{
	"course_panel_intro": "Uma página rolável por curso — texto, imagens, vídeo e suas atividades Puzzel no fluxo do conteúdo.",
	"course_new": "Novo curso",
	"course_sort_recent": "Editados recentemente",
	"course_sort_name": "Por nome",
	"course_empty_title": "Ainda não há cursos",
	"course_empty_body": "Um curso é uma página que você escreve para sua turma — texto, imagens e vídeo, com suas atividades Puzzel inseridas no fluxo do conteúdo.",
	"course_empty_glyph": "Quiz · incorporado",
	"course_pill_published": "Publicado",
	"course_pill_draft": "Rascunho",
	"course_meta": "[activities] atividades · [blocks] blocos",
	"course_meta_link_only": "por link",
	"course_tile_not_shared": "ainda não compartilhado",
	"course_tile_progress_needs_class": "Compartilhe com uma turma para acompanhar cada aluno",
	"course_no_cover": "Ainda sem capa",
	"course_actions": "Ações do curso",
	"course_menu_edit": "Editar",
	"course_menu_open": "Abrir como aluno",
	"course_menu_share": "Compartilhar",
	"course_menu_duplicate": "Duplicar",
	"course_menu_delete": "Excluir",
	"course_delete_title": "Excluir este curso?",
	"course_delete_body": "O curso [name] será excluído definitivamente. As atividades nele continuam onde estão, assim como os resultados delas.",
	"course_delete_confirm": "Excluir curso",
	"course_cancel": "Cancelar",
	"course_toast_deleted": "Curso excluído",
	"course_toast_duplicated": "Cópia criada — ela é um rascunho",
	"course_mk_kicker": "Puzzel LMS",
	"course_mk_meta_title": "Puzzel LMS - Sistema de gestão de aprendizagem para professores",
	"course_mk_home_kicker": "Novo · Puzzel LMS",
	"course_mk_home_title": "Suas atividades, em uma aula, para uma turma.",
	"course_mk_home_body": "Coloque texto, imagens, vídeo e suas atividades Puzzel em uma única página rolável por aula. Compartilhe com uma turma de primeiros nomes — sem contas de aluno — e veja quem concluiu o quê.",
	"course_mk_home_point_1": "Uma página por aula, atividades no fluxo do conteúdo",
	"course_mk_home_point_2": "Turmas sem contas de aluno",
	"course_mk_home_point_3": "Progresso por aluno, por curso",
	"course_mk_home_link": "Conheça o Puzzel LMS",
	"course_mk_home_plan": "Parte do plano Escola",
	"course_mk_title": "Um sistema de gestão de aprendizagem para professores, criado em torno das suas atividades.",
	"course_mk_body": "Reúna texto, imagens, vídeo e suas atividades Puzzel em uma página rolável por aula. Compartilhe com uma turma e veja quem concluiu o quê. Sem contas de aluno, sem prazos, sem excesso.",
	"course_mk_cta_primary": "Ver o plano Escola",
	"course_mk_cta_demo": "Fazer o curso de demonstração",
	"course_mk_assurance_1": "Sem contas de aluno",
	"course_mk_assurance_2": "Parte do plano Escola",
	"course_mk_assurance_3": "Funciona com todos os tipos de atividade",
	"course_mk_demo_label": "Página do curso · visão do aluno",
	"course_mk_demo_course": "Roma Antiga",
	"course_mk_demo_shared": "Compartilhado com [classes]",
	"course_mk_demo_done": "[done] de [total] concluídas",
	"course_mk_sample_page_1": "Quem eram os romanos?",
	"course_mk_sample_page_2": "O cotidiano em Roma",
	"course_mk_sample_page_3": "Por que o império caiu",
	"course_mk_sample_intro": "Roma começou como uma pequena cidade às margens do Tibre e se tornou um império que dominou o Mediterrâneo por séculos.",
	"course_mk_sample_activity_1": "Números romanos",
	"course_mk_sample_activity_2": "Deuses e deusas",
	"course_mk_sample_activity_3": "Um dia em Roma",
	"course_mk_sample_student_1": "Ana",
	"course_mk_sample_student_2": "Bruno",
	"course_mk_sample_student_3": "Carla",
	"course_mk_sample_student_4": "Diego S.",
	"course_mk_sample_student_5": "Eduarda",
	"course_mk_sample_student_6": "Felipe",
	"course_mk_step_1_title": "Escreva como um documento",
	"course_mk_step_1_body": "Páginas, seções, títulos e texto — com um sinal de mais entre os blocos para inserir uma imagem, um vídeo, um destaque ou uma das suas atividades bem onde está a explicação.",
	"course_mk_step_2_title": "Compartilhe com uma turma",
	"course_mk_step_2_body": "Uma turma é uma lista de nomes. Os alunos abrem o link, tocam no próprio nome uma vez e o dispositivo se lembra deles. Ou compartilhe o link com qualquer pessoa, com uma senha se quiser.",
	"course_mk_step_3_title": "Veja quem concluiu o quê",
	"course_mk_step_3_body": "Uma visão geral por curso: alunos nas linhas, atividades nas colunas e uma pontuação em cada casa. O mesmo painel de resultados que você já conhece, agora por turma.",
	"course_mk_progress_label": "Visão do professor",
	"course_mk_progress_title": "Cada aluno, cada atividade, em uma só tela",
	"course_mk_progress_body": "Veja uma turma por vez ou todas lado a lado. Um tique é concluído, um ponto é iniciado, e um nome que ainda ninguém escolheu chama a atenção na hora. Clique em uma casa para ver o que aquele aluno respondeu, ou ative as atualizações ao vivo e acompanhe tudo se preenchendo durante a aula.",
	"course_mk_students_title": "O que um aluno vê",
	"course_mk_students_body": "O curso abre como uma única página. As atividades são jogadas dentro dela — palavras cruzadas, um Quiz, um Memory — e as que precisam da tela inteira abrem em uma página separada.",
	"course_mk_identity_title": "Confirme um nome só quando precisar",
	"course_mk_identity_body": "Por padrão, basta tocar em um nome da lista. Uma turma pode exigir mais: uma senha escolhida por cada aluno na primeira visita ou o acesso com a conta Google ou Microsoft da escola. Fica desativado por padrão e pode ser ativado turma por turma.",
	"course_mk_identity_1": "Toque no seu nome na lista da turma",
	"course_mk_identity_2": "Uma senha por aluno, por turma",
	"course_mk_identity_3": "Acesso com a conta Google ou Microsoft da escola",
	"course_mk_identity_4": "Uma senha para todo o curso",
	"course_mk_school_title": "Feito para uma escola, não só para um professor",
	"course_mk_school_body": "Os cursos também ficam na biblioteca da escola: cada professor conectado edita o mesmo curso, um de cada vez, e o compartilha com as turmas da escola. E um curso pode ser traduzido de uma vez para qualquer um dos 23 idiomas do site — com cópias próprias de cada atividade, para que duas turmas tenham dois conjuntos de resultados.",
	"course_mk_school_1": "Cursos na biblioteca compartilhada da escola",
	"course_mk_school_2": "Uma pessoa edita por vez, com o nome dela visível",
	"course_mk_school_3": "Traduza um curso, incluindo as atividades",
	"course_mk_faq_title": "Antes de criar um",
	"course_mk_faq_1_q": "Os alunos precisam de uma conta?",
	"course_mk_faq_1_a": "Não. Uma turma é uma lista de nomes que você cola. Cada aluno escolhe o próprio nome uma vez no dispositivo, e pronto. Um professor pode redefinir um nome na lista da turma a qualquer momento.",
	"course_mk_faq_2_q": "Quanto custa?",
	"course_mk_faq_2_a": "Nada além do plano Escola. Cursos, turmas e a visão geral do progresso fazem parte dele; todos os planos abaixo continuam com as atividades em si.",
	"course_mk_faq_3_q": "Posso usar as atividades que já criei?",
	"course_mk_faq_3_a": "Sim — um curso aponta para suas atividades, nunca as copia. Edite a atividade e todos os cursos que a usam ficam atualizados.",
	"course_mk_trial_title": "Teste o Puzzel LMS por [days] dias",
	"course_mk_trial_body": "Já está em um plano pago? Peça um teste de cursos e turmas, sem custo adicional. Nós mesmos lemos cada pedido e enviamos um e-mail assim que seu teste for liberado.",
	"course_mk_trial_request": "Pedir um teste de [days] dias",
	"course_mk_trial_signed_out": "Entre com sua conta paga para pedir um teste.",
	"course_mk_trial_sign_in": "Entrar",
	"course_mk_trial_not_paid": "O teste é para contas em um plano pago.",
	"course_mk_trial_requested": "Estamos analisando seu pedido e enviaremos um e-mail para [email] assim que seu teste for liberado.",
	"course_mk_trial_status_requested": "Pedido enviado",
	"course_mk_trial_status_active": "Teste em andamento",
	"course_mk_trial_step_sent": "Enviado",
	"course_mk_trial_step_review": "Nós analisamos",
	"course_mk_trial_step_open": "Teste é liberado",
	"course_mk_trial_active": "Seu teste vai até [date].",
	"course_mk_trial_has_lms": "Seu plano já inclui o Puzzel LMS.",
	"course_mk_trial_used": "Cada conta pode testar o Puzzel LMS uma vez, e esta já testou. O plano Escola mantém cursos e turmas liberados.",
	"course_mk_trial_open": "Abrir seus cursos",
	"course_mk_trial_error": "Isso não funcionou. Tente de novo.",
	"course_mk_trial_modal_title": "Peça seu teste do Puzzel LMS",
	"course_mk_trial_modal_body": "Teste cursos e turmas na sua própria conta por [days] dias, sem custo adicional.",
	"course_mk_trial_modal_point_dashboard": "Cursos e Turmas aparecem no seu painel enquanto o teste durar.",
	"course_mk_trial_modal_point_start": "Nós mesmos lemos cada pedido. Seus [days] dias começam quando liberamos o teste, não quando você envia este pedido.",
	"course_mk_trial_modal_point_mail": "Enviamos um e-mail para [email] assim que seu teste for liberado.",
	"course_mk_trial_modal_point_end": "Quando terminar, seus cursos e turmas continuam onde estão. O plano Escola os libera de novo.",
	"course_mk_trial_modal_point_once": "Cada conta pode testar o Puzzel LMS uma vez.",
	"course_mk_trial_modal_send": "Enviar pedido",
	"course_mk_trial_sent_title": "Pedido enviado",
	"course_mk_trial_sent_body": "Obrigado! Vamos analisar seu pedido e enviar um e-mail para [email] assim que seu teste for liberado. Fique de olho na caixa de entrada — e na pasta de spam, por garantia.",
	"course_mk_card_tag": "Puzzel LMS",
	"course_mk_card_title": "Cursos e turmas, sem a complicação de um LMS",
	"course_mk_card_body": "Uma página rolável por aula com suas atividades no fluxo do conteúdo, compartilhada com uma turma formada por nomes.",
	"course_mk_card_point_1": "Texto, mídia e atividades em uma página",
	"course_mk_card_point_2": "Turmas sem contas de aluno",
	"course_mk_card_point_3": "Progresso por aluno e por curso",
	"course_mk_card_link": "Ver o Puzzel LMS",
	"course_mk_pricing_point": "Puzzel LMS: cursos, turmas e progresso por aluno",
	"course_menu_translate": "Traduzir para…",
	"course_translate_title": "Traduzir este curso",
	"course_translate_body": "Uma cópia do curso em outro idioma, com cópias próprias de cada atividade — dois cursos, dois conjuntos de resultados. O original não muda.",
	"course_translate_language": "Idioma",
	"course_translate_pick": "Escolher um idioma",
	"course_translate_cost": "Texto do curso: [count] créditos de IA ([rows] trechos de texto) · você tem [credits]",
	"course_translate_activities": "Mais [count] atividades, cada uma com seu próprio custo — 1 crédito a cada [per] linhas.",
	"course_translate_short": "Você não tem créditos de IA suficientes para o texto do curso.",
	"course_translate_too_large": "Este curso tem texto demais para traduzir de uma vez.",
	"course_translate_note": "As traduções são fiéis: nomes e exemplos permanecem como estão.",
	"course_translate_start": "Traduzir",
	"course_translate_busy": "Traduzindo…",
	"course_translate_progress_course": "Traduzindo o texto do curso…",
	"course_translate_progress_activity": "Copiando e traduzindo a atividade [n] de [total]…",
	"course_toast_translated": "Traduzido — abrindo o novo curso",
	"course_toast_translate_partial": "Traduzido — não foi possível copiar [count] atividades, que ainda apontam para as originais",
	"course_toast_translate_failed": "Não foi possível traduzir o curso — nada foi criado",
	"course_menu_move_to_school": "Mover para a biblioteca da escola",
	"course_menu_move_to_mine": "Mover para meus cursos",
	"course_toast_moved_to_school": "Movido para a biblioteca da escola — agora todos os professores podem editá-lo",
	"course_toast_moved_to_mine": "Movido para seus cursos",
	"course_toast_moved_classes": "Movido. As turmas ficaram para trás — compartilhe novamente com as turmas da escola",
	"course_toast_move_locked": "Alguém está editando agora — tente de novo quando essa pessoa terminar",
	"course_toast_move_failed": "Não foi possível mover o curso — nada mudou",
	"course_edited_by": "Editado por [name]",
	"course_toast_save_failed": "Não foi possível salvar o curso",
	"course_copy_suffix": "(cópia)",
	"course_untitled": "Curso sem título",
	"course_back": "Cursos",
	"course_name_title": "Nome do curso — edite no próprio lugar",
	"course_save_saved": "todas as alterações foram salvas",
	"course_save_saving": "salvando…",
	"course_save_dirty": "alterações não salvas",
	"course_save_failed": "não foi possível salvar — tente de novo",
	"course_save_retry": "Salvar de novo",
	"course_counts": "[pages] páginas · [sections] seções · [blocks] blocos",
	"course_btn_course": "Curso",
	"course_btn_preview": "Prévia",
	"course_btn_share": "Compartilhar",
	"course_sections_label": "Seções",
	"course_add_section": "Adicionar seção",
	"course_section_n": "Seção [n]",
	"course_section_title_placeholder": "Título da seção",
	"course_section_blocks": "[count] blocos",
	"course_section_untitled": "Seção sem título",
	"course_section_remove": "Remover seção",
	"course_section_remove_title": "Remover esta seção?",
	"course_section_remove_body": "A seção [title] e seus [count] blocos serão removidos do curso. As atividades não serão excluídas.",
	"course_section_remove_confirm": "Remover seção",
	"course_section_move_up": "Mover seção para cima",
	"course_section_move_down": "Mover seção para baixo",
	"course_description_placeholder": "Adicionar uma linha de descrição…",
	"course_intro_placeholder": "Adicionar uma introdução para este curso…",
	"course_add_block": "Adicionar bloco",
	"course_add_block_here": "Adicionar um bloco aqui",
	"course_palette_hint": "↑↓ mover · ⏎ inserir · esc fechar",
	"course_block_heading": "Título",
	"course_block_text": "Texto",
	"course_block_image": "Imagem",
	"course_block_video": "Vídeo",
	"course_block_audio": "Áudio",
	"course_block_document": "Documento",
	"course_block_activity": "Atividade",
	"course_block_callout": "Destaque",
	"course_block_math": "Fórmula",
	"course_block_reveal": "Revelar",
	"course_block_table": "Tabela",
	"course_block_divider": "Divisor",
	"course_block_move_up": "Mover para cima",
	"course_block_move_down": "Mover para baixo",
	"course_block_remove": "Remover bloco",
	"course_block_drag": "Arraste para reordenar",
	"course_heading_placeholder": "Título",
	"course_text_placeholder": "Escreva aqui…",
	"course_text_editing": "Bloco de texto · editando",
	"course_tool_bold": "Negrito",
	"course_tool_italic": "Itálico",
	"course_tool_underline": "Sublinhado",
	"course_tool_highlight": "Realce",
	"course_tool_link": "Link",
	"course_tool_h2": "Título 2",
	"course_tool_h3": "Título 3",
	"course_tool_ul": "Lista com marcadores",
	"course_tool_ol": "Lista numerada",
	"course_tool_quote": "Citação",
	"course_link_prompt": "Endereço do link",
	"course_link_placeholder": "https://…",
	"course_link_apply": "Adicionar link",
	"course_link_remove": "Remover link",
	"course_link_close": "Fechar",
	"course_text_tools": "Formatação de texto",
	"course_text_too_long": "Este texto é longo demais para salvar — reduza um pouco.",
	"course_image_title": "Bloco de imagem",
	"course_image_body": "Solte uma imagem ou escolha uma na sua biblioteca de mídia.",
	"course_image_pick": "Enviar imagem",
	"course_image_replace": "Substituir",
	"course_image_caption_placeholder": "Legenda (opcional)",
	"course_image_alt_placeholder": "Descreva a imagem para leitores de tela",
	"course_image_width_content": "Ajustar ao texto",
	"course_image_width_wide": "Larga",
	"course_image_adjust": "Tamanho e texto alternativo",
	"course_image_shape": "Formato",
	"course_image_shape_original": "Original",
	"course_image_fit": "Dentro do quadro",
	"course_image_fit_cover": "Preencher o quadro",
	"course_image_fit_contain": "Mostrar tudo",
	"course_image_width": "Largura",
	"course_image_height": "Altura",
	"course_image_height_auto": "Automática",
	"course_image_height_value": "[height] px",
	"course_image_height_reset": "Redefinir",
	"course_image_height_hint": "Arraste a alça na borda inferior da imagem para deixá-la mais baixa.",
	"course_image_resize": "Arraste para redimensionar",
	"course_image_alt": "Texto alternativo",
	"course_image_alt_hint": "Lido em voz alta no lugar da imagem. Deixe vazio quando a legenda já disser tudo.",
	"course_video_title": "Bloco de vídeo · cole uma URL",
	"course_video_placeholder": "youtube.com/… ou vimeo.com/…",
	"course_video_add": "Adicionar",
	"course_video_hint": "Cole um link do YouTube ou Vimeo — nós o transformamos em conteúdo incorporado.",
	"course_video_found": "Conteúdo incorporado encontrado — os alunos assistem dentro da página.",
	"course_video_invalid": "Esse link não é um vídeo do YouTube ou Vimeo.",
	"course_video_change": "Alterar URL",
	"course_video_caption_placeholder": "Legenda (opcional)",
	"course_audio_title": "Bloco de áudio",
	"course_audio_body": "Um mp3 que você gravou ou um arquivo da biblioteca.",
	"course_audio_pick": "Escolher áudio",
	"course_audio_replace": "Substituir",
	"course_audio_caption_placeholder": "Título (opcional)",
	"course_document_title": "Bloco de documento",
	"course_document_body": "Solte um PDF aqui (até 10 MB), ou cole o link de um arquivo do Google ou da Microsoft.",
	"course_document_upload": "Enviar um PDF",
	"course_document_or": "ou",
	"course_document_link_placeholder": "docs.google.com/… ou onedrive.live.com/…",
	"course_document_link_add": "Adicionar link",
	"course_document_link_hint": "Google Docs, Slides, Sheets e Drive, OneDrive e SharePoint. Compartilhe o arquivo com seus alunos primeiro.",
	"course_document_link_found": "Link encontrado — os alunos leem dentro da página.",
	"course_document_link_invalid": "Esse não é um link de documento do Google ou da Microsoft. Um arquivo do Word ou do PowerPoint? Salve-o como PDF e envie o PDF.",
	"course_document_uploading": "Enviando… [percent]%",
	"course_document_checking": "Verificando o arquivo em busca de vírus…",
	"course_document_checking_body": "Isso costuma levar menos de um minuto.",
	"course_document_title_placeholder": "Título que os alunos veem",
	"course_document_allow_download": "Os alunos podem baixar",
	"course_document_replace": "Substituir",
	"course_document_page_of": "Página [page] de [total]",
	"course_document_pages": "[count] páginas",
	"course_document_zoom_in": "Aumentar zoom",
	"course_document_zoom_out": "Diminuir zoom",
	"course_document_fullscreen": "Tela cheia",
	"course_document_exit_fullscreen": "Sair da tela cheia",
	"course_document_download": "Baixar",
	"course_document_failed": "Não foi possível exibir este documento aqui.",
	"course_document_open": "Abrir o PDF",
	"course_document_error_not_a_pdf": "Esse arquivo não é um PDF. Um arquivo do Word ou do PowerPoint? Salve-o como PDF primeiro.",
	"course_document_error_too_large": "Esse PDF é maior que 10 MB. Exporte-o de novo com um tamanho de arquivo menor.",
	"course_document_error_too_many_pages": "Esse PDF tem mais de 400 páginas.",
	"course_document_error_encrypted": "Esse PDF está protegido por senha. Remova a senha e envie-o de novo.",
	"course_document_error_unreadable": "Não foi possível ler esse PDF. Tente exportá-lo de novo.",
	"course_document_error_infected": "A verificação de vírus sinalizou este arquivo, então ele foi excluído e não pode ser usado.",
	"course_document_error_scan_failed": "A verificação de vírus não conseguiu terminar. Tente de novo em instantes.",
	"course_document_error_missing_upload": "O envio foi interrompido. Tente de novo.",
	"course_document_error_no_lms_access": "Enviar documentos faz parte do Puzzel LMS.",
	"course_document_error_not_a_member": "Você não é mais membro desta biblioteca da escola.",
	"course_document_error_unauthorized": "Sua sessão expirou. Entre de novo e tente outra vez.",
	"course_document_error_something_went_wrong": "Algo deu errado. Tente de novo.",
	"course_activity_change": "Alterar",
	"course_activity_display": "Onde ela é jogada",
	"course_activity_display_inline": "Na aula",
	"course_activity_display_page": "Página separada",
	"course_activity_results_kept": "Os resultados são mantidos quando ela é jogada em um curso",
	"course_activity_missing": "Esta atividade não existe mais — escolha outra.",
	"course_activity_pick": "Escolher uma atividade",
	"course_activity_page_note": "Abre em uma página inteira e traz você de volta quando termina.",
	"course_activity_resize": "Ajustar altura",
	"course_activity_resize_done": "Pronto",
	"course_activity_resize_hint": "Arraste a alça até a atividade caber. Os alunos veem esse tamanho na página do curso.",
	"course_activity_preview_badge": "Prévia · não jogável",
	"course_activity_frame_height": "Altura do quadro",
	"course_activity_preview_failed": "Não foi possível carregar a prévia.",
	"course_own_page_reason_type": "[type] acontece com o grupo todo, então sempre abre em uma página separada.",
	"course_own_page_reason_teams": "“Jogar em equipes” está ativado nesta atividade, então ela abre em uma página separada. Desative para jogá-la dentro da aula.",
	"course_own_page_reason_same_device": "“Jogar juntos em um dispositivo” está ativado nesta atividade, então ela abre em uma página separada. Desative para jogá-la dentro da aula.",
	"course_own_page_reason_challenge": "“Modo desafio” está ativado nesta atividade, então ela abre em uma página separada. Desative para jogá-la dentro da aula.",
	"course_callout_info": "Informação",
	"course_callout_tip": "Dica",
	"course_callout_warning": "Atenção",
	"course_callout_tone": "Tom",
	"course_callout_placeholder": "O que os alunos devem ter em mente?",
	"course_math_placeholder": "\\frac{a}{b} = c",
	"course_math_hint": "Escrita em notação LaTeX. Abra “Notação” para ver exemplos em que você pode clicar para inserir.",
	"course_math_error": "A fórmula ainda não é válida: [error]",
	"course_math_examples": "Notação",
	"course_math_examples_intro": "Clique em um exemplo para adicioná-lo onde está o cursor.",
	"course_math_examples_more": "Toda a notação que você pode usar",
	"course_math_ex_power": "Potência",
	"course_math_ex_index": "Subscrito",
	"course_math_ex_fraction": "Fração",
	"course_math_ex_root": "Raiz quadrada",
	"course_math_ex_nth_root": "Outras raízes",
	"course_math_ex_operators": "Vezes, dividir, mais-menos",
	"course_math_ex_compare": "Comparação",
	"course_math_ex_greek": "Letras gregas",
	"course_math_ex_degrees": "Graus",
	"course_math_ex_text": "Palavras dentro de uma fórmula",
	"course_math_ex_brackets": "Colchetes que crescem",
	"course_math_ex_sum": "Somatório",
	"course_math_ex_integral": "Integral",
	"course_math_ex_lines": "Passos alinhados no =",
	"course_reveal_title_placeholder": "Uma pergunta, ou “Mostrar a resposta”",
	"course_reveal_placeholder": "O que aparece quando um aluno abre",
	"course_reveal_open_in_builder": "Oculto até ser aberto",
	"course_reveal_default_title": "Mostrar",
	"course_table_header": "Linha de cabeçalho",
	"course_table_add_row": "Adicionar linha",
	"course_table_add_column": "Adicionar coluna",
	"course_table_remove_row": "Remover linha",
	"course_table_remove_column": "Remover coluna",
	"course_table_cell": "Linha [row], coluna [column]",
	"course_table_caption_placeholder": "Legenda (opcional)",
	"course_table_import": "Importar",
	"course_table_import_busy": "Lendo a tabela…",
	"course_table_import_hint": "Cole células do Excel ou do Sheets direto na grade, ou use Importar para um arquivo do Excel ou uma captura de tela de uma tabela.",
	"course_table_import_done": "Tabela importada",
	"course_table_import_none": "Não foi possível ler nenhuma tabela. Nada foi cobrado.",
	"course_table_import_failed": "Não foi possível ler a tabela. Nada foi cobrado.",
	"course_table_import_type": "Esse arquivo não é uma planilha nem uma imagem.",
	"course_table_import_size": "Essa imagem tem mais de 4 MB.",
	"course_table_import_title": "Importar uma tabela",
	"course_table_import_body": "Comece a partir de uma tabela que você já tem. Você ainda pode editar cada célula depois.",
	"course_table_import_drop": "Solte um arquivo ou uma imagem aqui",
	"course_table_import_drop_paste": "ou cole uma captura de tela ou células copiadas com [shortcut]",
	"course_table_import_src_sheet": "Um arquivo do Excel ou CSV",
	"course_table_import_src_sheet_note": "A primeira planilha entra como está. Grátis.",
	"course_table_import_src_picture": "Uma captura de tela ou foto de uma tabela",
	"course_table_import_src_picture_note": "De um documento, um slide ou um livro didático. O assistente de IA lê a imagem por 1 crédito de IA.",
	"course_table_import_src_cells": "Células copiadas",
	"course_table_import_src_cells_note": "Do Excel, Google Sheets ou Word. Cole aqui ou direto na grade. Grátis.",
	"course_table_import_wait": "Isso leva alguns segundos. Nada é cobrado se nenhuma tabela for encontrada.",
	"course_table_import_replace": "Isso substitui o que está na tabela agora.",
	"course_table_import_balance": "Você tem [balance] créditos de IA",
	"course_divider_label": "Divisor",
	"course_settings_title": "Curso",
	"course_settings_name": "Nome",
	"course_settings_description": "Linha de descrição",
	"course_settings_colour": "Cor",
	"course_settings_cover": "Capa",
	"course_settings_cover_pick": "Escolher na biblioteca de mídia",
	"course_settings_cover_remove": "Remover capa",
	"course_settings_published": "Publicado",
	"course_settings_published_hint": "Alunos com o link podem abrir.",
	"course_settings_draft_hint": "Só você pode abrir até a publicação.",
	"course_settings_close": "Fechar",
	"course_picker_kicker": "Bloco de atividade · [course]",
	"course_picker_title": "Escolher uma atividade",
	"course_picker_search": "Pesquisar suas atividades…",
	"course_picker_tab_mine": "Minhas pastas",
	"course_picker_tab_school": "Biblioteca da escola",
	"course_picker_empty_title": "Nada com esse nome",
	"course_picker_empty_body": "Tente outra palavra ou crie uma atividade primeiro.",
	"course_picker_none_title": "Ainda não há atividades",
	"course_picker_none_body": "Crie uma atividade primeiro e depois solte aqui.",
	"course_picker_foot_selected": "Selecionada: [name] — abre dentro da página.",
	"course_picker_foot_selected_page": "Selecionada: [name] — abre em uma página separada.",
	"course_picker_foot_default": "Tipos multijogador sempre abrem em uma página separada.",
	"course_picker_add": "Adicionar ao curso",
	"course_picker_new": "Nova atividade",
	"course_picker_own_page": "página separada",
	"course_picker_unfiled": "Fora de uma pasta",
	"course_picker_count": "[count] atividades",
	"course_picker_close": "Fechar",
	"course_media_uploading": "Enviando…",
	"course_media_upload_failed": "Não foi possível enviar — tente de novo.",
	"course_share_title": "Compartilhar este curso",
	"course_share_body": "Qualquer pessoa com o link pode abrir o curso e jogar todas as atividades.",
	"course_share_draft": "Este curso ainda é um rascunho: o link só abre para você. Publique para permitir a entrada dos alunos.",
	"course_share_copy": "Copiar link",
	"course_share_copied": "Copiado",
	"course_share_qr_hint": "Escaneie para abrir o curso em outro dispositivo.",
	"course_preview_bar": "Prévia — é assim que os alunos veem",
	"course_preview_edit": "Editar curso",
	"course_page_label": "Curso",
	"course_outline_label": "Neste curso",
	"course_outline_count": "[done] de [total] concluídas",
	"course_outline_total": "[done] de [total] atividades concluídas",
	"course_outline_no_activities": "Ainda não há atividades neste curso",
	"course_status_todo": "A fazer",
	"course_status_started": "Iniciada",
	"course_status_done": "Concluída",
	"course_play": "Jogar",
	"course_play_again": "Jogar de novo",
	"course_open_page_note": "Abre em uma página separada. Volte aqui quando terminar.",
	"course_all_done_title": "Você concluiu tudo 🎉",
	"course_all_done_body": "Todas as atividades deste curso foram concluídas.",
	"course_not_found_title": "Este curso não está aqui",
	"course_not_found_body": "Talvez o link esteja digitado errado ou o curso tenha sido removido.",
	"course_draft_title": "Este curso ainda não foi publicado",
	"course_draft_body": "Peça o link ao seu professor quando estiver pronto.",
	"course_footer": "Feito com Puzzel.org",
	"course_loading": "Carregando o curso…",
	"course_not_yours_title": "Este curso não é seu",
	"course_not_yours_body": "Só o professor que criou pode editar. Entre com essa conta ou abra o curso como aluno.",
	"course_signin_title": "Entre para editar cursos",
	"course_signin_body": "Os cursos fazem parte do plano Escola. Entre com sua conta da escola para abrir o editor.",
	"course_activity_gone": "Esta atividade não está mais disponível.",
	"course_tile_open": "Abrir [name] no editor",
	"course_outline_section_progress": "[done] de [total] atividades concluídas em [title]",
	"course_activity_untitled": "Atividade sem título",
	"course_leave_unsaved": "Suas alterações mais recentes ainda estão sendo salvas.",
	"course_picker_more": "Mostrar mais [count]",
	"course_picker_loading": "Carregando suas atividades…",
	"class_panel_intro": "Uma turma é uma lista de nomes. Os alunos escolhem o próprio nome uma vez — sem contas, sem senhas.",
	"class_new": "Nova turma",
	"class_empty_title": "Ainda não há turmas",
	"class_empty_body": "Crie uma turma, cole os nomes e compartilhe um curso com ela. Os alunos tocam no próprio nome — só isso.",
	"class_col_class": "Turma",
	"class_col_year": "Ano",
	"class_col_students": "Alunos",
	"class_col_courses": "Cursos compartilhados",
	"class_actions": "Ações da turma",
	"class_menu_open": "Abrir",
	"class_menu_rename": "Renomear",
	"class_menu_delete": "Excluir",
	"class_untitled": "Turma sem nome",
	"class_name_label": "Nome da turma",
	"class_name_placeholder": "6º ano A",
	"class_year_label": "Ano letivo",
	"class_year_optional": "opcional",
	"class_year_none": "Sem ano letivo",
	"class_create_title": "Nova turma",
	"class_create_body": "Dê um nome à turma. Você adiciona os alunos em seguida.",
	"class_create_confirm": "Criar turma",
	"class_edit_title": "Detalhes da turma",
	"class_save": "Salvar",
	"class_cancel": "Cancelar",
	"class_back": "Todas as turmas",
	"class_breadcrumb": "Turmas / [name]",
	"class_meta": "[year] · [count] alunos",
	"class_meta_no_year": "[count] alunos",
	"class_claimed_pill": "[claimed] de [total] vinculados",
	"class_reset_all": "Redefinir todos os vínculos com dispositivos",
	"class_add_students": "Adicionar alunos",
	"class_col_shows_as": "Exibido como",
	"class_col_full_name": "Nome completo",
	"class_col_device": "Dispositivo",
	"class_claimed_on": "Vinculado em [date]",
	"class_not_claimed": "Ainda sem vínculo",
	"class_claimed_short": "vinculado",
	"class_not_claimed_short": "ainda não",
	"class_reset_link": "Redefinir dispositivo",
	"class_remove_student": "Remover da turma",
	"class_single_placeholder": "Adicionar um aluno — nome e sobrenome",
	"class_single_add": "Adicionar",
	"class_add_title": "Adicionar alunos",
	"class_add_label": "Um nome por linha",
	"class_add_placeholder": "Daan Wouters\nDaan Visser\nLucas Bakker",
	"class_add_hint": "Os alunos veem os primeiros nomes. A inicial do sobrenome só é adicionada quando dois alunos têm o mesmo nome.",
	"class_add_preview": "Eles verão",
	"class_add_preview_count": "[count] nomes · [resolved] precisaram da inicial do sobrenome",
	"class_add_preview_dupe": "[count] × [name]",
	"class_add_note": "Sem acesso — eles escolhem o nome na página do curso.",
	"class_add_confirm": "Adicionar [count] alunos",
	"class_add_confirm_one": "Adicionar 1 aluno",
	"class_add_empty": "Cole ou digite pelo menos um nome.",
	"class_remove_title": "Remover [name] de [class]?",
	"class_remove_body": "Os resultados também serão excluídos — tudo o que foi jogado nos cursos compartilhados será removido. O vínculo com o dispositivo será liberado.",
	"class_remove_keep": "Manter na turma",
	"class_remove_confirm": "Remover",
	"class_reset_all_title": "Redefinir todos os vínculos com dispositivos em [class]?",
	"class_reset_all_body": "Todos escolhem o próprio nome de novo na próxima vez. Os resultados continuam onde estão — útil depois das férias ou quando os tablets são trocados.",
	"class_reset_all_confirm": "Redefinir todos os [count]",
	"class_reset_one_title": "Redefinir o dispositivo de [name]?",
	"class_reset_one_body": "[name] escolhe o nome de novo, em qualquer dispositivo — útil quando trocou de tablet ou quando outra pessoa pegou o nome. O dispositivo antigo é desconectado em até uma hora. Os resultados continuam salvos.",
	"class_reset_one_confirm": "Redefinir dispositivo",
	"class_reset_one_toast": "Vínculo com o dispositivo redefinido — [name] escolhe o nome de novo na próxima vez.",
	"class_reset_all_toast": "Todos os vínculos com dispositivos foram redefinidos.",
	"class_delete_title": "Excluir [class]?",
	"class_delete_body": "A turma, todos os alunos e os resultados deles nos cursos compartilhados serão excluídos definitivamente. Os cursos permanecem.",
	"class_delete_confirm": "Excluir turma",
	"class_toast_saved": "Turma salva",
	"class_toast_deleted": "Turma excluída",
	"class_toast_removed": "[name] não está mais na turma",
	"class_toast_failed": "Isso não funcionou — tente de novo.",
	"class_err_too_many": "Uma turma comporta até 200 alunos.",
	"class_empty_roster_title": "Ainda não há alunos",
	"class_empty_roster_body": "Cole os nomes da sua lista — um por linha.",
	"class_shared_with": "Compartilhado com",
	"class_shared_none": "Ainda não foi compartilhado com uma turma",
	"class_shared_hint": "Os alunos escolhem o próprio nome — sem acesso.",
	"class_identity_label": "Como os alunos confirmam a identidade",
	"class_identity_name": "Só o nome",
	"class_identity_name_hint": "Apenas a lista. Ideal para quase todas as turmas.",
	"class_identity_password": "Uma senha escolhida por cada aluno",
	"class_identity_password_hint": "Para uma sala de informática compartilhada ou quando alguém toca no nome de outras pessoas. Ainda não foi criado.",
	"course_share_classes_title": "Compartilhar com turmas",
	"course_share_classes_hint": "Os alunos escolherão o nome na lista da turma.",
	"course_share_manage_classes": "Gerenciar turmas",
	"course_share_no_classes": "Ainda não há turmas — crie uma em Turmas no painel.",
	"course_share_class_meta": "[count] alunos",
	"course_share_note_none": "Ainda não foi compartilhado com uma turma — qualquer pessoa com o link joga sem nome.",
	"course_share_note_one": "Compartilhado com 1 turma. O progresso aparece por aluno.",
	"course_share_note_many": "Compartilhado com [count] turmas. Os alunos escolhem a turma e depois o nome.",
	"course_share_footer": "Sem contas, sem senhas — um nome por dispositivo.",
	"course_share_publish": "Publicar",
	"course_share_unpublish": "Cancelar publicação",
	"course_picker_class_kicker": "[class] · [count] alunos",
	"course_picker_which_class": "Qual é a sua turma?",
	"course_picker_pick_name": "Escolha seu nome",
	"course_picker_pick_hint": "Toque no seu próprio nome. Este dispositivo vai se lembrar de você.",
	"course_picker_not_listed": "Não está na lista? Fale com seu professor.",
	"course_picker_confirm_title": "Você é [name].",
	"course_picker_confirm_body": "Este dispositivo vai se lembrar de você. É outra pessoa? Fale com seu professor.",
	"course_picker_confirm_start": "Começar",
	"course_picker_confirm_back": "Não sou eu",
	"course_picker_claimed": "[name] já está em uso em outro dispositivo — fale com seu professor.",
	"course_picker_too_many": "Muitas tentativas desta rede — espere alguns minutos.",
	"course_picker_failed": "Isso não funcionou — tente de novo.",
	"course_picker_claiming": "Um momento…",
	"course_you_are": "Você é [name]",
	"course_not_you": "não é você?",
	"course_continue_note": "Você continua de onde parou.",
	"course_change_class": "Outra turma",
	"course_signed_in_note": "Você entrou em uma conta. Escolher um nome muda este navegador para a turma.",
	"course_progress_title": "Progresso",
	"course_progress_kicker": "Cursos / [course]",
	"course_progress_open_course": "Abrir curso",
	"course_progress_sort_name": "Ordenar: por nome",
	"course_progress_sort_completion": "Ordenar: por conclusão",
	"course_progress_legend_done": "Concluída",
	"course_progress_legend_started": "Iniciada",
	"course_progress_legend_todo": "A fazer",
	"course_progress_legend_unclaimed": "Ainda sem vínculo",
	"course_progress_summary": "[done] de [total] atividades concluídas",
	"course_progress_summary_unclaimed": "[count] alunos ainda não vincularam um nome",
	"course_progress_summary_unclaimed_one": "1 aluno ainda não vinculou um nome",
	"course_progress_col_student": "Aluno",
	"course_progress_col_done": "Concluídas",
	"course_progress_not_claimed": "ainda sem vínculo",
	"course_progress_cell_title": "[student] · [activity] · [state]",
	"course_progress_empty_title": "Ninguém começou ainda",
	"course_progress_empty_body": "O curso está compartilhado com [classes]. Assim que um aluno escolhe o nome e joga uma atividade, o progresso aparece aqui.",
	"course_progress_no_classes_title": "Primeiro, compartilhe o curso com uma turma",
	"course_progress_no_classes_body": "O progresso por aluno precisa de uma turma: compartilhe o curso com uma turma pela janela Compartilhar, e os alunos escolherão o nome.",
	"course_progress_no_classes_yet_title": "Crie uma turma primeiro",
	"course_progress_no_classes_yet_body": "O progresso por aluno precisa de uma turma, e você ainda não tem nenhuma. Crie uma no painel e depois compartilhe este curso com ela.",
	"course_progress_make_class": "Criar turma",
	"course_progress_no_activities_title": "Ainda não há atividades neste curso",
	"course_progress_no_activities_body": "Adicione um bloco de atividade no editor — é isso que os alunos jogam e o que aparece aqui.",
	"course_progress_copy_link": "Copiar link de novo",
	"course_progress_share": "Compartilhar",
	"course_progress_dialog_state": "[student] · [state]",
	"course_progress_dialog_close": "Fechar",
	"course_progress_dialog_report": "Abrir relatório completo",
	"course_progress_dialog_hint": "O relatório completo lista cada tentativa, as respostas e o tempo.",
	"course_progress_menu": "Progresso",
	"course_progress_students": "[count] alunos",
	"course_progress_not_yours_title": "Este curso não é seu",
	"course_progress_not_yours_body": "Só o professor que criou pode ver o progresso.",
	"course_progress_class_all": "Todas as turmas",
	"course_progress_activity_gone": "Atividade removida",
	"course_locked_title": "Este curso tem uma senha",
	"course_locked_body": "Peça a senha ao seu professor e digite aqui. Este dispositivo vai se lembrar dela.",
	"course_locked_placeholder": "Senha",
	"course_locked_open": "Abrir o curso",
	"course_locked_opening": "Abrindo…",
	"course_locked_wrong": "Essa não é a senha.",
	"course_locked_too_many": "Muitas tentativas desta rede — espere alguns minutos.",
	"course_locked_failed": "Isso não funcionou — tente de novo.",
	"course_settings_password": "Pedir uma senha",
	"course_settings_password_hint": "Os alunos digitam uma vez por dispositivo. As atividades continuam disponíveis pelos próprios links.",
	"course_settings_password_off_hint": "Desativada — qualquer pessoa com o link abre o curso.",
	"course_settings_password_placeholder": "Senha (4–64 caracteres)",
	"course_settings_password_set": "Definir senha",
	"course_settings_password_change": "Alterar senha",
	"course_settings_password_on": "Senha definida — os alunos digitam uma vez por dispositivo.",
	"course_settings_password_short": "Use pelo menos 4 caracteres.",
	"course_settings_pacing": "Páginas em ordem",
	"course_settings_pacing_on_hint": "Uma página só abre depois que todas as atividades das páginas anteriores forem concluídas.",
	"course_settings_pacing_off_hint": "Os alunos abrem as páginas em qualquer ordem.",
	"course_page_locked_short": "abre mais tarde",
	"course_page_locked_title": "Esta página ainda não está aberta",
	"course_page_locked_body": "Termine as atividades em [title] primeiro. Esta página abre assim que elas forem concluídas.",
	"course_page_locked_go": "Ir para [title]",
	"course_next_locked": "Termine as atividades desta página para abrir a próxima",
	"course_toast_password_set": "Senha definida",
	"course_toast_password_cleared": "Senha removida",
	"course_pages_label": "Conteúdo",
	"course_page_untitled": "Página sem título",
	"course_page_title_placeholder": "Título da página",
	"course_page_intro_placeholder": "Adicionar uma introdução para esta página…",
	"course_add_page": "Adicionar página",
	"course_add_subpage": "Adicionar uma página dentro",
	"course_page_n": "Página [n]",
	"course_page_actions": "Ações da página",
	"course_page_move_up": "Mover página para cima",
	"course_page_move_down": "Mover página para baixo",
	"course_page_nest": "Mover para dentro de…",
	"course_page_nest_root": "Nível superior",
	"course_page_unnest": "Subir um nível",
	"course_page_remove": "Remover página",
	"course_page_remove_title": "Remover esta página?",
	"course_page_remove_body": "A página [title] e tudo nela — [pages] páginas, [blocks] blocos — serão removidos do curso. As atividades não serão excluídas.",
	"course_page_remove_body_one": "A página [title] e seus [blocks] blocos serão removidos do curso. As atividades não serão excluídas.",
	"course_page_remove_confirm": "Remover página",
	"course_page_last": "Um curso mantém pelo menos uma página.",
	"course_pages_count": "[count] páginas",
	"course_next_page": "Próxima: [title]",
	"course_prev_page": "Voltar: [title]",
	"course_page_done": "[done] de [total] concluídas",
	"course_page_no_activities": "Nenhuma atividade nesta página",
	"course_page_header_hint": "Tudo abaixo desta página conta para o progresso dela.",
	"course_progress_page_group": "[title] · [count] atividades",
	"course_progress_page_group_one": "[title] · 1 atividade",
	"course_page_n_of": "Página [n] de [total]",
	"course_page_drop_inside": "Dentro de [page]",
	"course_page_drop_top": "Nível superior",
	"course_meta_pages": "[pages] páginas · [activities] atividades",
	"class_identity_google": "Entrar com o Google",
	"class_identity_google_hint": "Os alunos entram com a conta Google da escola. A conta é vinculada ao nome na primeira visita; um novo dispositivo não precisa ser redefinido.",
	"class_identity_microsoft": "Entrar com a Microsoft",
	"class_identity_microsoft_hint": "Os alunos entram com a conta Microsoft da escola. A conta é vinculada ao nome na primeira visita; um novo dispositivo não precisa ser redefinido.",
	"class_identity_password_hint_on": "Cada aluno escolhe uma senha na primeira visita. Útil para uma sala de informática compartilhada ou quando alguém toca no nome de outras pessoas.",
	"class_identity_domain_label": "Somente contas de",
	"class_identity_domain_placeholder": "school.nl",
	"class_identity_domain_hint": "Deixe vazio para aceitar qualquer endereço.",
	"class_identity_saved": "Configuração de identidade salva",
	"class_member_password_set": "Senha definida",
	"class_member_password_none": "Ainda sem senha",
	"class_reset_password": "Redefinir senha",
	"class_reset_password_toast": "Senha removida — [name] escolhe uma nova na próxima vez.",
	"class_member_account": "Acesso como [email]",
	"class_member_account_none": "Ainda sem conta",
	"class_unbind_account": "Desvincular conta",
	"class_unbind_account_toast": "Conta desvinculada — [name] entra de novo na próxima vez.",
	"class_student_progress": "Progresso",
	"class_student_progress_summary": "[done] de [total] atividades concluídas em [count] cursos",
	"class_student_progress_summary_one": "[done] de [total] atividades concluídas",
	"class_student_progress_unclaimed": "[name] ainda não escolheu o próprio nome. Os resultados aparecem aqui assim que isso acontecer.",
	"class_student_progress_course": "Turma toda",
	"class_student_kicker_course": "[course] / Progresso",
	"class_student_all_courses": "Todo o progresso de [name]",
	"class_student_answers_none": "[name] ainda não jogou esta atividade.",
	"class_student_answers_latest": "Última tentativa · [date]",
	"class_student_answers_earlier": "Tentativa [n] · [date]",
	"class_student_reset": "Redefinir progresso",
	"class_student_reset_page": "Redefinir",
	"class_student_reset_page_label": "Redefinir progresso em [page]",
	"class_student_reset_title": "Redefinir o progresso de [name]?",
	"class_student_reset_scope_course": "O curso todo",
	"class_student_reset_body": "Tudo o que [name] jogou em [course] é excluído: respostas, pontuações e todas as tentativas. O nome e o dispositivo permanecem os mesmos, prontos para começar de novo.",
	"class_student_reset_body_page": "Tudo o que [name] jogou em [page] é excluído: respostas, pontuações e todas as tentativas. O nome e o dispositivo permanecem os mesmos, prontos para começar de novo.",
	"class_student_reset_shared": "Os resultados pertencem à atividade, então uma atividade que também está em outro curso recomeça lá também.",
	"class_student_reset_keep": "Manter progresso",
	"class_student_reset_confirm": "Redefinir progresso",
	"class_student_reset_toast": "O progresso de [name] foi redefinido.",
	"class_student_missing_title": "Este aluno não está na turma",
	"class_student_missing_body": "Pode ter sido removido de [class], ou o link está desatualizado.",
	"class_student_no_courses_title": "Nenhum curso compartilhado com esta turma",
	"class_student_no_courses_body": "Compartilhe um curso com [class] e o progresso deste aluno aparece aqui.",
	"course_picker_password_choose": "Escolha uma senha",
	"course_picker_password_choose_hint": "Você vai digitá-la em cada dispositivo novo. Pelo menos 4 caracteres.",
	"course_picker_password_type": "Digite sua senha",
	"course_picker_password_placeholder": "Senha",
	"course_picker_password_wrong": "Essa não é sua senha — fale com seu professor se esqueceu.",
	"course_picker_password_short": "Pelo menos 4 caracteres.",
	"course_picker_sign_in_google": "Entrar com o Google",
	"course_picker_sign_in_microsoft": "Entrar com a Microsoft",
	"course_picker_sign_in_hint": "Use sua conta da escola. Depois escolha seu nome uma vez — daí em diante, basta entrar.",
	"course_picker_signed_in_as": "Acesso como [email]",
	"course_picker_sign_in_other": "Outra conta",
	"course_picker_needs_provider": "Primeiro, entre com sua conta da escola.",
	"course_picker_wrong_provider": "Esta turma usa outro tipo de conta — fale com seu professor.",
	"course_picker_wrong_domain": "Use sua conta da escola, não uma conta pessoal.",
	"course_picker_wrong_account": "Este nome pertence a outra conta — fale com seu professor.",
	"course_picker_account_matched": "Que bom ver você de novo, [name]",
	"course_import_action": "Importar um documento",
	"course_import_rail": "Páginas de um documento…",
	"course_import_kicker_new": "Novo curso",
	"course_import_kicker_append": "[name] · adicionar a este curso",
	"course_import_title_new": "Criar um curso com um documento",
	"course_import_title_append": "Criar páginas com um documento",
	"course_import_tab_file": "Enviar um arquivo",
	"course_import_tab_paste": "Colar texto",
	"course_import_drop_title": "Solte um documento de aula aqui",
	"course_import_drop_body": "Word, PDF ou foto de uma página — até 4,5 MB. As imagens dentro do arquivo também são importadas.",
	"course_import_browse": "Procurar arquivos",
	"course_import_file_reading": "Lendo…",
	"course_import_file_ready": "Pronto",
	"course_import_file_remove": "Remover",
	"course_import_meta_words": "[words] palavras",
	"course_import_paste_label": "Cole o texto da sua aula",
	"course_import_paste_placeholder": "Cole conteúdo do Word, de um site ou das suas anotações. Mantenha os títulos — eles viram a estrutura das páginas.",
	"course_import_paste_note": "O texto colado não tem imagens. Adicione depois, bloco por bloco, ou importe o arquivo original.",
	"course_import_how": "Como converter",
	"course_import_split_label": "Começar uma nova página em cada",
	"course_import_split_h1": "Título 1",
	"course_import_split_h2": "Título 2",
	"course_import_split_none": "Não dividir",
	"course_import_split_h1_note": "Uma página por capítulo — menos páginas, mais longas.",
	"course_import_split_h2_note": "Uma página por seção — a escolha comum para uma aula.",
	"course_import_split_none_note": "Tudo em uma página; você divide por conta própria depois.",
	"course_import_opt_images": "Importar as imagens",
	"course_import_opt_images_note": "Só as grandes o bastante para ler — logotipos e decorações são ignorados.",
	"course_import_opt_reveal": "Transformar perguntas e respostas em um bloco Revelar",
	"course_import_opt_reveal_note": "Pergunta em cima, resposta oculta atrás do botão.",
	"course_import_opt_tables": "Manter tabelas como blocos Tabela",
	"course_import_opt_tables_note": "Quando desativado, uma tabela vira uma lista em um bloco de texto.",
	"course_import_price": "Usa [credits] créditos de IA · você tem [balance]",
	"course_import_price_short": "Usa [credits] créditos de IA",
	"course_import_read": "Ler o documento",
	"course_import_review_note": "Você revisa cada bloco antes de qualquer item entrar no curso.",
	"course_import_stage_read": "Lendo o arquivo",
	"course_import_stage_images": "Enviando imagens",
	"course_import_stage_structure": "Encontrando a estrutura",
	"course_import_stage_blocks": "Convertendo em blocos",
	"course_import_stage_compose": "Compondo as páginas",
	"course_import_stage_images_note": "[done] de [total]",
	"course_import_loader_tip": "Nada foi adicionado ainda — a próxima tela é sua para corrigir.",
	"course_import_loader_overrun": "Está demorando mais do que o normal — continuamos trabalhando.",
	"course_import_loader_eta": "cerca de [seconds]s",
	"course_import_tally_pages": "páginas",
	"course_import_tally_images": "imagens",
	"course_import_tally_blocks": "blocos",
	"course_import_review_kicker": "[name] · lido em [seconds]s",
	"course_import_start_over": "Recomeçar",
	"course_import_accept_new": "Criar o curso",
	"course_import_accept_append": "Adicionar [pages] páginas ao curso",
	"course_import_accept_append_one": "Adicionar a página ao curso",
	"course_import_pages_label": "Novas páginas",
	"course_import_types_label": "Tipos de bloco encontrados",
	"course_import_page_kicker": "Página [n] · [title]",
	"course_import_untitled_page": "Página sem título",
	"course_import_untitled_section": "Seção sem título",
	"course_import_row_hint": "Clique em um marcador para mudar o bloco · × o deixa de fora",
	"course_import_make_this": "Transformar em…",
	"course_import_leave_out": "Deixar este bloco de fora",
	"course_import_bring_back": "Trazer de volta",
	"course_import_left_out_row": "Deixado de fora",
	"course_import_images_label": "Imagens extraídas",
	"course_import_images_kept": "[kept] de [total] mantidas",
	"course_import_image_meta": "[width]×[height] · página [page]",
	"course_import_image_meta_docx": "[width]×[height]",
	"course_import_image_leave": "Deixar esta imagem de fora",
	"course_import_image_keep": "Trazer esta imagem de volta",
	"course_import_images_note": "O texto alternativo é escrito a partir da legenda e da frase ao redor — edite-o no bloco.",
	"course_import_left_label": "Deixados de fora de propósito",
	"course_import_left_small": "[n] imagens pequenas",
	"course_import_left_small_why": "Logotipos, marcadores e linhas — pequenos demais para ler no celular.",
	"course_import_left_dupes": "[n] imagens repetidas",
	"course_import_left_dupes_why": "A mesma imagem em mais de uma página.",
	"course_import_left_capped": "[n] imagens acima do limite",
	"course_import_left_capped_why": "No máximo [max] imagens são importadas.",
	"course_import_left_blocks": "[n] blocos",
	"course_import_left_blocks_why": "Vazios ou em um formato que o curso não comporta.",
	"course_import_left_flagged": "Não foi possível ler [n] seções",
	"course_import_left_flagged_why": "Elas estão vazias no curso: [titles]",
	"course_import_left_none": "Nada — tudo do documento está aqui.",
	"course_import_error_type": "Esse tipo de arquivo não é compatível. Use Word (.docx), PDF ou uma foto de página.",
	"course_import_error_size": "Esse arquivo tem mais de 4,5 MB. Divida ou exporte um PDF menor.",
	"course_import_error_pages": "Esse PDF tem mais de [max] páginas. Divida em partes.",
	"course_import_error_read": "Não foi possível ler o arquivo.",
	"course_import_error_credits": "Você não tem créditos de IA suficientes.",
	"course_import_error_failed": "Não foi possível converter o documento. Nada foi cobrado.",
	"course_import_error_save": "Não foi possível salvar o curso.",
	"course_import_error_empty": "Cole algum texto primeiro.",
	"course_import_toast_created": "Curso criado com o documento",
	"course_import_toast_added": "Páginas adicionadas com o documento",
	"course_import_count_pages": "[n] páginas",
	"course_import_count_page": "1 página",
	"course_import_count_blocks": "[n] blocos",
	"course_import_count_block": "1 bloco",
	"course_import_count_images": "[n] imagens",
	"course_import_count_image": "1 imagem",
	"course_import_left_small_one": "1 imagem pequena",
	"course_import_left_dupes_one": "1 imagem repetida",
	"course_import_left_capped_one": "1 imagem acima do limite",
	"course_import_left_blocks_one": "1 bloco",
	"course_import_left_flagged_one": "Não foi possível ler 1 seção",
	"course_import_image_unplaced": "Não posicionada — fica fora do curso"
}