Mein Lernen” für jeden Lernenden.", "course_mk_compare_5_label": "Noten", "course_mk_compare_5_school": "Fortschritt, deine Punktzahlen und Kommentare, Abgabetermine, und ein Excel- oder CSV-Export.", "course_mk_compare_5_academy": "Dasselbe, pro Gruppe.", "course_mk_compare_6_label": "Aussehen", "course_mk_compare_6_school": "Das eigene Design von Puzzel.org.", "course_mk_compare_6_academy": "Dein Name, Logo und deine Farben, kein Puzzel auf der Lernendenseite, und Platz in deinen eigenen Seiten.", "course_mk_compare_7_label": "Preis", "course_mk_compare_7_school": "Teil des Schultarifs, pro Jahr.", "course_mk_compare_7_academy": "Der Akademie-Tarif, pro Monat oder pro Jahr; kein Preis pro Lernendem.", "course_mk_sample_activity_quiz": "Römer: wer war wer?", "course_mk_sample_tip": "Manche römischen Straßen sind so gut gebaut, dass heute noch Autos darauf fahren.", "course_mk_sample_video": "Wie ein Aquädukt funktioniert", "course_mk_sample_submission": "Entwirf deine eigene römische Münze", "course_mk_sample_reveal": "Warum fiel das Reich? Erst überlegen, dann öffnen", "course_mk_sample_school": "Eichenfeld-Schule", "course_mk_sample_group": "Neue Mitarbeiter · Herbst", "course_mk_sample_learner_1": "Priya", "course_mk_sample_learner_2": "Tom", "course_mk_sample_learner_3": "Sofia", "course_mk_sample_learner_4": "Jonas", "course_mk_sample_brand": "Klarwasser-Akademie", "course_mk_sample_course_welcome": "Willkommen im Team", "course_mk_sample_course_security": "Sicherheitsgrundlagen", "course_mk_sample_course_customers": "Umgang mit Kunden", "course_mk_sample_course_water": "Der Wasserkreislauf", "course_mk_sample_course_fractions": "Brüche, Teil 2", "course_mk_sample_work_page": "Passwörter und Phishing", "course_mk_sample_work_intro": "Die meisten Einbrüche beginnen mit einer E-Mail, die echt aussieht. Diese Seite zeigt, worauf du achten musst und was du tust, wenn du dir nicht sicher bist.", "course_mk_sample_work_tip": "Bist du dir bei einer E-Mail nicht sicher? Leite sie an den IT-Support weiter, bevor du irgendetwas darin anklickst.", "course_mk_sample_work_quiz": "Phishing oder nicht?", "course_mk_sample_work_memory": "Ordne die Sicherheitsbegriffe zu", "course_mk_sample_work_crossword": "Sicherheitsbegriffe", "course_mk_sample_work_video": "Zwei Minuten über starke Passwörter", "course_mk_sample_work_submission": "Lade deine unterschriebene IT-Richtlinie hoch", "course_mk_sample_work_reveal": "Du hast deinen Laptop im Zug liegen lassen. Was jetzt? Erst überlegen, dann öffnen", "course_mk_sample_round_1_text": "Meine Münze hat den Kopf des Kaisers auf der Vorderseite.", "course_mk_sample_round_1_comment": "Ein guter Anfang! Was war auf der Rückseite einer römischen Münze? Füg es hinzu und gib sie noch einmal ab.", "course_mk_sample_round_2_text": "Die Vorderseite zeigt Augustus, die Rückseite einen Adler, mit SPQR am Rand.", "course_mk_sample_round_2_note": "Ich habe die Rückseite hinzugefügt, wie du gebeten hast.", "course_mk_sample_round_2_comment": "Viel besser. Der Adler und die Buchstaben machen sie zu einer echten römischen Münze.", "course_mk_sample_work_reply": "Antworte einem unzufriedenen Kunden", "course_mk_sample_work_round_1_text": "Sehr geehrter Herr Weber, wir entschuldigen uns für die Verzögerung. Ihre Bestellung trifft bald ein.", "course_mk_sample_work_round_1_comment": "Freundlich, aber vage. Setz die Bestellnummer und das neue Lieferdatum in die erste Zeile.", "course_mk_sample_work_round_2_text": "Sehr geehrter Herr Weber, Ihre Bestellung 4821 trifft nun am Donnerstag ein. Wir entschuldigen uns für die Wartezeit und haben die Versandkosten erstattet.", "course_mk_sample_work_round_2_note": "Bestellnummer, Datum und Erstattung hinzugefügt.", "course_mk_sample_work_round_2_comment": "Das ist die richtige: klar, und sie sagt ihm, was wir unternommen haben.", "course_menu_translate": "Übersetzen in…", "course_translate_title": "Diesen Kurs übersetzen", "course_translate_body": "Eine Kopie des Kurses in einer anderen Sprache, mit eigenen Kopien aller Aktivitäten — zwei Kurse, zwei Ergebnissätze. Das Original bleibt unverändert.", "course_translate_language": "Sprache", "course_translate_pick": "Sprache auswählen", "course_translate_cost": "Der Kurstext: [count] KI-Credits ([rows] Textteile) · du hast [credits]", "course_translate_activities": "Dazu [count] Aktivitäten, jede zum eigenen Preis — 1 Credit pro [per] Zeilen.", "course_translate_short": "Nicht genügend KI-Credits für den Kurstext.", "course_translate_too_large": "Dieser Kurs enthält zu viel Text, um alles auf einmal zu übersetzen.", "course_translate_note": "Die Übersetzungen bleiben dem Original treu: Namen und Beispiele werden beibehalten.", "course_translate_start": "Übersetzen", "course_translate_busy": "Wird übersetzt…", "course_translate_progress_course": "Kurstext wird übersetzt…", "course_translate_progress_activity": "Aktivität [n] von [total] wird kopiert und übersetzt…", "course_toast_translated": "Übersetzt — der neue Kurs wird geöffnet", "course_toast_translate_partial": "Übersetzt — [count] Aktivitäten konnten nicht kopiert werden und verweisen weiter auf die Originale", "course_toast_translate_failed": "Der Kurs konnte nicht übersetzt werden — es wurde nichts erstellt", "course_menu_move_to_school": "In die Schulbibliothek verschieben", "course_menu_move_to_school__work": "In die Akademiesammlung verschieben", "course_menu_move_to_mine": "In meine Kurse verschieben", "course_toast_moved_to_school": "In die Schulsammlung verschoben — du bleibst sein Autor", "course_toast_moved_to_school__work": "In die Akademiesammlung verschoben — du bleibst sein Autor", "course_toast_moved_to_mine": "In deine Kurse verschoben", "course_toast_moved_classes": "Verschoben. Klassen anderer Lehrkräfte wurden entfernt — sie können ihn erneut mit ihnen teilen", "course_toast_moved_classes__work": "Verschoben. Gruppen anderer Trainer wurden entfernt — sie können ihn erneut mit ihnen teilen", "course_toast_move_locked": "Jemand bearbeitet ihn gerade — versuch es nochmal, wenn die Person fertig ist", "course_toast_move_failed": "Der Kurs konnte nicht verschoben werden — nichts wurde geändert", "course_edited_by": "Bearbeitet von [name]", "course_toast_save_failed": "Der Kurs konnte nicht gespeichert werden", "course_copy_suffix": "(Kopie)", "course_untitled": "Unbenannter Kurs", "course_back": "Kurse", "course_name_title": "Kursname — direkt bearbeiten", "course_save_saved": "alle Änderungen gespeichert", "course_save_saving": "wird gespeichert…", "course_save_dirty": "nicht gespeicherte Änderungen", "course_save_failed": "Speichern fehlgeschlagen — versuch es nochmal", "course_save_retry": "Erneut speichern", "course_counts": "[pages] Seiten · [sections] Abschnitte · [blocks] Blöcke", "course_btn_course": "Einstellungen", "course_btn_preview": "Vorschau", "course_btn_share": "Teilen", "course_sections_label": "Abschnitte", "course_add_section": "Abschnitt hinzufügen", "course_section_n": "Abschnitt [n]", "course_section_title_placeholder": "Abschnittstitel", "course_section_blocks": "[count] Blöcke", "course_section_untitled": "Unbenannter Abschnitt", "course_section_remove": "Abschnitt entfernen", "course_section_remove_title": "Diesen Abschnitt entfernen?", "course_section_remove_body": "[title] und die [count] Blöcke darin werden aus dem Kurs entfernt. Aktivitäten werden nicht gelöscht.", "course_section_remove_confirm": "Abschnitt entfernen", "course_section_move_up": "Abschnitt nach oben verschieben", "course_section_move_down": "Abschnitt nach unten verschieben", "course_description_placeholder": "Eine Beschreibungszeile hinzufügen…", "course_intro_placeholder": "Füg eine Einleitung für diesen Kurs hinzu…", "course_add_block": "Block hinzufügen", "course_add_block_here": "Hier einen Block hinzufügen", "course_palette_hint": "↑↓ verschieben · ⏎ einfügen · esc schließen", "course_block_heading": "Überschrift", "course_block_text": "Text", "course_block_image": "Bild", "course_block_video": "Video", "course_block_audio": "Audio", "course_block_document": "Dokument", "course_block_embed": "Einbettung", "course_block_activity": "Aktivität", "course_block_callout": "Hinweisbox", "course_block_math": "Formel", "course_block_reveal": "Aufdecken", "course_block_table": "Tabelle", "course_block_divider": "Trennlinie", "course_block_move_up": "Nach oben verschieben", "course_block_move_down": "Nach unten verschieben", "course_block_remove": "Block entfernen", "course_block_drag": "Zum Umsortieren ziehen", "course_heading_placeholder": "Überschrift", "course_text_placeholder": "Hier schreiben…", "course_text_editing": "Textblock · wird bearbeitet", "course_tool_bold": "Fett", "course_tool_italic": "Kursiv", "course_tool_underline": "Unterstrichen", "course_tool_highlight": "Hervorheben", "course_tool_link": "Link", "course_tool_h2": "Überschrift 2", "course_tool_h3": "Überschrift 3", "course_tool_ul": "Aufzählung", "course_tool_ol": "Nummerierte Liste", "course_tool_quote": "Zitat", "course_link_prompt": "Linkadresse", "course_link_placeholder": "https://…", "course_link_apply": "Link hinzufügen", "course_link_remove": "Link entfernen", "course_link_close": "Schließen", "course_text_tools": "Textformatierung", "course_text_too_long": "Dieser Text ist zu lang zum Speichern — kürze ihn ein wenig.", "course_image_title": "Bildblock", "course_image_body": "Leg hier ein Bild ab oder wähl eines aus deiner Medienbibliothek.", "course_image_pick": "Bild hochladen", "course_image_replace": "Ersetzen", "course_image_caption_placeholder": "Bildunterschrift (optional)", "course_image_alt_placeholder": "Beschreib das Bild für Screenreader", "course_image_width_content": "An Textbreite anpassen", "course_image_width_wide": "Breit", "course_image_adjust": "Größe & Alt-Text", "course_image_shape": "Form", "course_image_shape_original": "Original", "course_image_fit": "Innerhalb des Rahmens", "course_image_fit_cover": "Rahmen ausfüllen", "course_image_fit_contain": "Ganzes Bild zeigen", "course_image_width": "Breite", "course_image_height": "Höhe", "course_image_height_auto": "Automatisch", "course_image_height_value": "[height] px", "course_image_height_reset": "Zurücksetzen", "course_image_height_hint": "Zieh den Griff am unteren Rand des Bildes, um es kürzer zu machen.", "course_image_resize": "Zum Anpassen ziehen", "course_image_alt": "Alt-Text", "course_image_alt_hint": "Wird vorgelesen statt des Bildes. Lass das Feld leer, wenn die Bildunterschrift schon alles sagt.", "course_video_title": "Videoblock · URL einfügen", "course_video_placeholder": "youtube.com/… oder vimeo.com/…", "course_video_add": "Hinzufügen", "course_video_hint": "Füg einen YouTube- oder Vimeo-Link ein — wir betten das Video ein.", "course_video_found": "Einbettung gefunden — Schüler sehen das Video direkt auf der Seite.", "course_video_found__work": "Einbettung gefunden — Lernende sehen das Video direkt auf der Seite.", "course_video_invalid": "Dieser Link führt nicht zu einem YouTube- oder Vimeo-Video.", "course_video_change": "URL ändern", "course_video_caption_placeholder": "Bildunterschrift (optional)", "course_audio_title": "Audioblock", "course_audio_body": "Eine selbst aufgenommene MP3 oder eine Datei aus der Bibliothek.", "course_audio_pick": "Audio auswählen", "course_audio_replace": "Ersetzen", "course_audio_caption_placeholder": "Titel (optional)", "course_embed_title": "Einbettungsblock · Einbettungscode oder Link einfügen", "course_embed_placeholder": "Einbettungscode oder Link — Genially, Padlet, Canva…", "course_embed_add": "Hinzufügen", "course_embed_hint": "Füg den Einbettungscode aus [services] ein. Bei den meisten findest du ihn unter Teilen → Einbetten.", "course_embed_found": "[service] gefunden — Schüler nutzen es direkt auf der Seite.", "course_embed_found__work": "[service] gefunden — Lernende nutzen es direkt auf der Seite.", "course_embed_invalid": "Das können wir nicht einbetten. Füg den Einbettungscode aus einem dieser Dienste ein: [services].", "course_embed_title_placeholder": "Titel, den Schüler sehen", "course_embed_title_placeholder__work": "Titel, den Lernende sehen", "course_embed_replace": "Ersetzen", "course_document_title": "Dokumentblock", "course_document_body": "Leg hier eine PDF-Datei ab (bis zu 10 MB), oder füg einen Link zu einer Google- oder Microsoft-Datei ein.", "course_document_upload": "PDF hochladen", "course_document_or": "oder", "course_document_link_placeholder": "docs.google.com/… oder onedrive.live.com/…", "course_document_link_add": "Link hinzufügen", "course_document_link_hint": "Google Docs, Slides, Sheets und Drive, OneDrive und SharePoint. Teil die Datei zuerst mit deinen Schülern.", "course_document_link_hint__work": "Google Docs, Slides, Sheets und Drive, OneDrive und SharePoint. Teil die Datei zuerst mit deinen Lernenden.", "course_document_link_found": "Link gefunden — Schüler lesen ihn direkt auf der Seite.", "course_document_link_found__work": "Link gefunden — Lernende lesen ihn direkt auf der Seite.", "course_document_link_invalid": "Das ist kein Link zu einem Google- oder Microsoft-Dokument. Eine Word- oder PowerPoint-Datei? Speicher sie als PDF und lad diese hoch.", "course_document_uploading": "Wird hochgeladen… [percent]%", "course_document_checking": "Datei wird auf Viren geprüft…", "course_document_checking_body": "Das dauert meist weniger als eine Minute.", "course_document_title_placeholder": "Titel, den Schüler sehen", "course_document_title_placeholder__work": "Titel, den Lernende sehen", "course_document_allow_download": "Schüler dürfen herunterladen", "course_document_allow_download__work": "Lernende dürfen herunterladen", "course_document_replace": "Ersetzen", "course_document_page_of": "Seite [page] von [total]", "course_document_pages": "[count] Seiten", "course_document_zoom_in": "Vergrößern", "course_document_zoom_out": "Verkleinern", "course_document_fullscreen": "Vollbild", "course_document_exit_fullscreen": "Vollbild beenden", "course_document_download": "Herunterladen", "course_document_failed": "Dieses Dokument konnte hier nicht angezeigt werden.", "course_document_open": "PDF öffnen", "course_document_error_not_a_pdf": "Diese Datei ist kein PDF. Eine Word- oder PowerPoint-Datei? Speicher sie zuerst als PDF.", "course_document_error_too_large": "Dieses PDF ist größer als 10 MB. Exportier es erneut mit einer kleineren Dateigröße.", "course_document_error_too_many_pages": "Dieses PDF hat mehr als 100 Seiten.", "course_document_error_encrypted": "Dieses PDF ist mit einem Passwort geschützt. Entfern das Passwort und lad es erneut hoch.", "course_document_error_unreadable": "Dieses PDF konnte nicht gelesen werden. Versuch, es erneut zu exportieren.", "course_document_error_infected": "Der Virenscan hat diese Datei markiert, deshalb wurde sie gelöscht und kann nicht verwendet werden.", "course_document_error_scan_failed": "Der Virenscan konnte nicht abgeschlossen werden. Versuch es gleich noch einmal.", "course_document_error_missing_upload": "Der Upload wurde unterbrochen. Versuch es noch einmal.", "course_document_error_over_allowance": "Dein PDF-Speicher ist voll. Entferne PDFs, die du nicht mehr brauchst, unter Kurse → PDF-Speicher, und versuch es dann noch mal.", "course_document_error_no_lms_access": "Dokumente hochladen gehört zu Puzzel LMS.", "course_document_error_not_a_member": "Du bist kein Mitglied dieser Schulsammlung mehr.", "course_document_error_not_a_member__work": "Du bist kein Mitglied dieser Akademiesammlung mehr.", "course_document_error_unauthorized": "Deine Sitzung ist abgelaufen. Melde dich erneut an und versuch es noch einmal.", "course_document_error_something_went_wrong": "Das hat nicht geklappt. Bitte versuch es nochmal.", "course_activity_change": "Ändern", "course_activity_display": "Wo sie gespielt wird", "course_activity_display_inline": "Auf der Seite", "course_activity_display_page": "Eigene Seite", "course_activity_display_focus": "Aufgabe", "course_activity_focus_mode": "Während Schüler daran arbeiten", "course_activity_focus_mode__work": "Während Lernende daran arbeiten", "course_activity_focus_hidden_until_handed_in": "Seite verborgen bis zur Abgabe", "course_activity_focus_hidden_while_working": "Seite während der Bearbeitung verborgen — sie können zurückgehen", "course_activity_focus_note": "Die Seite bleibt hinter der Aufgabe verborgen; du entscheidest, wann Schüler sie wieder sehen.", "course_activity_focus_note__work": "Die Seite bleibt hinter der Aufgabe verborgen; du entscheidest, wann Lernende sie wieder sehen.", "course_activity_results_kept": "Schüler aus den Klassen des Kurses spielen unter ihrem eigenen Namen, und ihre Ergebnisse werden gespeichert.", "course_activity_results_kept__work": "Lernende aus den Gruppen des Kurses spielen unter ihrem eigenen Namen, und ihre Ergebnisse werden gespeichert.", "course_activity_class_skips_form": "Schüler aus den Klassen des Kurses legen sofort unter ihrem eigenen Namen los, und ihre Ergebnisse werden gespeichert. In deiner Vorschau probierst du es als Schüler aus: ohne Namen, nichts wird gespeichert.", "course_activity_class_skips_form__work": "Lernende aus den Gruppen des Kurses legen sofort unter ihrem eigenen Namen los, und ihre Ergebnisse werden gespeichert. In deiner Vorschau probierst du es als Lernender aus: ohne Namen, nichts wird gespeichert.", "course_activity_open_form": "Noch mit keiner Klasse geteilt: Spieler registrieren sich in jeder Aktivität einzeln, und ihre Ergebnisse werden nicht auf Kursebene gesammelt.", "course_activity_open_form__work": "Noch mit keiner Gruppe geteilt: Spieler registrieren sich in jeder Aktivität einzeln, und ihre Ergebnisse werden nicht auf Kursebene gesammelt.", "course_activity_own_settings": "Noch mit keiner Klasse geteilt: Spieler bleiben anonym, und ihre Ergebnisse werden nicht auf Kursebene gesammelt.", "course_activity_own_settings__work": "Noch mit keiner Gruppe geteilt: Spieler bleiben anonym, und ihre Ergebnisse werden nicht auf Kursebene gesammelt.", "course_activity_missing": "Diese Aktivität existiert nicht mehr — wähl eine andere.", "course_activity_pick": "Aktivität auswählen", "course_activity_page_note": "Öffnet sich als ganze Seite und kehrt danach hierher zurück.", "course_activity_resize": "Höhe anpassen", "course_activity_resize_done": "Fertig", "course_activity_resize_hint": "Zieh den Griff, bis die Aktivität passt. Schüler sehen sie in dieser Größe auf der Kursseite.", "course_activity_resize_hint__work": "Zieh den Griff, bis die Aktivität passt. Lernende sehen sie in dieser Größe auf der Kursseite.", "course_activity_preview_badge": "Vorschau · nicht spielbar", "course_activity_frame_height": "Rahmenhöhe", "course_activity_preview_failed": "Die Vorschau konnte nicht geladen werden.", "course_own_page_reason_type": "[type] wird mit der ganzen Gruppe gespielt und öffnet sich deshalb immer auf einer eigenen Seite.", "course_own_page_reason_teams": "“In Teams spielen” ist bei dieser Aktivität aktiviert, deshalb öffnet sie sich auf einer eigenen Seite. Schalte es aus, um sie auf der Kursseite zu spielen.", "course_own_page_reason_same_device": "“Gemeinsam auf einem Gerät spielen” ist bei dieser Aktivität aktiviert, deshalb öffnet sie sich auf einer eigenen Seite. Schalte es aus, um sie auf der Kursseite zu spielen.", "course_own_page_reason_challenge": "“Wettkampfmodus” ist bei dieser Aktivität aktiviert, deshalb öffnet sie sich auf einer eigenen Seite. Schalte es aus, um sie auf der Kursseite zu spielen.", "course_callout_info": "Info", "course_callout_tip": "Tipp", "course_callout_warning": "Achtung", "course_callout_tone": "Stil", "course_callout_placeholder": "Was sollen die Schüler beachten?", "course_callout_placeholder__work": "Was sollen die Lernenden beachten?", "course_math_placeholder": "\\frac{a}{b} = c", "course_math_hint": "Wird in LaTeX-Notation geschrieben. Öffne “Notation” für Beispiele zum Anklicken.", "course_math_error": "Noch keine gültige Formel: [error]", "course_math_examples": "Notation", "course_math_examples_intro": "Klick auf ein Beispiel, um es an der Cursorposition einzufügen.", "course_math_examples_more": "Die gesamte verfügbare Notation", "course_math_ex_power": "Potenz", "course_math_ex_index": "Tiefstellung", "course_math_ex_fraction": "Bruch", "course_math_ex_root": "Quadratwurzel", "course_math_ex_nth_root": "Andere Wurzeln", "course_math_ex_operators": "Mal, geteilt, Plus-Minus", "course_math_ex_compare": "Vergleich", "course_math_ex_greek": "Griechische Buchstaben", "course_math_ex_degrees": "Grad", "course_math_ex_text": "Wörter in einer Formel", "course_math_ex_brackets": "Mitwachsende Klammern", "course_math_ex_sum": "Summe", "course_math_ex_integral": "Integral", "course_math_ex_lines": "Schritte, ausgerichtet am =", "course_reveal_title_placeholder": "Eine Frage oder „Antwort anzeigen“", "course_reveal_placeholder": "Was erscheint, wenn ein Schüler es öffnet", "course_reveal_placeholder__work": "Was erscheint, wenn ein Lernender es öffnet", "course_reveal_open_in_builder": "Verborgen, bis es geöffnet wird", "course_reveal_default_title": "Anzeigen", "course_table_header": "Kopfzeile", "course_table_add_row": "Zeile hinzufügen", "course_table_add_column": "Spalte hinzufügen", "course_table_remove_row": "Zeile entfernen", "course_table_remove_column": "Spalte entfernen", "course_table_cell": "Zeile [row], Spalte [column]", "course_table_caption_placeholder": "Tabellenüberschrift (optional)", "course_table_import": "Importieren", "course_table_import_busy": "Tabelle wird gelesen…", "course_table_import_hint": "Füg Zellen aus Excel oder Sheets direkt ins Raster ein, oder nutze Importieren für eine Excel-Datei oder den Screenshot einer Tabelle.", "course_table_import_done": "Tabelle importiert", "course_table_import_none": "Daraus konnte keine Tabelle gelesen werden. Es wurde nichts berechnet.", "course_table_import_failed": "Die Tabelle konnte nicht gelesen werden. Es wurde nichts berechnet.", "course_table_import_type": "Diese Datei ist weder eine Tabelle noch ein Bild.", "course_table_import_size": "Dieses Bild ist größer als 4 MB.", "course_table_import_title": "Eine Tabelle importieren", "course_table_import_body": "Starte mit einer Tabelle, die du schon hast. Jede Zelle lässt sich danach weiter bearbeiten.", "course_table_import_drop": "Leg eine Datei oder ein Bild hier ab", "course_table_import_drop_paste": "oder füg einen Screenshot oder kopierte Zellen mit [shortcut] ein", "course_table_import_src_sheet": "Eine Excel- oder CSV-Datei", "course_table_import_src_sheet_note": "Das erste Tabellenblatt wird unverändert übernommen. Kostenlos.", "course_table_import_src_picture": "Ein Screenshot oder Foto einer Tabelle", "course_table_import_src_picture_note": "Aus einem Dokument, einer Folie oder einem Lehrbuch. Der KI-Assistent liest sie für 1 KI-Credit.", "course_table_import_src_cells": "Kopierte Zellen", "course_table_import_src_cells_note": "Aus Excel, Google Sheets oder Word. Füg sie hier oder direkt ins Raster ein. Kostenlos.", "course_table_import_wait": "Das dauert ein paar Sekunden. Wird keine Tabelle gefunden, wird nichts berechnet.", "course_table_import_replace": "Das ersetzt den aktuellen Inhalt der Tabelle.", "course_table_import_balance": "Du hast [balance] KI-Credits", "course_divider_label": "Trennlinie", "course_settings_name": "Name", "course_settings_description": "Beschreibungszeile", "course_settings_colour": "Farbe", "course_settings_cover": "Titelbild", "course_settings_cover_pick": "Aus der Medienbibliothek auswählen", "course_settings_cover_remove": "Titelbild entfernen", "course_settings_published": "Veröffentlicht", "course_settings_published_hint": "Schüler mit dem Link können ihn öffnen.", "course_settings_published_hint__work": "Lernende mit dem Link können ihn öffnen.", "course_settings_draft_hint": "Bis zur Veröffentlichung kannst nur du ihn öffnen.", "course_settings_close": "Schließen", "course_picker_kicker": "Aktivitätsblock · [course]", "course_picker_title": "Aktivität auswählen", "course_picker_search": "Deine Aktivitäten durchsuchen…", "course_picker_tab_mine": "Meine Ordner", "course_picker_tab_school": "Schulbibliothek", "course_picker_tab_school__work": "Akademiesammlung", "course_picker_empty_title": "Nichts mit diesem Namen", "course_picker_empty_body": "Probier ein anderes Wort oder erstell zuerst eine neue Aktivität.", "course_picker_none_title": "Noch keine Aktivitäten", "course_picker_none_body": "Erstell zuerst eine Aktivität und füg sie dann hier ein.", "course_picker_foot_selected": "Ausgewählt: [name] — wird auf der Seite gespielt.", "course_picker_foot_selected_page": "Ausgewählt: [name] — öffnet sich auf einer eigenen Seite.", "course_picker_foot_default": "Mehrspieler-Aktivitäten öffnen sich immer auf einer eigenen Seite.", "course_picker_add": "Zum Kurs hinzufügen", "course_picker_new": "Neue Aktivität", "course_picker_own_page": "eigene Seite", "course_picker_unfiled": "In keinem Ordner", "course_picker_count": "[count] Aktivitäten", "course_picker_close": "Schließen", "course_media_uploading": "Wird hochgeladen…", "course_media_upload_failed": "Das Hochladen hat nicht funktioniert — versuch es nochmal.", "course_share_title": "Diesen Kurs teilen", "course_share_body": "Jeder mit dem Link kann den Kurs öffnen und durcharbeiten.", "course_share_draft": "Dieser Kurs ist noch ein Entwurf: Der Link lässt sich nur von dir öffnen. Veröffentlich ihn, damit Schüler darauf zugreifen können.", "course_share_draft__work": "Dieser Kurs ist noch ein Entwurf: Der Link lässt sich nur von dir öffnen. Veröffentlich ihn, damit Lernende darauf zugreifen können.", "course_share_copy": "Link kopieren", "course_share_copied": "Kopiert", "course_share_link_for": "Link für", "course_share_link_all": "Alle Klassen", "course_share_link_all__work": "Alle Gruppen", "course_share_link_class_hint": "Überspringt die Frage nach der Klasse: Schüler, die diesen Link öffnen, sehen nur [class].", "course_share_link_class_hint__work": "Überspringt die Frage nach der Gruppe: Lernende, die diesen Link öffnen, sehen nur [class].", "course_share_link_all_hint": "Schüler wählen zuerst ihre Klasse. Ein Link für alle Klassen.", "course_share_link_all_hint__work": "Lernende wählen zuerst ihre Gruppe. Ein Link für alle Gruppen.", "course_share_link_all_count": "Alle Klassen ([count])", "course_share_link_all_count__work": "Alle Gruppen ([count])", "course_share_link_only": "Nur [class]", "course_share_sharing_with": "Geteilt mit", "course_share_summary": "[count] Klassen", "course_share_summary__work": "[count] Gruppen", "course_share_summary_one": "1 Klasse", "course_share_summary_one__work": "1 Gruppe", "course_share_summary_none": "Noch keine Klassen", "course_share_summary_none__work": "Noch keine Gruppen", "course_share_more": "+[count] weitere", "course_share_remove_class": "Nicht mehr mit [class] teilen", "course_share_selected_count": "[count] von [total]", "course_share_search": "Klassen suchen", "course_share_search__work": "Gruppen suchen", "course_share_select_all": "Alle auswählen", "course_share_clear_all": "Alle abwählen", "course_share_select_these": "Diese auswählen", "course_share_clear_these": "Diese abwählen", "course_share_filter_all": "Alle", "course_share_no_match": "Keine Klassen passen zu “[query]”.", "course_share_no_match__work": "Keine Gruppen passen zu “[query]”.", "course_share_sign_in_badge": "anmeldung", "course_share_qr_hint": "Scann den Code, um den Kurs auf einem anderen Gerät zu öffnen.", "course_preview_bar": "Vorschau — so sehen Schüler den Kurs", "course_preview_bar__work": "Vorschau — so sehen Lernende den Kurs", "course_preview_edit": "Kurs bearbeiten", "course_page_label": "Kurs", "course_outline_label": "In diesem Kurs", "course_outline_count": "[done] von [total] erledigt", "course_outline_total": "[done] von [total] Aktivitäten erledigt", "course_outline_no_activities": "Noch keine Aktivitäten in diesem Kurs", "course_status_todo": "Offen", "course_status_started": "Begonnen", "course_status_done": "Fertig", "course_status_handed_in": "Abgegeben", "course_play": "Spielen", "course_play_demo": "Als Schüler ausprobieren", "course_play_demo__work": "Als Lernender ausprobieren", "course_play_demo_note": "Ein Testlauf: ohne Namen, nichts wird gespeichert.", "course_print": "Drucken", "course_print_page": "Diese Seite", "course_print_course": "Der ganze Kurs", "course_print_activity": "Diese Aktivität drucken", "course_print_scan_play": "Scannen, um online zu spielen", "course_print_scan_watch": "Scannen, um es online anzusehen", "course_print_scan_listen": "Scannen, um online zuzuhören", "course_print_scan_open": "Scannen, um es online zu öffnen", "course_print_opens_later": "Öffnet später", "course_focus_mode_assignment": "Aufgabe", "course_focus_cover_practice": "Aufgabe · öffnet im Vollbild", "course_focus_cover_assignment": "Aufgabe · Vollbild, bis du abgibst", "course_focus_hand_in": "Abgeben", "course_focus_handing_in": "Wird abgegeben…", "course_focus_hand_in_confirm": "Jetzt abgeben? Danach kannst du deine Antworten nicht mehr ändern.", "course_focus_keep_going": "Weitermachen", "course_focus_handed_in": "Abgegeben", "course_focus_hand_in_failed": "Das hat nicht geklappt. Nochmal versuchen.", "course_focus_back": "Zurück zur Seite", "course_play_again": "Nochmal spielen", "course_open_page_note": "Öffnet sich auf einer eigenen Seite. Komm zurück, wenn du fertig bist.", "course_all_done_title": "Du hast alles geschafft 🎉", "course_all_done_body": "Alle Aktivitäten in diesem Kurs sind abgeschlossen.", "course_not_found_title": "Dieser Kurs ist nicht hier", "course_not_found_body": "Vielleicht wurde der Link falsch eingegeben oder der Kurs entfernt.", "course_draft_title": "Dieser Kurs ist noch nicht veröffentlicht", "course_draft_body": "Frag deine Lehrkraft nach dem Link, sobald er bereit ist.", "course_draft_body__work": "Frag deinen Trainer nach dem Link, sobald er bereit ist.", "course_footer": "Erstellt mit Puzzel.org", "course_loading": "Kurs wird geladen…", "course_not_yours_title": "Das ist nicht dein Kurs", "course_not_yours_body": "Nur die Lehrkraft, die ihn erstellt hat, kann ihn bearbeiten. Melde dich mit diesem Konto an oder öffne den Kurs als Schüler.", "course_not_yours_body__work": "Nur der Trainer, der ihn erstellt hat, kann ihn bearbeiten. Melde dich mit diesem Konto an oder öffne den Kurs als Lernender.", "course_signin_title": "Zum Bearbeiten von Kursen anmelden", "course_signin_body": "Kurse gehören zum Schultarif. Melde dich mit deinem Schulkonto an, um den Editor zu öffnen.", "course_signin_body__work": "Kurse gehören zum Akademie-Tarif. Melde dich mit deinem Akademiekonto an, um den Editor zu öffnen.", "course_activity_gone": "Diese Aktivität ist nicht mehr verfügbar.", "course_tile_open": "[name] im Editor öffnen", "course_outline_section_progress": "[done] von [total] Aktivitäten in [title] erledigt", "course_activity_untitled": "Unbenannte Aktivität", "course_leave_unsaved": "Deine neuesten Änderungen werden noch gespeichert.", "course_picker_more": "[count] weitere anzeigen", "course_picker_loading": "Deine Aktivitäten werden geladen…", "class_panel_intro": "Eine Klasse ist eine Liste mit Vornamen. Schüler wählen einmal ihren eigenen Namen aus — ohne Konten und Passwörter.", "class_panel_intro__work": "Eine Gruppe ist eine Liste mit Vornamen. Lernende wählen einmal ihren eigenen Namen aus — ohne Konten und Passwörter.", "class_new": "Neue Klasse", "class_new__work": "Neue Gruppe", "class_empty_title": "Noch keine Klassen", "class_empty_title__work": "Noch keine Gruppen", "class_empty_body": "Erstell eine Klasse, füg die Namen ein und teile einen Kurs mit ihr. Die Schüler tippen auf ihren eigenen Namen — das ist alles.", "class_empty_body__work": "Erstell eine Gruppe, füg die Namen ein und teile einen Kurs mit ihr. Die Lernenden tippen auf ihren eigenen Namen — das ist alles.", "class_col_class": "Klasse", "class_col_class__work": "Gruppe", "class_col_year": "Jahr", "class_col_students": "Schüler", "class_col_students__work": "Lernende", "class_col_courses": "Mit ihr geteilte Kurse", "class_actions": "Klassenaktionen", "class_actions__work": "Gruppenaktionen", "class_menu_open": "Öffnen", "class_menu_rename": "Umbenennen", "class_menu_delete": "Löschen", "class_untitled": "Unbenannte Klasse", "class_untitled__work": "Unbenannte Gruppe", "class_name_label": "Klassenname", "class_name_label__work": "Gruppenname", "class_name_placeholder": "Klasse 6A", "class_year_label": "Schuljahr", "class_year_label__work": "Jahr", "class_year_optional": "optional", "class_year_none": "Kein Schuljahr", "class_year_none__work": "Kein Jahr", "class_create_title": "Neue Klasse", "class_create_title__work": "Neue Gruppe", "class_create_body": "Gib der Klasse einen Namen. Die Schüler fügst du als Nächstes hinzu.", "class_create_body__work": "Gib der Gruppe einen Namen. Die Lernenden fügst du als Nächstes hinzu.", "class_create_confirm": "Klasse erstellen", "class_create_confirm__work": "Gruppe erstellen", "class_edit_title": "Klassendetails", "class_edit_title__work": "Gruppendetails", "class_save": "Speichern", "class_cancel": "Abbrechen", "class_email_label": "E-Mail des Schülers", "class_email_label__work": "E-Mail des Lernenden", "class_email_add": "E-Mail hinzufügen", "class_email_change": "E-Mail ändern", "class_email_placeholder": "name@schule.de", "class_email_placeholder__work": "name@firma.de", "class_email_invalid": "Das sieht nicht nach einer E-Mail-Adresse aus.", "class_email_hint": "Bleibt beim Schüler und ist nur für dich sichtbar. Es wird nichts dorthin gesendet.", "class_email_hint__work": "Bleibt beim Lernenden und ist nur für dich sichtbar. Es wird nichts dorthin gesendet.", "class_email_remove": "E-Mail entfernen", "class_back": "Alle Klassen", "class_back__work": "Alle Gruppen", "class_breadcrumb": "Klassen / [name]", "class_breadcrumb__work": "Gruppen / [name]", "class_meta": "[year] · [count] Schüler", "class_meta__work": "[year] · [count] Lernende", "class_meta_one": "[year] · 1 Schüler", "class_meta_one__work": "[year] · 1 Lernender", "class_meta_no_year": "[count] Schüler", "class_meta_no_year__work": "[count] Lernende", "class_meta_no_year_one": "1 Schüler", "class_meta_no_year_one__work": "1 Lernender", "class_claimed_pill": "[claimed] von [total] verknüpft", "class_reset_all": "Alle Geräteverknüpfungen zurücksetzen", "class_add_students": "Schüler hinzufügen", "class_add_students__work": "Lernende hinzufügen", "class_col_shows_as": "Wird angezeigt als", "class_col_full_name": "Vollständiger Name", "class_col_device": "Gerät", "class_claimed_on": "Verknüpft am [date]", "class_not_claimed": "Noch nicht verknüpft", "class_claimed_short": "verknüpft", "class_not_claimed_short": "noch nicht", "class_reset_link": "Gerät zurücksetzen", "class_remove_student": "Aus der Klasse entfernen", "class_remove_student__work": "Aus der Gruppe entfernen", "class_single_placeholder": "Einen Schüler hinzufügen — Vor- und Nachname, E-Mail optional", "class_single_placeholder__work": "Einen Lernenden hinzufügen — Vor- und Nachname, E-Mail optional", "class_single_add": "Hinzufügen", "class_add_title": "Schüler hinzufügen", "class_add_title__work": "Lernende hinzufügen", "class_add_label": "Ein Name pro Zeile", "class_add_placeholder": "Daan Wouters\nDaan Visser\nLucas Bakker", "class_add_hint": "Schüler sehen nur die Vornamen. Der Anfangsbuchstabe des Nachnamens wird nur ergänzt, wenn zwei Schüler denselben Vornamen haben. Eine E-Mail hinter einem Namen wird beim Schüler gespeichert; es wird nichts dorthin geschickt.", "class_add_hint__work": "Lernende sehen nur die Vornamen. Der Anfangsbuchstabe des Nachnamens wird nur ergänzt, wenn zwei Lernende denselben Vornamen haben. Eine E-Mail hinter einem Namen wird beim Lernenden gespeichert; es wird nichts dorthin geschickt.", "class_add_preview": "Das sehen sie", "class_add_preview_count": "[count] Namen · bei [resolved] war ein Nachnamenkürzel nötig", "class_add_preview_dupe": "[count] × [name]", "class_add_note": "Keine Anmeldung — sie wählen ihren Namen auf der Kursseite aus.", "class_add_confirm": "[count] Schüler hinzufügen", "class_add_confirm__work": "[count] Lernende hinzufügen", "class_add_confirm_one": "1 Schüler hinzufügen", "class_add_confirm_one__work": "1 Lernenden hinzufügen", "class_add_empty": "Füg mindestens einen Namen ein oder tipp ihn ein.", "class_remove_title": "[name] aus [class] entfernen?", "class_remove_body": "Die Ergebnisse werden ebenfalls entfernt — auch alles, was die Person in den geteilten Kursen gespielt hat. Die Geräteverknüpfung wird aufgehoben.", "class_remove_keep": "In der Klasse behalten", "class_remove_keep__work": "In der Gruppe behalten", "class_remove_confirm": "Entfernen", "class_reset_all_title": "Alle Geräteverknüpfungen in [class] zurücksetzen?", "class_reset_all_body": "Beim nächsten Mal wählt jeder wieder seinen Namen aus. Die Ergebnisse bleiben erhalten — praktisch nach den Ferien oder wenn die Tablets getauscht werden.", "class_reset_all_confirm": "Alle [count] zurücksetzen", "class_reset_one_title": "Gerät von [name] zurücksetzen?", "class_reset_one_body": "[name] wählt den eigenen Namen erneut aus, auf jedem Gerät — praktisch, wenn das Tablet gewechselt wurde oder jemand anderes den Namen genommen hat. Das alte Gerät wird innerhalb einer Stunde abgemeldet. Die Ergebnisse bleiben erhalten.", "class_reset_one_confirm": "Gerät zurücksetzen", "class_reset_one_toast": "Geräteverknüpfung zurückgesetzt — [name] wählt beim nächsten Mal wieder den eigenen Namen aus.", "class_reset_all_toast": "Alle Geräteverknüpfungen zurückgesetzt.", "class_delete_title": "[class] löschen?", "class_delete_body": "Die Klasse, alle Schüler darin und ihre Ergebnisse in den geteilten Kursen werden endgültig gelöscht. Die Kurse bleiben erhalten.", "class_delete_body__work": "Die Gruppe, alle Lernenden darin und ihre Ergebnisse in den geteilten Kursen werden endgültig gelöscht. Die Kurse bleiben erhalten.", "class_delete_confirm": "Klasse löschen", "class_delete_confirm__work": "Gruppe löschen", "class_toast_saved": "Klasse gespeichert", "class_toast_saved__work": "Gruppe gespeichert", "class_toast_deleted": "Klasse gelöscht", "class_toast_deleted__work": "Gruppe gelöscht", "class_toast_removed": "[name] entfernt", "class_toast_failed": "Das hat nicht funktioniert — versuch es nochmal.", "class_err_too_many": "Eine Klasse kann bis zu 200 Schüler enthalten.", "class_err_too_many__work": "Eine Gruppe kann bis zu 200 Lernende enthalten.", "class_empty_roster_title": "Noch keine Schüler", "class_empty_roster_title__work": "Noch keine Lernenden", "class_empty_roster_body": "Füg die Namen aus deiner Liste ein — einen pro Zeile.", "class_shared_with": "Geteilt mit", "class_shared_none": "Noch mit keiner Klasse geteilt", "class_shared_none__work": "Noch mit keiner Gruppe geteilt", "class_shared_hint": "Schüler wählen ihren Namen aus — ohne Anmeldung.", "class_shared_hint__work": "Lernende wählen ihren Namen aus — ohne Anmeldung.", "class_identity_label": "So bestätigen Schüler ihren Namen", "class_identity_label__work": "So bestätigen Lernende ihren Namen", "class_identity_name": "Nur der Name", "class_identity_name_hint": "Nur die Liste. Für fast jede Klasse die richtige Wahl.", "class_identity_name_hint__work": "Nur die Liste. Für fast jede Gruppe die richtige Wahl.", "class_identity_password": "Ein selbst gewähltes Passwort pro Schüler", "class_identity_password__work": "Ein selbst gewähltes Passwort pro Lernendem", "class_identity_password_hint": "Für gemeinsam genutzte Computerräume oder wenn jemand auf fremde Namen tippt. Noch nicht fertig.", "course_share_classes_title": "Mit Klassen teilen", "course_share_classes_title__work": "Mit Gruppen teilen", "course_share_classes_hint": "Die Schüler wählen ihren Namen aus der Klassenliste aus.", "course_share_classes_hint__work": "Die Lernenden wählen ihren Namen aus der Gruppenliste aus.", "course_share_other_teachers": "Klassen anderer Lehrkräfte", "course_share_other_teachers__work": "Gruppen anderer Trainer", "course_menu_copy_to_mine": "Zu meinen Kursen kopieren", "course_copy_title": "„[name]“ zu deinen Kursen kopieren", "course_copy_body": "Du erhältst deine eigene Kopie des Kurses und seiner [count] Aktivitäten, um sie nach Belieben zu ändern. Das Original bleibt, wie es ist, und deine Kopie startet als Entwurf.", "course_copy_body_one": "Du erhältst deine eigene Kopie des Kurses und seiner Aktivität, um sie nach Belieben zu ändern. Das Original bleibt, wie es ist, und deine Kopie startet als Entwurf.", "course_copy_body_none": "Du erhältst deine eigene Kopie des Kurses, um sie nach Belieben zu ändern. Das Original bleibt, wie es ist, und deine Kopie startet als Entwurf.", "course_copy_progress_activity": "Aktivität [n] von [total] wird kopiert…", "course_copy_progress_course": "Kurs wird kopiert…", "course_copy_start": "Kopie erstellen", "course_copy_busy": "Wird kopiert…", "course_toast_copied": "Kopiert — dieser Kurs gehört jetzt dir", "course_toast_copied_partial": "Kopiert. [count] Aktivitäten konnten nicht kopiert werden und verweisen weiter auf das Original", "course_toast_copy_failed": "Kurs konnte nicht kopiert werden — versuch es erneut", "course_share_manage_classes": "Klassen verwalten", "course_share_manage_classes__work": "Gruppen verwalten", "course_share_no_classes": "Noch keine Klassen — erstell eine unter „Klassen“ im Dashboard.", "course_share_no_classes__work": "Noch keine Gruppen — erstell eine unter „Gruppen“ im Dashboard.", "course_share_class_meta": "[count] Schüler", "course_share_class_meta__work": "[count] Lernende", "course_share_class_meta_one": "1 Schüler", "course_share_class_meta_one__work": "1 Lernender", "course_share_note_none": "Noch mit keiner Klasse geteilt — jeder mit dem Link spielt ohne Namen.", "course_share_note_none__work": "Noch mit keiner Gruppe geteilt — jeder mit dem Link spielt ohne Namen.", "course_share_note_one": "Mit 1 Klasse geteilt. Der Fortschritt wird pro Schüler angezeigt.", "course_share_note_one__work": "Mit 1 Gruppe geteilt. Der Fortschritt wird pro Lernendem angezeigt.", "course_share_note_many": "Mit [count] Klassen geteilt. Schüler wählen erst ihre Klasse und dann ihren Namen aus.", "course_share_note_many__work": "Mit [count] Gruppen geteilt. Lernende wählen erst ihre Gruppe und dann ihren Namen aus.", "course_share_footer": "Keine Konten, keine Passwörter — ein Name pro Gerät.", "course_share_publish": "Veröffentlichen", "course_share_unpublish": "Veröffentlichung aufheben", "course_picker_class_kicker": "[class] · [count] Schüler", "course_picker_class_kicker__work": "[class] · [count] Lernende", "course_picker_class_kicker_one": "[class] · 1 Schüler", "course_picker_class_kicker_one__work": "[class] · 1 Lernender", "course_picker_which_class": "In welcher Klasse bist du?", "course_picker_which_class__work": "In welcher Gruppe bist du?", "course_picker_pick_name": "Wähl deinen Namen aus", "course_picker_pick_hint": "Tipp auf deinen eigenen Namen. Dieses Gerät merkt sich dich.", "course_picker_not_listed": "Nicht auf der Liste? Frag deine Lehrkraft.", "course_picker_not_listed__work": "Nicht auf der Liste? Frag deinen Trainer.", "course_picker_confirm_title": "Du bist [name].", "course_picker_confirm_body": "Dieses Gerät merkt sich dich. Jemand anderes? Frag deine Lehrkraft.", "course_picker_confirm_body__work": "Dieses Gerät merkt sich dich. Jemand anderes? Frag deinen Trainer.", "course_picker_confirm_start": "Starten", "course_picker_confirm_back": "Das bin ich nicht", "course_picker_claimed": "[name] ist bereits auf einem anderen Gerät aktiv — frag deine Lehrkraft.", "course_picker_claimed__work": "[name] ist bereits auf einem anderen Gerät aktiv — frag deinen Trainer.", "course_picker_too_many": "Zu viele Versuche aus diesem Netzwerk — warte ein paar Minuten.", "course_picker_failed": "Das hat nicht funktioniert — versuch es nochmal.", "course_picker_claiming": "Einen Moment…", "course_you_are": "Du bist [name]", "course_not_you": "nicht du?", "course_not_you_title": "Nicht [name]?", "course_not_you_body": "Dieses Gerät ist danach nicht mehr [name], und du kannst deinen eigenen Namen aus der Klassenliste auswählen.", "course_not_you_body__work": "Dieses Gerät ist danach nicht mehr [name], und du kannst deinen eigenen Namen aus der Gruppenliste auswählen.", "course_not_you_logged": "Der Namenswechsel wird gespeichert: Deine Lehrkraft sieht, welche Namen auf diesem Gerät verwendet wurden.", "course_not_you_logged__work": "Der Namenswechsel wird gespeichert: Dein Trainer sieht, welche Namen auf diesem Gerät verwendet wurden.", "course_not_you_stay": "Ich bin [name]", "course_not_you_switch": "Einen anderen Namen wählen", "course_picker_device_limit": "Dieses Gerät wurde heute schon für mehrere Namen verwendet — frag deine Lehrkraft.", "course_picker_device_limit__work": "Dieses Gerät wurde heute schon für mehrere Namen verwendet — frag deinen Trainer.", "course_continue_note": "Du machst dort weiter, wo du aufgehört hast.", "course_change_class": "Andere Klasse", "course_change_class__work": "Andere Gruppe", "course_signed_in_note": "Du bist mit einem Konto angemeldet. Wenn du einen Namen auswählst, wechselt dieser Browser zur Klasse.", "course_signed_in_note__work": "Du bist mit einem Konto angemeldet. Wenn du einen Namen auswählst, wechselt dieser Browser zur Gruppe.", "course_progress_title": "Fortschritt", "course_progress_kicker": "Kurse / [course]", "course_progress_open_course": "Kurs öffnen", "course_progress_sort_name": "Sortieren: nach Name", "course_progress_sort_completion": "Sortieren: nach Fortschritt", "course_progress_legend_done": "Fertig", "course_progress_legend_started": "Begonnen", "course_progress_legend_handed_in": "Abgegeben", "course_progress_legend_todo": "Offen", "course_progress_legend_unclaimed": "Noch nicht verknüpft", "course_progress_summary": "[done] von [total] Aktivitäten erledigt", "course_progress_summary_unclaimed": "[count] Schüler haben noch keinen Namen verknüpft", "course_progress_summary_unclaimed__work": "[count] Lernende haben noch keinen Namen verknüpft", "course_progress_summary_unclaimed_one": "1 Schüler hat noch keinen Namen verknüpft", "course_progress_summary_unclaimed_one__work": "1 Lernender hat noch keinen Namen verknüpft", "course_progress_col_student": "Schüler", "course_progress_col_student__work": "Lernender", "course_progress_col_done": "Fertig", "course_progress_not_claimed": "noch nicht verknüpft", "course_progress_cell_title": "[student] · [activity] · [state]", "course_progress_empty_title": "Noch hat niemand angefangen", "course_progress_empty_body": "Der Kurs ist mit [classes] geteilt. Sobald ein Schüler den eigenen Namen auswählt und eine Aktivität spielt, erscheint das hier.", "course_progress_empty_body__work": "Der Kurs ist mit [classes] geteilt. Sobald ein Lernender den eigenen Namen auswählt und eine Aktivität spielt, erscheint das hier.", "course_progress_no_classes_title": "Teil den Kurs zuerst mit einer Klasse", "course_progress_no_classes_title__work": "Teil den Kurs zuerst mit einer Gruppe", "course_progress_no_classes_body": "Für den Fortschritt pro Schüler brauchst du eine Klasse: Teil den Kurs im Teilen-Dialog mit einer Klasse, dann wählen die Schüler ihren Namen aus.", "course_progress_no_classes_body__work": "Für den Fortschritt pro Lernendem brauchst du eine Gruppe: Teil den Kurs im Teilen-Dialog mit einer Gruppe, dann wählen die Lernenden ihren Namen aus.", "course_progress_no_classes_yet_title": "Leg zuerst eine Klasse an", "course_progress_no_classes_yet_title__work": "Leg zuerst eine Gruppe an", "course_progress_no_classes_yet_body": "Für den Fortschritt pro Schüler brauchst du eine Klasse, und du hast noch keine. Leg eine im Dashboard an und teil diesen Kurs dann mit ihr.", "course_progress_no_classes_yet_body__work": "Für den Fortschritt pro Lernendem brauchst du eine Gruppe, und du hast noch keine. Leg eine im Dashboard an und teil diesen Kurs dann mit ihr.", "course_progress_make_class": "Klasse erstellen", "course_progress_make_class__work": "Gruppe erstellen", "course_progress_no_activities_title": "Noch keine Aktivitäten in diesem Kurs", "course_progress_no_activities_body": "Füg im Editor einen Aktivitätsblock hinzu — den spielen die Schüler und er erscheint dann hier.", "course_progress_no_activities_body__work": "Füg im Editor einen Aktivitätsblock hinzu — den spielen die Lernenden und er erscheint dann hier.", "course_progress_copy_link": "Link erneut kopieren", "course_progress_share": "Teilen", "course_progress_dialog_state": "[student] · [state]", "course_progress_dialog_close": "Schließen", "course_progress_dialog_report": "Vollständigen Bericht öffnen", "course_progress_dialog_hint": "Der vollständige Bericht enthält jeden Versuch, die Antworten und die benötigte Zeit.", "course_progress_menu": "Fortschritt", "course_progress_students": "[count] Schüler", "course_progress_students__work": "[count] Lernende", "course_progress_students_one": "1 Schüler", "course_progress_students_one__work": "1 Lernender", "course_progress_not_yours_title": "Das ist nicht dein Kurs", "course_progress_not_yours_body": "Nur die Lehrkraft, die ihn erstellt hat, kann seinen Fortschritt sehen.", "course_progress_not_yours_body__work": "Nur der Trainer, der ihn erstellt hat, kann seinen Fortschritt sehen.", "course_progress_class_all": "Alle Klassen", "course_progress_class_all__work": "Alle Gruppen", "course_progress_activity_gone": "Aktivität entfernt", "course_locked_title": "Dieser Kurs hat ein Passwort", "course_locked_body": "Frag deine Lehrkraft danach und gib es hier ein. Dieses Gerät merkt es sich.", "course_locked_body__work": "Frag deinen Trainer danach und gib es hier ein. Dieses Gerät merkt es sich.", "course_locked_placeholder": "Passwort", "course_locked_open": "Kurs öffnen", "course_locked_opening": "Wird geöffnet…", "course_locked_wrong": "Das ist nicht das richtige Passwort.", "course_locked_too_many": "Zu viele Versuche aus diesem Netzwerk — warte ein paar Minuten.", "course_locked_failed": "Das hat nicht funktioniert — versuch es nochmal.", "course_settings_password": "Passwort verlangen", "course_settings_password_hint": "Schüler geben es einmal pro Gerät ein. Die Aktivitäten bleiben über ihre eigenen Links spielbar.", "course_settings_password_hint__work": "Lernende geben es einmal pro Gerät ein. Die Aktivitäten bleiben über ihre eigenen Links spielbar.", "course_settings_password_off_hint": "Aus — jeder mit dem Link kann den Kurs öffnen.", "course_settings_password_placeholder": "Passwort (4–64 Zeichen)", "course_settings_password_set": "Passwort festlegen", "course_settings_password_change": "Passwort ändern", "course_settings_password_on": "Passwort festgelegt — Schüler geben es einmal pro Gerät ein.", "course_settings_password_on__work": "Passwort festgelegt — Lernende geben es einmal pro Gerät ein.", "course_settings_password_short": "Verwende mindestens 4 Zeichen.", "course_settings_pacing": "Seiten in Reihenfolge", "course_settings_pacing_on_hint": "Eine Seite öffnet sich, sobald alle Aktivitäten davor abgeschlossen sind.", "course_settings_pacing_off_hint": "Schüler öffnen die Seiten in beliebiger Reihenfolge.", "course_settings_pacing_off_hint__work": "Lernende öffnen die Seiten in beliebiger Reihenfolge.", "course_settings_dialog_title": "Kurseinstellungen", "course_settings_group_course": "Kurs", "course_settings_group_access": "Zugriff", "course_settings_group_sharing": "Teilen", "course_settings_group_pages": "Seiten", "course_settings_group_notifications": "Benachrichtigungen", "course_settings_pages_hint": "Wann eine einzelne Seite sich öffnet — an einem Datum oder nach einer anderen Seite oder Aktivität — wird auf dieser Seite im Editor festgelegt.", "course_settings_summary": "In meiner täglichen Zusammenfassung", "course_settings_summary_on_hint": "Wird in deiner täglichen Zusammenfassungs-E-Mail gezählt, wenn sie in den LMS-Einstellungen aktiviert ist.", "course_settings_summary_off_hint": "Bleibt in deiner täglichen Zusammenfassungs-E-Mail außen vor.", "course_settings_summary_school_hint": "Nur für dich: Sie zählt deine eigenen Klassen bei diesem Schulkurs, und die Klassen der Schule, falls du ihn geteilt hast.", "course_settings_summary_school_hint__work": "Nur für dich: Sie zählt deine eigenen Gruppen bei diesem Akademiekurs, und die Gruppen der Akademie, falls du ihn geteilt hast.", "course_lms_notifications": "Benachrichtigungen", "course_lms_daily_summary": "Tägliche Zusammenfassung", "course_lms_daily_summary_hint": "Eine E-Mail am Tag mit der Anzahl der Schüler, die in deinen Kursen etwas abgeschlossen, abgegeben oder begonnen haben. Nur Zahlen: Namen bleiben in der Fortschrittsübersicht. Nichts zu melden, keine E-Mail.", "course_lms_daily_summary_hint__work": "Eine E-Mail am Tag mit der Anzahl der Lernenden, die in deinen Kursen etwas abgeschlossen, abgegeben oder begonnen haben. Nur Zahlen: Namen bleiben in der Fortschrittsübersicht. Nichts zu melden, keine E-Mail.", "course_lms_daily_summary_to": "Gesendet an [email]", "course_lms_daily_summary_course_hint": "Um einen Kurs auszulassen, schalte ihn in dessen Kurseinstellungen aus.", "course_lms_summary_on": "Tägliche Zusammenfassung an", "course_lms_summary_off": "Tägliche Zusammenfassung aus", "course_page_locked_short": "öffnet später", "course_page_locked_title": "Diese Seite ist noch nicht offen", "course_page_locked_body": "Schließ zuerst die Aktivitäten auf [title] ab. Diese Seite öffnet sich, sobald sie erledigt sind.", "course_page_locked_go": "Zu [title]", "course_page_locked_activity_body": "Schließ zuerst [activity] ab. Diese Seite öffnet sich, sobald das erledigt ist.", "course_page_opens_on": "Sie öffnet sich am [date].", "course_page_opens_short": "Öffnet [date]", "course_page_opens_after": "Öffnet nach [title]", "course_page_opens_title": "Wann Schüler diese Seite öffnen können", "course_page_opens_title__work": "Wann Lernende diese Seite öffnen können", "course_page_opens_always": "Immer offen", "course_page_opens_on_date": "An einem Datum", "course_page_opens_after_choice": "Wenn etwas anderes erledigt ist", "course_page_opens_always_hint": "Schüler können sie jederzeit öffnen.", "course_page_opens_always_hint__work": "Lernende können sie jederzeit öffnen.", "course_page_opens_on_date_hint": "Geschlossen bis zu dem Datum und der Uhrzeit, die du wählst.", "course_page_opens_after_hint": "Geschlossen, bis eine Seite oder eine Aktivität erledigt ist.", "course_page_opens_activities": "Aktivitäten", "course_page_opens_note": "Schüler sehen, wann sie sich öffnet. Sie gibt nur das Tempo des Kurses vor — der Inhalt der Seite bleibt dadurch nicht geheim.", "course_page_opens_note__work": "Lernende sehen, wann sie sich öffnet. Sie gibt nur das Tempo des Kurses vor — der Inhalt der Seite bleibt dadurch nicht geheim.", "course_next_locked": "Schließ die Aktivitäten auf dieser Seite ab, um die nächste zu öffnen", "course_next_opens": "Die nächste Seite öffnet [date]", "course_next_locked_other": "Die nächste Seite ist noch nicht offen", "course_toast_password_set": "Passwort festgelegt", "course_toast_password_cleared": "Passwort entfernt", "course_pages_label": "Inhalt", "course_page_untitled": "Unbenannte Seite", "course_page_title_placeholder": "Seitentitel", "course_page_intro_placeholder": "Füg eine Einleitung für diese Seite hinzu…", "course_add_page": "Seite hinzufügen", "course_add_assignment": "Aufgabe hinzufügen", "course_add_subpage": "Untergeordnete Seite hinzufügen", "course_page_n": "Seite [n]", "course_page_actions": "Seitenaktionen", "course_section_actions": "Abschnittsaktionen", "course_block_actions": "Blockaktionen", "course_undo": "Rückgängig", "course_undo_hint": "Letzte Änderung rückgängig machen (⌘Z)", "course_page_move_up": "Seite nach oben verschieben", "course_page_move_down": "Seite nach unten verschieben", "course_page_nest": "Verschieben in…", "course_page_nest_root": "Oberste Ebene", "course_page_unnest": "Nach außen verschieben", "course_page_remove": "Seite entfernen", "course_page_remove_title": "Diese Seite entfernen?", "course_page_remove_body": "[title] und alles darauf — [pages] Seiten, [blocks] Blöcke — werden aus dem Kurs entfernt. Aktivitäten werden nicht gelöscht.", "course_page_remove_body_one": "[title] und die [blocks] Blöcke darauf werden aus dem Kurs entfernt. Aktivitäten werden nicht gelöscht.", "course_page_remove_confirm": "Seite entfernen", "course_page_last": "Ein Kurs behält mindestens eine Seite.", "course_pages_count": "[count] Seiten", "course_next_page": "Weiter: [title]", "course_prev_page": "Zurück: [title]", "course_page_done": "[done] von [total] erledigt", "course_page_no_activities": "Keine Aktivitäten auf dieser Seite", "course_page_header_hint": "Alles unterhalb dieser Seite zählt zu ihr.", "course_progress_page_group": "[title] · [count] Aktivitäten", "course_progress_page_group_one": "[title] · 1 Aktivität", "course_page_n_of": "Seite [n] von [total]", "course_page_drop_inside": "In [page]", "course_page_drop_top": "Oberste Ebene", "course_meta_pages": "[pages] Seiten · [activities] Aktivitäten", "class_identity_google": "Mit Google anmelden", "class_identity_google_hint": "Schüler melden sich mit ihrem Google-Schulkonto an. Beim ersten Besuch wird das Konto mit dem Namen verknüpft; ein neues Gerät muss nicht zurückgesetzt werden.", "class_identity_google_hint__work": "Lernende melden sich mit ihrem Google-Akademiekonto an. Beim ersten Besuch wird das Konto mit dem Namen verknüpft; ein neues Gerät muss nicht zurückgesetzt werden.", "class_identity_microsoft": "Mit Microsoft anmelden", "class_identity_microsoft_hint": "Schüler melden sich mit ihrem Microsoft-Schulkonto an. Beim ersten Besuch wird das Konto mit dem Namen verknüpft; ein neues Gerät muss nicht zurückgesetzt werden.", "class_identity_microsoft_hint__work": "Lernende melden sich mit ihrem Microsoft-Akademiekonto an. Beim ersten Besuch wird das Konto mit dem Namen verknüpft; ein neues Gerät muss nicht zurückgesetzt werden.", "class_identity_password_hint_on": "Jeder Schüler wählt beim ersten Besuch ein Passwort. Für gemeinsam genutzte Computerräume oder wenn jemand auf fremde Namen tippt.", "class_identity_password_hint_on__work": "Jeder Lernende wählt beim ersten Besuch ein Passwort. Für gemeinsam genutzte Schulungsräume oder wenn jemand auf fremde Namen tippt.", "class_identity_domain_label": "Nur Konten von", "class_identity_domain_placeholder": "school.nl", "class_identity_domain_placeholder__work": "company.com", "class_identity_domain_hint": "Leer lassen, um jede Adresse zuzulassen.", "class_identity_saved": "Identitätseinstellung gespeichert", "class_member_password_set": "Passwort festgelegt", "class_member_password_none": "Noch kein Passwort", "class_reset_password": "Passwort zurücksetzen", "class_reset_password_toast": "Passwort entfernt — [name] wählt beim nächsten Mal ein neues.", "class_member_account": "Angemeldet als [email]", "class_member_account_none": "Noch kein Konto", "class_unbind_account": "Kontoverknüpfung aufheben", "class_unbind_account_toast": "Kontoverknüpfung aufgehoben — [name] meldet sich beim nächsten Mal erneut an.", "class_student_progress": "Fortschritt", "class_student_progress_summary": "[done] von [total] Aktivitäten erledigt, verteilt auf [count] Kurse", "class_student_progress_summary_one": "[done] von [total] Aktivitäten erledigt", "class_student_progress_unclaimed": "[name] hat den eigenen Namen noch nicht ausgewählt. Ergebnisse erscheinen hier, sobald das passiert ist.", "class_student_progress_course": "Ganze Klasse", "class_student_progress_course__work": "Ganze Gruppe", "class_student_kicker_course": "[course] / Fortschritt", "class_student_all_courses": "Der gesamte Fortschritt von [name]", "class_student_answers_none": "[name] hat diese Aktivität noch nicht gespielt.", "class_student_answers_latest": "Letzter Versuch · [date]", "class_student_answers_earlier": "Versuch [n] · [date]", "class_student_reset": "Fortschritt zurücksetzen", "class_student_reset_page": "Zurücksetzen", "class_student_reset_page_label": "Fortschritt auf [page] zurücksetzen", "class_student_reset_title": "Fortschritt von [name] zurücksetzen?", "class_student_reset_scope_course": "Der ganze Kurs", "class_student_reset_body": "Alles, was [name] in [course] gespielt hat, wird gelöscht: Antworten, Punktzahlen, jeder Versuch, was er abgegeben hat und dein Feedback. Name und Gerät bleiben erhalten, sodass er wieder als er selbst startet.", "class_student_reset_body_page": "Alles, was [name] auf [page] gespielt hat, wird gelöscht: Antworten, Punktzahlen, jeder Versuch, was er abgegeben hat und dein Feedback. Name und Gerät bleiben erhalten, sodass er wieder als er selbst startet.", "class_feedback_kicker": "Dein Feedback", "class_feedback_saved_at": "Gespeichert [date]", "class_feedback_played_after": "[name] hat nach deinem Feedback erneut gespielt.", "class_feedback_score_label": "Punktzahl", "class_feedback_score_automatic": "Automatische Punktzahl: [score]. Deine ersetzt sie überall, wo der Kurs eine Punktzahl anzeigt.", "class_feedback_score_not_played": "Noch nicht gespielt. Du kannst trotzdem eine Punktzahl vergeben, für Arbeit, die anders erledigt wurde.", "class_feedback_score_invalid": "Eine ganze Zahl von 0 bis 100.", "class_feedback_comment_label": "Kommentar", "class_feedback_comment_placeholder": "Schreib eine Notiz für [name]…", "class_feedback_visible": "[name] sieht deine Punktzahl und deinen Kommentar bei der Aktivität im Kurs.", "class_feedback_save": "Feedback speichern", "class_feedback_remove": "Entfernen", "class_feedback_saved_toast": "Feedback für [name] gespeichert", "class_feedback_removed_toast": "Feedback entfernt", "class_feedback_score_title": "Deine Punktzahl", "class_feedback_comment_title": "Dein Kommentar", "course_feedback_title": "Von deiner Lehrkraft", "course_feedback_title__work": "Von deinem Trainer", "course_feedback_score": "Punktzahl [score]", "class_grades_title": "Noten", "class_grades_view_label": "Anzeigen", "class_grades_all_courses": "Alle Kurse", "class_grades_col_student": "Schüler", "class_grades_col_student__work": "Lernender", "class_grades_col_average": "Durchschnitt", "class_grades_col_graded": "Benotet", "class_grades_col_course": "Kurs", "class_grades_col_activity": "Aktivität", "class_grades_col_teacher_score": "Deine Punktzahl", "class_grades_col_automatic_score": "Automatische Punktzahl", "class_grades_col_comment": "Kommentar", "class_grades_class_average": "Klassendurchschnitt", "class_grades_class_average__work": "Gruppendurchschnitt", "class_grades_sheet_grades": "Noten", "class_grades_sheet_feedback": "Feedback", "class_grades_not_played": "Noch nicht gespielt", "class_grades_cell_teacher": "[score], deine Punktzahl (automatisch: [automatic])", "class_grades_cell_automatic": "[score], automatische Punktzahl", "class_grades_missing_zero": "Nicht gespielt als 0 zählen", "class_grades_export_xlsx": "Excel", "class_grades_export_csv": "CSV", "class_grades_rule_graded": "Durchschnitte zählen nur die Aktivitäten mit einer Punktzahl. Schalte “Nicht gespielt als 0 zählen” für eine Endnote ein.", "class_grades_rule_zero": "Durchschnitte zählen jede Aktivität; eine noch nicht gespielte zählt als 0.", "class_grades_export": "Exportieren", "class_grades_students": "[count] Schüler", "class_grades_students__work": "[count] Lernende", "class_grades_students_one": "[count] Schüler", "class_grades_students_one__work": "[count] Lernende", "class_grades_stat_to_grade": "Zu benoten", "class_grades_stat_to_grade_sub": "noch ohne deine Punktzahl", "class_grades_stat_missing_sub": "überfällig", "class_grades_stat_below": "Unter [percent]", "class_grades_stat_below_sub": "Schüler", "class_grades_stat_below_sub__work": "Lernende", "class_grades_stat_below_sub_one": "Schüler", "class_grades_stat_below_sub_one__work": "Lernender", "class_grades_search": "Schüler suchen", "class_grades_search__work": "Lernende suchen", "class_grades_flag_to_grade": "[count] zu benoten", "class_grades_flag_missing": "[count] fehlend", "class_grades_flag_not_played": "[count] nicht gespielt", "class_grades_scored": "[graded] von [total] benotet", "class_grades_legend_shade": "Farbton zeigt die Punktzahl — dunkleres Grün ist höher", "class_grades_legend_dashed": "Gestrichelter Rahmen: deine Punktzahl", "class_grades_legend_dot": "Punkt: hat einen Kommentar", "class_grades_average_info": "Wie sich der Durchschnitt berechnet", "class_grades_no_match": "Keine Schüler passen zu dieser Suche.", "class_grades_no_match__work": "Keine Lernenden passen zu dieser Suche.", "class_grades_course_activities": "[count] Aktivitäten", "class_grades_course_open": "Die Aktivitäten von [course] anzeigen", "class_grades_course_fold": "[course] zu einem Durchschnitt zusammenfassen", "class_grades_cell_course": "[score] Durchschnitt, [graded] von [total] benotet", "class_grades_no_classes_title": "Noten beginnen mit einer Klasse", "class_grades_no_classes_title__work": "Noten beginnen mit einer Gruppe", "class_grades_no_classes_body": "Erstell eine Klasse und teile einen Kurs mit ihr. Die Punktzahlen jedes Schülers erscheinen dann hier, bereit für den Export in das Notensystem deiner Schule.", "class_grades_no_classes_body__work": "Erstell eine Gruppe und teile einen Kurs mit ihr. Die Punktzahlen jedes Lernenden erscheinen dann hier, bereit für den Export in das Notensystem deiner Akademie.", "class_grades_no_courses_title": "Noch keine Kurse für diese Klasse", "class_grades_no_courses_title__work": "Noch keine Kurse für diese Gruppe", "class_grades_no_courses_body": "Teile einen Kurs mit [class], und seine Noten erscheinen hier.", "class_grades_no_courses_action": "Zu meinen Kursen", "class_grades_no_activities": "Die mit [class] geteilten Kurse haben noch keine Aktivitäten.", "class_grades_no_students": "[class] hat noch keine Schüler.", "class_grades_no_students__work": "[class] hat noch keine Lernenden.", "class_switches_title": "Namenswechsel · [class]", "class_switches_intro": "Welche Namen jedes Gerät in den letzten [days] Tagen gewählt hat. Ein Gerät wird markiert, wenn es innerhalb von zwei Stunden zwei verschiedene Namen wählt oder immer wieder bereits vergebene Namen versucht.", "class_switches_link": "Verlauf der Namenswechsel", "class_switches_pill": "[count] Geräte haben mehrere Namen verwendet", "class_switches_pill_one": "1 Gerät hat mehrere Namen verwendet", "class_switches_badge_title": "Geräte, die diese Woche mehrere Namen verwendet haben", "class_switches_empty": "Kein Gerät hat in den letzten [days] Tagen den Namen gewechselt.", "class_switches_passwords_hint": "Passwörter verhindern das: Jeder Schüler wählt eins, und der eigene Name kann nur damit gewählt werden.", "class_switches_passwords_hint__work": "Passwörter verhindern das: Jeder Lernende wählt eins, und der eigene Name kann nur damit gewählt werden.", "class_switches_use_passwords": "Zu Passwörtern wechseln", "class_switches_flag_names": "[count] Namen", "class_switches_flag_refusals": "[count] abgelehnte Versuche", "class_switches_clear_device": "Erneut wählen lassen", "class_switches_limit_hint": "Dieses Gerät hat das heutige Limit an Namen erreicht. Lass es erneut einen Namen wählen.", "class_switches_unknown_device": "Unbekanntes Gerät", "class_switches_removed_student": "Ein entfernter Schüler", "class_switches_removed_student__work": "Ein entfernter Lernender", "class_switches_still_holding": "Noch auf diesem Gerät", "class_switches_ended_release": "Gewechselt mit \"nicht du?\"", "class_switches_ended_reset": "Du hast die Geräteverknüpfung zurückgesetzt", "class_switches_ended_switch": "Hat einen anderen Namen gewählt", "class_switches_ended_takeover": "Auf einem anderen Gerät zurückgeholt", "class_switches_played": "[count] Ergebnisse", "class_switches_played_one": "1 Ergebnis", "class_switches_undo": "Gespieltes rückgängig machen", "class_switches_undo_keep": "Behalten", "class_switches_undo_confirm": "[count] Ergebnisse löschen", "class_switches_undone_toast": "[count] Ergebnisse von [name] entfernt", "class_switches_cleared_toast": "Das Gerät kann wieder einen Namen wählen", "class_switches_refused_claimed": "Hat [name] versucht — bereits auf einem anderen Gerät aktiv", "class_switches_refused_password": "Hat [name] versucht — falsches Passwort", "class_switches_refused_account": "Hat [name] versucht — anderes Konto", "class_switches_refused_limit": "Hat [name] versucht — heutiges Limit überschritten", "class_switches_close": "Schließen", "course_block_submission": "Abgabe", "course_submission_untitled": "Gib deine Arbeit ab", "course_submission_status_draft": "Entwurf", "course_submission_status_returned": "Zurückgegeben", "course_submission_preview": "Hier schreiben Schüler ihre Antwort oder fügen ein Foto oder PDF hinzu und geben es ab. Was sie abgegeben haben, liest du auf ihrer Fortschrittsseite.", "course_submission_preview__work": "Hier schreiben Lernende ihre Antwort oder fügen ein Foto oder PDF hinzu und geben es ab. Was sie abgegeben haben, liest du auf ihrer Fortschrittsseite.", "course_submission_students_only": "Wähl deinen Namen aus der Klassenliste, um deine Arbeit abzugeben.", "course_submission_students_only__work": "Wähl deinen Namen aus der Gruppenliste, um deine Arbeit abzugeben.", "course_submission_returned_note": "Deine Lehrkraft hat das am [date] zurückgegeben. Deine vorherige Version findest du im Verlauf weiter unten; gib eine neue ab.", "course_submission_returned_note__work": "Dein Trainer hat das am [date] zurückgegeben. Deine vorherige Version findest du im Verlauf weiter unten; gib eine neue ab.", "course_submission_text_label": "Deine Antwort", "course_submission_text_placeholder": "Schreib deine Antwort hier…", "course_submission_remove_file": "[name] entfernen", "course_submission_add_file": "Foto oder PDF hinzufügen", "course_submission_uploading": "[name] wird hochgeladen… [percent]", "course_submission_checking": "[name] wird geprüft…", "course_submission_error_too_many": "Mehr Dateien kannst du hier nicht hinzufügen.", "course_submission_error_image": "Dieses Bild konnte nicht gelesen werden. Versuch es mit einem JPG oder PNG.", "course_submission_error_too_large": "Diese Datei ist zu groß: maximal 10 MB.", "course_submission_error_file": "Dieses PDF konnte nicht verwendet werden. Speicher es noch einmal als PDF und versuch es erneut.", "course_submission_error_busy": "Zu viele Uploads. Warte einen Moment und versuch es nochmal.", "course_submission_error_failed": "Das hat nicht geklappt. Versuch es nochmal.", "course_submission_handed_in_at": "Abgegeben am [date]", "course_submission_saving": "Wird gespeichert…", "course_submission_unsaved": "Noch nicht gespeichert", "course_submission_saved": "Gespeichert", "course_submission_confirm": "Abgeben? Danach kannst du es nicht mehr ändern.", "course_submission_keep_working": "Weitermachen", "course_submission_hand_in": "Abgeben", "course_submission_title_placeholder": "Was sollen Schüler abgeben? Zum Beispiel: Dein Gedicht", "course_submission_title_placeholder__work": "Was sollen Lernende abgeben? Zum Beispiel: Dein Aktionsplan", "course_submission_prompt_placeholder": "Anweisungen für Schüler (optional)", "course_submission_prompt_placeholder__work": "Anweisungen für Lernende (optional)", "course_submission_prompt_label": "Anweisungen", "course_submission_accepts_label": "Schüler geben ab", "course_submission_accepts_label__work": "Lernende geben ab", "course_submission_accepts_both": "Text und Dateien", "course_submission_accepts_text": "Text", "course_submission_accepts_files": "Dateien", "course_submission_editor_hint": "Was ein Schüler abgibt, bleibt bei diesem Schüler: Du liest es, bewertest es und kannst es auf seiner Fortschrittsseite zurückgeben.", "course_submission_editor_hint__work": "Was ein Lernender abgibt, bleibt bei diesem Lernenden: Du liest es, bewertest es und kannst es auf seiner Fortschrittsseite zurückgeben.", "course_settings_group_work": "Schülerarbeiten", "course_settings_group_work__work": "Arbeiten der Lernenden", "course_settings_work_delete": "Schülerdateien löschen", "course_settings_work_delete__work": "Dateien der Lernenden löschen", "course_settings_work_delete_hint": "Löscht jedes Foto und PDF, das Schüler für diesen Kurs in allen seinen Klassen abgegeben haben. Was sie geschrieben haben, ihre Abgaben und deine Punktzahlen bleiben erhalten.", "course_settings_work_delete_hint__work": "Löscht jedes Foto und PDF, das Lernende für diesen Kurs in allen seinen Gruppen abgegeben haben. Was sie geschrieben haben, ihre Abgaben und deine Punktzahlen bleiben erhalten.", "course_settings_work_delete_confirm": "Jede Datei löschen, die Schüler für diesen Kurs abgegeben haben?", "course_settings_work_delete_confirm__work": "Jede Datei löschen, die Lernende für diesen Kurs abgegeben haben?", "course_settings_work_delete_button": "Schülerdateien löschen", "course_settings_work_delete_button__work": "Dateien der Lernenden löschen", "course_settings_work_deleted_toast": "[count] Dateien gelöscht", "class_feedback_score_submission": "Abgegebene Arbeit hat keine automatische Punktzahl: deine ist ihre Note.", "class_submission_none": "[name] hat noch nicht angefangen.", "class_submission_handed_in": "Abgegeben am [date]", "class_submission_returned": "Zurückgegeben am [date], wartet auf den Schüler", "class_submission_returned__work": "Zurückgegeben am [date], wartet auf den Lernenden", "class_submission_draft": "Entwurf, letzte Änderung am [date]", "class_submission_delete_file": "Löschen", "class_submission_delete_file_label": "[name] löschen", "class_submission_return": "Zur Überarbeitung zurückgeben", "class_submission_return_hint": "Beim Zurückgeben wandert diese Version mit deiner Punktzahl und deinem Kommentar in den Verlauf, und für den Schüler öffnet sich eine neue, leere Runde.", "class_submission_return_hint__work": "Beim Zurückgeben wandert diese Version mit deiner Punktzahl und deinem Kommentar in den Verlauf, und für den Lernenden öffnet sich eine neue, leere Runde.", "class_submission_delete_all": "Alle Dateien löschen", "class_submission_delete_all_confirm": "Alle [count] Dateien löschen?", "class_submission_returned_toast": "An [name] zurückgegeben", "class_submission_file_deleted_toast": "Datei gelöscht", "class_grades_submission_handed_in": "abgegeben, noch keine Punktzahl", "class_grades_submission_draft": "begonnen, nicht abgegeben", "class_grades_submission_none": "nicht begonnen", "class_grades_submission_draft_short": "Entwurf", "course_due_label": "Fällig", "course_due_add": "Fälligkeitsdatum hinzufügen", "course_due_remove": "Entfernen", "course_due_hint": "Es bleibt auch nach dem Fälligkeitsdatum offen; später eingereichte Arbeit wird als verspätet markiert.", "course_due_on": "Fällig am [date]", "course_due_past": "War fällig am [date]", "class_grades_due": "Fällig am [date]", "class_grades_late": "Verspätet", "class_grades_missing": "Fehlt", "class_grades_late_title": "nach dem Fälligkeitsdatum eingereicht", "class_grades_missing_title": "Frist abgelaufen und nicht eingereicht, zählt als 0", "class_grades_legend_late": "verspätet eingereicht", "class_grades_legend_missing": "Frist abgelaufen, zählt als 0", "class_submission_download_label": "[name] herunterladen", "class_submission_download_all": "Alle herunterladen", "class_submission_downloading": "Download wird vorbereitet…", "class_submission_download_failed": "Der Download hat nicht funktioniert. Versuch es nochmal.", "class_submission_download_partial": "Heruntergeladen, aber [count] Dateien konnten nicht abgerufen werden.", "course_settings_work_download": "Schülerdateien herunterladen", "course_settings_work_download__work": "Dateien der Lernenden herunterladen", "course_settings_work_download_hint": "Alles, was Schüler für diesen Kurs abgegeben haben, als ein Zip: ein Ordner pro Klasse und pro Schüler, mit dem, was sie geschrieben haben, als Textdatei neben ihren Fotos und PDFs.", "course_settings_work_download_hint__work": "Alles, was Lernende für diesen Kurs abgegeben haben, als ein Zip: ein Ordner pro Gruppe und pro Lernendem, mit dem, was sie geschrieben haben, als Textdatei neben ihren Fotos und PDFs.", "course_settings_work_download_button": "Als Zip herunterladen", "course_settings_work_download_none": "Für diesen Kurs wurde noch nichts abgegeben.", "course_rounds_title_one": "Frühere Version", "course_rounds_title": "Frühere Versionen ([count])", "course_rounds_round": "Runde [n] · abgegeben [handed] · zurückgegeben [returned]", "course_rounds_your_note": "Deine Notiz:", "course_rounds_note_from": "Notiz von [name]:", "course_submission_note_label": "Eine Notiz für deine Lehrkraft (optional)", "course_submission_note_label__work": "Eine Notiz für deinen Trainer (optional)", "course_submission_note_placeholder": "Zum Beispiel: Ich konnte die letzte Frage nicht lösen.", "class_student_reset_shared": "Ergebnisse gehören zur Aktivität — ist sie auch in einem anderen Kurs enthalten, beginnt sie dort ebenfalls neu.", "class_student_reset_keep": "Fortschritt behalten", "class_student_reset_confirm": "Fortschritt zurücksetzen", "class_student_reset_toast": "Der Fortschritt von [name] ist zurückgesetzt.", "class_student_reopen": "Wieder öffnen", "class_student_reopen_title": "[activity] für [name] wieder öffnen?", "class_student_reopen_body": "[name] kann weitermachen und es erneut abgeben. Bis dahin gilt es nicht mehr als abgegeben. Dein Feedback bleibt erhalten.", "class_student_reopen_note": "Merkt sich die Aktivität die Antworten nicht zwischen Besuchen, beginnt der Schüler auf einem leeren Board, und der neue Versuch ersetzt den, den er abgegeben hat.", "class_student_reopen_keep": "Abgegeben lassen", "class_student_reopen_toast": "Für [name] wieder geöffnet", "class_student_missing_title": "Dieser Schüler ist nicht in der Klasse", "class_student_missing_title__work": "Dieser Lernende ist nicht in der Gruppe", "class_student_missing_body": "Möglicherweise wurde er aus [class] entfernt, oder der Link ist veraltet.", "class_student_no_courses_title": "Mit dieser Klasse sind keine Kurse geteilt", "class_student_no_courses_title__work": "Mit dieser Gruppe sind keine Kurse geteilt", "class_student_no_courses_body": "Teil einen Kurs mit [class], und der Fortschritt dieses Schülers erscheint hier.", "class_student_no_courses_body__work": "Teil einen Kurs mit [class], und der Fortschritt dieses Lernenden erscheint hier.", "course_picker_password_choose": "Wähl ein Passwort", "course_picker_password_choose_hint": "Du gibst es auf jedem neuen Gerät ein. Mindestens 4 Zeichen.", "course_picker_password_type": "Gib dein Passwort ein", "course_picker_password_placeholder": "Passwort", "course_picker_password_wrong": "Das ist nicht dein Passwort — frag deine Lehrkraft, wenn du es vergessen hast.", "course_picker_password_wrong__work": "Das ist nicht dein Passwort — frag deinen Trainer, wenn du es vergessen hast.", "course_picker_password_short": "Mindestens 4 Zeichen.", "course_picker_sign_in_google": "Mit Google anmelden", "course_picker_sign_in_microsoft": "Mit Microsoft anmelden", "course_picker_sign_in_hint": "Verwende dein Schulkonto. Wähl dann einmal deinen Namen aus — danach genügt die Anmeldung.", "course_picker_sign_in_hint__work": "Verwende dein Akademiekonto. Wähl dann einmal deinen Namen aus — danach genügt die Anmeldung.", "course_picker_signed_in_as": "Angemeldet als [email]", "course_picker_sign_in_other": "Anderes Konto", "course_picker_needs_provider": "Melde dich zuerst mit deinem Schulkonto an.", "course_picker_needs_provider__work": "Melde dich zuerst mit deinem Akademiekonto an.", "course_picker_wrong_provider": "Diese Klasse verwendet eine andere Kontoart — frag deine Lehrkraft.", "course_picker_wrong_provider__work": "Diese Gruppe verwendet eine andere Kontoart — frag deinen Trainer.", "course_picker_wrong_domain": "Verwende dein Schulkonto, nicht dein privates Konto.", "course_picker_wrong_domain__work": "Verwende dein Akademiekonto, nicht dein privates Konto.", "course_picker_wrong_account": "Dieser Name gehört zu einem anderen Konto — frag deine Lehrkraft.", "course_picker_wrong_account__work": "Dieser Name gehört zu einem anderen Konto — frag deinen Trainer.", "course_picker_account_matched": "Willkommen zurück, [name]", "course_import_action": "Dokument importieren", "course_import_rail": "Seiten aus einem Dokument…", "course_import_kicker_new": "Neuer Kurs", "course_import_kicker_append": "[name] · diesem Kurs hinzufügen", "course_import_title_new": "Kurs aus einem Dokument erstellen", "course_import_title_append": "Seiten aus einem Dokument erstellen", "course_import_tab_file": "Datei hochladen", "course_import_tab_paste": "Text einfügen", "course_import_drop_title": "Leg hier ein Unterrichtsdokument ab", "course_import_drop_body": "Word, PDF oder das Foto einer Seite — bis zu 4.5 MB. Bilder aus der Datei werden übernommen.", "course_import_browse": "Dateien durchsuchen", "course_import_file_reading": "Wird gelesen…", "course_import_file_ready": "Bereit", "course_import_file_remove": "Entfernen", "course_import_meta_words": "[words] Wörter", "course_import_paste_label": "Füg deinen Unterrichtstext ein", "course_import_paste_placeholder": "Füg Text aus Word, einer Website oder deinen Notizen ein. Behalte die Überschriften bei — daraus entsteht die Seitenstruktur.", "course_import_paste_note": "Eingefügter Text enthält keine Bilder. Füg sie danach blockweise hinzu oder importiere stattdessen die Originaldatei.", "course_import_how": "So wird es umgewandelt", "course_import_split_label": "Neue Seite beginnen bei", "course_import_split_h1": "Überschrift 1", "course_import_split_h2": "Überschrift 2", "course_import_split_none": "Nicht aufteilen", "course_import_split_h1_note": "Eine Seite pro Kapitel — weniger, längere Seiten.", "course_import_split_h2_note": "Eine Seite pro Abschnitt — die übliche Wahl für eine Unterrichtseinheit.", "course_import_split_none_note": "Alles auf einer Seite; du teilst es später selbst auf.", "course_import_opt_images": "Bilder übernehmen", "course_import_opt_images_note": "Nur Bilder, die groß genug zum Lesen sind — Logos und Verzierungen werden übersprungen.", "course_import_opt_reveal": "Frage & Antwort wird zum Aufdecken-Block", "course_import_opt_reveal_note": "Die Frage steht oben, die Antwort bleibt hinter dem Schalter verborgen.", "course_import_opt_tables": "Tabellen als Tabellenblöcke behalten", "course_import_opt_tables_note": "Ist die Option aus, wird eine Tabelle zu einer Liste in einem Textblock.", "course_import_price": "Verbraucht [credits] KI-Credits · du hast [balance]", "course_import_price_short": "Verbraucht [credits] KI-Credits", "course_import_read": "Dokument einlesen", "course_import_review_note": "Du prüfst jeden Block, bevor etwas in den Kurs übernommen wird.", "course_import_stage_read": "Datei wird gelesen", "course_import_stage_images": "Bilder werden hochgeladen", "course_import_stage_structure": "Struktur wird erkannt", "course_import_stage_blocks": "In Blöcke übertragen", "course_import_stage_compose": "Seiten werden zusammengestellt", "course_import_stage_images_note": "[done] von [total]", "course_import_loader_tip": "Noch wurde nichts hinzugefügt — auf dem nächsten Bildschirm kannst du alles korrigieren.", "course_import_loader_overrun": "Dauert länger als üblich — läuft noch.", "course_import_loader_eta": "etwa [seconds]s", "course_import_tally_pages": "Seiten", "course_import_tally_images": "Bilder", "course_import_tally_blocks": "Blöcke", "course_import_review_kicker": "[name] · in [seconds]s gelesen", "course_import_start_over": "Von vorn beginnen", "course_import_accept_new": "Kurs erstellen", "course_import_accept_append": "[pages] Seiten zum Kurs hinzufügen", "course_import_accept_append_one": "Seite zum Kurs hinzufügen", "course_import_pages_label": "Neue Seiten", "course_import_types_label": "Gefundene Blocktypen", "course_import_page_kicker": "Seite [n] · [title]", "course_import_untitled_page": "Unbenannte Seite", "course_import_untitled_section": "Unbenannter Abschnitt", "course_import_row_hint": "Klick auf eine Auswahl, um den Block zu ändern · × lässt ihn weg", "course_import_make_this": "Ändern in…", "course_import_leave_out": "Diesen Block weglassen", "course_import_bring_back": "Wieder aufnehmen", "course_import_left_out_row": "Weggelassen", "course_import_images_label": "Extrahierte Bilder", "course_import_images_kept": "[kept] von [total] behalten", "course_import_image_meta": "[width]×[height] · Seite [page]", "course_import_image_meta_docx": "[width]×[height]", "course_import_image_leave": "Dieses Bild weglassen", "course_import_image_keep": "Dieses Bild wieder aufnehmen", "course_import_images_note": "Der Alt-Text wird aus der Bildunterschrift und dem umgebenden Satz erstellt — bearbeite ihn im Block.", "course_import_left_label": "Absichtlich weggelassen", "course_import_left_small": "[n] kleine Bilder", "course_import_left_small_why": "Logos, Aufzählungszeichen und Linien — zu klein, um sie auf einem Handy zu erkennen.", "course_import_left_dupes": "[n] wiederholte Bilder", "course_import_left_dupes_why": "Dasselbe Bild auf mehr als einer Seite.", "course_import_left_capped": "[n] Bilder über dem Limit", "course_import_left_capped_why": "Höchstens [max] Bilder werden übernommen.", "course_import_left_blocks": "[n] Blöcke", "course_import_left_blocks_why": "Leer oder in einem Format, das der Kurs nicht aufnehmen kann.", "course_import_left_flagged": "[n] Abschnitte konnten nicht gelesen werden", "course_import_left_flagged_why": "Im Kurs sind sie leer enthalten: [titles]", "course_import_left_none": "Nichts — alles aus dem Dokument ist hier.", "course_import_error_type": "Dieser Dateityp wird nicht unterstützt. Word (.docx), PDF oder ein Bild einer Seite.", "course_import_error_size": "Diese Datei ist größer als 4.5 MB. Teile sie auf oder exportiere eine kleinere PDF-Datei.", "course_import_error_pages": "Diese PDF-Datei hat mehr als [max] Seiten. Teile sie in mehrere Teile auf.", "course_import_error_read": "Die Datei konnte nicht gelesen werden.", "course_import_error_credits": "Nicht genügend KI-Credits.", "course_import_error_failed": "Das Dokument konnte nicht umgewandelt werden. Es wurde nichts berechnet.", "course_import_error_save": "Der Kurs konnte nicht gespeichert werden.", "course_import_error_empty": "Füg zuerst etwas Text ein.", "course_import_toast_created": "Kurs aus dem Dokument erstellt", "course_import_toast_added": "Seiten aus dem Dokument hinzugefügt", "course_import_count_pages": "[n] Seiten", "course_import_count_page": "1 Seite", "course_import_count_blocks": "[n] Blöcke", "course_import_count_block": "1 Block", "course_import_count_images": "[n] Bilder", "course_import_count_image": "1 Bild", "course_import_left_small_one": "1 kleines Bild", "course_import_left_dupes_one": "1 wiederholtes Bild", "course_import_left_capped_one": "1 Bild über dem Limit", "course_import_left_blocks_one": "1 Block", "course_import_left_flagged_one": "1 Abschnitt konnte nicht gelesen werden", "course_import_image_unplaced": "Nicht platziert — es bleibt außerhalb des Kurses", "course_seat_title": "Anmelden", "course_seat_hint": "Verwende die E-Mail-Adresse, die deine Schule für dich hinterlegt hat, und das Passwort, das du gewählt hast.", "course_seat_hint__work": "Verwende die E-Mail-Adresse, die deine Akademie für dich hinterlegt hat, und das Passwort, das du gewählt hast.", "course_seat_hint_provider": "Melde dich mit dem [provider]-Konto der E-Mail-Adresse an, die deine Schule für dich hinterlegt hat.", "course_seat_hint_provider__work": "Melde dich mit dem [provider]-Konto der E-Mail-Adresse an, die deine Akademie für dich hinterlegt hat.", "course_seat_hint_providers": "Melde dich mit dem Google- oder Microsoft-Konto der E-Mail-Adresse an, die deine Schule für dich hinterlegt hat.", "course_seat_hint_providers__work": "Melde dich mit dem Google- oder Microsoft-Konto der E-Mail-Adresse an, die deine Akademie für dich hinterlegt hat.", "course_seat_email": "E-Mail", "course_seat_password": "Passwort", "course_seat_sign_in": "Anmelden", "course_seat_forgot": "Passwort vergessen?", "course_seat_forgot_hint": "Gib deine E-Mail-Adresse ein, dann schicken wir dir einen Link, um ein neues Passwort zu wählen.", "course_seat_forgot_send": "Schick mir einen Link", "course_seat_forgot_sent": "Wenn diese Adresse auf der Liste deiner Schule steht, ist ein Link unterwegs. Er funktioniert eine Woche lang.", "course_seat_forgot_sent__work": "Wenn diese Adresse auf der Liste deiner Akademie steht, ist ein Link unterwegs. Er funktioniert eine Woche lang.", "course_seat_forgot_back": "Zurück zur Anmeldung", "course_seat_or": "oder", "course_seat_first_time": "Zum ersten Mal hier? Öffne den Link in der E-Mail deiner Schule, um ein Passwort zu wählen.", "course_seat_first_time__work": "Zum ersten Mal hier? Öffne den Link in der E-Mail deiner Akademie, um ein Passwort zu wählen.", "course_seat_wrong_login": "Diese E-Mail-Adresse und dieses Passwort passen nicht zusammen. Noch kein Passwort gewählt? Verwende den Link in der E-Mail deiner Schule.", "course_seat_wrong_login__work": "Diese E-Mail-Adresse und dieses Passwort passen nicht zusammen. Noch kein Passwort gewählt? Verwende den Link in der E-Mail deiner Akademie.", "course_seat_not_in_class": "Du bist noch nicht in dieser Klasse. Bitte deine Lehrkraft, dich hinzuzufügen.", "course_seat_not_in_class__work": "Du bist noch nicht in dieser Gruppe. Bitte deinen Trainer, dich hinzuzufügen.", "course_seat_no_account": "Dieses Konto steht nicht auf der Liste deiner Schule. Melde dich stattdessen mit deiner E-Mail-Adresse und deinem Passwort an.", "course_seat_no_account__work": "Dieses Konto steht nicht auf der Liste deiner Akademie. Melde dich stattdessen mit deiner E-Mail-Adresse und deinem Passwort an.", "course_seat_no_account_provider": "Dieses [provider]-Konto steht nicht auf der Liste deiner Schule. Verwende das Konto mit der E-Mail-Adresse, die deine Schule für dich hinterlegt hat.", "course_seat_no_account_provider__work": "Dieses [provider]-Konto steht nicht auf der Liste deiner Akademie. Verwende das Konto mit der E-Mail-Adresse, die deine Akademie für dich hinterlegt hat.", "course_setup_meta_title": "Wähl dein Passwort", "course_setup_title": "Wähl dein Passwort", "course_setup_intro": "Du verwendest es zusammen mit deiner E-Mail-Adresse, um dich bei deinen Kursen anzumelden. Mindestens [min] Zeichen.", "course_setup_password": "Neues Passwort", "course_setup_repeat": "Nochmal eingeben", "course_setup_short": "Mindestens [min] Zeichen.", "course_setup_mismatch": "Die beiden stimmen noch nicht überein.", "course_setup_submit": "Mein Passwort speichern", "course_setup_invalid": "Dieser Link ist abgelaufen oder wurde bereits verwendet. Fordere über “Passwort vergessen?” einen neuen an, wenn du dich bei deinem Kurs anmeldest.", "course_setup_done_title": "Du bist startklar", "course_setup_done_body": "Melde dich mit [email] und dem Passwort an, das du gerade gewählt hast. Öffne den Kurslink, den dir deine Lehrkraft geschickt hat, um loszulegen.", "course_setup_done_body__work": "Melde dich mit [email] und dem Passwort an, das du gerade gewählt hast. Öffne den Kurslink, den dir dein Trainer geschickt hat, um loszulegen.", "course_people_nav": "Schüler", "course_people_nav__work": "Lernende", "course_people_settings": "Schüler", "course_people_settings__work": "Lernende", "course_people_seats": "Schülerkonten", "course_people_seats__work": "Lernendenkonten", "course_people_seats_hint": "Führe eine Liste deiner Schüler, jeder mit einer eigenen Anmeldung. Ein Schüler auf der Liste ist in jeder Klasse dieselbe Person, und seine Arbeit begleitet ihn. Klassen mit reinen Namenslisten funktionieren weiterhin wie bisher.", "course_people_seats_hint__work": "Führe eine Liste deiner Lernenden, jeder mit einer eigenen Anmeldung. Ein Lernender auf der Liste ist in jeder Gruppe dieselbe Person, und seine Arbeit begleitet ihn. Gruppen mit reinen Namenslisten funktionieren weiterhin wie bisher.", "course_people_seats_on": "Schülerkonten eingeschaltet", "course_people_seats_on__work": "Lernendenkonten eingeschaltet", "course_people_seats_off": "Schülerkonten ausgeschaltet", "course_people_seats_off__work": "Lernendenkonten ausgeschaltet", "course_people_sign_in": "Wie Schüler sich anmelden", "course_people_sign_in__work": "Wie Lernende sich anmelden", "course_people_sign_in_password": "E-Mail und Passwort", "course_people_sign_in_password_hint": "Jeder Schüler wählt sein Passwort über die Einrichtungs-E-Mail, die du ihm schickst.", "course_people_sign_in_password_hint__work": "Jeder Lernende wählt sein Passwort über die Einrichtungs-E-Mail, die du ihm schickst.", "course_people_sign_in_google_hint": "Schüler melden sich mit dem Google-Konto der E-Mail-Adresse auf der Liste an. Keine Passwörter, keine Einrichtungs-E-Mail: Teile die Adresse der Anmeldeseite mit ihnen.", "course_people_sign_in_google_hint__work": "Lernende melden sich mit dem Google-Konto der E-Mail-Adresse auf der Liste an. Keine Passwörter, keine Einrichtungs-E-Mail: Teile die Adresse der Anmeldeseite mit ihnen.", "course_people_sign_in_microsoft_hint": "Schüler melden sich mit dem Microsoft-Konto der E-Mail-Adresse auf der Liste an. Keine Passwörter, keine Einrichtungs-E-Mail: Teile die Adresse der Anmeldeseite mit ihnen.", "course_people_sign_in_microsoft_hint__work": "Lernende melden sich mit dem Microsoft-Konto der E-Mail-Adresse auf der Liste an. Keine Passwörter, keine Einrichtungs-E-Mail: Teile die Adresse der Anmeldeseite mit ihnen.", "course_people_sign_in_multi_hint": "Aktiviere jede Anmeldeart, die deine Schüler nutzen dürfen. Die Anmeldeseite und jede Klasse zeigen nur diese.", "course_people_sign_in_multi_hint__work": "Aktiviere jede Anmeldeart, die deine Lernenden nutzen dürfen. Die Anmeldeseite und jede Gruppe zeigen nur diese.", "course_people_sign_in_last": "Mindestens eine Anmeldeart bleibt aktiviert, damit niemand ausgesperrt wird.", "course_people_editors": "Lehrkräfte können die Schülerliste bearbeiten", "course_people_editors__work": "Trainer können die Lernendenliste bearbeiten", "course_people_editors_hint": "Erlaube verbundenen Lehrkräften, Schüler hinzuzufügen, zu ändern und zu löschen. Sie können immer Schüler für ihre eigenen Klassen auswählen.", "course_people_editors_hint__work": "Erlaube verbundenen Trainern, Lernende hinzuzufügen, zu ändern und zu löschen. Sie können immer Lernende für ihre eigenen Gruppen auswählen.", "course_people_saved": "Gespeichert", "course_people_intro": "Jeder auf dieser Liste hat eine eigene Anmeldung: seine E-Mail-Adresse und ein Passwort, das er über die Einrichtungs-E-Mail wählt. Füg sie in so viele Klassen ein, wie du möchtest — sie bleiben eine Person, mit einem gemeinsamen Verlauf ihrer Arbeit.", "course_people_intro__work": "Jeder auf dieser Liste hat eine eigene Anmeldung: seine E-Mail-Adresse und ein Passwort, das er über die Einrichtungs-E-Mail wählt. Füg sie in so viele Gruppen ein, wie du möchtest — sie bleiben eine Person, mit einem gemeinsamen Verlauf ihrer Arbeit.", "course_people_intro_provider": "Jeder auf dieser Liste meldet sich mit dem Konto der E-Mail-Adresse an, die du hier einträgst — also ohne Passwörter und ohne Einrichtungs-E-Mail. Füg sie in so viele Klassen ein, wie du möchtest — sie bleiben eine Person, mit einem gemeinsamen Verlauf ihrer Arbeit.", "course_people_intro_provider__work": "Jeder auf dieser Liste meldet sich mit dem Konto der E-Mail-Adresse an, die du hier einträgst — also ohne Passwörter und ohne Einrichtungs-E-Mail. Füg sie in so viele Gruppen ein, wie du möchtest — sie bleiben eine Person, mit einem gemeinsamen Verlauf ihrer Arbeit.", "course_people_add": "Schüler hinzufügen", "course_people_add__work": "Lernende hinzufügen", "course_people_send_all": "Einrichtungs-E-Mail senden ([count])", "course_people_count": "[count] Schüler · [ready] bereit zur Anmeldung", "course_people_count__work": "[count] Lernende · [ready] bereit zur Anmeldung", "course_people_count_provider": "[count] Schüler · [ready] bisher angemeldet", "course_people_count_provider__work": "[count] Lernende · [ready] bisher angemeldet", "course_people_search": "Nach Name oder E-Mail suchen", "course_people_col_name": "Name", "course_people_col_email": "E-Mail", "course_people_col_status": "Anmeldung", "course_people_classes_one": "In 1 Klasse", "course_people_classes_one__work": "In 1 Gruppe", "course_people_classes": "In [count] Klassen", "course_people_classes__work": "In [count] Gruppen", "course_people_no_classes": "Noch in keiner Klasse", "course_people_no_classes__work": "Noch in keiner Gruppe", "course_people_status_seen": "Angemeldet am [date]", "course_people_status_ready": "Bereit", "course_people_status_sent": "E-Mail gesendet am [date]", "course_people_status_new": "Noch keine Einrichtungs-E-Mail", "course_people_status_new_short": "Nicht eingerichtet", "course_people_status_not_signed_in": "Noch nicht angemeldet", "course_people_send_reset": "Eine E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts senden", "course_people_send_setup": "Die Einrichtungs-E-Mail senden", "course_people_edit": "Name oder E-Mail ändern", "course_people_sign_out": "Auf allen Geräten abmelden", "course_people_remove": "Von der Liste löschen", "course_people_no_match": "Niemand passt zu dieser Suche.", "course_people_empty_title": "Noch keine Schüler", "course_people_empty_title__work": "Noch keine Lernenden", "course_people_empty_body": "Füg deine Schüler mit Name und E-Mail-Adresse hinzu. Sie bekommen eine E-Mail, um ein Passwort zu wählen, und du fügst sie von der Liste aus in Klassen ein.", "course_people_empty_body__work": "Füg deine Lernenden mit Name und E-Mail-Adresse hinzu. Sie bekommen eine E-Mail, um ein Passwort zu wählen, und du fügst sie von der Liste aus in Gruppen ein.", "course_people_reset_sent": "E-Mail zum Zurücksetzen an [email] gesendet", "course_people_setup_sent": "Einrichtungs-E-Mail an [email] gesendet", "course_people_sent_partly": "[failed] E-Mails konnten nicht gesendet werden — versuch es gleich nochmal", "course_people_sent_all": "Einrichtungs-E-Mail an [count] Schüler gesendet", "course_people_sent_all__work": "Einrichtungs-E-Mail an [count] Lernende gesendet", "course_people_signed_out": "[name] ist auf allen Geräten abgemeldet", "course_people_removed": "[name] gelöscht", "course_people_send_all_title": "Die Einrichtungs-E-Mail senden", "course_people_send_all_body": "[count] Schüler haben noch kein Passwort gewählt. Jeder bekommt eine E-Mail mit einem Link dafür; der Link funktioniert eine Woche lang. Wer schon einmal einen bekommen hat, erhält einen neuen Link.", "course_people_send_all_body__work": "[count] Lernende haben noch kein Passwort gewählt. Jeder bekommt eine E-Mail mit einem Link dafür; der Link funktioniert eine Woche lang. Wer schon einmal einen bekommen hat, erhält einen neuen Link.", "course_people_send_all_confirm": "[count] E-Mails senden", "course_people_sending": "Wird gesendet… [done] von [total]", "course_people_remove_title": "Von der Liste löschen?", "course_people_remove_body": "[name] wird aus jeder Klasse entfernt, und Ergebnisse, Abgaben und Feedback werden gelöscht. Die Anmeldung funktioniert danach nicht mehr. Das kann nicht rückgängig gemacht werden.", "course_people_remove_body__work": "[name] wird aus jeder Gruppe entfernt, und Ergebnisse, Abgaben und Feedback werden gelöscht. Die Anmeldung funktioniert danach nicht mehr. Das kann nicht rückgängig gemacht werden.", "course_people_remove_confirm": "Löschen", "course_people_add_title": "Schüler hinzufügen", "course_people_add_title__work": "Lernende hinzufügen", "course_people_add_hint": "Eine Zeile pro Schüler. Tab wechselt zum nächsten Feld, Enter zur nächsten Zeile; aus einer Tabelle kopierte Zellen lassen sich direkt in eine Zeile einfügen.", "course_people_add_hint__work": "Eine Zeile pro Lernenden. Tab wechselt zum nächsten Feld, Enter zur nächsten Zeile; aus einer Tabelle kopierte Zellen lassen sich direkt in eine Zeile einfügen.", "course_people_add_row": "Einen Schüler hinzufügen", "course_people_add_row__work": "Einen Lernenden hinzufügen", "course_people_row_remove": "Zeile [row] entfernen", "course_people_row_no_name": "Gib einen Vornamen ein.", "course_people_row_no_email": "Gib eine E-Mail-Adresse ein — darüber melden sie sich an.", "course_people_row_bad_email": "Das sieht nicht wie eine E-Mail-Adresse aus.", "course_people_row_known": "Diese Adresse steht schon auf der Liste.", "course_people_row_twice": "Diese Adresse steht in mehr als einer Zeile.", "course_people_rows_issues": "Einige Zeilen brauchen einen Blick ([count])", "course_people_import": "Eine Schülerliste importieren", "course_people_import__work": "Eine Lernendenliste importieren", "course_people_import_body": "Starte mit einer Liste, die du schon hast. Als Nächstes legst du fest, welche Spalte was ist, und jede Zeile lässt sich danach noch ändern.", "course_people_import_busy": "Liste wird gelesen…", "course_people_import_picture": "Ein Screenshot oder Foto einer Liste", "course_people_import_picture_note": "Aus einem anderen System, einem Dokument oder einer ausgedruckten Liste. Der KI-Assistent liest sie für 1 KI-Credit.", "course_people_import_cells_note": "Aus Excel oder Google Sheets. Füg sie hier ein oder direkt in eine Zeile. Kostenlos.", "course_people_map_title": "Welche Spalte ist was?", "course_people_map_body": "[count] Zeilen gefunden. Leg fest, was jede Spalte enthält — eine auf “Nicht verwenden” gesetzte Spalte wird weggelassen.", "course_people_map_header": "Die erste Zeile enthält die Spaltennamen", "course_people_map_column": "Spalte [column]", "course_people_map_more": "…und [count] weitere Zeilen", "course_people_map_confirm": "[count] Zeilen zur Liste hinzufügen", "course_people_map_back": "Zurück", "course_people_map_no_name": "Leg fest, welche Spalte den Namen enthält.", "course_people_col_full": "Vollständiger Name", "course_people_col_skip": "Nicht verwenden", "course_people_add_send": "Ihnen jetzt die Einrichtungs-E-Mail schicken", "course_people_add_send_hint": "Sie können sich erst anmelden, wenn sie ein Passwort gewählt haben.", "course_people_add_confirm_one": "1 Schüler hinzufügen", "course_people_add_confirm_one__work": "1 Lernenden hinzufügen", "course_people_add_confirm": "[count] Schüler hinzufügen", "course_people_add_confirm__work": "[count] Lernende hinzufügen", "course_people_added": "[count] hinzugefügt", "course_people_added_sent": "[count] hinzugefügt und per E-Mail benachrichtigt", "course_people_err_duplicate": "[email] steht bereits auf der Liste", "course_people_err_too_many": "Die Liste ist voll", "course_people_edit_title": "Name oder E-Mail ändern", "course_people_first_name": "Vorname", "course_people_last_name": "Nachname", "course_people_email": "E-Mail", "course_people_email_change_hint": "Die neue Adresse ist ihre neue Anmeldung. Ein an die alte Adresse gesendeter Einrichtungslink funktioniert dann nicht mehr.", "course_people_save": "Speichern", "course_people_pick_title": "Wer ist in dieser Klasse?", "course_people_pick_title__work": "Wer ist in dieser Gruppe?", "course_people_pick_all": "Alle angezeigten auswählen", "course_people_pick_none": "Alle angezeigten abwählen", "course_people_pick_empty": "Noch niemand steht auf der Schülerliste.", "course_people_pick_empty__work": "Noch niemand steht auf der Lernendenliste.", "course_people_pick_count": "[count] ausgewählt", "course_people_pick_save": "Speichern", "course_people_class_pill": "Schülerliste", "course_people_class_pill__work": "Lernendenliste", "course_people_class_ready": "[ready] von [total] bereit zur Anmeldung", "course_people_class_pick": "Schüler auswählen", "course_people_class_pick__work": "Lernende auswählen", "course_people_class_hint": "Schüler in dieser Klasse melden sich mit ihrer E-Mail-Adresse von der Schülerliste an, auf jedem Gerät, so oft sie möchten. Ihre Arbeit begleitet sie in jede Klasse, in der sie sind.", "course_people_class_hint__work": "Lernende in dieser Gruppe melden sich mit ihrer E-Mail-Adresse von der Lernendenliste an, auf jedem Gerät, so oft sie möchten. Ihre Arbeit begleitet sie in jede Gruppe, in der sie sind.", "course_people_class_empty": "Wähl Schüler von der Liste deiner Schule aus. Sie melden sich mit ihrer eigenen E-Mail-Adresse und einem Passwort an.", "course_people_class_empty__work": "Wähl Lernende von der Liste deiner Akademie aus. Sie melden sich mit ihrer eigenen E-Mail-Adresse und einem Passwort an.", "course_people_class_remove": "Aus dieser Klasse entfernen", "course_people_class_remove__work": "Aus dieser Gruppe entfernen", "course_people_class_remove_body": "Sie verlassen diese Klasse, bleiben aber auf der Schülerliste. Ihre Ergebnisse bleiben ihre eigenen und kommen zurück, wenn du sie wieder hinzufügst.", "course_people_class_remove_body__work": "Sie verlassen diese Gruppe, bleiben aber auf der Lernendenliste. Ihre Ergebnisse bleiben ihre eigenen und kommen zurück, wenn du sie wieder hinzufügst.", "course_people_source_label": "Schüler", "course_people_source_label__work": "Lernende", "course_people_source_names": "Namen eintippen", "course_people_source_names_hint": "Schüler wählen ihren Namen aus der Liste. Am schnellsten, und keine E-Mail-Adressen nötig.", "course_people_source_names_hint__work": "Lernende wählen ihren Namen aus der Liste. Am schnellsten, und keine E-Mail-Adressen nötig.", "course_people_source_people": "Von der Schülerliste", "course_people_source_people__work": "Von der Lernendenliste", "course_people_source_people_hint": "Schüler melden sich mit ihrer E-Mail-Adresse von der Schülerliste an und bleiben in allen ihren Klassen eine Person.", "course_people_source_people_hint__work": "Lernende melden sich mit ihrer E-Mail-Adresse von der Lernendenliste an und bleiben in allen ihren Gruppen eine Person.", "course_seat_sign_out": "abmelden", "course_people_class_delete_body": "Die Klasse wird gelöscht und aus den Kursen entfernt, mit denen sie geteilt war. Die Schüler bleiben auf der Schülerliste, und ihre Ergebnisse bleiben ihre eigenen.", "course_people_class_delete_body__work": "Die Gruppe wird gelöscht und aus den Kursen entfernt, mit denen sie geteilt war. Die Lernenden bleiben auf der Lernendenliste, und ihre Ergebnisse bleiben ihre eigenen.", "course_people_class_panel_intro": "Eine Klasse ist eine Liste von Vornamen, aus denen Schüler auswählen — keine Konten, keine Passwörter — oder Schüler von der Liste deiner Schule, die sich mit ihrer eigenen E-Mail-Adresse und einem Passwort anmelden.", "course_people_class_panel_intro__work": "Eine Gruppe ist eine Liste von Vornamen, aus denen Lernende auswählen — keine Konten, keine Passwörter — oder Lernende von der Liste deiner Akademie, die sich mit ihrer eigenen E-Mail-Adresse und einem Passwort anmelden.", "course_people_share_classes_hint": "Schüler wählen ihren Namen aus der Klassenliste, oder melden sich mit ihrer eigenen E-Mail-Adresse und einem Passwort an, wenn die Klasse von der Schülerliste kommt.", "course_people_share_classes_hint__work": "Lernende wählen ihren Namen aus der Gruppenliste, oder melden sich mit ihrer eigenen E-Mail-Adresse und einem Passwort an, wenn die Gruppe von der Lernendenliste kommt.", "course_people_share_footer": "Namenslisten brauchen keine Konten oder Passwörter. Schüler in einer Klasse von der Schülerliste melden sich mit ihrer eigenen E-Mail-Adresse und einem Passwort an.", "course_people_share_footer__work": "Namenslisten brauchen keine Konten oder Passwörter. Lernende in einer Gruppe von der Lernendenliste melden sich mit ihrer eigenen E-Mail-Adresse und einem Passwort an.", "course_seat_no_classes": "Du stehst auf der Liste deiner Schule, aber du bist noch in keiner Klasse. Bitte deine Lehrkraft, dich hinzuzufügen.", "course_seat_no_classes__work": "Du stehst auf der Liste deiner Akademie, aber du bist noch in keiner Gruppe. Bitte deinen Trainer, dich hinzuzufügen.", "course_login_meta_title": "Anmelden · [account]", "course_login_kicker": "Melde dich für deine Kurse an", "course_login_untitled": "Deine Schule", "course_login_untitled__work": "Deine Akademie", "course_me_meta_title": "Mein Lernen", "course_me_title": "Mein Lernen", "course_me_progress": "[done] von [total] erledigt", "course_me_continue": "Weiter", "course_me_start": "Starten", "course_me_empty_title": "Noch keine Kurse", "course_me_empty_body": "Sobald deine Lehrkraft einen Kurs mit deiner Klasse teilt, erscheint er hier.", "course_me_empty_body__work": "Sobald dein Trainer einen Kurs mit deiner Gruppe teilt, erscheint er hier.", "course_setup_done_body_login": "Dein Passwort ist gespeichert. Ab jetzt meldest du dich mit [email] auf der Anmeldeseite deiner Schule an — speichere sie als Lesezeichen.", "course_setup_done_body_login__work": "Dein Passwort ist gespeichert. Ab jetzt meldest du dich mit [email] auf der Anmeldeseite deiner Akademie an — speichere sie als Lesezeichen.", "course_setup_done_sign_in": "Zur Anmeldeseite", "course_login_setting": "Anmeldeseite", "course_login_setting_hint": "Hier melden sich Schüler von der Liste an und finden alle ihre Kurse. Teile diese Adresse mit ihnen.", "course_login_setting_hint__work": "Hier melden sich Lernende von der Liste an und finden alle ihre Kurse. Teile diese Adresse mit ihnen.", "course_login_create": "Die Anmeldeseite erstellen", "course_login_err_taken": "Dieser Name ist vergeben — versuch einen anderen.", "course_login_err_invalid": "Verwende 3 bis 40 Buchstaben, Ziffern und Bindestriche.", "course_login_change_once": "Du kannst den Namen einmal ändern. Danach bleibt er so, damit Lesezeichen weiter funktionieren.", "course_login_copy": "Link kopieren", "course_login_copied": "Kopiert", "course_login_change": "Namen ändern", "course_brand_title": "Branding", "course_brand_intro": "Deine Lernenden sehen deine Akademie, nicht unsere: dein Logo und deine Farben auf der Anmeldeseite, auf Mein Lernen und in jedem Kurs — und auf deiner eigenen Website, wenn du sie dort zeigst.", "course_brand_locked_body": "Dein eigenes Logo und deine Farben auf den Lernseiten, und diese Seiten auch auf deiner eigenen Website. Das gehört zum Akademie-Abo.", "course_brand_locked_cta": "Akademie-Abo ansehen", "course_brand_preview": "Vorschau", "course_brand_preview_link": "So sieht ein Link aus", "course_brand_name": "Name", "course_brand_name_hint": "Wird in der Kopfzeile angezeigt, wenn kein Logo vorhanden ist, und im Browser-Tab.", "course_brand_logo": "Logo", "course_brand_logo_hint": "Oben auf jeder Lernseite. Ein breites Logo auf transparentem Hintergrund funktioniert am besten.", "course_brand_logo_choose": "Logo wählen", "course_brand_logo_change": "Logo ändern", "course_brand_remove": "Entfernen", "course_brand_primary": "Hauptfarbe", "course_brand_primary_hint": "Schaltflächen, Links und Fortschrittsbalken.", "course_brand_accent": "Akzentfarbe", "course_brand_accent_hint": "Das Band oben auf jeder Lernseite, hinter deinem Logo.", "course_brand_color_none": "Nicht festgelegt", "course_brand_ink": "Text darauf", "course_brand_ink_light": "Weiß", "course_brand_ink_dark": "Dunkel", "course_brand_ink_custom": "Andere", "course_brand_contrast_good": "Kontrast [ratio]:1 — gut lesbar", "course_brand_contrast_weak": "Kontrast [ratio]:1 — bei kleinem Text schwer lesbar", "course_brand_contrast_poor": "Kontrast [ratio]:1 — zu blass zum Lesen", "course_brand_contrast_fix_light": "Weißen Text verwenden", "course_brand_contrast_fix_dark": "Dunklen Text verwenden", "course_brand_saved": "Branding gespeichert", "course_brand_embed": "Auf deiner eigenen Website", "course_brand_embed_hint": "Zeig deine Lernseiten in deinem Intranet oder auf deiner Website. Füg die Seiten hinzu, die das dürfen — keine andere Seite kann es.", "course_brand_embed_placeholder": "intranet.deinefirma.com", "course_brand_embed_add": "Seite hinzufügen", "course_brand_embed_remove": "[site] entfernen", "course_brand_embed_invalid": "Das ist keine Seitenadresse. Verwende die genaue Adresse, etwa intranet.deinefirma.com — nur sichere (https-)Seiten, eine Seite pro Eintrag.", "course_brand_embed_full": "Du kannst höchstens zehn Seiten hinzufügen.", "course_brand_embed_snippet": "Füg diesen Code dort ein, wo deine Lernseiten erscheinen sollen:", "course_brand_embed_copy": "Code kopieren", "course_brand_embed_copied": "Kopiert", "course_brand_embed_note": "Füg kein sandbox-Attribut hinzu: Es hindert Lernende am Anmelden. E-Mail und Passwort funktionieren im Frame immer; Google und Microsoft öffnen ein kleines Anmeldefenster, das manche Seiten blockieren. In Safari müssen sich Lernende nach dem Schließen des Browsers eventuell erneut anmelden.", "course_brand_embed_no_login": "Deine Anmeldeseite bekommt ihre Adresse, sobald Lernkonten in den LMS-Einstellungen aktiviert sind.", "course_storage_label": "PDF-Speicher", "course_storage_meter": "[used] von [total]", "course_storage_warn": "Fast voll", "course_storage_full": "Voll: Neue Kurs-PDFs lassen sich erst hochladen, wenn du welche entfernst. Schüler können weiterhin abgeben.", "course_storage_full__work": "Voll: Neue Kurs-PDFs lassen sich erst hochladen, wenn du welche entfernst. Lernende können weiterhin abgeben.", "course_storage_manage": "PDFs verwalten", "course_storage_title": "PDF-Speicher", "course_storage_intro": "Die PDFs, die du zu Kursen hinzufügst, und die PDFs, die Schüler abgeben, zählen dazu; Bilder und Audio nicht. Jeder Lehrkraft-Platz fügt [per] hinzu.", "course_storage_intro__work": "Die PDFs, die du zu Kursen hinzufügst, und die PDFs, die Lernende abgeben, zählen dazu; Bilder und Audio nicht. Jeder Trainer-Platz fügt [per] hinzu.", "course_storage_split_documents": "Kursdokumente", "course_storage_split_submissions": "Schülerabgaben", "course_storage_split_submissions__work": "Lernendenabgaben", "course_storage_submissions_hint": "Abgaben werden pro Kurs gelöscht: Öffne den Kurs und dann Kurseinstellungen → Schülerdateien löschen.", "course_storage_submissions_hint__work": "Abgaben werden pro Kurs gelöscht: Öffne den Kurs und dann Kurseinstellungen → Dateien der Lernenden löschen.", "course_storage_empty": "Noch keine Kursdokumente.", "course_storage_untitled": "PDF hochgeladen am [date]", "course_storage_in_course": "In [course]", "course_storage_in_courses": "In [course] und [n] weiteren", "course_storage_in_use": "In Verwendung", "course_storage_not_used": "In keinem Kurs", "course_storage_remove": "Entfernen", "course_storage_remove_confirm": "Endgültig entfernen", "course_storage_remove_unused": "Alle ungenutzten entfernen ([n] · [size])", "course_storage_remove_unused_confirm": "[n] PDFs entfernen, die in keinem Kurs verwendet werden?", "course_storage_removed": "[n] PDFs entfernt", "course_storage_failed": "Das hat nicht geklappt. Versuch es nochmal.", "course_storage_done": "Fertig" }