{
	"course_panel_intro": "Kurs başına akan tek bir sayfa — metin, görseller, video ve Puzzel etkinliklerin akışın içinde.",
	"course_new": "Yeni kurs",
	"course_sort_recent": "Son düzenlenen",
	"course_sort_name": "İsme göre",
	"course_empty_title": "Henüz kurs yok",
	"course_empty_body": "Bir kurs, sınıfın için yazdığın tek bir sayfadır — metin, görseller ve video, Puzzel etkinliklerin akışın içine yerleştirilmiş halde.",
	"course_empty_glyph": "Quiz · satır içi",
	"course_pill_published": "Yayında",
	"course_pill_draft": "Taslak",
	"course_meta": "[activities] etkinlik · [blocks] blok",
	"course_meta_link_only": "bağlantıyla",
	"course_tile_not_shared": "henüz paylaşılmadı",
	"course_tile_progress_needs_class": "Her öğrenciyi takip etmek için bir sınıfla paylaş",
	"course_no_cover": "Henüz kapak yok",
	"course_actions": "Kurs işlemleri",
	"course_menu_edit": "Düzenle",
	"course_menu_open": "Öğrenci olarak aç",
	"course_menu_share": "Paylaş",
	"course_menu_duplicate": "Çoğalt",
	"course_menu_delete": "Sil",
	"course_delete_title": "Bu kurs silinsin mi?",
	"course_delete_body": "[name] kalıcı olarak kaldırılır. İçindeki etkinlikler olduğu yerde kalır, sonuçları da öyle.",
	"course_delete_confirm": "Kursu sil",
	"course_cancel": "İptal",
	"course_toast_deleted": "Kurs silindi",
	"course_toast_duplicated": "Kopya oluşturuldu — bir taslak",
	"course_mk_kicker": "Puzzel LMS",
	"course_mk_meta_title": "Puzzel LMS - Öğretmenler için Öğrenme Yönetim Sistemi",
	"course_mk_home_kicker": "Yeni · Puzzel LMS",
	"course_mk_home_title": "Etkinliklerin, bir derste, bir sınıf için.",
	"course_mk_home_body": "Ders başına akan tek bir sayfaya metin, görseller, video ve Puzzel etkinliklerini yerleştir. Bir sınıfa isimleriyle paylaş — öğrenci hesabı gerekmez — ve kimin neyi bitirdiğini gör.",
	"course_mk_home_point_1": "Ders başına tek sayfa, akış içinde etkinlikler",
	"course_mk_home_point_2": "Öğrenci hesabı gerekmeyen sınıflar",
	"course_mk_home_point_3": "Öğrenci başına, kurs başına ilerleme",
	"course_mk_home_link": "Puzzel LMS'i keşfet",
	"course_mk_home_plan": "Okul paketinin bir parçası",
	"course_mk_title": "Etkinliklerin etrafında kurulmuş, öğretmenler için bir öğrenme yönetim sistemi.",
	"course_mk_body": "Ders başına akan tek bir sayfaya metin, görseller, video ve Puzzel etkinliklerini yerleştir. Bir sınıfla paylaş, kimin neyi bitirdiğini gör. Öğrenci hesabı yok, teslim tarihi yok, gereksiz karmaşa yok.",
	"course_mk_cta_primary": "Okul paketine bak",
	"course_mk_cta_demo": "Demo kursu dene",
	"course_mk_assurance_1": "Öğrenci hesabı gerekmez",
	"course_mk_assurance_2": "Okul paketinin bir parçası",
	"course_mk_assurance_3": "Her etkinlik türüyle çalışır",
	"course_mk_demo_label": "Kurs sayfası · öğrenci görünümü",
	"course_mk_demo_course": "Antik Roma",
	"course_mk_demo_shared": "[classes] ile paylaşıldı",
	"course_mk_demo_done": "[total] etkinlikten [done] tanesi bitti",
	"course_mk_sample_page_1": "Romalılar kimdi?",
	"course_mk_sample_page_2": "Roma'da günlük yaşam",
	"course_mk_sample_page_3": "İmparatorluk neden çöktü",
	"course_mk_sample_intro": "Roma, Tiber Nehri kıyısında küçük bir kasaba olarak başladı ve yüzyıllar boyunca Akdeniz'e hükmeden bir imparatorluğa dönüştü.",
	"course_mk_sample_activity_1": "Roma rakamları",
	"course_mk_sample_activity_2": "Tanrılar ve tanrıçalar",
	"course_mk_sample_activity_3": "Roma'da bir gün",
	"course_mk_sample_student_1": "Ayşe",
	"course_mk_sample_student_2": "Berk",
	"course_mk_sample_student_3": "Cem",
	"course_mk_sample_student_4": "Deniz Y.",
	"course_mk_sample_student_5": "Elif",
	"course_mk_sample_student_6": "Fatma",
	"course_mk_step_1_title": "Bir belge gibi yaz",
	"course_mk_step_1_body": "Sayfalar, bölümler, başlıklar ve metin — bloklar arasındaki artıyla açıklamanın tam olması gereken yere bir görsel, bir video, bir bilgi kutusu veya etkinliklerinden biri eklenir.",
	"course_mk_step_2_title": "Bir sınıfla paylaş",
	"course_mk_step_2_body": "Bir sınıf, bir isim listesidir. Öğrenciler bağlantıyı açar, isimlerine bir kez dokunur, cihaz onları hatırlar. İstersen bağlantıyı şifreyle, herhangi biriyle de paylaşabilirsin.",
	"course_mk_step_3_title": "Kimin neyi bitirdiğini gör",
	"course_mk_step_3_body": "Kurs başına tek bir genel görünüm: aşağıda öğrenciler, yanda etkinlikler, her hücrede bir puan. Zaten bildiğin aynı sonuçlar paneli, sınıf başına okunur.",
	"course_mk_progress_label": "Öğretmen görünümü",
	"course_mk_progress_title": "Her öğrenci, her etkinlik, tek ekranda",
	"course_mk_progress_body": "Bir sınıfa ya da hepsine yan yana bak. Onay işareti bitti demek, nokta başlandı demek, henüz kimsenin seçmediği bir isim hemen göze çarpar. O öğrencinin ne cevapladığını görmek için bir hücreye tıkla, ya da canlı güncellemeleri aç ve ders sırasında dolduğunu izle.",
	"course_mk_students_title": "Bir öğrenci ne görür",
	"course_mk_students_body": "Kurs tek bir sayfa olarak açılır. Etkinlikler bunun içinde oynanır — bir kare bulmaca, bir quiz, bir Memory oyunu — tüm ekranı gerektirenler ise kendi sayfalarında açılır.",
	"course_mk_identity_title": "Kimliği, sadece gerektiğinde kanıtlamak",
	"course_mk_identity_body": "Varsayılan olarak bir isim, listeden tek bir dokunuştur. Bir sınıf daha fazlasını isteyebilir: her öğrencinin ilk ziyaretinde seçtiği bir şifre, ya da okulun Google veya Microsoft hesabıyla giriş. Varsayılan olarak kapalıdır, sınıf başına açılır.",
	"course_mk_identity_1": "Sınıf listesinden ismine dokun",
	"course_mk_identity_2": "Öğrenci başına, sınıf başına bir şifre",
	"course_mk_identity_3": "Google veya Microsoft okul girişi",
	"course_mk_identity_4": "Kursun tamamında bir şifre",
	"course_mk_school_title": "Sadece bir öğretmen için değil, bir okul için kurulmuş",
	"course_mk_school_body": "Kurslar da okul kitaplığında yaşar: bir kursu meslektaşların kendi sınıflarıyla kullanabilsin diye paylaş, seninle birlikte düzenlemelerine izin ver ya da değiştirmek üzere kendi kopyalarını oluşturmalarına izin ver. Üstelik bir kurs, sitenin 23 dilinden herhangi birine tek seferde çevrilir — her etkinliğin kendi kopyalarıyla birlikte, böylece iki sınıf iki ayrı sonuç kümesi alır.",
	"course_mk_school_1": "Paylaşılan okul kütüphanesindeki kurslar",
	"course_mk_school_2": "Meslektaşlar kullanır, kopyalar ya da düzenler — kararı sen verirsin",
	"course_mk_school_3": "Bir kursu çevir, etkinlikler dahil",
	"course_mk_connect_pointer": "Başka bir yerde mi not veriyorsun zaten?",
	"course_mk_connect_all": "Tüm sistemler",
	"course_mk_connect_privacy": "Hangi öğrenci verileri paylaşılır, hangileri paylaşılmaz",
	"course_mk_connect_custom": "Özel kurulum",
	"course_mk_connect_custom_status": "Başka herhangi bir platform",
	"course_mk_connect_kicker": "Ya da Puzzel LMS kullanma",
	"course_mk_connect_title": "Dersini olduğu yerde tut.",
	"course_mk_connect_body": "Okulun zaten Google Classroom, Moodle, Canvas ya da başka bir sistemde mi çalışıyor? Onun yerine onu bağla: etkinliği orada eklersin, ve her öğrencinin puanı kendiliğinden not defterine geri gelir.",
	"course_mk_connect_link": "Okulunun sistemini bağlamak nasıl çalışır",
	"course_mk_faq_title": "Bir tane kurmadan önce",
	"course_mk_faq_1_q": "Öğrencilerin hesaba ihtiyacı var mı?",
	"course_mk_faq_1_a": "Hayır. Bir sınıf, yapıştırdığın bir isim listesidir. Bir öğrenci cihazında ismini bir kez seçer, hepsi bu. Bir öğretmen listeden bir ismi istediği zaman sıfırlayabilir.",
	"course_mk_faq_2_q": "Ücreti ne kadar?",
	"course_mk_faq_2_a": "Okul paketinin üzerine hiçbir ek ücret yok. Kurslar, sınıflar ve ilerleme genel görünümü paketin bir parçası; altındaki her paket etkinliklerin kendisini korur.",
	"course_mk_faq_3_q": "Zaten oluşturduğum etkinlikleri kullanabilir miyim?",
	"course_mk_faq_3_a": "Evet — bir kurs etkinliklerine işaret eder, onları asla kopyalamaz. Etkinliği düzenle, onu kullanan her kurs güncel kalır.",
	"course_mk_trial_title": "Puzzel LMS'i [days] gün boyunca dene",
	"course_mk_trial_body": "Zaten ücretli bir paketin mi var? Ek ücret ödemeden kurslar ve sınıflar için bir deneme iste. Her isteği kendimiz okuyoruz ve deneme süren açılır açılmaz sana e-posta gönderiyoruz.",
	"course_mk_trial_request": "[days] günlük deneme iste",
	"course_mk_trial_signed_out": "Bir deneme istemek için ücretli hesabınla giriş yap.",
	"course_mk_trial_sign_in": "Giriş yap",
	"course_mk_trial_not_paid": "Deneme, ücretli pakete sahip hesaplar içindir.",
	"course_mk_trial_requested": "İsteğine bakıyoruz ve deneme süren açılır açılmaz [email] adresine e-posta göndereceğiz.",
	"course_mk_trial_status_requested": "İstek gönderildi",
	"course_mk_trial_status_active": "Deneme sürüyor",
	"course_mk_trial_step_sent": "Gönderildi",
	"course_mk_trial_step_review": "İnceliyoruz",
	"course_mk_trial_step_open": "Deneme açılıyor",
	"course_mk_trial_active": "Deneme süren [date] tarihine kadar sürüyor.",
	"course_mk_trial_has_lms": "Paketin zaten Puzzel LMS'i içeriyor.",
	"course_mk_trial_used": "Her hesap Puzzel LMS'i bir kez deneyebilir, bu hesap bunu zaten yaptı. Okul paketi kursları ve sınıfları açık tutar.",
	"course_mk_trial_open": "Kurslarını aç",
	"course_mk_trial_error": "Bu işlem gerçekleşmedi. Tekrar dene.",
	"course_mk_trial_modal_title": "Puzzel LMS denemeni iste",
	"course_mk_trial_modal_body": "Kursları ve sınıfları kendi hesabında [days] gün boyunca, ek ücret ödemeden dene.",
	"course_mk_trial_modal_point_dashboard": "Deneme sürerken Kurslar ve Sınıflar panelinde görünür.",
	"course_mk_trial_modal_point_start": "Her isteği kendimiz okuyoruz. [days] günün, denemeyi biz açtığımızda başlar, bunu gönderdiğinde değil.",
	"course_mk_trial_modal_point_mail": "Deneme süren açılır açılmaz [email] adresine e-posta gönderiyoruz.",
	"course_mk_trial_modal_point_end": "Süre bittiğinde kursların ve sınıfların olduğu yerde kalır. Okul paketi onları yeniden açar.",
	"course_mk_trial_modal_point_once": "Her hesap Puzzel LMS'i bir kez deneyebilir.",
	"course_mk_trial_modal_send": "İsteği gönder",
	"course_mk_trial_sent_title": "İstek gönderildi",
	"course_mk_trial_sent_body": "Teşekkürler! İsteğine bakacağız ve deneme süren açılır açılmaz [email] adresine e-posta göndereceğiz. Gelen kutuna, ne olur ne olmaz spam klasörüne de bak.",
	"course_mk_card_tag": "Puzzel LMS",
	"course_mk_card_title": "LMS olmadan kurslar ve sınıflar",
	"course_mk_card_body": "Etkinliklerin akışın içinde olduğu, bir isim listesindeki sınıfla paylaşılan, ders başına akan tek bir sayfa.",
	"course_mk_card_point_1": "Tek sayfada metin, medya ve etkinlikler",
	"course_mk_card_point_2": "Öğrenci hesabı gerekmeyen sınıflar",
	"course_mk_card_point_3": "Öğrenci başına, kurs başına ilerleme",
	"course_mk_card_link": "Puzzel LMS'e bak",
	"course_mk_pricing_point": "Puzzel LMS: kurslar, sınıflar ve öğrenci başına ilerleme",
	"course_menu_translate": "Şuna çevir…",
	"course_translate_title": "Bu kursu çevir",
	"course_translate_body": "Kursun başka bir dildeki kopyası, her etkinliğin kendi kopyalarıyla — iki kurs, iki sonuç seti. Orijinal olduğu gibi kalır.",
	"course_translate_language": "Dil",
	"course_translate_pick": "Bir dil seç",
	"course_translate_cost": "Kurs metni: [count] AI kredisi ([rows] metin parçası) · elinde [credits] var",
	"course_translate_activities": "Artı [count] etkinlik, her biri kendi fiyatıyla — [per] satır başına 1 kredi.",
	"course_translate_short": "Kurs metni için yeterli AI kredin yok.",
	"course_translate_too_large": "Bu kursta tek seferde çevrilemeyecek kadar çok metin var.",
	"course_translate_note": "Çeviriler sadıktır: isimler ve örnekler olduğu gibi korunur.",
	"course_translate_start": "Çevir",
	"course_translate_busy": "Çevriliyor…",
	"course_translate_progress_course": "Kurs metni çevriliyor…",
	"course_translate_progress_activity": "[total] etkinlikten [n]. kopyalanıp çevriliyor…",
	"course_toast_translated": "Çevrildi — yeni kurs açılıyor",
	"course_toast_translate_partial": "Çevrildi — [count] etkinlik kopyalanamadı ve hâlâ orijinallerine işaret ediyor",
	"course_toast_translate_failed": "Kurs çevrilemedi — hiçbir şey oluşturulmadı",
	"course_menu_move_to_school": "Okul kütüphanesine taşı",
	"course_menu_move_to_mine": "Kurslarıma taşı",
	"course_toast_moved_to_school": "Okul kitaplığına taşındı — hâlâ onun yazarısın",
	"course_toast_moved_to_mine": "Kurslarına taşındı",
	"course_toast_moved_classes": "Taşındı. Diğer öğretmenlerin sınıfları ondan kaldırıldı — kurstan tekrar paylaşabilirler",
	"course_toast_move_locked": "Şu anda biri onu düzenliyor — bittiğinde tekrar dene",
	"course_toast_move_failed": "Kurs taşınamadı — hiçbir şey değişmedi",
	"course_edited_by": "[name] tarafından düzenlendi",
	"course_toast_save_failed": "Kurs kaydedilemedi",
	"course_copy_suffix": "(kopya)",
	"course_untitled": "İsimsiz kurs",
	"course_back": "Kurslar",
	"course_name_title": "Kurs adı — üzerinde düzenle",
	"course_save_saved": "tüm değişiklikler kaydedildi",
	"course_save_saving": "kaydediliyor…",
	"course_save_dirty": "kaydedilmemiş değişiklikler",
	"course_save_failed": "kaydedilemedi — tekrar dene",
	"course_save_retry": "Tekrar kaydet",
	"course_counts": "[pages] sayfa · [sections] bölüm · [blocks] blok",
	"course_btn_course": "Ayarlar",
	"course_btn_preview": "Önizleme",
	"course_btn_share": "Paylaş",
	"course_sections_label": "Bölümler",
	"course_add_section": "Bölüm ekle",
	"course_section_n": "Bölüm [n]",
	"course_section_title_placeholder": "Bölüm başlığı",
	"course_section_blocks": "[count] blok",
	"course_section_untitled": "İsimsiz bölüm",
	"course_section_remove": "Bölümü kaldır",
	"course_section_remove_title": "Bu bölüm kaldırılsın mı?",
	"course_section_remove_body": "[title] ve içindeki [count] blok kurstan kaldırılır. Etkinlikler silinmez.",
	"course_section_remove_confirm": "Bölümü kaldır",
	"course_section_move_up": "Bölümü yukarı taşı",
	"course_section_move_down": "Bölümü aşağı taşı",
	"course_description_placeholder": "Bir açıklama satırı ekle…",
	"course_intro_placeholder": "Bu kurs için bir giriş ekle…",
	"course_add_block": "Bir blok ekle",
	"course_add_block_here": "Buraya bir blok ekle",
	"course_palette_hint": "↑↓ taşı · ⏎ ekle · esc kapat",
	"course_block_heading": "Başlık",
	"course_block_text": "Metin",
	"course_block_image": "Görsel",
	"course_block_video": "Video",
	"course_block_audio": "Ses",
	"course_block_document": "Belge",
	"course_block_activity": "Etkinlik",
	"course_block_callout": "Bilgi kutusu",
	"course_block_math": "Formül",
	"course_block_reveal": "Göster",
	"course_block_table": "Tablo",
	"course_block_divider": "Ayraç",
	"course_block_move_up": "Yukarı taşı",
	"course_block_move_down": "Aşağı taşı",
	"course_block_remove": "Bloğu kaldır",
	"course_block_drag": "Sırayı değiştirmek için sürükle",
	"course_heading_placeholder": "Başlık",
	"course_text_placeholder": "Buraya yaz…",
	"course_text_editing": "Metin bloğu · düzenleniyor",
	"course_tool_bold": "Kalın",
	"course_tool_italic": "İtalik",
	"course_tool_underline": "Altı çizili",
	"course_tool_highlight": "Vurgula",
	"course_tool_link": "Bağlantı",
	"course_tool_h2": "Başlık 2",
	"course_tool_h3": "Başlık 3",
	"course_tool_ul": "Madde işaretli liste",
	"course_tool_ol": "Numaralı liste",
	"course_tool_quote": "Alıntı",
	"course_link_prompt": "Bağlantı adresi",
	"course_link_placeholder": "https://…",
	"course_link_apply": "Bağlantı ekle",
	"course_link_remove": "Bağlantıyı kaldır",
	"course_link_close": "Kapat",
	"course_text_tools": "Metin biçimlendirme",
	"course_text_too_long": "Bu metin kaydedilemeyecek kadar uzun — biraz kısalt.",
	"course_image_title": "Görsel bloğu",
	"course_image_body": "Bir görsel bırak, ya da medya kütüphaneden birini seç.",
	"course_image_pick": "Görsel yükle",
	"course_image_replace": "Değiştir",
	"course_image_caption_placeholder": "Altyazı (isteğe bağlı)",
	"course_image_alt_placeholder": "Ekran okuyucular için görseli tarif et",
	"course_image_width_content": "Metne sığdır",
	"course_image_width_wide": "Geniş",
	"course_image_adjust": "Boyut ve alt metin",
	"course_image_shape": "Şekil",
	"course_image_shape_original": "Orijinal",
	"course_image_fit": "Çerçevenin içine",
	"course_image_fit_cover": "Çerçeveyi doldur",
	"course_image_fit_contain": "Tamamını göster",
	"course_image_width": "Genişlik",
	"course_image_height": "Yükseklik",
	"course_image_height_auto": "Otomatik",
	"course_image_height_value": "[height] px",
	"course_image_height_reset": "Sıfırla",
	"course_image_height_hint": "Görseli kısaltmak için alt kenarındaki tutamacı sürükle.",
	"course_image_resize": "Yeniden boyutlandırmak için sürükle",
	"course_image_alt": "Alt metin",
	"course_image_alt_hint": "Görsel yerine okunur. Altyazı zaten her şeyi anlatıyorsa boş bırak.",
	"course_video_title": "Video bloğu · bir url yapıştır",
	"course_video_placeholder": "youtube.com/… veya vimeo.com/…",
	"course_video_add": "Ekle",
	"course_video_hint": "Bir YouTube veya Vimeo bağlantısı yapıştır — biz onu yerleştirilmiş içeriğe çeviririz.",
	"course_video_found": "Yerleştirilmiş içerik bulundu — öğrenciler sayfanın içinde izler.",
	"course_video_invalid": "Bu bağlantı bir YouTube veya Vimeo videosu değil.",
	"course_video_change": "Url'yi değiştir",
	"course_video_caption_placeholder": "Altyazı (isteğe bağlı)",
	"course_audio_title": "Ses bloğu",
	"course_audio_body": "Kaydettiğin bir mp3, ya da kütüphaneden bir dosya.",
	"course_audio_pick": "Ses seç",
	"course_audio_replace": "Değiştir",
	"course_audio_caption_placeholder": "Başlık (isteğe bağlı)",
	"course_document_title": "Belge bloğu",
	"course_document_body": "Buraya bir PDF bırak (10 MB'a kadar), ya da bir Google veya Microsoft dosyasının bağlantısını yapıştır.",
	"course_document_upload": "PDF yükle",
	"course_document_or": "ya da",
	"course_document_link_placeholder": "docs.google.com/… ya da onedrive.live.com/…",
	"course_document_link_add": "Bağlantı ekle",
	"course_document_link_hint": "Google Docs, Slides, Sheets ve Drive, OneDrive ve SharePoint. Dosyayı önce öğrencilerinle paylaş.",
	"course_document_link_found": "Bağlantı bulundu — öğrenciler onu sayfanın içinde okur.",
	"course_document_link_invalid": "Bu bir Google veya Microsoft belge bağlantısı değil. Word veya PowerPoint dosyası mı? PDF olarak kaydedip onu yükle.",
	"course_document_uploading": "Yükleniyor… %[percent]",
	"course_document_checking": "Dosya virüslere karşı taranıyor…",
	"course_document_checking_body": "Bu genelde bir dakikadan az sürer.",
	"course_document_title_placeholder": "Öğrencilerin göreceği başlık",
	"course_document_allow_download": "Öğrenciler indirebilir",
	"course_document_replace": "Değiştir",
	"course_document_page_of": "Sayfa [page] / [total]",
	"course_document_pages": "[count] sayfa",
	"course_document_zoom_in": "Yakınlaştır",
	"course_document_zoom_out": "Uzaklaştır",
	"course_document_fullscreen": "Tam ekran",
	"course_document_exit_fullscreen": "Tam ekrandan çık",
	"course_document_download": "İndir",
	"course_document_failed": "Bu belge burada gösterilemedi.",
	"course_document_open": "PDF'yi aç",
	"course_document_error_not_a_pdf": "Bu dosya bir PDF değil. Word veya PowerPoint dosyası mı? Önce PDF olarak kaydet.",
	"course_document_error_too_large": "Bu PDF 10 MB'ın üzerinde. Daha küçük bir dosya boyutuyla tekrar dışa aktar.",
	"course_document_error_too_many_pages": "Bu PDF 400 sayfadan fazla.",
	"course_document_error_encrypted": "Bu PDF bir şifreyle korunuyor. Şifreyi kaldırıp tekrar yükle.",
	"course_document_error_unreadable": "Bu PDF okunamadı. Tekrar dışa aktarmayı dene.",
	"course_document_error_infected": "Virüs taraması bu dosyayı işaretledi, bu yüzden silindi ve kullanılamıyor.",
	"course_document_error_scan_failed": "Virüs taraması tamamlanamadı. Birazdan tekrar dene.",
	"course_document_error_missing_upload": "Yükleme yarıda kesildi. Tekrar dene.",
	"course_document_error_no_lms_access": "Belge yüklemek Puzzel LMS'in bir parçası.",
	"course_document_error_not_a_member": "Artık bu okul kütüphanesinin üyesi değilsin.",
	"course_document_error_unauthorized": "Oturumun sona erdi. Tekrar giriş yapıp dene.",
	"course_document_error_something_went_wrong": "Bir şeyler ters gitti. Tekrar dene.",
	"course_activity_change": "Değiştir",
	"course_activity_display": "Nerede oynanır",
	"course_activity_display_inline": "Dersin içinde",
	"course_activity_display_page": "Kendi sayfasında",
	"course_activity_display_focus": "Ödev",
	"course_activity_focus_mode": "Öğrenciler üzerinde çalışırken",
	"course_activity_focus_hidden_until_handed_in": "Ders teslim edene kadar gizli",
	"course_activity_focus_hidden_while_working": "Ders çalışırken gizli — öğrenciler geri dönebilir",
	"course_activity_focus_note": "Ders, ödevin arkasında gizlenir; öğrencilerin onu tekrar ne zaman göreceğine sen karar verirsin.",
	"course_activity_results_kept": "Kursun sınıflarındaki öğrenciler kendi adlarıyla oynar ve sonuçları kaydedilir.",
	"course_activity_class_skips_form": "Kursun sınıflarındaki öğrenciler hemen kendi adlarıyla başlar ve sonuçları kaydedilir. Önizlemede bir öğrenci gibi denersin: ad sorulmaz, hiçbir şey kaydedilmez.",
	"course_activity_open_form": "Henüz bir sınıfla paylaşılmadı: oyuncular her etkinliğe ayrı ayrı kaydolur ve sonuçları kurs düzeyinde toplanmaz.",
	"course_activity_own_settings": "Henüz bir sınıfla paylaşılmadı: oyuncular anonim kalır ve sonuçları kurs düzeyinde toplanmaz.",
	"course_activity_missing": "Bu etkinlik artık yok — başka birini seç.",
	"course_activity_pick": "Bir etkinlik seç",
	"course_activity_page_note": "Tam sayfa olarak açılır, bittiğinde buraya döner.",
	"course_activity_resize": "Yüksekliği ayarla",
	"course_activity_resize_done": "Bitti",
	"course_activity_resize_hint": "Etkinlik sığana kadar tutamacı sürükle. Öğrenciler kurs sayfasında onu bu boyutta görür.",
	"course_activity_preview_badge": "Önizleme · oynanamaz",
	"course_activity_frame_height": "Çerçeve yüksekliği",
	"course_activity_preview_failed": "Önizleme yüklenemedi.",
	"course_own_page_reason_type": "[type] bütün bir grup için çalıştırılır, bu yüzden her zaman kendi sayfasında açılır.",
	"course_own_page_reason_teams": "Bu etkinlikte “Takımlar halinde oyna” açık, bu yüzden kendi sayfasında açılıyor. Dersin içinde oynamak için kapat.",
	"course_own_page_reason_same_device": "Bu etkinlikte “Tek cihazda birlikte oyna” açık, bu yüzden kendi sayfasında açılıyor. Dersin içinde oynamak için kapat.",
	"course_own_page_reason_challenge": "Bu etkinlikte “Meydan okuma modu” açık, bu yüzden kendi sayfasında açılıyor. Dersin içinde oynamak için kapat.",
	"course_callout_info": "Bilgi",
	"course_callout_tip": "İpucu",
	"course_callout_warning": "Dikkat",
	"course_callout_tone": "Ton",
	"course_callout_placeholder": "Öğrenciler ne aklında tutmalı?",
	"course_math_placeholder": "\\frac{a}{b} = c",
	"course_math_hint": "LaTeX notasyonuyla yazılır. Tıklayarak ekleyebileceğin örnekler için “Notasyon”u aç.",
	"course_math_error": "Henüz geçerli bir formül değil: [error]",
	"course_math_examples": "Notasyon",
	"course_math_examples_intro": "İmlecinin olduğu yere eklemek için bir örneğe tıkla.",
	"course_math_examples_more": "Kullanabileceğin tüm notasyon",
	"course_math_ex_power": "Üs",
	"course_math_ex_index": "Alt simge",
	"course_math_ex_fraction": "Kesir",
	"course_math_ex_root": "Karekök",
	"course_math_ex_nth_root": "Diğer kökler",
	"course_math_ex_operators": "Çarpı, bölü, artı-eksi",
	"course_math_ex_compare": "Karşılaştırma",
	"course_math_ex_greek": "Yunan harfleri",
	"course_math_ex_degrees": "Derece",
	"course_math_ex_text": "Formül içinde kelimeler",
	"course_math_ex_brackets": "Büyüyen parantezler",
	"course_math_ex_sum": "Toplam",
	"course_math_ex_integral": "İntegral",
	"course_math_ex_lines": "= işaretinde hizalanan adımlar",
	"course_reveal_title_placeholder": "Bir soru, ya da “Cevabı göster”",
	"course_reveal_placeholder": "Bir öğrenci açtığında görünecek olan",
	"course_reveal_open_in_builder": "Açılana kadar gizli",
	"course_reveal_default_title": "Göster",
	"course_table_header": "Başlık satırı",
	"course_table_add_row": "Satır ekle",
	"course_table_add_column": "Sütun ekle",
	"course_table_remove_row": "Satırı kaldır",
	"course_table_remove_column": "Sütunu kaldır",
	"course_table_cell": "Satır [row], sütun [column]",
	"course_table_caption_placeholder": "Altyazı (isteğe bağlı)",
	"course_table_import": "İçe aktar",
	"course_table_import_busy": "Tablo okunuyor…",
	"course_table_import_hint": "Excel veya Sheets'ten hücreleri doğrudan ızgaraya yapıştır, ya da bir Excel dosyası veya tablo ekran görüntüsü için İçe aktar'ı kullan.",
	"course_table_import_done": "Tablo içe aktarıldı",
	"course_table_import_none": "Ondan bir tablo okunamadı. Hiçbir ücret alınmadı.",
	"course_table_import_failed": "Tablo okunamadı. Hiçbir ücret alınmadı.",
	"course_table_import_type": "Bu dosya bir e-tablo veya görsel değil.",
	"course_table_import_size": "Bu görsel 4 MB'ın üzerinde.",
	"course_table_import_title": "Bir tablo içe aktar",
	"course_table_import_body": "Elinde zaten olan bir tablodan başla. Sonrasında her hücreyi yine de düzenleyebilirsin.",
	"course_table_import_drop": "Buraya bir dosya veya görsel bırak",
	"course_table_import_drop_paste": "ya da [shortcut] ile bir ekran görüntüsü veya kopyalanmış hücreler yapıştır",
	"course_table_import_src_sheet": "Bir Excel veya CSV dosyası",
	"course_table_import_src_sheet_note": "İlk sayfa olduğu gibi gelir. Ücretsiz.",
	"course_table_import_src_picture": "Bir tablonun ekran görüntüsü veya fotoğrafı",
	"course_table_import_src_picture_note": "Bir belgeden, sunumdan veya ders kitabından. AI asistanı bunu 1 AI kredisi karşılığında okur.",
	"course_table_import_src_cells": "Kopyalanmış hücreler",
	"course_table_import_src_cells_note": "Excel, Google E-Tablolar veya Word'den. Buraya, ya da doğrudan ızgaraya yapıştır. Ücretsiz.",
	"course_table_import_wait": "Bu birkaç saniye sürer. Tablo bulunamazsa hiçbir ücret alınmaz.",
	"course_table_import_replace": "Bu, tablodaki mevcut içeriğin yerini alır.",
	"course_table_import_balance": "[balance] AI kredin var",
	"course_divider_label": "Ayraç",
	"course_settings_name": "Ad",
	"course_settings_description": "Açıklama satırı",
	"course_settings_colour": "Renk",
	"course_settings_cover": "Kapak",
	"course_settings_cover_pick": "Medya kütüphaneden seç",
	"course_settings_cover_remove": "Kapağı kaldır",
	"course_settings_published": "Yayında",
	"course_settings_published_hint": "Bağlantıya sahip öğrenciler onu açabilir.",
	"course_settings_draft_hint": "Yayınlanana kadar sadece sen açabilirsin.",
	"course_settings_close": "Kapat",
	"course_picker_kicker": "Etkinlik bloğu · [course]",
	"course_picker_title": "Bir etkinlik seç",
	"course_picker_search": "Etkinliklerinde ara…",
	"course_picker_tab_mine": "Klasörlerim",
	"course_picker_tab_school": "Okul kütüphanesi",
	"course_picker_empty_title": "Bu isimde bir şey yok",
	"course_picker_empty_body": "Başka bir kelime dene, ya da önce yeni bir etkinlik oluştur.",
	"course_picker_none_title": "Henüz etkinlik yok",
	"course_picker_none_body": "Önce bir etkinlik oluştur, sonra buraya ekle.",
	"course_picker_foot_selected": "Seçildi: [name] — sayfanın içinde oynanır.",
	"course_picker_foot_selected_page": "Seçildi: [name] — kendi sayfasında açılır.",
	"course_picker_foot_default": "Çok oyunculu türler her zaman kendi sayfasında açılır.",
	"course_picker_add": "Kursa ekle",
	"course_picker_new": "Yeni etkinlik",
	"course_picker_own_page": "kendi sayfası",
	"course_picker_unfiled": "Bir klasörde değil",
	"course_picker_count": "[count] etkinlik",
	"course_picker_close": "Kapat",
	"course_media_uploading": "Yükleniyor…",
	"course_media_upload_failed": "Bu yükleme başarısız oldu — tekrar dene.",
	"course_share_title": "Bu kursu paylaş",
	"course_share_body": "Bağlantıya sahip herkes kursu açıp baştan sona oynayabilir.",
	"course_share_draft": "Bu kurs hâlâ bir taslak: bağlantı sadece senin için açılır. Öğrencileri içeri almak için yayınla.",
	"course_share_copy": "Bağlantıyı kopyala",
	"course_share_copied": "Kopyalandı",
	"course_share_qr_hint": "Kursu başka bir cihazda açmak için bunu tara.",
	"course_preview_bar": "Önizleme — öğrenciler bunu görür",
	"course_preview_edit": "Kursu düzenle",
	"course_page_label": "Kurs",
	"course_outline_label": "Bu kursta",
	"course_outline_count": "[total] etkinlikten [done] tanesi bitti",
	"course_outline_total": "[total] etkinlikten [done] tanesi bitti",
	"course_outline_no_activities": "Bu kursta henüz etkinlik yok",
	"course_status_todo": "Yapılacak",
	"course_status_started": "Başlandı",
	"course_status_done": "Bitti",
	"course_status_handed_in": "Teslim edildi",
	"course_play": "Oyna",
	"course_play_demo": "Öğrenci olarak dene",
	"course_play_demo_note": "Deneme: ad sorulmaz, hiçbir şey kaydedilmez.",
	"course_print": "Yazdır",
	"course_print_page": "Bu sayfa",
	"course_print_course": "Tüm kurs",
	"course_print_activity": "Bu etkinliği yazdır",
	"course_print_scan_play": "Çevrimiçi oynamak için tara",
	"course_print_scan_watch": "Çevrimiçi izlemek için tara",
	"course_print_scan_listen": "Çevrimiçi dinlemek için tara",
	"course_print_scan_open": "Çevrimiçi açmak için tara",
	"course_print_opens_later": "Sonra açılır",
	"course_focus_mode_assignment": "Ödev",
	"course_focus_cover_practice": "Ödev · tam ekran açılır",
	"course_focus_cover_assignment": "Ödev · teslim edene kadar tam ekran",
	"course_focus_hand_in": "Teslim et",
	"course_focus_handing_in": "Teslim ediliyor…",
	"course_focus_hand_in_confirm": "Şimdi teslim edilsin mi? Bundan sonra cevaplarını değiştiremezsin.",
	"course_focus_keep_going": "Devam et",
	"course_focus_handed_in": "Teslim edildi",
	"course_focus_hand_in_failed": "Bu işe yaramadı. Tekrar dene.",
	"course_focus_back": "Derse dön",
	"course_play_again": "Tekrar oyna",
	"course_open_page_note": "Kendi sayfasında açılır. Bittiğinde buraya dön.",
	"course_all_done_title": "Her şeyi bitirdin 🎉",
	"course_all_done_body": "Bu kurstaki her etkinlik tamamlandı.",
	"course_not_found_title": "Bu kurs burada değil",
	"course_not_found_body": "Bağlantı yanlış yazılmış olabilir, ya da kurs kaldırılmış.",
	"course_draft_title": "Bu kurs henüz yayınlanmadı",
	"course_draft_body": "Hazır olduğunda bağlantı için öğretmenine sor.",
	"course_footer": "Puzzel.org ile yapıldı",
	"course_loading": "Kurs yükleniyor…",
	"course_not_yours_title": "Bu senin kursun değil",
	"course_not_yours_body": "Onu sadece oluşturan öğretmen düzenleyebilir. O hesapla giriş yap, ya da kursu öğrenci olarak aç.",
	"course_signin_title": "Kursları düzenlemek için giriş yap",
	"course_signin_body": "Kurslar okul paketinin bir parçasıdır. Düzenleyiciyi açmak için okul hesabınla giriş yap.",
	"course_activity_gone": "Bu etkinlik artık mevcut değil.",
	"course_tile_open": "[name] etkinliğini düzenleyicide aç",
	"course_outline_section_progress": "[title] bölümünde [total] etkinlikten [done] tanesi bitti",
	"course_activity_untitled": "İsimsiz etkinlik",
	"course_leave_unsaved": "Son değişikliklerin hâlâ kaydediliyor.",
	"course_picker_more": "[count] tane daha göster",
	"course_picker_loading": "Etkinliklerin yükleniyor…",
	"class_panel_intro": "Bir sınıf, bir isim listesidir. Öğrenciler kendi isimlerini bir kez seçer — hesap yok, şifre yok.",
	"class_new": "Yeni sınıf",
	"class_empty_title": "Henüz sınıf yok",
	"class_empty_body": "Bir sınıf oluştur, isimleri yapıştır ve onunla bir kurs paylaş. Öğrenciler kendi isimlerine dokunur — hepsi bu.",
	"class_col_class": "Sınıf",
	"class_col_year": "Yıl",
	"class_col_students": "Öğrenciler",
	"class_col_courses": "Onunla paylaşılan kurslar",
	"class_actions": "Sınıf işlemleri",
	"class_menu_open": "Aç",
	"class_menu_rename": "Yeniden adlandır",
	"class_menu_delete": "Sil",
	"class_untitled": "İsimsiz sınıf",
	"class_name_label": "Sınıf adı",
	"class_name_placeholder": "6A Sınıfı",
	"class_year_label": "Öğretim yılı",
	"class_year_optional": "isteğe bağlı",
	"class_year_none": "Öğretim yılı yok",
	"class_create_title": "Yeni sınıf",
	"class_create_body": "Sınıfa bir ad ver. Öğrencileri bir sonraki adımda eklersin.",
	"class_create_confirm": "Sınıfı oluştur",
	"class_edit_title": "Sınıf bilgileri",
	"class_save": "Kaydet",
	"class_cancel": "İptal",
	"class_email_label": "Öğrenci e-postası",
	"class_email_add": "E-posta ekle",
	"class_email_change": "E-postayı değiştir",
	"class_email_placeholder": "ad@okul.k12.tr",
	"class_email_invalid": "Bu bir e-posta adresine benzemiyor.",
	"class_email_hint": "Öğrenciyle birlikte tutulur ve yalnızca sana görünür. Ona hiçbir şey gönderilmez.",
	"class_email_remove": "E-postayı kaldır",
	"class_back": "Tüm sınıflar",
	"class_breadcrumb": "Sınıflar / [name]",
	"class_meta": "[year] · [count] öğrenci",
	"class_meta_one": "[year] · 1 öğrenci",
	"class_meta_no_year": "[count] öğrenci",
	"class_meta_no_year_one": "1 öğrenci",
	"class_claimed_pill": "[total] öğrenciden [claimed] tanesi seçildi",
	"class_reset_all": "Tüm cihaz bağlantılarını sıfırla",
	"class_add_students": "Öğrenci ekle",
	"class_col_shows_as": "Şöyle görünür",
	"class_col_full_name": "Ad soyad",
	"class_col_device": "Cihaz",
	"class_claimed_on": "[date] tarihinde seçildi",
	"class_not_claimed": "Henüz seçilmedi",
	"class_claimed_short": "seçildi",
	"class_not_claimed_short": "henüz değil",
	"class_reset_link": "Cihazı sıfırla",
	"class_remove_student": "Sınıftan çıkar",
	"class_single_placeholder": "Bir öğrenci ekle — ad ve soyad, e-posta isteğe bağlı",
	"class_single_add": "Ekle",
	"class_add_title": "Öğrenci ekle",
	"class_add_label": "Satır başına bir isim",
	"class_add_placeholder": "Daan Wouters\nDaan Visser\nLucas Bakker",
	"class_add_hint": "Öğrencilerin gördüğü isimler ön adlardır. Bir soyadı baş harfi, yalnızca iki öğrenci aynı ön adı paylaştığında eklenir. Adın ardından yazılan e-posta öğrenciyle birlikte saklanır; bu adrese hiçbir şey gönderilmez.",
	"class_add_preview": "Şunu görecekler",
	"class_add_preview_count": "[count] isim · [resolved] tanesine soyadı baş harfi gerekti",
	"class_add_preview_dupe": "[count] × [name]",
	"class_add_note": "Giriş yok — isimlerini kurs sayfasında seçerler.",
	"class_add_confirm": "[count] öğrenci ekle",
	"class_add_confirm_one": "1 öğrenci ekle",
	"class_add_empty": "En az bir isim yapıştır veya yaz.",
	"class_remove_title": "[name], [class] sınıfından çıkarılsın mı?",
	"class_remove_body": "Sonuçları da onunla gider — paylaşılan kurslarda oynadıkları da silinir. Cihaz bağlantısı serbest bırakılır.",
	"class_remove_keep": "Sınıfta tut",
	"class_remove_confirm": "Çıkar",
	"class_reset_all_title": "[class] sınıfındaki tüm cihaz bağlantıları sıfırlansın mı?",
	"class_reset_all_body": "Herkes bir dahaki sefere ismini yeniden seçer. Sonuçlar olduğu yerde kalır — bir tatilden sonra ya da tabletler el değiştirdiğinde işe yarar.",
	"class_reset_all_confirm": "Hepsini sıfırla ([count])",
	"class_reset_one_title": "[name] adlı öğrencinin cihazı sıfırlansın mı?",
	"class_reset_one_body": "[name] herhangi bir cihazda ismini yeniden seçer — tablet değiştirdiğinde ya da biri onun ismini aldığında işe yarar. Eski cihazın oturumu bir saat içinde kapatılır. Sonuçları kalır.",
	"class_reset_one_confirm": "Cihazı sıfırla",
	"class_reset_one_toast": "Cihaz bağlantısı sıfırlandı — [name] bir dahaki sefere ismini yeniden seçer.",
	"class_reset_all_toast": "Tüm cihaz bağlantıları sıfırlandı.",
	"class_delete_title": "[class] silinsin mi?",
	"class_delete_body": "Sınıf, içindeki her öğrenci ve paylaşılan kurslardaki sonuçları kalıcı olarak kaldırılır. Kurslar kalır.",
	"class_delete_confirm": "Sınıfı sil",
	"class_toast_saved": "Sınıf kaydedildi",
	"class_toast_deleted": "Sınıf silindi",
	"class_toast_removed": "[name] çıkarıldı",
	"class_toast_failed": "Bu işe yaramadı — tekrar dene.",
	"class_err_too_many": "Bir sınıf en fazla 200 öğrenci alır.",
	"class_empty_roster_title": "Henüz öğrenci yok",
	"class_empty_roster_body": "Listendeki isimleri yapıştır — satır başına bir tane.",
	"class_shared_with": "Şununla paylaşıldı",
	"class_shared_none": "Henüz bir sınıfla paylaşılmadı",
	"class_shared_hint": "Öğrenciler isimlerini seçer — giriş gerekmez.",
	"class_identity_label": "Öğrenciler ismini nasıl kanıtlar",
	"class_identity_name": "Sadece isim",
	"class_identity_name_hint": "Tek başına liste. Neredeyse her sınıf için doğru seçim.",
	"class_identity_password": "Her öğrencinin seçtiği bir şifre",
	"class_identity_password_hint": "Paylaşılan bir bilgisayar sınıfı için, ya da biri başkalarının ismine dokunuyorsa. Henüz yapılmadı.",
	"course_share_classes_title": "Sınıflarla paylaş",
	"course_share_classes_hint": "Öğrenciler ismini sınıf listesinden seçer.",
	"course_share_other_teachers": "Diğer öğretmenlerin sınıfları",
	"course_menu_copy_to_mine": "Kurslarıma kopyala",
	"course_copy_title": "“[name]” adlı kursu kendi kurslarına kopyala",
	"course_copy_body": "Kursun ve içindeki [count] etkinliğin kendi kopyasını alırsın, istediğin gibi değiştirebilirsin. Orijinal olduğu gibi kalır, kopyan ise taslak olarak başlar.",
	"course_copy_body_one": "Kursun ve içindeki etkinliğin kendi kopyasını alırsın, istediğin gibi değiştirebilirsin. Orijinal olduğu gibi kalır, kopyan ise taslak olarak başlar.",
	"course_copy_body_none": "Kursun kendi kopyasını alırsın, istediğin gibi değiştirebilirsin. Orijinal olduğu gibi kalır, kopyan ise taslak olarak başlar.",
	"course_copy_progress_activity": "[n]/[total] etkinlik kopyalanıyor…",
	"course_copy_progress_course": "Kurs kopyalanıyor…",
	"course_copy_start": "Kopya oluştur",
	"course_copy_busy": "Kopyalanıyor…",
	"course_toast_copied": "Kopyalandı — bu kurs artık senin",
	"course_toast_copied_partial": "Kopyalandı. [count] etkinlik kopyalanamadı ve hâlâ orijinaline işaret ediyor",
	"course_toast_copy_failed": "Kurs kopyalanamadı — tekrar dene",
	"course_share_manage_classes": "Sınıfları yönet",
	"course_share_no_classes": "Henüz sınıf yok — panelde Sınıflar altında bir tane oluştur.",
	"course_share_class_meta": "[count] öğrenci",
	"course_share_class_meta_one": "1 öğrenci",
	"course_share_note_none": "Henüz bir sınıfla paylaşılmadı — bağlantıya sahip herkes isimsiz oynar.",
	"course_share_note_one": "1 sınıfla paylaşıldı. İlerleme öğrenci başına görünür.",
	"course_share_note_many": "[count] sınıfla paylaşıldı. Öğrenciler önce sınıflarını, sonra isimlerini seçer.",
	"course_share_footer": "Hesap yok, şifre yok — cihaz başına bir isim.",
	"course_share_publish": "Yayınla",
	"course_share_unpublish": "Yayından kaldır",
	"course_picker_class_kicker": "[class] · [count] öğrenci",
	"course_picker_class_kicker_one": "[class] · 1 öğrenci",
	"course_picker_which_class": "Hangi sınıftasın?",
	"course_picker_pick_name": "İsmini seç",
	"course_picker_pick_hint": "Kendi ismine dokun. Bu cihaz seni hatırlar.",
	"course_picker_not_listed": "Listede yok musun? Öğretmenine sor.",
	"course_picker_confirm_title": "Sen [name].",
	"course_picker_confirm_body": "Bu cihaz seni hatırlayacak. Başka biri misin? Öğretmenine sor.",
	"course_picker_confirm_start": "Başla",
	"course_picker_confirm_back": "Ben değilim",
	"course_picker_claimed": "[name] zaten başka bir cihazda etkin — öğretmenine sor.",
	"course_picker_too_many": "Bu ağdan çok fazla deneme yapıldı — birkaç dakika bekle.",
	"course_picker_failed": "Bu işe yaramadı — tekrar dene.",
	"course_picker_claiming": "Bir saniye…",
	"course_you_are": "Sen [name]",
	"course_not_you": "sen değil misin?",
	"course_continue_note": "Kaldığın yerden devam edersin.",
	"course_change_class": "Başka sınıf",
	"course_signed_in_note": "Bir hesaba giriş yapmış durumdasın. Bir isim seçmek bu tarayıcıyı sınıfa geçirir.",
	"course_progress_title": "İlerleme",
	"course_progress_kicker": "Kurslar / [course]",
	"course_progress_open_course": "Kursu aç",
	"course_progress_sort_name": "Sırala: isme göre",
	"course_progress_sort_completion": "Sırala: tamamlanmaya göre",
	"course_progress_legend_done": "Bitti",
	"course_progress_legend_started": "Başlandı",
	"course_progress_legend_handed_in": "Teslim edildi",
	"course_progress_legend_todo": "Yapılacak",
	"course_progress_legend_unclaimed": "Henüz seçilmedi",
	"course_progress_summary": "[total] etkinlikten [done] tanesi bitti",
	"course_progress_summary_unclaimed": "[count] öğrenci ismini henüz seçmedi",
	"course_progress_summary_unclaimed_one": "1 öğrenci ismini henüz seçmedi",
	"course_progress_col_student": "Öğrenci",
	"course_progress_col_done": "Bitti",
	"course_progress_not_claimed": "henüz seçilmedi",
	"course_progress_cell_title": "[student] · [activity] · [state]",
	"course_progress_empty_title": "Henüz kimse başlamadı",
	"course_progress_empty_body": "Kurs [classes] ile paylaşıldı. Bir öğrenci ismini seçip bir etkinlik oynar oynamaz burada görünür.",
	"course_progress_no_classes_title": "Önce kursu bir sınıfla paylaş",
	"course_progress_no_classes_body": "Öğrenci başına ilerleme bir sınıf gerektirir: kursu Paylaş penceresinden bir sınıfla paylaş, öğrenciler ismini seçsin.",
	"course_progress_no_classes_yet_title": "Önce bir sınıf oluştur",
	"course_progress_no_classes_yet_body": "Öğrenci başına ilerleme bir sınıf gerektirir, henüz hiç sınıfın yok. Panelde bir tane oluştur, sonra bu kursu onunla paylaş.",
	"course_progress_make_class": "Sınıf oluştur",
	"course_progress_no_activities_title": "Bu kursta henüz etkinlik yok",
	"course_progress_no_activities_body": "Düzenleyicide bir etkinlik bloğu ekle — öğrenciler bunu oynar, burada da bu görünür.",
	"course_progress_copy_link": "Bağlantıyı tekrar kopyala",
	"course_progress_share": "Paylaş",
	"course_progress_dialog_state": "[student] · [state]",
	"course_progress_dialog_close": "Kapat",
	"course_progress_dialog_report": "Tam raporu aç",
	"course_progress_dialog_hint": "Tam rapor her denemeyi, cevapları ve süreyi listeler.",
	"course_progress_menu": "İlerleme",
	"course_progress_students": "[count] öğrenci",
	"course_progress_students_one": "1 öğrenci",
	"course_progress_not_yours_title": "Bu senin kursun değil",
	"course_progress_not_yours_body": "İlerlemesini sadece onu oluşturan öğretmen görebilir.",
	"course_progress_class_all": "Tüm sınıflar",
	"course_progress_activity_gone": "Etkinlik kaldırıldı",
	"course_locked_title": "Bu kursun şifresi var",
	"course_locked_body": "Öğretmeninden iste ve buraya yaz. Bu cihaz onu hatırlar.",
	"course_locked_placeholder": "Şifre",
	"course_locked_open": "Kursu aç",
	"course_locked_opening": "Açılıyor…",
	"course_locked_wrong": "Bu şifre doğru değil.",
	"course_locked_too_many": "Bu ağdan çok fazla deneme yapıldı — birkaç dakika bekle.",
	"course_locked_failed": "Bu işe yaramadı — tekrar dene.",
	"course_settings_password": "Şifre iste",
	"course_settings_password_hint": "Öğrenciler cihaz başına bir kez yazar. Etkinlikler kendi bağlantılarından oynanabilir olmaya devam eder.",
	"course_settings_password_off_hint": "Kapalı — bağlantıya sahip herkes kursu açar.",
	"course_settings_password_placeholder": "Şifre (4-64 karakter)",
	"course_settings_password_set": "Şifre belirle",
	"course_settings_password_change": "Şifreyi değiştir",
	"course_settings_password_on": "Şifre belirlendi — öğrenciler cihaz başına bir kez yazar.",
	"course_settings_password_short": "En az 4 karakter kullan.",
	"course_settings_pacing": "Sayfalar sırayla",
	"course_settings_pacing_on_hint": "Bir sayfa, öncesindeki her etkinlik bitince açılır.",
	"course_settings_pacing_off_hint": "Öğrenciler sayfaları istediği sırada açar.",
	"course_settings_dialog_title": "Kurs ayarları",
	"course_settings_group_course": "Kurs",
	"course_settings_group_access": "Erişim",
	"course_settings_group_sharing": "Paylaşım",
	"course_settings_group_pages": "Sayfalar",
	"course_settings_group_notifications": "Bildirimler",
	"course_settings_pages_hint": "Tek bir sayfanın ne zaman açılacağı — bir tarihte, ya da başka bir sayfa veya etkinlikten sonra — o sayfada, düzenleyicide ayarlanır.",
	"course_settings_summary": "Günlük özetimde",
	"course_settings_summary_on_hint": "LMS ayarlarında açıksa günlük özet e-postana dahil edilir.",
	"course_settings_summary_off_hint": "Günlük özet e-postana dahil edilmez.",
	"course_settings_summary_school_hint": "Yalnızca sana özel: bu okul kursundaki kendi sınıflarını sayar, paylaştıysan okulun sınıflarını da.",
	"course_lms_notifications": "Bildirimler",
	"course_lms_daily_summary": "Günlük özet",
	"course_lms_daily_summary_hint": "Kurslarında kaç öğrencinin bir şeyi tamamladığını, teslim ettiğini ya da başladığını gösteren günde bir e-posta. Sadece sayılar: isimler ilerleme genel görünümünde kalır. Bildirilecek bir şey yoksa e-posta gönderilmez.",
	"course_lms_daily_summary_to": "[email] adresine gönderilir",
	"course_lms_daily_summary_course_hint": "Bir kursu hariç tutmak için o kursun ayarlarında kapat.",
	"course_lms_summary_on": "Günlük özet açık",
	"course_lms_summary_off": "Günlük özet kapalı",
	"course_page_locked_short": "sonra açılır",
	"course_page_locked_title": "Bu sayfa henüz açık değil",
	"course_page_locked_body": "Önce [title] sayfasındaki etkinlikleri bitir. Bittiklerinde bu sayfa hemen açılır.",
	"course_page_locked_go": "[title] sayfasına git",
	"course_page_locked_activity_body": "Önce [activity] etkinliğini bitir. Bittiğinde bu sayfa hemen açılır.",
	"course_page_opens_on": "Bu sayfa [date] açılır.",
	"course_page_opens_short": "[date] açılır",
	"course_page_opens_after": "[title] sonrası açılır",
	"course_page_opens_title": "Öğrenciler bu sayfayı ne zaman açabilir",
	"course_page_opens_always": "Her zaman açık",
	"course_page_opens_on_date": "Belirli bir tarihte",
	"course_page_opens_after_choice": "Başka bir şey bittiğinde",
	"course_page_opens_always_hint": "Öğrenciler istedikleri zaman açabilir.",
	"course_page_opens_on_date_hint": "Seçtiğin tarih ve saate kadar kapalı.",
	"course_page_opens_after_hint": "Bir sayfa ya da etkinlik bitene kadar kapalı.",
	"course_page_opens_activities": "Etkinlikler",
	"course_page_opens_note": "Öğrenciler ne zaman açılacağını görür. Bu sadece kursun hızını ayarlar — sayfadaki içeriği gizli tutmaz.",
	"course_next_locked": "Bir sonraki sayfayı açmak için bu sayfadaki etkinlikleri bitir",
	"course_next_opens": "Sonraki sayfa [date] açılır",
	"course_next_locked_other": "Sonraki sayfa henüz açık değil",
	"course_toast_password_set": "Şifre belirlendi",
	"course_toast_password_cleared": "Şifre kaldırıldı",
	"course_pages_label": "İçindekiler",
	"course_page_untitled": "İsimsiz sayfa",
	"course_page_title_placeholder": "Sayfa başlığı",
	"course_page_intro_placeholder": "Bu sayfa için bir giriş ekle…",
	"course_add_page": "Sayfa ekle",
	"course_add_assignment": "Ödev ekle",
	"course_add_subpage": "İçine bir sayfa ekle",
	"course_page_n": "Sayfa [n]",
	"course_page_actions": "Sayfa işlemleri",
	"course_section_actions": "Bölüm işlemleri",
	"course_block_actions": "Blok işlemleri",
	"course_undo": "Geri al",
	"course_undo_hint": "Son değişikliği geri al (⌘Z)",
	"course_page_move_up": "Sayfayı yukarı taşı",
	"course_page_move_down": "Sayfayı aşağı taşı",
	"course_page_nest": "İçine taşı…",
	"course_page_nest_root": "Üst düzey",
	"course_page_unnest": "Dışarı taşı",
	"course_page_remove": "Sayfayı kaldır",
	"course_page_remove_title": "Bu sayfa kaldırılsın mı?",
	"course_page_remove_body": "[title] ve üzerindeki her şey — [pages] sayfa, [blocks] blok — kurstan kaldırılır. Etkinlikler silinmez.",
	"course_page_remove_body_one": "[title] ve içindeki [blocks] blok kurstan kaldırılır. Etkinlikler silinmez.",
	"course_page_remove_confirm": "Sayfayı kaldır",
	"course_page_last": "Bir kurs en az bir sayfa bulundurur.",
	"course_pages_count": "[count] sayfa",
	"course_next_page": "Sonraki: [title]",
	"course_prev_page": "Önceki: [title]",
	"course_page_done": "[total] etkinlikten [done] tanesi bitti",
	"course_page_no_activities": "Bu sayfada etkinlik yok",
	"course_page_header_hint": "Bu sayfanın altındaki her şey buna dahil edilir.",
	"course_progress_page_group": "[title] · [count] etkinlik",
	"course_progress_page_group_one": "[title] · 1 etkinlik",
	"course_page_n_of": "Sayfa [n] / [total]",
	"course_page_drop_inside": "[page] içine",
	"course_page_drop_top": "Üst düzey",
	"course_meta_pages": "[pages] sayfa · [activities] etkinlik",
	"class_identity_google": "Google ile giriş yap",
	"class_identity_google_hint": "Öğrenciler okul Google hesaplarıyla giriş yapar. Hesap ilk ziyarette isme bağlanır; yeni bir cihaz için sıfırlama gerekmez.",
	"class_identity_microsoft": "Microsoft ile giriş yap",
	"class_identity_microsoft_hint": "Öğrenciler okul Microsoft hesaplarıyla giriş yapar. Hesap ilk ziyarette isme bağlanır; yeni bir cihaz için sıfırlama gerekmez.",
	"class_identity_password_hint_on": "Her öğrenci ilk ziyaretinde bir şifre seçer. Paylaşılan bir bilgisayar sınıfı için, ya da biri başkalarının ismine dokunuyorsa.",
	"class_identity_domain_label": "Sadece şu adresten hesaplar",
	"class_identity_domain_placeholder": "okul.nl",
	"class_identity_domain_hint": "Herhangi bir adresi kabul etmek için boş bırak.",
	"class_identity_saved": "Kimlik ayarı kaydedildi",
	"class_member_password_set": "Şifre belirlendi",
	"class_member_password_none": "Henüz şifre yok",
	"class_reset_password": "Şifreyi sıfırla",
	"class_reset_password_toast": "Şifre temizlendi — [name] bir dahaki sefere yeni bir tane seçer.",
	"class_member_account": "[email] olarak giriş yapıldı",
	"class_member_account_none": "Henüz hesap yok",
	"class_unbind_account": "Hesap bağını kaldır",
	"class_unbind_account_toast": "Hesap bağı kaldırıldı — [name] bir dahaki sefere yeniden giriş yapar.",
	"class_student_progress": "İlerleme",
	"class_student_progress_summary": "[count] kursta [total] etkinlikten [done] tanesi bitti",
	"class_student_progress_summary_one": "[total] etkinlikten [done] tanesi bitti",
	"class_student_progress_unclaimed": "[name] henüz ismini seçmedi. Seçtiğinde sonuçlar burada görünür.",
	"class_student_progress_course": "Tüm sınıf",
	"class_student_kicker_course": "[course] / İlerleme",
	"class_student_all_courses": "[name] için tüm ilerleme",
	"class_student_answers_none": "[name] bu etkinliği henüz oynamadı.",
	"class_student_answers_latest": "Son deneme · [date]",
	"class_student_answers_earlier": "[n]. deneme · [date]",
	"class_student_reset": "İlerlemeyi sıfırla",
	"class_student_reset_page": "Sıfırla",
	"class_student_reset_page_label": "[page] sayfasındaki ilerlemeyi sıfırla",
	"class_student_reset_title": "[name] adlı öğrencinin ilerlemesi sıfırlansın mı?",
	"class_student_reset_scope_course": "Kursun tamamı",
	"class_student_reset_body": "[name] adlı öğrencinin [course] içinde oynadığı her şey silinir: cevaplar, puanlar ve her deneme. İsmi ve cihazı kalır, böylece kendisi olarak yeniden başlar.",
	"class_student_reset_body_page": "[name] adlı öğrencinin [page] sayfasında oynadığı her şey silinir: cevaplar, puanlar ve her deneme. İsmi ve cihazı kalır, böylece kendisi olarak yeniden başlar.",
	"class_student_reset_shared": "Sonuçlar bir etkinliğe aittir, bu yüzden aynı etkinlik başka bir kursta da varsa orada da baştan başlar.",
	"class_student_reset_keep": "İlerlemeyi koru",
	"class_student_reset_confirm": "İlerlemeyi sıfırla",
	"class_student_reset_toast": "[name] adlı öğrencinin ilerlemesi sıfırlandı.",
	"class_student_missing_title": "Bu öğrenci sınıfta değil",
	"class_student_missing_body": "[class] sınıfından çıkarılmış olabilir, ya da bağlantı güncel değil.",
	"class_student_no_courses_title": "Bu sınıfla paylaşılan kurs yok",
	"class_student_no_courses_body": "[class] ile bir kurs paylaş, bu öğrencinin ilerlemesi burada görünsün.",
	"course_picker_password_choose": "Bir şifre seç",
	"course_picker_password_choose_hint": "Bunu her yeni cihazda yazacaksın. En az 4 karakter.",
	"course_picker_password_type": "Şifreni yaz",
	"course_picker_password_placeholder": "Şifre",
	"course_picker_password_wrong": "Bu senin şifren değil — unuttuysan öğretmenine sor.",
	"course_picker_password_short": "En az 4 karakter.",
	"course_picker_sign_in_google": "Google ile giriş yap",
	"course_picker_sign_in_microsoft": "Microsoft ile giriş yap",
	"course_picker_sign_in_hint": "Okul hesabını kullan. Sonra ismini bir kez seç — bundan sonra giriş yapman yeterli.",
	"course_picker_signed_in_as": "[email] olarak giriş yapıldı",
	"course_picker_sign_in_other": "Başka hesap",
	"course_picker_needs_provider": "Önce okul hesabınla giriş yap.",
	"course_picker_wrong_provider": "Bu sınıf başka bir hesap türü kullanıyor — öğretmenine sor.",
	"course_picker_wrong_domain": "Kişisel hesabını değil, okul hesabını kullan.",
	"course_picker_wrong_account": "Bu isim başka bir hesaba ait — öğretmenine sor.",
	"course_picker_account_matched": "Tekrar hoş geldin, [name]",
	"course_import_action": "Bir belge içe aktar",
	"course_import_rail": "Bir belgeden sayfalar…",
	"course_import_kicker_new": "Yeni kurs",
	"course_import_kicker_append": "[name] · bu kursa ekle",
	"course_import_title_new": "Bir belgeden kurs oluştur",
	"course_import_title_append": "Bir belgeden sayfalar oluştur",
	"course_import_tab_file": "Dosya yükle",
	"course_import_tab_paste": "Metin yapıştır",
	"course_import_drop_title": "Buraya bir ders belgesi bırak",
	"course_import_drop_body": "Word, PDF ya da bir sayfanın fotoğrafı — 4,5 MB'a kadar. Dosyadaki görseller de gelir.",
	"course_import_browse": "Dosyalara göz at",
	"course_import_file_reading": "Okunuyor…",
	"course_import_file_ready": "Hazır",
	"course_import_file_remove": "Kaldır",
	"course_import_meta_words": "[words] kelime",
	"course_import_paste_label": "Ders metnini yapıştır",
	"course_import_paste_placeholder": "Word'den, bir web sitesinden ya da notlarından yapıştır. Başlıkları koru — bunlar sayfa yapısına dönüşür.",
	"course_import_paste_note": "Yapıştırılan metinde görsel olmaz. Sonradan blok başına ekle, ya da orijinal dosyayı içe aktar.",
	"course_import_how": "Nasıl dönüştürülecek",
	"course_import_split_label": "Yeni sayfa şurada başlasın",
	"course_import_split_h1": "Başlık 1",
	"course_import_split_h2": "Başlık 2",
	"course_import_split_none": "Bölünmesin",
	"course_import_split_h1_note": "Bölüm başına bir sayfa — daha az, daha uzun sayfalar.",
	"course_import_split_h2_note": "Kısım başına bir sayfa — bir ders için genelde doğru seçim.",
	"course_import_split_none_note": "Her şey tek sayfada; sonra kendin bölersin.",
	"course_import_opt_images": "Görselleri de getir",
	"course_import_opt_images_note": "Sadece okunacak kadar büyük olanlar — logolar ve süslemeler atlanır.",
	"course_import_opt_reveal": "Soru-cevap bir Göster bloğuna dönüşsün",
	"course_import_opt_reveal_note": "Soru üstte, cevap anahtarın arkasında gizli.",
	"course_import_opt_tables": "Tablolar Tablo bloğu olarak kalsın",
	"course_import_opt_tables_note": "Kapalıyken bir tablo, metin bloğunda bir listeye dönüşür.",
	"course_import_price": "[credits] AI kredisi kullanır · elinde [balance] var",
	"course_import_price_short": "[credits] AI kredisi kullanır",
	"course_import_read": "Belgeyi oku",
	"course_import_review_note": "Kursa bir şey eklenmeden önce her bloğu sen gözden geçirirsin.",
	"course_import_stage_read": "Dosya okunuyor",
	"course_import_stage_images": "Görseller yükleniyor",
	"course_import_stage_structure": "Yapı bulunuyor",
	"course_import_stage_blocks": "Bloklara eşleniyor",
	"course_import_stage_compose": "Sayfalar oluşturuluyor",
	"course_import_stage_images_note": "[total] görselden [done] tanesi",
	"course_import_loader_tip": "Henüz hiçbir şey eklenmedi — bir sonraki ekranda düzeltmek sana kalıyor.",
	"course_import_loader_overrun": "Her zamankinden uzun sürüyor — hâlâ çalışıyor.",
	"course_import_loader_eta": "yaklaşık [seconds] sn",
	"course_import_tally_pages": "sayfa",
	"course_import_tally_images": "görsel",
	"course_import_tally_blocks": "blok",
	"course_import_review_kicker": "[name] · [seconds] sn'de okundu",
	"course_import_start_over": "Baştan başla",
	"course_import_accept_new": "Kursu oluştur",
	"course_import_accept_append": "Kursa [pages] sayfa ekle",
	"course_import_accept_append_one": "Sayfayı kursa ekle",
	"course_import_pages_label": "Yeni sayfalar",
	"course_import_types_label": "Bulunan blok türleri",
	"course_import_page_kicker": "Sayfa [n] · [title]",
	"course_import_untitled_page": "İsimsiz sayfa",
	"course_import_untitled_section": "İsimsiz bölüm",
	"course_import_row_hint": "Bloğu değiştirmek için bir çipe tıkla · × ile dışarıda bırak",
	"course_import_make_this": "Bunu şuna dönüştür…",
	"course_import_leave_out": "Bu bloğu dışarıda bırak",
	"course_import_bring_back": "Geri getir",
	"course_import_left_out_row": "Dışarıda bırakıldı",
	"course_import_images_label": "Çıkarılan görseller",
	"course_import_images_kept": "[total] görselden [kept] tanesi tutuldu",
	"course_import_image_meta": "[width]×[height] · sayfa [page]",
	"course_import_image_meta_docx": "[width]×[height]",
	"course_import_image_leave": "Bu görseli dışarıda bırak",
	"course_import_image_keep": "Bu görseli geri getir",
	"course_import_images_note": "Alt metin, altyazıdan ve etrafındaki cümleden yazılır — blok üzerinde düzenle.",
	"course_import_left_label": "Bilerek dışarıda bırakıldı",
	"course_import_left_small": "[n] küçük görsel",
	"course_import_left_small_why": "Logolar, madde işaretleri ve çizgiler — telefonda okunamayacak kadar küçük.",
	"course_import_left_dupes": "[n] tekrarlanan görsel",
	"course_import_left_dupes_why": "Aynı görsel birden fazla sayfada.",
	"course_import_left_capped": "[n] görsel sınırın üzerinde",
	"course_import_left_capped_why": "En fazla [max] görsel gelir.",
	"course_import_left_blocks": "[n] blok",
	"course_import_left_blocks_why": "Boş, ya da kursun tutamayacağı bir biçim.",
	"course_import_left_flagged": "[n] kısım okunamadı",
	"course_import_left_flagged_why": "Kursta boş olarak duruyorlar: [titles]",
	"course_import_left_none": "Hiçbiri — belgedeki her şey burada.",
	"course_import_error_type": "Bu dosya türü desteklenmiyor. Word (.docx), PDF ya da bir sayfanın görseli.",
	"course_import_error_size": "Bu dosya 4,5 MB'ın üzerinde. Böl, ya da daha küçük bir PDF dışa aktar.",
	"course_import_error_pages": "Bu PDF [max] sayfadan fazla. Parçalara böl.",
	"course_import_error_read": "Dosya okunamadı.",
	"course_import_error_credits": "Yeterli AI kredin yok.",
	"course_import_error_failed": "Belge dönüştürülemedi. Hiçbir ücret alınmadı.",
	"course_import_error_save": "Kurs kaydedilemedi.",
	"course_import_error_empty": "Önce biraz metin yapıştır.",
	"course_import_toast_created": "Kurs belgeden oluşturuldu",
	"course_import_toast_added": "Sayfalar belgeden eklendi",
	"course_import_count_pages": "[n] sayfa",
	"course_import_count_page": "1 sayfa",
	"course_import_count_blocks": "[n] blok",
	"course_import_count_block": "1 blok",
	"course_import_count_images": "[n] görsel",
	"course_import_count_image": "1 görsel",
	"course_import_left_small_one": "1 küçük görsel",
	"course_import_left_dupes_one": "1 tekrarlanan görsel",
	"course_import_left_capped_one": "1 görsel sınırın üzerinde",
	"course_import_left_blocks_one": "1 blok",
	"course_import_left_flagged_one": "1 kısım okunamadı",
	"course_import_image_unplaced": "Yerleştirilmedi — kursun dışında kalır"
}