{ "course_panel_intro": "Uma página rolável por curso — texto, imagens, vídeo e suas atividades Puzzel no fluxo do conteúdo.", "course_new": "Novo curso", "course_sort_recent": "Editados recentemente", "course_sort_name": "Por nome", "course_empty_title": "Ainda não há cursos", "course_empty_body": "Um curso é uma página que você escreve para sua turma — texto, imagens e vídeo, com suas atividades Puzzel inseridas no fluxo do conteúdo.", "course_empty_body__work": "Um curso é uma página que você escreve para seu grupo — texto, imagens e vídeo, com suas atividades Puzzel inseridas no fluxo do conteúdo.", "course_empty_glyph": "Quiz · incorporado", "course_pill_published": "Publicado", "course_pill_draft": "Rascunho", "course_meta": "[activities] atividades · [blocks] blocos", "course_meta_link_only": "por link", "course_tile_not_shared": "ainda não compartilhado", "course_tile_progress_needs_class": "Compartilhe com uma turma para acompanhar cada aluno", "course_tile_progress_needs_class__work": "Compartilhe com um grupo para acompanhar cada participante", "course_no_cover": "Ainda sem capa", "course_actions": "Ações do curso", "course_menu_edit": "Editar", "course_menu_open": "Abrir como aluno", "course_menu_open__work": "Abrir como participante", "course_menu_share": "Compartilhar", "course_menu_duplicate": "Duplicar", "course_menu_delete": "Excluir", "course_delete_title": "Excluir este curso?", "course_delete_body": "O curso [name] será excluído definitivamente. As atividades nele continuam onde estão, assim como os resultados delas.", "course_delete_confirm": "Excluir curso", "course_cancel": "Cancelar", "course_toast_deleted": "Curso excluído", "course_toast_duplicated": "Cópia criada — ela é um rascunho", "course_mk_kicker": "Puzzel LMS", "course_mk_meta_title": "Puzzel LMS - Sistema de gestão de aprendizagem para professores e instrutores", "course_mk_home_kicker": "Novo · Puzzel LMS", "course_mk_home_title": "Suas atividades, dentro da própria aula.", "course_mk_home_body": "Coloque texto, imagens, vídeo e suas atividades Puzzel em uma página por aula, e veja quem concluiu o quê. Para uma escola, com turmas de primeiros nomes e sem contas de aluno; para uma empresa, como uma Academia com a sua própria identidade visual e um login para cada participante.", "course_mk_home_point_1": "As atividades são jogadas dentro da aula, não em outra aba", "course_mk_home_point_2": "Turmas sem contas, ou participantes com login próprio", "course_mk_home_point_3": "Progresso, notas e feedback em cada curso", "course_mk_home_link": "Conheça o Puzzel LMS", "course_mk_home_plan": "No plano Escola, ou como uma Academia para empresas", "course_mk_title": "Um sistema de gestão de aprendizagem para professores e instrutores, criado em torno das suas atividades.", "course_mk_body": "Texto, imagens, vídeo e qualquer um dos [count] tipos de atividade em uma única página, com um registro de quem fez o quê. Vem em duas versões: uma para escola, com turmas de alunos, e uma para empresa, com grupos de participantes. Escolha a sua.", "course_mk_cta_primary": "Ver o plano Escola", "course_mk_cta_demo": "Fazer o curso de demonstração", "course_mk_assurance_1": "Sem contas de aluno", "course_mk_assurance_2": "Parte do plano Escola", "course_mk_assurance_3": "Funciona com todos os tipos de atividade", "course_mk_demo_label": "Página do curso · visão do aluno", "course_mk_demo_course": "Roma Antiga", "course_mk_demo_shared": "Compartilhado com [classes]", "course_mk_demo_done": "[done] de [total] concluídas", "course_mk_sample_page_1": "Quem eram os romanos?", "course_mk_sample_page_2": "O cotidiano em Roma", "course_mk_sample_page_3": "Por que o império caiu", "course_mk_sample_intro": "Roma começou como uma pequena cidade às margens do Tibre e se tornou um império que dominou o Mediterrâneo por séculos.", "course_mk_sample_activity_1": "Números romanos", "course_mk_sample_activity_2": "Deuses e deusas", "course_mk_sample_activity_3": "Um dia em Roma", "course_mk_sample_student_1": "Ana", "course_mk_sample_student_2": "Bruno", "course_mk_sample_student_3": "Carla", "course_mk_sample_student_4": "Diego S.", "course_mk_sample_student_5": "Eduarda", "course_mk_sample_student_6": "Felipe", "course_mk_step_1_title": "Escreva como um documento", "course_mk_step_1_body": "Páginas, seções, títulos e texto — com um sinal de mais entre os blocos para inserir uma imagem, um vídeo, um destaque ou uma das suas atividades bem onde está a explicação.", "course_mk_step_2_title": "Compartilhe com uma turma", "course_mk_step_2_body": "Uma turma é uma lista de nomes. Os alunos abrem o link, tocam no próprio nome uma vez e o dispositivo se lembra deles. Ou compartilhe o link com qualquer pessoa, com uma senha se quiser.", "course_mk_step_3_title": "Veja quem concluiu o quê", "course_mk_step_3_body": "Uma visão geral por curso: alunos nas linhas, atividades nas colunas e uma pontuação em cada casa. O mesmo painel de resultados que você já conhece, agora por turma.", "course_mk_progress_label": "Visão do professor", "course_mk_progress_title": "Cada aluno, cada atividade, em uma só tela", "course_mk_progress_body": "Veja uma turma por vez ou todas lado a lado. Um tique é concluído, um ponto é iniciado, e um nome que ainda ninguém escolheu chama a atenção na hora. Clique em uma casa para ver o que aquele aluno respondeu, ou ative as atualizações ao vivo e acompanhe tudo se preenchendo durante a aula.", "course_mk_students_title": "O que um aluno vê", "course_mk_students_body": "O curso abre como uma única página. As atividades são jogadas dentro dela — palavras cruzadas, um Quiz, um Memory — e as que precisam da tela inteira abrem em uma página separada.", "course_mk_identity_title": "Confirme um nome só quando precisar", "course_mk_identity_body": "Por padrão, basta tocar em um nome da lista. Uma turma pode exigir mais: uma senha escolhida por cada aluno na primeira visita ou o acesso com a conta Google ou Microsoft da escola. Fica desativado por padrão e pode ser ativado turma por turma.", "course_mk_identity_1": "Toque no seu nome na lista da turma", "course_mk_identity_2": "Uma senha por aluno, por turma", "course_mk_identity_3": "Acesso com a conta Google ou Microsoft da escola", "course_mk_identity_4": "Uma senha para todo o curso", "course_mk_school_title": "Feito para uma escola, não só para um professor", "course_mk_school_body": "Os cursos também vivem na biblioteca da escola: compartilhe um curso para os colegas usarem com as próprias turmas, deixe que editem com você, ou eles fazem uma cópia própria para alterar. E um curso é traduzido para qualquer um dos 23 idiomas do site de uma vez só — com cópias próprias de cada atividade, então duas turmas têm dois conjuntos de resultados.", "course_mk_school_1": "Cursos na biblioteca compartilhada da escola", "course_mk_school_2": "Colegas usam, copiam ou editam — você decide", "course_mk_school_3": "Traduza um curso, incluindo as atividades", "course_mk_connect_pointer": "Já avalia em outro lugar?", "course_mk_connect_all": "Todos os sistemas", "course_mk_connect_privacy": "Quais dados de alunos são compartilhados, e quais não são", "course_mk_connect_custom": "Configuração personalizada", "course_mk_connect_custom_status": "Qualquer outra plataforma", "course_mk_connect_kicker": "Ou não use o Puzzel LMS", "course_mk_connect_title": "Mantenha seu curso onde está.", "course_mk_connect_body": "Sua escola já trabalha com o Google Classroom, o Moodle, o Canvas ou outro sistema? Conecte-o em vez disso: você adiciona a atividade lá, e a pontuação de cada aluno volta sozinha para o diário de classe dele.", "course_mk_connect_link": "Como funciona conectar o sistema da sua escola", "course_mk_faq_title": "Antes de criar um", "course_mk_faq_1_q": "Os alunos ou participantes precisam de uma conta?", "course_mk_faq_1_a": "Não em uma turma de escola: uma turma é uma lista de primeiros nomes que você cola, e o aluno escolhe o próprio nome uma vez no dispositivo. Quando você quer um acesso de verdade — e uma Academia já começa assim — a lista de alunos ou participantes dá a cada pessoa seu próprio e-mail e senha, ou login com Google ou Microsoft, e uma única identidade em todas as suas turmas ou grupos.", "course_mk_faq_2_q": "Quanto custa?", "course_mk_faq_2_a": "Para uma escola, nada além do plano Escola: cursos, turmas, notas e a visão geral do progresso fazem parte dele. Para uma empresa ou provedor de treinamento, o plano Academia tem um preço mensal ou anual com cinco instrutores incluídos e nenhum preço por participante. Os planos acima mostram os números.", "course_mk_faq_3_q": "Posso usar as atividades que já criei?", "course_mk_faq_3_a": "Sim — um curso aponta para suas atividades, nunca as copia. Edite a atividade e todos os cursos que a usam ficam atualizados.", "course_mk_trial_title": "Teste o Puzzel LMS por [days] dias", "course_mk_trial_body": "Já está em um plano pago? Peça um teste de cursos e turmas, sem custo adicional. Nós mesmos lemos cada pedido e enviamos um e-mail assim que seu teste for liberado.", "course_mk_trial_request": "Pedir um teste de [days] dias", "course_mk_trial_signed_out": "Entre com sua conta paga para pedir um teste.", "course_mk_trial_sign_in": "Entrar", "course_mk_trial_not_paid": "O teste é para contas em um plano pago.", "course_mk_trial_requested": "Estamos analisando seu pedido e enviaremos um e-mail para [email] assim que seu teste for liberado.", "course_mk_trial_status_requested": "Pedido enviado", "course_mk_trial_status_active": "Teste em andamento", "course_mk_trial_step_sent": "Enviado", "course_mk_trial_step_review": "Nós analisamos", "course_mk_trial_step_open": "Teste é liberado", "course_mk_trial_active": "Seu teste vai até [date].", "course_mk_trial_has_lms": "Seu plano já inclui o Puzzel LMS.", "course_mk_trial_used": "Cada conta pode testar o Puzzel LMS uma vez, e esta já testou. O plano Escola mantém cursos e turmas liberados.", "course_mk_trial_open": "Abrir seus cursos", "course_mk_trial_error": "Isso não funcionou. Tente de novo.", "course_mk_trial_modal_title": "Peça seu teste do Puzzel LMS", "course_mk_trial_modal_body": "Teste cursos e turmas na sua própria conta por [days] dias, sem custo adicional.", "course_mk_trial_modal_point_dashboard": "Cursos e Turmas aparecem no seu painel enquanto o teste durar.", "course_mk_trial_modal_point_start": "Nós mesmos lemos cada pedido. Seus [days] dias começam quando liberamos o teste, não quando você envia este pedido.", "course_mk_trial_modal_point_mail": "Enviamos um e-mail para [email] assim que seu teste for liberado.", "course_mk_trial_modal_point_end": "Quando terminar, seus cursos e turmas continuam onde estão. O plano Escola os libera de novo.", "course_mk_trial_modal_point_once": "Cada conta pode testar o Puzzel LMS uma vez.", "course_mk_trial_modal_send": "Enviar pedido", "course_mk_trial_sent_title": "Pedido enviado", "course_mk_trial_sent_body": "Obrigado! Vamos analisar seu pedido e enviar um e-mail para [email] assim que seu teste for liberado. Fique de olho na caixa de entrada — e na pasta de spam, por garantia.", "course_mk_card_tag": "Puzzel LMS", "course_mk_card_title": "Cursos e turmas, sem a complicação de um LMS", "course_mk_card_body": "Uma página rolável por aula com suas atividades no fluxo do conteúdo, compartilhada com uma turma formada por nomes.", "course_mk_card_point_1": "Texto, mídia e atividades em uma página", "course_mk_card_point_2": "Turmas sem contas de aluno", "course_mk_card_point_3": "Progresso por aluno e por curso", "course_mk_card_link": "Ver o Puzzel LMS", "course_mk_pricing_point": "Puzzel LMS: cursos, turmas e progresso por aluno", "course_mk_faq_4_q": "Qual é o nosso caso?", "course_mk_faq_4_a": "Uma escola usa o plano Escola — mesmo uma escola do tipo academy no Reino Unido: o plano Academia é para empresas e provedores de treinamento. Os dois têm o mesmo editor, as mesmas atividades, o mesmo progresso e as mesmas notas. A Academia já começa com login para cada participante e acrescenta seu próprio nome e suas próprias cores do lado do participante, além de incorporação nos seus próprios sites.", "course_mk_crumbs_label": "Você está aqui", "course_mk_route_schools_chip": "Para escolas", "course_mk_route_academy_chip": "Academia", "course_mk_route_schools_link": "Ver o LMS para escolas", "course_mk_route_academy_link": "Ver a Academia", "course_mk_cta_academy": "Comece sua Academia", "course_mk_cta_plans": "Comparar os planos", "course_mk_plan_school_kicker": "Puzzel LMS para escolas", "course_mk_plan_academy_kicker": "Puzzel Academia", "course_mk_hub_school_kicker": "Para escolas · no plano Escola", "course_mk_hub_school_title": "Puzzel LMS para escolas", "course_mk_hub_school_body": "Páginas de aula para uma turma. Os alunos tocam no próprio nome em uma lista — sem contas — e você vê quem fez o quê, atividade por atividade.", "course_mk_hub_school_point_1": "Turmas de primeiros nomes, ou uma lista de alunos com login", "course_mk_hub_school_point_2": "Concluído, iniciado e a fazer para cada aluno", "course_mk_hub_school_point_3": "Pontuações, feedback, entregas e prazos", "course_mk_hub_academy_kicker": "Para empresas e provedores de treinamento", "course_mk_hub_academy_title": "Puzzel Academia", "course_mk_hub_academy_body": "Onboarding e treinamento em um portal com seu próprio nome e suas próprias cores. Os participantes entram com a própria conta, e você vê quem concluiu o quê, grupo por grupo.", "course_mk_hub_academy_point_1": "Login por e-mail e senha, Google ou Microsoft", "course_mk_hub_academy_point_2": "Seu logo e suas cores, sem o Puzzel do lado do participante", "course_mk_hub_academy_point_3": "Cinco instrutores incluídos, nenhum preço por participante", "course_mk_hub_academy_point_4": "Concluído, iniciado e a fazer para cada participante, grupo por grupo", "course_mk_hub_parts_kicker": "O que tem por dentro", "course_mk_hub_parts_title": "As duas versões compartilham as mesmas quatro partes.", "course_mk_hub_parts_body": "Cada uma tem sua própria página. Onde uma escola e uma empresa se diferenciam — uma turma ou um grupo, um aluno ou um participante — a página mostra os dois lados.", "course_mk_part_shown_for": "Mostrar para", "course_mk_part_more": "Saiba mais", "course_mk_part_back": "Voltar para a visão geral do LMS", "course_mk_part_others": "As outras partes", "course_mk_part_builder_title": "Editor de cursos", "course_mk_part_builder_short": "Texto, mídia e atividades como blocos, em páginas que você escreve.", "course_mk_part_builder_meta_title": "Editor de cursos — Puzzel LMS", "course_mk_part_builder_h1": "Escreva a página. As atividades são só mais um bloco.", "course_mk_part_builder_lead": "Títulos, texto, imagens, vídeo, um PDF, uma fórmula — e qualquer uma das suas atividades, colocada entre os parágrafos. Não existe uma tarefa separada para configurar: onde está a explicação, está a atividade.", "course_mk_part_builder_caption": "A coluna do editor: os blocos que você arrasta, e a paleta de onde eles vêm.", "course_mk_part_builder_claim_1_title": "Todo bloco que uma aula precisa", "course_mk_part_builder_claim_1_body": "Título, texto, imagem, vídeo, áudio, um documento, uma incorporação do Genially ou do Padlet, um destaque, uma fórmula, uma tabela, uma revelação e um divisor — além das suas atividades e das tarefas para entrega.", "course_mk_part_builder_claim_2_title": "Suas atividades, nunca cópias", "course_mk_part_builder_claim_2_body": "Um curso aponta para uma atividade; ele nunca a copia. Escolha entre as suas ou as da biblioteca compartilhada, e uma correção na atividade chega a todos os cursos que a usam.", "course_mk_part_builder_claim_3_title": "Páginas, em ordem se você quiser", "course_mk_part_builder_claim_3_body": "Um curso longo se divide em páginas com seções, lidas uma página de cada vez. Ative “páginas em ordem”, ou abra uma página em uma data, depois de outra página ou depois de uma atividade.", "course_mk_part_builder_claim_4_title": "Comece a partir de um documento", "course_mk_part_builder_claim_4_body": "Envie uma aula como um arquivo do Word, um PDF ou uma foto, e o assistente de IA transforma isso em páginas, seções e texto, imagens incluídas, por alguns créditos de IA. Você adiciona as atividades.", "course_mk_part_builder_details_title": "Tudo o mais que o editor faz", "course_mk_part_builder_detail_1_title": "Foco durante a atividade", "course_mk_part_builder_detail_1_body": "Configure uma atividade para abrir sobre a aula desfocada — como prática, ou como uma tarefa com entrega — para que o aluno fique concentrado em uma coisa de cada vez.", "course_mk_part_builder_detail_2_title": "Prazos", "course_mk_part_builder_detail_2_body": "Dê a uma atividade ou a uma entrega um prazo. Ela continua aberta depois disso; o aluno vê que está atrasado, e as notas marcam o que está faltando.", "course_mk_part_builder_detail_3_title": "Tarefas para entrega", "course_mk_part_builder_detail_3_body": "Um bloco de entrega pede um texto, uma foto ou um PDF. Você dá uma pontuação e um comentário, ou devolve para outra rodada.", "course_mk_part_builder_detail_4_title": "Imprima o curso inteiro", "course_mk_part_builder_detail_4_body": "Uma única impressão para o curso inteiro: o texto como foi escrito, e cada atividade como o nome dela com um QR code para jogar.", "course_mk_part_builder_detail_5_title": "Traduza um curso", "course_mk_part_builder_detail_5_body": "Copie um curso para qualquer um dos 23 idiomas do site de uma vez, com uma cópia traduzida de cada atividade dentro dele.", "course_mk_part_builder_detail_6_title": "Experimente como aluno", "course_mk_part_builder_detail_6_body": "Abra o curso do jeito que um aluno abriria e jogue tudo. Nada do que você fizer ali é registrado.", "course_mk_part_builder_more_kicker": "O lado do aluno", "course_mk_part_builder_more_title": "O que você constrói é o que eles leem.", "course_mk_part_builder_more_body": "O editor desenha cada bloco exatamente como a página do curso o mostra, então não existe uma prévia separada para conferir. Qualquer um dos [count] tipos de atividade pode entrar; os que precisam da tela inteira, ou de vários jogadores ao mesmo tempo, abrem na própria página com um toque.", "course_mk_builder_preview_label": "Visão do aluno", "course_mk_part_builder_blocks_kicker": "A paleta", "course_mk_part_builder_blocks_title": "[count] tipos de bloco, a um botão de mais de distância.", "course_mk_part_builder_blocks_body": "Cada um deles aparece na página do curso exatamente como no editor. É isso que cada um faz.", "course_mk_block_heading": "Um título dentro de uma seção, para dividir uma página longa em partes fáceis de escanear.", "course_mk_block_text": "Parágrafos com negrito, itálico, destaques, listas, citações e links.", "course_mk_block_image": "Uma imagem que você arrasta ou escolhe da sua biblioteca de mídia, do tamanho do texto ou mais larga, com uma legenda e um texto alternativo.", "course_mk_block_video": "Cole um link do YouTube ou do Vimeo, e ele toca dentro da página.", "course_mk_block_audio": "Um som ou uma explicação falada para tocar na página, da sua biblioteca de mídia.", "course_mk_block_document": "Um PDF que você envia, lido direto na página — ou um link de compartilhamento do Google ou da Microsoft, no visualizador dele.", "course_mk_block_embed": "Um Genially, um Padlet, um GeoGebra — qualquer um dos [count] serviços da lista, em um quadro na página.", "course_mk_block_activity": "Qualquer uma das suas atividades: jogada dentro da página, na própria página, ou em foco com uma entrega.", "course_mk_showcase_kicker": "A parte que só o Puzzel.org tem", "course_mk_showcase_title": "A atividade faz parte da aula, não é um link para fora dela.", "course_mk_showcase_body": "Qualquer um dos [count] tipos de atividade pode ficar em uma página do curso, bem embaixo do parágrafo que ela pratica: palavras cruzadas, quizzes, caça-palavras, quebra-cabeças, Memory e todo o resto. O resultado dela vai para a visão geral do progresso e para as notas, sem nada para configurar.", "course_mk_showcase_pick": "Escolha um tipo, depois toque em Jogar na aula:", "course_mk_showcase_displays": "Jogada na aula, aberta na própria página, ou como uma tarefa que toma a tela inteira até ser entregue. Jogos que rodam para o grupo inteiro, como o bingo, sempre abrem na própria página.", "course_mk_showcase_sample_page": "Pratique o que você acabou de ler", "course_mk_showcase_sample_text": "Você já leu como funciona; agora experimente você mesmo. Toque em Jogar e a atividade começa bem aqui na aula, sem precisar de uma nova aba.", "course_mk_block_submission": "Trabalho para entregar: um texto, uma foto ou um PDF. Você pontua, comenta ou devolve para outra rodada.", "course_mk_block_callout": "Uma nota destacada com uma cor de fundo: uma dica, uma informação ou um aviso.", "course_mk_block_math": "Uma fórmula escrita em LaTeX, formatada na página.", "course_mk_block_reveal": "Uma linha para clicar que abre o que está por baixo dela: uma resposta, uma dica, um exemplo resolvido.", "course_mk_block_table": "Linhas e colunas, coladas do Excel ou do Google Sheets, importadas de um CSV, ou lidas de uma foto.", "course_mk_block_divider": "Uma linha discreta entre duas partes de uma página.", "course_mk_part_classes_title": "Turmas e grupos", "course_mk_part_classes_short": "Uma lista de nomes para uma turma, login para uma lista de pessoas.", "course_mk_part_classes_meta_title": "Turmas e grupos — Puzzel LMS", "course_mk_part_classes_h1": "Uma lista de nomes, ou uma lista de pessoas. Você escolhe quanto login quer.", "course_mk_part_classes_lead": "Cole a lista de uma turma, e os alunos tocam no próprio nome na primeira vez; o dispositivo se lembra deles. Ou ative a lista de alunos, e todo aluno — em uma Academia, todo participante — entra com a própria conta e permanece a mesma pessoa em todas as suas turmas ou grupos.", "course_mk_part_classes_caption": "A mesma lista como uma escola a lê, e como uma Academia faz. Alterne acima.", "course_mk_part_classes_claim_1_title": "Sem contas, se você não quiser", "course_mk_part_classes_claim_1_body": "Uma turma só com nomes não precisa de e-mails nem de senhas. O aluno escolhe o próprio nome uma vez; quando alguém escolheu o errado, você redefine aquele dispositivo pela lista.", "course_mk_part_classes_claim_2_title": "Comprovação, quando você precisar", "course_mk_part_classes_claim_2_body": "Por turma, peça uma senha que cada aluno escolhe na primeira visita, ou login com Google ou Microsoft — limitado ao seu próprio domínio, se preferir.", "course_mk_part_classes_claim_3_title": "Uma lista de alunos, para uma identidade só", "course_mk_part_classes_claim_3_body": "Com a lista de alunos ativada, cada pessoa tem seu próprio e-mail e senha, ou login com Google ou Microsoft, e uma página de acesso e “Meus estudos” para acompanhar. Ativado por padrão em uma Academia, desativado em uma escola.", "course_mk_part_classes_claim_4_title": "Uma turma, muitos cursos", "course_mk_part_classes_claim_4_body": "Compartilhe quantos cursos você quiser com uma turma. Cada aluno tem uma página com o progresso dele em todos eles.", "course_mk_part_classes_details_title": "O resto dela", "course_mk_part_classes_detail_1_title": "Leve a lista com você", "course_mk_part_classes_detail_1_body": "Digite ou cole os nomes de uma turma. Para a lista de alunos, importe uma planilha — CSV, Excel ou OpenDocument —, cole as células, ou deixe o assistente de IA ler uma foto de uma lista impressa.", "course_mk_part_classes_detail_2_title": "Um e-mail de configuração, não uma senha para distribuir", "course_mk_part_classes_detail_2_body": "Todo mundo na lista de alunos recebe um e-mail com um link para escolher a própria senha. O mesmo e-mail serve para redefinir quando ele esquece.", "course_mk_part_classes_detail_3_title": "Trocas de nome, registradas", "course_mk_part_classes_detail_3_body": "Uma turma mantém um histórico dos nomes que cada dispositivo usou, sinaliza um dispositivo que usou vários, e mostra o que foi jogado em cada um — para desfazer quando você precisar.", "course_mk_part_classes_detail_4_title": "Compartilhamento, de quatro jeitos", "course_mk_part_classes_detail_4_body": "Um link para todas as suas turmas, um link por turma, um QR code, ou — em sala de aula — um PIN curto no quadro.", "course_mk_part_classes_detail_5_title": "Colegas, não só você", "course_mk_part_classes_detail_5_body": "Coloque um curso na biblioteca compartilhada, e seus colegas o usam com as próprias turmas, o copiam, ou o editam com você.", "course_mk_part_classes_detail_6_title": "O mínimo de dados necessário", "course_mk_part_classes_detail_6_body": "Uma turma só com nomes guarda os nomes que você digitou e nada mais: nenhum e-mail, nenhuma senha, nenhuma conta. A lista de alunos pede um e-mail só porque o login precisa de um.", "course_mk_part_classes_picker_body": "O curso abre na lista da turma. O aluno toca no próprio nome uma vez, e o dispositivo se lembra dele a partir daí; “não é você?” deixa um tablet compartilhado trocar de mãos.", "course_mk_class_add_hint": "Cole um nome por linha.", "course_mk_class_add_hint_work": "Importe uma planilha, ou cole as células.", "course_mk_part_grades_title": "Notas e feedback", "course_mk_part_grades_short": "Progresso por atividade, sua pontuação e seu comentário, e uma exportação.", "course_mk_part_grades_meta_title": "Notas e feedback — Puzzel LMS", "course_mk_part_grades_h1": "A fazer, iniciado, concluído — e uma nota quando você quiser uma.", "course_mk_part_grades_lead": "Toda atividade de um curso informa até onde cada aluno chegou. A visão de Notas transforma isso em uma pontuação por atividade — a automática, ou a sua própria com um comentário — e uma média por aluno que você pode exportar.", "course_mk_part_grades_caption": "A visão de Notas: sombreada pela pontuação, suas próprias notas tracejadas, uma entrega vencida faltando.", "course_mk_part_grades_claim_1_title": "Progresso, sem avaliar nada", "course_mk_part_grades_claim_1_body": "A página de Progresso mostra cada aluno contra cada atividade — concluída, iniciada, a fazer, ou um nome que ninguém escolheu ainda — e pode se preencher ao vivo durante a aula.", "course_mk_part_grades_claim_2_title": "Sua pontuação e seu comentário", "course_mk_part_grades_claim_2_body": "Veja o que um aluno respondeu, depois dê sua própria pontuação, em porcentagem, com um comentário. O aluno vê isso embaixo da atividade na hora.", "course_mk_part_grades_claim_3_title": "Entregas, devolvidas para outra rodada", "course_mk_part_grades_claim_3_body": "Uma entrega é um texto, uma foto ou um PDF. Pontue, comente, ou devolva para revisão; toda rodada fica guardada.", "course_mk_part_grades_claim_4_title": "Exporte para seus registros", "course_mk_part_grades_claim_4_body": "Baixe as notas em Excel — uma planilha de notas e uma planilha de feedback — ou em CSV, para o seu próprio diário de classe.", "course_mk_part_grades_details_title": "Como as notas funcionam", "course_mk_part_grades_detail_1_title": "Porcentagens, sempre", "course_mk_part_grades_detail_1_body": "Toda pontuação é uma porcentagem inteira, tanto a automática quanto a sua, então uma média significa a mesma coisa entre os tipos de atividade.", "course_mk_part_grades_detail_2_title": "Médias que você consegue explicar", "course_mk_part_grades_detail_2_body": "Por padrão, a média conta só o que tem pontuação. Ative “Contar não jogadas como 0” para uma nota de fim de período.", "course_mk_part_grades_detail_3_title": "Prazos que contam", "course_mk_part_grades_detail_3_body": "Passado o prazo e não entregue, o item é marcado como faltando e conta como 0. Entregue depois disso, é marcado como atrasado.", "course_mk_part_grades_detail_4_title": "O que precisa de você, primeiro", "course_mk_part_grades_detail_4_body": "A visão abre com o que precisa de você: trabalhos esperando sua pontuação, trabalhos faltando, e os alunos com média baixa.", "course_mk_part_grades_detail_5_title": "Um resumo diário, se você quiser", "course_mk_part_grades_detail_5_body": "Ative um e-mail por dia com o que suas turmas fizeram nos seus cursos. Desativado até você querer.", "course_mk_part_grades_detail_6_title": "Ou continue com o diário de classe que você já tem", "course_mk_part_grades_detail_6_body": "Dá aula no Google Classroom, no Moodle ou no Canvas? Atribua atividades individuais por lá, e cada pontuação volta sozinha para aquele diário de classe.", "course_mk_part_grades_rounds_kicker": "Entregas", "course_mk_part_grades_rounds_title": "Cada versão de uma entrega, guardada.", "course_mk_part_grades_rounds_body": "Devolva uma entrega para revisão com uma pontuação e um comentário, e essa versão vai para o histórico enquanto uma rodada nova é aberta. Você e quem entregou veem a mesma linha do tempo: cada versão, a observação que veio junto e o que você disse sobre ela.", "course_mk_part_grades_rounds_point_1": "Um texto, fotos ou um PDF, com uma observação para você na entrega", "course_mk_part_grades_rounds_point_2": "Quantas rodadas forem necessárias; o comentário mais recente fica visível enquanto eles trabalham", "course_mk_part_grades_rounds_point_3": "Baixe todos os arquivos de um curso em um zip", "course_mk_part_portal_title": "Meus estudos e identidade visual", "course_mk_part_portal_short": "Uma página de acesso e uma página inicial para cada participante — nas suas próprias cores, para uma Academia.", "course_mk_part_portal_meta_title": "Meus estudos e identidade visual — Puzzel LMS", "course_mk_part_portal_h1": "Um endereço para entrar. Uma página com tudo o que foi atribuído.", "course_mk_part_portal_lead": "Com a lista de alunos ativada, sua escola ou Academia ganha uma página de acesso própria. Cada aluno ou participante chega em “Meus estudos”: cada curso compartilhado com a turma ou o grupo dele, e até onde ele já foi. Uma Academia coloca seu próprio nome e suas próprias cores em tudo isso.", "course_mk_part_portal_caption": "“Meus estudos” como o aluno de uma escola vê, e como o participante de uma Academia vê. Alterne acima.", "course_mk_part_portal_claim_1_title": "Uma página de acesso só sua", "course_mk_part_portal_claim_1_body": "Sua conta ganha um endereço curto em puzzel.org/learn. Ele nunca lista quem está na sua lista: as pessoas entram com seu e-mail e senha, ou com o Google ou a Microsoft quando você ativa essas opções.", "course_mk_part_portal_claim_2_title": "Tudo o que foi atribuído, em um só lugar", "course_mk_part_portal_claim_2_body": "“Meus estudos” mostra cada curso de cada turma ou grupo em que a pessoa está, quanto já foi concluído e onde continuar.", "course_mk_part_portal_claim_3_title": "Sua identidade visual, sem Puzzel (Academia)", "course_mk_part_portal_claim_3_body": "Uma Academia define seu nome, um logo e duas cores, cada uma com sua própria cor de texto e uma verificação de contraste. As páginas dos participantes não mostram nada do Puzzel.", "course_mk_part_portal_claim_4_title": "Dentro do seu próprio site (Academia)", "course_mk_part_portal_claim_4_body": "Deixe que até dez dos seus próprios sites — uma intranet, uma central de ajuda — mostrem a página de acesso, “Meus estudos” e as páginas dos cursos dentro deles.", "course_mk_part_portal_details_title": "Os detalhes que a TI vai perguntar", "course_mk_part_portal_detail_1_title": "O e-mail de configuração é a redefinição", "course_mk_part_portal_detail_1_body": "Uma pessoa nova recebe um e-mail de configuração para escolher a senha; “Esqueceu sua senha?” envia o mesmo tipo de link de novo.", "course_mk_part_portal_detail_2_title": "Google e Microsoft, pelo mesmo e-mail", "course_mk_part_portal_detail_2_body": "Entrar com o Google ou a Microsoft só funciona para o endereço que está na sua lista, então ninguém entra se passando por outra pessoa.", "course_mk_part_portal_detail_3_title": "Vários dispositivos ao mesmo tempo", "course_mk_part_portal_detail_3_body": "Uma pessoa pode estar conectada no notebook e no celular ao mesmo tempo. O progresso dela é um único registro.", "course_mk_part_portal_detail_4_title": "Um endereço que permanece", "course_mk_part_portal_detail_4_body": "O nome curto da página de acesso é sugerido a partir do nome da sua conta. Você pode alterá-lo uma vez, e o endereço antigo continua levando para o novo.", "course_mk_part_portal_detail_5_title": "Somente sites exatos", "course_mk_part_portal_detail_5_body": "A incorporação exige endereços https exatos, sem curingas, para que ninguém mais em uma hospedagem compartilhada consiga exibir suas páginas dentro do site dele.", "course_mk_part_portal_detail_6_title": "Nada para instalar", "course_mk_part_portal_detail_6_body": "É uma página da web: funciona no celular, no tablet e até no notebook compartilhado da sala de descanso.", "course_mk_portal_studio_kicker": "Deixe do seu jeito · Academia", "course_mk_portal_studio_title": "Experimente as configurações que uma Academia tem.", "course_mk_portal_studio_body": "Estas são as configurações reais de identidade visual, funcionando na prévia: seu nome, duas cores com o texto de cada uma e o quanto ele é legível, e as formas como os participantes entram. Sua página de acesso ganha então um endereço próprio para compartilhar.", "course_mk_portal_studio_more": "Envie um logo para mostrar no lugar do nome, e indique até dez dos seus próprios sites que podem mostrar essas páginas dentro deles.", "course_mk_sch_meta_title": "Puzzel LMS para escolas", "course_mk_sch_kicker": "Puzzel LMS para escolas · no plano Escola", "course_mk_sch_title": "Uma página de aula com as atividades já dentro dela.", "course_mk_sch_body": "Escreva a página como você escreveria uma folha de exercícios — texto, imagens, vídeo, áudio — e coloque um quiz, uma grade de palavras cruzadas ou um Memory direto nela. A turma abre um único link.", "course_mk_sch_claim_1_title": "Escreva, e coloque as atividades dentro", "course_mk_sch_claim_1_body": "Títulos, texto, imagens, vídeo — e qualquer um dos [count] tipos de atividade, jogando ali mesmo entre os parágrafos.", "course_mk_sch_claim_2_title": "Os alunos tocam no próprio nome. Sem contas.", "course_mk_sch_claim_2_body": "Eles abrem o link, escolhem o próprio nome na lista da turma uma vez, e o dispositivo os reconhece depois disso.", "course_mk_sch_claim_3_title": "Veja quem fez o quê", "course_mk_sch_claim_3_body": "Concluído, iniciado, a fazer — por atividade, por aluno. Dê uma pontuação e um comentário só onde você quiser.", "course_mk_sch_caption": "Uma página de curso como um aluno a vê: a página real, com conteúdo de exemplo.", "course_mk_sch_parts_title": "Tudo o que tem nele, parte por parte", "course_mk_sch_parts_body": "Cada parte tem sua própria página com os detalhes.", "course_mk_sch_faq_title": "Antes de criar um", "course_mk_sch_faq_1_q": "Os alunos precisam de uma conta?", "course_mk_sch_faq_1_a": "Não. Uma turma é uma lista de primeiros nomes que você cola. O aluno escolhe o próprio nome uma vez no dispositivo dele, e pronto. Quer mais certeza? Peça uma senha ou o acesso com Google ou Microsoft por turma, ou ative a lista de alunos para contas reais.", "course_mk_sch_faq_2_q": "Quanto custa?", "course_mk_sch_faq_2_a": "Nada além do plano Escola. Cursos, turmas, notas e a visão geral do progresso fazem parte dele; todo plano abaixo dele mantém as atividades em si.", "course_mk_sch_faq_3_q": "Posso usar as atividades que já criei?", "course_mk_sch_faq_3_a": "Sim — um curso aponta para suas atividades, nunca as copia. Edite a atividade e todos os cursos que a usam ficam atualizados.", "course_mk_sch_faq_4_q": "Posso testar antes de a escola pagar?", "course_mk_sch_faq_4_a": "Em qualquer plano pago, você pode pedir um teste de cursos e turmas com o cartão acima. Nós mesmos ativamos e enviamos um e-mail avisando quando estiver pronto.", "course_mk_acad_meta_title": "Puzzel Academia — um LMS para integração e treinamento", "course_mk_acad_kicker": "Puzzel Academia · para empresas e provedores de treinamento", "course_mk_acad_title": "A integração dos seus novos colaboradores vai realmente até o fim.", "course_mk_acad_body": "Monte o curso uma vez — o texto da política, um vídeo curto, um quiz para conferir se ficou claro — coloque atrás de uma página de acesso com seu nome e suas cores, e veja quem concluiu.", "course_mk_acad_claim_1_title": "Cada participante entra", "course_mk_acad_claim_1_body": "Adicione pessoas a partir de uma planilha; cada uma recebe um e-mail para definir uma senha. Ou deixe que entrem com o Google ou a Microsoft, no mesmo endereço de e-mail.", "course_mk_acad_claim_2_title": "Sua marca, não a nossa", "course_mk_acad_claim_2_body": "Seu nome, seu logo e duas cores na página de acesso, em “Meus estudos” e em cada página de curso, sem nenhum Puzzel do lado do participante. Coloque dentro da sua própria intranet, se quiser.", "course_mk_acad_claim_3_title": "Veja quem já concluiu", "course_mk_acad_claim_3_body": "Progresso e notas por grupo e por participante, suas próprias pontuações e comentários, e uma exportação para o Excel para os registros.", "course_mk_acad_caption": "O “Meus estudos” de uma Academia nas próprias cores: os cartões reais, com cursos de exemplo.", "course_mk_acad_parts_title": "As quatro partes, como uma Academia as usa", "course_mk_acad_parts_body": "Cada uma tem sua própria página. Escolha “Academia” lá para ver nas suas palavras.", "course_mk_acad_embed_kicker": "No seu próprio site", "course_mk_acad_embed_title": "Coloque o portal dentro da sua intranet.", "course_mk_acad_embed_body": "Indique até dez dos seus próprios sites, e eles podem exibir a página de acesso, “Meus estudos” e os cursos dentro deles, para que os participantes fiquem onde já trabalham.", "course_mk_acad_lti_kicker": "Já tem um LMS?", "course_mk_acad_lti_title": "Use as atividades sem o portal.", "course_mk_acad_lti_body": "Moodle, Canvas e outros sistemas LTI 1.3 podem colocar uma única atividade do Puzzel em um dos cursos deles, e a pontuação volta sozinha para o diário de classe deles.", "course_mk_acad_lti_link": "Como funciona conectar um sistema", "course_mk_acad_faq_title": "Antes de começar", "course_mk_acad_faq_1_q": "A Academia é para escolas do tipo academy?", "course_mk_acad_faq_1_a": "Não. O plano Academia é para empresas e centros de formação. Uma escola — inclusive as chamadas “academy schools” no Reino Unido — usa o plano Escola, que tem o mesmo LMS.", "course_mk_acad_faq_2_q": "O que um participante precisa?", "course_mk_acad_faq_2_a": "Um endereço de e-mail. Ele recebe um e-mail com um link para definir a senha, ou entra com o Google ou a Microsoft nesse mesmo endereço, se você ativar essas opções. Não há nada para instalar.", "course_mk_acad_faq_3_q": "Quanto custa?", "course_mk_acad_faq_3_a": "Um preço mensal ou anual, com cinco instrutores incluídos e mais quando você precisar. Não há preço por participante: o que conta são as sessões de jogo, e as páginas de curso em si são ilimitadas.", "course_mk_acad_faq_4_q": "Funciona no celular?", "course_mk_acad_faq_4_a": "Sim. A página de acesso, “Meus estudos” e as páginas de curso são páginas da web que funcionam no celular, no tablet ou no notebook.", "course_mk_acad_faq_5_q": "Podemos trazer o material de treinamento que já temos?", "course_mk_acad_faq_5_a": "Sim. Um arquivo do Word, um PDF ou a foto de um material impresso vira páginas de curso com o assistente de IA, e você adiciona as atividades onde quiser conferir se ficou claro.", "course_mk_compare_kicker": "Escolas e a Academia", "course_mk_compare_title": "Mesmo editor, mesmas atividades. Pessoas diferentes do outro lado.", "course_mk_compare_1_label": "Quem participa", "course_mk_compare_1_school": "Uma turma de alunos. Por padrão, eles tocam no nome em uma lista — sem contas.", "course_mk_compare_1_academy": "Grupos de participantes, cada um entrando com a própria conta.", "course_mk_compare_2_label": "As palavras", "course_mk_compare_2_school": "Alunos, turmas, professores.", "course_mk_compare_2_academy": "Participantes, grupos, instrutores — em cada tela que um participante ou instrutor lê.", "course_mk_compare_3_label": "Acesso", "course_mk_compare_3_school": "Só o nome, uma senha por turma, ou Google ou Microsoft. A lista de alunos adiciona e-mail e senha.", "course_mk_compare_3_academy": "A lista de participantes: e-mail e senha, Google ou Microsoft — você escolhe qual.", "course_mk_compare_4_label": "Compartilhamento", "course_mk_compare_4_school": "Um link, um link por turma, um código QR, ou um PIN no quadro.", "course_mk_compare_4_academy": "Sua página de acesso, e “Meus estudos” para cada participante.", "course_mk_compare_5_label": "Notas", "course_mk_compare_5_school": "Progresso, suas pontuações e comentários, prazos, e uma exportação para Excel ou CSV.", "course_mk_compare_5_academy": "O mesmo, por grupo.", "course_mk_compare_6_label": "Aparência", "course_mk_compare_6_school": "A do próprio Puzzel.org.", "course_mk_compare_6_academy": "Seu nome, seu logo e suas cores, sem nenhum Puzzel do lado do participante, e espaço nos seus próprios sites.", "course_mk_compare_7_label": "Preço", "course_mk_compare_7_school": "Parte do plano Escola, por ano.", "course_mk_compare_7_academy": "O plano Academia, por mês ou por ano; sem preço por participante.", "course_mk_sample_activity_quiz": "Romanos: quem era quem?", "course_mk_sample_tip": "Algumas estradas romanas são tão bem construídas que carros ainda passam por elas hoje.", "course_mk_sample_video": "Como funciona um aqueduto", "course_mk_sample_submission": "Crie sua própria moeda romana", "course_mk_sample_reveal": "Por que o império caiu? Pense primeiro, depois abra", "course_mk_sample_school": "Escola Jardim Verde", "course_mk_sample_group": "Novos contratados · outono", "course_mk_sample_learner_1": "Priya", "course_mk_sample_learner_2": "Tom", "course_mk_sample_learner_3": "Sofia", "course_mk_sample_learner_4": "Jonas", "course_mk_sample_brand": "Academia Águas Claras", "course_mk_sample_course_welcome": "Bem-vindo à equipe", "course_mk_sample_course_security": "Fundamentos de segurança", "course_mk_sample_course_customers": "Atendimento ao cliente", "course_mk_sample_course_water": "O ciclo da água", "course_mk_sample_course_fractions": "Frações, parte 2", "course_mk_sample_work_page": "Senhas e phishing", "course_mk_sample_work_intro": "A maioria das invasões começa com um e-mail que parece real. Esta página mostra o que observar e o que fazer quando você não tiver certeza.", "course_mk_sample_work_tip": "Não tem certeza sobre um e-mail? Encaminhe para o suporte de TI antes de clicar em qualquer coisa nele.", "course_mk_sample_work_quiz": "Phishing ou não?", "course_mk_sample_work_memory": "Combine os termos de segurança", "course_mk_sample_work_crossword": "Palavras de segurança", "course_mk_sample_work_video": "Dois minutos sobre senhas fortes", "course_mk_sample_work_submission": "Envie sua política de TI assinada", "course_mk_sample_work_reveal": "Você esqueceu o notebook no trem. E agora? Pense primeiro, depois abra", "course_mk_sample_round_1_text": "Minha moeda tem a cabeça do imperador na frente.", "course_mk_sample_round_1_comment": "Bom começo! O que tinha no verso de uma moeda romana? Adicione isso e entregue de novo.", "course_mk_sample_round_2_text": "A frente mostra Augusto, o verso uma águia, com SPQR na borda.", "course_mk_sample_round_2_note": "Adicionei o verso, como você pediu.", "course_mk_sample_round_2_comment": "Muito melhor. A águia e as letras fazem dela uma verdadeira moeda romana.", "course_mk_sample_work_reply": "Responda a um cliente insatisfeito", "course_mk_sample_work_round_1_text": "Prezado Sr. Almeida, sentimos muito pelo atraso. Seu pedido vai chegar em breve.", "course_mk_sample_work_round_1_comment": "Simpático, mas vago. Coloque o número do pedido e a nova data de entrega na primeira linha.", "course_mk_sample_work_round_2_text": "Prezado Sr. Almeida, seu pedido 4821 agora chega na quinta-feira. Sentimos muito pela espera e reembolsamos o frete.", "course_mk_sample_work_round_2_note": "Adicionei o número do pedido, a data e o reembolso.", "course_mk_sample_work_round_2_comment": "Essa é a certa: clara, e diz a ele o que fizemos a respeito.", "course_menu_translate": "Traduzir para…", "course_translate_title": "Traduzir este curso", "course_translate_body": "Uma cópia do curso em outro idioma, com cópias próprias de cada atividade — dois cursos, dois conjuntos de resultados. O original não muda.", "course_translate_language": "Idioma", "course_translate_pick": "Escolher um idioma", "course_translate_cost": "Texto do curso: [count] créditos de IA ([rows] trechos de texto) · você tem [credits]", "course_translate_activities": "Mais [count] atividades, cada uma com seu próprio custo — 1 crédito a cada [per] linhas.", "course_translate_short": "Você não tem créditos de IA suficientes para o texto do curso.", "course_translate_too_large": "Este curso tem texto demais para traduzir de uma vez.", "course_translate_note": "As traduções são fiéis: nomes e exemplos permanecem como estão.", "course_translate_start": "Traduzir", "course_translate_busy": "Traduzindo…", "course_translate_progress_course": "Traduzindo o texto do curso…", "course_translate_progress_activity": "Copiando e traduzindo a atividade [n] de [total]…", "course_toast_translated": "Traduzido — abrindo o novo curso", "course_toast_translate_partial": "Traduzido — não foi possível copiar [count] atividades, que ainda apontam para as originais", "course_toast_translate_failed": "Não foi possível traduzir o curso — nada foi criado", "course_menu_move_to_school": "Mover para a biblioteca da escola", "course_menu_move_to_school__work": "Mover para a biblioteca da academia", "course_menu_move_to_mine": "Mover para meus cursos", "course_toast_moved_to_school": "Movido para a biblioteca da escola — você continua sendo o autor", "course_toast_moved_to_school__work": "Movido para a biblioteca da academia — você continua sendo o autor", "course_toast_moved_to_mine": "Movido para seus cursos", "course_toast_moved_classes": "Movido. As turmas de outros professores saíram do curso — eles podem compartilhar de novo com elas", "course_toast_moved_classes__work": "Movido. Os grupos de outros instrutores saíram do curso — eles podem compartilhar de novo com eles", "course_toast_move_locked": "Alguém está editando agora — tente de novo quando essa pessoa terminar", "course_toast_move_failed": "Não foi possível mover o curso — nada mudou", "course_edited_by": "Editado por [name]", "course_toast_save_failed": "Não foi possível salvar o curso", "course_copy_suffix": "(cópia)", "course_untitled": "Curso sem título", "course_back": "Cursos", "course_name_title": "Nome do curso — edite no próprio lugar", "course_save_saved": "todas as alterações foram salvas", "course_save_saving": "salvando…", "course_save_dirty": "alterações não salvas", "course_save_failed": "não foi possível salvar — tente de novo", "course_save_retry": "Salvar de novo", "course_counts": "[pages] páginas · [sections] seções · [blocks] blocos", "course_btn_course": "Configurações", "course_btn_preview": "Prévia", "course_btn_share": "Compartilhar", "course_sections_label": "Seções", "course_add_section": "Adicionar seção", "course_section_n": "Seção [n]", "course_section_title_placeholder": "Título da seção", "course_section_blocks": "[count] blocos", "course_section_untitled": "Seção sem título", "course_section_remove": "Remover seção", "course_section_remove_title": "Remover esta seção?", "course_section_remove_body": "A seção [title] e seus [count] blocos serão removidos do curso. As atividades não serão excluídas.", "course_section_remove_confirm": "Remover seção", "course_section_move_up": "Mover seção para cima", "course_section_move_down": "Mover seção para baixo", "course_description_placeholder": "Adicionar uma linha de descrição…", "course_intro_placeholder": "Adicionar uma introdução para este curso…", "course_add_block": "Adicionar bloco", "course_add_block_here": "Adicionar um bloco aqui", "course_palette_hint": "↑↓ mover · ⏎ inserir · esc fechar", "course_block_heading": "Título", "course_block_text": "Texto", "course_block_image": "Imagem", "course_block_video": "Vídeo", "course_block_audio": "Áudio", "course_block_document": "Documento", "course_block_embed": "Incorporação", "course_block_activity": "Atividade", "course_block_callout": "Destaque", "course_block_math": "Fórmula", "course_block_reveal": "Revelar", "course_block_table": "Tabela", "course_block_divider": "Divisor", "course_block_move_up": "Mover para cima", "course_block_move_down": "Mover para baixo", "course_block_remove": "Remover bloco", "course_block_drag": "Arraste para reordenar", "course_heading_placeholder": "Título", "course_text_placeholder": "Escreva aqui…", "course_text_editing": "Bloco de texto · editando", "course_tool_bold": "Negrito", "course_tool_italic": "Itálico", "course_tool_underline": "Sublinhado", "course_tool_highlight": "Realce", "course_tool_link": "Link", "course_tool_h2": "Título 2", "course_tool_h3": "Título 3", "course_tool_ul": "Lista com marcadores", "course_tool_ol": "Lista numerada", "course_tool_quote": "Citação", "course_link_prompt": "Endereço do link", "course_link_placeholder": "https://…", "course_link_apply": "Adicionar link", "course_link_remove": "Remover link", "course_link_close": "Fechar", "course_text_tools": "Formatação de texto", "course_text_too_long": "Este texto é longo demais para salvar — reduza um pouco.", "course_image_title": "Bloco de imagem", "course_image_body": "Solte uma imagem ou escolha uma na sua biblioteca de mídia.", "course_image_pick": "Enviar imagem", "course_image_replace": "Substituir", "course_image_caption_placeholder": "Legenda (opcional)", "course_image_alt_placeholder": "Descreva a imagem para leitores de tela", "course_image_width_content": "Ajustar ao texto", "course_image_width_wide": "Larga", "course_image_adjust": "Tamanho e texto alternativo", "course_image_shape": "Formato", "course_image_shape_original": "Original", "course_image_fit": "Dentro do quadro", "course_image_fit_cover": "Preencher o quadro", "course_image_fit_contain": "Mostrar tudo", "course_image_width": "Largura", "course_image_height": "Altura", "course_image_height_auto": "Automática", "course_image_height_value": "[height] px", "course_image_height_reset": "Redefinir", "course_image_height_hint": "Arraste a alça na borda inferior da imagem para deixá-la mais baixa.", "course_image_resize": "Arraste para redimensionar", "course_image_alt": "Texto alternativo", "course_image_alt_hint": "Lido em voz alta no lugar da imagem. Deixe vazio quando a legenda já disser tudo.", "course_video_title": "Bloco de vídeo · cole uma URL", "course_video_placeholder": "youtube.com/… ou vimeo.com/…", "course_video_add": "Adicionar", "course_video_hint": "Cole um link do YouTube ou Vimeo — nós o transformamos em conteúdo incorporado.", "course_video_found": "Conteúdo incorporado encontrado — os alunos assistem dentro da página.", "course_video_found__work": "Conteúdo incorporado encontrado — os participantes assistem dentro da página.", "course_video_invalid": "Esse link não é um vídeo do YouTube ou Vimeo.", "course_video_change": "Alterar URL", "course_video_caption_placeholder": "Legenda (opcional)", "course_audio_title": "Bloco de áudio", "course_audio_body": "Um mp3 que você gravou ou um arquivo da biblioteca.", "course_audio_pick": "Escolher áudio", "course_audio_replace": "Substituir", "course_audio_caption_placeholder": "Título (opcional)", "course_embed_title": "Bloco de incorporação · cole um código de incorporação ou um link", "course_embed_placeholder": "Código de incorporação ou link — Genially, Padlet, Canva…", "course_embed_add": "Adicionar", "course_embed_hint": "Cole o código de incorporação de [services]. Na maioria deles, fica em Compartilhar → Incorporar.", "course_embed_found": "[service] encontrado — os alunos usam dentro da página.", "course_embed_found__work": "[service] encontrado — os participantes usam dentro da página.", "course_embed_invalid": "Não conseguimos incorporar isso. Cole o código de incorporação de um destes: [services].", "course_embed_title_placeholder": "Título que os alunos veem", "course_embed_title_placeholder__work": "Título que os participantes veem", "course_embed_replace": "Substituir", "course_document_title": "Bloco de documento", "course_document_body": "Solte um PDF aqui (até 10 MB), ou cole o link de um arquivo do Google ou da Microsoft.", "course_document_upload": "Enviar um PDF", "course_document_or": "ou", "course_document_link_placeholder": "docs.google.com/… ou onedrive.live.com/…", "course_document_link_add": "Adicionar link", "course_document_link_hint": "Google Docs, Slides, Sheets e Drive, OneDrive e SharePoint. Compartilhe o arquivo com seus alunos primeiro.", "course_document_link_hint__work": "Google Docs, Slides, Sheets e Drive, OneDrive e SharePoint. Compartilhe o arquivo com seus participantes primeiro.", "course_document_link_found": "Link encontrado — os alunos leem dentro da página.", "course_document_link_found__work": "Link encontrado — os participantes leem dentro da página.", "course_document_link_invalid": "Esse não é um link de documento do Google ou da Microsoft. Um arquivo do Word ou do PowerPoint? Salve-o como PDF e envie o PDF.", "course_document_uploading": "Enviando… [percent]%", "course_document_checking": "Verificando o arquivo em busca de vírus…", "course_document_checking_body": "Isso costuma levar menos de um minuto.", "course_document_title_placeholder": "Título que os alunos veem", "course_document_title_placeholder__work": "Título que os participantes veem", "course_document_allow_download": "Os alunos podem baixar", "course_document_allow_download__work": "Os participantes podem baixar", "course_document_replace": "Substituir", "course_document_page_of": "Página [page] de [total]", "course_document_pages": "[count] páginas", "course_document_zoom_in": "Aumentar zoom", "course_document_zoom_out": "Diminuir zoom", "course_document_fullscreen": "Tela cheia", "course_document_exit_fullscreen": "Sair da tela cheia", "course_document_download": "Baixar", "course_document_failed": "Não foi possível exibir este documento aqui.", "course_document_open": "Abrir o PDF", "course_document_error_not_a_pdf": "Esse arquivo não é um PDF. Um arquivo do Word ou do PowerPoint? Salve-o como PDF primeiro.", "course_document_error_too_large": "Esse PDF é maior que 10 MB. Exporte-o de novo com um tamanho de arquivo menor.", "course_document_error_too_many_pages": "Esse PDF tem mais de 100 páginas.", "course_document_error_encrypted": "Esse PDF está protegido por senha. Remova a senha e envie-o de novo.", "course_document_error_unreadable": "Não foi possível ler esse PDF. Tente exportá-lo de novo.", "course_document_error_infected": "A verificação de vírus sinalizou este arquivo, então ele foi excluído e não pode ser usado.", "course_document_error_scan_failed": "A verificação de vírus não conseguiu terminar. Tente de novo em instantes.", "course_document_error_missing_upload": "O envio foi interrompido. Tente de novo.", "course_document_error_over_allowance": "Seu armazenamento de PDFs está cheio. Remova os PDFs que você não usa mais em Cursos → Armazenamento de PDFs, depois tente de novo.", "course_document_error_no_lms_access": "Enviar documentos faz parte do Puzzel LMS.", "course_document_error_not_a_member": "Você não é mais membro desta biblioteca da escola.", "course_document_error_not_a_member__work": "Você não é mais membro desta biblioteca da academia.", "course_document_error_unauthorized": "Sua sessão expirou. Entre de novo e tente outra vez.", "course_document_error_something_went_wrong": "Algo deu errado. Tente de novo.", "course_activity_change": "Alterar", "course_activity_display": "Onde ela é jogada", "course_activity_display_inline": "Na aula", "course_activity_display_page": "Página separada", "course_activity_display_focus": "Tarefa", "course_activity_focus_mode": "Enquanto os alunos trabalham nela", "course_activity_focus_mode__work": "Enquanto os participantes trabalham nela", "course_activity_focus_hidden_until_handed_in": "Aula oculta até a entrega", "course_activity_focus_hidden_while_working": "Aula oculta enquanto trabalham — podem voltar", "course_activity_focus_note": "A aula fica oculta atrás da tarefa; você decide quando os alunos a veem novamente.", "course_activity_focus_note__work": "A aula fica oculta atrás da tarefa; você decide quando os participantes a veem novamente.", "course_activity_results_kept": "Os alunos das turmas do curso jogam com o próprio nome, e os resultados são salvos.", "course_activity_results_kept__work": "Os participantes dos grupos do curso jogam com o próprio nome, e os resultados são salvos.", "course_activity_class_skips_form": "Os alunos das turmas do curso começam na hora com o próprio nome, e os resultados são salvos. Na sua pré-visualização você testa como aluno: sem pedir nome e sem salvar nada.", "course_activity_class_skips_form__work": "Os participantes dos grupos do curso começam na hora com o próprio nome, e os resultados são salvos. Na sua pré-visualização você testa como participante: sem pedir nome e sem salvar nada.", "course_activity_open_form": "Ainda não compartilhado com uma turma: os jogadores se registram separadamente em cada atividade, e os resultados não são reunidos no nível do curso.", "course_activity_open_form__work": "Ainda não compartilhado com um grupo: os jogadores se registram separadamente em cada atividade, e os resultados não são reunidos no nível do curso.", "course_activity_own_settings": "Ainda não compartilhado com uma turma: os jogadores continuam anônimos, e os resultados não são reunidos no nível do curso.", "course_activity_own_settings__work": "Ainda não compartilhado com um grupo: os jogadores continuam anônimos, e os resultados não são reunidos no nível do curso.", "course_activity_missing": "Esta atividade não existe mais — escolha outra.", "course_activity_pick": "Escolher uma atividade", "course_activity_page_note": "Abre em uma página inteira e traz você de volta quando termina.", "course_activity_resize": "Ajustar altura", "course_activity_resize_done": "Pronto", "course_activity_resize_hint": "Arraste a alça até a atividade caber. Os alunos veem esse tamanho na página do curso.", "course_activity_resize_hint__work": "Arraste a alça até a atividade caber. Os participantes veem esse tamanho na página do curso.", "course_activity_preview_badge": "Prévia · não jogável", "course_activity_frame_height": "Altura do quadro", "course_activity_preview_failed": "Não foi possível carregar a prévia.", "course_own_page_reason_type": "[type] acontece com o grupo todo, então sempre abre em uma página separada.", "course_own_page_reason_teams": "“Jogar em equipes” está ativado nesta atividade, então ela abre em uma página separada. Desative para jogá-la dentro da aula.", "course_own_page_reason_same_device": "“Jogar juntos em um dispositivo” está ativado nesta atividade, então ela abre em uma página separada. Desative para jogá-la dentro da aula.", "course_own_page_reason_challenge": "“Modo desafio” está ativado nesta atividade, então ela abre em uma página separada. Desative para jogá-la dentro da aula.", "course_callout_info": "Informação", "course_callout_tip": "Dica", "course_callout_warning": "Atenção", "course_callout_tone": "Tom", "course_callout_placeholder": "O que os alunos devem ter em mente?", "course_callout_placeholder__work": "O que os participantes devem ter em mente?", "course_math_placeholder": "\\frac{a}{b} = c", "course_math_hint": "Escrita em notação LaTeX. Abra “Notação” para ver exemplos em que você pode clicar para inserir.", "course_math_error": "A fórmula ainda não é válida: [error]", "course_math_examples": "Notação", "course_math_examples_intro": "Clique em um exemplo para adicioná-lo onde está o cursor.", "course_math_examples_more": "Toda a notação que você pode usar", "course_math_ex_power": "Potência", "course_math_ex_index": "Subscrito", "course_math_ex_fraction": "Fração", "course_math_ex_root": "Raiz quadrada", "course_math_ex_nth_root": "Outras raízes", "course_math_ex_operators": "Vezes, dividir, mais-menos", "course_math_ex_compare": "Comparação", "course_math_ex_greek": "Letras gregas", "course_math_ex_degrees": "Graus", "course_math_ex_text": "Palavras dentro de uma fórmula", "course_math_ex_brackets": "Colchetes que crescem", "course_math_ex_sum": "Somatório", "course_math_ex_integral": "Integral", "course_math_ex_lines": "Passos alinhados no =", "course_reveal_title_placeholder": "Uma pergunta, ou “Mostrar a resposta”", "course_reveal_placeholder": "O que aparece quando um aluno abre", "course_reveal_placeholder__work": "O que aparece quando um participante abre", "course_reveal_open_in_builder": "Oculto até ser aberto", "course_reveal_default_title": "Mostrar", "course_table_header": "Linha de cabeçalho", "course_table_add_row": "Adicionar linha", "course_table_add_column": "Adicionar coluna", "course_table_remove_row": "Remover linha", "course_table_remove_column": "Remover coluna", "course_table_cell": "Linha [row], coluna [column]", "course_table_caption_placeholder": "Legenda (opcional)", "course_table_import": "Importar", "course_table_import_busy": "Lendo a tabela…", "course_table_import_hint": "Cole células do Excel ou do Sheets direto na grade, ou use Importar para um arquivo do Excel ou uma captura de tela de uma tabela.", "course_table_import_done": "Tabela importada", "course_table_import_none": "Não foi possível ler nenhuma tabela. Nada foi cobrado.", "course_table_import_failed": "Não foi possível ler a tabela. Nada foi cobrado.", "course_table_import_type": "Esse arquivo não é uma planilha nem uma imagem.", "course_table_import_size": "Essa imagem tem mais de 4 MB.", "course_table_import_title": "Importar uma tabela", "course_table_import_body": "Comece a partir de uma tabela que você já tem. Você ainda pode editar cada célula depois.", "course_table_import_drop": "Solte um arquivo ou uma imagem aqui", "course_table_import_drop_paste": "ou cole uma captura de tela ou células copiadas com [shortcut]", "course_table_import_src_sheet": "Um arquivo do Excel ou CSV", "course_table_import_src_sheet_note": "A primeira planilha entra como está. Grátis.", "course_table_import_src_picture": "Uma captura de tela ou foto de uma tabela", "course_table_import_src_picture_note": "De um documento, um slide ou um livro didático. O assistente de IA lê a imagem por 1 crédito de IA.", "course_table_import_src_cells": "Células copiadas", "course_table_import_src_cells_note": "Do Excel, Google Sheets ou Word. Cole aqui ou direto na grade. Grátis.", "course_table_import_wait": "Isso leva alguns segundos. Nada é cobrado se nenhuma tabela for encontrada.", "course_table_import_replace": "Isso substitui o que está na tabela agora.", "course_table_import_balance": "Você tem [balance] créditos de IA", "course_divider_label": "Divisor", "course_settings_name": "Nome", "course_settings_description": "Linha de descrição", "course_settings_colour": "Cor", "course_settings_cover": "Capa", "course_settings_cover_pick": "Escolher na biblioteca de mídia", "course_settings_cover_remove": "Remover capa", "course_settings_published": "Publicado", "course_settings_published_hint": "Alunos com o link podem abrir.", "course_settings_published_hint__work": "Participantes com o link podem abrir.", "course_settings_draft_hint": "Só você pode abrir até a publicação.", "course_settings_close": "Fechar", "course_picker_kicker": "Bloco de atividade · [course]", "course_picker_title": "Escolher uma atividade", "course_picker_search": "Pesquisar suas atividades…", "course_picker_tab_mine": "Minhas pastas", "course_picker_tab_school": "Biblioteca da escola", "course_picker_tab_school__work": "Biblioteca da academia", "course_picker_empty_title": "Nada com esse nome", "course_picker_empty_body": "Tente outra palavra ou crie uma atividade primeiro.", "course_picker_none_title": "Ainda não há atividades", "course_picker_none_body": "Crie uma atividade primeiro e depois solte aqui.", "course_picker_foot_selected": "Selecionada: [name] — abre dentro da página.", "course_picker_foot_selected_page": "Selecionada: [name] — abre em uma página separada.", "course_picker_foot_default": "Tipos multijogador sempre abrem em uma página separada.", "course_picker_add": "Adicionar ao curso", "course_picker_new": "Nova atividade", "course_picker_own_page": "página separada", "course_picker_unfiled": "Fora de uma pasta", "course_picker_count": "[count] atividades", "course_picker_close": "Fechar", "course_media_uploading": "Enviando…", "course_media_upload_failed": "Não foi possível enviar — tente de novo.", "course_share_title": "Compartilhar este curso", "course_share_body": "Qualquer pessoa com o link pode abrir o curso e jogar todas as atividades.", "course_share_draft": "Este curso ainda é um rascunho: o link só abre para você. Publique para permitir a entrada dos alunos.", "course_share_draft__work": "Este curso ainda é um rascunho: o link só abre para você. Publique para permitir a entrada dos participantes.", "course_share_copy": "Copiar link", "course_share_copied": "Copiado", "course_share_link_for": "Link para", "course_share_link_all": "Todas as turmas", "course_share_link_all__work": "Todos os grupos", "course_share_link_class_hint": "Pula a pergunta da turma: os alunos que abrirem este link verão apenas [class].", "course_share_link_class_hint__work": "Pula a pergunta do grupo: os participantes que abrirem este link verão apenas [class].", "course_share_link_all_hint": "Os alunos escolhem a turma primeiro. Um único link para todas as turmas.", "course_share_link_all_hint__work": "Os participantes escolhem o grupo primeiro. Um único link para todos os grupos.", "course_share_link_all_count": "Todas as turmas ([count])", "course_share_link_all_count__work": "Todos os grupos ([count])", "course_share_link_only": "Somente [class]", "course_share_sharing_with": "Compartilhado com", "course_share_summary": "[count] turmas", "course_share_summary__work": "[count] grupos", "course_share_summary_one": "1 turma", "course_share_summary_one__work": "1 grupo", "course_share_summary_none": "Ainda não há turmas", "course_share_summary_none__work": "Ainda não há grupos", "course_share_more": "+[count] mais", "course_share_remove_class": "Parar de compartilhar com [class]", "course_share_selected_count": "[count] de [total]", "course_share_search": "Pesquisar turmas", "course_share_search__work": "Pesquisar grupos", "course_share_select_all": "Selecionar tudo", "course_share_clear_all": "Limpar tudo", "course_share_select_these": "Selecionar resultados", "course_share_clear_these": "Limpar resultados", "course_share_filter_all": "Todos", "course_share_no_match": "Nenhuma turma corresponde a “[query]”.", "course_share_no_match__work": "Nenhum grupo corresponde a “[query]”.", "course_share_sign_in_badge": "login", "course_share_qr_hint": "Escaneie para abrir o curso em outro dispositivo.", "course_preview_bar": "Prévia — é assim que os alunos veem", "course_preview_bar__work": "Prévia — é assim que os participantes veem", "course_preview_edit": "Editar curso", "course_page_label": "Curso", "course_outline_label": "Neste curso", "course_outline_count": "[done] de [total] concluídas", "course_outline_total": "[done] de [total] atividades concluídas", "course_outline_no_activities": "Ainda não há atividades neste curso", "course_status_todo": "A fazer", "course_status_started": "Iniciada", "course_status_done": "Concluída", "course_status_handed_in": "Entregue", "course_play": "Jogar", "course_play_demo": "Testar como aluno", "course_play_demo__work": "Testar como participante", "course_play_demo_note": "Um teste: sem pedir nome e sem salvar nada.", "course_print": "Imprimir", "course_print_page": "Esta página", "course_print_course": "O curso inteiro", "course_print_activity": "Imprimir esta atividade", "course_print_scan_play": "Escaneie para jogar online", "course_print_scan_watch": "Escaneie para assistir online", "course_print_scan_listen": "Escaneie para ouvir online", "course_print_scan_open": "Escaneie para abrir online", "course_print_opens_later": "Abre mais tarde", "course_focus_mode_assignment": "Tarefa", "course_focus_cover_practice": "Tarefa · abre em tela cheia", "course_focus_cover_assignment": "Tarefa · tela cheia até você entregar", "course_focus_hand_in": "Entregar", "course_focus_handing_in": "Entregando…", "course_focus_hand_in_confirm": "Entregar agora? Você não vai poder mudar suas respostas depois disso.", "course_focus_keep_going": "Continuar", "course_focus_handed_in": "Entregue", "course_focus_hand_in_failed": "Isso não foi enviado. Tente de novo.", "course_focus_back": "Voltar para a aula", "course_play_again": "Jogar de novo", "course_open_page_note": "Abre em uma página separada. Volte aqui quando terminar.", "course_all_done_title": "Você concluiu tudo 🎉", "course_all_done_body": "Todas as atividades deste curso foram concluídas.", "course_not_found_title": "Este curso não está aqui", "course_not_found_body": "Talvez o link esteja digitado errado ou o curso tenha sido removido.", "course_draft_title": "Este curso ainda não foi publicado", "course_draft_body": "Peça o link ao seu professor quando estiver pronto.", "course_draft_body__work": "Peça o link ao seu instrutor quando estiver pronto.", "course_footer": "Feito com Puzzel.org", "course_loading": "Carregando o curso…", "course_not_yours_title": "Este curso não é seu", "course_not_yours_body": "Só o professor que criou pode editar. Entre com essa conta ou abra o curso como aluno.", "course_not_yours_body__work": "Só o instrutor que criou pode editar. Entre com essa conta ou abra o curso como participante.", "course_signin_title": "Entre para editar cursos", "course_signin_body": "Os cursos fazem parte do plano Escola. Entre com sua conta da escola para abrir o editor.", "course_signin_body__work": "Os cursos fazem parte do plano Academia. Entre com sua conta da academia para abrir o editor.", "course_activity_gone": "Esta atividade não está mais disponível.", "course_tile_open": "Abrir [name] no editor", "course_outline_section_progress": "[done] de [total] atividades concluídas em [title]", "course_activity_untitled": "Atividade sem título", "course_leave_unsaved": "Suas alterações mais recentes ainda estão sendo salvas.", "course_picker_more": "Mostrar mais [count]", "course_picker_loading": "Carregando suas atividades…", "class_panel_intro": "Uma turma é uma lista de nomes. Os alunos escolhem o próprio nome uma vez — sem contas, sem senhas.", "class_panel_intro__work": "Um grupo é uma lista de nomes. Os participantes escolhem o próprio nome uma vez — sem contas, sem senhas.", "class_new": "Nova turma", "class_new__work": "Novo grupo", "class_empty_title": "Ainda não há turmas", "class_empty_title__work": "Ainda não há grupos", "class_empty_body": "Crie uma turma, cole os nomes e compartilhe um curso com ela. Os alunos tocam no próprio nome — só isso.", "class_empty_body__work": "Crie um grupo, cole os nomes e compartilhe um curso com ele. Os participantes tocam no próprio nome — só isso.", "class_col_class": "Turma", "class_col_class__work": "Grupo", "class_col_year": "Ano", "class_col_students": "Alunos", "class_col_students__work": "Participantes", "class_col_courses": "Cursos compartilhados", "class_actions": "Ações da turma", "class_actions__work": "Ações do grupo", "class_menu_open": "Abrir", "class_menu_rename": "Renomear", "class_menu_delete": "Excluir", "class_untitled": "Turma sem nome", "class_untitled__work": "Grupo sem nome", "class_name_label": "Nome da turma", "class_name_label__work": "Nome do grupo", "class_name_placeholder": "6º ano A", "class_year_label": "Ano letivo", "class_year_label__work": "Ano letivo", "class_year_optional": "opcional", "class_year_none": "Sem ano letivo", "class_year_none__work": "Sem ano letivo", "class_create_title": "Nova turma", "class_create_title__work": "Novo grupo", "class_create_body": "Dê um nome à turma. Você adiciona os alunos em seguida.", "class_create_body__work": "Dê um nome ao grupo. Você adiciona os participantes em seguida.", "class_create_confirm": "Criar turma", "class_create_confirm__work": "Criar grupo", "class_edit_title": "Detalhes da turma", "class_edit_title__work": "Detalhes do grupo", "class_save": "Salvar", "class_cancel": "Cancelar", "class_email_label": "E-mail do aluno", "class_email_label__work": "E-mail do participante", "class_email_add": "Adicionar um e-mail", "class_email_change": "Alterar o e-mail", "class_email_placeholder": "nome@escola.com.br", "class_email_placeholder__work": "nome@empresa.com", "class_email_invalid": "Isso não parece um endereço de e-mail.", "class_email_hint": "Fica com o aluno e só é visível para você. Nada é enviado para ele.", "class_email_hint__work": "Fica com o participante e só é visível para você. Nada é enviado para ele.", "class_email_remove": "Remover e-mail", "class_back": "Todas as turmas", "class_back__work": "Todos os grupos", "class_breadcrumb": "Turmas / [name]", "class_breadcrumb__work": "Grupos / [name]", "class_meta": "[year] · [count] alunos", "class_meta__work": "[year] · [count] participantes", "class_meta_one": "[year] · 1 aluno", "class_meta_one__work": "[year] · 1 participante", "class_meta_no_year": "[count] alunos", "class_meta_no_year__work": "[count] participantes", "class_meta_no_year_one": "1 aluno", "class_meta_no_year_one__work": "1 participante", "class_claimed_pill": "[claimed] de [total] vinculados", "class_reset_all": "Redefinir todos os vínculos com dispositivos", "class_add_students": "Adicionar alunos", "class_add_students__work": "Adicionar participantes", "class_col_shows_as": "Exibido como", "class_col_full_name": "Nome completo", "class_col_device": "Dispositivo", "class_claimed_on": "Vinculado em [date]", "class_not_claimed": "Ainda sem vínculo", "class_claimed_short": "vinculado", "class_not_claimed_short": "ainda não", "class_reset_link": "Redefinir dispositivo", "class_remove_student": "Remover da turma", "class_remove_student__work": "Remover do grupo", "class_single_placeholder": "Adicionar um aluno — nome e sobrenome, e-mail opcional", "class_single_placeholder__work": "Adicionar um participante — nome e sobrenome, e-mail opcional", "class_single_add": "Adicionar", "class_add_title": "Adicionar alunos", "class_add_title__work": "Adicionar participantes", "class_add_label": "Um nome por linha", "class_add_placeholder": "Daan Wouters\nDaan Visser\nLucas Bakker", "class_add_hint": "Os alunos veem os primeiros nomes. A inicial do sobrenome só é adicionada quando dois alunos têm o mesmo nome. Um e-mail depois do nome fica salvo com o aluno; nada é enviado para ele.", "class_add_hint__work": "Os participantes veem os primeiros nomes. A inicial do sobrenome só é adicionada quando dois participantes têm o mesmo nome. Um e-mail depois do nome fica salvo com o participante; nada é enviado para ele.", "class_add_preview": "Eles verão", "class_add_preview_count": "[count] nomes · [resolved] precisaram da inicial do sobrenome", "class_add_preview_dupe": "[count] × [name]", "class_add_note": "Sem acesso — eles escolhem o nome na página do curso.", "class_add_confirm": "Adicionar [count] alunos", "class_add_confirm__work": "Adicionar [count] participantes", "class_add_confirm_one": "Adicionar 1 aluno", "class_add_confirm_one__work": "Adicionar 1 participante", "class_add_empty": "Cole ou digite pelo menos um nome.", "class_remove_title": "Remover [name] de [class]?", "class_remove_body": "Os resultados também serão excluídos — tudo o que foi jogado nos cursos compartilhados será removido. O vínculo com o dispositivo será liberado.", "class_remove_keep": "Manter na turma", "class_remove_keep__work": "Manter no grupo", "class_remove_confirm": "Remover", "class_reset_all_title": "Redefinir todos os vínculos com dispositivos em [class]?", "class_reset_all_body": "Todos escolhem o próprio nome de novo na próxima vez. Os resultados continuam onde estão — útil depois das férias ou quando os tablets são trocados.", "class_reset_all_confirm": "Redefinir todos os [count]", "class_reset_one_title": "Redefinir o dispositivo de [name]?", "class_reset_one_body": "[name] escolhe o nome de novo, em qualquer dispositivo — útil quando trocou de tablet ou quando outra pessoa pegou o nome. O dispositivo antigo é desconectado em até uma hora. Os resultados continuam salvos.", "class_reset_one_confirm": "Redefinir dispositivo", "class_reset_one_toast": "Vínculo com o dispositivo redefinido — [name] escolhe o nome de novo na próxima vez.", "class_reset_all_toast": "Todos os vínculos com dispositivos foram redefinidos.", "class_delete_title": "Excluir [class]?", "class_delete_body": "A turma, todos os alunos e os resultados deles nos cursos compartilhados serão excluídos definitivamente. Os cursos permanecem.", "class_delete_body__work": "O grupo, todos os participantes e os resultados deles nos cursos compartilhados serão excluídos definitivamente. Os cursos permanecem.", "class_delete_confirm": "Excluir turma", "class_delete_confirm__work": "Excluir grupo", "class_toast_saved": "Turma salva", "class_toast_saved__work": "Grupo salvo", "class_toast_deleted": "Turma excluída", "class_toast_deleted__work": "Grupo excluído", "class_toast_removed": "[name] não está mais na turma", "class_toast_failed": "Isso não funcionou — tente de novo.", "class_err_too_many": "Uma turma comporta até 200 alunos.", "class_err_too_many__work": "Um grupo comporta até 200 participantes.", "class_empty_roster_title": "Ainda não há alunos", "class_empty_roster_title__work": "Ainda não há participantes", "class_empty_roster_body": "Cole os nomes da sua lista — um por linha.", "class_shared_with": "Compartilhado com", "class_shared_none": "Ainda não foi compartilhado com uma turma", "class_shared_none__work": "Ainda não foi compartilhado com um grupo", "class_shared_hint": "Os alunos escolhem o próprio nome — sem acesso.", "class_shared_hint__work": "Os participantes escolhem o próprio nome — sem acesso.", "class_identity_label": "Como os alunos confirmam a identidade", "class_identity_label__work": "Como os participantes confirmam a identidade", "class_identity_name": "Só o nome", "class_identity_name_hint": "Apenas a lista. Ideal para quase todas as turmas.", "class_identity_name_hint__work": "Apenas a lista. Ideal para quase todos os grupos.", "class_identity_password": "Uma senha escolhida por cada aluno", "class_identity_password__work": "Uma senha escolhida por cada participante", "class_identity_password_hint": "Para uma sala de informática compartilhada ou quando alguém toca no nome de outras pessoas. Ainda não foi criado.", "course_share_classes_title": "Compartilhar com turmas", "course_share_classes_title__work": "Compartilhar com grupos", "course_share_classes_hint": "Os alunos escolherão o nome na lista da turma.", "course_share_classes_hint__work": "Os participantes escolherão o nome na lista do grupo.", "course_share_other_teachers": "Turmas de outros professores", "course_share_other_teachers__work": "Grupos de outros instrutores", "course_menu_copy_to_mine": "Copiar para meus cursos", "course_copy_title": "Copiar “[name]” para seus cursos", "course_copy_body": "Você recebe sua própria cópia do curso e das [count] atividades dele, para alterar como quiser. O original permanece como está, e sua cópia começa como rascunho.", "course_copy_body_one": "Você recebe sua própria cópia do curso e da atividade dele, para alterar como quiser. O original permanece como está, e sua cópia começa como rascunho.", "course_copy_body_none": "Você recebe sua própria cópia do curso, para alterar como quiser. O original permanece como está, e sua cópia começa como rascunho.", "course_copy_progress_activity": "Copiando atividade [n] de [total]…", "course_copy_progress_course": "Copiando o curso…", "course_copy_start": "Fazer uma cópia", "course_copy_busy": "Copiando…", "course_toast_copied": "Copiado — este curso agora é seu", "course_toast_copied_partial": "Copiado. [count] atividades não puderam ser copiadas e continuam apontando para o original", "course_toast_copy_failed": "Não foi possível copiar o curso — tente de novo", "course_share_manage_classes": "Gerenciar turmas", "course_share_manage_classes__work": "Gerenciar grupos", "course_share_no_classes": "Ainda não há turmas — crie uma em Turmas no painel.", "course_share_no_classes__work": "Ainda não há grupos — crie um em Grupos no painel.", "course_share_class_meta": "[count] alunos", "course_share_class_meta__work": "[count] participantes", "course_share_class_meta_one": "1 aluno", "course_share_class_meta_one__work": "1 participante", "course_share_note_none": "Ainda não foi compartilhado com uma turma — qualquer pessoa com o link joga sem nome.", "course_share_note_none__work": "Ainda não foi compartilhado com um grupo — qualquer pessoa com o link joga sem nome.", "course_share_note_one": "Compartilhado com 1 turma. O progresso aparece por aluno.", "course_share_note_one__work": "Compartilhado com 1 grupo. O progresso aparece por participante.", "course_share_note_many": "Compartilhado com [count] turmas. Os alunos escolhem a turma e depois o nome.", "course_share_note_many__work": "Compartilhado com [count] grupos. Os participantes escolhem o grupo e depois o nome.", "course_share_footer": "Sem contas, sem senhas — um nome por dispositivo.", "course_share_publish": "Publicar", "course_share_unpublish": "Cancelar publicação", "course_picker_class_kicker": "[class] · [count] alunos", "course_picker_class_kicker__work": "[class] · [count] participantes", "course_picker_class_kicker_one": "[class] · 1 aluno", "course_picker_class_kicker_one__work": "[class] · 1 participante", "course_picker_which_class": "Qual é a sua turma?", "course_picker_which_class__work": "Qual é o seu grupo?", "course_picker_pick_name": "Escolha seu nome", "course_picker_pick_hint": "Toque no seu próprio nome. Este dispositivo vai se lembrar de você.", "course_picker_not_listed": "Não está na lista? Fale com seu professor.", "course_picker_not_listed__work": "Não está na lista? Fale com seu instrutor.", "course_picker_confirm_title": "Você é [name].", "course_picker_confirm_body": "Este dispositivo vai se lembrar de você. É outra pessoa? Fale com seu professor.", "course_picker_confirm_body__work": "Este dispositivo vai se lembrar de você. É outra pessoa? Fale com seu instrutor.", "course_picker_confirm_start": "Começar", "course_picker_confirm_back": "Não sou eu", "course_picker_claimed": "[name] já está em uso em outro dispositivo — fale com seu professor.", "course_picker_claimed__work": "[name] já está em uso em outro dispositivo — fale com seu instrutor.", "course_picker_too_many": "Muitas tentativas desta rede — espere alguns minutos.", "course_picker_failed": "Isso não funcionou — tente de novo.", "course_picker_claiming": "Um momento…", "course_you_are": "Você é [name]", "course_not_you": "não é você?", "course_not_you_title": "Não é [name]?", "course_not_you_body": "Este dispositivo deixa de ser [name], e você pode escolher seu próprio nome na lista da turma.", "course_not_you_body__work": "Este dispositivo deixa de ser [name], e você pode escolher seu próprio nome na lista do grupo.", "course_not_you_logged": "A troca de nome fica registrada: seu professor pode ver quais nomes são usados neste dispositivo.", "course_not_you_logged__work": "A troca de nome fica registrada: seu instrutor pode ver quais nomes são usados neste dispositivo.", "course_not_you_stay": "Sou [name]", "course_not_you_switch": "Escolher outro nome", "course_picker_device_limit": "Este dispositivo já foi usado para vários nomes hoje — fale com seu professor.", "course_picker_device_limit__work": "Este dispositivo já foi usado para vários nomes hoje — fale com seu instrutor.", "course_continue_note": "Você continua de onde parou.", "course_change_class": "Outra turma", "course_change_class__work": "Outro grupo", "course_signed_in_note": "Você entrou em uma conta. Escolher um nome muda este navegador para a turma.", "course_signed_in_note__work": "Você entrou em uma conta. Escolher um nome muda este navegador para o grupo.", "course_progress_title": "Progresso", "course_progress_kicker": "Cursos / [course]", "course_progress_open_course": "Abrir curso", "course_progress_sort_name": "Ordenar: por nome", "course_progress_sort_completion": "Ordenar: por conclusão", "course_progress_legend_done": "Concluída", "course_progress_legend_started": "Iniciada", "course_progress_legend_handed_in": "Entregue", "course_progress_legend_todo": "A fazer", "course_progress_legend_unclaimed": "Ainda sem vínculo", "course_progress_summary": "[done] de [total] atividades concluídas", "course_progress_summary_unclaimed": "[count] alunos ainda não vincularam um nome", "course_progress_summary_unclaimed__work": "[count] participantes ainda não vincularam um nome", "course_progress_summary_unclaimed_one": "1 aluno ainda não vinculou um nome", "course_progress_summary_unclaimed_one__work": "1 participante ainda não vinculou um nome", "course_progress_col_student": "Aluno", "course_progress_col_student__work": "Participante", "course_progress_col_done": "Concluídas", "course_progress_not_claimed": "ainda sem vínculo", "course_progress_cell_title": "[student] · [activity] · [state]", "course_progress_empty_title": "Ninguém começou ainda", "course_progress_empty_body": "O curso está compartilhado com [classes]. Assim que um aluno escolhe o nome e joga uma atividade, o progresso aparece aqui.", "course_progress_empty_body__work": "O curso está compartilhado com [classes]. Assim que um participante escolhe o nome e joga uma atividade, o progresso aparece aqui.", "course_progress_no_classes_title": "Primeiro, compartilhe o curso com uma turma", "course_progress_no_classes_title__work": "Primeiro, compartilhe o curso com um grupo", "course_progress_no_classes_body": "O progresso por aluno precisa de uma turma: compartilhe o curso com uma turma pela janela Compartilhar, e os alunos escolherão o nome.", "course_progress_no_classes_body__work": "O progresso por participante precisa de um grupo: compartilhe o curso com um grupo pela janela Compartilhar, e os participantes escolherão o nome.", "course_progress_no_classes_yet_title": "Crie uma turma primeiro", "course_progress_no_classes_yet_title__work": "Crie um grupo primeiro", "course_progress_no_classes_yet_body": "O progresso por aluno precisa de uma turma, e você ainda não tem nenhuma. Crie uma no painel e depois compartilhe este curso com ela.", "course_progress_no_classes_yet_body__work": "O progresso por participante precisa de um grupo, e você ainda não tem nenhum. Crie um no painel e depois compartilhe este curso com ele.", "course_progress_make_class": "Criar turma", "course_progress_make_class__work": "Criar grupo", "course_progress_no_activities_title": "Ainda não há atividades neste curso", "course_progress_no_activities_body": "Adicione um bloco de atividade no editor — é isso que os alunos jogam e o que aparece aqui.", "course_progress_no_activities_body__work": "Adicione um bloco de atividade no editor — é isso que os participantes jogam e o que aparece aqui.", "course_progress_copy_link": "Copiar link de novo", "course_progress_share": "Compartilhar", "course_progress_dialog_state": "[student] · [state]", "course_progress_dialog_close": "Fechar", "course_progress_dialog_report": "Abrir relatório completo", "course_progress_dialog_hint": "O relatório completo lista cada tentativa, as respostas e o tempo.", "course_progress_menu": "Progresso", "course_progress_students": "[count] alunos", "course_progress_students__work": "[count] participantes", "course_progress_students_one": "1 aluno", "course_progress_students_one__work": "1 participante", "course_progress_not_yours_title": "Este curso não é seu", "course_progress_not_yours_body": "Só o professor que criou pode ver o progresso.", "course_progress_not_yours_body__work": "Só o instrutor que criou pode ver o progresso.", "course_progress_class_all": "Todas as turmas", "course_progress_class_all__work": "Todos os grupos", "course_progress_activity_gone": "Atividade removida", "course_locked_title": "Este curso tem uma senha", "course_locked_body": "Peça a senha ao seu professor e digite aqui. Este dispositivo vai se lembrar dela.", "course_locked_body__work": "Peça a senha ao seu instrutor e digite aqui. Este dispositivo vai se lembrar dela.", "course_locked_placeholder": "Senha", "course_locked_open": "Abrir o curso", "course_locked_opening": "Abrindo…", "course_locked_wrong": "Essa não é a senha.", "course_locked_too_many": "Muitas tentativas desta rede — espere alguns minutos.", "course_locked_failed": "Isso não funcionou — tente de novo.", "course_settings_password": "Pedir uma senha", "course_settings_password_hint": "Os alunos digitam uma vez por dispositivo. As atividades continuam disponíveis pelos próprios links.", "course_settings_password_hint__work": "Os participantes digitam uma vez por dispositivo. As atividades continuam disponíveis pelos próprios links.", "course_settings_password_off_hint": "Desativada — qualquer pessoa com o link abre o curso.", "course_settings_password_placeholder": "Senha (4–64 caracteres)", "course_settings_password_set": "Definir senha", "course_settings_password_change": "Alterar senha", "course_settings_password_on": "Senha definida — os alunos digitam uma vez por dispositivo.", "course_settings_password_on__work": "Senha definida — os participantes digitam uma vez por dispositivo.", "course_settings_password_short": "Use pelo menos 4 caracteres.", "course_settings_pacing": "Páginas em ordem", "course_settings_pacing_on_hint": "Uma página só abre depois que todas as atividades das páginas anteriores forem concluídas.", "course_settings_pacing_off_hint": "Os alunos abrem as páginas em qualquer ordem.", "course_settings_pacing_off_hint__work": "Os participantes abrem as páginas em qualquer ordem.", "course_settings_dialog_title": "Configurações do curso", "course_settings_group_course": "Curso", "course_settings_group_access": "Acesso", "course_settings_group_sharing": "Compartilhamento", "course_settings_group_pages": "Páginas", "course_settings_group_notifications": "Notificações", "course_settings_pages_hint": "Quando uma página específica abre — numa data, ou depois de outra página ou atividade — isso é definido nela mesma, no editor.", "course_settings_summary": "No meu resumo diário", "course_settings_summary_on_hint": "Contado no seu e-mail de resumo diário, quando ele está ativado nas configurações do LMS.", "course_settings_summary_off_hint": "Deixado de fora do seu e-mail de resumo diário.", "course_settings_summary_school_hint": "Só para você: conta as suas próprias turmas neste curso da escola, e as turmas da escola se você o compartilhou.", "course_settings_summary_school_hint__work": "Só para você: conta os seus próprios grupos neste curso da academia, e os grupos da academia se você o compartilhou.", "course_lms_notifications": "Notificações", "course_lms_daily_summary": "Resumo diário", "course_lms_daily_summary_hint": "Um e-mail por dia com quantos alunos concluíram, entregaram ou começaram algo nos seus cursos. Só contagens: os nomes ficam na visão geral do progresso. Nada para relatar, nenhum e-mail.", "course_lms_daily_summary_hint__work": "Um e-mail por dia com quantos participantes concluíram, entregaram ou começaram algo nos seus cursos. Só contagens: os nomes ficam na visão geral do progresso. Nada para relatar, nenhum e-mail.", "course_lms_daily_summary_to": "Enviado para [email]", "course_lms_daily_summary_course_hint": "Para deixar um curso de fora, desative nas configurações desse curso.", "course_lms_summary_on": "Resumo diário ativado", "course_lms_summary_off": "Resumo diário desativado", "course_page_locked_short": "abre mais tarde", "course_page_locked_title": "Esta página ainda não está aberta", "course_page_locked_body": "Termine as atividades em [title] primeiro. Esta página abre assim que elas forem concluídas.", "course_page_locked_go": "Ir para [title]", "course_page_locked_activity_body": "Termine [activity] primeiro. Esta página abre assim que a atividade for concluída.", "course_page_opens_on": "Abre em [date].", "course_page_opens_short": "Abre [date]", "course_page_opens_after": "Abre depois de [title]", "course_page_opens_title": "Quando os alunos podem abrir esta página", "course_page_opens_title__work": "Quando os participantes podem abrir esta página", "course_page_opens_always": "Sempre aberta", "course_page_opens_on_date": "Em uma data", "course_page_opens_after_choice": "Quando outra coisa for concluída", "course_page_opens_always_hint": "Os alunos podem abri-la a qualquer momento.", "course_page_opens_always_hint__work": "Os participantes podem abri-la a qualquer momento.", "course_page_opens_on_date_hint": "Fechada até a data e hora que você escolher.", "course_page_opens_after_hint": "Fechada até que uma página ou atividade seja concluída.", "course_page_opens_activities": "Atividades", "course_page_opens_note": "Os alunos veem quando a página abre. Isso só controla o ritmo do curso — não mantém o conteúdo da página em segredo.", "course_page_opens_note__work": "Os participantes veem quando a página abre. Isso só controla o ritmo do curso — não mantém o conteúdo da página em segredo.", "course_next_locked": "Termine as atividades desta página para abrir a próxima", "course_next_opens": "A próxima página abre [date]", "course_next_locked_other": "A próxima página ainda não está aberta", "course_toast_password_set": "Senha definida", "course_toast_password_cleared": "Senha removida", "course_pages_label": "Conteúdo", "course_page_untitled": "Página sem título", "course_page_title_placeholder": "Título da página", "course_page_intro_placeholder": "Adicionar uma introdução para esta página…", "course_add_page": "Adicionar página", "course_add_assignment": "Adicionar tarefa", "course_add_subpage": "Adicionar uma página dentro", "course_page_n": "Página [n]", "course_page_actions": "Ações da página", "course_section_actions": "Ações da seção", "course_block_actions": "Ações do bloco", "course_undo": "Desfazer", "course_undo_hint": "Desfazer a última alteração (⌘Z)", "course_page_move_up": "Mover página para cima", "course_page_move_down": "Mover página para baixo", "course_page_nest": "Mover para dentro de…", "course_page_nest_root": "Nível superior", "course_page_unnest": "Subir um nível", "course_page_remove": "Remover página", "course_page_remove_title": "Remover esta página?", "course_page_remove_body": "A página [title] e tudo nela — [pages] páginas, [blocks] blocos — serão removidos do curso. As atividades não serão excluídas.", "course_page_remove_body_one": "A página [title] e seus [blocks] blocos serão removidos do curso. As atividades não serão excluídas.", "course_page_remove_confirm": "Remover página", "course_page_last": "Um curso mantém pelo menos uma página.", "course_pages_count": "[count] páginas", "course_next_page": "Próxima: [title]", "course_prev_page": "Voltar: [title]", "course_page_done": "[done] de [total] concluídas", "course_page_no_activities": "Nenhuma atividade nesta página", "course_page_header_hint": "Tudo abaixo desta página conta para o progresso dela.", "course_progress_page_group": "[title] · [count] atividades", "course_progress_page_group_one": "[title] · 1 atividade", "course_page_n_of": "Página [n] de [total]", "course_page_drop_inside": "Dentro de [page]", "course_page_drop_top": "Nível superior", "course_meta_pages": "[pages] páginas · [activities] atividades", "class_identity_google": "Entrar com o Google", "class_identity_google_hint": "Os alunos entram com a conta Google da escola. A conta é vinculada ao nome na primeira visita; um novo dispositivo não precisa ser redefinido.", "class_identity_google_hint__work": "Os participantes entram com a conta Google da academia. A conta é vinculada ao nome na primeira visita; um novo dispositivo não precisa ser redefinido.", "class_identity_microsoft": "Entrar com a Microsoft", "class_identity_microsoft_hint": "Os alunos entram com a conta Microsoft da escola. A conta é vinculada ao nome na primeira visita; um novo dispositivo não precisa ser redefinido.", "class_identity_microsoft_hint__work": "Os participantes entram com a conta Microsoft da academia. A conta é vinculada ao nome na primeira visita; um novo dispositivo não precisa ser redefinido.", "class_identity_password_hint_on": "Cada aluno escolhe uma senha na primeira visita. Útil para uma sala de informática compartilhada ou quando alguém toca no nome de outras pessoas.", "class_identity_password_hint_on__work": "Cada participante escolhe uma senha na primeira visita. Útil para uma sala compartilhada, ou quando alguém toca no nome de outras pessoas.", "class_identity_domain_label": "Somente contas de", "class_identity_domain_placeholder": "school.nl", "class_identity_domain_placeholder__work": "empresa.com", "class_identity_domain_hint": "Deixe vazio para aceitar qualquer endereço.", "class_identity_saved": "Configuração de identidade salva", "class_member_password_set": "Senha definida", "class_member_password_none": "Ainda sem senha", "class_reset_password": "Redefinir senha", "class_reset_password_toast": "Senha removida — [name] escolhe uma nova na próxima vez.", "class_member_account": "Acesso como [email]", "class_member_account_none": "Ainda sem conta", "class_unbind_account": "Desvincular conta", "class_unbind_account_toast": "Conta desvinculada — [name] entra de novo na próxima vez.", "class_student_progress": "Progresso", "class_student_progress_summary": "[done] de [total] atividades concluídas em [count] cursos", "class_student_progress_summary_one": "[done] de [total] atividades concluídas", "class_student_progress_unclaimed": "[name] ainda não escolheu o próprio nome. Os resultados aparecem aqui assim que isso acontecer.", "class_student_progress_course": "Turma toda", "class_student_progress_course__work": "Grupo todo", "class_student_kicker_course": "[course] / Progresso", "class_student_all_courses": "Todo o progresso de [name]", "class_student_answers_none": "[name] ainda não jogou esta atividade.", "class_student_answers_latest": "Última tentativa · [date]", "class_student_answers_earlier": "Tentativa [n] · [date]", "class_student_reset": "Redefinir progresso", "class_student_reset_page": "Redefinir", "class_student_reset_page_label": "Redefinir progresso em [page]", "class_student_reset_title": "Redefinir o progresso de [name]?", "class_student_reset_scope_course": "O curso todo", "class_student_reset_body": "Tudo o que [name] jogou em [course] é excluído: respostas, pontuações, todas as tentativas, o que foi entregue e seu feedback. O nome e o dispositivo permanecem os mesmos, prontos para começar de novo.", "class_student_reset_body_page": "Tudo o que [name] jogou em [page] é excluído: respostas, pontuações, todas as tentativas, o que foi entregue e seu feedback. O nome e o dispositivo permanecem os mesmos, prontos para começar de novo.", "class_feedback_kicker": "Seu feedback", "class_feedback_saved_at": "Salvo em [date]", "class_feedback_played_after": "[name] jogou de novo depois do seu feedback.", "class_feedback_score_label": "Pontuação", "class_feedback_score_automatic": "Pontuação automática: [score]. A sua substitui em qualquer lugar que o curso mostre uma pontuação.", "class_feedback_score_not_played": "Ainda não jogada. Você ainda pode dar uma pontuação, para um trabalho feito de outra forma.", "class_feedback_score_invalid": "Um número inteiro de 0 a 100.", "class_feedback_comment_label": "Comentário", "class_feedback_comment_placeholder": "Escreva uma nota para [name]…", "class_feedback_visible": "[name] vê sua pontuação e seu comentário junto com a atividade no curso.", "class_feedback_save": "Salvar feedback", "class_feedback_remove": "Remover", "class_feedback_saved_toast": "Feedback salvo para [name]", "class_feedback_removed_toast": "Feedback removido", "class_feedback_score_title": "Sua pontuação", "class_feedback_comment_title": "Seu comentário", "course_feedback_title": "Do seu professor", "course_feedback_title__work": "Do seu instrutor", "course_feedback_score": "Pontuação [score]", "class_grades_title": "Notas", "class_grades_view_label": "Mostrar", "class_grades_all_courses": "Todos os cursos", "class_grades_col_student": "Aluno", "class_grades_col_student__work": "Participante", "class_grades_col_average": "Média", "class_grades_col_graded": "Avaliadas", "class_grades_col_course": "Curso", "class_grades_col_activity": "Atividade", "class_grades_col_teacher_score": "Sua pontuação", "class_grades_col_automatic_score": "Pontuação automática", "class_grades_col_comment": "Comentário", "class_grades_class_average": "Média da turma", "class_grades_class_average__work": "Média do grupo", "class_grades_sheet_grades": "Notas", "class_grades_sheet_feedback": "Feedback", "class_grades_not_played": "Ainda não jogada", "class_grades_cell_teacher": "[score], sua pontuação (automática: [automatic])", "class_grades_cell_automatic": "[score], pontuação automática", "class_grades_missing_zero": "Contar não jogadas como 0", "class_grades_export_xlsx": "Excel", "class_grades_export_csv": "CSV", "class_grades_rule_graded": "As médias contam só as atividades com pontuação. Ative “Contar não jogadas como 0” para uma nota de final de período.", "class_grades_rule_zero": "As médias contam todas as atividades; uma ainda não jogada conta como 0.", "class_grades_export": "Exportar", "class_grades_students": "[count] alunos", "class_grades_students__work": "[count] participantes", "class_grades_students_one": "[count] aluno", "class_grades_students_one__work": "[count] participante", "class_grades_stat_to_grade": "A avaliar", "class_grades_stat_to_grade_sub": "aguardando sua pontuação", "class_grades_stat_missing_sub": "prazo vencido", "class_grades_stat_below": "Abaixo de [percent]", "class_grades_stat_below_sub": "alunos", "class_grades_stat_below_sub__work": "participantes", "class_grades_stat_below_sub_one": "aluno", "class_grades_stat_below_sub_one__work": "participante", "class_grades_search": "Pesquisar um aluno", "class_grades_search__work": "Pesquisar um participante", "class_grades_flag_to_grade": "[count] a avaliar", "class_grades_flag_missing": "[count] faltando", "class_grades_flag_not_played": "[count] não jogadas", "class_grades_scored": "[graded] de [total] avaliadas", "class_grades_legend_shade": "A cor acompanha a pontuação — quanto mais escuro o verde, maior a pontuação", "class_grades_legend_dashed": "Contorno tracejado: sua pontuação", "class_grades_legend_dot": "Ponto: tem um comentário", "class_grades_average_info": "Como as médias são calculadas", "class_grades_no_match": "Nenhum aluno encontrado.", "class_grades_no_match__work": "Nenhum participante encontrado.", "class_grades_course_activities": "[count] atividades", "class_grades_course_open": "Mostrar as atividades de [course]", "class_grades_course_fold": "Recolher [course] em uma única média", "class_grades_cell_course": "[score] de média, [graded] de [total] avaliadas", "class_grades_no_classes_title": "As notas começam com uma turma", "class_grades_no_classes_title__work": "As notas começam com um grupo", "class_grades_no_classes_body": "Crie uma turma e compartilhe um curso com ela. As pontuações de cada aluno aparecem aqui, prontas para exportar para o sistema de notas da sua escola.", "class_grades_no_classes_body__work": "Crie um grupo e compartilhe um curso com ele. As pontuações de cada participante aparecem aqui, prontas para exportar para o sistema de notas da sua academia.", "class_grades_no_courses_title": "Ainda não há cursos para esta turma", "class_grades_no_courses_title__work": "Ainda não há cursos para este grupo", "class_grades_no_courses_body": "Compartilhe um curso com [class] e as notas dele aparecem aqui.", "class_grades_no_courses_action": "Ir para meus cursos", "class_grades_no_activities": "Os cursos compartilhados com [class] ainda não têm atividades.", "class_grades_no_students": "[class] ainda não tem alunos.", "class_grades_no_students__work": "[class] ainda não tem participantes.", "class_switches_title": "Trocas de nome · [class]", "class_switches_intro": "Quais nomes cada dispositivo usou nos últimos [days] dias. Um dispositivo é sinalizado quando usa dois nomes diferentes em duas horas, ou continua tentando nomes que já estão em uso.", "class_switches_link": "Histórico de trocas de nome", "class_switches_pill": "[count] dispositivos usaram vários nomes", "class_switches_pill_one": "1 dispositivo usou vários nomes", "class_switches_badge_title": "Dispositivos que usaram vários nomes esta semana", "class_switches_empty": "Nenhum dispositivo trocou de nome nos últimos [days] dias.", "class_switches_passwords_hint": "Senhas evitam isso: cada aluno escolhe a própria senha, e o nome só pode ser usado com ela.", "class_switches_passwords_hint__work": "Senhas evitam isso: cada participante escolhe a própria senha, e o nome só pode ser usado com ela.", "class_switches_use_passwords": "Mudar para senhas", "class_switches_flag_names": "[count] nomes", "class_switches_flag_refusals": "[count] tentativas recusadas", "class_switches_clear_device": "Deixar escolher de novo", "class_switches_limit_hint": "Este dispositivo atingiu o limite de nomes de hoje. Deixe que ele escolha um nome de novo.", "class_switches_unknown_device": "Dispositivo desconhecido", "class_switches_removed_student": "Um aluno removido", "class_switches_removed_student__work": "Um participante removido", "class_switches_still_holding": "Ainda neste dispositivo", "class_switches_ended_release": "Trocou com “não é você?”", "class_switches_ended_reset": "Você redefiniu o vínculo do dispositivo", "class_switches_ended_switch": "Passou a usar outro nome", "class_switches_ended_takeover": "Retomado em outro dispositivo", "class_switches_played": "[count] resultados", "class_switches_played_one": "1 resultado", "class_switches_undo": "Desfazer o que foi jogado", "class_switches_undo_keep": "Manter", "class_switches_undo_confirm": "Excluir [count] resultados", "class_switches_undone_toast": "[count] resultados removidos de [name]", "class_switches_cleared_toast": "O dispositivo pode escolher um nome de novo", "class_switches_refused_claimed": "Tentou [name] — já ativo em outro dispositivo", "class_switches_refused_password": "Tentou [name] — senha errada", "class_switches_refused_account": "Tentou [name] — outra conta", "class_switches_refused_limit": "Tentou [name] — passou do limite de hoje", "class_switches_close": "Fechar", "course_block_submission": "Entrega", "course_submission_untitled": "Entregue seu trabalho", "course_submission_status_draft": "Rascunho", "course_submission_status_returned": "Devolvido", "course_submission_preview": "Os alunos escrevem a resposta ou adicionam uma foto ou PDF aqui e entregam. Você lê o que eles entregaram na página de progresso deles.", "course_submission_preview__work": "Os participantes escrevem a resposta ou adicionam uma foto ou PDF aqui e entregam. Você lê o que eles entregaram na página de progresso deles.", "course_submission_students_only": "Escolha seu nome na lista da turma para entregar seu trabalho.", "course_submission_students_only__work": "Escolha seu nome na lista do grupo para entregar seu trabalho.", "course_submission_returned_note": "Seu professor devolveu isso em [date]. Sua versão anterior está no histórico abaixo; entregue uma nova.", "course_submission_returned_note__work": "Seu instrutor devolveu isso em [date]. Sua versão anterior está no histórico abaixo; entregue uma nova.", "course_submission_text_label": "Sua resposta", "course_submission_text_placeholder": "Escreva sua resposta aqui…", "course_submission_remove_file": "Remover [name]", "course_submission_add_file": "Adicionar uma foto ou PDF", "course_submission_uploading": "Enviando [name]… [percent]", "course_submission_checking": "Verificando [name]…", "course_submission_error_too_many": "Esse é o número máximo de arquivos que você pode adicionar aqui.", "course_submission_error_image": "Não foi possível ler essa imagem. Tente um JPG ou PNG.", "course_submission_error_too_large": "Esse arquivo é grande demais: no máximo 10 MB.", "course_submission_error_file": "Não foi possível usar esse PDF. Salve-o como PDF novamente e tente mais uma vez.", "course_submission_error_busy": "Muitos envios ao mesmo tempo. Espere um momento e tente de novo.", "course_submission_error_failed": "Isso não funcionou. Tente de novo.", "course_submission_handed_in_at": "Entregue em [date]", "course_submission_saving": "Salvando…", "course_submission_unsaved": "Ainda não salvo", "course_submission_saved": "Salvo", "course_submission_confirm": "Entregar? Você não vai poder mudar depois disso.", "course_submission_keep_working": "Continuar trabalhando", "course_submission_hand_in": "Entregar", "course_submission_title_placeholder": "O que os alunos devem entregar? Por exemplo: Seu poema", "course_submission_title_placeholder__work": "O que os participantes devem entregar? Por exemplo: Seu plano de ação", "course_submission_prompt_placeholder": "Instruções para os alunos (opcional)", "course_submission_prompt_placeholder__work": "Instruções para os participantes (opcional)", "course_submission_prompt_label": "Instruções", "course_submission_accepts_label": "Os alunos entregam", "course_submission_accepts_label__work": "Os participantes entregam", "course_submission_accepts_both": "Texto e arquivos", "course_submission_accepts_text": "Texto", "course_submission_accepts_files": "Arquivos", "course_submission_editor_hint": "O que um aluno entrega fica só com ele: você lê, dá uma pontuação e pode devolver na página de progresso dele.", "course_submission_editor_hint__work": "O que um participante entrega fica só com ele: você lê, dá uma pontuação e pode devolver na página de progresso dele.", "course_settings_group_work": "Trabalho dos alunos", "course_settings_group_work__work": "Trabalho dos participantes", "course_settings_work_delete": "Excluir arquivos dos alunos", "course_settings_work_delete__work": "Excluir arquivos dos participantes", "course_settings_work_delete_hint": "Exclui todas as fotos e PDFs que os alunos entregaram neste curso, em todas as turmas. O que eles escreveram, as entregas e suas pontuações continuam.", "course_settings_work_delete_hint__work": "Exclui todas as fotos e PDFs que os participantes entregaram neste curso, em todos os grupos. O que eles escreveram, as entregas e suas pontuações continuam.", "course_settings_work_delete_confirm": "Excluir todos os arquivos que os alunos entregaram neste curso?", "course_settings_work_delete_confirm__work": "Excluir todos os arquivos que os participantes entregaram neste curso?", "course_settings_work_delete_button": "Excluir arquivos dos alunos", "course_settings_work_delete_button__work": "Excluir arquivos dos participantes", "course_settings_work_deleted_toast": "[count] arquivos excluídos", "class_feedback_score_submission": "Trabalho entregue não tem pontuação automática: a nota é a que você dá.", "class_submission_none": "[name] ainda não começou isso.", "class_submission_handed_in": "Entregue em [date]", "class_submission_returned": "Devolvido em [date], aguardando o aluno", "class_submission_returned__work": "Devolvido em [date], aguardando o participante", "class_submission_draft": "Rascunho, última alteração em [date]", "class_submission_delete_file": "Excluir", "class_submission_delete_file_label": "Excluir [name]", "class_submission_return": "Devolver para revisão", "class_submission_return_hint": "Devolver move esta versão, com sua pontuação e comentário, para o histórico e abre uma nova rodada vazia para o aluno.", "class_submission_return_hint__work": "Devolver move esta versão, com sua pontuação e comentário, para o histórico e abre uma nova rodada vazia para o participante.", "class_submission_delete_all": "Excluir todos os arquivos", "class_submission_delete_all_confirm": "Excluir todos os [count] arquivos?", "class_submission_returned_toast": "Devolvido para [name]", "class_submission_file_deleted_toast": "Arquivo excluído", "class_grades_submission_handed_in": "entregue, sem pontuação ainda", "class_grades_submission_draft": "começado, não entregue", "class_grades_submission_none": "não começado", "class_grades_submission_draft_short": "Rascunho", "course_due_label": "Prazo", "course_due_add": "Adicionar um prazo", "course_due_remove": "Remover", "course_due_hint": "Continua aberto depois do prazo; trabalhos entregues depois são marcados como atrasados.", "course_due_on": "Prazo: [date]", "course_due_past": "O prazo era [date]", "class_grades_due": "Prazo: [date]", "class_grades_late": "Atrasado", "class_grades_missing": "Faltando", "class_grades_late_title": "entregue depois do prazo", "class_grades_missing_title": "prazo vencido e não entregue, conta como 0", "class_grades_legend_late": "entregue atrasado", "class_grades_legend_missing": "prazo vencido, conta como 0", "class_submission_download_label": "Baixar [name]", "class_submission_download_all": "Baixar tudo", "class_submission_downloading": "Preparando o download…", "class_submission_download_failed": "O download não funcionou. Tente de novo.", "class_submission_download_partial": "Baixado, mas [count] arquivos não puderam ser obtidos.", "course_settings_work_download": "Baixar arquivos dos alunos", "course_settings_work_download__work": "Baixar arquivos dos participantes", "course_settings_work_download_hint": "Tudo o que os alunos entregaram neste curso em um único zip: uma pasta por turma e por aluno, com o que eles escreveram em um arquivo de texto ao lado das fotos e PDFs.", "course_settings_work_download_hint__work": "Tudo o que os participantes entregaram neste curso em um único zip: uma pasta por grupo e por participante, com o que eles escreveram em um arquivo de texto ao lado das fotos e PDFs.", "course_settings_work_download_button": "Baixar como zip", "course_settings_work_download_none": "Ainda não há nada entregue neste curso.", "course_rounds_title_one": "Versão anterior", "course_rounds_title": "Versões anteriores ([count])", "course_rounds_round": "Rodada [n] · entregue em [handed] · devolvida em [returned]", "course_rounds_your_note": "Sua observação:", "course_rounds_note_from": "Observação de [name]:", "course_submission_note_label": "Uma observação para seu professor (opcional)", "course_submission_note_label__work": "Uma observação para seu instrutor (opcional)", "course_submission_note_placeholder": "Por exemplo: Não consegui fazer a última pergunta.", "class_student_reset_shared": "Os resultados pertencem à atividade, então uma atividade que também está em outro curso recomeça lá também.", "class_student_reset_keep": "Manter progresso", "class_student_reset_confirm": "Redefinir progresso", "class_student_reset_toast": "O progresso de [name] foi redefinido.", "class_student_reopen": "Reabrir", "class_student_reopen_title": "Reabrir [activity] para [name]?", "class_student_reopen_body": "[name] pode continuar e entregar novamente. Até lá, deixa de contar como entregue. Seu feedback continua.", "class_student_reopen_note": "Se a atividade não lembrar as respostas entre visitas, o aluno começa do zero, e a nova tentativa substitui a que foi entregue.", "class_student_reopen_keep": "Manter entregue", "class_student_reopen_toast": "Reaberto para [name]", "class_student_missing_title": "Este aluno não está na turma", "class_student_missing_title__work": "Este participante não está no grupo", "class_student_missing_body": "Pode ter sido removido de [class], ou o link está desatualizado.", "class_student_no_courses_title": "Nenhum curso compartilhado com esta turma", "class_student_no_courses_title__work": "Nenhum curso compartilhado com este grupo", "class_student_no_courses_body": "Compartilhe um curso com [class] e o progresso deste aluno aparece aqui.", "class_student_no_courses_body__work": "Compartilhe um curso com [class] e o progresso deste participante aparece aqui.", "course_picker_password_choose": "Escolha uma senha", "course_picker_password_choose_hint": "Você vai digitá-la em cada dispositivo novo. Pelo menos 4 caracteres.", "course_picker_password_type": "Digite sua senha", "course_picker_password_placeholder": "Senha", "course_picker_password_wrong": "Essa não é sua senha — fale com seu professor se esqueceu.", "course_picker_password_wrong__work": "Essa não é sua senha — fale com seu instrutor se esqueceu.", "course_picker_password_short": "Pelo menos 4 caracteres.", "course_picker_sign_in_google": "Entrar com o Google", "course_picker_sign_in_microsoft": "Entrar com a Microsoft", "course_picker_sign_in_hint": "Use sua conta da escola. Depois escolha seu nome uma vez — daí em diante, basta entrar.", "course_picker_sign_in_hint__work": "Use sua conta da academia. Depois escolha seu nome uma vez — daí em diante, basta entrar.", "course_picker_signed_in_as": "Acesso como [email]", "course_picker_sign_in_other": "Outra conta", "course_picker_needs_provider": "Primeiro, entre com sua conta da escola.", "course_picker_needs_provider__work": "Primeiro, entre com sua conta da academia.", "course_picker_wrong_provider": "Esta turma usa outro tipo de conta — fale com seu professor.", "course_picker_wrong_provider__work": "Este grupo usa outro tipo de conta — fale com seu instrutor.", "course_picker_wrong_domain": "Use sua conta da escola, não uma conta pessoal.", "course_picker_wrong_domain__work": "Use sua conta da academia, não uma conta pessoal.", "course_picker_wrong_account": "Este nome pertence a outra conta — fale com seu professor.", "course_picker_wrong_account__work": "Este nome pertence a outra conta — fale com seu instrutor.", "course_picker_account_matched": "Que bom ver você de novo, [name]", "course_import_action": "Importar um documento", "course_import_rail": "Páginas de um documento…", "course_import_kicker_new": "Novo curso", "course_import_kicker_append": "[name] · adicionar a este curso", "course_import_title_new": "Criar um curso com um documento", "course_import_title_append": "Criar páginas com um documento", "course_import_tab_file": "Enviar um arquivo", "course_import_tab_paste": "Colar texto", "course_import_drop_title": "Solte um documento de aula aqui", "course_import_drop_body": "Word, PDF ou foto de uma página — até 4,5 MB. As imagens dentro do arquivo também são importadas.", "course_import_browse": "Procurar arquivos", "course_import_file_reading": "Lendo…", "course_import_file_ready": "Pronto", "course_import_file_remove": "Remover", "course_import_meta_words": "[words] palavras", "course_import_paste_label": "Cole o texto da sua aula", "course_import_paste_placeholder": "Cole conteúdo do Word, de um site ou das suas anotações. Mantenha os títulos — eles viram a estrutura das páginas.", "course_import_paste_note": "O texto colado não tem imagens. Adicione depois, bloco por bloco, ou importe o arquivo original.", "course_import_how": "Como converter", "course_import_split_label": "Começar uma nova página em cada", "course_import_split_h1": "Título 1", "course_import_split_h2": "Título 2", "course_import_split_none": "Não dividir", "course_import_split_h1_note": "Uma página por capítulo — menos páginas, mais longas.", "course_import_split_h2_note": "Uma página por seção — a escolha comum para uma aula.", "course_import_split_none_note": "Tudo em uma página; você divide por conta própria depois.", "course_import_opt_images": "Importar as imagens", "course_import_opt_images_note": "Só as grandes o bastante para ler — logotipos e decorações são ignorados.", "course_import_opt_reveal": "Transformar perguntas e respostas em um bloco Revelar", "course_import_opt_reveal_note": "Pergunta em cima, resposta oculta atrás do botão.", "course_import_opt_tables": "Manter tabelas como blocos Tabela", "course_import_opt_tables_note": "Quando desativado, uma tabela vira uma lista em um bloco de texto.", "course_import_price": "Usa [credits] créditos de IA · você tem [balance]", "course_import_price_short": "Usa [credits] créditos de IA", "course_import_read": "Ler o documento", "course_import_review_note": "Você revisa cada bloco antes de qualquer item entrar no curso.", "course_import_stage_read": "Lendo o arquivo", "course_import_stage_images": "Enviando imagens", "course_import_stage_structure": "Encontrando a estrutura", "course_import_stage_blocks": "Convertendo em blocos", "course_import_stage_compose": "Compondo as páginas", "course_import_stage_images_note": "[done] de [total]", "course_import_loader_tip": "Nada foi adicionado ainda — a próxima tela é sua para corrigir.", "course_import_loader_overrun": "Está demorando mais do que o normal — continuamos trabalhando.", "course_import_loader_eta": "cerca de [seconds]s", "course_import_tally_pages": "páginas", "course_import_tally_images": "imagens", "course_import_tally_blocks": "blocos", "course_import_review_kicker": "[name] · lido em [seconds]s", "course_import_start_over": "Recomeçar", "course_import_accept_new": "Criar o curso", "course_import_accept_append": "Adicionar [pages] páginas ao curso", "course_import_accept_append_one": "Adicionar a página ao curso", "course_import_pages_label": "Novas páginas", "course_import_types_label": "Tipos de bloco encontrados", "course_import_page_kicker": "Página [n] · [title]", "course_import_untitled_page": "Página sem título", "course_import_untitled_section": "Seção sem título", "course_import_row_hint": "Clique em um marcador para mudar o bloco · × o deixa de fora", "course_import_make_this": "Transformar em…", "course_import_leave_out": "Deixar este bloco de fora", "course_import_bring_back": "Trazer de volta", "course_import_left_out_row": "Deixado de fora", "course_import_images_label": "Imagens extraídas", "course_import_images_kept": "[kept] de [total] mantidas", "course_import_image_meta": "[width]×[height] · página [page]", "course_import_image_meta_docx": "[width]×[height]", "course_import_image_leave": "Deixar esta imagem de fora", "course_import_image_keep": "Trazer esta imagem de volta", "course_import_images_note": "O texto alternativo é escrito a partir da legenda e da frase ao redor — edite-o no bloco.", "course_import_left_label": "Deixados de fora de propósito", "course_import_left_small": "[n] imagens pequenas", "course_import_left_small_why": "Logotipos, marcadores e linhas — pequenos demais para ler no celular.", "course_import_left_dupes": "[n] imagens repetidas", "course_import_left_dupes_why": "A mesma imagem em mais de uma página.", "course_import_left_capped": "[n] imagens acima do limite", "course_import_left_capped_why": "No máximo [max] imagens são importadas.", "course_import_left_blocks": "[n] blocos", "course_import_left_blocks_why": "Vazios ou em um formato que o curso não comporta.", "course_import_left_flagged": "Não foi possível ler [n] seções", "course_import_left_flagged_why": "Elas estão vazias no curso: [titles]", "course_import_left_none": "Nada — tudo do documento está aqui.", "course_import_error_type": "Esse tipo de arquivo não é compatível. Use Word (.docx), PDF ou uma foto de página.", "course_import_error_size": "Esse arquivo tem mais de 4,5 MB. Divida ou exporte um PDF menor.", "course_import_error_pages": "Esse PDF tem mais de [max] páginas. Divida em partes.", "course_import_error_read": "Não foi possível ler o arquivo.", "course_import_error_credits": "Você não tem créditos de IA suficientes.", "course_import_error_failed": "Não foi possível converter o documento. Nada foi cobrado.", "course_import_error_save": "Não foi possível salvar o curso.", "course_import_error_empty": "Cole algum texto primeiro.", "course_import_toast_created": "Curso criado com o documento", "course_import_toast_added": "Páginas adicionadas com o documento", "course_import_count_pages": "[n] páginas", "course_import_count_page": "1 página", "course_import_count_blocks": "[n] blocos", "course_import_count_block": "1 bloco", "course_import_count_images": "[n] imagens", "course_import_count_image": "1 imagem", "course_import_left_small_one": "1 imagem pequena", "course_import_left_dupes_one": "1 imagem repetida", "course_import_left_capped_one": "1 imagem acima do limite", "course_import_left_blocks_one": "1 bloco", "course_import_left_flagged_one": "Não foi possível ler 1 seção", "course_import_image_unplaced": "Não posicionada — fica fora do curso", "course_seat_title": "Entrar", "course_seat_hint": "Use o endereço de e-mail que sua escola tem para você e a senha que você escolheu.", "course_seat_hint__work": "Use o endereço de e-mail que sua academia tem para você e a senha que você escolheu.", "course_seat_hint_provider": "Entre com a conta do [provider] do endereço de e-mail que sua escola tem para você.", "course_seat_hint_provider__work": "Entre com a conta do [provider] do endereço de e-mail que sua academia tem para você.", "course_seat_hint_providers": "Entre com a conta do Google ou da Microsoft do endereço de e-mail que sua escola tem para você.", "course_seat_hint_providers__work": "Entre com a conta do Google ou da Microsoft do endereço de e-mail que sua academia tem para você.", "course_seat_email": "E-mail", "course_seat_password": "Senha", "course_seat_sign_in": "Entrar", "course_seat_forgot": "Esqueceu sua senha?", "course_seat_forgot_hint": "Digite seu endereço de e-mail e enviaremos um link para você escolher uma nova senha.", "course_seat_forgot_send": "Enviar um link", "course_seat_forgot_sent": "Se esse endereço estiver na lista da sua escola, um link está a caminho. Ele funciona por uma semana.", "course_seat_forgot_sent__work": "Se esse endereço estiver na lista da sua academia, um link está a caminho. Ele funciona por uma semana.", "course_seat_forgot_back": "Voltar ao acesso", "course_seat_or": "ou", "course_seat_first_time": "Primeira vez aqui? Abra o link no e-mail da sua escola para escolher uma senha.", "course_seat_first_time__work": "Primeira vez aqui? Abra o link no e-mail da sua academia para escolher uma senha.", "course_seat_wrong_login": "Esse e-mail e essa senha não coincidem. Ainda não escolheu uma senha? Use o link no e-mail da sua escola.", "course_seat_wrong_login__work": "Esse e-mail e essa senha não coincidem. Ainda não escolheu uma senha? Use o link no e-mail da sua academia.", "course_seat_not_in_class": "Você ainda não está nesta turma. Peça ao seu professor para adicionar você.", "course_seat_not_in_class__work": "Você ainda não está neste grupo. Peça ao seu instrutor para adicionar você.", "course_seat_no_account": "Essa conta não está na lista da sua escola. Em vez disso, entre com seu endereço de e-mail e senha.", "course_seat_no_account__work": "Essa conta não está na lista da sua academia. Em vez disso, entre com seu endereço de e-mail e senha.", "course_seat_no_account_provider": "Essa conta do [provider] não está na lista da sua escola. Use a conta com o endereço de e-mail que sua escola tem para você.", "course_seat_no_account_provider__work": "Essa conta do [provider] não está na lista da sua academia. Use a conta com o endereço de e-mail que sua academia tem para você.", "course_setup_meta_title": "Escolha sua senha", "course_setup_title": "Escolha sua senha", "course_setup_intro": "Você vai usá-la com seu endereço de e-mail para entrar nos seus cursos. Pelo menos [min] caracteres.", "course_setup_password": "Nova senha", "course_setup_repeat": "Digite novamente", "course_setup_short": "Pelo menos [min] caracteres.", "course_setup_mismatch": "As duas ainda não coincidem.", "course_setup_submit": "Salvar minha senha", "course_setup_invalid": "Este link expirou ou já foi usado. Peça um novo em “Esqueceu sua senha?” ao entrar no seu curso.", "course_setup_done_title": "Tudo pronto", "course_setup_done_body": "Entre com [email] e a senha que você acabou de escolher. Abra o link do curso que seu professor compartilhou com você para começar.", "course_setup_done_body__work": "Entre com [email] e a senha que você acabou de escolher. Abra o link do curso que seu instrutor compartilhou com você para começar.", "course_people_nav": "Alunos", "course_people_nav__work": "Participantes", "course_people_settings": "Alunos", "course_people_settings__work": "Participantes", "course_people_seats": "Contas de alunos", "course_people_seats__work": "Contas de participantes", "course_people_seats_hint": "Mantenha uma única lista dos seus alunos, cada um com seu próprio acesso. Um aluno na lista é a mesma pessoa em todas as turmas, e o trabalho dele o acompanha. As turmas apenas com nomes continuam funcionando como estão.", "course_people_seats_hint__work": "Mantenha uma única lista dos seus participantes, cada um com seu próprio acesso. Um participante na lista é a mesma pessoa em todos os grupos, e o trabalho dele o acompanha. Os grupos apenas com nomes continuam funcionando como estão.", "course_people_seats_on": "Contas de alunos ativadas", "course_people_seats_on__work": "Contas de participantes ativadas", "course_people_seats_off": "Contas de alunos desativadas", "course_people_seats_off__work": "Contas de participantes desativadas", "course_people_sign_in": "Como os alunos entram", "course_people_sign_in__work": "Como os participantes entram", "course_people_sign_in_password": "E-mail e senha", "course_people_sign_in_password_hint": "Cada aluno escolhe uma senha a partir do e-mail de configuração que você envia.", "course_people_sign_in_password_hint__work": "Cada participante escolhe uma senha a partir do e-mail de configuração que você envia.", "course_people_sign_in_google_hint": "Os alunos entram com a conta do Google do endereço de e-mail na lista. Sem senhas e sem e-mail de configuração: compartilhe o endereço da página de acesso com eles.", "course_people_sign_in_google_hint__work": "Os participantes entram com a conta do Google do endereço de e-mail na lista. Sem senhas e sem e-mail de configuração: compartilhe o endereço da página de acesso com eles.", "course_people_sign_in_microsoft_hint": "Os alunos entram com a conta da Microsoft do endereço de e-mail na lista. Sem senhas e sem e-mail de configuração: compartilhe o endereço da página de acesso com eles.", "course_people_sign_in_microsoft_hint__work": "Os participantes entram com a conta da Microsoft do endereço de e-mail na lista. Sem senhas e sem e-mail de configuração: compartilhe o endereço da página de acesso com eles.", "course_people_sign_in_multi_hint": "Marque todas as formas como seus alunos podem entrar. A página de acesso e todas as turmas mostram apenas essas opções.", "course_people_sign_in_multi_hint__work": "Marque todas as formas como seus participantes podem entrar. A página de acesso e todos os grupos mostram apenas essas opções.", "course_people_sign_in_last": "Pelo menos uma forma de entrar precisa ficar marcada, para que ninguém fique sem acesso.", "course_people_editors": "Os professores podem editar a lista de alunos", "course_people_editors__work": "Os instrutores podem editar a lista de participantes", "course_people_editors_hint": "Permita que os professores conectados adicionem, alterem e excluam alunos. Eles sempre podem escolher alunos para suas próprias turmas.", "course_people_editors_hint__work": "Permita que os instrutores conectados adicionem, alterem e excluam participantes. Eles sempre podem escolher participantes para seus próprios grupos.", "course_people_saved": "Salvo", "course_people_intro": "Todos nesta lista têm seu próprio acesso: o endereço de e-mail e uma senha que escolhem a partir do e-mail de configuração. Coloque-os em quantas turmas quiser — eles continuam sendo uma única pessoa, com um único registro do trabalho deles.", "course_people_intro__work": "Todos nesta lista têm seu próprio acesso: o endereço de e-mail e uma senha que escolhem a partir do e-mail de configuração. Coloque-os em quantos grupos quiser — eles continuam sendo uma única pessoa, com um único registro do trabalho deles.", "course_people_intro_provider": "Todos nesta lista entram com a conta do endereço de e-mail que você colocou aqui, então não há senhas nem e-mail de configuração. Coloque-os em quantas turmas quiser — eles continuam sendo uma única pessoa, com um único registro do trabalho deles.", "course_people_intro_provider__work": "Todos nesta lista entram com a conta do endereço de e-mail que você colocou aqui, então não há senhas nem e-mail de configuração. Coloque-os em quantos grupos quiser — eles continuam sendo uma única pessoa, com um único registro do trabalho deles.", "course_people_add": "Adicionar alunos", "course_people_add__work": "Adicionar participantes", "course_people_send_all": "Enviar e-mail de configuração ([count])", "course_people_count": "[count] alunos · [ready] prontos para entrar", "course_people_count__work": "[count] participantes · [ready] prontos para entrar", "course_people_count_provider": "[count] alunos · [ready] entraram até agora", "course_people_count_provider__work": "[count] participantes · [ready] entraram até agora", "course_people_search": "Pesquisar por nome ou e-mail", "course_people_col_name": "Nome", "course_people_col_email": "E-mail", "course_people_col_status": "Acesso", "course_people_classes_one": "Em 1 turma", "course_people_classes_one__work": "Em 1 grupo", "course_people_classes": "Em [count] turmas", "course_people_classes__work": "Em [count] grupos", "course_people_no_classes": "Ainda não está em uma turma", "course_people_no_classes__work": "Ainda não está em um grupo", "course_people_status_seen": "Entrou em [date]", "course_people_status_ready": "Pronto", "course_people_status_sent": "E-mail enviado em [date]", "course_people_status_new": "Ainda sem e-mail de configuração", "course_people_status_new_short": "Não configurado", "course_people_status_not_signed_in": "Ainda não entrou", "course_people_send_reset": "Enviar um e-mail de redefinição de senha", "course_people_send_setup": "Enviar o e-mail de configuração", "course_people_edit": "Alterar nome ou e-mail", "course_people_sign_out": "Sair de todos os dispositivos", "course_people_remove": "Excluir da lista", "course_people_no_match": "Ninguém corresponde a essa pesquisa.", "course_people_empty_title": "Ainda não há alunos", "course_people_empty_title__work": "Ainda não há participantes", "course_people_empty_body": "Adicione seus alunos com o nome e o endereço de e-mail deles. Eles recebem um e-mail para escolher uma senha, e você os coloca em turmas a partir da lista.", "course_people_empty_body__work": "Adicione seus participantes com o nome e o endereço de e-mail deles. Eles recebem um e-mail para escolher uma senha, e você os coloca em grupos a partir da lista.", "course_people_reset_sent": "E-mail de redefinição enviado para [email]", "course_people_setup_sent": "E-mail de configuração enviado para [email]", "course_people_sent_partly": "[failed] e-mails não puderam ser enviados — tente de novo em instantes", "course_people_sent_all": "E-mail de configuração enviado para [count] alunos", "course_people_sent_all__work": "E-mail de configuração enviado para [count] participantes", "course_people_signed_out": "Sessão de [name] encerrada em todos os dispositivos", "course_people_removed": "Registro de [name] excluído", "course_people_send_all_title": "Enviar o e-mail de configuração", "course_people_send_all_body": "[count] alunos ainda não escolheram uma senha. Cada um recebe um e-mail com um link para isso; o link funciona por uma semana. Quem já recebeu um antes recebe um link novo.", "course_people_send_all_body__work": "[count] participantes ainda não escolheram uma senha. Cada um recebe um e-mail com um link para isso; o link funciona por uma semana. Quem já recebeu um antes recebe um link novo.", "course_people_send_all_confirm": "Enviar [count] e-mails", "course_people_sending": "Enviando… [done] de [total]", "course_people_remove_title": "Excluir da lista?", "course_people_remove_body": "[name] sai de todas as turmas, e os resultados, as entregas e o feedback são excluídos. O acesso deixa de funcionar. Isso não pode ser desfeito.", "course_people_remove_body__work": "[name] sai de todos os grupos, e os resultados, as entregas e o feedback são excluídos. O acesso deixa de funcionar. Isso não pode ser desfeito.", "course_people_remove_confirm": "Excluir", "course_people_add_title": "Adicionar alunos", "course_people_add_title__work": "Adicionar participantes", "course_people_add_hint": "Uma linha por aluno. Tab move para o próximo campo e Enter para a próxima linha; células copiadas de uma planilha podem ser coladas direto em uma linha.", "course_people_add_hint__work": "Uma linha por participante. Tab move para o próximo campo e Enter para a próxima linha; células copiadas de uma planilha podem ser coladas direto em uma linha.", "course_people_add_row": "Adicionar um aluno", "course_people_add_row__work": "Adicionar um participante", "course_people_row_remove": "Remover linha [row]", "course_people_row_no_name": "Adicione um nome.", "course_people_row_no_email": "Adicione um endereço de e-mail — é assim que eles entram.", "course_people_row_bad_email": "Isso não parece um endereço de e-mail.", "course_people_row_known": "Esse endereço já está na lista.", "course_people_row_twice": "Esse endereço está em mais de uma linha.", "course_people_rows_issues": "Algumas linhas precisam de atenção ([count])", "course_people_import": "Importar uma lista de alunos", "course_people_import__work": "Importar uma lista de participantes", "course_people_import_body": "Comece a partir de uma lista que você já tem. Em seguida, você escolhe o que cada coluna representa, e toda linha ainda pode ser alterada depois.", "course_people_import_busy": "Lendo a lista…", "course_people_import_picture": "Uma captura de tela ou foto de uma lista", "course_people_import_picture_note": "De outro sistema, um documento ou uma lista impressa. O assistente de IA a lê por 1 crédito de IA.", "course_people_import_cells_note": "Do Excel ou do Google Sheets. Cole aqui ou direto em uma linha. Grátis.", "course_people_map_title": "Qual coluna é qual?", "course_people_map_body": "[count] linhas encontradas. Escolha o que cada coluna contém — uma coluna definida como “Não usar” é deixada de lado.", "course_people_map_header": "A primeira linha contém os nomes das colunas", "course_people_map_column": "Coluna [column]", "course_people_map_more": "…e mais [count] linhas", "course_people_map_confirm": "Adicionar [count] linhas à lista", "course_people_map_back": "Voltar", "course_people_map_no_name": "Escolha qual coluna contém o nome.", "course_people_col_full": "Nome completo", "course_people_col_skip": "Não usar", "course_people_add_send": "Enviar o e-mail de configuração agora", "course_people_add_send_hint": "Eles não podem entrar até escolherem uma senha.", "course_people_add_confirm_one": "Adicionar 1 aluno", "course_people_add_confirm_one__work": "Adicionar 1 participante", "course_people_add_confirm": "Adicionar [count] alunos", "course_people_add_confirm__work": "Adicionar [count] participantes", "course_people_added": "[count] adicionadas", "course_people_added_sent": "[count] adicionadas e notificadas por e-mail", "course_people_err_duplicate": "[email] já está na lista", "course_people_err_too_many": "A lista está cheia", "course_people_edit_title": "Alterar nome ou e-mail", "course_people_first_name": "Nome", "course_people_last_name": "Sobrenome", "course_people_email": "E-mail", "course_people_email_change_hint": "O novo endereço passa a ser o acesso dessa pessoa. Um link de configuração enviado para o antigo deixa de funcionar.", "course_people_save": "Salvar", "course_people_pick_title": "Quem está nesta turma?", "course_people_pick_title__work": "Quem está neste grupo?", "course_people_pick_all": "Selecionar todos os exibidos", "course_people_pick_none": "Limpar todos os exibidos", "course_people_pick_empty": "Ainda não há ninguém na lista de alunos.", "course_people_pick_empty__work": "Ainda não há ninguém na lista de participantes.", "course_people_pick_count": "[count] selecionadas", "course_people_pick_save": "Salvar", "course_people_class_pill": "Lista de alunos", "course_people_class_pill__work": "Lista de participantes", "course_people_class_ready": "[ready] de [total] prontas para entrar", "course_people_class_pick": "Escolher alunos", "course_people_class_pick__work": "Escolher participantes", "course_people_class_hint": "Os alunos desta turma entram com o endereço de e-mail da lista de alunos, em qualquer dispositivo, quantas vezes quiserem. O trabalho deles os acompanha em todas as turmas em que estão.", "course_people_class_hint__work": "Os participantes deste grupo entram com o endereço de e-mail da lista de participantes, em qualquer dispositivo, quantas vezes quiserem. O trabalho deles os acompanha em todos os grupos em que estão.", "course_people_class_empty": "Escolha alunos da lista da sua escola. Eles entram com o próprio endereço de e-mail e senha.", "course_people_class_empty__work": "Escolha participantes da lista da sua academia. Eles entram com o próprio endereço de e-mail e senha.", "course_people_class_remove": "Remover desta turma", "course_people_class_remove__work": "Remover deste grupo", "course_people_class_remove_body": "Eles saem desta turma, mas continuam na lista de alunos. Os resultados deles continuam sendo deles e voltam se você os adicionar novamente.", "course_people_class_remove_body__work": "Eles saem deste grupo, mas continuam na lista de participantes. Os resultados deles continuam sendo deles e voltam se você os adicionar novamente.", "course_people_source_label": "Alunos", "course_people_source_label__work": "Participantes", "course_people_source_names": "Digite os nomes deles", "course_people_source_names_hint": "Os alunos escolhem o próprio nome na lista. É o mais rápido, e não precisa de endereços de e-mail.", "course_people_source_names_hint__work": "Os participantes escolhem o próprio nome na lista. É o mais rápido, e não precisa de endereços de e-mail.", "course_people_source_people": "Da lista de alunos", "course_people_source_people__work": "Da lista de participantes", "course_people_source_people_hint": "Os alunos entram com o endereço de e-mail da lista de alunos, e continuam sendo uma única pessoa em todas as turmas.", "course_people_source_people_hint__work": "Os participantes entram com o endereço de e-mail da lista de participantes, e continuam sendo uma única pessoa em todos os grupos.", "course_seat_sign_out": "sair", "course_people_class_delete_body": "A turma é excluída e removida dos cursos com os quais foi compartilhada. Os alunos continuam na lista de alunos, e os resultados deles continuam sendo deles.", "course_people_class_delete_body__work": "O grupo é excluído e removido dos cursos com os quais foi compartilhado. Os participantes continuam na lista de participantes, e os resultados deles continuam sendo deles.", "course_people_class_panel_intro": "Uma turma é uma lista de nomes que os alunos escolhem — sem contas, sem senhas — ou alunos da lista da sua escola, que entram com o próprio e-mail e senha.", "course_people_class_panel_intro__work": "Um grupo é uma lista de nomes que os participantes escolhem — sem contas, sem senhas — ou participantes da lista da sua academia, que entram com o próprio e-mail e senha.", "course_people_share_classes_hint": "Os alunos escolhem o nome na lista da turma, ou entram com o próprio e-mail e senha quando a turma vem da lista de alunos.", "course_people_share_classes_hint__work": "Os participantes escolhem o nome na lista do grupo, ou entram com o próprio e-mail e senha quando o grupo vem da lista de participantes.", "course_people_share_footer": "Listas de nomes não precisam de contas ou senhas. Alunos em uma turma vinda da lista de alunos entram com o próprio e-mail e senha.", "course_people_share_footer__work": "Listas de nomes não precisam de contas ou senhas. Participantes em um grupo vindo da lista de participantes entram com o próprio e-mail e senha.", "course_seat_no_classes": "Você está na lista da sua escola, mas ainda não está em uma turma. Peça ao seu professor para adicionar você.", "course_seat_no_classes__work": "Você está na lista da sua academia, mas ainda não está em um grupo. Peça ao seu instrutor para adicionar você.", "course_login_meta_title": "Entrar · [account]", "course_login_kicker": "Entre nos seus cursos", "course_login_untitled": "Sua escola", "course_login_untitled__work": "Sua academia", "course_me_meta_title": "Meus estudos", "course_me_title": "Meus estudos", "course_me_progress": "[done] de [total] concluídas", "course_me_continue": "Continuar", "course_me_start": "Começar", "course_me_empty_title": "Ainda não há cursos", "course_me_empty_body": "Quando seu professor compartilhar um curso com sua turma, ele aparece aqui.", "course_me_empty_body__work": "Quando seu instrutor compartilhar um curso com seu grupo, ele aparece aqui.", "course_setup_done_body_login": "Sua senha foi salva. De agora em diante, você entra com [email] na página de acesso da sua escola — salve-a nos favoritos.", "course_setup_done_body_login__work": "Sua senha foi salva. De agora em diante, você entra com [email] na página de acesso da sua academia — salve-a nos favoritos.", "course_setup_done_sign_in": "Ir para a página de acesso", "course_login_setting": "Página de acesso", "course_login_setting_hint": "Onde os alunos da lista entram e encontram todos os seus cursos. Compartilhe este endereço com eles.", "course_login_setting_hint__work": "Onde os participantes da lista entram e encontram todos os seus cursos. Compartilhe este endereço com eles.", "course_login_create": "Criar a página de acesso", "course_login_err_taken": "Esse nome já está em uso — tente outro.", "course_login_err_invalid": "Use de 3 a 40 letras, números e hífens.", "course_login_change_once": "Você pode alterar o nome uma vez. Depois disso, ele permanece, para que os favoritos continuem funcionando.", "course_login_copy": "Copiar link", "course_login_copied": "Copiado", "course_login_change": "Alterar nome", "course_brand_title": "Identidade visual", "course_brand_intro": "Seus participantes veem a sua academia, não a nossa: seu logo e suas cores na página de acesso, em Meus estudos e em cada curso — e no seu próprio site, se você os mostrar lá.", "course_brand_locked_body": "Seu próprio logo e suas cores nas páginas dos participantes, e essas páginas dentro do seu próprio site. Isso vem com o plano Academia.", "course_brand_locked_cta": "Ver o plano Academia", "course_brand_preview": "Prévia", "course_brand_preview_link": "Veja como fica um link", "course_brand_name": "Nome", "course_brand_name_hint": "Aparece no cabeçalho quando não há logo, e na aba do navegador.", "course_brand_logo": "Logo", "course_brand_logo_hint": "No topo de cada página dos participantes. Um logo largo com fundo transparente funciona melhor.", "course_brand_logo_choose": "Escolher um logo", "course_brand_logo_change": "Alterar logo", "course_brand_remove": "Remover", "course_brand_primary": "Cor principal", "course_brand_primary_hint": "Botões, links e barras de progresso.", "course_brand_accent": "Cor de destaque", "course_brand_accent_hint": "A faixa no topo de cada página dos participantes, atrás do seu logo.", "course_brand_color_none": "Não definida", "course_brand_ink": "Texto sobre ela", "course_brand_ink_light": "Branco", "course_brand_ink_dark": "Escuro", "course_brand_ink_custom": "Outra", "course_brand_contrast_good": "Contraste [ratio]:1 — fácil de ler", "course_brand_contrast_weak": "Contraste [ratio]:1 — difícil de ler em texto pequeno", "course_brand_contrast_poor": "Contraste [ratio]:1 — fraco demais para ler", "course_brand_contrast_fix_light": "Usar texto branco", "course_brand_contrast_fix_dark": "Usar texto escuro", "course_brand_saved": "Identidade visual salva", "course_brand_embed": "No seu próprio site", "course_brand_embed_hint": "Mostre as páginas dos seus participantes dentro da sua intranet ou site. Adicione os sites que podem fazer isso — nenhum outro site pode.", "course_brand_embed_placeholder": "intranet.empresa.com", "course_brand_embed_add": "Adicionar site", "course_brand_embed_remove": "Remover [site]", "course_brand_embed_invalid": "Isso não é um endereço de site. Use o endereço exato, como intranet.empresa.com — apenas sites seguros (https), um site por item.", "course_brand_embed_full": "Você pode adicionar no máximo dez sites.", "course_brand_embed_snippet": "Cole este código onde as páginas dos seus participantes devem aparecer:", "course_brand_embed_copy": "Copiar código", "course_brand_embed_copied": "Copiado", "course_brand_embed_note": "Não adicione o atributo sandbox: ele impede que os participantes entrem. E-mail e senha sempre funcionam dentro do frame; o Google e a Microsoft abrem uma pequena janela de acesso, que alguns sites bloqueiam. No Safari, os participantes podem precisar entrar de novo depois de fechar o navegador.", "course_brand_embed_no_login": "Sua página de acesso ganha um endereço assim que as contas dos participantes forem ativadas nas configurações do LMS.", "course_storage_label": "Armazenamento de PDFs", "course_storage_meter": "[used] de [total]", "course_storage_warn": "Quase cheio", "course_storage_full": "Cheio: novos PDFs de curso não podem ser enviados até que você remova alguns. Os alunos ainda podem entregar.", "course_storage_full__work": "Cheio: novos PDFs de curso não podem ser enviados até que você remova alguns. Os participantes ainda podem entregar.", "course_storage_manage": "Gerenciar PDFs", "course_storage_title": "Armazenamento de PDFs", "course_storage_intro": "Os PDFs que você adiciona aos cursos e os PDFs que os alunos entregam contam para isso; imagens e áudios não contam. Cada vaga de professor adiciona [per].", "course_storage_intro__work": "Os PDFs que você adiciona aos cursos e os PDFs que os participantes entregam contam para isso; imagens e áudios não contam. Cada vaga de instrutor adiciona [per].", "course_storage_split_documents": "Documentos do curso", "course_storage_split_submissions": "Entregas dos alunos", "course_storage_split_submissions__work": "Entregas dos participantes", "course_storage_submissions_hint": "As entregas são excluídas por curso: abra o curso e depois Configurações do curso → Excluir arquivos dos alunos.", "course_storage_submissions_hint__work": "As entregas são excluídas por curso: abra o curso e depois Configurações do curso → Excluir arquivos dos participantes.", "course_storage_empty": "Ainda não há documentos do curso.", "course_storage_untitled": "PDF enviado em [date]", "course_storage_in_course": "Em [course]", "course_storage_in_courses": "Em [course] e mais [n]", "course_storage_in_use": "Em uso", "course_storage_not_used": "Não está em nenhum curso", "course_storage_remove": "Remover", "course_storage_remove_confirm": "Remover definitivamente", "course_storage_remove_unused": "Remover tudo que não é usado ([n] · [size])", "course_storage_remove_unused_confirm": "Remover [n] PDFs que não estão em nenhum curso?", "course_storage_removed": "[n] PDFs removidos", "course_storage_failed": "Isso não funcionou. Tente de novo.", "course_storage_done": "Pronto" }