{
	"course_panel_intro": "Yksi vieritettävä sivu kurssia kohti — tekstiä, kuvia, videoita ja Puzzel-aktiviteettejasi samassa kokonaisuudessa.",
	"course_new": "Uusi kurssi",
	"course_sort_recent": "Viimeksi muokatut",
	"course_sort_name": "Nimen mukaan",
	"course_empty_title": "Ei vielä kursseja",
	"course_empty_body": "Kurssi on luokallesi kirjoittamasi sivu — tekstiä, kuvia ja videoita sekä Puzzel-aktiviteettisi osana kokonaisuutta.",
	"course_empty_glyph": "Quiz · upotettu",
	"course_pill_published": "Julkaistu",
	"course_pill_draft": "Luonnos",
	"course_meta": "[activities] aktiviteettia · [blocks] lohkoa",
	"course_meta_link_only": "linkillä",
	"course_tile_not_shared": "ei vielä jaettu",
	"course_tile_progress_needs_class": "Jaa se luokalle, niin voit seurata jokaista oppilasta",
	"course_no_cover": "Ei vielä kansikuvaa",
	"course_actions": "Kurssin toiminnot",
	"course_menu_edit": "Muokkaa",
	"course_menu_open": "Avaa oppilaana",
	"course_menu_share": "Jaa",
	"course_menu_duplicate": "Monista",
	"course_menu_delete": "Poista",
	"course_delete_title": "Poistetaanko tämä kurssi?",
	"course_delete_body": "[name] poistetaan pysyvästi. Kurssin aktiviteetit ja niiden tulokset säilyvät.",
	"course_delete_confirm": "Poista kurssi",
	"course_cancel": "Peruuta",
	"course_toast_deleted": "Kurssi poistettu",
	"course_toast_duplicated": "Kopio luotu — se on luonnos",
	"course_mk_kicker": "Puzzel LMS",
	"course_mk_meta_title": "Puzzel LMS - oppimisympäristö opettajille",
	"course_mk_home_kicker": "Uutta · Puzzel LMS",
	"course_mk_home_title": "Aktiviteettisi, yhdellä oppitunnilla, yhdelle luokalle.",
	"course_mk_home_body": "Kokoa teksti, kuvat, video ja Puzzel-aktiviteettisi yhdelle vieritettävälle sivulle oppituntia kohti. Jaa se etunimilistalla varustetulle luokalle — ei oppilastilejä — ja näe, kuka teki mitäkin.",
	"course_mk_home_point_1": "Yksi sivu oppituntia kohti, aktiviteetit osana sisältöä",
	"course_mk_home_point_2": "Luokat ilman oppilastilejä",
	"course_mk_home_point_3": "Edistyminen oppilaittain ja kursseittain",
	"course_mk_home_link": "Tutustu Puzzel LMS:ään",
	"course_mk_home_plan": "Osa Koulu-pakettia",
	"course_mk_title": "Oppimisympäristö opettajille, rakennettu aktiviteettiesi ympärille.",
	"course_mk_body": "Lisää tekstiä, kuvia, videoita ja Puzzel-aktiviteettejasi yhdelle vieritettävälle sivulle oppituntia kohti. Jaa se luokalle ja katso, kuka suoritti mitä. Ei oppilastilejä, määräpäiviä tai turhaa monimutkaisuutta.",
	"course_mk_cta_primary": "Tutustu Koulu-pakettiin",
	"course_mk_cta_demo": "Kokeile esittelykurssia",
	"course_mk_assurance_1": "Ei oppilastilejä",
	"course_mk_assurance_2": "Osa Koulu-pakettia",
	"course_mk_assurance_3": "Toimii kaikilla aktiviteettityypeillä",
	"course_mk_demo_label": "Kurssisivu · oppilasnäkymä",
	"course_mk_demo_course": "Antiikin Rooma",
	"course_mk_demo_shared": "Jaettu: [classes]",
	"course_mk_demo_done": "[done]/[total] valmiina",
	"course_mk_sample_page_1": "Keitä roomalaiset olivat?",
	"course_mk_sample_page_2": "Arkielämää Roomassa",
	"course_mk_sample_page_3": "Miksi imperiumi romahti",
	"course_mk_sample_intro": "Rooma alkoi pienenä kaupunkina Tiber-joen rannalla ja kasvoi imperiumiksi, joka hallitsi Välimerta vuosisatojen ajan.",
	"course_mk_sample_activity_1": "Roomalaiset numerot",
	"course_mk_sample_activity_2": "Jumalat ja jumalattaret",
	"course_mk_sample_activity_3": "Päivä Roomassa",
	"course_mk_sample_student_1": "Aino",
	"course_mk_sample_student_2": "Eetu",
	"course_mk_sample_student_3": "Iida",
	"course_mk_sample_student_4": "Onni K.",
	"course_mk_sample_student_5": "Saara",
	"course_mk_sample_student_6": "Väinö",
	"course_mk_step_1_title": "Kirjoita kuin asiakirjaa",
	"course_mk_step_1_body": "Sivuja, osioita, otsikoita ja tekstiä — lohkojen välissä olevalla pluspainikkeella lisäät kuvan, videon, huomiolaatikon tai aktiviteetin juuri selityksen kohdalle.",
	"course_mk_step_2_title": "Jaa luokalle",
	"course_mk_step_2_body": "Luokka on etunimiluettelo. Oppilaat avaavat linkin, napauttavat nimeään kerran, ja laite muistaa heidät. Voit myös jakaa linkin kaikille ja halutessasi suojata sen salasanalla.",
	"course_mk_step_3_title": "Katso, kuka suoritti mitä",
	"course_mk_step_3_body": "Yksi näkymä kurssia kohti: oppilaat riveillä, aktiviteetit sarakkeissa ja pistemäärä jokaisessa ruudussa. Sama tuttu tulospaneeli luokittain tarkasteltuna.",
	"course_mk_progress_label": "Opettajan näkymä",
	"course_mk_progress_title": "Jokainen oppilas, jokainen aktiviteetti, samalla ruudulla",
	"course_mk_progress_body": "Katso yhtä luokkaa kerrallaan tai kaikkia rinnakkain. Rasti tarkoittaa valmista, piste aloitettua, ja nimi, jota kukaan ei ole vielä valinnut, erottuu heti joukosta. Napsauta ruutua nähdäksesi, mitä oppilas vastasi, tai kytke reaaliaikaiset päivitykset ja katso, miten se täyttyy oppitunnin aikana.",
	"course_mk_students_title": "Mitä oppilas näkee",
	"course_mk_students_body": "Kurssi avautuu yhtenä sivuna. Aktiviteetteja pelataan sen sisällä — sanaristikkoa, Quizia, Memorya — ja koko näytön vaativat avautuvat omalle sivulleen.",
	"course_mk_identity_title": "Vahvista nimi vain tarvittaessa",
	"course_mk_identity_body": "Oletuksena nimi valitaan napauttamalla luettelosta. Luokka voi vaatia enemmän: oppilaan ensimmäisellä käynnillä valitseman salasanan tai kirjautumisen koulun Google- tai Microsoft-tilillä. Oletuksena pois käytöstä, käyttöön luokkakohtaisesti.",
	"course_mk_identity_1": "Napauta nimeäsi luokan luettelossa",
	"course_mk_identity_2": "Oma salasana jokaiselle oppilaalle ja luokalle",
	"course_mk_identity_3": "Kirjautuminen koulun Google- tai Microsoft-tilillä",
	"course_mk_identity_4": "Koko kurssin salasana",
	"course_mk_school_title": "Luotu koululle, ei vain yhdelle opettajalle",
	"course_mk_school_body": "Kurssit ovat myös koulun kirjastossa: jokainen yhdistetty opettaja muokkaa samaa kurssia vuorollaan ja jakaa sen koulun luokille. Kurssi voidaan myös kääntää kerralla jollekin sivuston 23 kielestä — jokaisesta aktiviteetista tehdään oma kopio, joten kahdella luokalla on erilliset tulokset.",
	"course_mk_school_1": "Kurssit koulun jaetussa kirjastossa",
	"course_mk_school_2": "Yksi muokkaaja kerrallaan, ja kaikki näkevät kuka muokkaa",
	"course_mk_school_3": "Käännä kurssi aktiviteetteineen",
	"course_mk_faq_title": "Ennen kuin luot kurssin",
	"course_mk_faq_1_q": "Tarvitsevatko oppilaat tilin?",
	"course_mk_faq_1_a": "Eivät. Luokka on liittämäsi etunimiluettelo. Oppilas valitsee nimensä laitteellaan kerran, ja siinä kaikki. Opettaja voi nollata nimen luettelosta milloin tahansa.",
	"course_mk_faq_2_q": "Mitä se maksaa?",
	"course_mk_faq_2_a": "Ei mitään Koulu-paketin lisäksi. Kurssit, luokat ja edistymisnäkymä sisältyvät siihen; alemmissa paketeissa itse aktiviteetit säilyvät.",
	"course_mk_faq_3_q": "Voinko käyttää jo luomiani aktiviteetteja?",
	"course_mk_faq_3_a": "Kyllä — kurssi viittaa aktiviteetteihisi eikä kopioi niitä. Muokkaa aktiviteettia, niin kaikki sitä käyttävät kurssit päivittyvät.",
	"course_mk_trial_title": "Kokeile Puzzel LMS:ää [days] päivää",
	"course_mk_trial_body": "Onko sinulla jo maksullinen paketti? Pyydä kokeilua kursseille ja luokille — ei lisäkuluja. Luemme jokaisen pyynnön itse ja lähetämme sähköpostia heti, kun kokeilusi on auki.",
	"course_mk_trial_request": "Pyydä [days] päivän kokeilua",
	"course_mk_trial_signed_out": "Kirjaudu sisään maksullisella tilillä pyytääksesi kokeilua.",
	"course_mk_trial_sign_in": "Kirjaudu sisään",
	"course_mk_trial_not_paid": "Kokeilu on tarkoitettu maksullisen paketin tileille.",
	"course_mk_trial_requested": "Tarkistamme pyyntösi ja lähetämme sähköpostia osoitteeseen [email] heti, kun kokeilusi on auki.",
	"course_mk_trial_status_requested": "Pyyntö lähetetty",
	"course_mk_trial_status_active": "Kokeilu käynnissä",
	"course_mk_trial_step_sent": "Lähetetty",
	"course_mk_trial_step_review": "Tarkistamme sen",
	"course_mk_trial_step_open": "Kokeilu avautuu",
	"course_mk_trial_active": "Kokeilusi kestää [date] asti.",
	"course_mk_trial_has_lms": "Pakettisi sisältää jo Puzzel LMS:n.",
	"course_mk_trial_used": "Jokainen tili voi kokeilla Puzzel LMS:ää kerran, ja tämä tili on jo kokeillut sitä. Koulu-paketti pitää kurssit ja luokat auki.",
	"course_mk_trial_open": "Avaa kurssisi",
	"course_mk_trial_error": "Pyyntö ei mennyt läpi. Yritä uudelleen.",
	"course_mk_trial_modal_title": "Pyydä Puzzel LMS -kokeilua",
	"course_mk_trial_modal_body": "Kokeile kursseja ja luokkia omalla tilillasi [days] päivän ajan — ei lisäkuluja.",
	"course_mk_trial_modal_point_dashboard": "Kurssit ja Luokat näkyvät hallintapaneelissasi kokeilun ajan.",
	"course_mk_trial_modal_point_start": "Luemme jokaisen pyynnön itse. [days] päiväsi alkavat, kun avaamme kokeilun — eivät silloin, kun lähetät tämän.",
	"course_mk_trial_modal_point_mail": "Lähetämme sähköpostia osoitteeseen [email] heti, kun kokeilusi on auki.",
	"course_mk_trial_modal_point_end": "Kun se päättyy, kurssisi ja luokkasi jäävät ennalleen. Koulu-paketti avaa ne uudelleen.",
	"course_mk_trial_modal_point_once": "Jokainen tili voi kokeilla Puzzel LMS:ää kerran.",
	"course_mk_trial_modal_send": "Lähetä pyyntö",
	"course_mk_trial_sent_title": "Pyyntö lähetetty",
	"course_mk_trial_sent_body": "Kiitos! Tarkistamme pyyntösi ja lähetämme sähköpostia osoitteeseen [email] heti, kun kokeilusi on auki. Pidä silmällä sähköpostiasi — ja roskapostikansiota varmuuden vuoksi.",
	"course_mk_card_tag": "Puzzel LMS",
	"course_mk_card_title": "Kurssit ja luokat ilman raskasta LMS-järjestelmää",
	"course_mk_card_body": "Yksi vieritettävä sivu oppituntia kohti, aktiviteettisi osana kokonaisuutta jaettuna etunimiluettelon luokalle.",
	"course_mk_card_point_1": "Teksti, media ja aktiviteetit samalla sivulla",
	"course_mk_card_point_2": "Luokat ilman oppilastilejä",
	"course_mk_card_point_3": "Edistyminen oppilaittain ja kursseittain",
	"course_mk_card_link": "Tutustu Puzzel LMS:ään",
	"course_mk_pricing_point": "Puzzel LMS: kurssit, luokat ja oppilaskohtainen edistyminen",
	"course_menu_translate": "Käännä kielelle…",
	"course_translate_title": "Käännä tämä kurssi",
	"course_translate_body": "Kurssin kopio toisella kielellä ja omat kopiot jokaisesta aktiviteetista — kaksi kurssia, kahdet tulokset. Alkuperäinen säilyy ennallaan.",
	"course_translate_language": "Kieli",
	"course_translate_pick": "Valitse kieli",
	"course_translate_cost": "Kurssiteksti: [count] AI-krediittiä ([rows] tekstiosaa) · sinulla on [credits]",
	"course_translate_activities": "Lisäksi [count] aktiviteettia omilla hinnoillaan — 1 krediitti jokaista [per] riviä kohti.",
	"course_translate_short": "AI-krediitit eivät riitä kurssitekstiin.",
	"course_translate_too_large": "Kurssissa on liikaa tekstiä kerralla käännettäväksi.",
	"course_translate_note": "Käännös on uskollinen: nimet ja esimerkit säilytetään.",
	"course_translate_start": "Käännä",
	"course_translate_busy": "Käännetään…",
	"course_translate_progress_course": "Käännetään kurssitekstiä…",
	"course_translate_progress_activity": "Kopioidaan ja käännetään aktiviteettia [n]/[total]…",
	"course_toast_translated": "Käännetty — avataan uusi kurssi",
	"course_toast_translate_partial": "Käännetty — [count] aktiviteettia ei voitu kopioida, ja ne viittaavat yhä alkuperäisiin",
	"course_toast_translate_failed": "Kurssia ei voitu kääntää — mitään ei luotu",
	"course_menu_move_to_school": "Siirrä koulun kirjastoon",
	"course_menu_move_to_mine": "Siirrä omiin kursseihin",
	"course_toast_moved_to_school": "Siirretty koulun kirjastoon — nyt kaikki opettajat voivat muokata sitä",
	"course_toast_moved_to_mine": "Siirretty omiin kursseihisi",
	"course_toast_moved_classes": "Siirretty. Luokat jäivät — jaa kurssi uudelleen koulun luokille",
	"course_toast_move_locked": "Joku muokkaa sitä juuri nyt — yritä uudelleen, kun hän on valmis",
	"course_toast_move_failed": "Kurssia ei voitu siirtää — mikään ei muuttunut",
	"course_edited_by": "Muokkaaja: [name]",
	"course_toast_save_failed": "Kurssia ei voitu tallentaa",
	"course_copy_suffix": "(kopio)",
	"course_untitled": "Nimetön kurssi",
	"course_back": "Kurssit",
	"course_name_title": "Kurssin nimi — muokkaa paikallaan",
	"course_save_saved": "kaikki muutokset tallennettu",
	"course_save_saving": "tallennetaan…",
	"course_save_dirty": "tallentamattomia muutoksia",
	"course_save_failed": "tallennus epäonnistui — yritä uudelleen",
	"course_save_retry": "Tallenna uudelleen",
	"course_counts": "[pages] sivua · [sections] osiota · [blocks] lohkoa",
	"course_btn_course": "Kurssi",
	"course_btn_preview": "Esikatselu",
	"course_btn_share": "Jaa",
	"course_sections_label": "Osiot",
	"course_add_section": "Lisää osio",
	"course_section_n": "Osio [n]",
	"course_section_title_placeholder": "Osion otsikko",
	"course_section_blocks": "[count] lohkoa",
	"course_section_untitled": "Nimetön osio",
	"course_section_remove": "Poista osio",
	"course_section_remove_title": "Poistetaanko tämä osio?",
	"course_section_remove_body": "[title] ja sen [count] lohkoa poistetaan kurssista. Aktiviteetteja ei poisteta.",
	"course_section_remove_confirm": "Poista osio",
	"course_section_move_up": "Siirrä osiota ylöspäin",
	"course_section_move_down": "Siirrä osiota alaspäin",
	"course_description_placeholder": "Lisää kuvausrivi…",
	"course_intro_placeholder": "Lisää johdanto tälle kurssille…",
	"course_add_block": "Lisää lohko",
	"course_add_block_here": "Lisää lohko tähän",
	"course_palette_hint": "↑↓ siirrä · ⏎ lisää · esc sulje",
	"course_block_heading": "Otsikko",
	"course_block_text": "Teksti",
	"course_block_image": "Kuva",
	"course_block_video": "Video",
	"course_block_audio": "Ääni",
	"course_block_document": "Asiakirja",
	"course_block_activity": "Aktiviteetti",
	"course_block_callout": "Huomiolaatikko",
	"course_block_math": "Kaava",
	"course_block_reveal": "Paljastus",
	"course_block_table": "Taulukko",
	"course_block_divider": "Erotin",
	"course_block_move_up": "Siirrä ylös",
	"course_block_move_down": "Siirrä alas",
	"course_block_remove": "Poista lohko",
	"course_block_drag": "Muuta järjestystä vetämällä",
	"course_heading_placeholder": "Otsikko",
	"course_text_placeholder": "Kirjoita tähän…",
	"course_text_editing": "Tekstilohko · muokataan",
	"course_tool_bold": "Lihavointi",
	"course_tool_italic": "Kursivointi",
	"course_tool_underline": "Alleviivaus",
	"course_tool_highlight": "Korostus",
	"course_tool_link": "Linkki",
	"course_tool_h2": "Otsikko 2",
	"course_tool_h3": "Otsikko 3",
	"course_tool_ul": "Luettelomerkit",
	"course_tool_ol": "Numeroitu luettelo",
	"course_tool_quote": "Lainaus",
	"course_link_prompt": "Linkin osoite",
	"course_link_placeholder": "https://…",
	"course_link_apply": "Lisää linkki",
	"course_link_remove": "Poista linkki",
	"course_link_close": "Sulje",
	"course_text_tools": "Tekstin muotoilu",
	"course_text_too_long": "Teksti on liian pitkä tallennettavaksi — lyhennä sitä hieman.",
	"course_image_title": "Kuvalohko",
	"course_image_body": "Pudota kuva tai valitse se mediakirjastostasi.",
	"course_image_pick": "Lähetä kuva",
	"course_image_replace": "Korvaa",
	"course_image_caption_placeholder": "Kuvateksti (valinnainen)",
	"course_image_alt_placeholder": "Kuvaile kuva näytönlukijoille",
	"course_image_width_content": "Sovita tekstiin",
	"course_image_width_wide": "Leveä",
	"course_image_adjust": "Koko ja vaihtoehtoinen teksti",
	"course_image_shape": "Muoto",
	"course_image_shape_original": "Alkuperäinen",
	"course_image_fit": "Kehyksen sisällä",
	"course_image_fit_cover": "Täytä kehys",
	"course_image_fit_contain": "Näytä koko kuva",
	"course_image_width": "Leveys",
	"course_image_height": "Korkeus",
	"course_image_height_auto": "Automaattinen",
	"course_image_height_value": "[height] px",
	"course_image_height_reset": "Palauta",
	"course_image_height_hint": "Vedä kahvaa kuvan alareunasta madaltaaksesi sitä.",
	"course_image_resize": "Muuta kokoa vetämällä",
	"course_image_alt": "Vaihtoehtoinen teksti",
	"course_image_alt_hint": "Luetaan ääneen kuvan sijaan. Jätä tyhjäksi, jos kuvateksti jo kertoo kaiken.",
	"course_video_title": "Videolohko · liitä URL",
	"course_video_placeholder": "youtube.com/… tai vimeo.com/…",
	"course_video_add": "Lisää",
	"course_video_hint": "Liitä YouTube- tai Vimeo-linkki — teemme siitä upotuksen.",
	"course_video_found": "Upotus löytyi — oppilaat katsovat videon sivulla.",
	"course_video_invalid": "Linkki ei johda YouTube- tai Vimeo-videoon.",
	"course_video_change": "Vaihda URL",
	"course_video_caption_placeholder": "Kuvateksti (valinnainen)",
	"course_audio_title": "Äänilohko",
	"course_audio_body": "Tallentamasi mp3 tai tiedosto kirjastosta.",
	"course_audio_pick": "Valitse ääni",
	"course_audio_replace": "Korvaa",
	"course_audio_caption_placeholder": "Otsikko (valinnainen)",
	"course_document_title": "Asiakirjalohko",
	"course_document_body": "Pudota tähän PDF-tiedosto (enintään 10 Mt), tai liitä linkki Google- tai Microsoft-tiedostoon.",
	"course_document_upload": "Lähetä PDF-tiedosto",
	"course_document_or": "tai",
	"course_document_link_placeholder": "docs.google.com/… tai onedrive.live.com/…",
	"course_document_link_add": "Lisää linkki",
	"course_document_link_hint": "Google Docs, Slides, Sheets ja Drive, OneDrive ja SharePoint. Jaa tiedosto oppilaillesi ensin.",
	"course_document_link_found": "Linkki löytyi — oppilaat lukevat sen sivun sisällä.",
	"course_document_link_invalid": "Tuo ei ole Google- tai Microsoft-asiakirjan linkki. Word- tai PowerPoint-tiedosto? Tallenna se PDF-muodossa ja lähetä se.",
	"course_document_uploading": "Lähetetään… [percent] %",
	"course_document_checking": "Tarkistetaan tiedostoa virusten varalta…",
	"course_document_checking_body": "Tämä kestää yleensä alle minuutin.",
	"course_document_title_placeholder": "Oppilaiden näkemä otsikko",
	"course_document_allow_download": "Oppilaat saavat ladata sen",
	"course_document_replace": "Korvaa",
	"course_document_page_of": "Sivu [page] / [total]",
	"course_document_pages": "[count] sivua",
	"course_document_zoom_in": "Lähennä",
	"course_document_zoom_out": "Loitonna",
	"course_document_fullscreen": "Koko näyttö",
	"course_document_exit_fullscreen": "Poistu koko näytöstä",
	"course_document_download": "Lataa",
	"course_document_failed": "Tätä asiakirjaa ei voitu näyttää täällä.",
	"course_document_open": "Avaa PDF-tiedosto",
	"course_document_error_not_a_pdf": "Tuo tiedosto ei ole PDF. Word- tai PowerPoint-tiedosto? Tallenna se ensin PDF-muodossa.",
	"course_document_error_too_large": "Tuo PDF-tiedosto on yli 10 Mt. Vie se uudelleen pienemmällä tiedostokoolla.",
	"course_document_error_too_many_pages": "Tuossa PDF-tiedostossa on yli 400 sivua.",
	"course_document_error_encrypted": "Tuo PDF-tiedosto on suojattu salasanalla. Poista salasana ja lähetä se uudelleen.",
	"course_document_error_unreadable": "Tuota PDF-tiedostoa ei voitu lukea. Vie se uudelleen.",
	"course_document_error_infected": "Virustarkistus merkitsi tämän tiedoston, joten se poistettiin eikä sitä voi käyttää.",
	"course_document_error_scan_failed": "Virustarkistus ei saatu valmiiksi. Yritä hetken kuluttua uudelleen.",
	"course_document_error_missing_upload": "Lähetys keskeytyi. Yritä uudelleen.",
	"course_document_error_no_lms_access": "Asiakirjojen lähettäminen kuuluu Puzzel LMS:ään.",
	"course_document_error_not_a_member": "Et ole enää tämän koulun kirjaston jäsen.",
	"course_document_error_unauthorized": "Istuntosi on vanhentunut. Kirjaudu sisään uudelleen ja yritä uudestaan.",
	"course_document_error_something_went_wrong": "Jotain meni pieleen. Yritä uudelleen.",
	"course_activity_change": "Vaihda",
	"course_activity_display": "Missä se pelataan",
	"course_activity_display_inline": "Oppitunnissa",
	"course_activity_display_page": "Omalla sivulla",
	"course_activity_results_kept": "Kurssilla pelattaessa tulokset tallennetaan",
	"course_activity_missing": "Aktiviteettia ei enää ole — valitse toinen.",
	"course_activity_pick": "Valitse aktiviteetti",
	"course_activity_page_note": "Avautuu koko sivulle ja palaa valmistuttuaan tänne.",
	"course_activity_resize": "Säädä korkeutta",
	"course_activity_resize_done": "Valmis",
	"course_activity_resize_hint": "Vedä kahvaa, kunnes aktiviteetti mahtuu näkyviin. Oppilaat näkevät sen tämän kokoisena kurssisivulla.",
	"course_activity_preview_badge": "Esikatselu · ei pelattavissa",
	"course_activity_frame_height": "Kehyksen korkeus",
	"course_activity_preview_failed": "Esikatselua ei voitu ladata.",
	"course_own_page_reason_type": "[type] pelataan aina koko ryhmän kesken, joten se avautuu aina omalle sivulleen.",
	"course_own_page_reason_teams": "“Pelaa joukkueissa” on käytössä tässä aktiviteetissa, joten se avautuu omalle sivulleen. Poista se käytöstä, jos haluat pelata sen oppitunnin sisällä.",
	"course_own_page_reason_same_device": "“Pelaa yhdessä samalla laitteella” on käytössä tässä aktiviteetissa, joten se avautuu omalle sivulleen. Poista se käytöstä, jos haluat pelata sen oppitunnin sisällä.",
	"course_own_page_reason_challenge": "“Haastetila” on käytössä tässä aktiviteetissa, joten se avautuu omalle sivulleen. Poista se käytöstä, jos haluat pelata sen oppitunnin sisällä.",
	"course_callout_info": "Tieto",
	"course_callout_tip": "Vinkki",
	"course_callout_warning": "Huomio",
	"course_callout_tone": "Tyyli",
	"course_callout_placeholder": "Mitä oppilaiden tulisi muistaa?",
	"course_math_placeholder": "\\frac{a}{b} = c",
	"course_math_hint": "Kirjoitettu LaTeX-merkinnällä. Avaa “Merkinnät” nähdäksesi esimerkkejä, joita voi napsauttaa mukaan.",
	"course_math_error": "Kaava ei ole vielä kelvollinen: [error]",
	"course_math_examples": "Merkinnät",
	"course_math_examples_intro": "Napsauta esimerkkiä lisätäksesi sen kohdistimesi kohdalle.",
	"course_math_examples_more": "Kaikki käytettävissä olevat merkinnät",
	"course_math_ex_power": "Potenssi",
	"course_math_ex_index": "Alaindeksi",
	"course_math_ex_fraction": "Murtoluku",
	"course_math_ex_root": "Neliöjuuri",
	"course_math_ex_nth_root": "Muut juuret",
	"course_math_ex_operators": "Kerto-, jako- ja plusmiinusmerkki",
	"course_math_ex_compare": "Vertailu",
	"course_math_ex_greek": "Kreikkalaiset kirjaimet",
	"course_math_ex_degrees": "Asteet",
	"course_math_ex_text": "Sanat kaavan sisällä",
	"course_math_ex_brackets": "Kasvavat sulkeet",
	"course_math_ex_sum": "Summa",
	"course_math_ex_integral": "Integraali",
	"course_math_ex_lines": "Vaiheet, tasattu =-merkkiin",
	"course_reveal_title_placeholder": "Kysymys tai ”Näytä vastaus”",
	"course_reveal_placeholder": "Mitä tulee näkyviin oppilaan avatessa sen",
	"course_reveal_open_in_builder": "Piilossa, kunnes se avataan",
	"course_reveal_default_title": "Näytä",
	"course_table_header": "Otsikkorivi",
	"course_table_add_row": "Lisää rivi",
	"course_table_add_column": "Lisää sarake",
	"course_table_remove_row": "Poista rivi",
	"course_table_remove_column": "Poista sarake",
	"course_table_cell": "Rivi [row], sarake [column]",
	"course_table_caption_placeholder": "Kuvateksti (valinnainen)",
	"course_table_import": "Tuo",
	"course_table_import_busy": "Luetaan taulukkoa…",
	"course_table_import_hint": "Liitä solut Excelistä tai Sheetsistä suoraan ruudukkoon, tai tuo Excel-tiedosto tai kuva taulukosta Tuonti-toiminnolla.",
	"course_table_import_done": "Taulukko tuotu",
	"course_table_import_none": "Taulukkoa ei voitu lukea. Mitään ei veloitettu.",
	"course_table_import_failed": "Taulukkoa ei voitu lukea. Mitään ei veloitettu.",
	"course_table_import_type": "Tiedosto ei ole laskentataulukko eikä kuva.",
	"course_table_import_size": "Kuva on yli 4 Mt.",
	"course_table_import_title": "Tuo taulukko",
	"course_table_import_body": "Aloita valmiista taulukosta. Voit silti muokata jokaista solua jälkikäteen.",
	"course_table_import_drop": "Pudota tiedosto tai kuva tähän",
	"course_table_import_drop_paste": "tai liitä kuvakaappaus tai kopioidut solut näppäinyhdistelmällä [shortcut]",
	"course_table_import_src_sheet": "Excel- tai CSV-tiedosto",
	"course_table_import_src_sheet_note": "Ensimmäinen taulukkovälilehti tuodaan sellaisenaan. Ilmainen.",
	"course_table_import_src_picture": "Kuvakaappaus tai valokuva taulukosta",
	"course_table_import_src_picture_note": "Asiakirjasta, diasta tai oppikirjasta. AI-avustaja lukee sen 1 AI-krediitillä.",
	"course_table_import_src_cells": "Kopioidut solut",
	"course_table_import_src_cells_note": "Excelistä, Google Sheetsistä tai Wordista. Liitä ne tähän tai suoraan ruudukkoon. Ilmainen.",
	"course_table_import_wait": "Tämä kestää muutaman sekunnin. Mitään ei veloiteta, jos taulukkoa ei löydy.",
	"course_table_import_replace": "Tämä korvaa taulukon nykyisen sisällön.",
	"course_table_import_balance": "Sinulla on [balance] AI-krediittiä",
	"course_divider_label": "Erotin",
	"course_settings_title": "Kurssi",
	"course_settings_name": "Nimi",
	"course_settings_description": "Kuvausrivi",
	"course_settings_colour": "Väri",
	"course_settings_cover": "Kansikuva",
	"course_settings_cover_pick": "Valitse mediakirjastosta",
	"course_settings_cover_remove": "Poista kansikuva",
	"course_settings_published": "Julkaistu",
	"course_settings_published_hint": "Linkin saaneet oppilaat voivat avata sen.",
	"course_settings_draft_hint": "Vain sinä voit avata sen ennen julkaisua.",
	"course_settings_close": "Sulje",
	"course_picker_kicker": "Aktiviteettilohko · [course]",
	"course_picker_title": "Valitse aktiviteetti",
	"course_picker_search": "Hae aktiviteeteistasi…",
	"course_picker_tab_mine": "Omat kansiot",
	"course_picker_tab_school": "Koulun kirjasto",
	"course_picker_empty_title": "Ei mitään tällä nimellä",
	"course_picker_empty_body": "Kokeile toista sanaa tai luo ensin uusi aktiviteetti.",
	"course_picker_none_title": "Ei vielä aktiviteetteja",
	"course_picker_none_body": "Luo ensin aktiviteetti ja lisää se sitten tähän.",
	"course_picker_foot_selected": "Valittu: [name] — pelataan sivulla.",
	"course_picker_foot_selected_page": "Valittu: [name] — avautuu omalla sivulla.",
	"course_picker_foot_default": "Moninpeliaktiviteetit avautuvat aina omalla sivullaan.",
	"course_picker_add": "Lisää kurssille",
	"course_picker_new": "Uusi aktiviteetti",
	"course_picker_own_page": "oma sivu",
	"course_picker_unfiled": "Ei kansiossa",
	"course_picker_count": "[count] aktiviteettia",
	"course_picker_close": "Sulje",
	"course_media_uploading": "Lähetetään…",
	"course_media_upload_failed": "Lähetys epäonnistui — yritä uudelleen.",
	"course_share_title": "Jaa tämä kurssi",
	"course_share_body": "Kaikki linkin saaneet voivat avata ja suorittaa kurssin.",
	"course_share_draft": "Kurssi on vielä luonnos: linkki avautuu vain sinulle. Julkaise se oppilaille.",
	"course_share_copy": "Kopioi linkki",
	"course_share_copied": "Kopioitu",
	"course_share_qr_hint": "Avaa kurssi toisella laitteella skannaamalla tämä.",
	"course_preview_bar": "Esikatselu — oppilaat näkevät tämän",
	"course_preview_edit": "Muokkaa kurssia",
	"course_page_label": "Kurssi",
	"course_outline_label": "Tällä kurssilla",
	"course_outline_count": "[done]/[total] valmiina",
	"course_outline_total": "[done]/[total] aktiviteettia valmiina",
	"course_outline_no_activities": "Kurssilla ei ole vielä aktiviteetteja",
	"course_status_todo": "Tekemättä",
	"course_status_started": "Aloitettu",
	"course_status_done": "Valmis",
	"course_play": "Pelaa",
	"course_play_again": "Pelaa uudelleen",
	"course_open_page_note": "Avautuu omalla sivulla. Palaa tänne, kun olet valmis.",
	"course_all_done_title": "Teit kaiken 🎉",
	"course_all_done_body": "Kaikki kurssin aktiviteetit on suoritettu.",
	"course_not_found_title": "Kurssia ei löydy",
	"course_not_found_body": "Linkissä voi olla kirjoitusvirhe tai kurssi on poistettu.",
	"course_draft_title": "Kurssia ei ole vielä julkaistu",
	"course_draft_body": "Pyydä opettajalta linkki, kun kurssi on valmis.",
	"course_footer": "Luotu Puzzel.orgilla",
	"course_loading": "Ladataan kurssia…",
	"course_not_yours_title": "Tämä ei ole sinun kurssisi",
	"course_not_yours_body": "Vain kurssin luonut opettaja voi muokata sitä. Kirjaudu kyseiselle tilille tai avaa kurssi oppilaana.",
	"course_signin_title": "Kirjaudu sisään muokataksesi kursseja",
	"course_signin_body": "Kurssit kuuluvat Koulu-pakettiin. Avaa editori kirjautumalla koulutilillesi.",
	"course_activity_gone": "Aktiviteetti ei ole enää saatavilla.",
	"course_tile_open": "Avaa [name] editorissa",
	"course_outline_section_progress": "[done]/[total] aktiviteettia valmiina osiossa [title]",
	"course_activity_untitled": "Nimetön aktiviteetti",
	"course_leave_unsaved": "Uusimpia muutoksiasi tallennetaan vielä.",
	"course_picker_more": "Näytä vielä [count]",
	"course_picker_loading": "Ladataan aktiviteettejasi…",
	"class_panel_intro": "Luokka on etunimiluettelo. Oppilaat valitsevat oman nimensä kerran — ei tilejä eikä salasanoja.",
	"class_new": "Uusi luokka",
	"class_empty_title": "Ei vielä luokkia",
	"class_empty_body": "Luo luokka, liitä nimet ja jaa sille kurssi. Oppilaat napauttavat omaa nimeään — siinä kaikki.",
	"class_col_class": "Luokka",
	"class_col_year": "Vuosiluokka",
	"class_col_students": "Oppilaat",
	"class_col_courses": "Jaetut kurssit",
	"class_actions": "Luokan toiminnot",
	"class_menu_open": "Avaa",
	"class_menu_rename": "Nimeä uudelleen",
	"class_menu_delete": "Poista",
	"class_untitled": "Nimetön luokka",
	"class_name_label": "Luokan nimi",
	"class_name_placeholder": "6A",
	"class_year_label": "Lukuvuosi",
	"class_year_optional": "valinnainen",
	"class_year_none": "Ei lukuvuotta",
	"class_create_title": "Uusi luokka",
	"class_create_body": "Anna luokalle nimi. Lisäät oppilaat seuraavaksi.",
	"class_create_confirm": "Luo luokka",
	"class_edit_title": "Luokan tiedot",
	"class_save": "Tallenna",
	"class_cancel": "Peruuta",
	"class_back": "Kaikki luokat",
	"class_breadcrumb": "Luokat / [name]",
	"class_meta": "[year] · [count] oppilasta",
	"class_meta_no_year": "[count] oppilasta",
	"class_claimed_pill": "[claimed]/[total] yhdistetty",
	"class_reset_all": "Nollaa kaikki laiteyhteydet",
	"class_add_students": "Lisää oppilaita",
	"class_col_shows_as": "Näkyvä nimi",
	"class_col_full_name": "Koko nimi",
	"class_col_device": "Laite",
	"class_claimed_on": "Yhdistetty [date]",
	"class_not_claimed": "Ei vielä yhdistetty",
	"class_claimed_short": "yhdistetty",
	"class_not_claimed_short": "ei vielä",
	"class_reset_link": "Nollaa laite",
	"class_remove_student": "Poista luokasta",
	"class_single_placeholder": "Lisää yksi oppilas — etu- ja sukunimi",
	"class_single_add": "Lisää",
	"class_add_title": "Lisää oppilaita",
	"class_add_label": "Yksi nimi riville",
	"class_add_placeholder": "Daan Wouters\nDaan Visser\nLucas Bakker",
	"class_add_hint": "Oppilaat näkevät etunimet. Sukunimen alkukirjain lisätään vain, jos kahdella oppilaalla on sama etunimi.",
	"class_add_preview": "He näkevät",
	"class_add_preview_count": "[count] nimeä · [resolved] tarvitsi sukunimen alkukirjaimen",
	"class_add_preview_dupe": "[count] × [name]",
	"class_add_note": "Ei kirjautumista — oppilaat valitsevat nimensä kurssisivulla.",
	"class_add_confirm": "Lisää [count] oppilasta",
	"class_add_confirm_one": "Lisää 1 oppilas",
	"class_add_empty": "Liitä tai kirjoita vähintään yksi nimi.",
	"class_remove_title": "Poistetaanko [name] luokasta [class]?",
	"class_remove_body": "Myös oppilaan tulokset poistetaan — mukaan lukien tulokset jaettujen kurssien aktiviteeteista. Laiteyhteys vapautetaan.",
	"class_remove_keep": "Pidä luokassa",
	"class_remove_confirm": "Poista",
	"class_reset_all_title": "Nollataanko kaikki laiteyhteydet luokassa [class]?",
	"class_reset_all_body": "Kaikki valitsevat nimensä uudelleen seuraavalla kerralla. Tulokset säilyvät — kätevää loman jälkeen tai kun tabletit vaihdetaan.",
	"class_reset_all_confirm": "Nollaa kaikki [count]",
	"class_reset_one_title": "Nollataanko käyttäjän [name] laite?",
	"class_reset_one_body": "[name] valitsee nimensä uudelleen millä tahansa laitteella — kätevää, kun tabletti on vaihtunut tai joku muu on ottanut nimen. Vanha laite kirjataan ulos tunnin sisällä. Tulokset säilyvät.",
	"class_reset_one_confirm": "Nollaa laite",
	"class_reset_one_toast": "Laiteyhteys nollattu — [name] valitsee nimensä uudelleen seuraavalla kerralla.",
	"class_reset_all_toast": "Kaikki laiteyhteydet nollattu.",
	"class_delete_title": "Poistetaanko luokka [class]?",
	"class_delete_body": "Luokka, kaikki sen oppilaat ja heidän tuloksensa jaetuilla kursseilla poistetaan pysyvästi. Kurssit säilyvät.",
	"class_delete_confirm": "Poista luokka",
	"class_toast_saved": "Luokka tallennettu",
	"class_toast_deleted": "Luokka poistettu",
	"class_toast_removed": "[name] poistettu",
	"class_toast_failed": "Se ei onnistunut — yritä uudelleen.",
	"class_err_too_many": "Luokassa voi olla enintään 200 oppilasta.",
	"class_empty_roster_title": "Ei vielä oppilaita",
	"class_empty_roster_body": "Liitä nimet luettelostasi — yksi riville.",
	"class_shared_with": "Jaettu:",
	"class_shared_none": "Ei vielä jaettu luokalle",
	"class_shared_hint": "Oppilaat valitsevat nimensä — ei kirjautumista.",
	"class_identity_label": "Miten oppilaat vahvistavat nimensä",
	"class_identity_name": "Pelkkä nimi",
	"class_identity_name_hint": "Pelkkä luettelo. Sopii lähes kaikille luokille.",
	"class_identity_password": "Jokaisen oppilaan valitsema salasana",
	"class_identity_password_hint": "Jaettuun tietokoneluokkaan tai tilanteisiin, joissa joku napauttaa muiden nimiä. Ei vielä valmis.",
	"course_share_classes_title": "Jaa luokille",
	"course_share_classes_hint": "Oppilaat valitsevat nimensä luokan luettelosta.",
	"course_share_manage_classes": "Hallitse luokkia",
	"course_share_no_classes": "Ei vielä luokkia — luo luokka hallintapaneelin Luokat-kohdassa.",
	"course_share_class_meta": "[count] oppilasta",
	"course_share_note_none": "Ei vielä jaettu luokalle — kaikki linkin saaneet pelaavat ilman nimeä.",
	"course_share_note_one": "Jaettu yhdelle luokalle. Edistyminen näkyy oppilaittain.",
	"course_share_note_many": "Jaettu [count] luokalle. Oppilaat valitsevat ensin luokkansa ja sitten nimensä.",
	"course_share_footer": "Ei tilejä eikä salasanoja — yksi nimi laitetta kohti.",
	"course_share_publish": "Julkaise",
	"course_share_unpublish": "Peru julkaisu",
	"course_picker_class_kicker": "[class] · [count] oppilasta",
	"course_picker_which_class": "Millä luokalla olet?",
	"course_picker_pick_name": "Valitse nimesi",
	"course_picker_pick_hint": "Napauta omaa nimeäsi. Laite muistaa sinut.",
	"course_picker_not_listed": "Eikö nimeäsi ole luettelossa? Kysy opettajalta.",
	"course_picker_confirm_title": "Olet [name].",
	"course_picker_confirm_body": "Laite muistaa sinut. Oletko joku muu? Kysy opettajalta.",
	"course_picker_confirm_start": "Aloita",
	"course_picker_confirm_back": "En ole",
	"course_picker_claimed": "[name] on jo aktiivinen toisella laitteella — kysy opettajalta.",
	"course_picker_too_many": "Liian monta yritystä tästä verkosta — odota muutama minuutti.",
	"course_picker_failed": "Se ei onnistunut — yritä uudelleen.",
	"course_picker_claiming": "Hetkinen…",
	"course_you_are": "Olet [name]",
	"course_not_you": "etkö ole sinä?",
	"course_continue_note": "Jatkat siitä, mihin jäit.",
	"course_change_class": "Toinen luokka",
	"course_signed_in_note": "Olet kirjautunut tilille. Nimen valitseminen vaihtaa tämän selaimen luokkaan.",
	"course_progress_title": "Edistyminen",
	"course_progress_kicker": "Kurssit / [course]",
	"course_progress_open_course": "Avaa kurssi",
	"course_progress_sort_name": "Lajittele: nimi",
	"course_progress_sort_completion": "Lajittele: valmistuminen",
	"course_progress_legend_done": "Valmis",
	"course_progress_legend_started": "Aloitettu",
	"course_progress_legend_todo": "Tekemättä",
	"course_progress_legend_unclaimed": "Ei vielä yhdistetty",
	"course_progress_summary": "[done]/[total] aktiviteettia valmiina",
	"course_progress_summary_unclaimed": "[count] oppilasta ei ole vielä yhdistänyt nimeään",
	"course_progress_summary_unclaimed_one": "1 oppilas ei ole vielä yhdistänyt nimeään",
	"course_progress_col_student": "Oppilas",
	"course_progress_col_done": "Valmiit",
	"course_progress_not_claimed": "ei vielä yhdistetty",
	"course_progress_cell_title": "[student] · [activity] · [state]",
	"course_progress_empty_title": "Kukaan ei ole vielä aloittanut",
	"course_progress_empty_body": "Kurssi on jaettu: [classes]. Kun oppilas valitsee nimensä ja pelaa aktiviteettia, se näkyy täällä.",
	"course_progress_no_classes_title": "Jaa kurssi ensin luokalle",
	"course_progress_no_classes_body": "Oppilaskohtainen edistyminen vaatii luokan: jaa kurssi luokalle Jaa-ikkunassa, jotta oppilaat voivat valita nimensä.",
	"course_progress_no_classes_yet_title": "Luo luokka ensin",
	"course_progress_no_classes_yet_body": "Oppilaskohtainen edistyminen vaatii luokan, eikä sinulla ole vielä yhtään. Luo luokka hallintapaneelissa ja jaa tämä kurssi sille.",
	"course_progress_make_class": "Luo luokka",
	"course_progress_no_activities_title": "Kurssilla ei ole vielä aktiviteetteja",
	"course_progress_no_activities_body": "Lisää editorissa aktiviteettilohko — oppilaat pelaavat sitä, ja se näkyy täällä.",
	"course_progress_copy_link": "Kopioi linkki uudelleen",
	"course_progress_share": "Jaa",
	"course_progress_dialog_state": "[student] · [state]",
	"course_progress_dialog_close": "Sulje",
	"course_progress_dialog_report": "Avaa koko raportti",
	"course_progress_dialog_hint": "Koko raportti näyttää jokaisen yrityksen, vastaukset ja ajan.",
	"course_progress_menu": "Edistyminen",
	"course_progress_students": "[count] oppilasta",
	"course_progress_not_yours_title": "Tämä ei ole sinun kurssisi",
	"course_progress_not_yours_body": "Vain kurssin luonut opettaja voi nähdä sen edistymisen.",
	"course_progress_class_all": "Kaikki luokat",
	"course_progress_activity_gone": "Aktiviteetti poistettu",
	"course_locked_title": "Kurssi on suojattu salasanalla",
	"course_locked_body": "Pyydä salasana opettajalta ja kirjoita se tähän. Laite muistaa sen.",
	"course_locked_placeholder": "Salasana",
	"course_locked_open": "Avaa kurssi",
	"course_locked_opening": "Avataan…",
	"course_locked_wrong": "Salasana on väärä.",
	"course_locked_too_many": "Liian monta yritystä tästä verkosta — odota muutama minuutti.",
	"course_locked_failed": "Se ei onnistunut — yritä uudelleen.",
	"course_settings_password": "Pyydä salasana",
	"course_settings_password_hint": "Oppilaat kirjoittavat sen kerran laitetta kohti. Aktiviteetteja voi edelleen pelata niiden omista linkeistä.",
	"course_settings_password_off_hint": "Pois — kaikki linkin saaneet voivat avata kurssin.",
	"course_settings_password_placeholder": "Salasana (4–64 merkkiä)",
	"course_settings_password_set": "Aseta salasana",
	"course_settings_password_change": "Vaihda salasana",
	"course_settings_password_on": "Salasana asetettu — oppilaat kirjoittavat sen kerran laitetta kohti.",
	"course_settings_password_short": "Käytä vähintään 4 merkkiä.",
	"course_settings_pacing": "Sivut järjestyksessä",
	"course_settings_pacing_on_hint": "Sivu avautuu vasta, kun kaikki sitä edeltävät aktiviteetit on tehty.",
	"course_settings_pacing_off_hint": "Oppilaat voivat avata sivut missä tahansa järjestyksessä.",
	"course_page_locked_short": "avautuu myöhemmin",
	"course_page_locked_title": "Tämä sivu ei ole vielä auki",
	"course_page_locked_body": "Tee ensin aktiviteetit sivulla [title]. Tämä sivu avautuu heti, kun ne on tehty.",
	"course_page_locked_go": "Siirry sivulle [title]",
	"course_next_locked": "Tee tämän sivun aktiviteetit avataksesi seuraavan",
	"course_toast_password_set": "Salasana asetettu",
	"course_toast_password_cleared": "Salasana poistettu",
	"course_pages_label": "Sisältö",
	"course_page_untitled": "Nimetön sivu",
	"course_page_title_placeholder": "Sivun otsikko",
	"course_page_intro_placeholder": "Lisää johdanto tälle sivulle…",
	"course_add_page": "Lisää sivu",
	"course_add_subpage": "Lisää alisivu",
	"course_page_n": "Sivu [n]",
	"course_page_actions": "Sivun toiminnot",
	"course_page_move_up": "Siirrä sivua ylöspäin",
	"course_page_move_down": "Siirrä sivua alaspäin",
	"course_page_nest": "Siirrä alle…",
	"course_page_nest_root": "Ylin taso",
	"course_page_unnest": "Siirrä ulos",
	"course_page_remove": "Poista sivu",
	"course_page_remove_title": "Poistetaanko tämä sivu?",
	"course_page_remove_body": "[title] ja kaikki sen sisältö — [pages] sivua, [blocks] lohkoa — poistetaan kurssista. Aktiviteetteja ei poisteta.",
	"course_page_remove_body_one": "[title] ja sen [blocks] lohkoa poistetaan kurssista. Aktiviteetteja ei poisteta.",
	"course_page_remove_confirm": "Poista sivu",
	"course_page_last": "Kurssilla on aina vähintään yksi sivu.",
	"course_pages_count": "[count] sivua",
	"course_next_page": "Seuraava: [title]",
	"course_prev_page": "Takaisin: [title]",
	"course_page_done": "[done]/[total] valmiina",
	"course_page_no_activities": "Tällä sivulla ei ole aktiviteetteja",
	"course_page_header_hint": "Kaikki tämän sivun alla lasketaan siihen mukaan.",
	"course_progress_page_group": "[title] · [count] aktiviteettia",
	"course_progress_page_group_one": "[title] · 1 aktiviteetti",
	"course_page_n_of": "Sivu [n]/[total]",
	"course_page_drop_inside": "Kohteen [page] alle",
	"course_page_drop_top": "Ylin taso",
	"course_meta_pages": "[pages] sivua · [activities] aktiviteettia",
	"class_identity_google": "Kirjaudu Googlella",
	"class_identity_google_hint": "Oppilaat kirjautuvat koulun Google-tilillä. Tili yhdistetään nimeen ensimmäisellä käynnillä; uusi laite ei vaadi nollausta.",
	"class_identity_microsoft": "Kirjaudu Microsoftilla",
	"class_identity_microsoft_hint": "Oppilaat kirjautuvat koulun Microsoft-tilillä. Tili yhdistetään nimeen ensimmäisellä käynnillä; uusi laite ei vaadi nollausta.",
	"class_identity_password_hint_on": "Jokainen oppilas valitsee salasanan ensimmäisellä käynnillä. Sopii jaettuun tietokoneluokkaan tai tilanteisiin, joissa joku napauttaa muiden nimiä.",
	"class_identity_domain_label": "Vain tilit verkkotunnuksesta",
	"class_identity_domain_placeholder": "koulu.fi",
	"class_identity_domain_hint": "Hyväksy kaikki osoitteet jättämällä tyhjäksi.",
	"class_identity_saved": "Tunnistautumisasetus tallennettu",
	"class_member_password_set": "Salasana asetettu",
	"class_member_password_none": "Ei vielä salasanaa",
	"class_reset_password": "Nollaa salasana",
	"class_reset_password_toast": "Salasana tyhjennetty — [name] valitsee uuden seuraavalla kerralla.",
	"class_member_account": "Kirjautunut: [email]",
	"class_member_account_none": "Ei vielä tiliä",
	"class_unbind_account": "Poista tilin yhteys",
	"class_unbind_account_toast": "Tilin yhteys poistettu — [name] kirjautuu uudelleen seuraavalla kerralla.",
	"class_student_progress": "Edistyminen",
	"class_student_progress_summary": "[done]/[total] aktiviteettia valmiina [count] kurssilla",
	"class_student_progress_summary_one": "[done]/[total] aktiviteettia valmiina",
	"class_student_progress_unclaimed": "[name] ei ole vielä valinnut nimeään. Tulokset näkyvät täällä heti, kun hän tekee sen.",
	"class_student_progress_course": "Koko luokka",
	"class_student_kicker_course": "[course] / Edistyminen",
	"class_student_all_courses": "Kaikki edistyminen: [name]",
	"class_student_answers_none": "[name] ei ole vielä pelannut tätä aktiviteettia.",
	"class_student_answers_latest": "Viimeisin yritys · [date]",
	"class_student_answers_earlier": "Yritys [n] · [date]",
	"class_student_reset": "Nollaa edistyminen",
	"class_student_reset_page": "Nollaa",
	"class_student_reset_page_label": "Nollaa edistyminen sivulla [page]",
	"class_student_reset_title": "Nollataanko oppilaan [name] edistyminen?",
	"class_student_reset_scope_course": "Koko kurssi",
	"class_student_reset_body": "Kaikki, mitä [name] on pelannut kurssilla [course], poistetaan: vastaukset, pistemäärät ja jokainen yritys. Nimi ja laite säilyvät, joten hän jatkaa omana itsenään.",
	"class_student_reset_body_page": "Kaikki, mitä [name] on pelannut sivulla [page], poistetaan: vastaukset, pistemäärät ja jokainen yritys. Nimi ja laite säilyvät, joten hän jatkaa omana itsenään.",
	"class_student_reset_shared": "Tulokset kuuluvat aktiviteetille, joten aktiviteetti, joka on myös toisessa kurssissa, nollautuu sielläkin.",
	"class_student_reset_keep": "Säilytä edistyminen",
	"class_student_reset_confirm": "Nollaa edistyminen",
	"class_student_reset_toast": "Edistyminen nollattu: [name]",
	"class_student_missing_title": "Tätä oppilasta ei ole luokassa",
	"class_student_missing_body": "Hänet on saatettu poistaa luokasta [class], tai linkki on vanhentunut.",
	"class_student_no_courses_title": "Tälle luokalle ei ole jaettu kursseja",
	"class_student_no_courses_body": "Jaa kurssi luokalle [class], niin tämän oppilaan edistyminen näkyy täällä.",
	"course_picker_password_choose": "Valitse salasana",
	"course_picker_password_choose_hint": "Kirjoitat sen jokaisella uudella laitteella. Vähintään 4 merkkiä.",
	"course_picker_password_type": "Kirjoita salasanasi",
	"course_picker_password_placeholder": "Salasana",
	"course_picker_password_wrong": "Salasana on väärä — kysy opettajalta, jos unohdit sen.",
	"course_picker_password_short": "Vähintään 4 merkkiä.",
	"course_picker_sign_in_google": "Kirjaudu Googlella",
	"course_picker_sign_in_microsoft": "Kirjaudu Microsoftilla",
	"course_picker_sign_in_hint": "Käytä koulutiliäsi. Valitse sitten nimesi kerran — sen jälkeen kirjautuminen riittää.",
	"course_picker_signed_in_as": "Kirjautunut: [email]",
	"course_picker_sign_in_other": "Toinen tili",
	"course_picker_needs_provider": "Kirjaudu ensin koulutililläsi.",
	"course_picker_wrong_provider": "Tämä luokka käyttää toisenlaista tiliä — kysy opettajalta.",
	"course_picker_wrong_domain": "Käytä koulutiliäsi, älä henkilökohtaista tiliä.",
	"course_picker_wrong_account": "Tämä nimi kuuluu toiselle tilille — kysy opettajalta.",
	"course_picker_account_matched": "Tervetuloa takaisin, [name]",
	"course_import_action": "Tuo asiakirja",
	"course_import_rail": "Sivuja asiakirjasta…",
	"course_import_kicker_new": "Uusi kurssi",
	"course_import_kicker_append": "[name] · lisää tälle kurssille",
	"course_import_title_new": "Rakenna kurssi asiakirjasta",
	"course_import_title_append": "Rakenna sivuja asiakirjasta",
	"course_import_tab_file": "Lähetä tiedosto",
	"course_import_tab_paste": "Liitä teksti",
	"course_import_drop_title": "Pudota oppituntiasiakirja tähän",
	"course_import_drop_body": "Word, PDF tai sivun valokuva — enintään 4,5 Mt. Myös tiedoston kuvat tuodaan.",
	"course_import_browse": "Selaa tiedostoja",
	"course_import_file_reading": "Luetaan…",
	"course_import_file_ready": "Valmis",
	"course_import_file_remove": "Poista",
	"course_import_meta_words": "[words] sanaa",
	"course_import_paste_label": "Liitä oppitunnin teksti",
	"course_import_paste_placeholder": "Liitä Wordista, verkkosivulta tai muistiinpanoistasi. Säilytä otsikot — niistä muodostuu sivurakenne.",
	"course_import_paste_note": "Liitetyssä tekstissä ei ole kuvia. Lisää ne myöhemmin lohkoihin tai tuo alkuperäinen tiedosto.",
	"course_import_how": "Miten se muunnetaan",
	"course_import_split_label": "Aloita uusi sivu kohdasta",
	"course_import_split_h1": "Otsikko 1",
	"course_import_split_h2": "Otsikko 2",
	"course_import_split_none": "Älä jaa",
	"course_import_split_h1_note": "Yksi sivu lukua kohti — vähemmän mutta pidempiä sivuja.",
	"course_import_split_h2_note": "Yksi sivu osiota kohti — tavallinen valinta oppitunnille.",
	"course_import_split_none_note": "Kaikki yhdelle sivulle; jaat sen myöhemmin itse.",
	"course_import_opt_images": "Tuo kuvat mukana",
	"course_import_opt_images_note": "Vain riittävän suuret ja luettavat — logot ja koristeet ohitetaan.",
	"course_import_opt_reveal": "Kysymys ja vastaus muuttuvat Paljastus-lohkoksi",
	"course_import_opt_reveal_note": "Kysymys näkyy, vastaus piilotetaan painikkeen taakse.",
	"course_import_opt_tables": "Säilytä taulukot Taulukko-lohkoina",
	"course_import_opt_tables_note": "Jos pois käytöstä, taulukko muuttuu tekstilohkon luetteloksi.",
	"course_import_price": "Käyttää [credits] AI-krediittiä · sinulla on [balance]",
	"course_import_price_short": "Käyttää [credits] AI-krediittiä",
	"course_import_read": "Lue asiakirja",
	"course_import_review_note": "Tarkistat jokaisen lohkon ennen kuin mitään lisätään kurssille.",
	"course_import_stage_read": "Luetaan tiedostoa",
	"course_import_stage_images": "Lähetetään kuvia",
	"course_import_stage_structure": "Etsitään rakennetta",
	"course_import_stage_blocks": "Muunnetaan lohkoiksi",
	"course_import_stage_compose": "Kootaan sivuja",
	"course_import_stage_images_note": "[done]/[total]",
	"course_import_loader_tip": "Mitään ei ole vielä lisätty — seuraavassa näkymässä voit korjata kaiken.",
	"course_import_loader_overrun": "Tämä kestää tavallista kauemmin — työ jatkuu.",
	"course_import_loader_eta": "noin [seconds] s",
	"course_import_tally_pages": "sivua",
	"course_import_tally_images": "kuvaa",
	"course_import_tally_blocks": "lohkoa",
	"course_import_review_kicker": "[name] · luettu [seconds] sekunnissa",
	"course_import_start_over": "Aloita alusta",
	"course_import_accept_new": "Luo kurssi",
	"course_import_accept_append": "Lisää kurssille [pages] sivua",
	"course_import_accept_append_one": "Lisää sivu kurssille",
	"course_import_pages_label": "Uudet sivut",
	"course_import_types_label": "Löydetyt lohkotyypit",
	"course_import_page_kicker": "Sivu [n] · [title]",
	"course_import_untitled_page": "Nimetön sivu",
	"course_import_untitled_section": "Nimetön osio",
	"course_import_row_hint": "Vaihda lohkoa napsauttamalla tunnistetta · × jättää sen pois",
	"course_import_make_this": "Muuta tämä muotoon…",
	"course_import_leave_out": "Jätä tämä lohko pois",
	"course_import_bring_back": "Palauta mukaan",
	"course_import_left_out_row": "Jätetty pois",
	"course_import_images_label": "Poimitut kuvat",
	"course_import_images_kept": "[kept]/[total] säilytetty",
	"course_import_image_meta": "[width]×[height] · sivu [page]",
	"course_import_image_meta_docx": "[width]×[height]",
	"course_import_image_leave": "Jätä tämä kuva pois",
	"course_import_image_keep": "Palauta tämä kuva",
	"course_import_images_note": "Vaihtoehtoinen teksti kirjoitetaan kuvatekstin ja sitä ympäröivän lauseen perusteella — muokkaa sitä lohkossa.",
	"course_import_left_label": "Jätetty tarkoituksella pois",
	"course_import_left_small": "[n] pientä kuvaa",
	"course_import_left_small_why": "Logoja, luettelomerkkejä ja viivoja — liian pieniä puhelimella luettaviksi.",
	"course_import_left_dupes": "[n] toistuvaa kuvaa",
	"course_import_left_dupes_why": "Sama kuva on useammalla kuin yhdellä sivulla.",
	"course_import_left_capped": "[n] rajan ylittävää kuvaa",
	"course_import_left_capped_why": "Mukaan tuodaan enintään [max] kuvaa.",
	"course_import_left_blocks": "[n] lohkoa",
	"course_import_left_blocks_why": "Tyhjiä tai kurssille sopimattomassa muodossa.",
	"course_import_left_flagged": "[n] osiota ei voitu lukea",
	"course_import_left_flagged_why": "Ne ovat kurssissa tyhjinä: [titles]",
	"course_import_left_none": "Ei mitään — asiakirjan kaikki sisältö on tässä.",
	"course_import_error_type": "Tiedostotyyppiä ei tueta. Käytä Word-tiedostoa (.docx), PDF-tiedostoa tai sivun kuvaa.",
	"course_import_error_size": "Tiedosto on yli 4,5 Mt. Jaa se tai vie pienempänä PDF-tiedostona.",
	"course_import_error_pages": "PDF-tiedostossa on yli [max] sivua. Jaa se osiin.",
	"course_import_error_read": "Tiedostoa ei voitu lukea.",
	"course_import_error_credits": "AI-krediitit eivät riitä.",
	"course_import_error_failed": "Asiakirjaa ei voitu muuntaa. Mitään ei veloitettu.",
	"course_import_error_save": "Kurssia ei voitu tallentaa.",
	"course_import_error_empty": "Liitä ensin tekstiä.",
	"course_import_toast_created": "Kurssi luotu asiakirjasta",
	"course_import_toast_added": "Sivut lisätty asiakirjasta",
	"course_import_count_pages": "[n] sivua",
	"course_import_count_page": "1 sivu",
	"course_import_count_blocks": "[n] lohkoa",
	"course_import_count_block": "1 lohko",
	"course_import_count_images": "[n] kuvaa",
	"course_import_count_image": "1 kuva",
	"course_import_left_small_one": "1 pieni kuva",
	"course_import_left_dupes_one": "1 toistuva kuva",
	"course_import_left_capped_one": "1 rajan ylittävä kuva",
	"course_import_left_blocks_one": "1 lohko",
	"course_import_left_flagged_one": "1 osio jäi lukematta",
	"course_import_image_unplaced": "Ei sijoitettu — se jää kurssin ulkopuolelle"
}