{
	"course_panel_intro": "Kurzusonként egy görgethető oldal — szöveg, képek, videó és a Puzzel-tevékenységeid a tartalom részeként.",
	"course_new": "Új kurzus",
	"course_sort_recent": "Legutóbb szerkesztett",
	"course_sort_name": "Név szerint",
	"course_empty_title": "Még nincsenek kurzusok",
	"course_empty_body": "A kurzus egy oldal, amelyet az osztályodnak írsz — szöveg, képek és videó, köztük a Puzzel-tevékenységeiddel.",
	"course_empty_glyph": "Quiz · beágyazva",
	"course_pill_published": "Közzétéve",
	"course_pill_draft": "Piszkozat",
	"course_meta": "[activities] tevékenység · [blocks] blokk",
	"course_meta_link_only": "linkkel",
	"course_tile_not_shared": "még nincs megosztva",
	"course_tile_progress_needs_class": "Oszd meg egy osztállyal, hogy minden tanulót követhess",
	"course_no_cover": "Még nincs borítókép",
	"course_actions": "Kurzusműveletek",
	"course_menu_edit": "Szerkesztés",
	"course_menu_open": "Megnyitás diákként",
	"course_menu_share": "Megosztás",
	"course_menu_duplicate": "Duplikálás",
	"course_menu_delete": "Törlés",
	"course_delete_title": "Törlöd ezt a kurzust?",
	"course_delete_body": "A [name] nevű kurzus végleg törlődik. A benne lévő tevékenységek és az eredményeik a helyükön maradnak.",
	"course_delete_confirm": "Kurzus törlése",
	"course_cancel": "Mégse",
	"course_toast_deleted": "Kurzus törölve",
	"course_toast_duplicated": "A másolat elkészült — egyelőre piszkozat",
	"course_mk_kicker": "Puzzel LMS",
	"course_mk_meta_title": "Puzzel LMS - tanuláskezelő rendszer tanároknak",
	"course_mk_home_kicker": "Új · Puzzel LMS",
	"course_mk_home_title": "A tevékenységeid egy leckében, egy osztálynak.",
	"course_mk_home_body": "Tegyél szöveget, képeket, videót és Puzzel-tevékenységeket leckénként egyetlen görgethető oldalra. Oszd meg egy keresztnevekből álló osztálylistával — diákfiókok nélkül —, és nézd meg, ki mit fejezett be.",
	"course_mk_home_point_1": "Leckénként egy oldal, benne a tevékenységekkel",
	"course_mk_home_point_2": "Osztályok diákfiókok nélkül",
	"course_mk_home_point_3": "Haladás diákonként és kurzusonként",
	"course_mk_home_link": "A Puzzel LMS felfedezése",
	"course_mk_home_plan": "Az Iskola csomag része",
	"course_mk_title": "Tanároknak készült tanuláskezelő rendszer, a tevékenységeid köré építve.",
	"course_mk_body": "Tegyél szöveget, képeket, videót és Puzzel-tevékenységeket egyetlen görgethető oldalra minden leckénél. Oszd meg egy osztállyal, és nézd meg, ki mit fejezett be. Diákfiókok, határidők és felesleges bonyodalmak nélkül.",
	"course_mk_cta_primary": "Az Iskola csomag megtekintése",
	"course_mk_cta_demo": "Demókurzus megnyitása",
	"course_mk_assurance_1": "Nincsenek diákfiókok",
	"course_mk_assurance_2": "Az Iskola csomag része",
	"course_mk_assurance_3": "Minden tevékenységtípussal működik",
	"course_mk_demo_label": "Kurzusoldal · diák nézete",
	"course_mk_demo_course": "Az ókori Róma",
	"course_mk_demo_shared": "Megosztva: [classes]",
	"course_mk_demo_done": "Kész: [done] / [total]",
	"course_mk_sample_page_1": "Kik voltak a rómaiak?",
	"course_mk_sample_page_2": "Mindennapi élet Rómában",
	"course_mk_sample_page_3": "Miért bukott el a birodalom",
	"course_mk_sample_intro": "Róma kis városként indult a Tiberis partján, majd olyan birodalommá nőtte ki magát, amely évszázadokon át uralta a Földközi-tenger vidékét.",
	"course_mk_sample_activity_1": "Római számok",
	"course_mk_sample_activity_2": "Istenek és istennők",
	"course_mk_sample_activity_3": "Egy nap Rómában",
	"course_mk_sample_student_1": "Anna",
	"course_mk_sample_student_2": "Bence",
	"course_mk_sample_student_3": "Csenge",
	"course_mk_sample_student_4": "Dávid K.",
	"course_mk_sample_student_5": "Emma",
	"course_mk_sample_student_6": "Fanni",
	"course_mk_step_1_title": "Írj úgy, mint egy dokumentumban",
	"course_mk_step_1_body": "Oldalak, szakaszok, címsorok és szöveg — a blokkok közötti plusz gombbal pedig képet, videót, kiemelést vagy egy tevékenységet szúrhatsz be közvetlenül a magyarázat mellé.",
	"course_mk_step_2_title": "Oszd meg egy osztállyal",
	"course_mk_step_2_body": "Az osztály keresztnevek listája. A diákok megnyitják a linket, egyszer rákoppintanak a nevükre, az eszköz pedig megjegyzi őket. A linket bárkivel megoszthatod, és akár jelszót is tehetsz rá.",
	"course_mk_step_3_title": "Nézd meg, ki mit fejezett be",
	"course_mk_step_3_body": "Kurzusonként egy áttekintés: a diákok sorokban, a tevékenységek oszlopokban, minden cellában egy pontszám. Ugyanaz az eredménypanel, amelyet már ismersz, ezúttal osztályonként.",
	"course_mk_progress_label": "Tanári nézet",
	"course_mk_progress_title": "Minden diák, minden tevékenység, egyetlen képernyőn",
	"course_mk_progress_body": "Nézz meg egy osztályt, vagy akár mindet egymás mellett. A pipa a kész, a pont az elkezdett tevékenységet jelöli, és azonnal kitűnik, ha egy nevet még senki sem választott. Kattints egy cellára a diák válaszainak megtekintéséhez, vagy kapcsold be az élő frissítést, és figyeld, ahogy óra közben megtelik.",
	"course_mk_students_title": "Amit a diák lát",
	"course_mk_students_body": "A kurzus egyetlen oldalként nyílik meg. A tevékenységek ezen belül játszhatók — például keresztrejtvény, Quiz vagy Memory —, amelyek pedig a teljes képernyőt igénylik, külön oldalon nyílnak meg.",
	"course_mk_identity_title": "Név igazolása, csak amikor szükséges",
	"course_mk_identity_body": "Alapból elég rákoppintani egy névre a listában. Egy osztály ennél többet is kérhet: minden diák az első látogatáskor saját jelszót választ, vagy az iskola Google- vagy Microsoft-fiókjával jelentkezik be. Alapból ki van kapcsolva, és osztályonként kapcsolható be.",
	"course_mk_identity_1": "Koppints a nevedre az osztálylistán",
	"course_mk_identity_2": "Diákonként és osztályonként egy jelszó",
	"course_mk_identity_3": "Bejelentkezés az iskola Google- vagy Microsoft-fiókjával",
	"course_mk_identity_4": "Egy jelszó az egész kurzushoz",
	"course_mk_school_title": "Egy egész iskolának készült, nem csak egy tanárnak",
	"course_mk_school_body": "A kurzusok az iskolai gyűjteményben is megjelennek: minden csatlakoztatott tanár ugyanazt a kurzust szerkeszti, egyszerre csak egyvalaki, és megosztja az iskola osztályaival. A kurzus egy lépésben lefordítható az oldal 23 nyelvének bármelyikére — minden tevékenység saját másolatot kap, így két osztály két külön eredményhalmazt kap.",
	"course_mk_school_1": "Kurzusok a megosztott iskolai gyűjteményben",
	"course_mk_school_2": "Egyszerre egyvalaki szerkeszt, és mindenki látja, ki az",
	"course_mk_school_3": "Kurzus fordítása a tevékenységekkel együtt",
	"course_mk_faq_title": "Mielőtt elkészíted",
	"course_mk_faq_1_q": "Kell fiók a diákoknak?",
	"course_mk_faq_1_a": "Nem. Az osztály egy keresztnevekből álló lista, amelyet egyszerűen beillesztesz. A diák egyszer kiválasztja a nevét az eszközén, és kész. A tanár bármikor alaphelyzetbe állíthat egy nevet az osztálynévsorban.",
	"course_mk_faq_2_q": "Mennyibe kerül?",
	"course_mk_faq_2_a": "Semmibe az Iskola csomagon felül. A kurzusok, az osztályok és a haladás áttekintése a csomag része; az alacsonyabb csomagokban maguk a tevékenységek továbbra is elérhetők.",
	"course_mk_faq_3_q": "Használhatom a már elkészített tevékenységeimet?",
	"course_mk_faq_3_a": "Igen — a kurzus a tevékenységeidre mutat, soha nem másolja le őket. Ha szerkeszted a tevékenységet, minden azt használó kurzus frissül.",
	"course_mk_trial_title": "Próbáld ki a Puzzel LMS-t [days] napig",
	"course_mk_trial_body": "Már fizetős csomagot használsz? Kérd a kurzusok és osztályok ingyenes próbáját. Minden kérelmet mi magunk olvasunk el, és e-mailt küldünk, amint elindult a próbád.",
	"course_mk_trial_request": "[days] napos próba kérése",
	"course_mk_trial_signed_out": "A próba kéréséhez jelentkezz be a fizetős fiókoddal.",
	"course_mk_trial_sign_in": "Bejelentkezés",
	"course_mk_trial_not_paid": "A próba fizetős csomagot használó fiókoknak szól.",
	"course_mk_trial_requested": "Átnézzük a kérelmedet, és e-mailt küldünk erre a címre, amint elindult a próbád: [email].",
	"course_mk_trial_status_requested": "Kérelem elküldve",
	"course_mk_trial_status_active": "Próba folyamatban",
	"course_mk_trial_step_sent": "Elküldve",
	"course_mk_trial_step_review": "Átnézzük",
	"course_mk_trial_step_open": "A próba elindul",
	"course_mk_trial_active": "A próba záródátuma: [date].",
	"course_mk_trial_has_lms": "A csomagod már tartalmazza a Puzzel LMS-t.",
	"course_mk_trial_used": "Minden fiók egyszer próbálhatja ki a Puzzel LMS-t, és ezzel a fiókkal ez már megtörtént. Az Iskola csomag nyitva tartja a kurzusokat és osztályokat.",
	"course_mk_trial_open": "Kurzusok megnyitása",
	"course_mk_trial_error": "A kérelem nem ment át. Próbáld újra.",
	"course_mk_trial_modal_title": "Puzzel LMS-próba kérése",
	"course_mk_trial_modal_body": "Próbáld ki felár nélkül a kurzusokat és osztályokat a saját fiókodban [days] napig.",
	"course_mk_trial_modal_point_dashboard": "A próba alatt a Kurzusok és az Osztályok megjelennek az irányítópulton.",
	"course_mk_trial_modal_point_start": "Minden kérelmet mi magunk olvasunk el. A próba [days] napos időszaka akkor kezdődik, amikor elindítjuk, nem a kérelem elküldésekor.",
	"course_mk_trial_modal_point_mail": "E-mailt küldünk erre a címre, amint elindult a próbád: [email].",
	"course_mk_trial_modal_point_end": "A próba végén a kurzusaid és osztályaid a helyükön maradnak. Az Iskola csomag ismét megnyitja őket.",
	"course_mk_trial_modal_point_once": "Minden fiók egyszer próbálhatja ki a Puzzel LMS-t.",
	"course_mk_trial_modal_send": "Kérelem elküldése",
	"course_mk_trial_sent_title": "Kérelem elküldve",
	"course_mk_trial_sent_body": "Köszönjük! Átnézzük a kérelmedet, és e-mailt küldünk erre a címre, amint elindult a próbád: [email]. Figyeld a beérkező leveleket, és a biztonság kedvéért a levélszemét mappát is.",
	"course_mk_card_tag": "Puzzel LMS",
	"course_mk_card_title": "Kurzusok és osztályok egy nehézkes LMS nélkül",
	"course_mk_card_body": "Leckénként egy görgethető oldal, benne a tevékenységeiddel, egy névlistás osztállyal megosztva.",
	"course_mk_card_point_1": "Szöveg, média és tevékenységek egy oldalon",
	"course_mk_card_point_2": "Osztályok diákfiókok nélkül",
	"course_mk_card_point_3": "Haladás diákonként és kurzusonként",
	"course_mk_card_link": "A Puzzel LMS megtekintése",
	"course_mk_pricing_point": "Puzzel LMS: kurzusok, osztályok és diákonkénti haladás",
	"course_menu_translate": "Fordítás erre…",
	"course_translate_title": "Kurzus fordítása",
	"course_translate_body": "A kurzus másolata egy másik nyelven, minden tevékenység saját másolatával — két kurzus, két eredményhalmaz. Az eredeti változatlan marad.",
	"course_translate_language": "Nyelv",
	"course_translate_pick": "Nyelv kiválasztása",
	"course_translate_cost": "A kurzus szövege: [count] AI-kredit ([rows] szövegrész) · ennyi kredited van: [credits]",
	"course_translate_activities": "Plusz [count] tevékenység, mindegyik saját áron — [per] soronként 1 kredit.",
	"course_translate_short": "Nincs elég AI-kredited a kurzus szövegéhez.",
	"course_translate_too_large": "Ebben a kurzusban túl sok szöveg van az egyszerre történő fordításhoz.",
	"course_translate_note": "A fordítás hű marad az eredetihez: a nevek és a példák változatlanok.",
	"course_translate_start": "Fordítás",
	"course_translate_busy": "Fordítás…",
	"course_translate_progress_course": "A kurzus szövegének fordítása…",
	"course_translate_progress_activity": "A(z) [n] / [total]. tevékenység másolása és fordítása…",
	"course_toast_translated": "Lefordítva — az új kurzus megnyitása",
	"course_toast_translate_partial": "Lefordítva — [count] tevékenységet nem sikerült lemásolni, ezek továbbra is az eredetire mutatnak",
	"course_toast_translate_failed": "Nem sikerült lefordítani a kurzust — semmi nem készült",
	"course_menu_move_to_school": "Áthelyezés az iskolai gyűjteménybe",
	"course_menu_move_to_mine": "Áthelyezés a kurzusaim közé",
	"course_toast_moved_to_school": "Áthelyezve az iskolai gyűjteménybe — mostantól minden tanár szerkesztheti",
	"course_toast_moved_to_mine": "Áthelyezve a kurzusaid közé",
	"course_toast_moved_classes": "Áthelyezve. Az osztályok ott maradtak — oszd meg újra az iskola osztályaival",
	"course_toast_move_locked": "Valaki éppen szerkeszti — próbáld újra, ha végzett",
	"course_toast_move_failed": "Nem sikerült áthelyezni a kurzust — semmi nem változott",
	"course_edited_by": "Szerkesztő: [name]",
	"course_toast_save_failed": "Nem sikerült menteni a kurzust",
	"course_copy_suffix": "(másolat)",
	"course_untitled": "Névtelen kurzus",
	"course_back": "Kurzusok",
	"course_name_title": "Kurzus neve — szerkeszd közvetlenül",
	"course_save_saved": "minden módosítás mentve",
	"course_save_saving": "mentés…",
	"course_save_dirty": "nem mentett módosítások",
	"course_save_failed": "nem sikerült menteni — próbáld újra",
	"course_save_retry": "Újramentés",
	"course_counts": "[pages] oldal · [sections] szakasz · [blocks] blokk",
	"course_btn_course": "Kurzus",
	"course_btn_preview": "Előnézet",
	"course_btn_share": "Megosztás",
	"course_sections_label": "Szakaszok",
	"course_add_section": "Szakasz hozzáadása",
	"course_section_n": "[n]. szakasz",
	"course_section_title_placeholder": "Szakasz címe",
	"course_section_blocks": "[count] blokk",
	"course_section_untitled": "Névtelen szakasz",
	"course_section_remove": "Szakasz eltávolítása",
	"course_section_remove_title": "Eltávolítod ezt a szakaszt?",
	"course_section_remove_body": "A [title] című szakasz és [count] blokkja kikerül a kurzusból. A tevékenységek nem törlődnek.",
	"course_section_remove_confirm": "Szakasz eltávolítása",
	"course_section_move_up": "Szakasz feljebb helyezése",
	"course_section_move_down": "Szakasz lejjebb helyezése",
	"course_description_placeholder": "Leírássor hozzáadása…",
	"course_intro_placeholder": "Adj bevezetőt ehhez a kurzushoz…",
	"course_add_block": "Blokk hozzáadása",
	"course_add_block_here": "Blokk hozzáadása ide",
	"course_palette_hint": "↑↓ mozgatás · ⏎ beszúrás · esc bezárás",
	"course_block_heading": "Címsor",
	"course_block_text": "Szöveg",
	"course_block_image": "Kép",
	"course_block_video": "Videó",
	"course_block_audio": "Hang",
	"course_block_document": "Dokumentum",
	"course_block_activity": "Tevékenység",
	"course_block_callout": "Kiemelés",
	"course_block_math": "Képlet",
	"course_block_reveal": "Lenyitható tartalom",
	"course_block_table": "Táblázat",
	"course_block_divider": "Elválasztó",
	"course_block_move_up": "Feljebb helyezés",
	"course_block_move_down": "Lejjebb helyezés",
	"course_block_remove": "Blokk eltávolítása",
	"course_block_drag": "Húzd át a sorrend módosításához",
	"course_heading_placeholder": "Címsor",
	"course_text_placeholder": "Írj ide…",
	"course_text_editing": "Szövegblokk · szerkesztés",
	"course_tool_bold": "Félkövér",
	"course_tool_italic": "Dőlt",
	"course_tool_underline": "Aláhúzott",
	"course_tool_highlight": "Kiemelés",
	"course_tool_link": "Link",
	"course_tool_h2": "2. címsor",
	"course_tool_h3": "3. címsor",
	"course_tool_ul": "Felsorolás",
	"course_tool_ol": "Számozott lista",
	"course_tool_quote": "Idézet",
	"course_link_prompt": "Link címe",
	"course_link_placeholder": "https://…",
	"course_link_apply": "Link hozzáadása",
	"course_link_remove": "Link eltávolítása",
	"course_link_close": "Bezárás",
	"course_text_tools": "Szövegformázás",
	"course_text_too_long": "Ez a szöveg túl hosszú a mentéshez — rövidítsd le egy kicsit.",
	"course_image_title": "Képblokk",
	"course_image_body": "Dobj be egy képet, vagy válassz egyet a médiatárból.",
	"course_image_pick": "Kép feltöltése",
	"course_image_replace": "Csere",
	"course_image_caption_placeholder": "Képaláírás (nem kötelező)",
	"course_image_alt_placeholder": "Írd le a képet a képernyőolvasók számára",
	"course_image_width_content": "A szöveghez igazítva",
	"course_image_width_wide": "Széles",
	"course_image_adjust": "Méret és alternatív szöveg",
	"course_image_shape": "Alak",
	"course_image_shape_original": "Eredeti",
	"course_image_fit": "A kereten belül",
	"course_image_fit_cover": "Keret kitöltése",
	"course_image_fit_contain": "Teljes kép megjelenítése",
	"course_image_width": "Szélesség",
	"course_image_height": "Magasság",
	"course_image_height_auto": "Automatikus",
	"course_image_height_value": "[height] px",
	"course_image_height_reset": "Visszaállítás",
	"course_image_height_hint": "Húzd a kép alsó szélén lévő fogantyút, hogy alacsonyabb legyen.",
	"course_image_resize": "Húzd a méretezéshez",
	"course_image_alt": "Alternatív szöveg",
	"course_image_alt_hint": "Ezt olvassa fel a kép helyett. Hagyd üresen, ha a képaláírás már mindent elmond.",
	"course_video_title": "Videóblokk · URL beillesztése",
	"course_video_placeholder": "youtube.com/… vagy vimeo.com/…",
	"course_video_add": "Hozzáadás",
	"course_video_hint": "Illessz be egy YouTube- vagy Vimeo-linket — beágyazott videóvá alakítjuk.",
	"course_video_found": "A videó megvan — a diákok az oldalon nézhetik meg.",
	"course_video_invalid": "Ez a link nem YouTube- vagy Vimeo-videóra mutat.",
	"course_video_change": "URL módosítása",
	"course_video_caption_placeholder": "Képaláírás (nem kötelező)",
	"course_audio_title": "Hangblokk",
	"course_audio_body": "Saját mp3-felvétel vagy egy fájl a médiatárból.",
	"course_audio_pick": "Hang kiválasztása",
	"course_audio_replace": "Csere",
	"course_audio_caption_placeholder": "Cím (nem kötelező)",
	"course_document_title": "Dokumentumblokk",
	"course_document_body": "Húzz ide egy PDF-et (legfeljebb 10 MB), vagy illeszd be egy Google- vagy Microsoft-fájl linkjét.",
	"course_document_upload": "PDF feltöltése",
	"course_document_or": "vagy",
	"course_document_link_placeholder": "docs.google.com/… vagy onedrive.live.com/…",
	"course_document_link_add": "Link hozzáadása",
	"course_document_link_hint": "Google Docs, Slides, Sheets és Drive, OneDrive és SharePoint. Előbb oszd meg a fájlt a diákjaiddal.",
	"course_document_link_found": "Link megtalálva — a diákok az oldalon belül olvashatják.",
	"course_document_link_invalid": "Ez nem Google- vagy Microsoft-dokumentum linkje. Word- vagy PowerPoint-fájl? Mentsd PDF-ként, és töltsd fel.",
	"course_document_uploading": "Feltöltés… [percent]%",
	"course_document_checking": "A fájl vírusellenőrzése…",
	"course_document_checking_body": "Ez általában egy percnél rövidebb ideig tart.",
	"course_document_title_placeholder": "A diákok által látott cím",
	"course_document_allow_download": "A diákok letölthetik",
	"course_document_replace": "Csere",
	"course_document_page_of": "[page] / [total]. oldal",
	"course_document_pages": "[count] oldal",
	"course_document_zoom_in": "Nagyítás",
	"course_document_zoom_out": "Kicsinyítés",
	"course_document_fullscreen": "Teljes képernyő",
	"course_document_exit_fullscreen": "Kilépés a teljes képernyőről",
	"course_document_download": "Letöltés",
	"course_document_failed": "Ez a dokumentum itt nem jeleníthető meg.",
	"course_document_open": "PDF megnyitása",
	"course_document_error_not_a_pdf": "Ez a fájl nem PDF. Word- vagy PowerPoint-fájl? Előbb mentsd PDF-ként.",
	"course_document_error_too_large": "Ez a PDF nagyobb 10 MB-nál. Exportáld újra kisebb fájlmérettel.",
	"course_document_error_too_many_pages": "Ez a PDF több mint 400 oldalas.",
	"course_document_error_encrypted": "Ez a PDF jelszóval védett. Távolítsd el a jelszót, és töltsd fel újra.",
	"course_document_error_unreadable": "Ez a PDF nem olvasható. Próbáld újra exportálni.",
	"course_document_error_infected": "A vírusellenőrzés megjelölte ezt a fájlt, ezért töröltük, és nem használható.",
	"course_document_error_scan_failed": "A vírusellenőrzés nem fejeződött be. Próbáld újra egy pillanat múlva.",
	"course_document_error_missing_upload": "A feltöltés megszakadt. Próbáld újra.",
	"course_document_error_no_lms_access": "A dokumentumok feltöltése a Puzzel LMS része.",
	"course_document_error_not_a_member": "Már nem vagy tagja ennek az iskolai gyűjteménynek.",
	"course_document_error_unauthorized": "A bejelentkezésed lejárt. Jelentkezz be újra, majd próbáld ismét.",
	"course_document_error_something_went_wrong": "Hiba történt. Próbáld újra.",
	"course_activity_change": "Módosítás",
	"course_activity_display": "Játék helye",
	"course_activity_display_inline": "A leckében",
	"course_activity_display_page": "Saját oldalon",
	"course_activity_results_kept": "A kurzusban lejátszott tevékenységek eredményeit megőrizzük",
	"course_activity_missing": "Ez a tevékenység már nem létezik — válassz másikat.",
	"course_activity_pick": "Tevékenység kiválasztása",
	"course_activity_page_note": "Teljes oldalon nyílik meg, majd a befejezés után visszahoz ide.",
	"course_activity_resize": "Magasság beállítása",
	"course_activity_resize_done": "Kész",
	"course_activity_resize_hint": "Húzd a fogantyút, amíg a tevékenység elfér. A diákok ekkora méretben látják a kurzus oldalán.",
	"course_activity_preview_badge": "Előnézet · nem játszható",
	"course_activity_frame_height": "Keret magassága",
	"course_activity_preview_failed": "Az előnézetet nem sikerült betölteni.",
	"course_own_page_reason_type": "[type] egész csoportnak szól, ezért mindig saját oldalon nyílik meg.",
	"course_own_page_reason_teams": "Ebben a tevékenységben be van kapcsolva a „Játék csapatokban”, ezért saját oldalon nyílik meg. Kapcsold ki, ha a leckén belül szeretnéd játszani.",
	"course_own_page_reason_same_device": "Ebben a tevékenységben be van kapcsolva a „Közös játék egy eszközön”, ezért saját oldalon nyílik meg. Kapcsold ki, ha a leckén belül szeretnéd játszani.",
	"course_own_page_reason_challenge": "Ebben a tevékenységben be van kapcsolva a „Kihívás mód”, ezért saját oldalon nyílik meg. Kapcsold ki, ha a leckén belül szeretnéd játszani.",
	"course_callout_info": "Információ",
	"course_callout_tip": "Tipp",
	"course_callout_warning": "Figyelem",
	"course_callout_tone": "Hangnem",
	"course_callout_placeholder": "Mit tartsanak észben a diákok?",
	"course_math_placeholder": "\\frac{a}{b} = c",
	"course_math_hint": "LaTeX-jelöléssel írva. Nyisd meg a „Jelölések” részt a kattintható példákhoz.",
	"course_math_error": "A képlet még nem érvényes: [error]",
	"course_math_examples": "Jelölések",
	"course_math_examples_intro": "Kattints egy példára, hogy a kurzor helyére illeszd.",
	"course_math_examples_more": "Minden használható jelölés",
	"course_math_ex_power": "Hatvány",
	"course_math_ex_index": "Alsó index",
	"course_math_ex_fraction": "Tört",
	"course_math_ex_root": "Négyzetgyök",
	"course_math_ex_nth_root": "Más gyökök",
	"course_math_ex_operators": "Szorzás, osztás, plusz-mínusz",
	"course_math_ex_compare": "Összehasonlítás",
	"course_math_ex_greek": "Görög betűk",
	"course_math_ex_degrees": "Fokok",
	"course_math_ex_text": "Szavak a képletben",
	"course_math_ex_brackets": "Mérethez igazodó zárójelek",
	"course_math_ex_sum": "Összeg",
	"course_math_ex_integral": "Integrál",
	"course_math_ex_lines": "Lépések, az = jelhez igazítva",
	"course_reveal_title_placeholder": "Egy kérdés vagy „Válasz megjelenítése”",
	"course_reveal_placeholder": "A tartalom, amely megnyitáskor megjelenik",
	"course_reveal_open_in_builder": "Megnyitásig rejtve",
	"course_reveal_default_title": "Megjelenítés",
	"course_table_header": "Fejlécsor",
	"course_table_add_row": "Sor hozzáadása",
	"course_table_add_column": "Oszlop hozzáadása",
	"course_table_remove_row": "Sor eltávolítása",
	"course_table_remove_column": "Oszlop eltávolítása",
	"course_table_cell": "[row]. sor, [column]. oszlop",
	"course_table_caption_placeholder": "Felirat (nem kötelező)",
	"course_table_import": "Importálás",
	"course_table_import_busy": "A táblázat beolvasása…",
	"course_table_import_hint": "Illessz be cellákat közvetlenül a rácsba Excelből vagy Sheetsből, vagy az Importálás lehetőséggel használj Excel-fájlt vagy egy táblázatról készült képernyőképet.",
	"course_table_import_done": "Táblázat importálva",
	"course_table_import_none": "Nem sikerült táblázatot beolvasni. Nem számítottunk fel semmit.",
	"course_table_import_failed": "Nem sikerült beolvasni a táblázatot. Nem számítottunk fel semmit.",
	"course_table_import_type": "Ez a fájl nem táblázat vagy kép.",
	"course_table_import_size": "Ez a kép 4 MB-nál nagyobb.",
	"course_table_import_title": "Táblázat importálása",
	"course_table_import_body": "Indulj ki egy meglévő táblázatból. Utána is minden cellát szerkeszthetsz.",
	"course_table_import_drop": "Húzz ide egy fájlt vagy képet",
	"course_table_import_drop_paste": "vagy illessz be egy képernyőképet vagy másolt cellákat ezzel: [shortcut]",
	"course_table_import_src_sheet": "Excel- vagy CSV-fájl",
	"course_table_import_src_sheet_note": "Az első munkalap változatlanul kerül be. Ingyenes.",
	"course_table_import_src_picture": "Képernyőkép vagy fénykép egy táblázatról",
	"course_table_import_src_picture_note": "Dokumentumból, diáról vagy tankönyvből. Az AI-asszisztens 1 AI-kreditért beolvassa.",
	"course_table_import_src_cells": "Másolt cellák",
	"course_table_import_src_cells_note": "Excelből, Google Sheetsből vagy Wordből. Illeszd be ide vagy közvetlenül a rácsba. Ingyenes.",
	"course_table_import_wait": "Ez néhány másodpercet vesz igénybe. Ha nem található táblázat, nem számolunk fel kreditet.",
	"course_table_import_replace": "Ez lecseréli a táblázat jelenlegi tartalmát.",
	"course_table_import_balance": "AI-kredit-egyenleg: [balance]",
	"course_divider_label": "Elválasztó",
	"course_settings_title": "Kurzus",
	"course_settings_name": "Név",
	"course_settings_description": "Leírássor",
	"course_settings_colour": "Szín",
	"course_settings_cover": "Borítókép",
	"course_settings_cover_pick": "Kiválasztás a médiatárból",
	"course_settings_cover_remove": "Borítókép eltávolítása",
	"course_settings_published": "Közzétéve",
	"course_settings_published_hint": "A link birtokában a diákok megnyithatják.",
	"course_settings_draft_hint": "A közzétételig csak te nyithatod meg.",
	"course_settings_close": "Bezárás",
	"course_picker_kicker": "Tevékenységblokk · [course]",
	"course_picker_title": "Tevékenység kiválasztása",
	"course_picker_search": "Keresés a tevékenységeid között…",
	"course_picker_tab_mine": "Saját mappák",
	"course_picker_tab_school": "Iskolai gyűjtemény",
	"course_picker_empty_title": "Nincs ilyen nevű elem",
	"course_picker_empty_body": "Próbálj másik szót, vagy előbb készíts egy új tevékenységet.",
	"course_picker_none_title": "Még nincsenek tevékenységek",
	"course_picker_none_body": "Előbb készíts egy tevékenységet, majd dobd be ide.",
	"course_picker_foot_selected": "Kiválasztva: [name] — az oldalon játszható.",
	"course_picker_foot_selected_page": "Kiválasztva: [name] — külön oldalon nyílik meg.",
	"course_picker_foot_default": "A többjátékos tevékenységek mindig külön oldalon nyílnak meg.",
	"course_picker_add": "Hozzáadás a kurzushoz",
	"course_picker_new": "Új tevékenység",
	"course_picker_own_page": "külön oldal",
	"course_picker_unfiled": "Mappán kívül",
	"course_picker_count": "[count] tevékenység",
	"course_picker_close": "Bezárás",
	"course_media_uploading": "Feltöltés…",
	"course_media_upload_failed": "A feltöltés nem sikerült — próbáld újra.",
	"course_share_title": "Kurzus megosztása",
	"course_share_body": "A link birtokában bárki megnyithatja a kurzust és végigjátszhatja.",
	"course_share_draft": "Ez a kurzus még piszkozat: a linket csak te tudod megnyitni. Tedd közzé, hogy a diákok is beléphessenek.",
	"course_share_copy": "Link másolása",
	"course_share_copied": "Másolva",
	"course_share_qr_hint": "Olvasd be a kódot a kurzus másik eszközön való megnyitásához.",
	"course_preview_bar": "Előnézet — ezt látják a diákok",
	"course_preview_edit": "Kurzus szerkesztése",
	"course_page_label": "Kurzus",
	"course_outline_label": "Ebben a kurzusban",
	"course_outline_count": "Kész: [done] / [total]",
	"course_outline_total": "Kész tevékenységek: [done] / [total]",
	"course_outline_no_activities": "Még nincs tevékenység ebben a kurzusban",
	"course_status_todo": "Teendő",
	"course_status_started": "Elkezdve",
	"course_status_done": "Kész",
	"course_play": "Indítás",
	"course_play_again": "Újrajátszás",
	"course_open_page_note": "Külön oldalon nyílik meg. Ha kész vagy, gyere vissza ide.",
	"course_all_done_title": "Mindent megcsináltál 🎉",
	"course_all_done_body": "A kurzus minden tevékenysége elkészült.",
	"course_not_found_title": "Ez a kurzus nincs itt",
	"course_not_found_body": "Lehet, hogy elírtad a linket, vagy eltávolították a kurzust.",
	"course_draft_title": "Ez a kurzus még nincs közzétéve",
	"course_draft_body": "Ha elkészült, kérd el a linket a tanárodtól.",
	"course_footer": "Készült a Puzzel.org segítségével",
	"course_loading": "Kurzus betöltése…",
	"course_not_yours_title": "Ez nem a te kurzusod",
	"course_not_yours_body": "Csak a létrehozó tanár szerkesztheti. Jelentkezz be azzal a fiókkal, vagy nyisd meg diákként.",
	"course_signin_title": "Jelentkezz be a kurzusok szerkesztéséhez",
	"course_signin_body": "A kurzusok az Iskola csomag részei. Jelentkezz be az iskolai fiókoddal a szerkesztő megnyitásához.",
	"course_activity_gone": "Ez a tevékenység már nem érhető el.",
	"course_tile_open": "Tevékenység megnyitása a szerkesztőben: [name]",
	"course_outline_section_progress": "Kész tevékenységek — [title]: [done] / [total]",
	"course_activity_untitled": "Névtelen tevékenység",
	"course_leave_unsaved": "A legutóbbi módosításaid mentése még tart.",
	"course_picker_more": "További [count] megjelenítése",
	"course_picker_loading": "Tevékenységeid betöltése…",
	"class_panel_intro": "Az osztály keresztnevek listája. A diákok egyszer kiválasztják a saját nevüket — fiókok és jelszavak nélkül.",
	"class_new": "Új osztály",
	"class_empty_title": "Még nincsenek osztályok",
	"class_empty_body": "Hozz létre egy osztályt, illeszd be a neveket, és ossz meg vele egy kurzust. A diákok a saját nevükre koppintanak — ennyi az egész.",
	"class_col_class": "Osztály",
	"class_col_year": "Év",
	"class_col_students": "Diákok",
	"class_col_courses": "Megosztott kurzusok",
	"class_actions": "Osztályműveletek",
	"class_menu_open": "Megnyitás",
	"class_menu_rename": "Átnevezés",
	"class_menu_delete": "Törlés",
	"class_untitled": "Névtelen osztály",
	"class_name_label": "Osztály neve",
	"class_name_placeholder": "6. A osztály",
	"class_year_label": "Tanév",
	"class_year_optional": "nem kötelező",
	"class_year_none": "Nincs tanév",
	"class_create_title": "Új osztály",
	"class_create_body": "Adj nevet az osztálynak. A diákokat a következő lépésben adhatod hozzá.",
	"class_create_confirm": "Osztály létrehozása",
	"class_edit_title": "Osztály adatai",
	"class_save": "Mentés",
	"class_cancel": "Mégse",
	"class_back": "Minden osztály",
	"class_breadcrumb": "Osztályok / [name]",
	"class_meta": "[year] · [count] diák",
	"class_meta_no_year": "[count] diák",
	"class_claimed_pill": "Hozzárendelve: [claimed] / [total]",
	"class_reset_all": "Összes eszközkapcsolat visszaállítása",
	"class_add_students": "Diákok hozzáadása",
	"class_col_shows_as": "Megjelenő név",
	"class_col_full_name": "Teljes név",
	"class_col_device": "Eszköz",
	"class_claimed_on": "Hozzárendelve: [date]",
	"class_not_claimed": "Még nincs hozzárendelve",
	"class_claimed_short": "hozzárendelve",
	"class_not_claimed_short": "még nincs",
	"class_reset_link": "Eszköz visszaállítása",
	"class_remove_student": "Eltávolítás az osztályból",
	"class_single_placeholder": "Egy diák hozzáadása — vezeték- és keresztnév",
	"class_single_add": "Hozzáadás",
	"class_add_title": "Diákok hozzáadása",
	"class_add_label": "Soronként egy név",
	"class_add_placeholder": "Kovács Anna\nNagy Anna\nSzabó Máté",
	"class_add_hint": "A diákok a keresztnevüket látják. A vezetéknév kezdőbetűje csak akkor jelenik meg, ha két diáknak ugyanaz a keresztneve.",
	"class_add_preview": "Ezt fogják látni",
	"class_add_preview_count": "[count] név · [resolved] esetben kellett a vezetéknév kezdőbetűje",
	"class_add_preview_dupe": "[count] × [name]",
	"class_add_note": "Nincs bejelentkezés — a kurzus oldalán választják ki a nevüket.",
	"class_add_confirm": "[count] diák hozzáadása",
	"class_add_confirm_one": "1 diák hozzáadása",
	"class_add_empty": "Illessz vagy írj be legalább egy nevet.",
	"class_remove_title": "Eltávolítás — név: [name], osztály: [class]?",
	"class_remove_body": "Az eredményei is törlődnek, beleértve a megosztott kurzusokban játszott tevékenységeket. Az eszközkapcsolat megszűnik.",
	"class_remove_keep": "Megtartás az osztályban",
	"class_remove_confirm": "Eltávolítás",
	"class_reset_all_title": "Minden eszközkapcsolat visszaállítása — osztály: [class]?",
	"class_reset_all_body": "A következő alkalommal mindenkinek újra ki kell választania a nevét. Az eredmények megmaradnak — ez hasznos szünet után vagy a táblagépek cseréjekor.",
	"class_reset_all_confirm": "Mind a(z) [count] visszaállítása",
	"class_reset_one_title": "Eszköz visszaállítása — név: [name]?",
	"class_reset_one_body": "[name] bármely eszközön újra kiválaszthatja a nevét — ez hasznos táblagépcsere után, vagy ha valaki más foglalta el a nevét. A régi eszközön egy órán belül megszűnik a bejelentkezés. Az eredmények megmaradnak.",
	"class_reset_one_confirm": "Eszköz visszaállítása",
	"class_reset_one_toast": "Eszközkapcsolat visszaállítva — név: [name]. A következő alkalommal újra ki kell választani.",
	"class_reset_all_toast": "Minden eszközkapcsolat visszaállítva.",
	"class_delete_title": "Osztály törlése: [class]?",
	"class_delete_body": "Az osztály, minden diákja és a megosztott kurzusokban elért eredményeik végleg törlődnek. A kurzusok megmaradnak.",
	"class_delete_confirm": "Osztály törlése",
	"class_toast_saved": "Osztály mentve",
	"class_toast_deleted": "Osztály törölve",
	"class_toast_removed": "Már nincs az osztályban: [name]",
	"class_toast_failed": "Ez nem sikerült. Próbáld újra.",
	"class_err_too_many": "Egy osztályban legfeljebb 200 diák lehet.",
	"class_empty_roster_title": "Még nincsenek diákok",
	"class_empty_roster_body": "Illeszd be a neveket a listádból — soronként egyet.",
	"class_shared_with": "Megosztva ezekkel",
	"class_shared_none": "Még nincs megosztva osztállyal",
	"class_shared_hint": "A diákok kiválasztják a nevüket — nincs bejelentkezés.",
	"class_identity_label": "Hogyan igazolják a diákok a nevüket?",
	"class_identity_name": "Csak névvel",
	"class_identity_name_hint": "Csak a lista alapján. Szinte minden osztályhoz megfelelő.",
	"class_identity_password": "Minden diák saját jelszót választ",
	"class_identity_password_hint": "Közös számítógépteremhez, vagy ha valaki mások nevére koppint. Még nem készült el.",
	"course_share_classes_title": "Megosztás osztályokkal",
	"course_share_classes_hint": "A diákok az osztálynévsorból választják ki a nevüket.",
	"course_share_manage_classes": "Osztályok kezelése",
	"course_share_no_classes": "Még nincsenek osztályok — hozz létre egyet az irányítópult Osztályok részében.",
	"course_share_class_meta": "[count] diák",
	"course_share_note_none": "Még nincs osztállyal megosztva — a link birtokában bárki név nélkül játszhat.",
	"course_share_note_one": "1 osztállyal megosztva. A haladás diákonként jelenik meg.",
	"course_share_note_many": "[count] osztállyal megosztva. A diákok először az osztályukat, majd a nevüket választják ki.",
	"course_share_footer": "Nincs fiók és jelszó — eszközönként egy név.",
	"course_share_publish": "Közzététel",
	"course_share_unpublish": "Közzététel visszavonása",
	"course_picker_class_kicker": "[class] · [count] diák",
	"course_picker_which_class": "Melyik osztályba jársz?",
	"course_picker_pick_name": "Válaszd ki a neved",
	"course_picker_pick_hint": "Koppints a saját nevedre. Ez az eszköz megjegyez.",
	"course_picker_not_listed": "Nem szerepelsz a listán? Kérdezd meg a tanárodat.",
	"course_picker_confirm_title": "A neved: [name].",
	"course_picker_confirm_body": "Ez az eszköz megjegyez. Más nevet választanál? Kérdezd meg a tanárodat.",
	"course_picker_confirm_start": "Indítás",
	"course_picker_confirm_back": "Nem én vagyok",
	"course_picker_claimed": "Ez a név már aktív egy másik eszközön: [name] — kérdezd meg a tanárodat.",
	"course_picker_too_many": "Túl sok próbálkozás erről a hálózatról — várj néhány percet.",
	"course_picker_failed": "Ez nem sikerült. Próbáld újra.",
	"course_picker_claiming": "Egy pillanat…",
	"course_you_are": "A neved: [name]",
	"course_not_you": "nem te vagy?",
	"course_continue_note": "Onnan folytatod, ahol abbahagytad.",
	"course_change_class": "Másik osztály",
	"course_signed_in_note": "Be vagy jelentkezve egy fiókba. Egy név kiválasztásával ez a böngésző az osztályhoz kapcsolódik.",
	"course_progress_title": "Haladás",
	"course_progress_kicker": "Kurzusok / [course]",
	"course_progress_open_course": "Kurzus megnyitása",
	"course_progress_sort_name": "Rendezés: név szerint",
	"course_progress_sort_completion": "Rendezés: teljesítés szerint",
	"course_progress_legend_done": "Kész",
	"course_progress_legend_started": "Elkezdve",
	"course_progress_legend_todo": "Teendő",
	"course_progress_legend_unclaimed": "Még nincs hozzárendelve",
	"course_progress_summary": "[done] / [total] tevékenység kész",
	"course_progress_summary_unclaimed": "[count] diák még nem választott nevet",
	"course_progress_summary_unclaimed_one": "1 diák még nem választott nevet",
	"course_progress_col_student": "Diák",
	"course_progress_col_done": "Kész",
	"course_progress_not_claimed": "még nincs hozzárendelve",
	"course_progress_cell_title": "[student] · [activity] · [state]",
	"course_progress_empty_title": "Még senki sem kezdte el",
	"course_progress_empty_body": "Megosztott osztályok: [classes]. Amint egy diák kiválasztja a nevét és játszik egy tevékenységgel, az itt jelenik meg.",
	"course_progress_no_classes_title": "Először oszd meg a kurzust egy osztállyal",
	"course_progress_no_classes_body": "A diákonkénti haladáshoz osztály szükséges: oszd meg a kurzust egy osztállyal a Megosztás párbeszédablakban, majd a diákok kiválasztják a nevüket.",
	"course_progress_no_classes_yet_title": "Először hozz létre egy osztályt",
	"course_progress_no_classes_yet_body": "A diákonkénti haladáshoz osztály szükséges, neked pedig még nincs. Hozz létre egyet az irányítópulton, majd oszd meg vele ezt a kurzust.",
	"course_progress_make_class": "Osztály létrehozása",
	"course_progress_no_activities_title": "Még nincsenek tevékenységek ebben a kurzusban",
	"course_progress_no_activities_body": "Adj hozzá egy tevékenységblokkot a szerkesztőben — a diákok ezt játsszák, és ez jelenik meg itt.",
	"course_progress_copy_link": "Link újbóli másolása",
	"course_progress_share": "Megosztás",
	"course_progress_dialog_state": "[student] · [state]",
	"course_progress_dialog_close": "Bezárás",
	"course_progress_dialog_report": "Teljes jelentés megnyitása",
	"course_progress_dialog_hint": "A teljes jelentés minden próbálkozást, választ és az időt is felsorolja.",
	"course_progress_menu": "Haladás",
	"course_progress_students": "[count] diák",
	"course_progress_not_yours_title": "Ez nem a te kurzusod",
	"course_progress_not_yours_body": "Csak a kurzust létrehozó tanár láthatja a haladást.",
	"course_progress_class_all": "Minden osztály",
	"course_progress_activity_gone": "Tevékenység eltávolítva",
	"course_locked_title": "Ez a kurzus jelszóval védett",
	"course_locked_body": "Kérd el a tanárodtól, és írd be ide. Ez az eszköz megjegyzi.",
	"course_locked_placeholder": "Jelszó",
	"course_locked_open": "Kurzus megnyitása",
	"course_locked_opening": "Megnyitás…",
	"course_locked_wrong": "Ez nem a helyes jelszó.",
	"course_locked_too_many": "Túl sok próbálkozás erről a hálózatról — várj néhány percet.",
	"course_locked_failed": "Ez nem sikerült. Próbáld újra.",
	"course_settings_password": "Jelszó kérése",
	"course_settings_password_hint": "A diákok eszközönként egyszer írják be. A tevékenységek saját linkjükön továbbra is játszhatók.",
	"course_settings_password_off_hint": "Kikapcsolva — a link birtokában bárki megnyithatja a kurzust.",
	"course_settings_password_placeholder": "Jelszó (4–64 karakter)",
	"course_settings_password_set": "Jelszó beállítása",
	"course_settings_password_change": "Jelszó módosítása",
	"course_settings_password_on": "Jelszó beállítva — a diákok eszközönként egyszer írják be.",
	"course_settings_password_short": "Legalább 4 karaktert használj.",
	"course_settings_pacing": "Oldalak sorrendben",
	"course_settings_pacing_on_hint": "Egy oldal akkor nyílik meg, ha az előtte lévő összes tevékenység kész.",
	"course_settings_pacing_off_hint": "A diákok tetszőleges sorrendben nyithatják meg az oldalakat.",
	"course_page_locked_short": "később nyílik meg",
	"course_page_locked_title": "Ez az oldal még nem érhető el",
	"course_page_locked_body": "Először fejezd be a tevékenységeket ezen az oldalon: [title]. Ez az oldal rögtön megnyílik, amint elkészültek.",
	"course_page_locked_go": "Ugrás erre: [title]",
	"course_next_locked": "A következő oldal megnyitásához fejezd be az itteni tevékenységeket",
	"course_toast_password_set": "Jelszó beállítva",
	"course_toast_password_cleared": "Jelszó eltávolítva",
	"course_pages_label": "Tartalom",
	"course_page_untitled": "Névtelen oldal",
	"course_page_title_placeholder": "Oldal címe",
	"course_page_intro_placeholder": "Adj bevezetőt ehhez az oldalhoz…",
	"course_add_page": "Oldal hozzáadása",
	"course_add_subpage": "Aloldal hozzáadása",
	"course_page_n": "[n]. oldal",
	"course_page_actions": "Oldalműveletek",
	"course_page_move_up": "Oldal feljebb helyezése",
	"course_page_move_down": "Oldal lejjebb helyezése",
	"course_page_nest": "Áthelyezés ezen belül…",
	"course_page_nest_root": "Legfelső szint",
	"course_page_unnest": "Egy szinttel feljebb",
	"course_page_remove": "Oldal eltávolítása",
	"course_page_remove_title": "Eltávolítod ezt az oldalt?",
	"course_page_remove_body": "[title] és minden rajta lévő elem — [pages] oldal, [blocks] blokk — kikerül a kurzusból. A tevékenységek nem törlődnek.",
	"course_page_remove_body_one": "[title] és a rajta lévő [blocks] blokk kikerül a kurzusból. A tevékenységek nem törlődnek.",
	"course_page_remove_confirm": "Oldal eltávolítása",
	"course_page_last": "Egy kurzusban legalább egy oldalnak maradnia kell.",
	"course_pages_count": "[count] oldal",
	"course_next_page": "Következő: [title]",
	"course_prev_page": "Vissza: [title]",
	"course_page_done": "[done] / [total] kész",
	"course_page_no_activities": "Nincsenek tevékenységek ezen az oldalon",
	"course_page_header_hint": "Az oldal alatti összes elem beleszámít.",
	"course_progress_page_group": "[title] · [count] tevékenység",
	"course_progress_page_group_one": "[title] · 1 tevékenység",
	"course_page_n_of": "[n] / [total]. oldal",
	"course_page_drop_inside": "Ezen belül: [page]",
	"course_page_drop_top": "Legfelső szint",
	"course_meta_pages": "[pages] oldal · [activities] tevékenység",
	"class_identity_google": "Bejelentkezés Google-fiókkal",
	"class_identity_google_hint": "A diákok az iskolai Google-fiókjukkal jelentkeznek be. Az első látogatáskor a fiók a névhez kapcsolódik; új eszköznél nincs szükség visszaállításra.",
	"class_identity_microsoft": "Bejelentkezés Microsoft-fiókkal",
	"class_identity_microsoft_hint": "A diákok az iskolai Microsoft-fiókjukkal jelentkeznek be. Az első látogatáskor a fiók a névhez kapcsolódik; új eszköznél nincs szükség visszaállításra.",
	"class_identity_password_hint_on": "Minden diák az első látogatásakor választ jelszót. Közös számítógépteremhez, vagy ha valaki mások nevére koppint.",
	"class_identity_domain_label": "Csak innen származó fiókok",
	"class_identity_domain_placeholder": "iskola.hu",
	"class_identity_domain_hint": "Hagyd üresen bármely cím elfogadásához.",
	"class_identity_saved": "Azonosítási beállítás mentve",
	"class_member_password_set": "Jelszó beállítva",
	"class_member_password_none": "Még nincs jelszó",
	"class_reset_password": "Jelszó visszaállítása",
	"class_reset_password_toast": "Jelszó törölve — név: [name]. A következő alkalommal újat kell választani.",
	"class_member_account": "Bejelentkezett fiók: [email]",
	"class_member_account_none": "Még nincs fiók",
	"class_unbind_account": "Fiókkapcsolat megszüntetése",
	"class_unbind_account_toast": "Fiókkapcsolat megszüntetve — név: [name]. A következő alkalommal újra be kell jelentkezni.",
	"class_student_progress": "Haladás",
	"class_student_progress_summary": "Kész tevékenységek: [done] / [total] · kurzusok: [count]",
	"class_student_progress_summary_one": "Kész tevékenységek: [done] / [total]",
	"class_student_progress_unclaimed": "[name] még nem választotta ki a nevét. Az eredmények ezután jelennek meg itt.",
	"class_student_progress_course": "Egész osztály",
	"class_student_kicker_course": "[course] / Haladás",
	"class_student_all_courses": "Összes haladás — név: [name]",
	"class_student_answers_none": "[name] még nem játszott ezzel a tevékenységgel.",
	"class_student_answers_latest": "Legutóbbi próbálkozás · [date]",
	"class_student_answers_earlier": "[n]. próbálkozás · [date]",
	"class_student_reset": "Haladás visszaállítása",
	"class_student_reset_page": "Visszaállítás",
	"class_student_reset_page_label": "Haladás visszaállítása — oldal: [page]",
	"class_student_reset_title": "Haladás visszaállítása — név: [name]?",
	"class_student_reset_scope_course": "Az egész kurzus",
	"class_student_reset_body": "Minden törlődik, amit [name] ebben a kurzusban játszott: [course]. Ide tartoznak a válaszok, a pontszámok és minden próbálkozás. A név és az eszköz megmarad, így ugyanazzal a névvel kezdheti újra.",
	"class_student_reset_body_page": "Minden törlődik, amit [name] ezen az oldalon játszott: [page]. Ide tartoznak a válaszok, a pontszámok és minden próbálkozás. A név és az eszköz megmarad, így ugyanazzal a névvel kezdheti újra.",
	"class_student_reset_shared": "Az eredmények a tevékenységhez tartoznak, ezért ha ugyanaz a tevékenység másik kurzusban is szerepel, ott is elölről kezdődik.",
	"class_student_reset_keep": "Haladás megtartása",
	"class_student_reset_confirm": "Haladás visszaállítása",
	"class_student_reset_toast": "Haladás visszaállítva — név: [name].",
	"class_student_missing_title": "Ez a diák nincs az osztályban",
	"class_student_missing_body": "Lehet, hogy eltávolították ebből az osztályból: [class], vagy a link már nem aktuális.",
	"class_student_no_courses_title": "Nincs ezzel az osztállyal megosztott kurzus",
	"class_student_no_courses_body": "Ossz meg egy kurzust ezzel az osztállyal: [class], és itt megjelenik a diák haladása.",
	"course_picker_password_choose": "Válassz jelszót",
	"course_picker_password_choose_hint": "Minden új eszközön be kell írnod. Legalább 4 karakter legyen.",
	"course_picker_password_type": "Írd be a jelszavad",
	"course_picker_password_placeholder": "Jelszó",
	"course_picker_password_wrong": "Ez nem a te jelszavad — ha elfelejtetted, kérdezd meg a tanárodat.",
	"course_picker_password_short": "Legalább 4 karakter szükséges.",
	"course_picker_sign_in_google": "Bejelentkezés Google-fiókkal",
	"course_picker_sign_in_microsoft": "Bejelentkezés Microsoft-fiókkal",
	"course_picker_sign_in_hint": "Használd az iskolai fiókodat. Ezután egyszer válaszd ki a neved — később elég lesz bejelentkezni.",
	"course_picker_signed_in_as": "Bejelentkezett fiók: [email]",
	"course_picker_sign_in_other": "Másik fiók",
	"course_picker_needs_provider": "Először jelentkezz be az iskolai fiókoddal.",
	"course_picker_wrong_provider": "Ez az osztály más típusú fiókot használ — kérdezd meg a tanárodat.",
	"course_picker_wrong_domain": "Az iskolai fiókodat használd, ne személyeset.",
	"course_picker_wrong_account": "Ez a név másik fiókhoz tartozik — kérdezd meg a tanárodat.",
	"course_picker_account_matched": "Jó újra látni, [name]",
	"course_import_action": "Dokumentum importálása",
	"course_import_rail": "Oldalak dokumentumból…",
	"course_import_kicker_new": "Új kurzus",
	"course_import_kicker_append": "[name] · hozzáadás ehhez a kurzushoz",
	"course_import_title_new": "Kurzus létrehozása dokumentumból",
	"course_import_title_append": "Oldalak létrehozása dokumentumból",
	"course_import_tab_file": "Fájl feltöltése",
	"course_import_tab_paste": "Szöveg beillesztése",
	"course_import_drop_title": "Húzz ide egy tananyagot",
	"course_import_drop_body": "Word-fájl, PDF vagy egy oldal fényképe — legfeljebb 4,5 MB. A fájlban lévő képek is bekerülnek.",
	"course_import_browse": "Fájlok tallózása",
	"course_import_file_reading": "Beolvasás…",
	"course_import_file_ready": "Kész",
	"course_import_file_remove": "Eltávolítás",
	"course_import_meta_words": "[words] szó",
	"course_import_paste_label": "Illeszd be a tananyag szövegét",
	"course_import_paste_placeholder": "Illeszd be Wordből, egy webhelyről vagy a jegyzeteidből. Tartsd meg a címsorokat — ezek adják majd az oldalszerkezetet.",
	"course_import_paste_note": "A beillesztett szöveg nem tartalmaz képeket. Utólag add hozzá őket blokkonként, vagy inkább az eredeti fájlt importáld.",
	"course_import_how": "Átalakítás módja",
	"course_import_split_label": "Új oldal kezdése ennél",
	"course_import_split_h1": "Címsor 1",
	"course_import_split_h2": "Címsor 2",
	"course_import_split_none": "Nincs felosztás",
	"course_import_split_h1_note": "Fejezetenként egy oldal — kevesebb, hosszabb oldal.",
	"course_import_split_h2_note": "Szakaszonként egy oldal — tananyagoknál ez a szokásos választás.",
	"course_import_split_none_note": "Minden egy oldalon lesz; később te osztod fel.",
	"course_import_opt_images": "Képek átvétele",
	"course_import_opt_images_note": "Csak az olvasható méretűek — a logók és díszítőelemek kimaradnak.",
	"course_import_opt_reveal": "A kérdés és válasz lenyitható tartalommá alakul",
	"course_import_opt_reveal_note": "A kérdés felül látható, a válasz pedig a kapcsoló mögött rejtve marad.",
	"course_import_opt_tables": "Táblázatok megtartása Táblázat blokkokként",
	"course_import_opt_tables_note": "Kikapcsolva a táblázat listává alakul egy szövegblokkban.",
	"course_import_price": "[credits] AI-kredit felhasználása · egyenleged: [balance]",
	"course_import_price_short": "[credits] AI-kredit felhasználása",
	"course_import_read": "Dokumentum beolvasása",
	"course_import_review_note": "Minden blokkot átnézhetsz, mielőtt bármi bekerül a kurzusba.",
	"course_import_stage_read": "Fájl beolvasása",
	"course_import_stage_images": "Képek feltöltése",
	"course_import_stage_structure": "Szerkezet felismerése",
	"course_import_stage_blocks": "Blokkok megfeleltetése",
	"course_import_stage_compose": "Oldalak összeállítása",
	"course_import_stage_images_note": "[done] / [total]",
	"course_import_loader_tip": "Még semmi sem került hozzáadásra — a következő képernyőn mindent kijavíthatsz.",
	"course_import_loader_overrun": "A szokásosnál tovább tart — még dolgozunk rajta.",
	"course_import_loader_eta": "körülbelül [seconds] mp",
	"course_import_tally_pages": "oldal",
	"course_import_tally_images": "kép",
	"course_import_tally_blocks": "blokk",
	"course_import_review_kicker": "[name] · beolvasási idő: [seconds] mp",
	"course_import_start_over": "Újrakezdés",
	"course_import_accept_new": "Kurzus létrehozása",
	"course_import_accept_append": "[pages] oldal hozzáadása a kurzushoz",
	"course_import_accept_append_one": "Oldal hozzáadása a kurzushoz",
	"course_import_pages_label": "Új oldalak",
	"course_import_types_label": "Felismert blokktípusok",
	"course_import_page_kicker": "[n]. oldal · [title]",
	"course_import_untitled_page": "Névtelen oldal",
	"course_import_untitled_section": "Névtelen szakasz",
	"course_import_row_hint": "Kattints egy címkére a blokktípus módosításához · × kihagyja",
	"course_import_make_this": "Átalakítás erre…",
	"course_import_leave_out": "Blokk kihagyása",
	"course_import_bring_back": "Visszaállítás",
	"course_import_left_out_row": "Kihagyva",
	"course_import_images_label": "Kinyert képek",
	"course_import_images_kept": "[kept] / [total] megtartva",
	"course_import_image_meta": "[width]×[height] · oldal: [page]",
	"course_import_image_meta_docx": "[width]×[height]",
	"course_import_image_leave": "Kép kihagyása",
	"course_import_image_keep": "Kép visszaállítása",
	"course_import_images_note": "Az alternatív szöveg a képaláírás és a környező mondat alapján készül — a blokkon szerkesztheted.",
	"course_import_left_label": "Szándékosan kihagyva",
	"course_import_left_small": "[n] kis kép",
	"course_import_left_small_why": "Logók, felsorolásjelek és elválasztóvonalak — túl kicsik ahhoz, hogy telefonon olvashatók legyenek.",
	"course_import_left_dupes": "[n] ismétlődő kép",
	"course_import_left_dupes_why": "Ugyanaz a kép több oldalon is szerepel.",
	"course_import_left_capped": "[n] kép a korláton felül",
	"course_import_left_capped_why": "Legfeljebb [max] kép kerülhet be.",
	"course_import_left_blocks": "[n] blokk",
	"course_import_left_blocks_why": "Üres, vagy olyan alakzat, amelyet a kurzus nem tud kezelni.",
	"course_import_left_flagged": "[n] szakasz nem volt olvasható",
	"course_import_left_flagged_why": "Üresen szerepelnek a kurzusban: [titles]",
	"course_import_left_none": "Semmi — a dokumentum minden eleme itt van.",
	"course_import_error_type": "Ez a fájltípus nem támogatott. Használj Word-fájlt (.docx), PDF-et vagy egy oldal fényképét.",
	"course_import_error_size": "A fájl nagyobb 4,5 MB-nál. Oszd részekre, vagy exportálj kisebb PDF-et.",
	"course_import_error_pages": "A PDF több mint [max] oldalas. Oszd részekre.",
	"course_import_error_read": "A fájl nem olvasható.",
	"course_import_error_credits": "Nincs elég AI-kredit.",
	"course_import_error_failed": "A dokumentumot nem sikerült átalakítani. Nem számoltunk fel kreditet.",
	"course_import_error_save": "A kurzust nem sikerült menteni.",
	"course_import_error_empty": "Először illessz be szöveget.",
	"course_import_toast_created": "Kurzus létrehozva a dokumentumból",
	"course_import_toast_added": "Oldalak hozzáadva a dokumentumból",
	"course_import_count_pages": "[n] oldal",
	"course_import_count_page": "1 oldal",
	"course_import_count_blocks": "[n] blokk",
	"course_import_count_block": "1 blokk",
	"course_import_count_images": "[n] kép",
	"course_import_count_image": "1 kép",
	"course_import_left_small_one": "1 kis kép",
	"course_import_left_dupes_one": "1 ismétlődő kép",
	"course_import_left_capped_one": "1 kép a korláton felül",
	"course_import_left_blocks_one": "1 blokk",
	"course_import_left_flagged_one": "1 szakasz nem volt olvasható",
	"course_import_image_unplaced": "Nincs elhelyezve — kimarad a kurzusból"
}