{
	"course_panel_intro": "Ein samfelld síða fyrir hvert námskeið — texti, myndir, myndbönd og Puzzel-verkefnin þín í flæðinu.",
	"course_new": "Nýtt námskeið",
	"course_sort_recent": "Nýlega breytt",
	"course_sort_name": "Eftir nafni",
	"course_empty_title": "Engin námskeið enn",
	"course_empty_body": "Námskeið er ein síða sem þú skrifar fyrir bekkinn þinn — texti, myndir og myndbönd, með Puzzel-verkefnunum þínum felldum inn í flæðið.",
	"course_empty_glyph": "Quiz · innfellt",
	"course_pill_published": "Birt",
	"course_pill_draft": "Drög",
	"course_meta": "[activities] verkefni · [blocks] blokkir",
	"course_meta_link_only": "með tengli",
	"course_tile_not_shared": "ekki deilt enn",
	"course_tile_progress_needs_class": "Deildu því með bekk til að fylgjast með hverjum nemanda",
	"course_no_cover": "Engin forsíðumynd enn",
	"course_actions": "Aðgerðir fyrir námskeið",
	"course_menu_edit": "Breyta",
	"course_menu_open": "Opna sem nemandi",
	"course_menu_share": "Deila",
	"course_menu_duplicate": "Tvítaka",
	"course_menu_delete": "Eyða",
	"course_delete_title": "Eyða þessu námskeiði?",
	"course_delete_body": "[name] er eytt fyrir fullt og allt. Verkefnin í því verða áfram á sínum stað, og niðurstöður þeirra líka.",
	"course_delete_confirm": "Eyða námskeiði",
	"course_cancel": "Hætta við",
	"course_toast_deleted": "Námskeiði eytt",
	"course_toast_duplicated": "Afrit búið til — það eru drög",
	"course_mk_kicker": "Puzzel LMS",
	"course_mk_meta_title": "Puzzel LMS - námsumsjónarkerfi fyrir kennara",
	"course_mk_home_kicker": "Nýtt · Puzzel LMS",
	"course_mk_home_title": "Verkefnin þín, í kennslustund, fyrir bekk.",
	"course_mk_home_body": "Settu texta, myndir, myndbönd og Puzzel-verkefnin þín á eina samfellda síðu fyrir hverja kennslustund. Deildu henni með bekk af skírnarnöfnum — engir nemendaaðgangar — og sjáðu hver lauk hverju.",
	"course_mk_home_point_1": "Ein síða fyrir hverja kennslustund, verkefni í flæðinu",
	"course_mk_home_point_2": "Bekkir án nemendaaðganga",
	"course_mk_home_point_3": "Framvinda fyrir hvern nemanda, fyrir hvert námskeið",
	"course_mk_home_link": "Skoða Puzzel LMS",
	"course_mk_home_plan": "Hluti af Skólaáskriftinni",
	"course_mk_title": "Námsumsjónarkerfi fyrir kennara, byggt utan um verkefnin þín.",
	"course_mk_body": "Settu texta, myndir, myndbönd og Puzzel-verkefnin þín á eina samfellda síðu fyrir hverja kennslustund. Deildu henni með bekk og sjáðu hver lauk hverju. Engir nemendaaðgangar, engir skiladagar, ekkert vesen.",
	"course_mk_cta_primary": "Skoða Skólaáskriftina",
	"course_mk_cta_demo": "Skoða sýnisnámskeiðið",
	"course_mk_assurance_1": "Engir nemendaaðgangar",
	"course_mk_assurance_2": "Hluti af Skólaáskriftinni",
	"course_mk_assurance_3": "Virkar með öllum tegundum verkefna",
	"course_mk_demo_label": "Námskeiðssíða · sýn nemanda",
	"course_mk_demo_course": "Rómaveldi til forna",
	"course_mk_demo_shared": "Deilt með [classes]",
	"course_mk_demo_done": "[done] af [total] lokið",
	"course_mk_sample_page_1": "Hverjir voru Rómverjar?",
	"course_mk_sample_page_2": "Daglegt líf í Róm",
	"course_mk_sample_page_3": "Hvers vegna heimsveldið féll",
	"course_mk_sample_intro": "Róm hófst sem lítill bær við Tíberfljót og óx í heimsveldi sem réði yfir Miðjarðarhafinu um aldir.",
	"course_mk_sample_activity_1": "Rómverskar tölur",
	"course_mk_sample_activity_2": "Guðir og gyðjur",
	"course_mk_sample_activity_3": "Dagur í Róm",
	"course_mk_sample_student_1": "Anna",
	"course_mk_sample_student_2": "Bjarki",
	"course_mk_sample_student_3": "Dagur",
	"course_mk_sample_student_4": "Ólafur K.",
	"course_mk_sample_student_5": "Sara",
	"course_mk_sample_student_6": "Yara",
	"course_mk_step_1_title": "Skrifaðu það eins og skjal",
	"course_mk_step_1_body": "Síður, kaflar, fyrirsagnir og texti — með plús-hnappi milli blokkanna sem bætir við mynd, myndbandi, ramma eða einu af verkefnunum þínum nákvæmlega þar sem útskýringin á heima.",
	"course_mk_step_2_title": "Deildu því með bekk",
	"course_mk_step_2_body": "Bekkur er listi af skírnarnöfnum. Nemendur opna tengilinn, smella á nafnið sitt einu sinni og tækið man eftir þeim. Eða deildu tenglinum með hverjum sem er, með lykilorði ef þú vilt.",
	"course_mk_step_3_title": "Sjáðu hver lauk hverju",
	"course_mk_step_3_body": "Eitt yfirlit fyrir hvert námskeið: nemendur niður, verkefni þvert yfir, og hver reitur sýnir stig. Sama niðurstöðuyfirlitið og þú þekkir nú þegar, skoðað eftir bekkjum.",
	"course_mk_progress_label": "Sýn kennara",
	"course_mk_progress_title": "Sérhver nemandi, sérhvert verkefni, á einum skjá",
	"course_mk_progress_body": "Skoðaðu einn bekk eða þá alla hlið við hlið. Hak þýðir lokið, punktur þýðir byrjað, og nafn sem enginn hefur valið enn sker sig strax úr. Smelltu á reit til að sjá hverju sá nemandi svaraði, eða kveiktu á rauntímauppfærslum og fylgstu með því fyllast út í kennslustundinni.",
	"course_mk_students_title": "Það sem nemandi sér",
	"course_mk_students_body": "Námskeiðið opnast sem ein síða. Verkefni eru spiluð inni í henni — krossgáta, Quiz, Memory — og þau sem þurfa allan skjáinn opnast á sinni eigin síðu.",
	"course_mk_identity_title": "Að staðfesta nafn, aðeins þegar þú þarft þess",
	"course_mk_identity_body": "Sjálfgefið er nafn bara smellur á lista. Bekkur getur krafist meira: lykilorðs sem hver nemandi velur við fyrstu heimsókn, eða innskráningar með Google- eða Microsoft-aðgangi skólans. Slökkt sjálfgefið, kveikt fyrir hvern bekk fyrir sig.",
	"course_mk_identity_1": "Smelltu á nafnið þitt á bekkjarlistanum",
	"course_mk_identity_2": "Lykilorð fyrir hvern nemanda, fyrir hvern bekk",
	"course_mk_identity_3": "Innskráning með Google eða Microsoft skólaaðgangi",
	"course_mk_identity_4": "Eitt lykilorð fyrir allt námskeiðið",
	"course_mk_school_title": "Búið til fyrir skóla, ekki bara einn kennara",
	"course_mk_school_body": "Námskeið eiga líka heima í skólasafninu: allir tengdir kennarar breyta sama námskeiðinu, einn í einu, og deila því með bekkjum skólans. Og námskeið er hægt að þýða yfir á hvert af 23 tungumálum vefsins í einu skrefi — með sínum eigin afritum af hverju verkefni, svo tveir bekkir fá tvö aðskilin niðurstöðusett.",
	"course_mk_school_1": "Námskeið í sameiginlega skólasafninu",
	"course_mk_school_2": "Einn breytir í einu, allir sjá hver",
	"course_mk_school_3": "Þýddu námskeið, verkefni fylgja með",
	"course_mk_faq_title": "Áður en þú býrð til eitt",
	"course_mk_faq_1_q": "Þurfa nemendur aðgang?",
	"course_mk_faq_1_a": "Nei. Bekkur er listi af skírnarnöfnum sem þú límir inn. Nemandi velur nafnið sitt einu sinni á sínu tæki, og það er allt og sumt. Kennari getur endurstillt nafn af nemendalistanum hvenær sem er.",
	"course_mk_faq_2_q": "Hvað kostar það?",
	"course_mk_faq_2_a": "Ekkert umfram Skólaáskriftina. Námskeið, bekkir og framvinduyfirlitið fylgja henni; allar áskriftarleiðir fyrir neðan hana halda samt sjálfum verkefnunum.",
	"course_mk_faq_3_q": "Get ég notað verkefnin sem ég hef þegar búið til?",
	"course_mk_faq_3_a": "Já — námskeið vísar á verkefnin þín, það afritar þau aldrei. Breyttu verkefninu og sérhvert námskeið sem notar það uppfærist sjálfkrafa.",
	"course_mk_trial_title": "Prófaðu Puzzel LMS í [days] daga",
	"course_mk_trial_body": "Þegar með greidda áskrift? Óskaðu eftir prufu á námskeiðum og bekkjum, án aukakostnaðar. Við lesum hverja beiðni sjálf og sendum þér tölvupóst um leið og prufan þín er opin.",
	"course_mk_trial_request": "Óska eftir [days] daga prufu",
	"course_mk_trial_signed_out": "Skráðu þig inn með greidda aðganginum þínum til að óska eftir prufu.",
	"course_mk_trial_sign_in": "Skrá inn",
	"course_mk_trial_not_paid": "Prufan er fyrir aðganga með greidda áskrift.",
	"course_mk_trial_requested": "Við erum að skoða beiðnina þína og sendum tölvupóst á [email] um leið og prufan þín er opin.",
	"course_mk_trial_status_requested": "Beiðni send",
	"course_mk_trial_status_active": "Prufa í gangi",
	"course_mk_trial_step_sent": "Send",
	"course_mk_trial_step_review": "Við yfirförum hana",
	"course_mk_trial_step_open": "Prufa opnast",
	"course_mk_trial_active": "Prufan þín gildir til [date].",
	"course_mk_trial_has_lms": "Áskriftin þín inniheldur nú þegar Puzzel LMS.",
	"course_mk_trial_used": "Hver aðgangur getur prófað Puzzel LMS einu sinni, og þessi hefur þegar gert það. Skólaáskriftin heldur námskeiðum og bekkjum opnum.",
	"course_mk_trial_open": "Opna námskeiðin þín",
	"course_mk_trial_error": "Þetta gekk ekki í gegn. Reyndu aftur.",
	"course_mk_trial_modal_title": "Óska eftir Puzzel LMS prufu",
	"course_mk_trial_modal_body": "Prófaðu námskeið og bekki á þínum eigin aðgangi í [days] daga, án aukakostnaðar.",
	"course_mk_trial_modal_point_dashboard": "Námskeið og Bekkir birtast á stjórnborðinu þínu á meðan prufan er í gangi.",
	"course_mk_trial_modal_point_start": "Við lesum hverja beiðni sjálf. [days] dagarnir þínir byrja þegar við opnum prufuna, ekki þegar þú sendir þetta.",
	"course_mk_trial_modal_point_mail": "Við sendum tölvupóst á [email] um leið og prufan þín er opin.",
	"course_mk_trial_modal_point_end": "Þegar henni lýkur haldast námskeiðin þín og bekkirnir á sínum stað. Skólaáskriftin opnar þau aftur.",
	"course_mk_trial_modal_point_once": "Hver aðgangur getur prófað Puzzel LMS einu sinni.",
	"course_mk_trial_modal_send": "Senda beiðni",
	"course_mk_trial_sent_title": "Beiðni send",
	"course_mk_trial_sent_body": "Takk! Við skoðum beiðnina þína og sendum tölvupóst á [email] um leið og prufan þín er opin. Fylgstu með innhólfinu þínu, og ruslpóstsmöppunni til öryggis.",
	"course_mk_card_tag": "Puzzel LMS",
	"course_mk_card_title": "Námskeið og bekkir, án LMS-vesens",
	"course_mk_card_body": "Ein samfelld síða fyrir hverja kennslustund með verkefnunum þínum í flæðinu, deilt með bekk af skírnarnöfnum.",
	"course_mk_card_point_1": "Texti, efni og verkefni á einni síðu",
	"course_mk_card_point_2": "Bekkir án nemendaaðganga",
	"course_mk_card_point_3": "Framvinda fyrir hvern nemanda, fyrir hvert námskeið",
	"course_mk_card_link": "Skoða Puzzel LMS",
	"course_mk_pricing_point": "Puzzel LMS: námskeið, bekkir og framvinda fyrir hvern nemanda",
	"course_menu_translate": "Þýða á…",
	"course_translate_title": "Þýða þetta námskeið",
	"course_translate_body": "Afrit af námskeiðinu á öðru tungumáli, með sínum eigin afritum af hverju verkefni — tvö námskeið, tvö niðurstöðusett. Upprunalega námskeiðið helst óbreytt.",
	"course_translate_language": "Tungumál",
	"course_translate_pick": "Veldu tungumál",
	"course_translate_cost": "Texti námskeiðsins: [count] AI-einingar ([rows] textabrot) · þú átt [credits]",
	"course_translate_activities": "Auk þess [count] verkefni, hvert á sínu verði — 1 eining fyrir hverjar [per] línur.",
	"course_translate_short": "Ekki nógu margar AI-einingar fyrir texta námskeiðsins.",
	"course_translate_too_large": "Þetta námskeið hefur of mikinn texta til að þýða í einu skrefi.",
	"course_translate_note": "Þýðingarnar eru trúar frumtextanum: nöfn og dæmi haldast óbreytt.",
	"course_translate_start": "Þýða",
	"course_translate_busy": "Þýði…",
	"course_translate_progress_course": "Þýði texta námskeiðsins…",
	"course_translate_progress_activity": "Afrita og þýði verkefni [n] af [total]…",
	"course_toast_translated": "Þýtt — opna nýja námskeiðið",
	"course_toast_translate_partial": "Þýtt — [count] verkefni gátu ekki verið afrituð og vísa enn á upprunalegu útgáfurnar",
	"course_toast_translate_failed": "Ekki tókst að þýða námskeiðið — ekkert var búið til",
	"course_menu_move_to_school": "Færa í skólasafnið",
	"course_menu_move_to_mine": "Færa í mín námskeið",
	"course_toast_moved_to_school": "Fært í skólasafnið — allir kennarar geta breytt því núna",
	"course_toast_moved_to_mine": "Fært í námskeiðin þín",
	"course_toast_moved_classes": "Fært. Bekkirnir sem því var deilt með urðu eftir — deildu því aftur með bekkjum skólans",
	"course_toast_move_locked": "Einhver er að breyta því núna — reyndu aftur þegar því er lokið",
	"course_toast_move_failed": "Ekki tókst að færa námskeiðið — engu var breytt",
	"course_edited_by": "Breytt af [name]",
	"course_toast_save_failed": "Ekki tókst að vista námskeiðið",
	"course_copy_suffix": "(afrit)",
	"course_untitled": "Ónefnt námskeið",
	"course_back": "Námskeið",
	"course_name_title": "Heiti námskeiðs — breytt beint á staðnum",
	"course_save_saved": "allar breytingar vistaðar",
	"course_save_saving": "vista…",
	"course_save_dirty": "óvistaðar breytingar",
	"course_save_failed": "ekki tókst að vista — reyndu aftur",
	"course_save_retry": "Vista aftur",
	"course_counts": "[pages] síður · [sections] kaflar · [blocks] blokkir",
	"course_btn_course": "Námskeið",
	"course_btn_preview": "Forskoðun",
	"course_btn_share": "Deila",
	"course_sections_label": "Kaflar",
	"course_add_section": "Bæta við kafla",
	"course_section_n": "Kafli [n]",
	"course_section_title_placeholder": "Heiti kafla",
	"course_section_blocks": "[count] blokkir",
	"course_section_untitled": "Ónefndur kafli",
	"course_section_remove": "Fjarlægja kafla",
	"course_section_remove_title": "Fjarlægja þennan kafla?",
	"course_section_remove_body": "Kaflinn [title] fer úr námskeiðinu, ásamt [count] blokkum í honum. Verkefnum er ekki eytt.",
	"course_section_remove_confirm": "Fjarlægja kafla",
	"course_section_move_up": "Færa kafla upp",
	"course_section_move_down": "Færa kafla niður",
	"course_description_placeholder": "Bættu við lýsingarlínu…",
	"course_intro_placeholder": "Bættu við inngangi fyrir þetta námskeið…",
	"course_add_block": "Bæta við blokk",
	"course_add_block_here": "Bæta við blokk hér",
	"course_palette_hint": "↑↓ færa · ⏎ setja inn · esc loka",
	"course_block_heading": "Fyrirsögn",
	"course_block_text": "Texti",
	"course_block_image": "Mynd",
	"course_block_video": "Myndband",
	"course_block_audio": "Hljóð",
	"course_block_document": "Skjal",
	"course_block_activity": "Verkefni",
	"course_block_callout": "Rammi",
	"course_block_math": "Formúla",
	"course_block_reveal": "Afhjúpa",
	"course_block_table": "Tafla",
	"course_block_divider": "Skiljulína",
	"course_block_move_up": "Færa upp",
	"course_block_move_down": "Færa niður",
	"course_block_remove": "Fjarlægja blokk",
	"course_block_drag": "Dragðu til að endurraða",
	"course_heading_placeholder": "Fyrirsögn",
	"course_text_placeholder": "Skrifaðu hér…",
	"course_text_editing": "Textablokk · í vinnslu",
	"course_tool_bold": "Feitletrað",
	"course_tool_italic": "Skáletrað",
	"course_tool_underline": "Undirstrikað",
	"course_tool_highlight": "Áherslulitað",
	"course_tool_link": "Tengill",
	"course_tool_h2": "Fyrirsögn 2",
	"course_tool_h3": "Fyrirsögn 3",
	"course_tool_ul": "Punktalisti",
	"course_tool_ol": "Númeraður listi",
	"course_tool_quote": "Tilvitnun",
	"course_link_prompt": "Tengilslóð",
	"course_link_placeholder": "https://…",
	"course_link_apply": "Bæta við tengli",
	"course_link_remove": "Fjarlægja tengil",
	"course_link_close": "Loka",
	"course_text_tools": "Textasnið",
	"course_text_too_long": "Þessi texti er of langur til að vista — styttu hann aðeins.",
	"course_image_title": "Myndablokk",
	"course_image_body": "Slepptu mynd hér, eða veldu eina úr miðlasafninu þínu.",
	"course_image_pick": "Hlaða upp mynd",
	"course_image_replace": "Skipta út",
	"course_image_caption_placeholder": "Myndatexti (valfrjálst)",
	"course_image_alt_placeholder": "Lýstu myndinni fyrir skjálesara",
	"course_image_width_content": "Textabreidd",
	"course_image_width_wide": "Breið",
	"course_image_adjust": "Stærð og alt-texti",
	"course_image_shape": "Lögun",
	"course_image_shape_original": "Upprunaleg",
	"course_image_fit": "Innan rammans",
	"course_image_fit_cover": "Fylla rammann",
	"course_image_fit_contain": "Sýna hana alla",
	"course_image_width": "Breidd",
	"course_image_height": "Hæð",
	"course_image_height_auto": "Sjálfvirk",
	"course_image_height_value": "[height] px",
	"course_image_height_reset": "Endurstilla",
	"course_image_height_hint": "Dragðu handfangið á neðri brún myndarinnar til að gera hana lægri.",
	"course_image_resize": "Dragðu til að breyta stærð",
	"course_image_alt": "Alt-texti",
	"course_image_alt_hint": "Lesið upp í stað myndarinnar. Skildu það eftir autt þegar myndatextinn segir nú þegar allt sem þarf.",
	"course_video_title": "Myndbandsblokk · límdu inn vefslóð",
	"course_video_placeholder": "youtube.com/… eða vimeo.com/…",
	"course_video_add": "Bæta við",
	"course_video_hint": "Límdu inn tengil frá YouTube eða Vimeo — við breytum honum í innfellingu.",
	"course_video_found": "Innfelling fannst — nemendur horfa á það inni í síðunni.",
	"course_video_invalid": "Þessi tengill er ekki myndband frá YouTube eða Vimeo.",
	"course_video_change": "Breyta vefslóð",
	"course_video_caption_placeholder": "Myndatexti (valfrjálst)",
	"course_audio_title": "Hljóðblokk",
	"course_audio_body": "Mp3-skrá sem þú tókst upp, eða skrá úr miðlasafninu.",
	"course_audio_pick": "Veldu hljóð",
	"course_audio_replace": "Skipta út",
	"course_audio_caption_placeholder": "Titill (valfrjálst)",
	"course_document_title": "Skjalablokk",
	"course_document_body": "Slepptu PDF-skrá hér (allt að 10 MB), eða límdu tengil á Google- eða Microsoft-skjal.",
	"course_document_upload": "Hlaða upp PDF-skrá",
	"course_document_or": "eða",
	"course_document_link_placeholder": "docs.google.com/… or onedrive.live.com/…",
	"course_document_link_add": "Bæta við tengli",
	"course_document_link_hint": "Google Docs, Slides, Sheets og Drive, OneDrive og SharePoint. Deildu skránni með nemendunum þínum fyrst.",
	"course_document_link_found": "Tengill fannst — nemendur lesa hann inni á síðunni.",
	"course_document_link_invalid": "Þetta er ekki tengill á Google- eða Microsoft-skjal. Er þetta Word- eða PowerPoint-skrá? Vistaðu hana sem PDF og hlaðu henni svo upp.",
	"course_document_uploading": "Hleð upp… [percent]%",
	"course_document_checking": "Athuga skrána fyrir veirum…",
	"course_document_checking_body": "Þetta tekur yfirleitt innan við mínútu.",
	"course_document_title_placeholder": "Heiti sem nemendur sjá",
	"course_document_allow_download": "Nemendur mega hlaða niður",
	"course_document_replace": "Skipta út",
	"course_document_page_of": "Síða [page] af [total]",
	"course_document_pages": "[count] síður",
	"course_document_zoom_in": "Renna að",
	"course_document_zoom_out": "Renna frá",
	"course_document_fullscreen": "Heilskjár",
	"course_document_exit_fullscreen": "Loka heilskjá",
	"course_document_download": "Hlaða niður",
	"course_document_failed": "Ekki tókst að sýna þetta skjal hér.",
	"course_document_open": "Opna PDF-skrána",
	"course_document_error_not_a_pdf": "Þessi skrá er ekki PDF. Er þetta Word- eða PowerPoint-skrá? Vistaðu hana fyrst sem PDF.",
	"course_document_error_too_large": "Þessi PDF-skrá er stærri en 10 MB. Flyttu hana út aftur með minni skráarstærð.",
	"course_document_error_too_many_pages": "Þessi PDF-skrá er með fleiri en 400 síður.",
	"course_document_error_encrypted": "Þessi PDF-skrá er varin með lykilorði. Fjarlægðu lykilorðið og hlaðu henni upp aftur.",
	"course_document_error_unreadable": "Ekki tókst að lesa þessa PDF-skrá. Reyndu að flytja hana út aftur.",
	"course_document_error_infected": "Veiruskönnunin merkti þessa skrá, svo henni var eytt og hún er ónothæf.",
	"course_document_error_scan_failed": "Veiruskönnunin gat ekki lokið. Reyndu aftur eftir smástund.",
	"course_document_error_missing_upload": "Upphleðslan rofnaði. Reyndu aftur.",
	"course_document_error_no_lms_access": "Að hlaða upp skjölum er hluti af Puzzel LMS.",
	"course_document_error_not_a_member": "Þú ert ekki lengur meðlimur í skólaverkefnasafninu.",
	"course_document_error_unauthorized": "Setan þín er útrunnin. Skráðu þig inn aftur og reyndu á ný.",
	"course_document_error_something_went_wrong": "Eitthvað fór úrskeiðis. Reyndu aftur.",
	"course_activity_change": "Breyta",
	"course_activity_display": "Hvar það spilast",
	"course_activity_display_inline": "Í kennslustundinni",
	"course_activity_display_page": "Eigin síða",
	"course_activity_results_kept": "Spilað í námskeiði, niðurstöður eru geymdar",
	"course_activity_missing": "Þetta verkefni er ekki lengur til — veldu annað.",
	"course_activity_pick": "Veldu verkefni",
	"course_activity_page_note": "Opnast sem heil síða, kemur aftur hingað þegar því er lokið.",
	"course_activity_resize": "Stilla hæð",
	"course_activity_resize_done": "Búið",
	"course_activity_resize_hint": "Dragðu handfangið þar til verkefnið passar. Nemendur sjá það í þessari stærð á námskeiðssíðunni.",
	"course_activity_preview_badge": "Forskoðun · ekki spilanlegt",
	"course_activity_frame_height": "Hæð ramma",
	"course_activity_preview_failed": "Ekki tókst að hlaða forskoðuninni.",
	"course_own_page_reason_type": "[type] er keyrt fyrir heilan hóp, svo það opnast alltaf á eigin síðu.",
	"course_own_page_reason_teams": "„Spila í liðum“ er á í þessu verkefni, svo það opnast á eigin síðu. Slökktu á því til að spila það inni í kennslustundinni.",
	"course_own_page_reason_same_device": "„Spila saman á einu tæki“ er á í þessu verkefni, svo það opnast á eigin síðu. Slökktu á því til að spila það inni í kennslustundinni.",
	"course_own_page_reason_challenge": "„Áskorunarhamur“ er á í þessu verkefni, svo það opnast á eigin síðu. Slökktu á honum til að spila það inni í kennslustundinni.",
	"course_callout_info": "Upplýsingar",
	"course_callout_tip": "Ábending",
	"course_callout_warning": "Varúð",
	"course_callout_tone": "Tegund",
	"course_callout_placeholder": "Hvað ættu nemendur að hafa í huga?",
	"course_math_placeholder": "\\frac{a}{b} = c",
	"course_math_hint": "Skrifað í LaTeX-táknmáli. Opnaðu „Táknmál“ til að sjá dæmi sem þú getur smellt inn.",
	"course_math_error": "Ekki gild formúla ennþá: [error]",
	"course_math_examples": "Táknmál",
	"course_math_examples_intro": "Smelltu á dæmi til að bæta því við þar sem bendillinn þinn er.",
	"course_math_examples_more": "Allt táknmál sem þú getur notað",
	"course_math_ex_power": "Veldisvísir",
	"course_math_ex_index": "Undirvísir",
	"course_math_ex_fraction": "Brot",
	"course_math_ex_root": "Kvaðratrót",
	"course_math_ex_nth_root": "Aðrar rætur",
	"course_math_ex_operators": "Margföldun, deiling, plús-mínus",
	"course_math_ex_compare": "Samanburður",
	"course_math_ex_greek": "Grískir bókstafir",
	"course_math_ex_degrees": "Gráður",
	"course_math_ex_text": "Orð inni í formúlu",
	"course_math_ex_brackets": "Svigar sem stækka",
	"course_math_ex_sum": "Summa",
	"course_math_ex_integral": "Heildi",
	"course_math_ex_lines": "Skref, samröðuð við =",
	"course_reveal_title_placeholder": "Spurning, eða „Sýna svarið“",
	"course_reveal_placeholder": "Það sem birtist þegar nemandi opnar það",
	"course_reveal_open_in_builder": "Falið þar til opnað",
	"course_reveal_default_title": "Sýna",
	"course_table_header": "Fyrirsagnaröð",
	"course_table_add_row": "Bæta við röð",
	"course_table_add_column": "Bæta við dálki",
	"course_table_remove_row": "Fjarlægja röð",
	"course_table_remove_column": "Fjarlægja dálk",
	"course_table_cell": "Röð [row], dálkur [column]",
	"course_table_caption_placeholder": "Skýringartexti (valfrjálst)",
	"course_table_import": "Flytja inn",
	"course_table_import_busy": "Les töfluna…",
	"course_table_import_hint": "Límdu reiti beint úr Excel eða Sheets inn í reitanetið, eða notaðu Flytja inn fyrir Excel-skrá eða skjáskot af töflu.",
	"course_table_import_done": "Tafla flutt inn",
	"course_table_import_none": "Engin tafla fannst í því. Ekkert var innheimt.",
	"course_table_import_failed": "Ekki tókst að lesa töfluna. Ekkert var innheimt.",
	"course_table_import_type": "Þessi skrá er hvorki töflureiknisskjal né mynd.",
	"course_table_import_size": "Þessi mynd er yfir 4 MB.",
	"course_table_import_title": "Flytja inn töflu",
	"course_table_import_body": "Byrjaðu á töflu sem þú átt nú þegar. Þú getur samt breytt hverjum reit á eftir.",
	"course_table_import_drop": "Slepptu skrá eða mynd hér",
	"course_table_import_drop_paste": "eða límdu skjáskot eða afritaða reiti með [shortcut]",
	"course_table_import_src_sheet": "Excel- eða CSV-skrá",
	"course_table_import_src_sheet_note": "Fyrsta blaðið kemur inn eins og það er. Ókeypis.",
	"course_table_import_src_picture": "Skjáskot eða ljósmynd af töflu",
	"course_table_import_src_picture_note": "Úr skjali, glæru eða kennslubók. AI-aðstoðarmaðurinn les hana fyrir 1 AI-einingu.",
	"course_table_import_src_cells": "Afritaðir reitir",
	"course_table_import_src_cells_note": "Úr Excel, Google Sheets eða Word. Límdu þá hér eða beint inn í reitanetið. Ókeypis.",
	"course_table_import_wait": "Þetta tekur nokkrar sekúndur. Ekkert er innheimt ef engin tafla finnst.",
	"course_table_import_replace": "Þetta skiptir út því sem er í töflunni núna.",
	"course_table_import_balance": "Þú átt [balance] AI-einingar",
	"course_divider_label": "Skiljulína",
	"course_settings_title": "Námskeið",
	"course_settings_name": "Heiti",
	"course_settings_description": "Lýsingarlína",
	"course_settings_colour": "Litur",
	"course_settings_cover": "Forsíðumynd",
	"course_settings_cover_pick": "Velja úr miðlasafni",
	"course_settings_cover_remove": "Fjarlægja forsíðumynd",
	"course_settings_published": "Birt",
	"course_settings_published_hint": "Nemendur með tengilinn geta opnað það.",
	"course_settings_draft_hint": "Aðeins þú getur opnað það þar til það er birt.",
	"course_settings_close": "Loka",
	"course_picker_kicker": "Verkefnablokk · [course]",
	"course_picker_title": "Veldu verkefni",
	"course_picker_search": "Leitaðu í verkefnunum þínum…",
	"course_picker_tab_mine": "Möppurnar mínar",
	"course_picker_tab_school": "Skólasafnið",
	"course_picker_empty_title": "Ekkert með því nafni",
	"course_picker_empty_body": "Prófaðu annað orð, eða búðu fyrst til nýtt verkefni.",
	"course_picker_none_title": "Engin verkefni enn",
	"course_picker_none_body": "Búðu fyrst til verkefni, og settu það svo hingað inn.",
	"course_picker_foot_selected": "Valið: [name] — spilast inni í síðunni.",
	"course_picker_foot_selected_page": "Valið: [name] — opnast á eigin síðu.",
	"course_picker_foot_default": "Fjölspilunartegundir opnast alltaf á eigin síðu.",
	"course_picker_add": "Bæta við námskeið",
	"course_picker_new": "Nýtt verkefni",
	"course_picker_own_page": "eigin síða",
	"course_picker_unfiled": "Ekki í möppu",
	"course_picker_count": "[count] verkefni",
	"course_picker_close": "Loka",
	"course_media_uploading": "Hleð upp…",
	"course_media_upload_failed": "Þessi upphleðsla tókst ekki — reyndu aftur.",
	"course_share_title": "Deila þessu námskeiði",
	"course_share_body": "Hver sem er með tengilinn getur opnað námskeiðið og spilað það í gegn.",
	"course_share_draft": "Þetta námskeið er enn drög: tengillinn opnast aðeins fyrir þig. Birtu það til að hleypa nemendum inn.",
	"course_share_copy": "Afrita tengil",
	"course_share_copied": "Afritað",
	"course_share_qr_hint": "Skannaðu þetta til að opna námskeiðið á öðru tæki.",
	"course_preview_bar": "Forskoðun — nemendur sjá þetta",
	"course_preview_edit": "Breyta námskeiði",
	"course_page_label": "Námskeið",
	"course_outline_label": "Í þessu námskeiði",
	"course_outline_count": "[done] af [total] lokið",
	"course_outline_total": "[done] af [total] verkefnum lokið",
	"course_outline_no_activities": "Engin verkefni í þessu námskeiði enn",
	"course_status_todo": "Eftir",
	"course_status_started": "Byrjað",
	"course_status_done": "Lokið",
	"course_play": "Spila",
	"course_play_again": "Spila aftur",
	"course_open_page_note": "Opnast á eigin síðu. Komdu aftur hingað þegar þú ert búin/n.",
	"course_all_done_title": "Þú gerðir allt 🎉",
	"course_all_done_body": "Öllum verkefnum í þessu námskeiði er lokið.",
	"course_not_found_title": "Þetta námskeið er ekki hér",
	"course_not_found_body": "Tengillinn gæti verið rangt skrifaður, eða námskeiðinu var eytt.",
	"course_draft_title": "Þetta námskeið hefur ekki verið birt enn",
	"course_draft_body": "Biddu kennarann þinn um tengilinn þegar það er tilbúið.",
	"course_footer": "Búið til með Puzzel.org",
	"course_loading": "Hleð námskeiðinu…",
	"course_not_yours_title": "Þetta er ekki þitt námskeið",
	"course_not_yours_body": "Aðeins kennarinn sem bjó það til getur breytt því. Skráðu þig inn með þeim aðgangi, eða opnaðu námskeiðið sem nemandi.",
	"course_signin_title": "Skráðu þig inn til að breyta námskeiðum",
	"course_signin_body": "Námskeið eru hluti af Skólaáskriftinni. Skráðu þig inn með skólaaðganginum þínum til að opna ritilinn.",
	"course_activity_gone": "Þetta verkefni er ekki lengur til.",
	"course_tile_open": "Opna [name] í ritlinum",
	"course_outline_section_progress": "[done] af [total] verkefnum lokið í [title]",
	"course_activity_untitled": "Ónefnt verkefni",
	"course_leave_unsaved": "Nýjustu breytingarnar þínar eru enn í vistun.",
	"course_picker_more": "Sýna [count] í viðbót",
	"course_picker_loading": "Hleð verkefnunum þínum…",
	"class_panel_intro": "Bekkur er listi af skírnarnöfnum. Nemendur velja nafnið sitt einu sinni — engir aðgangar, engin lykilorð.",
	"class_new": "Nýr bekkur",
	"class_empty_title": "Engir bekkir enn",
	"class_empty_body": "Búðu til bekk, límdu inn nöfnin, og deildu námskeiði með honum. Nemendur smella á nafnið sitt — það er allt og sumt.",
	"class_col_class": "Bekkur",
	"class_col_year": "Árgangur",
	"class_col_students": "Nemendur",
	"class_col_courses": "Námskeið deilt með honum",
	"class_actions": "Aðgerðir fyrir bekk",
	"class_menu_open": "Opna",
	"class_menu_rename": "Endurnefna",
	"class_menu_delete": "Eyða",
	"class_untitled": "Ónefndur bekkur",
	"class_name_label": "Heiti bekkjar",
	"class_name_placeholder": "6.A",
	"class_year_label": "Skólaár",
	"class_year_optional": "valfrjálst",
	"class_year_none": "Ekkert skólaár",
	"class_create_title": "Nýr bekkur",
	"class_create_body": "Gefðu bekknum nafn. Þú bætir við nemendum næst.",
	"class_create_confirm": "Búa til bekk",
	"class_edit_title": "Upplýsingar um bekk",
	"class_save": "Vista",
	"class_cancel": "Hætta við",
	"class_back": "Allir bekkir",
	"class_breadcrumb": "Bekkir / [name]",
	"class_meta": "[year] · [count] nemendur",
	"class_meta_no_year": "[count] nemendur",
	"class_claimed_pill": "[claimed] af [total] valdir",
	"class_reset_all": "Endurstilla allar tækjatengingar",
	"class_add_students": "Bæta við nemendum",
	"class_col_shows_as": "Birtist sem",
	"class_col_full_name": "Fullt nafn",
	"class_col_device": "Tæki",
	"class_claimed_on": "Valið [date]",
	"class_not_claimed": "Ekki valið enn",
	"class_claimed_short": "valið",
	"class_not_claimed_short": "ekki enn",
	"class_reset_link": "Endurstilla tæki",
	"class_remove_student": "Fjarlægja úr bekk",
	"class_single_placeholder": "Bættu við einum nemanda — fornafn og eftirnafn",
	"class_single_add": "Bæta við",
	"class_add_title": "Bæta við nemendum",
	"class_add_label": "Eitt nafn í línu",
	"class_add_placeholder": "Daan Wouters\nDaan Visser\nLucas Bakker",
	"class_add_hint": "Skírnarnöfn eru það sem nemendur sjá. Upphafsstafur eftirnafns bætist aðeins við þegar tveir nemendur deila sama skírnarnafni.",
	"class_add_preview": "Þeir munu sjá",
	"class_add_preview_count": "[count] nöfn · [resolved] þurftu upphafsstaf eftirnafns",
	"class_add_preview_dupe": "[count] × [name]",
	"class_add_note": "Engin innskráning — þeir velja nafnið sitt á námskeiðssíðunni.",
	"class_add_confirm": "Bæta við [count] nemendum",
	"class_add_confirm_one": "Bæta við 1 nemanda",
	"class_add_empty": "Límdu eða skrifaðu að minnsta kosti eitt nafn.",
	"class_remove_title": "Fjarlægja [name] úr [class]?",
	"class_remove_body": "Niðurstöðurnar þeirra fylgja með — því sem þeir spiluðu í sameiginlegu námskeiðunum er líka eytt. Tækjatengingin losnar.",
	"class_remove_keep": "Halda í bekk",
	"class_remove_confirm": "Fjarlægja",
	"class_reset_all_title": "Endurstilla allar tækjatengingar í [class]?",
	"class_reset_all_body": "Allir velja nafnið sitt aftur næst. Niðurstöður haldast á sínum stað — hentugt eftir frí eða þegar spjaldtölvunum er skipt út.",
	"class_reset_all_confirm": "Endurstilla öll [count]",
	"class_reset_one_title": "Endurstilla tæki [name]?",
	"class_reset_one_body": "[name] velur nafnið sitt aftur, á hvaða tæki sem er — hentugt þegar þau skiptu um spjaldtölvu eða einhver annar tók nafnið þeirra. Gamla tækið skráist út innan klukkustundar. Niðurstöður þeirra haldast.",
	"class_reset_one_confirm": "Endurstilla tæki",
	"class_reset_one_toast": "Tækjatenging endurstillt — [name] velur nafnið sitt aftur næst.",
	"class_reset_all_toast": "Allar tækjatengingar endurstilltar.",
	"class_delete_title": "Eyða [class]?",
	"class_delete_body": "Bekknum, öllum nemendum í honum og niðurstöðum þeirra í sameiginlegu námskeiðunum er eytt fyrir fullt og allt. Námskeið haldast.",
	"class_delete_confirm": "Eyða bekk",
	"class_toast_saved": "Bekkur vistaður",
	"class_toast_deleted": "Bekk eytt",
	"class_toast_removed": "[name] fjarlægð/ur",
	"class_toast_failed": "Þetta virkaði ekki — reyndu aftur.",
	"class_err_too_many": "Bekkur rúmar allt að 200 nemendur.",
	"class_empty_roster_title": "Engir nemendur enn",
	"class_empty_roster_body": "Límdu nöfnin af listanum þínum — eitt í línu.",
	"class_shared_with": "Deilt með",
	"class_shared_none": "Ekki deilt með bekk enn",
	"class_shared_hint": "Nemendur velja nafnið sitt — engin innskráning.",
	"class_identity_label": "Hvernig nemendur staðfesta nafnið sitt",
	"class_identity_name": "Aðeins nafnið",
	"class_identity_name_hint": "Listinn einn og sér. Hentar næstum öllum bekkjum.",
	"class_identity_password": "Lykilorð sem hver nemandi velur",
	"class_identity_password_hint": "Fyrir sameiginlega tölvustofu, eða þegar einhver smellir á nöfn annarra. Ekki tilbúið ennþá.",
	"course_share_classes_title": "Deila með bekkjum",
	"course_share_classes_hint": "Nemendur velja nafnið sitt af bekkjarlistanum.",
	"course_share_manage_classes": "Umsjón með bekkjum",
	"course_share_no_classes": "Engir bekkir enn — búðu til einn undir Bekkir á stjórnborðinu.",
	"course_share_class_meta": "[count] nemendur",
	"course_share_note_none": "Ekki deilt með bekk enn — hver sem er með tengilinn spilar án nafns.",
	"course_share_note_one": "Deilt með 1 bekk. Framvinda birtist fyrir hvern nemanda.",
	"course_share_note_many": "Deilt með [count] bekkjum. Nemendur velja bekkinn sinn, svo nafnið sitt.",
	"course_share_footer": "Engir aðgangar, engin lykilorð — eitt nafn á hvert tæki.",
	"course_share_publish": "Birta",
	"course_share_unpublish": "Afturkalla birtingu",
	"course_picker_class_kicker": "[class] · [count] nemendur",
	"course_picker_which_class": "Í hvaða bekk ert þú?",
	"course_picker_pick_name": "Veldu nafnið þitt",
	"course_picker_pick_hint": "Smelltu á nafnið þitt. Þetta tæki man eftir þér.",
	"course_picker_not_listed": "Ekki á listanum? Spurðu kennarann þinn.",
	"course_picker_confirm_title": "Þú ert [name].",
	"course_picker_confirm_body": "Þetta tæki mun muna eftir þér. Einhver annar? Spurðu kennarann þinn.",
	"course_picker_confirm_start": "Byrja",
	"course_picker_confirm_back": "Ekki ég",
	"course_picker_claimed": "[name] er þegar virk/ur á öðru tæki — spurðu kennarann þinn.",
	"course_picker_too_many": "Of margar tilraunir frá þessu neti — bíddu í nokkrar mínútur.",
	"course_picker_failed": "Þetta virkaði ekki — reyndu aftur.",
	"course_picker_claiming": "Andartak…",
	"course_you_are": "Þú ert [name]",
	"course_not_you": "ekki þú?",
	"course_continue_note": "Þú heldur áfram þar sem frá var horfið.",
	"course_change_class": "Annar bekkur",
	"course_signed_in_note": "Þú ert skráð/ur inn á aðgang. Að velja nafn skiptir þessum vafra yfir í bekkinn.",
	"course_progress_title": "Framvinda",
	"course_progress_kicker": "Námskeið / [course]",
	"course_progress_open_course": "Opna námskeið",
	"course_progress_sort_name": "Raða: eftir nafni",
	"course_progress_sort_completion": "Raða: eftir framvindu",
	"course_progress_legend_done": "Lokið",
	"course_progress_legend_started": "Byrjað",
	"course_progress_legend_todo": "Ógert",
	"course_progress_legend_unclaimed": "Ekki valið enn",
	"course_progress_summary": "[done] af [total] verkefnum lokið",
	"course_progress_summary_unclaimed": "[count] nemendur hafa ekki valið nafn",
	"course_progress_summary_unclaimed_one": "1 nemandi hefur ekki valið nafn",
	"course_progress_col_student": "Nemandi",
	"course_progress_col_done": "Lokið",
	"course_progress_not_claimed": "ekki valið enn",
	"course_progress_cell_title": "[student] · [activity] · [state]",
	"course_progress_empty_title": "Enginn hefur byrjað enn",
	"course_progress_empty_body": "Námskeiðinu er deilt með [classes]. Um leið og nemandi velur nafnið sitt og spilar verkefni birtist það hér.",
	"course_progress_no_classes_title": "Deildu námskeiðinu með bekk fyrst",
	"course_progress_no_classes_body": "Framvinda fyrir hvern nemanda þarfnast bekkjar: veldu Deila til að deila námskeiðinu með bekk, og nemendur velja svo nafnið sitt.",
	"course_progress_no_classes_yet_title": "Búðu til bekk fyrst",
	"course_progress_no_classes_yet_body": "Framvinda fyrir hvern nemanda þarfnast bekkjar, og þú átt engan ennþá. Búðu til bekk á stjórnborðinu og deildu svo þessu námskeiði með honum.",
	"course_progress_make_class": "Búa til bekk",
	"course_progress_no_activities_title": "Engin verkefni í þessu námskeiði enn",
	"course_progress_no_activities_body": "Bættu við verkefnablokk í ritlinum — það er það sem nemendur spila og það sem birtist hér.",
	"course_progress_copy_link": "Afrita tengil aftur",
	"course_progress_share": "Deila",
	"course_progress_dialog_state": "[student] · [state]",
	"course_progress_dialog_close": "Loka",
	"course_progress_dialog_report": "Opna heildarskýrslu",
	"course_progress_dialog_hint": "Heildarskýrslan sýnir allar tilraunir, svörin og tímann.",
	"course_progress_menu": "Framvinda",
	"course_progress_students": "[count] nemendur",
	"course_progress_not_yours_title": "Þetta er ekki þitt námskeið",
	"course_progress_not_yours_body": "Aðeins kennarinn sem bjó það til getur séð framvindu þess.",
	"course_progress_class_all": "Allir bekkir",
	"course_progress_activity_gone": "Verkefni fjarlægt",
	"course_locked_title": "Þetta námskeið er með lykilorð",
	"course_locked_body": "Fáðu það hjá kennaranum þínum og skrifaðu það hér. Þetta tæki man það.",
	"course_locked_placeholder": "Lykilorð",
	"course_locked_open": "Opna námskeiðið",
	"course_locked_opening": "Opnar…",
	"course_locked_wrong": "Þetta er ekki rétta lykilorðið.",
	"course_locked_too_many": "Of margar tilraunir frá þessu neti — bíddu í nokkrar mínútur.",
	"course_locked_failed": "Það virkaði ekki — reyndu aftur.",
	"course_settings_password": "Biðja um lykilorð",
	"course_settings_password_hint": "Nemendur skrifa það einu sinni á hverju tæki. Verkefnin eru áfram spilanleg með sínum eigin tenglum.",
	"course_settings_password_off_hint": "Slökkt — hver sem er með tengilinn getur opnað námskeiðið.",
	"course_settings_password_placeholder": "Lykilorð (4–64 stafir)",
	"course_settings_password_set": "Setja lykilorð",
	"course_settings_password_change": "Breyta lykilorði",
	"course_settings_password_on": "Lykilorð sett — nemendur skrifa það einu sinni á hverju tæki.",
	"course_settings_password_short": "Notaðu að minnsta kosti 4 stafi.",
	"course_settings_pacing": "Síður í röð",
	"course_settings_pacing_on_hint": "Síða opnast þegar öll verkefni á undan eru búin.",
	"course_settings_pacing_off_hint": "Nemendur opna síðurnar í hvaða röð sem er.",
	"course_page_locked_short": "opnast síðar",
	"course_page_locked_title": "Þessi síða er ekki opin enn",
	"course_page_locked_body": "Kláraðu fyrst verkefnin á síðunni [title]. Þessi síða opnast um leið og þau eru búin.",
	"course_page_locked_go": "Fara á síðuna [title]",
	"course_next_locked": "Kláraðu verkefnin á þessari síðu til að opna þá næstu",
	"course_toast_password_set": "Lykilorð sett",
	"course_toast_password_cleared": "Lykilorð fjarlægt",
	"course_pages_label": "Efnisyfirlit",
	"course_page_untitled": "Ónefnd síða",
	"course_page_title_placeholder": "Heiti síðu",
	"course_page_intro_placeholder": "Bættu við inngangi fyrir þessa síðu…",
	"course_add_page": "Bæta við síðu",
	"course_add_subpage": "Bæta við undirsíðu",
	"course_page_n": "Síða [n]",
	"course_page_actions": "Aðgerðir fyrir síðu",
	"course_page_move_up": "Færa síðu upp",
	"course_page_move_down": "Færa síðu niður",
	"course_page_nest": "Færa inn í…",
	"course_page_nest_root": "Efsta stig",
	"course_page_unnest": "Færa út",
	"course_page_remove": "Fjarlægja síðu",
	"course_page_remove_title": "Fjarlægja þessa síðu?",
	"course_page_remove_body": "[title] og allt sem er á henni — [pages] síður, [blocks] blokkir — er fjarlægt úr námskeiðinu. Verkefnum er ekki eytt.",
	"course_page_remove_body_one": "[title] og [blocks] blokkir hennar eru fjarlægðar úr námskeiðinu. Verkefnum er ekki eytt.",
	"course_page_remove_confirm": "Fjarlægja síðu",
	"course_page_last": "Námskeið heldur alltaf að minnsta kosti einni síðu.",
	"course_pages_count": "[count] síður",
	"course_next_page": "Næst: [title]",
	"course_prev_page": "Til baka: [title]",
	"course_page_done": "[done] af [total] lokið",
	"course_page_no_activities": "Engin verkefni á þessari síðu",
	"course_page_header_hint": "Allt sem er undir þessari síðu telst með henni.",
	"course_progress_page_group": "[title] · [count] verkefni",
	"course_progress_page_group_one": "[title] · 1 verkefni",
	"course_page_n_of": "Síða [n] af [total]",
	"course_page_drop_inside": "Inni í [page]",
	"course_page_drop_top": "Efsta stig",
	"course_meta_pages": "[pages] síður · [activities] verkefni",
	"class_identity_google": "Skrá sig inn með Google",
	"class_identity_google_hint": "Nemendur skrá sig inn með Google-aðganginum sínum í skólanum. Aðgangurinn tengist nafninu í fyrstu heimsókn og nýtt tæki þarf enga endurstillingu.",
	"class_identity_microsoft": "Skrá sig inn með Microsoft",
	"class_identity_microsoft_hint": "Nemendur skrá sig inn með Microsoft-aðganginum sínum í skólanum. Aðgangurinn tengist nafninu í fyrstu heimsókn og nýtt tæki þarf enga endurstillingu.",
	"class_identity_password_hint_on": "Hver nemandi velur sér lykilorð í fyrstu heimsókn. Hentar í sameiginlegri tölvustofu, eða þegar einhver smellir á nöfn annarra.",
	"class_identity_domain_label": "Aðeins aðgangar frá",
	"class_identity_domain_placeholder": "skoli.is",
	"class_identity_domain_hint": "Skildu eftir autt til að leyfa öll netföng.",
	"class_identity_saved": "Auðkennisstilling vistuð",
	"class_member_password_set": "Lykilorð sett",
	"class_member_password_none": "Ekkert lykilorð enn",
	"class_reset_password": "Endurstilla lykilorð",
	"class_reset_password_toast": "Lykilorð fjarlægt — [name] velur nýtt næst.",
	"class_member_account": "Skráð/ur inn sem [email]",
	"class_member_account_none": "Enginn aðgangur enn",
	"class_unbind_account": "Aftengja aðgang",
	"class_unbind_account_toast": "Aðgangur aftengdur — [name] skráir sig inn aftur næst.",
	"class_student_progress": "Framvinda",
	"class_student_progress_summary": "[done] af [total] verkefnum lokið í [count] námskeiðum",
	"class_student_progress_summary_one": "[done] af [total] verkefnum lokið",
	"class_student_progress_unclaimed": "[name] hefur ekki valið nafnið sitt enn. Niðurstöður birtast hér um leið og það er gert.",
	"class_student_progress_course": "Allur bekkurinn",
	"class_student_kicker_course": "[course] / Framvinda",
	"class_student_all_courses": "Öll framvinda fyrir [name]",
	"class_student_answers_none": "[name] hefur ekki spilað þetta verkefni enn.",
	"class_student_answers_latest": "Síðasta tilraun · [date]",
	"class_student_answers_earlier": "Tilraun [n] · [date]",
	"class_student_reset": "Endurstilla framvindu",
	"class_student_reset_page": "Endurstilla",
	"class_student_reset_page_label": "Endurstilla framvindu á síðunni [page]",
	"class_student_reset_title": "Endurstilla framvindu fyrir [name]?",
	"class_student_reset_scope_course": "Allt námskeiðið",
	"class_student_reset_body": "Öllu sem [name] spilaði í námskeiðinu [course] er eytt: svörum, stigum og öllum tilraunum. Nafnið og tækið haldast, svo þau byrja aftur sem sjálf sig.",
	"class_student_reset_body_page": "Öllu sem [name] spilaði á síðunni [page] er eytt: svörum, stigum og öllum tilraunum. Nafnið og tækið haldast, svo þau byrja aftur sem sjálf sig.",
	"class_student_reset_shared": "Niðurstöður tilheyra verkefninu sjálfu, svo verkefni sem er líka í öðru námskeiði byrjar upp á nýtt þar líka.",
	"class_student_reset_keep": "Halda framvindu",
	"class_student_reset_confirm": "Endurstilla framvindu",
	"class_student_reset_toast": "Framvinda [name] er endurstillt.",
	"class_student_missing_title": "Þessi nemandi er ekki í bekknum",
	"class_student_missing_body": "Þau gætu hafa verið fjarlægð úr bekknum [class], eða tengillinn er úreltur.",
	"class_student_no_courses_title": "Engum námskeiðum deilt með þessum bekk",
	"class_student_no_courses_body": "Deildu námskeiði með bekknum [class] og framvinda þessa nemanda birtist hér.",
	"course_picker_password_choose": "Veldu lykilorð",
	"course_picker_password_choose_hint": "Þú skrifar það á hverju nýju tæki. Að minnsta kosti 4 stafir.",
	"course_picker_password_type": "Skrifaðu lykilorðið þitt",
	"course_picker_password_placeholder": "Lykilorð",
	"course_picker_password_wrong": "Þetta er ekki lykilorðið þitt — spurðu kennarann þinn ef þú manst það ekki.",
	"course_picker_password_short": "Að minnsta kosti 4 stafir.",
	"course_picker_sign_in_google": "Skrá sig inn með Google",
	"course_picker_sign_in_microsoft": "Skrá sig inn með Microsoft",
	"course_picker_sign_in_hint": "Notaðu skólaaðganginn þinn. Veldu svo nafnið þitt einu sinni — eftir það dugar bara að skrá sig inn.",
	"course_picker_signed_in_as": "Skráð/ur inn sem [email]",
	"course_picker_sign_in_other": "Annar aðgangur",
	"course_picker_needs_provider": "Skráðu þig fyrst inn með skólaaðganginum þínum.",
	"course_picker_wrong_provider": "Þessi bekkur notar aðra tegund af aðgangi — spurðu kennarann þinn.",
	"course_picker_wrong_domain": "Notaðu skólaaðganginn þinn, ekki persónulegan aðgang.",
	"course_picker_wrong_account": "Þetta nafn tilheyrir öðrum aðgangi — spurðu kennarann þinn.",
	"course_picker_account_matched": "Velkomin/n aftur, [name]",
	"course_import_action": "Flytja inn skjal",
	"course_import_rail": "Síður úr skjali…",
	"course_import_kicker_new": "Nýtt námskeið",
	"course_import_kicker_append": "[name] · bæta við þetta námskeið",
	"course_import_title_new": "Búa til námskeið úr skjali",
	"course_import_title_append": "Búa til síður úr skjali",
	"course_import_tab_file": "Hlaða upp skrá",
	"course_import_tab_paste": "Líma texta",
	"course_import_drop_title": "Slepptu kennsluskjali hér",
	"course_import_drop_body": "Word, PDF eða ljósmynd af síðu — allt að 4,5 MB. Myndir í skránni fylgja með.",
	"course_import_browse": "Velja skrár",
	"course_import_file_reading": "Les…",
	"course_import_file_ready": "Tilbúið",
	"course_import_file_remove": "Fjarlægja",
	"course_import_meta_words": "[words] orð",
	"course_import_paste_label": "Límdu kennslutextann þinn",
	"course_import_paste_placeholder": "Límdu úr Word, af vefsíðu eða úr glósunum þínum. Haltu fyrirsögnunum — þær verða að síðuskipulaginu.",
	"course_import_paste_note": "Límdur texti hefur engar myndir. Bættu þeim við í hverja blokk á eftir, eða fluttu upprunalegu skrána inn í staðinn.",
	"course_import_how": "Hvernig því er breytt",
	"course_import_split_label": "Byrja nýja síðu við",
	"course_import_split_h1": "Fyrirsögn 1",
	"course_import_split_h2": "Fyrirsögn 2",
	"course_import_split_none": "Ekki skipta upp",
	"course_import_split_h1_note": "Ein síða fyrir hvern kafla — færri, lengri síður.",
	"course_import_split_h2_note": "Ein síða fyrir hvern hluta — venjulega valið fyrir kennslustund.",
	"course_import_split_none_note": "Allt á einni síðu; þú skiptir því sjálf/ur upp síðar.",
	"course_import_opt_images": "Taka myndir með",
	"course_import_opt_images_note": "Aðeins þær sem eru nógu stórar til að lesa — merki og skraut er sleppt.",
	"course_import_opt_reveal": "Spurningar og svör verða að blokkum sem opnast við smell",
	"course_import_opt_reveal_note": "Spurning efst, svar falið á bak við rofann.",
	"course_import_opt_tables": "Halda töflum í töfluformi",
	"course_import_opt_tables_note": "Slökkt: tafla verður að lista í textablokk.",
	"course_import_price": "Notar [credits] AI-einingar · þú átt [balance]",
	"course_import_price_short": "Notar [credits] AI-einingar",
	"course_import_read": "Lesa skjalið",
	"course_import_review_note": "Þú ferð yfir hverja blokk áður en nokkuð fer inn í námskeiðið.",
	"course_import_stage_read": "Les skrána",
	"course_import_stage_images": "Hleður upp myndum",
	"course_import_stage_structure": "Finnur uppbygginguna",
	"course_import_stage_blocks": "Raðar í blokkir",
	"course_import_stage_compose": "Setur saman síðurnar",
	"course_import_stage_images_note": "[done] af [total]",
	"course_import_loader_tip": "Ekkert hefur verið bætt við enn — þú getur lagfært allt á næsta skjá.",
	"course_import_loader_overrun": "Þetta tekur lengri tíma en venjulega — enn í vinnslu.",
	"course_import_loader_eta": "um [seconds]s",
	"course_import_tally_pages": "síður",
	"course_import_tally_images": "myndir",
	"course_import_tally_blocks": "blokkir",
	"course_import_review_kicker": "[name] · lesið á [seconds]s",
	"course_import_start_over": "Byrja upp á nýtt",
	"course_import_accept_new": "Búa til námskeiðið",
	"course_import_accept_append": "Bæta [pages] síðum við námskeiðið",
	"course_import_accept_append_one": "Bæta síðunni við námskeiðið",
	"course_import_pages_label": "Nýjar síður",
	"course_import_types_label": "Tegundir blokka sem fundust",
	"course_import_page_kicker": "Síða [n] · [title]",
	"course_import_untitled_page": "Ónefnd síða",
	"course_import_untitled_section": "Ónefndur hluti",
	"course_import_row_hint": "Smelltu á merki til að breyta blokkinni · × sleppir henni",
	"course_import_make_this": "Gera þetta að…",
	"course_import_leave_out": "Sleppa þessari blokk",
	"course_import_bring_back": "Taka hana aftur með",
	"course_import_left_out_row": "Sleppt",
	"course_import_images_label": "Myndir sem voru dregnar út",
	"course_import_images_kept": "[kept] af [total] teknar með",
	"course_import_image_meta": "[width]×[height] · síða [page]",
	"course_import_image_meta_docx": "[width]×[height]",
	"course_import_image_leave": "Sleppa þessari mynd",
	"course_import_image_keep": "Taka þessa mynd aftur með",
	"course_import_images_note": "Alt-texti er skrifaður út frá skýringartextanum og setningunni í kring — breyttu honum á blokkinni.",
	"course_import_left_label": "Sleppt af ásettu ráði",
	"course_import_left_small": "[n] litlar myndir",
	"course_import_left_small_why": "Merki, punktar og línur — of litlar til að lesa á síma.",
	"course_import_left_dupes": "[n] endurteknar myndir",
	"course_import_left_dupes_why": "Sama myndin á fleiri en einni síðu.",
	"course_import_left_capped": "[n] myndir yfir hámarkinu",
	"course_import_left_capped_why": "Að hámarki [max] myndir fylgja með.",
	"course_import_left_blocks": "[n] blokkir",
	"course_import_left_blocks_why": "Tómar, eða á formi sem námskeiðið ræður ekki við.",
	"course_import_left_flagged": "[n] hlutar sem ekki tókst að lesa",
	"course_import_left_flagged_why": "Þeir eru í námskeiðinu, tómir: [titles]",
	"course_import_left_none": "Ekkert — allt í skjalinu er hér.",
	"course_import_error_type": "Þessi skráartegund er ekki studd. Word (.docx), PDF eða mynd af síðu.",
	"course_import_error_size": "Þessi skrá er yfir 4,5 MB. Skiptu henni upp, eða flyttu hana út sem minni PDF-skrá.",
	"course_import_error_pages": "Þessi PDF-skrá er með fleiri en [max] síður. Skiptu henni í hluta.",
	"course_import_error_read": "Ekki tókst að lesa skrána.",
	"course_import_error_credits": "Ekki nógu margar AI-einingar.",
	"course_import_error_failed": "Ekki tókst að breyta skjalinu. Ekkert var innheimt.",
	"course_import_error_save": "Ekki tókst að vista námskeiðið.",
	"course_import_error_empty": "Límdu texta fyrst.",
	"course_import_toast_created": "Námskeið búið til úr skjalinu",
	"course_import_toast_added": "Síður bættar við úr skjalinu",
	"course_import_count_pages": "[n] síður",
	"course_import_count_page": "1 síða",
	"course_import_count_blocks": "[n] blokkir",
	"course_import_count_block": "1 blokk",
	"course_import_count_images": "[n] myndir",
	"course_import_count_image": "1 mynd",
	"course_import_left_small_one": "1 lítil mynd",
	"course_import_left_dupes_one": "1 endurtekin mynd",
	"course_import_left_capped_one": "1 mynd yfir hámarkinu",
	"course_import_left_blocks_one": "1 blokk",
	"course_import_left_flagged_one": "1 hluti sem ekki tókst að lesa",
	"course_import_image_unplaced": "Ekki staðsett — hún fer ekki inn í námskeiðið"
}