{ "course_panel_intro": "Jedna przewijana strona na kurs — tekst, obrazy, filmy i twoje aktywności Puzzel w jednym ciągu.", "course_new": "Nowy kurs", "course_sort_recent": "Ostatnio edytowane", "course_sort_name": "Według nazwy", "course_empty_title": "Nie ma jeszcze kursów", "course_empty_body": "Kurs to jedna strona, którą tworzysz dla klasy — tekst, obrazy i filmy przeplatane twoimi aktywnościami Puzzel.", "course_empty_body__work": "Kurs to jedna strona, którą tworzysz dla grupy — tekst, obrazy i filmy przeplatane twoimi aktywnościami Puzzel.", "course_empty_glyph": "Quiz · w treści", "course_pill_published": "Opublikowano", "course_pill_draft": "Wersja robocza", "course_meta": "Aktywności: [activities] · Bloki: [blocks]", "course_meta_link_only": "przez link", "course_tile_not_shared": "jeszcze nieudostępniony", "course_tile_progress_needs_class": "Udostępnij go klasie, aby śledzić postępy każdego ucznia", "course_tile_progress_needs_class__work": "Udostępnij go grupie, aby śledzić postępy każdego uczestnika", "course_no_cover": "Brak okładki", "course_actions": "Działania dotyczące kursu", "course_menu_edit": "Edytuj", "course_menu_open": "Otwórz jako uczeń", "course_menu_open__work": "Otwórz jako uczestnik", "course_menu_share": "Udostępnij", "course_menu_duplicate": "Duplikuj", "course_menu_delete": "Usuń", "course_delete_title": "Usunąć ten kurs?", "course_delete_body": "Kurs [name] zostanie trwale usunięty. Aktywności i ich wyniki pozostaną bez zmian.", "course_delete_confirm": "Usuń kurs", "course_cancel": "Anuluj", "course_toast_deleted": "Usunięto kurs", "course_toast_duplicated": "Utworzono kopię — jest wersją roboczą", "course_mk_kicker": "Puzzel LMS", "course_mk_meta_title": "Puzzel LMS - system zarządzania nauczaniem dla nauczycieli i trenerów", "course_mk_home_kicker": "Nowość · Puzzel LMS", "course_mk_home_title": "Twoje aktywności, prosto w lekcji.", "course_mk_home_body": "Umieść tekst, zdjęcia, filmy i swoje aktywności Puzzel na jednej stronie dla każdej lekcji i zobacz, kto co ukończył. Dla szkoły — jako klasy złożone z samych imion, bez kont uczniów; dla firmy — jako Akademia z twoim wyglądem i logowaniem dla każdego uczestnika.", "course_mk_home_point_1": "Aktywności rozgrywane w lekcji, nie w osobnej karcie", "course_mk_home_point_2": "Klasy bez kont lub uczestnicy z własnym logowaniem", "course_mk_home_point_3": "Postępy, oceny i informacje zwrotne dla każdego kursu", "course_mk_home_link": "Zobacz Puzzel LMS", "course_mk_home_plan": "W ramach planu Szkoła lub jako Akademia dla firm", "course_mk_title": "System zarządzania nauczaniem dla nauczycieli i trenerów, zbudowany wokół twoich aktywności.", "course_mk_body": "Tekst, zdjęcia, filmy i dowolny z [count] typów aktywności na jednej stronie, z zapisem tego, kto co zrobił. Dostępny w dwóch wersjach: jednej dla szkoły, z klasami uczniów, i jednej dla firmy, z grupami uczestników. Wybierz swoją.", "course_mk_cta_primary": "Zobacz plan Szkoła", "course_mk_cta_demo": "Wypróbuj kurs demonstracyjny", "course_mk_assurance_1": "Bez kont uczniów", "course_mk_assurance_2": "W ramach planu Szkoła", "course_mk_assurance_3": "Działa z każdym typem aktywności", "course_mk_demo_label": "Strona kursu · widok ucznia", "course_mk_demo_course": "Starożytny Rzym", "course_mk_demo_shared": "Udostępnione klasy: [classes]", "course_mk_demo_done": "Ukończono: [done] z [total]", "course_mk_sample_page_1": "Kim byli Rzymianie?", "course_mk_sample_page_2": "Życie codzienne w Rzymie", "course_mk_sample_page_3": "Dlaczego upadło imperium", "course_mk_sample_intro": "Rzym zaczynał jako małe miasteczko nad Tybrem, a wyrósł na imperium, które przez wieki rządziło basenem Morza Śródziemnego.", "course_mk_sample_activity_1": "Liczby rzymskie", "course_mk_sample_activity_2": "Bogowie i boginie", "course_mk_sample_activity_3": "Jeden dzień w Rzymie", "course_mk_sample_student_1": "Ala", "course_mk_sample_student_2": "Bartek", "course_mk_sample_student_3": "Celina", "course_mk_sample_student_4": "Dawid W.", "course_mk_sample_student_5": "Ewa", "course_mk_sample_student_6": "Filip", "course_mk_step_1_title": "Pisz jak w dokumencie", "course_mk_step_1_body": "Strony, sekcje, nagłówki i tekst — a między blokami przycisk plus, którym wstawisz obraz, film, wyróżnioną ramkę lub jedną ze swoich aktywności dokładnie tam, gdzie jej potrzebujesz.", "course_mk_step_2_title": "Udostępnij klasie", "course_mk_step_2_body": "Klasa to lista imion. Uczniowie otwierają link, raz wybierają swoje imię, a urządzenie je zapamiętuje. Możesz też udostępnić link dowolnej osobie i opcjonalnie zabezpieczyć go hasłem.", "course_mk_step_3_title": "Sprawdzaj postępy uczniów", "course_mk_step_3_body": "Jeden przegląd na kurs: uczniowie w wierszach, aktywności w kolumnach, a w każdej kratce punktacja. To znany już panel wyników, tym razem uporządkowany według klas.", "course_mk_progress_label": "Widok nauczyciela", "course_mk_progress_title": "Każdy uczeń, każda aktywność, na jednym ekranie", "course_mk_progress_body": "Spójrz na jedną klasę albo porównaj wszystkie obok siebie. Ptaszek oznacza gotowe, kropka — rozpoczęte, a imię, którego jeszcze nikt nie wybrał, od razu rzuca się w oczy. Kliknij kratkę, aby zobaczyć, co odpowiedział dany uczeń, albo włącz aktualizacje na żywo i patrz, jak wypełnia się w trakcie lekcji.", "course_mk_students_title": "Co widzi uczeń", "course_mk_students_body": "Kurs otwiera się jako jedna strona. Aktywności — krzyżówka, quiz czy gra Memory — działają bezpośrednio na niej, a te wymagające całego ekranu otwierają się na osobnej stronie.", "course_mk_identity_title": "Potwierdzanie tożsamości tylko wtedy, gdy jest potrzebne", "course_mk_identity_body": "Domyślnie wystarczy wybrać imię z listy. Klasa może wymagać dodatkowego potwierdzenia: hasła wybieranego przez ucznia podczas pierwszej wizyty albo logowania za pomocą szkolnego konta Google lub Microsoft. Ta funkcja jest domyślnie wyłączona i ustawiana osobno dla każdej klasy. Jeśli chcesz logowania jednokrotnego (SSO) przez dostawcę tożsamości twojej szkoły, włącz listę uczniów.", "course_mk_identity_1": "Wybierz swoje imię z listy klasy", "course_mk_identity_2": "Osobne hasło każdego ucznia w każdej klasie", "course_mk_identity_3": "Logowanie za pomocą szkolnego konta Google lub Microsoft", "course_mk_identity_4": "Jedno hasło do całego kursu", "course_mk_identity_5": "Logowanie jednokrotne (SSO), z listą uczniów", "course_mk_school_title": "Dla całej szkoły, nie tylko jednego nauczyciela", "course_mk_school_body": "Kursy też trafiają do biblioteki szkoły: udostępnij kurs, żeby współpracownicy mogli korzystać z niego ze swoimi klasami, edytować go razem z tobą albo zrobić własną kopię do zmiany. A kurs można od razu przetłumaczyć na dowolny z 23 języków serwisu — z własnymi kopiami każdej aktywności, dzięki czemu dwie klasy dostają dwa zestawy wyników.", "course_mk_school_1": "Kursy we wspólnej bibliotece szkoły", "course_mk_school_2": "Współpracownicy korzystają, kopiują albo edytują — ty decydujesz", "course_mk_school_3": "Tłumaczenie kursu wraz z aktywnościami", "course_mk_connect_pointer": "Oceniasz już gdzie indziej?", "course_mk_connect_all": "Wszystkie systemy", "course_mk_connect_privacy": "Jakie dane uczniów są udostępniane, a jakie nie", "course_mk_connect_custom": "Konfiguracja niestandardowa", "course_mk_connect_custom_status": "Dowolna inna platforma", "course_mk_connect_kicker": "Albo nie korzystaj z Puzzel LMS", "course_mk_connect_title": "Zostaw swój kurs tam, gdzie jest.", "course_mk_connect_body": "Twoja szkoła działa już w Google Classroom, Moodle, Canvas albo innym systemie? Połącz go zamiast tego: dodajesz aktywność tam, a wynik każdego ucznia sam trafia do jego dziennika ocen.", "course_mk_connect_link": "Jak działa łączenie systemu twojej szkoły", "course_mk_faq_title": "Zanim utworzysz kurs", "course_mk_faq_1_q": "Czy uczniowie lub uczestnicy potrzebują konta?", "course_mk_faq_1_a": "Nie w szkolnej klasie: klasa to lista imion, którą wklejasz, a uczeń raz wybiera swoje imię na swoim urządzeniu. Kiedy chcesz prawdziwego logowania — a Akademia zaczyna się właśnie od niego — lista uczniów lub uczestników daje każdej osobie własny e-mail i hasło, logowanie kontem Google lub Microsoft albo logowanie jednokrotne (SSO) przez dostawcę tożsamości twojej organizacji, i jedną tożsamość we wszystkich jej klasach lub grupach.", "course_mk_faq_2_q": "Ile to kosztuje?", "course_mk_faq_2_a": "Dla szkoły nic ponad plan Szkoła: kursy, klasy, oceny i przegląd postępów są jego częścią. Dla firmy lub organizatora szkoleń plan Akademia ma cenę miesięczną lub roczną, z pięcioma kontami trenerów w cenie i bez opłaty za uczestnika; trener pracujący na własną rękę wybiera plan Trener, czyli ten sam LMS dla jednej osoby. Liczby znajdziesz w planach powyżej.", "course_mk_faq_3_q": "Czy mogę używać wcześniej utworzonych aktywności?", "course_mk_faq_3_a": "Tak — kurs odwołuje się do twoich aktywności, ale ich nie kopiuje. Gdy zmienisz aktywność, każdy korzystający z niej kurs od razu będzie aktualny.", "course_mk_trial_title": "Wypróbuj Puzzel LMS przez [days] dni", "course_mk_trial_point_cost": "Bez dodatkowych kosztów w twoim płatnym planie", "course_mk_trial_point_build": "Twórz kursy z własnych aktywności", "course_mk_trial_point_progress": "Sprawdzaj, kto co ukończył, aktywność po aktywności", "course_mk_trial_request": "Poproś o [days]-dniowy okres próbny", "course_mk_trial_signed_out": "Zaloguj się na płatne konto, aby poprosić o okres próbny.", "course_mk_trial_sign_in": "Zaloguj się", "course_mk_trial_not_paid": "Okres próbny jest dostępny dla kont z płatnym planem.", "course_mk_trial_requested": "Patrzymy na twoją prośbę i wyślemy e-mail na [email], gdy tylko twój okres próbny będzie gotowy.", "course_mk_trial_status_requested": "Prośba wysłana", "course_mk_trial_status_active": "Okres próbny trwa", "course_mk_trial_step_sent": "Wysłano", "course_mk_trial_step_review": "Sprawdzamy ją", "course_mk_trial_step_open": "Okres próbny się otwiera", "course_mk_trial_active": "Twój okres próbny trwa do [date].", "course_mk_trial_has_lms": "Twój plan już obejmuje Puzzel LMS.", "course_mk_trial_used": "Każde konto może wypróbować Puzzel LMS raz, a to konto już to zrobiło. Plan Szkoła utrzymuje kursy i klasy otwarte.", "course_mk_trial_open": "Otwórz swoje kursy", "course_mk_trial_error": "To się nie powiodło — spróbuj ponownie.", "course_teaser_title": "Zamień swoje aktywności w kurs", "course_teaser_body": "Puzzel LMS umieszcza twoje aktywności na stronach lekcji, które piszesz, udostępnia je klasie lub grupie i pokazuje, kto co zrobił. Jest częścią planów Szkoła, Trener i Akademia.", "course_teaser_tour_kicker": "Przykładowy kurs", "course_teaser_tour_title": "Zobacz, jak wygląda kurs", "course_teaser_tour_body": "Kurs wprowadzający Puzzel.org to kurs stworzony w Puzzel LMS: dziewięć stron z tekstem, obrazami i aktywnościami. Otwórz go, aby zobaczyć, co dostaliby twoi uczniowie.", "course_teaser_tour_body__work": "Kurs wprowadzający Puzzel.org to kurs stworzony w Puzzel LMS: dziewięć stron z tekstem, obrazami i aktywnościami. Otwórz go, aby zobaczyć, co dostaliby twoi uczestnicy.", "course_teaser_tour_open": "Otwórz kurs wprowadzający", "course_teaser_more": "Więcej o Puzzel LMS", "course_mk_card_tag": "Puzzel LMS", "course_mk_card_title": "Kursy i klasy bez całego systemu LMS", "course_mk_card_body": "Jedna przewijana strona na lekcję, z twoimi aktywnościami w treści, udostępniona klasie z listą imion.", "course_mk_card_point_1": "Tekst, multimedia i aktywności na jednej stronie", "course_mk_card_point_2": "Klasy bez kont uczniów", "course_mk_card_point_3": "Postępy każdego ucznia w każdym kursie", "course_mk_card_link": "Zobacz Puzzel LMS", "course_mk_pricing_point": "Puzzel LMS: kursy, klasy i postępy każdego ucznia", "course_mk_faq_4_q": "Który plan jest dla nas?", "course_mk_faq_4_a": "Szkoła wybiera plan Szkoła — również angielska „academy” (rodzaj szkoły publicznej): plan Akademia jest przeznaczony dla firm i organizatorów szkoleń. Oba mają ten sam edytor, aktywności, postępy i oceny. Akademia zaczyna się od logowania dla każdego uczestnika, dodaje twoją własną nazwę i kolory po stronie uczestnika oraz osadzanie na twoich własnych stronach.", "course_mk_crumbs_label": "Jesteś tutaj", "course_mk_route_schools_chip": "Dla szkół", "course_mk_route_academy_chip": "Akademia", "course_mk_route_schools_link": "Zobacz LMS dla szkół", "course_mk_route_academy_link": "Zobacz Akademię", "course_mk_cta_academy": "Załóż swoją Akademię", "course_mk_cta_plans": "Porównaj plany", "course_mk_plan_school_kicker": "Puzzel LMS dla szkół", "course_mk_plan_academy_kicker": "Puzzel Akademia", "course_mk_plan_trainer_kicker": "Puzzel LMS na własną rękę", "course_mk_cta_trainer": "Zacznij jako trener", "course_mk_hub_school_kicker": "Dla szkół · w planie Szkoła", "course_mk_hub_school_title": "Puzzel LMS dla szkół", "course_mk_hub_school_body": "Strony lekcji dla klasy. Uczniowie stukają swoje imię na liście — bez kont — a ty widzisz, kto co zrobił, aktywność po aktywności.", "course_mk_hub_school_point_1": "Klasy z samymi imionami albo lista uczniów z logowaniem", "course_mk_hub_school_point_2": "Zrobione, rozpoczęte i do zrobienia dla każdego ucznia", "course_mk_hub_school_point_3": "Wyniki, informacje zwrotne, oddane prace i terminy", "course_mk_hub_academy_kicker": "Dla firm, organizatorów szkoleń i trenerów pracujących na własną rękę", "course_mk_hub_academy_title": "Puzzel Akademia", "course_mk_hub_academy_body": "Wdrożenie i szkolenia na portalu z twoją nazwą i kolorami. Uczestnicy logują się na własne konto, a ty widzisz, kto co ukończył, grupa po grupie.", "course_mk_hub_academy_point_1": "Logowanie e-mailem i hasłem, kontem Google, Microsoft lub własne SSO", "course_mk_hub_academy_point_2": "Twoje logo i kolory, bez Puzzel po stronie uczestnika", "course_mk_hub_academy_point_3": "Pięciu trenerów w cenie albo plan Trener dla jednej osoby — bez opłaty za uczestnika", "course_mk_hub_academy_point_4": "Zrobione, rozpoczęte i do zrobienia dla każdego uczestnika, grupa po grupie", "course_mk_hub_parts_kicker": "Co w środku", "course_mk_hub_parts_title": "Oba mają te same cztery części.", "course_mk_hub_parts_body": "Każda ma własną stronę. Tam, gdzie szkoła i firma się różnią — klasa albo grupa, uczeń albo uczestnik — strona pokazuje obie wersje.", "course_mk_part_shown_for": "Pokaż dla", "course_mk_part_more": "Czytaj więcej", "course_mk_part_back": "Wróć do przeglądu LMS", "course_mk_part_others": "Pozostałe części", "course_mk_part_builder_title": "Edytor kursów", "course_mk_part_builder_short": "Tekst, multimedia i aktywności jako bloki, na stronach, które piszesz.", "course_mk_part_builder_meta_title": "Edytor kursów — Puzzel LMS", "course_mk_part_builder_h1": "Napisz stronę. Aktywności to po prostu kolejny blok.", "course_mk_part_builder_lead": "Nagłówki, tekst, zdjęcia, filmy, PDF, wzór — i dowolna z twoich aktywności, wstawiona między akapitami. Nie musisz osobno podpinać zadania: tam, gdzie jest wyjaśnienie, jest i aktywność.", "course_mk_part_builder_caption": "Kolumna edytora: bloki, które przeciągasz, i paleta, z której pochodzą.", "course_mk_part_builder_claim_1_title": "Każdy blok, jakiego potrzebuje lekcja", "course_mk_part_builder_claim_1_body": "Nagłówek, tekst, obraz, film, dźwięk, dokument, osadzenie z Genially lub Padlet, wyróżniona ramka, wzór, tabela, rozwijana treść i separator — a do tego twoje aktywności i zadania do oddania.", "course_mk_part_builder_claim_2_title": "Twoje aktywności, nigdy kopie", "course_mk_part_builder_claim_2_body": "Kurs odwołuje się do aktywności — nigdy jej nie kopiuje. Wybierz spośród swoich albo ze wspólnej biblioteki, a poprawka w aktywności dotrze do każdego kursu, który jej używa.", "course_mk_part_builder_claim_3_title": "Strony — po kolei, jeśli chcesz", "course_mk_part_builder_claim_3_body": "Długi kurs dzieli się na strony z sekcjami, czytane jedna po drugiej. Włącz „Strony po kolei” albo otwórz stronę o określonej dacie, po innej stronie lub po aktywności.", "course_mk_part_builder_claim_4_title": "Zacznij od dokumentu", "course_mk_part_builder_claim_4_body": "Wrzuć lekcję jako plik Word, PDF albo zdjęcie, a asystent AI zamieni ją w strony, sekcje i tekst, razem ze zdjęciami, za kilka kredytów AI. Ty dodajesz aktywności.", "course_mk_part_builder_details_title": "Co jeszcze potrafi edytor", "course_mk_part_builder_detail_1_title": "Skupienie w trakcie gry", "course_mk_part_builder_detail_1_body": "Ustaw aktywność tak, by otwierała się nad rozmytą lekcją — jako ćwiczenie albo jako zadanie do oddania — dzięki czemu uczeń skupia się na jednej rzeczy naraz.", "course_mk_part_builder_detail_2_title": "Terminy", "course_mk_part_builder_detail_2_body": "Ustaw termin dla aktywności albo zadania do oddania. Zostaje otwarte także po terminie — uczeń widzi, że się spóźnił, a oceny oznaczają to, co brakuje.", "course_mk_part_builder_detail_3_title": "Zadania do oddania", "course_mk_part_builder_detail_3_body": "Blok oddania pracy prosi o tekst, zdjęcie albo PDF. Wystawiasz wynik i komentarz albo zwracasz pracę do poprawy.", "course_mk_part_builder_detail_4_title": "Wydrukuj cały kurs", "course_mk_part_builder_detail_4_body": "Jeden wydruk dla całego kursu: tekst dokładnie taki, jak go napisałeś, a każda aktywność jako jej nazwa z kodem QR do zagrania.", "course_mk_part_builder_detail_5_title": "Przetłumacz kurs", "course_mk_part_builder_detail_5_body": "Skopiuj kurs od razu w dowolnym z 23 języków strony, razem z przetłumaczoną kopią każdej zawartej w nim aktywności.", "course_mk_part_builder_detail_6_title": "Wypróbuj jako uczeń", "course_mk_part_builder_detail_6_body": "Otwórz kurs tak, jak zrobiłby to uczeń, i przejdź go od początku do końca. Nic, co tam zrobisz, nie zostaje zapisane.", "course_mk_part_builder_more_kicker": "Strona ucznia", "course_mk_part_builder_more_title": "Co budujesz, to czytają.", "course_mk_part_builder_more_body": "Edytor rysuje każdy blok dokładnie tak, jak robi to strona kursu, więc nie ma osobnego podglądu do sprawdzania. Może się tam znaleźć dowolny z [count] typów aktywności; te, które potrzebują całego ekranu albo kilku graczy naraz, otwierają się na własnej stronie jednym dotknięciem.", "course_mk_builder_preview_label": "Widok ucznia", "course_mk_part_builder_blocks_kicker": "Paleta", "course_mk_part_builder_blocks_title": "[count] rodzajów bloków — wystarczy jeden przycisk plus.", "course_mk_part_builder_blocks_body": "Każdy z nich wygląda na stronie kursu dokładnie tak samo, jak w edytorze. Oto, co robi każdy z nich.", "course_mk_block_heading": "Nagłówek wewnątrz sekcji, który dzieli długą stronę na części łatwe do przejrzenia.", "course_mk_block_text": "Akapity z pogrubieniem, kursywą, wyróżnieniami, listami, cytatami i linkami.", "course_mk_block_columns": "Dwie, trzy albo cztery kolumny obok siebie, a w każdej tekst, obraz lub dźwięk — zwyczajnie albo jako karty.", "course_mk_block_image": "Zdjęcie, które wrzucasz albo wybierasz z biblioteki mediów, tak szerokie jak tekst albo szersze, z podpisem i tekstem alternatywnym.", "course_mk_block_video": "Wklej link do YouTube albo Vimeo, a film odtworzy się prosto na stronie.", "course_mk_block_audio": "Dźwięk albo mówione wyjaśnienie do odtworzenia na stronie, z twojej biblioteki mediów.", "course_mk_block_document": "PDF, który przesyłasz i czytasz prosto na stronie — albo link udostępniony z Google lub Microsoft, we własnej przeglądarce dokumentu.", "course_mk_block_embed": "Genially, Padlet, GeoGebra — dowolna z [count] wymienionych usług, w ramce na stronie.", "course_mk_block_activity": "Dowolna z twoich aktywności: rozegrana w lekcji, na osobnej stronie albo jako zadanie z oddaniem pracy.", "course_mk_showcase_kicker": "Element, jaki ma tylko Puzzel.org", "course_mk_showcase_title": "Aktywność jest częścią lekcji, a nie linkiem, który z niej wyprowadza.", "course_mk_showcase_body": "Dowolny z [count] typów aktywności może znaleźć się na stronie kursu, tuż pod akapitem, który ćwiczy: krzyżówki, quizy, wykreślanki, puzzle, Memory i cała reszta. Jej wynik trafia od razu do przeglądu postępów i ocen — bez niczego do podpinania.", "course_mk_showcase_pick": "Wybierz typ, a potem naciśnij Graj w lekcji:", "course_mk_showcase_displays": "Rozegrana w lekcji, otwarta na własnej stronie albo jako zadanie zajmujące cały ekran, dopóki nie zostanie oddane. Gry rozgrywane przez całą grupę, takie jak bingo, zawsze otwierają się na własnej stronie.", "course_mk_showcase_sample_page": "Poćwicz to, co właśnie czytasz", "course_mk_showcase_sample_text": "Wiesz już, jak to działa — teraz czas spróbować samodzielnie. Naciśnij Graj, a aktywność uruchomi się od razu w lekcji, bez nowej karty.", "course_mk_block_submission": "Praca do oddania: tekst, zdjęcie albo PDF. Wystawiasz wynik, dodajesz komentarz albo zwracasz do poprawy.", "course_mk_block_checklist": "Kroki, które każdy uczeń odhacza sam. Ustaw je jako wymagane, a następna strona poczeka, aż wszystkie kroki będą zrobione.", "course_mk_block_button": "Przycisk w twoim własnym kolorze, który prowadzi pod adres URL albo na inną stronę kursu.", "course_mk_block_callout": "Kolorowa notatka, która wyróżnia się na stronie: porada, informacja albo ostrzeżenie.", "course_mk_block_math": "Wzór napisany w LaTeX, złożony typograficznie na stronie.", "course_mk_block_reveal": "Linia do kliknięcia, która odsłania to, co się pod nią kryje: odpowiedź, podpowiedź albo rozwiązany przykład.", "course_mk_block_table": "Wiersze i kolumny wklejone z Excela albo Google Sheets, zaimportowane z CSV albo odczytane ze zdjęcia.", "course_mk_block_divider": "Cicha linia oddzielająca dwie części strony.", "course_mk_part_classes_title": "Klasy i grupy", "course_mk_part_classes_short": "Lista imion dla klasy, logowanie dla listy osób.", "course_mk_part_classes_meta_title": "Klasy i grupy — Puzzel LMS", "course_mk_part_classes_h1": "Lista imion albo lista osób. Ty decydujesz, ile logowania potrzebujesz.", "course_mk_part_classes_lead": "Wklej listę klasy, a uczniowie za pierwszym razem stukają swoje imię — urządzenie ich zapamiętuje. Albo włącz listę uczniów, a każdy uczeń — w Akademii każdy uczestnik — loguje się na własne konto i pozostaje jedną osobą we wszystkich swoich klasach lub grupach.", "course_mk_part_classes_caption": "Ta sama lista — tak, jak czyta ją szkoła, i tak, jak Akademia. Przełącz powyżej.", "course_mk_part_classes_claim_1_title": "Bez kont, jeśli ich nie chcesz", "course_mk_part_classes_claim_1_body": "Klasa oparta tylko na imionach nie potrzebuje adresów e-mail ani haseł. Uczeń wybiera swoje imię raz; kiedy ktoś wybierze niewłaściwe, resetujesz to urządzenie z poziomu listy.", "course_mk_part_classes_claim_2_title": "Potwierdzenie, kiedy go potrzebujesz", "course_mk_part_classes_claim_2_body": "Dla każdej klasy osobno możesz wymagać hasła, które uczeń wybiera podczas pierwszej wizyty, albo logowania kontem Google lub Microsoft — jeśli chcesz, ograniczonego do twojej własnej domeny.", "course_mk_part_classes_claim_3_title": "Lista uczniów, dla jednej tożsamości", "course_mk_part_classes_claim_3_body": "Przy włączonej liście uczniów każda osoba ma własny e-mail i hasło, logowanie kontem Google lub Microsoft albo logowanie jednokrotne (SSO) przez twojego dostawcę tożsamości, a do tego stronę logowania i „Moja nauka”. Domyślnie włączone w Akademii, wyłączone w szkole.", "course_mk_part_classes_claim_4_title": "Jedna klasa, wiele kursów", "course_mk_part_classes_claim_4_body": "Udostępnij klasie dowolną liczbę kursów. Każdy uczeń ma jedną stronę z postępami we wszystkich z nich.", "course_mk_part_classes_details_title": "Reszta", "course_mk_part_classes_detail_1_title": "Wprowadź swoją listę", "course_mk_part_classes_detail_1_body": "Wpisz albo wklej imiona dla klasy. Dla listy uczniów zaimportuj arkusz kalkulacyjny — CSV, Excel albo OpenDocument — wklej komórki, albo pozwól asystentowi AI odczytać zdjęcie wydrukowanej listy.", "course_mk_part_classes_detail_2_title": "E-mail z ustawieniem hasła, a nie hasło do rozdania", "course_mk_part_classes_detail_2_body": "Każda osoba na liście uczniów dostaje e-mail z linkiem do wybrania własnego hasła. Ten sam e-mail służy też do resetu, gdy je zapomną.", "course_mk_part_classes_detail_3_title": "Śledzone zmiany imion", "course_mk_part_classes_detail_3_body": "Klasa prowadzi rejestr imion, jakie przyjęło każde urządzenie, oznacza urządzenie, które przyjęło ich kilka, i pokazuje, co pod każdym z nich rozegrało — żeby można to było cofnąć, kiedy trzeba.", "course_mk_part_classes_detail_4_title": "Udostępnianie na cztery sposoby", "course_mk_part_classes_detail_4_body": "Jeden link dla wszystkich twoich klas, link dla każdej klasy osobno, kod QR albo — w klasie — krótki PIN na tablicy.", "course_mk_part_classes_detail_5_title": "Współpracownicy, nie tylko ty", "course_mk_part_classes_detail_5_body": "Umieść kurs we wspólnej bibliotece, a współpracownicy będą mogli używać go z własnymi klasami, kopiować go albo edytować razem z tobą.", "course_mk_part_classes_detail_6_title": "Tylko tyle danych, ile potrzeba", "course_mk_part_classes_detail_6_body": "Klasa oparta tylko na imionach przechowuje jedynie imiona, które wpisujesz, i nic więcej: żadnych adresów e-mail, haseł ani kont. Lista uczniów prosi o e-mail wyłącznie dlatego, że logowanie go wymaga.", "course_mk_part_classes_picker_body": "Kurs otwiera się na liście klasy. Uczeń raz stuka swoje imię, a urządzenie zapamiętuje go od tej pory; „to nie ty?” pozwala zmienić użytkownika na współdzielonym tablecie.", "course_mk_class_add_hint": "Wklej jedno imię w każdej linii.", "course_mk_class_add_hint_work": "Zaimportuj arkusz kalkulacyjny albo wklej komórki.", "course_mk_part_grades_title": "Oceny i informacje zwrotne", "course_mk_part_grades_short": "Postępy w każdej aktywności, twój wynik i komentarz oraz eksport.", "course_mk_part_grades_meta_title": "Oceny i informacje zwrotne — Puzzel LMS", "course_mk_part_grades_h1": "Do zrobienia, rozpoczęte, zrobione — i ocena, kiedy jej chcesz.", "course_mk_part_grades_lead": "Każda aktywność w kursie pokazuje, jak daleko doszedł każdy uczeń. Widok ocen zamienia to w wynik dla każdej aktywności — automatyczny albo twój własny, z komentarzem — oraz średnią dla każdego ucznia, którą możesz wyeksportować.", "course_mk_part_grades_caption": "Widok ocen: cieniowany według wyniku, twoje wyniki oznaczone kreską, a nieoddana po terminie praca — jako brakująca.", "course_mk_part_grades_claim_1_title": "Postępy, bez wystawiania jakichkolwiek ocen", "course_mk_part_grades_claim_1_body": "Strona postępów pokazuje każdego ucznia przy każdej aktywności — zrobione, rozpoczęte, do zrobienia albo imię, którego jeszcze nikt nie wybrał — i może wypełniać się na żywo w trakcie lekcji.", "course_mk_part_grades_claim_2_title": "Twój wynik i twój komentarz", "course_mk_part_grades_claim_2_body": "Zobacz, jak odpowiedział uczeń, a potem wystaw własny wynik w procentach, razem z komentarzem. Uczeń widzi go od razu pod aktywnością.", "course_mk_part_grades_claim_3_title": "Oddane prace, zwracane do poprawy", "course_mk_part_grades_claim_3_body": "Oddana praca to tekst, zdjęcie albo PDF. Wystaw wynik, dodaj komentarz albo zwróć ją do poprawy; każda runda zostaje zachowana.", "course_mk_part_grades_claim_4_title": "Eksport do dokumentacji", "course_mk_part_grades_claim_4_body": "Pobierz oceny jako Excel — arkusz z ocenami i arkusz z informacjami zwrotnymi — albo jako CSV, do własnego dziennika ocen.", "course_mk_part_grades_details_title": "Jak działają oceny", "course_mk_part_grades_detail_1_title": "Zawsze w procentach", "course_mk_part_grades_detail_1_body": "Każdy wynik to pełny procent, zarówno automatyczny, jak i twój, dzięki czemu średnia znaczy to samo niezależnie od typu aktywności.", "course_mk_part_grades_detail_2_title": "Średnie, które umiesz wytłumaczyć", "course_mk_part_grades_detail_2_body": "Domyślnie średnia liczy tylko to, co ma wynik. Włącz „Licz nierozegrane jako 0”, aby uzyskać ocenę końcową.", "course_mk_part_grades_detail_3_title": "Terminy, które mają znaczenie", "course_mk_part_grades_detail_3_body": "Po terminie i bez oddania praca jest oznaczana jako brakująca i liczy się jako 0. Oddana po terminie jest oznaczana jako spóźniona.", "course_mk_part_grades_detail_4_title": "Najpierw to, co wymaga ciebie", "course_mk_part_grades_detail_4_body": "Widok otwiera się od tego, co wymaga ciebie: prac czekających na twój wynik, prac brakujących i uczniów, których średnia jest niska.", "course_mk_part_grades_detail_5_title": "Codzienne podsumowanie, jeśli chcesz", "course_mk_part_grades_detail_5_body": "Włącz jeden e-mail dziennie z tym, co twoje klasy zrobiły w twoich kursach. Wyłączone, dopóki go nie zechcesz.", "course_mk_part_grades_detail_6_title": "Albo zostań przy dzienniku ocen, który już masz", "course_mk_part_grades_detail_6_body": "Uczysz w Google Classroom, Moodle albo Canvas? Przypisuj tam pojedyncze aktywności, a każdy wynik sam trafi z powrotem do tego dziennika ocen.", "course_mk_part_grades_rounds_kicker": "Oddane prace", "course_mk_part_grades_rounds_title": "Każda wersja oddanej pracy, zachowana.", "course_mk_part_grades_rounds_body": "Zwróć oddaną pracę do poprawy z wynikiem i komentarzem — ta wersja trafi do historii, a otworzy się nowa runda. Ty i osoba, która ją oddała, widzicie tę samą oś czasu: każdą wersję, dołączoną do niej notatkę i to, co o niej napisano.", "course_mk_part_grades_rounds_point_1": "Tekst, zdjęcia albo PDF, z notatką dla ciebie przy oddaniu", "course_mk_part_grades_rounds_point_2": "Tyle rund, ile potrzeba; najnowszy komentarz jest widoczny, gdy pracują", "course_mk_part_grades_rounds_point_3": "Pobierz wszystkie pliki kursu w jednym pliku zip", "course_mk_part_portal_title": "Moja nauka i marka", "course_mk_part_portal_short": "Strona logowania i strona główna dla każdego uczestnika — w twoich barwach, dla Akademii.", "course_mk_part_portal_meta_title": "Moja nauka i marka — Puzzel LMS", "course_mk_part_portal_h1": "Jeden adres logowania. Jedna strona ze wszystkim, co przydzielone.", "course_mk_part_portal_lead": "Gdy włączysz listę uczniów lub uczestników, twoja szkoła lub Akademia dostaje własną stronę logowania. Każdy uczeń lub uczestnik trafia na „Moja nauka”: widzi tam każdy kurs udostępniony jego klasom lub grupom oraz swoje postępy. Akademia dodaje do tego wszystkiego własną nazwę i kolory.", "course_mk_part_portal_caption": "„Moja nauka” tak, jak widzi ją uczeń w szkole, i tak, jak widzi ją uczestnik w Akademii. Przełącz powyżej.", "course_mk_part_portal_claim_1_title": "Własna strona logowania", "course_mk_part_portal_claim_1_body": "Twoje konto dostaje krótki adres na puzzel.org/learn. Strona logowania nigdy nie pokazuje, kto jest na twojej liście: ludzie logują się e-mailem i hasłem albo kontem Google, Microsoft lub twojego dostawcy tożsamości, gdy to włączysz.", "course_mk_part_portal_claim_2_title": "Wszystko przydzielone, w jednym miejscu", "course_mk_part_portal_claim_2_body": "„Moja nauka” pokazuje każdy kurs z każdej klasy lub grupy, do której należy dana osoba, ile z niego zrobiła i gdzie ma kontynuować.", "course_mk_part_portal_claim_3_title": "Twój wygląd, bez Puzzel (Akademia)", "course_mk_part_portal_claim_3_body": "Akademia ustawia swoją nazwę, logo i dwa kolory, każdy z własnym kolorem tekstu i sprawdzeniem kontrastu. Jej strony dla uczestników nie pokazują Puzzel wcale.", "course_mk_part_portal_claim_4_title": "Wewnątrz twojej własnej witryny (Akademia)", "course_mk_part_portal_claim_4_body": "Pozwól, aby do dziesięciu twoich własnych witryn — intranet, centrum pomocy — osadzały stronę logowania, „Moją naukę” i strony kursów.", "course_mk_part_portal_details_title": "Szczegóły, o które zapyta dział IT", "course_mk_part_portal_detail_1_title": "E-mail konfiguracyjny to też reset", "course_mk_part_portal_detail_1_body": "Nowa osoba dostaje e-mail konfiguracyjny, żeby wybrać hasło; „Nie pamiętasz hasła?” wysyła jej taki sam link ponownie.", "course_mk_part_portal_detail_2_title": "Google, Microsoft i SSO, dopasowane po e-mailu", "course_mk_part_portal_detail_2_body": "Logowanie kontem Google, Microsoft lub twojego dostawcy tożsamości działa tylko dla adresu, który jest na twojej liście, więc nikt nie zaloguje się jako ktoś inny. Przy logowaniu jednokrotnym (SSO) możesz pozwolić, by nowe osoby z twoich domen e-mail dołączały do listy przy pierwszym logowaniu.", "course_mk_part_portal_detail_3_title": "Kilka urządzeń naraz", "course_mk_part_portal_detail_3_body": "Ta sama osoba może być zalogowana jednocześnie na laptopie i telefonie. Jej postępy to jeden zapis.", "course_mk_part_portal_detail_4_title": "Adres, który zostaje", "course_mk_part_portal_detail_4_body": "Krótka nazwa strony logowania jest podpowiadana na podstawie nazwy twojego konta. Możesz zmienić ją raz, a stary adres nadal prowadzi do nowego.", "course_mk_part_portal_detail_5_title": "Tylko dokładne witryny", "course_mk_part_portal_detail_5_body": "Osadzanie wymaga dokładnych adresów https, bez masek, więc nikt inny na współdzielonym hostingu nie osadzi twoich stron.", "course_mk_part_portal_detail_6_title": "Nic do instalowania", "course_mk_part_portal_detail_6_body": "To zwykła strona internetowa: działa na telefonach, tabletach i na wspólnym laptopie w pokoju socjalnym.", "course_mk_portal_studio_kicker": "Zrób to po swojemu · Akademia", "course_mk_portal_studio_title": "Wypróbuj ustawienia, jakie ma Akademia.", "course_mk_portal_studio_body": "To prawdziwe ustawienia marki, działające na podglądzie: twoja nazwa, dwa kolory z tekstem na każdym z nich i informacją, jak dobrze się go czyta, oraz sposoby logowania uczestników. Twoja strona logowania dostaje wtedy własny adres do udostępnienia.", "course_mk_portal_studio_more": "Prześlij logo, które pojawi się zamiast nazwy, i wskaż do dziesięciu własnych witryn, które mogą pokazywać te strony u siebie.", "course_mk_sch_meta_title": "Puzzel LMS dla szkół", "course_mk_sch_kicker": "Puzzel LMS dla szkół · w planie Szkoła", "course_mk_sch_title": "Strona lekcji z aktywnościami już w środku.", "course_mk_sch_body": "Napisz stronę tak, jak zwykłą kartę pracy — tekst, zdjęcia, wideo, dźwięk — i wstaw do niej prosto quiz, krzyżówkę albo grę Memory. Klasa otwiera jeden link.", "course_mk_sch_claim_1_title": "Pisz, a aktywności wstawiaj od razu", "course_mk_sch_claim_1_body": "Nagłówki, tekst, zdjęcia, wideo — i dowolny z [count] typów aktywności, grany od razu, między akapitami.", "course_mk_sch_claim_2_title": "Uczniowie wybierają swoje imię. Bez kont.", "course_mk_sch_claim_2_body": "Otwierają link, raz wybierają swoje imię z listy klasy, a urządzenie ich zapamiętuje.", "course_mk_sch_claim_3_title": "Zobacz, kto co zrobił", "course_mk_sch_claim_3_body": "Zrobione, rozpoczęte, do zrobienia — dla każdej aktywności, dla każdego ucznia. Wystaw wynik i komentarz tylko tam, gdzie chcesz.", "course_mk_sch_caption": "Strona kursu tak, jak widzi ją uczeń: prawdziwa strona, na przykładowej treści.", "course_mk_sch_parts_title": "Wszystko, co w niej jest, część po części", "course_mk_sch_parts_body": "Każda część ma własną stronę ze szczegółami.", "course_mk_sch_faq_title": "Zanim utworzysz kurs", "course_mk_sch_faq_1_q": "Czy uczniowie potrzebują konta?", "course_mk_sch_faq_1_a": "Nie. Klasa to lista imion, którą wklejasz; uczeń raz wybiera swoje imię na swoim urządzeniu i to wszystko. Chcesz większej pewności? Poproś o hasło albo logowanie kontem Google lub Microsoft dla danej klasy, albo włącz listę uczniów, żeby mieć prawdziwe konta.", "course_mk_sch_faq_2_q": "Ile to kosztuje?", "course_mk_sch_faq_2_a": "Nic ponad cenę planu Szkoła. Kursy, klasy, oceny i przegląd postępów są w nim zawarte; każdy niższy plan nadal zapewnia same aktywności.", "course_mk_sch_faq_3_q": "Czy mogę używać wcześniej utworzonych aktywności?", "course_mk_sch_faq_3_a": "Tak — kurs odwołuje się do twoich aktywności, ale ich nie kopiuje. Gdy zmienisz aktywność, każdy korzystający z niej kurs od razu będzie aktualny.", "course_mk_sch_faq_4_q": "Czy mogę wypróbować to, zanim szkoła zapłaci?", "course_mk_sch_faq_4_a": "Na dowolnym płatnym planie możesz poprosić o okres próbny kursów i klas — kartą powyżej. Otwieramy go sami i wysyłamy e-maila, gdy już działa.", "course_mk_acad_meta_title": "Puzzel Akademia — LMS do wdrożenia i szkoleń", "course_mk_acad_kicker": "Puzzel Akademia · dla firm i dostawców szkoleń", "course_mk_acad_title": "Wdrożenie nowych osób w końcu się dokończy.", "course_mk_acad_body": "Zbuduj kurs raz — tekst polityki, krótkie wideo, quiz sprawdzający, czy to zapamiętano — umieść go za stroną logowania z twoją nazwą i kolorami i zobacz, kto skończył.", "course_mk_acad_claim_1_title": "Każdy uczestnik się loguje", "course_mk_acad_claim_1_body": "Dodaj osoby z arkusza kalkulacyjnego; każda dostaje e-mail, żeby ustawić hasło. Albo pozwól im logować się kontem Google, Microsoft lub przez firmowe logowanie jednokrotne (SSO), dopasowane po adresie e-mail.", "course_mk_acad_claim_2_title": "Twoja marka, nie nasza", "course_mk_acad_claim_2_body": "Twoja nazwa, logo i dwa kolory na stronie logowania, w „Mojej nauce” i na każdej stronie kursu — bez Puzzel po stronie uczestnika. Umieść to w swoim intranecie, jeśli chcesz.", "course_mk_acad_claim_3_title": "Zobacz, kto skończył", "course_mk_acad_claim_3_body": "Postępy i oceny dla każdej grupy i każdego uczestnika, twoje własne wyniki i komentarze oraz eksport wyników do Excela na potrzeby dokumentacji.", "course_mk_acad_caption": "„Moja nauka” Akademii w jej własnych kolorach: prawdziwe kafelki, na przykładowych kursach.", "course_mk_acad_parts_title": "Cztery części, tak jak korzysta z nich Akademia", "course_mk_acad_parts_body": "Każda ma własną stronę. Wybierz tam „Akademia”, żeby zobaczyć to w swoich słowach.", "course_mk_acad_embed_kicker": "Wokół twojej własnej witryny", "course_mk_acad_embed_title": "Umieść portal w swoim intranecie.", "course_mk_acad_embed_body": "Wskaż do dziesięciu własnych witryn, które będą mogły osadzać stronę logowania, „Moją naukę” i kursy, dzięki czemu uczestnicy zostają tam, gdzie już pracują.", "course_mk_acad_lti_kicker": "Masz już LMS?", "course_mk_acad_lti_title": "Korzystaj z aktywności bez portalu.", "course_mk_acad_lti_body": "Moodle, Canvas i inne systemy LTI 1.3 mogą umieścić pojedynczą aktywność Puzzel w jednym ze swoich kursów, a wynik trafia z powrotem do ich dziennika ocen.", "course_mk_acad_lti_link": "Jak działa łączenie systemu", "course_mk_acad_faq_title": "Zanim zaczniesz", "course_mk_acad_faq_1_q": "Czy Akademia jest dla brytyjskich szkół typu „academy”?", "course_mk_acad_faq_1_a": "Nie. Plan Akademia jest dla firm i dostawców szkoleń. Szkoła — również brytyjska szkoła typu „academy” — korzysta z planu Szkoła, który ma ten sam LMS.", "course_mk_acad_faq_2_q": "Czego potrzebuje uczestnik?", "course_mk_acad_faq_2_a": "Adresu e-mail. Dostaje e-mail z linkiem do ustawienia hasła albo loguje się na ten sam adres kontem Google, Microsoft lub przez firmowe logowanie jednokrotne (SSO), jeśli to włączysz. Nie ma nic do instalowania.", "course_mk_acad_faq_3_q": "Ile to kosztuje?", "course_mk_acad_faq_3_a": "Cena miesięczna albo roczna, z pięcioma trenerami w cenie i możliwością dodania kolejnych, gdy ich potrzebujesz. Pracujesz na własną rękę? Plan Trener to ten sam LMS dla jednej osoby, za mniej. Nie ma ceny za uczestnika: liczą się sesje gry, a same strony kursów są nieograniczone.", "course_mk_acad_faq_4_q": "Czy działa na telefonie?", "course_mk_acad_faq_4_a": "Tak. Strona logowania, „Moja nauka” i strony kursów to zwykłe strony internetowe, które działają na telefonie, tablecie i laptopie.", "course_mk_acad_faq_5_q": "Czy możemy wykorzystać materiały szkoleniowe, które już mamy?", "course_mk_acad_faq_5_a": "Tak. Plik Word, PDF albo zdjęcie materiału drukowanego Asystent AI zamienia w strony kursu, a ty dodajesz aktywności tam, gdzie chcesz sprawdzić, czy to zapamiętano.", "course_mk_compare_kicker": "Szkoły i Akademia", "course_mk_compare_title": "Ten sam edytor, te same aktywności. Inni ludzie po drugiej stronie.", "course_mk_compare_1_label": "Kto bierze udział", "course_mk_compare_1_school": "Klasa uczniów. Domyślnie wybierają swoje imię z listy — bez kont.", "course_mk_compare_1_academy": "Grupy uczestników, każdy loguje się na własne konto.", "course_mk_compare_2_label": "Słownictwo", "course_mk_compare_2_school": "Uczniowie, klasy, nauczyciele.", "course_mk_compare_2_academy": "Uczestnicy, grupy, trenerzy — na każdym ekranie, który czyta uczestnik albo trener.", "course_mk_compare_3_label": "Logowanie", "course_mk_compare_3_school": "Samo imię, hasło dla danej klasy albo konto Google lub Microsoft. Lista uczniów dodaje e-mail i hasło oraz logowanie jednokrotne (SSO).", "course_mk_compare_3_academy": "Lista uczestników: e-mail i hasło, Google, Microsoft lub własne SSO — wybór należy do ciebie.", "course_mk_compare_4_label": "Udostępnianie", "course_mk_compare_4_school": "Link, osobny link dla każdej klasy, kod QR albo PIN na tablicy.", "course_mk_compare_4_academy": "Twoja strona logowania i „Moja nauka” dla każdego uczestnika.", "course_mk_compare_5_label": "Oceny", "course_mk_compare_5_school": "Postępy, twoje wyniki i komentarze, terminy oraz eksport do Excela lub CSV.", "course_mk_compare_5_academy": "To samo, dla każdej grupy.", "course_mk_compare_6_label": "Wygląd", "course_mk_compare_6_school": "Własny wygląd Puzzel.org.", "course_mk_compare_6_academy": "Twoja nazwa, logo i kolory, bez Puzzel po stronie uczestnika, i miejsce w twoich własnych witrynach.", "course_mk_compare_7_label": "Cena", "course_mk_compare_7_school": "W ramach planu Szkoła, rocznie.", "course_mk_compare_7_academy": "Plan Akademia, miesięcznie albo rocznie; bez ceny za uczestnika.", "course_mk_sample_activity_quiz": "Rzymianie: kto był kim?", "course_mk_sample_tip": "Niektóre rzymskie drogi są zbudowane tak solidnie, że do dziś jeżdżą po nich samochody.", "course_mk_sample_video": "Jak działa akwedukt", "course_mk_sample_submission": "Zaprojektuj własną rzymską monetę", "course_mk_sample_reveal": "Dlaczego upadło imperium? Najpierw pomyśl, potem otwórz", "course_mk_sample_school": "Szkoła Podstawowa Dąbrówka", "course_mk_sample_group": "Nowi pracownicy · jesień", "course_mk_sample_learner_1": "Priya", "course_mk_sample_learner_2": "Tom", "course_mk_sample_learner_3": "Sofia", "course_mk_sample_learner_4": "Jonas", "course_mk_sample_brand": "Brightwater Academy", "course_mk_sample_course_welcome": "Witaj w zespole", "course_mk_sample_course_security": "Podstawy bezpieczeństwa", "course_mk_sample_course_customers": "Praca z klientami", "course_mk_sample_course_water": "Obieg wody w przyrodzie", "course_mk_sample_course_fractions": "Ułamki, część 2", "course_mk_sample_work_page": "Hasła i phishing", "course_mk_sample_work_intro": "Większość włamań zaczyna się od e-maila, który wygląda na prawdziwy. Ta strona pokazuje, na co zwrócić uwagę i co zrobić, gdy nie masz pewności.", "course_mk_sample_work_tip": "Nie masz pewności co do e-maila? Prześlij go do działu IT, zanim w cokolwiek w nim klikniesz.", "course_mk_sample_work_quiz": "Phishing czy nie?", "course_mk_sample_work_memory": "Dopasuj pojęcia związane z bezpieczeństwem", "course_mk_sample_work_crossword": "Słowa o bezpieczeństwie", "course_mk_sample_work_video": "Dwie minuty o silnych hasłach", "course_mk_sample_work_submission": "Prześlij podpisaną politykę IT", "course_mk_sample_work_reveal": "Twój laptop zostaje w pociągu. Co teraz? Najpierw pomyśl, potem otwórz", "course_mk_sample_round_1_text": "Na przedniej stronie mojej monety jest głowa cesarza.", "course_mk_sample_round_1_comment": "Dobry początek! Co było na rewersie rzymskiej monety? Dodaj to i oddaj pracę ponownie.", "course_mk_sample_round_2_text": "Na awersie jest August, na rewersie orzeł, a wokół krawędzi napis SPQR.", "course_mk_sample_round_2_note": "Dodano rewers, zgodnie z twoją prośbą.", "course_mk_sample_round_2_comment": "Dużo lepiej. Orzeł i litery sprawiają, że to prawdziwa rzymska moneta.", "course_mk_sample_work_reply": "Odpowiedz niezadowolonemu klientowi", "course_mk_sample_work_round_1_text": "Szanowny Panie Kowalski, przepraszamy za opóźnienie. Zamówienie dotrze wkrótce.", "course_mk_sample_work_round_1_comment": "Miłe, ale mało konkretne. Podaj numer zamówienia i nową datę dostawy już w pierwszym zdaniu.", "course_mk_sample_work_round_2_text": "Szanowny Panie Kowalski, zamówienie 4821 dotrze w czwartek. Przepraszamy za oczekiwanie i zwróciliśmy koszt wysyłki.", "course_mk_sample_work_round_2_note": "Dodano numer zamówienia, datę i informację o zwrocie.", "course_mk_sample_work_round_2_comment": "To jest to: jasne i mówi klientowi, co z tym zrobiliśmy.", "course_menu_translate": "Przetłumacz na…", "course_translate_title": "Przetłumacz ten kurs", "course_translate_body": "Kopia kursu w innym języku, z własnymi kopiami wszystkich aktywności — dwa kursy i dwa zestawy wyników. Oryginał pozostaje bez zmian.", "course_translate_language": "Język", "course_translate_pick": "Wybierz język", "course_translate_cost": "Tekst kursu: [count] kredytów AI (fragmenty tekstu: [rows]) · masz [credits]", "course_translate_activities": "Do tego [count] aktywności, każda ma własny koszt — od 1 kredytu za [per] wierszy, więcej przy długich tekstach.", "course_translate_short": "Za mało kredytów AI na przetłumaczenie tekstu kursu.", "course_translate_too_large": "Ten kurs zawiera zbyt dużo tekstu, aby przetłumaczyć go naraz.", "course_translate_note": "Tłumaczenie zachowuje treść oryginału: nazwy i przykłady pozostają bez zmian.", "course_translate_start": "Przetłumacz", "course_translate_busy": "Tłumaczenie…", "course_translate_progress_course": "Tłumaczenie tekstu kursu…", "course_translate_progress_activity": "Kopiowanie i tłumaczenie aktywności [n] z [total]…", "course_toast_translated": "Przetłumaczono — otwieranie nowego kursu", "course_toast_translate_partial": "Przetłumaczono — nie udało się skopiować [count] aktywności, więc nadal prowadzą do oryginałów", "course_toast_translate_failed": "Nie udało się przetłumaczyć kursu — niczego nie utworzono", "course_menu_move_to_school": "Przenieś do biblioteki szkoły", "course_menu_move_to_school__work": "Przenieś do biblioteki akademii", "course_menu_move_to_mine": "Przenieś do moich kursów", "course_toast_moved_to_school": "Przeniesiono do biblioteki szkoły — nadal jesteś jego autorem", "course_toast_moved_to_school__work": "Przeniesiono do biblioteki akademii — nadal jesteś jego autorem", "course_toast_moved_to_mine": "Przeniesiono do twoich kursów", "course_toast_moved_classes": "Przeniesiono. Klasy innych nauczycieli odłączyły się od kursu — mogą udostępnić im go ponownie", "course_toast_moved_classes__work": "Przeniesiono. Grupy innych trenerów odłączyły się od kursu — mogą udostępnić im go ponownie", "course_toast_move_locked": "Ktoś właśnie edytuje ten kurs — spróbuj ponownie, gdy skończy", "course_toast_move_failed": "Nie udało się przenieść kursu — nic się nie zmieniło", "course_edited_by": "Edytuje: [name]", "course_toast_save_failed": "Nie udało się zapisać kursu", "course_copy_suffix": "(kopia)", "course_untitled": "Kurs bez nazwy", "course_back": "Kursy", "course_name_title": "Nazwa kursu — edytuj na miejscu", "course_save_saved": "zapisano wszystkie zmiany", "course_save_saving": "zapisywanie…", "course_save_dirty": "niezapisane zmiany", "course_save_failed": "nie udało się zapisać — spróbuj ponownie", "course_save_retry": "Zapisz ponownie", "course_counts": "Strony: [pages] · Sekcje: [sections] · Bloki: [blocks]", "course_btn_course": "Ustawienia", "course_btn_preview": "Podgląd", "course_btn_share": "Udostępnij", "course_sections_label": "Sekcje", "course_add_section": "Dodaj sekcję", "course_section_n": "Sekcja [n]", "course_section_title_placeholder": "Tytuł sekcji", "course_section_blocks": "Bloki: [count]", "course_section_untitled": "Sekcja bez tytułu", "course_section_remove": "Usuń sekcję", "course_section_remove_title": "Usunąć tę sekcję?", "course_section_remove_body": "Sekcja [title] i jej bloki ([count]) zostaną usunięte z kursu. Aktywności nie zostaną usunięte.", "course_section_remove_confirm": "Usuń sekcję", "course_section_move_up": "Przenieś sekcję wyżej", "course_section_move_down": "Przenieś sekcję niżej", "course_section_duplicate": "Duplikuj sekcję", "course_section_move_page": "Przenieś do innej strony…", "course_section_move_page_title": "Przenieś do innej strony", "course_section_move_page_body": "[title] trafi na koniec wybranej strony razem ze wszystkimi swoimi blokami.", "course_section_move_page_here": "Ta strona", "course_description_placeholder": "Dodaj krótki opis…", "course_intro_placeholder": "Dodaj wstęp do tego kursu…", "course_add_block": "Dodaj blok", "course_add_block_here": "Dodaj blok tutaj", "course_palette_hint": "↑↓ przenieś · ⏎ wstaw · esc zamknij", "course_block_heading": "Nagłówek", "course_block_text": "Tekst", "course_block_image": "Obraz", "course_block_video": "Film", "course_block_audio": "Dźwięk", "course_block_document": "Dokument", "course_block_embed": "Osadzenie", "course_block_activity": "Aktywność", "course_block_callout": "Wyróżniona ramka", "course_block_math": "Wzór", "course_block_reveal": "Rozwijana treść", "course_block_table": "Tabela", "course_block_columns": "Kolumny", "course_block_divider": "Separator", "course_block_move_up": "Przenieś wyżej", "course_block_move_down": "Przenieś niżej", "course_block_remove": "Usuń blok", "course_block_drag": "Przeciągnij, aby zmienić kolejność", "course_dnd_started": "Podniesiono. Przesuwaj strzałkami, a potem naciśnij spację lub Enter, aby odłożyć.", "course_dnd_moved": "Przeniesiono na pozycję [position] z [count].", "course_dnd_moved_end": "Przeniesiono na koniec listy.", "course_dnd_moved_start": "Przeniesiono na początek listy.", "course_dnd_dropped": "Odłożono.", "course_dnd_instruction": "Przejdź do elementu klawiszem Tab, a potem naciśnij spację lub Enter, aby go podnieść i przenieść.", "course_dnd_disabled": "Kolejności tej listy nie można teraz zmienić.", "course_page_level": "poziom [level]", "course_heading_placeholder": "Nagłówek", "course_text_placeholder": "Pisz tutaj…", "course_text_editing": "Blok tekstowy · edycja", "course_tool_bold": "Pogrubienie", "course_tool_italic": "Kursywa", "course_tool_underline": "Podkreślenie", "course_tool_highlight": "Wyróżnienie", "course_tool_link": "Link", "course_tool_h2": "Nagłówek 2", "course_tool_h3": "Nagłówek 3", "course_tool_ul": "Lista punktowana", "course_tool_ol": "Lista numerowana", "course_tool_quote": "Cytat", "course_link_prompt": "Adres linku", "course_link_placeholder": "https://…", "course_link_apply": "Dodaj link", "course_link_remove": "Usuń link", "course_link_close": "Zamknij", "course_link_page": "Link do strony", "course_text_tools": "Formatowanie tekstu", "course_text_too_long": "Ten tekst jest za długi, aby go zapisać — nieco go skróć.", "course_image_title": "Blok obrazu", "course_image_body": "Upuść obraz lub wybierz go z biblioteki multimediów.", "course_image_pick": "Prześlij obraz", "course_image_replace": "Zastąp", "course_image_caption_placeholder": "Podpis (opcjonalnie)", "course_image_alt_placeholder": "Opisz obraz dla czytników ekranu", "course_image_width_content": "Dopasuj do tekstu", "course_image_width_wide": "Szeroki", "course_image_adjust": "Rozmiar i tekst alternatywny", "course_image_shape": "Kształt", "course_image_shape_original": "Oryginalny", "course_image_fit": "Wewnątrz ramki", "course_image_fit_cover": "Wypełnij ramkę", "course_image_fit_contain": "Pokaż całość", "course_image_width": "Szerokość", "course_image_height": "Wysokość", "course_image_height_auto": "Automatycznie", "course_image_height_value": "[height] px", "course_image_height_reset": "Resetuj", "course_image_height_hint": "Przeciągnij uchwyt na dolnej krawędzi obrazu, aby go skrócić.", "course_image_resize": "Przeciągnij, aby zmienić rozmiar", "course_image_alt": "Tekst alternatywny", "course_image_alt_hint": "Odczytywany zamiast obrazu. Zostaw puste, gdy podpis już wszystko wyjaśnia.", "course_video_title": "Blok filmu · wklej URL", "course_video_placeholder": "youtube.com/…, vimeo.com/… lub link do pliku wideo", "course_video_add": "Dodaj", "course_video_hint": "Wklej link YouTube, Vimeo lub Bunny albo bezpośredni link do pliku wideo (.mp4) — osadzimy film.", "course_video_found": "Znaleziono materiał do osadzenia — uczniowie obejrzą go na stronie.", "course_video_found__work": "Znaleziono materiał do osadzenia — uczestnicy obejrzą go na stronie.", "course_video_invalid": "Ten link nie prowadzi do filmu, który możemy pokazać. Użyj linku z YouTube, Vimeo lub Bunny albo bezpośredniego linku do pliku wideo (.mp4).", "course_video_change": "Zmień URL", "course_video_caption_placeholder": "Podpis (opcjonalnie)", "course_audio_title": "Blok dźwięku", "course_audio_body": "Nagrany przez ciebie plik mp3 albo plik z biblioteki.", "course_audio_pick": "Wybierz dźwięk", "course_audio_replace": "Zastąp", "course_audio_caption_placeholder": "Tytuł (opcjonalnie)", "course_embed_title": "Blok osadzenia · wklej kod osadzenia lub link", "course_embed_placeholder": "Kod osadzenia lub link — Genially, Padlet, Canva…", "course_embed_add": "Dodaj", "course_embed_hint": "Wklej kod osadzenia z [services]. W większości z nich znajdziesz go w Udostępnij → Osadź.", "course_embed_found": "Znaleziono [service] — uczniowie korzystają z tego na stronie.", "course_embed_found__work": "Znaleziono [service] — uczestnicy korzystają z tego na stronie.", "course_embed_invalid": "Tego nie da się osadzić. Wklej kod osadzenia z jednej z tych usług: [services].", "course_embed_title_placeholder": "Tytuł widoczny dla uczniów", "course_embed_title_placeholder__work": "Tytuł widoczny dla uczestników", "course_embed_replace": "Zastąp", "course_document_title": "Blok dokumentu", "course_document_body": "Upuść tutaj plik PDF (do 10 MB) albo wklej link do pliku Google lub Microsoft.", "course_document_upload": "Prześlij PDF", "course_document_or": "lub", "course_document_link_placeholder": "docs.google.com/… lub onedrive.live.com/…", "course_document_link_add": "Dodaj link", "course_document_link_hint": "Google Docs, Slides, Sheets i Drive, OneDrive i SharePoint. Najpierw udostępnij plik swoim uczniom.", "course_document_link_hint__work": "Google Docs, Slides, Sheets i Drive, OneDrive i SharePoint. Najpierw udostępnij plik swoim uczestnikom.", "course_document_link_found": "Znaleziono link — uczniowie przeczytają go na stronie.", "course_document_link_found__work": "Znaleziono link — uczestnicy przeczytają go na stronie.", "course_document_link_invalid": "To nie jest link do dokumentu Google ani Microsoft. Plik Word albo PowerPoint? Zapisz go jako PDF i prześlij ten plik.", "course_document_uploading": "Przesyłanie… [percent]%", "course_document_checking": "Sprawdzanie pliku pod kątem wirusów…", "course_document_checking_body": "To zwykle trwa krócej niż minutę.", "course_document_title_placeholder": "Tytuł widoczny dla uczniów", "course_document_title_placeholder__work": "Tytuł widoczny dla uczestników", "course_document_allow_download": "Uczniowie mogą pobrać", "course_document_allow_download__work": "Uczestnicy mogą pobrać", "course_document_replace": "Zastąp", "course_document_page_of": "Strona [page] z [total]", "course_document_pages": "[count] stron", "course_document_zoom_in": "Powiększ", "course_document_zoom_out": "Pomniejsz", "course_document_fullscreen": "Pełny ekran", "course_document_exit_fullscreen": "Zamknij pełny ekran", "course_document_download": "Pobierz", "course_document_failed": "Nie udało się wyświetlić tego dokumentu.", "course_document_open": "Otwórz plik PDF", "course_document_error_not_a_pdf": "Ten plik nie jest plikiem PDF. Plik Word albo PowerPoint? Najpierw zapisz go jako PDF.", "course_document_error_too_large": "Ten plik PDF ma więcej niż 10 MB. Wyeksportuj go ponownie z mniejszym rozmiarem pliku.", "course_document_error_too_many_pages": "Ten plik PDF ma więcej niż 100 stron.", "course_document_error_encrypted": "Ten plik PDF jest zabezpieczony hasłem. Usuń hasło i prześlij plik ponownie.", "course_document_error_unreadable": "Nie udało się odczytać tego pliku PDF. Spróbuj wyeksportować go ponownie.", "course_document_error_infected": "Skanowanie antywirusowe oznaczyło ten plik, więc został usunięty i nie można go użyć.", "course_document_error_scan_failed": "Skanowanie antywirusowe nie zostało ukończone. Spróbuj ponownie za chwilę.", "course_document_error_missing_upload": "Przesyłanie zostało przerwane. Spróbuj ponownie.", "course_document_error_over_allowance": "Przechowywanie plików PDF jest pełne. Usuń pliki PDF, których już nie używasz, w Kursy → Przechowywanie plików PDF, a potem spróbuj ponownie.", "course_document_error_no_lms_access": "Przesyłanie dokumentów jest częścią Puzzel LMS.", "course_document_error_not_a_member": "Nie jesteś już członkiem tej biblioteki szkoły.", "course_document_error_not_a_member__work": "Nie jesteś już członkiem tej biblioteki akademii.", "course_document_error_unauthorized": "Twoja sesja wygasła. Zaloguj się ponownie i spróbuj jeszcze raz.", "course_document_error_something_went_wrong": "Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie.", "course_activity_change": "Zmień", "course_activity_display": "Gdzie się otwiera", "course_activity_display_inline": "W lekcji", "course_activity_display_page": "Osobna strona", "course_activity_display_focus": "Zadanie", "course_activity_focus_mode": "Kiedy uczniowie pracują nad zadaniem", "course_activity_focus_mode__work": "Kiedy uczestnicy pracują nad zadaniem", "course_activity_focus_hidden_until_handed_in": "Lekcja ukryta do oddania zadania", "course_activity_focus_hidden_while_working": "Lekcja ukryta podczas pracy — można do niej wrócić", "course_activity_focus_note": "Lekcja jest ukryta za zadaniem — ty decydujesz, kiedy uczniowie znów ją zobaczą.", "course_activity_focus_note__work": "Lekcja jest ukryta za zadaniem — ty decydujesz, kiedy uczestnicy znów ją zobaczą.", "course_activity_results_kept": "Uczniowie z klas kursu grają pod własnym imieniem, a ich wyniki są zapisywane.", "course_activity_results_kept__work": "Uczestnicy z grup kursu grają pod własnym imieniem, a ich wyniki są zapisywane.", "course_activity_class_skips_form": "Uczniowie z klas kursu zaczynają od razu pod własnym imieniem, a ich wyniki są zapisywane. W podglądzie wypróbowujesz to jako uczeń: bez podawania imienia, nic nie jest zapisywane.", "course_activity_class_skips_form__work": "Uczestnicy z grup kursu zaczynają od razu pod własnym imieniem, a ich wyniki są zapisywane. W podglądzie wypróbowujesz to jako uczestnik: bez podawania imienia, nic nie jest zapisywane.", "course_activity_open_form": "Jeszcze nieudostępniony żadnej klasie: gracze rejestrują się osobno w każdej aktywności, a ich wyniki nie są zbierane na poziomie kursu.", "course_activity_open_form__work": "Jeszcze nieudostępniony żadnej grupie: gracze rejestrują się osobno w każdej aktywności, a ich wyniki nie są zbierane na poziomie kursu.", "course_activity_own_settings": "Jeszcze nieudostępniony żadnej klasie: gracze pozostają anonimowi, a ich wyniki nie są zbierane na poziomie kursu.", "course_activity_own_settings__work": "Jeszcze nieudostępniony żadnej grupie: gracze pozostają anonimowi, a ich wyniki nie są zbierane na poziomie kursu.", "course_activity_missing": "Ta aktywność już nie istnieje — wybierz inną.", "course_activity_pick": "Wybierz aktywność", "course_activity_page_note": "Otwiera się na pełnej stronie, a po ukończeniu wraca tutaj.", "course_activity_resize": "Dostosuj wysokość", "course_activity_resize_done": "Gotowe", "course_activity_resize_hint": "Przeciągaj uchwyt, aż aktywność się zmieści. Uczniowie zobaczą ją w tym rozmiarze na stronie kursu.", "course_activity_resize_hint__work": "Przeciągaj uchwyt, aż aktywność się zmieści. Uczestnicy zobaczą ją w tym rozmiarze na stronie kursu.", "course_activity_resize_hint_auto": "Automatycznie: ramka przyjmuje wysokość, jakiej aktywność potrzebuje na każdym ekranie, więc nic w niej nie przewija się. Przeciągnij uchwyt, aby ustawić stałą wysokość.", "course_activity_height_fit": "Dopasuj automatycznie", "course_activity_preview_badge": "Podgląd · nie do zagrania", "course_activity_frame_height": "Wysokość ramki", "course_activity_preview_failed": "Nie udało się wczytać podglądu.", "course_own_page_reason_type": "[type] jest aktywnością prowadzoną dla całej grupy, więc zawsze otwiera się na osobnej stronie.", "course_own_page_reason_teams": "“Gra w drużynach” jest włączona w tej aktywności, więc otwiera się ona na osobnej stronie. Wyłącz to ustawienie, aby aktywność otwierała się w treści lekcji.", "course_own_page_reason_same_device": "“Wspólna gra na jednym urządzeniu” jest włączona w tej aktywności, więc otwiera się ona na osobnej stronie. Wyłącz to ustawienie, aby aktywność otwierała się w treści lekcji.", "course_own_page_reason_challenge": "“Tryb wyzwania” jest włączony w tej aktywności, więc otwiera się ona na osobnej stronie. Wyłącz to ustawienie, aby aktywność otwierała się w treści lekcji.", "course_callout_info": "Informacja", "course_callout_tip": "Porada", "course_callout_warning": "Uwaga", "course_callout_tone": "Rodzaj", "course_callout_placeholder": "O czym uczniowie powinni pamiętać?", "course_callout_placeholder__work": "O czym uczestnicy powinni pamiętać?", "course_math_placeholder": "\\frac{a}{b} = c", "course_math_hint": "Zapis w notacji LaTeX. Otwórz “Notacja”, żeby zobaczyć przykłady gotowe do kliknięcia.", "course_math_error": "To jeszcze nie jest prawidłowy wzór: [error]", "course_math_examples": "Notacja", "course_math_examples_intro": "Kliknij przykład, aby dodać go w miejscu kursora.", "course_math_examples_more": "Wszystkie dostępne zapisy", "course_math_ex_power": "Potęga", "course_math_ex_index": "Indeks dolny", "course_math_ex_fraction": "Ułamek", "course_math_ex_root": "Pierwiastek kwadratowy", "course_math_ex_nth_root": "Inne pierwiastki", "course_math_ex_operators": "Mnożenie, dzielenie, plus-minus", "course_math_ex_compare": "Porównanie", "course_math_ex_greek": "Litery greckie", "course_math_ex_degrees": "Stopnie", "course_math_ex_text": "Tekst wewnątrz wzoru", "course_math_ex_brackets": "Powiększające się nawiasy", "course_math_ex_sum": "Suma", "course_math_ex_integral": "Całka", "course_math_ex_lines": "Kroki wyrównane do znaku =", "course_reveal_title_placeholder": "Pytanie albo „Pokaż odpowiedź”", "course_reveal_placeholder": "Treść wyświetlana po rozwinięciu przez ucznia", "course_reveal_placeholder__work": "Treść wyświetlana po rozwinięciu przez uczestnika", "course_reveal_open_in_builder": "Ukryte do czasu otwarcia", "course_reveal_default_title": "Pokaż", "course_table_header": "Wiersz nagłówka", "course_table_add_row": "Dodaj wiersz", "course_table_add_column": "Dodaj kolumnę", "course_table_remove_row": "Usuń wiersz", "course_table_remove_column": "Usuń kolumnę", "course_table_remove_row_n": "Usuń wiersz [row]", "course_table_remove_column_n": "Usuń kolumnę [column]", "course_table_cell": "Wiersz [row], kolumna [column]", "course_table_caption_placeholder": "Tytuł tabeli (opcjonalnie)", "course_table_import": "Importuj", "course_table_import_busy": "Odczytywanie tabeli…", "course_table_import_hint": "Wklej komórki z Excela lub Sheets prosto do siatki albo skorzystaj z importu pliku Excel lub zrzutu ekranu tabeli.", "course_table_borders": "Linie", "course_table_borders_rows": "Wiersze", "course_table_borders_grid": "Siatka", "course_table_borders_outer": "Kontur", "course_table_borders_none": "Brak", "course_table_header_fill": "Tło wiersza nagłówka", "course_table_stripes": "Naprzemienne wiersze", "course_columns_count": "Liczba kolumn", "course_columns_count_n": "[count] kolumn", "course_columns_placeholder": "Kolumna [number]…", "course_columns_kind": "Kolumna [number]: tekst, obraz lub dźwięk", "course_columns_frame": "Układ", "course_columns_frame_none": "Zwykły", "course_columns_frame_each": "Karta na kolumnę", "course_columns_frame_around": "Jedna karta", "course_columns_align": "Wyrównanie w pionie", "course_columns_align_top": "Góra", "course_columns_align_middle": "Środek", "course_columns_align_bottom": "Dół", "course_style_title": "Styl", "course_style_line": "Obramowanie", "course_style_thickness": "Grubość", "course_style_line_none": "Brak", "course_style_line_thin": "Cienkie", "course_style_line_medium": "Średnie", "course_style_line_thick": "Grube", "course_style_line_color": "Kolor obramowania", "course_style_table_line_color": "Kolor linii", "course_style_fill": "Tło", "course_style_on": "Włączone", "course_style_off": "Wyłączone", "course_style_swatch_none": "Brak", "course_style_swatch_neutral": "Neutralny", "course_style_swatch_ink": "Czarny", "course_style_swatch_moss": "Zielony", "course_style_swatch_sky": "Niebieski", "course_style_swatch_plum": "Fioletowy", "course_style_swatch_clay": "Czerwony", "course_style_swatch_gold": "Żółty", "course_style_swatch_custom": "Twój własny kolor", "course_table_import_done": "Zaimportowano tabelę", "course_table_import_none": "Nie udało się odczytać tabeli. Nie pobrano żadnych kredytów.", "course_table_import_failed": "Nie udało się odczytać tabeli. Nie pobrano żadnych kredytów.", "course_table_import_type": "Ten plik nie jest arkuszem kalkulacyjnym ani obrazem.", "course_table_import_size": "Ten obraz ma ponad 4 MB.", "course_table_import_title": "Zaimportuj tabelę", "course_table_import_body": "Zacznij od tabeli, którą już masz. Każdą komórkę i tak później zedytujesz.", "course_table_import_drop": "Upuść tutaj plik lub obraz", "course_table_import_drop_paste": "albo wklej zrzut ekranu lub skopiowane komórki za pomocą [shortcut]", "course_table_import_src_sheet": "Plik Excel lub CSV", "course_table_import_src_sheet_note": "Pierwszy arkusz trafia bez zmian. Bezpłatnie.", "course_table_import_src_picture": "Zrzut ekranu lub zdjęcie tabeli", "course_table_import_src_picture_note": "Z dokumentu, slajdu albo podręcznika. Asystent AI odczytuje ją za 1 kredyt AI.", "course_table_import_src_cells": "Skopiowane komórki", "course_table_import_src_cells_note": "Z Excela, Google Sheets albo Worda. Wklej je tutaj albo prosto do siatki. Bezpłatnie.", "course_table_import_wait": "To zajmie kilka sekund. Jeśli nie znajdziemy tabeli, nic nie zostanie pobrane.", "course_table_import_replace": "To zastąpi to, co jest teraz w tabeli.", "course_table_import_balance": "Masz [balance] kredytów AI", "course_divider_label": "Separator", "course_settings_name": "Nazwa", "course_settings_description": "Krótki opis", "course_settings_colour": "Kolor", "course_settings_cover": "Okładka", "course_settings_cover_pick": "Wybierz z biblioteki multimediów", "course_settings_cover_remove": "Usuń okładkę", "course_settings_published": "Opublikowano", "course_settings_published_hint": "Uczniowie mający link mogą otworzyć kurs.", "course_settings_published_hint__work": "Uczestnicy mający link mogą otworzyć kurs.", "course_settings_draft_hint": "Dopóki nie opublikujesz kursu, tylko ty możesz go otworzyć.", "course_settings_close": "Zamknij", "course_picker_kicker": "Blok aktywności · [course]", "course_picker_title": "Wybierz aktywność", "course_picker_search": "Przeszukaj swoje aktywności…", "course_picker_tab_mine": "Moje foldery", "course_picker_tab_school": "Biblioteka szkoły", "course_picker_tab_school__work": "Biblioteka akademii", "course_picker_empty_title": "Brak wyników o tej nazwie", "course_picker_empty_body": "Spróbuj użyć innego słowa albo najpierw utwórz nową aktywność.", "course_picker_none_title": "Nie ma jeszcze aktywności", "course_picker_none_body": "Najpierw utwórz aktywność, a potem umieść ją tutaj.", "course_picker_foot_selected": "Wybrano aktywność [name] — działa na tej stronie.", "course_picker_foot_selected_page": "Wybrano aktywność [name] — otwiera się na osobnej stronie.", "course_picker_foot_default": "Aktywności wieloosobowe zawsze otwierają się na osobnej stronie.", "course_picker_add": "Dodaj do kursu", "course_picker_new": "Nowa aktywność", "course_picker_own_page": "osobna strona", "course_picker_unfiled": "Poza folderami", "course_picker_count": "Aktywności: [count]", "course_picker_close": "Zamknij", "course_media_uploading": "Przesyłanie…", "course_media_upload_failed": "Nie udało się przesłać pliku — spróbuj ponownie.", "course_share_title": "Udostępnij ten kurs", "course_share_body": "Każda osoba mająca link może otworzyć kurs i przejść wszystkie aktywności.", "course_share_draft": "Ten kurs nadal jest wersją roboczą: link działa tylko dla ciebie. Opublikuj kurs, aby udostępnić go uczniom.", "course_share_draft__work": "Ten kurs nadal jest wersją roboczą: link działa tylko dla ciebie. Opublikuj kurs, aby udostępnić go uczestnikom.", "course_share_copy": "Kopiuj link", "course_share_copied": "Skopiowano", "course_share_link_for": "Link dla", "course_share_link_all": "Wszystkie klasy", "course_share_link_all__work": "Wszystkie grupy", "course_share_link_class_hint": "Pomija pytanie o klasę: uczniowie, którzy otworzą ten link, zobaczą tylko [class].", "course_share_link_class_hint__work": "Pomija pytanie o grupę: uczestnicy, którzy otworzą ten link, zobaczą tylko [class].", "course_share_link_all_hint": "Uczniowie najpierw wybierają swoją klasę. Jeden link dla każdej klasy.", "course_share_link_all_hint__work": "Uczestnicy najpierw wybierają swoją grupę. Jeden link dla każdej grupy.", "course_share_link_all_count": "Wszystkie klasy ([count])", "course_share_link_all_count__work": "Wszystkie grupy ([count])", "course_share_link_only": "Tylko [class]", "course_share_sharing_with": "Udostępniono", "course_share_summary": "[count] klas", "course_share_summary__work": "[count] grup", "course_share_summary_one": "1 klasa", "course_share_summary_one__work": "1 grupa", "course_share_summary_none": "Nie ma jeszcze klas", "course_share_summary_none__work": "Nie ma jeszcze grup", "course_share_more": "+[count] więcej", "course_share_remove_class": "Przestań udostępniać: [class]", "course_share_selected_count": "[count] z [total]", "course_share_search": "Szukaj klas", "course_share_search__work": "Szukaj grup", "course_share_select_all": "Zaznacz wszystkie", "course_share_clear_all": "Odznacz wszystkie", "course_share_select_these": "Zaznacz te", "course_share_clear_these": "Odznacz te", "course_share_filter_all": "Wszystkie", "course_share_no_match": "Brak klas pasujących do “[query]”.", "course_share_no_match__work": "Brak grup pasujących do “[query]”.", "course_share_sign_in_badge": "logowanie", "course_share_qr_hint": "Zeskanuj kod, aby otworzyć kurs na innym urządzeniu.", "course_preview_bar": "Podgląd — tak widzą kurs uczniowie", "course_preview_bar__work": "Podgląd — tak widzą kurs uczestnicy", "course_preview_edit": "Edytuj kurs", "course_page_label": "Kurs", "course_outline_label": "W tym kursie", "course_outline_count": "Ukończono: [done] z [total]", "course_outline_total": "Ukończone aktywności: [done] z [total]", "course_outline_no_activities": "Nie ma jeszcze aktywności w tym kursie", "course_status_todo": "Do zrobienia", "course_status_started": "Rozpoczęto", "course_status_done": "Gotowe", "course_status_handed_in": "Oddane", "course_play": "Graj", "course_play_demo": "Wypróbuj jako uczeń", "course_play_demo__work": "Wypróbuj jako uczestnik", "course_play_demo_note": "Próba: bez podawania imienia, nic nie jest zapisywane.", "course_print": "Drukuj", "course_print_page": "Ta strona", "course_print_course": "Cały kurs", "course_print_activity": "Wydrukuj tę aktywność", "course_print_scan_play": "Zeskanuj, aby zagrać online", "course_print_scan_watch": "Zeskanuj, aby obejrzeć online", "course_print_scan_listen": "Zeskanuj, aby posłuchać online", "course_print_scan_open": "Zeskanuj, aby otworzyć online", "course_print_opens_later": "Otworzy się później", "course_focus_mode_assignment": "Zadanie", "course_focus_cover_practice": "Zadanie · pełny ekran", "course_focus_cover_assignment": "Zadanie · pełny ekran, dopóki nie oddasz", "course_focus_hand_in": "Oddaj", "course_focus_handing_in": "Oddawanie…", "course_focus_hand_in_confirm": "Oddać teraz? Po tym nie da się zmienić odpowiedzi.", "course_focus_keep_going": "Graj dalej", "course_focus_handed_in": "Oddane", "course_focus_hand_in_failed": "Nie udało się oddać pracy. Spróbuj ponownie.", "course_focus_back": "Wróć do lekcji", "course_play_again": "Zagraj ponownie", "course_open_page_note": "Otwiera się na osobnej stronie. Po ukończeniu wróć tutaj.", "course_all_done_title": "Wszystko gotowe 🎉", "course_all_done_body": "Ukończono wszystkie aktywności w tym kursie.", "course_not_found_title": "Nie ma tu tego kursu", "course_not_found_body": "Link może zawierać błąd albo kurs został usunięty.", "course_draft_title": "Ten kurs nie został jeszcze opublikowany", "course_draft_body": "Poproś nauczyciela o link, gdy kurs będzie gotowy.", "course_draft_body__work": "Poproś trenera o link, gdy kurs będzie gotowy.", "course_footer": "Utworzono w Puzzel.org", "course_loading": "Wczytywanie kursu…", "course_not_yours_title": "To nie jest twój kurs", "course_not_yours_body": "Tylko nauczyciel, który utworzył kurs, może go edytować. Zaloguj się na odpowiednie konto albo otwórz kurs jako uczeń.", "course_not_yours_body__work": "Tylko trener, który utworzył kurs, może go edytować. Zaloguj się na odpowiednie konto albo otwórz kurs jako uczestnik.", "course_signin_title": "Zaloguj się, aby edytować kursy", "course_signin_body": "Kursy są częścią planu Szkoła. Zaloguj się na konto szkolne, aby otworzyć edytor.", "course_signin_body__work": "Kursy są częścią planu Akademia. Zaloguj się na konto akademii, aby otworzyć edytor.", "course_activity_gone": "Ta aktywność nie jest już dostępna.", "course_tile_open": "Otwórz aktywność [name] w edytorze", "course_outline_section_progress": "Ukończone aktywności w sekcji [title]: [done] z [total]", "course_activity_untitled": "Aktywność bez nazwy", "course_leave_unsaved": "Trwa zapisywanie ostatnich zmian.", "course_picker_more": "Pokaż jeszcze [count]", "course_picker_loading": "Wczytywanie twoich aktywności…", "class_panel_intro": "Klasa to lista imion. Uczniowie raz wybierają własne imię — bez kont i haseł.", "class_panel_intro__work": "Grupa to lista imion. Uczestnicy raz wybierają własne imię — bez kont i haseł.", "class_new": "Nowa klasa", "class_new__work": "Nowa grupa", "class_empty_title": "Nie ma jeszcze klas", "class_empty_title__work": "Nie ma jeszcze grup", "class_empty_body": "Utwórz klasę, wklej imiona i udostępnij jej kurs. Uczniowie wybierają własne imię — to wszystko.", "class_empty_body__work": "Utwórz grupę, wklej imiona i udostępnij jej kurs. Uczestnicy wybierają własne imię — to wszystko.", "class_col_class": "Klasa", "class_col_class__work": "Grupa", "class_col_year": "Rok szkolny", "class_col_students": "Uczniowie", "class_col_students__work": "Uczestnicy", "class_col_courses": "Udostępnione kursy", "class_actions": "Działania dotyczące klasy", "class_actions__work": "Działania dotyczące grupy", "class_menu_open": "Otwórz", "class_menu_rename": "Zmień nazwę", "class_menu_delete": "Usuń", "class_untitled": "Klasa bez nazwy", "class_untitled__work": "Grupa bez nazwy", "class_name_label": "Nazwa klasy", "class_name_label__work": "Nazwa grupy", "class_name_placeholder": "Klasa 6A", "class_year_label": "Rok szkolny", "class_year_label__work": "Rok", "class_year_optional": "opcjonalnie", "class_year_none": "Bez roku szkolnego", "class_year_none__work": "Bez roku", "class_create_title": "Nowa klasa", "class_create_title__work": "Nowa grupa", "class_create_body": "Nadaj klasie nazwę. Uczniów dodasz w następnym kroku.", "class_create_body__work": "Nadaj grupie nazwę. Uczestników dodasz w następnym kroku.", "class_create_confirm": "Utwórz klasę", "class_create_confirm__work": "Utwórz grupę", "class_edit_title": "Dane klasy", "class_edit_title__work": "Dane grupy", "class_save": "Zapisz", "class_cancel": "Anuluj", "class_email_label": "E-mail ucznia", "class_email_label__work": "E-mail uczestnika", "class_email_add": "Dodaj e-mail", "class_email_change": "Zmień e-mail", "class_email_placeholder": "imie@szkola.pl", "class_email_placeholder__work": "imie@firma.pl", "class_email_invalid": "To nie wygląda na adres e-mail.", "class_email_hint": "Zapisywany przy uczniu i widoczny tylko dla ciebie. Nic nie jest na niego wysyłane.", "class_email_hint__work": "Zapisywany przy uczestniku i widoczny tylko dla ciebie. Nic nie jest na niego wysyłane.", "class_email_remove": "Usuń e-mail", "class_back": "Wszystkie klasy", "class_back__work": "Wszystkie grupy", "class_breadcrumb": "Klasy / [name]", "class_breadcrumb__work": "Grupy / [name]", "class_meta": "[year] · Uczniowie: [count]", "class_meta__work": "[year] · Uczestnicy: [count]", "class_meta_one": "[year] · 1 uczeń", "class_meta_one__work": "[year] · 1 uczestnik", "class_meta_no_year": "Uczniowie: [count]", "class_meta_no_year__work": "Uczestnicy: [count]", "class_meta_no_year_one": "1 uczeń", "class_meta_no_year_one__work": "1 uczestnik", "class_claimed_pill": "Powiązane: [claimed] z [total]", "class_reset_all": "Resetuj wszystkie powiązania urządzeń", "class_add_students": "Dodaj uczniów", "class_add_students__work": "Dodaj uczestników", "class_col_shows_as": "Wyświetlane imię", "class_col_full_name": "Imię i nazwisko", "class_col_device": "Urządzenie", "class_claimed_on": "Powiązano [date]", "class_not_claimed": "Jeszcze nie powiązano", "class_claimed_short": "powiązano", "class_not_claimed_short": "jeszcze nie", "class_reset_link": "Resetuj urządzenie", "class_remove_student": "Usuń z klasy", "class_remove_student__work": "Usuń z grupy", "class_remove_student_for": "Usuń ucznia [name] z klasy", "class_remove_student_for__work": "Usuń uczestnika [name] z grupy", "class_email_label_for": "Adres e-mail ucznia [name]", "class_reset_password_for": "Resetuj hasło ucznia [name]", "class_unbind_account_for": "Odłącz konto ucznia [name]", "class_reset_link_for": "Resetuj urządzenie ucznia [name]", "class_single_placeholder": "Dodaj jednego ucznia — imię i nazwisko, e-mail opcjonalnie", "class_single_placeholder__work": "Dodaj jednego uczestnika — imię i nazwisko, e-mail opcjonalnie", "class_single_add": "Dodaj", "class_add_title": "Dodaj uczniów", "class_add_title__work": "Dodaj uczestników", "class_add_label": "Jedno imię i nazwisko w wierszu", "class_add_placeholder": "Daan Wouters\nDaan Visser\nLucas Bakker", "class_add_hint": "Uczniowie widzą swoje imiona. Pierwsza litera nazwiska jest dodawana tylko wtedy, gdy dwóch uczniów ma takie samo imię. E-mail podany po imieniu zostaje zapisany przy uczniu; nic na niego nie wysyłamy.", "class_add_hint__work": "Uczestnicy widzą swoje imiona. Pierwsza litera nazwiska jest dodawana tylko wtedy, gdy dwóch uczestników ma takie samo imię. E-mail podany po imieniu zostaje zapisany przy uczestniku; nic na niego nie wysyłamy.", "class_add_preview": "Uczniowie zobaczą", "class_add_preview_count": "Imiona: [count] · Z inicjałem nazwiska: [resolved]", "class_add_preview_dupe": "[count] × [name]", "class_add_note": "Bez logowania — uczniowie wybierają swoje imię na stronie kursu.", "class_add_confirm": "Dodaj uczniów: [count]", "class_add_confirm__work": "Dodaj uczestników: [count]", "class_add_confirm_one": "Dodaj 1 ucznia", "class_add_confirm_one__work": "Dodaj 1 uczestnika", "class_add_empty": "Wklej lub wpisz co najmniej jedno imię i nazwisko.", "class_remove_title": "Usunąć ucznia [name] z klasy [class]?", "class_remove_body": "Wyniki tego ucznia również zostaną usunięte — także te z aktywności rozegranych w udostępnionych kursach. Powiązanie urządzenia zostanie zwolnione.", "class_remove_keep": "Pozostaw w klasie", "class_remove_keep__work": "Pozostaw w grupie", "class_remove_confirm": "Usuń", "class_reset_all_title": "Zresetować wszystkie powiązania urządzeń w klasie [class]?", "class_reset_all_body": "Przy następnej wizycie każdy ponownie wybierze swoje imię. Wyniki pozostaną bez zmian — to przydatne po wakacjach lub po wymianie tabletów.", "class_reset_all_confirm": "Resetuj powiązania: [count]", "class_reset_one_title": "Zresetować urządzenie ucznia [name]?", "class_reset_one_body": "[name] ponownie wybiera swoje imię, na dowolnym urządzeniu — przydatne po zmianie tabletu lub gdy ktoś inny zajął to imię. Stare urządzenie zostanie wylogowane w ciągu godziny. Wyniki zostają.", "class_reset_one_confirm": "Resetuj urządzenie", "class_reset_one_toast": "Zresetowano powiązanie urządzenia — przy następnej wizycie uczeń [name] ponownie wybierze swoje imię.", "class_reset_all_toast": "Zresetowano wszystkie powiązania urządzeń.", "class_delete_title": "Usunąć klasę [class]?", "class_delete_body": "Klasa, wszyscy jej uczniowie i ich wyniki w udostępnionych kursach zostaną trwale usunięte. Kursy pozostaną bez zmian.", "class_delete_body__work": "Grupa, wszyscy jej uczestnicy i ich wyniki w udostępnionych kursach zostaną trwale usunięte. Kursy pozostaną bez zmian.", "class_delete_confirm": "Usuń klasę", "class_delete_confirm__work": "Usuń grupę", "class_toast_saved": "Zapisano klasę", "class_toast_saved__work": "Zapisano grupę", "class_toast_deleted": "Usunięto klasę", "class_toast_deleted__work": "Usunięto grupę", "class_toast_removed": "Usunięto ucznia [name]", "class_toast_failed": "Nie udało się — spróbuj ponownie.", "class_err_too_many": "Klasa może liczyć najwyżej 200 uczniów.", "class_err_too_many__work": "Grupa może liczyć najwyżej 200 uczestników.", "class_empty_roster_title": "Nie ma jeszcze uczniów", "class_empty_roster_title__work": "Nie ma jeszcze uczestników", "class_empty_roster_body": "Wklej imiona i nazwiska ze swojej listy — po jednej osobie w wierszu.", "class_shared_with": "Udostępniono klasom", "class_shared_none": "Nie udostępniono jeszcze żadnej klasie", "class_shared_none__work": "Nie udostępniono jeszcze żadnej grupie", "class_shared_hint": "Uczniowie wybierają swoje imię — bez logowania.", "class_shared_hint__work": "Uczestnicy wybierają swoje imię — bez logowania.", "class_identity_label": "Jak uczniowie potwierdzają swoje imię", "class_identity_label__work": "Jak uczestnicy potwierdzają swoje imię", "class_identity_name": "Tylko imię", "class_identity_name_hint": "Wystarczy sama lista. Odpowiednie dla niemal każdej klasy.", "class_identity_name_hint__work": "Wystarczy sama lista. Odpowiednie dla niemal każdej grupy.", "class_identity_password": "Hasło wybierane przez każdego ucznia", "class_identity_password__work": "Hasło wybierane przez każdego uczestnika", "class_identity_password_hint": "Do wspólnej pracowni komputerowej albo na wypadek wybierania cudzych imion. Ta funkcja nie jest jeszcze gotowa.", "course_share_classes_title": "Udostępnij klasom", "course_share_classes_title__work": "Udostępnij grupom", "course_share_classes_hint": "Uczniowie wybiorą swoje imię z listy klasy.", "course_share_classes_hint__work": "Uczestnicy wybiorą swoje imię z listy grupy.", "course_share_other_teachers": "Klasy innych nauczycieli", "course_share_other_teachers__work": "Grupy innych trenerów", "course_menu_copy_to_mine": "Kopiuj do moich kursów", "course_copy_title": "Kopiuj “[name]” do twoich kursów", "course_copy_body": "Dostajesz własną kopię kursu i jego [count] aktywności, żeby zmieniać je, jak chcesz. Oryginał zostaje bez zmian, a twoja kopia zaczyna jako wersja robocza.", "course_copy_body_one": "Dostajesz własną kopię kursu i jego aktywności, żeby zmieniać je, jak chcesz. Oryginał zostaje bez zmian, a twoja kopia zaczyna jako wersja robocza.", "course_copy_body_none": "Dostajesz własną kopię kursu, żeby zmieniać ją, jak chcesz. Oryginał zostaje bez zmian, a twoja kopia zaczyna jako wersja robocza.", "course_copy_progress_activity": "Kopiowanie aktywności [n] z [total]…", "course_copy_progress_course": "Kopiowanie kursu…", "course_copy_start": "Zrób kopię", "course_copy_busy": "Kopiowanie…", "course_toast_copied": "Skopiowano — ten kurs jest teraz twój", "course_toast_copied_partial": "Skopiowano. [count] aktywności nie udało się skopiować — nadal prowadzą do oryginału", "course_toast_copy_failed": "Nie udało się skopiować kursu — spróbuj ponownie", "course_share_manage_classes": "Zarządzaj klasami", "course_share_manage_classes__work": "Zarządzaj grupami", "course_share_no_classes": "Nie ma jeszcze klas — utwórz klasę w sekcji Klasy w panelu.", "course_share_no_classes__work": "Nie ma jeszcze grup — utwórz grupę w sekcji Grupy w panelu.", "course_share_class_meta": "Uczniowie: [count]", "course_share_class_meta__work": "Uczestnicy: [count]", "course_share_class_meta_one": "1 uczeń", "course_share_class_meta_one__work": "1 uczestnik", "course_share_note_none": "Nie udostępniono jeszcze żadnej klasie — każda osoba z linkiem gra bez podawania imienia.", "course_share_note_none__work": "Nie udostępniono jeszcze żadnej grupie — każda osoba z linkiem gra bez podawania imienia.", "course_share_note_one": "Udostępniono 1 klasie. Postępy są widoczne dla każdego ucznia.", "course_share_note_one__work": "Udostępniono 1 grupie. Postępy są widoczne dla każdego uczestnika.", "course_share_note_many": "Udostępnione klasy: [count]. Uczniowie wybierają najpierw klasę, a potem swoje imię.", "course_share_note_many__work": "Udostępnione grupy: [count]. Uczestnicy wybierają najpierw grupę, a potem swoje imię.", "course_share_footer": "Bez kont i haseł — jedno imię na urządzenie.", "course_share_publish": "Opublikuj", "course_share_unpublish": "Cofnij publikację", "course_picker_class_kicker": "[class] · Uczniowie: [count]", "course_picker_class_kicker__work": "[class] · Uczestnicy: [count]", "course_picker_class_kicker_one": "[class] · 1 uczeń", "course_picker_class_kicker_one__work": "[class] · 1 uczestnik", "course_picker_which_class": "Do której klasy chodzisz?", "course_picker_which_class__work": "Do której grupy należysz?", "course_picker_pick_name": "Wybierz swoje imię", "course_picker_pick_hint": "Wybierz własne imię. To urządzenie cię zapamięta.", "course_picker_not_listed": "Nie ma cię na liście? Zapytaj nauczyciela.", "course_picker_not_listed__work": "Nie ma cię na liście? Zapytaj trenera.", "course_picker_confirm_title": "To [name].", "course_picker_confirm_body": "To urządzenie cię zapamięta. To ktoś inny? Zapytaj nauczyciela.", "course_picker_confirm_body__work": "To urządzenie cię zapamięta. To ktoś inny? Zapytaj trenera.", "course_picker_confirm_start": "Start", "course_picker_confirm_back": "To nie ja", "course_picker_claimed": "Imię [name] jest już aktywne na innym urządzeniu — zapytaj nauczyciela.", "course_picker_claimed__work": "Imię [name] jest już aktywne na innym urządzeniu — zapytaj trenera.", "course_picker_too_many": "Za dużo prób z tej sieci — poczekaj kilka minut.", "course_picker_failed": "Nie udało się — spróbuj ponownie.", "course_picker_claiming": "Chwileczkę…", "course_you_are": "Wybrane imię: [name]", "course_not_you": "to nie ty?", "course_not_you_title": "To nie [name]?", "course_not_you_body": "To urządzenie przestaje być powiązane z imieniem [name], a ty możesz wybrać swoje imię z listy klasy.", "course_not_you_body__work": "To urządzenie przestaje być powiązane z imieniem [name], a ty możesz wybrać swoje imię z listy grupy.", "course_not_you_logged": "Zmiana imienia jest zapisywana: twój nauczyciel widzi, jakie imiona są używane na tym urządzeniu.", "course_not_you_logged__work": "Zmiana imienia jest zapisywana: twój trener widzi, jakie imiona są używane na tym urządzeniu.", "course_not_you_stay": "Jestem [name]", "course_not_you_switch": "Wybierz inne imię", "course_picker_device_limit": "To urządzenie było już dziś używane dla kilku imion — zapytaj nauczyciela.", "course_picker_device_limit__work": "To urządzenie było już dziś używane dla kilku imion — zapytaj trenera.", "course_continue_note": "Kontynuujesz od miejsca, w którym przerwano.", "course_change_class": "Inna klasa", "course_change_class__work": "Inna grupa", "course_signed_in_note": "Masz aktywną sesję na koncie. Wybranie imienia przełączy tę przeglądarkę na klasę.", "course_signed_in_note__work": "Masz aktywną sesję na koncie. Wybranie imienia przełączy tę przeglądarkę na grupę.", "course_progress_title": "Postępy", "course_progress_kicker": "Kursy / [course]", "course_progress_open_course": "Otwórz kurs", "course_progress_sort_name": "Sortuj: według nazwy", "course_progress_sort_completion": "Sortuj: według ukończenia", "course_progress_legend_done": "Gotowe", "course_progress_legend_started": "Rozpoczęto", "course_progress_legend_handed_in": "Oddane", "course_progress_legend_todo": "Do zrobienia", "course_progress_legend_unclaimed": "Jeszcze nie powiązano", "course_progress_summary": "Ukończone aktywności: [done] z [total]", "course_progress_summary_unclaimed": "Uczniowie bez powiązanego imienia: [count]", "course_progress_summary_unclaimed__work": "Uczestnicy bez powiązanego imienia: [count]", "course_progress_summary_unclaimed_one": "1 uczeń nie powiązał jeszcze imienia", "course_progress_summary_unclaimed_one__work": "1 uczestnik nie powiązał jeszcze imienia", "course_progress_col_student": "Uczeń", "course_progress_col_student__work": "Uczestnik", "course_progress_col_done": "Ukończone", "course_progress_not_claimed": "jeszcze nie powiązano", "course_progress_cell_title": "[student] · [activity] · [state]", "course_progress_empty_title": "Nikt jeszcze nie rozpoczął", "course_progress_empty_body": "Kurs udostępniono następującym klasom: [classes]. Gdy uczeń wybierze swoje imię i zagra w aktywność, pojawi się ona tutaj.", "course_progress_empty_body__work": "Kurs udostępniono następującym grupom: [classes]. Gdy uczestnik wybierze swoje imię i zagra w aktywność, pojawi się ona tutaj.", "course_progress_no_classes_title": "Najpierw udostępnij kurs klasie", "course_progress_no_classes_title__work": "Najpierw udostępnij kurs grupie", "course_progress_no_classes_body": "Śledzenie postępów uczniów wymaga klasy: udostępnij kurs wybranej klasie w oknie Udostępnij, a uczniowie wybiorą swoje imię.", "course_progress_no_classes_body__work": "Śledzenie postępów uczestników wymaga grupy: udostępnij kurs wybranej grupie w oknie Udostępnij, a uczestnicy wybiorą swoje imię.", "course_progress_no_classes_yet_title": "Najpierw utwórz klasę", "course_progress_no_classes_yet_title__work": "Najpierw utwórz grupę", "course_progress_no_classes_yet_body": "Postępy poszczególnych uczniów wymagają klasy, a nie masz jeszcze żadnej. Utwórz ją w panelu, a potem udostępnij jej ten kurs.", "course_progress_no_classes_yet_body__work": "Postępy poszczególnych uczestników wymagają grupy, a nie masz jeszcze żadnej. Utwórz ją w panelu, a potem udostępnij jej ten kurs.", "course_progress_make_class": "Utwórz klasę", "course_progress_make_class__work": "Utwórz grupę", "course_progress_no_activities_title": "Nie ma jeszcze aktywności w tym kursie", "course_progress_no_activities_body": "Dodaj blok aktywności w edytorze — uczniowie zagrają w dodaną aktywność, a jej postępy pojawią się tutaj.", "course_progress_no_activities_body__work": "Dodaj blok aktywności w edytorze — uczestnicy zagrają w dodaną aktywność, a jej postępy pojawią się tutaj.", "course_progress_copy_link": "Kopiuj link ponownie", "course_progress_share": "Udostępnij", "course_progress_dialog_state": "[student] · [state]", "course_progress_dialog_close": "Zamknij", "course_progress_dialog_report": "Otwórz pełny raport", "course_progress_dialog_hint": "Pełny raport zawiera wszystkie próby, odpowiedzi i czas.", "course_progress_menu": "Postępy", "course_progress_students": "Uczniowie: [count]", "course_progress_students__work": "Uczestnicy: [count]", "course_progress_students_one": "1 uczeń", "course_progress_students_one__work": "1 uczestnik", "course_progress_not_yours_title": "To nie jest twój kurs", "course_progress_not_yours_body": "Tylko nauczyciel, który utworzył kurs, może zobaczyć postępy.", "course_progress_not_yours_body__work": "Tylko trener, który utworzył kurs, może zobaczyć postępy.", "course_progress_class_all": "Wszystkie klasy", "course_progress_class_all__work": "Wszystkie grupy", "course_progress_activity_gone": "Usunięto aktywność", "course_locked_title": "Ten kurs jest chroniony hasłem", "course_locked_body": "Poproś nauczyciela o hasło i wpisz je tutaj. To urządzenie je zapamięta.", "course_locked_body__work": "Poproś trenera o hasło i wpisz je tutaj. To urządzenie je zapamięta.", "course_locked_placeholder": "Hasło", "course_locked_open": "Otwórz kurs", "course_locked_opening": "Otwieranie…", "course_locked_wrong": "To nie jest prawidłowe hasło.", "course_locked_too_many": "Za dużo prób z tej sieci — poczekaj kilka minut.", "course_locked_failed": "Nie udało się — spróbuj ponownie.", "course_settings_password": "Wymagaj hasła", "course_settings_password_hint": "Uczniowie wpisują je raz na każdym urządzeniu. W poszczególne aktywności nadal można grać, korzystając z ich własnych linków.", "course_settings_password_hint__work": "Uczestnicy wpisują je raz na każdym urządzeniu. W poszczególne aktywności nadal można grać, korzystając z ich własnych linków.", "course_settings_password_off_hint": "Wyłączone — każda osoba z linkiem może otworzyć kurs.", "course_settings_password_placeholder": "Hasło (6–64 znaki)", "course_settings_password_set": "Ustaw hasło", "course_settings_password_change": "Zmień hasło", "course_settings_password_on": "Ustawiono hasło — uczniowie wpisują je raz na każdym urządzeniu.", "course_settings_password_on__work": "Ustawiono hasło — uczestnicy wpisują je raz na każdym urządzeniu.", "course_settings_password_short": "Użyj co najmniej 6 znaków.", "course_settings_pacing": "Strony po kolei", "course_settings_pacing_on_hint": "Strona otwiera się, gdy wszystkie wcześniejsze aktywności są ukończone.", "course_settings_pacing_off_hint": "Uczniowie otwierają strony w dowolnej kolejności.", "course_settings_pacing_off_hint__work": "Uczestnicy otwierają strony w dowolnej kolejności.", "course_settings_dialog_title": "Ustawienia kursu", "course_settings_group_course": "Kurs", "course_settings_group_access": "Dostęp", "course_settings_group_sharing": "Udostępnianie", "course_settings_group_pages": "Strony", "course_settings_group_notifications": "Powiadomienia", "course_settings_pages_hint": "Kiedy otwiera się pojedyncza strona — w wybranym dniu albo po innej stronie lub aktywności — ustawiasz na tej stronie w edytorze.", "course_settings_summary": "W moim codziennym podsumowaniu", "course_settings_summary_on_hint": "Liczony w twoim mailu z codziennym podsumowaniem, gdy podsumowanie jest włączone w ustawieniach LMS.", "course_settings_summary_off_hint": "Pomijany w mailu z codziennym podsumowaniem.", "course_settings_summary_school_hint": "Tylko dla ciebie: liczy twoje własne klasy w tym kursie szkolnym oraz klasy szkoły, jeśli kurs został udostępniony.", "course_settings_summary_school_hint__work": "Tylko dla ciebie: liczy twoje własne grupy w tym kursie akademii oraz grupy akademii, jeśli kurs został udostępniony.", "course_lms_notifications": "Powiadomienia", "course_lms_daily_summary": "Codzienne podsumowanie", "course_lms_daily_summary_hint": "Jeden e-mail dziennie z liczbą uczniów, którzy coś ukończyli, oddali lub rozpoczęli w twoich kursach. Tylko liczby — imiona zostają w przeglądzie postępów. Gdy nie ma nic do zgłoszenia, nie ma e-maila.", "course_lms_daily_summary_hint__work": "Jeden e-mail dziennie z liczbą uczestników, którzy coś ukończyli, oddali lub rozpoczęli w twoich kursach. Tylko liczby — imiona zostają w przeglądzie postępów. Gdy nie ma nic do zgłoszenia, nie ma e-maila.", "course_lms_daily_summary_to": "Wysyłane na [email]", "course_lms_daily_summary_course_hint": "Aby pominąć kurs, wyłącz to w jego ustawieniach.", "course_lms_summary_on": "Codzienne podsumowanie włączone", "course_lms_summary_off": "Codzienne podsumowanie wyłączone", "course_page_locked_short": "otworzy się później", "course_page_locked_title": "Ta strona nie jest jeszcze otwarta", "course_page_locked_body": "Najpierw ukończ aktywności na stronie [title]. Ta strona otworzy się, gdy tylko będą gotowe.", "course_page_locked_checklist_body": "Najpierw odhacz listę kontrolną na stronie [title]. Ta strona otworzy się, gdy tylko będzie gotowa.", "course_page_locked_go": "Przejdź do [title]", "course_page_locked_activity_body": "Najpierw ukończ [activity]. Ta strona otworzy się, gdy tylko to zrobisz.", "course_page_opens_on": "Otworzy się [date].", "course_page_opens_short": "Otwiera się [date]", "course_page_opens_after": "Otwiera się po [title]", "course_page_opens_title": "Kiedy uczniowie mogą otworzyć tę stronę", "course_page_opens_title__work": "Kiedy uczestnicy mogą otworzyć tę stronę", "course_page_opens_always": "Zawsze otwarta", "course_page_opens_on_date": "O określonej dacie", "course_page_opens_after_choice": "Gdy coś innego zostanie ukończone", "course_page_opens_always_hint": "Uczniowie mogą otworzyć ją w dowolnym momencie.", "course_page_opens_always_hint__work": "Uczestnicy mogą otworzyć ją w dowolnym momencie.", "course_page_opens_on_date_hint": "Zamknięta do wybranej przez ciebie daty i godziny.", "course_page_opens_after_hint": "Zamknięta, dopóki strona lub aktywność nie zostanie ukończona.", "course_page_opens_activities": "Aktywności", "course_page_opens_note": "Uczniowie widzą, kiedy się otworzy. To wyznacza tempo kursu — nie ukrywa tego, co jest na stronie.", "course_page_opens_note__work": "Uczestnicy widzą, kiedy się otworzy. To wyznacza tempo kursu — nie ukrywa tego, co jest na stronie.", "course_next_locked": "Ukończ aktywności na tej stronie, aby otworzyć następną", "course_next_locked_checklist": "Odhacz listę kontrolną na tej stronie, aby otworzyć następną", "course_next_opens": "Następna strona otworzy się [date]", "course_next_locked_other": "Następna strona nie jest jeszcze otwarta", "course_toast_password_set": "Ustawiono hasło", "course_toast_password_cleared": "Usunięto hasło", "course_pages_label": "Spis treści", "course_page_untitled": "Strona bez tytułu", "course_page_title_placeholder": "Tytuł strony", "course_page_intro_placeholder": "Dodaj wstęp do tej strony…", "course_add_page": "Dodaj stronę", "course_add_assignment": "Dodaj zadanie", "course_add_subpage": "Dodaj podstronę", "course_page_n": "Strona [n]", "course_page_actions": "Działania dotyczące strony", "course_section_actions": "Działania dotyczące sekcji", "course_block_actions": "Działania dotyczące bloku", "course_undo": "Cofnij", "course_undo_hint": "Cofnij ostatnią zmianę (⌘Z)", "course_page_move_up": "Przenieś stronę wyżej", "course_page_move_down": "Przenieś stronę niżej", "course_page_duplicate": "Duplikuj stronę", "course_page_nest": "Przenieś pod…", "course_page_nest_root": "Najwyższy poziom", "course_page_unnest": "Przenieś poziom wyżej", "course_page_remove": "Usuń stronę", "course_page_remove_title": "Usunąć tę stronę?", "course_page_remove_body": "Strona [title] wraz z całą zawartością — strony: [pages], bloki: [blocks] — zostanie usunięta z kursu. Aktywności nie zostaną usunięte.", "course_page_remove_body_one": "Strona [title] i jej bloki ([blocks]) zostaną usunięte z kursu. Aktywności nie zostaną usunięte.", "course_page_remove_confirm": "Usuń stronę", "course_page_last": "Kurs musi zawierać co najmniej jedną stronę.", "course_pages_count": "Strony: [count]", "course_next_page": "Dalej: [title]", "course_prev_page": "Wstecz: [title]", "course_page_done": "Ukończono: [done] z [total]", "course_page_no_activities": "Brak aktywności na tej stronie", "course_page_header_hint": "Wszystko pod tą stroną wlicza się do jej postępu.", "course_progress_page_group": "[title] · Aktywności: [count]", "course_progress_page_group_one": "[title] · 1 aktywność", "course_page_n_of": "Strona [n] z [total]", "course_page_drop_inside": "Pod stroną [page]", "course_page_drop_top": "Najwyższy poziom", "course_meta_pages": "Strony: [pages] · Aktywności: [activities]", "class_identity_google": "Zaloguj się przez Google", "class_identity_google_hint": "Uczniowie logują się za pomocą szkolnego konta Google. Konto jest powiązane z imieniem przy pierwszej wizycie, a nowe urządzenie nie wymaga resetowania.", "class_identity_google_hint__work": "Uczestnicy logują się za pomocą firmowego konta Google. Konto jest powiązane z imieniem przy pierwszej wizycie, a nowe urządzenie nie wymaga resetowania.", "class_identity_microsoft": "Zaloguj się przez Microsoft", "class_identity_microsoft_hint": "Uczniowie logują się za pomocą szkolnego konta Microsoft. Konto jest powiązane z imieniem przy pierwszej wizycie, a nowe urządzenie nie wymaga resetowania.", "class_identity_microsoft_hint__work": "Uczestnicy logują się za pomocą firmowego konta Microsoft. Konto jest powiązane z imieniem przy pierwszej wizycie, a nowe urządzenie nie wymaga resetowania.", "class_identity_password_hint_on": "Każdy uczeń wybiera hasło podczas pierwszej wizyty. Przydatne we wspólnej pracowni komputerowej albo gdy ktoś wybiera cudze imiona.", "class_identity_password_hint_on__work": "Każdy uczestnik wybiera hasło podczas pierwszej wizyty. Przydatne we wspólnej sali szkoleniowej albo gdy ktoś wybiera cudze imiona.", "class_identity_domain_label": "Tylko konta z domeny", "class_identity_domain_placeholder": "school.nl", "class_identity_domain_placeholder__work": "company.com", "class_identity_domain_hint": "Pozostaw puste, aby akceptować każdy adres.", "class_identity_saved": "Zapisano ustawienie potwierdzania tożsamości", "class_member_password_set": "Ustawiono hasło", "class_member_password_none": "Nie ma jeszcze hasła", "class_reset_password": "Resetuj hasło", "class_reset_password_toast": "Usunięto hasło — następnym razem uczeń [name] wybierze nowe.", "class_member_account": "Zalogowano jako [email]", "class_member_account_none": "Nie ma jeszcze konta", "class_unbind_account": "Odłącz konto", "class_unbind_account_toast": "Odłączono konto — następnym razem uczeń [name] zaloguje się ponownie.", "class_student_progress": "Postępy", "class_student_progress_summary": "[done] z [total] ukończonych aktywności w [count] kursach", "class_student_progress_summary_one": "[done] z [total] ukończonych aktywności", "class_student_progress_unclaimed": "Uczeń [name] jeszcze nie wybrał swojego imienia. Wyniki pojawią się tutaj, gdy to zrobi.", "class_student_progress_course": "Cała klasa", "class_student_progress_course__work": "Cała grupa", "class_student_kicker_course": "[course] / Postępy", "class_student_all_courses": "Wszystkie postępy ucznia: [name]", "class_student_answers_none": "Uczeń [name] jeszcze nie zagrał w tę aktywność.", "class_student_answers_latest": "Najnowsza próba · [date]", "class_student_answers_earlier": "Próba [n] · [date]", "class_student_reset": "Resetuj postępy", "class_student_reset_page": "Resetuj", "class_student_reset_page_label": "Resetuj postępy na stronie [page]", "class_student_reset_title": "Zresetować postępy ucznia [name]?", "class_student_reset_scope_course": "Cały kurs", "class_student_reset_body": "Wszystko, co uczeń [name] rozegrał w kursie [course], zostanie usunięte: odpowiedzi, wyniki, każda próba, to, co oddał, i twoja informacja zwrotna. Imię i urządzenie tego ucznia zostają, więc zacznie od nowa jako ta sama osoba.", "class_student_reset_body_page": "Wszystko, co uczeń [name] rozegrał na stronie [page], zostanie usunięte: odpowiedzi, wyniki, każda próba, to, co oddał, i twoja informacja zwrotna. Imię i urządzenie tego ucznia zostają, więc zacznie od nowa jako ta sama osoba.", "class_feedback_kicker": "Twoja informacja zwrotna", "class_feedback_saved_at": "Zapisano [date]", "class_feedback_played_after": "Uczeń [name] zagrał ponownie po twojej informacji zwrotnej.", "class_feedback_score_label": "Wynik", "class_feedback_score_automatic": "Wynik automatyczny: [score]. Twój wynik zastępuje go wszędzie tam, gdzie kurs pokazuje wynik.", "class_feedback_score_not_played": "Jeszcze nie zagrano. Możesz mimo to wystawić wynik za pracę wykonaną w inny sposób.", "class_feedback_score_invalid": "Liczba całkowita od 0 do 100.", "class_feedback_comment_label": "Komentarz", "class_feedback_comment_placeholder": "Napisz notatkę dla [name]…", "class_feedback_visible": "[name] zobaczy twój wynik i komentarz przy aktywności w kursie.", "class_feedback_save": "Zapisz informację zwrotną", "class_feedback_remove": "Usuń", "class_feedback_saved_toast": "Zapisano informację zwrotną dla [name]", "class_feedback_removed_toast": "Usunięto informację zwrotną", "class_feedback_score_title": "Twój wynik", "class_feedback_comment_title": "Twój komentarz", "course_feedback_title": "Od twojego nauczyciela", "course_feedback_title__work": "Od twojego trenera", "course_feedback_score": "Wynik [score]", "class_grades_title": "Oceny", "class_grades_view_label": "Pokaż", "class_grades_all_courses": "Wszystkie kursy", "class_grades_col_student": "Uczeń", "class_grades_col_student__work": "Uczestnik", "class_grades_col_average": "Średnia", "class_grades_col_graded": "Ocenione", "class_grades_col_course": "Kurs", "class_grades_col_activity": "Aktywność", "class_grades_col_teacher_score": "Twój wynik", "class_grades_col_automatic_score": "Wynik automatyczny", "class_grades_col_comment": "Komentarz", "class_grades_class_average": "Średnia klasy", "class_grades_class_average__work": "Średnia grupy", "class_grades_sheet_grades": "Oceny", "class_grades_sheet_feedback": "Informacja zwrotna", "class_grades_not_played": "Jeszcze nie zagrano", "class_grades_cell_teacher": "[score], twój wynik (automatyczny: [automatic])", "class_grades_cell_automatic": "[score], wynik automatyczny", "class_grades_missing_zero": "Licz nierozegrane jako 0", "class_grades_export_xlsx": "Excel", "class_grades_export_csv": "CSV", "class_grades_rule_graded": "Średnie liczą tylko aktywności z wynikiem. Włącz “Licz nierozegrane jako 0”, aby uzyskać ocenę końcową.", "class_grades_rule_zero": "Średnie uwzględniają każdą aktywność; ta jeszcze nierozegrana liczy się jako 0.", "class_grades_export": "Eksportuj", "class_grades_students": "[count] uczniów", "class_grades_students__work": "[count] uczestników", "class_grades_students_one": "[count] uczeń", "class_grades_students_one__work": "[count] uczestnik", "class_grades_stat_to_grade": "Do oceny", "class_grades_stat_to_grade_sub": "czeka na twój wynik", "class_grades_stat_missing_sub": "po terminie", "class_grades_stat_below": "Poniżej [percent]", "class_grades_stat_below_sub": "uczniów", "class_grades_stat_below_sub__work": "uczestników", "class_grades_stat_below_sub_one": "uczeń", "class_grades_stat_below_sub_one__work": "uczestnik", "class_grades_search": "Znajdź ucznia", "class_grades_search__work": "Znajdź uczestnika", "class_grades_flag_to_grade": "[count] do oceny", "class_grades_flag_missing": "[count] brakujących", "class_grades_flag_not_played": "[count] nierozegranych", "class_grades_scored": "[graded] z [total] ocenione", "class_grades_legend_shade": "Odcień zależy od wyniku — im ciemniejsza zieleń, tym wyższy wynik", "class_grades_legend_dashed": "Przerywana obwódka: twój wynik", "class_grades_legend_dot": "Kropka: ma komentarz", "class_grades_average_info": "Jak liczy się średnia", "class_grades_no_match": "Żaden uczeń nie pasuje.", "class_grades_no_match__work": "Żaden uczestnik nie pasuje.", "class_grades_course_activities": "[count] aktywności", "class_grades_course_open": "Pokaż aktywności kursu [course]", "class_grades_course_fold": "Zwiń kurs [course] do jednej średniej", "class_grades_cell_course": "średnia [score], ocenione [graded] z [total]", "class_grades_no_classes_title": "Oceny zaczynają się od klasy", "class_grades_no_classes_title__work": "Oceny zaczynają się od grupy", "class_grades_no_classes_body": "Utwórz klasę i udostępnij jej kurs. Wyniki każdego ucznia pojawią się wtedy tutaj, gotowe do wyeksportowania do systemu ocen twojej szkoły.", "class_grades_no_classes_body__work": "Utwórz grupę i udostępnij jej kurs. Wyniki każdego uczestnika pojawią się wtedy tutaj, gotowe do wyeksportowania do systemu ocen twojej akademii.", "class_grades_no_courses_title": "Ta klasa nie ma jeszcze żadnego kursu", "class_grades_no_courses_title__work": "Ta grupa nie ma jeszcze żadnego kursu", "class_grades_no_courses_body": "Udostępnij kurs klasie [class], a jego oceny pojawią się tutaj.", "class_grades_no_courses_action": "Przejdź do moich kursów", "class_grades_no_activities": "Kursy udostępnione klasie [class] nie mają jeszcze żadnych aktywności.", "class_grades_no_students": "Klasa [class] nie ma jeszcze uczniów.", "class_grades_no_students__work": "Grupa [class] nie ma jeszcze uczestników.", "class_switches_title": "Zmiany imion · [class]", "class_switches_intro": "Jakie imiona wybrało każde urządzenie w ciągu ostatnich [days] dni. Urządzenie jest oznaczane, gdy w ciągu dwóch godzin wybierze dwa różne imiona albo wciąż próbuje imion, które są już zajęte.", "class_switches_link": "Historia zmian imion", "class_switches_pill": "[count] urządzeń użyło kilku imion", "class_switches_pill_one": "1 urządzenie użyło kilku imion", "class_switches_badge_title": "Urządzenia, które w tym tygodniu użyły kilku imion", "class_switches_empty": "Żadne urządzenie nie zmieniło imienia w ciągu ostatnich [days] dni.", "class_switches_passwords_hint": "Hasła temu zapobiegają: każdy uczeń wybiera swoje, a jego imię można wybrać tylko razem z nim.", "class_switches_passwords_hint__work": "Hasła temu zapobiegają: każdy uczestnik wybiera swoje, a jego imię można wybrać tylko razem z nim.", "class_switches_use_passwords": "Przełącz na hasła", "class_switches_flag_names": "[count] imion", "class_switches_flag_refusals": "[count] odrzuconych prób", "class_switches_clear_device": "Pozwól wybrać ponownie", "class_switches_limit_hint": "To urządzenie osiągnęło dzisiejszy limit imion. Pozwól mu ponownie wybrać imię.", "class_switches_unknown_device": "Nieznane urządzenie", "class_switches_removed_student": "Usunięty uczeń", "class_switches_removed_student__work": "Usunięty uczestnik", "class_switches_still_holding": "Nadal na tym urządzeniu", "class_switches_ended_release": "Zmieniono przez \"to nie ty?\"", "class_switches_ended_reset": "Zresetowano powiązanie urządzenia", "class_switches_ended_switch": "Wybrano inne imię", "class_switches_ended_takeover": "Przejęto na innym urządzeniu", "class_switches_played": "[count] wyników", "class_switches_played_one": "1 wynik", "class_switches_undo": "Cofnij to, co rozegrano", "class_switches_undo_keep": "Pozostaw", "class_switches_undo_confirm": "Usuń [count] wyników", "class_switches_undone_toast": "Usunięto [count] wyników ucznia [name]", "class_switches_cleared_toast": "Urządzenie może ponownie wybrać imię", "class_switches_refused_claimed": "Próba: [name] — już aktywne na innym urządzeniu", "class_switches_refused_password": "Próba: [name] — złe hasło", "class_switches_refused_account": "Próba: [name] — inne konto", "class_switches_refused_limit": "Próba: [name] — przekroczony dzisiejszy limit", "class_switches_close": "Zamknij", "course_block_submission": "Oddanie pracy", "course_block_button": "Przycisk", "course_block_checklist": "Lista kontrolna", "course_checklist_title_placeholder": "Tytuł, na przykład: Sprawdź swój tekst", "course_checklist_title_label": "Tytuł listy kontrolnej", "course_checklist_item_placeholder": "Krok do odhaczenia", "course_checklist_item_label": "Krok [n]", "course_checklist_remove_item": "Usuń krok [n]", "course_checklist_add_item": "Dodaj krok", "course_checklist_required": "Wymagana", "course_checklist_required_hint": "Każdy uczeń odhacza kroki sam. Strona jest ukończona, gdy wszystkie kroki są odhaczone, więc przy włączonej opcji „Strony po kolei” następna strona pozostaje zamknięta aż do tego momentu.", "course_checklist_required_hint__work": "Każdy uczestnik odhacza kroki sam. Strona jest ukończona, gdy wszystkie kroki są odhaczone, więc przy włączonej opcji „Strony po kolei” następna strona pozostaje zamknięta aż do tego momentu.", "course_checklist_optional_hint": "Każdy uczeń odhacza kroki sam. Lista nigdy nie blokuje następnej strony.", "course_checklist_optional_hint__work": "Każdy uczestnik odhacza kroki sam. Lista nigdy nie blokuje następnej strony.", "course_checklist_optional": "Opcjonalna", "course_checklist_untitled": "Lista kontrolna", "course_checklist_count": "[done] z [total]", "course_checklist_save_failed": "Nie udało się zapisać odhaczenia. Spróbuj ponownie.", "course_button_placeholder": "Tekst przycisku", "course_button_goes_to": "Prowadzi do", "course_button_dest_url": "Adres URL", "course_button_dest_page": "Strona kursu", "course_button_url_invalid": "To jeszcze nie jest adres URL. Spróbuj na przykład https://example.com.", "course_button_page_pick": "Wybierz stronę", "course_button_page_missing": "Ta strona została usunięta. Wybierz inną.", "course_button_look": "Wygląd", "course_button_look_solid": "Wypełniony", "course_button_look_outline": "Kontur", "course_button_color": "Kolor", "course_button_new_tab": "(otwiera się w nowej karcie)", "course_submission_untitled": "Oddaj swoją pracę", "course_submission_status_draft": "Wersja robocza", "course_submission_status_returned": "Zwrócone", "course_submission_preview": "Tutaj uczniowie piszą odpowiedź lub dodają zdjęcie albo PDF i oddają pracę. To, co oddali, przeczytasz na stronie ich postępów.", "course_submission_preview__work": "Tutaj uczestnicy piszą odpowiedź lub dodają zdjęcie albo PDF i oddają pracę. To, co oddali, przeczytasz na stronie ich postępów.", "course_submission_students_only": "Wybierz swoje imię z listy klasy, aby oddać pracę.", "course_submission_students_only__work": "Wybierz swoje imię z listy grupy, aby oddać pracę.", "course_submission_returned_note": "Twój nauczyciel zwrócił tę pracę [date]. Twoja poprzednia wersja jest w historii poniżej; oddaj nową.", "course_submission_returned_note__work": "Twój trener zwrócił tę pracę [date]. Twoja poprzednia wersja jest w historii poniżej; oddaj nową.", "course_submission_text_label": "Twoja odpowiedź", "course_submission_text_placeholder": "Wpisz tu swoją odpowiedź…", "course_submission_remove_file": "Usuń [name]", "course_submission_add_file": "Dodaj zdjęcie lub PDF", "course_submission_uploading": "Przesyłanie [name]… [percent]", "course_submission_checking": "Sprawdzanie [name]…", "course_submission_error_too_many": "To maksymalna liczba plików, jaką możesz tu dodać.", "course_submission_error_image": "Nie udało się odczytać tego zdjęcia. Spróbuj pliku JPG lub PNG.", "course_submission_error_too_large": "Ten plik jest za duży: maksymalnie 10 MB.", "course_submission_error_file": "Nie udało się użyć tego pliku PDF. Zapisz go ponownie jako PDF i spróbuj jeszcze raz.", "course_submission_error_busy": "Zbyt wiele plików naraz. Poczekaj chwilę i spróbuj ponownie.", "course_submission_error_failed": "To się nie udało. Spróbuj ponownie.", "course_submission_handed_in_at": "Oddano [date]", "course_submission_saving": "Zapisywanie…", "course_submission_unsaved": "Jeszcze niezapisane", "course_submission_saved": "Zapisano", "course_submission_confirm": "Oddać? Nie da się tego potem zmienić.", "course_submission_keep_working": "Pracuj dalej", "course_submission_hand_in": "Oddaj", "course_submission_title_placeholder": "Co mają oddać uczniowie? Na przykład: Twój wiersz", "course_submission_title_placeholder__work": "Co mają oddać uczestnicy? Na przykład: Twój plan działania", "course_submission_prompt_placeholder": "Instrukcje dla uczniów (opcjonalnie)", "course_submission_prompt_placeholder__work": "Instrukcje dla uczestników (opcjonalnie)", "course_submission_prompt_label": "Instrukcje", "course_submission_accepts_label": "Uczniowie oddają", "course_submission_accepts_label__work": "Uczestnicy oddają", "course_submission_accepts_both": "Tekst i pliki", "course_submission_accepts_text": "Tekst", "course_submission_accepts_files": "Pliki", "course_submission_editor_hint": "To, co odda uczeń, zostaje przy nim: przeczytasz to, wystawisz wynik i będzie można to zwrócić na stronie jego postępów.", "course_submission_editor_hint__work": "To, co odda uczestnik, zostaje przy nim: przeczytasz to, wystawisz wynik i będzie można to zwrócić na stronie jego postępów.", "course_settings_group_work": "Praca uczniów", "course_settings_group_work__work": "Praca uczestników", "course_settings_work_delete": "Usuń pliki uczniów", "course_settings_work_delete__work": "Usuń pliki uczestników", "course_settings_work_delete_hint": "Usuwa każde zdjęcie i plik PDF, które uczniowie oddali w ramach tego kursu, we wszystkich jego klasach. To, co napisali, ich oddane prace i twoje wyniki zostają.", "course_settings_work_delete_hint__work": "Usuwa każde zdjęcie i plik PDF, które uczestnicy oddali w ramach tego kursu, we wszystkich jego grupach. To, co napisali, ich oddane prace i twoje wyniki zostają.", "course_settings_work_delete_confirm": "Usunąć wszystkie pliki, które uczniowie oddali w ramach tego kursu?", "course_settings_work_delete_confirm__work": "Usunąć wszystkie pliki, które uczestnicy oddali w ramach tego kursu?", "course_settings_work_delete_button": "Usuń pliki uczniów", "course_settings_work_delete_button__work": "Usuń pliki uczestników", "course_settings_work_deleted_toast": "Usunięto [count] plików", "class_feedback_score_submission": "Oddana praca nie ma wyniku automatycznego: twój wynik jest jej oceną.", "class_submission_none": "Uczeń [name] jeszcze tego nie zaczął.", "class_submission_handed_in": "Oddano [date]", "class_submission_returned": "Zwrócono [date], czeka na ucznia", "class_submission_returned__work": "Zwrócono [date], czeka na uczestnika", "class_submission_draft": "Wersja robocza, ostatnia zmiana [date]", "class_submission_delete_file": "Usuń", "class_submission_delete_file_label": "Usuń [name]", "class_submission_return": "Zwróć do poprawy", "class_submission_return_hint": "Zwrot przenosi tę wersję, wraz z twoim wynikiem i komentarzem, do historii i otwiera dla ucznia nową, pustą rundę.", "class_submission_return_hint__work": "Zwrot przenosi tę wersję, wraz z twoim wynikiem i komentarzem, do historii i otwiera dla uczestnika nową, pustą rundę.", "class_submission_delete_all": "Usuń wszystkie pliki", "class_submission_delete_all_confirm": "Usunąć wszystkie [count] plików?", "class_submission_returned_toast": "Zwrócono uczniowi [name]", "class_submission_file_deleted_toast": "Usunięto plik", "class_grades_submission_handed_in": "oddano, jeszcze bez wyniku", "class_grades_submission_draft": "zaczęto, nie oddano", "class_grades_submission_none": "nie zaczęto", "class_grades_submission_draft_short": "Wersja robocza", "course_due_label": "Termin", "course_due_add": "Dodaj termin", "course_due_remove": "Usuń", "course_due_hint": "Zostaje otwarte także po terminie; praca oddana później jest oznaczona jako spóźniona.", "course_due_on": "Termin: [date]", "course_due_past": "Termin upłynął [date]", "class_grades_due": "Termin: [date]", "class_grades_late": "Spóźnione", "class_grades_missing": "Brak", "class_grades_late_title": "oddano po terminie", "class_grades_missing_title": "po terminie, nieoddane, liczone jako 0", "class_grades_has_comment": "ma komentarz", "class_grades_legend_late": "oddane po terminie", "class_grades_legend_missing": "po terminie, liczone jako 0", "class_submission_download_label": "Pobierz [name]", "class_submission_download_all": "Pobierz wszystko", "class_submission_downloading": "Przygotowywanie pobierania…", "class_submission_download_failed": "Pobieranie się nie powiodło. Spróbuj ponownie.", "class_submission_download_partial": "Pobrano, ale nie udało się pobrać [count] plików.", "course_settings_work_download": "Pobierz pliki uczniów", "course_settings_work_download__work": "Pobierz pliki uczestników", "course_settings_work_download_hint": "Wszystko, co uczniowie oddali w ramach tego kursu, w jednym pliku zip: folder dla każdej klasy i każdego ucznia, a to, co napisali, jako plik tekstowy obok ich zdjęć i plików PDF.", "course_settings_work_download_hint__work": "Wszystko, co uczestnicy oddali w ramach tego kursu, w jednym pliku zip: folder dla każdej grupy i każdego uczestnika, a to, co napisali, jako plik tekstowy obok ich zdjęć i plików PDF.", "course_settings_work_download_button": "Pobierz jako zip", "course_settings_work_download_none": "W ramach tego kursu nic jeszcze nie oddano.", "course_rounds_title_one": "Poprzednia wersja", "course_rounds_title": "Poprzednie wersje ([count])", "course_rounds_round": "Runda [n] · oddano [handed] · zwrócono [returned]", "course_rounds_your_note": "Twoja notatka:", "course_rounds_note_from": "Notatka od [name]:", "course_submission_note_label": "Notatka dla nauczyciela (opcjonalnie)", "course_submission_note_label__work": "Notatka dla trenera (opcjonalnie)", "course_submission_note_placeholder": "Na przykład: Nie udało mi się zrobić ostatniego pytania.", "class_student_reset_shared": "Wyniki należą do aktywności, więc aktywność użyta też w innym kursie zacznie się tam od nowa.", "class_student_reset_keep": "Zachowaj postępy", "class_student_reset_confirm": "Resetuj postępy", "class_student_reset_toast": "Postępy ucznia [name] zostały zresetowane.", "class_student_reopen": "Otwórz ponownie", "class_student_reopen_title": "Otworzyć ponownie [activity] dla [name]?", "class_student_reopen_body": "[name] może kontynuować i oddać to ponownie. Dopóki tego nie zrobi, nie liczy się to jako oddane. Twoja informacja zwrotna zostaje.", "class_student_reopen_note": "Jeśli aktywność nie zapamiętuje odpowiedzi między wizytami, uczeń zaczyna od pustej planszy, a nowa próba zastępuje tę, którą oddał.", "class_student_reopen_keep": "Zachowaj jako oddane", "class_student_reopen_toast": "Otwarto ponownie dla [name]", "class_student_missing_title": "Tego ucznia nie ma w klasie", "class_student_missing_title__work": "Tego uczestnika nie ma w grupie", "class_student_missing_body": "Ten uczeń mógł zostać usunięty z klasy [class], albo link jest nieaktualny.", "class_student_no_courses_title": "Brak kursów udostępnionych tej klasie", "class_student_no_courses_title__work": "Brak kursów udostępnionych tej grupie", "class_student_no_courses_body": "Udostępnij kurs klasie [class], a postępy tego ucznia pojawią się tutaj.", "class_student_no_courses_body__work": "Udostępnij kurs grupie [class], a postępy tego uczestnika pojawią się tutaj.", "course_picker_password_choose": "Wybierz hasło", "course_picker_password_choose_hint": "Wpiszesz je na każdym nowym urządzeniu. Co najmniej 6 znaków.", "course_picker_password_type": "Wpisz swoje hasło", "course_picker_password_placeholder": "Hasło", "course_picker_password_wrong": "To nie jest twoje hasło — jeśli go nie pamiętasz, zapytaj nauczyciela.", "course_picker_password_wrong__work": "To nie jest twoje hasło — jeśli go nie pamiętasz, zapytaj trenera.", "course_picker_password_short": "Co najmniej 6 znaków.", "course_picker_sign_in_google": "Zaloguj się przez Google", "course_picker_sign_in_microsoft": "Zaloguj się przez Microsoft", "course_picker_sign_in_hint": "Użyj konta szkolnego. Następnie raz wybierz swoje imię — później wystarczy się zalogować.", "course_picker_sign_in_hint__work": "Użyj konta firmowego. Następnie raz wybierz swoje imię — później wystarczy się zalogować.", "course_picker_signed_in_as": "Zalogowano jako [email]", "course_picker_sign_in_other": "Inne konto", "course_picker_needs_provider": "Najpierw zaloguj się na konto szkolne.", "course_picker_needs_provider__work": "Najpierw zaloguj się na konto firmowe.", "course_picker_wrong_provider": "Ta klasa używa innego rodzaju konta — zapytaj nauczyciela.", "course_picker_wrong_provider__work": "Ta grupa używa innego rodzaju konta — zapytaj trenera.", "course_picker_wrong_domain": "Użyj konta szkolnego, a nie prywatnego.", "course_picker_wrong_domain__work": "Użyj konta firmowego, a nie prywatnego.", "course_picker_wrong_account": "To imię należy do innego konta — zapytaj nauczyciela.", "course_picker_wrong_account__work": "To imię należy do innego konta — zapytaj trenera.", "course_picker_account_matched": "Miło cię znów widzieć. Wybrane imię: [name]", "course_import_action": "Importuj dokument", "course_import_rail": "Strony z dokumentu…", "course_import_kicker_new": "Nowy kurs", "course_import_kicker_append": "[name] · dodaj do tego kursu", "course_import_title_new": "Utwórz kurs z dokumentu", "course_import_title_append": "Utwórz strony z dokumentu", "course_import_tab_file": "Prześlij plik", "course_import_tab_paste": "Wklej tekst", "course_import_drop_title": "Upuść tutaj dokument lekcji", "course_import_drop_body": "Dokument Word, plik PDF lub zdjęcie strony — do 4,5 MB. Obrazy z pliku również zostaną dodane.", "course_import_browse": "Przeglądaj pliki", "course_import_file_reading": "Odczytywanie…", "course_import_file_ready": "Gotowe", "course_import_file_remove": "Usuń", "course_import_meta_words": "Słowa: [words]", "course_import_paste_label": "Wklej tekst lekcji", "course_import_paste_placeholder": "Wklej tekst z programu Word, witryny lub swoich notatek. Zachowaj nagłówki — utworzą strukturę stron.", "course_import_paste_note": "Wklejony tekst nie zawiera obrazów. Dodaj je później do poszczególnych bloków albo zamiast tego zaimportuj oryginalny plik.", "course_import_how": "Sposób konwersji", "course_import_split_label": "Zacznij nową stronę od", "course_import_split_h1": "Nagłówek 1", "course_import_split_h2": "Nagłówek 2", "course_import_split_none": "Nie dziel", "course_import_split_h1_note": "Jedna strona na rozdział — mniej dłuższych stron.", "course_import_split_h2_note": "Jedna strona na sekcję — typowy wybór dla lekcji.", "course_import_split_none_note": "Wszystko na jednej stronie; później możesz podzielić ją samodzielnie.", "course_import_opt_images": "Dodaj obrazy", "course_import_opt_images_note": "Tylko wystarczająco duże, by dało się je odczytać — logo i ozdoby zostaną pominięte.", "course_import_opt_reveal": "Pytania i odpowiedzi jako rozwijane bloki", "course_import_opt_reveal_note": "Pytanie u góry, odpowiedź ukryta pod przełącznikiem.", "course_import_opt_tables": "Zachowaj tabele jako bloki tabeli", "course_import_opt_tables_note": "Po wyłączeniu tabela stanie się listą w bloku tekstowym.", "course_import_price": "Wykorzystuje [credits] kredytów AI · masz [balance]", "course_import_price_short": "Wykorzystuje [credits] kredytów AI", "course_import_read": "Odczytaj dokument", "course_import_review_note": "Możesz sprawdzić każdy blok, zanim cokolwiek trafi do kursu.", "course_import_stage_read": "Odczytywanie pliku", "course_import_stage_images": "Przesyłanie obrazów", "course_import_stage_structure": "Wykrywanie struktury", "course_import_stage_blocks": "Przypisywanie do bloków", "course_import_stage_compose": "Tworzenie stron", "course_import_stage_images_note": "[done] z [total]", "course_import_loader_tip": "Jeszcze niczego nie dodano — na następnym ekranie możesz wszystko poprawić.", "course_import_loader_overrun": "Trwa to dłużej niż zwykle — nadal pracujemy.", "course_import_loader_eta": "około [seconds] s", "course_import_tally_pages": "strony", "course_import_tally_images": "obrazy", "course_import_tally_blocks": "bloki", "course_import_review_kicker": "[name] · odczytano w [seconds] s", "course_import_start_over": "Zacznij od nowa", "course_import_accept_new": "Utwórz kurs", "course_import_accept_append": "Dodaj strony do kursu: [pages]", "course_import_accept_append_one": "Dodaj stronę do kursu", "course_import_pages_label": "Nowe strony", "course_import_types_label": "Znalezione typy bloków", "course_import_page_kicker": "Strona [n] · [title]", "course_import_untitled_page": "Strona bez tytułu", "course_import_untitled_section": "Sekcja bez tytułu", "course_import_row_hint": "Kliknij etykietę, aby zmienić blok · × pomija go", "course_import_make_this": "Zmień na…", "course_import_leave_out": "Pomiń ten blok", "course_import_bring_back": "Przywróć", "course_import_left_out_row": "Pominięto", "course_import_images_label": "Obrazy wyodrębnione z dokumentu", "course_import_images_kept": "Zachowano: [kept] z [total]", "course_import_image_meta": "[width]×[height] · strona [page]", "course_import_image_meta_docx": "[width]×[height]", "course_import_image_leave": "Pomiń ten obraz", "course_import_image_keep": "Przywróć ten obraz", "course_import_images_note": "Tekst alternatywny jest tworzony na podstawie podpisu i otaczającego go zdania — edytuj go na bloku.", "course_import_left_label": "Celowo pominięto", "course_import_left_small": "Małe obrazy: [n]", "course_import_left_small_why": "Logo, punktory i linie — za małe, by odczytać je na telefonie.", "course_import_left_dupes": "Powtórzone obrazy: [n]", "course_import_left_dupes_why": "Ten sam obraz występuje na więcej niż jednej stronie.", "course_import_left_capped": "Obrazy ponad limit: [n]", "course_import_left_capped_why": "Można dodać najwyżej [max] obrazów.", "course_import_left_blocks": "Bloki: [n]", "course_import_left_blocks_why": "Puste albo w formie, której kurs nie może zawierać.", "course_import_left_flagged": "Nieodczytane sekcje: [n]", "course_import_left_flagged_why": "W kursie pozostawiono je puste: [titles]", "course_import_left_none": "Nic — cała zawartość dokumentu jest tutaj.", "course_import_error_type": "Ten typ pliku nie jest obsługiwany. Użyj dokumentu Word (.docx), pliku PDF lub obrazu strony.", "course_import_error_size": "Ten plik ma ponad 4,5 MB. Podziel go albo wyeksportuj mniejszy plik PDF.", "course_import_error_pages": "Ten plik PDF ma ponad [max] stron. Podziel go na części.", "course_import_error_read": "Nie udało się odczytać pliku.", "course_import_error_credits": "Za mało kredytów AI.", "course_import_error_failed": "Nie udało się przekonwertować dokumentu. Nie pobrano żadnych kredytów.", "course_import_error_save": "Nie udało się zapisać kursu.", "course_import_error_empty": "Najpierw wklej tekst.", "course_import_toast_created": "Utworzono kurs z dokumentu", "course_import_toast_added": "Dodano strony z dokumentu", "course_import_count_pages": "Strony: [n]", "course_import_count_page": "1 strona", "course_import_count_blocks": "Bloki: [n]", "course_import_count_block": "1 blok", "course_import_count_images": "Obrazy: [n]", "course_import_count_image": "1 obraz", "course_import_left_small_one": "1 mały obraz", "course_import_left_dupes_one": "1 powtórzony obraz", "course_import_left_capped_one": "1 obraz ponad limit", "course_import_left_blocks_one": "1 blok", "course_import_left_flagged_one": "Nie udało się odczytać 1 sekcję", "course_import_image_unplaced": "Nieumieszczony — zostaje poza kursem", "course_seat_title": "Zaloguj się", "course_seat_hint": "Użyj adresu e-mail, jaki ma dla ciebie twoja szkoła, oraz wcześniej wybranego hasła.", "course_seat_hint__work": "Użyj adresu e-mail, jaki ma dla ciebie twoja akademia, oraz wcześniej wybranego hasła.", "course_seat_hint_provider": "Zaloguj się kontem [provider] przypisanym do adresu e-mail, jaki dla ciebie ma twoja szkoła.", "course_seat_hint_provider__work": "Zaloguj się kontem [provider] przypisanym do adresu e-mail, jaki dla ciebie ma twoja akademia.", "course_seat_hint_providers": "Zaloguj się kontem Google lub Microsoft przypisanym do adresu e-mail, jaki dla ciebie ma twoja szkoła.", "course_seat_hint_providers__work": "Zaloguj się kontem Google lub Microsoft przypisanym do adresu e-mail, jaki dla ciebie ma twoja akademia.", "course_seat_email": "E-mail", "course_seat_password": "Hasło", "course_seat_sign_in": "Zaloguj się", "course_seat_forgot": "Nie pamiętasz hasła?", "course_seat_forgot_hint": "Wpisz swój adres e-mail, a wyślemy ci link do wyboru nowego hasła.", "course_seat_forgot_send": "Wyślij mi link", "course_seat_forgot_sent": "Jeśli ten adres jest na liście twojej szkoły, link jest już w drodze. Działa przez tydzień.", "course_seat_forgot_sent__work": "Jeśli ten adres jest na liście twojej akademii, link jest już w drodze. Działa przez tydzień.", "course_seat_forgot_back": "Wróć do logowania", "course_seat_or": "lub", "course_seat_first_time": "Pierwszy raz tutaj? Otwórz link w e-mailu od swojej szkoły, aby wybrać hasło.", "course_seat_first_time__work": "Pierwszy raz tutaj? Otwórz link w e-mailu od swojej akademii, aby wybrać hasło.", "course_seat_wrong_login": "Ten e-mail i hasło do siebie nie pasują. Nie masz jeszcze wybranego hasła? Skorzystaj z linku w e-mailu od swojej szkoły.", "course_seat_wrong_login__work": "Ten e-mail i hasło do siebie nie pasują. Nie masz jeszcze wybranego hasła? Skorzystaj z linku w e-mailu od swojej akademii.", "course_seat_not_in_class": "Nie jesteś jeszcze w tej klasie. Poproś nauczyciela, aby cię dodał.", "course_seat_not_in_class__work": "Nie jesteś jeszcze w tej grupie. Poproś trenera, aby cię dodał.", "course_seat_no_account": "To konto nie jest na liście twojej szkoły. Zaloguj się zamiast tego swoim adresem e-mail i hasłem.", "course_seat_no_account__work": "To konto nie jest na liście twojej akademii. Zaloguj się zamiast tego swoim adresem e-mail i hasłem.", "course_seat_no_account_provider": "To konto [provider] nie jest na liście twojej szkoły. Użyj tego z adresem e-mail, jaki dla ciebie ma twoja szkoła.", "course_seat_no_account_provider__work": "To konto [provider] nie jest na liście twojej akademii. Użyj tego z adresem e-mail, jaki dla ciebie ma twoja akademia.", "course_seat_sign_in_sso": "Zaloguj się kontem szkolnym", "course_seat_sign_in_sso__work": "Zaloguj się kontem służbowym", "course_seat_hint_sso": "Zaloguj się kontem, które dała ci szkoła.", "course_seat_hint_sso__work": "Zaloguj się kontem, które dała ci twoja organizacja.", "course_seat_sso_no_account": "To konto nie jest na liście twojej szkoły. Poproś nauczyciela, żeby cię dodał.", "course_seat_sso_no_account__work": "To konto nie jest na liście twojej akademii. Poproś trenera, żeby cię dodał.", "course_seat_sso_wrong_domain": "To konto nie należy do twojej szkoły. Zaloguj się kontem szkolnym.", "course_seat_sso_wrong_domain__work": "To konto nie należy do twojej organizacji. Zaloguj się kontem służbowym.", "course_seat_sso_failed": "Nie udało się teraz cię zalogować. Spróbuj ponownie.", "course_setup_meta_title": "Wybierz hasło", "course_setup_title": "Wybierz hasło", "course_setup_intro": "Użyjesz go razem ze swoim adresem e-mail, aby logować się do swoich kursów. Co najmniej [min] znaków.", "course_setup_password": "Nowe hasło", "course_setup_repeat": "Wpisz je ponownie", "course_setup_short": "Co najmniej [min] znaków.", "course_setup_mismatch": "Hasła jeszcze się nie zgadzają.", "course_setup_submit": "Zapisz moje hasło", "course_setup_invalid": "Ten link wygasł albo został już użyty. Poproś o nowy, wybierając “Nie pamiętasz hasła?” podczas logowania do kursu.", "course_setup_done_title": "Wszystko gotowe", "course_setup_done_body": "Zaloguj się adresem [email] i hasłem wybranym przed chwilą. Otwórz link do kursu, który udostępnił ci nauczyciel, aby zacząć.", "course_setup_done_body__work": "Zaloguj się adresem [email] i hasłem wybranym przed chwilą. Otwórz link do kursu, który udostępnił ci trener, aby zacząć.", "course_people_nav": "Uczniowie", "course_people_nav__work": "Uczestnicy", "course_people_settings": "Uczniowie", "course_people_settings__work": "Uczestnicy", "course_people_seats": "Konta uczniów", "course_people_seats__work": "Konta uczestników", "course_people_seats_hint": "Prowadź jedną listę swoich uczniów — każdy ma własne logowanie. Uczniowie z listy to te same osoby w każdej klasie, a ich praca zostaje przy nich. Klasy oparte tylko na imionach działają tak jak dotychczas.", "course_people_seats_hint__work": "Prowadź jedną listę swoich uczestników — każdy ma własne logowanie. Uczestnicy z listy to te same osoby w każdej grupie, a ich praca zostaje przy nich. Grupy oparte tylko na imionach działają tak jak dotychczas.", "course_people_seats_on": "Konta uczniów włączone", "course_people_seats_on__work": "Konta uczestników włączone", "course_people_seats_off": "Konta uczniów wyłączone", "course_people_seats_off__work": "Konta uczestników wyłączone", "course_people_sign_in": "Jak logują się uczniowie", "course_people_sign_in__work": "Jak logują się uczestnicy", "course_people_sign_in_password": "E-mail i hasło", "course_people_sign_in_password_hint": "Każdy uczeń wybiera hasło z e-maila z ustawieniem hasła, który mu wysyłasz.", "course_people_sign_in_password_hint__work": "Każdy uczestnik wybiera hasło z e-maila z ustawieniem hasła, który mu wysyłasz.", "course_people_sign_in_google_hint": "Uczniowie logują się kontem Google przypisanym do adresu e-mail z listy. Bez haseł i bez e-maila z ustawieniem hasła — wystarczy podać im adres strony logowania.", "course_people_sign_in_google_hint__work": "Uczestnicy logują się kontem Google przypisanym do adresu e-mail z listy. Bez haseł i bez e-maila z ustawieniem hasła — wystarczy podać im adres strony logowania.", "course_people_sign_in_microsoft_hint": "Uczniowie logują się kontem Microsoft przypisanym do adresu e-mail z listy. Bez haseł i bez e-maila z ustawieniem hasła — wystarczy podać im adres strony logowania.", "course_people_sign_in_microsoft_hint__work": "Uczestnicy logują się kontem Microsoft przypisanym do adresu e-mail z listy. Bez haseł i bez e-maila z ustawieniem hasła — wystarczy podać im adres strony logowania.", "course_people_sign_in_multi_hint": "Zaznacz każdy sposób logowania, jaki mogą wybrać twoi uczniowie. Strona logowania i każda klasa pokazują wyłącznie te opcje.", "course_people_sign_in_multi_hint__work": "Zaznacz każdy sposób logowania, jaki mogą wybrać twoi uczestnicy. Strona logowania i każda grupa pokazują wyłącznie te opcje.", "course_people_sign_in_last": "Przynajmniej jeden sposób logowania musi pozostać zaznaczony, aby nikt nie stracił dostępu.", "course_people_sign_in_sso": "Logowanie jednokrotne (SSO)", "course_people_sign_in_sso_hint": "Uczniowie logują się przez własnego dostawcę tożsamości szkoły i są rozpoznawani po adresie e-mail z listy. Bez haseł i bez e-maila z ustawieniem hasła — wystarczy podać im adres strony logowania.", "course_people_sign_in_sso_hint__work": "Uczestnicy logują się przez własnego dostawcę tożsamości twojej organizacji i są rozpoznawani po adresie e-mail z listy. Bez haseł i bez e-maila z ustawieniem hasła — wystarczy podać im adres strony logowania.", "course_people_sign_in_sso_missing": "Najpierw połącz dostawcę tożsamości w sekcji Połączone aplikacje.", "course_people_editors": "Nauczyciele mogą edytować listę uczniów", "course_people_editors__work": "Trenerzy mogą edytować listę uczestników", "course_people_editors_hint": "Pozwól połączonym nauczycielom dodawać, zmieniać i usuwać uczniów. Zawsze mogą wybierać uczniów do swoich klas.", "course_people_editors_hint__work": "Pozwól połączonym trenerom dodawać, zmieniać i usuwać uczestników. Zawsze mogą wybierać uczestników do swoich grup.", "course_people_saved": "Zapisano", "course_people_intro": "Każda osoba na tej liście ma własne logowanie: adres e-mail i hasło wybrane z e-maila z ustawieniem hasła. Dodawaj je do dowolnej liczby klas — pozostają jedną osobą, z jednym zestawem swoich wyników.", "course_people_intro__work": "Każda osoba na tej liście ma własne logowanie: adres e-mail i hasło wybrane z e-maila z ustawieniem hasła. Dodawaj je do dowolnej liczby grup — pozostają jedną osobą, z jednym zestawem swoich wyników.", "course_people_intro_provider": "Każda osoba na tej liście loguje się kontem przypisanym do podanego tu adresu e-mail, więc nie ma haseł ani e-maila z ustawieniem hasła. Dodawaj ją do dowolnej liczby klas — pozostaje jedną osobą, z jednym zestawem swoich wyników.", "course_people_intro_provider__work": "Każda osoba na tej liście loguje się kontem przypisanym do podanego tu adresu e-mail, więc nie ma haseł ani e-maila z ustawieniem hasła. Dodawaj ją do dowolnej liczby grup — pozostaje jedną osobą, z jednym zestawem swoich wyników.", "course_people_add": "Dodaj uczniów", "course_people_add__work": "Dodaj uczestników", "course_people_send_all": "Wyślij e-mail z ustawieniem hasła ([count])", "course_people_count": "[count] uczniów · [ready] gotowych do zalogowania", "course_people_count__work": "[count] uczestników · [ready] gotowych do zalogowania", "course_people_count_provider": "[count] uczniów · [ready] zalogowanych", "course_people_count_provider__work": "[count] uczestników · [ready] zalogowanych", "course_people_search": "Szukaj po imieniu, nazwisku lub e-mailu", "course_people_col_name": "Imię i nazwisko", "course_people_col_email": "E-mail", "course_people_col_status": "Logowanie", "course_people_classes_one": "W 1 klasie", "course_people_classes_one__work": "W 1 grupie", "course_people_classes": "W [count] klasach", "course_people_classes__work": "W [count] grupach", "course_people_no_classes": "Jeszcze w żadnej klasie", "course_people_no_classes__work": "Jeszcze w żadnej grupie", "course_people_status_seen": "Zalogowano [date]", "course_people_status_ready": "Gotowe", "course_people_status_sent": "E-mail wysłany [date]", "course_people_status_new": "Jeszcze bez e-maila z ustawieniem hasła", "course_people_status_new_short": "Nieustawione", "course_people_status_not_signed_in": "Jeszcze nie zalogowano", "course_people_send_reset": "Wyślij e-mail do resetu hasła", "course_people_send_setup": "Wyślij e-mail z ustawieniem hasła", "course_people_edit": "Zmień imię, nazwisko lub e-mail", "course_people_sign_out": "Wyloguj na wszystkich urządzeniach", "course_people_remove": "Usuń z listy", "course_people_send_reset_for": "Wyślij e-mail do resetu hasła uczniowi [name]", "course_people_send_setup_for": "Wyślij e-mail z ustawieniem hasła uczniowi [name]", "course_people_edit_for": "Zmień imię, nazwisko lub e-mail ucznia [name]", "course_people_sign_out_for": "Wyloguj ucznia [name] na wszystkich urządzeniach", "course_people_remove_for": "Usuń ucznia [name] z listy", "course_people_col_actions": "Działania", "course_people_no_match": "Nikt nie pasuje do tego wyszukiwania.", "course_people_empty_title": "Brak uczniów", "course_people_empty_title__work": "Brak uczestników", "course_people_empty_body": "Dodaj swoich uczniów, podając imię, nazwisko i adres e-mail. Dostają e-mail z linkiem do wyboru hasła, a ty przydzielasz ich do klas z tej listy.", "course_people_empty_body__work": "Dodaj swoich uczestników, podając imię, nazwisko i adres e-mail. Dostają e-mail z linkiem do wyboru hasła, a ty przydzielasz ich do grup z tej listy.", "course_people_reset_sent": "E-mail resetujący wysłany na [email]", "course_people_setup_sent": "E-mail z ustawieniem hasła wysłany na [email]", "course_people_sent_partly": "Nie udało się wysłać [failed] e-maili — spróbuj ponownie za chwilę", "course_people_sent_all": "Wysłano e-mail z ustawieniami do [count] uczniów", "course_people_sent_all__work": "Wysłano e-mail z ustawieniami do [count] uczestników", "course_people_signed_out": "Wylogowano [name] na wszystkich urządzeniach", "course_people_removed": "Usunięto [name]", "course_people_send_all_title": "Wyślij e-mail z ustawieniem hasła", "course_people_send_all_body": "[count] uczniów nie wybrało jeszcze hasła. Każdy dostanie e-mail z linkiem, żeby to zrobić; link działa tydzień. Kto dostał go wcześniej, otrzyma nowy link.", "course_people_send_all_body__work": "[count] uczestników nie wybrało jeszcze hasła. Każdy dostanie e-mail z linkiem, żeby to zrobić; link działa tydzień. Kto dostał go wcześniej, otrzyma nowy link.", "course_people_send_all_confirm": "Wyślij [count] e-maili", "course_people_sending": "Wysyłanie… [done] z [total]", "course_people_remove_title": "Usunąć z listy?", "course_people_remove_body": "Osoba [name] zostaje wypisana z każdej klasy, a jej wyniki, oddane prace i informacje zwrotne zostają usunięte. Jej logowanie przestaje działać. Tego nie można cofnąć.", "course_people_remove_body__work": "Osoba [name] zostaje wypisana z każdej grupy, a jej wyniki, oddane prace i informacje zwrotne zostają usunięte. Jej logowanie przestaje działać. Tego nie można cofnąć.", "course_people_remove_confirm": "Usuń", "course_people_add_title": "Dodaj uczniów", "course_people_add_title__work": "Dodaj uczestników", "course_people_add_hint": "Jeden wiersz na ucznia. Tab przenosi do następnego pola, a Enter do następnego wiersza; komórki skopiowane z arkusza można wkleić prosto w wiersz.", "course_people_add_hint__work": "Jeden wiersz na uczestnika. Tab przenosi do następnego pola, a Enter do następnego wiersza; komórki skopiowane z arkusza można wkleić prosto w wiersz.", "course_people_add_row": "Dodaj ucznia", "course_people_add_row__work": "Dodaj uczestnika", "course_people_row_remove": "Usuń wiersz [row]", "course_people_row_no_name": "Podaj imię.", "course_people_row_no_email": "Podaj adres e-mail — służy do logowania.", "course_people_row_bad_email": "To nie wygląda na adres e-mail.", "course_people_row_known": "Ten adres jest już na liście.", "course_people_row_twice": "Ten adres występuje w więcej niż jednym wierszu.", "course_people_rows_issues": "Niektóre wiersze wymagają sprawdzenia ([count])", "course_people_import": "Zaimportuj listę uczniów", "course_people_import__work": "Zaimportuj listę uczestników", "course_people_import_body": "Zacznij od listy, którą już masz. Następnie wybierzesz, co oznacza każda kolumna, a każdy wiersz można później jeszcze zmienić.", "course_people_import_busy": "Wczytywanie listy…", "course_people_import_picture": "Zrzut ekranu lub zdjęcie listy", "course_people_import_picture_note": "Z innego systemu, dokumentu albo wydrukowanej listy. Asystent AI odczytuje ją za 1 kredyt AI.", "course_people_import_cells_note": "Z Excela lub Google Sheets. Wklej je tutaj albo prosto w wiersz. Bezpłatnie.", "course_people_map_title": "Co zawiera która kolumna?", "course_people_map_body": "Znaleziono [count] wierszy. Wybierz, co zawiera każda kolumna — kolumna ustawiona na “Nie używaj” zostanie pominięta.", "course_people_map_header": "Pierwszy wiersz zawiera nazwy kolumn", "course_people_map_column": "Kolumna [column]", "course_people_map_more": "…i [count] więcej wierszy", "course_people_map_confirm": "Dodaj [count] wierszy do listy", "course_people_map_back": "Wstecz", "course_people_map_no_name": "Wybierz, która kolumna zawiera imię.", "course_people_col_full": "Imię i nazwisko", "course_people_col_skip": "Nie używaj", "course_people_add_send": "Wyślij im teraz e-mail z ustawieniem hasła", "course_people_add_send_hint": "Nie będą mogli się zalogować, dopóki nie wybiorą hasła.", "course_people_add_confirm_one": "Dodaj 1 ucznia", "course_people_add_confirm_one__work": "Dodaj 1 uczestnika", "course_people_add_confirm": "Dodaj [count] uczniów", "course_people_add_confirm__work": "Dodaj [count] uczestników", "course_people_added": "Dodano [count]", "course_people_added_sent": "Dodano [count] i wysłano e-maile", "course_people_err_duplicate": "[email] jest już na liście", "course_people_err_too_many": "Lista jest pełna", "course_people_edit_title": "Zmień imię, nazwisko lub e-mail", "course_people_first_name": "Imię", "course_people_last_name": "Nazwisko", "course_people_email": "E-mail", "course_people_email_change_hint": "Nowy adres staje się nowym logowaniem tej osoby. Link ustawiający wysłany na stary adres przestaje działać.", "course_people_save": "Zapisz", "course_people_pick_title": "Kto jest w tej klasie?", "course_people_pick_title__work": "Kto jest w tej grupie?", "course_people_pick_all": "Zaznacz wszystkie widoczne", "course_people_pick_none": "Odznacz wszystkie widoczne", "course_people_pick_empty": "Na liście uczniów nikogo jeszcze nie ma.", "course_people_pick_empty__work": "Na liście uczestników nikogo jeszcze nie ma.", "course_people_pick_count": "Wybrano: [count]", "course_people_pick_save": "Zapisz", "course_people_class_pill": "Lista uczniów", "course_people_class_pill__work": "Lista uczestników", "course_people_class_ready": "[ready] z [total] gotowych do logowania", "course_people_class_pick": "Wybierz uczniów", "course_people_class_pick__work": "Wybierz uczestników", "course_people_class_hint": "Uczniowie w tej klasie logują się adresem e-mail z listy uczniów, na dowolnym urządzeniu, tak często, jak chcą. Ich praca podąża za nimi do każdej klasy, w której są.", "course_people_class_hint__work": "Uczestnicy w tej grupie logują się adresem e-mail z listy uczestników, na dowolnym urządzeniu, tak często, jak chcą. Ich praca podąża za nimi do każdej grupy, w której są.", "course_people_class_empty": "Wybierz uczniów z listy swojej szkoły. Logują się własnym adresem e-mail i hasłem.", "course_people_class_empty__work": "Wybierz uczestników z listy swojej akademii. Logują się własnym adresem e-mail i hasłem.", "course_people_class_remove": "Usuń z tej klasy", "course_people_class_remove__work": "Usuń z tej grupy", "course_people_class_remove_body": "Opuszczają tę klasę, ale zostają na liście uczniów. Ich wyniki zostają przy nich i wracają, jeśli dodasz ich ponownie.", "course_people_class_remove_body__work": "Opuszczają tę grupę, ale zostają na liście uczestników. Ich wyniki zostają przy nich i wracają, jeśli dodasz ich ponownie.", "course_people_source_label": "Uczniowie", "course_people_source_label__work": "Uczestnicy", "course_people_source_names": "Wpisz ich imiona", "course_people_source_names_hint": "Uczniowie wybierają swoje imię z listy. Najszybszy sposób, bez potrzeby podawania adresów e-mail.", "course_people_source_names_hint__work": "Uczestnicy wybierają swoje imię z listy. Najszybszy sposób, bez potrzeby podawania adresów e-mail.", "course_people_source_people": "Z listy uczniów", "course_people_source_people__work": "Z listy uczestników", "course_people_source_people_hint": "Uczniowie logują się adresem e-mail z listy uczniów i pozostają jedną osobą we wszystkich swoich klasach.", "course_people_source_people_hint__work": "Uczestnicy logują się adresem e-mail z listy uczestników i pozostają jedną osobą we wszystkich swoich grupach.", "course_seat_sign_out": "wyloguj się", "course_people_class_delete_body": "Klasa zostaje usunięta i znika z kursów, z którymi była udostępniona. Uczniowie zostają na liście uczniów, a ich wyniki zostają przy nich.", "course_people_class_delete_body__work": "Grupa zostaje usunięta i znika z kursów, z którymi była udostępniona. Uczestnicy zostają na liście uczestników, a ich wyniki zostają przy nich.", "course_people_class_panel_intro": "Klasa to lista imion, z której wybierają uczniowie — bez kont, bez haseł — albo uczniowie z listy twojej szkoły, którzy logują się własnym e-mailem i hasłem.", "course_people_class_panel_intro__work": "Grupa to lista imion, z której wybierają uczestnicy — bez kont, bez haseł — albo uczestnicy z listy twojej akademii, którzy logują się własnym e-mailem i hasłem.", "course_people_share_classes_hint": "Uczniowie wybierają swoje imię z listy klasy albo logują się własnym e-mailem i hasłem, gdy klasa pochodzi z listy uczniów.", "course_people_share_classes_hint__work": "Uczestnicy wybierają swoje imię z listy grupy albo logują się własnym e-mailem i hasłem, gdy grupa pochodzi z listy uczestników.", "course_people_share_footer": "Listy imion nie wymagają kont ani haseł. Uczniowie w klasie z listy uczniów logują się własnym e-mailem i hasłem.", "course_people_share_footer__work": "Listy imion nie wymagają kont ani haseł. Uczestnicy w grupie z listy uczestników logują się własnym e-mailem i hasłem.", "course_seat_no_classes": "Jesteś na liście swojej szkoły, ale jeszcze w żadnej klasie. Poproś nauczyciela, aby cię dodał.", "course_seat_no_classes__work": "Jesteś na liście swojej akademii, ale jeszcze w żadnej grupie. Poproś trenera, aby cię dodał.", "course_login_meta_title": "Logowanie · [account]", "course_login_kicker": "Zaloguj się do swoich kursów", "course_login_untitled": "Twoja szkoła", "course_login_untitled__work": "Twoja akademia", "course_me_meta_title": "Moja nauka", "course_me_title": "Moja nauka", "course_portal_home": "Strona główna", "course_me_progress": "[done] z [total] ukończonych", "course_me_continue": "Kontynuuj", "course_me_start": "Rozpocznij", "course_me_empty_title": "Nie ma jeszcze kursów", "course_me_empty_body": "Gdy nauczyciel udostępni kurs twojej klasie, pojawi się on tutaj.", "course_me_empty_body__work": "Gdy trener udostępni kurs twojej grupie, pojawi się on tutaj.", "course_setup_done_body_login": "Twoje hasło zostało zapisane. Odtąd logujesz się adresem [email] na stronie logowania swojej szkoły — dodaj ją do zakładek.", "course_setup_done_body_login__work": "Twoje hasło zostało zapisane. Odtąd logujesz się adresem [email] na stronie logowania swojej akademii — dodaj ją do zakładek.", "course_setup_done_sign_in": "Przejdź do strony logowania", "course_login_setting": "Strona logowania", "course_login_setting_hint": "Tu uczniowie z listy logują się i znajdują wszystkie swoje kursy. Udostępnij im ten adres.", "course_login_setting_hint__work": "Tu uczestnicy z listy logują się i znajdują wszystkie swoje kursy. Udostępnij im ten adres.", "course_login_create": "Utwórz stronę logowania", "course_login_err_taken": "Ta nazwa jest zajęta — spróbuj innej.", "course_login_err_invalid": "Użyj od 3 do 40 liter, cyfr i myślników.", "course_login_change_once": "Możesz zmienić tę nazwę raz. Potem pozostaje bez zmian, dzięki czemu zakładki nadal działają.", "course_login_copy": "Kopiuj link", "course_login_copied": "Skopiowano", "course_login_change": "Zmień nazwę", "course_brand_title": "Marka", "course_brand_intro": "Twoi uczestnicy widzą twoją akademię, nie naszą: twoje logo i kolory na stronie logowania, w Mojej nauce i w każdym kursie — a także na twojej własnej stronie, jeśli tam je pokazujesz.", "course_brand_locked_body": "Własne logo i kolory na stronach dla uczestników, a także możliwość osadzenia tych stron na twojej własnej witrynie. To wszystko w planie Akademia.", "course_brand_locked_cta": "Zobacz plan Akademia", "course_brand_preview": "Podgląd", "course_brand_preview_link": "Tak wygląda link", "course_brand_name": "Nazwa", "course_brand_name_hint": "Widoczna w nagłówku, gdy nie ma logo, oraz na karcie przeglądarki.", "course_brand_logo": "Logo", "course_brand_logo_hint": "Na górze każdej strony dla uczestników. Najlepiej sprawdza się szerokie logo na przezroczystym tle.", "course_brand_logo_choose": "Wybierz logo", "course_brand_logo_change": "Zmień logo", "course_brand_remove": "Usuń", "course_brand_primary": "Główny kolor", "course_brand_primary_hint": "Przyciski, linki i paski postępu.", "course_brand_accent": "Kolor akcentu", "course_brand_accent_hint": "Pasek na górze każdej strony dla uczestników, za twoim logo.", "course_brand_color_none": "Nie ustawiono", "course_brand_ink": "Tekst na nim", "course_brand_ink_light": "Biały", "course_brand_ink_dark": "Ciemny", "course_brand_ink_custom": "Inny", "course_brand_contrast_good": "Kontrast [ratio]:1 — łatwy do odczytania", "course_brand_contrast_weak": "Kontrast [ratio]:1 — trudny do odczytania w małym tekście", "course_brand_contrast_poor": "Kontrast [ratio]:1 — zbyt słaby, by dało się go odczytać", "course_brand_contrast_fix_light": "Użyj białego tekstu", "course_brand_contrast_fix_dark": "Użyj ciemnego tekstu", "course_brand_saved": "Zapisano markę", "course_brand_embed": "Na własnej stronie", "course_brand_embed_hint": "Pokazuj strony dla uczestników w swoim intranecie lub na swojej stronie. Dodaj witryny, które mogą to robić — żadna inna nie może.", "course_brand_embed_placeholder": "intranet.twojafirma.pl", "course_brand_embed_add": "Dodaj witrynę", "course_brand_embed_field": "Adres strony do dodania", "course_brand_embed_remove": "Usuń [site]", "course_brand_embed_invalid": "To nie jest adres witryny. Podaj dokładny adres, na przykład intranet.twojafirma.pl — tylko witryny zabezpieczone (https), jedna witryna na wpis.", "course_brand_embed_full": "Możesz dodać maksymalnie dziesięć witryn.", "course_brand_embed_snippet": "Wklej ten kod tam, gdzie mają pojawić się strony dla uczestników:", "course_brand_embed_copy": "Kopiuj kod", "course_brand_embed_copied": "Skopiowano", "course_brand_embed_note": "Nie dodawaj atrybutu sandbox — to uniemożliwia uczestnikom zalogowanie się. E-mail i hasło zawsze działają wewnątrz ramki; Google i Microsoft otwierają małe okno logowania, które niektóre witryny blokują; logowanie jednokrotne (SSO) wychodzi z ramki na stronę logowania twojego dostawcy i sprowadza uczestnika z powrotem na samą stronę logowania. W Safari uczestnicy mogą musieć zalogować się ponownie po zamknięciu przeglądarki.", "course_brand_embed_no_login": "Twoja strona logowania otrzyma adres, gdy tylko włączysz konta uczestników w Ustawieniach LMS.", "course_storage_label": "Przechowywanie plików PDF", "course_storage_meter": "[used] z [total]", "course_storage_warn": "Prawie pełne", "course_storage_full": "Pełne: nie można przesyłać nowych plików PDF do kursów, dopóki nie usuniesz części. Uczniowie nadal mogą oddawać prace.", "course_storage_full__work": "Pełne: nie można przesyłać nowych plików PDF do kursów, dopóki nie usuniesz części. Uczestnicy nadal mogą oddawać prace.", "course_storage_manage": "Zarządzaj plikami PDF", "course_storage_title": "Przechowywanie plików PDF", "course_storage_intro": "Do tego limitu liczą się pliki PDF, które dodajesz do kursów, oraz te, które oddają uczniowie; zdjęcia i dźwięk się nie liczą. Każde miejsce nauczyciela dodaje [per].", "course_storage_intro__work": "Do tego limitu liczą się pliki PDF, które dodajesz do kursów, oraz te, które oddają uczestnicy; zdjęcia i dźwięk się nie liczą. Każde miejsce trenera dodaje [per].", "course_storage_split_documents": "Dokumenty kursu", "course_storage_split_submissions": "Prace uczniów", "course_storage_split_submissions__work": "Prace uczestników", "course_storage_submissions_hint": "Prace usuwa się osobno dla każdego kursu: otwórz kurs, a potem Ustawienia kursu → Usuń pliki uczniów.", "course_storage_submissions_hint__work": "Prace usuwa się osobno dla każdego kursu: otwórz kurs, a potem Ustawienia kursu → Usuń pliki uczestników.", "course_storage_empty": "Nie ma jeszcze dokumentów kursu.", "course_storage_untitled": "PDF przesłany [date]", "course_storage_in_course": "W [course]", "course_storage_in_courses": "W [course] i [n] innych", "course_storage_in_use": "W użyciu", "course_storage_not_used": "Nie w żadnym kursie", "course_storage_remove": "Usuń", "course_storage_remove_confirm": "Usuń na stałe", "course_storage_remove_unused": "Usuń wszystkie nieużywane ([n] · [size])", "course_storage_remove_unused_confirm": "Usunąć [n] plików PDF, które nie są w żadnym kursie?", "course_storage_removed": "Usunięto [n] plików PDF", "course_storage_failed": "To się nie udało. Spróbuj ponownie.", "course_storage_done": "Gotowe" }