{ "course_panel_intro": "Én rulleside pr. kursus — tekst, billeder, video og dine Puzzel-aktiviteter i forløbet.", "course_new": "Nyt kursus", "course_sort_recent": "Senest redigeret", "course_sort_name": "Efter navn", "course_empty_title": "Ingen kurser endnu", "course_empty_body": "Et kursus er en side, du skriver til din klasse — tekst, billeder og video med dine Puzzel-aktiviteter placeret i forløbet.", "course_empty_body__work": "Et kursus er en side, du skriver til din gruppe — tekst, billeder og video med dine Puzzel-aktiviteter placeret i forløbet.", "course_empty_glyph": "Quiz · indlejret", "course_pill_published": "Udgivet", "course_pill_draft": "Kladde", "course_meta": "[activities] aktiviteter · [blocks] blokke", "course_meta_link_only": "via link", "course_tile_not_shared": "ikke delt endnu", "course_tile_progress_needs_class": "Del det med en klasse for at følge hver elev", "course_tile_progress_needs_class__work": "Del det med en gruppe for at følge hver kursist", "course_no_cover": "Intet forsidebillede endnu", "course_actions": "Kursushandlinger", "course_menu_edit": "Rediger", "course_menu_open": "Åbn som elev", "course_menu_open__work": "Åbn som kursist", "course_menu_share": "Del", "course_menu_duplicate": "Dupliker", "course_menu_delete": "Slet", "course_delete_title": "Vil du slette kurset?", "course_delete_body": "[name] fjernes permanent. Aktiviteterne i kurset bliver liggende, og det samme gør deres resultater.", "course_delete_confirm": "Slet kursus", "course_cancel": "Annullér", "course_toast_deleted": "Kurset er slettet", "course_toast_duplicated": "Kopien er lavet — den er en kladde", "course_mk_kicker": "Puzzel LMS", "course_mk_meta_title": "Puzzel LMS - learning management system til lærere og undervisere", "course_mk_home_kicker": "Nyt · Puzzel LMS", "course_mk_home_title": "Dine aktiviteter, lige inde i lektionen.", "course_mk_home_body": "Saml tekst, billeder, video og dine Puzzel-aktiviteter på én side pr. lektion, og se, hvem der er færdig med hvad. Til en skole, med klasser af fornavne og ingen elevkonti; til en virksomhed, som et Akademi med dit navn og dine farver, og login til hver kursist.", "course_mk_home_point_1": "Aktiviteterne spilles i selve lektionen, ikke i en ny fane", "course_mk_home_point_2": "Klasser uden konti, eller kursister med deres eget login", "course_mk_home_point_3": "Status, karakterer og feedback for hvert kursus", "course_mk_home_link": "Oplev Puzzel LMS", "course_mk_home_plan": "Del af Skole-planen, eller Akademi til virksomheder", "course_mk_title": "Et learning management system til lærere og undervisere, bygget op omkring dine aktiviteter.", "course_mk_body": "Tekst, billeder, video og enhver af de [count] aktivitetstyper på én side, med en oversigt over, hvem der har gjort hvad. Det findes i to versioner: én til en skole, med klasser af elever, og én til en virksomhed, med grupper af kursister. Vælg din.", "course_mk_cta_primary": "Se Skole-planen", "course_mk_cta_demo": "Prøv demokurset", "course_mk_assurance_1": "Ingen elevkonti", "course_mk_assurance_2": "En del af Skole-planen", "course_mk_assurance_3": "Virker med alle aktivitetstyper", "course_mk_demo_label": "Kursusside · elevvisning", "course_mk_demo_course": "Antikkens Rom", "course_mk_demo_shared": "Delt med [classes]", "course_mk_demo_done": "[done] af [total] færdige", "course_mk_sample_page_1": "Hvem var romerne?", "course_mk_sample_page_2": "Hverdagsliv i Rom", "course_mk_sample_page_3": "Hvorfor imperiet faldt", "course_mk_sample_intro": "Rom begyndte som en lille by ved Tiberen og voksede til et imperium, der herskede over Middelhavet i århundreder.", "course_mk_sample_activity_1": "Romertal", "course_mk_sample_activity_2": "Guder og gudinder", "course_mk_sample_activity_3": "En dag i Rom", "course_mk_sample_student_1": "Anna", "course_mk_sample_student_2": "Bilal", "course_mk_sample_student_3": "Christian", "course_mk_sample_student_4": "Daniel M.", "course_mk_sample_student_5": "Emma", "course_mk_sample_student_6": "Fatima", "course_mk_step_1_title": "Skriv det som et dokument", "course_mk_step_1_body": "Sider, afsnit, overskrifter og tekst — med et plus mellem blokkene, som indsætter et billede, en video, en fremhævet boks eller en af dine aktiviteter lige dér, hvor forklaringen er.", "course_mk_step_2_title": "Del det med en klasse", "course_mk_step_2_body": "En klasse er en liste med fornavne. Eleverne åbner linket, trykker på deres navn én gang, og enheden husker dem. Eller del linket med alle, eventuelt med en adgangskode.", "course_mk_step_3_title": "Se, hvem der har gennemført hvad", "course_mk_step_3_body": "Én oversigt pr. kursus: elever nedad, aktiviteter på tværs og en score i hvert felt. Det samme resultatpanel, du allerede kender, nu vist pr. klasse.", "course_mk_progress_label": "Lærervisning", "course_mk_progress_title": "Alle elever, alle aktiviteter, på én skærm", "course_mk_progress_body": "Se én klasse ad gangen, eller flere side om side. Et flueben betyder færdig, en prik betyder i gang, og et navn, ingen har valgt endnu, springer straks i øjnene. Klik på et felt for at se, hvad eleven svarede, eller slå live-opdatering til og se det blive udfyldt i løbet af lektionen.", "course_mk_students_title": "Det ser eleven", "course_mk_students_body": "Kurset åbner som én samlet side. Aktiviteterne spilles på siden — et krydsord, en quiz, et Memory — mens dem, der kræver hele skærmen, åbner på deres egen side.", "course_mk_identity_title": "Bekræft et navn, når det er nødvendigt", "course_mk_identity_body": "Som udgangspunkt skal eleven bare trykke på sit navn på en liste. En klasse kan kræve mere: en adgangskode, som hver elev vælger ved første besøg, eller login med skolens Google- eller Microsoft-konto. Slået fra som standard og aktiveres pr. klasse.", "course_mk_identity_1": "Tryk på dit navn på klasselisten", "course_mk_identity_2": "Én adgangskode pr. elev pr. klasse", "course_mk_identity_3": "Login med skolens Google- eller Microsoft-konto", "course_mk_identity_4": "En adgangskode til hele kurset", "course_mk_school_title": "Lavet til en skole, ikke kun en lærer", "course_mk_school_body": "Kurser findes også i skolebiblioteket: del et kursus, så kolleger kan bruge det med deres egne klasser, lad dem redigere det sammen med dig, eller lav deres egen kopi til at ændre. Og et kursus oversættes til et hvilket som helst af de 23 sprog på siden i ét hug — med sine egne kopier af hver aktivitet, så to klasser får to sæt resultater.", "course_mk_school_1": "Kurser i skolens delte bibliotek", "course_mk_school_2": "Kolleger bruger, kopierer eller redigerer — du bestemmer", "course_mk_school_3": "Oversæt et kursus, inklusive aktiviteter", "course_mk_connect_pointer": "Giver du allerede karakterer et andet sted?", "course_mk_connect_all": "Alle systemer", "course_mk_connect_privacy": "Hvilke elevdata deles, og hvilke gør ikke", "course_mk_connect_custom": "Brugerdefineret opsætning", "course_mk_connect_custom_status": "Enhver anden platform", "course_mk_connect_kicker": "Eller brug ikke Puzzel LMS", "course_mk_connect_title": "Behold dit kursus, hvor det er.", "course_mk_connect_body": "Arbejder din skole allerede i Google Classroom, Moodle, Canvas eller et andet system? Forbind det i stedet: du tilføjer aktiviteten der, og hver elevs score kommer automatisk tilbage til karakterbogen.", "course_mk_connect_link": "Sådan fungerer det at forbinde din skoles system", "course_mk_faq_title": "Før du bygger et", "course_mk_faq_1_q": "Skal elever eller kursister have en konto?", "course_mk_faq_1_a": "Ikke i en skoleklasse: en klasse er en liste med fornavne, du indsætter, og en elev vælger sit navn én gang på sin enhed. Når du vil have rigtig login — og et Akademi starter med det — giver elev- eller kursistlisten hver person deres egen e-mail og adgangskode, eller login med Google eller Microsoft, og én identitet på tværs af alle deres klasser eller grupper.", "course_mk_faq_2_q": "Hvad koster det?", "course_mk_faq_2_a": "For en skole koster det ikke noget ud over Skole-planen: kurser, klasser, karakterer og statusoversigten er en del af den. For en virksomhed eller kursusudbyder har Akademi-planen en månedlig eller årlig pris med fem undervisere inkluderet og ingen pris pr. kursist. Planerne ovenfor viser tallene.", "course_mk_faq_3_q": "Kan jeg bruge de aktiviteter, jeg allerede har lavet?", "course_mk_faq_3_a": "Ja — et kursus henviser til dine aktiviteter, det kopierer dem aldrig. Rediger aktiviteten, så er alle kurser, der bruger den, opdateret.", "course_mk_trial_title": "Prøv Puzzel LMS i [days] dage", "course_mk_trial_body": "Har du allerede en betalt plan? Bed om en prøveperiode med kurser og klasser, uden ekstra omkostning. Vi læser hver anmodning selv og sender dig en mail, så snart din prøveperiode er åben.", "course_mk_trial_request": "Bed om en [days]-dages prøveperiode", "course_mk_trial_signed_out": "Log ind med din betalte konto for at bede om en prøveperiode.", "course_mk_trial_sign_in": "Log ind", "course_mk_trial_not_paid": "Prøveperioden er til konti med en betalt plan.", "course_mk_trial_requested": "Vi kigger på din anmodning og sender en mail til [email], så snart din prøveperiode er åben.", "course_mk_trial_status_requested": "Anmodning sendt", "course_mk_trial_status_active": "Prøveperiode i gang", "course_mk_trial_step_sent": "Sendt", "course_mk_trial_step_review": "Vi vurderer den", "course_mk_trial_step_open": "Prøveperioden åbner", "course_mk_trial_active": "Din prøveperiode kører til [date].", "course_mk_trial_has_lms": "Din plan inkluderer allerede Puzzel LMS.", "course_mk_trial_used": "Hver konto kan prøve Puzzel LMS én gang, og den her har allerede gjort det. Skole-planen holder kurser og klasser åbne.", "course_mk_trial_open": "Åbn dine kurser", "course_mk_trial_error": "Det gik ikke igennem. Prøv igen.", "course_mk_trial_modal_title": "Bed om din Puzzel LMS-prøveperiode", "course_mk_trial_modal_body": "Prøv kurser og klasser på din egen konto i [days] dage, uden ekstra omkostning.", "course_mk_trial_modal_point_dashboard": "Kurser og Klasser vises i dit dashboard, mens prøveperioden kører.", "course_mk_trial_modal_point_start": "Vi læser hver anmodning selv. Dine [days] dage starter, når vi åbner prøveperioden — ikke når du sender denne.", "course_mk_trial_modal_point_mail": "Vi sender en mail til [email], så snart din prøveperiode er åben.", "course_mk_trial_modal_point_end": "Når den slutter, bliver dine kurser og klasser liggende, som de er. Skole-planen åbner dem igen.", "course_mk_trial_modal_point_once": "Hver konto kan prøve Puzzel LMS én gang.", "course_mk_trial_modal_send": "Send anmodning", "course_mk_trial_sent_title": "Anmodning sendt", "course_mk_trial_sent_body": "Tak! Vi kigger på din anmodning og sender en mail til [email], så snart din prøveperiode er åben. Hold øje med din indbakke — og lige et kig i spammappen for en sikkerheds skyld.", "course_mk_card_tag": "Puzzel LMS", "course_mk_card_title": "Kurser og klasser uden et tungt LMS", "course_mk_card_body": "Én rulleside pr. lektion med dine aktiviteter i forløbet, delt med en klasse via fornavne.", "course_mk_card_point_1": "Tekst, medier og aktiviteter på én side", "course_mk_card_point_2": "Klasser uden elevkonti", "course_mk_card_point_3": "Status pr. elev pr. kursus", "course_mk_card_link": "Se Puzzel LMS", "course_mk_pricing_point": "Puzzel LMS: kurser, klasser og status pr. elev", "course_mk_faq_4_q": "Hvilken er vores?", "course_mk_faq_4_a": "En skole vælger Skole-planen — også en engelsk 'academy school': Akademi-planen er til virksomheder og kursusudbydere. Begge har samme editor, aktiviteter, status og karakterer. Akademiet starter med login til hver kursist og tilføjer dit eget navn og dine egne farver på kursistsiden, samt indlejring på dine egne hjemmesider.", "course_mk_crumbs_label": "Du er her", "course_mk_route_schools_chip": "Til skoler", "course_mk_route_academy_chip": "Akademi", "course_mk_route_schools_link": "Se Skole-LMS", "course_mk_route_academy_link": "Se Akademiet", "course_mk_cta_academy": "Start dit Akademi", "course_mk_cta_plans": "Sammenlign planerne", "course_mk_plan_school_kicker": "Puzzel LMS til skoler", "course_mk_plan_academy_kicker": "Puzzel Akademi", "course_mk_hub_school_kicker": "Til skoler · i Skole-planen", "course_mk_hub_school_title": "Puzzel LMS til skoler", "course_mk_hub_school_body": "Lektionssider til en klasse. Eleverne trykker på deres navn på en liste — ingen konti — og du kan se, hvem der har gjort hvad, aktivitet for aktivitet.", "course_mk_hub_school_point_1": "Klasser med fornavne, eller en elevliste med login", "course_mk_hub_school_point_2": "Færdig, i gang og mangler for hver elev", "course_mk_hub_school_point_3": "Point, feedback, afleveringer og afleveringsfrister", "course_mk_hub_academy_kicker": "Til virksomheder og kursusudbydere", "course_mk_hub_academy_title": "Puzzel Akademi", "course_mk_hub_academy_body": "Onboarding og træning på en portal med dit navn og dine farver på. Kursisterne logger ind med deres egen konto, og du kan se, hvem der har gjort hvad, gruppe for gruppe.", "course_mk_hub_academy_point_1": "Login med e-mail og adgangskode, Google eller Microsoft", "course_mk_hub_academy_point_2": "Dit logo og dine farver, intet Puzzel på kursistsiden", "course_mk_hub_academy_point_3": "Fem undervisere inkluderet, ingen pris pr. kursist", "course_mk_hub_academy_point_4": "Færdig, i gang og mangler for hver kursist, gruppe for gruppe", "course_mk_hub_parts_kicker": "Hvad er der indeni", "course_mk_hub_parts_title": "Begge deler de samme fire dele.", "course_mk_hub_parts_body": "Hver del har sin egen side. Hvor en skole og en virksomhed er forskellige — en klasse eller en gruppe, en elev eller en kursist — viser siden dig begge dele.", "course_mk_part_shown_for": "Vis for", "course_mk_part_more": "Læs mere", "course_mk_part_back": "Tilbage til LMS-oversigten", "course_mk_part_others": "De andre dele", "course_mk_part_builder_title": "Kursusbygger", "course_mk_part_builder_short": "Tekst, medier og aktiviteter som blokke, på sider du selv skriver.", "course_mk_part_builder_meta_title": "Kursusbygger — Puzzel LMS", "course_mk_part_builder_h1": "Skriv siden. Aktiviteterne er bare endnu en blok.", "course_mk_part_builder_lead": "Overskrifter, tekst, billeder, video, en PDF, en formel — og alle dine aktiviteter, sat ind mellem afsnittene. Der er ingen separat opgave at koble sammen: der hvor forklaringen er, er aktiviteten også.", "course_mk_part_builder_caption": "Kursusbyggerens kolonne: blokke du trækker, og paletten de kommer fra.", "course_mk_part_builder_claim_1_title": "Alle de blokke, en lektion har brug for", "course_mk_part_builder_claim_1_body": "Overskrift, tekst, billede, video, lyd, et dokument, en indlejring fra Genially eller Padlet, en fremhævet boks, en formel, en tabel, en afsløring og en skillelinje — plus dine aktiviteter og afleveringsopgaver.", "course_mk_part_builder_claim_2_title": "Dine aktiviteter, aldrig kopier", "course_mk_part_builder_claim_2_body": "Et kursus peger på en aktivitet, det kopierer den aldrig. Vælg fra dine egne eller fra det delte bibliotek, og en rettelse i aktiviteten når ud til alle kurser, der bruger den.", "course_mk_part_builder_claim_3_title": "Sider, i rækkefølge hvis du vil", "course_mk_part_builder_claim_3_body": "Et langt kursus deles op i sider med afsnit, som læses én side ad gangen. Slå \"Sider i rækkefølge\" til, eller lad en side åbne på en dato, efter en anden side eller efter en aktivitet.", "course_mk_part_builder_claim_4_title": "Start fra et dokument", "course_mk_part_builder_claim_4_body": "Sæt en lektion ind som en Word-fil, en PDF eller et foto, og AI-assistenten laver den om til sider, afsnit og tekst, billeder inklusive, for nogle få AI-kreditter. Du tilføjer selv aktiviteterne.", "course_mk_part_builder_details_title": "Alt det andet, kursusbyggeren kan", "course_mk_part_builder_detail_1_title": "Fokus, mens der spilles", "course_mk_part_builder_detail_1_body": "Sæt en aktivitet til at åbne over den udtonede lektion — som øvelse, eller som en opgave med aflevering — så en elev kun har fokus på én ting ad gangen.", "course_mk_part_builder_detail_2_title": "Afleveringsfrister", "course_mk_part_builder_detail_2_body": "Giv en aktivitet eller en aflevering en frist. Den forbliver åben bagefter; eleven kan se, at den er for sent afleveret, og karaktererne markerer, hvad der mangler.", "course_mk_part_builder_detail_3_title": "Afleveringsopgaver", "course_mk_part_builder_detail_3_body": "En afleveringsblok beder om en tekst, et foto eller en PDF. Du giver en karakter og en kommentar, eller sender den tilbage til en ny runde.", "course_mk_part_builder_detail_4_title": "Print hele kurset", "course_mk_part_builder_detail_4_body": "Én udskrift for hele kurset: teksten som den er skrevet, og hver aktivitet som dens navn med en QR-kode til at spille den.", "course_mk_part_builder_detail_5_title": "Oversæt et kursus", "course_mk_part_builder_detail_5_body": "Kopiér et kursus over i et hvilket som helst af de 23 sprog på siden i ét hug, med en oversat kopi af hver aktivitet i det.", "course_mk_part_builder_detail_6_title": "Prøv det som elev", "course_mk_part_builder_detail_6_body": "Åbn kurset, som en elev ville gøre, og spil det igennem. Intet af det, du gør der, bliver gemt.", "course_mk_part_builder_more_kicker": "Elevens side", "course_mk_part_builder_more_title": "Det, du bygger, er det, de læser.", "course_mk_part_builder_more_body": "Kursusbyggeren viser hver blok, præcis som kursussiden gør, så der er ingen separat forhåndsvisning at tjekke. Enhver af de [count] aktivitetstyper kan sættes ind; dem, der har brug for hele skærmen, eller flere spillere på én gang, åbner på deres egen side med ét tryk.", "course_mk_builder_preview_label": "Elevvisning", "course_mk_part_builder_blocks_kicker": "Paletten", "course_mk_part_builder_blocks_title": "[count] slags blokke, kun ét plus-tryk væk.", "course_mk_part_builder_blocks_body": "Hver enkelt ser ud på kursussiden, præcis som den gør i kursusbyggeren. Her er, hvad de hver især gør.", "course_mk_block_heading": "En overskrift inde i et afsnit, der deler en lang side op i dele, du hurtigt kan skimme.", "course_mk_block_text": "Afsnit med fed, kursiv, fremhævninger, lister, citater og links.", "course_mk_block_image": "Et billede, du sætter ind eller vælger fra dit mediebibliotek, lige så bredt som teksten eller bredere, med en billedtekst og alt-tekst.", "course_mk_block_video": "Indsæt et YouTube- eller Vimeo-link, og det afspilles direkte på siden.", "course_mk_block_audio": "En lyd eller en talt forklaring, der afspilles på siden, fra dit mediebibliotek.", "course_mk_block_document": "En PDF, du uploader og læser direkte på siden — eller et delingslink fra Google eller Microsoft, i sin egen visning.", "course_mk_block_embed": "En Genially, en Padlet, en GeoGebra — enhver af de [count] tilknyttede tjenester, i en ramme på siden.", "course_mk_block_activity": "Enhver af dine aktiviteter: spillet direkte på siden, på sin egen side, eller i fokus med aflevering.", "course_mk_showcase_kicker": "Den del, kun Puzzel.org har", "course_mk_showcase_title": "Aktiviteten er en del af lektionen, ikke et link væk fra den.", "course_mk_showcase_body": "Enhver af de [count] aktivitetstyper kan sidde på en kursusside, lige under det afsnit, den øver: krydsord, quizzer, ordsøgninger, puslespil, Memory og alle de andre. Resultatet havner i statusoversigten og karaktererne, uden noget at koble sammen.", "course_mk_showcase_pick": "Vælg en type, og tryk så på Spil i lektionen:", "course_mk_showcase_displays": "Spillet i lektionen, åbnet på sin egen side, eller som en opgave, der fylder hele skærmen, indtil den afleveres. Spil, der køres for en hel gruppe, som bingo, åbner altid på deres egen side.", "course_mk_showcase_sample_page": "Øv det, du lige har læst", "course_mk_showcase_sample_text": "Du har læst, hvordan det virker — nu skal du selv prøve. Tryk på Spil, og aktiviteten starter lige her i lektionen, uden behov for en ny fane.", "course_mk_block_submission": "Arbejde, der skal afleveres: en tekst, et foto eller en PDF. Du giver en karakter, en kommentar, eller sender det tilbage til en ny runde.", "course_mk_block_callout": "En fremhævet boks, der skiller sig ud på siden: et tip, en oplysning eller en advarsel.", "course_mk_block_math": "En formel skrevet i LaTeX, sat flot op på siden.", "course_mk_block_reveal": "En linje, du klikker på, som åbner det, der ligger under: et svar, et tip, et gennemregnet eksempel.", "course_mk_block_table": "Rækker og kolonner, indsat fra Excel eller Google Sheets, importeret fra en CSV-fil, eller aflæst fra et foto.", "course_mk_block_divider": "En diskret streg mellem to dele af en side.", "course_mk_part_classes_title": "Klasser og grupper", "course_mk_part_classes_short": "En navneliste til en klasse, login til en liste med personer.", "course_mk_part_classes_meta_title": "Klasser og grupper — Puzzel LMS", "course_mk_part_classes_h1": "En navneliste, eller en liste med personer. Du bestemmer, hvor meget login der skal til.", "course_mk_part_classes_lead": "Indsæt en klasseliste, og eleverne trykker på deres eget navn første gang; enheden husker dem derefter. Eller slå elevlisten til, og hver elev — i et Akademi, hver kursist — logger ind med sin egen konto og forbliver én person på tværs af alle deres klasser eller grupper.", "course_mk_part_classes_caption": "Den samme liste, som en skole læser den, og som et Akademi gør. Skift ovenfor.", "course_mk_part_classes_claim_1_title": "Ingen konti, hvis du ikke vil have dem", "course_mk_part_classes_claim_1_body": "En klasse med kun navne behøver hverken e-mailadresser eller adgangskoder. En elev vælger sit navn én gang; hvis nogen vælger den forkerte, nulstiller du den enhed fra listen.", "course_mk_part_classes_claim_2_title": "Bevis, når du har brug for det", "course_mk_part_classes_claim_2_body": "Pr. klasse kan du kræve en adgangskode, som hver elev vælger ved sit første besøg, eller login med Google eller Microsoft — begrænset til dit eget domæne, hvis du vil.", "course_mk_part_classes_claim_3_title": "En elevliste, til én identitet", "course_mk_part_classes_claim_3_body": "Med elevlisten slået til har hver person sin egen e-mail og adgangskode, eller login med Google eller Microsoft, samt en login-side og \"Min læring\" til at gå med. Slået til som standard i et Akademi, slået fra i en skole.", "course_mk_part_classes_claim_4_title": "Én klasse, mange kurser", "course_mk_part_classes_claim_4_body": "Del lige så mange kurser med en klasse, som du vil. Hver elev har én side med deres status på tværs af dem alle.", "course_mk_part_classes_details_title": "Resten af det", "course_mk_part_classes_detail_1_title": "Tag listen med", "course_mk_part_classes_detail_1_body": "Skriv eller indsæt navnene til en klasse. Til elevlisten kan du importere et regneark — CSV, Excel eller OpenDocument — indsætte cellerne, eller lade AI-assistenten læse et foto af en udskrevet liste.", "course_mk_part_classes_detail_2_title": "En opsætningsmail, ikke en adgangskode at dele ud", "course_mk_part_classes_detail_2_body": "Alle på elevlisten får en e-mail med et link til at vælge deres egen adgangskode. Den samme mail bruges til nulstilling, hvis de glemmer den.", "course_mk_part_classes_detail_3_title": "Navneskift, registreret", "course_mk_part_classes_detail_3_body": "En klasse holder styr på, hvilke navne hver enhed har brugt, markerer en enhed, der har brugt flere, og viser, hvad den har spillet under hvert navn — så du kan fortryde, når du har brug for det.", "course_mk_part_classes_detail_4_title": "Deling, på fire måder", "course_mk_part_classes_detail_4_body": "Ét link til alle dine klasser, et link pr. klasse, en QR-kode, eller — i et klasselokale — en kort PIN-kode på tavlen.", "course_mk_part_classes_detail_5_title": "Kolleger, ikke kun dig", "course_mk_part_classes_detail_5_body": "Læg et kursus i det delte bibliotek, så dine kolleger kan bruge det med deres egne klasser, kopiere det, eller redigere det sammen med dig.", "course_mk_part_classes_detail_6_title": "Så lidt data som muligt", "course_mk_part_classes_detail_6_body": "En klasse med kun navne indeholder de navne, du har skrevet, og intet andet: ingen e-mailadresser, ingen adgangskoder, ingen konti. Elevlisten beder kun om en e-mail, fordi login kræver én.", "course_mk_part_classes_picker_body": "Kurset åbner på klasselisten. En elev trykker på sit eget navn én gang, og enheden husker dem fra da af; \"ikke dig?\" lader en delt tablet skifte hænder.", "course_mk_class_add_hint": "Indsæt ét navn pr. linje.", "course_mk_class_add_hint_work": "Importer et regneark, eller indsæt cellerne.", "course_mk_part_grades_title": "Karakterer og feedback", "course_mk_part_grades_short": "Status pr. aktivitet, din karakter og kommentar, og en eksport.", "course_mk_part_grades_meta_title": "Karakterer og feedback — Puzzel LMS", "course_mk_part_grades_h1": "Mangler, i gang, færdig — og en karakter, når du vil have én.", "course_mk_part_grades_lead": "Hver aktivitet i et kursus viser, hvor langt hver elev er nået. Karakter-visningen gør det om til en karakter pr. aktivitet — den automatiske, eller din egen med en kommentar — og et gennemsnit pr. elev, du kan eksportere.", "course_mk_part_grades_caption": "Karakter-visningen: skyggelagt efter karakter, dine egne karakterer stiplede, en aflevering efter fristen markeret som manglende.", "course_mk_part_grades_claim_1_title": "Status, uden at give en eneste karakter", "course_mk_part_grades_claim_1_body": "Statussiden viser hver elev over for hver aktivitet — færdig, i gang, mangler, eller et navn ingen har valgt endnu — og kan fyldes ud live under lektionen.", "course_mk_part_grades_claim_2_title": "Din karakter og din kommentar", "course_mk_part_grades_claim_2_body": "Se, hvad en elev har svaret, og giv derefter din egen karakter, som en procentdel, med en kommentar. Eleven ser den under aktiviteten med det samme.", "course_mk_part_grades_claim_3_title": "Afleveringer, sendt tilbage til en ny runde", "course_mk_part_grades_claim_3_body": "En aflevering er en tekst, et foto eller en PDF. Giv den en karakter, kommenter på den, eller send den tilbage til rettelse; hver runde bliver gemt.", "course_mk_part_grades_claim_4_title": "Eksporter til dokumentation", "course_mk_part_grades_claim_4_body": "Download karaktererne som Excel — ét ark med karakterer og ét ark med feedback — eller som CSV, til din egen karakterbog.", "course_mk_part_grades_details_title": "Sådan fungerer karaktererne", "course_mk_part_grades_detail_1_title": "Procenter, hver gang", "course_mk_part_grades_detail_1_body": "Hver karakter er en hel procentdel, både den automatiske og din egen, så et gennemsnit betyder det samme på tværs af aktivitetstyper.", "course_mk_part_grades_detail_2_title": "Gennemsnit, du kan forklare", "course_mk_part_grades_detail_2_body": "Som udgangspunkt tæller et gennemsnit kun det, der har en score. Slå “Tæl uspillede som 0” til for en afsluttende karakter.", "course_mk_part_grades_detail_3_title": "Frister, der tæller", "course_mk_part_grades_detail_3_body": "Er fristen overskredet uden aflevering, markeres opgaven som mangler og tæller som 0. Bliver den afleveret bagefter, markeres den som for sent.", "course_mk_part_grades_detail_4_title": "Det, der venter på dig, først", "course_mk_part_grades_detail_4_body": "Oversigten åbner med det, der venter på dig: arbejde, der venter på din score, arbejde, der mangler, og de elever eller kursister, hvis gennemsnit er lavt.", "course_mk_part_grades_detail_5_title": "Et dagligt resumé, hvis du vil", "course_mk_part_grades_detail_5_body": "Slå én mail om dagen til med, hvad dine klasser eller grupper har lavet i dine kurser. Fra, indtil du vil have den.", "course_mk_part_grades_detail_6_title": "Eller behold den karakterbog, du har", "course_mk_part_grades_detail_6_body": "Underviser du i Google Classroom, Moodle eller Canvas? Tildel enkelte aktiviteter der, og hver score går automatisk tilbage til den karakterbog.", "course_mk_part_grades_rounds_kicker": "Afleveringer", "course_mk_part_grades_rounds_title": "Hver version af en aflevering, gemt.", "course_mk_part_grades_rounds_body": "Send en aflevering tilbage til rettelse med en score og en kommentar, og den version flytter ind i historikken, mens en ny runde åbner. Du og den, der afleverede den, ser den samme tidslinje: hver version, noten der fulgte med, og hvad du sagde om den.", "course_mk_part_grades_rounds_point_1": "En tekst, billeder eller en PDF, med en note til dig ved aflevering", "course_mk_part_grades_rounds_point_2": "Lige så mange runder, som det tager; den nyeste kommentar er synlig, mens de arbejder", "course_mk_part_grades_rounds_point_3": "Download alle filer i et kursus i én zip-fil", "course_mk_part_portal_title": "Min læring og branding", "course_mk_part_portal_short": "En login-side og en startside til hver elev eller kursist — i dine egne farver, til et akademi.", "course_mk_part_portal_meta_title": "Min læring og branding — Puzzel LMS", "course_mk_part_portal_h1": "Én adresse at logge ind på. Én side med alt, der er tildelt.", "course_mk_part_portal_lead": "Med elevkonti eller kursistkonti slået til får din skole eller dit akademi sin egen login-side. Hver elev eller kursist lander på “Min læring”: hvert kursus, der er delt med deres klasser eller grupper, og hvor langt de er. Et akademi sætter sit eget navn og sine egne farver på det hele.", "course_mk_part_portal_caption": "“Min læring”, som en skoles elev ser den, og som et akademis kursist gør. Skift ovenfor.", "course_mk_part_portal_claim_1_title": "Din egen login-side", "course_mk_part_portal_claim_1_body": "Din konto får en kort adresse på puzzel.org/learn. Den viser aldrig, hvem der er på din liste: folk logger ind med deres e-mail og adgangskode, eller med Google eller Microsoft, når du slår det til.", "course_mk_part_portal_claim_2_title": "Alt, der er tildelt, ét sted", "course_mk_part_portal_claim_2_body": "“Min læring” viser hvert kursus fra hver klasse eller gruppe, en person er i, hvor meget der er gennemført, og hvor de skal fortsætte.", "course_mk_part_portal_claim_3_title": "Dit eget udtryk, intet Puzzel (Akademi)", "course_mk_part_portal_claim_3_body": "Et akademi vælger sit navn, et logo og to farver, hver med sin egen tekstfarve og kontrastkontrol. Kursistsiderne viser slet ikke Puzzel.", "course_mk_part_portal_claim_4_title": "Inde på din egen hjemmeside (Akademi)", "course_mk_part_portal_claim_4_body": "Lad op til ti af dine egne hjemmesider — et intranet, et hjælpecenter — ramme login-siden, “Min læring” og kursussiderne ind.", "course_mk_part_portal_details_title": "Detaljerne, IT vil spørge om", "course_mk_part_portal_detail_1_title": "Opsætningsmailen er også nulstillingen", "course_mk_part_portal_detail_1_body": "En ny person får en opsætningsmail til at vælge sin adgangskode; “Glemt din adgangskode?” sender dem samme slags link igen.", "course_mk_part_portal_detail_2_title": "Google og Microsoft, matchet på e-mail", "course_mk_part_portal_detail_2_body": "At logge ind med Google eller Microsoft virker kun for den adresse, der er på din liste, så ingen kan logge ind som en anden.", "course_mk_part_portal_detail_3_title": "Flere enheder på samme tid", "course_mk_part_portal_detail_3_body": "En person kan være logget ind på både sin bærbare og sin telefon på samme tid. Deres status er den samme begge steder.", "course_mk_part_portal_detail_4_title": "En adresse, der bliver", "course_mk_part_portal_detail_4_body": "Login-sidens korte navn foreslås ud fra din kontos navn. Du kan ændre det én gang, og den gamle adresse bliver ved med at føre til den nye.", "course_mk_part_portal_detail_5_title": "Kun præcise hjemmesider", "course_mk_part_portal_detail_5_body": "Indlejring kræver præcise https-adresser og ingen jokertegn, så ingen andre på en delt server kan ramme dine sider ind.", "course_mk_part_portal_detail_6_title": "Intet at installere", "course_mk_part_portal_detail_6_body": "Det er en hjemmeside: telefoner, tablets og den delte bærbare i pauserummet virker alle sammen.", "course_mk_portal_studio_kicker": "Gør den til din · Akademi", "course_mk_portal_studio_title": "Prøv de indstillinger, et akademi har.", "course_mk_portal_studio_body": "Det her er de rigtige brandingindstillinger, der virker på forhåndsvisningen: dit navn, to farver med teksten på hver og hvor let den er at læse, og de måder, kursister kan logge ind på. Din login-side får så sin egen adresse at dele.", "course_mk_portal_studio_more": "Upload et logo, der vises i stedet for navnet, og angiv op til ti af dine egne hjemmesider, der må vise disse sider indeni.", "course_mk_sch_meta_title": "Puzzel LMS til skoler", "course_mk_sch_kicker": "Puzzel LMS til skoler · i Skole-planen", "course_mk_sch_title": "En lektionsside med aktiviteterne allerede i den.", "course_mk_sch_body": "Skriv siden, som du ville skrive et arbejdsark — tekst, billeder, video, lyd — og sæt en quiz, et krydsord eller et Memory-spil direkte ind i den. Klassen åbner ét link.", "course_mk_sch_claim_1_title": "Skriv den, sæt aktiviteterne ind", "course_mk_sch_claim_1_body": "Overskrifter, tekst, billeder, video — og enhver af [count] aktivitetstyper, der spilles direkte mellem afsnittene.", "course_mk_sch_claim_2_title": "Eleverne trykker på deres navn. Ingen konti.", "course_mk_sch_claim_2_body": "De åbner linket, vælger deres eget navn fra klasselisten én gang, og enheden husker dem.", "course_mk_sch_claim_3_title": "Se, hvem der har gjort hvad", "course_mk_sch_claim_3_body": "Færdig, i gang, mangler — pr. aktivitet, pr. elev. Giv en score og en kommentar, kun hvor du vil have en.", "course_mk_sch_caption": "En kursusside, som en elev ser den: den rigtige side, med eksempelindhold.", "course_mk_sch_parts_title": "Alt i den, del for del", "course_mk_sch_parts_body": "Hver del har sin egen side med detaljerne.", "course_mk_sch_faq_title": "Før du bygger et", "course_mk_sch_faq_1_q": "Skal eleverne have en konto?", "course_mk_sch_faq_1_a": "Nej. En klasse er en liste med fornavne, som du indsætter; eleven vælger sit navn én gang på sin enhed, og så er det klaret. Vil du have mere sikkerhed? Bed om en adgangskode eller login med Google eller Microsoft pr. klasse, eller slå elevkonti til for rigtige konti.", "course_mk_sch_faq_2_q": "Hvad koster det?", "course_mk_sch_faq_2_a": "Intet ud over Skole-planen. Kurser, klasser, karakterer og statusoversigten er en del af den; alle lavere planer beholder selve aktiviteterne.", "course_mk_sch_faq_3_q": "Kan jeg bruge de aktiviteter, jeg allerede har lavet?", "course_mk_sch_faq_3_a": "Ja — et kursus henviser til dine aktiviteter, det kopierer dem aldrig. Rediger aktiviteten, så er alle kurser, der bruger den, opdateret.", "course_mk_sch_faq_4_q": "Kan jeg prøve det, før skolen betaler?", "course_mk_sch_faq_4_a": "På enhver betalt plan kan du bede om en prøveperiode med kurser og klasser med kortet ovenfor. Vi åbner den selv og sender dig en mail, når den er slået til.", "course_mk_acad_meta_title": "Puzzel Akademi — et LMS til onboarding og oplæring", "course_mk_acad_kicker": "Puzzel Akademi · til virksomheder og kursusudbydere", "course_mk_acad_title": "Onboarding, dine nye medarbejdere rent faktisk gennemfører.", "course_mk_acad_body": "Byg kurset én gang — politikteksten, en kort video, en quiz, der tjekker, om det er gået ind — læg det bag en login-side med dit navn og dine farver, og se, hvem der er færdig.", "course_mk_acad_claim_1_title": "Hver kursist logger ind", "course_mk_acad_claim_1_body": "Tilføj folk fra et regneark; hver får en mail til at vælge en adgangskode. Eller lad dem logge ind med Google eller Microsoft, matchet på deres e-mailadresse.", "course_mk_acad_claim_2_title": "Dit brand, ikke vores", "course_mk_acad_claim_2_body": "Dit navn, logo og to farver på login-siden, “Min læring” og hver kursusside, uden Puzzel på kursistsiden. Sæt det inde i dit eget intranet, hvis du vil.", "course_mk_acad_claim_3_title": "Se, hvem der er færdig", "course_mk_acad_claim_3_body": "Status og karakterer pr. gruppe og pr. kursist, dine egne scorer og kommentarer, og en Excel-eksport til arkivet.", "course_mk_acad_caption": "Et akademis “Min læring” i dets egne farver: de rigtige kort, med eksempelkurser.", "course_mk_acad_parts_title": "De fire dele, som et akademi bruger dem", "course_mk_acad_parts_body": "Hver har sin egen side. Vælg “Akademi” der for at se den i dine ord.", "course_mk_acad_embed_kicker": "Omkring din egen hjemmeside", "course_mk_acad_embed_title": "Sæt portalen inde i dit intranet.", "course_mk_acad_embed_body": "Angiv op til ti af dine egne hjemmesider, og de må ramme login-siden, “Min læring” og kurserne ind, så kursisterne bliver, hvor de allerede arbejder.", "course_mk_acad_lti_kicker": "Har du allerede et LMS?", "course_mk_acad_lti_title": "Brug aktiviteterne uden portalen.", "course_mk_acad_lti_body": "Moodle, Canvas og andre LTI 1.3-systemer kan placere en enkelt Puzzel-aktivitet i et af deres kurser, og scoren går tilbage til deres karakterbog.", "course_mk_acad_lti_link": "Sådan fungerer det at forbinde et system", "course_mk_acad_faq_title": "Før du går i gang", "course_mk_acad_faq_1_q": "Er Akademi til academy schools?", "course_mk_acad_faq_1_a": "Nej. Akademi-planen er til virksomheder og kursusudbydere. En skole — inklusive en academy school i England — bruger Skole-planen, som har det samme LMS.", "course_mk_acad_faq_2_q": "Hvad har en kursist brug for?", "course_mk_acad_faq_2_a": "En e-mailadresse. De får en mail med et link til at vælge deres adgangskode, eller de kan logge ind med Google eller Microsoft på den samme adresse, hvis du slår det til. Der er intet at installere.", "course_mk_acad_faq_3_q": "Hvad koster det?", "course_mk_acad_faq_3_a": "En månedlig eller en årlig pris, med fem undervisere inkluderet og flere, når du har brug for det. Der er ingen pris pr. kursist: det, der tæller, er spilsessionerne, og selve kursussiderne er ubegrænsede.", "course_mk_acad_faq_4_q": "Virker det på en telefon?", "course_mk_acad_faq_4_a": "Ja. Login-siden, “Min læring” og kursussiderne er hjemmesider, der virker på en telefon, en tablet eller en bærbar.", "course_mk_acad_faq_5_q": "Kan vi bruge det oplæringsmateriale, vi allerede har?", "course_mk_acad_faq_5_a": "Ja. En Word-fil, en PDF eller et foto af et handout bliver til kursussider med AI-assistenten, og du tilføjer aktiviteterne, hvor du vil tjekke, om det er gået ind.", "course_mk_compare_kicker": "Skoler og Akademi", "course_mk_compare_title": "Samme editor, samme aktiviteter. Forskellige mennesker i den anden ende.", "course_mk_compare_1_label": "Hvem deltager", "course_mk_compare_1_school": "En klasse af elever. Som udgangspunkt trykker de på deres navn på en liste — ingen konti.", "course_mk_compare_1_academy": "Grupper af kursister, der hver logger ind med deres egen konto.", "course_mk_compare_2_label": "Ordene", "course_mk_compare_2_school": "Elever, klasser, lærere.", "course_mk_compare_2_academy": "Kursister, grupper, undervisere — på hver skærm, en kursist eller underviser læser.", "course_mk_compare_3_label": "Login", "course_mk_compare_3_school": "Bare navnet, en adgangskode pr. klasse, eller Google eller Microsoft. Elevkonti tilføjer e-mail og adgangskode.", "course_mk_compare_3_academy": "Kursistkonti: e-mail og adgangskode, Google eller Microsoft — du vælger hvilke.", "course_mk_compare_4_label": "Deling", "course_mk_compare_4_school": "Et link, et link pr. klasse, en QR-kode, eller en PIN-kode på tavlen.", "course_mk_compare_4_academy": "Din login-side, og “Min læring” til hver kursist.", "course_mk_compare_5_label": "Karakterer", "course_mk_compare_5_school": "Status, dine scorer og kommentarer, frister, og en Excel- eller CSV-eksport.", "course_mk_compare_5_academy": "Det samme, pr. gruppe.", "course_mk_compare_6_label": "Udtryk", "course_mk_compare_6_school": "Puzzel.orgs eget.", "course_mk_compare_6_academy": "Dit navn, logo og dine farver, intet Puzzel på kursistsiden, og plads i dine egne hjemmesider.", "course_mk_compare_7_label": "Pris", "course_mk_compare_7_school": "En del af Skole-planen, pr. år.", "course_mk_compare_7_academy": "Akademi-planen, pr. måned eller pr. år; ingen pris pr. kursist.", "course_mk_sample_activity_quiz": "Romerne: hvem var hvem?", "course_mk_sample_tip": "Nogle romerske veje er bygget så godt, at biler stadig kører på dem i dag.", "course_mk_sample_video": "Sådan fungerer et akvædukt", "course_mk_sample_submission": "Design din egen romerske mønt", "course_mk_sample_reveal": "Hvorfor faldt imperiet? Tænk selv, åbn bagefter", "course_mk_sample_school": "Skovbakken Skole", "course_mk_sample_group": "Nye medarbejdere · efterår", "course_mk_sample_learner_1": "Priya", "course_mk_sample_learner_2": "Tom", "course_mk_sample_learner_3": "Sofia", "course_mk_sample_learner_4": "Jonas", "course_mk_sample_brand": "Kildevang Akademi", "course_mk_sample_course_welcome": "Velkommen til teamet", "course_mk_sample_course_security": "Sikkerhed: det grundlæggende", "course_mk_sample_course_customers": "Arbejdet med kunder", "course_mk_sample_course_water": "Vandets kredsløb", "course_mk_sample_course_fractions": "Brøker, del 2", "course_mk_sample_work_page": "Adgangskoder og phishing", "course_mk_sample_work_intro": "De fleste sikkerhedsbrud starter med en e-mail, der ser ægte ud. Denne side viser, hvad du skal kigge efter, og hvad du skal gøre, hvis du er i tvivl.", "course_mk_sample_work_tip": "Er du i tvivl om en e-mail? Videresend den til IT-support, før du klikker på noget i den.", "course_mk_sample_work_quiz": "Phishing eller ej?", "course_mk_sample_work_memory": "Match sikkerhedsbegreberne", "course_mk_sample_work_crossword": "Sikkerhedsord", "course_mk_sample_work_video": "To minutter om stærke adgangskoder", "course_mk_sample_work_submission": "Upload din underskrevne IT-politik", "course_mk_sample_work_reveal": "Du har glemt din bærbare i toget. Hvad nu? Tænk selv, åbn bagefter", "course_mk_sample_round_1_text": "Min mønt har kejserens hoved på forsiden.", "course_mk_sample_round_1_comment": "God start! Hvad var der på bagsiden af en romersk mønt? Tilføj det, og aflever igen.", "course_mk_sample_round_2_text": "Forsiden viser Augustus, bagsiden en ørn, med SPQR rundt langs kanten.", "course_mk_sample_round_2_note": "Jeg har tilføjet bagsiden, som du bad om.", "course_mk_sample_round_2_comment": "Meget bedre. Ørnen og bogstaverne gør den til en rigtig romersk mønt.", "course_mk_sample_work_reply": "Svar til en utilfreds kunde", "course_mk_sample_work_round_1_text": "Kære hr. Jensen, vi beklager forsinkelsen. Din ordre er på vej.", "course_mk_sample_work_round_1_comment": "Venligt, men upræcist. Sæt ordrenummeret og den nye leveringsdato i den første linje.", "course_mk_sample_work_round_2_text": "Kære hr. Jensen, din ordre 4821 ankommer nu på torsdag. Vi beklager ventetiden og har refunderet forsendelsen.", "course_mk_sample_work_round_2_note": "Har tilføjet ordrenummeret, datoen og refusionen.", "course_mk_sample_work_round_2_comment": "Det er den rigtige: klar besked, og den fortæller ham, hvad vi har gjort ved det.", "course_menu_translate": "Oversæt til…", "course_translate_title": "Oversæt kurset", "course_translate_body": "En kopi af kurset på et andet sprog med egne kopier af alle aktiviteter — to kurser, to sæt resultater. Originalen forbliver uændret.", "course_translate_language": "Sprog", "course_translate_pick": "Vælg et sprog", "course_translate_cost": "Kursusindholdet: [count] AI-kreditter ([rows] tekststykker) · du har [credits]", "course_translate_activities": "Plus [count] aktiviteter, hver til sin egen pris — 1 kredit pr. [per] rækker.", "course_translate_short": "Du har ikke nok AI-kreditter til kursusteksten.", "course_translate_too_large": "Kurset har for meget tekst til at blive oversat på én gang.", "course_translate_note": "Oversættelserne er tro mod originalen: Navne og eksempler bevares.", "course_translate_start": "Oversæt", "course_translate_busy": "Oversætter…", "course_translate_progress_course": "Oversætter kursusteksten…", "course_translate_progress_activity": "Kopierer og oversætter aktivitet [n] af [total]…", "course_toast_translated": "Oversat — åbner det nye kursus", "course_toast_translate_partial": "Oversat — [count] aktiviteter kunne ikke kopieres og henviser stadig til originalerne", "course_toast_translate_failed": "Kurset kunne ikke oversættes — intet blev oprettet", "course_menu_move_to_school": "Flyt til skolens bibliotek", "course_menu_move_to_school__work": "Flyt til akademiets bibliotek", "course_menu_move_to_mine": "Flyt til mine kurser", "course_toast_moved_to_school": "Flyttet til skolebiblioteket — du er stadig dets ophavsperson", "course_toast_moved_to_school__work": "Flyttet til akademibiblioteket — du er stadig dets ophavsperson", "course_toast_moved_to_mine": "Flyttet til dine kurser", "course_toast_moved_classes": "Flyttet. Andre læreres klasser blev tilbage — del det igen med dem", "course_toast_moved_classes__work": "Flyttet. Andre underviseres grupper blev fjernet fra det — de kan dele det med dem igen", "course_toast_move_locked": "Nogen redigerer det lige nu — prøv igen, når personen er færdig", "course_toast_move_failed": "Kurset kunne ikke flyttes — intet blev ændret", "course_edited_by": "Redigeret af [name]", "course_toast_save_failed": "Kurset kunne ikke gemmes", "course_copy_suffix": "(kopi)", "course_untitled": "Kursus uden titel", "course_back": "Kurser", "course_name_title": "Kursusnavn — rediger direkte", "course_save_saved": "alle ændringer er gemt", "course_save_saving": "gemmer…", "course_save_dirty": "ændringer, der ikke er gemt", "course_save_failed": "kunne ikke gemme — prøv igen", "course_save_retry": "Gem igen", "course_counts": "[pages] sider · [sections] afsnit · [blocks] blokke", "course_btn_course": "Indstillinger", "course_btn_preview": "Forhåndsvisning", "course_btn_share": "Del", "course_sections_label": "Afsnit", "course_add_section": "Tilføj afsnit", "course_section_n": "Afsnit [n]", "course_section_title_placeholder": "Afsnitstitel", "course_section_blocks": "[count] blokke", "course_section_untitled": "Afsnit uden titel", "course_section_remove": "Fjern afsnit", "course_section_remove_title": "Vil du fjerne afsnittet?", "course_section_remove_body": "[title] og de tilhørende [count] blokke fjernes fra kurset. Aktiviteterne slettes ikke.", "course_section_remove_confirm": "Fjern afsnit", "course_section_move_up": "Flyt afsnit op", "course_section_move_down": "Flyt afsnit ned", "course_description_placeholder": "Tilføj en beskrivelseslinje…", "course_intro_placeholder": "Tilføj en introduktion til kurset…", "course_add_block": "Tilføj blok", "course_add_block_here": "Tilføj en blok her", "course_palette_hint": "↑↓ flyt · ⏎ indsæt · esc luk", "course_block_heading": "Overskrift", "course_block_text": "Tekst", "course_block_image": "Billede", "course_block_video": "Video", "course_block_audio": "Lyd", "course_block_document": "Dokument", "course_block_embed": "Indlejring", "course_block_activity": "Aktivitet", "course_block_callout": "Fremhævet boks", "course_block_math": "Formel", "course_block_reveal": "Fold ud", "course_block_table": "Tabel", "course_block_divider": "Skillelinje", "course_block_move_up": "Flyt op", "course_block_move_down": "Flyt ned", "course_block_remove": "Fjern blok", "course_block_drag": "Træk for at ændre rækkefølgen", "course_heading_placeholder": "Overskrift", "course_text_placeholder": "Skriv her…", "course_text_editing": "Tekstblok · redigerer", "course_tool_bold": "Fed", "course_tool_italic": "Kursiv", "course_tool_underline": "Understreget", "course_tool_highlight": "Fremhæv", "course_tool_link": "Link", "course_tool_h2": "Overskrift 2", "course_tool_h3": "Overskrift 3", "course_tool_ul": "Punktopstilling", "course_tool_ol": "Nummereret liste", "course_tool_quote": "Citat", "course_link_prompt": "Linkadresse", "course_link_placeholder": "https://…", "course_link_apply": "Tilføj link", "course_link_remove": "Fjern link", "course_link_close": "Luk", "course_text_tools": "Tekstformatering", "course_text_too_long": "Teksten er for lang til at blive gemt — gør den lidt kortere.", "course_image_title": "Billedblok", "course_image_body": "Slip et billede, eller vælg et fra dit mediebibliotek.", "course_image_pick": "Upload billede", "course_image_replace": "Erstat", "course_image_caption_placeholder": "Billedtekst (valgfri)", "course_image_alt_placeholder": "Beskriv billedet til skærmlæsere", "course_image_width_content": "Tilpas til teksten", "course_image_width_wide": "Bred", "course_image_adjust": "Størrelse og alt-tekst", "course_image_shape": "Form", "course_image_shape_original": "Original", "course_image_fit": "Inden for rammen", "course_image_fit_cover": "Udfyld rammen", "course_image_fit_contain": "Vis det hele", "course_image_width": "Bredde", "course_image_height": "Højde", "course_image_height_auto": "Automatisk", "course_image_height_value": "[height] px", "course_image_height_reset": "Nulstil", "course_image_height_hint": "Træk i håndtaget nederst på billedet for at gøre det lavere.", "course_image_resize": "Træk for at ændre størrelse", "course_image_alt": "Alt-tekst", "course_image_alt_hint": "Læses højt i stedet for billedet. Lad feltet stå tomt, hvis billedteksten allerede siger det hele.", "course_video_title": "Videoblok · indsæt en URL", "course_video_placeholder": "youtube.com/… eller vimeo.com/…", "course_video_add": "Tilføj", "course_video_hint": "Indsæt et YouTube- eller Vimeo-link — vi omdanner det til en indlejring.", "course_video_found": "Indlejring fundet — eleverne ser den på siden.", "course_video_found__work": "Indlejring fundet — kursisterne ser den på siden.", "course_video_invalid": "Linket er ikke en YouTube- eller Vimeo-video.", "course_video_change": "Skift URL", "course_video_caption_placeholder": "Billedtekst (valgfri)", "course_audio_title": "Lydblok", "course_audio_body": "En mp3, du har optaget, eller en fil fra biblioteket.", "course_audio_pick": "Vælg lyd", "course_audio_replace": "Erstat", "course_audio_caption_placeholder": "Titel (valgfri)", "course_embed_title": "Indlejringsblok · indsæt en indlejringskode eller et link", "course_embed_placeholder": "Indlejringskode eller link — Genially, Padlet, Canva…", "course_embed_add": "Tilføj", "course_embed_hint": "Indsæt indlejringskoden fra [services]. I de fleste finder du den under Del → Indlejr.", "course_embed_found": "[service] fundet — eleverne bruger det på siden.", "course_embed_found__work": "[service] fundet — kursisterne bruger det på siden.", "course_embed_invalid": "Det kan vi ikke indlejre. Indsæt indlejringskoden fra en af disse: [services].", "course_embed_title_placeholder": "Titel, eleverne ser", "course_embed_title_placeholder__work": "Titel, kursisterne ser", "course_embed_replace": "Erstat", "course_document_title": "Dokumentblok", "course_document_body": "Slip en PDF her (op til 10 MB), eller indsæt et link til en Google- eller Microsoft-fil.", "course_document_upload": "Upload en PDF", "course_document_or": "eller", "course_document_link_placeholder": "docs.google.com/… eller onedrive.live.com/…", "course_document_link_add": "Tilføj link", "course_document_link_hint": "Google Docs, Slides, Sheets og Drive, OneDrive og SharePoint. Del filen med dine elever først.", "course_document_link_hint__work": "Google Docs, Slides, Sheets og Drive, OneDrive og SharePoint. Del filen med dine kursister først.", "course_document_link_found": "Link fundet — eleverne læser det inde på siden.", "course_document_link_found__work": "Link fundet — kursisterne læser det inde på siden.", "course_document_link_invalid": "Det er ikke et link til et Google- eller Microsoft-dokument. En Word- eller PowerPoint-fil? Gem den som PDF, og upload den i stedet.", "course_document_uploading": "Uploader… [percent] %", "course_document_checking": "Tjekker filen for virus…", "course_document_checking_body": "Det tager normalt under et minut.", "course_document_title_placeholder": "Titel, eleverne ser", "course_document_title_placeholder__work": "Titel, kursisterne ser", "course_document_allow_download": "Eleverne må downloade", "course_document_allow_download__work": "Kursisterne må downloade", "course_document_replace": "Erstat", "course_document_page_of": "Side [page] af [total]", "course_document_pages": "[count] sider", "course_document_zoom_in": "Zoom ind", "course_document_zoom_out": "Zoom ud", "course_document_fullscreen": "Fuld skærm", "course_document_exit_fullscreen": "Luk fuld skærm", "course_document_download": "Download", "course_document_failed": "Dette dokument kunne ikke vises her.", "course_document_open": "Åbn PDF'en", "course_document_error_not_a_pdf": "Den fil er ikke en PDF. En Word- eller PowerPoint-fil? Gem den som PDF først.", "course_document_error_too_large": "Den PDF er større end 10 MB. Eksportér den igen med en mindre filstørrelse.", "course_document_error_too_many_pages": "Den PDF har mere end 100 sider.", "course_document_error_encrypted": "Den PDF er beskyttet med en adgangskode. Fjern adgangskoden, og upload den igen.", "course_document_error_unreadable": "Den PDF kunne ikke læses. Prøv at eksportere den igen.", "course_document_error_infected": "Virusscanningen reagerede på denne fil, så den er blevet slettet og kan ikke bruges.", "course_document_error_scan_failed": "Virusscanningen kunne ikke gennemføres. Prøv igen om lidt.", "course_document_error_missing_upload": "Uploaden blev afbrudt. Prøv igen.", "course_document_error_over_allowance": "Din PDF-opbevaring er fuld. Fjern PDF'er, du ikke bruger mere, under Kurser → PDF-opbevaring, og prøv igen.", "course_document_error_no_lms_access": "Upload af dokumenter er en del af Puzzel LMS.", "course_document_error_not_a_member": "Du er ikke længere medlem af dette skolebibliotek.", "course_document_error_not_a_member__work": "Du er ikke længere medlem af dette akademibibliotek.", "course_document_error_unauthorized": "Din session er udløbet. Log ind igen, og prøv en gang til.", "course_document_error_something_went_wrong": "Det virkede ikke. Prøv igen.", "course_activity_change": "Skift", "course_activity_display": "Hvor den spilles", "course_activity_display_inline": "I lektionen", "course_activity_display_page": "Egen side", "course_activity_display_focus": "Opgave", "course_activity_focus_mode": "Mens eleverne arbejder med opgaven", "course_activity_focus_mode__work": "Mens kursisterne arbejder med opgaven", "course_activity_focus_hidden_until_handed_in": "Lektionen skjult indtil den er afleveret", "course_activity_focus_hidden_while_working": "Lektionen skjult, mens de arbejder — de kan gå tilbage", "course_activity_focus_note": "Lektionen er skjult bag opgaven; du bestemmer, hvornår eleverne ser den igen.", "course_activity_focus_note__work": "Lektionen er skjult bag opgaven; du bestemmer, hvornår kursisterne ser den igen.", "course_activity_results_kept": "Elever i kursets klasser spiller under deres eget navn, og deres resultater gemmes.", "course_activity_results_kept__work": "Kursister i kursets grupper spiller under deres eget navn, og deres resultater gemmes.", "course_activity_class_skips_form": "Elever i kursets klasser starter med det samme under deres eget navn, og deres resultater gemmes. I forhåndsvisningen prøver du som elev: intet navn, intet gemmes.", "course_activity_class_skips_form__work": "Kursister i kursets grupper starter med det samme under deres eget navn, og deres resultater gemmes. I forhåndsvisningen prøver du som kursist: intet navn, intet gemmes.", "course_activity_open_form": "Ikke delt med en klasse endnu: spillerne registrerer sig hver for sig i hver aktivitet, og deres resultater samles ikke på kursusniveau.", "course_activity_open_form__work": "Ikke delt med en gruppe endnu: spillerne registrerer sig hver for sig i hver aktivitet, og deres resultater samles ikke på kursusniveau.", "course_activity_own_settings": "Ikke delt med en klasse endnu: spillerne forbliver anonyme, og deres resultater samles ikke på kursusniveau.", "course_activity_own_settings__work": "Ikke delt med en gruppe endnu: spillerne forbliver anonyme, og deres resultater samles ikke på kursusniveau.", "course_activity_missing": "Aktiviteten findes ikke længere — vælg en anden.", "course_activity_pick": "Vælg en aktivitet", "course_activity_page_note": "Åbner som en hel side og vender tilbage hertil, når den er færdig.", "course_activity_resize": "Juster højde", "course_activity_resize_done": "Færdig", "course_activity_resize_hint": "Træk i håndtaget, til aktiviteten passer. Eleverne ser den i denne størrelse på kursussiden.", "course_activity_resize_hint__work": "Træk i håndtaget, til aktiviteten passer. Kursisterne ser den i denne størrelse på kursussiden.", "course_activity_preview_badge": "Forhåndsvisning · kan ikke spilles", "course_activity_frame_height": "Rammens højde", "course_activity_preview_failed": "Forhåndsvisningen kunne ikke indlæses.", "course_own_page_reason_type": "[type] afvikles for en hel gruppe og åbner derfor altid på sin egen side.", "course_own_page_reason_teams": "“Spil i hold” er slået til i denne aktivitet, så den åbner på sin egen side. Slå det fra for at spille den inde i lektionen.", "course_own_page_reason_same_device": "“Spil sammen på én enhed” er slået til i denne aktivitet, så den åbner på sin egen side. Slå det fra for at spille den inde i lektionen.", "course_own_page_reason_challenge": "“Dysttilstand” er slået til i denne aktivitet, så den åbner på sin egen side. Slå det fra for at spille den inde i lektionen.", "course_callout_info": "Info", "course_callout_tip": "Tip", "course_callout_warning": "Pas på", "course_callout_tone": "Type", "course_callout_placeholder": "Hvad skal eleverne huske?", "course_callout_placeholder__work": "Hvad skal kursisterne huske?", "course_math_placeholder": "\\frac{a}{b} = c", "course_math_hint": "Skrevet med LaTeX-notation. Åbn “Notation” for eksempler, du kan klikke ind.", "course_math_error": "Ikke en gyldig formel endnu: [error]", "course_math_examples": "Notation", "course_math_examples_intro": "Klik på et eksempel for at tilføje det, hvor din markør er.", "course_math_examples_more": "Al notation, du kan bruge", "course_math_ex_power": "Potens", "course_math_ex_index": "Sænket indeks", "course_math_ex_fraction": "Brøk", "course_math_ex_root": "Kvadratrod", "course_math_ex_nth_root": "Andre rødder", "course_math_ex_operators": "Gange, dividere, plus-minus", "course_math_ex_compare": "Sammenlign", "course_math_ex_greek": "Græske bogstaver", "course_math_ex_degrees": "Grader", "course_math_ex_text": "Ord inde i en formel", "course_math_ex_brackets": "Parenteser, der vokser", "course_math_ex_sum": "Sum", "course_math_ex_integral": "Integral", "course_math_ex_lines": "Trin, justeret ved =", "course_reveal_title_placeholder": "Et spørgsmål, eller »Vis svaret«", "course_reveal_placeholder": "Det, der vises, når en elev åbner det", "course_reveal_placeholder__work": "Det, der vises, når en kursist åbner det", "course_reveal_open_in_builder": "Skjult, indtil det åbnes", "course_reveal_default_title": "Vis", "course_table_header": "Overskriftsrække", "course_table_add_row": "Tilføj række", "course_table_add_column": "Tilføj kolonne", "course_table_remove_row": "Fjern række", "course_table_remove_column": "Fjern kolonne", "course_table_cell": "Række [row], kolonne [column]", "course_table_caption_placeholder": "Tabeltekst (valgfri)", "course_table_import": "Importér", "course_table_import_busy": "Læser tabellen…", "course_table_import_hint": "Indsæt celler fra Excel eller Sheets direkte i tabellen, eller brug Importér til en Excel-fil eller et skærmbillede af en tabel.", "course_table_import_done": "Tabellen er importeret", "course_table_import_none": "Der kunne ikke læses en tabel. Der blev ikke trukket noget.", "course_table_import_failed": "Tabellen kunne ikke læses. Der blev ikke trukket noget.", "course_table_import_type": "Den fil er hverken et regneark eller et billede.", "course_table_import_size": "Billedet er større end 4 MB.", "course_table_import_title": "Importér en tabel", "course_table_import_body": "Start ud fra en tabel, du allerede har. Du kan stadig redigere hver celle bagefter.", "course_table_import_drop": "Slip en fil eller et billede her", "course_table_import_drop_paste": "eller indsæt et skærmbillede eller kopierede celler med [shortcut]", "course_table_import_src_sheet": "En Excel- eller CSV-fil", "course_table_import_src_sheet_note": "Det første ark kommer med, som det er. Gratis.", "course_table_import_src_picture": "Et skærmbillede eller foto af en tabel", "course_table_import_src_picture_note": "Fra et dokument, et slide eller en lærebog. AI-assistenten læser den for 1 AI-kredit.", "course_table_import_src_cells": "Kopierede celler", "course_table_import_src_cells_note": "Fra Excel, Google Sheets eller Word. Indsæt dem her eller direkte i tabellen. Gratis.", "course_table_import_wait": "Det tager et par sekunder. Der trækkes ikke noget, hvis der ikke findes en tabel.", "course_table_import_replace": "Dette erstatter det, der er i tabellen nu.", "course_table_import_balance": "Du har [balance] AI-kreditter", "course_divider_label": "Skillelinje", "course_settings_name": "Navn", "course_settings_description": "Beskrivelseslinje", "course_settings_colour": "Farve", "course_settings_cover": "Forsidebillede", "course_settings_cover_pick": "Vælg fra mediebiblioteket", "course_settings_cover_remove": "Fjern forsidebillede", "course_settings_published": "Udgivet", "course_settings_published_hint": "Elever med linket kan åbne det.", "course_settings_published_hint__work": "Kursister med linket kan åbne det.", "course_settings_draft_hint": "Kun du kan åbne det, indtil det er udgivet.", "course_settings_close": "Luk", "course_picker_kicker": "Aktivitetsblok · [course]", "course_picker_title": "Vælg en aktivitet", "course_picker_search": "Søg i dine aktiviteter…", "course_picker_tab_mine": "Mine mapper", "course_picker_tab_school": "Skolens bibliotek", "course_picker_tab_school__work": "Akademiets bibliotek", "course_picker_empty_title": "Intet med det navn", "course_picker_empty_body": "Prøv et andet ord, eller lav først en ny aktivitet.", "course_picker_none_title": "Ingen aktiviteter endnu", "course_picker_none_body": "Lav først en aktivitet, og indsæt den derefter her.", "course_picker_foot_selected": "Valgt: [name] — spilles på siden.", "course_picker_foot_selected_page": "Valgt: [name] — åbner på egen side.", "course_picker_foot_default": "Flerspilleraktiviteter åbner altid på deres egen side.", "course_picker_add": "Føj til kursus", "course_picker_new": "Ny aktivitet", "course_picker_own_page": "egen side", "course_picker_unfiled": "Ikke i en mappe", "course_picker_count": "[count] aktiviteter", "course_picker_close": "Luk", "course_media_uploading": "Uploader…", "course_media_upload_failed": "Uploaden virkede ikke — prøv igen.", "course_share_title": "Del kurset", "course_share_body": "Alle med linket kan åbne kurset og gennemføre det.", "course_share_draft": "Kurset er stadig en kladde: Linket kan kun åbnes af dig. Udgiv det for at give eleverne adgang.", "course_share_draft__work": "Kurset er stadig en kladde: Linket kan kun åbnes af dig. Udgiv det for at give kursisterne adgang.", "course_share_copy": "Kopiér link", "course_share_copied": "Kopieret", "course_share_link_for": "Link til", "course_share_link_all": "Alle klasser", "course_share_link_all__work": "Alle grupper", "course_share_link_class_hint": "Springer klassespørgsmålet over: elever, der åbner linket, ser kun [class].", "course_share_link_class_hint__work": "Springer gruppespørgsmålet over: kursister, der åbner linket, ser kun [class].", "course_share_link_all_hint": "Eleverne vælger først deres klasse. Ét link til alle klasser.", "course_share_link_all_hint__work": "Kursisterne vælger først deres gruppe. Ét link til alle grupper.", "course_share_link_all_count": "Alle klasser ([count])", "course_share_link_all_count__work": "Alle grupper ([count])", "course_share_link_only": "Kun [class]", "course_share_sharing_with": "Delt med", "course_share_summary": "[count] klasser", "course_share_summary__work": "[count] grupper", "course_share_summary_one": "1 klasse", "course_share_summary_one__work": "1 gruppe", "course_share_summary_none": "Ingen klasser endnu", "course_share_summary_none__work": "Ingen grupper endnu", "course_share_more": "+[count] flere", "course_share_remove_class": "Stop deling med [class]", "course_share_selected_count": "[count] af [total]", "course_share_search": "Søg klasser", "course_share_search__work": "Søg grupper", "course_share_select_all": "Vælg alle", "course_share_clear_all": "Fravælg alle", "course_share_select_these": "Vælg disse", "course_share_clear_these": "Fravælg disse", "course_share_filter_all": "Alle", "course_share_no_match": "Ingen klasser matcher “[query]”.", "course_share_no_match__work": "Ingen grupper matcher “[query]”.", "course_share_sign_in_badge": "login", "course_share_qr_hint": "Scan denne for at åbne kurset på en anden enhed.", "course_preview_bar": "Forhåndsvisning — eleverne ser dette", "course_preview_bar__work": "Forhåndsvisning — kursisterne ser dette", "course_preview_edit": "Rediger kursus", "course_page_label": "Kursus", "course_outline_label": "I dette kursus", "course_outline_count": "[done] af [total] færdige", "course_outline_total": "[done] af [total] aktiviteter færdige", "course_outline_no_activities": "Ingen aktiviteter i kurset endnu", "course_status_todo": "Ikke startet", "course_status_started": "I gang", "course_status_done": "Færdig", "course_status_handed_in": "Afleveret", "course_play": "Spil", "course_play_demo": "Prøv som elev", "course_play_demo__work": "Prøv som kursist", "course_play_demo_note": "En testkørsel: intet navn, intet gemmes.", "course_print": "Udskriv", "course_print_page": "Denne side", "course_print_course": "Hele kurset", "course_print_activity": "Udskriv denne aktivitet", "course_print_scan_play": "Scan for at spille online", "course_print_scan_watch": "Scan for at se online", "course_print_scan_listen": "Scan for at lytte online", "course_print_scan_open": "Scan for at åbne online", "course_print_opens_later": "Åbner senere", "course_focus_mode_assignment": "Opgave", "course_focus_cover_practice": "Opgave · åbner i fuld skærm", "course_focus_cover_assignment": "Opgave · fuld skærm, indtil du afleverer", "course_focus_hand_in": "Aflever", "course_focus_handing_in": "Afleverer…", "course_focus_hand_in_confirm": "Aflever nu? Du kan ikke ændre dine svar bagefter.", "course_focus_keep_going": "Fortsæt", "course_focus_handed_in": "Afleveret", "course_focus_hand_in_failed": "Det gik ikke igennem. Prøv igen.", "course_focus_back": "Tilbage til lektionen", "course_play_again": "Spil igen", "course_open_page_note": "Åbner på egen side. Vend tilbage hertil, når du er færdig.", "course_all_done_title": "Du klarede det hele 🎉", "course_all_done_body": "Alle aktiviteter i kurset er gennemført.", "course_not_found_title": "Kurset er her ikke", "course_not_found_body": "Linket kan være skrevet forkert, eller kurset er blevet fjernet.", "course_draft_title": "Kurset er ikke udgivet endnu", "course_draft_body": "Bed din lærer om linket, når kurset er klar.", "course_draft_body__work": "Bed din underviser om linket, når kurset er klar.", "course_footer": "Lavet med Puzzel.org", "course_loading": "Indlæser kurset…", "course_not_yours_title": "Det er ikke dit kursus", "course_not_yours_body": "Kun læreren, der lavede det, kan redigere det. Log ind med den konto, eller åbn kurset som elev.", "course_not_yours_body__work": "Kun underviseren, der lavede det, kan redigere det. Log ind med den konto, eller åbn kurset som kursist.", "course_signin_title": "Log ind for at redigere kurser", "course_signin_body": "Kurser er en del af Skole-planen. Log ind med din skolekonto for at åbne editoren.", "course_signin_body__work": "Kurser er en del af Akademi-planen. Log ind med din akademikonto for at åbne editoren.", "course_activity_gone": "Aktiviteten er ikke længere tilgængelig.", "course_tile_open": "Åbn aktiviteten [name] i editoren", "course_outline_section_progress": "[done] af [total] aktiviteter færdige i [title]", "course_activity_untitled": "Aktivitet uden titel", "course_leave_unsaved": "Dine seneste ændringer er stadig ved at blive gemt.", "course_picker_more": "Vis [count] mere", "course_picker_loading": "Indlæser dine aktiviteter…", "class_panel_intro": "En klasse er en liste med fornavne. Eleverne vælger deres eget navn én gang — ingen konti, ingen adgangskoder.", "class_panel_intro__work": "En gruppe er en liste med fornavne. Kursisterne vælger deres eget navn én gang — ingen konti, ingen adgangskoder.", "class_new": "Ny klasse", "class_new__work": "Ny gruppe", "class_empty_title": "Ingen klasser endnu", "class_empty_title__work": "Ingen grupper endnu", "class_empty_body": "Lav en klasse, indsæt navnene, og del et kursus med den. Eleverne trykker på deres eget navn — det er alt.", "class_empty_body__work": "Lav en gruppe, indsæt navnene, og del et kursus med den. Kursisterne trykker på deres eget navn — det er alt.", "class_col_class": "Klasse", "class_col_class__work": "Gruppe", "class_col_year": "Årgang", "class_col_students": "Elever", "class_col_students__work": "Kursister", "class_col_courses": "Delte kurser", "class_actions": "Klassehandlinger", "class_actions__work": "Gruppehandlinger", "class_menu_open": "Åbn", "class_menu_rename": "Omdøb", "class_menu_delete": "Slet", "class_untitled": "Klasse uden navn", "class_untitled__work": "Gruppe uden navn", "class_name_label": "Klassenavn", "class_name_label__work": "Gruppenavn", "class_name_placeholder": "6.A", "class_year_label": "Skoleår", "class_year_label__work": "År", "class_year_optional": "valgfrit", "class_year_none": "Intet skoleår", "class_year_none__work": "Intet år", "class_create_title": "Ny klasse", "class_create_title__work": "Ny gruppe", "class_create_body": "Giv klassen et navn. Du tilføjer eleverne bagefter.", "class_create_body__work": "Giv gruppen et navn. Du tilføjer kursisterne bagefter.", "class_create_confirm": "Lav klassen", "class_create_confirm__work": "Lav gruppen", "class_edit_title": "Klasseoplysninger", "class_edit_title__work": "Gruppeoplysninger", "class_save": "Gem", "class_cancel": "Annullér", "class_email_label": "Elevens e-mail", "class_email_label__work": "Kursistens e-mail", "class_email_add": "Tilføj e-mail", "class_email_change": "Skift e-mail", "class_email_placeholder": "navn@skole.dk", "class_email_placeholder__work": "navn@firma.dk", "class_email_invalid": "Det ligner ikke en e-mailadresse.", "class_email_hint": "Gemmes sammen med eleven og er kun synlig for dig. Der sendes intet til den.", "class_email_hint__work": "Gemmes sammen med kursisten og er kun synlig for dig. Der sendes intet til den.", "class_email_remove": "Fjern e-mail", "class_back": "Alle klasser", "class_back__work": "Alle grupper", "class_breadcrumb": "Klasser / [name]", "class_breadcrumb__work": "Grupper / [name]", "class_meta": "[year] · [count] elever", "class_meta__work": "[year] · [count] kursister", "class_meta_one": "[year] · 1 elev", "class_meta_one__work": "[year] · 1 kursist", "class_meta_no_year": "[count] elever", "class_meta_no_year__work": "[count] kursister", "class_meta_no_year_one": "1 elev", "class_meta_no_year_one__work": "1 kursist", "class_claimed_pill": "[claimed] af [total] tilknyttet", "class_reset_all": "Nulstil alle enhedstilknytninger", "class_add_students": "Tilføj elever", "class_add_students__work": "Tilføj kursister", "class_col_shows_as": "Vises som", "class_col_full_name": "Fulde navn", "class_col_device": "Enhed", "class_claimed_on": "Tilknyttet [date]", "class_not_claimed": "Ikke tilknyttet endnu", "class_claimed_short": "tilknyttet", "class_not_claimed_short": "ikke endnu", "class_reset_link": "Nulstil enhed", "class_remove_student": "Fjern fra klassen", "class_remove_student__work": "Fjern fra gruppen", "class_single_placeholder": "Tilføj én elev — for- og efternavn, e-mail valgfri", "class_single_placeholder__work": "Tilføj én kursist — for- og efternavn, e-mail valgfri", "class_single_add": "Tilføj", "class_add_title": "Tilføj elever", "class_add_title__work": "Tilføj kursister", "class_add_label": "Ét navn pr. linje", "class_add_placeholder": "Daan Wouters\nDaan Visser\nLucas Bakker", "class_add_hint": "Eleverne ser fornavnene. Der tilføjes kun et efternavnsinitial, når to elever har samme fornavn. En e-mail efter et navn gemmes hos eleven; der sendes intet til den.", "class_add_hint__work": "Kursisterne ser fornavnene. Der tilføjes kun et efternavnsinitial, når to kursister har samme fornavn. En e-mail efter et navn gemmes hos kursisten; der sendes intet til den.", "class_add_preview": "De ser", "class_add_preview_count": "[count] navne · [resolved] krævede et efternavnsinitial", "class_add_preview_dupe": "[count] × [name]", "class_add_note": "Intet login — de vælger deres navn på kursussiden.", "class_add_confirm": "Tilføj [count] elever", "class_add_confirm__work": "Tilføj [count] kursister", "class_add_confirm_one": "Tilføj 1 elev", "class_add_confirm_one__work": "Tilføj 1 kursist", "class_add_empty": "Indsæt eller skriv mindst ét navn.", "class_remove_title": "Vil du fjerne [name] fra klassen [class]?", "class_remove_body": "Elevens resultater følger med — det, eleven har spillet i de delte kurser, slettes også. Enhedstilknytningen frigives.", "class_remove_keep": "Behold i klassen", "class_remove_keep__work": "Behold i gruppen", "class_remove_confirm": "Fjern", "class_reset_all_title": "Vil du nulstille alle enhedstilknytninger i klassen [class]?", "class_reset_all_body": "Alle vælger deres navn igen næste gang. Resultaterne bliver liggende — praktisk efter en ferie, eller når tabletterne byttes rundt.", "class_reset_all_confirm": "Nulstil alle [count]", "class_reset_one_title": "Vil du nulstille enheden for [name]?", "class_reset_one_body": "[name] vælger sit navn igen, på en hvilken som helst enhed — praktisk, når der er byttet tablet, eller en anden har taget navnet. Den gamle enhed bliver logget ud inden for en time. Resultaterne bliver liggende.", "class_reset_one_confirm": "Nulstil enhed", "class_reset_one_toast": "Enhedstilknytningen er nulstillet — [name] vælger sit navn igen næste gang.", "class_reset_all_toast": "Alle enhedstilknytninger er nulstillet.", "class_delete_title": "Vil du slette klassen [class]?", "class_delete_body": "Klassen, alle eleverne og deres resultater i de delte kurser fjernes permanent. Kurserne bliver liggende.", "class_delete_body__work": "Gruppen, alle kursisterne og deres resultater i de delte kurser fjernes permanent. Kurserne bliver liggende.", "class_delete_confirm": "Slet klasse", "class_delete_confirm__work": "Slet gruppe", "class_toast_saved": "Klassen er gemt", "class_toast_saved__work": "Gruppen er gemt", "class_toast_deleted": "Klassen er slettet", "class_toast_deleted__work": "Gruppen er slettet", "class_toast_removed": "[name] er fjernet", "class_toast_failed": "Det virkede ikke — prøv igen.", "class_err_too_many": "En klasse kan have op til 200 elever.", "class_err_too_many__work": "En gruppe kan have op til 200 kursister.", "class_empty_roster_title": "Ingen elever endnu", "class_empty_roster_title__work": "Ingen kursister endnu", "class_empty_roster_body": "Indsæt navnene fra din liste — ét pr. linje.", "class_shared_with": "Delt med", "class_shared_none": "Ikke delt med en klasse endnu", "class_shared_none__work": "Ikke delt med en gruppe endnu", "class_shared_hint": "Eleverne vælger deres navn — intet login.", "class_shared_hint__work": "Kursisterne vælger deres navn — intet login.", "class_identity_label": "Sådan bekræfter eleverne deres navn", "class_identity_label__work": "Sådan bekræfter kursisterne deres navn", "class_identity_name": "Kun navnet", "class_identity_name_hint": "Listen alene. Det rigtige valg til næsten alle klasser.", "class_identity_name_hint__work": "Listen alene. Det rigtige valg til næsten alle grupper.", "class_identity_password": "En adgangskode, som hver elev vælger", "class_identity_password__work": "En adgangskode, som hver kursist vælger", "class_identity_password_hint": "Til et delt computerrum, eller hvis nogen trykker på andres navne. Ikke bygget endnu.", "course_share_classes_title": "Del med klasser", "course_share_classes_title__work": "Del med grupper", "course_share_classes_hint": "Eleverne vælger deres navn på klasselisten.", "course_share_classes_hint__work": "Kursisterne vælger deres navn på gruppelisten.", "course_share_other_teachers": "Andre læreres klasser", "course_share_other_teachers__work": "Andre underviseres grupper", "course_menu_copy_to_mine": "Kopiér til mine kurser", "course_copy_title": "Kopiér “[name]” til dine kurser", "course_copy_body": "Du får din egen kopi af kurset og af dets [count] aktiviteter, som du kan ændre, som du vil. Originalen forbliver, som den er, og din kopi starter som en kladde.", "course_copy_body_one": "Du får din egen kopi af kurset og af dets aktivitet, som du kan ændre, som du vil. Originalen forbliver, som den er, og din kopi starter som en kladde.", "course_copy_body_none": "Du får din egen kopi af kurset, som du kan ændre, som du vil. Originalen forbliver, som den er, og din kopi starter som en kladde.", "course_copy_progress_activity": "Kopierer aktivitet [n] af [total]…", "course_copy_progress_course": "Kopierer kurset…", "course_copy_start": "Lav en kopi", "course_copy_busy": "Kopierer…", "course_toast_copied": "Kopieret — dette kursus er dit nu", "course_toast_copied_partial": "Kopieret. [count] aktiviteter kunne ikke kopieres og henviser stadig til originalen", "course_toast_copy_failed": "Kunne ikke kopiere kurset — prøv igen", "course_share_manage_classes": "Administrer klasser", "course_share_manage_classes__work": "Administrer grupper", "course_share_no_classes": "Ingen klasser endnu — lav en under Klasser på dashboardet.", "course_share_no_classes__work": "Ingen grupper endnu — lav en under Grupper på dashboardet.", "course_share_class_meta": "[count] elever", "course_share_class_meta__work": "[count] kursister", "course_share_class_meta_one": "1 elev", "course_share_class_meta_one__work": "1 kursist", "course_share_note_none": "Ikke delt med en klasse endnu — alle med linket spiller uden navn.", "course_share_note_none__work": "Ikke delt med en gruppe endnu — alle med linket spiller uden navn.", "course_share_note_one": "Delt med 1 klasse. Status vises pr. elev.", "course_share_note_one__work": "Delt med 1 gruppe. Status vises pr. kursist.", "course_share_note_many": "Delt med [count] klasser. Eleverne vælger først deres klasse og derefter deres navn.", "course_share_note_many__work": "Delt med [count] grupper. Kursisterne vælger først deres gruppe og derefter deres navn.", "course_share_footer": "Ingen konti, ingen adgangskoder — ét navn pr. enhed.", "course_share_publish": "Udgiv", "course_share_unpublish": "Træk tilbage", "course_picker_class_kicker": "[class] · [count] elever", "course_picker_class_kicker__work": "[class] · [count] kursister", "course_picker_class_kicker_one": "[class] · 1 elev", "course_picker_class_kicker_one__work": "[class] · 1 kursist", "course_picker_which_class": "Hvilken klasse går du i?", "course_picker_which_class__work": "Hvilken gruppe er du i?", "course_picker_pick_name": "Vælg dit navn", "course_picker_pick_hint": "Tryk på dit eget navn. Enheden husker dig.", "course_picker_not_listed": "Ikke på listen? Spørg din lærer.", "course_picker_not_listed__work": "Ikke på listen? Spørg din underviser.", "course_picker_confirm_title": "Du er [name].", "course_picker_confirm_body": "Enheden husker dig. Er du en anden? Spørg din lærer.", "course_picker_confirm_body__work": "Enheden husker dig. Er du en anden? Spørg din underviser.", "course_picker_confirm_start": "Start", "course_picker_confirm_back": "Ikke mig", "course_picker_claimed": "[name] er allerede aktiv på en anden enhed — spørg din lærer.", "course_picker_claimed__work": "[name] er allerede aktiv på en anden enhed — spørg din underviser.", "course_picker_too_many": "For mange forsøg fra dette netværk — vent et par minutter.", "course_picker_failed": "Det virkede ikke — prøv igen.", "course_picker_claiming": "Et øjeblik…", "course_you_are": "Du er [name]", "course_not_you": "ikke dig?", "course_not_you_title": "Ikke [name]?", "course_not_you_body": "Denne enhed er ikke længere [name], og du kan vælge dit eget navn fra klasselisten.", "course_not_you_body__work": "Denne enhed er ikke længere [name], og du kan vælge dit eget navn fra gruppelisten.", "course_not_you_logged": "Navneskift bliver gemt: din lærer kan se, hvilke navne der er brugt på denne enhed.", "course_not_you_logged__work": "Navneskift bliver gemt: din underviser kan se, hvilke navne der er brugt på denne enhed.", "course_not_you_stay": "Jeg er [name]", "course_not_you_switch": "Vælg et andet navn", "course_picker_device_limit": "Denne enhed er allerede brugt til flere navne i dag — spørg din lærer.", "course_picker_device_limit__work": "Denne enhed er allerede brugt til flere navne i dag — spørg din underviser.", "course_continue_note": "Du fortsætter, hvor du slap.", "course_change_class": "Anden klasse", "course_change_class__work": "Anden gruppe", "course_signed_in_note": "Du er logget ind på en konto. Når du vælger et navn, skifter browseren til klassen.", "course_signed_in_note__work": "Du er logget ind på en konto. Når du vælger et navn, skifter browseren til gruppen.", "course_progress_title": "Status", "course_progress_kicker": "Kurser / [course]", "course_progress_open_course": "Åbn kursus", "course_progress_sort_name": "Sortér: efter navn", "course_progress_sort_completion": "Sortér: efter gennemførelse", "course_progress_legend_done": "Færdig", "course_progress_legend_started": "I gang", "course_progress_legend_handed_in": "Afleveret", "course_progress_legend_todo": "Ikke startet", "course_progress_legend_unclaimed": "Ikke tilknyttet endnu", "course_progress_summary": "[done] af [total] aktiviteter færdige", "course_progress_summary_unclaimed": "[count] elever har ikke tilknyttet et navn endnu", "course_progress_summary_unclaimed__work": "[count] kursister har ikke tilknyttet et navn endnu", "course_progress_summary_unclaimed_one": "1 elev har ikke tilknyttet et navn endnu", "course_progress_summary_unclaimed_one__work": "1 kursist har ikke tilknyttet et navn endnu", "course_progress_col_student": "Elev", "course_progress_col_student__work": "Kursist", "course_progress_col_done": "Færdige", "course_progress_not_claimed": "ikke tilknyttet endnu", "course_progress_cell_title": "[student] · [activity] · [state]", "course_progress_empty_title": "Ingen er begyndt endnu", "course_progress_empty_body": "Kurset er delt med [classes]. Så snart en elev vælger sit navn og spiller en aktivitet, vises det her.", "course_progress_empty_body__work": "Kurset er delt med [classes]. Så snart en kursist vælger sit navn og spiller en aktivitet, vises det her.", "course_progress_no_classes_title": "Del først kurset med en klasse", "course_progress_no_classes_title__work": "Del først kurset med en gruppe", "course_progress_no_classes_body": "Status pr. elev kræver en klasse: Del kurset med en fra dialogen Del, så eleverne kan vælge deres navn.", "course_progress_no_classes_body__work": "Status pr. kursist kræver en gruppe: Del kurset med en fra dialogen Del, så kursisterne kan vælge deres navn.", "course_progress_no_classes_yet_title": "Lav en klasse først", "course_progress_no_classes_yet_title__work": "Lav en gruppe først", "course_progress_no_classes_yet_body": "Status pr. elev kræver en klasse, og du har ingen endnu. Lav en på dashboardet, og del så kurset med den.", "course_progress_no_classes_yet_body__work": "Status pr. kursist kræver en gruppe, og du har ingen endnu. Lav en på dashboardet, og del så kurset med den.", "course_progress_make_class": "Lav en klasse", "course_progress_make_class__work": "Lav en gruppe", "course_progress_no_activities_title": "Ingen aktiviteter i kurset endnu", "course_progress_no_activities_body": "Tilføj en aktivitetsblok i editoren — det er den, eleverne spiller, og som vises her.", "course_progress_no_activities_body__work": "Tilføj en aktivitetsblok i editoren — det er den, kursisterne spiller, og som vises her.", "course_progress_copy_link": "Kopiér link igen", "course_progress_share": "Del", "course_progress_dialog_state": "[student] · [state]", "course_progress_dialog_close": "Luk", "course_progress_dialog_report": "Åbn hele rapporten", "course_progress_dialog_hint": "Hele rapporten viser alle forsøg, svarene og tiden.", "course_progress_menu": "Status", "course_progress_students": "[count] elever", "course_progress_students__work": "[count] kursister", "course_progress_students_one": "1 elev", "course_progress_students_one__work": "1 kursist", "course_progress_not_yours_title": "Det er ikke dit kursus", "course_progress_not_yours_body": "Kun læreren, der lavede det, kan se status for det.", "course_progress_not_yours_body__work": "Kun underviseren, der lavede det, kan se status for det.", "course_progress_class_all": "Alle klasser", "course_progress_class_all__work": "Alle grupper", "course_progress_activity_gone": "Aktiviteten er fjernet", "course_locked_title": "Kurset har en adgangskode", "course_locked_body": "Bed din lærer om den, og skriv den her. Enheden husker den.", "course_locked_body__work": "Bed din underviser om den, og skriv den her. Enheden husker den.", "course_locked_placeholder": "Adgangskode", "course_locked_open": "Åbn kurset", "course_locked_opening": "Åbner…", "course_locked_wrong": "Det er ikke den rigtige adgangskode.", "course_locked_too_many": "For mange forsøg fra dette netværk — vent et par minutter.", "course_locked_failed": "Det virkede ikke — prøv igen.", "course_settings_password": "Bed om en adgangskode", "course_settings_password_hint": "Eleverne skriver den én gang pr. enhed. Aktiviteterne kan stadig spilles via deres egne links.", "course_settings_password_hint__work": "Kursisterne skriver den én gang pr. enhed. Aktiviteterne kan stadig spilles via deres egne links.", "course_settings_password_off_hint": "Fra — alle med linket kan åbne kurset.", "course_settings_password_placeholder": "Adgangskode (4–64 tegn)", "course_settings_password_set": "Indstil adgangskode", "course_settings_password_change": "Skift adgangskode", "course_settings_password_on": "Adgangskoden er indstillet — eleverne skriver den én gang pr. enhed.", "course_settings_password_on__work": "Adgangskoden er indstillet — kursisterne skriver den én gang pr. enhed.", "course_settings_password_short": "Brug mindst 4 tegn.", "course_settings_pacing": "Sider i rækkefølge", "course_settings_pacing_on_hint": "En side åbner, når alle aktiviteter før den er færdige.", "course_settings_pacing_off_hint": "Eleverne åbner siderne i vilkårlig rækkefølge.", "course_settings_pacing_off_hint__work": "Kursisterne åbner siderne i vilkårlig rækkefølge.", "course_settings_dialog_title": "Kursusindstillinger", "course_settings_group_course": "Kursus", "course_settings_group_access": "Adgang", "course_settings_group_sharing": "Deling", "course_settings_group_pages": "Sider", "course_settings_group_notifications": "Notifikationer", "course_settings_pages_hint": "Hvornår en enkelt side åbner — på en dato, eller efter en anden side eller aktivitet — indstilles på den side i editoren.", "course_settings_summary": "I mit daglige resumé", "course_settings_summary_on_hint": "Talt med i din daglige resumémail, når den er slået til i LMS-indstillinger.", "course_settings_summary_off_hint": "Udeladt fra din daglige resumémail.", "course_settings_summary_school_hint": "Kun for dig: den tæller dine egne klasser på dette skolekursus, samt skolens klasser, hvis du har delt det.", "course_settings_summary_school_hint__work": "Kun for dig: den tæller dine egne grupper på dette akademikursus, samt akademiets grupper, hvis du har delt det.", "course_lms_notifications": "Notifikationer", "course_lms_daily_summary": "Dagligt resumé", "course_lms_daily_summary_hint": "Én mail om dagen, som viser, hvor mange elever der blev færdige, afleverede eller gik i gang med noget i dine kurser. Kun tal — navne bliver i statusoversigten. Intet at rapportere, ingen mail.", "course_lms_daily_summary_hint__work": "Én mail om dagen, som viser, hvor mange kursister der blev færdige, afleverede eller gik i gang med noget i dine kurser. Kun tal — navne bliver i statusoversigten. Intet at rapportere, ingen mail.", "course_lms_daily_summary_to": "Sendes til [email]", "course_lms_daily_summary_course_hint": "Vil du udelade et kursus, slår du det fra i kursets egne indstillinger.", "course_lms_summary_on": "Dagligt resumé slået til", "course_lms_summary_off": "Dagligt resumé slået fra", "course_page_locked_short": "åbner senere", "course_page_locked_title": "Denne side er ikke åben endnu", "course_page_locked_body": "Gør aktiviteterne på [title] færdige først. Denne side åbner, så snart de er færdige.", "course_page_locked_go": "Gå til [title]", "course_page_locked_activity_body": "Gør [activity] færdig først. Denne side åbner, så snart den er færdig.", "course_page_opens_on": "Den åbner [date].", "course_page_opens_short": "Åbner [date]", "course_page_opens_after": "Åbner efter [title]", "course_page_opens_title": "Hvornår eleverne kan åbne denne side", "course_page_opens_title__work": "Hvornår kursisterne kan åbne denne side", "course_page_opens_always": "Altid åben", "course_page_opens_on_date": "På en dato", "course_page_opens_after_choice": "Når noget andet er færdigt", "course_page_opens_always_hint": "Eleverne kan åbne den når som helst.", "course_page_opens_always_hint__work": "Kursisterne kan åbne den når som helst.", "course_page_opens_on_date_hint": "Lukket indtil den dato og det klokkeslæt, du vælger.", "course_page_opens_after_hint": "Lukket, indtil en side eller en aktivitet er færdig.", "course_page_opens_activities": "Aktiviteter", "course_page_opens_note": "Eleverne kan se, hvornår den åbner. Det styrer tempoet i kurset — det holder ikke indholdet på siden hemmeligt.", "course_page_opens_note__work": "Kursisterne kan se, hvornår den åbner. Det styrer tempoet i kurset — det holder ikke indholdet på siden hemmeligt.", "course_next_locked": "Gør aktiviteterne på denne side færdige for at åbne den næste", "course_next_opens": "Den næste side åbner [date]", "course_next_locked_other": "Den næste side er ikke åben endnu", "course_toast_password_set": "Adgangskoden er indstillet", "course_toast_password_cleared": "Adgangskoden er fjernet", "course_pages_label": "Indhold", "course_page_untitled": "Side uden titel", "course_page_title_placeholder": "Sidetitel", "course_page_intro_placeholder": "Tilføj en introduktion til siden…", "course_add_page": "Tilføj side", "course_add_assignment": "Tilføj opgave", "course_add_subpage": "Tilføj en underside", "course_page_n": "Side [n]", "course_page_actions": "Sidehandlinger", "course_section_actions": "Afsnitshandlinger", "course_block_actions": "Blokhandlinger", "course_undo": "Fortryd", "course_undo_hint": "Fortryd den seneste ændring (⌘Z)", "course_page_move_up": "Flyt side op", "course_page_move_down": "Flyt side ned", "course_page_nest": "Flyt ind under…", "course_page_nest_root": "Øverste niveau", "course_page_unnest": "Flyt ud", "course_page_remove": "Fjern side", "course_page_remove_title": "Vil du fjerne siden?", "course_page_remove_body": "[title] og alt indholdet — [pages] sider, [blocks] blokke — fjernes fra kurset. Aktiviteterne slettes ikke.", "course_page_remove_body_one": "[title] og de tilhørende [blocks] blokke fjernes fra kurset. Aktiviteterne slettes ikke.", "course_page_remove_confirm": "Fjern side", "course_page_last": "Et kursus beholder mindst én side.", "course_pages_count": "[count] sider", "course_next_page": "Næste: [title]", "course_prev_page": "Tilbage: [title]", "course_page_done": "[done] af [total] færdige", "course_page_no_activities": "Ingen aktiviteter på siden", "course_page_header_hint": "Alt under denne side tæller med i den.", "course_progress_page_group": "[title] · [count] aktiviteter", "course_progress_page_group_one": "[title] · 1 aktivitet", "course_page_n_of": "Side [n] af [total]", "course_page_drop_inside": "Under [page]", "course_page_drop_top": "Øverste niveau", "course_meta_pages": "[pages] sider · [activities] aktiviteter", "class_identity_google": "Log ind med Google", "class_identity_google_hint": "Eleverne logger ind med deres Google-skolekonto. Kontoen knyttes til navnet ved første besøg; en ny enhed kræver ingen nulstilling.", "class_identity_google_hint__work": "Kursisterne logger ind med deres Google-arbejdskonto. Kontoen knyttes til navnet ved første besøg; en ny enhed kræver ingen nulstilling.", "class_identity_microsoft": "Log ind med Microsoft", "class_identity_microsoft_hint": "Eleverne logger ind med deres Microsoft-skolekonto. Kontoen knyttes til navnet ved første besøg; en ny enhed kræver ingen nulstilling.", "class_identity_microsoft_hint__work": "Kursisterne logger ind med deres Microsoft-arbejdskonto. Kontoen knyttes til navnet ved første besøg; en ny enhed kræver ingen nulstilling.", "class_identity_password_hint_on": "Hver elev vælger en adgangskode ved første besøg. Til et delt computerrum, eller hvis nogen trykker på andres navne.", "class_identity_password_hint_on__work": "Hver kursist vælger en adgangskode ved første besøg. Til et delt kursuslokale, eller hvis nogen trykker på andres navne.", "class_identity_domain_label": "Kun konti fra", "class_identity_domain_placeholder": "skole.dk", "class_identity_domain_placeholder__work": "firma.dk", "class_identity_domain_hint": "Lad feltet stå tomt for at tillade alle adresser.", "class_identity_saved": "Identitetsindstillingen er gemt", "class_member_password_set": "Adgangskode indstillet", "class_member_password_none": "Ingen adgangskode endnu", "class_reset_password": "Nulstil adgangskode", "class_reset_password_toast": "Adgangskoden er ryddet — [name] vælger en ny næste gang.", "class_member_account": "Logget ind som [email]", "class_member_account_none": "Ingen konto endnu", "class_unbind_account": "Fjern kontotilknytning", "class_unbind_account_toast": "Kontotilknytningen er fjernet — [name] logger ind igen næste gang.", "class_student_progress": "Status", "class_student_progress_summary": "[done] af [total] aktiviteter færdige på tværs af [count] kurser", "class_student_progress_summary_one": "[done] af [total] aktiviteter færdige", "class_student_progress_unclaimed": "[name] har endnu ikke valgt sit navn. Resultater vises her, så snart det sker.", "class_student_progress_course": "Hele klassen", "class_student_progress_course__work": "Hele gruppen", "class_student_kicker_course": "[course] / Status", "class_student_all_courses": "Al status for [name]", "class_student_answers_none": "[name] har endnu ikke spillet denne aktivitet.", "class_student_answers_latest": "Seneste forsøg · [date]", "class_student_answers_earlier": "Forsøg [n] · [date]", "class_student_reset": "Nulstil status", "class_student_reset_page": "Nulstil", "class_student_reset_page_label": "Nulstil status på [page]", "class_student_reset_title": "Nulstil [name]s status?", "class_student_reset_scope_course": "Hele kurset", "class_student_reset_body": "Alt, [name] har spillet i [course], bliver slettet: svar, point, alle forsøg, det de har afleveret og din feedback. Deres navn og enhed bliver liggende, så de starter forfra som sig selv.", "class_student_reset_body_page": "Alt, [name] har spillet på [page], bliver slettet: svar, point, alle forsøg, det de har afleveret og din feedback. Deres navn og enhed bliver liggende, så de starter forfra som sig selv.", "class_feedback_kicker": "Din feedback", "class_feedback_saved_at": "Gemt [date]", "class_feedback_played_after": "[name] spillede igen efter din feedback.", "class_feedback_score_label": "Score", "class_feedback_score_automatic": "Automatisk score: [score]. Din erstatter den overalt, hvor kurset viser en score.", "class_feedback_score_not_played": "Ikke spillet endnu. Du kan stadig give en score, for arbejde lavet på en anden måde.", "class_feedback_score_invalid": "Et helt tal fra 0 til 100.", "class_feedback_comment_label": "Kommentar", "class_feedback_comment_placeholder": "Skriv en note til [name]…", "class_feedback_visible": "[name] ser din score og kommentar ved aktiviteten i kurset.", "class_feedback_save": "Gem feedback", "class_feedback_remove": "Fjern", "class_feedback_saved_toast": "Feedback gemt for [name]", "class_feedback_removed_toast": "Feedback fjernet", "class_feedback_score_title": "Din score", "class_feedback_comment_title": "Din kommentar", "course_feedback_title": "Fra din lærer", "course_feedback_title__work": "Fra din underviser", "course_feedback_score": "Score [score]", "class_grades_title": "Karakterer", "class_grades_view_label": "Vis", "class_grades_all_courses": "Alle kurser", "class_grades_col_student": "Elev", "class_grades_col_student__work": "Kursist", "class_grades_col_average": "Gennemsnit", "class_grades_col_graded": "Bedømt", "class_grades_col_course": "Kursus", "class_grades_col_activity": "Aktivitet", "class_grades_col_teacher_score": "Din score", "class_grades_col_automatic_score": "Automatisk score", "class_grades_col_comment": "Kommentar", "class_grades_class_average": "Klassens gennemsnit", "class_grades_class_average__work": "Gruppens gennemsnit", "class_grades_sheet_grades": "Karakterer", "class_grades_sheet_feedback": "Feedback", "class_grades_not_played": "Ikke spillet endnu", "class_grades_cell_teacher": "[score], din score (automatisk: [automatic])", "class_grades_cell_automatic": "[score], automatisk score", "class_grades_missing_zero": "Tæl uspillede som 0", "class_grades_export_xlsx": "Excel", "class_grades_export_csv": "CSV", "class_grades_rule_graded": "Gennemsnit tæller kun de aktiviteter, der har en score. Slå “Tæl uspillede som 0” til for en afsluttende karakter.", "class_grades_rule_zero": "Gennemsnit tæller alle aktiviteter; en, der ikke er spillet endnu, tæller som 0.", "class_grades_export": "Eksportér", "class_grades_students": "[count] elever", "class_grades_students__work": "[count] kursister", "class_grades_students_one": "[count] elev", "class_grades_students_one__work": "[count] kursist", "class_grades_stat_to_grade": "Skal bedømmes", "class_grades_stat_to_grade_sub": "venter på din score", "class_grades_stat_missing_sub": "over fristen", "class_grades_stat_below": "Under [percent]", "class_grades_stat_below_sub": "elever", "class_grades_stat_below_sub__work": "kursister", "class_grades_stat_below_sub_one": "elev", "class_grades_stat_below_sub_one__work": "kursist", "class_grades_search": "Find en elev", "class_grades_search__work": "Find en kursist", "class_grades_flag_to_grade": "[count] skal bedømmes", "class_grades_flag_missing": "[count] mangler", "class_grades_flag_not_played": "[count] ikke spillet", "class_grades_scored": "[graded] af [total] bedømt", "class_grades_legend_shade": "Farven følger scoren — mørkere grøn er højere", "class_grades_legend_dashed": "Stiplet kant: din score", "class_grades_legend_dot": "Prik: har en kommentar", "class_grades_average_info": "Sådan tæller gennemsnittet", "class_grades_no_match": "Ingen elever matcher.", "class_grades_no_match__work": "Ingen kursister matcher.", "class_grades_course_activities": "[count] aktiviteter", "class_grades_course_open": "Vis aktiviteterne i [course]", "class_grades_course_fold": "Fold [course] sammen til ét gennemsnit", "class_grades_cell_course": "[score] i gennemsnit, [graded] af [total] bedømt", "class_grades_no_classes_title": "Karakterer starter med en klasse", "class_grades_no_classes_title__work": "Karakterer starter med en gruppe", "class_grades_no_classes_body": "Lav en klasse, og del et kursus med den. Hver elevs score vises så her, klar til at eksportere til skolens karaktersystem.", "class_grades_no_classes_body__work": "Lav en gruppe, og del et kursus med den. Hver kursists score vises så her, klar til at eksportere til akademiets karaktersystem.", "class_grades_no_courses_title": "Ingen kurser til denne klasse endnu", "class_grades_no_courses_title__work": "Ingen kurser til denne gruppe endnu", "class_grades_no_courses_body": "Del et kursus med [class], så vises karaktererne her.", "class_grades_no_courses_action": "Gå til mine kurser", "class_grades_no_activities": "Kurserne delt med [class] har ingen aktiviteter endnu.", "class_grades_no_students": "[class] har ingen elever endnu.", "class_grades_no_students__work": "[class] har ingen kursister endnu.", "class_switches_title": "Navneskift · [class]", "class_switches_intro": "Hvilke navne hver enhed har taget i de sidste [days] dage. En enhed markeres, når den tager to forskellige navne inden for to timer, eller ved med at prøve navne, der er taget.", "class_switches_link": "Navneskiftehistorik", "class_switches_pill": "[count] enheder har brugt flere navne", "class_switches_pill_one": "1 enhed har brugt flere navne", "class_switches_badge_title": "Enheder, der har brugt flere navne denne uge", "class_switches_empty": "Ingen enheder har skiftet navn i de sidste [days] dage.", "class_switches_passwords_hint": "Adgangskoder stopper dette: hver elev vælger en, og deres navn kan kun tages med den.", "class_switches_passwords_hint__work": "Adgangskoder stopper dette: hver kursist vælger en, og deres navn kan kun tages med den.", "class_switches_use_passwords": "Skift til adgangskoder", "class_switches_flag_names": "[count] navne", "class_switches_flag_refusals": "[count] afviste forsøg", "class_switches_clear_device": "Lad den vælge igen", "class_switches_limit_hint": "Denne enhed har nået dagens grænse for navne. Lad den vælge et navn igen.", "class_switches_unknown_device": "Ukendt enhed", "class_switches_removed_student": "En fjernet elev", "class_switches_removed_student__work": "En fjernet kursist", "class_switches_still_holding": "Stadig på denne enhed", "class_switches_ended_release": "Skiftet med “ikke dig?”", "class_switches_ended_reset": "Du nulstillede enhedstilknytningen", "class_switches_ended_switch": "Tog et andet navn", "class_switches_ended_takeover": "Taget tilbage på en anden enhed", "class_switches_played": "[count] resultater", "class_switches_played_one": "1 resultat", "class_switches_undo": "Fortryd det, der blev spillet", "class_switches_undo_keep": "Behold", "class_switches_undo_confirm": "Slet [count] resultater", "class_switches_undone_toast": "[count] resultater fjernet fra [name]", "class_switches_cleared_toast": "Enheden kan vælge et navn igen", "class_switches_refused_claimed": "Prøvede [name] — allerede aktivt på en anden enhed", "class_switches_refused_password": "Prøvede [name] — forkert adgangskode", "class_switches_refused_account": "Prøvede [name] — en anden konto", "class_switches_refused_limit": "Prøvede [name] — over dagens grænse", "class_switches_close": "Luk", "course_block_submission": "Aflevering", "course_submission_untitled": "Aflever dit arbejde", "course_submission_status_draft": "Kladde", "course_submission_status_returned": "Returneret", "course_submission_preview": "Eleverne skriver deres svar eller tilføjer et foto eller en PDF her og afleverer det. Du læser det, de har afleveret, på deres statusside.", "course_submission_preview__work": "Kursisterne skriver deres svar eller tilføjer et foto eller en PDF her og afleverer det. Du læser det, de har afleveret, på deres statusside.", "course_submission_students_only": "Vælg dit navn på klasselisten for at aflevere dit arbejde.", "course_submission_students_only__work": "Vælg dit navn på gruppelisten for at aflevere dit arbejde.", "course_submission_returned_note": "Din lærer returnerede denne den [date]. Din tidligere version er i historikken nedenfor; aflever en ny.", "course_submission_returned_note__work": "Din underviser returnerede denne den [date]. Din tidligere version er i historikken nedenfor; aflever en ny.", "course_submission_text_label": "Dit svar", "course_submission_text_placeholder": "Skriv dit svar her…", "course_submission_remove_file": "Fjern [name]", "course_submission_add_file": "Tilføj et foto eller en PDF", "course_submission_uploading": "Uploader [name]… [percent]", "course_submission_checking": "Tjekker [name]…", "course_submission_error_too_many": "Det er det højeste antal filer, du kan tilføje her.", "course_submission_error_image": "Det billede kunne ikke læses. Prøv en JPG eller PNG.", "course_submission_error_too_large": "Den fil er for stor: højst 10 MB.", "course_submission_error_file": "Den PDF kunne ikke bruges. Gem den som PDF igen, og prøv en gang til.", "course_submission_error_busy": "For mange uploads. Vent et øjeblik, og prøv igen.", "course_submission_error_failed": "Det virkede ikke. Prøv igen.", "course_submission_handed_in_at": "Afleveret [date]", "course_submission_saving": "Gemmer…", "course_submission_unsaved": "Ikke gemt endnu", "course_submission_saved": "Gemt", "course_submission_confirm": "Aflever? Du kan ikke ændre den bagefter.", "course_submission_keep_working": "Fortsæt", "course_submission_hand_in": "Aflever", "course_submission_title_placeholder": "Hvad skal eleverne aflevere? For eksempel: Dit digt", "course_submission_title_placeholder__work": "Hvad skal kursisterne aflevere? For eksempel: Din handlingsplan", "course_submission_prompt_placeholder": "Instruktioner til eleverne (valgfrit)", "course_submission_prompt_placeholder__work": "Instruktioner til kursisterne (valgfrit)", "course_submission_prompt_label": "Instruktioner", "course_submission_accepts_label": "Eleverne afleverer", "course_submission_accepts_label__work": "Kursisterne afleverer", "course_submission_accepts_both": "Tekst og filer", "course_submission_accepts_text": "Tekst", "course_submission_accepts_files": "Filer", "course_submission_editor_hint": "Det, en elev afleverer, hører til den elev: du læser det, giver det en score og kan returnere det på deres statusside.", "course_submission_editor_hint__work": "Det, en kursist afleverer, hører til den kursist: du læser det, giver det en score og kan returnere det på deres statusside.", "course_settings_group_work": "Elevernes arbejde", "course_settings_group_work__work": "Kursisternes arbejde", "course_settings_work_delete": "Slet elevfiler", "course_settings_work_delete__work": "Slet kursistfiler", "course_settings_work_delete_hint": "Sletter alle billeder og PDF'er, eleverne har afleveret til dette kursus, i alle dets klasser. Det, de skrev, deres afleveringer og dine scorer bevares.", "course_settings_work_delete_hint__work": "Sletter alle billeder og PDF'er, kursisterne har afleveret til dette kursus, i alle dets grupper. Det, de skrev, deres afleveringer og dine scorer bevares.", "course_settings_work_delete_confirm": "Vil du slette alle filer, eleverne har afleveret til dette kursus?", "course_settings_work_delete_confirm__work": "Vil du slette alle filer, kursisterne har afleveret til dette kursus?", "course_settings_work_delete_button": "Slet elevfiler", "course_settings_work_delete_button__work": "Slet kursistfiler", "course_settings_work_deleted_toast": "[count] filer slettet", "class_feedback_score_submission": "Afleveret arbejde har ingen automatisk score: din er dets karakter.", "class_submission_none": "[name] er ikke gået i gang med den endnu.", "class_submission_handed_in": "Afleveret [date]", "class_submission_returned": "Returneret [date], venter på eleven", "class_submission_returned__work": "Returneret [date], venter på kursisten", "class_submission_draft": "Kladde, seneste ændring [date]", "class_submission_delete_file": "Slet", "class_submission_delete_file_label": "Slet [name]", "class_submission_return": "Send tilbage til rettelse", "class_submission_return_hint": "Når du returnerer, flyttes denne version, med din score og kommentar, ind i historikken, og der åbnes en ny, tom runde til eleven.", "class_submission_return_hint__work": "Når du returnerer, flyttes denne version, med din score og kommentar, ind i historikken, og der åbnes en ny, tom runde til kursisten.", "class_submission_delete_all": "Slet alle filer", "class_submission_delete_all_confirm": "Vil du slette alle [count] filer?", "class_submission_returned_toast": "Returneret til [name]", "class_submission_file_deleted_toast": "Filen er slettet", "class_grades_submission_handed_in": "afleveret, ingen score endnu", "class_grades_submission_draft": "gået i gang, ikke afleveret", "class_grades_submission_none": "ikke startet", "class_grades_submission_draft_short": "Kladde", "course_due_label": "Frist", "course_due_add": "Tilføj en frist", "course_due_remove": "Fjern", "course_due_hint": "Den forbliver åben efter fristen; arbejde afleveret senere markeres som for sent.", "course_due_on": "Frist [date]", "course_due_past": "Fristen var [date]", "class_grades_due": "Frist [date]", "class_grades_late": "For sent", "class_grades_missing": "Mangler", "class_grades_late_title": "afleveret efter fristen", "class_grades_missing_title": "over fristen og ikke afleveret, tæller som 0", "class_grades_legend_late": "afleveret for sent", "class_grades_legend_missing": "over fristen, tæller som 0", "class_submission_download_label": "Download [name]", "class_submission_download_all": "Download alle", "class_submission_downloading": "Forbereder downloaden…", "class_submission_download_failed": "Downloaden virkede ikke. Prøv igen.", "class_submission_download_partial": "Downloadet, men [count] filer kunne ikke hentes.", "course_settings_work_download": "Download elevfiler", "course_settings_work_download__work": "Download kursistfiler", "course_settings_work_download_hint": "Alt, eleverne har afleveret til dette kursus, som én zip: en mappe pr. klasse og pr. elev, med det, de skrev, som en tekstfil ved siden af deres billeder og PDF'er.", "course_settings_work_download_hint__work": "Alt, kursisterne har afleveret til dette kursus, som én zip: en mappe pr. gruppe og pr. kursist, med det, de skrev, som en tekstfil ved siden af deres billeder og PDF'er.", "course_settings_work_download_button": "Download som zip", "course_settings_work_download_none": "Der er endnu ikke afleveret noget til dette kursus.", "course_rounds_title_one": "Tidligere version", "course_rounds_title": "Tidligere versioner ([count])", "course_rounds_round": "Runde [n] · afleveret [handed] · returneret [returned]", "course_rounds_your_note": "Din note:", "course_rounds_note_from": "Note fra [name]:", "course_submission_note_label": "En note til din lærer (valgfrit)", "course_submission_note_label__work": "En note til din underviser (valgfrit)", "course_submission_note_placeholder": "For eksempel: Jeg kunne ikke lave det sidste spørgsmål.", "class_student_reset_shared": "Resultater hører til aktiviteten, så en aktivitet, der også findes i et andet kursus, starter forfra der også.", "class_student_reset_keep": "Behold status", "class_student_reset_confirm": "Nulstil status", "class_student_reset_toast": "[name]s status er nulstillet.", "class_student_reopen": "Genåbn", "class_student_reopen_title": "Genåbn [activity] for [name]?", "class_student_reopen_body": "[name] kan fortsætte og aflevere den igen. Indtil da tæller den ikke længere som afleveret. Din feedback bevares.", "class_student_reopen_note": "Hvis aktiviteten ikke husker svar mellem besøg, starter de fra bunden, og det nye forsøg erstatter det, de afleverede.", "class_student_reopen_keep": "Behold afleveret", "class_student_reopen_toast": "Genåbnet for [name]", "class_student_missing_title": "Denne elev er ikke i klassen", "class_student_missing_title__work": "Denne kursist er ikke i gruppen", "class_student_missing_body": "Vedkommende er måske blevet fjernet fra [class], eller linket er forældet.", "class_student_no_courses_title": "Ingen kurser delt med denne klasse", "class_student_no_courses_title__work": "Ingen kurser delt med denne gruppe", "class_student_no_courses_body": "Del et kursus med [class], så vises denne elevs status her.", "class_student_no_courses_body__work": "Del et kursus med [class], så vises denne kursists status her.", "course_picker_password_choose": "Vælg en adgangskode", "course_picker_password_choose_hint": "Du skal skrive den på hver ny enhed. Mindst 4 tegn.", "course_picker_password_type": "Skriv din adgangskode", "course_picker_password_placeholder": "Adgangskode", "course_picker_password_wrong": "Det er ikke din adgangskode — spørg din lærer, hvis du har glemt den.", "course_picker_password_wrong__work": "Det er ikke din adgangskode — spørg din underviser, hvis du har glemt den.", "course_picker_password_short": "Mindst 4 tegn.", "course_picker_sign_in_google": "Log ind med Google", "course_picker_sign_in_microsoft": "Log ind med Microsoft", "course_picker_sign_in_hint": "Brug din skolekonto. Vælg derefter dit navn én gang — fremover er det nok at logge ind.", "course_picker_sign_in_hint__work": "Brug din arbejdskonto. Vælg derefter dit navn én gang — fremover er det nok at logge ind.", "course_picker_signed_in_as": "Logget ind som [email]", "course_picker_sign_in_other": "Anden konto", "course_picker_needs_provider": "Log først ind med din skolekonto.", "course_picker_needs_provider__work": "Log først ind med din arbejdskonto.", "course_picker_wrong_provider": "Klassen bruger en anden kontotype — spørg din lærer.", "course_picker_wrong_provider__work": "Gruppen bruger en anden kontotype — spørg din underviser.", "course_picker_wrong_domain": "Brug din skolekonto, ikke en privat konto.", "course_picker_wrong_domain__work": "Brug din arbejdskonto, ikke en privat konto.", "course_picker_wrong_account": "Navnet tilhører en anden konto — spørg din lærer.", "course_picker_wrong_account__work": "Navnet tilhører en anden konto — spørg din underviser.", "course_picker_account_matched": "Velkommen tilbage, [name]", "course_import_action": "Importér et dokument", "course_import_rail": "Sider fra et dokument…", "course_import_kicker_new": "Nyt kursus", "course_import_kicker_append": "[name] · føj til dette kursus", "course_import_title_new": "Byg et kursus fra et dokument", "course_import_title_append": "Byg sider fra et dokument", "course_import_tab_file": "Upload en fil", "course_import_tab_paste": "Indsæt tekst", "course_import_drop_title": "Slip et lektionsdokument her", "course_import_drop_body": "Word, PDF eller et foto af en side — op til 4,5 MB. Billeder i filen kommer med.", "course_import_browse": "Gennemse filer", "course_import_file_reading": "Læser…", "course_import_file_ready": "Klar", "course_import_file_remove": "Fjern", "course_import_meta_words": "[words] ord", "course_import_paste_label": "Indsæt din lektionstekst", "course_import_paste_placeholder": "Indsæt fra Word, et websted eller dine noter. Behold overskrifterne — de bliver til sidestrukturen.", "course_import_paste_note": "Indsat tekst har ingen billeder. Tilføj dem til hver blok bagefter, eller importér originalfilen i stedet.", "course_import_how": "Sådan skal det omdannes", "course_import_split_label": "Start en ny side ved", "course_import_split_h1": "Overskrift 1", "course_import_split_h2": "Overskrift 2", "course_import_split_none": "Opdel ikke", "course_import_split_h1_note": "Én side pr. kapitel — færre, længere sider.", "course_import_split_h2_note": "Én side pr. afsnit — det normale valg til en lektion.", "course_import_split_none_note": "Alt på én side; du opdeler den selv senere.", "course_import_opt_images": "Tag billeder med", "course_import_opt_images_note": "Kun dem, der er store nok til at læse — logoer og pynt springes over.", "course_import_opt_reveal": "Spørgsmål og svar bliver til en Fold ud-blok", "course_import_opt_reveal_note": "Spørgsmålet øverst, svaret skjult bag knappen.", "course_import_opt_tables": "Behold tabeller som tabelblokke", "course_import_opt_tables_note": "Når det er slået fra, bliver en tabel til en liste i en tekstblok.", "course_import_price": "Bruger [credits] AI-kreditter · du har [balance]", "course_import_price_short": "Bruger [credits] AI-kreditter", "course_import_read": "Læs dokumentet", "course_import_review_note": "Du gennemgår hver blok, før noget tilføjes til kurset.", "course_import_stage_read": "Læser filen", "course_import_stage_images": "Uploader billeder", "course_import_stage_structure": "Finder strukturen", "course_import_stage_blocks": "Fordeler i blokke", "course_import_stage_compose": "Sammensætter siderne", "course_import_stage_images_note": "[done] af [total]", "course_import_loader_tip": "Intet er tilføjet endnu — på næste skærm kan du rette det hele.", "course_import_loader_overrun": "Det tager længere tid end normalt — vi arbejder stadig.", "course_import_loader_eta": "ca. [seconds]s", "course_import_tally_pages": "sider", "course_import_tally_images": "billeder", "course_import_tally_blocks": "blokke", "course_import_review_kicker": "[name] · læst på [seconds]s", "course_import_start_over": "Start forfra", "course_import_accept_new": "Lav kurset", "course_import_accept_append": "Føj [pages] sider til kurset", "course_import_accept_append_one": "Føj siden til kurset", "course_import_pages_label": "Nye sider", "course_import_types_label": "Fundne bloktyper", "course_import_page_kicker": "Side [n] · [title]", "course_import_untitled_page": "Side uden titel", "course_import_untitled_section": "Afsnit uden titel", "course_import_row_hint": "Klik på en markering for at ændre blokken · × udelader den", "course_import_make_this": "Lav dette om til…", "course_import_leave_out": "Udelad denne blok", "course_import_bring_back": "Tag den med igen", "course_import_left_out_row": "Udeladt", "course_import_images_label": "Udtrukne billeder", "course_import_images_kept": "[kept] af [total] beholdt", "course_import_image_meta": "[width]×[height] · side [page]", "course_import_image_meta_docx": "[width]×[height]", "course_import_image_leave": "Udelad dette billede", "course_import_image_keep": "Tag billedet med igen", "course_import_images_note": "Alt-teksten skrives ud fra billedteksten og sætningen omkring den — rediger den på blokken.", "course_import_left_label": "Udeladt med vilje", "course_import_left_small": "[n] små billeder", "course_import_left_small_why": "Logoer, punkttegn og streger — for små til at læse på en telefon.", "course_import_left_dupes": "[n] gentagne billeder", "course_import_left_dupes_why": "Det samme billede findes på mere end én side.", "course_import_left_capped": "[n] billeder over grænsen", "course_import_left_capped_why": "Der kan højst følge [max] billeder med.", "course_import_left_blocks": "[n] blokke", "course_import_left_blocks_why": "Tomme eller i en form, som kurset ikke kan indeholde.", "course_import_left_flagged": "[n] afsnit kunne ikke læses", "course_import_left_flagged_why": "De findes i kurset, men er tomme: [titles]", "course_import_left_none": "Intet — alt fra dokumentet er her.", "course_import_error_type": "Filtypen understøttes ikke. Word (.docx), PDF eller et billede af en side.", "course_import_error_size": "Filen er større end 4,5 MB. Opdel den, eller eksportér en mindre PDF.", "course_import_error_pages": "PDF-filen har mere end [max] sider. Opdel den i dele.", "course_import_error_read": "Filen kunne ikke læses.", "course_import_error_credits": "Du har ikke nok AI-kreditter.", "course_import_error_failed": "Dokumentet kunne ikke omdannes. Der blev ikke trukket noget.", "course_import_error_save": "Kurset kunne ikke gemmes.", "course_import_error_empty": "Indsæt først noget tekst.", "course_import_toast_created": "Kurset er lavet fra dokumentet", "course_import_toast_added": "Siderne er tilføjet fra dokumentet", "course_import_count_pages": "[n] sider", "course_import_count_page": "1 side", "course_import_count_blocks": "[n] blokke", "course_import_count_block": "1 blok", "course_import_count_images": "[n] billeder", "course_import_count_image": "1 billede", "course_import_left_small_one": "1 lille billede", "course_import_left_dupes_one": "1 gentaget billede", "course_import_left_capped_one": "1 billede over grænsen", "course_import_left_blocks_one": "1 blok", "course_import_left_flagged_one": "1 afsnit kunne ikke læses", "course_import_image_unplaced": "Ikke placeret — den kommer ikke med i kurset", "course_seat_title": "Log ind", "course_seat_hint": "Brug den e-mailadresse, din skole har på dig, og den adgangskode, du har valgt.", "course_seat_hint__work": "Brug den e-mailadresse, dit akademi har på dig, og den adgangskode, du har valgt.", "course_seat_hint_provider": "Log ind med [provider]-kontoen for den e-mailadresse, din skole har på dig.", "course_seat_hint_provider__work": "Log ind med [provider]-kontoen for den e-mailadresse, dit akademi har på dig.", "course_seat_hint_providers": "Log ind med Google- eller Microsoft-kontoen for den e-mailadresse, din skole har på dig.", "course_seat_hint_providers__work": "Log ind med Google- eller Microsoft-kontoen for den e-mailadresse, dit akademi har på dig.", "course_seat_email": "E-mail", "course_seat_password": "Adgangskode", "course_seat_sign_in": "Log ind", "course_seat_forgot": "Glemt din adgangskode?", "course_seat_forgot_hint": "Skriv din e-mailadresse, så sender vi dig et link til at vælge en ny adgangskode.", "course_seat_forgot_send": "Send mig et link", "course_seat_forgot_sent": "Hvis den adresse er på din skoles liste, er der et link på vej. Det virker i en uge.", "course_seat_forgot_sent__work": "Hvis den adresse er på dit akademis liste, er der et link på vej. Det virker i en uge.", "course_seat_forgot_back": "Tilbage til login", "course_seat_or": "eller", "course_seat_first_time": "Første gang her? Åbn linket i e-mailen fra din skole for at vælge en adgangskode.", "course_seat_first_time__work": "Første gang her? Åbn linket i e-mailen fra dit akademi for at vælge en adgangskode.", "course_seat_wrong_login": "Den e-mail og adgangskode passer ikke sammen. Har du ikke valgt en adgangskode endnu? Brug linket i e-mailen fra din skole.", "course_seat_wrong_login__work": "Den e-mail og adgangskode passer ikke sammen. Har du ikke valgt en adgangskode endnu? Brug linket i e-mailen fra dit akademi.", "course_seat_not_in_class": "Du er ikke i denne klasse endnu. Bed din lærer om at tilføje dig.", "course_seat_not_in_class__work": "Du er ikke i denne gruppe endnu. Bed din underviser om at tilføje dig.", "course_seat_no_account": "Den konto er ikke på din skoles liste. Log ind med din e-mailadresse og adgangskode i stedet.", "course_seat_no_account__work": "Den konto er ikke på dit akademis liste. Log ind med din e-mailadresse og adgangskode i stedet.", "course_seat_no_account_provider": "Den [provider]-konto er ikke på din skoles liste. Brug kontoen med den e-mailadresse, din skole har på dig.", "course_seat_no_account_provider__work": "Den [provider]-konto er ikke på dit akademis liste. Brug kontoen med den e-mailadresse, dit akademi har på dig.", "course_setup_meta_title": "Vælg din adgangskode", "course_setup_title": "Vælg din adgangskode", "course_setup_intro": "Du bruger den sammen med din e-mailadresse til at logge ind på dine kurser. Mindst [min] tegn.", "course_setup_password": "Ny adgangskode", "course_setup_repeat": "Skriv den igen", "course_setup_short": "Mindst [min] tegn.", "course_setup_mismatch": "De to er ikke ens endnu.", "course_setup_submit": "Gem min adgangskode", "course_setup_invalid": "Dette link er udløbet eller allerede brugt. Bed om et nyt med “Glemt din adgangskode?”, når du logger ind på dit kursus.", "course_setup_done_title": "Du er klar", "course_setup_done_body": "Log ind med [email] og den adgangskode, du lige har valgt. Åbn kursuslinket, din lærer har delt med dig, for at komme i gang.", "course_setup_done_body__work": "Log ind med [email] og den adgangskode, du lige har valgt. Åbn kursuslinket, din underviser har delt med dig, for at komme i gang.", "course_people_nav": "Elever", "course_people_nav__work": "Kursister", "course_people_settings": "Elever", "course_people_settings__work": "Kursister", "course_people_seats": "Elevkonti", "course_people_seats__work": "Kursistkonti", "course_people_seats_hint": "Hold én liste med dine elever, hver med deres eget login. En elev på listen er den samme person i hver klasse, og deres arbejde følger med dem. Klasser med kun navne fortsætter som hidtil.", "course_people_seats_hint__work": "Hold én liste med dine kursister, hver med deres eget login. En kursist på listen er den samme person i hver gruppe, og deres arbejde følger med dem. Grupper med kun navne fortsætter som hidtil.", "course_people_seats_on": "Elevkonti slået til", "course_people_seats_on__work": "Kursistkonti slået til", "course_people_seats_off": "Elevkonti slået fra", "course_people_seats_off__work": "Kursistkonti slået fra", "course_people_sign_in": "Sådan logger eleverne ind", "course_people_sign_in__work": "Sådan logger kursisterne ind", "course_people_sign_in_password": "E-mail og adgangskode", "course_people_sign_in_password_hint": "Hver elev vælger en adgangskode fra opsætningsmailen, du sender dem.", "course_people_sign_in_password_hint__work": "Hver kursist vælger en adgangskode fra opsætningsmailen, du sender dem.", "course_people_sign_in_google_hint": "Eleverne logger ind med Google-kontoen for den e-mailadresse, der står på listen. Ingen adgangskoder og ingen opsætningsmail: del login-sidens adresse med dem.", "course_people_sign_in_google_hint__work": "Kursisterne logger ind med Google-kontoen for den e-mailadresse, der står på listen. Ingen adgangskoder og ingen opsætningsmail: del login-sidens adresse med dem.", "course_people_sign_in_microsoft_hint": "Eleverne logger ind med Microsoft-kontoen for den e-mailadresse, der står på listen. Ingen adgangskoder og ingen opsætningsmail: del login-sidens adresse med dem.", "course_people_sign_in_microsoft_hint__work": "Kursisterne logger ind med Microsoft-kontoen for den e-mailadresse, der står på listen. Ingen adgangskoder og ingen opsætningsmail: del login-sidens adresse med dem.", "course_people_sign_in_multi_hint": "Sæt kryds ved alle de måder, dine elever kan logge ind på. Login-siden og hver klasse viser kun dem og intet andet.", "course_people_sign_in_multi_hint__work": "Sæt kryds ved alle de måder, dine kursister kan logge ind på. Login-siden og hver gruppe viser kun dem og intet andet.", "course_people_sign_in_last": "Mindst én måde forbliver krydset af, så ingen bliver låst ude.", "course_people_editors": "Lærere kan redigere elevlisten", "course_people_editors__work": "Undervisere kan redigere kursistlisten", "course_people_editors_hint": "Lad tilsluttede lærere tilføje, ændre og slette elever. De kan altid vælge elever til deres egne klasser.", "course_people_editors_hint__work": "Lad tilsluttede undervisere tilføje, ændre og slette kursister. De kan altid vælge kursister til deres egne grupper.", "course_people_saved": "Gemt", "course_people_intro": "Alle på denne liste har deres eget login: deres e-mailadresse og en adgangskode, de vælger fra opsætningsmailen. Sæt dem i lige så mange klasser, du vil — de forbliver én person, med ét samlet billede af deres arbejde.", "course_people_intro__work": "Alle på denne liste har deres eget login: deres e-mailadresse og en adgangskode, de vælger fra opsætningsmailen. Sæt dem i lige så mange grupper, du vil — de forbliver én person, med ét samlet billede af deres arbejde.", "course_people_intro_provider": "Alle på denne liste logger ind med kontoen for den e-mailadresse, du har sat her, så der er ingen adgangskoder og ingen opsætningsmail. Sæt dem i lige så mange klasser, du vil — de forbliver én person, med ét samlet billede af deres arbejde.", "course_people_intro_provider__work": "Alle på denne liste logger ind med kontoen for den e-mailadresse, du har sat her, så der er ingen adgangskoder og ingen opsætningsmail. Sæt dem i lige så mange grupper, du vil — de forbliver én person, med ét samlet billede af deres arbejde.", "course_people_add": "Tilføj elever", "course_people_add__work": "Tilføj kursister", "course_people_send_all": "Send opsætningsmail ([count])", "course_people_count": "[count] elever · [ready] klar til at logge ind", "course_people_count__work": "[count] kursister · [ready] klar til at logge ind", "course_people_count_provider": "[count] elever · [ready] logget ind indtil videre", "course_people_count_provider__work": "[count] kursister · [ready] logget ind indtil videre", "course_people_search": "Søg efter navn eller e-mail", "course_people_col_name": "Navn", "course_people_col_email": "E-mail", "course_people_col_status": "Login", "course_people_classes_one": "I 1 klasse", "course_people_classes_one__work": "I 1 gruppe", "course_people_classes": "I [count] klasser", "course_people_classes__work": "I [count] grupper", "course_people_no_classes": "Ikke i en klasse endnu", "course_people_no_classes__work": "Ikke i en gruppe endnu", "course_people_status_seen": "Logget ind [date]", "course_people_status_ready": "Klar", "course_people_status_sent": "E-mail sendt [date]", "course_people_status_new": "Ingen opsætningsmail endnu", "course_people_status_new_short": "Ikke sat op", "course_people_status_not_signed_in": "Endnu ikke logget ind", "course_people_send_reset": "Send en mail om nulstilling af adgangskode", "course_people_send_setup": "Send opsætningsmailen", "course_people_edit": "Skift navn eller e-mail", "course_people_sign_out": "Log ud på alle enheder", "course_people_remove": "Slet fra listen", "course_people_no_match": "Ingen passer til den søgning.", "course_people_empty_title": "Ingen elever endnu", "course_people_empty_title__work": "Ingen kursister endnu", "course_people_empty_body": "Tilføj dine elever med navn og e-mailadresse. De får en e-mail til at vælge en adgangskode, og du sætter dem i klasser fra listen.", "course_people_empty_body__work": "Tilføj dine kursister med navn og e-mailadresse. De får en e-mail til at vælge en adgangskode, og du sætter dem i grupper fra listen.", "course_people_reset_sent": "Nulstillingsmail sendt til [email]", "course_people_setup_sent": "Opsætningsmail sendt til [email]", "course_people_sent_partly": "[failed] e-mails kunne ikke sendes — prøv igen om lidt", "course_people_sent_all": "Opsætningsmail sendt til [count] elever", "course_people_sent_all__work": "Opsætningsmail sendt til [count] kursister", "course_people_signed_out": "[name] er logget ud på alle enheder", "course_people_removed": "[name] slettet", "course_people_send_all_title": "Send opsætningsmailen", "course_people_send_all_body": "[count] elever har endnu ikke valgt en adgangskode. Alle får en e-mail med et link til det; linket virker en uge. Alle, der har fået et før, får et nyt.", "course_people_send_all_body__work": "[count] kursister har endnu ikke valgt en adgangskode. Alle får en e-mail med et link til det; linket virker en uge. Alle, der har fået et før, får et nyt.", "course_people_send_all_confirm": "Send [count] e-mails", "course_people_sending": "Sender… [done] af [total]", "course_people_remove_title": "Slet fra listen?", "course_people_remove_body": "[name] fjernes fra alle klasser, og deres resultater, afleveringer og feedback slettes. Deres login holder op med at virke. Det kan ikke fortrydes.", "course_people_remove_body__work": "[name] fjernes fra alle grupper, og deres resultater, afleveringer og feedback slettes. Deres login holder op med at virke. Det kan ikke fortrydes.", "course_people_remove_confirm": "Slet", "course_people_add_title": "Tilføj elever", "course_people_add_title__work": "Tilføj kursister", "course_people_add_hint": "En række pr. elev. Tab flytter til næste felt, og Enter til næste række; celler kopieret fra et regneark kan indsættes direkte i en række.", "course_people_add_hint__work": "En række pr. kursist. Tab flytter til næste felt, og Enter til næste række; celler kopieret fra et regneark kan indsættes direkte i en række.", "course_people_add_row": "Tilføj en elev", "course_people_add_row__work": "Tilføj en kursist", "course_people_row_remove": "Fjern række [row]", "course_people_row_no_name": "Tilføj et fornavn.", "course_people_row_no_email": "Tilføj en e-mailadresse — det er sådan, de logger ind.", "course_people_row_bad_email": "Det ligner ikke en e-mailadresse.", "course_people_row_known": "Denne adresse er allerede på listen.", "course_people_row_twice": "Denne adresse findes i mere end én række.", "course_people_rows_issues": "Nogle rækker skal kigges igennem ([count])", "course_people_import": "Importer en elevliste", "course_people_import__work": "Importer en kursistliste", "course_people_import_body": "Start med en liste, du allerede har. Bagefter vælger du, hvad hver kolonne er, og alle rækker kan stadig ændres senere.", "course_people_import_busy": "Læser listen…", "course_people_import_picture": "Et screenshot eller foto af en liste", "course_people_import_picture_note": "Fra et andet system, et dokument eller en udprintet liste. AI-assistenten læser den for 1 AI-kredit.", "course_people_import_cells_note": "Fra Excel eller Google Sheets. Sæt dem ind her eller direkte i en række. Gratis.", "course_people_map_title": "Hvilken kolonne er hvad?", "course_people_map_body": "[count] rækker fundet. Vælg, hvad hver kolonne indeholder — en kolonne sat til “Bruges ikke” bliver udeladt.", "course_people_map_header": "Den første række indeholder kolonnenavne", "course_people_map_column": "Kolonne [column]", "course_people_map_more": "…og [count] flere rækker", "course_people_map_confirm": "Tilføj [count] rækker til listen", "course_people_map_back": "Tilbage", "course_people_map_no_name": "Vælg, hvilken kolonne der indeholder navnet.", "course_people_col_full": "Fulde navn", "course_people_col_skip": "Bruges ikke", "course_people_add_send": "Send dem opsætningsmailen nu", "course_people_add_send_hint": "De kan ikke logge ind, før de har valgt en adgangskode.", "course_people_add_confirm_one": "Tilføj 1 elev", "course_people_add_confirm_one__work": "Tilføj 1 kursist", "course_people_add_confirm": "Tilføj [count] elever", "course_people_add_confirm__work": "Tilføj [count] kursister", "course_people_added": "[count] tilføjet", "course_people_added_sent": "[count] tilføjet, og e-mail sendt", "course_people_err_duplicate": "[email] er allerede på listen", "course_people_err_too_many": "Listen er fuld", "course_people_edit_title": "Skift navn eller e-mail", "course_people_first_name": "Fornavn", "course_people_last_name": "Efternavn", "course_people_email": "E-mail", "course_people_email_change_hint": "Den nye adresse er deres nye login. Et opsætningslink sendt til den gamle holder op med at virke.", "course_people_save": "Gem", "course_people_pick_title": "Hvem er i denne klasse?", "course_people_pick_title__work": "Hvem er i denne gruppe?", "course_people_pick_all": "Vælg alle viste", "course_people_pick_none": "Fravælg alle viste", "course_people_pick_empty": "Der er ingen på elevlisten endnu.", "course_people_pick_empty__work": "Der er ingen på kursistlisten endnu.", "course_people_pick_count": "[count] valgt", "course_people_pick_save": "Gem", "course_people_class_pill": "Elevliste", "course_people_class_pill__work": "Kursistliste", "course_people_class_ready": "[ready] af [total] klar til at logge ind", "course_people_class_pick": "Vælg elever", "course_people_class_pick__work": "Vælg kursister", "course_people_class_hint": "Eleverne i denne klasse logger ind med e-mailadressen på elevlisten, på en hvilken som helst enhed, så tit de vil. Deres arbejde følger med dem ind i hver klasse, de er i.", "course_people_class_hint__work": "Kursisterne i denne gruppe logger ind med e-mailadressen på kursistlisten, på en hvilken som helst enhed, så tit de vil. Deres arbejde følger med dem ind i hver gruppe, de er i.", "course_people_class_empty": "Vælg elever fra din skoles liste. De logger ind med deres egen e-mailadresse og adgangskode.", "course_people_class_empty__work": "Vælg kursister fra dit akademis liste. De logger ind med deres egen e-mailadresse og adgangskode.", "course_people_class_remove": "Tag ud af denne klasse", "course_people_class_remove__work": "Tag ud af denne gruppe", "course_people_class_remove_body": "De forlader denne klasse, men bliver på elevlisten. Deres resultater forbliver deres, og kommer tilbage, hvis du tilføjer dem igen.", "course_people_class_remove_body__work": "De forlader denne gruppe, men bliver på kursistlisten. Deres resultater forbliver deres, og kommer tilbage, hvis du tilføjer dem igen.", "course_people_source_label": "Elever", "course_people_source_label__work": "Kursister", "course_people_source_names": "Skriv deres navne", "course_people_source_names_hint": "Eleverne vælger deres navn fra listen. Hurtigst, og der kræves ingen e-mailadresser.", "course_people_source_names_hint__work": "Kursisterne vælger deres navn fra listen. Hurtigst, og der kræves ingen e-mailadresser.", "course_people_source_people": "Fra elevlisten", "course_people_source_people__work": "Fra kursistlisten", "course_people_source_people_hint": "Eleverne logger ind med e-mailadressen på elevlisten og forbliver én person på tværs af alle deres klasser.", "course_people_source_people_hint__work": "Kursisterne logger ind med e-mailadressen på kursistlisten og forbliver én person på tværs af alle deres grupper.", "course_seat_sign_out": "log ud", "course_people_class_delete_body": "Klassen slettes og fjernes fra de kurser, den var delt med. Eleverne bliver på elevlisten, og deres resultater forbliver deres.", "course_people_class_delete_body__work": "Gruppen slettes og fjernes fra de kurser, den var delt med. Kursisterne bliver på kursistlisten, og deres resultater forbliver deres.", "course_people_class_panel_intro": "En klasse er enten en liste med fornavne, eleverne vælger fra — ingen konti, ingen adgangskoder — eller elever fra din skoles liste, som logger ind med deres egen e-mail og adgangskode.", "course_people_class_panel_intro__work": "En gruppe er enten en liste med fornavne, kursisterne vælger fra — ingen konti, ingen adgangskoder — eller kursister fra dit akademis liste, som logger ind med deres egen e-mail og adgangskode.", "course_people_share_classes_hint": "Eleverne vælger deres navn fra klasselisten, eller logger ind med deres egen e-mail og adgangskode, når klassen kommer fra elevlisten.", "course_people_share_classes_hint__work": "Kursisterne vælger deres navn fra gruppelisten, eller logger ind med deres egen e-mail og adgangskode, når gruppen kommer fra kursistlisten.", "course_people_share_footer": "Navnelister kræver hverken konti eller adgangskoder. Elever i en klasse fra elevlisten logger ind med deres egen e-mail og adgangskode.", "course_people_share_footer__work": "Navnelister kræver hverken konti eller adgangskoder. Kursister i en gruppe fra kursistlisten logger ind med deres egen e-mail og adgangskode.", "course_seat_no_classes": "Du er på din skoles liste, men ikke i en klasse endnu. Bed din lærer om at tilføje dig.", "course_seat_no_classes__work": "Du er på dit akademis liste, men ikke i en gruppe endnu. Bed din underviser om at tilføje dig.", "course_login_meta_title": "Log ind · [account]", "course_login_kicker": "Log ind på dine kurser", "course_login_untitled": "Din skole", "course_login_untitled__work": "Dit akademi", "course_me_meta_title": "Min læring", "course_me_title": "Min læring", "course_me_progress": "[done] af [total] gennemført", "course_me_continue": "Fortsæt", "course_me_start": "Start", "course_me_empty_title": "Ingen kurser endnu", "course_me_empty_body": "Når din lærer deler et kursus med din klasse, dukker det op her.", "course_me_empty_body__work": "Når din underviser deler et kursus med din gruppe, dukker det op her.", "course_setup_done_body_login": "Din adgangskode er gemt. Fra nu af logger du ind med [email] på din skoles login-side — sæt et bogmærke til den.", "course_setup_done_body_login__work": "Din adgangskode er gemt. Fra nu af logger du ind med [email] på dit akademis login-side — sæt et bogmærke til den.", "course_setup_done_sign_in": "Gå til login-siden", "course_login_setting": "Login-side", "course_login_setting_hint": "Der logger elever på listen ind og finder alle deres kurser. Del denne adresse med dem.", "course_login_setting_hint__work": "Der logger kursister på listen ind og finder alle deres kurser. Del denne adresse med dem.", "course_login_create": "Opret login-siden", "course_login_err_taken": "Det navn er optaget — prøv et andet.", "course_login_err_invalid": "Brug 3 til 40 bogstaver, tal og bindestreger.", "course_login_change_once": "Du kan ændre navnet én gang. Derefter forbliver det, så bogmærker bliver ved med at virke.", "course_login_copy": "Kopiér link", "course_login_copied": "Kopieret", "course_login_change": "Skift navn", "course_brand_title": "Branding", "course_brand_intro": "Dine kursister ser dit akademi, ikke vores: dit logo og dine farver på login-siden, på Min læring og i hvert kursus — og på din egen hjemmeside, hvis du viser dem der.", "course_brand_locked_body": "Dit eget logo og dine egne farver på kursistsiderne, og de sider på din egen hjemmeside. Det får du med Akademi-planen.", "course_brand_locked_cta": "Se Akademi-planen", "course_brand_preview": "Forhåndsvisning", "course_brand_preview_link": "Sådan ser et link ud", "course_brand_name": "Navn", "course_brand_name_hint": "Vises i headeren, når der ikke er noget logo, og i browserfanen.", "course_brand_logo": "Logo", "course_brand_logo_hint": "Øverst på hver kursistside. Et bredt logo på en gennemsigtig baggrund fungerer bedst.", "course_brand_logo_choose": "Vælg et logo", "course_brand_logo_change": "Skift logo", "course_brand_remove": "Fjern", "course_brand_primary": "Primærfarve", "course_brand_primary_hint": "Knapper, links og statuslinjer.", "course_brand_accent": "Accentfarve", "course_brand_accent_hint": "Bjælken øverst på hver kursistside, bag dit logo.", "course_brand_color_none": "Ikke angivet", "course_brand_ink": "Tekst på den", "course_brand_ink_light": "Hvid", "course_brand_ink_dark": "Mørk", "course_brand_ink_custom": "Andet", "course_brand_contrast_good": "Kontrast [ratio]:1 — nem at læse", "course_brand_contrast_weak": "Kontrast [ratio]:1 — svær at læse i lille tekst", "course_brand_contrast_poor": "Kontrast [ratio]:1 — for svag til at læse", "course_brand_contrast_fix_light": "Brug hvid tekst", "course_brand_contrast_fix_dark": "Brug mørk tekst", "course_brand_saved": "Branding gemt", "course_brand_embed": "På din egen hjemmeside", "course_brand_embed_hint": "Vis dine kursistsider inde i dit intranet eller din hjemmeside. Tilføj de hjemmesider, der må gøre det — ingen andre kan.", "course_brand_embed_placeholder": "intranet.firma.dk", "course_brand_embed_add": "Tilføj hjemmeside", "course_brand_embed_remove": "Fjern [site]", "course_brand_embed_invalid": "Det er ikke en gyldig hjemmesideadresse. Brug den præcise adresse, som intranet.firma.dk — kun sikre (https) hjemmesider, én pr. felt.", "course_brand_embed_full": "Du kan højst tilføje ti hjemmesider.", "course_brand_embed_snippet": "Indsæt denne kode, hvor dine kursistsider skal vises:", "course_brand_embed_copy": "Kopiér kode", "course_brand_embed_copied": "Kopieret", "course_brand_embed_note": "Tilføj ikke en sandbox-attribut: det forhindrer kursister i at logge ind. E-mail og adgangskode virker altid inde i rammen; Google og Microsoft åbner et lille login-vindue, som nogle hjemmesider blokerer. I Safari kan kursister blive nødt til at logge ind igen, når de har lukket browseren.", "course_brand_embed_no_login": "Din login-side får sin adresse, så snart kursistkonti er slået til i LMS-indstillinger.", "course_storage_label": "PDF-opbevaring", "course_storage_meter": "[used] af [total]", "course_storage_warn": "Næsten fuld", "course_storage_full": "Fuld: der kan ikke uploades nye PDF'er til kurser, før du fjerner nogle. Eleverne kan stadig aflevere.", "course_storage_full__work": "Fuld: der kan ikke uploades nye PDF'er til kurser, før du fjerner nogle. Kursisterne kan stadig aflevere.", "course_storage_manage": "Administrer PDF'er", "course_storage_title": "PDF-opbevaring", "course_storage_intro": "De PDF'er, du tilføjer til kurser, og de PDF'er, eleverne afleverer, tæller med i dette; billeder og lyd tæller ikke med. Hver lærerplads tilføjer [per].", "course_storage_intro__work": "De PDF'er, du tilføjer til kurser, og de PDF'er, kursisterne afleverer, tæller med i dette; billeder og lyd tæller ikke med. Hver underviserplads tilføjer [per].", "course_storage_split_documents": "Kursusdokumenter", "course_storage_split_submissions": "Elevafleveringer", "course_storage_split_submissions__work": "Kursistafleveringer", "course_storage_submissions_hint": "Afleveringer ryddes pr. kursus: åbn kurset, og gå til Kursusindstillinger → Slet elevfiler.", "course_storage_submissions_hint__work": "Afleveringer ryddes pr. kursus: åbn kurset, og gå til Kursusindstillinger → Slet kursistfiler.", "course_storage_empty": "Ingen kursusdokumenter endnu.", "course_storage_untitled": "PDF uploadet [date]", "course_storage_in_course": "I [course]", "course_storage_in_courses": "I [course] og [n] andre", "course_storage_in_use": "I brug", "course_storage_not_used": "Ikke i noget kursus", "course_storage_remove": "Fjern", "course_storage_remove_confirm": "Fjern for altid", "course_storage_remove_unused": "Fjern alle ubrugte ([n] · [size])", "course_storage_remove_unused_confirm": "Fjern [n] PDF'er, der ikke er i noget kursus?", "course_storage_removed": "[n] PDF'er fjernet", "course_storage_failed": "Det virkede ikke. Prøv igen.", "course_storage_done": "Færdig" }