{
	"course_panel_intro": "Kurs başına akan tek bir sayfa — metin, görseller, video ve Puzzel etkinliklerin akışın içinde.",
	"course_new": "Yeni kurs",
	"course_sort_recent": "Son düzenlenen",
	"course_sort_name": "İsme göre",
	"course_empty_title": "Henüz kurs yok",
	"course_empty_body": "Bir kurs, sınıfın için yazdığın tek bir sayfadır — metin, görseller ve video, Puzzel etkinliklerin akışın içine yerleştirilmiş halde.",
	"course_empty_glyph": "Quiz · satır içi",
	"course_pill_published": "Yayında",
	"course_pill_draft": "Taslak",
	"course_meta": "[activities] etkinlik · [blocks] blok",
	"course_meta_link_only": "bağlantıyla",
	"course_tile_not_shared": "henüz paylaşılmadı",
	"course_tile_progress_needs_class": "Her öğrenciyi takip etmek için bir sınıfla paylaş",
	"course_no_cover": "Henüz kapak yok",
	"course_actions": "Kurs işlemleri",
	"course_menu_edit": "Düzenle",
	"course_menu_open": "Öğrenci olarak aç",
	"course_menu_share": "Paylaş",
	"course_menu_duplicate": "Çoğalt",
	"course_menu_delete": "Sil",
	"course_delete_title": "Bu kurs silinsin mi?",
	"course_delete_body": "[name] kalıcı olarak kaldırılır. İçindeki etkinlikler olduğu yerde kalır, sonuçları da öyle.",
	"course_delete_confirm": "Kursu sil",
	"course_cancel": "İptal",
	"course_toast_deleted": "Kurs silindi",
	"course_toast_duplicated": "Kopya oluşturuldu — bir taslak",
	"course_mk_kicker": "Puzzel LMS",
	"course_mk_meta_title": "Puzzel LMS - Öğretmenler için Öğrenme Yönetim Sistemi",
	"course_mk_home_kicker": "Yeni · Puzzel LMS",
	"course_mk_home_title": "Etkinliklerin, bir derste, bir sınıf için.",
	"course_mk_home_body": "Ders başına akan tek bir sayfaya metin, görseller, video ve Puzzel etkinliklerini yerleştir. Bir sınıfa isimleriyle paylaş — öğrenci hesabı gerekmez — ve kimin neyi bitirdiğini gör.",
	"course_mk_home_point_1": "Ders başına tek sayfa, akış içinde etkinlikler",
	"course_mk_home_point_2": "Öğrenci hesabı gerekmeyen sınıflar",
	"course_mk_home_point_3": "Öğrenci başına, kurs başına ilerleme",
	"course_mk_home_link": "Puzzel LMS'i keşfet",
	"course_mk_home_plan": "Okul paketinin bir parçası",
	"course_mk_title": "Etkinliklerin etrafında kurulmuş, öğretmenler için bir öğrenme yönetim sistemi.",
	"course_mk_body": "Ders başına akan tek bir sayfaya metin, görseller, video ve Puzzel etkinliklerini yerleştir. Bir sınıfla paylaş, kimin neyi bitirdiğini gör. Öğrenci hesabı yok, teslim tarihi yok, gereksiz karmaşa yok.",
	"course_mk_cta_primary": "Okul paketine bak",
	"course_mk_cta_demo": "Demo kursu dene",
	"course_mk_assurance_1": "Öğrenci hesabı gerekmez",
	"course_mk_assurance_2": "Okul paketinin bir parçası",
	"course_mk_assurance_3": "Her etkinlik türüyle çalışır",
	"course_mk_demo_label": "Kurs sayfası · öğrenci görünümü",
	"course_mk_demo_course": "Antik Roma",
	"course_mk_demo_shared": "[classes] ile paylaşıldı",
	"course_mk_demo_done": "[total] etkinlikten [done] tanesi bitti",
	"course_mk_sample_page_1": "Romalılar kimdi?",
	"course_mk_sample_page_2": "Roma'da günlük yaşam",
	"course_mk_sample_page_3": "İmparatorluk neden çöktü",
	"course_mk_sample_intro": "Roma, Tiber Nehri kıyısında küçük bir kasaba olarak başladı ve yüzyıllar boyunca Akdeniz'e hükmeden bir imparatorluğa dönüştü.",
	"course_mk_sample_activity_1": "Roma rakamları",
	"course_mk_sample_activity_2": "Tanrılar ve tanrıçalar",
	"course_mk_sample_activity_3": "Roma'da bir gün",
	"course_mk_sample_student_1": "Ayşe",
	"course_mk_sample_student_2": "Berk",
	"course_mk_sample_student_3": "Cem",
	"course_mk_sample_student_4": "Deniz Y.",
	"course_mk_sample_student_5": "Elif",
	"course_mk_sample_student_6": "Fatma",
	"course_mk_step_1_title": "Bir belge gibi yaz",
	"course_mk_step_1_body": "Sayfalar, bölümler, başlıklar ve metin — bloklar arasındaki artıyla açıklamanın tam olması gereken yere bir görsel, bir video, bir bilgi kutusu veya etkinliklerinden biri eklenir.",
	"course_mk_step_2_title": "Bir sınıfla paylaş",
	"course_mk_step_2_body": "Bir sınıf, bir isim listesidir. Öğrenciler bağlantıyı açar, isimlerine bir kez dokunur, cihaz onları hatırlar. İstersen bağlantıyı şifreyle, herhangi biriyle de paylaşabilirsin.",
	"course_mk_step_3_title": "Kimin neyi bitirdiğini gör",
	"course_mk_step_3_body": "Kurs başına tek bir genel görünüm: aşağıda öğrenciler, yanda etkinlikler, her hücrede bir puan. Zaten bildiğin aynı sonuçlar paneli, sınıf başına okunur.",
	"course_mk_progress_label": "Öğretmen görünümü",
	"course_mk_progress_title": "Her öğrenci, her etkinlik, tek ekranda",
	"course_mk_progress_body": "Bir sınıfa ya da hepsine yan yana bak. Onay işareti bitti demek, nokta başlandı demek, henüz kimsenin seçmediği bir isim hemen göze çarpar. O öğrencinin ne cevapladığını görmek için bir hücreye tıkla, ya da canlı güncellemeleri aç ve ders sırasında dolduğunu izle.",
	"course_mk_students_title": "Bir öğrenci ne görür",
	"course_mk_students_body": "Kurs tek bir sayfa olarak açılır. Etkinlikler bunun içinde oynanır — bir kare bulmaca, bir quiz, bir Memory oyunu — tüm ekranı gerektirenler ise kendi sayfalarında açılır.",
	"course_mk_identity_title": "Kimliği, sadece gerektiğinde kanıtlamak",
	"course_mk_identity_body": "Varsayılan olarak bir isim, listeden tek bir dokunuştur. Bir sınıf daha fazlasını isteyebilir: her öğrencinin ilk ziyaretinde seçtiği bir şifre, ya da okulun Google veya Microsoft hesabıyla giriş. Varsayılan olarak kapalıdır, sınıf başına açılır.",
	"course_mk_identity_1": "Sınıf listesinden ismine dokun",
	"course_mk_identity_2": "Öğrenci başına, sınıf başına bir şifre",
	"course_mk_identity_3": "Google veya Microsoft okul girişi",
	"course_mk_identity_4": "Kursun tamamında bir şifre",
	"course_mk_school_title": "Sadece bir öğretmen için değil, bir okul için kurulmuş",
	"course_mk_school_body": "Kurslar okul kütüphanesinde de yer alır: bağlı her öğretmen aynı kursu, sırayla, düzenler ve okulun sınıflarıyla paylaşır. Ve bir kurs, sitedeki 23 dilin herhangi birine tek seferde çevrilir — her etkinliğin kendi kopyalarıyla birlikte, böylece iki sınıf iki ayrı sonuç seti alır.",
	"course_mk_school_1": "Paylaşılan okul kütüphanesindeki kurslar",
	"course_mk_school_2": "Aynı anda bir düzenleyici, herkes kimin olduğunu görür",
	"course_mk_school_3": "Bir kursu çevir, etkinlikler dahil",
	"course_mk_faq_title": "Bir tane kurmadan önce",
	"course_mk_faq_1_q": "Öğrencilerin hesaba ihtiyacı var mı?",
	"course_mk_faq_1_a": "Hayır. Bir sınıf, yapıştırdığın bir isim listesidir. Bir öğrenci cihazında ismini bir kez seçer, hepsi bu. Bir öğretmen listeden bir ismi istediği zaman sıfırlayabilir.",
	"course_mk_faq_2_q": "Ücreti ne kadar?",
	"course_mk_faq_2_a": "Okul paketinin üzerine hiçbir ek ücret yok. Kurslar, sınıflar ve ilerleme genel görünümü paketin bir parçası; altındaki her paket etkinliklerin kendisini korur.",
	"course_mk_faq_3_q": "Zaten oluşturduğum etkinlikleri kullanabilir miyim?",
	"course_mk_faq_3_a": "Evet — bir kurs etkinliklerine işaret eder, onları asla kopyalamaz. Etkinliği düzenle, onu kullanan her kurs güncel kalır.",
	"course_mk_trial_title": "Puzzel LMS'i [days] gün boyunca dene",
	"course_mk_trial_body": "Zaten ücretli bir paketin mi var? Ek ücret ödemeden kurslar ve sınıflar için bir deneme iste. Her isteği kendimiz okuyoruz ve deneme süren açılır açılmaz sana e-posta gönderiyoruz.",
	"course_mk_trial_request": "[days] günlük deneme iste",
	"course_mk_trial_signed_out": "Bir deneme istemek için ücretli hesabınla giriş yap.",
	"course_mk_trial_sign_in": "Giriş yap",
	"course_mk_trial_not_paid": "Deneme, ücretli pakete sahip hesaplar içindir.",
	"course_mk_trial_requested": "İsteğine bakıyoruz ve deneme süren açılır açılmaz [email] adresine e-posta göndereceğiz.",
	"course_mk_trial_status_requested": "İstek gönderildi",
	"course_mk_trial_status_active": "Deneme sürüyor",
	"course_mk_trial_step_sent": "Gönderildi",
	"course_mk_trial_step_review": "İnceliyoruz",
	"course_mk_trial_step_open": "Deneme açılıyor",
	"course_mk_trial_active": "Deneme süren [date] tarihine kadar sürüyor.",
	"course_mk_trial_has_lms": "Paketin zaten Puzzel LMS'i içeriyor.",
	"course_mk_trial_used": "Her hesap Puzzel LMS'i bir kez deneyebilir, bu hesap bunu zaten yaptı. Okul paketi kursları ve sınıfları açık tutar.",
	"course_mk_trial_open": "Kurslarını aç",
	"course_mk_trial_error": "Bu işlem gerçekleşmedi. Tekrar dene.",
	"course_mk_trial_modal_title": "Puzzel LMS denemeni iste",
	"course_mk_trial_modal_body": "Kursları ve sınıfları kendi hesabında [days] gün boyunca, ek ücret ödemeden dene.",
	"course_mk_trial_modal_point_dashboard": "Deneme sürerken Kurslar ve Sınıflar panelinde görünür.",
	"course_mk_trial_modal_point_start": "Her isteği kendimiz okuyoruz. [days] günün, denemeyi biz açtığımızda başlar, bunu gönderdiğinde değil.",
	"course_mk_trial_modal_point_mail": "Deneme süren açılır açılmaz [email] adresine e-posta gönderiyoruz.",
	"course_mk_trial_modal_point_end": "Süre bittiğinde kursların ve sınıfların olduğu yerde kalır. Okul paketi onları yeniden açar.",
	"course_mk_trial_modal_point_once": "Her hesap Puzzel LMS'i bir kez deneyebilir.",
	"course_mk_trial_modal_send": "İsteği gönder",
	"course_mk_trial_sent_title": "İstek gönderildi",
	"course_mk_trial_sent_body": "Teşekkürler! İsteğine bakacağız ve deneme süren açılır açılmaz [email] adresine e-posta göndereceğiz. Gelen kutuna, ne olur ne olmaz spam klasörüne de bak.",
	"course_mk_card_tag": "Puzzel LMS",
	"course_mk_card_title": "LMS olmadan kurslar ve sınıflar",
	"course_mk_card_body": "Etkinliklerin akışın içinde olduğu, bir isim listesindeki sınıfla paylaşılan, ders başına akan tek bir sayfa.",
	"course_mk_card_point_1": "Tek sayfada metin, medya ve etkinlikler",
	"course_mk_card_point_2": "Öğrenci hesabı gerekmeyen sınıflar",
	"course_mk_card_point_3": "Öğrenci başına, kurs başına ilerleme",
	"course_mk_card_link": "Puzzel LMS'e bak",
	"course_mk_pricing_point": "Puzzel LMS: kurslar, sınıflar ve öğrenci başına ilerleme",
	"course_menu_translate": "Şuna çevir…",
	"course_translate_title": "Bu kursu çevir",
	"course_translate_body": "Kursun başka bir dildeki kopyası, her etkinliğin kendi kopyalarıyla — iki kurs, iki sonuç seti. Orijinal olduğu gibi kalır.",
	"course_translate_language": "Dil",
	"course_translate_pick": "Bir dil seç",
	"course_translate_cost": "Kurs metni: [count] AI kredisi ([rows] metin parçası) · elinde [credits] var",
	"course_translate_activities": "Artı [count] etkinlik, her biri kendi fiyatıyla — [per] satır başına 1 kredi.",
	"course_translate_short": "Kurs metni için yeterli AI kredin yok.",
	"course_translate_too_large": "Bu kursta tek seferde çevrilemeyecek kadar çok metin var.",
	"course_translate_note": "Çeviriler sadıktır: isimler ve örnekler olduğu gibi korunur.",
	"course_translate_start": "Çevir",
	"course_translate_busy": "Çevriliyor…",
	"course_translate_progress_course": "Kurs metni çevriliyor…",
	"course_translate_progress_activity": "[total] etkinlikten [n]. kopyalanıp çevriliyor…",
	"course_toast_translated": "Çevrildi — yeni kurs açılıyor",
	"course_toast_translate_partial": "Çevrildi — [count] etkinlik kopyalanamadı ve hâlâ orijinallerine işaret ediyor",
	"course_toast_translate_failed": "Kurs çevrilemedi — hiçbir şey oluşturulmadı",
	"course_menu_move_to_school": "Okul kütüphanesine taşı",
	"course_menu_move_to_mine": "Kurslarıma taşı",
	"course_toast_moved_to_school": "Okul kütüphanesine taşındı — artık her öğretmen düzenleyebilir",
	"course_toast_moved_to_mine": "Kurslarına taşındı",
	"course_toast_moved_classes": "Taşındı. Sınıfları geride kaldı — okulun sınıflarıyla tekrar paylaş",
	"course_toast_move_locked": "Şu anda biri onu düzenliyor — bittiğinde tekrar dene",
	"course_toast_move_failed": "Kurs taşınamadı — hiçbir şey değişmedi",
	"course_edited_by": "[name] tarafından düzenlendi",
	"course_toast_save_failed": "Kurs kaydedilemedi",
	"course_copy_suffix": "(kopya)",
	"course_untitled": "İsimsiz kurs",
	"course_back": "Kurslar",
	"course_name_title": "Kurs adı — üzerinde düzenle",
	"course_save_saved": "tüm değişiklikler kaydedildi",
	"course_save_saving": "kaydediliyor…",
	"course_save_dirty": "kaydedilmemiş değişiklikler",
	"course_save_failed": "kaydedilemedi — tekrar dene",
	"course_save_retry": "Tekrar kaydet",
	"course_counts": "[pages] sayfa · [sections] bölüm · [blocks] blok",
	"course_btn_course": "Kurs",
	"course_btn_preview": "Önizleme",
	"course_btn_share": "Paylaş",
	"course_sections_label": "Bölümler",
	"course_add_section": "Bölüm ekle",
	"course_section_n": "Bölüm [n]",
	"course_section_title_placeholder": "Bölüm başlığı",
	"course_section_blocks": "[count] blok",
	"course_section_untitled": "İsimsiz bölüm",
	"course_section_remove": "Bölümü kaldır",
	"course_section_remove_title": "Bu bölüm kaldırılsın mı?",
	"course_section_remove_body": "[title] ve içindeki [count] blok kurstan kaldırılır. Etkinlikler silinmez.",
	"course_section_remove_confirm": "Bölümü kaldır",
	"course_section_move_up": "Bölümü yukarı taşı",
	"course_section_move_down": "Bölümü aşağı taşı",
	"course_description_placeholder": "Bir açıklama satırı ekle…",
	"course_intro_placeholder": "Bu kurs için bir giriş ekle…",
	"course_add_block": "Bir blok ekle",
	"course_add_block_here": "Buraya bir blok ekle",
	"course_palette_hint": "↑↓ taşı · ⏎ ekle · esc kapat",
	"course_block_heading": "Başlık",
	"course_block_text": "Metin",
	"course_block_image": "Görsel",
	"course_block_video": "Video",
	"course_block_audio": "Ses",
	"course_block_document": "Belge",
	"course_block_activity": "Etkinlik",
	"course_block_callout": "Bilgi kutusu",
	"course_block_math": "Formül",
	"course_block_reveal": "Göster",
	"course_block_table": "Tablo",
	"course_block_divider": "Ayraç",
	"course_block_move_up": "Yukarı taşı",
	"course_block_move_down": "Aşağı taşı",
	"course_block_remove": "Bloğu kaldır",
	"course_block_drag": "Sırayı değiştirmek için sürükle",
	"course_heading_placeholder": "Başlık",
	"course_text_placeholder": "Buraya yaz…",
	"course_text_editing": "Metin bloğu · düzenleniyor",
	"course_tool_bold": "Kalın",
	"course_tool_italic": "İtalik",
	"course_tool_underline": "Altı çizili",
	"course_tool_highlight": "Vurgula",
	"course_tool_link": "Bağlantı",
	"course_tool_h2": "Başlık 2",
	"course_tool_h3": "Başlık 3",
	"course_tool_ul": "Madde işaretli liste",
	"course_tool_ol": "Numaralı liste",
	"course_tool_quote": "Alıntı",
	"course_link_prompt": "Bağlantı adresi",
	"course_link_placeholder": "https://…",
	"course_link_apply": "Bağlantı ekle",
	"course_link_remove": "Bağlantıyı kaldır",
	"course_link_close": "Kapat",
	"course_text_tools": "Metin biçimlendirme",
	"course_text_too_long": "Bu metin kaydedilemeyecek kadar uzun — biraz kısalt.",
	"course_image_title": "Görsel bloğu",
	"course_image_body": "Bir görsel bırak, ya da medya kütüphaneden birini seç.",
	"course_image_pick": "Görsel yükle",
	"course_image_replace": "Değiştir",
	"course_image_caption_placeholder": "Altyazı (isteğe bağlı)",
	"course_image_alt_placeholder": "Ekran okuyucular için görseli tarif et",
	"course_image_width_content": "Metne sığdır",
	"course_image_width_wide": "Geniş",
	"course_image_adjust": "Boyut ve alt metin",
	"course_image_shape": "Şekil",
	"course_image_shape_original": "Orijinal",
	"course_image_fit": "Çerçevenin içine",
	"course_image_fit_cover": "Çerçeveyi doldur",
	"course_image_fit_contain": "Tamamını göster",
	"course_image_width": "Genişlik",
	"course_image_height": "Yükseklik",
	"course_image_height_auto": "Otomatik",
	"course_image_height_value": "[height] px",
	"course_image_height_reset": "Sıfırla",
	"course_image_height_hint": "Görseli kısaltmak için alt kenarındaki tutamacı sürükle.",
	"course_image_resize": "Yeniden boyutlandırmak için sürükle",
	"course_image_alt": "Alt metin",
	"course_image_alt_hint": "Görsel yerine okunur. Altyazı zaten her şeyi anlatıyorsa boş bırak.",
	"course_video_title": "Video bloğu · bir url yapıştır",
	"course_video_placeholder": "youtube.com/… veya vimeo.com/…",
	"course_video_add": "Ekle",
	"course_video_hint": "Bir YouTube veya Vimeo bağlantısı yapıştır — biz onu yerleştirilmiş içeriğe çeviririz.",
	"course_video_found": "Yerleştirilmiş içerik bulundu — öğrenciler sayfanın içinde izler.",
	"course_video_invalid": "Bu bağlantı bir YouTube veya Vimeo videosu değil.",
	"course_video_change": "Url'yi değiştir",
	"course_video_caption_placeholder": "Altyazı (isteğe bağlı)",
	"course_audio_title": "Ses bloğu",
	"course_audio_body": "Kaydettiğin bir mp3, ya da kütüphaneden bir dosya.",
	"course_audio_pick": "Ses seç",
	"course_audio_replace": "Değiştir",
	"course_audio_caption_placeholder": "Başlık (isteğe bağlı)",
	"course_document_title": "Belge bloğu",
	"course_document_body": "Buraya bir PDF bırak (10 MB'a kadar), ya da bir Google veya Microsoft dosyasının bağlantısını yapıştır.",
	"course_document_upload": "PDF yükle",
	"course_document_or": "ya da",
	"course_document_link_placeholder": "docs.google.com/… ya da onedrive.live.com/…",
	"course_document_link_add": "Bağlantı ekle",
	"course_document_link_hint": "Google Docs, Slides, Sheets ve Drive, OneDrive ve SharePoint. Dosyayı önce öğrencilerinle paylaş.",
	"course_document_link_found": "Bağlantı bulundu — öğrenciler onu sayfanın içinde okur.",
	"course_document_link_invalid": "Bu bir Google veya Microsoft belge bağlantısı değil. Word veya PowerPoint dosyası mı? PDF olarak kaydedip onu yükle.",
	"course_document_uploading": "Yükleniyor… %[percent]",
	"course_document_checking": "Dosya virüslere karşı taranıyor…",
	"course_document_checking_body": "Bu genelde bir dakikadan az sürer.",
	"course_document_title_placeholder": "Öğrencilerin göreceği başlık",
	"course_document_allow_download": "Öğrenciler indirebilir",
	"course_document_replace": "Değiştir",
	"course_document_page_of": "Sayfa [page] / [total]",
	"course_document_pages": "[count] sayfa",
	"course_document_zoom_in": "Yakınlaştır",
	"course_document_zoom_out": "Uzaklaştır",
	"course_document_fullscreen": "Tam ekran",
	"course_document_exit_fullscreen": "Tam ekrandan çık",
	"course_document_download": "İndir",
	"course_document_failed": "Bu belge burada gösterilemedi.",
	"course_document_open": "PDF'yi aç",
	"course_document_error_not_a_pdf": "Bu dosya bir PDF değil. Word veya PowerPoint dosyası mı? Önce PDF olarak kaydet.",
	"course_document_error_too_large": "Bu PDF 10 MB'ın üzerinde. Daha küçük bir dosya boyutuyla tekrar dışa aktar.",
	"course_document_error_too_many_pages": "Bu PDF 400 sayfadan fazla.",
	"course_document_error_encrypted": "Bu PDF bir şifreyle korunuyor. Şifreyi kaldırıp tekrar yükle.",
	"course_document_error_unreadable": "Bu PDF okunamadı. Tekrar dışa aktarmayı dene.",
	"course_document_error_infected": "Virüs taraması bu dosyayı işaretledi, bu yüzden silindi ve kullanılamıyor.",
	"course_document_error_scan_failed": "Virüs taraması tamamlanamadı. Birazdan tekrar dene.",
	"course_document_error_missing_upload": "Yükleme yarıda kesildi. Tekrar dene.",
	"course_document_error_no_lms_access": "Belge yüklemek Puzzel LMS'in bir parçası.",
	"course_document_error_not_a_member": "Artık bu okul kütüphanesinin üyesi değilsin.",
	"course_document_error_unauthorized": "Oturumun sona erdi. Tekrar giriş yapıp dene.",
	"course_document_error_something_went_wrong": "Bir şeyler ters gitti. Tekrar dene.",
	"course_activity_change": "Değiştir",
	"course_activity_display": "Nerede oynanır",
	"course_activity_display_inline": "Dersin içinde",
	"course_activity_display_page": "Kendi sayfasında",
	"course_activity_results_kept": "Bir kursta oynandığında sonuçlar saklanır",
	"course_activity_missing": "Bu etkinlik artık yok — başka birini seç.",
	"course_activity_pick": "Bir etkinlik seç",
	"course_activity_page_note": "Tam sayfa olarak açılır, bittiğinde buraya döner.",
	"course_activity_resize": "Yüksekliği ayarla",
	"course_activity_resize_done": "Bitti",
	"course_activity_resize_hint": "Etkinlik sığana kadar tutamacı sürükle. Öğrenciler kurs sayfasında onu bu boyutta görür.",
	"course_activity_preview_badge": "Önizleme · oynanamaz",
	"course_activity_frame_height": "Çerçeve yüksekliği",
	"course_activity_preview_failed": "Önizleme yüklenemedi.",
	"course_own_page_reason_type": "[type] bütün bir grup için çalıştırılır, bu yüzden her zaman kendi sayfasında açılır.",
	"course_own_page_reason_teams": "Bu etkinlikte “Takımlar halinde oyna” açık, bu yüzden kendi sayfasında açılıyor. Dersin içinde oynamak için kapat.",
	"course_own_page_reason_same_device": "Bu etkinlikte “Tek cihazda birlikte oyna” açık, bu yüzden kendi sayfasında açılıyor. Dersin içinde oynamak için kapat.",
	"course_own_page_reason_challenge": "Bu etkinlikte “Meydan okuma modu” açık, bu yüzden kendi sayfasında açılıyor. Dersin içinde oynamak için kapat.",
	"course_callout_info": "Bilgi",
	"course_callout_tip": "İpucu",
	"course_callout_warning": "Dikkat",
	"course_callout_tone": "Ton",
	"course_callout_placeholder": "Öğrenciler ne aklında tutmalı?",
	"course_math_placeholder": "\\frac{a}{b} = c",
	"course_math_hint": "LaTeX notasyonuyla yazılır. Tıklayarak ekleyebileceğin örnekler için “Notasyon”u aç.",
	"course_math_error": "Henüz geçerli bir formül değil: [error]",
	"course_math_examples": "Notasyon",
	"course_math_examples_intro": "İmlecinin olduğu yere eklemek için bir örneğe tıkla.",
	"course_math_examples_more": "Kullanabileceğin tüm notasyon",
	"course_math_ex_power": "Üs",
	"course_math_ex_index": "Alt simge",
	"course_math_ex_fraction": "Kesir",
	"course_math_ex_root": "Karekök",
	"course_math_ex_nth_root": "Diğer kökler",
	"course_math_ex_operators": "Çarpı, bölü, artı-eksi",
	"course_math_ex_compare": "Karşılaştırma",
	"course_math_ex_greek": "Yunan harfleri",
	"course_math_ex_degrees": "Derece",
	"course_math_ex_text": "Formül içinde kelimeler",
	"course_math_ex_brackets": "Büyüyen parantezler",
	"course_math_ex_sum": "Toplam",
	"course_math_ex_integral": "İntegral",
	"course_math_ex_lines": "= işaretinde hizalanan adımlar",
	"course_reveal_title_placeholder": "Bir soru, ya da “Cevabı göster”",
	"course_reveal_placeholder": "Bir öğrenci açtığında görünecek olan",
	"course_reveal_open_in_builder": "Açılana kadar gizli",
	"course_reveal_default_title": "Göster",
	"course_table_header": "Başlık satırı",
	"course_table_add_row": "Satır ekle",
	"course_table_add_column": "Sütun ekle",
	"course_table_remove_row": "Satırı kaldır",
	"course_table_remove_column": "Sütunu kaldır",
	"course_table_cell": "Satır [row], sütun [column]",
	"course_table_caption_placeholder": "Altyazı (isteğe bağlı)",
	"course_table_import": "İçe aktar",
	"course_table_import_busy": "Tablo okunuyor…",
	"course_table_import_hint": "Excel veya Sheets'ten hücreleri doğrudan ızgaraya yapıştır, ya da bir Excel dosyası veya tablo ekran görüntüsü için İçe aktar'ı kullan.",
	"course_table_import_done": "Tablo içe aktarıldı",
	"course_table_import_none": "Ondan bir tablo okunamadı. Hiçbir ücret alınmadı.",
	"course_table_import_failed": "Tablo okunamadı. Hiçbir ücret alınmadı.",
	"course_table_import_type": "Bu dosya bir e-tablo veya görsel değil.",
	"course_table_import_size": "Bu görsel 4 MB'ın üzerinde.",
	"course_table_import_title": "Bir tablo içe aktar",
	"course_table_import_body": "Elinde zaten olan bir tablodan başla. Sonrasında her hücreyi yine de düzenleyebilirsin.",
	"course_table_import_drop": "Buraya bir dosya veya görsel bırak",
	"course_table_import_drop_paste": "ya da [shortcut] ile bir ekran görüntüsü veya kopyalanmış hücreler yapıştır",
	"course_table_import_src_sheet": "Bir Excel veya CSV dosyası",
	"course_table_import_src_sheet_note": "İlk sayfa olduğu gibi gelir. Ücretsiz.",
	"course_table_import_src_picture": "Bir tablonun ekran görüntüsü veya fotoğrafı",
	"course_table_import_src_picture_note": "Bir belgeden, sunumdan veya ders kitabından. AI asistanı bunu 1 AI kredisi karşılığında okur.",
	"course_table_import_src_cells": "Kopyalanmış hücreler",
	"course_table_import_src_cells_note": "Excel, Google E-Tablolar veya Word'den. Buraya, ya da doğrudan ızgaraya yapıştır. Ücretsiz.",
	"course_table_import_wait": "Bu birkaç saniye sürer. Tablo bulunamazsa hiçbir ücret alınmaz.",
	"course_table_import_replace": "Bu, tablodaki mevcut içeriğin yerini alır.",
	"course_table_import_balance": "[balance] AI kredin var",
	"course_divider_label": "Ayraç",
	"course_settings_title": "Kurs",
	"course_settings_name": "Ad",
	"course_settings_description": "Açıklama satırı",
	"course_settings_colour": "Renk",
	"course_settings_cover": "Kapak",
	"course_settings_cover_pick": "Medya kütüphaneden seç",
	"course_settings_cover_remove": "Kapağı kaldır",
	"course_settings_published": "Yayında",
	"course_settings_published_hint": "Bağlantıya sahip öğrenciler onu açabilir.",
	"course_settings_draft_hint": "Yayınlanana kadar sadece sen açabilirsin.",
	"course_settings_close": "Kapat",
	"course_picker_kicker": "Etkinlik bloğu · [course]",
	"course_picker_title": "Bir etkinlik seç",
	"course_picker_search": "Etkinliklerinde ara…",
	"course_picker_tab_mine": "Klasörlerim",
	"course_picker_tab_school": "Okul kütüphanesi",
	"course_picker_empty_title": "Bu isimde bir şey yok",
	"course_picker_empty_body": "Başka bir kelime dene, ya da önce yeni bir etkinlik oluştur.",
	"course_picker_none_title": "Henüz etkinlik yok",
	"course_picker_none_body": "Önce bir etkinlik oluştur, sonra buraya ekle.",
	"course_picker_foot_selected": "Seçildi: [name] — sayfanın içinde oynanır.",
	"course_picker_foot_selected_page": "Seçildi: [name] — kendi sayfasında açılır.",
	"course_picker_foot_default": "Çok oyunculu türler her zaman kendi sayfasında açılır.",
	"course_picker_add": "Kursa ekle",
	"course_picker_new": "Yeni etkinlik",
	"course_picker_own_page": "kendi sayfası",
	"course_picker_unfiled": "Bir klasörde değil",
	"course_picker_count": "[count] etkinlik",
	"course_picker_close": "Kapat",
	"course_media_uploading": "Yükleniyor…",
	"course_media_upload_failed": "Bu yükleme başarısız oldu — tekrar dene.",
	"course_share_title": "Bu kursu paylaş",
	"course_share_body": "Bağlantıya sahip herkes kursu açıp baştan sona oynayabilir.",
	"course_share_draft": "Bu kurs hâlâ bir taslak: bağlantı sadece senin için açılır. Öğrencileri içeri almak için yayınla.",
	"course_share_copy": "Bağlantıyı kopyala",
	"course_share_copied": "Kopyalandı",
	"course_share_qr_hint": "Kursu başka bir cihazda açmak için bunu tara.",
	"course_preview_bar": "Önizleme — öğrenciler bunu görür",
	"course_preview_edit": "Kursu düzenle",
	"course_page_label": "Kurs",
	"course_outline_label": "Bu kursta",
	"course_outline_count": "[total] etkinlikten [done] tanesi bitti",
	"course_outline_total": "[total] etkinlikten [done] tanesi bitti",
	"course_outline_no_activities": "Bu kursta henüz etkinlik yok",
	"course_status_todo": "Yapılacak",
	"course_status_started": "Başlandı",
	"course_status_done": "Bitti",
	"course_play": "Oyna",
	"course_play_again": "Tekrar oyna",
	"course_open_page_note": "Kendi sayfasında açılır. Bittiğinde buraya dön.",
	"course_all_done_title": "Her şeyi bitirdin 🎉",
	"course_all_done_body": "Bu kurstaki her etkinlik tamamlandı.",
	"course_not_found_title": "Bu kurs burada değil",
	"course_not_found_body": "Bağlantı yanlış yazılmış olabilir, ya da kurs kaldırılmış.",
	"course_draft_title": "Bu kurs henüz yayınlanmadı",
	"course_draft_body": "Hazır olduğunda bağlantı için öğretmenine sor.",
	"course_footer": "Puzzel.org ile yapıldı",
	"course_loading": "Kurs yükleniyor…",
	"course_not_yours_title": "Bu senin kursun değil",
	"course_not_yours_body": "Onu sadece oluşturan öğretmen düzenleyebilir. O hesapla giriş yap, ya da kursu öğrenci olarak aç.",
	"course_signin_title": "Kursları düzenlemek için giriş yap",
	"course_signin_body": "Kurslar okul paketinin bir parçasıdır. Düzenleyiciyi açmak için okul hesabınla giriş yap.",
	"course_activity_gone": "Bu etkinlik artık mevcut değil.",
	"course_tile_open": "[name] etkinliğini düzenleyicide aç",
	"course_outline_section_progress": "[title] bölümünde [total] etkinlikten [done] tanesi bitti",
	"course_activity_untitled": "İsimsiz etkinlik",
	"course_leave_unsaved": "Son değişikliklerin hâlâ kaydediliyor.",
	"course_picker_more": "[count] tane daha göster",
	"course_picker_loading": "Etkinliklerin yükleniyor…",
	"class_panel_intro": "Bir sınıf, bir isim listesidir. Öğrenciler kendi isimlerini bir kez seçer — hesap yok, şifre yok.",
	"class_new": "Yeni sınıf",
	"class_empty_title": "Henüz sınıf yok",
	"class_empty_body": "Bir sınıf oluştur, isimleri yapıştır ve onunla bir kurs paylaş. Öğrenciler kendi isimlerine dokunur — hepsi bu.",
	"class_col_class": "Sınıf",
	"class_col_year": "Yıl",
	"class_col_students": "Öğrenciler",
	"class_col_courses": "Onunla paylaşılan kurslar",
	"class_actions": "Sınıf işlemleri",
	"class_menu_open": "Aç",
	"class_menu_rename": "Yeniden adlandır",
	"class_menu_delete": "Sil",
	"class_untitled": "İsimsiz sınıf",
	"class_name_label": "Sınıf adı",
	"class_name_placeholder": "6A Sınıfı",
	"class_year_label": "Öğretim yılı",
	"class_year_optional": "isteğe bağlı",
	"class_year_none": "Öğretim yılı yok",
	"class_create_title": "Yeni sınıf",
	"class_create_body": "Sınıfa bir ad ver. Öğrencileri bir sonraki adımda eklersin.",
	"class_create_confirm": "Sınıfı oluştur",
	"class_edit_title": "Sınıf bilgileri",
	"class_save": "Kaydet",
	"class_cancel": "İptal",
	"class_back": "Tüm sınıflar",
	"class_breadcrumb": "Sınıflar / [name]",
	"class_meta": "[year] · [count] öğrenci",
	"class_meta_no_year": "[count] öğrenci",
	"class_claimed_pill": "[total] öğrenciden [claimed] tanesi seçildi",
	"class_reset_all": "Tüm cihaz bağlantılarını sıfırla",
	"class_add_students": "Öğrenci ekle",
	"class_col_shows_as": "Şöyle görünür",
	"class_col_full_name": "Ad soyad",
	"class_col_device": "Cihaz",
	"class_claimed_on": "[date] tarihinde seçildi",
	"class_not_claimed": "Henüz seçilmedi",
	"class_claimed_short": "seçildi",
	"class_not_claimed_short": "henüz değil",
	"class_reset_link": "Cihazı sıfırla",
	"class_remove_student": "Sınıftan çıkar",
	"class_single_placeholder": "Bir öğrenci ekle — ad ve soyad",
	"class_single_add": "Ekle",
	"class_add_title": "Öğrenci ekle",
	"class_add_label": "Satır başına bir isim",
	"class_add_placeholder": "Daan Wouters\nDaan Visser\nLucas Bakker",
	"class_add_hint": "Öğrencilerin gördüğü isimler ön adlardır. Bir soyadı baş harfi, yalnızca iki öğrenci aynı ön adı paylaştığında eklenir.",
	"class_add_preview": "Şunu görecekler",
	"class_add_preview_count": "[count] isim · [resolved] tanesine soyadı baş harfi gerekti",
	"class_add_preview_dupe": "[count] × [name]",
	"class_add_note": "Giriş yok — isimlerini kurs sayfasında seçerler.",
	"class_add_confirm": "[count] öğrenci ekle",
	"class_add_confirm_one": "1 öğrenci ekle",
	"class_add_empty": "En az bir isim yapıştır veya yaz.",
	"class_remove_title": "[name], [class] sınıfından çıkarılsın mı?",
	"class_remove_body": "Sonuçları da onunla gider — paylaşılan kurslarda oynadıkları da silinir. Cihaz bağlantısı serbest bırakılır.",
	"class_remove_keep": "Sınıfta tut",
	"class_remove_confirm": "Çıkar",
	"class_reset_all_title": "[class] sınıfındaki tüm cihaz bağlantıları sıfırlansın mı?",
	"class_reset_all_body": "Herkes bir dahaki sefere ismini yeniden seçer. Sonuçlar olduğu yerde kalır — bir tatilden sonra ya da tabletler el değiştirdiğinde işe yarar.",
	"class_reset_all_confirm": "Hepsini sıfırla ([count])",
	"class_reset_one_title": "[name] adlı öğrencinin cihazı sıfırlansın mı?",
	"class_reset_one_body": "[name] herhangi bir cihazda ismini yeniden seçer — tablet değiştirdiğinde ya da biri onun ismini aldığında işe yarar. Eski cihazın oturumu bir saat içinde kapatılır. Sonuçları kalır.",
	"class_reset_one_confirm": "Cihazı sıfırla",
	"class_reset_one_toast": "Cihaz bağlantısı sıfırlandı — [name] bir dahaki sefere ismini yeniden seçer.",
	"class_reset_all_toast": "Tüm cihaz bağlantıları sıfırlandı.",
	"class_delete_title": "[class] silinsin mi?",
	"class_delete_body": "Sınıf, içindeki her öğrenci ve paylaşılan kurslardaki sonuçları kalıcı olarak kaldırılır. Kurslar kalır.",
	"class_delete_confirm": "Sınıfı sil",
	"class_toast_saved": "Sınıf kaydedildi",
	"class_toast_deleted": "Sınıf silindi",
	"class_toast_removed": "[name] çıkarıldı",
	"class_toast_failed": "Bu işe yaramadı — tekrar dene.",
	"class_err_too_many": "Bir sınıf en fazla 200 öğrenci alır.",
	"class_empty_roster_title": "Henüz öğrenci yok",
	"class_empty_roster_body": "Listendeki isimleri yapıştır — satır başına bir tane.",
	"class_shared_with": "Şununla paylaşıldı",
	"class_shared_none": "Henüz bir sınıfla paylaşılmadı",
	"class_shared_hint": "Öğrenciler isimlerini seçer — giriş gerekmez.",
	"class_identity_label": "Öğrenciler ismini nasıl kanıtlar",
	"class_identity_name": "Sadece isim",
	"class_identity_name_hint": "Tek başına liste. Neredeyse her sınıf için doğru seçim.",
	"class_identity_password": "Her öğrencinin seçtiği bir şifre",
	"class_identity_password_hint": "Paylaşılan bir bilgisayar sınıfı için, ya da biri başkalarının ismine dokunuyorsa. Henüz yapılmadı.",
	"course_share_classes_title": "Sınıflarla paylaş",
	"course_share_classes_hint": "Öğrenciler ismini sınıf listesinden seçer.",
	"course_share_manage_classes": "Sınıfları yönet",
	"course_share_no_classes": "Henüz sınıf yok — panelde Sınıflar altında bir tane oluştur.",
	"course_share_class_meta": "[count] öğrenci",
	"course_share_note_none": "Henüz bir sınıfla paylaşılmadı — bağlantıya sahip herkes isimsiz oynar.",
	"course_share_note_one": "1 sınıfla paylaşıldı. İlerleme öğrenci başına görünür.",
	"course_share_note_many": "[count] sınıfla paylaşıldı. Öğrenciler önce sınıflarını, sonra isimlerini seçer.",
	"course_share_footer": "Hesap yok, şifre yok — cihaz başına bir isim.",
	"course_share_publish": "Yayınla",
	"course_share_unpublish": "Yayından kaldır",
	"course_picker_class_kicker": "[class] · [count] öğrenci",
	"course_picker_which_class": "Hangi sınıftasın?",
	"course_picker_pick_name": "İsmini seç",
	"course_picker_pick_hint": "Kendi ismine dokun. Bu cihaz seni hatırlar.",
	"course_picker_not_listed": "Listede yok musun? Öğretmenine sor.",
	"course_picker_confirm_title": "Sen [name].",
	"course_picker_confirm_body": "Bu cihaz seni hatırlayacak. Başka biri misin? Öğretmenine sor.",
	"course_picker_confirm_start": "Başla",
	"course_picker_confirm_back": "Ben değilim",
	"course_picker_claimed": "[name] zaten başka bir cihazda etkin — öğretmenine sor.",
	"course_picker_too_many": "Bu ağdan çok fazla deneme yapıldı — birkaç dakika bekle.",
	"course_picker_failed": "Bu işe yaramadı — tekrar dene.",
	"course_picker_claiming": "Bir saniye…",
	"course_you_are": "Sen [name]",
	"course_not_you": "sen değil misin?",
	"course_continue_note": "Kaldığın yerden devam edersin.",
	"course_change_class": "Başka sınıf",
	"course_signed_in_note": "Bir hesaba giriş yapmış durumdasın. Bir isim seçmek bu tarayıcıyı sınıfa geçirir.",
	"course_progress_title": "İlerleme",
	"course_progress_kicker": "Kurslar / [course]",
	"course_progress_open_course": "Kursu aç",
	"course_progress_sort_name": "Sırala: isme göre",
	"course_progress_sort_completion": "Sırala: tamamlanmaya göre",
	"course_progress_legend_done": "Bitti",
	"course_progress_legend_started": "Başlandı",
	"course_progress_legend_todo": "Yapılacak",
	"course_progress_legend_unclaimed": "Henüz seçilmedi",
	"course_progress_summary": "[total] etkinlikten [done] tanesi bitti",
	"course_progress_summary_unclaimed": "[count] öğrenci ismini henüz seçmedi",
	"course_progress_summary_unclaimed_one": "1 öğrenci ismini henüz seçmedi",
	"course_progress_col_student": "Öğrenci",
	"course_progress_col_done": "Bitti",
	"course_progress_not_claimed": "henüz seçilmedi",
	"course_progress_cell_title": "[student] · [activity] · [state]",
	"course_progress_empty_title": "Henüz kimse başlamadı",
	"course_progress_empty_body": "Kurs [classes] ile paylaşıldı. Bir öğrenci ismini seçip bir etkinlik oynar oynamaz burada görünür.",
	"course_progress_no_classes_title": "Önce kursu bir sınıfla paylaş",
	"course_progress_no_classes_body": "Öğrenci başına ilerleme bir sınıf gerektirir: kursu Paylaş penceresinden bir sınıfla paylaş, öğrenciler ismini seçsin.",
	"course_progress_no_classes_yet_title": "Önce bir sınıf oluştur",
	"course_progress_no_classes_yet_body": "Öğrenci başına ilerleme bir sınıf gerektirir, henüz hiç sınıfın yok. Panelde bir tane oluştur, sonra bu kursu onunla paylaş.",
	"course_progress_make_class": "Sınıf oluştur",
	"course_progress_no_activities_title": "Bu kursta henüz etkinlik yok",
	"course_progress_no_activities_body": "Düzenleyicide bir etkinlik bloğu ekle — öğrenciler bunu oynar, burada da bu görünür.",
	"course_progress_copy_link": "Bağlantıyı tekrar kopyala",
	"course_progress_share": "Paylaş",
	"course_progress_dialog_state": "[student] · [state]",
	"course_progress_dialog_close": "Kapat",
	"course_progress_dialog_report": "Tam raporu aç",
	"course_progress_dialog_hint": "Tam rapor her denemeyi, cevapları ve süreyi listeler.",
	"course_progress_menu": "İlerleme",
	"course_progress_students": "[count] öğrenci",
	"course_progress_not_yours_title": "Bu senin kursun değil",
	"course_progress_not_yours_body": "İlerlemesini sadece onu oluşturan öğretmen görebilir.",
	"course_progress_class_all": "Tüm sınıflar",
	"course_progress_activity_gone": "Etkinlik kaldırıldı",
	"course_locked_title": "Bu kursun şifresi var",
	"course_locked_body": "Öğretmeninden iste ve buraya yaz. Bu cihaz onu hatırlar.",
	"course_locked_placeholder": "Şifre",
	"course_locked_open": "Kursu aç",
	"course_locked_opening": "Açılıyor…",
	"course_locked_wrong": "Bu şifre doğru değil.",
	"course_locked_too_many": "Bu ağdan çok fazla deneme yapıldı — birkaç dakika bekle.",
	"course_locked_failed": "Bu işe yaramadı — tekrar dene.",
	"course_settings_password": "Şifre iste",
	"course_settings_password_hint": "Öğrenciler cihaz başına bir kez yazar. Etkinlikler kendi bağlantılarından oynanabilir olmaya devam eder.",
	"course_settings_password_off_hint": "Kapalı — bağlantıya sahip herkes kursu açar.",
	"course_settings_password_placeholder": "Şifre (4-64 karakter)",
	"course_settings_password_set": "Şifre belirle",
	"course_settings_password_change": "Şifreyi değiştir",
	"course_settings_password_on": "Şifre belirlendi — öğrenciler cihaz başına bir kez yazar.",
	"course_settings_password_short": "En az 4 karakter kullan.",
	"course_settings_pacing": "Sayfalar sırayla",
	"course_settings_pacing_on_hint": "Bir sayfa, öncesindeki her etkinlik bitince açılır.",
	"course_settings_pacing_off_hint": "Öğrenciler sayfaları istediği sırada açar.",
	"course_page_locked_short": "sonra açılır",
	"course_page_locked_title": "Bu sayfa henüz açık değil",
	"course_page_locked_body": "Önce [title] sayfasındaki etkinlikleri bitir. Bittiklerinde bu sayfa hemen açılır.",
	"course_page_locked_go": "[title] sayfasına git",
	"course_next_locked": "Bir sonraki sayfayı açmak için bu sayfadaki etkinlikleri bitir",
	"course_toast_password_set": "Şifre belirlendi",
	"course_toast_password_cleared": "Şifre kaldırıldı",
	"course_pages_label": "İçindekiler",
	"course_page_untitled": "İsimsiz sayfa",
	"course_page_title_placeholder": "Sayfa başlığı",
	"course_page_intro_placeholder": "Bu sayfa için bir giriş ekle…",
	"course_add_page": "Sayfa ekle",
	"course_add_subpage": "İçine bir sayfa ekle",
	"course_page_n": "Sayfa [n]",
	"course_page_actions": "Sayfa işlemleri",
	"course_page_move_up": "Sayfayı yukarı taşı",
	"course_page_move_down": "Sayfayı aşağı taşı",
	"course_page_nest": "İçine taşı…",
	"course_page_nest_root": "Üst düzey",
	"course_page_unnest": "Dışarı taşı",
	"course_page_remove": "Sayfayı kaldır",
	"course_page_remove_title": "Bu sayfa kaldırılsın mı?",
	"course_page_remove_body": "[title] ve üzerindeki her şey — [pages] sayfa, [blocks] blok — kurstan kaldırılır. Etkinlikler silinmez.",
	"course_page_remove_body_one": "[title] ve içindeki [blocks] blok kurstan kaldırılır. Etkinlikler silinmez.",
	"course_page_remove_confirm": "Sayfayı kaldır",
	"course_page_last": "Bir kurs en az bir sayfa bulundurur.",
	"course_pages_count": "[count] sayfa",
	"course_next_page": "Sonraki: [title]",
	"course_prev_page": "Önceki: [title]",
	"course_page_done": "[total] etkinlikten [done] tanesi bitti",
	"course_page_no_activities": "Bu sayfada etkinlik yok",
	"course_page_header_hint": "Bu sayfanın altındaki her şey buna dahil edilir.",
	"course_progress_page_group": "[title] · [count] etkinlik",
	"course_progress_page_group_one": "[title] · 1 etkinlik",
	"course_page_n_of": "Sayfa [n] / [total]",
	"course_page_drop_inside": "[page] içine",
	"course_page_drop_top": "Üst düzey",
	"course_meta_pages": "[pages] sayfa · [activities] etkinlik",
	"class_identity_google": "Google ile giriş yap",
	"class_identity_google_hint": "Öğrenciler okul Google hesaplarıyla giriş yapar. Hesap ilk ziyarette isme bağlanır; yeni bir cihaz için sıfırlama gerekmez.",
	"class_identity_microsoft": "Microsoft ile giriş yap",
	"class_identity_microsoft_hint": "Öğrenciler okul Microsoft hesaplarıyla giriş yapar. Hesap ilk ziyarette isme bağlanır; yeni bir cihaz için sıfırlama gerekmez.",
	"class_identity_password_hint_on": "Her öğrenci ilk ziyaretinde bir şifre seçer. Paylaşılan bir bilgisayar sınıfı için, ya da biri başkalarının ismine dokunuyorsa.",
	"class_identity_domain_label": "Sadece şu adresten hesaplar",
	"class_identity_domain_placeholder": "okul.nl",
	"class_identity_domain_hint": "Herhangi bir adresi kabul etmek için boş bırak.",
	"class_identity_saved": "Kimlik ayarı kaydedildi",
	"class_member_password_set": "Şifre belirlendi",
	"class_member_password_none": "Henüz şifre yok",
	"class_reset_password": "Şifreyi sıfırla",
	"class_reset_password_toast": "Şifre temizlendi — [name] bir dahaki sefere yeni bir tane seçer.",
	"class_member_account": "[email] olarak giriş yapıldı",
	"class_member_account_none": "Henüz hesap yok",
	"class_unbind_account": "Hesap bağını kaldır",
	"class_unbind_account_toast": "Hesap bağı kaldırıldı — [name] bir dahaki sefere yeniden giriş yapar.",
	"class_student_progress": "İlerleme",
	"class_student_progress_summary": "[count] kursta [total] etkinlikten [done] tanesi bitti",
	"class_student_progress_summary_one": "[total] etkinlikten [done] tanesi bitti",
	"class_student_progress_unclaimed": "[name] henüz ismini seçmedi. Seçtiğinde sonuçlar burada görünür.",
	"class_student_progress_course": "Tüm sınıf",
	"class_student_kicker_course": "[course] / İlerleme",
	"class_student_all_courses": "[name] için tüm ilerleme",
	"class_student_answers_none": "[name] bu etkinliği henüz oynamadı.",
	"class_student_answers_latest": "Son deneme · [date]",
	"class_student_answers_earlier": "[n]. deneme · [date]",
	"class_student_reset": "İlerlemeyi sıfırla",
	"class_student_reset_page": "Sıfırla",
	"class_student_reset_page_label": "[page] sayfasındaki ilerlemeyi sıfırla",
	"class_student_reset_title": "[name] adlı öğrencinin ilerlemesi sıfırlansın mı?",
	"class_student_reset_scope_course": "Kursun tamamı",
	"class_student_reset_body": "[name] adlı öğrencinin [course] içinde oynadığı her şey silinir: cevaplar, puanlar ve her deneme. İsmi ve cihazı kalır, böylece kendisi olarak yeniden başlar.",
	"class_student_reset_body_page": "[name] adlı öğrencinin [page] sayfasında oynadığı her şey silinir: cevaplar, puanlar ve her deneme. İsmi ve cihazı kalır, böylece kendisi olarak yeniden başlar.",
	"class_student_reset_shared": "Sonuçlar bir etkinliğe aittir, bu yüzden aynı etkinlik başka bir kursta da varsa orada da baştan başlar.",
	"class_student_reset_keep": "İlerlemeyi koru",
	"class_student_reset_confirm": "İlerlemeyi sıfırla",
	"class_student_reset_toast": "[name] adlı öğrencinin ilerlemesi sıfırlandı.",
	"class_student_missing_title": "Bu öğrenci sınıfta değil",
	"class_student_missing_body": "[class] sınıfından çıkarılmış olabilir, ya da bağlantı güncel değil.",
	"class_student_no_courses_title": "Bu sınıfla paylaşılan kurs yok",
	"class_student_no_courses_body": "[class] ile bir kurs paylaş, bu öğrencinin ilerlemesi burada görünsün.",
	"course_picker_password_choose": "Bir şifre seç",
	"course_picker_password_choose_hint": "Bunu her yeni cihazda yazacaksın. En az 4 karakter.",
	"course_picker_password_type": "Şifreni yaz",
	"course_picker_password_placeholder": "Şifre",
	"course_picker_password_wrong": "Bu senin şifren değil — unuttuysan öğretmenine sor.",
	"course_picker_password_short": "En az 4 karakter.",
	"course_picker_sign_in_google": "Google ile giriş yap",
	"course_picker_sign_in_microsoft": "Microsoft ile giriş yap",
	"course_picker_sign_in_hint": "Okul hesabını kullan. Sonra ismini bir kez seç — bundan sonra giriş yapman yeterli.",
	"course_picker_signed_in_as": "[email] olarak giriş yapıldı",
	"course_picker_sign_in_other": "Başka hesap",
	"course_picker_needs_provider": "Önce okul hesabınla giriş yap.",
	"course_picker_wrong_provider": "Bu sınıf başka bir hesap türü kullanıyor — öğretmenine sor.",
	"course_picker_wrong_domain": "Kişisel hesabını değil, okul hesabını kullan.",
	"course_picker_wrong_account": "Bu isim başka bir hesaba ait — öğretmenine sor.",
	"course_picker_account_matched": "Tekrar hoş geldin, [name]",
	"course_import_action": "Bir belge içe aktar",
	"course_import_rail": "Bir belgeden sayfalar…",
	"course_import_kicker_new": "Yeni kurs",
	"course_import_kicker_append": "[name] · bu kursa ekle",
	"course_import_title_new": "Bir belgeden kurs oluştur",
	"course_import_title_append": "Bir belgeden sayfalar oluştur",
	"course_import_tab_file": "Dosya yükle",
	"course_import_tab_paste": "Metin yapıştır",
	"course_import_drop_title": "Buraya bir ders belgesi bırak",
	"course_import_drop_body": "Word, PDF ya da bir sayfanın fotoğrafı — 4,5 MB'a kadar. Dosyadaki görseller de gelir.",
	"course_import_browse": "Dosyalara göz at",
	"course_import_file_reading": "Okunuyor…",
	"course_import_file_ready": "Hazır",
	"course_import_file_remove": "Kaldır",
	"course_import_meta_words": "[words] kelime",
	"course_import_paste_label": "Ders metnini yapıştır",
	"course_import_paste_placeholder": "Word'den, bir web sitesinden ya da notlarından yapıştır. Başlıkları koru — bunlar sayfa yapısına dönüşür.",
	"course_import_paste_note": "Yapıştırılan metinde görsel olmaz. Sonradan blok başına ekle, ya da orijinal dosyayı içe aktar.",
	"course_import_how": "Nasıl dönüştürülecek",
	"course_import_split_label": "Yeni sayfa şurada başlasın",
	"course_import_split_h1": "Başlık 1",
	"course_import_split_h2": "Başlık 2",
	"course_import_split_none": "Bölünmesin",
	"course_import_split_h1_note": "Bölüm başına bir sayfa — daha az, daha uzun sayfalar.",
	"course_import_split_h2_note": "Kısım başına bir sayfa — bir ders için genelde doğru seçim.",
	"course_import_split_none_note": "Her şey tek sayfada; sonra kendin bölersin.",
	"course_import_opt_images": "Görselleri de getir",
	"course_import_opt_images_note": "Sadece okunacak kadar büyük olanlar — logolar ve süslemeler atlanır.",
	"course_import_opt_reveal": "Soru-cevap bir Göster bloğuna dönüşsün",
	"course_import_opt_reveal_note": "Soru üstte, cevap anahtarın arkasında gizli.",
	"course_import_opt_tables": "Tablolar Tablo bloğu olarak kalsın",
	"course_import_opt_tables_note": "Kapalıyken bir tablo, metin bloğunda bir listeye dönüşür.",
	"course_import_price": "[credits] AI kredisi kullanır · elinde [balance] var",
	"course_import_price_short": "[credits] AI kredisi kullanır",
	"course_import_read": "Belgeyi oku",
	"course_import_review_note": "Kursa bir şey eklenmeden önce her bloğu sen gözden geçirirsin.",
	"course_import_stage_read": "Dosya okunuyor",
	"course_import_stage_images": "Görseller yükleniyor",
	"course_import_stage_structure": "Yapı bulunuyor",
	"course_import_stage_blocks": "Bloklara eşleniyor",
	"course_import_stage_compose": "Sayfalar oluşturuluyor",
	"course_import_stage_images_note": "[total] görselden [done] tanesi",
	"course_import_loader_tip": "Henüz hiçbir şey eklenmedi — bir sonraki ekranda düzeltmek sana kalıyor.",
	"course_import_loader_overrun": "Her zamankinden uzun sürüyor — hâlâ çalışıyor.",
	"course_import_loader_eta": "yaklaşık [seconds] sn",
	"course_import_tally_pages": "sayfa",
	"course_import_tally_images": "görsel",
	"course_import_tally_blocks": "blok",
	"course_import_review_kicker": "[name] · [seconds] sn'de okundu",
	"course_import_start_over": "Baştan başla",
	"course_import_accept_new": "Kursu oluştur",
	"course_import_accept_append": "Kursa [pages] sayfa ekle",
	"course_import_accept_append_one": "Sayfayı kursa ekle",
	"course_import_pages_label": "Yeni sayfalar",
	"course_import_types_label": "Bulunan blok türleri",
	"course_import_page_kicker": "Sayfa [n] · [title]",
	"course_import_untitled_page": "İsimsiz sayfa",
	"course_import_untitled_section": "İsimsiz bölüm",
	"course_import_row_hint": "Bloğu değiştirmek için bir çipe tıkla · × ile dışarıda bırak",
	"course_import_make_this": "Bunu şuna dönüştür…",
	"course_import_leave_out": "Bu bloğu dışarıda bırak",
	"course_import_bring_back": "Geri getir",
	"course_import_left_out_row": "Dışarıda bırakıldı",
	"course_import_images_label": "Çıkarılan görseller",
	"course_import_images_kept": "[total] görselden [kept] tanesi tutuldu",
	"course_import_image_meta": "[width]×[height] · sayfa [page]",
	"course_import_image_meta_docx": "[width]×[height]",
	"course_import_image_leave": "Bu görseli dışarıda bırak",
	"course_import_image_keep": "Bu görseli geri getir",
	"course_import_images_note": "Alt metin, altyazıdan ve etrafındaki cümleden yazılır — blok üzerinde düzenle.",
	"course_import_left_label": "Bilerek dışarıda bırakıldı",
	"course_import_left_small": "[n] küçük görsel",
	"course_import_left_small_why": "Logolar, madde işaretleri ve çizgiler — telefonda okunamayacak kadar küçük.",
	"course_import_left_dupes": "[n] tekrarlanan görsel",
	"course_import_left_dupes_why": "Aynı görsel birden fazla sayfada.",
	"course_import_left_capped": "[n] görsel sınırın üzerinde",
	"course_import_left_capped_why": "En fazla [max] görsel gelir.",
	"course_import_left_blocks": "[n] blok",
	"course_import_left_blocks_why": "Boş, ya da kursun tutamayacağı bir biçim.",
	"course_import_left_flagged": "[n] kısım okunamadı",
	"course_import_left_flagged_why": "Kursta boş olarak duruyorlar: [titles]",
	"course_import_left_none": "Hiçbiri — belgedeki her şey burada.",
	"course_import_error_type": "Bu dosya türü desteklenmiyor. Word (.docx), PDF ya da bir sayfanın görseli.",
	"course_import_error_size": "Bu dosya 4,5 MB'ın üzerinde. Böl, ya da daha küçük bir PDF dışa aktar.",
	"course_import_error_pages": "Bu PDF [max] sayfadan fazla. Parçalara böl.",
	"course_import_error_read": "Dosya okunamadı.",
	"course_import_error_credits": "Yeterli AI kredin yok.",
	"course_import_error_failed": "Belge dönüştürülemedi. Hiçbir ücret alınmadı.",
	"course_import_error_save": "Kurs kaydedilemedi.",
	"course_import_error_empty": "Önce biraz metin yapıştır.",
	"course_import_toast_created": "Kurs belgeden oluşturuldu",
	"course_import_toast_added": "Sayfalar belgeden eklendi",
	"course_import_count_pages": "[n] sayfa",
	"course_import_count_page": "1 sayfa",
	"course_import_count_blocks": "[n] blok",
	"course_import_count_block": "1 blok",
	"course_import_count_images": "[n] görsel",
	"course_import_count_image": "1 görsel",
	"course_import_left_small_one": "1 küçük görsel",
	"course_import_left_dupes_one": "1 tekrarlanan görsel",
	"course_import_left_capped_one": "1 görsel sınırın üzerinde",
	"course_import_left_blocks_one": "1 blok",
	"course_import_left_flagged_one": "1 kısım okunamadı",
	"course_import_image_unplaced": "Yerleştirilmedi — kursun dışında kalır"
}